u., /!■<,, . ’ • > :• • ■ . • : <■ i' .i « >;■, ,-i Digitized by the Internet Archive in 2015 https://archive.org/details/stultiferanauisqOObran r * y Stultifera Nauis, qua omnium mortalium narratur ftultitia,admt^ dum vrilis 5c neceflaria ab omnibus ad fuam falucem perlegenda, • e Latino fermone in noferum vulgarem verfa,& iam diligenter imprella. An. Do. 1570, TheShipof Fooles,wherin is [hewed the folly of all States?, tmtfj tiiuersf other toorfies atriornet) fcnto ti;e fame? t»erp profitable atib fruitfuil for all men. ^ 1 CCranQateD out of Hatin into <2itgli(3je bp Alexander Barclay r i r n . r £T/p. .. ./ ,£ ' >r • ■ A, -v . /• • ? ■i. «V J CO - : --w ' o Venerandifsimo in Chrifto Patri ac Dd mino, domino Thomas Cornifsh/Tenerienfis pontificiae dio- ccfis Badonenfis SufFraganio vigilantiflimo, fua? paternitatis, capellanus humilimus Alexander Barclay,fuiipfius re- commendationem cum omni lummillionc ^5 &rcuerentia. muirx Ametfi crebris rtegotijs, Varioq impedi* mentorum genere fatigatus paulo diutius quam Volueram a fiudio reuulfus, eram: Attamen ob/eruandtfiime prafuh, Stulti* feram claffem (vtfumtme patemati poU licitus )iam tandem ab/olui impreffam ad tedeflinaut. Ne '% tamen certum labo * rem pro incerto premio (humano fi) meis impofuiffiem numeris, mji Seruianu illud di£ium(longe anteaquam inceperam) ad* monui ffet. Satius ejje non incipere, quam inceptum minus perfechim reliti* quere . Completo tamen opere, nec quemquam magis dignum quam tua fit paternitas exiftimatfi cui id dedicarem : tum quia faluberima tua prude tia J, morum grauitas, Vitat fanSlitasfioSlrhuq. a fiduit as, errantes fatuos muti* danis ab illecebris ad Virtutis tramites (difficiles licet) pofiilit reducere t tum Vero, quia f aeros ad ordinet per te fublimatus promotus, multis g alijs tuis benefici js ditatus , non potui tibi meum obfequium non coartare, Opus igitur tuae paternitati dedicaui, meorum primitias laborum qui in lu* cem eruperunt.Atq.Vt tua.confuluent paternitas, autoris carmina cum meis Vulgaribus rithmicis Vna alternatim coniunxi, ; rii r • , : . Strudilis 3 argutus 3 candidus at<^j teres. ::rh ’ Non elegis minor es,te Choi facra philetae Accipiunt comitem,tc fociumq; vocant* o Sed quia non opus eft claru m laudare poetam* Iaiir facit emeritam pagina fcripta fidem. irtHi: libande ? ibiqoLnnjifli: i'/» i.JjuT rii 4 %' ; Saphicon ciufdem PhilomufijCXCU&nds ingenij fui paruitatcm. 2£r.n T •• , r ... v .. ■ a i : : : G Randibus poftunt numeris conate* - : Quos facit P^an celebres Poetas j i •* - ' ■? ; Quos&afpiranttencrarcamoenas ' ■! - d Numine facrcfc Mentis hi crafli tenebris fugatis, • *»• ! « • ' Rebus externis procul hinc abadis, : In poli tendunt fuperos meatus < < r ■ m * Pedore dodo* Flatibus facris agitantur vfq; Candidi vates 3 monumenta condunt, In quibus fulgent animi furentis <->• . 7: - Delphica fenftu ‘ Inclytus vates radios Eoi ■ v j(M -ju') Solis inquirit 3 rcfugas(!fc ftellas Mente rimatur 5 ftUmeris^j condit - • r SyderaccelL t. i -> Ssepe ventorum rabiem fonorum Veriibus pingit,borea?q$ flamus, Jh,- : nmr: « ? Jiv ' Frigida &fcmptemn umeris rcuoluit . jr , , Plauftca Trionis. Candidus vates rutilo fub orttf uolfiif Colligit verfus, quia magna quaerit • 1 n ^ Fada 5 fcit caufas varias latentis , rjqorir 1 1 ht . 0 . Reddere mundi* Inclitus vates celebres cameenas j 7 Turribus regum venerandus affert, Res^j defcribitpopuH potentis 1 , t Carmine magnos Candidus J&eu&tao audoiifc' mmm . - \ : i -» Ad lo.Berg. deOlpc. Saphicoh Thikmuju Candidus vates lituo canoro. Bellicos fortis recinit labores. Et tuba Martis recitat furorem,& Prelia cantat. Inclytus vates trahit ad cothurnum Mentis ardores, nitidumq; fyrma Induit,lapfus recolit potentum,& Ardua feta. Foetibus tantis mihi non repleuit Sic finum Phoebus, rigido fub antro Incubat nofler labor, & minutos Concipit orfits. Igneis non fum facibus peruftus. Quas facer Phoebi chorus, & difcrta T urba Mufarum^epidis abunde Mentibus infert. Ergo fupremam veniam precamur, N oflra quod riuo fterili camoena Fluxit,& facras violauit vndas Carmine rauco. Alter in ca?ds cumulet latebris. Fabulas, trifles canat & labores Martia? pugna?, referat ferocem Militiamqj. Me iuuet verfus humili boatu Condere,& mentem cythara minori Rite folari, pariter iocofo Soluere neruo. Gratiam (credo)dabitis tenellis Mufulis, pigro genitis fub axe, Sufficit,noflro fiquidem magiflro (Crede) placebunt. Ad Iohannem Bergmatmum de Olpe,Ia- cobi Locher Dccatafticon. T Empore foelici currunt prefentia curfii, In quibus Aonias euehis Olpedeas. N oflrates claros folus fecis efTe poetas, Scripta palatino das quoq ^ noflra Ioui. iri Te duce,multifonus Brant claro nomine fulget, Edidit & longa? pofleritatis opus. Gloria magna tuis manibus debetur, & vf^ Digna efl Thefpadum te celebrare choros. Imprimis argutis di&ata recentia fignis, R oma pares noflris non habet ipfa notas. Vale. 0SBC fi &6 mx r\ i Ad Exhortatio $ cl. Brant. Ad Iacobum Philomufum fiibcund* ptofe&ionis Exhortari© Narragonicae,e barbaria in Iatiale folum.Exhqj;» ScboBrtfiifc tatio Scbaftiani Brant* 1 - , f * j ,■ T Ql : f *i .. . > ,f; -‘ • ■<'•■*'} * i # u .. N Vpcr ego ftultos vulgari carmine feripfi, hft fatis hic nofter notus vbiq ; labor. . ; Narragonum quando nobis fabricata carina eff> Thcutonico qualem ftruximus eloquio. Quam deinde vt volui contexere, forte latino Scommate pro dodis,principiumq ; dedi: Occurrere mihi tam crabra negotia paffim* Qua* verfu exorfum detinuere pedem: Quo fit vt incoeptum tam dignum opus ipfc reliqui* Et fregi calamum quem (emel appofui, Ato- et#fomemmte tn moGe ornate ter me#, in Oitie# heroicall ,mhere- in the noble acte# ano liue# both of Oiuine ano huniane crea- ture# aremont to be noteO ano mitten. Lottie mote of tiGinge of the grounoe , fome of the #lanete# , of the cotirfe# of the Gar- re#, ano of the moumg of the heauen ano firmament ;fome of the Empire, ano ©amefuU fubiection of Oimo?eO loue: ano many other of the miferable tuine ano fall of fcmge#anO piince# fo? pice, a# CrageOie#. 3CnO fome other mote ComeOye# mith great libertie of flpeeche , tohiche ComeOie# toe call 3|nterlu0e#. Imonge tohome , Ariftophanes , Eupolis an# Cratinus ( mOOGe vlauOable^oete#) paGeOaU other, tfo? tohen thep fame the pouth of 3tthen# , ano of all the remnaunt of <0rece indtneo to all euil#, thep toobe occafion to note fuche miGiumg , ano fo in plapne moz- be# thep repzoueO mithout fauour the bice# of the faite ill Oifpo- feO people, of mhat conOition oz ozOer thep mere. Of this aunctent muting of ComeOie# our Uatine p»oete# OeuifeO a maner of mu- tinge not inelegant. SflnO firG Ludiius compofeO one ^atpze, in themhich he mote bp name the bice# of certapne prince# ano citi- zen# of !£ome,ano that mith manp bourO#,fo that mith hismerp (peeche mitt mith rebube#,he correct all them of the citie that Otf- czOjeOIp liueO. I3ut this metre fpeeche bfeO he not in his muting, to the intent to eretcifemanton moo?Oe# oj bnrefrapneO lafri- uitiem to put his pleafure in fuche OtGolute language ; but to the intent t&quench bice#,anO to pzouofee the common# to mifeoome anO bertue, ano to be alhameO of their folp ano ejrceffiue iiumg.Of him all the Ratine $oete#hauetabenerampleanb beginning to mute Satires, mhich the <£refte# nameO ComeOie# : a# Fabius fpecifpeth inhls.r.boolie of 3!nGitution#. ifter Lucilius fucceeOeO Horatius, muche mo 2 e eloquent in muting, mhiche in the fame OeferueO great lauOeiPcrfius alfo lefte to b# onelp cnebcofiebp the The Prologue. tbembicb be commttteb bid name anb We fo perpetuali memo- i uuena ^r tpe. ©be lade anb punce of all teas iuuenalh in bid t ocunbe noemed compjebenbeb all that mad mjttten mode eloquent anb pleafaunt of all tbe poetet of that fc:t afo?e bid time.© noble men, anb Diligent hearted anb minbed, © laubable manerd anb timed, tfjefe mojtbp ntenejctleb iblened,mberbptbepbaueobtapneb not fmallmojQnp anb great commobicie, erample anb Doctrine left to b0 tbeir poderiourd : mbp began me not to bnberdanbe anb per- Horatius!» cepue? mbp mojlbip not tbe people of our time tbefe poeted f mbp ooetL bo not tbep reuerence to tbe mterp?etour0 of them ? bo Cftep not Aut orodef bnberdanbe that no poete0 m?ite, but either tftetr minbe 10 to bo f a - t pleafour 0? el0 p?ofite to tbe reader, 0? el0 tfiep together mill bo dclcdari both p?ofite anb pleafourfmbp are tbep befpifeb of fomanprube & carter# nomeabaped, mbicbbnDetdanbeitottbem, anb fojlacfie F * 9 of them baue not latin to fctter (* erp?efle tbemill of tbeir minbef S>ee mbetbet poeted are to be befpifeb 0? not, tbep laube bertue anb bim that bfetb tt,rebufemg btcedmttb t be bfer0 tbetof. ©bep r « v teacbe mbat 10 goob 5 anb mbat tdeuill, to mbat enbe bice, anb 0lli " mbatenbbertueb?mgetbb0.3nbbdnotpoete0remlcanbmarplp bite in tbeir poemeo all fuebe a0 are bnmefte, p?oube, couetoud, le- ^ ™ cbcrou0 5 manton,beliciou0 5 rD?atbfuli 5 glutton0 5 n)ader0 5 enuiour0 J^nr encbatmtourd,faptbbjeafierd,ra®e,bnabuifeb,malapert,D?unfcen bntaugbt,fooIed,anb fuebe lifie? ^boulb tbeir mating that fuebe tbtnged bitympfe anb reuifobe belpifeb of martpbltnbe ^otarbed that nome liue, mbtebe rntip that attp man Cboulb baue 0? bnber- T„ s ^zl flanbetbe thing mbicbe tbep Jmome not f ©be poete0alfo mitb 1 mh great laube0 eommenbeanb eralte tbe noble folomerdof bertue, § “ aferibing toeuerp man regarded after bi0 merited. 30nb fljoztlp to fape, tbe intention of all poete0 batb euer bene to rep?oue biee, anb to commenbe bertue.3$ut fince it 10 fo,tbat nome in our bape0 arefomanp negligent anb foolilbe people, that tbep are almode innumerable, mbicb befpifmg tbe loue of bertue folotne tbe blinb- neffe anbbanitieoftbid mo?lbe,it mad erpebient that of neme fome lettereb man, mice anb fubtill of mitte, ©oulbeamabe anb touebe tbe open bleed of fooled that nome liue, and blame tbeir ab* bominableiife. Cbid fourme anb maner of mating anb charge batb tafeen bp- ponbimtbe rigbteereellentanb mojtbpe mader Sebaftian Branc Boctour of both tbe lamed, anb noble ©zatour anb poete, to tbe common mealtb of all people in plapne anb common fpeebe of J^oebe tn tbe countrep of SGlntapne, to tbe imitation of Dant Flo- rentine anb Fraunds Petrarch ported ^erotcall, mbicb in tbeir ma- ternal language baue eompofeb martieloud poeraedanb fictiondc 23ut among btuerd inuentiond eompofeb of tbe fetbc Sebaftian Brant, g baue notetj one nameb tbe Ship of Fooles, muebe erpebi- ent anb neceffarp to tbe tReaber, mbicb tbe faibe Sebaftian compo feb tn tbe ^oebe language, Inb after bim one ealleb lames Locfer fir i m The Trddgue. fits ?&ifcfp!etran0ateb ttje fame into Hatm^to tbe bnberftanbmg of ail Cb^ften nations mb?re tatin is fpolien. Cben another (mbofename tome is bnfenomenitranflatebtbeCame intotfrencb, % baue ouerfenetbefp?aimienttontn Bocbe, anb after that tbe tmo tranflations in Haem anb tfrencbe^mbicbe in blaming tbe bifojbjeb life of men of our time sgreetb in fentence , tbjeefolbe in language :mbetefo?e milling to recede tbeertoursanb bices of this our IBealme of <£nglanbe, as tbe fo;e(aibe compofer anb Cranflatours b*ue bone in tbeir Countreps, % ^aue tafien bpon me,bomebeitbnmojtbilP5tob2ame into our Cnglilbe tongue tbe raibeboobe nameb The Ship of Fooies,fo nere to tbe faibe tb?ee Hanguageses tbeparcitie of nip mitte mill fuffer me.iSutpe ISea- Nomen Tranf & ets geue pe parbon bnto Alexander de Barclay if ignojaunce, neg- iatorh fiue in- tfgetwe o? lacfce of mitte caufe bim to erre in tbts tranflation, terpreds huius Purpofe anb finguler befire is to content pour ntinbes. 3tnb fotblp libeiii. be b*tb tafeen ^P° n ( b e tranflation of tbib p jefent Eoofie neptberfojbopeof remarbe no: laube of man, but onelp foj tbe bolefome inftruction, commobitie anb boctrine of mirebome, anb to clenfe tbe banitie anb mabnes of fooiilbe people, of mbom ouer great number is in tbe IBcalme of cHnglanbe* Cbetfoje let euerp man bebolbe anb ouerrebe this 23oofie, anb then % boubt not but be (ball fee tbe err outs of of mbat conbt tion foeuer be be, in lidemife as br (ball fee ina©irrourtbe fourmeof bfecounte- naunceanb bifage* 3fnbifbe amenbe fuebe faultes as be rebetft bere 5 mberin be fcnometb b«n felfe gil tie, anb paffe foojtb tbe reu- bue of bis life in ojbetofgoob maners,tben Owl be baue tbefruite - - anb abuauntage mberto a baue tranflateb this Roofer* Ouidius.i. Meth. Hccatafticon in proludium au&oris, & Libelli Narragonici. P Er cun&as refonant fauftiflima dogmata gentes, Orbe^; nunc toto feripta facrata vigent. Biblia,qu£ veterum congeflit miftica patrum Iura/ouctlacris pedora noftra cibis. Suntplures Sophia: libri 3 quibus opdma morum VerlaturfcrieSjCommoditasq^patet. Admiror tamen hoc, eundi qubd lumine vifo Dodrinje,in tenebris pedora cjeca gerunt. Ex toto falubris mundo dodrina fugatur. Node igitur exea fluduat omnis homo. Pallas ad aethereas rurfus contempta cateruas Tranfiit,& (iiperis feruit amica choris. Dexteritas limplex,vera prudentia ceffit. Spernuntur Atq 5 hdcs,pietas,& probitatis amor. Spernitur ad mores quicquid perducit honeftos * 'Hecatafticon in proludium Maoris'. Spernuntur legis proh monumenta Iaera?: Idq ; quod eft peius, tales quia nefcius error Voluit,& immoto continetvfq; gradu: Per fora, per plateas, vicos, madidascjg tabernas, Paflim ftultorum magna caterua (alit. Caupones, fcurrasq; leues,& pharmacopolas. In precio magno turbidus orbis habet. Dotibus explofis animi, fe&amur inertes Corporis illecebras,de(ideamq* malam. Eft igitur numerus ftultorum maximus, orbem Qui taminat totum, ftultitiamq; fouet. Quidam etiam meros toto fe tempore ftultos Cum videant,(anos fe tamen efie putant. Nil lapiunt homines, pnecordia crafta gerentes, Prudentes nimium fe tamen efle putant. Attamen vt ftultos poflim cumulare prophanos, Et queftiqg ad meritum iure notare queam; Innumeras claffes fingam,longasq ; triremes. Et naues celeres, veliuolas^g rates : Si non fufficiunt,criftata petorita,rhjedas, Efleda Gallorum iam (inefine ftruam. Nec potis vna ratis ftultorum pondera ferre. Quos gerit innumeris verfibus ifte liber. De numero ingenti ftultorum qui modo viuunt. Accelerant pedibus ad mea vela citis. N on aliter quam fi volitet per gramina florum T urba apium,dulces perftrepat atq, fauos. Quidam,ne curfu tardo mea carbafa linquant^ Nando fequi ftultam cogitat vfq; ratem. Quilibet ad primum properat confcendere tranftrum, Et regimen nauli folus habere cupit: Curritur ad nauem, poftremus quifi} 5 veretur Efle, procul toto flumine vela micant. Narragonum ha?c cladis, titulo fic iure feretur. In qua ftultorum quilibet efle cupit. In fpeculo veluti faciem quis rite tuetur. Effigiem vultus confpicit atq 5 fui : Sic modo de noftro capiat manifefta libello Signa,quibus vitam conipiciatqj fuam. Nemo caret vitiis,nemo eft fine crimine vita?. Ergo ftultorum candida vela trahit. '■ N ec poterit quflquam caufa fapienter in omni Se gerere, & nulla contaminare lue. Qui ben£ mortales fecum confiderata<5tus. Et trutinat mentis omnia facta fmr, Inueniet caufam poterit eilr ftiiltus haberi, V t modo fe&etur remigis vfq? viam. A t’ n I Horatmsia fermo* EcdeG.L Proua Jovi. . I Titulas operis. Speculum ftultorum* Seneca. Quod nemo» dicere poflic fein hoc libel- lo non conti- neri. Hecdtafiiccn in proludium auBorii, Qmfquis enim flultum depi&o ftigmatc dignum Sc putac,& viuit fimplicitate rudi: Is poterit lapiens tandem prudensqj renafei, Ht fieri diuae Palladis inde comes. Sed qui nunc prudens cafus vult efle per otrines, N il fapiens/emper noliger efle foler. Hos fiquidcmatounDetfr gohlp Doctrine in plenty anDfopfotr, herein tty gtounD of bertue anD toifcDome Dot® reify ISeaDe gooD anD baD,anD fieepe ttyee eo tty bed, !©as newer mo?c plent ie of toljolfome Doctrine» The Troeme; $02 fetaer people tb$ tictlj thetto eticHite* We haue tpe tSibletohtch goblp both erpjeflfe 0f tpe olbe Ceffament the Hatoeo mifftcall, 3nb atfo of the f^exoe our errour to rebjeflfc €)f f&hilofophie anb other arte 0 liberali, Witt) other bcofec# of bertueo mo?all, 33ut though fuche boofceo 00 goblp toape0®ei»e, l&t all are blinbe,no man mill them enfue* \f *» • • j It li- ** Vtf m n . • * • • • • • * o jBani®eb fe boctrfne 5 toe toanber in barfceneg Cp/ough all the toortbe^our felfe toe mill not &10W& I® tfebome 10 epileb 5 ala0 blmbe fodi® ene$ ^ifgibeth the minbe0 of people hpe anb totoe* derate f 0 becapeb,tll gouernaunce both grotoe, 55oth p?ubent Pallas anb Minerua are ffapne, €>? rl0 to heauen returneb are thep agapne. ’ /ir^T:T}Ui imotolebge of truttyprtibenceanb iuttfimplicttfe l^athb 0 c!eaneIe(t 5 fo;tbefetof them nodose, 0 ur fapth 10 beffleb,iout,goobne0 anb pitie, ©oneft maner 0 notoe are reputeb off no moje, iatoiero are lo?be0,but tuff tee i0 rent anb to?e, €>? dofeb Ufie a monffer toithtn bo?e0 th?ee, jfo; toithout mebe o? motte p no man ran hit fee* V * f ♦ 1*1,'/ * ; r * - , ft j : 3011 are bifo 2 b?eb,bertue hath no retoarbe, 3Ola0 compaction anb metep are both ffapne, 3Ola0 the dome hearteo of people are foparbe Chat nought can conftratne their follies to refratne, 25ut ftill tpep pjocebe anb eche other mapntepne: ft *4 ^>o toanber tbefefool 0 tncreafing toithout number Cpat all tpe tootfbe thep btterlpencomber* r * • ' . » vK'nMflO: 23la(phemer0 of Cbnft,hottIer0 anb tauemer0, Crafter0anbboffer0,totthCourtter0abuenterou0, > Hontdus M t3aube0 anb poller0 5 tnith common ertortt onero, icrmonL 30re tafien notoe abapeo in the toojlb moffe glo?iou0S 25ut the gifteo of grace anb all toape0 gratiou0 t®e haue erriubeb 3 thu0 line toe carnailp, t£cde.f* tmtterlp fubbueb to all letobeneo anb follp. Pemerfi dif ficile corri« Chns t0 of fooleoa forte almoff innumerable, guntur, ct Refiling the toojlbe toith finne anb bilanp, ftultorG mfi ^ome thinfeeth them felfe much toife $ comenbabfe* nitus eft nu Chough all their bapeo thep Ittie bnthnfttlp, merus. $o goobne0 thep percepue no? to no goobapplp, l^o.pjrbi,. ffin M The Tmme. But if be baue a great mombe anb bid coferd fun, Ctyn id none bolbe mifet betmene ftonbon ant) IjtolV V?'*' f -ii*- V- • • But to affemble tbefe fooled in one banbe, 3nb tbeir bemeritedmojtbilpto note, tfFapne (ball 3 gripped of euerp manet lanbe, ©one (ball be left 3 Barfie,<£>allep 3 §>bip no? Bote, One bedell can not tying them all aflote, «ffo? if all tbefe fooled mete tyougbt into one Barge, C&e bote (boulb finfie,fo fo?e (boulb be tbe charge* !|) r ' ’ * ff# •"* ft *> Cbe fapled ate baufetya pleafeunt coole both blome, 'V- Cbe fooled affemble ad fade ad tbep map tyiue, §>ome (toimmetb after, other ad tbtcfie both tome 91 n their fmall bote&aa Beed about a blue, Cbe number id great 3 anbecbe one both driue jf 02 to be cbiefe,ad Surfer anb Captapne, Ouarter mader 3 iiobefman 3 o? eld Boteftoapne, Cbep tunne to out 6 rip,ecbe one both greatlp ffute Head bid Oacfie pace (boulb caufe bim bibe bebfnbe, Cbe minbe tifetb anb id lifie tbetople to teate, Ccbe one enfozfetb tfje anfiet bp tominbe, Cbe Tea fmelletb bp planeted mell 3 f tube, Cbefe obfatte cloubed threaten bd temped, 3!II are not inbebtDbicbMbaueiilred» !©e ate full labe 3 anb pet fojlbotb 3 tbinfie 3! tbouCanbe ate bebinbe mbom me map not tecepue, jfo? if me bo our $aup cleane (ball finfie; $e ofte all iefed that courted all to baue, «from Uonbon rocfied almigbtie <£fob bd faue, flo? if me there anfiet eptbet bote o? barge, Cbere be fomanp that tbep bdmill ouetcbarge* f 7 Pt Honbon galantedatere 3 pe ©all not enter, I Be fiepe tbe ftteme anb toucbe not the fl)o?e, 3n€itteno?tn (Court me bare not meilabuenter, ieatt percbatmce me (boulbe bifpleafure baue tberfoje. But if pemill nebed>fome (ball baue an o?e, ■ 3nb all tbe remnaunt (ball flanbe afarte at large, 3nb reab tbeit faulted papnteb about our barge* Vi , luinur ^T. V: TJfiWfnri a" Speculum ftul Klifie ad a Sprout both repjefent agapne torum. Cbe fourme anbf igure of mana countenaunce, in our (bip (ball be fee mritten plapne Cbe fourme anb figureof bidnufgouetnaunce, TbeTroeme. IBbat matt is fauttfeflWmt epther {gtiowUHtt, €>} daiBtlfiilmacautete tjim offense, eijcn let him not sttsapne this Qiip till lie araetltf? JEnO certainty 3 thinfie that no creature, filling in this life mojtali an» ttanfito)? Can hint felfe liecpe.anS itrSfaQlp ensure Without ali fpot,as ttojtljp etetnall glojp: »ut it he can to his nunDe ans memo# f aUeaate0 5 asbegree0tempomHj mtf) guibets of bighittesfpirituall, ISoth pco?eanb riche, cho?!cS anb Citifens* f o? bade to leape abo?be manp bmfe their ©fanes* $ere isberblfSpoutb,anb here iscrobeb age, Chilb?en toitb tbeir fathers that ill bo them inffi ^nbbonotintenbe their man tonnes to ftoage* J&eptber bp mo?be no? pet bp bifcipline: Herebe men of etierpfciebceanbboctrine, ieameb anb bnlearneb,man,mapbe;chilbe anb \ £©ap here fee anb re be the lewbnes of their life, $ere are bile momen, mhom ioue intmoberate, 2nb Juft (Benere all b?in< c am b thoufanbes mo,tDhom *3 not toell bare names $ere are ifcacbbiters mhich goob Uuets biffame, 23?eafeers of tDebIocfce,mcnp?oube anb couetous* Rollers anb pibcrs,tmtb folfee belicious, 3t i0 but follp to rehearfe tbe names here all fuch fooles.as in one (bielbe o? targe, §>ince that their follp biftinctip lhail appere Cjjjl* y f ‘ 1 rtrtR v?? : i *>*♦ ;i i/fj aj 1 a jHB IKy > f;l oi?(f }} v^S C * I'i i 1 J ' ► • f Z It f; ‘ ■ * • t if r -m f 17 5 ;CT SJ iil) jll : Sit 4^ -N- { ^ i): i ‘ 3t|3 3(j[) t nf:O0 Jit*/, , 1 sgmfQj t 3fJ «)i; Wf; fe a inr-rriuii ' Cl A it jj A awiagj.v ■- !!/ yeut inunoo ' ! adoDoi ;<■; IJDniVT £T{Ji:2 v ■ ilirf e, T » >r\ • 1 • * 1 /vj mu . (/..< lUJ , . 'T'Sj > > U! ■ \e m SenecsC. * Quis poteft dicere: ralirt* dum eft tot meum^iirus fumapcccatOo" .zjjfTSuh Pedes ihfin corum ad mi? Iumciimint, 6 c feftinant ad effundendum fanguinem. &?ouer.t v pfaljrlhitfc iH.’.-iJ .rxifm.ji , t TheTroemi. *0n etterp (cafe in pictures fa^e anu large, Co ffiarclaj 0 flt®p ana (tie piinters cott anB charge, U^ertoje pe reaBers piap tijat t^ep botlj map be fatieO ffiefo?e <0oD,fmce tbep pout follpes ijatte (bus graueo. ffiuttotfte intent tftat aietpmmt maplinome caufa. Cft e caufe of mp toting, certe0 3 tntenbe Co pzofitr anb to pleafe botft ftpe anb low, Stfnb blame tfteir faulted tofterbp tftep mapamettbe: 23ut tf that anp ftte quatell mill befenbr, Cjccufmg ftig faulte 0 to mp tserifion, Mme pe tftat noble ported tftus ftaue bone® i 4 . . 5 < i * 'V .. . 3flfo?empbape0atftoufatibepeteago, blaming anb reuilmg tfte tncontientence Of people, milling them to mitfttyame t^erfrp: Cftem a enfue^tot lifie of intelligence, 3fnb though 3 am not to them Ube in fcience. Pet tftiis !0 mpmill 5 minbe anb intention, Co blame all bice libemife a# tftep ft aue bontf c r . Co tenber potitft mp minbe te to auaple, Excuiatio eftat tftep map efcftue all letobeneaanb offence, icrioentis. fl^icft botft tfteir minbe0 often fo^e affaple, doling tfteepe0 of tfteit intelligence: Eut if 3 ftalte in meter o? ette iti eloquence, Oj be to large in langage, 3 p?ap pou blame not me, #o? mp matter i0 fo bab it mill none otfter be, i> '»» f ‘i k T: Argumentum in Narragoniam. i 3s«> ■ z ? r , ."iw Satyra. Speculum ftultorum. Horatius. A D humani generis foelicitatcm 5 documentumq 5 faluberimum, ftul- torum ClaJTis ad Narragoniam conftruda fulget ,quam quidem omnes confccndunt,qui de femita veritatis, & aperto fani intellec- tus calle vagante s,in varias & vmbrofas mentis tenebras , ac corporis il- lecebras corruunt. Potuiflet praefens hic nofter libellus non inconcinne Satyra nuncupari, fed au&orem nouitas tituli dele&auit : ficuti enim prifei Satyrici,variis poematibus contextis, fceleraac prauirates mortali um reprehendebantrita noftra harc pagina ftatus & conditiones homi- num ad oculos depingit, vt tanquam in nitidiflimo fpeculo,quifquis mores & vita? fua?liniamenta contueatur. Nolim tamen indignetur fi- dus laboris noftri Lcfroint^e openpat^ df^olefometmtieraanDmgaho •. v . mifebome, falling intobiuers blinbneffes of file minue, fodliOie Satira inter fenfualities, anb bnlatoefuU Delectations of tire bobp. Chts pze- pretatur re- lent Eoobe might haue bene calleb not incomienientlptbe$>a- prehenfioc tp?e (that te to fa?) the reprehention of foolidmes, but theneto- eltieof the name teas more pleafaunt Onto the fitd Hiuctbout to call it the ^hip of $ooies. atp- ctens In bluets p>oefies coniopncb, rep?oueb the finnes anb lines of the people at that time liuing , ro anb in lifiemife this out 25oobe reprefenteth Onto the epes or the iSeabets the dates anb conbitionsof men, fo that euetp mart map beholbmithm the feme ^ thecoutfeof his life anbhis miCgouetneb matters, ashe ©oulbe Speculum beholbe the feabomeof the figure of his bifege rnitbht a bright dultorun^ fl©p?tout. 25ut concerning the trandationof this boofie, 31 ejr* hort the reabers to tafte no bifpleafottr for that it IS hot trandat eb morbe bp morbe accojbing to the berfes of mp aucthout,for 3i haue but onelp hiamen into our mother tongue in rube language the fentences of the berfes, as nere as the parfitie of mp toit mill dif- fer me, fometime abbing,fometime Detracting anb tailing amape Inch thinges as remeb me necedarp anb fapetSue. ©hetfore % be- fite of pou reabets parpen of mpprefumptuous aubacitie,truding that pe (ball holbe me erettfob if pe confiber the fcarcenes of mp mi r, anb mp bnerpert ponth. 31 haue in many places buerpafleb bi- uers poeticall bigreffions anb obfeurenesof fables, anb haue con- clubeb mp morfie tn rube language, as (ball appeare hi mp tranda* tion. Eut the fprciall caufe that moueth me to this mp bufincs is toauopbe the erecrable inconucnunces of iblenes,mhich (as feint Bernard c fepth) is ipother of all bices* anb to the, btter Petition of obdmate men,belijtmg them infodies anb mifgouernaunce. 25tit bccaufe the name of this boobe Cemethtothe IKeabertoprbcebeof Petition, anb bp that meajie that the fubdaunce therofOioulD not be profitable, mill abuertifepou that this boofee is nameb (he £>hip of tfooles of the moribe,for this modbeis nought els but a tempedeous fea,in tbe mhuhe me baplpe manber anb are cade in biuers tribulations, papnes anb abuerfities,fome bp ignorauiuc. The .Argument, anb fome bp i»tlfulneffe,tDberfo?e Cuche boet# are tooithP to be cal* leb fooler, Cince tfjep gibe them not Up reafoti as creatures reafo* nable ought to bo* Chetfoje the firQaucthourtDiUmgtobeutbe Cuche fooler from tnifemeti atibgoob Utters , hath ojbepneb bpoti the fea of tht* rooilbe thte parent §>hip to confapne thefe fooled of the *DO?lbe lohicheareingreat number, that ttho rebeth it patftteIp,conftbermg hief fecret bebes, he ©all not ligh tip ejraife himtelfeoutof it,tohatfoeuer goob name that he hath outtoarbe in the mouth of the commontie. Stfnb to the intent that thfe mp labour map be the mojepleafaunt bnto iettereb men^haue ab* iopnebbnto the fame thebertes of mp aucthour toith biuero con- co?baunce£ of the Bible, to fom'fie mp uniting bp the fame, anb alfo to Hoppe the emitous moiitheef (if anp fuche ©all bej of them that bp malice ©all barbe agapnH thid mp butfnes. Epigramma in Narragoniam lacobi Lochcr Thilomuji ad LeBores. Ad Le&orcs. ’X T Auem ftultorum iucundo fcommatc promfit | ^ Bran c,cui us celebris fama decusq 5 viget. Quam Satyram vocitare quco,nam candida pangit Munera virtutum, conterit at<^ probrum. Homerus. Efficere argiuus vix hoc potuilTet Homerus* Qui lufit veterum pradia magna ducum/ Sydercfub faufto nafcentia fata tulifti Prseceptor dulciSjdodiloquusqj comes: Quos tibi conceflit vernacula lingua lepores* ln latios vertam (implicitate modos. Currite qui noftram cupitis confcendere naucm, • Tranfitad hadpcrium iam bene pih?p galattte0 the fea 10 at the MU OL Che totnbe b0 calletfyour Caple# are bitylapDe* Inhere map me beft ar(ue,at Hitji 0 % el0 at tpittlf Co b0 map nohauen in c^nglanbe be benapbe, tarp mef the attfcer# are bp mapbe, 9lf anpCojbe oj Cable b 0 htroMet ot hotter, Ket flip the enbe,oj el0 heme it in Timber, !Seturne pour figh^beholbe bnto the C&oje, Chere is great number that fapne moult) abo#e d Chep get no roume 5 our (hip can holbe no mo?e, $aufe in the Cocfie>geue them none other mo d3ot)giDeb0fronuocBe0 5 qmcnfant)e,tempeftanbfo?bej 3jf aup man of roatre, metier 02 minbe appeare, felfe (ball trpe the roinbe anb fiepe the S>teare« But fpjap pou reaberg haue pe no biftapnei Chough Barclay haue piefumeb of aubacitie Chio flu'p to rifle a0 chtefe matter anb captaptie. Chough Tome thinfee them felue0 much worthier thttt^i 9lt mere great maruell fcufoth Tith he hath be 3B Tcholer longe 3 anb that in biuerg fchole0, But he might be captapne of a (hip of fooled But if that anp one be in fuche matter cafe Chat he mill chalenge the matterflnp fro me, ^et in mplbip can % not mant a place, tfoi in euerp place mp felfe 3 ofte mapfec: But thfe 3 leaue,befechingeche begree The Clamour to the Fooler. Cc parbon mp poutp anb to Poibe entetpjife, $01 patbe i# it buelp to fpeafee of euerp bice. Km milt ft $01 if % pab tonge# an punb2eb,attb wit to fele fa#* *tntx m tpinge# naturali ano fupetnaturalf, fint or a§> tt cotilbe % neue t toucpe tpe Pice# aU /or *** : Omm ainbtfn of t pe tDo?ib,ne tpei r bjauncpe# compjepenbe, nia flute™ m jg 0 t tpougp % iiueO Ptto tpe wotfbe# enbe. percurrere no mm poflem, ^ jf tpefc Pice# ropicp man&tnbe botp mcomPec HBere cleone erpeBeb>anb Pertue in t^eir place, % coulbe not paue gatpereb of fooler ro great a number» Ifcpofe foHpfrom tpem outepafetp <£>ob# grace: IBut euerp man tpat fmoroe# pimfelfe in tpat cafe, Co tpi# rube PooBe let ptm glablp intenbe, inb leame tpe wav pi# letobene# to amenbe* FINIS. t J l. Folw.lt f The Ship of Fooles. DE INVTILIBVS LIBRIS. Inter praecipuos pars eft mihi reddita ftultos [ Trima , rego docili VaTlaq. Vela manu. En ego pofsideo multos ,quos raro libellos Perlego - tum hilos negligo > nec /apio. Inutilita$ li- brorum. Quod fi quis pef currere omnes fcriptores cupi~ atjOpprirneturi tum librorum multi tudine,tS diuerfa fcnben* tium varietate* vt haud facile • verum pofsite° licere : diftrahifi enim librorum multitudo , & faciendi libros plures non eft finis. P Rimus in cxcelfa teneo quod naue rudentes, Stultiuagofq- fequor comites per flumina vafta: Non ratione vacat certa,fenfuq 5 latenti: Congeftis etenim ftultus confido libellis, Spem quocg nec paruam coIle<5ta volumina probent. Calleo nec verbum, nec libri fentio mentem : • Attamen in magno per me feruantur honore, Pulueris & cariem plumatis tergo flabellis. Aft vbi do&rina: certamen voluitur,inquam, jEdibus in noftris librorum culta fupellex Eminet, & chartis viuo contentus opertis: Quas video ignorans, iuuat & me copia fola. Conftituit quondam diues Ptolomeus,habcret Vt libros toto quaditos vndiqj mundo, 38s Diodorus Sictt* lus.Libj. Qcclefi.pt/. Dabitur liber nefcientibusli* teras. v Ptolomeus Phi- ladelphus cuius merrjinitlofe- QUOS phus.Lib.xij. T7;e Ship ofFooles . Qui parum flu- det paminprofi- cit.glo. in.l. vni- cuify.C.dc prox. facrae SciJpt. Prouerbio.v. fF.de origine iur. li.ij.poft origine Perfius. Quos grandes rerum thefauros effe putabat: N on tamen archance legis documenta tenebat, -xQuis fine non poterat vita? difponere curfum. En pariter teneo numerofavolumina,tordus Pauca lego, viridi contentus tegmine libri. Cur vellem ftudio fenfus turbare frequenti? Aut tam follicitis animum confundere rebus? ^ Qui ftudet,afliduo motu fit ftultus & amens. Seu ftudiam,feu non, dominus tamen efle vocabor, Et pofTum ftudio focium difponere noftro. Qui pro me fapiat,dod:afq- examinet artes. At fi cum do&is verior, concadere malo Omnia: ne cogar fors verba latina profari. Theutonicos inter balbos fum maximus author. Cum quibus incaffum fparguntur verba latina. O vos do&ores qui grandia nomina fertis, Refpicite antiquos patres, iurifq; peritos: Non in candidulis penfebant dogmata libris, Arte fed ingenua fitibundum pedtus alebant: Auriculis afini tegitur fed magna caterua. 2* Here beginneth the Ship of Fooles,and firft of Unprofitable book.es . 0m tfjc flrff fools of all tbe fofjole nanfe, %o feape trie pompe,tbe ©elme anD ette trie Naples if oj trits is mp mtnoe,tbts one pleafnre bane 3* £)f baihcs to bane great plentie ano apparaple. 3 tat?e no tmfeoome bp them, no; pet auaptej them pcrceane not , anD then 3 them Defpife: SCbn s am 3 a foie, anD all triat fne tbatgnife. ©at in tW §>bip tlje cbtefe place % goueme> iSptljte rotoe ^>ea tmtfj fooler wanting, Crie caufe t# plaine ant) eafp to Difceme, ^>till am 3! rinfp, boohed affembling, tfte manp are which ftubie right bufelp, anb pet fterbp ©all ftep neuer tfaiue: Che fruite of wifbome can ftep not contriue, anb manp to llubie fo muche are enclinbe, Chat btterlp ftep fall out of their mtnbe. <£fte i0 not lettreb that notoe 10 mabe a lo?be, $0? efte a ClerBe that haft a benefice: Cbep are not all lawpero that plee0 bo reco?be, ail that are p?omoteb are not fullp wife, On fuche chaunce notoe ffo?tune th?otoe0 her bice. Chat though one Bnotoe but the p?i©e game, 3>et tooulb he haue a gentleman0 name. flolomtns pbiU* delphtu cuius mts winit Iojepbus Libxii Quiparum flttdeS partem proficit gk, L.}>nhui% CM piox.facrx Script, ^0 in liBe toife 91 am in fuche cafe, though 3 nought can 3 tooulbe be calleb toife: aifo % map fet another in mp place, a ii fUfttch The Ship of Fooler Wmb map fo? me mp boobes e*mife, €» els 3S Q)aU enfae the common guife, 3inbfap concedo to euerp argument, '/Lead bp mud) fpceche mp lattn (bouib be fpent. 3 am like other Clerbe 0 rohich fo frctoarblp them gpbe, Chat after thep are once come bnto promotion; Chep geuethemto pleafure, their dubp fet afibe. Cheat atiarice coueting voith fatneb beuotion. ;pet baplp thep p?eache,anb haue great berifion 3fgaind the rube lap men, ant> all fo? couettfe, Chough their otone confcience bebltnbeb roith that bice. • But it 91 burd truth piainelp btter ant) erpzeffe, Chi0 i$ the fpeciall caufe of thi0 inconuenience. Chat greatedfoole&anb fulled of lembneu, Waning lead toit,anb fimpled fcience. 3i re fird p 2 omotcb,anb haue greated reuerence* tmfebome oz bertue, S>ince km 02 none toithout faucur bare them (heme. But 2D noble Bcctour&that toojthp are of name, dEonfiber our oibe fathers, note mell thett biltgence: entut pe their deppe&obtapne pe fuche fame, 30s thep bib lining, anb that bp true ^zubence, UDithin their hearten thep planteb their fcience, 3inb not in pleafaunt boobed : but notoe to feme fuch be, Cljettoze in this (Dip comepou anb romemith me. CC&c Eeitnop of aicrattoer Barclap Cratiflafcnr, eytjo;ttns t&e fooics acclopeo toitt) ttjte bice, to nmenoe tbeir folp, gT^ap tocozthie BectcurS anb derlies curious llDbat mouetb pott of booties to haue fuch number: Vitice bittern Doctrines through map contrarioup, T rmjldlio a IDoth mans minbe bidract anb foze encomber. fmmantibus 3Mas blinbe men axratie out of pour dumber* The Ship of Footef. Folio, f, 3CnD if ?eifoifl tteeDe# pdut boo&es multiply, tOtt b Diligence enDeuour r o« fome to occupy DE MALIS CONSVLTORIBVS» CiftiTfr quicunft gerit confulta Senatus , luftitiamfa Videns fenfa aliena probat, Condemnat % graui miferos errore : potenter Ille agit,in% fcobrem trudit ybi% fueni. C Omplures properant ciuilem intrare fenatum, V t populi ignaui vanos fedantur honores : Quos, leges, fas, iura latent, humanaq; reda Concilia, in tenebris & exeo tramite pergunt* Roma fenes habuit, confultoresq ; peritos, Qui fas atq 5 nefas iufte penfare folebant. Poifidet infignis iam ciuica regna fenatus, Confiliumcg regit, qui nefeit (oluere nodum* Hic in con (ilio magno a Praetore rogatus, Non noua de craflo didamina pedore profert, Aft alios (equitur, ne (it contemptus ab illis: A quorum arbitrio dependet publicus vfus. Heu grauis indodi furgitiadura (enatus. Nonlatis eftaliosfedariervfq 5 :(edor(us Tu proferre nouos debes,& voluere mente Legis vtrunq- caput, ne quis te Iudice ftulto Damnatus, fuperis Diuis tua crimina ploret. Forte putas fummum nulquam curare tonantem Res hominum, curfufqj vagos, men tefqj prophanas: Crede mihi,iuris normam (i no(cere velles, Iufticrecg modum :quo,re (apienter in omni > Confilium monftrare tuum, mentem cg valeres: Antea confuleres dodos, iuri(q 5 peritos, Qua? tua de grauibus fieret fentencia rebus. Qua trutinas alios menfura,^ut lance rependis; Aiacus hac eadem ftigiis torquebat in vndis. Eft Deus omnipotens qui nos port fata/upremo Iudicio cenfet,iufta quoq 5 lege citabit. Inuenietquifquis populos quo iure miiellos Tor(erit,& fadi poll mortem premia fumet. Inter mortales qui non obferuat honeftum, Iufticia?q- viam viuus : poft fata (euerum Qireftorem inueniet,nec tunc lapientia mundi, N ec vires animi cenfuram auer tere polfunt. , 3 m sdv.dift.omnU qui ludicat. Ccdcnadt.^ ilq.vq.ficut xxx.q.v.iudi* cantem. Salufiius. L.ij.ff.dc origi. Iur* Iudicandum eft legibus non ex* cmplis.l.nemo. Gdefent.Sc inter. _ xi.q.itj.Sc Q ad tempus. VugiUus. Saluftius priuf- quam incipias confulto. Dcpe.&re.c. cum ex eo. Cdc iudi.l.rens non nouam. De re iudicand. cum eterni.h.vi ^ap.D* The Ship of Footes. Of cuill Counfailcrs,Iudges,and men of laTbe. €E that office batb anb bfgb aactbojUic, %o rale a »eaimc,as juoge o; counfetlour, tKMjicb fatng 3uttice,plapne right anb equitic, %\)tm fatflp bllnoing bp fauoar o) rigour, Conbempning fojetebe* giitieffe : ano to a ECrangreffonr foi trusoe Vetoing fauour : s>ucb is as tot fe a man, a s be that tooulo fdttb a quiche fotoe in a pan. ludicis offi- cium. Cum omni foli- citudme ac viua- citate veritatis indaganda eft caufa.ludican- tes enim opor- tet cunftarima- ri,prae oculis ha- bentes folum de- um, a quo iicut iudicabunt mdi- cabuntur, & re- metientur in qua menfura fucrnit menfi. Iudices veritatem, & le- gum 5c lufticix veftigia feqiu debent. xfa.dift. Omoii jui iudicat (Ecclcfiattt.tJ. x xx % (j . V. iudie- tmtort m manp labour? noro* mith bifib bilifience» ,<# o? robe Hatoper? tbe Common? to eounraple, Cberbp to be in honour bab anb in reuetence» But cnelp tbep labour fo? tbetr initiate atiaple* Che purs of the Client (ball finbe him apparaple: 2no pet fmome? he neptber latD,goob counfel no: tufHcr» But (peafteth atabuenture,a? men tbzotoe tbe bice* ^uch in the Senate are taften oft to counfaplr» IBith Sate? of tbfe anb manp a other region» i The Ship of Footes. ‘ Folio H0I)fcfi of their maners bnGable art anb frapie. fought of lame Ciuill fmoming no? Canon, 2Sut manber in barlines, clerenes thep haue none* €> noble tSome,thou gat not thp honours, $o?generaHCmpire bp fuche Counfellours* W\)tn noble IKomr all the mo?lb bib gotierne, Cheir counfellers mere olbemen itift anb p?ubent: l©btcb egallp bib euerp thing bifcerne, tEUjerbp their empire became fo excellent* I5ut notoe a bapes he ©an haue his intent, Chat hath moG golbe^nb fo it is befall, Chat aungelsmo?fce mencers in CMminGer baG. Chere curfeb copne mahe th the m?onge feme right, Che caufe of him thatliueth in pouertie, ®ath no befence,tuiticn,Greng$ no? might: ^>uch is the olbe cuGome of this facultie. Chat colours oft clolief uftice anb equities j&one can the matter feele no? bnberftanbe, Without the aungell be meightie in his hanbe . Sdtu/iius t>ttU Cat elm trio Qilttti quibus corpus annis in* firmum ingenia umfapientiaVA a lidum eratreip . confultabant Chusfo? the hunger of filueranbof golbe, 9|uGice anb right is in captiuitie: tnb as me fee not geuen fee e,but folbe, ^either to eGates,no? fimple commontie. 3tnb though manp tempers righttoife be# 3>it manp other bif bapnetofee the right, 3nb thep are fuche as blinbe SuGicesfighf. c '~-4 * *• 4 i kiy.Ji r 1 Chere Is one anb other alleagrb at the barre, 3inb namel v fuche as craftie mere in glofe ttpon the law* the Clients Ganbe a farre, *full Iiflebnominghome the matter goes, 3lnb many other the lames cleane tranfpofe. «ffoioming the erample of tampers beab anb gone, Cill the poo?e Clientes be eaten to the bone. 3!t is not pnough to confo?me thp minbe, tmnto the others fapneb opinion: Chou ©oulb fap truth, fo gjuGice both thee binbe, Enb alfo tame geueth thee commiGion, Co Imcrne her anb feepe her mithout tranfgreff ion. teas thep mbom thou haG iubgeb m?ongfullp sunto the hpe Jubge fo? bengeaunce on tljeee crpe. pcrcbauncc mfitfikto iudictj impitUtf e Crin locoiujlk ci* iniquitatem eccleO.ttj. Iudicandum ejh lu £ bus non exnnplit . umo^C^defent, tp inter. xij&jiadtem pus yirgilittijZec cm rare deum credit mortals querns quam. Saluftius.priufi quam mcipas con» jHto.Gr labi tonfut. lueris mature •pus eflfaHo. The Ship o/Fooles. $ercftaunce thou tbinbed that (Bob tabeth no Sector, Co mans bebes no? of offence: :Pes certainty he ftnorocs tbp thought anti beebe, thing is fecrete,no? Hit) from bis p?efence. IBberfoje if tbouiotlt gpbe thee bp p?ubence, O: thou geue iubgement of matter leffe o? mo?e, Case counfaple of learneb anb expert men before* » $tpe &*re.c. Hobe tntobat balaunce 5 tobat weight, anb what meafure, dm tx to. Chou ferued other,© thou (bait fierueb be, IBitb the fame after this life 31 thee enfure: gf tbourigbteouflp tubge bp lawe anb equitie, Chou (bait bauep?efence of ©obshigb £©atedte: But if thou tubge amide, then (ball ©acus (M foetes faith Jbeil tbp iud retoarbe bifeuffe. „ . . .. , ©ob isaboue anb reigneth fempeternadp, eje iHcu.i.rem. j (ball bs beeme at bis lad iubgement: 3nb geue retoarbes to eebe one egallp, 3ffter fuche fourme as he bis life hath fpent Chen ©all toe them fee whom toe as biolent Craptour&haue put to to?ong in too?be o? beebe, fnb after our befert euen fuch ©all be our meebe« t>t reludi cum Chere ©all be no baple no? treating of mainp?ffe, 9temi.lib.lri j&enjo?lblp toifebome there ©ad nothing p?euaple, Cbere ©all be no belapes bntid another £>ife> But either quit,o? to infernali (Baple, 3ffi g ubges fo iubgeb : Ho here their trauapfe, iBo?thelp retoarbeb in too toithout enbe, Chen ©all no gracebe graunteb,nefpace toamenbe* C jElje He nnop of aierantier Barclay tljcSCranflatour. * iafte.ru Etyobis legit pet ritifye quia one * ratis bominet one * ribus qua portare non poJlunt.Grips fi Vno digito Vejlro non tangitii far* tinas. F rfmrtytfoit pe ponge ^tubentes of the Chauncerp, UL 01 fpeafie not to the olbe,tbe cure of them is pad:) Remember that gudice long hath in bonbage be» tSebuce pe her notoe bnto libertie at the lad, Cnbeuour pou her bonbes toloufe o? to b;ad. I£er raunfome is papbeanb mo?e bp a thoufanbepounbe, Hinb pet alas the Habp gudice Ipeth bounbe. Chough pour forefathers haue tafee her p?ifoner, 3nb bone her in a bongeon not meetefo? her begree; Hap to pour hanbes anb helpe her from baunge r, Inb The Ship of Fooles, ' Folio 5 , 3!ittJ feet* reffoje bntti ijer liberties ■ Cljat poo?e men ana motives map bet once fee, $ut certainty a feare !eaft ©e bat^ led tyt name, bp long pjifonment tbali euer after be lame. DE AVARITIA ET PRODIGALITATE, (pertinet ad proram nauisjcui fwmnaVoluptas EH in diuitijs, terrigeni/% bonis Gaudia magna putat nummos feruare dolofbs , Nec f ruitur partis Jlultus vbi^fuis. Q Vi legit immenfum nummorum pondus & auri, Raracg de partis captat folatia rebus. Stultus ad illecebras,& gaudia fera nepotum Congerit hos fumptusjterraq; vorace recondit. Ad ftygios penetrat fed cum defun&us auernos. Et vada cocyti tenebrofi pallida luftrat: N ii libi diuitice profunt,nil fortis auarte Congeries,fitiens Acherontis flumina guftet. Sutltior cft timido multum(mihi credite)auaro Prodigus, acceptis qui nefeit limina rebus Ponere, fed vitiis fenfus largitur iniquis: Et male quarfitis opibus ludibria vendit. Eft qui follicitis ftultus compilat amicis Diuitias,anima? nec vult curare falutem: Sed vigilare metu trepido noftes qj dies^; Cogitur, vt pofitum fit magnum pondus in arca: Heu fruftra diues inferna no&c fepultus. Non tibi delitias prxftabit copia rerum, Hxredes^- tui nullo te munere vellent Soluere, liuentis fugeres vttartara ditis. Tantalus alter eris,glauco qui poftus aceruo Vndarum,inter eas fitibundo gutture flagres. Largiri debes pro Diui nomine Chrifti Pauperibus, coeli capies fic regna fereni. Optauit nemo fapiens,quod in orbe potenter R egnaretjdiuefq; foret, fed dulca? Mineruje vt Dogma fequi poffet,fecura vt viueret aura: Fxcellitfapiens cundti fpcdtacula mundi. Auri facra fames Cralfum anticipare coegit Fata, quod is cupidus Parthorum vafa fitiret. Thebanus Sophiam cum vellet difeere Crates, In mare proiecit nummorum pondus & auri. Qui vigilant igitur terrenis rebus, auernis Commendant animas vacuis, ditiq; parentant. xlvfj.cTif.ficut ^tdcOaflhjrt, Dfa!.rlt>ig, C.de cura furio.l.i. Vende animaro luao.Perfms, luuenalb. Habe.rtft Tantalus. SEMdig, 1 SDant.tiif. 3iuhc.rt, T ullius in pani, Craffus.i.qi.c. quod quidam YUf Craflus. Crates Theba- nus. xu.q.ii, gloria Epif. Auaritia. Mensauari fc* niel vinculis cu- piditatis aflritta. Temper aurum. Temper argen- tum videt, gra- tius intuetur au- rum quam foie, fed nec fatictas vnquam neip fi- nis aderit cupi- ditati. * Jient fOfelme.rlbty. The Ship o/Fooles. Of Auaricc,or Couetife, and *P 'rodigalitie . C pe tbat are genen oner mnebe to concttfe, Come ncre,a place is bere fo: pou to Dtoell: Come nere ye toattfull people in like toife, pom rotome (ball be Ijye in tbe Copcatf ell, pe care fo; no ibame,fo; bcanen no; fo; bell. e,anD that euerladinglp. pet finDe % another bice as baD as this, tl^hieh is the bice of p?oDigalitie, i^e fpenDeth ail in riot anD amis, Without all o?Der, purging pouertie, ^elifieth not to liue dill in p?ofperitie: But all anD mo?e he boadetb out at large, $ot bietoing the enDe,tbe greateft point of his charge* But of the couetous fometbhat to fap agapne, Chou art a foole thp fonle to fell fo? riches, C>? put thp boDp to labour 0 ? to papne, ChP minDe to feare,thp heart to beaupnes: Chou foole thou deed no maner cruelnes, *bo thou map get monep to mabe thp hetre a bnigbf, Chou flaped thp foule tt>ber e as thou faue it might* Chou hall no re(f,tbp minDe is euer in feare €>f mifabuenture,no? neuer art content: J^eath is forgotten, thou carett not a here, Co faue thp foule from infernali punifbment, 3f thou be DampneD, then art thou at thp dent, Bp thp riches mhich thou here hall left behinDe Co thp ejrecutours,tbou Ibalt fmall comfo?te finDe* Cheir cudome is to holDe fad that tbep haue, Chp poo?e foule fbaii be fartheft fro their thought: 3f that tbp carbaffe be brought once in tbe graue, 3nD that thep baue thp bagges in hanDes cought, l©hat:‘(fap thep thenjbp oD the man baD nought, H£hile he here liueD he toas to liberali: Chus DampneD is thp foule, thp riches caufe cf all* !®ho mill Denpe but it is necedarp, $>f riches fo? to haue plentie anD do?e: Ecckjittfii.it pm, xlviii CM curd f ne rio.Lui Tcndembnm lucro, (pc* ferfm. ImmlU $>opMe£ Sed&grgentum eorumardurinm poterit liber Are tot in die ir* domini Ilnfee.tfjf* 3S0b,jtrwj. Co The Ship ofFooles. %bobi tttt opinion % mill not fap contrary SDantci.nu. So it be ojbjeb after bolploje, iiuK.yr. labile tbp telfe luted beparte fome to the pooje U3lCi) thine oume banbe,trud not tbp <0recutourS> 2 ftcen ©alt thou finbe in right ftaitfull fentenee, Chat netter mife man loiseb ouet great honour, to baue great riches put ouer great btligence, But onelp their minbe mas fet on Sapience, 3nb quietlp to liue in tuft fimplicitie: jfo? in greated honour is greated ieoparbie. $e that is fimple,anb on tlje grounbe botblpe, 3nb that can be content truth pnough o? fuffifaunce, Ssfurer bp much then he that Ipeth onhpe: $ome bp,notoe bomne,bnfure as a balatmce. But foothlp he that mill fet his plefauncc 0nelp on mtfebome 5 anb dill therm labour. Shall baue mo?e goob then all earthlp treafure* ™?ZoLtl'e n * naifebome teacheth to efcbeme all offence, ami & argenti d^uibtng man&inbe in the right map to bertue: But of couetife commetb all inconuenience, ‘It caufeth man of mojbe to be bntrue, dffotfmearing anb fal©oob both it alfo endtet Bnberie 5 Crto?tion,murther anb mifchiefe, Shame is his enbe,his liuing is repjiefe. Crajiut.i q i.f.® Bp couetife craffus bought mastohisenbe, ^uuim »«- crap* ^ ft wo?t ^ Romanes lod their name: £>f this one mill a thouCanbe bo befcenbe, Crates Tkcbanitt enup,pnbe 5 m?etchebnes anb ©ante. xn.q a. Gloria & Crates t^c i^^iloCop^er bib couetife fo blame, pifcopi. Chat to baue his minbe bnto his dubie free, tbjetoe his Creature all mhole into the Sea. But ©o?tlp to conclude , both bobelp bonbage, 3nb ghodlpalfo,p?oceebeth of couetife: Che foule is bampneb,tbe bobp hath bamage: 3s hunger, third 3 atib coibe mitb other p?eiubice, Bereft of the iopes of heauenlp ^arabtce. tffoj <0olbe mas their gob,anb that is lefte behinbe, Cheir bobies bur ieb,the foule cleane out of minbe* * The Ship of Fodies. C JLenuop of aieranficc 15arc(ap SEranflatour. & Chctfojc thou cmietoufe4>TD?etcb % tyeafie to tbee s Jmetibe th£ felfe^rife out of thfe blmbne#, Content thee with pnotigh foi thP degree, J^ampne not thp foule bp gathering fraple riche# Remember thte is a bale of ix>?etcbebne& Chou (bait no reft no? tnoeHing place here finbe, depart thou (bait anb leaue it all bebinbe. DE NOVIS RITIBVS. Quifquis amat ritus proferre O' fingere inanes , Inftituens populos fic nouitate rudes , Is mala dat cupida ludibria multa iuuent Et fiultum manibus ftultior ipfe trahit . T Empore qux fuerant ignominiola vetufto, Atq- fcelefta nimis,iam noftra retate probantur A multis, ritusi^ noui feruantur honore. Laudis erat quondam barbatos eflc parentes, Atqj fupercifium mento geftare pudico. Socratis exemplo barbam nutrire folebant Cultores Sophia?, quorum lapientia Mundum Dderuit,cellas Iouis & confenditad arces. Sed nunc irrepfit morum corrupta libido, Manauirq- nefas, & vita? fubdolus vfus. Ecce pudet multos barbam nutrire feueram, Sed vellunt toto excretos de corpore pilos: Vtleruare cutem mollem, corpusq- fupinuin Poifint,& ftultum cafus dudare per omnes. Crinibus in nodum contortis more Sycambri ^Ethiopumq- micant, crilpantes ferre capillos Fas reputant, nudos fucati & pedoris artus Pandere, vt ingenuas poffint captare puellas. Colla premunt quidam fertis & torquibus auris. Et digitos onerant gemmis, auroqj rotundo. O mores hominum, corrupta 6 tempora & atra: Nemo nefas ccnfet velles geftarc plicatas, Atq; habitus curtos nimium,tindosq; colore. V nde palam apparent genitalia membra,pudore Depolito, & nullo conduntur tegmine clunes. Quid tunicas memorem varias?quid pallia narrem? Fimbria qua? croceo vellit circundata lymbo? Quid ve pedum referam veftitu vfq- probrofos? 23 I Socrates. Nouitatibus ia* dulgcndum non efl.xj.dif.c.fidc confuctucLcum confuetudinib. Iuucnalis. Sycambri. Aethiopes. De vi.& hono. Qe.c.pe. Tullius, xx.q.i.c.vlt.l.i. C.de vefiiolob. & aur.hbro.xi. xxxi.dif.fi qui. &. xxv. dif fi quis vire rura. Moribus Germania. Seneca in her- eule cetheo. Virorum cffocmiiiatio. Rafit Amon di- midiam partem barba? eorum,& praricindit vefteS comm medias vi ip ad nates. E- rant autem viri turpiter confufi valde Vi lnttndd a /:JIs Vos etenim |S- ucnes,dninips . ger.tis mulie- bres lllaip vngo vir. Ennius Sc Tul* lius in oE'icijs. T7;e Ship ofFooles, Moribus Aflfirios fequimur,Thurcosq 5 prophanos, Et recucitorum peiores ritibus :e heu Talia cur pateris pugnax Germania'pelle, Pelle inquam ritus media de gente pudendos: N e ve mam perdas famam,Deus vitor acerbus Hos premet 3 e quorum nafcuntur crimina vita. ft? Of ncvvc fafsions and difgui- fed garmeiites. C[ Mo tfjat netoe garmentes louc5,o; Ocfcifcs, £>i tocaretb bp bis fnnple tort ano banttie: ©tnetb bp bis folp ano bntbJiftie gntfee, spueb eniti trample to ponge Commontte. £>ucbe one io a foale,ano fcant fljall ener tba. ano commonlp it is feme that notoe a Dapes, £Dne fcalegiaolp folotoes anotbers toapes. , $atne nere pe Courtiers ano galants bifguffeD, pt counterfeit caitiffs that are not content 300 CoO Uatft pou mabe,fttst»o^e fe&efpffeD: Pe tftmftepou moje ruifer tfcen C>ot) omnipotent, affable t 0 pour nunbe 5 t&at feeroc^ bp pour garment. 3fccfe The Ship of Fooles, 8 3foole is linemen bp htetopes anD hfe cote, 3Sut bv their clothing nome mape toe manp note. 3)pparaile is apaireD,all faDnes i 0 Decade, Clie garments are gone that longeD to honedie: 3(nD in neme fo?tes neme fooles arearapbe, ^efpifing the cudome of gooD antiquitte. fllpans fourme is DiffiguctD mitt) eucrp Degree, %% knight, Squire, Yeoman, gentleman anD finaue, 4f b ? all in t^eir going bngooDlp them behaue. die time hath bene not longe before our Dares, Mien men mith honed rap coulD holDe them feife content, Mthout ttiefebifguifeD anD counterfaiteD mapes, tl^berebp their gooDes are madeb,lod,anD fpent. Socrates mith manp mo In toifeDome erceilcnt, Socrates in enema 25ecaufe thep tooulD nought change that came of nature, ! lum tzt grome their heremithout cutting o? fciflure. ; '* r ' 4 M that time mas it reputeD to lauDe anD great honour, Co haue longe here, the bearD Domne to the b;ed: jfo? fo thep bfeD that mere of mode fcalour, £>triuing together mho might be goDlpeff, 5feaDDeft,moft e cleanlp,Difcreteft,anD mode honed. 23ut nome aDapes together me contenDe anD driue, mjo map be gaped,anD nemed mapes contriue. U - T *!. C ' .. (feme feepeth meafure,but erceffe anD great outrage 31n their apparap!e,anD (0 therein thep pjoceDe: Chat their gooD 10 fpent, their lanDe lapDe to mo;gage, €>? folDe out right : of thrift thep tafce no heeDe, $auing no penp to fuccour them at their neeDe. 5&o mhen their gooD bp fuch madfulnes 10 lod, d?ep fell agapne their clothes fo? halfe that thep cod; % fore furreD gentleman of the f ird pere 0 ? heDe, gf he be maDe a 28ailide,a Clerfie 0 ? a Ccndable, 30nD can feeepe a $arfte 0 ? court, anD reaDea Deebe, Chen isbeluet to hi# date mete anD agreable: $ ombeit he mere mo?e meete to beare a bable. f 0 ? hi0 fooles hooD h is epen fofo?e Doth blinDe, Chat pjpDe erpelleth h*0 linage from his minDe. * 4 '• ~ ‘ ♦ 3>tt f inDe g another fmt almode as baD as thep, 3 is ponge gentlemen DefcenDeD of mo?thp auncetrp, Hdhich go full mantonlp in Diflblute arap, Counterfaite,DifguifcD,anb much bnmanerlp, & it Glaring T^ouitatihis ina dulgendum non e/t.xi df.fi } de torn Jue cum confuta tudinibus $ The Ship of Fooles. Hating anb garbeb,to lotae o? els to tiff. %ni ) tDtOe tdttfiouc meafute, tbeir ttuffe to matt tbuS gotb» I5ut ott)cr fome tbep fuffer to tire fo? lacfee of clotlj. ViU & un* £>ome tbeir necbescbargebmitb colets ana cbapnes, jiate civicorum 3s golden td ttl)e0,t^eir fingers full of ringes: cy.pt. Cbeir it ecbes nafceb,almoft bnto tbe earned, Cbeir tteues blatinglifce to a Cranes minges. Cljus bp this beuf ring fuel) counterfaiteb tbinges, Cl ?cp titffoiirme that figure that <0ob bimfelfe batb mabe, thUm. 0n p?tDe anb abution thus are tbeir minbesiapbe* * Cben tty courtiers care leffe that on tbeir matter mapte, £>eing bim bis betture in fucb fourme abufe: 3LCDap etb fucb faffion fo? them to counterfaite, 3nb fo to fue £? tbe conttnuattr ttyy mute. Cben tteale tbep,c? tobbe tbep,fo?fotb tbep can not ebufe* fo? mitbout ianbe o? labour barb is it to maintain?, Hit to tbtnbe on tbe galoms that is a carefull papne. Hit be it papne o? not, there manp fucb enbe, 30t derogate tbeir garmentes are ottreb to be folbe, Cbeir bobpes to tbe ieobet folempnlp afeenbe, IDauing toitb tbe boetber tobile tbeir neefie mill bolbe. Hit if g Cboulb ttJ 2 tte all tbe euiis manifolbe , Cbatp?oceebetb of tbts counterfaite abution, 3nb miftt)apen faffions,!! neuer fboulb baue bone* . ' u * " * : ' '* - > fo? both ttates,commons,man 5 mcman,anb cbilbe, %xt btterlp inctineb to this inccnuenience: Hit namelp tbermitb tbefe Courtiers are befilbe, Htmene matter anb man 3 finbe no bifference, Cberfoie pe Courtiers finomlebge pour offence. Bo not pour errour maintaine,fuppo?t no? epeufe, f o? fooles pe are pour rapment thus to abufe* Co Srtnp gafants,come nere 3 fap agapne, xx,ej,c 4 .\itmo Wtb pour fet butties curling as men of fnbet r l i ca.de \eJtiolob % pe counterfaiteb Courtiers come mitb pour ffemgtyafne, C raur libro, « Cjrp?effeb bp tbefe bariable garmentes that pefinbe, Co tempt ebatte bamofels anb turne them to pour minbe* Pour b?ett pe bifeouer anb necfee,tbus pour abution, 3s tbe f ienbes bate, anb pour foules confution. Come nere bifguifrb fooles,recetue pour fooles boob, 3fnb pe that in funb?p colours are arapbe: Pe garbeb galants matting thus pour goob. Come 9 The Ship of Fooles. Come nere tnitb your (bitted tyobereb ant) bifptepeb, xxx! & gn fourme of furplois : fojfooth it map be rapbe, //#* Im Chat of pour fo?t right fetr e (bail tbnue this pere, that pour fathers tr eareth fuch habite in the queere* anb pe gentle tocmen ttbom this letrbe bice both blinbe, iaceb on the bache ,potir peafies fet aloft: Come to mp £>bip,fo?get pe not behinte j>our fabble on the taile,if pou lift to fit foft: j®o on pour JDecbe ^>lut 3 if pe purpofe to come oft 3 meane pour Copintanfee 3 anb if it mill bo no goob, Co fieepe pou from the rapne 3 pe (ball haue a fooles boob* • - ; y 25p the ale ffafi e bnotoe toe the He houfe, anb euerp 3nne is bnotre n bp the figne: £>o a letrbe troman anb a lecherous, 3s fenomen bp her clotbefcbe thep eourfe 02 fine, iffolotning netoe fa(btons 3 not graunteb bp boctrine* Che butcher (beroeth hi$ fle(be 3 it to fell, ^>o bo tbefe tromen bampning their feuie to hell ItBhat (ball 3 mojetonfeef ourenojmitie, 35cth man anb moman as 3 before baue fapbe: are rapbe anb clotbeb not after their begree, as not content trith the (bape that d&ob hath mabe* Che clenlpnes of Clergpe is nete alfo becapbe. Our olbe apparailefalasjts noire lapbebetrne, anb manp #ne(tcsa(bameb of their croxone. • , , ctntolapmen irebsrefourmeagapne, as of Cfeift our matter in maner halfeatbameb: heart both xoepe 3 mp tonge bothfoje complaine, Seeing hotre our <&tate is boojtbp to be blameb, 26ut if all the folp of our irbole IRealme trere narneb, Of mifaparaile,of olbe 3 ponge 3 loxoe anb hpe> Che time (boulb faple,anb fpace to mebenpe* aias thus alifla tes of chntten men beelines, anb of iromen alfo biffoutming their figure, t© 02 fethen theCurbes,3erDes,o? £>arapins, a Cnglanbe Cnglanbe amenbe 3 pj be thou fure, C hp noble name anb fame can not enbure. amenbe leaft CSob bo greeuouflp chaftice, Eoth the beginners anb folotoers of this bice* "Obnobuo mi i ( r •TlQHQihl 75 in r : Seneca In Her* suit eetheo jfnoflropbesd jingliam Laus ftimma de grauitatt eximia tfemii i jtnglo* rum regis, Vitj. Ouidius in fift. i^ouerb.rry. <£fap.lrt)f. cv\ i \\w Cex Oudr)S.& c.cum luuentu- tc de pradump. Tlje Ship of Footes. C fyt Icnuop of aicraoucr Barclay t&eCranflatoar. <£Ducecourtier0cierelp bntopoiirrememtotmce, jfrom mbence tni0 Difguifmg ma0 brought mberm M % remember it ma0 brought out of tf rance, (pe go Ci)i0 fe to pour pleafumbut papne pe bab alfo, 30s frencbe pocfee0,bote ii&mitb otber papneo mo. Cabe pe in goob moojtb tbe fmeetene0 mttb tbe four, fy often pleafure enbetb miti) fo?ome anb Dolour. 25iif pe p20ube ga!ant0 t bat tbu0 pour felfe Difgmfe, J5t pe a(bameb,bebolbe bnto pour pjince: Confiber bis fabne0,bte bonettie beuife, $10 dotting erp?effetb bisinmarbepjubence. j>c fee no erample of fucb inconuenience gn Di0 bigbne0,but goblpmitanb grauttie, (5nfue bim,anb fo?ome fo? pour enojmitte. 3lmat> mtfb tbts p)ibe,tbfe (fatelpnealet be, IReabe of tbe opfjeteo clothing 02 befture: 3Cnb of 3fbam firite of pour auncettrp, £>f gobn tbe f&?opbete,tbetr clothing ma$ obfcure, zmile anb bome lp,but nome mbat creature tKBfU them enfue,fotblp feme bp tbetr mill, Cberfo?e fuci) fooled mp naup (ball fulfill. iiJQa DE ANTICQVIS F AT VIS» jfd patulum quamuis languens declino fe pulchrum > , Triuerit & metam i am mea Vita datam: Now tamen antiquos fatuorum defero mores % Stultitidecfc Vias inueteratus amo. ] N ueterata mea? dementia crafla fene$a?. Non folitos linquit mores,vitam ve priorem: Sum puer,& centum tranfa&i temporis annos Connumerare queo, nec enim fapientior vfquam EfTe veiim,pueris ftultorum ligna miniftro, Stultidceq- mc$ regimen prelcribo malignum: Et mala viuendi.mihiteftamentarelinquo, Exemplarq 5 mali fum,dux^j & peflimus author. Quod puer cdidici,fa&o monftratur inerti: Stultus ego fe’mper,tamen hac laudarier arte Percupio, infanam & {celeris protendere famam: Et vitium monftrare meum,morefq; pudendos Audeo, de celebri tanquam certetur honore. •it; ff ; qn ~vF irti Nunc T7;e Ship of Fooles , . to N unc refero per me deceptas vndiq; gentes, Me duce nunc ia&o tot femina fparla malorum* Immemor hunc prauum vita? conuertere curfumi Quin doleo,quod non confueto tramite Temper Ire queo,<& ftultas penitus confumcre veftes. Sed quia non valeo curfum complere vetuftum, Ha?c nato difeenda meo,teneroq- nepoti Proponam, fingamq- vias ad crimina largas. Hic alacer, fatui patris veftigia tentet. Ft difeet prodire gradu genitoris iniquo: Gaudet & ipfe parens, natus quod crimine maior, Progrelfumfcclcris fuperat,numerumq- malorum, Spemq 5 gerit pulchram de nato, quum fua geftat ligna, quibus vitee malefanos triuerit annos. Moribus in prauis verlabitur illius ictas, Stultitia?q, vias nunquam poftponet inertes: Ergo reget pi6te ftuitorum carbala nauis, Proh pudor, effoeta 6 quid nunc cupis efle fenera? Semper «St in tenebris prefentia vota morari? Inuetcratus enim fatuus bene viuere nefeit, Ncfcit&cx animo foedos depellere mores. Laudatur pie&i* tor in defidcrija* fuis. p?ouerb.jrtn(f* 3cvij.di.nec licuit De confe.dif.V c.vlt.in gloi luuenalis. Tulliusde fent PJoner.rrtL H? Of olde fooles, that is to fay, the longer they line, the more they are geuen to foly . € ait&ougb 31 ffoupe,anD faff Decline EDaplptompgraueanDfcpulture: $no tbougb mp life faff Do cncltne, SRo pap ttje tribute of nature, |0ctGill remapne J ano enoure 311 mp oiDc Qnncs,auD them not bate* $ougbt ponge,too;fe oloe>fucbe to tnpffafe. sym matme0 of mp poutb rootcb fit mp age, ttye blinbefolpof mp fntquitfe, H0ill me not fuffer to leaue mine o':be Mage, $02 mp fo?e lining full of enojmitie* tame are mp ltmnie0 5 anb alfo 31 can not fee, 3! am a cbilbe,anb pet liueb baue 3 3Hn ftunbjetlj minted, encreafing mp folp. 26ut tbougb 3 might leat ne,mp mill is not thereto, 13ut bufp 3 am anti fullp fet mp thought, Co geue erample to cbiibjen to mif boo, 23p mp lemfce boctrineb?ingmg them to nought 3inb mben tbep are once into mp bounce brought 3 teacbe them nip folp,twfebome fet afibe, 3% example, begiitnetanb their guibe, . \ \ /i i\ t \ Inueterata fatuitas* Inueterate dierii malorum , nunc venerunt pecca- ta tua quae ope- rabaris prius. A fenioribus egref- fa efl iniquitas. Puer centuan- noru morietur, & peccator cen- tum annorum maledictus erit. Stultitia elt quae me non finit efle fenem. The Ship ofFooles. m n , letDbe life 3 mp folp,anb mp felfetmlleb minbe, cjtxfhtditj & 3 ijaue (fill ftept bitberto in tins life: uTmZIT |n mp Cellament 3! ieaue m?itte n bebmbe, 1 ©equeatbtng part both to man cbtlbe anb totfe. 3amtbeauctbourof mifcbiefeanbof ftrife* Ctje folp of mp pout J anb tbe inconuentence, 3!n age 3 practice, teaching bp experience. Laudatur peccator 31 am a foole anb glab am of tba t name, indeftdertisfuis. ^efiring lambe fo? ecbe bngtacious becbe: ^jouerb.w#. 3 inb of mp folp to fpzeabe abjoabe ttje fame, Co (beroe mp bice anb Cinne,as bopbe of bjebe €>f beauen oj belMbe rfo;re 3 tafee no beebe. 25 ut as fome finite bifputing of tbeir cunning, IBigbt fo bo 3 in lembnes anb mif beieuing. Sometime 3 boaf! mp of faUboob anb bif ceit, Sometime of tbe feebetbat fotoen is bp me: €>f ail nufcluefc,a0murtber,fl[atterp 3 bcbate, Couet!fe,bacfibiting,tbeft anb lecberp, 0Bp minbe is not to menbe mp iniquitie. x>i that mp heart (bal then be monbjous glab, 3f 31 hereof map bnome ; fee,o? here tell, 9If be be falfe 5 fapntng,fubttll 0? crtiil, anb fo dill enbure,9l bauea fpeciall hope, Co mabe hint feribe to a Carbinall 0; pope* £D? el 0 if be can be a falfe ejrtojctcner, ^facing anb beading to feratebe anb to beepc, (ball be mabe a common cudomer, 3)0 idle hope, of jfLin,CaHis 5 c? of J^eepe, Chen map be after to fome great office cree pe* $>o that if be can once pieabe a cafe, $e map be mabe^ubge of the common place» Chus ©an be liue a# 9baue all bfe bapes, 2fnb in bis age increafe lh0foolt©nes: $i# father came to too?©ip bp fucb toape0, Dnc0* anb at lead if be can come to no Degree, Chi# ©ip of fooler ©all be goueme tmtb me* * i . * * . * J J i v iJ . o 1 » t * v J J * w • ^ C SSardap to flbe ifcoUa» J , . . : r* . t©abe age alas,tt)bat;tbinfeeff tbou be, 3tambe 3 Cap out of tbp blinbe Datbne0, Bememtyed tbou not that ©o?tlp tbou ©alt bpe, 3rift from ftnne,amenbe tbp foolt ©nes. Cbougbtbppoutbrooteb mere in bicioufne#, arife,m age is full time to leaue it, Cbp graue isopen, tbp one foote in the pit* >/ mgk. rfUlf, fNvTfC^ TnllittSJt /mtttutt. Xraue tbp beading of that tbou bad bone amide, 23emaple tbp finnes, toping mitb rufuli mone; Ddi(fhiuueatucis meae Deus ne memineris, •term Intent* DameKritf. t^oucrb.rrbf, anD.rbttj, H&jon* rb jrttf, Ccclefi.rrr xlv.di.cum bea. fajoner.rjrtf. $nmc rrttf. Crfap.lutj. Virtusadeoin teneris confuefi ccrc multum eft. - Iuucnalis. Horatius in arte Ouidiusck re- medio amo. p?ouerb.rrutfi The Ship of Fociles. Jntenbe thee o? thy youth he fully gone, Chat foie is harbe to deale that bieehes in the hone* Qe that to nought yonge,p?oceebmg fo in age, $>hali fcant euec tyz bictottfne0 afltoage. n$hat thmge 10 moie abhommable in got# fight, Chen btriot# agefcertatnly nothing: 9|t t0 efie toojlbly ©ame,TDhen thy co?age anb might 310 nere becayetyto fceepe thy Ictobe liuing, 3Rnb by erample of thee, thy yonge chiltyen to b?ing 3lnto a biciouo life, anb ail goobne0 to hate, % Ia 0 age thu0 thou art the f icttt# bate* DE DOCTRINA TILIORVM. ■ lndulget quieting, fuis ad crimina natis , Sedulus emendat nec puerile nefas: Sentiet is tandem damnum ferosg, dolores , jffcendetg noudt Jplendida tranflra ratis. S T ultus erit femper,mifer,& cxcatus ocellis. Quem non cura trahit natorum,quemqj modefta Vita fugit, teneros animos vt moribus ornet: T emperet aut opera nafcentia fata frequenti. N on errare vetatjicelcrum nec limina claudit^ Viuendi ve modum natis proponere curat. Non bene confulitur lafciuar(crcde)iuuentar > Si fine morigero paffim dudore vagamr. Sicut oues curfum linquunt,paftore remoto. Sollicitat^ vagas nimium concefta voluptas: Sic tua per fceleris torturam pignora currunt. Stulte parens, natos cur excufare laboras? Quod teneri, nequeant redi confcendere callem. Et fentire nefas, aut veri nofcere curfum? Non aetas mollis,non frontis barba tenellae T e excufare poteft : teneris lapientia crefdt Cordibus, & fandae difponit femina vita», Quin melius retinentpueri documenta tenelli. Nam cecinit quondam Romae Venufinus alumnus Quo fcmel eft imbuta recens feruabit odorem T efta diu, remanent^; rudis primordia vafis. Flexilis eftiuncus,falices fleduntur amarae. Robora dura minus, quid enim nunc prima moraris Tempora, frugiferis citius depafcere rebus: Quid moderata nocet pueris corredio blandis? Nam ferula?, morum praebent alimenta bonorum. Expellunt^ The Ship of Footes, fi & Expellunt^* malos incoli pecoris xftus. Ob culpas aliquando graues luxere parentes Crimina natorum, & vitam ingemuere nocentem» Adfit in exemplum Priami fortuna potentis, Priamus. Iliacas qui perdit opes,cum nauibus altis Filius Argolicas properat laiciuus ad oras» Adfit in exemplum Tarquini famafuperbi: Tarquinius f& Ob fcelus infandum nati,luxumq 5 pudendum» perbus» the erudition of negligent fathers totyarde their children. C 2 Cbat forte that fufferetb bis cbiloe foj to offense, S&ttbont cebuhing,blame>anO correction: #no bun not erbo;tcib bimfclte to amcnDc* iDf fuebe fanltes as bp bim are Done, fabail it foje repent, ©ob lucre bo toe fame. f o; oft tbe fathers tolp,faaour,ano negligence, Cauietb tbe cbttoe foj to fall to great offence. \ De eruditions pueroium» Qui parcit viri gar odit tjJium tuum^ui autem diligit ilium in* flanter erudit. Nob fubtraherg a puero difeipb* nam. Si enim percuflcris cum \irga,non rcori* etur.Tu virga percutis eum,& animam eius ab inferno bbc- rabis. Alterable foole euermoje (ball fte be, HI tsuetcfie tmabuifekanb a catttge blfnbe, f&fyci) c&tltyeng faults fo;cett> not to fee, failing $totierb.ri($ 9 £ccie.rrr. ixjif.ctt.il bet* < The Ship ofFooles . patting no care to; to inbttcc their mtnbe Co goblp bertue 5 anb tier toleaue behinbe* $ai while thep are ponge 5 feateittll , anb tenber of age, Cpeir bice anb folp is ea fp to aflwage* Cwo biuersfojtes of thefefooies map toefinbe, 33p whom their chilthen are brought to confufton, Che one is negligenc,tbe other is ftarfee blinbr, j&ct willing to beholbe his chiibes euill conbitton, Wl)ik be is in poutb:$ut to; a conclufion, ©e is a foole that to til not fee tbetr bice, 30nb be that feeth , anb will it not chattier. mamtb rru tfiou art a curfeb counfellour, w ' * Co wanton pouth that tenber ts of age, Co iet them wanber without gouernoute, €>: wife matter 5 in poutpes furious rage, dSet them a matter their folp to affmage. $ 0 ; as a berblette floefie ftrapeth in teoparbie, jpittm. wtjti. cpilbzen without gibe wanber in folp# WbpMii, „ « _ Co much libertie,pleafure anb licence, Sl b " t0 Jt be o; age, teritns fumus tfaght cften caufctb great mconuentence, 30s r iot,mifru!e, with other fo?e bamage, Cheir lanbe anb goobes folbe 0 ; lapbe to gage* 35ut thou foolilbe father art reabp to epeufe, Cbp ^onge cpilthen of their finne anb abufe* Chou fapett tpep are ouer tenber to efehewe Cheir fooliCbe maners anb that tpep haue no f fci& Co ftnowe the wapes of goobnes 0 ; bertue, nr: us adco m Us t0 what is goob 5 what is til, neris confuefce* Chou blinbe bobart tbefe wo?bes hplbe thou ftill re multum eft Cheir pouth can not ercufe tpp fooliflmes, ije that can euill 5 as well might iearne goobnes* Juuenalis.Ex ftu* dijs intelligetur puerjt munda ac retta funt opera tins. fc2GUcrb.tt. Horatius in arte poetica 30 pong heart is as apt to tafie wifebome 30s is an o!be,anb if itrooteb be, 3|t foweth feebe of holp life to come, 30lfo in cptlbjen we often times fee, «Sreat aptnes outwarb anb figne of grauitif, 23ut fill an earthen pot ftrtt with ifllicoure, 30nb euer after it (hall fmeli fomewpat foure# fho pouth brought bp in iewbnes anb in finne, S>ball fcant it fcrape fo cieane out of his minbe: \ The Ship of Fooles. j j 25ut tljat m after fome fpot mill bine mitbin, kittle tmtgge plpaunt is bp binbe, ai bigger branche is barbe to borne o r min&e. 25ut fuffer the branche to a big tree to grow, 30nb ratber it (ball breabe then epther u >inbe or borne* (Correct thp cbtlbembtle be is libe a tmigge, Supple anb pliant, apt to correction: 3t mill be barbe forfooth mhen be is bigge, Co bring bis ttubborn heart to fubiection, l©bat burtetb puttitbment mtth moderation tunto ponge cbilbren,certainlp nothing, %t bopbeth bice, getting bertue anb cunning ^ap foolilbe father, habft thou letter fee, . Chp tonnes necbe bnmiefteb mitharope: Chen mith a rob bis f bin (boulb broben be, anb oft thou trufteft,anb haft a ftebfaft hope, Co fee tbp fon promoteb nere as hpe as is the $ope* 35ut pet percbaunce mourne thou (bait full fore, dfor his (bamefull enbe,fortuneb for lacbe of lore. Quo feme! eft hii* but a recens /erudi bit odorem tejla diu. Ouiditu de reM& dio amoris „ $;oticrt.rtii04 5l>ome folome their chilbrens mill anb lembe pleafure, $>o graunting them their minbe^atafter it both fall, Co their great (bame, their forome anb bolour, 30s bib to friamus a bing imperiali, IBhich fuffereb his mentis fonne chiefe of them all, 25p force from <$rece to robbe the fapre $elapne, n^herbp both father anb fonne mere after flapne* • ' •. v. • • , * • ■** l©itb noble Sector anb manp thoufanbes mo, Che Citie of Cropbnto the grottnb cleane brent: 3 reabe in the Chronicles of the domains alfo, $omc carqutne the proube hab (bame anb puni(bment, tfoi raui ibing chafte Klucres agapnft her affent. llftherfore her felfe (be fteme,ber feing thus befileb, for the rnhieb beebe this Carqutne mas epileb, (from l5ome,manbrtng in the coaftes of ftalp. J£ib not the traptour Cateline alfo confpire, 3fnbmanp mo fmorne to his cruell ttrannpe, 30gainft the ISomans to oppreffe their empire, 5$ut he anb all his mere murbreb for their hpre, 30nb not bnmoorthelp,beholbe mhereto thep come, ©hieb ate not enfourmeb in pouth to enfue boifebome# Tar quinus JUiut Tarquini fuperbl Romanorum regis de quo Valerius Lucretia fefe interemit. Catelha de qua Saluftiu*. C(je fonne ofte folowtfe tfje fatfierg bcljauour, <£ i 3nD The Ship of Fooles. 3Pnti If the father be bifcreteanb bertuou#: Che fonne ©an fuel) ma pe# pjactife both bap anb hour: But if that the father be Iembe mtb bicious. Bp falffioob ltuing,aiib bp mape# cautelcus, Che fonne alfo the fame mape# toil! enfue, 3Pnb that much rather then goobne# o j bertue ♦ Cherfoje it neebeth that better pzouifion, Utee founbe foj pouth bp fab anb mife counfaple: far from their father# of this conbitton, 3nb other iembe gupbe# mbich might their minb# affaile (Efeeuouflp roith finne : fo mere it their auaple, from their father# fraube anb faI©oob to beeline, 3nb them fubmit to fome iambable man# boctrine. ftktude f«« Honurtu fbiliffu* rfriJlotelcsmdgU fitr jilexandri todgni.cr difeipu* hit Tlatenh t Pcleus fometimea noble anb moorthp feing, Smbbueb Achilles bnto the boctrine #W Phenix tohich toa# both moojtbp anb cunning: t©herfo;e Achilles tight glabipbtb encline, IBith hi# heart anb minbebnto hi# bifcipiine, tBherebp h is name fo noble toa# at the lad. Chat all Alia in moojthpne# he pad* IRigbt fo Philippus a bins of moojthP name, SDuer all Grece mabe great imjuifition, Co finbe one mife, fab, anb laubable of fame, Co Alexander hi# fonne fo? to geue indructiom f ounb toa# great Ariftotie at the conclufion, 2B>ifciple of Plato 5 mhich in euerp fcience, gnfourmeb thi# chilbe mith perfect biligence. tBhich Alexander aftermarbe hab fo great bignitie, l©hat bp hi# drengtb,hi# cunning,anb bolbene#, Chat he mas tto?be both of lanbe anb ^>ea, 2fnb none burd rebell againd his mo?f bine#: %o here the laube,the honour, anb noblene#, IBhich both pjoceebe of bertue anb boctrine. But feme are the father# that nome hereto incline. f erne are that fo?ce nome a bape# to fee, Cheir cijflb?en taught, o? to bo anp cod On fome fab man,mife,anb of aucthojitie: 3ill that i# theron bedomeb thinfie thep iod, Che fooli© father oft time# mafeeth great bod, c Chat he hi# fon to habounbaunt riche# ©all auaunce. But nothing he fpeaheth of bertuou#gouernauncr. / The Ship of Fooles . I ( Che father mabe but email ©ift 02 pjoti'tfoit, Co xnDuce hi0 fonne bp bertuous boctrine: Jdiit when be te beabe atib patt,much leffe ©al ti)efonne 5 Co ftubp of grace bte mtnre o? heart encline, 23ut abufe his reafon,anb from all goob Decline* 3Dla0 fooli ©e fathet# geue pour abuertence, Co Crates complaint compnfeb in tin# fentence* CntttTbflaim 3if it weregraunteb to me to ©ewernp thought* Pe fooli©e fathers, caitiffe0 31 might pou call: i©b»ch gather ricbe0 to tying pour chilbe to nought Oeuing him occafionfo; to bepzobigall, 25ut gooD 02 cunning ©ewe pe him noneat all: 25ut when pe bjawe to age,pe then moft commonlp, |»?otten».rf^ lbo?cwe fo; pour ftiffrance,but without remebp. Hr? oIDe foje to heale i0 oft halfe incurable, IHigbt fo are thefe chiltyen rooteb in mifehiefe: ome after euer liue th a lifeabhominable, Co all their bin great fojowe anb repjiefe: Che one is a murberer,theotbera fearelelfe tfjfefe, Che one of Ocb noj gcob man hath no fojee ne care, Hnotber fo out watteth that hi0 frenbe0 are full bare* ^ome their lanbeanb Uuelobe in riot out watteth» Hit carbes anb teni0,anb other bnlawfull game0: Hub fome with the bice their ttyift atoap cafteth, £>ome their foule bampne&anb their bobp ©ame0, l^ith tfeflilp lutt, which manp one befame0* ^ptnm'ng the floure0 of pouthmuch bnttytftelp, On Diuer0 tyaunche0 that longe to Xecherp. Hnother belpteth himfelfe in gluttonp, (gating anb tyininng without maner oj meafure, Che moje that fome tyinfee,the mo?e thep boajre type: $e i0 moil galant which longed can enbure. Chus without meafure ouercharge thep their nature, £>o that their foule 10 loft, their bobp anb goob 10 fpent» jfo; laefie of boctrine,nurture anb puniftment. ^eebere plapne p?oufe,erample anb euibence, l^owe pouth which *0 not nouri©eb in boctrine, 31n age i0 geuen bnto all inconuenience: 25ut nought ©all mafte pouth fooner ©2 to e ncline, Co noble maner0,no? goblp bifeipline. Chen ©all the boctrine of a matter wife anb fab, rfo? the roote of bertue anb wifebome therbp w bab. c 11 leit&oirt tijj.i.Oml g QeneMtJ. f£ul(Q,bg, \ Scncca. iuutnalis. < The Ship of fooles . ttafiOoutboubt ©oblenebio muche excellent, oft caufeth pouth to be hab in great honour: Co haue the name anti laube tpep are content, Chough it be not gotten bp their omne labour, 26ut vobat auapleth them thi 0 Ietobe obfcure errotir, £>f fuche hpe birth them felues to magnif ie, t ^>ith thepbefile ft truth bice anb bilanie, &>hP art thou proube thou foole of that noblene0, H^bicbe ij3 not gotten bp thine otone bertue, 23p thp goob maner 0 ,imtte 5 nor n>orthine 0 : 25ut tht0 forfcth oft times finbe % tretoe, Chat of a goob beaff,euilltDbelpe0 map toe (betoe. 5 ■ Sn lifeetoife of a mother that 10 both chaff anb goob, £>ften i 0 brought foofth a fun bngraciou 0 broob. 25ut though the chtlbebe of Ietoe conbftton, % nb of pte nature frotoarbe anb bariable, 3!f the father be ttacfce in the correction £>f hi0chifbe,heonelpt0 culpable, taAtirty, HBhich totfl not teach him maners commenbable: Chu 0 (0 the father a foole for his fufferaunce, 3tnb the fonne alfo for hi$ nufgouernaunce» Kto JUnuop. 30uopbe father0 pour fauour anb fufferaunce 30nenff pour chilbren, in their fault anb offence, ISebuce pe clereip bnto pour remembraunce, Chat manp a thoufanbe inconuenience $aue chilbren bone bp their fatper 0 negligence: 2$ut to fap trueth br icfelp in one claufe, Che fathers fauour onelp i0 the caufe. DE DELATO RIBVS ET LITIGIORVM promo toribus. Qui duplici lingua lite/% i&r iurgia vendit , Et delatoris fungitur officio: Inter contiguos ponens fiua crura molares > In precium fceleriifenciet exitium. G Audia fiirnma putat quidam mifcere finiftris Litibus,atq; homines ad iurgia vanamouerc. anD. *tr. Gaudet & interdum rixis turbare moleftis CfcccieG.rrti#, Pe&ora,fic igitur malefani eft criminis audor: ©tdrfi.r. O re tenet virusjingua mendatia fingit, Atqj dolos verfat,quibus impugnare nocenter Concordes animos & pe&ora dulcia pollit. Saepe / TJ:e Ship of FooJes. Sarpe ferit grauiter,pheratrato verbera lingua? Infontes hominum mentes,morefq 5 laceffit Innocuos vita?,& fautores difpare voto Inter fe Temper verfari & viuere pofcit. Nec tamen interea fentit fibi vulnus adadum Vir bonus, accuTat quem delatoris iniqui Lingua.Ted adueniunt feri lamenta doloris. Delatore nihil peius, nil turpius vfquam. Cuius in ore Tonant la?thalis fibila morTus: Milleq; pictarum Traudum mendatiafubfunt. Si videt immoto concordes viuere nexu, - Si Tocios aliquos, fidos Teu noTcitamicos, MortiTerum virus rauco de gutture rudat, vnanimefi^ ftudet comites a foedere dulci Soluere, concordes queat vtconTundere mentes? Mox tamen excuTatlinguce rabiofa proteruce Sibila,& inTontem Te a talibus efle Tatetur, Et Tceleris tegit occulte maledida peroTa. Sic quidam applaufiis qu 2 crunt,cupiuntqj placere Iftis,de quorum nil fanum pedore manat:, . Fallaces Daui,Gnatones,¶fyti, Olores rabidi,balatrones, hoc genus omne. Garrula mordacis diffundit femina lingux. Quifquis amicitia nexum diflbluis,& atro . Stigmate concordes maculas, & iurgia vendis, Indignus vita es prodenti, carcere dignus • «-• Perpetuo, vt careas viuaci luce perofiis. •'.-«• *• v •*; 5 . «ii; • : 1 • • .. • - . . Of Tale bearers, falfe reporters, and promoters of flrifes Cj©f if colee pet finfce 3 another roanerfojf e, ^I&icbarc caufe of b;atoUng,ttrifg,anD Deuifiom ^>ujbc are Double tongcD, tbat letinges rcpojte, Sbcrbp f ruffing to come to great pjomotton; 15ut fuebe IctuDe captifeo at the condufion iSetfocnc ttoo fl&tlttouestfcetr fieggcs put to grtnDe, Sno fo; reUiarDe tbetr ctmfufton tyaU t&cp finDc. \ • ijnijj. o» Horatmsi $aptatt.f r * 'v I Ome there are,tbat ftaue pleasure al tbeir life, 5° tying men in. b?amlibg 5 toDifco?D a Debate, getting to moue them to cbibmg anD to ftrife, oinD votyte loue befo?e t&a& to caufe mo?tall bate mtt) tbe commonfeanb man? great eflate: puebe fe much mo?fe tb*n*ptber murtberer o ? tbefe, i- fo? ofte of great mifctjiefe, c lit mtm anD. nr. The Ship of Footes. Procuratio rixarum. Vir infipiehS fo- dit maium, & in Ubtjsems ignis cxardefcit.rlo- mo pcruerfus fufcitat lites, Sc verbofus feperat principes.Parata iuntderiforibus iuditia Sc mallei percutientes «ultorum cor- poribus. Qui in altum mittet la- pidem fuper ca- put eius cadet. litqtiiioUeam fodit incidit in eam. Trtuo corde wm* cbiruttur malum t & omni tempore iurgU feminat. |9;ouerb.bt. Sexfnnt qtut oHt dominus.orc, ^;onerb.tjt. ItDitljm I 110 month te benim ieopatbotte ant* tile, ©te tongue fltU labouretb leafmges to contruse: ©te min&e Gill mufeti) on fallbooD anD on gile, Cberetoi tb to trouble fucb a# glatilp tooulD not Gtiue, Sometime bte mctees as Dartes be Doth Djiue StfgainGgoohniensfo? pnelp bte Delite, fet to aaunDer>to Defense anDbacfibite. Inb namely tbem tljat fauitleffe are anD innocent, 0f confctence cleanelauD maners commenDable: Cbefe D?iutte GaunDer, being full Diligent, Co DeuiDe louers that are moG agreable. ©te tonge infect ,bi0 mmDe abbominable, SnfectetbloueanD cuertotsmetb cbaritie, €>f tbem that longe time baue HueD in amitte» 2SutbetbstaccufeD tetbusnntbout all fault, 3BnDio flaunbeteO of this caitiffe bntftfiftp: Iftnoroetb nothing of this ietiparDous affault, $oi be nought Doubtetb that fe nothing fault ie. Chujsn^ile henoiighfearethjcommeth CoDainlp Chte'benimous Dolour DiGapmng hte gooD name, Inp^ogiltleifevtit tbrebube anDtoftame, dTfmct The Ship of Fooles. s 6 Crisis if one fearche ant) fed it the roo?ID mier a% <&t)m a bacbbiter nought is mo?e peri lions: $10 minbe mtfchieuouSshfcrco^ are mo?taIl> $i0 Damnable bit i0 fouleanD bemmoite 3OthoufonDe!pe0of gp!e0oDiou0 $e eadeth out mhere be moulD bane Debate, CngenDzing munher toljen he W time can malt * fflfym a0 anp frenDc# liueth in acco;De «jfapthfudanD truejtfti0CQmarDeanD caitide Witt) $10 falfe tale0 them bjingeth to Difco?De, 3nb rnith his Denim fiepeth them in Orife. But homebeit that He thi«0 paCTe fo#h In# Itfe> Vetoing \)i$ CeeDe of Debate anD mifehtefe, $i0 Dart oft retcurneth to $10 omne repjiefe. Pzouerb.i. Pedes eorum A tnalumcununt i <& fejlmant Vt ejfma dant fanguinem. <£fap.rrFt/. Jpfeqtioft contra Janguinem fuuni inpdiantur^ ’moliuntur frasidei contra Animas fudt ^;eacrb.t« But notbaitbdanbing,fttcb bolDIp mil epeute $i0 falfe Defaming, a0 fauitietfe anD innocent: if anp Ijim fo; bis DeDe# moojtbclpaccufe, $e ccuereth h»s Denim 5 a0 fimple of intent. €>ther are mhich Matter, anD to euerp thing affenf, Befcje face folcming the map of aDwation * H dtykf) aftermarD fo:e hurtetl) bp Detraction. -biV -/»|7 < ; • • 1<-;' : v . * • ChemozlD 10 nomeaUfet on Defamation* £>uch are mod cheriQjeD that bed can fo?ge a fale 3 mt)kt) thoulD be mod haD in abomination; 3f nD fo thep are of toife men without faple. But fuch aa are bopDe of roifeDome anD counfaple, i; Stitiineth their eareo to flaunDer anD Detraction, Switch rather then tbep moulD to a noble §>ermon. Teretttfus In Emit sbo.Olim iftifttfa generi quodam quejluc apttd/ectte hmfritu.O’g, Hording. But euerp &>launbeeer anD beginner of drife, Rotifers of loue,anD infectet*0 of charitie, §?onerb.rft* tumjDOOtfhp are to Hue here at large in thi0life: But in Datfce Dcngeon thep moo?thte are to be, 3inD there to remapne in pnfon tin thep Dpe. f " fo? nrith their euill tonge0 thep labour to Dedrop > Conco?De,mhichcaufei 0 of ioueanDof iop. - 3!n olDe quean that hath bene nought all her bape0, . • . .. t©hich oft hath fo; mcnep her boDp let to ftp?e; Chmfieth that all other Doth folome her olDe roapetf* ^>0 (he anD her bout felotoe0 fitting bp the fire, Che boule about malBfng mith their tonge0 thep confpire ^gapnd gooD peopled daunDer them rotth (hame, Chen dial the naughtp Daughter ierne of the bauhp hame. *r>2 • ‘ ' ' ‘ tfmoueate os prattum,®’ detraa beniU labu Jint . procul a tc % ia;eaertMty' $;onerW. <|cdd lm. C.nc inniteris, dcconfti. Pirrhus Epirota nun Rex. Hcftor. Nero. The Ship of Fooles. 2Bp W toojkeg knomen is euetp creature, mekeanb charitable be, l^e labour# no debates amonge men to procure, J&ut coueteth to nouriibe true loue anb charities l©bereas the other full of fallboob anb iniquitie, Cheir finguler pleafure put to mgenber bartaunce: 53ut oft their foolKbe ftubp returns to their imfchautice. «Therefore pe backbiters that folke thus befame, KLeaue off pour letabne&anb notetoell this fentence iDhich ^h?i® hint felfe faibe,to great rebuke anb Ibame tmnto them that (launber a man of innocence. Wo be to them rohich bp maliuolence ^launber o? befame anp creature, 58ut ueil is hint that toithpaciencecanenbure. NON SEQJVI BONA CONSILIA. Eft,& alfueto tradat ludibria curfu: Sed dum le nimium prudentem, & ad omnia vafrum Eftimatrhaud dubio fatuis eft ftultior illis. Quorum fomnifero mens eft csecata furore. Sit fapiens,C£do, munitus viribus,atq 5 Dotibus eloqui j : tamen ha;c ignauia nunquam Deferitaffuetas confufi pedoris artes. Conftlia alterius refugit/pernitq- bonorum Senia, quibus propria? mentis corroboret adus. Effutiunt multi phalerato verba colore. Et cupiunt verbis prudentes inde putari. Hi terram findunt aratro,temoneq- longo. Stultorum greffu tacito monumenta perarant: . Confilij s nempe vfq- fuis,coeptoq- furori Confidunt,nu{quam monita & meliora fequentes. Pirrhus ad aufonios populos non caftra locaflet, Haudq- fuga tantas clades comiferit author. Callida fi Cynea? dodi confulta probaflet. Inconfulta ruit bellis Priameia proles Hedor,Achillea mifere confofliis ab hafta: Dum fugit annofi temere mandata parentis. Sic Nero crudelis iuftas dum negligit artes, Confiliiq- modos: telo transfixus acuto. ^ Sera The Ship of fooIe'iXl yl 1 J Sera luit meriti malefanus damna furoris: r rr * - . : Fertur Thobias gnatum monuifTe decenter, THobiaS. Vt bona prudentura fequeretur gefta virorum. Dum temere antiquos fpernit Roboam lapiente** Reboam» Innumeras perdit gentes,atqj improbat a&a» CC£le.*Hi$ Plura tibi poflem prifeorum exempla referre* Qui dum fe&antur proprium caput, & fibi tantum Confidunt, veterum & nolunt confulta videre: Incurrunt poenas meritas, & triftia fata, Perpetuoqj trahunt fatua? telluris aratrum* ^ Of him that will not foio vve nor enfiie good counfajile and necejfary. € foies pet another fo?tcDotb tome, tanto one fljtp rototng tuttb great trauaple, 3 £Jbicb nought perccaue of Doctrine no; loifeDome* £nD pet Dtfcapne tbep to affte Uhfe coanfatle, $02 it to folotoc fo; their oteneauapie. 3tet fnebe f coles thereat bane no Diftapne, Cm 3 f tbepaloneenhure their Ioffe anopapne* ;fH3 f « *' i ' * r r ■ . ,v ■ SpemetccotP filia falubtia* MU Tia -'JW- -- detur homini hi* fta,nouifsima aute eius dedu- cunt ad morte» Defpexiftis onW nc confiliuro,Ss increpationes neglexifhs.Egd quoi^in interitu veftro ridebo, eft irruerit repenti* na calamitas .Sa« lus autem vbi multa confilia* Ke fis pipiens at pud temetipfum pzouerb.tgi. abot,0. pjoncrb.t. <£cclefi.nr. p:onerb.f. jfud'ensfapiens, Japievttor erit,(f intelligent, gutter* aacula pojMtbit. C.mimUerk Icsonfti. firrbui Eplrottrii rex, in iocs degr. dtJxii.C.ltj Tbe Ship of Fooles. ome caff out toojbeo in papnteb eloquence, Cbinbtngtberbptobereputeb wife, Cbougb tbep baue neptber toifebome no? feience, S>ucb maner foole0 them felfe bo erercife, 31 plough anb teame craftelp to beuife, Co eare tbe path that fooleo erft batb mabe, Cbe truth bnber glofe of fuebe 10 bib anb iapbe* tfo? tobp,tbep truff almap to their otone minbe, 3inb ftirour begon robetber it be goob 0? ill: 210 if anp other, no toffee reabe coulb finbe, Cbu0 tbep enftie their pjiuate foolilbe toill, Oft in fucb matter 0 toberintbep baue no ffiill: 210 bib Pirrhus tobicb began cruell battaple, Igapntt Oreftes refufing totfe counfaple. ©ut folotoeb bi0 otone raOe minbe toitbout auaple, 2s blinbe anb obftinate of bio intention: f©berfo?e betoaabifconfiteb in battaple, f^im felfe flapne,bi0 men put to confiificn. 5!f that the Troyans in their abufion, ftBitb falfe Paris bab confourmeb their intent, Co Helens counfaple,Troy bab not bene bjent. The Ship of Foolef. tfot that Priamus bts minbe tooulb not apply, Co tlje COtmfaple Of Caliandra ^Opt)ete0, Che Grekes beliroyeb a great part of Afy, Hedor alfo by bis felfettrillebne 0 , t©a 0 flayne toitb payne fo? all bis boubtyneff, ^>f Achilles in open anb piapne battaile, tfoj not foloming of bis fathers cotmfayle, 9 f Hcdor that bay hab btbben toithin Troy, 3 inb bnto bis father bene obebient: percbaunce be©oulb baue Itueb in mealtb anb toy, iong time after anb come to hi? intent, Inhere ajs bis boby ma 0 mitb a fpeare through rent, fl)f the faibe Achilles cruetlanb tonbinbe, 3 jla 0 fcj fuing bis ctone feifetmileb minbe. 31 reabe of Nero much curfcb anb ctuell, l©bifb to toife counfaylc him felfe trculb not agree: But in ail mifcijiefe ail other bib eyceli, delighting him in finneanb crueltie, 23 ut hctce bib he enber’fotfotb in miferie* 3 fnbatthe!a(fas toeryof bislife, ©imfelfe he murb;eb mitb b*S orone hanbe anb bnife. Che 23 ible mitnelfetb home the £?opbete Thobi, ^htch befpifingthe counfayie of men of age, ^aue after hab great fojctoe anb bamage. Heitor pr'tmgte nitui Trimi, Hen SC&Qtbfai* iloboflmrifl.&e* fium.rg. GCClMity .310) l alentia & true Sapientia Cyprus dentiam finiti dee '■ Jpiciunt. lp2oncrt.i. The Ship ofFooles . C %\)c Henuop of aicranoer Barclay tbcSLrauflatour. 0 man btiabtufeb 3 tbp bltnbtteg fee atfbe, fenotDlebge tty otone folp 3 tbp ftatelpne# crpelT: jlet not foj tty eleuate rnmbe no: foolifte pnbe 3 Co ojbet tty beebe# ty goob anb rotCe counfell, $cra>brit t&ou tbinbe t&preafon both erccll M other men0 toit,pe t oft it both befall, Another # 10 muche furer 9 anb thine the too# of an* $e>aptcn.rtf. ©ccicfiaft.rr. #atb.t)t. spatb.totj. SErcnoattf. Cfop.ibt. spat&.jto. <£fap.ritf. tf.Euno.itf. inconuemence, ^triuing robo foonett map come to all offence* €>fletDi)e conMtionoant) bnlatofulneo, Elm&neo of ewll,anb Defileb foolicbneo. & i &apicnttff* CfcleC.nr, $af&.bh SErcno.Hff. Cfap.lbi. cfcfap.ri#. £apien,rtf. HaeoM* " 7 The Ship of fooles. %\\ mtferable men alas baue fet tbeir nuntie €>n lottjfome manets cleane bettitute of grace: Cbeir epen bimme>tbeir beartes are fo blinbe, <£f)at beauenlp top noneforcetb to pttrcbace. 2Sotb pongeanb olbe prcceebetb in one trace, fflitf) ricbe anb poore without ail difference, His bonbe men fubbueb to folp anti offence* ^ome are buflbeb 3 tbeir bonets fet on Cibe, §>ome waue cfjeir armes ano beat) to ano fro: §>ome in no place can ftebfafllp abibe, fl©ore wtlbe anO wanton then eptbet Jducfie 0? Bo* §>ome are fo proube that on foote tbep can not go, 26ut iet tbep muft with countenaunce bnflable, Vetoing them fooler fraple anb bar table* &ome cfn'be that all men bo them bate, ^ome gigle anb iaugb without grauttfe: $bom e tbinbes bim feife a gentleman 0; Sate, Chough be abnaue 3 caittCanb bonbe cburle be, Cbefc fooler are fo blinbe them feife tbep can not fee* H ponge bop that 10 not woortb an onion, IDttb ^entrte 0; |&rieAboob 10 felotoe anb companion* J6?ibets anb iSapliiles that line bpon fowling, Hre in tbe worlb much fee bp nowe a bape0: S>atgeaunt0 anb Catcbpols that Hue bpon powling, Courtiers anb caittfs, beginners of frapes, JLiue ftill encreafing tbetr bnbappp wapes, Hn b a tboufanbemo of bfuersfaculties 3Li«e,auaunting them of their enormities* UDitbin tbe Cburcbeanb etterp other place, Cbefe fooles bfe tbeir lewbe conbitions: ^>ome flaring, fonte crping,fome baue great folace 9!n rtbaube worbes 3 fome in btuiftons, ^bome them beltte in ftornes anb berifions* $>ome pribe enfuetb,anb fome gluttonp, Oitbout all nurture geuen to billanp* Cbeir life is fooliflje 5 lotfcfome anb bnflable, iLigbt i»apneb,tbeir heart anb minbe is inccnflant: Cbeir gate anb ioobe pjoubeanb abbominabie, Cbep baue no o?ber 3 as fooles ignorant, Cbaunging tbeir minbes tbrife in one inflant* Hlas this iewbnes anb great enormitie, them not fuffer tbeir wretcbebnes to fee* cbus The Ship of Pooks. % d Cbtt0 are tbefe tojetcheb capttfe fun? blmbe, M men anti roemen that £cob are bo them Datet 25 ut be that tottb 300b manere enbuetb bte mrnbe* 33 uopbetb tl)i0 tojatbsbatreb anb bebate. i/an. ms beebes pleafetb both commons anb effate: gir.tj nameip fucbe as are goob anb laiibable, Cbinbetb bi0 beebes right anb commenbable* » * J ..'Q . ' i * • > »’ . : >)/>.!*. J. I » . L i 3Djst»ife men tap, botft bettue anb cunning, honour ana tuo;Q>tp> grace anB goBltmcs, SDf nwtftp manets tafie t licit beginning: 3 nD feare alfo attoagetf) tnantonnes, ^nibBumg tiir furour of youtues toilfulnes. Eut ffiamcfa(lnes,trut[},conaance ana piobitte, ffiotli f onge anb olBt bjingc tij to great Bignttte. &befe fojefaibe bertue^ toitb ebaritie anb peace, Cogctber affembleb ftebfafl in man0mtnbe: Caufetb bfe honour anb t»o?tbpne0 to encreafe, anb bte goblp life a goblp enbe (ball ftnbe. 2Sut tbefe letcbe caitif0t»btcb bo their mmbc0 blittbt Witt} corrupt maner0 ? liumgbnbappii$ gn ©ame thrp liue 5 anb nwtcbeblp they bpe* ^ DE LESIONE AMICITIAE. Qui facie iniuftitiam, - \ Exercet & potentiam In Ytro forfan humili , Hicfacitjcrobem tumuli. E St fatuus vecors jftultus,ferus,atq ; malignus. Cuius fubie&os iniufta potentia ftringit: Etpnemit infontes nullo de iurefuba&os. O Iudex,attende boni documenta decoris: Non licet iniufte nimium,nimiumq; potenter Innocuos turbare viros 5 & iura fuperba Dicere,quse nequeas illcefa mente profari. Peflimus ille quidem eft fidum qui pungit amicum. Et nocumenta fuis rebus damnofa miniftrat. Verus amicitia’ gradus eft,prodefte viciflim. Et facere alternis vicibus bene fada propinquis. Tempore iam noftro non producuntur amici. Quales Argolicas quondam viguere per oras. Filius Jiquorca; Nimpha formoftis Achilles, Atqj Menoeciades falfis confoftus in armis. Quas Pylades laudes,praconia quanta meretur. ©celefljl’ grienauncc, agapnll all icafon,latoeanD equtttc, 55p Violent fojee patting to tjtteranncc SUrnipleinanfullof feumtlttie: ^acb bp bis ictotincsanD iniqattie, spahetb a grace tobenn btm felfe (ball tpe, 2nD letoolpe be opetb that Iiuetb eruellp. e an people baue bifbapne On fucb frenOCptp fo? to fet their belite: Hfmitie we bmie eriieb out certapne, alowe opp?effton to flaunber ahb backbite, <£rto?tion bath ffrengtb>pitie gone is quite $owe in the wo??De,fucb frenbes ate there none, 3d0 were m d5rece manp pe re0 agone. Arhilles H effort ^ WttOI? Of Patroclus tO mb C, ba/ia trHcidauit x €:bete a)all be fee piapne w?itten without faple, gratia Tatrocli in* l^OtDC When Achilles gaue no ffi ?Ce UC? peeDe it’ empti 2igatna the Croians to erecute battaple, Autoreji Bo.ingc.\ Patroclus bib on tfte apparaple f uu^i n Achiiles 5 anb went fo?tb in 1 110 fleabe Igapnft Hedor,but Jigbtlpbewasbeabe. But then Achilles fefng this rntfcpatmcr. Befallen #0 frenbe which was to bint fo true: l^e him abb?effeb Q)o?tlp to take be ngeaunce, 2tnb fo in battaple the noble Hedor flewe, 3fnb bisbeabe co?fe after bis chariot b?ewe, tmpon tbe grounbe trapling ruefully bebinbe: ^>ee bowe be auengeb Patroclus bis frenbe. T f lodes amicus Oa ° f 0re£l:es 5ot & reft is, Author eji IBbicb when Agamcnon bis father was flapne, 7 beodofm u rc* Bp Egiftus tD^ic^ agapnfit tigbteoufnes, /ert so, dege deo* <^t\e rattle o reftes mother bib maintepne, im v*. cap. xx. cbtlbe was ponge,wberefo?e it was but bapne, 3n poutb to flriue,but when be came to age, 5)t0 naturali mother flewe be in a rage. . 3tfnb alfo Egiftus which bab bis father flapne, ^bus toefie be bengeaunce of both tbeir cruelties: But pet it gre we to bis great care anb papne, fo? fobenlp be fell in a mabnes, 3Inb euer thought that in bis furioufnes, f4.Hjijj.c1rt J£is mother him fueb flaming full of fire, 3dnb euer bisbeatb was reabp to ccnfpire. , , 7 Oreftes troubleb with tbisfearefull bifion, sj. 3L'S frantibeanb mab wanb?eb manp a bap, €>uer manp a countrep,lanbeanb region, l^is frenbe Pylades folowing him alwap, 9!n papne no? wo be woulb him not benap: Cill be refto?eb agapne was to bis minbe, Silas what frenbe map wefinbenowe fo fcmbe. *“S The Ship of foolesl 0f Dymades tdfiat ©all 31 latoDe o? mite? 3PnD Pythias bis felotoe amiable, JBbicb in ec be other fuch loue bat) anD Deltto Chat mben Denis a tirant DeteBable, 3inD of b& men fome to bi m agreable, ItDouID one cf them baue inutDjeD cruelly <£ cbone fo? other offereD fo? to Dpe. Valerius vftiutl) a Ctojp longe anD ample, Of Lclius anD of rooojtbp Cipio: ffltyictf of true loue bath left bs great example, f o? tbep neuer left in Dolour, toell no? mo. Si reabe in tbi&ojp of Thefeus alfo, jpotoe be (as tbe poetes fables Do tell) 'i f olotoeD bio felotoe Perothus into fyelk 31nD fearcfctng b**m DiD toanDer anD compar Cbcfe lotbfome flouDs anD toapes tenebrous: fearing no papnes of that DifojoereD place, obicure rni&es o? ap?es oDious, Cili at the lad bp bi0 toapes cauteiou& 3nD Hercules baliaunt DeDes cf bolDne& ©cgatPerotlms outof that tozetcbeDneS. • 1 - J ■ ■■ } * * - 1 . ' ..... V aiajsmbere are fucb frenDes nome a DapeS, £>urelp in the mo?lo none fucb can be founDet 3DII folome their otone p?of ite anD letoDe toapes, $one bnto other ccuets to be bounDe, 23ieafeet0 of frenbftip pnougb are on tbegtounDe, ITOcb fet nought bpfrenDGnp fo tbep map baue gooD, 311 fucb in mp S>b*P (Dali baue a fooled booD. ft 2Ebe Ecnnop of 3I5ar£lap to the foies» . KTjpe cruell fooled full of ingratituDe, Strife, be albameD of pour iniquitie: *©ollifp pour beartes,bnlmiDe,Qubfceme anD rube, (^raffing in them true loue anD amitie. ConfiDer this p?ouerbe of antiquitie, StnD pour bnfiinbnes merap,bananD curfe, f o? tobetber tbou be of bpe o? lotoe Degree, better fe a frenD in court then a penp in purfe* DE CONTEMPTV SCRIPTVRAE. Si quis Credere ‘vult loquacitari, t booses U)l)tcb Ibetoe bstbe toap of goDlp filling, 2 no fonles health : fozfotb facbe one is blinbe, 3no in ibis &bi p the flnere (ball bp tointe. CT&tttO TI:e Ship of Footes. mb a0 befpifetb aurtcierif fcripture, “» IBbicbPJoueb is of great duct bojitie* HittD bath rto pleafure,felicitte o? cure, €>f goblp^zopbeteo mbicb tojote of berittet 3t foole l)e 10 , fo? pis mod felici tie 9i0to belette the tale 0 of an olbe mife, IBatber then tije Doctrine of etemaU life. Scripturi contempt uSi Frit tempUSjdl fanam doftrina no fuftinebuntj) fed a veritate quidem auditura aucrtent Ad fa- bulas aut2 couetf tcntur.Si quis ex mortuis ierit ad eos, poeniteri-* tiam agent: ha- bent Moyfen Si Frophetas,audi* ant alios. iXimMtfe Uluhe.ftL Che bolp Bible grounbe of truth anb of lame* tjrfpiinmdmu 30 notoe of manp abiect anb nought fet bp, tblciZ^ $o? goblp fcripture is not todojtb an bames l&;onerUtj« But tale0 are loueb grounb of ribaubjp, 3Cnb rnanp are fo blinbeb toith their folp, Chat no fcripture tbmfie tbep fo true no? gooD, 30s i 0 a fooliihe ted of ISobm boob. $e that to fcripture toill not geue crebence, IBhrrin are the armes of our tuition, 3Cnb of our fapth founbation anb befence: §>uch one enfueth not the ccnbitton €)f man reafonable 5 but bp abution, JHueth as a bead of confctence cruel!, Sfefoue thi0 roojlb mere neither heauen no? hell* Gctle.iQl eparfc.rfck 3o&n.t0. pjcnerthtfi* Imenalis llufee.tfri. The Ship of Fooles. th infceth that there is no <5ob aboue, $o? nobler place then 10 thi0 w?etcheb grcunbe: $o? <15oi30 power fuche neither feare no? loue, l$ith whom all grace anb mercp both abounbe, W\)itD wb^n him lifted b0 w?etche0 map confounbe# 3ila0 what auapleth to geue inftruction, Co fuche lewbe foole0 of tip# condition* %t nought auapleth bnto them to complapne ADf their bltnbne0,no? infourme them with bertue: Cheir curfeb life will bp no meane refrapne Cheir biciouftie0 5 no? their errour efchewe, 23ut rather ftubp their folp to renewe* 3Dia0 what p?ofiteth to fitch to erp?efle Che heauenlp iop 3 rewarbe of holpne0. 3la0 what auapleth to fuch to beclare Che papne0 of hell,wo befolateanb bathe: $o wo no? care can catife fuch to beware, 4from their lewbe iife 5 co?rupt anb finfull warfie* l©hat p?oftteth §>ermon0 toanp noble clarbe, O? gobip Iawe0 taught at anp ^choole0, jf o? to rehearfe to thefe mifchieuou0 fooler* t©hat helpeth the $?ophete0, Scripture o? boctrfnc* tmnto thefe foolc0 obftinate anb blinbe; Cheir hearte0 are harbe,not willing to encltne Co their p?ecepte0,no? r oote them in their minbe, $o?them beleuea0Ch?iflenmen bnfeinbe* Jfo? if that thep confibereb heauen o? heU, Chep woulbnot be fo curfeb anb cruell. 3Dnb certainip the truth apperethjrfapne. Chat thefe fooie0 thinfce in their intent, Chat with in hell is nepther care no? papne, ideate no? colbe,wo 5 no? other puniCbment, #o? that fo? finner0 10 o?bepneb anp to?ment Chu0 thefe mab foole0 wanber euerp houre Without amenbment, Gill in their blinbe errour* 53efo?e thp feete thou mapeft beholbe anb fee, fiDf our holpfapth the boobe0 euibent: Che olbelawea anb newe lapbe are befo?e thee, €rp?eaing Ch?ifte0 triumph right ercellent* 23utfo? all thi0 fet 10 not thine intent, Cheir holp boctrine to plant within thp b?eft, thereof ihoulb p?oceebe iop anb eternall reft* Crowed The Ship of [doles, 2 4 Crowd tfioutbat tty felfe tmllcb igno?auflce Qe»i$U €)f aoblp lame# anb ttiiaicall Doctrine: ?»w; ^Bar clenfe o? ercufe tty bltnbe mifgouernatmce 02 letobe errour>tDbicb fto?ne bafie to tndme Co ttieir p?ecepte#,anb from finne Decline* ^ar nav,^ curfcb ignojaunce footbl^ (ball jS>?orone tty foule in ti)c beepe flout)# infernali* Cberefoie let none t)\8 curfebne# DefenDe, -'H ;. 0o? bolp boctrine 5 no? goblp boebe# belpife: 3Sut rattier flub? bis faulted to amenbe, , 3DIag fee here mhatmcomienience 5 » r ; Came to ttjig Cmperoarhpeanb excellent, jfoj not being mife 9 bifcretr,anb pjouibent. Kitbrnr. gf Nichanor before hab notes mefl u pf che enbe of bis bebeg, he hab not be ftaine c Bp I U das anb the^ilbien of 3jfraeft, hatibe anb tongue cut of to big great papne, 3nb then big beab,agtbe Bpble (hemethplapne: Chug map all fmome that therto mill entenbe, h^hertothep come that careth not tbeenbe* <;»* k ** ' t. ■ '<•* ■ mnatt ii f r ut But he that beginneth bp counfell anb mifebome, afiimap pmcebing mith goob pmutfion, Noting mhat tg paft ,anb mhat ig fo? to come t S>uche folomeg goblp Scripture anb monition Slnhappp mapeg,mithout tranfgreffion *Df C>obg lameg, anb hig commaunbement, 3nb often timeg comeg to hig intent* Chug it apprareth plapne anb euibent, Chat mife p?ouifion,p?oufr 3 anb goob counfaple, e muche laubable,anba!fo erceilent, 3tfnb to ttianfimbe great pmfite anb auaple: IBhereag thofe fooleg haue often caufe to maple ticb foole# enbure mucft fojoroeanb to?menf, tt£aftma tbetr goobe&biCbonefting tbetr name, paS feare of dScb^nb feebing after fbame* The Ship of Foolek $owe matt? euifowbat inconuenience, f$cvoe great bengeaunce 5 anb bowe bitter ptmifbmettt I^atb c25cti oft tafeen fo? this finne ant) offence/ j^cwe manp Cities bpe anb ercellent $atb Venus loftibeffropeb anb altotyent/ npnat lo?be0 ; anb bowe manp a great effate igatb ioue loff>mutb?eb,o? els brought in Debate/ Cbe noble Cropansmutbjeb areanD flapne, Cbeir Cttte blent, becapbe is tbeir feingbome, Cbeir fiing Priamus bp Pirrhus Deao anD Gainer 3nb all tbis bp Paris bnbappp Ioue is come, nabicb bopbeof grace, anb blinbe witboutwifebome, Co fill bis luff , from career robbeD Helayne, ©uttbisonepleafure was grounDe of muebpapne* 01 Fenerem Troii crematur, Triamus trucida a tur,tota pene Aju conculcatur , 3Mb Marcus a $?ince of the Romanes, CalleD Antonius bp another name, 3fter that be bab ouercome tbe tertians, Co iKome returneb with triumpbe,laube anb fame> 3nb tbereewbieb after was to bis great ©ame) itaitb Cleopatra inloue was tafte fo in blinbnes, Cbatbe pzemifeb to mafceber Cmpieffe* Marcui jfntcnius a C a fare obtrunca* tur, & Cleopatra arnica Jua §>o tbis blinbe louer to fill bis enterpitfe, Caufeb bis men two bunbieb (bips ojbapnet 3nb toobe tbe fea,wening in focb fourme anb wife $is lewbe Defire to perfourme anb obtepne, ©ut (bo?tlp after was be ouercome anb llapne Of Czfar 3 anD when be tbis purpofebnberflcoD, batbeb bis co?fe witbin bis lemmans bloub. ft o? two ferpents that benimous were anb fell, l©ere fet to tbe bieff es of fapieCleopatra: ^>o tbis cruell purpofe bab punilbment cruell, fto; tbeir intenbing tbeir countrep to betrap, 3nb woo?tbp tbep were, what man can it Denap/ Cbus it apperetb plapne bp euibence, Cbat of falfe Ioue commetb great inconuenience. f 02 be that louetb is bopbe of all reafon, HBanb?ing in tbe wojlb without lawe o? meafare, %x\ thought anb feare foje bejreb eebe feafon, 3Dnb grieuous Dolours in Ioue be muff enbure: $o creature him felfe map well afliire from loues foft bartes:9l Cap none on the grounDe, ©ut mab anb f oolite bibes be which bath the wownbe, € iii 3tfpe Ouidius tpiftoU.1, ${es efifolliciti plea na timoris amor, tpjcmerM. The Ship of Fooles. ' 3ipe penning ass frantifie,no reafon in bte minbe, l^e f>at^ nocotiffance no? eafe mitbin btebeatt; ps even ate blt«De 5 ^i0 mill almap inclinbe Ouiditu fecundo Co louejB p?ccepte&pet can not be beparte, Metmorpb. Cbe net to ffionge 5 tbe foole can® t can not date, Cbe barte t0 (bacpe 5 mbo euct 10 in t be cbapne. Can not bi£ fo?ome in bifage bibe no?fapne. Thtdra ealuntnia* Beabe borne Phcedra feet loue fipeb fo feruent, tnx ipoiiti ipolitus in probitite abuouttp, Cbat mben be moulb not bnto bet content, Co bet buf banbe (be accufeb bim falflp. 30 if be moulb bet tane bp fojce to bilanp, ipolitus ma0 mutberebfo? tbioaccufement, 72>ut Phjedra fo? too bangeb bet felfe incontinent fajifhae Vide Vir. Eg.cr EntcVuer.i Mcfldlhu Et Uf* fata Viris ttunqua fdtidta remanfit Cbe lembeloue of Pafiphac abbominable, 3 P0 ^oete0 teptb)b?ougbt bet to bet confufiom Ncrotbe ctuell titantbeteffable, p0 natutaU motbet feneme bp abufion. Venus anb Gupido mitb tbeit collufioti Cnflameb Meflalina in fucb mife, Cbat euerp mgbt bet felfe (be moulb bifguffe* 3fnb fecrellp goto tbe b?otbeibou0 fa to fulfill bet tobot concupifcence. {©bat (ball 3.m?itrtbe beebe0biciou0 iniu, Of iulia 5 o2 bet ctuell offence? {©bat (ball % mjtte tbe inconuenience, {©bicb came bp Danithis cutfeb abuouttp, §>itb tbat tbe i$ible it (bemetb openlp. In attempt non {©bat (ball 31 tonte tbe gtieuou0 fojfaitute iuxu % eontra nd. 0f Ibobome anb (5omo? finne0,tbe ©ible both tell Coiioff.tji* flDf tbeit finne0 agatnft d3ob anb natute: tffo? mbicb tbep fanfee aliue bomne into bell. Cbuo itgpperetb mbat pun Kbment ctuell Out TLojbe batb tafien both in tbe olbe lame anb neme (fo.2 tb!0finne 5 tDbicb (boulb b0 moue it to efcbeme. ft SUeranUcc Barclap to tbe foies. » ?xj)z foole0 inflamebmitb loue inojbinate, $ote tbefe etample0,b?ame from tbi0 bice pout minbe, Bemembet tbat tbete 10 none fo gteat effate, 25ut tbat falfe loue bim caufetb to be blinbe. £Dut foolilbe momen map not be left be binbe, #0? manp of them fo folome0 in tbio map, Cbat tbep fell tbeit foule0 anb bobpe0 to go gap* The Ship of Fool 'fi f n^eamtnaec 02 feme otber place of ribaub?& Cbenfalltbep to murtper,tf)eftanO robbery. — 1 «for toerenot prcuoe clothing anbalfoflelbely luff» 311 tfte fetter* anbgiuescf Cnglanblbouibtuft* Cfterfore fooled att>al»e,anb be no longer bUnbe, ConftDer that Ebame,ftc&ne0 5 anb pouertie ®f Ioue proceebeeb^anD brawe from it pour mmbe, puffer not pour foule0 bamtieb anb loft to be JSp baineluftanb carrtaUfenfualttie. «for tbougb tt)€ fatall pleafure bo mabe thee fapne, Cbe enbe oft 10 toorlblp m anb miff rp, 0r among tpe f inbe0 eternall papne* Vi cttflodldt & A inutierewata^&c. Kon coticufnfcab pulchritudintm it ini cor tuum. l^joaccb.Ut. DE PECCANTIBVS 8VPER dei mifeticordiani. Quifquis forte putat fola pietate moueri, Et iuflum pariter non putat efle domum . Qui parcat vitijs fem per miferator iniquis, Humana penitus bic ratione caret. N Vnc fatuos referam quorum vefania erafla Omnia conturbat vitijs,rituq* prophario: Sunt quidam tanta: nanefc impietatis,vt vfq$ Sanda Dei fpemant polito decreta pauore. Is quia fit cundis milcrator gentibus, atq ; Iudicium non grande ferat de crimine mundi. Sit pius atqj bonus.-nec iam mortalia curet O mnia, peccanti liceat fperare frequenter. Humanum eft peccare quidem, delida parentes Fecerunt noftri,qua: nos tortura manebit? Alter ait comitum :non funt pia regna, vel aucis Fada poli, aut brutis,veterum fcitfcripta referre, H iftorias recitat, chartasq^ & bibliopolas, Allegar peccafle patres hominefq; priores, Quodcg nouum non fit fcclus vllum tempore noftro* Attamen (vfq; velim) peccator penfitet illud Quod delida patrum nunquam impunita fuere: Semper habet vitium trutinam poenasqjfequaces. N on Sodoma: luxus, non magna fuperbia R orna:. Non furor in Moyfen toruus,rabiesqj Pharonis, Effugit iuftam coeleftis Iudicis iram. Datfpacium ad peccata Dcus,non omnibus horis Peccantem punit,tamen impia fada malorum De pe. dd. qutt diuinitatis. xciti.difldia.de pc.dif.vij. nullUs tittle. U tim.vt* Sodoma. Roma. Pharao. £>apien.b» Iudicis BJobrtf. Cccle.tr, &ulte.r. prai.ru#, papicn.i, Cfap.t, SDeatro.rri#. Ctelc.g, Peccare fuper mifeucordia Dei. Deus multo jp- niorem ad mile- ricordiam quam ad poenam vel vindi&am. Non tamen roderetur corum qui afsi- du- pcccant,vn- de nullus exfpec tet, donec pecca- re non poisit, poenitetia enim ferotina multos folet decipere. Vis ergo euadere quod incertu eft, age poenitentia dumlanus cs. The Ship o/Fooles. ludicis sterni fententia triftis in orbe Perfequitur ftygio 3 tenebris flammisq- feueris. Sit licet vfq; Dei pietas immenfa fauorq-, Gratia fit numeris nullis prsfcripta,modoq 5 , Non tamen a fummo diuina aftrsa tonante Difcedit,iufti remanet fed dextera regis. Tempore fi noftro poena fine crimina currant: Morte fed sterna trepidanda piacula foluent. O male fperantes, magnus fuper sthera princeps luftitis normam femper,legesq- tenebit. Cum quibus ad fetidum fceleratos tradet auernum. Of them that finne trufting vpon the mercy of God, € Mbo tbat Kill ffnnetb fottbout contrition» Crufiing ®oiJ rncrcp ano facmgntttc: Oceanic befparetbour tranfgrcffton, # no tie ttiat tbinhetb iulticc ana equitio Bio not in Coo,aftuell as is pitie: &ucb is fo^fcotb toitbout Dtfcretion, &mce be thus finnetb Upon pjefumpfion. GTClje 77;f Ship of fooJes. % 9 is bp,our name is a dote, 0L% banbe of fooled aborbe is come pet more: Cbeir curfeb manets anb mab 3 ©all notoe note, tlBbofe heart for rinne is neptber contrite ne fore, |Sot mourning (as tbep ought to bojtfterfore, iEitbout feare atiliiuingm tbetr bicioufnes, 0 o thing tncltneb to goblp boipnes. ©aniel.ift dcpe,ftu4 diuhtlt tatis. xc.itj.diJl.dU it £c t diJl.Vtj. KhIIu6 Cfjep tbinfie nothing on gobs rigbteoufnes, J 3 ut grounbe them all on bis mercp anb pitie, a itb ecbeto other, that oft it is latofull Co perfruerant tinners liuing in iniquitie, Co trod in d5ob fince be is metcifull, iEbatneebetb bsour toitsfo? to bull, labouring our finne, anb folp to refrapne, ^ince finne is a thing naturali anb bumapne* Ceclc.tj.f.rriv laraMtfrto» Cben faptb another fo?footb tbou raped plapne, 3fnb alfo our forefathers anb progenitours, before our bapes odenbeb bane certapne, 3fsmellastDe,tn manp blinbe errours: 23ut fince tbep baue efcapeb ail papnes anb bolotirs Of bell, anb noroe in beauen are certapne, fl&bat neebe toe to feare infernali papne. Cben corns in an other mith bis boti©e brapne, 33p (0ob faith be, 91 imome it without fable, Chat beauen was mabe neptber for goofe nor crane, $o? pet for other beades bnreafonabie: Cben of the fcripture botbbe chat anb babbie, fileaging our forefathers which baue mifbone, Raping that no finne isnewe in our feaCon, 3mife* Ccclc.i* Cfo.fj:. Sodoma non euajit pxnam,non 1{omigh tinners, figh, for your mifgouernatmee, lament, moume,anb forome for your enor mitie, 3imay mith thefe cloubes of miffie ignoraunce, £>in not in hope of (Bobs high pitie, 3inb remember home ye bayly punitbeb be, U^ith T/;e Ship of Foolef. mt§ fcwerfe hifcafeshotf) tmcoutfce ant) crtielf, Hints ail fo: pcur fmne.but fuel) a$ efcapetl) free, Hrball felcome foell enbe, fo that is maoe is loft. Incipere & no prius jpuidere Qui edificat do- mum fa am im- pend qs alienis quali qui colli- git lapides fuos in hyeme. Ve q ardincat domi» fuam in iniufa- cia & cenaculu faum in judicio. Ita expendendi» eftvtannuatim aliquid fuperfit, propter necef- dtates fuper- Hcnientes, ectlt.jrri* Yk"tn*xxij jjtftKho euer begimtethanpwotbe oj bebe V£%€>f buplDing,o? of other thing chargeable 3tfnb to his cofles befoje tabe tg no hebe, $o? time not counteth to his wo?be agreable: Stiche ia a foole anb well wotfhp a bable* tfo? he that to wife will nothing affap, without hebnowe home ht well enbe it map. Che wife matt counteth W cod before alwap 3D? he begin, anb nought will tabe in hanbe «^hereto his might o? power might benap, cofte0 confourming to the dint of his lanbe: T7;e Ship of foot 'is. * f Wfynt ao tpefoole that nought both tmberflanBt, 2Seginneth abuilbingroitbout abuifement, 25ut o? halfe be bone pis monep cleane fe fpenfr $®anp haue begon mith purpofe btligent Co built» great houfeo anb pleafaunt manfich$ Cpem thinfung to finilbe after their intent, 15ut nebe Difcetueb hath their opinions, Cbeir purpofe not rooo;ttj a couple of omon& &nt toben tpep fee that tbep it enbe not can, Cpep curfe tpe time that euer tpep it began» flDf Nabugodonozortbat tDOO?tl)ie man* t©pat (ball g tt>;ite,o; tpe fto;p to thee tell, ^itp tbat tpe 23ible to thee eppieffe it can, gn the fourth Chapter of the £;opbete Danielli t©a0 he not punilbeb in papneo cruell, n their peab falletp that builbeth in folp. Chu0hei0foolilbethat rooulbebifpe, 3np great tDo;lietm'thout richer in erceffe, tffo; great builbingeo requiretp great richer# ttditgpJdno^Sf 9 abilouit SbsnfcMiff» ftcde.frf; Zermrtl* 26ut manp fooler are in fuche a blinbneo, Chat hereon nought tpep fet their minbe ne thought, !©herfo;e to them cftcommeth great biftreffe, 3inb to great pouertie often are tpep brought, fcaugpeb to fcojne, their purpofe commetp to nought! 3Cnb truelp 31 finbe in boofieo rontten plapne, Chat our oibe father# paue neuer fet their bjapne, €>n great builbing, ne pet on them bene fapne, 3t longeth to a ic;De,a $;ince,o; a Binge Chat lacfie no treafure their tropes to mainfepne, jf i Co * The Ship of fooles. Co fet their minbes on ercdlent btrilbing; Cherfo?e roho foeuer told mebble roitlj tijlS things €>? anp other,befo?e let him be toife, Chat hte might anb itched t^etto mar fuffife* seruitts i tneidos, Tdead all men bo mccfce anb fcojne hfe enterp? ife, Satius ejl rem non tfo? tf he ought begin without pjouifion, incipere . quam in ‘ 3tfnb haue not roherbp hi0 builbing map bp rife* teptam relinquere. m mt ^ ^ jg anl| begon; Stub better it is footer in mine intention, fought to begin, anb fpare labour anb papne, Chen to begin, anb then leaue off againe. Jnaulen.defi.alie. Collo&g, cEcde.tf. t©ho euer he be that fo both, certapne i?e (ball haue moefces mingleb with h*0 bamage: Cherfoze let fuch fooled (barpe their bzapne, 3fnb better intenbe to their otone abuauntage. Confibering that pjoceffe of time anb age, Cheir curious bttilbtnged (ball at the lead confctmbe, Stub roufe anb malles made egall roith the grounds C Barclay to fyz fcoles. C T Pt fooles blinbeb roith mriofitie, rt^hich on great builoingfetfo foze pour mtnbe, Remember pe not that boubtles pe (ball bpe, 30ttb pour gap bmlbtnges anb houfes leaue behtnbef Chinbepe pour confo# altoap in them to finer, €>? when pe bpe them hence roith pou to haue? $ap nap, the lad houfe geuen to manfcinbe, 30 the courfe grounb anb roals of hi0 graue. DE POTATORIBVS ET EDACIBVS. Paupertatis onus vix Ganeo preterit tile Isiocles atg dies } qui bibit atg. Vorat. Illius ingluuies , crapula fimmoderata Voluptas '%erum > animtrall fjarolp cfcape tbe toetgbf of poucrtie: Mfocl) Drinhetb ano cenourtffi both oap ano nigbf* SEbct in ondp fetting all bis fcluitic. lotbfomc lull ano bis bcftialttic &ball bring Onto Oeftractton finally (buU,bi$ gooDcs,ano bis fo;etcbeD boOp. Iuuctialh» M ee.titf. Hubc.rrr. xxxv.di.vinO* lentium. Pjoner.jrrif^ XXXV dif.vem pjoncrb.nr. xxxv.djf.luxU. ©pbefi.b. Hora in Epift. pzoutrb.rriri. Herodotus. Iuftinus lib.i. Thomyris. Q_Curtius. tXtm.b. F.f.0 xxxv.dif. hixuriofa. ' mitbin our nauy be nce&cs muff bane a place, roitpout mcafure on totbfcme gluttony, ScttetB bis pleafure ana fingtrfar folace, Bis ttomacfie ouercbatging, bile ana bngoaiy, 3na to none other tiling bism inae Doth be apply, &aue Beeped to Bunfie,fucbefo?ce not of tiuir foulest, But labour mrinfing pieces, cupsana botoles. Cbe maanes of Bionficnnes is fo immoBc rate, €Qat gricuous foies it engcnDietb ana fi eftnes, gt caufetb often great foly ana Bebate, foaaine Death ana carcfull beanynes i!ii Ca,CrapuUde.lh Cr bon.Cle , Horatius in Epift» xxx]>.dijl,/ext9 die Cfap.b. eccle.rjrrf. fi )econ,diJ> ne tales The Ship ofFooles . Dc epulo- nibus. Cum ad arquales bibitur potus, ille plus laudatur qui plures inebriat, & calices f oecun- diores exhaurit. Potores bibuli media de no&e phalemi. Oderut porredh negante pocula. Ebrietas Sc mentis indu- cit exilium ,&li- bididmis prouo- cat incentinum. Non ellet hodie feruitus , fi ebrie- tas non fuiffet. Foecundi calices quem non fecere derertum. Juuenalis ILnftc.rrt. xxxVdist % \>U nolentium ^joner.rnttb xxx}> t dijl, Venler pjotier/b. xxxVjdjlJnxa uriam fyfame pradilUt tllegatmcs %x\ thinges no btfference puttetb bmnbennes; ft feebietl) tl>e iopnte&anb the bofcp rnitbin, lEaGingtbe b2apne 5 mafting ttje mit full t^ttn %t engenb?eth in the heab infirmitie, Winning tty heart,mit anb biferetiom Che mintie it bemtm(betb 5 colout anb beautte, Caufing all mifcbiefe 5 G)ame anb abuficn. rnabeth men mab 5 anb in conclufion, Caufeth tty m liue mithout lame 02 meafure> Swing after finne,befiling their nature, Che people that are accloyeb mith this finne, 0n nothing els their rninbes mill apply, Satie to the mine anb ale Gabes to renne, 3Inb there as beaGes to Griue anb bjinbe auy. Chen are they either geuen to ribaub?y, 02 els to b?amle anb fight at euery mc?be, Chus bjonbennes is the chiefecaufe of trifcoibe. 2Sut namely bmnbennes anb mjetcheb gluttony 3$y their erceffe anb fuperGuitie, Cngentyeth the roote of curfeb lechery mm Tbe Ship of Footes'. g 3 I &itb mtittber,tbef t anb great enojrmtie, ^>0 bnngetb it man? to great abuerfitie, itohev 3inb rmtbbia furotir tbe mo?lbe fo both it blinbe, €^at man? it bjingetb to a (bamefull enbe, Cbi0 bice(ala0)goob maners both confounbe, 30nb mafietb man ouerbuf? of language, „ 3dnb bim that in all richer both aboiinbe, manus m fyijt. gt ofte in p?ifon bjingetbanb in bonbage: |t caufetb man to bi£ great fojoroe anb batnage, 3E>ifclofe bis fecrete anb i)is p?iuie counfaple, Wtyicfy caufetb bim after fo?e to mourne anb maple* 0ougbt i0moje Iotbfome 5 mo?e biciou0no? bile Cben be that 10 fubbueb to tbi0 bice, $i0 life ©o?tning 5 biis bob? be both befile, 25ereuing bi0 foule tbe io?e of ^arabife. (pome man? Citie0 anb lo?be0 of great p2 ice, $aue bene beflropeb b? b?cnben glutton?, 3fnb b? bi0 feloroe falfe loue 3 o? lecher?? pjoocrb.mf; xxx Hijl.ca.vlt , Cbefonneof Thomyns babnotbene otiercome 0o; flapne b? Cyrus fo? all bi0 moo?tbine0, if be bim feife bab guibeb b? mifebome, Sflnb tbe bice auo?beb of blinbe b?onfienne0. Cbe great Alexander tafien roitb tbi'0 mabne0, t©itb bi0fmearbe,mben bema0 b2onfien, (feme S>ucb of b& frenbe0 a0 mere to bim moft treme* Hmiolus lujlintu lib, l Quintus Cutting Alexander mg. g reabe alfo borne tbt0 conquerour migbtie ©pon a feafon pla?eb at tbeCbefle UBitb one of bi0fenigbte0 3 mbicbmanfinallp Of bim great golbe 3 treafureanb ricbeffe, 30nb bim ouercame : but in afurioufne0 3Cnb labe mitb mine 3 tbi0 conquerour bp b?apbe, 3lnb to bfefinigbt inmjatb tbefemo?be0fa?be: g baue fubbueb b? ftrengtb anb b? mifebome M tbe mbole mo?lb,mbicb obepetb to me: 3fnb borne baft tbou alone me tbu0 ouercome? 3!nb anon commaunbeb bis bntgbt bangeb to be. Cben Capbe tbe bnigbt 5 b? right anb equitie g ma? appeale 3 fince ?e are tbu0 cruell* Ouotb Aiexandcr,to mbom milt tbou appealed CamentdtorQoei tojdedifei./co. 1?H infertur it tbritto. ftnomett tbou an? that is greater then g? Cbou (bait be bangeb 3 tbou (beafieft treafon plapne* iii Cbe ee bere tbe inconuenience manifoIDe, Comming of D?on!ienne0,a0 g mjitten finDe: §>ome are to Oaring maD 3 tbat none can tbem boiDe, Bojtng anD crping as men out of tbetr minDe. §>ome figbting,fome cbiDing 3 fcme to other fcinDe: $ougbtHuing to bim felfe,ano fome Dotinggcbn 25eing D?onfee,tbinfeetb him 8$ mite a 0 §>atomom ^omefome D;onfie,fmaloming meate mitljout meature, §>ome mauDiapne Djonfie, mourning louDIp anD bpe, ^>ome being Djonfie,no longer can enDure Without tbep geue tbem to bauDp tibauDjp: s>ome ttoearetb armes-naples, heart anD boDp, bearing our )lo?Demo?fe,tben tbe gemes bim arapDe, ^>ome nought can fpealse 3 but barfeenetb tob^t 10 fapDe. potite fpenDc aft that tbep bane anD mo?e at maG, Jt&tb reueli anD teuel!,Da(b,f »U the cup gone, ^ome tbetr thrift iefctb mitb Dice at one caG, ^ome tleepe as GuggarDes tiil tbetr thrift be gone, ^)ome (beme tbeir omne counceU 3 fo 2 iiepe can tbep none, ^ome areapeD?oniie,fu!iof laughter anD of topes, ^>ome merp Djonhe, tinging mitb toenebes anD bopes. H>ome fpue 3 fcme Gacfier 3 fome btterlp are lame, ^Lpstig on tbe grounDe mitbout pomertortfe, ^ome bcaft them of bauD?p,fearmg of noGtame, ^>cme Dombe 3 anD tome fpcafeetb.i r.mozDes at tb?ife* ^ome charge their beip mitb mine in fuch mife, Chat their legge 0 tcant can beare bp the boDp: i^ere is a fo?t to D?omne a mboie naup. C aiPar clap to tbe fcolcs. e^JCtes mao foolcs : i)omc longe uiii ve pjoceeOe 3 « ThiSHpofTrooles. J 4 m this beam? Ituins agayna buntatne naturt, Ctafe off font folMroe afiuerttnceant» betSe, Chat in cciie tin tig ought to be ba6 meature. l©ine tie ale buttctb no manet creature, 56 ut ffiarpctb the roit if it be tafie m lunbe: J8ut if it be not, then 3 tbee etiftire, 3;t oulletb tbe b?astie,blinomg tbe rotf anb nitnSe, r.; - i iXimMl ©cclc.g. IBeabe all booBe&anb tljou ©alt newer fmtie, Cftat tydhfcennes anD totfeDome map together be: u£be onebp fojtnne map fall into htttres, flnb in lihetotfe after come tomiferp, ano beg gc of otber,U)bitbfl}ail to hint henp. C i0 great follp, ana a Mire in bapne, Co loue ana raozG&ip ricfie0 to feruentlp, 3na to great labour to tale in care ana papne, .i-T \ tfalfe Tbe $ hip of Fookk 1 5 falfetreafure toencreafeanb muietplfet Eutpet no tocnbet i? it certapnelie, tie that 10 rictie bath greater retierence, Chen be that bath fabne0,totfebome anb fciencc* Che riche mans treroarUes? Sanbe in bett begree, J5ut gobip maner? roe haue fet cleane afpUe- ^etoelcue brrtue,but fetoer pouertte. tfalfe ccwetife bte bjaunche? fpzeabetb toibe £>uer antbe mojlbe, that pitie can not bibe: SUrnong b? wjetche? bant©eb t? fiinbne?, Cbuoiietbtbe poo# *n too anb u>?etcbebne?> Without confo?t anb toitbout auctboji'tie: 26ut be ondp noroe i? reputeb votfe, t®bicb bath riche? in great flo?e anb plenties ibuche ©all be mabe a ^ergeaunt 0? juftice, 3fnb in the Court reputeb of motte p?ife, ®e ©al becallcb to counceU in tbe larce. Chough t bat hi? tyapnc be fcarfelp mo?tb a Braioe* Be ©al be 3©aio?,£apIiffe,o? Conffable, 3inb be ondp pjomoteb to honour, $10 maner? ondp are reputeb laubable, ^i0bebe? pzapfeba?greatetf of baloure: #en labour anb fefie to fa! in hi? fauour, Be ©all haue loue,ecbeone to him ©all fue $02 bi? r i cbe0 5 but nought foj W bertue. ^ee tobat remarbe? are geuen to riche?, Without regarbe bab to manne? conbtriotf, % ttratoe fo? cunning,tD!febome,anb bolpne?, €>f riche? i? the firft anb cbiefe queftion: !©bat rente?,tDbat lanbe?,bots)e great pofldtfon? n^bat ftuffe of bou©olbe,robat ftoje of grote? § pence? 3fnb after btegoob hi? rcozbe? haue crebence* P?ouerb.r^* STobias.rirtJ^f# ^;oucr.rrfcf§« Horatius ii, firms OuUiui m faflt fP;oner.nrtty« luuenalis , Ca!eG,tf$ UN? toozbe? are truth, men geue to them crebence* Chough tbep be falflp fapneb anb futtellt 26ut to thepoo?e none mill geue abuertence. Chough that hi? toojbe? be true a? the dSofpelfc ;Pea,let him ftoearc bp heauen anb bpbell, 23p d&obanb hi? S>ainte?,anb all tbateob mabe. Set nought tbep beleue that of him i? faibe* Cheptap that the pooje men both d3ob bifpife, Chough tbep nought fxoeare but truth anb berifie, 3nb | 3 ;ouer,yfa *1» «\ The Ship ofFooles. 30nb that ® ob ptmi©etb them in fuel) wife, floi fo be fpifing of D is bpe maiedie, Bping them fo? t heir finnes in pouertie, 3tnb their ricUe eraltetb bp bis pomer anb grace, Co fuclj ricbe0,tDO?lblp pleafure, anb folace* Cbe rtebe are rematbeb mitb gifted of biuers fo?t, Witty Capons anb <£onpe0,beli cious of cent: ©ut ttye poo?e caitiffe abibetb ftitbout confo?t, ^ Chough be mod neebehaue, none both pint p?efent: Cpe fat pig i 0 baaft.tpe leane conp 10 bjent, $e that ncugpt path, Q)aU fo alioap bibe poo?e, I3ut pe tpat ouer much patb,pe t ©all paue mo?e. v '< 0 l&fa’mwtoi. Che mode eatetp tpe ©eepe>tpe great ft©e tpefmall, Cpe bare witty ttye pounbes bepeb are anb frapbe, l£e tpat path balfe neebes mill pane all, Che r iepe mans pleafure can not be benatbe: 3 3e tbe pooje m?otb,o? be tye mell apapbe, «ffeare caufetb him fenbe bnto tbe riches boufe, ijis meat from pis omne moutb,if it be belt cious. 2fnb pet is tpis rtebe caitiffe not content, Chough tye baue all,pet moulb tyetyaut mo?e: 3nb though tpis goob can neuer of him be fpent, Witty nought be bepartetp to him that 10 po?e, Chough tye mitb nebe barbe bereb mere anb fo?e* 0 curfeb hunger, Omab minbe anb belite, Co labour fo? that mptcb neuer ©all bo pzoftte* (fccleJty. amos.tf, ^Sjoucr.sf, Spatbrijr. §>ap couetous caitiffe,mbatbotb it tpee auaple, jfo? to paue all, anb pet net to be content: Cpou tafeefl not this fo?e labour anb trauapie Co tbp pleafure, but to tpr great to?ment, 2$ut lobe tperof mbatfolometb confequent: i©pen tpou art beab anb pad tbt '0 mjetcpeb life, Cpouleaued bepinbe bjamling, bebate anb drife. ^0 manp one rtepes is much neceffarp, Wtykty can it o?bet right as it ought to be: 33ut bnto other is it btterlpcontrarp, t©picb tperemitb bilbametp to fuccour pouertie, $o? them relieue in tpeir abuerfitie: into *rff. ^ticpe ©all our Ho?b fo?e puni© finallp> djob .ti^, 3tnb pis petition rigpteoudp benpe* KTtfarclap The Ship of foolef, 5 6 CBarclap toffic fmlcs. &pc great ettates atiD men of trigmti'e, Co ro Dom turn louet&anb ©all retoarDe tioubtie& Wtykt) to tfce neeOpfo? Dim is charitable Wi tb beauenlp iop 5 mbicb treafure 10 enbele& ^0 ©a!l|&p riches to thee be profitable* DE OBSEQJ/IO DVORVM DOMINORVM. llle duos lepores Venator captat in Vno Tempore, per Jiluas quos canis Vnus a^it: Qui cupit ardenter dominis feruire duobus , Hic plus quam poterit jkpe agitare Volet , S Tuitus & is/ummo qui vult magnocg tonanti. Et mundo pariter queerit feruire prophano : Nam veluti dominis qui vult feruire duobus. Raro fit,vt talis Temper fit gratus vtriqj. Qui captare duos lepores conatur in vna Hora venator,comitatus cum canelolo. Vix fibi contingitleporcm quod fubleuet vnurn. Raro ferit metam, fignataq;itigmata luto. Qui pharetras multas tendit,variasq- baliftas, Quifquis multa fuis humeris imponere rerum l Officia, & folus vaftos vult ferre labores : Difficile eft,ferr.per licitum fi fcruet,honefium ctJ N unc huc,nunc illuc raptus,fine fine vagatur, N ec pede fic ftabili poterit conftare,loco ve. Aiquora nunc fulcat,trabibus nunc per mare currit, Iam terram ignotam queerit gentefq- pererrat. Raro diu perfiat qui bina negotia geftat. Qui tacit vt placeat multis,hunc Temper oportet Quemlibet aftute blandis palpare lacertis. Si quid & aduerfi contra fe pcrcipit,vftj 5 Perferat, officijs queat vt feruire duobus. Verba det ingenuo qux fint permixta lepore Et quod fit placitum faciat femperq- loquatur. Elandidulis eundos verbis, manibusq,lalutet. Ccruicem domini fuccis,& pedus inungat Illecebris,quo fitfolita non maior in aula, Et caueat ne quem turgenti concitet ira. Hic quia pragrauidam geftat cum pondere molem, Oria rara fimul,mentis raramq- quietem: Attamen offitij numerus pluralis, auentem Efficit, iluhc rtot. Ctcu.tt;. xvi.q.i.pratf- biteros. gloan-c-accuia* 1 Sus de hzrc.li.vt* c .ffiuer.de de. con. tfccle.ti c.cum fingula dc E rxben.l.vi. ooax.di.c.i. CEcctc.i.f.tf, ^acob.t. c. quia in tantum dc prxbtyi. The Ship of fooles . . . , . HfficitjVt lucri fudorcs perferat atri. «V" San&ius & melius domino feruire probato, vsxc .w* Aqj vno,po(fis cui per benefacta placere, Quam domino v% nouo famularier omnibus horis, ^ Of him that together would feruc Ctoo mailers. C ft foie lie ts,anD tiopDc of reafon, bcutb one bounoe tenoctb to tabs SlUjo bares in one initant ano fcafon. IfUgbt To to be that boonio tonoertahe i9im to tboo lojbcs a fernannt to mafte. f\o; bobetbec tbat be be lefeo? lotb, %i)s one be tyatl Otfpleafe,o; els both. Serui’re duobus. Nemo poteft du- obus donums fer uire,autenim v- num odiet, & al- tera diliget^mt v- m adhercbit, & al terum contem- net. Non potcitis Deo (enure 8c mammom. Qui advtrumip fcltx- nat, neutrum be- ne peragit. Pluri- bus intentus mi- nor eft ad fingu- b fenfuv Conn- grediens duas vi- as non habebit fucceft'us. i$atbbi. linhe.bt* ©eclefi.itf. C* foole alfo ft e is voi tftouf en Doubt, Xt 3 fnU in tris purpofe fotftlp blinDcb foe, HDftfcft botft intenbe, labours 50 about Co feme oD,anD alfo fttstojetcfteb ffoe mo2lMpricftes 5 fo as 9! fapbe before, i&e tftat together toil! two mailers feme, S>ftaU one Difpleafe anb not ft is loue beferuc. TJ:e Ship of Fooles. | j iff oj be that tbtfft one hotonbe toil! t abe alfd eu n i * & Ctco bare0 together in one indant, «jit/ ' ' 3 if o? the mode parte Uoti> the both troo fo?go, Hnb pf be one baue,batbe it 10 anb fcant: Hnb that blinbe foole mat) anb ignomunt, Chat bjatoetb tb?ee bolte0 at once in one boto£ 3tt one rnarfce,QmU ibocte to bpe 0? to lorn, €>1 el0 to'roibe, anb ©o?«p fo? to fap, tBitt) one 0? none of them be drifie0 the marfee# Hnb be that tafietb bpon bint night 0? bap )Labour0 btuer0 to chargeable of tnarfie, AD: biuero 0 diceg : fucbe toanber in tbe barbe, iff d? it t0 barbe to bo mell 30 be ought, Co him that on biuer0 tbingeg bath bte thought* xU Witt) great tbougbte0 be troubletb fo?e bi0%?apnfi &10 minbebndable-biS rotttealtoap manning, $otoe bere,ncioe there, bis bob? Iabour0 in papne, Hnbinno place of ftebfaftabpbingt $otoe rooming, notoe mufing, notoe mining, nom ribing, $otoeonfea,notoeon lanbe,tbentofea agapne, Sometime to n manp Iabour0 a man to fet bi0 minbe, ifotnotlier bi0 toitmnbobpcanbe dable, i^bicbe toill bis bobp to biuer0 cbargea binbe, Habile one goth fonoatbe, the other bibe0behinbet Cbetfoze % thee counfaplefor thine otone beb oue* )Let go thi0 too?Ibe,anb ferue tbp Ho?be aboue. $e that bt0 minbe fettetb (Bob truelp to feme, Inbbi0fainte0 5 tbi0 toojlbe fetting at nought? ^•baii for retoarbe etterlading tope beferue: 23tit in tbi0 toor!be ; be that fettetb bte thought Hill men to pleafe,anb in fauour to be brought, ^Ipude Ioute anb Iurfie 5 datter,latobe 5 anb Ipe, ctaicO & Hnb clobe a bnaue0 counfaple, though it falfe be# 3|f anp bo bint torottge 0? iniurie, c.amfingnUJt mud it fuffer anb pacie ntfp enburet t nbn A Hboubletonqe toitbtoo2be0lifiebonie, ... . 3Cnb of bt0 office0 pf be mill befure, ®e mud be fober anb colbe of bis language, £33oje to a bnaue,tben to one of hi 0 linage* fte Sames.i. C. quia in tantum deprcbcn, etdi°ni % Xx1 t {J?t e muffe lie Ooupe^tsf bonet tn bfe banbe, $is maffecsbactte be muff ofte fcrape anb clame, $is b?efle annopnting,bte minbe to bnbetGanbc: iSnt be it goob o: bab thereafter muff b e biame* IDitbout be can ieff e be is not moojtb a Grato: 2 $ut in the meane time betoare tbat be none cbectte, fm tbenlatetb malice a milffone in bis nectte. $e tbat in Court mill Iotte anb fauout baue, * Hi foole muG bim fapne,pf be mere none afoje, Hnb be as felome to euerp bop anbttttaue, Hinb to pleafe bis Ho?be be muG (till labour foie: $is manpfolbe charge maftetb bim couept mo;e 3 Chat be bab leuer ferue a man in miferie, Cbenferue bis matter in tranquilitie, 25ut pet toben be bath bone bfe bfltgence $t 0 ioibe to ferue 3 a 0 % before bauefapbe» #oi one fmall faulte o: negligent offence, ^mcbe a bifpleafure agapntt bim map be tapb& Chat out be i0 caffe bare anb bnpuruapbe, l©betber be be gentle,?eman,grome 01 page: Cbuo moilblp feruice is no tore heritage, • t©berfo?e 91 map pioue bp tbefe tramples piapne, Chat it is better, mo?e gobtpanbpleafaunt, Co leaue this munbapne cafualtie anb papne, Hnb to tbp matter one Bob to be fer uaunt> nabicb mbile thou liuett (ball not let thee mant, Cbat thou befireff iufflp to; tbp feruice, Hinb then after geue thee the iopes of parabice. C Barclay to t&e if calcs. HHa 0 man arife out of 9lboiatrie, i$o?(bip not tbp riches no: tbp bapne treafour, J 6 e tbismjetcbeb mojlbefull of miferie: 35ut Iambe tbp matter anb tbp §>auiour, i&itb feare,mettene 0 ^aptb,glo:r 5 anb honour» KLet tbp treafure onelp in hi# feruice be, anb l^ere be content mitb fimpie bebauour, $aumg iff tbi0 to;bt truff anb felicitie, DE NIMIA GARRVLITATE. Qui linguam frenat 3 riSlus compefcit oris. Mens angore bum trifticiafc Vacat: Qui loquitur temere cadit in dijcrimina Jient Qtut pullos prodit murmura pica loquax : Carrulus T7;f Ship of FooM. G Arrulus at<5; lcrquax,ball bape bis mmo from troubMabnrs anu papne 2 flnb flnbc tberebp great cafe anbaouauntage: ^Qbere as a battp fpeaftcr falletb in great bamage, Pcrill ano lo{Tc,m lihe totfe as the ^pe ISetrapcs ber birbrs fcp bcc chattering ano crpe. Y ® blabbering fooleg fuperflue of language, JL Ccnte nere to our Qrip,our anliero are in roapbet tiftbt anti Jarre re map ctjalenge a Cage €> U Co Quicuftoditos fte trnt iinruam fit * am,cuJlodit ab an * gujlijs anima fault |0;ouerb.ft{. fajou.wr.f.r* jaialCjtitftjf* gfricfi.ir* 3awU,ig» Garrula lin- gua. Omnis natura b« Iliarum & volu- ti um & ferpen- tum & ccteroru domantur & do- mata font a natu- ra humana : lin- guam autem nui tus hominum do marcpotcft. In- quietum malum plena veneno mortifero , ipfa maculat to tu cor- pus.&c. Qui cu- ftodit os iuum, cuftodit animam fuam : qui autem incofideratus cft ad loquendum, fcntictmala. The Ship of Toole?. Co pou of Barclay it ©all not be benaibe, * ^oto be it the charge Pynfon hath on me laibe, 2 l©ith manp fooles our £aup not to charge, jpet pe of buetie ©all haue a Ample barge. €)f thte fc?te are tljouCanbeo roithoutenfaple, Chat haue belite in toojbeiS bopbe anb bapne, 0n men not fatotte fometime bring to raple, CtMA. ^Dn fooli©e toojbeg retting their heart anb b?apne: Chep often touche to their otone ©ame anb papne, $>ucbe tbingeo to tohich none mill their minbe applp (£>aue fucbe «fooled to their ©ame anb enup» S>ap burp ChoufojelabojelJto engenber bebate: §>ome runneth faff ,thin6ing to come to fate, Co geue bte counfeU mhen he feeth men in boubt, 9nb lightlp hte fooli©e bolte ©all be ©ot out» Wt The Ship of Footes . gs ft not better foj one fti s tonge to heepe, Inhere as be mtght(percbaunce)tm'tb boneflfe, Chen looses to fpcafie tobicb mafie him after t»eepe$ <$fo? great IofTe 5 folotDing too anb abuerfide: 3!B)0?Oe oncefpo6en,reucficD can not be, Cherfoje tbp finger lap before tbp lips» igitocompcfce U bellum. ‘Per jink ©» Juuenalis. % £e that toin aunftoere of bis otone fooltfl) b?apne, Before that anp required? bis counfaple, ^betcctb bint felfe,anD bis baBte folp plapne, l©berebp men fmotoe Di& to6?0es of none auaple, ^>ome bane beltteb in mab blabbering anb fraple* n^bicb after baue fuffreb bitter punilbment #o? tbeir too 2 bes fpofien toitbout abutfement. §>ap tobat pjoceebetb of this mab outrage, But great mttfojtune>too anb bnbapptnes: But fo? all tbeir chatting anbplenttc of language, l©ben to tbe^?iefl tbep come them to ccnfeffe, Co (betoe tbeir letobe life, tbeir finne anb tozetc&ebnes, IBben tbep (boulb fpeal?e,anb to this point are come, Cpeir tonges are lod,anb there tbep fit as bombe* 3ob rt. l^;oaer.rtt$ Wtxc rt)!9« 2Dfee.t)g, Spsnp baue bene,tobicb fooulb baue be counteb toife, §>ab anb bircrete,anb right toell feene in fcience: But all the? baue bene bef tieb toitb this one bice £>f much fpe afeing,€> curteb finne anb offence* S itie it is that fo great incomtenience, >o great (bame, contempt, rebufee anb btlanp, £>boulb bp one fmall member come to tbe tobole bobp# let fucb tafce erample bp the chattering ppe, t©b»cb both her ncft anb birbes alfo betrap JSp her great Shattering, clamour,bin anb crpe: ifiigbt fo tbefe fooles tbeir otone folp ben>?ap. But touching momen,of them g tom nought Cap, Cbep can not fpeal?e,buf are as cop anb Gill, 2)0 tbetobitie tmnbe o? clapper of a mill* But that man o? t»oman,o? anp creature, Chat litle fpeabetb>o? els beepetb filence, 3ire euer of them mod Gebfaflt anb fure, Without enup,batreb,o? maliuolence: tBbere as to fucb corns much tnconuenie nee, feo?otoe bpon fo?ome,malice anb bifoapne, * ©W# toill no time bis fpeecbe no? tonge refrapne. to ubom,ubp 3 boto>e,uben anD ubere* • €25arc!apfot!)ef©lcs* 3 >t babbling bji bets,enDeuour pou to amenDe, litigate bp meafure pour p?cuDe badie language: fteepeueU pour tonges, fo (ball pou bepe pour frenbe, o uben tbp too?De is fpoben, anD out at large, Cbouart not mader,but be that batb it barDe* 2*Of them thatcorreft other and yet them felues do nought, and finne Tborfe then they Tbkom they fb correct. 2$#e The Ship of Vooleu 40 lacfccU) reafon anb bnDerffauDing to , ££lbi£b to a toUme 0 ; citie hnofoetb tl>e toapi SlftD fijeUietft otbcr feotoe t&ep ump tbitber go, tetm fcifc toanojtng about from Dap to Dap, 3n mire ana fcn,tbougb bis taurncp tbitbcr lap. £>o be is maD fofrcb to ctbcr Dotb pjcacb anD tell SD&e toap to brauen>ano felfc gotb to bell. - 1 % ®me to our naup 5 a fo?t e mafceth a faufe fooles blinDejimD g-ubgeg ant) bniuff, ** ^ ff&iich lightlp noteth another mans fault, o Do thefe fooleg lemDe of their omne liutng, Co other men (heme meane anD map to minne Ctemall iopjthemfelfe biDing in finne, ^e certainty map meH be calleD a fot #uch bnaDutfeb,anD hig omne enemp, tEhich in an otherg epe can type a litle mote* 3DnD in his omne can not fede no? etype 30 great ffiche : fo ig he certainlp, HBhich noteth anotherg fmal! faulte 0 ? offence, Co his omne great finneg geuing none abuertence, C?anp them felfe fapne ag chaff ag mag ^aint iohn, 30nD manp other fapne them meefee anD innocent; ^>ome other as iuft anD mife ag Salomon, 30s holp ag Paule,ag lob as parient: 30s faD ag Scneca,anD as obeDient Eg Abraham, anD ag Martin bettUOUg, 33ut pet ig their life full lemDe anD bicioug. r* 2 * * ■ *» -1 ^ rtf * r ; , ^ -J V * Some toftfe an nungrts countcnauncf, Witt, Qui rrfinqtiut Hit rettum, & itnla* lant per bias time Irofas , ^joaerbJ/. fZe dcldteris in fee tnitis impiorum % ^joacrb.utj, xl.dift.ejJuJti. jtod cum co ccied THgio.in ca ca^Ud dc 'jUjegum iy yjuditcl. (pejn grauibusj, Via impiorum tens hr of a nefiant tbi corruant , gfofb.b& liake.bu lmmalis. Clap & The Ship of Footes, luuenaiis 8Mfe,fab, ant) fober lifee an termite, Cbu$ bibtng tbeir finne ann tbeir tmfgottemaunce tiunberfucbe dofie&lifceafalfe ppocrite: Gem Mt tUCty fODle0 teat) tttjat Cicero both wife, Wfyicp faith that none ©oulb blame anp creature Pe Clarbe* that on pour ©oulber* beare the ©ielbe tanto pou graunteb bp the ttmiuerfitie, Some bare pe abuenture to fight in Cb?ide* fielbe 30gapnft finne, roitbout pe cleareanbgiltle*bee: Confiber the Cocfee,anb in him ©all pe fee 30 great example, fo? roitb hi* minget tb?ife Se beatetb him felfe, to mafie bte etrne bobp 23efo?e be crome,to caufe other to mabeo?rife. Inucnirc T ) bt Ship of Fooki 41 INVENIRE REM ALIENAM ET non reddcrc* j \ Inuentem aliqui J proprios quodjeruat in \>fus % lHud inucntum qui putat ejse fuum, Tanquam tufla deifnatid retinereiVoluntas Hunc demon fatuumdecipit,at^ ligat. * . ,;*> f F Eruor auaritia? mea non finit vfq^ filere Carminajfed iatyram tendere vbiq- meam. Iccirco fatuos merito hic dicemus inertes, Qui fiia non folum, verum aliena tenent* Inueniunt quidam thelauros,res alienas, Vfibus obferuant hcec^j reperta fuis: Et tenebris cards adeo fua pedora firmant, Vt credatfuperos harc tribuifte deos: Non curant ad quem dominum res perdita lpe&et, Quod fortuna leuis obtulit,vfq- tenent: Audi, quem tanta trahit impietate cupido, Audi, nec renuas harc documenta precor: A cafu fi res alienas inucnis,illas Efle tuas nunquam credas, aliena profedo Sunt ea.-qu^lo tuos, fi quos in pedore fenfus VfiJ; geras, cenior confule ftulte tuos, An bona qua? proprio non funt quarfita labore, Rite tenere queasdmpius error adeft. Inuenias aliquid, quod nullo i ure parafti, Ad dominum debes mittere fponte fuum. Si non eft notus, res ad quem perdita fpedat, Nefcis & harredes quos bona iura manent: Inuentas debes mox res in pauperis vfus Vertere,mendicos hisq- iuuare viros. In proprios vfus qui vertit res alienas, Quoddj- fuum non cft,con terit at^j rapit: Hic Acheronticis animam demerget in vndis, Excrutians fele perpetua^ fiti. Thelauri raptor parum a predone dolofb Diftat,res raptas prauus vterc^ premit. En deus omnipotens, teq$ cxtra,atqj in cute nofeit, A&us deinde tuos, nofeit & ingenium: Inuenies,fi quod Iaera iura tenere vetabunt, Redde, nec inuentis pollue corda mali». ✓ . ***/ V fcir tv* , •«•Se r r r- r\''; fi quid inucnlfh l.cum queccbatUJr Cvnde.vi. Augufimut, S^ncro.^ re.iufti.de.' frceuui.infi. xxxij.elin.era* befcant.! & regula pco» «atum.li.vi» Inuenire&no reddere. Si quid inuenifti &non reddidifti, rapuifti, quantum protuifti fetifti, S ' us non in- •Scc.Vnus 3 uiJ£| cnimfcirc ebec quod fuum non eit,ad aliurn pertinere. The Ship of Footed * £&> Of him that findeth ought of another not reflortng it to the oTbner, mans. C that ongbt finbelb eptbcrbp cap e: ntgbf , 1 ^lOng it as bis ofonc,as a tbtng gotten iuffip, . \ ano tbinUetb ttjat be fo map do bp lafoe anD rigbt, £>utb e is DtfceancD,ano tbinhctb fojongfulip : jf o? tobp,tbc oentU our gboftlp enemp g>otb bim fo coanfeU,ano in bis eares blotoe, SDjatoing bim into bis bonoes^as be Doth manp mo. v c qH ui fertiour of riche* anb tone tmtnijii. IJ^tt&bich manp baue,&otb me binbe* conffrapne, Pitbin mp fbtppe them ©arpelp to repsoue, Chat penne no? banbe them felfe totll not refrapne: lema* qutrchatwr £Df couetife notoe % mill not (peafee agapne, c.vndt.yi, ®ut of them that fiepetb bp fo?ce anb bp might, Chat thing topereto tpep baue not come bp right. ^omefinbetbtreafure*of other men* goob, 3inb in their otone bfe fuche goob thep occtipie, l©hich of their minbeaare fo blinbe anb tooob, 3nb fo rocteb in their errour anb foflie, Chat oft thep fap (Cap) pea anb bare bibe bp, TJ?e Ship of Footes'. Chat forne S>aint toh om thep toojQn'ppeb haue* l£aue fende themrtbe fame,their honeBie to fane* chep haue no fojee no? care ,no? th ep none haue tooltt^ Co mbom tije riches fo loS did appertapne, Chat fortune hath geuenrthep t)oine fail ant) beepe dilf 9 $euer Raising minde it to reBo?e agapne* ^buch fooles feare nothing euerlattmg papne* $o? note not,that without true reBitution, gtfmaliauapleth to haue ma&e confection. l^eare me foole with thp immoderate minde, !§eare me,and do thP heart thereto applp: if thou bp fortune anp ri ttys finde. Calling it thine , thou IpeB therm falBpf 9f thou haue wit, thou canfl not well denpe, ©ut that good not geuen.no? gotten bp labour Can not be righteoufe : thus mende tty blinde errour* . • jv, ••; •. if -.n • * tfa'T 3f tbou ought finde that longeth not to thee, Chen i3 it another&tbe cafe to clere and plapne: l©herfo?ethou ought of laweand of duette, tmntc the owner it focne to pelde agapne: 58ut if he be dead, to whom it did attaine, Chou ought not pet to bepe it nere the mo?e> 25ut to his fectours o? hep?es it reflo?e* ■ *r ».*■ rtfr r: • • * :cA \ : , put cafe that thep aifo be paB and deade, jPet ought thou not to beepe it Bin toith thee: Che lame commaundeth^nd alfo it is mede, Co geue it to fuch as haue neceffitie, l©ith it relieuing their painfull pouertie. 2nd fo lhalt thou difeharge thp confcience, helping the poo?e,and auopde great offence. 23ut he that others goodes tourneth to his owne bfe, Spending and waff mg that thing that neuer mao £>uch certainlp his reafon doth abufe, 3fnd bp this meane greeuouflp doth amiffe: t^herebp helefeth eternall iop and bliffe, $is foule downing deepe within hell ffoudS, #o?hiSmifpendingof other mens goods* 56ut to be (borte 5 and bjiefe in mp fen fence, 3tefootb to fap plapne as the matter is: «ffo?footh 9 fee not right great difference, 2$etweene a thiefe,and thefe fooles couetife; gxxfj.difi.triu txjcmt In regula peccatum liber vi % Peccatum non dia mittitur de regula lurii JijXi ^joncc.n Perfius fatuii;. $;ouer.ri(f. Plautus in am- phitri. >' • \ The Ship of Fooles. 2Bcty rajonglp fcepetf) tyae tying tyat 10 not life CbinMngtyat efalfe erecntours ntyomalltye tt)Ojtt>rep?eeue& ainbpetyatfinbemenne0 goober oj treafouw, 31 call pou a0 bab a0 robber0 o ; ty eeue0. $o? pe bp pour faMDobe anb manpfolbe errctir0, ftepe falf elp that tying robity i0 none of pour0, 3Cnb road here tye goobe0 of btm tyat i# pad, Cbe foule it ety in papne,pe tafee pour pleafour0 UDity ty# rttye0,bamning pour foule at tye lad; ... /i Li - ■ DE CONTIONE SAPIENTIAE. Quem facra dele Slat diuum fapientia,qui% Teflore flagranti dogmata f ancla colit: Hic cunBis prceflatyC laros q 3 meretur honores , In caelo datur & digna corona fibt. C Lamat voce graui populo fapientia eundo: O genus humanum ad noflram concede cathedram, Difcite quid redi doceant mea verba,boniqj Difcite mortales cafla? monumenta Minerua?, Et facra pariter fua dogmata difcite lingua?: Stultitiam craffam tota deponite mente: Qua?rite dodrinam, qua conflat vita falufqj. Qua?rite qua? bona funt,funefla pecunia nufquam Allidat veflros animos ad crimina fpurca. Sardonychen fuluum fuperatfapientia 5 &aurum, Argentumqj fimul, geram as,nitidofq5 berillos: T; ’ — ;■ NoU The Ship of Footes. Non Adamas melior, non eft Magnefia cautes* Eft maior toto (apientia prouida mundo. Quicquid & optari potent, nort preftat aceruum Aqualem fophite, eundis praftantior ipfa eft. Nil habet aequiualens, fimilis nec gloria fulget: Confiliis princeps toto dominatur in orbe, Temporatha?c vrbes,populos,magnumq; fenatum: Corporis hxc prarbet vires,& corda polita. Clamitat ad eundos fapientia,voce tubali: Me duce fceptra tenent reges, rutilafq 5 coronas^ His mores legeft^ dedi de pedore facro: Me duce principibus regna obferuantur auita, Ac per me gentes,fincera lege reguntur: Quse mala ftultitiae fugiunt, csecofq; furotes, Qui me rite colit,qui me veneratur amatq*, Hunc veneror, mitifq; fequor cum laude perhcnnh In me diuitia? lacrc,thefaurus & ingens, Et bona foelicis confiftunt premia vitee. Me deus aeternus diuino numine obumbrat, Nata^j de cerebro,fum magnum & fparfa per orbcmu Cadeftis permemaieftas cundaparauit, Et fine me nihil eft in coelo, atcfc orbe creamm: Iniipiens igitur qui non mea dogmata tradat. i «fl Of the €ctle0.rrh iPjQaerb.tfjs j3;ouctb./. Sapient^ pte* cepta. VfquequopartlO li diligitis infan- tiam, et ftulti ea quae fibi funt no* xia cupient i & inpradentes odi* bunt fcicntiam,, conuertimini ad corredionc me-* am : difeite & cf mi feri caufas cog nofcite rerum. Quid fumus aut quid nam viduri gignimur ordo i Quis datus cft metae quam nul- lis fluxus, & v fa- de. pjonerX iperfetu S*tyra t iij, ValtriusMbj* $;Qucr.nt/. flautHsinJht* fbitrionc pjoner.btff* eodem capitulo plu* ra Vide ad hunc lo* (umJ^eSantia, The Ship of Fooles» £&?Of the Sermop or erudition of vvifdomc both to Tbife men and fooles. ibai belptelb in goblp faptenre, 3nb it to obtepne pattetb bis bafpnes, $boue all fooles (ball bane preeminence, £ no in this loojlo bane honour ano ricbes, a Ujoojtbte crofone in bcauens blelTeones: £>? elo botb toealtb bcre,anO after lop ano bliflfe, Mbere as a foole of botb tbc ttoo tball mide* tmfeDometinth bopce replete toith grauttie, l2£|Calleth to all people, anD faptb : £D thou manbinDe, l^oroe longe rotlt thou liue in this enormitie, Silas home longe (halt thou thpxoit haue blinbe? Ideate mp preceptes,anD roote them in thp minDe. $ome is full time anD feafon to clere thp fights #arben to mp mor&e&grounDe of gocDnes ano right. Jleante mortali men,GuDping Oap anD night, Co bnome me tmfefcome,chkfe roote of chaBitie, «©pholp Doctrine thr heart ©all clere anD light* Wv tonge ©all ©erne thee right anD equitie. Chafe out thP tap,caufe of aDuerfitie, 3inD feebe me mifebome tohich^all enbue thP minDe, UBith health anD mealtlkmherebp thou life ©alt finDe, 3Drife 95 fap aga^ne to thee manbinDe, SlnD feebe me mtfeDome that am voell of gooDneS, Het not this morlDe fchp confcience further blinDe, $or to finne fubDue for loue of falfe riches, 25IinDe not thp heart mitb munbapnemrefcheDnes: % am moorth golDe anD moorfb all gcoD munbapne, SnD to manbinDe ccimfaplour fouerapne* Bo maner iemell is to me libe certapne, Be fo profitable to mortali creature, 9! page all riches,anD caufe a man refrapne i^is minDe from finne, anD of hisenDe be fare, Chere isno treafure nor Precious flenefo pure. Carbuncle, lBubie,ne Slbamant in lanDe nor fca, p other lapibatp comparable to me. InD ©ortlp to fpeabe 5 tt»feDome is more lauDablc Chen all the morlD or other thing munbapne: Chere is no treafure to mifebome comparable, J6ut it alone is a bertue mode fouerapne. failing nought libe in balour nor rooorth certapne. Bo foole The Ship of Fooled ' 44 0o foole fa Co tiche.no? hpe of bigmtie, 2$ut that a wife mart poo# fa mote tDOo^Cfj^ then be* ffl ifeDome pieferueth men in aucthcjitie, p?incc0 promoting bp counfell pjouibent: 3Sp it poo# men fometime,anb of lotue Degree, i^aue hab the whole wojlb to them obedient* 3tgpbeth cities anb countrep# excellent, 3nb gouerneth the counfaple of pjince 5 lo?beanbfcing, ^>trengtbning the bQbp,the heart enlumining* 3t gpbeth lofae&anb from bonbage both tying, Cbem whom folp hath brought into captiuitiet $er giftes to manbinbefreelp offering, Wing her Difciples from all abuerficie* t©ifeborue ftanbing bpon a ftage on hpe$ Crpeth to manfeinbe with loube topee in thfa wife* 3 truth erait,anb biciotfa men befpife- Jleame of me wifebomejcaft out pour couetife, (Jfo? bp mp migbt,p?ubence 5 anb tDtfe pjouifion, l&tnges tnto their bignitie bo rife, Chetr feepter# gupbing bp mp monition. > Sgauethemlawestogutbeecberegion, ,, 3jn wealth befenbing anb in tyofperitie, Chem anb their realmegwbile thep guibe them bp nttf Melior eft acquit jitio eius negotiati one auri & argenti IDZoncr.u;. Inquire prudentia. & arripe illam, &• exaltabit te , glori* jicaberis ab ea ciint eam fuerii amplex* atus.&c.corcna in dita proteget te. fOjoneiMtg, ( r- 4 \C 4 «• t t\T. M maner nations that bo to me endine, 3 gpbe anb goueme bp latoe anb equities 3n me te right 5 gobIp tbit anb boctrtne* > l©hat blinbe fotp,anb howe great abuerfitie thep auopbe,t hat guibe them fdfe bp mei* fnb he that me loueth with wo?©ip anb honour, £>ball bnowe mp loue,mp grace anb mpfauour* ©e that me foloweth ©ali auopbe ali Dolour, 3 ©all him folowe, promoting in fuch care, Chat none ©all be before him in talour: jojoww'd; , 3 goblp richeo in mp power intyace, n^hich man bp me map eafplp purchace* 3nb he that will hfa wap bp me abtyeffe, 3 ©all rewatbe with heauenlp top enbleffe* Che father of heauen of infinite goobneg, fliPe comp#benbeth within hfa beitie, g)f him mp firft beginning 10 boubtleg, anb heauen anb earth he create hath bp me* m Beatus dminmjaa pientid fundauit terramftftabilmt coelos&c. lajouer, f^ouer.f» Si minuerit fapU encia cer tuum , &• /cientia anim * i * eticrp creature botb mt IatiT)e anti feat, Cbe beauen imperiali, planetd anti firmament, ob neuer ttjtng mabe roitbcut mp true affent. Cbrrefoje manfembe,ret tbp mtnbeatib intent, Co me toifeDcme to be fttbtect anb feruaunt, Co mp pjeceptejs be tbou obebient, 2tnb beauenlp joptbou (bait not laefie no; ts?ant: jf o? boubtleffe tbep are mab anb tgno?aunt, 3Bnb fooled blmbeb tobofoeuer tbep be, Cbat mill not glablp be fe ruaunted bnto me. C SEbc Henuop of Barclay to the j? coles. rife fooled of minbeo barbe anb biinbe, ISecepuetbe gifted of goblpfapience: i^ere ber p;ecepted,anb plant them in pour mir.be, Inb roote out tbe graffes of pour olbe offence: Call to pour minbed robat tnconuentence, i^omefobaine failed, mbat fo;ome anb torment l|atb come to manp a migbtie loibe anb p;ince, tfo; not folomitig of ber commaunbement. JACTATIO ET CONFIDENTIA FO RTVN AE* Se fortunatum , fa licem Jefe beatum Qui putat & / orti nimium confidit iniquee , Laudat & extollit fortunam Jentiet olim Cum mitiime retur/teSlum cnpitare domum %. H ic quoq 5 dignus erit noftra rate,fiue liburno Prouehi,& infipidum ftultus adire chorum: Qui iadabundus fortunam Temper in omni Arridere (ibi reputat,atq ; cupit: Et iadat quod fe gremio fortuna benigno R efpiriatjfint & profpera eunda libi: O fatuc 5 enormis qux te velania torquet? Quorfum te rerum fata caduca trahunt? Cur nimium fubitis audes confidere rebus? Cum bona fortunae non ftabilita ruunt: In caiTum iadas lanse ludibria fortis, Foelix qui fe non implicat hilce bonis. Iadas diuitias, iadas quod copia rerum Te beatjinq* manus profpera multa fluunt. Iadas fuccelTiis faultos,& fortis aceruos. Cum finem incertum fors tamen omnis habet. Peltifero multos fallit fors nubila vultu Inftabilumq; trahit,non bene fida rotam: Stultus quem paffim rerum fuccelfus inefeat, Confidit rebus qui bene fortuitis, a c; Damonis The Ship of Footes. Damonis horrendi(mihi credite) filius hic eft, Poflhabitis fuperis qui bona vana colit: Quern ftygius Pluto conatur fallere,rerum Huic cumulum praftat diuitiasq; malas. Quae damnant hominem fitibundum in gurgite fufco^ In quo ranarum peflima turba fluit. Stultus qui iadat fortunae commoda,certu^ Iii quibus & flabilis non folet efle gradus: Fortunam patienter habe,nec profpera iades Fata:hodie diues,cras quoq ; pauper eris: Non in fortunae manibus foelicia rerum Munera dependent/ed deus illa tenet: Et mutat quodcunq; volet, tu fluite profanam Ne fortem extollas, nunquam ea firma manet; j^Of boafting or Hauing confidence in fortune. C tyz is a fcole to&icb fettetb confiocnre, £)n fraple fortune \ ntertapne ano mutable, l£ts minOe eraiting tn p?De ano wfolence, }5ecaufe that fyc fometime is fauourafre: if $e tooulo be fo pcraurablc- £>ucb fades oft toben tbcp tbmfce tbem moff fure, 011 foDatnlp great nuffo; tune enoure. Xuuenalis Fortunat vanitas, Succeflus huma-i nx profperitaiis verum mditiunl xternx darr.hati onisefl. Depro^ pitiato peccatei noli efle line me- tu , netp adiiciai peccatum fuper peccatum. Mife~ ricordia emtn 8t ira ab illo cito» proximant , & peccatores refpi- cit ira illius. Len- to enim gradu ad vindidam fui diui diuina pro- cedit ira, tardi ta- ternlj fdpplicij com- grauitate penfat. jfitguftinus $8?oucr Valeria s lib t i (frcie.f)» jCttguJlfoi* Seneca in Her* tulefurenti. The Ship of Foolet. our fooles he ought to haue a place, #|,3inb fo he lhall,foj it te reafonable, i©bich thinfteth t?im feife greatly in fortune# grace, loading that (he to him is fauourable, 300 it bet maner roere not to be mutable* g|n tf|t0 bayne hope Cucfj tt)etr life both leabe, Cill at the lad their ijoufe burnt ouer their heab* I pe diabeth boafcanb oft both him auaunte flDf fortunes fauour.anb his pjofperitie, TOch fuffretb him nought of hte toill to roant, ^o that he bnoroetb nought of abuetfitte, $02 miCfojtune 5 no?tt>hat thing ispouettie. 0 iatoleffe foole,® man blinbe b of minbe, ^>ay,tDhat Curette in fortune rang thou finbe* Comhatenbe,oj bntotohatconclufion §>haU fortune frayle,bnrighttDife anb bnfute Heabe thee biinbe foole by her abufionf $oroe bared thou thee in her bltnbneg adute, £bince (he bndable to anb can not longe enburef ©er gifte# chaunge 5 (he is biinbe anb fobayne, Chough (he ford laughter enbe te bncertayne. Chou (balied boad oft of her foly in bayne, #o? he i# mod happy which can auoybe her fnare: 91f (heeraltfomeone bntowealthmunbayne, §>be bjingeth another to payne, fojoroc anb care, labile one to labeb to, the other# bacbe i# bare* labile (he a begger mafieth in gcob abounbe, 3) lozbe o? date (be tb?oweth to the grounbe* 36ut notroithdanbing her mutabilitie, Chou boaded tby goob,anb to much abunbaunce, Chou boaded tby roealth anb tby pjofperitie, Cby goob auentur&anb plentiful! pleafauncei 3ilas biinbe foole, amenbe thy ignorance, 3!nb in thy roealth to tbi# faying intenbe, Chat fortune euer hath an hncertay ne enbe* «fals fortune infect of countenaunce anb of face, 25y her eyen douby,anb hartable hifage, ©ath many fo? a ©bile tafcen to her grace, ItMjich after by her toheele hndable,anb bolage $atb brought them to tDO,mt(fo?tune anb bamage. 5bhe ruleth poo?e anb riche without bifference, Hewbne# exalting, anb bantmng innocence* The Shif of Footes'. Chtts is that man bopde of an intelligence IDpom fortune feDetti with chaunce fo?tunable> gif be therein haue oner large confidence, aind tbinhe that fare that euer is mutable: Chat foole is fount to the fiendeabhominable, Chat foloweth riches and fortune that is blitide» ©is ^autour lefte,and cleane out of rninde* , > ■ ■ • - N V' •* - *" • 1 ' 7 ‘ i ' M M* : 9 ■ / - - - * -t • 4 '•» • * ' ' tt&henthefoule fiende father of bnhapppnes, poo?e man purpofeth bp faifthode to begple, ©efendethbtm wo?ldlp wealth,andfaUe riches, 3fnd caitfetb fortune a while on him to fmile, J&bicb with her blindnes doth mantande fodefple, Chat while thep trutt in her fanout to fo?e, Chep damne their foules in hell fo? euermo?e. 2Sp large tramples eche dap thou maiett fee, Chechaunge of fortune, and the ende bncertaptre, I©herfo?e to boatt thee of her commoditie 9!t is great foilie 5 and alfo a thing in bapne: jfrom this lewdenes tbp minde therfo?c refrapne, 2nd be content truth fortune moderate, $o? boatt thee not of th? toealth o? eflate* Chts dap thou art riche and defpifett the poo?e, pet fo map it fall, that fo? thp letode liuing Co mo?owe thou beggett thp b?ead from do?e to do?e$ Cfterfo?e remember that blinde fortune wandjing, ©ath not in her handes, power, no? gupding, Che rewardes of wealth, no? of felicitie, 25ut (Bod them gupdeth bp his great maiettte, 2nd all thing chaungeth as is to him pleafaunf, ©is dedes to tmfedome altoap agreable: l©herfo 2 e blinde foole be not fo igno?aunt, Co p?apfe fo?time whiche is fo fcariable, 3ind of rt wardes bnfhre and chaungeable: Tut though tt)e fmile trutt not to her intent, #o? among ftoeete hearbes ofte lurbeth the ferpent* C Bardap to the if tales* OT Pt flooles that haue in fo?tune confidence, 3!nd boatt pou cf wealth and of p?ofperitie, Kleaue cf pour follie, and note bp euidence ©er courfe tonf«re,and her mutabilitie: $one in this life can bpde in one degree, 33ut fometime hpe,then after poo?e and lowe. jpimrbtfft pmnb.f: ProJpentM flnltto nmfcrdtt c*s W i ■ j * lumutlit* ^joncrb f. f r outfit 9 Pe renwn.c.i. in prin.h.vi. Eerfius.i. Terentius. S&oman.rtf. $3?ouerb.w:. Gcclcfi.t.l *b(0. Iuuenalis. Alexander. Ctdefi.totJ, Diogenes. Horatius. Iuuenalis. The Ship of Fooles. jftotde nought fet b^notce in aucthontfe, $otoe fulI 3 noroe bopbr 3 a 0 toatet# ebbe anb flow* 91 am tememb?eb that % batie often fene £s>ucbe t0 a tfoole,bfe bebes mill not benap, 3Cnb tDitb ins otmte toil! goetb to petitt anb papne* ®e tSbmmfe mbicbeteiopotisanbfapne, CO Terjtus.i. fDe rcnun,cA hi prinJuYi, The Ship of Fooler Terentius Co offerbte necfeeto beare that mitboutfeate, W\)kt) mere pnougb fc? biuerfe men to beare, Chat man that tafietb bpon bte bacbe alone, pjoueM*. Cbe beaup meigbt of the large firmament, jbbominath eji_ ^janp burbepnembicb mafcetbbim togrone, apuddeum pondus ni)t)ic^e t0 tuftepne bte drengtb te impotent, %££it nteruaple te pf be fall incontinent , y 3Knb then mben be lome on the grounbe both Ipe, $e ofte repentetb bte purpofe anb follpe, Wt baue in Bones many example# great, Vetoing tbe lembe enbe of tbte curiofitie, % reab of Alexander that bib often fmeate 9In great perite, to augment bid bignitie, t?e ma0 not content mitb Europe anb SOfie, $ojalltbegrounb bnber tbe firmament, %t tbe lad enbe,coulb not bte minbe content, M pf all tbe cartb mere not (tifficient .rrtf. pfalm.rtfif. tfccleQ.tn. piatuilrtj. j^oucrbwtrffj. Jluhe.ty £Mt0.«.W CccIeO. rtf. jodH.q.iiij. Nabugodonozor Sodcma. CSemlterUitf. ttu.tfcgum. rfcj. SDjob c.iitl. ©robnsu#. 3oel.t:j. Slmosar. Qftait.j. ^aonerb rjrtJ. SCbobte iii}> ©jecbtel.Fbitf. The Ship ofFooks. MVTVVM ACCIPERE. Haud /aede emergit qui femper mutua fumit , Nam Lupus eft me Jfe tempora nulla "Vorax: Calcitrat hunc Afinus plantis quandoq. recur uis, Sera% mortiferi damna doloris agit. M VItiplicata fuis manibus qui mutua fumit Era, hic verfuram foluere ftultus habet: Profueritncb in oar fljip (ball not toant a bable, $ oi be tbat fttU bojotoea (ball leant bim quite oj rebbe, flnb aa a tojetebe tbe affe Iball bim once trebbe. Mutuum as- ciperc. A nullo accipit ens mutuu. Qui cnim mutuum re cipit , feruus eft foeneratoi is. MU tuabitur peccato? & non foluctriu*» ftus autem wife- retur & retribuet Omnia t tcinpus habent , & fuis Ipacus tranfetmto yw^atfoole ^tm felfea Uettour tsotft mafic ULcobiuerfe men,anb i0bo?otDtn9ab®ap: Bigbt ponbetou0 charges on Dim both tafie, 36o?cmtng of one, another tbereioitb to pap* Cbougb b e be glab to baue longe terme ant) bap, Co f)im afifigneb to mafie #0 papment, 3jt nought auapletb^foj foone tbe time 10 fpent p?oncr.rr^b ftfaUtrtfc €cclefi.t9<, 23ut in tbe meane time beuour ing bfurp ^popietb 5 mafiing pco?e manp a boomer, ©here tfjep ttoo bo?otoeb,tbep p?omife to pap tb » Cbetr bap of papment longer to befarre, Cbu0 both oft booming manp tboufanbe0 matre: ;pet lome get malice foj tbat goob tbat tbep lenbe, anbrobere tbep lent tmentp,glablp tafie tbep tern 91 tdfll not fap but tbat ft i0meebe certapne Co tenbe freelp to one tbat 10 in neebe, 3 i Stab iDfal Ibi fi^oner.rrbi# Huhe.vi. & priuSlce anb equltte, Cbelr bncleatiebearte&anb rninbe bnbappelp £>n lucre fetttng ; commtng bp bfurp. hH * luff Cbepbeape tbetr finne inquantitie bojrible, w* 9 * >iabo?mg that Ietobe burthen greater to mafie: 3inb that fo?e roelgbt tebious anb terrt ble 3 f©ttb a great rope bpon tbetr Iboulbers tafee, Cbe toeigbt bp tafien all tbetr tobole topntes qttabe* Cbus tbefe calttfs wltb tbts rope anb bttrtben beup Cbem lelfe bange>bamntng tbetr foule eternniip* eBcdcirtf; 3 rojetebeb man 5 alas mabe clere tbp reafon, xxiiy q.iiij ISemember tbougb <£ob tbee fuffer thus Icnge tlme 3 Habugodonosgy grauntetb that fpace to amenbe tbee in feafon, 3nb not baplp to encr eafe t bp ftnne anb crime* Sometime be pttmfibetb tmtb infernali abime §>bo?tlpfo?ftnne 5 fomettme tbougb one nufboe, ©e fuffretb longe,but pet truff not tljerto* Sodom enetk.rtityi ttg.Uegnnrjrtu HTtjobi t ritf. Sic&cas.ritf. toDnaatj» aobrMtf* ftmaMr* Cbe longer bnpuni©eb 5 tbe Co?er Is tbe papne, 3Dnb If tbouurilt not geue to me ctebence, €>f §>obomeanb tBornoj tbe 25ible ©eroetb plapne, I^otoe d5ob rtgbtunfelp punttbeb tbetr offence: ainb alfo ^oltm a torone of great ercellence* fo? bictoufne$f<0ob pumlbeb bltterlp, it^bicb Iboulb bs caufe foj to Hue rtgbtxmfelp. Cbe rtgbttotfe d5ob alfo btb foje cbaffice Cbe 0ilicoltan0 anb them btterlp beffrop, «fo? tbetr continuing tn tbetr flnne anb bice, 3Cnb tbetr linage longe feepfe from toealtb anb top, fn great trouble 5 tDbtcb btb tbetr beartes nop: ^otoe belt that tbe p mere goob anb Innocenti tffo? tbetr fathers fault tpep fuffreb punilbm ent But to our purpofe to returne agapne. The Ship of Fooles. 5® that otigbt bojcwetb tobtcb be can not pap* £>f a wolfe raulGHng folowetb tbe trapne, iBut rbougb be all ftoaloroe pet can be bp no wap* ^eucure tbe time no? tbe p?ef treb bap: l©bcrefo?c tf be then blfcetue bte crebitour, i$c oft bim cbaGetb tm'tb tuOtce anb rigour. i&igbt in Itfte wife our Xo?be omnipotent, gn tbfe wojlbe to Hue graun tetb bs time anb (pace* lot Gill tofmne,but bnto this intent Co leaue our bice, anb folowe tbe wap of grace: 2$ut If we Gilt continue In one cafe, 3fnb baue bone no goob to pap bun at our bap, !3n bell pjlfcn be iuGlp (ball bo lap. CBfapf* Pww.xtQ* ICbotne.rtfc C JBartlap to tbe Jfajles. 2*Cbou foole mlfmlnbeb,to large of confciencr, Co tbee 3 fpeafie that art a iewbe bettour, Eojowe tbou notbtng4iobIe,grcte nepence, ®o?etbcn tbou mapeGagapnepaptbp crebifour: ISigbt fo enbeuour tbee to pap tbp faulour 1^10 right anb buetle>witb a glab will anb fapne, Cbat Is true ferulee, with glc?p anb honour, Cben (bait tboufureip cfcape infernali papne. DE INVTILIBVS V O TI S E T P ET I T I O N I B VS. Qui fuperos pa fis manibus, Votisfc precatur , Nf c tamen ex iufto peclorc Vota fluunt : Quod petit a fuperis Votum non percipit illud \ Materiam rifivs deinde aliquando dabit. ^atbetoerrlf fyddite ergo qtot funt C* faris Cttfat rijCr Junt det deo, ftoma.rtj, gentes «utem fuper mi/ericordu bonos t are Deum. C Arpimus hac iatyra optatus quoq 5 & improba vota, Qux temere a fuperis nulla ratione precamur: Voto homo ftepe petit,qua? non intelligit ipie. Sed qua? triftia iint diferimina forte datura. Adiit in exemplum Midas rex,fupplice voto Qui temere optabat, quod quicquid tangeret aurum EiTet,& hinc ftolida? damnofa optatio mentis Huic fuit ad poenam, nam panis verfus in aurum Atq- merum fuerat,fic voti damna luebat. Auriculas aiini fatua vt ceruice referret. Multi dmitias optant,cenfusq; fuperbos. Et manibus quatiunt,Iouis atq; impellere tentant Aures,nummorum vt magnum concedat aceruum. O male vouentes,funa?fta pecunia multos Ad miferos cafus,& triftia fata retruiit. at» tfotleC.rtitf. ^joacrt.rb. ^ccUfi.btj J,uhe.rrinJ. 33bn.tr. Mida rex Phrigii Ouid.mctam. xi. Perfius i.iat. l^joucr.jrtJtT. &apien«b$. Quid Lycinus. Craftus. Crcefus. Iuucnalis. I$eb;e.fci#. #3oncr.tf$. Peleus. Neftor. Horatius in arte. £>apient.tj. <£ccle8.jcu Iuuenalis. Quid oran- dum. Ante orationem prepara animam tuamrorationcs c* nira iuftorum ex audiet dominus. Mdior eft finis orationis quam principii». Oran- di» eft vt fit mens fana in corpore fano, Supcrosfcp precctur & oret, vt redeat miferis, abeat fortuna fu- perbis. Scimus autem quoniam peccatores deus non exaudit. The Ship of Foolef. Quid Lyci ni profunt aedes, quid iugera campi? Quid Cralfi cenfus'quid Croefi maxima gaza? Non fauftum nadi finem,non funera reda. Pofcit opem naruis quidam, longamq; fene&am* Pofcit & in longis opulentus viuere faeclis; Quem tamen afliduae crapula? tuceta^ crafla Debilitant,neruofq3 terit laiciua voluptas. In poenam multis fuit olim annofa {enedus. In qua follicito {udamus fiepd dolore. Peleus, & Neftor viuax,Itacusqj Laertes, Quefti funt (eram nimium tardamq 3 fenedam, Accedunt fenibus quandocg incommoda multa» Tum trahit ad votum quoftlam mundana poteftas. Exitium quodqj fepe parit, moeftam^ ruinam. Exoptant alij formofos corporis artus, Atqj animae iccirco perdunt plerumq; lalutem. Optandum eft,vt fit mens fana in corpore {ano. Et bona fama,fides,& morum vita bonorum. Et ledeat virtus in cafto pedore fulgens. vnprofitable and vayne prayers. Voltes ,and petitions. The Ship of Footes. C C&at tobofc beatt t nbappp Ornic both blfab& flno pjatt tb,gafittg into tbe fpjmaimnt, 3D? be that frttetb not bis heart ano mince tBpon bis tno;bes,tbeir fenfence o; intent, ano be that Defiretb thing not connemcnt: £ucbe if toles (ball not tb it petition obtapne if o? nntbont the heart the tonge Ubouretb in t»tpne« Orabat autem ftH left us dominus 4 quo non tfiet mijek ticordiam confecub turus de Mtiachii cBre toe repjeue, reperue, pea and reuile % fo?te of tooled letoDe of conbitiond, ' i®hofe heart and tonge ttjerr fouled doth Defile* 25p their blindepjaperd and euill petitiottd: <§>uche folotoe tto teacfttUg no? good momriend, Soften manp of them toith tonge doth p?ap, Cheir mindeabdracMiot fmounrig tohat thepfap. £©an ofte tieffret h mith great affection Chat thing of d&od, which thing if ®od would gtaunf, Should be at lad bnto their dedructicn, trampled hereof thou cand hot iacheno? want* Che great Mydas fometuhe fetng triumphant 0t ^h?igie,bphisotottefooli®ebeftre, tfcith patnefuU hunger his life b?eath Did empire. Chid Sing Mydas of tohom 91 haue pdu tolde, 0f 0od defpjcb with pjapet Diligent, Chat all that he touched toutne might bntogolde, ©id pjaper mad hatde, he obtepned hid intent, #ut not to hid toeartfcbut moztaH pumtomenf, omebaplpp?ap toith maruepldudbufprted, toping and fightrtg to <£od omnipotent, dfo? to haue pientp of wealth, top, and riched, 3Dnd to be made riche,mightie,and ercedent* 0 curfed liuerd,0 bliftde men of intent, 0n fuche defired thep fet their minde and thought d^hieh fhoutonded bnto dmmefull ende hath bjough t $apien,t)if* !• • The Ship ofl'ooles. 1 1 ets tUe mfgUtie etiifpce^ €>f JLydnus,o? imelcDc of cm Cfef l©Uat prcfitetUtUemenep gotten in bfce0 ttcijt CrafTus, 0? Croefus great t Ittytf Cljep all are DeaD Up tUeir tonUapppne#, 3inD tuat letoDelp, not Up DeatU naturali, CU eir UlinDe Deftre# ci>i efe roote anti caufe of all. Another H)UfcUe 10 In poutUe0 profperittc, fffo? ftrengtU anD migUt often to 40oD Dot!) p?ap* £>ome of tUeir life to Uaue proliritie 2BefpretU d0oO,anU Uere to bpDe altoap, 3n ricUe0,toealtU ; top ; antJ folempne arap: 25ut pet tUep in gluttonp tafie fucpe cuflome, CUat tljep (lea t|jem felfe long o? tU eir Dap Ue come# 33la0 mat) foole tof)P praped tUou fo? age, #ioncr.rtg. ^>tnce it fo gteeuouo 10 ant) importable, mnSable anD full of Uolour ant) Damage, €>Diou0topoutUant) intolerable: Sapefoolimernan toUicbeartof minDebnlfablr, 91s it not great follie to anp creature, Co prap fo? that thing tobicbe lie can not entiure* r . Peicus ant) Ncftor anD manp other mo, v/aimjt*. 3O0 itackes anD Lames 5 fo?e baue complapneD, foz to longe age,euer full of papne anD too, l©Uettm tg tbeir UoDiea fore liaue bene ccnfl rapneU, 3nD mitt) great fo?ome0 anD Diuer0 often papneD: 3CnD to concluDe briefelp in one fentence, Oftetoage falletlj muttyemccnuenience* Horatius in arte.) Pet are mo foole0 tobicbe ought rep?oueD Ue, Sapient m. 3fnD tljep are fuebe tdIucU (till on (E>oD Dotft call ejcicfi.j:i. jfo? great romme 0 ,office 0 3 anD great Dignitie, ^otiiing mtenbing to tbeir greeuouo fall: , %f be cUaunce to fall,Ui0 fall can not Ue feft. ^ome otUer prap fo? Ueautie anD fap?ene0, 30nD tUat to a curfcD purpofe anD intent, l©Uerebp tUep leefe tbe Ueauenlp bIefleDne0, CUetr foule fubDuing to infernali torment: 0pemaufoole0of minDe0 impotent, prap pour Pater nofter mitb Detiout Ueatt anD minDe, if or therm to all tuat 10 neDefull to manbinDr. 5 • 1 jit r* 0Dtt t The Ship of Fooles . 52 tfDttr ^auiottr Ohrid ro^ile tie aas on tbitfgtounte among 1>0 ftnner0 in tbi0 tale of miferp, fdier Caught bte uifcipie 0 tbi0 pjaper tobtcb both founts $ere to tbi'0 fentence,no? greatlp both not harp* £Uir fatter atiet art in beauen,eternaUp Cbp name be balotDeb 5 graunt ttat to tbp feingtome 2 PH me tbp feruaunte^ moojtbelp map come. 5 fn eartt a 0 in teauen ttp toi'II be bonealaap, 3 nb of ttp great grace ant ttp benigmtie Out taplp b?eab graunt bnto b0 tt 10 tap, (Jfageuing our finnes ant our miquitie, 3f0 ae fo?geue ttem tta t to bt tetter 0 be, 3 nt to auopte temptation ttp grace bnto b 0 lente, ant b 0 teliuer from euerp euilUmcm StDten ttou tad clenfet ttp minte from finne before, ant fapte tt i0 pjaper to ttp mafiet teuoutlp, Ctouneetettnot qf tim to tefire moje: pet reaped ttou piap ant tefire righttoifelp tffoj tealtt of foule nritbin ttp atcle botp, 26ut if (Sob to ttp p?aper 0 alttap moult cncUtte, moult come great fo?oae to tteebnt to all thine. SEbe ILennoy of Barclay to tbe if calcs. 1 A^^lpan clere ttp minte oa ttou beginto p?ap, i& xii.q.ii.glo. na Epilc. glo.in.c. cura ex Utens de integ. rei htu. ^jouerjiitf. The Ship of Fooks, N Vncfupereft fatyra? fatuos ve&are Audentes, Qui cappas humeris portant,longosq; cucullos: Vnde trahunt poft fe capparum in puluerc caudas. Et le Icire putant, quod non didicere fhidendo. Dum ftudijs teneros deberent tradere mores. In plateis potius ludibria vana fequunttir. Nil ftudij fru&us curat malelanaiuuentus. Cogitat haud artes magna ratione repertas: Sed potius fatui Audio laqueantur inerti, Vnde nihil morum,nihil & virtutis habebunt. At fophia eft veterum magno fudore paranda. Ocia nil poliunt pradtare ignaua Audenti: Hinc magis admiror,quod multi errore profano Nil nili nunc manibus triuilia grammata voluunt: Grammatices prifea? fincera volumina fpemit. Cuius Alexander gallus prafeordia turbat. Hic logica? nodos foluit fermone rotato, Etlylogifinorum cum garrulitate molefta: Currere nunc Sortem clamat,nunc ftare Platonem Blaterat, & nefeit verbis imponere finem: Ars logica? fallo nodos, & retia cauta Nedit,& explicitum, tenebras deducit in atras. Nodes atq 5 dies ranarum murmura rauca Etfunduntjogicae verbofaqj dogmata clamant. Talibus illecebris violatur prima iuuentus, Vtile nil quaerens, nil deledabile guAans: Hic volat ad Viennam,tenct hunc Erfordia magna, Huhc Bafilea fouet,Lips iftum barbara tellus, Hic mare fulcauit,gentes hic vidit Iberas, Vidit & hic Gallos,& magnae moenia Roma?: Ad patrios tandem redeunt fine laude penates. Et fine do&rina cappas ceruice fuperbas Geftant,pro ftulto qua? relponderc Audente PoiTinyncaffiim tradarunt tempora prima. vnprofitablc ftudy. C^e that bapne ffuop Dotb baunt o; erercife, 3nD Icfetb bio time, of frutft bopoeanb barrapne, ttefojttng to riot,tobtcb running Dotbbcfptfe, flnbtbatef Doarme(in mancr)batb DifDapne: ^neb fljail in age of bio maoneo complapne. Snt> fetng that be lefetb bio time tbno in folp, Het bim come to our fcolifh company. «Due in tftfe nau? man? tfitm felfe pjetewt, tbia out reaIrar,anBfrom bc?onBt tftt fta, in tycir duo? ate kata ana negligent, ir ^ ‘ * ‘ lefing Xefingtheirtimeatthe bm'uetfitte, S>et count thep them fdfe of great aucthontfe, TOh tijetr pjoube hoobe* on their n ecfieis hanging* - Chep ^aue thelaube>but other haue the cunning* Inutile te dium. In pueritia rcc]ii» rentes modos tnj ficos, & narrante* carmina feriptu^ ranun in genera- tionibus genti* fuse gloriam ade- pti /unt.occ. Oti- um fine literiJ mors eft , & viui hominis lepultu- ra. Etenim, cum deberetis magt- ftn die propter tempus , rurfum indigetis vt doce amim quae finte- leroenta exordii fermonum defi (ZccluliitJ. laebjctoes.to Chep thinfie tljat thep haue ali fcience perfectly TOtijtn thetr hearte&boaaing them of the fame* Chough thep thereto their minbe bib neuer applp* Iteithout the thing, thep iop them of the name, 25ut fuch mab foolejs to their great Ioffe ana (bame. «tale.* t% t©hile the? (boulb nourilbe their rntnbes rotth fcience Chet feefee their pleafure,geuen to negligence* Chep wanbet in euerp inconuenience, f rom Crete to flrete,from tauerne to tauer ne* J6ut namelp pouth folometh all offence* Nothing intenbing the pjofite to bifeetne, $o? fruit of cunning, tuherebp thep might gouerne Chem fdfe bp reafon,but fuch thinges thep enfue. wwfl p thep nepther get goob maherg no? bertue* JBut he that i ntenbeth to come to the fcience 3nb gobiproifebome of our elberfrcertapne - iemufl Seneca epiftola, xViijXniJi cum pride, de renun. Sulpicius in jflex* dtndrum : eft breuis ille nimis juft us et ille nimis. xxxVq.dlnonne. Virgilius, Eft cr non cuntfi mnofylUba not a J'requtntant.&c , His demptis nihil ejt hominum quod Jet mo Volutet , Qualis Vita homi * mm quant duo mo* nojyliaba Verjant. Oc t Vtrgiliut The Ship of Fooks, mud foieflut)te,fo? mithout diligence Hnb bufp labour no man can it obtapne, $one ought to ceaffe, though it fitd be a papne, %n goob perfeueratmee commetb great riches, inhere no goob commetb of ttouthfull p bfcnes* JSutmofte 9 jmeruaple of other foolesblinbe, H3hiche in tuners rriences ate fad laboring Eoth bap anb night mith ad their heart anb mtnbe, 23ut of framer bnome thep little o? nothing, i©hicheisthegtounbeof all liberali cunning: 5>et manp are bufp in ILogibe anb in lame, f©ben all their gramer is fcarfelp tno?th a dratoe. %t he haue once reab the olbe botr mail, l©ith his btffufe anb bnperfite b?euitie, J^e thinbeth to haue fene the popntes of gramer all, Hub pet of one errour he mafieth tmo 03 th?ee, ^eciano?S)ulpicebifbapnethhr to fee: Chus manp mhich fap that thep their gramer can, Hite as great fooles as tohen thep fp?d began* One mithhisfpeach rounb turning libea toheele, Of Xxgibe the hnottes both loufe anb bnbo, 3 ln hanbe toith his £>plogtfimes,anb pet both he feefe Nothing tohat it meanethmo? mhat longeth therto: fjtCVOt fortes currit, notoe IS in hanbe Plato, Another commeth in toith Bocardo anb Pherifon, Hnboutgoethagapnea foole in conclufion* Chere is nought els but eft anb non eft, tSlabering anb chibing,as it mere Ecatoles miff, Chep argue nought els but to pjoue man a bead, Homo eft Afinus is caufe of muchedrife: Chus paffe fojtD thefe fooles the bapes of their life 9 jn tmofpllablesmot geuing abuertence Co other cunning,boctrine, 0 ; fcience* 1 3 mill not (bp but that it is erpebient, Chee to bnome of Xogibe the crafte anb cunning, fe bp argument it mabeth euibent #ttche obfcurenes,fometime enlumining Ccdcfi.rt)t. Che minbe,anb (harping the mit in manp a thing: 25ut oft pet bp it a thing plapne, bright anb pure, 3 s mabe bidufe,bnbnomen^atbe anb obfeure. %t is pnough therof to bnome the grounbe. 9nh The Ship of Footes, ^nb not therm to made afltbplifcmhotp, ^>till grtttcbing libe bnto tbe froggc0 founbe* O? lifie the chattering of tty foolilbe ppe, gf one adirme,the other totU benpe: Ibcphidrie no? Xogifie mith their arte tafcatife, ^hetoe not the map bnto the bcofie of life* HDith fuche fooled tender pouth i& befileb, anb all their bape0 on them thep fet belite, 26ut goblp Doctrine i0 from their mtnbe0 erileb* tejiche (boulb the bobp anb foiile alfo profile, Chep tafce no leafure,pleafure. no? refpite, Co other fctence0,pleafaunt ant) profitable, ©ut mithout enbe in one thing chat ant> babble. One renneth to aimapne, another bnto tfraunce* Co |£ari0,^abmap,)l:umberbp 5 o? $>papne, Another to ©cnonp,tSome,o? Orleaimce, Co Capne,to Cholom0,atben0,o? Colapne* 3inb at the lade returneth home agapne $toreignoraunt,blinber,anb greater foole0, Chen thep mere mhen thep f ird ment to the fcholetf# One bonding the name of a lamier 02 beuine, ^i0p?oube hoob hpe bpon hte datelpnecbe: Chu0 mud a good clarfie bnto a foole encline, Homte mith the bobp, anb mi th obebience becbe, % nb though it tourne to their rebube anb checfie, pet nome a ba*e0 oner manp fuche there be, n^hich in debe of cunning bfeth aubacitie. Che hoob mud atmfmerefo? the foolilbe dubenf, Cheir time hath bene lod,fruitle0 anb barrepn, Cheir frenbes goobe0 on fuche fooie0are fpent, Co their Damage, thought, hunger anb papne: Chu0 to conclube, me tpinfie it 10 but bapne, Che frenbe0 to labour the baie0 of their liue, Co fpare fo? fuch fcholer0 mhieh (ball neuer ttymt kxxHdi. fegtttW,, Et quantum pltti l& borauerit dk qiiJci rendum, tanto f ft/I hm inuenkt *1*1 i-lbtUipisl glo in c cunt ix.hte ter a de integ. refit. t3;ouerM$ Cicero in epiftolib ad V ile. iuri fanEtfa prtfertim cunt bis temporibus atiddi tiapro fapientia liceat Mi. CTChe great follie,the prtbe^nb the enormitie Of our dubente0,anb their obdinateerrour, Caufeth me to twite tmo fentencea 0? three, !9©o?e then 3finbem?ittenin minbauthourt Che time hath bene mhen g ma0 conbuctour Of muche follp, mhich nome mp minbe both gretffc therefore of thi0 (hip ftnee % am gouernour^ 3 bare be bolbe mine omne bice to reproue. jfdditio Alexandri Barclay prejhiteri. vi.q.idi omnia CcckfittJ. The Ship of Fooles. Ikowebeit H tmoroe mp wotoes (ballfucbegretie, 3B0 them Celfe fcnowetb farotie anb culpable, ©ut pf thep be w?oth>let them tabe me bp the lleue, tffo? t hep foal beare t be hoob,anb g mil beare the bable ©ut fir 3 pe ftubente0 that are of minbe bnttable, pe watter0 anb getters bp night in f ielbe o? towne, H&tbin mp f&aup woulb §j let pou to a cable, gf 3 feareb not, lead pe pour felue0 woulbe bjowne, 3iIfo 3 feare lead mp ©ip fooulb finbe fo? finne, 3f that Cupido anb Venus feruitour0 On ttjebnfure s>ea mpfoippe entreb within, Oj all the fooler pjomoteb to honours, 3 none recepue can of hpe p?ogenitour0, foippe 10 not tyeffeb fo? them conuenient: 3fnb to 3 feare lead their cruell rigours, $>boulb rapfe to mp foippe fome temped o; torment C Hfte ILenuop of 15 arc’ap fo flje olcs. jfp Bubente0,clenfe pour minbe 0 of thi0 crime, 0eue once pour bearte0 to perfite Diligence, ^oroe longe in 3)blene0 will pe leeCe pour time gn pnbe anb rpot, with all other offence: 3!la0, what pjofite get pe bp negligence, ©ut fpenbe pour goobe0 in all iniquitie, 3>nb where pour f renbe0 tbinfee pe labour fo? fcience, pe lefe pour time, bringing them to pouertie. KLeaue of (ucheffubiea0 i0tmp?ofifable. Without epther fruite 0? goblp bifeipline, 3Pnb geue pour minbe0 to faiences lawbable, i©hf re pe map pour heart (et anb encline, e Ship of Foote iX Augere, vt plenum plenius efficiat. Stultior ille tamen fuperi qui fada tonantis Atq- voluntatem corripit aetheriam: Hic fuperat ftultos omnes,velanior hifq; eft: Eumenides quorum pedora furda premunt* Namqj dei noftri tanta eft lapientia, virtus, Iiffiitia, ingenium, gloria, fama, decus, Conlilium tantum,maieftas, tanta poteftas: Non egeat no (Iro vtlceptrigerauxilio. Prouidus & lapiens adeo eft qui eunda creauit. Qui marc,qui terram,ftelliferumq; polum, Vtfua nec minui poterit diuina voluntas. Ne ve hominum augeri poffit ab ore magis: Omnia difpenlans moderatur, & omnia nofcit, Corda^j fcrutatur,hunc latet atq; nihil. Omnia difponit folerter,lege4; certa Singula conftituit, praeterit hunct^ nihil. Seu deus ergo tonat, niuibus feu Ipargit arenam. Seu vibret forti fulmina dira manu: Seu ros tethereum mittit, liue aftra ferena. Effundit nimbos feu deus horrifonos: Non homini fas eft diuina lacefcere iura, Iadare & contra verba maligna deum. Omnia difpofuitlapienter maximus hic, quem Corripis incaffum,ftultc pro terue, deum: Vindidam quadris fcelerum,pcenamq; malorum Cum temere irrumpis,visq; docere deum. Murmura non fas eft, crepitantia verba/ufurros Aduerfus fummum praecipitare deum. Ilrael interiit totiens lie murmure turba. Stultorum hoc cecidit pars quo^; magna modo. <3*?Of them that foolishly fpeakc againft the "toork.es of God. 3 . % ftomait s.tl SCxxvii.dift, embefcant $ap ittii, pfoIm.Ct£ ' &apienrt't.r$ ©cc leff.mtf. gained rii$ 3ofn e.fr. L€omr* C $ere note toe fade* tobteb ran not be content H&itb Ooos toojfce ano ojomauncc oiutne, SCbinhing tfwir otone tottl tnucb mo?c erpeotenf, $ot toilltng tbeir minDea to bte toil! to encline: iSnt facb toles often Ibonio come to ruine ano too toitb fojotoe,ano Ioffe ffioulo tbep fince, 3 f 0oo fljoutii confojute bio too;hes to their minDt, 0 to a foole anb labcuretft fit bapne, flitch tm'th fmall b^ontves of fp?e flaming fyighk r 0ntenbetb tottl) labour, bufpnes anb papne, flDf the mining £>unne fo? to cncreafe the light: £>uch one affapeth a thing pairing hte might» fti $n bt* Vt.q.i fimnu CBccU6.tt|. |3;oner.nft. Corripere fa3a Dei. Superuacuis labo rat impendiis qui folem certat faci- bus adiuuarc,quo niam diuinxgra tiar plenitudo ad ic&ione humana non indiget , nec vlla re quaerit co- mendationis aug menta : fic qui mei multum c 6- edit,non cflei bo num Sic qui fcrU tator ert maiefta* tis opprimetur a gloria. The Ship of Footes. fe a foole to fet tfcougW oj Mite Co mente t$at t& ing xotyti) <0ot tatt mate perfite* ®ut pet 10 tie a muci) greater foole truelp, tutici) toil! correct ttat tiling mticfc <5ot fjatft tone, 3tfnt tott not #0 i)eart 3 tfe toiil ant minte apply Co dffota mo?lie0 ant t tuine pjotufion, Of all otfier mattea 10 fci0 eontition, Hint mo?e frantlfie fozfootl) 31 map Dira call, Ctjen tfjep tfcat are tert miti) furte0 infernali. Ko«amf.r. Cljou foole, tte migfit of <0ot omnipotent 91 n tertae ant mifetome fo largely toti) ejetente ^ ^10 mai'efUe 3 ant poroer 10 fo crcellenf, 1^10 gio?iou0 gottjeat \ jio roo?fie0 tott tefente, £bo ttat no mortali man can tljem amente. IDeneB tijou mat foole ttat ttou amente canft ougfct Cfcat te tone,toi)tclj mate ali tfcinge of nought. ©e ttat tatf) mate tlje fjeauen ant firmament, Ctelante 3 tlje fea,ant euetp otter tijing, 30 fo tiferete/o toifc ant pjouitent, JSefoje The Ship of Footes, lSefo;ebte p;efence perfectly feeing %\\ thing to come that neuer hath hab being. $10 wo;fie0 anbbeebeo are fo perfect anb right» Cbatnone can increafe no; pet becreafe hte mighft both all thing fctfpofe,moberaf e anb btfpence, knotting our minbe,anb what is to b0 mod mete, M thing is open anb plapne in hi0 p;efence, Our snwatbe thought mud he neebes Imowe anb wete, 3lnb euerp fo;tune 10 plapne befo;e hi0 feete: ipe hath all thing bp toe anb o;ber bied , anb both no thing, but it 10 fo; the bed* Cherfo?e whether he geuethunber,ihowe 0; raprie* l©inbeo;wetber,tempedo;to;ment, ; J : tftod, lightning, fap;e wether, epther do;me fobapne, <©ide0 02 cloube0 : pet man ©otilb be content, anb not with wo;be,nepther inward intent, , v againd (Bob gtubge,but euerp bap anb houre, Sgagnifte the beebe0 of (Bob ht0 Creatour. ^ f *■ A; » > * » ■ ■ • , i i « . ) . . 1. 4 . ^ . j 3it were much better thou foole that thou were bombe, Chen to cad lewbe wo;be0 againd thp Ho;be in bapne, Chou foole, he wo;beth nothing but bp wifebome, anb pet thou art not content, but boed complapne: Chou feehed bengeauncefo; thp finne,anb paptie 9in hell fo; euer,tbmbmg thp felfe fo wife, Co teache thp (Bob, anb hio wo;6e to Defpife. 9it is net lawfull fo; anp,hpe 0; l owe Co be fo bolbe, fo blinbe 0; fo cruell, (Brubging wo;be0 againd ht0 (Bob to th;owe. Chough to their pleafure a thing not fo;tune well* Cafie erample bp the chilb;en of gfraell, d^htch oft fo; tbt'0 finne fuffreb great papne anb wo, §>lapneanb bedropeb,fo haue bene manp mo. £©anp a lewbe bobp without wifebome 0; rebe, (Brubge in their mtnbe0,anb openlp bo blame aimightie (Bob>when their chilb;en are beab, inhere rather thep ought to iope of the fame, (ffo; it might fcntune that great rebufee anb (hame ^ight to their frenbe0 haue come bp their fin anb crime S>oone after, if thep hab not bpeb at that time. HBberefo;e thi0 one daufe is mp conclufion. Chat (Bob our mabet 10 wife anb p;ouibent; iui xxxij di ft, trite iejfant, M V • .• .tt i v. V-C'tri.s^ &aptcn.h l&fetoi.CW £apten.tM,jc$ Cedc.tg? 37orne.tr* tcojmt&.r* ©lame i- N olite loqui ad* uerfusdttun iniquitatem. |d;oaerb,v» #3tI)CtDC.U^ iiahc.tiu glo.in. c.ca quae defta.reg.iii.q. vii.iudicet. pio rriitM.ftti Horati iq Epift. spatbetoc.fctj. ftomans.tj. Cfccclefiaff.ti. (fccclefl.wrbty. &apwt.t1f* The Ship of Fboles. iSIante not W too^Besf bp tbp abiifion, tffo? aU tuat \)t botb 10 fo? tlic beft intent: 2Sut tf ttiat t manersgcoD,anoof lining tomimnbabie, JSnD mOgetbotber(percbaunce tbat are gpMes) 2Do be of a contortion repjouable, Ipim felfe not noting,tbougb tbat bc Utere culpable. ^eiaafa>Ie,antooncelbaUbauea fall, £>pnce be Unll other tuoge bim felfe pet toojft of all. ludicare alios. Nolite itrdicarc, et. no mdicabiir.ini: nolite condemna rc,et non codem- nabimmi : quid autem vides feftu cam in oculo fra* tris tui, et trabem in oculis tuis non vides?TolIere Fe- llucam qui vis de fratris ocello, que tu^ conturbat lu- m/na tolle trabe. Iudicet ille de al- terius errore,, qui non habet in fc* ipfo -quod con- demnat. Jtiv fallett) in great petili anti namage, Plant) greuoujSDeatStytfje trice tf fooliOmegf, & m perCeiie* ipatb.btf. lLuhe.vd.ff. Romani 4 a. £©arke.litj.t. gU.m e. u put it Jia regum ipj, >tj. hdittt.&t. Nee qui prttenjt, iter h reuoeabitur: Vnda nee et dope thep in longe life and profperttte, aindneuer asmageth their blinde iniquttte* Che time paffeth ad mater in a riuer, $o mo:taH man can it rcuofeeagaine, J^eath mith hid darted bnmarelp doth appete, !|t id the ende of euetp man certa pne, Chelaft of ail feared and ende of morldlppapne* 55ut though me finome that me all mutt paue an ende. We flepe in finne difdainingbd to amende* £>ome thmfie them good,iutt and excellent, fl©ightie,ttronge,and moorthte of preeminence. Charitable, chatt,conQant and innocent, 0ot doubting death nor other incomtentence: 3$ut pet are the? mrapped fore in finne and offence, 3Dnd in a bapne hope continue in tUch mife, Chat all the morld taue them felfe thep defpife. Chep fade on them the morbed of C>od omnipotent, Co iudge the fecrete of man# minde and thought: 3D nd mhete no figne id feene plapne and eutden t, Ch tf iudge a man, raping : pi# life i0 nought* 3flnd if death one hath bnto bid latt ende brought, 3fld mad, thep mende not their mifgouemaunce, foot tpinding that thep enfue mutt the fame daunce* ^uch fooler fapne caufc0, and often time fap, Chat he that id dead bfed riot and much folp, Web caufed him to dpe before hid bap, 3Cnd that he mad feeble, or full of melancolp, Ouer fad or proude,btfceitfnll and pope polp, fHJiriouflp liuing in couetife and gple, ttdherfore d5od fuffred him line the (dorter mpile* JLo tpefe blinde fooled faciate mith bice, i '(■i 9!udgeth him that perchaunce did not amiffe, labile he here If ued,and id in paradice, fSemarded for hid morfied in endled iop and bliffe: l©hereadthidiemde3Iudger here in th id morld id, ^>till liuing in finne, fUffring great papne and mo, 3Pnd though he thinbe him good ©all neuer come therto. $e that in finne here ipeth fettered fall, 35nd The Ship of Foote}, 2nD iuftgeth the beatii of hte frehDe ift neighbour Wtycf) from this life i 0 Departed anD pad: let him bemare 5 foj once come ©all tty houre* Chat ty mud fede Deatbes Dolorous vigour, Hint) after that enDure infernali pumibment, if o’ tuning anD mifDeming of people innocent, r V f 1 ' * I' 4 ' " 1 f * • ChetermeanDDapof Death is much bnfure, Che Death is fure, the houre is bncertapne* 2$eath is generali to euerp creature, Ctiitfter toe mud all>be it pleafure 0 ? p apne* fl3herfo?emifeDome mill that me dloulD refrapne ahD innocenti . . SBnD loueth (BoD mith honour anDmith reuerenct*; Chen map ty boIDelp iuDge anot&ersoffence. •"> rrr * > /fci > ru on ; <[ aieranber JIBardap to tbejtefctf. fI ^>3f'menDc pou fortes, Do map thefefooiilbc mapes, Cafie pe no charge,not metefo? pourDegreei 3nD note there mojDes mhich Chrift our Sauiout teptfti ^uDge not another, anDihou (halt not iuDgeD be*. ; r; 0 3jt longeth ondp to the hpe Diuinitie, Co iuDge our minDe^oj he Is true iullift, M\ thing Difcerning bp right anD equitte, $0 man IbouID Deme,mhiiehim felfe is inbice# .■'T' ■ as'ilBl qafc.-n ' it;/ iliot &■:. • .tJdfci DE PLVR ALlf ATE B EN E F t Cl 6 R V kC Quisquis cupit po f idere plura beneficia f Multas folus obtinere pofitac officiali.:., (p lus imponit hic afello quam portare poterii } * Mortem faccorum mifello multitudo parturit. De prxbcn. quia mtantum.5cc.de multa. De clc.non ref. quia nonnulli. i.vfonntb.ri. Ccclefl.rrrii0. c.auaricix de prarben. xlvu.diH.lkut xvi.q ic.vlt. xxiu.q.viii. conucmor. i.q. i.pctras,5c.c. qui (ludet. iig.fcegam.b* TheShipofFooleL S Vnt, quibus eft animus beneficia plura tenere. Et facrum manibus contaminare bonum: Nec fatis illa valent vigili curare labore, Sufceptum nec onus perficere arte queunt. Qui laccos afino plurcs imponere tentat. Morte fatigatum delimit ille pecus: Et quem fola quidem pollet praebenda foucre, Illius ad vitam qua? fatis vf^; foret, Hunc led amor nummi funaefta pecunia cogit, Ablq- modo & numero congerere vlterius: Qui cupit alfiduo beneficia plura tenere, Copia nec rerum quem latiare poteft: Vlqjadeo cacatus erit,prdTus r .“ • ■’ 5 * plurali tics^that is to fay, of them which charge thcmfelfe Tbith many benefices . r * ■ i • • v, ‘ ? * ‘ J „ i 1 1 * l *’>. t v «. ^ C SEbat miller is a foie ano tore (ball Dane a barge» flno as a mao man fyail (aft therein be bounoe, Uftbicb bis affetotll toitb To manp faches charge, SEhat the pore beaft fo? papnt fals to the gr oanoe, spanp in the Churche lihe him map be fonnoe, Mlhuh fo manp benefices labour to procure, SLbat their (mall might can not the charge snoots. Smong The Ship of Fookt. Beneficiorurft pluralitas. 5$ Ambitib qtioru- dani intantu pr6 cefsit,vt non du- as vcltreSjted plu res ccclefias habe re ftudeant,cum vix vni pofsit dc bitam prouifio- nem impendere: cum tamen mul- titiido prebenda- rura canonibus fit immica,5c val de iniuftum 6c iniquum eft, vt multi efunat for* te meliores, 6c v- nus ebrius forte nullits iu verbo, etpefsimus inert emplo abundet. Strong our f birth and runnings thiP condition be, J^efyiing (Boos renter, and the Churchep good, Chem felfe ouerlading,ap men frahtifie and mood. S>e preben.fuUins tantum.Crc.kc mtd tsdc clcri. non rtfi, Qut 4 nonnulli . i,Co;uut>.ru Che weight is ft» great they can it not endure, Cbeir might is fmall,tl)etr cunning is muche leCTet Chup tW great charge xohetof they haue the cure, Co infernali fenne doth this pooie Mt opp?cffe, Sind to an Me mode Itfie he is doubtleffe, mud) fading on htP daefte faefiep nine 02 tenne, ^ehroyeth hint felfe, them leauing in the fenne. lBut though one pjebend mere to him tufficient, fl)? one belief ice hip liuing might fuffice, 3>tt th is blinde foole is not themrith content, 3But laboieth fo? mo,and almay doth deuife pfalfe meanep to come thereto by couettfe, l£e gapeth with htP wide th?ote infactable, Snd neuer can content htP will abhominable* &ofoj The Ship o/Fooles. S>ofo? tbeloue of t fee pent anb ricftesr, $e tabctb this charge to Iiue tn rocaltb anb eafe, ^omebeittbat foolc that batb luche bufpne0, 30nb btuerfe cbarge0, fpnbetb great bifeare, 0eptber Q)aU be <15ob,no? pet tbe wo?lbe pleafe, 30nb Q)al truth bi0 burthen# lit0 minbe fo bepe 9 comber, Cbat balfe bto cure# can be not count no? number. Cbefecarefullcaptif0tbatare of tbi0famefo?te, H9itb cure0 are ouercbargeb,fo that of tbetr minbe !Red baue tbep none,foiace,pleafure,no? comfc?te: ^otoe belt tbe? tbtnfie thereby great wealth to f tnbe , Cbey gape pet euer, tbetr maner0 lifee the minbe, Cbetr life without aU tearme o? certaintie, 2f t bet baue two ltuinge0,yet lobe they to baue tb?ee. Cbe foole0 wbofe bearte0 bnto tbi0 bice are bounbe, tmpon cbefr Iboulbero beretb about a facfce Slnfactable, without botome 02 grounbe. Cbey tbinfee them not labe,tbougb al be on their bacfie, Cbe mo?e that they baue, the mo?e they tbtnfee they lacfie: t©bac beutll can Hop tbetr tb?ote fo large anb wibe, $>et man? all made about ffiyot anb p?ibe. 25ut pet 10 tbt'0 mucbe mo?e abbominable, Cbat Mes bntaugbt without wif borne 0? fcience, ©aue tbetr p?oube minbe0 mode bnfaciable, $ot commtng to wo?Q)ip bp bertue no? p?ubence, J>et counte they them wo?tby of tbip ercellence: €ourtier0 become p?tede0, nought fenowing but the bice, Cbey p?ted not fo? <0ob,but fo? a benefice. Cbe clarfie of tbe fiitcbm 10 a p?ied become, 31n full trud to come to p?omotion bye, Nothing bp bertue, cunning.no? wifebome, 35ut by couetife,p?actife,anb flattery: Cbe £bteple anb tbe Church bp tbi0 meane danbe aw?y, tffo?fome become #?iede0 rather fo? couetife, Cben fo? tbe ioue of d$ob anb bt'0 ferutce. ate ofte <0ob0 goobe0, anb Cb?tde0 beritage, Of fucbe fooleo 10 watteb anb fpent in bayne, 9n great follte0,munbayne0 anb outrage, Inhere it becreeb anb ojbayneb i0 certayne, Cbat p?iede0 dtoulb belpe poo?e people that iiue in payne, 3fnb with fucbe goobe0 fiepe bofpitalitie, tom p?ibe, riot, anb Venus fudretb not to be. Tbt Ship of Foolitl 66 i# the greateft parteof the fpiritualtir, p>oo?e p?ie8 5 parfon 3 bicar 3 religion and prelate mitt) couetife aclopde 3 o? els p?odigalitie, - End fooles p?omoted s cauCetb good clarfeesbauebate: £>ap lo?be# and bilbops with others of eflat e, IDbat mouetb pou fo gladly fitche to promote, iEtyicb Dane no cunning, their toit fcant mojtb a grote* !©i II pc alroap the fooliffie Me oucrcfjarge mtD fuche burthens mheretoith itcan notfare, End fuffer other to toalfie and renne at large, . — End toberetbep bell migbt 3 theirbac&es arc left bare? End that is too# of ail 3 fuche foolescan not be toare, 2$ut toben thep are promoted after their omne intent* ;pet tfjeir inmciable mtnde can neuer be content. £>ome made erebaunges and permutations, ^ome tafte to ferme, and fome let out agapne* Other f ooles fo? hope made retignatiptis, End fome fo? one <0od cbofetb gladlp ttoapne: ^>ome litte tfc lottge in hunger and in papne. End in the fomme r dap fcarfeip djiriftetb ttmfo Sparing money therewith to bpe a benefice. ^omefo; no mageS iit court doth attende , Wit\) a lo2de o* bnigbf 3 anb all fo? this poiicic* Co get of bid lo?de a benefice at the ende. End in the meane time enfuctb ribatodzie, 3 ,■ End fometime labouretb bp craft and fimonfe, i$e plapetb a falfe cade, not ceaf ing to coniore, Cill of fome benefice be at the lad before. 'V ' 3 V" \ '' »•. • «. 1 •: Chen pf this lojde bauc in him fauour^e bath hope Co baue another benefpee of greater dignitie, End fo mafeetb a falfe fuggedion to the pope, tffo? a tot, quot, o? e is a pluralitie: Chen (ball be not be pleafed toitb tu>o o? tfoee, ©ut bluer# mill be baue,ap chopping and changing: £>o ofte a fooie bath attend a good clarbe nothing. Cbefeof nought fo?ce,fo that thep map baue gapnc End golde pnough to fpende on rpban>d?ie and pjide, Chep baue the p?of ite, another hath the papne: Che cure of the fouled of them isfet afpde. End no meruaple 3 fo? horoe tooulb thep abide Co teache their par idnoners her tueamfbome o? grace* §>pnce no man can at once be in euerp place, ;rir 1 EtaS rj i: ^ The Ship of Fooler: flag ttjefe fooleg our rnardcr Cb?id betray €>f mang foule tobereof tbep bane tbe cure, f nb fetttng m tbeit deabe fp? 3obn of Ctarnefep, Cbep ttjtnlie them felueg bifcbargeb 5 quite anb Cure: Cbefe fooleg note not that euerp creature, tt^tlictje here of fotileg both cure o? charge tafee, ftbomegbapacomptfo? them ©all mane. 53ut pf % (boulb touch? an the eno?imtf eg, , Cbe tmmoberate couetife,anb befpjc of bignitie, Chat notoe 10 bfeb among aU tpe begreeg €>f beneficeb men ouer all the fpmtualtie, 3 feare bi(pleafure,anb alfo 3 often fee Chat truth tg blameb,anb not a? bed to tell: 55ut be that in tbtg life mill alma? bufp be Co get biuerfe p?ebenbeg,(ball baue the lad in bed* ■ M ; . ft «. *r*. •, T\ ft * • . r * • /»»;•/' « » * ’ » J f * C 2Cbc JLcnoo? of liSardap to tbc if coles. balemus hie CTOat meant ponpegpberg of <£b?ideg heritage, duitatem per ma * §>ball pe neuer leaue tbtg pour beuouring minbe, nentem /ei fuma £>ballpeno time pout couettfeafltoage, m iuenmus. j^^cb in ob 3 ferutce pour beams fo?e both blinbe, >5.et tbfef alfe trartetrc no place among poufinbe, Cgrauntbim noromme in Church no? in quere: * # ' ! 1 715 jtj I ; i \ J l ( ' i , * a ^ Dc co qui exceptiones quaerit ad emendandum ft. Qui cantum Corui,cras cras imitatur, O V/J Cras canit, band animo fata caduca notans: Semper a^et fatuum, nam confidentia fluita hac Dicitur, illufit fl>es ea fape fetos . <&ccle0.t). pfalm.rcutj. I^ebje.tg. 2Luhe.rtf. OccleO. pjoaerb.nrttf. Oiudius. C Vi deus omnipotens de coelo numina mittit. Illius et mentem luftrat, quo certius inde Omne nefas purget, vitae & delidla pera&ar Emendet, fcelerumq; graues elumineta&us: Sit licet hic politus vitiorum in flumine magno. Sentiat & molem, qua mens agitatur iniquam. Et Ipacium viti quo re&e viuere pollet: Croccitat attamen hic corui de more canando Cras cras, in melius vitam mutabimus, aut cras: Hinc ftolidum,inlanum,& ftultum dicimus omnem. Qui le vi&urum cras aflerit at<^ fatetur, Cum tamen in foribus mors aludet omnibus horis. Sera nimis vita eft quae fertur craflina,qui Icis The Ship of Fooles. 61 An te fata fmafft tam longo viuere curfitf Cras minus aptus eris, hodie bene viuere debes, Et purgare caput, quod cum fudore grauatum Pondera peccati geftat,curas^« minaces. Ad mala veloci volitamus cum pede Temper, Atcg hodie facimus ea, nec differre putamus Longius, ad quod nephas pradens nos mancipat hora, Et feftinamus femper ceruice parata: Illa tamen nobis poffunt qux ferre falutem Spernimus, infanos fic nos dementia turbat. Si forte immineat fcelerum confeflio nobis. Diffugimus, rauci repetentes murmura corui. Et duo cras, aut plus fatuo ru<5fcamus ab ore: Implacata tamen fi mors irrepferit,vt te Auferat, atq 5 animam fub tartara nigra remittat: Tunc velles fecifle bonum, potuiffe nequibis: T unc tua fera nimis vox & querimonia, cras cras. Stulte quid exigui te temporis oro voluptas Detinetdlla ruunt, & fluminis inftar abibuof. Incipe coeleftes hodie perquirere fedes, Craftina prarcipitet ne te cun&atio vana. (fcfepe.Ibf. Sacobdt^ etclcfl v, H^afb.bf. Jiubc.ttf. dfcfap.wtf. tCojitut). Ipjouer.ttf. Differens be- nefacere. Non tardes con* uerti ad dominu, ct nc differas de die in diem. Subi to enim venit ira illius, ct in tempo re vindittx dif» perdet te. Hodie cft,et cras morie- tur,foenum quod hodie eft,cras in clybanum mitte- tur. Hodie fi vo- cem eius audieri- tis nolite obdura- re corda vcflra. <£cclffl.th l&falm.Ecif#, feebjc.itf. 3Ufee.jtf0. - i't > it>i 'ft ; L'ftK HOC !Z‘»a ^ ,' j i s!) 2S»li b ifl :j €ccU8.to nilmvr :;< :>or •J' i'.o rr. J:\tis: Lu pjouer.yybtf* Vuiditu The Ship of Fooles . Of them that prolong from day to day to amende them felues. CC f^e that eras eras Gngetb toitb t&e Crotoe, Referring the time of bis amcnOcmenf, among our fooles in this onr Gjip Gjall rotoe, if o; b»s p;ffamptfon,oull minbe,anb biinoe intent: Mhat Hnotoe tbefe fooles tobetber CSod omnipotent Mill graunt tbem to line bntili another bap, Mbcrioje lue ought to menbe bs tobple toe map. 3 ttitfe fete grace fete tfeougfetes enlumine: 5f tfeat finner toill not tfeeteto encline, 25ut tootfe totfferte anto to?tue front bap to toap, SPfcoIe fee te 3 no wife man mill toenap. 7 n 1 ••>::;• f > Pet manp folottetfete mconuemence, 3into finoming tfeetr ottne to ice, anto life full of o?tour e> Cfee papne cfeereof,anto feette etietp offence 3into finne te puni©eto of eefee creature: 3Mfo tfeep fenotte tfeat tfeeir toeatfe te tonfure, 3tfnb tope tfeep muff, Knotting no feott?e no? fpace, J>et finne tfeep (Iff! not receauiitg tfete grace* < - 4 - "V i ' 11 Cfeep folotte tfee Crotoes crpe to tfeetr great fojotte, Cras eras eras, to njojotte tte ©all amentoe, 2feto if tte mento ff ot tfeen 5 tfeen ©all me tfee neyt mo?Otte, €>?ete©o?tlpafter,tte©allnomo?e offentoe: 30mentoe mato foole ttfeen <£cto tfete grace tootfe fentoe, $e te tonttife tofeicb truff etfe tfee crotoes fonge, 3Gnto tfeat affirmetfe tfeat fee ©all liue fo longe, ^>ince toeatfe fas g feaue feitoe) te fo tonffatole, l$feerefo?e tte ougfet alttap tos to p?ouitoc, Sttto mentoe our life anto finne abfeominable: tfc? tfeougfe tfeat tfeou be ttfeole at tfee euentitoe, Cfebu bnotteitt not fure tfeat tfeou ©alt fetre abitoe tuntill tfee mo?ctte,but pf tfeou tope in tfeat fpace, %t ©all be to late fo? tfeee to crpe eras eras. >■ • Office ft is in tfep potter tfeat tfeou mape Smentoetfepfeife ttfeen oto infpiretfe tfeee, HBfep ttill tfeou terrp tontill anotfeer toap, Cfee longer taptptfee leffe apte ©alt tfeou be, ®n oltoe fo?es tegteateff ieopartoie, - , ; ftafeett The Ship of Toole's. 62 Worn cuffome anbbfe i0turneb to nature, %t 10 r igbt barbe to leaue 3 thee enfure* Cberfoje yf that thou lewbely fall in finne 25y tby frayle fleQ3e 3 8nb the falfe ftenbe0 trayne, Cabe not the bfe, continue not therein, . 23at by confeffton G)0)tly rife agayne; ^>innealway tb?eatnetb bnto the beer payne Hinb grutcbe of confdence, with much thought $ too, 3>etalway are wereabyanb p?one tberto. *®anne0 life on earth 10 euen a chiualri e, SDgaynU our flefije fighting, which often Doth b0 ©ame, 3blfo the beam our gbo6Jy enemie, €>n bis parte iabour 0 to get b0 in bis frame! Cbus ofte tee fa!!, anb fberi our folly blames Repenting fo)e,anb wilUngto refrayne, 2&ut within an boure toe fall tberto agayne. Confuttudo eft xh ter a natura, no glo , » ffde lib &-poftn,l. Ji quit Juper Verbi eon/uetucio , /, jf, g quj% inlejn alls Jtatue , <£faye,UjtV hi miiictd eft iii ta hominit fuplP terram. Cbugeuer to bice are toe reabyanbpjone, Cbe gifted of grace toe cleane from b0 erclube. We baue great caufe fo?e to complayne anb mone» We leaue that thing (our mtnbe# are fo rube) Chat might b0 guybe to bealtb anb beatitube! Cbu0 our otone follie,anb our otone blinbe mabne& W0 often leabetb bnto great w?etcbebne0. • 1. \ v *■ ’ i'J! : ; ■ . ' I'i'Jj • • 3Dnb yf it fortune, that at any time UDitbinour minbe0 wepurpofelfebfa&iy, ay,wbat bely te,tbott foo!e,o: what pleafurr, <£fap.rr$> Cabett thou in finne anb boluptuofitie, * i.cojbwfc 91t 10 fmall fotbly,anb palfetb euery boure* ^wwrt.«fc' Kibe to the water, anb that in miferte: % si &ber? Iuuenalis.vi.fati. Crclcfiaftt.tith ^amen.to. Ccclefiattt.np» Iuuenalis. |&;ptitrb.jpw. l Cfrclcfiaff.wb. pouerb.ttf. Danae. Ouid.iui. Media. Penelope. Home.m odiflea Ouidius in tpi- ftolis heroicis. dEcclrihrtfri. Seneca in de- clama. Helena. Ouidius in Epift. heroicis. The Ship of Foolesl Cbetfoje fet not tn fimie tlip feltritie, €t)to &ap begin tbv letobe life to refute, pmfyamet to moiom Q)oult) be to late to tbee, £>o 0)01110 eras tbe crotoeg fonge tbee fo?e abufe* DE CVSTODIA MVLIERVM. Cuflodit pulices fatuus fuh foie calenti. In puteum Undantem flumine portat aquam: Qui gerit Vxoris curam, metuit pudoris Qua fibi ni cuftos fuerit ,cuflodia Pana eU. S Tultior,atq; magis furiofo infanus Horefte eft. Spiritus & vexat hunc male zelotypus: Qui gerit vxoris curam, & cuftodiam inanem Nodes atq- dies,folicitusq- tremit: Angorem fruftra toleras /ruftraq; labores Sufcipis,incaffum te tua cura necat. Pone feras, cohibe greffus mulieris,& omnes Saltus,& vigil hic latret vbiq- canis: Conferet & fortis praclufas pelfulus a?des, Cuftodes habeat & domos alta fuas: Quis tamen interea femper cuftodietipfos C uftodes,vxor fi volet effe procax? Foemina producit quam non natura pudicam. Raro fit vt feruet vincula cafta thori: Foemina fed quae vult tenerum feruare pudorem. Et thalami pignus coniugijq; fidem: Vinciri debet nulla compagine ferri, N ec ftridura grauis hoftia cafta premat. Non turris Danaes potuit feruare pudorem, Amifit ftupro dona pudicitiae. Iupiter auricomum flagrans conuerfus in imbrem V irginis in gremium fluxit,adulter erat. Libera Penelope fuerat per tempora multa, Abfenti retinens membra pudica viro, Circa illam quamuis volitaret turba procorum, Infrado manfit fed tamen illa thoro. In vetitum plcrunqj nefas cuftodia pellit Vxores, vetiti damna pudoris olent. Foemina iucundos mores vitamqj probatam Induat, vt famam comparet inde fibi: Et cetus hominum fugiat vetulasq; procaces. Et fugiat vafri murmura blanda proci. Si non legiflet Helena referipta dolos Ebat tooulD tsepc Apes Dnocr tbc s»unnc foment, in tbe fea caff toater,tbtnhmg it to augment, if o; fbougb be bee toatebe locking toitb loches tvoapne, lent if fbe feepe ber fclfe,bw bepuig is but tapne. ~ ■j Obfcruare mulie'res. Si fpiritus zcloty pise concitauerit virum contra vx orem quae nihil polluta eft,vel fal fa fufpitioneap- petitur: relinquat deo fa&i huius iu ditium. Illelauat laterem qui cufto dit mulierem: fa- cilius eft ardenti fub fole obferua- re pulices, qua i n- uitam cullodire mulierem. Adde feram cohibe, ted quiscuftodiet ip- fos.Cuftodcs eam ta eft ab illis,ina- pit vxor. O R eftes mag neuer fo biin tie anb mab as is be, ItWcb fo? bi'0 tDifefafietb thought anb charge, ctaicfiaft ut, ft&ttcbtng ber mape&tbougb tfictt ©e giltlefle be: i^mcn.*. Cbijs foole am fe aretbJf ©e be out at large, KLeatt that forne other ft# bathes ©oulb ouereftarge* - ®ut fo? all b»0 feare anfo carefull geloufp, 2f ©e be nougbMbete is no remefcp. ®bou foole 31 p?oue thp matching helpeth nought, tfccu flatta it. jjftp labour loft is, thou taheft tbt0 care in bapne, 3n bapne thou tafeeft tbisgelmifp anb thought, 3& barne thou dared tbr fdfetoith care anb parne, : 1C. tii 3ft© Juuenalh. ^oaerb.m. Tbt Ship of Fooles. 3 Gnd of one Doubt thou foole thou mafied tmapne, 3 flnd neuer (bait ftnbe eafe no? merp Ituing, labile thou thus lilted, but hatred and chiding* tfo? locfie her fad, and all her looser rnarfce, $ote all her fteppe 0 ,and tminhlmg of her epe ? tf)?depne tbP matcbet 0 ,and dogger fo? to barfer, 23 ar fad tbp do?e 0 ,and pet it mill not be: Clcfe her in a Coure mitb mallei dronge and bpe, 2 $ut pet thou foole thou lofed tbp trauaple, 4 fo? mitbout (be mill, no man can bepe ber taple* e? her mifdeemeth and bepetb in draitlp* H 3 berefo 2 e me tbinfte it 10 bed remedp jfoi him that gladlp mould efcape the hood, $ot to be gelou 0 ,but boned liuing and good* > i tS • «. nan a* toure of bjaCTe that called toao darrapne, ' * Couldnot the damofelKbp name Dancsjdefende, 23 ut that iupitcr founde a cautdl and trapne, TcrcntiM in Enu* 9 i« a golden iboute into bet to DifccnDe: sfa.fcena^ms mt 3 tnd to be ©02t,at conclufion and ende, fluitur. ^Tht0 mapde fo? all tb(0 Com?e mao there defilde, Ind bp tbi 0 Uo?dema 0 (be there thought mitb chtlde. 25 p this example it apperetb euldent, Chat it to folp,amoman to fiepe o? clofe: #02 if (be be of iemde minde o? intent, <£ptbet p?eup o? apert there about (be goe 0 , J^euifingmapeomitb b^ good man to glofe* 33 ut fpeciaUp if that be her fufpect, l©itb a hood (ball be bnmareobe ouerdect fpenthpt upttd Ha tntram in odifiea, & apu.i Ouidinm, Epijt prima Hera. JSut in the mo?ld right manp other be, iObieb neuer folome tbte falle and totblp toap, l©eb^ue example of one Penelope, . . t®hfch Tl?e Ship of Povlei. tftougfj tftac ©e alone tp^jef matt^ a $er huf banbe gone>ant) ©e beret) alwap 23p other louers 5 pet was (be euer trewe, ^ tmnto her oi&e 5 ant) neuer chaungeb fo? newe. „ , l A 3 finbe that often this fcott© geloufp €>f men 5 caufeth fome women to mtCbo, Habere as(were not ttjcir hufbanbes blinbe folp) Che pooze women finowe not what longeb therto 3 l©herfoze fuel) men are foo!e0 ant) mat) aifo, Hnb with their boobs which tbep them felfe purchace 3 Wittyn mp CD ip dial! haue a rowme ant) place* o that the wife mutt ncebesgeue them a hoot); 2Sut to be plapne fome wemen are eafp to conuert, Chen feare pe not pour hufbanbesgeloufp, Sf pebefaultleffe-chatteant) innocent: ©ut wanton wooers arefuH of flatterp, <£uer when thep labourfo? their intent «Scclefisff. rtfrf; Sem cam 4esUm> r \ ©e mehe 5 bemure,bccfome } anb obedient* h* hat) not bene rau»©ed bp hanbcs biolent, 0uUiKS e ? mlit de advlterio. Eft fatuus qui fcit Vtgilhiti fl ertere nafo , Et faciem digitis contegere vf$ fuis, Vxoremqjmm fubigi permittit audit Illecebras : ridet Juhdola catta iocot. R Es miferanda quidem,& cenfura digna Catonis, Cjudd vult coniugij «emo tenere fidem : N ullus adulterij legem ^a«t pia iura veretur. Seneca de Ita. Valerius hb. ifil. P;oucr.ntg. 3acob.i; Ccdcuaff.n# Iulia luuena’is.vi.fati. iLcuttur» E'eutcro.rjcb. fF.ad.l.iul.dc a- ciulterio. Iuuenalis. C. quemadmodu de in.iu. ^joucr.rbitf. Atreus. Seneca in thy. if. de adulte.1. ftupor. Lucretia. •• xxxrj.q.vXu- cretia. Tarquinus cxpuHus. Qodius. Cde adulterio. Gracchus. . ♦ i^ouer.bt. The Ship of Fooles* Iulia lex dormit, poena vetufta filet. N on mulier nec vir facrati foedera fulcri Conleruare fblent,ma?chus vbiq 5 iacet: Multis digna quidem res & laudanda videtur Alterius ledum concutere atq: thorum. N ec pudor vllus adeft,riemo enfem aut laxa veretur, Iuditium parcit, poena remifia iacet. Heu vetus in mtechos tua lex tua Iulia dormit, C*efar,ab Elyfijs fontibus oro veni: Turpius idq- magis funt qui fpedarc lacunar Dodi,vt per thalamum cautus adulter eat. Apponunt digitos oculis vigilantibus,atqj Permittunt fubigi pignora chara thori. Vxoris neicelus audes /pedare pudendum. Cognita nec culpas probrafmarite taces? Expulit a regno fratrem Pelopeius Atreus, Foedaflet proprij quod fibi iura thori: AtOf aduoutrie^ and fpeciallyof them that arc bcCtodes to.tbeirjtiues Jknolbingjind fbil not knowe,but kepe counfel for couetiie,and gaynes oraduauntage. C & if n>!e bltnoe fo; froth ano Inities is that man, Mlhich though hia voife openlp ocfileo he Befoje his otoue face,pet foche a craft he can, 2lo fapne him aflepr, not luilllng it tofe: £>) els he lapeth hts hanoe befoje hid epe, / . 2no though he brace ano lee hotoe the matter gofc, l$e fnojttng flepeth 3 ano toill It not otfclofe. &ifo?&er 5 what fl)ame,anb totjat Damage, 30 now brought m 5 ano rigbtltfieip to abiDe 3n tty Sacrament of tjoty tnatiage, The Ship of Footes, 6 5 Cbefeareofpapneanblawei0fetafib^ # fMUntiM** e Lucreti a T arqum,txpuljut , Clodius d pita Jh Venus ad nutu trahi t omnia, tu fe* raju cteca , tu come great ©ame ©alt thou haue befo?e thine enbe. The Ship of Fooles » 6 6 C Xbe lUnuop of i&e 0tutl)our. 0*0 creat itteg t>nfemDe ieaue pe t\)i$ outrage, c . & aHuiunk 35?eafie not pour othe mhicbe pe mabe folemlp, grmbm. <£cbe one to other fo? to Hue in manage, 2Befple pe it not bp finne anb btlanp, 0n both parte&pf pe iiue fapthfullp Sifter pour p?omtfe,m loue 5 fapth 5 atib concozbe, fBaouerarf* Chert (ball pe in earth encreafe anb muittplte, Snb after haue fight of the almightie lojbe* Retail fpoufeg in their minbeg compjehenbe Che lame# anb becrees of the olbe teflament: Some thep that in abuoutrie bib offenbe, feere epther floneb o? els? openlp b?ent: , ■ , . J©herefo?e ftnce (Bobs fonne omnipotent, Confirmeb hath the olbe teflament mith the rteme, Sibuoutrers nome beferue that fame punffl) ement, 23ut mell is to them that flebfafl are anb treme» SEMPER FATVVS. Eft qui contendit fe prudentem vfy putari , Cum fapiat penitus ?iil(mihi crede )boni: 'Non di/cit mores , non eft Virtutis amator. Sed manet infcdix anfer Vt ante fuit . Q Vi bona multa videt,praclaras perlegit artes, Audit & egregium quicquid in orbe viget: Virtutis monumenta lacra moreScJ; politos Conlpicit,&ftudij flumina amama vidit Gymnafium, ludos cclebres,lpedacula mundi Luftrat,& arredus per loca multa volat. Nil tamen addifcit,neq; enim Irae monumenta vetufta ProfuntjVt melior fiat & vtilior. Quicquid habet rerum alterius colleda fupellex, iEdibus id fempergiifeit adeflfe Tuis. Hoc defiderio ftultimma vota notantur. Res Temper fatuis ex nouitate placent:^ Ad gentes currunt varias populosq- peragrant Ignotos, luftrant quicquid in orbe iacet. i/ Ne quid in externis maneat regionibus vfi^ Intadum: peregre ftultus vbiq 5 volat. Ad Pataui muros, ad celfe moenia Ronra, i Ad Solymas currunt, Aflyrios^j lares: Curritur ad Lybien,penetrant Memphitica regna. Pyramides luftrant, Attica regna vident: Attamen apportant lapientis pramia nulla. Non .rjK jtiLl IBjou.tfj f.rttof.' Horatiusinepi. Seneca peregri- natio lion facit medicum, et nul- la ars difcitur lo- co. Cccicfi.rrir. *{* / t ’ ' ) t Huhe.yfe. The Ship of Fooles. Non fpecimcn morum,non dec us ingenij: Horatius in Epi. Coelum non animum mutant qui tranfmare currunt. Stulti difcedunt,mox fatui redeunt. Poftiimus hos mores inter coenacula noftra Difcere,fi imprudens vis fore,fifte pcdem. In patriis laribus tam ftultas carpimus artes. Non aliena opus eft perquirere inde loca, Plato de quo. Quin animo exculto diuinum imitare Platonem, Hiero in pro- Vt iaperet,dourr all the mo?lbe,pet 10 he (till a beatt, 09anp of tht0fo?t manber anb compare, ail ftubiesthe members of the mo?lbe to fee, H£ith bnflable minges flepng from place to place, Lottie feeth lame anb fome biuinitte. 23ut fo? all this bpbe thep in one begree: anb pf thep mere ages anb fooles blinbe before, after all thefe fighte0, pet are thep muche mo?e* Strums mtntjdm Stneea peregrin** tio non facit medie cum, & null 4 sri dicitur loco. Chep fee muche learning, anb hauing nobelite 3n mtfbome no? maner0,bertue no? goobne0, Cheir time is lofte,mithout mifebcme 0? p?ofite, * l©ithout grace 0? other holpne0: 25ut mhpie thep labour thus mith bufineS, 9if thep fee ought neme,o? anp fooli©e top. Chat iigbtlp thep learne,anb fet theren their iop, 36p this befire fooles map fcnomen be, #0? mitlesmenof Aping minbe anb b?apne are bell pleafeb mith thinges of nemeltie, anb them to haue thep fpare no ccft no? papne* Co bitters lanbes to renne but all in bapne : anb fo thep labour almap from lanbe to lanbe Co fee all monbers,but nought thep fcnberftanbe* ^ome flee to fee the monbers of Cnglanbe, ^ome to the courtto fee the maners there, ^omc to tMles,$olanbe,to fraunce 0? ‘Jrelanb, Co Uibie,affrtfie,anb befplp enquire gf all marueples,anb ffiantipmo?th a beare, ^>ome bnto . reti to be ©o?t ouet all tt?e range, nuhe.pt?! f Sensing their goober about bnth?iftitte& gjn countrpes fenomen,bnlmomen anb fltaunge: 23ut tnf^en their tourney tbep homematbe mud abb?e(Te, 2te fooles bnmare,anb bagabtmbes th?iftles, Chep bam nought learneb,fcept,no? mtth them brought 0f maners>mifebome,o? other thing that is ought. Hot aiins m Chepthatbp the §>eafaple tolsnbesdraunge, fyijtofo. jDfc chaunge the place anb planet of the firmament : 26ite their minbe no? matters tbep ne turne no? chaunge: 3Cnb namelp fuch that are lembe anb negligent, J©hat euer thep fee dill one ts their intent HBhen he beparteb,if that he mere a fote, %apne anone he commeth in the fame minbe anb cote. §>ap mab fooles 5 blinbe,ouerfeene,anb mco?thP fco?ne, iffapne moulb 3 fcnome mhat neceffitie pe haue, Co go from the place mhete pe mere b?eb anb bo?ne> Slnto another lanbe to learne to plap the fmatse, JPout minbe bndable fbemeth plapne that pe raue. JLabour net fo fo?e to learne to be a foole. Chat commeth bp tt felfe mithout anp other fchoole. $e that is borne in l$aies,o? fmall $2ttapne, Co learne to pphe anb ft eale neebes not go to IRome, f^hat neebe me to faple to jflatmbers 0? Eimapne, Co learne gluttonp,fince me map it learne at home, ^mch lembnesfoone map me learne of our mombe, that mill leame fai©oob,gile 0? fotletie, $gap learne it here as mell as beponbe the £>ea. Co paffe the £>ea to learne Venus ribaub?p, 3!t is great folp,fc? thou mapeft learne thp fill» Sin 8)oppes,gSnnesanbfe!ler0,pea femetime opetilp M ^aint ^artins,l©eflmmfter,o? at the tom?e hill* &Q that ‘3 feare all lonbon.tn time it (ball fill: hall home come agapne as toife as a ganber: 23ut mo?e foole is he that map learne e urrp bap l&itbout coft o? labour, out of hte ortme countrrp, ainb tohcn the roell of milebome f etmeth bp their boo;e 3 jPet Iothe thep the mater 3 as if that it mere Coure* ^ Alexander Barclay ad fatuos vt dent locum o&o fecum» darrjs bcatae Manx de Oterei qui qmdem pruna huius raus tranftra merentur. CF&ofte foole 0 fofte,a little flacBe pour pace, Cill 3 haue (pace pou to o?bet hp begree, 3 haue epght nepghbour 0 5 that ffrtt (ball hauea place, HDithm tins mp thip^o? thep moft motfhp be, Chep map their leamingrecepue conies anb free, Cheir manes abutting anb iopning to the fcholeS, Nothing thep can, pet nought mill thep learne no? fire, Cherfoje (ball thep guibe this one (Dip of fooles* € ffiije Hcnnop of IBarcIap. bnabuifebjbnmife^nb f romatbe man, o& both G)o?t bonnes ff nbe, senna * hi l©;att) t0 great foltymbere might map not ejrtenbe* v*krw /«if Irafci firie caufa. Vince iras arils hiurrfj tuum,qtii cetera vincis. Im- pedit ira nmmQ ne pofsit cernere verum. Iratus ml mfi cnminis lo- quitur. Debet lid mo lentum velife mens equitare iU* mentum. „ O man in mmbeb,mbat i^elpetti thee t hi# p?e, 0one tfiee ccmmenbetb tobicli both flip manerg marbe* t©batboeft tt)ou,but tliee matt thine ott>nefp?e, 0amng nutu tbp fe!fe,ltfee ag a bogge both batfie, HDitljout mefee mo?be, anb pleafeb mitb no marfee 2Crt thou, but though all men bebtligent fl©ab io?atb to pleafe 5 pet n?bo can it content* Hacob.t. pjoaerb rt>& eftlcfi.b. €cMmi Cl)t0 man maliciou0 mbi'cb troubleb is w\tt) io?atb, fought els founbetb but tbe boojfe letter IE ' Chough all be toell, pet be none atmfmere batb> ^>aue tbe Doggt0 lettetjglotDming rotth nar nat i §>ucbe labour not tbi0 mabranconrto befer, 0o? pet bi0 malice to mitigate o? affmage, $ joocr.rr# )5ut iopetb to be b?eab of men fo? this outrage* Wi# motitb fometfrbis tbiote out gojgetb fp?e> ? joner.frtf . 0i0 fearcfuU furcur is hi# roboie ffltcitie, ^ iis ifyW The Ship of Footes. 58p f)i« great p?e both be couept anb Retire J^oubteD to be of the poo?e commcntie: $10 otone mabne* anti cruell furiofttie t®ill fje not finot&e,a0 be mere not culpable £Pf tljte mab futpanb bice abbominable. $‘m feffe 10 blinbe,but other well note hi* bebe, $e (ball be popnteb at, whether be go oj tpbe, Raping one tq an other, tahe goob regarb anb bebe €>f ponber furious foole,wbom reafon both not gpbe, beware hi* wape&flee him on euerp fpbe, mo tb^t bim fuetb both hurt anb (bame (ball fftibe: ^bu* other bim notet^but be bim telfe i 0 bim&e. ^ rfm4 £> 0 l)i0 Me eare* to bim are inuincible, $e tbfnhetb to baue pactence, though that be baue none> 30nb bnto bim it is a thing increbtble, Chat fucbe are fooles robofe pacience 10 gone: €bu$ couetetb be to fcepe bis earn alone» 3Lnb to mjatbfuli men be will nothing obtect* fo? that him felfe 10 with the fame infect. B;owrb.rft Eut fomewbat to touche the mconueniencejat, tDbicb bp this to?atb p?ocebetb to manbinbe. Sit is cbiefe grounbe of manp great offence*, Beffroping reafon,blinbing the writ anb minbe» 23p malice man 10 to ail euill enclinbe, 26otb fimple man, anb lo?bes ercellent &o that bp rojatb ofte»wbicb after tbep repent. IBeuoBe tbp minbe,fomewbat tbp heart encline jtrdytM. tmnto Archytas a man of bpe wifebome, 36o?ne in the riche Citie nameb Carentine, 5Sebe home that be hi* malice bib ouerconte: $ci though bis.fcruaunt was falfe to him become, 3tfnb be foje moueb to auenge the fame offence. Vet be refrapneb hi* mjatb bp pacience. ' * ' •; * % * f f ''t’f* f?' !*, • Soerdtes . §>0 Socrates fo Seneca anb Plato ^uffceb great wzong, great iniurp anb papne, sewed 30nb of our faptb tointes right manp mo, Laurentius pocien ffo? Cb?ift our maiffer bib great tojment fuffapne: ter fMit man i» n^at too o? papne coulbe Sint Laurence refrapne, Zmn Z tffam pacience tDBerfo?e it fe great tharae, pofuk min. fo: CtjiQen men pf tljcp Do not tije feme. > , «V . . * . « ,»V, . * * ’ k , “ <. f* . r * ; I r $ ■ ' * * ®&ep fuffreD Dcat&pea anD pet were patient The Ship of Footei. 30nD man v haue fo? fuch that haue thtm flapnt. Inhere Chou mab foole taucft greeuou0 puniC&ement Jo?fniall cccafion,pea come bp cftaunce fobapne: Joole thou aw blihbe anb mab,to fet thp b?apne Ml thing to benge 5 bp ro?atb 3 tbatboth mtffall, Jo? he that parte hath lo&, bp to?ath oft lefeth air. 3tn&fo?focth no meruaple,pf fuche tm'fe auctourg J9afh ©?athe0 mabnejB erpeileb anb fet afpbe, Jo? tuber e that tu?atb both reigne toitb bio furour0, Cbere can no reafon no? toifebome longe abpbe, Che tuitit tuaftetb 3 foi0ita if robe gpbe: Cherfo?e let meafure,thi0 malice holbe agapne, 25u t pact ence 10 a b?ible h 10 mabne0 to refrapne# • ■ flu > ■ " . 5It longeth not to anp man of bpe p?ubence, Jo? to be iD?otbjP?ou&o? geuen to melancolp, $0 fuche paffion no? inconuenience, Can fall to man 3 ap ttebfaft,tmfe anb holp? 23ut fooles are mode trtubleb mith tbi0 follp. Inhere $0 a toife man fo? anp abuerfitie, Wueth in quiet minbeanb tranquilitie* pjoncrb.rm eccieff.rir. xi.qij.irayxjq.rei Utum t o J c,Jcruei tur r ’ P;oaerb*rt)^ .’lisnioi- job.rrrblft % manmell manetbe 5 fab,fober,anb bifcrete, 9f he be mare ; mife,poIitt6eanbp?ouibent, 33eholbcthaIlthing bcfo 2 ebi 0 fightanb feetf, Ctopbing him bp meafurea bertue ejrcellent: Inhere 30 a focle both all tuithout abuifement, 3'nb in euerp thing ©etoeth hi0 foolifbene0, l©?oth at eche too?be,a 0 maiflet of mabne0. An,v"' : *;i Wl ' -1 . r ► * j i «V : 0 . . jVs - 0.0-1 . - I . .. j > A. l©herfo?e pe foofe 0 fee pe no lenger tarp, Hilton the bull 3tfTehaaelpafcenbe, - Chat a Come bead map baftie foole 0 carp, Jo? pour mab to?ath boubteth nothing the enbe, ;Pour mabne 0 can not pour bli nbe mifoebe befenbet theechiefeo?io?betocall Of other, tohen thou can not thp felfe ©ell gpbe. De fortunae Calrfl.r. Idjouer.rrtfJ. Seneca in Her- cule furenti. Claudianus de pe. di.iiij. quid ergo in glo. VJOiier Ftoy. Horatius. Seneca in Her- cule furenti. Martialis. IuliusCaefar. Tullius in ofF. Ccclefl.FF. fcapient.t). Cetlea.nri. The Ship of Fooles. DE 'FORTVNAE M V T ABI L I T A TE. Quem tota fortune cupida Jpe continet, at % Voluit in excelfo fors fihi fau fla gradu: Ille etiam metuat lapfm quando % nocentes , Fer pe tuo nefeit fors refidere loco. C Omplures fatuos latum fortuna per orbem Effici t,inftabili voluit cosqj roto: Fortunam multi fltibundo pedore verfant, Et loca continuo fcanderc cella petunt: Inquiruntqfj gradum, qui fitfibl viribus impar. Nec lapfum fati pedora ftulta vident. Nil adeo excelfum eft,quod non trepidare ruinam Dcbeat,ad mortem eunda creata ruunt. Omnia qua? terris nunc funtinnata,fenefcunt, Labitur & quicquid terra beata dedit. Quis fuit in tanta mortalis forte locatus? Craftina promittat tempora vt ille fibi? Aut fe vidurum fortuna Temper eadem Spondcatdnftabili voluitur illa gradu: Nam Lachefis duri Temper pramuntia fati, N on tibi permittit ducere fila diu. Atropos haud noftris mulcetur turbida votis, Vt nobis longos pneftetin orbe dies. Ad cafum fubitum plures funeftapoteftas Allicit, vt loetho tunc grauiore ruant. Iulius immenfo dominator Csefar in orbe. Dum nimium fortis numina blanda colit. In medio fenfit mortalia fata fenatu: Hunc fortuna nihil iuuit ab exitio. Semper habet trepidos inuifa potentia greflus, Inuifus multis imperiofiis homo eft. Delitias raras probet metuenda poteftas. In ceruice Tua triftia damna gerit. Quem metuunt multi,multos metuiffe necefTe eft. Odit quem metuit,perdere plebfq$ ftudet. Imperiofiis homo nullo palpatur amore. Nec populi hunc plaufus,nec bona fama colit. Ergo mobilibus non iic confidite fceptris. Nam rota vertetur cum deus ipfe volet. Of the mutabilitic of Fortune. ‘.?t i i * i 1 1 1 'i '■ Vni.ll ri ! ' C Cbat man tolidje bopeflj Jjpe tp to afrrnDe £n fojtuncs lDtatc,anD come to Cate ropall, 3f the to&ele torne, map Doubt fw to Difcenoe, The Ship of Foolei. J t 3ft) e be b?e tbe fojer is bia fallt §o be tobich trufietb not thereto at all > £&all in mod cafeano faertiebim felfe jgutoe, ft 0 } Dnfare fortune can in no place abpoe. v* * w*vV,.Y> 'h Fortune mu« tabilitas» Tolluntur in al* turn vt lapfu gra« Uiorc ruant. Nc* mo coniidat ni- mium fecundis. Nemo defuerat meliora lapfis. Mitcet haec illis prohibet ly Clo- tho: State fdrhi- nam, rotat omnd fatum. Nemotai diuos hahuiti*- uetes, craluhuhd vt fibi poiicen v pollct. tine baplp p?oue bp example anb eutbence, manp be mabe foole0 mab anb igno?aimt, ©p tbe b?obe t»o?lbe 3 putttng truft anb confidence gin fortunes mbeele 3 bnfure anb inconftant: $>ome affap tbe n>beele 3 tbtn&tng it pleafaunt, ©tit mbple tbep to cltmbe bp baue pleafure anb betite? Cbeir feete them fapletfcfo fall tbep in tbe mire# £fcle0.r. f fpacba.0* $)joucrbrti£ Seneca in Htffkk /urenti. $?omote a peoman 3 mafce bint a gentle man, 3Cnb mafce a ©apltffe of a ©uteberg tonne, £©afee of a &quire 3 fcmgbe ; petTMll tbep pf tbep cat! Coueptintbeirminbesbper pomotion: Hfnb manp in tbe teojlbe baue tbte conbiticn, 91n hope of honour bp treaton to ccnfpire, ©ut ofte tbep (libe 3 anb to fall in tbe mire. t *■* t y • • * a, J ‘ ti • }) - 5 • j ; \ 1 j . t h \1 ir 4 , j r Smcbe loofce to bpe,tbat tbep fojget tbeir fete C*nfo;tune0 rDbeeIe 5 Tobieb fntnetb as a ball, <2Jep The Ship of Fooles. ciavJiftHi it pi. <®&ey fecfee Degrees fo? their fmad might bnmecte, dut.^ iHidcr/* Chetr fooIfOJ beartes anb blinDe fee not tipeir fall* in ii». §>ome fooles purpofe to Dane a rotome ropad, £D? eltmbe bp fortunes robele to an empire. Cl ?e tobcele then turnetb>!eauing them in the mire. fl> blfnbe man Cap,tobat is thine intent, Co toozlblp honours fo greatlp to intense, O? here to mafie thee hpe, riche anb ercedent , £>ince that fo (bo?tlp thp life mud haue an enbe: $one is fo tooo?thp,no? can fo hpe afcenbe, $o? nought to fo fure, if thou the truth enquire, 2$ut that he map Doubt to fall bourne to the mire. Horrtltu Stitt* fo Htrcnk JmtntL ' jttiitit jflexafe iriftanly. C here is no Io?Dc,DttDe,bing,no? other effate, 26 ut bpe thep muft,anb from this toozlb go: M toozlblp thinges tohich Oob hath here create, &hall not ap bt be, but haue an enbe alfo. Ilshat mo 2 tall man hath bene promotes fo 9n toozlblp toealth o?. bncertapne Signi tie, Chateueroi lifehabhoureof certainties i : | > r ' 91 n Gozmp toinbes lotoed trees are mode fure, Sinbhoufes fureft tohich are not buiibeb hpe. Inhere as hpe builbinges map no temped ensure, Without thep be founbeb fure anb Gebfadlp: £>o greateft men haue mode feare anb ieoparbie, better is pouertie,thcugh it be harbe to beare, Chen is a hpe Degree in ieoparbie anb feare. Che hides arehpe, the badeps are but lotor, 3!n balleps is co?ne,the hidesare barrapne, €>n bped places mode gras both not ap grotoe: % merp thing is meafure anb eafp to fudapne, Che hped in great feare, the Ictoed Hue in papne. Vet better Ipe on grounbe,hauing no name at ad, Chen hpe on a differing altoap to rail. Chus as me thtnhe is no thinge Iaubable On fortunes tobeele,fo? one to dimbe tohpe: prince the froift courfe thereof is fo bndabie: 30nb ad mud toe ieaue tohen toe Depart anb bpe, Of our (bo?t life haue toe no certaintie: foj Lachefis (tohen that thou hade iefte b?ebe) Of thp life bapes (halt fboztlp bzeafee the th?ebe. Atropos is egad to poozc man anb edate. deferre j[7;e Ship of Fooler jz Bcfem tbtH not bp piaper ne reqiied, $o mortal! man map his furour mitigate, $02 of him hatte one bap longer here to red: Content thee frith meafure therfo?e,fo? it isbe(f s Couet not to much in honour to ercell, gt is a foule fail to fail from earth to hell* tarns able fortune eralteth feme aloft, Co this intent ; them to b?ing to an eutll enbe, #02 mho that hpe climbeth his fall can not be foff, §f that miffojtune ccndrapne him tobifeenbe. Chough iuiius c^farht0k»?ba)ipbib eirtenbe €>uer ail the mo?lb 5 pet fortune at the lad, «from life anblo?b(bip h»nm?etcbeblpbib cad* Chis hath bene feene, is feene 5 anb etier (hall, Chat mode peril! is in hpeft bignitie, $cme manp eftates,home manp men ropall i^ath fortune bnuen bomne into abuerfitief IBeabe bitters Ch?onicles,anb thou (halt plamlp fee, Chat manp theufanbes hath cnbeb in bolour> 22p their tmmoberate mtnbe to honour. ©uer reabe Bochas anb then (halt thou fee plapne, Che fall of pjinces mn'tten right compenbeouflp, Chere (halt thou fee mijat punityment anb papne, $aue to them fallen, fometime bp their folp, 3 Pnb oft is much p?iup hatreb anb enup, Ipab againfl lo?bes of the rube commontie, Inhere euer thep go,thepliue in ieoparbte. * . . . : i i \ )\ j j\'\\ )Vi> \ \ }. 3 tp boubting beath bp curfeb gple anb treafotr, Cche thing milbeeming,fearing to be oppjeft 28 p fome mifro;mne 5 mithbemme o? mith popfont Ch«S in great honour is nepther iop no? red, 25 ut thought anb feare,pea mhile the life both faff# Chus mho that piocurcth great honour toattapne, ^2ccutethmithall,enup,perill 5 feare anb papne, % lo?be o? datemhem manp men both b?ebe t©ith louefes fearc,anb farr.eb countenaunce, taittto him felfe ought mifelp to tafie heebe, 3 mb them to feare,if he mill bopbe mifchaimce: uTo? mbp>a commontie is of fuch igno?aunce, Stub fo enatoiiSjthat both earlp anb late, Chep mufe to bedrop him mhom thep feate anb hate* 3mani lulius Cttfer Tullius in ojfictjSt CfrtefialWjP. The Ship ofFooles. 30 manp?omoteb bnto bpe bfgmtie, ^all^aueloue (bemeb Dim bp atwlarion, JSut no true lout neptber faptbfull arnltie, d&oobfame no? name,ne commenbation: 3>e a tbougb Debt rookie great eraltation, f&itiefull, loumg, anb full of equttte, Pet barbe 10 topleafe a fooltlbe commontie. • Cberfo?e me tbinbe of an thing it 1 0 bed, *©an to be pleafeb anb content roitb bi0 begrce, unit not glaolp limb perfect tmtufe agree %o a toife l^btfittan that U»ou!6 bint beate agamic: ^e is a fm!c,ano tball bis folp fo« eomptavne, ” &nfi if tbat be bp bis fclfe tout Do Herne, Bit is bnt toeMnce be it Doth oeferuc. € that is feeble mitb ficfiene&eptber mounbe, 1 IBberemitb be feeletb him felfe fo Kept in papne, Chat bpe be mud ,but if remebp be founbe; $e is a foole, if tbatbebauebifoapne £>f toife p>btfitians 5 anb mebicinesfouerapne, 3nb toil! not fue their counfeil anb abutfenunf, U^berebp be might .bane health anb cpo?t amenbment. Chough tbe ^bifitian of bislife bim atfUre» $>obe be tuleb 5 anb bnto bis minbe agree, Cbe patient pet feepetb no biet no? meafure gin meate no? b?inbe,anb mill not gouerneb be, Butfblometb riot anb all fuperfluitie, tBecepuing colbe mater in ftebe of ale o?mine, 31gapn(J reab anb counfeil of bolfome mebicine* HBbat meate o? b?infie that is mod contagicujef, Htnb mode tnfectme to bis fiebnes o? btfeafe, 3flnb to bim fo?bibben,as mod contrarious cunto bis ficftenes 5 tbat namelp both bim pleafe: But tbat thing tbat might him belpe anb great!? cafe, !£e batetb mode, anb mill none recepue at all, Cill this fmall fo?e at the laQ become mo?tall* Ouiditu dt rmt dio moris . £>ucb mill no counfeil enfue,no? meafure baue, 0o? temper them felfe in leffe no? pet in mo?e, Cill their euill gouernaunce b?tng them to their graue, IRetuming into grounbe iifee as the? mere be fo?e; ©cciecatf : oa fmall fo?e augmentetb Gill p?iuilp, Bp litle anb litlefo? lacbe of remebp. 3flfmaB Tbe Ship of Foote: y jf % email Mfeafetbfitcft is pnougb datable, - %t the beginning fo? lacfic of mebiclne, Sft longe continuaunce becommetb incurable, Cbe papnefull pacient bringing bnto ruine: i©berfo;e tobo mill to bis orone health encline* «?ccwi mh 3Enbfoonebe bealebof ill roitbout all carp, Bottinsitcrifa Co the ^binttan ought not to be contrary : £>bflinate,fromarbe ojinobebient ®ugbt be not be, but rm'tt) a pacient minbe, £X>em all bis fo ;es truelp,plapneanb eulbent Co the p>bifitian,if be will fuccour finbe: anb tbougb bis ralueflf in papnes i)im fee binbe, «eddMwwf • let not fo; that, but after bis toil! tbee guibe, better a ©o?t papn e,tben that both longe abibe* $ofeecanberelieuebmitboutpapne, #o;falie not tbe (bo;t,tbe longe papne to efcbetoe, Co tbe }&bintion toe ought in twnbe be plapne, 3nb tibetoe bint out fee,robetber it be olbe o; new, f o; in tbp wojbes if that thou be not treme, £>; fceepe ought dofe,tbou becepueft be thou Cure Cbp felfe-anb not him that of tbee bath the cure* 3!n li&e fourme mho commetb bnto confection, Cbere to bedare home be bis life bath tyent, 30nb ©etoetb not bis finnelifiemifr as be bath bone* $im felfe be bifcepuetb^S blinbe of his intent* Cbus manp one enburetb infemall torment, rath too continuallanb papne fo; euermoje, tffo; beeping teevete there of bis gbottlp fee* Cbu0 ©bo that 10 papneb in anp malabp B obelp o? gboUlp, ought not to be calleb roife, Co the ^bifitian toitbout that be applp, , r , Inb bis pjeceptes haunt, feeepe anb ejrerctfe- But notoe olbe fetches bare bolblp enterpjife, Co intromit to beale all infirmities utv 3nb manp tbembeieue,ta>b*cb footblp is pities §>ucb t o;etcbes of their beliefe abbominable, fiDnb;efto;beabof the papnfull pacient, HBltb their feteberaftes (ball compage, chat anb babbit* Muring him of health anb (bo;t amenbment: Chen be that io ficbe fipetb bis intent mtpon her errour,to baue belpe of bis fee^ ButO)ebimIeauetbtt»;fetbenbetta0befee^ . . $ ii Paul* ££bpus in apOe $»jcrb.t. Ouxiius de re- medio amoris. Glo.m.dc.pa- ftoralis de re inu. The Ship of Foolet. Paule the HipoCHe both bolblp fa p and pjeur, Chat tbep tobicb to fucb touches toil! aOent, Hire beretifies 5 loIarbeS,anb falfe of t^etr beleue, grafting c£»obs lames ant) commaunbemeiit, 3Cnt5 oft alfo bp p?ofc ft apperetb eutbent, Chat fucb as to mitches craftes mill intenbe. Bp their falfe Pbtftfie come fooner to tbeir enbe. / Cbeir bobp beab, tbeir foule in ieopatbp Bp mff beliefe,fo? euer in papnes infemall, ID&febate remarbefo; toietcbeb finne anb berefp: But if tbou to tbp minbe anb reafon call, Unb of this touting percepue tbe fence mozall, l©be n tbou art fallen fi c6e,anb in beablp tin, debe belpe betime,anb bibe not longe therein. C JBE&c JLcnuop of Barclay to t^e foolca. 2 *Cbou man o? woman, that IpeQ ficbe in bice, Co<£obs bicarsconfeffe tbp finne tobolp, f&o ©alt tbou from tbp gbottlp ill arifet tfo? tbp foule f inbing belpe anb remebp, ©itbout leafing ©erne bim tbp finne platnlp, Het not to? ©ame,no? fail thereto agapne: Better ©etoe tbp foze there to one fecretlp, Chen after openlp 5 anb bibe etemail papne, <£nfue the counfell of a wife confeCour, Cabe not colbe water in Uebe of bermapH trine: fo? much itoeteneSiebbure tbou a title foure, I&eepe well the Diet anb tbzeefolbe tnebicine, tf>jbapneb fo: finne bp fpir ituall boctr ine, Chat is confeffion,tbe ner t contrition, ffcitb fatiffaction tbefe tb?ee,tmtb grace biitine, Ire tallies perfice fo? all tranfgreffion. DE NIMIVM APERTIS CON S V LT AT I O N IB V $• Quifquisforte palam mentis concepta re udat, .Ante 'oculos Volucrum retia tenj a locat: , jfdmonet htc omnes, cautelam probet aperiam r Quo facile a laqueo quiffc cauere queat . < ’ • -illlU. '•'! ’ ) Jf„ Q yifcjuis aues forian contendit carpere plures, Retia^j ante illas tendit aperta nimis. Nec fubes,pedicas, laqueos^* plagas^ recondit, Is facit vtfua mox retia vertet auis. Qui Temper manibus, duris verbis^ minatur Publidtus,nuliura verbera ille canem. The Ship of Foolti, Infantum mentis qui verbis pandit apertis,' Confilium retegens omnibus atq* palam, De tali ftulto poterit fibi quifq* cauere. Creditur hic toto corpore pofle nihil: At puto prudentem & fapere hunc/ecreta reuelas Qui nulli, intantum comprimit vfq 5 fuum. Solus agit mentis fincerce arcana,nec Vlli Pandere vult animo fi qua agitare velit: Pnecipue in rebus,qu 2 e fpedlant forte falutem . Corporis, aut regni, grande aliquod vel opus. Falluntur plures a delatoribus ipfis, Confilium domini qui fibifeire volunt. Illecebris palpant, vtfic arcana refeifeant, Qui noua fcire cupit,dicere & illa volet. Eft fapiens certe, mentis qui condere votum Confiliumcj; poteft,nilq ; referre palam: Quatuor elfe folent res, qua? fe tempore nullo» Occultare queunt, nec tacita efle volunt. Confilium fatui, ftru&avrbs in vertice montis* A&us amatoris,fh-amen & in crepida Occultam feruare poteft,rem pauper,inopfqj: Diuitis aft femper longius a<5ta volant. Et mala fama palam, concrefcit vbiq, volando* Et domus interdum damna pudoris habet,* Tu caueas, fapiens fi fors cupis efle catufq*: N e pandas animum, confilium ve tuum. Nec feruis famulisq; tuis confidito in illis, Sed tacitus mentis condito fao 9li S 51 xnp »inj j .tin fi 3Uiv - 1 . , $2ouerfe.jrf C"; y:: Ccdefl.bi^; L #atb.b. J \ • Ouidius. ’ < i luucnalis ^ J V Virgilius.iiii.ciiee' •V JS Seneca. Catho» £*> Of oucr open takinges of counfell. * * € TOo that to clcarelp Iapeti) but net o) (hare Before tbc birbes,tobom tie bp gple foouio take, 2£bem plapnelp teaebetbof bis gple to betoare, 2nd is a frole lubetber be fiepe o? make: Eight fo is be, ano ootb a lauegarbe make if o; bis foes,tbcm teaching a tcuicDte to finbe, Wbieb Ibetuetb them bp tbjeatnmg tbe fecret ofbw wrote* <&bo that intenbetb bp craft anb politic, \E| Co tafee manp birbe0 epttjer fmall o t great, 30 nb lapetb before them to plapne anb openly $fe line0 5 fnare0,bfe lime ttm'gge0 o t bfe net, ®e (balltio p?ofite 5 gapne,no? abuauntage get: fo? pf that be bfe engine^ can not bibe, Cbe birbe0 ©all betoare s anb ligbtlp flee afibe* Xfopus pjoncrb.t. Ouiditis de rented, dmoris rlo.i.ele. pefloraHe dereinuj £>o fce tfjae min openly rnanace ano t&jeate, #ui Aperti infidi- as ponere. Fruftra iacitur re- te ante oculos pennatoru : quae nimis apparent retia vitat auis. With too?be anu banbe betooulb flap bomne right» 910 oft icant able a (imple bounbe to beate: 4Fo? in bt0 mo?be i0 ali bte fojce anb might, 3fnb be that altoap tfycatnt th fo? to fight, ipw«erb*r. C)ft at tbe pjoufe i0 fcantlp trjoojtb a ben, «tfo? greatell crafier# are not ap bolbeft men. tt^bo that againfl W enemp tooulb fight, 3dnb geuetb bim before toepon anb armour 3gainQ bim ftlfe to encreafe bis foe# might: £mcb one bath reafon anb ooit of (mall toalour. ISigbt (otbatfoolei0leb mlifieerrour, Which nought can bo of matter leffe 02 mo?e, ffcitbout be crabe anb boatt thereof before. 3fnb al(o fucb boaflero anb craher0 commonlp, !©bi cb bo their minbe in bailie too?be0 beclare, & other men are litleo? nought fet bp, 3dnb bp their looses full often ill tbep fare: 3 man alfo map right eafplp betoare €>f fooleo i&bicb thus their counfell out erp?e0> I@bofetb?eatninge0totbeirfoe0i0 armour anb&ameo, J5ut The Ship of Foote fc $6 ©ut him call 3 mife ana pjubent of iouncett* Wfyicb bepetb rlofe the fecretes of bis minae* An& to no man mill them aifclofe no? tell Co man no? moman,enemp no? petfrenae, ©u t Do W purpofe mben l jebeft time canfinbe* iBitbaut too?De fpeafeing,an& fo map bis Intent ©eft come to cnae,bis foe being imp?ouiaent. i 3CntJ (pedallp no man ought to be latge Of mo?aes,no? ©erne bis cotinfeli openlp, 9n tbmgesmeigbtie 5 of petili ana great charge* Concerning a iaea!me,o? ftealtl? of 5 W lioDp: •fo: manp arefalttp oetcpiieb finallp , \ ©p letntJc tale bcarers 3 mbteb fefie the map to f inbe Cofenome tbeprfup cotuifen of tpeir }lo?ae0 mmbe« Cbep famne ana flatter to fmcme bis p?fuf tie, ©ut tbep fo? tooth tpat toouia finome tbfngcs near, #o? the mofte part of this conbitionbe, mb ing to feeepe,but ligbtlp it to ©erne: cans map the raping of Salomon be founb true, !©bicb faptb that be is mi fe,ana liuetb bappelp, Wbitb to aim feife fieepetb W counrell fecretlp, . * .. 9 ffrtae foure tbrnges mbicb bp no meanes can ©e feept dote in fecrete,o? longe in p?iuitie: Cbe firfl is the counrell of a mi ties man, Cfje feconae is a citie 3 mbicb builaeb is a ftp* export a mountapne,tbe tbirbe me often fee, Chat to bibe bis aeaes a louer batb no mill, Cbe fourth is (frame o? fetbers on a minsie biU farnikifo fytjk iP?0«crb;$ V -»**■ **■ •} ' mthatitlf* ipatbeto?**! A poo?e mans bee bes map foOne be feept clofe, $is name is l)ib,anb right fo is bts bebe, A rich mansbebe map no man biaeno? glofe, 9t fleet!? fartbeft,ali men of it tafee beeae, §>o that ill famembom all men ought to D?ebe, 9n Aping about bet might both multi pip, Augmenting to bteitnage ©ame ana bilanp# Cbetfo?e mho that intenbetb to be mife, fixate anb p?ouiaent,auopaingall inconuenience* Co ©erne bis counfell ought not to enterp?ife, ©ut ao bis minbe, feeping almap faience; 9Jn feruauntes is totall truft o? confibence* . ^e that is ncme tbp frenae,map after be tbP fo, B&arne not tbp enemp of that that thou milt ao* Quidikt. Juutfuliu Virgilins >Irts% «> cquiriteumd fe iitj t Enejd, Stnctd, Cdt% *' fV t . r :'f Mi t yrfe(rtdn tfctlefiatt.rfc. (fodeffaff.r; Bfcre.tji ©«itliatt.i. fpat&Etoe.rfc 3Lufec.Uu tlopusinapo. <£cd,ity,f til, Phaeton. Tulhus.iii.offi. Oujd.ii.Metha. Icarus.Ouidius vii.Metha. 3B;oo;to4.rrt0. T7;e Ship of Fooles, CEfallcnnepof HBatdap to tljc faciei tftat are put to imonge anO tniurfr, 9 jf pe tntenDe Fo? to pelDe tfje fame agapne, ft 10 great folp to tcarrre pout enerap, €>j ftim to beaten unth boaftmg toojDe 0 tapne: tfo* oft 10 faptJe,anO true it 10 certapne, Cimt tfcep tljattmllluiein qutetneoanU red, JereantJfee 3 anO ljaapu>o?De 0 refrapne, 111 tttHtDitljfetDe too?0e0 Do ti&at t&ep tljmfee bed* Fatuorum damno fapicntes nos fieri conuenit. Stultorum lapfum mifcrumfubitamfc ruinam Quiyidet,aftutus nec fibi deinde cauet:. Eft ftultus,c gerunt. i Accufat ftultum ftuItus 3 conuitia ia<5lant Impia /ed grelTus ftringit vterq; pares: Errat & affidue,necvult curare ruinam. Complures fatui qua cecidere prius. N il exempla trahunt ftultos^apfus^ molefti. Semper ad interitum quid bone ftulte ruis? Admoneant laltcm fatuos exempla malorum* Dilcant alterius viucre vite malo. Exprobrat ca?cum ca?cuSjVifuq; carentem. Attamen in foueam fepius ambo cadunt. Incufat cancrum cancer rctrorfum abeuntem. Ibat dire&am nec tamen ipie viam. Qui matris non vult documenta fequi,ille nouercae Imperium tolleret obfequiumq- graue. Qui patris nunquam fequitur pracepta falutis. Difficilem ingreditur fiepius ille viam. Si Phaeton quondam confulta falubria patris Audiflct,currus non petiiffet iners: Non Iouis a?thereum fcnfiflet fulmen & ignes. Nec lacerum corpus volueret Eridanus. Icarus ingenui patris non iufla fequutus Altius euolitans 5 nomina fecit aquis. .1 Hi duo in imberbi treftes cecidere iuuenta: Nam noluitneuter iufla paterna fequi. Corruere The Ship of Fooler Corruere Infimum fatuum qui cernit 5 & audits Exemplum capiat,eiFugiatq 5 malum. Cauta fuit vulpes nolens intrare Cauernam, Viderat vt nullam vafra redire feram. yr, 77 <£cd cfi.rl; Of Fooles that can not bevvairc by the miffot- tune and example of others damage* C l£cre toe erpieffe tbc erronr and blindncs, j£>f tbcm that fee otbero aouerfitte, %[)c\t toofull fai(,tbe mine and Diffrcot pet foe tbep tbe fame,anO toare tbep totll not be* srtjougt) tbep bp eraiiiple tbe papnc of other fee, pet tcaae tbcp not, tblis map tbep rlapme a placg MUtbin mp j^aup,as footeo bopoe ot grace. '■'.lie. J Alienis bdncu lis fieri iapicn» tern. Attende Iri illis ne forte cadas. Foelix que facl- ciuntalictia peri- cula cautum.Qs- fus dementis cortf reftio fit lapien- tis. Via impiOrii tenebroia nefei- unt vbi corruant; Be fcaplpfee the miffoitlme anti Damage* |g£|3fnD ofteit falles f o pouettie ant) papne* a Lottie DiotDncD,fome mapmet), fonte cttimMftttapn# Stt tilts erample can notraufe fcs fcefrarm K £Hit to;rtchitrttfe,ant> fefeefb^tctnebp, n matte netting anotljetiHeorattie* pjontKMtffc 3o bn.rbg. The Ship of Fooles. We fee the mo ebing, dome ant) be tifiort, Chatfooles liatlj ofte time mhen tyep offenbe, We fee their IoCfe,tl?eiv Gjame.anb their confuftctt, $ombeit all this can not caufe bs to amenbe, We can no tying, anb to nought toe tntenbe: §>o manp fooles % f inbe that plapne % thinbe, €tyeir meigh tie charge (hall caufe mp (Dip to (inbe, £mche are befpifeb of men biferete anb mife, pea anb moieouer tyefe fooles are fo blinbe, Chat ech e one of ty em the other both befpife, t©ity (barpe rebuhcs,mojbe0 lembe anb bnbinbe. Pet in tyeir life no Difference map toe f inbe: Snb though thep haue fene a tyoufonb brought to CDame 4fo? one fo?e bice, pet Itue thep in the fame* Che example of other can not their minbes moue, Cheir mittes are blinbe, their follp is the caufe, Silas mab fooles mhp bo pe bice thus ioue, Penning ap to beath,mithoutall ted o;paufe, Slas at the lad retourne to Ctyides lames, 2Semate mhen pe other fee taben in the fnate, %ei anothers perill caufe pou to bemare* Pe bo not fo,alas is it great (bame, iPourfinneyath qumeyeb pour graceanb ghodlp light* . ; * One blinbe man anotherboty cyibe anb blame, Sub pet both table, not boing euen o? right: mth rh 3d blinbe man him leabetb that alfo hath no fight, Tqfee w* in the biche fallety in fuche a void, ■'{ ^hat one can not helpe the other agapne to arife, ‘h - *' , i H i'X One Crab blameSanotyer fo? her bacbmarbepace, jsjopus in sp». 30nb pet the blamer fotyip can none other bo, ©ut both tmo are in their goingin libe cafe, Che one gocty bacbemarbe,the other alfo: < fl@anp of tyefe fooles after that maner go: JBufcmho that of his mothers boctrine yaty bilbafne,: s 4 tc cieftitto rii. §>yail bp yis ftepbame enbure mo, care anb papne. etcdcfi.nct». Ccctefi.?* 3cre.b.ft»i(f. Ccclcfi. u Snb perchaunceafter abibe the eoirection Of the faibe depbame,tn place of punilhement fo? tbeir finne anb offence, Vet are toe blinbe,anb are not mare at ail, 25ut in otir finnes liue bnto them egail; 30nb mbere bp finne toe fee one come to (bame, We toiilinglp (alas) enfue tbe fame* Cberfoje tobo feetb a mab foole come to too, 0; fall in periil fo? iacbe of a goob gpbe, 25p another toape ought toarelp to go, 30nb bp another# euifl,fo? bis health to p?ouibe: Che # ope mas mare, anb periil fet afibe, 2Dnb tooulb not enter into the caue,fo? plapne, 0f beaftes that e ntreb,fame be none come agapnc* ft SCbc Henuop of Barclay. eTtearne man,learne of bcaftes to betoare 0f others periil, bp tbeir eno?mitie, tranquilitir, fl©uff not f)te minbe ret, no? bis eares gene Co tbe bapne tale# of tbe rube commontie: 30nb though fomc people of fuctje condition be, €>ft to biffame good people, true and tuff, 3Let them nought care^oj bpde it neede ttyy mulf. )letnoman carefo? tbefetode btfltnges, Stub eutllfoundinges of this bnbappp rage: 3it is great folp to Cet bp tfje leafmgeb €>f cur red tongue&lmce none can them afftoage. tfo; wty in tihstoozide mill come to aduauntage, $im felfe eralttng to too^ffjip and bonoure, et Come baue pitched their tentea tt edfafflp ca w$m Nil curare de- tradationcs hominum. Cum rede v'mas, non cures verbal malorum; Arbi- trii noftri non eft quid quifep loqua tur : Multum f ur- ns habet quicunc tis abftruit ora. A 4iu r , |Ojouerbe$.jtft# anp.rbiy. The Ship of Fooles, tmpon Cure grotmb,auopbe of all th is papne, 2£efpifmg the bribes roantonnes anti follp, tffo? in tty fame 10 nought fine no? certapne: fought fee toe tvanquill in thefe matieg mmtbapne, l©e fee no loiie,iatDe 5 fibeUtie,no? trud, ISutnotoe bp hpe,anb noroe loroe in the bud. Co auopbe tty rootfbe roith tyg follp anb drife, ®anp hathleftelanbe0 5 torones anb riches, 3flnt ) euil companp,liuing folitarplife, 3Mone in Defert anb in roilbemes: 3>ea,anb th at men of mod rott anb rooithines, !©hi# bp that meane Did bed of all efehue roo?lblp flaunt) er : anD liueb in bertue. 30bn.ro. hapten. ri< I£e tbatintenbeth to line a righteous life, anD fo p?ocebeth in maner0 anb goob beebe, *£)f roo?lb!p flaunber 5 complapnt 5 hatreb 5 anb flrife, anb all euilroiil ty ought not to tafte heebe: jfo? ty tpat 10 iud ought nothing fo? to bieebe a flaimbering tonge,pea,be it neuer fotooob, gfo?{rt$e lerobe tonge0 can none hurt that are goob, •£1 v 2Ltttetoell anbroifelp 5 thenlet men chat their fill, l©o?bej3 are but roinbe,anb though it oft fo fall. Chat of lerobe roo?bes commeth great hurt anb id, 3>t t bpbe the enbe that onelp p?eueth all: 3|f thou canfl fuffer,trud roell that thou ©alt £Duercome thine enemie0 better bp patience, Chen bpjjjpe roo?be0,rigour 0? bioience. Sdtyrl. Tropbet* . i&fclm.ty. 9if foetes that fometime bice biameb a bifeomenbeb, anb holp p?cphetes ropich alfo bib the fame, Co fuche bapne anb mo?tall roo?bes hab intenbeb, Chep ©oulb not haue burfl the people0 bice to blame, ^0 ©ottlbthep haue lod their honour anb goob name, Cheir fame anb merite : but noroe thep haue not fo, 25ut fp;eb their fame,rohich neuer aroap ©all go. fraptm.ti. » m * fo:footh none liueth roithin the roo?lbe roibe, ^>0 meebe,fo holp,fo rotfe 0? pacient, tidtycty can him felfe at euerp time fo gpbe Co pleafe eche foole,fo? none can fome content: • ' . • • - ’ • ‘ J C* . . ! k . e ■ ■ * ^ « 4fo? mbetber tbou bmell lit €att,ttBeft,$o?tb o; ^>outb> Of (ticbe biiueis euet (bait tbou f tnbe plent ie: One mud baue much meale to (top ecb mans mouth* flaunber is tbe cunning of all tbe comentie, 3nb in tbe fame fucbe ap mode bufpe be, d^bicbe Hue them felfe in (bame anb btlanp, Cuennometbep(peafie 5 repentmgbpanb bp. CaltC.rrrtj^ mxxm Cb us all tbe cunning anb dubp Diligent Of people bntbnftp,t$ almap to beipife 3inb biffame other, mbicb are but innocent» n^berfoie let (Itcbeas are bifcret anb mife, fBougbt fetbp them tbatleafirtges both beutfe» #o? their bapne follp : fo? be that both certapne but afoole,anb euer (ball Hue in papne. € C&e Il.cnnop of 3IBarclap to tbe /Foies. «TCrotible not tbp felfeftbou man)mbere is no Hebe» 3nb arme tbou tbp felfe tmtb gooblp pacience, Be ftire it is great follp to tabe bebe tanto bacbbpting,fince that no refidence fl^apbe founbe tomitbdanbe bis biolence: 3fnb tabe tbou this one thing foj tbP comfort, €bat none tmfe 02 goob mill commit this offence, But allare captiffes that are of this lembe fo?t. CcchBaff.g. ISjoocrb x\>c Cttfefi.fctf. ' ' * ! V. ^ De fubfannatoribus & calumniatoribus. S tult i qui lapides iaftant,& faxa retorquent : Hos fugiat /apiens qui V oletejfe procul. Ham trahit a Vitio fatuos cor re ft io nulla. Nil difcrnt mork piil probitatis habent. O Fatui excordes noftfamadproperate paleftram, Incipiam verum iam« IDjoner.nr, Iuuenalis. iij. q. J vrj.cmi fine. Nabal. MKeflmn.rrt). iigdSegam.tf. C fctleff.rrtf. |3;oner.jrri0. anD.rrtr. .Vtt.du The Ship of Footes. I)ifdte quid virtu$,quid fit prudentia rcrum^ Et fatui tandem definite cfle meri. Virtutes omant homines,prudentia veftit Munditiis :fapiunt pedora ftulta nihil. Sed modo rifores fatuos, fannafqj proteruas Corrigimus,ftrigili hos fcalpcrc nempe iuuat.. Sunt fatui qui nunc rident documenta fophiar, Inq; bonos eundos probra pudenda vomunt: Aduertuntq5 nihil, bona fi quandoq^ docentur: Quin cun&a irrident mox documenta palam. Increpat hinc ftultum qui verbis, aut corrigit ore: Inpingitfannam fiepemetinde fibi. Corrige prudentem,qui tempore difeit in omni, Fcftinatq; oris verba tenere tui. Si cadit in iuftos homines correctio iufta, Pra»ceptum accipiunt cum pietate bonum. Iniuftus pneceptorcs diffamat,& odit, Scepc repercufius in fua tela ruens. Crede mihi fannis qui alios, rifuqj lacefcunt Nafuto,tandem premia digna ferent. Loripedem redus derideat, i£thiopcm albus: Eft fine qui vitiis,rideat ille malos. Stulte Nabal lueres fannas,tornofq; cachinrios. Ni regem iratum flederet Abigayl. Quid pueros memorem qui vati illudere fando Dum certant, vrfis mordicus intereunt. A grege fi ultorum caueat; fibi quifqj maligno: Quifaxis iuftos, innocuofe auatmcemenfi tiDhcrfoc pe fooles that in pour ftnne are tolOe, €nfue pe rmfeOome.ant) Ieaue pour letofce intent, H0ifeDome is the map of men moft excellent: Cljerfore haue bone, ant) (bortip fpebe pour pace, Co quapnt pour feife anb companp toi th grace* Abftraherfi abono Abhominantuf iuOivirum impi* ura,& abhommSi turmipi] cosqui refta lunt in via. Sapientia cuflodl Hit iilumabinhni ds,ef a feduftori- bus tutauit tllutn. Videbunt finem fapientis, & non intelligent quid cogitauentde ill© dcu». learne tohat is bertue,therin is great foTace, learne rabat is truth>febnes anb prubence, let grutebe be gone, anb grauttie purchafe, tfortafie pour follp anb inconuenience, Ceafe to be fooles, anb ap to fue offence, «f olorae pe bertue,cbi efe roote of goWpnes, tfo? it anti raifebome is grounb of clenipnes. ^;oRcrb,ti’ ®arucfj. i\J. SCifu0. it/. £>apten.fcr* Ccclefi.jctju tEifebome ant) bertue tmo twinges are beubtles® fl&hichemanenbueth mith honour fpectall, 35ut fuche heartes as ffepe in fooliffmes ftnometh ncthmg 5 anb mill nought finora at all t 56ut in this little barge in principali 2011 fooli (he moebera % purpofe to repieue, Ciarae he W baefee that feeleth itche or greue. O iii SPodttrS £B©£2@S5S 3(o $0joncr.rtftf. fBwieriM& gctWMr, & iOroner.rjtt, The Ship of F doles. flicker# anb feorners that are barbe of belette, t©itb a rough combe h:re toti! 31 dame anb grate, Co proue if tijep mill from their bice remeue, 3tnt> leaue their follpjtDbicb caufetb great Debate? ^>ucbe captiueg (pare neptber poo?e man no? eflate, 3flnb tofjere tbeir felfe are mode toortbP of berificn, €>ther men to fccrne is all tbeir mod conbttton. i>tt are mo fooler of this abufion, Wtytty of mtfe men befpifetb the Doctrine, J$itb mome&mocfi e0 3 fcome 5 anb collufton, IKetoarbing rebukes foi tbeir goob Difcipline: &$eme to rucbemif borne, pet (ball tbep not encline tmnto the feme, but fet netting t berbp, 25ut moefie tbp boctrme 3 ft»U 02 openly §>b in the toorlbe it appeared commcnlp, Chat mho that mill a foole rebuke or blame, % mocke o? motoe feall be baue bp anb bp: CbU3 in Dertfien baue foole# tbeir fpeciall game, Correct a tmfe man that meulbe efebue ill name, 3tnb fapne tooulb learne,anb bis lembe life amenbe, Inb to tbp toorbes be gteblp (ball intense, %t bp mif fortune a rigbttoife man offenbe, i£e glablp fuflretb a hide correction, 2PnD him that bim teacbetb tafeetb for #0 frente, l^im relfe putting rnekelp bnto fubiection, tfolotmng bt# preceptes anb goob Direction: 3Sut pf that one a foole rebuke 02 blame, $e (ball bis teacher bate,(launber anb bidame. |0jonert,riF. $ombett bfe too?bes,oft tumeto bfe omne tbame, 3nb bis otone barter retoume to him agapne, 3tnb fo i# tie fore mbunbeb mitb the fame, 3flnb in mo enbetb,great miferp anb papne, f t alfoproueb full often is certapne, Chat t bep that on mockers almap tbeir mtnbcs cad, ^ball of all other be mockeb at the lad. iMumiis that 8 0et b right, debfad,fure,anb fad, #ap bint toed mocke that goe tb baiting anb lame, 3lnb be that is tr bite map mell bis fcornes cad, Igaptift a man of 3!«be : but no man ought to blame Another# btce,mbite hr bfetb the feme. 25ut mho that of finne is cleane in beebeanb thought, iiit Ulfuifine. S@ap ijint well fco?ne w^ofe liuing ijt darfie nought T7;e Ship of Fooles. $ £ Che fcojnes of Nabali full here ©oulb ha ue bent bought? gif Abigayl hts taife bifcrete and fage, $33 not bp fimbnes r ight craftp meanes fought Che tmath of Dauid to temper anb afftoage* I^ath not ta?o bear? 0 in their fur? aub rage Ctoo anb fojtte cbittnen rent anb to?ne, #o? they the f^ophete Hely fc us bib fcojne* §>o might thep curfe tbe time that they were bojtte, #02 their mocfctng of tbi0?&zopbete biulne: ^>0 man? other of tbi0 fo;t often mourne #02 their letobe mocbe0>anb fall into rulne, Cbu0tsitfofpfo2ttJifementoencline, ■ Co this letobe flocfte of fooles,©? fee tbou ©all Chem mofle fcojmng that are mott bab of alL * f * «Ii flijj I M J 1 211' ) j ^ ^ ^ , f * C snbe Lenaop of Bardao to ttje fco'c*. fr y>i moclung fooles that in fcome fet pour top* pjoublpbcfptfing^Qbspuntticn: , ; Cabe ye erample bp Cham the fonne or Npy, IBb'icb laugbeb his father bnto berifion, t®bich him after curfcD foj h ? 0 tranfgreffjom 3inb mabe him feraaunt to all his Ipne anb ffocBe# &>o ©ail pe Captlfs at the ccnclufton 3 ^ince ye are nought 3 anb other fcojne anb mocfie* ^ : -:o ’/ v , CONTEMPT VS AETERNOR VMGAVDIORVM. Quod male delitias duntaxat temporii huius Cogito, nec ederes penfito abirexlies , \ Et regni dterni quod gaudia Jperno beata, Caufa e/hme genuit Simia fluita parens. O Ccurrit fatua? rtfrfus mihi turba cohortis, Qme requiem Satyrae non finit efie meae. Stultus enim certe e inanimo ia<5lare fuperbo Qui foiet,& nimium verba pudenda loqui: Hcce ait: 6 Superum,nitidi quoq- redor Olympi* N il opto fedis regna beata tuae. Id faltem liceat, multis mihi viuere luftris. Orbis & extremum cernere polle diem* At non laudato re&ce virtutis amore Tam longas oeui pefeit habere vices: Sed magis ex optat, queat vt conuiuerelaut£* Cum focijs paribus, delitfisq^ frui: N cc timet inferni fumantia tartara ditis, dS on Acheroncosos poll fua fata lacus. ? I f ■ '■ Nabali. tUcfium.rrtj i$.lxesjtun.$ ivijint. •I.Clil'. Wi.muL , 11 Ci.Wi 0me(Ur; mmmi J3faluie.lrt; ; Sparfa.Uitf. &apieti.ity.' otn.it. jamo3.u; Ctdefla tt4i ijotw.tu .t~ f ■ .y »r> ... fr f •* .\7i . • «• IPjoiicr.jrfftf. Tullius de fencftute. 'I' »»' >J /' Job.rtritJ. |0?OHcr.jw. Job.fci, ^ccle.ttf. $>api.#.anD.th Jacob.!. ilnke.rg. £poca.riitf. ano.#. ^atb-W. tf-UV (turn m* pfMtm.jvL S^arficftngi. IJSatb.rbi. J;:: n:w‘/. TJ?e Ship of Foolts . O fatueinfignis,nil van i gaudia mundi Mellis habent 5 illis copia fellis inert. Quid rogo dclicias'tanti quid gaudia vana Multe facisc'pereuntquse cito more niuis: Gaudia(crcdc mihi)terrarum felle replentur. Nec manet in eundis perpetuata quies. Quo fitjVtinfamis^lafciua & (purca voluptas Quem trahitjfaftus orbis & illecebra: Hic fatuus mundi curas guftabit acerbas. Et mortis rapidum fentict efle diem. Tranfibit mundus,tranfibunt gaudia mundi, Tranfibit pariter quicquid in orbe viret. Cernimus & tales hominum fine fine ruinas. Cernimus occafuSjCernimus exitia. R edorem coeli tandem fpedabimus omnes. Hic ad la?titias,alter ad interitum. Se cupita Summo qui fegregare Tonante, Laetitia? & longos optat habere dies: Cimmerijs tenebris £ft obcarcatior ille. Pro vano linquens coelica regna luto. t th,cm that dcfpife euerlafting ioye,and fetteth thinges tranfitory before tfunges ctcmall and euerlafting. C f^e tea foie fbaf toepetb in one balatmee Cbebeaucn anb cartb.to tmotoe the bcanpclf, &no bp bis folp ano curfeo tgnojcuncc, f)e tbtahetb that tbte tojetebeo tartb is bett: 0no tbougb that bere be neptber top no? reff > 3^et bab forne letter bere tttll to remapne, SCben to depart to beauen toopbe of all papno. yv* P hanbe te toerpe^fapne tooulb 3 reft a fpace: iffi |»ut foolf0 come to mp hip fo bufplp, * Chat tohaiie reft thep mill graunt me no grace, Chat neebe 3 muft their Iet»bne0 nctiip, 26ut to recojbe tbi# fooltftje company: Cbep are Cache that this toortb fo greatlp loue. Chat thepbethife the heaaenlp Hopalme aboue. aapfenifo. <£b*l? thinfie in their tm'nbe p?iuplp> Kowan.p/ 3 &nb bp them felue# in this toife oft thep Cap: flmoa.b. an&mo;ffiitie* Co Hue in roantonnes anb blmOe lafrirntie, 91 n p?ito,in ttecberp,an& in couetife, ^uct) fettetb tbeir minDesant) tbesr fdicttfe? 0ot fearing bdl, wbiefl is reroarfce of Dice, Cbofe toeaffifull tonnes, in a right fearfull tmfc mtt) fp?es flaming, anD manpfclto torment, Can not fuebe fooles tbeir finnes caufe to (lent* Oflotbfull foole 9( fap,io^p bortt not (Iidu cal! ©icmtrbrfir ®ntotbpmin&e,tbat this iDo?ItostD?etc&e&neff mm* 9^fufl of fo 20 tte,macprao?e btttertben gall, ©opto of all wp,allpleafure anb fweetenes* i . o l©bpfetteftt&ottfomucbebrfcapletolici6ufnes, rniiiutdt €>nbapnrpleafurcs,tDliicbfl)aUfootblpOecap, {metuti Hifle as tbt Srnnnrmdtftb tbe fnome atoap. - $ sswm 3ob.rtfy. Job.Oi Ccdclfa&'ty. $apitf.anMj. ^acob.i. The Ship of Footes. flPatt note mp too;Oe# ano geue to them credence» g ray that pie afure# anO alfo f ope# munOapne, (3# it apperetb plapnebp gooO euiOence,) 3Pre ftlleti mitb fo?otDe 5 bitteme# anO papne, «Without al! reft, quiete 02 certayne: 3n0 pet ala# the tootfoe fo Ootb men blinOe, Cpat it tbeploue 5 anO call beauenout of minor. t©tjerfoje it iiapnetfi full often, a# % finOe, Chat fuctje a# foloroetb ©amefull mantonned, «Ungo0lpelutte,an0 ftatelpne# of minor, $©all ofte percepue great ©ame anO »;etcbeOned, 3fln0 them muft fuffer>ioitb great munOapne Oiftrefle: 3GnO bitter charged, ano after muft neeOe enOure Cruell Oeatb,tobicb enoe i# of euerp creature* Cbe mojlOe ©all paffe, pea, anO all iop munOapne, !©itbout all Ooubt at iaft ©all baue an enoe, 3n0 euerp tbing,eptber fruitful! 0 ; barrepne, §>ball to the grounOe eptijer fir ft 0; iaft OtfcenOe* i®e fee alfo that none can pirn OefenOe $from Oeatbes 0arte#,an0 fo; conclufion, t®e Oapip 00 fee many menne# confufion, t®e Oapip fee the failed innumerable, 2n0 grieuoud Oeatb afmell of poutb a# age, Cbud i# tbid mjetcbeO mo;lOe mofte bnftable: l®brrfo;e me tbtnfie it id a great outrage, Cotrufttbereto,o;fo;an bnfureftage, €>; bye place of mealtb 0; mo;loip bonoure, cje piefence to Oefpife of our £>auiour. 23ut toitbout Ooubt, tbe time ©all come anO boure, t®ben all manfcinOe ©all fee him euioent, S>ome to tbeir iop, feme to mo aftO Ooloure, $one ©all efcape that r tgbteou# iuOgement: 23ut eebe be remarOeO a# be bte time batb fpent* ^>0 tbep that bertuouflp baue liueo here, ^efpifing tbid mo;lOe, ©all glaOlp there appere. . 35ut tbep that here baue leO tbeir life in bice, tf 0; to Oepart are mo in heart anO minbe, 3PnO fearefull to biOe that fentence of iuftice, apoca.rity. Aince of tbeir finne ercufe they can not finOe* ano.rr. 25ut to concluOe,fo?footb that fooie id blinOe, Chat fo;mo;l0lpmealtb,ftom(£c0ttou!0 him OeuiOe, tno fo; bapne clap the bPf brauen fe t a ft Or* (fiCbe The Ship of Footes ! §4 €C Cbe Lenuop of Barhlap to t&e fcolc^o * * 0 blittde man ball tbp mode (elkttie On mortdlp U)fnge£^a!a 0 mabe ciere tbp mmde 5 ; . : - iDbat f indeft tbou Here but great adtterfttie : Wilt tbou fo? it Jeaue tbe beauettty lop beblnde:* 3Cnd tubere tbou might euerlafflngricbes finde* HBbere a# ijS bealtb^nblede llfe,and all goodneff, n0tlttbcufo?fafee!tfo?tDO?iDivtJ>?etcbeinej3f J i i Wilt thou beauen compare ttit&ft'frtyapnftsn life, > Cbereon to tbinbe tbou art bmmfe certapne, j , b mu Cbere ts conco?de, here i$ notbtnge but ff rife, Cfiete 40 all reft,and b^e is care and papne, l Cbere ts true loue,bere Is fco?ne and dlfdapne, . Cbere is ail goodnes^t* all euill and offence: $omc cbofe tbe beff 5 bere is great difference» ;• .y~j ;:; r : nr; •* f: Tumultus & confabulatio in Ecclefia. Accipitrem geftans per religiofa Veorum Templa quem [equitur Jedula turba canum : Veuotos homines & debita Vota moratur , Et cuculum manibus palpat vbi% fuis . S Vnt quos latratu, ftrepitu,clamore,fufurro. Non pudeat lacras contaminare domos. Dum canit Officium, dum debita Sacra focerdos Tra C fcolc is bc,anb batb no tnitibe bcuonte, 0nD geactb occafion to men on bun to raple, ®aabicb goefb in tbe C burcbe,bis bounces bun about, £>ontc running, fome fad tpeD to bio taple, 0 batofce on bis fid : fucbe one toitbouten faple, Better mere to be tben cc,fo? bp bio bin ano crpe troubletb them that UjquIo p;ap beuoutlp. Dehoncftare Ecdefia*,, j.i /.•; i -i/iib.cj In facroJan&is Ecclcfiis cumpa- ee&qmete vota competit celebra- ri, dc<;ctcnim do- mum domini fan* ditudorceflentin illis confilia, con- tiones, parhair.cn ta:cefi'ent vana & multo fortius foe - da & prophana colloquia: £t po- ftremo , quicuncg diuinum petunt turbare ofhcium, aut oculos diuins tnaieftatis oflfen- dcrc.$«. .... , y'j ytt ji.i The Ship of Fodiet. ' 85 Y uch fooles them let mith their mab nopfe anb (bout. fttiMUeecle.deftt U.+il denmeimtta C.dc bis gild eerie* tonfu. 3nb mhple the PWdesalfo them epercife, ^n mattcns,p?aping,fermon,o; poaching beuine, AD; other bue thinges that longe to their ferutce, Ceaching the people to bertue to encline: Chen theft fooles as it mere rowing fmine, O^iththeir iettinganbtaiesof bicioufneffe, Crouble ail fuche ferutce that is latbe mo;e anb kite. -'Ui SSnto the Church tfjrn comes another fotte, Without beuotion,ietting bp anb botone, AD; to be feene,anb to (borne his garbeb cote: Another on bisfide a ^parhaufee 0 ; famcone, £>; els a Cofioto,anb fo maflmg his (hone, 23efo;e the aulters he to anb fro both manber, Vditf) euen as great beuotion as a ganber. 3 !n comes another h is hounbes at his tapfe, HDitb Ipnes anb leafes anb other I ibe baggage, ©ts bogges barbe, fo that mithouten faple, Che mhole Church is troubieb bp their outrage: £>o innocent pouthiearneth the fame of age, Inb their lembe founbe both the Church ftll> But in this nopfe the goob people bepe them dill* One time the hamhes belles ianglethhfej another time thep flutter mith their minges, 3nb nome the hounbes barbing drifies thefbpe, /Borne fotmbe their feete^nbnome the chapnes ringeS, Chep clap mith their hanbes:bp fuche maner thinges Chep malic of the Church fo: their hambes a meme, 3nb canell fo; their bogges^mhich thep (had after reme. £>o mith fuche fooles is nepther peace no; red, tutnto the holp Church thep haue no reuerence. But manber aboutto feemho get map bed, 3 n ribambe mo;bes,p;ibe anb tnfolence: 3s mab mtnthepfearcnot our £>auioursp;efence, IBauing no honour tmto that help place, t^herin isgeuen to man euerlading grace» p i Chert V ’ - The Ship of Fooles. Cfjere ate banbTeb pleabtnges anb eaufes of tbelatoe, Cbere ate mabe batgapnes of bluets manet tbinges, 53ptnse^ anb fellinges fcant roo2tb a bawe, anb there ate fo? lucre conttiueb falfe leafinges: anb while the pneCt bis $?afle o? Latins finger, Cbefe fooler which to the Church bo repap?e, ate chatting anb babling as it were in a fapje. fbomz gigle anb laugb 5 anb fonte on mapbens (l are, anb fome on tomes with wanton countenaunce, in autmbt licet. foj the feruice tty? baue fmall foice o? care, tna.etauie in ft. 2Sut full belite them in ttyit mirgouetnatmce: coUoff.triy. £>ome with ttjeir flippers to anb fro both pounce. Clapping with ttyit beeles in Church anb in queare, §>o that goob people can not tty fetutce beate. jftUithrrtnfiatoru Wtyt (ball 31 wjite of mapbens anb of wiues, jiexmdtr unity t^cir rounbinges anb bngooblp communing, Ijfciwe one a Gaunber ctaftelp contriues, anb in tty Church tberof babbit talking, Cbe other baue fberto tbeit rates leaning, 3nb t ben when tbep all bauebearbfoOitb bit tale, i©itb great beuction tbep get them to tty ale* Cbus is tbe Cburcb befileb with bilanp, anb in fleebe of p?aper anb goblp o^ifon, ate bfeb (bamefuil bargains anb tales of rtbatob#, Sjettinges anbmdckinges anb great betifion, Cbere rewrote oj none of perfect beuotien: anb when out to 2 be is confecrate in fourrne of b?eab, Cbetbp walbesa fmaue,bis biftiet on bis beab. in ctnfii.prcuin. anb while tbofe wo?bes of confecratt on Je ce,mijfarum ate fapbe of tbe pbefttn <0obs otone p?efence, &wb captittes fctepe tales anb communication ^fatt bp tbe aulter, thinking it none offence: anb where as the angels ate therewith teuetence, daubing anb wojflnpping out bolp Earnout, Cbefe bnfeinbe captiues willfcantlp him honour. aias tobetto (ball anp man complapne (fo: this follp anb accuflomeb furout, ^ince none of them tbeit faultes toil! refrapne, 23ut ap pzoceebe irt this tbeit lewbe ettout: anb notwitbflanbing that Cb?itt out ^autout $atb left bs erample 3 tbat nonefljoulbmifbo I©ifhin the Cburcb^et encline we not fbetto* ' vn ^ * ’ ’ 3obn TbeS hip of Foo tes. 8 6 gjohn the c&tangeliflOoth openlp er p?effe, l^ome Chntt our fautour OiO o?iue out ano erpelf if torn the temple fuche as bfeO there falfeneffe, 3 man that boaltett thp felfe in Chn'fteS warned Calling thee Chnften,fee thou thp finne refufe, Remember trell it is both finne ano (bame, Chehoufeof C5oo thus toOefpIe anOabufe, But this one thing caufeth me ofte to mufe. Chat the faife ^apnims toithin their temples.be Co their pools mnche mo?e Oeuout themue. DE PROTERVO AC SPONTANEO PERICVLO. Qui cadit in flammas O' dir a pericula quntrit Sponttfuajn puteum prof lit atfc libens , Exitium merito patitur fi mergitur Vndis, Vritur aut flammisidignus enim interitu . E S t fatuus qui farpe Deum fuperofq; precatur* drjdcCa.titf, Et fupplex manibus cum pedibufq; rogat: 3£at&.t)0. Sc putat & proferre preces ex corde benignas* JLufee.tJi Clamando aflidue:me Deus alme iuua, Vt mea ftultitiam folitam modo pectora linquant. Et fapere incipiant: Iupiter alme iuua. Attamen hic cappam ftultorum femper anhelans luucnalis. ii Induit* luucnalis. Pci Hus. OSatfut. sparhc.r. I&cma uitf. Horaaus. Empedocles. $joner.rrtri(f. ©cdcfl.ttM tot tf. i,nbe.rr. c ■ The Ship of Fooles. Induit, ingratas nam putat dfe preces: Qui non mox voti compos,deus infuper ilium Audierit: quia non cun&a petita dedit. At fatuus plerumqj rogat,fuperofncbe fuffer tbeir orfirudion tooUbelp, *@*2$ 3nd if that tbcp be detunes o? elo bjent, 3t is to late them after to repent. ^atd.tJtf, Huitebi. • p 3fj tfinhemo fooled pettobom % ffiaflnote, i ^webe are tbep tD^ic^ p?ap both hap anh night Co d&ch anh bi 0 fainte 0 5 crpmgmitb cpem&ote: SD glo?tou 0 < 0 oh belpe me bp tbp great might, coat f map clenfe mp heart anh clearemp figbfc itBherebp all folip anh finne map fro mefaU: £ut pet thte foole it leaueth not at all. ftttcfie fooled oft wap fo? their amenhement danto The Ship of Fooles. Dc protein© ac fpontaneo periculo. Qui amat pericu- lum, in illo peri- bit.Sit fas liaattg perire malignis, fi inuitam qui fer- uat idtm facit oc- cidenti. Qui fcis an prudens huc fc deiecerit,annc fef uari nolit. mitto our ?Lo?be mtt) figbtnges foze anb bepe, 26ut pet to finne conttnuallp tbep affent, 3CrtD after tbefame often complapne anbtoepe: Cben fap tbep plapne tb at o hr that p?ape# to ddoD that hr map get Che biifle of heauen,anD fcape infernali papne: l^e id a focle hid hrart 0.2 mtnDc to fet 0n fraple ri#ed,meal# anD top muntapne, 0n fleDfaft fortune, on lucre 0 : on gapne: 4Fo? certapnlp #rfe thinged of moflDlp meal#, 0ft man DeuiDe# amap from hrauenlp heal#. s mssm The Ship of Fooles. 8 & Cpudpe tpat pjayetp fo? wealtp 02 fo? r icped, $>l in tpi0 too2lD pirn felfe to magnify j^ayetp fo? pi'0 part and caufe of blcioufned, tfoi worldly wealth dotp Pice oft multiply; ^ofeefee men tpenowneperill willingly. 3 iuU.x£ Jdut wpo ti^at p?ayetp,and can not a0 pc ougpt, ge blowetp in tpe winde,and ©all not paue pi'0 tpougpt Ind who tpat to poncur dotp couet to afcende, £>2 to Hue in damnable boluptuofitie, $e feefeetp pi0 perill,fo2 if that lie defcende (from wealtp and woj(pip 5 to payne and pouerti'e, % 10 but wojtpfband let pirn pacient be, ft to endure witp minde demure and meebe, %z 10 roojtpy fojowe tpat trill it alway feebe. CE SCbc Hcnuop of 25arfclap to tbe fooles. C pe tpat fayne would efcape all ieopardie, SBuoyde fuepe tpinge0 tpe wpicp migpt caufe tpe fame* Co pjoue a per ill J0foly certaynely, HBpetper it be done in earned 0? in game, Cpey tpat fodotp may tpeir owne madne0 blame, 4Fo? pe tpat id fure,and to a fray will renne, , #ay fortune come pome agayne nofelcffe 0; lame, End Id were it better fo? pirn to paue byde witpin, de via foelicitatis & futura peccatorum poen% Multi fiultitU currumsbedarrifabigasfa ViuentesYitiis criminibus trahunt. Cwncp fua reputant tales nece abire labores , Quadriiugas retrahent pojl fua fata rotas . N On finit ipfe Deus fatuum quemeunq; prophanum Scire fuper terram quamam miracula fecit, Quotidieq 3 facit .quapropter pars perit ingen* Stultorum, moritur terreno in corpore Temper. Qui moritur vitiis hac in tellure malignis, Cogitur extremos alibi tolerare dolores. N ofie Deum qui non vult hic,& difeere leges, Quas Pater omnipotens tribuit mortalibus «gris; Quascj- fuper cunttos ftatuit,iufiit teneri In terra, cun&isqj dedit bene viuere normam : In mundo quemcunqj trahit malefana voluptas, Iniufteq- fuse confumit tempora vitee : Is trahit hic currus,mokm,curasqj moleftas: Cogitur «ternas poft mortem foluere poenas. Perpetuo $3}oucrb.jcttfk {jfaime.Fl. anD.tct. £aptcn.rt& |D;ouerb.tj. Ccclcli.g. sfcalefi.Ff/. ano.rl. ffrcno.iig. fc>ajucn.FtF* Virgili. vi.Encid. Seneca. $atb/by. pjooerb.tf ano.ttth Virgilius. ©cclefi.rn#* JLahc.pig. ^apten.tJ. lifeline. trf« pjouerb.rut/. ano.rt). Cjccb.t)^ DeviafoeLi- citatis. Sapientia callidi eft intelligerc vi- am fuam : & pru- dentia ftultoruer rans. Eft via quae videtur homim iu ft i , nouitsima au- tem eius deducut ad mortem Vir in fipiens non cog- nofcct, & ftultus non intelliget hare Nefcicrunt neall their punithment gn hell be Double® Vorth cartes of tohcelca foure, Cohere as tbep thought Death fyoulD enoc their labours rf+r €>b fuffretb not eebe bictotts foole to fcnome Che monbers that be bath mabe on t&is grotmbe, 3inb baplp mo?6etb;mberfo?e tljefr tfnne bctbgromj §>o that tf^etrfolp tbemfelfe both confounbe, 3&nb Dere their bobpes to great labours are bounbe, Sparing no perill foj pleafure anb foj gapne, Chen after heath tjaue tbep euerlaft ing papne* l^oner.tfi# ^laime.rhiyf. ano.rl. foapien.rig: be that here liuetb in bice anb finne, ;§>ball extreme boloure after beatb enbure, Chan mbat auauntage is it fo? man to mimic 3Dlleartblptreafure,anbof bell papne before. 25ut mithout boubt, tbat m;etcbeb creature Wicb <&obs lames mill not here bolbe anb fieepe, S>ball after beatb ftaue caufe to maple anb meepe* ^jooerh.tj; SccleC.g* ' 30nb fact) as here mill not hnome ffjetr ^auiour, €>bferutng bis pjeceptes anb commaunbe ment, HDbicb <0ob bath oz&apneb to faue bs from errour* 30nb ts commatmbeb to feeepe mitb cleane intent 3Duer all the mo?lbe,as rule moffe excellent Co Itue goblp,anb mbo foeuer be be Chat folometb in this mozlb boluptuofitie: €>? cam all lull ,riote,o2 other offence, trading bis time in finneanb bicioufties, 3011 fuel; in this mojltre bp their blinbe negligence 2^tame ft til the cart of grieuous bufpnes l©ith papne anb charge^nb mhen this mtftcbebnes 9|s pall anb gone,pet after this tbep ©all 3ln hell enbure great tojmentes eternal!» Cbere ©altfthou foole)the charet foame almap i©itb bcuble papnes both tebious anb crueff, l©herfo?e thou foole retourne thee 31 thee pjap, ^5>eefee not the map mhich leabeth into bell, ll^tth hisfoule bennes,mo?ebar6e then tongue can tefft 3tnb though the map be eafp,ftrapght anb plapne, Che enbe is naughty abuife thee toume agapne* <£ccledr(J. ano.ru £>apten,ptp? is» , , • * I. ' W Stntcd. Virgiliusbi. Enei& facilis difctnftu menti. Che v ; The Ship of Fooks. Che may to hell is greafcty occupyeD, Cbe patti is p!ayne,anb eafy e to ouergo: Cbe Do?e ay open,no entrie is DenyeD Co fucf)e as purpofe in minbe to come thereto* 23ut at the enbe thereof to care anD too. Witty figbles obious anD abbominable, J>tt in the may are folfie innumerable. fOjotjerb^. wioatft. VirgiltM Vi Bneid. tioilts dt^diespa* trtatriidnu d ditit. gcdcflnf#» ^aptcn.b. ^(aime.jbu fajotter.jritJ. ano.irt). €|ccb.tjg. Clmsisno meruayle though this maybe playne, Enb greatly mo?ne,rmce it is baunteD to 2SyDiuetSfooles,mbich haftethem to that payne ©y may continual! thereto : but none thetefiro. Cbe DjeaDfull Do?e to them that mill in go, ©otb Day anD rngbt is open, it Doth fojfafee $o fooles that mtU their tourney thither tabe» ©uttbat maythattohyeheauenboth lye, 91s may of grace, pleafure, anD all felicitie, gn it fuche malhe as here liue bertuoufly, anD bleffeb men,but not fuche as toictous be. pit is itfiaromt,anD full of Difficulties Cpere is many & barb flint, bjyer anD tbojne, EnD no meruayle/o? it is not greatly mo?ne. ■ ' *c ....... ' «Jfo? mhyJemDe people, mbich is the greateff fo?f, #o?fahe this may fojttjepayne anD harDnes, ©ut goDIy men therein haue chiefe comfort, tfeitb all that liue by grace in righteoufnes, $>uch mell confiDer that beauens bleffeDnes Can not be gotten by pleafure, rett no? eale, HDherfo;e this may cannot fuch finners pleafe. Ctobfo hath ojbeyneb thatmho mill haue bertue, fl©uft it obtayne mith payne anD Diligence, Enb great labour, mbich many ncme efcheme, Without it be to feefce finne anD offence. #eme feefee the may to €f)tittes bye pjefence, Cberby it hapneth that many a thotifanDe tfatt runneth leftmarDe,but feme on the right hanDe. «E Zbc JUmiop of JBarfelap to the fmles. €F Elas man remember heauens bleffeDnes, Enb though the may be barbe that lyeth thereto, tfotfafie it not fo? all that great tharpnes, $01 at the enbe is life anD reft alfo, Cuerlaftingglo?y mith other ioyes mo: ©ut mho that tabeth the other may,certayne> The Ship of Footes . £&aII frnt^e at tty ctibe eternal! papne anti tbo, C&ougt) tty xoav ttyttyv be eacpe,atap8bt anb plaint PRAVA MAIORVM EXEMPLA. S&0S Cum pater & genetrix ollas, pariter matellas Collidunt, pueri cacabos confringere difcent . Fiunt aquales nati genitor ibusiillic Suntvbi non caflifegna & monumenta pudoris . ■ ■ ■ ' G Randoeui properate fenes,fatuiq ; parentes. In vos nam Satyra? torqueo tela mea?: Audetis prauos coram matre atqj puellis Effari mores, ridiculumq; nefas: Nunc Veneris nugas, nunc vos didatis amorem. Et natis teneris ad mala ligna datis. N on pudor in verbis,non elt reuerentia vita?, N on decus autlpeeimen,ingenuufue nitor; Non pueri mores difcunt,non foemina feruat Signa pudicitia?,turpia eunda fonant* Foemina de fatuo carpit mala ligna marito. Sedatur proles moribus ipla patrem. N on docuit genitor fatuus bene viuerc natum, lure igitur natus moribus alter erit. Sifuntlufores patres,pueri atq ; nepotes Rebus in his prauisfe fimilare folent. Trita etenim veterum dicunt prouerbia rpraua Sa?pe folet limilis filius elfe patri. Ludere fas monachi reputant libi, quando reponit Abbas taxillos: alea iada placet. O mores miferos,6 tempora plena furoris, Plenaq • ftultitia?: num Deus vfq- feret' Se limilem patri natus,fe filia matri Reddit'ad exitium femina prima fluunt. Non lupus vllus ouem genuit,non Tygride feua. Aut vitula aut agnus nafcier vfq- potefl: ; . . i : More patris cancer retro ferpitq^meat^;. Sedantur pueri fic mala figna patrum. Quin & morigeros polfunt generare parentes Filiolos, qui funt morigeri atq 5 boni. Cynicus vt puerum temulentum viderat^nquit; ^ Fili, te genuit ebrius ecce pater. jEdibus iccirco proprijs,fic viuat honefte Quifquis,ne pueris dogmatapraua ferat. iV i lliCvC ? Kfe pjourrb.trfj:;' luuenalis. Valerius li.ij.ca t) £>apt .itf. CEccicfi.rfi. CctleiMttJ. C&rclefl.t. P?otier.rtt; anfl.rrtr. luuenalis. Glo.inl.qUod fi nolit.ff dehpi. edic. Glo .in.c. fi.de con.dif.v. 7 *4 'linciCj - » as n>- Efopus in Apoli CtclcC.totf. Piogines. ecclc.rrrtl/; The Ship of Fooler &Of thecuill examples of elders genet* vnto youth. < [ 3 jf (fiat tbt father ano mother before tbeir tonne jBpanaer 03 malice bjeafce platter »pot,o: pan, JCbe tonne in banbe (ball take tome canojon, flnblearne to bjeahe it,tf bis fmall potoer can. 2 Dbns oft time cbilojen bane canfe to enrto o; ban SCbeir frenbes,foj fucb trample of lebobncs, f 0} (boner that tbep learne,tbcn bertne o; goobnes. Mala exempla Parentum. • Virga arip corree tio tribuit fapien tum: puer am cm qui dimittitur vo luntatifua?, con- fundit matrem fu am. Maxima de- betur puero reue- tcntia: fi quid tur pe piras, ne tu pu vi contcmpfens annos: fed pecca- turo obfdtat tibi filius infans. Si damnofa fene iu- uat alea , ludat Sc horres, lnfcquitur Jcmtcr filia matri» ita. «v. iu.no> p?onerb.rrto. X7 € ageD men rootet) in foolt(bne0, v 3finD fooUlbe parenteff 3 lettt)e of pour language, feaoi tnce pe be toojtbp therein to baue a (fage: 0oTte catt % rep?oufeo againft pour outrage, it&incb bolDIp boaft pou of pour bntb?iftie Muto Eefoje pour mapbe*, pour Daugbter&anD pour tofue*. 3Ia0 5 tbefoole0of tW0tuat)conipanp • > Ccciefl.iitf. J3p tbeir erample caufe great tneonuemener, 55efo?e tbefr cbil&jcn recounting ribautyp, f €)f fucb a0 tbep bauebaberprrience. S>o geue tbep to them example of offence» Jnd 37>e Ship of Fooles. $ i 30nb in that fimtembereon tbep boaft anb batmt, Cl)cp made them perfect mbicb erft mere igno?aunt# Cftefr mojbes are bopbe of ©ame anb fjorreCtee, OTeir life 10 mitbout meafure anb reuerence, ^ut pet tb ep tbinbe that tbep mod mo?tbP bee, Chat mod can tell of tins greeuous offence: CfntsaU the pouth that vs in their pjefence, 4D? t^at both beare their bice anb rtbamtyp, dunto the fame mitt) their full minbe applp. Cbus tbeir ponge cfytinm manere learnetb none, Cbe mife bath occafion to bjeabe t)it cbaditee: ^>0 is the life befileb of them ecbe one, 30nb to be piapneme often ttmeo fee, Cbat of mbat manerg tbe foolflUe bufbanbe# be, %ucbe are their miue&cbitlben anb boulbolbe, Cbe ponge €ocbe learnetb to crotoe bpe of tbe olbe* 30 fooliSie father full barblp ©ad enfine $\$ fonne to goob life,o? to goob gouernaunce, tffo? if tbe father to follp both encltne, Che fonne mill foloto bte father in tbatbattnce, 30nb if the father bfe bafarbe 0 ? the cbaunce, anp pmbibite anb bnlamefud game, . £©ode commonlp the fonne mill bo the fame# . ' . . ( r : 3f that the buf banbe be biciou# of bfe life, I©aftfull,o? b?cnfien ,02 bile in bis language, ipio fonne3,baugbter3,bt0 feruaunte#, anb bi$ tbife, mill learne of him to paffe the fame jpadage: 30nb pf the h'ifoanbe b?eabe bte mariage, 3f the mife bnome,in minbe ©e mill bemjotifc mitbout be baue a bobe of the fame cloth* * . * J k ' *.* i ” y m "z -• ♦-«•>. *v~ #* 30n olbe ^otierbe bath longe agone be fapbe, Chat ofte the fonne in maner# libe mill be dantotbefatber 5 anbinUbemifetbemapbe * €>? baugbter,bnto the mother mill agree: ^0 if the elbero bfe enoimitie, 7 , * * ; 3tnb befo?e their cbiltben boad them of the fame, Che fonne anb baugbter ©ail foiome fp?e anb bame# Che Sondes tbinbe it lamfull fo? to plap, t©bcn that the abbot b?ingetb them the bice: iSigbt fo the father can nought 0 ? little fap - Igapnd the fonne, no? him blame 0 ? cbadice* Inttmla ASM sssssass ;-.Q V gk.in lotted fintlH jf 4 c edit \ .uirm y-i'no ploin ci.fidc ce& dift’* HfipusinafoL <£fde(i,t)tf. $i«£tw. W-isift i\V, A"* * iV, r. j. ctalefl.rrrfctf. |a;ouir.09« A V» . . *.5«\ < The Ship of Toole s . ,g!f ijc f)jm felfe be tabe n in that fame bice: Cbusiiueo tbs father in finne ruit^out (bame, 3inb after bis beatb the fenne CDaU bo the Tame* €> tmetebeb maner*,® time full of furour, atnb full of follp,ioDitbout aH hope t0 flint, $otx5e longe (ball ob our Uo?bcanb fauiour, Cbis finne fuffer mttbout greeuouspunilbmenf, 3flla0 it nome appeared euibent, Chat the fatber0 follp,fmne anb great outrage, 3s left to the fonne a0 it toere heritage* 3fnb no meruapIe,fo? it bath neuer benefeene, Cbat of a toolfe a (bepe hath bene fotfb brought, €>? that a calfe 02 lambe gentyeb batb beenc €>f a fellCigre: rigbtfo if it toere (ought €>uer all tbe too#be,a father that is nought, ^hculb fcantbefounb tobicb coitlb bnngbp bis cbilbe, !©itb bis fume in no maner popnt befplbe. ni : . 4 Che pongc crab bacbmarbe both creepe 0? go 30s both the olbe, none cart her courfe reb?e0: Cbefe ponge cbilbren fo? tbe mode parte alfo dfoloroetb theft father (tone anb bis letobene#. 56ut tbep that liue in maner0 of mefcenes, 3n boned Iife 3 gb6bne0,grace,anb ebaditie, 3©ap bnng foo?tb cbtlb?en of maners a0 tbep be. 91 rebe botoe.tbe f£!nlofbpbet Diogenes §japbr bp a cbilbe tobicb tyonben teas toitb tome, Chat bis father toao to that cafe boubtle0 H^ben be it gate : (o'btobpe toitte beuine, Km toe that the entities manero bib beeline tmnto bis fathers, anb fo toao it foimbe tretoe, 2dp them tobicb t&eli that cbiibe0 father Enetoe. ; ' ' /v J' •' * ^ 2 But though tbefatber anb mother alfo be nought, Without boubttbis one thing appearetb plapne, Chat the cbilbe 10 fuebe a0 it 10 bp brought, 3fnb notligbtlp ebangeb roitbout great charge 0? papne: 'Cherfoletet euerv man him felfe refrapne, DBitbin bis houfe from all tbinge too?tbie blame, ^en (ball bis chiltyen anb feruaunte0 bo the fame. 0 ■ 1 , , ’ ■ ? ; y e t f «; • ' ■ c * C Xbe iUntjQgof iBardap. 8T Pe that baue cbiltoen 0? other great bond) olbe, SutLbueb to pour feruice anb pour otapfaunce, The Ship of Fooles. Sepeftertuotts life, fa? that xis worth great goIDe, 3in& great example to poutb to auopbe offence: I3ut tf pe boaft pou of futne anb negligence 9Jn ribatobe tco:be0,getie crebence to this claufe, |f the bearers fall into mconuenience, jPour letobe example is the chief e grounb anb cattfe. n DE VOLVPTATE CORPORALI. Simplicitate rudes adfe lafciua Voluptas illicit interdum^more ouium $ necat. Quofdam etiam firmo thaurinos detinet Vnco: ji /? d/fW Volucri fune Juga q, ligat. . 7P Quiparat fefc meritrici blanda voluptas: tij Quae compta in platea ledet & nudata mamillas: Et redimita comas, fpurcum mercatur amoi cm: Pellicit & molles ad fe,blandumq • cubile Mox referat, vilem fumens de crimine mercem: Et rogat vt quifquis fecum ludatur iniquis Dilitiis pariter falfo obledetur amore. Illius inqj finum nullo moderamine ftulti ProfiIiunt,veluti bos vindus tranfit,& agnus Ad lanij cultrum, iugulumqj exponit ad idus. Accipe ftulte precor quam fit fugienda voluptas: Haec animam damnat,ftygijs & mergit in vndis: Haec fenfus laccrat,confundit femina mentis. Contaminate^ malo praecordia reda fapore. Parua voluptatis quamuis fint gaudia, longa Poena tamen fequitur mifero permixta dolore: Define delitias mundi fedarier vfq 5 . Non durant,fugiunt mox,& mutantur in horas. Quifquis in hoc forfan contemnit gaudia mundo Vana voluptatis, nec fele immergit in illas: Ille lapit vere,& poft mortem gaudia coeli, Ambrofiamcg facram guftabitlege perenni. Sardanapalus enim fpreto virtutis honore, Sola voluptatis celebrabat facra focofq 5 . Corporis illecebras, fpurcum & libabat amorem: Ccnfuit elfe quidem explendum praefentibus ipfum Delitijs animum, quoniam poft fata voluptas Nulla foret,ftygij eft haec nam fententia ditis. At pater omnipotens hunc fato fuftulit atro, Tartareifqj animam tandem damnauit in vndis Delitiae mundirq uas promit praua voluptas. Sunt procul a nobis pullandae, dira venena Ex ipfis manant,& fellis copia magna; Has igitur fugiat lapiens, & honefta fequatur* ii it CT©f -fi 2I*EJqUl< IMfterb.fcf; iuucnahs. ©ccUfori. - Cjethrfct. %uljras.t. ©tdcfl.riF* i'-*' abt p;,. |0;oncrb,f>| <£tclcC.(j. iLUfefcfcigf. Ctclcfi.:. Sardanapalus* Iufti.ii. i. •<(< . rn pjoacr.rntf* Ccclefi.b. CBccUfiijrjrti, The Ship of Fooks, £Of bodily plcafure or corporal voluptuoficie. C Manton toafffull ant) bapne fcoluptuoOtte 4Dfte blinOctt),atttfing bnto inconuentcnce, spanp that are ruoe,fo? their fluipltcltic, 0no them as fljeepe flapeth fo; all tbclr innocence: i5ut other tome it feecpeth toitij might anh Violence, 0 8 bulles bounoc fure to ensure great care, 0iiD other as htroes it tangteth til htr fnare. Voluptatis in- commoda. Mulier ornatu meretricio prepa* rata aci decipien- das animae, irreti, uit cura nuitis fer monibus. Statim cam fequiturqua ii bos du&us ad Yi&iraa , & qua- il ignis lafciuiens & ignorans', vc- lutliauisf elimet ad laqueum , Sc ncfcit q» dc peri- cluo anxmac illius agitur. f^oqerb.t>tf. Uunulk foclctUr. tHame nere pe foole&to pou f crpe atiti ran, JljJtEinc&areof grace cleane beftitute anfe bare, tffolommg pour lufte attfc pleafure co?po?all> But fo? pour foufe pe tafte no thought no? rare: Co mbom map % tbw ©amefull lutt compare, ^aue to a harlot fapnm&falfe anb couctoug, €>f vopom commeta tDame anb bptetf fecnemcusi. fitted in tl ie ftreete ao pati betb ©ante anb fr re, ^tr b?e(f es bare to tempt them that patTe bp, ©it fare annopnteb,blafing ab?obe fur here, £>? elo on pit foolfQie front enlaceb pre, 1$it fmccfie to gamine : fo pit btTceitfuU epe €0 The Ship of Footes . Co ffiamefufl Hide a thoufanbe both attice €>f youth, which earll perchaunce feneto nought oft ice* $tr chamber full of flattery ant ttfceitc ainone i# openct 5 the tlmte foole entreth ftv, Che hoofee of Death fe hit bnter the bayte Of fooItfDe lude, pleafure ant mortal! tin: iplr foule (he felleth, riche# thetby to win, Int what riche#? a rewarbe fothely full tile, Che foule# bamneth,ant bobie# Doth Defile* Che one Departeth, another come# in agayne. Without all (tame tare (he them boltly p?ay Co hie falfe pleafure# : thu# in htr gile ant trayne, Chi# foolifhe youth to hie mill notbenay, 25ut tnto hie fome leape both night ant tap, without meafure,renmng to lofe their life, M Ope o: (heepe tnto the butcher# hnife* #tctieasJ. p}oaec,tj^ €cdefl,w; Che fimple lambe hi# necfie Doth out ertente manto the butcher hi# mojtail enemie: §>o Doth thefe foole#, feeding a (hamefiill ente, 3int their otone Death, though they might finte remedy* O blinte foole, 91 require thee to apply manto my wo?te#,ant thou ©alt heare ant fee, $on>e muche thou oughted thi# fooli©e lud to dee* Che foule it tampneth ant tyowneth tepe in bed, Che wit it wadeth,ant confounteth the minte, % t caufeth man hi# lante ant goot to fell, aint if that he none other meant can finte, Co rob ant deale he ofte time is inclmte: 2$efite all thefe thi# foule lud i# fo bile, Chat with foule fauour it ©al thy body fyle* Chough of lewte lude the ioy be ©o?t ant fmaH, 3ht though the pleafure (her of be (bone ouerpad, Che payne that foloweth it i# eternall, with wofull Dolour mingled, that euer ©all lad: Cherfo?e leaue od,to not thy pleafure cad €>n wo?lt!y wealth,beIite,ioy ant pleafure, tfo? ©one they pafle,ant chaunge at euery houre. l©ho that in thi# io?etchet wo?lbe mill auoyte, £Df boluptuoufne# the ioye# frayle ant bayne, 3Cnb fuffer not him felfe toith them to be acloyte, Snfec t o? bjownet, ©all fo? the fame certayne, id iii #2onerb,b«' Gcdefl.t^ Jluh&bi#, $;o.bt#4.*i$ ©ccIUM. Ctierla* Sardanapalus lujliji.i. ^9icbeas.t)f The Ship of Fooles. €uerla(Hug!ife ant) entiles iope obtapne, Inti foi t)t0 hpe triumph anb biuine pjubcnce, i^aue the fr union of (Bobs hpe pjefence. 23 ut topo ttiatTDtll pis carnali lull enfue, *l>hall here paue (Dame, anb after papne miell: 3 coulb hereof btuers eramples ©eme, 2 $ut of right manp this one 31 ©all pou tell* 0 ne Sardanapalus all otpet bib epcell gin carnali luffe,anb fo ft is mtnbe bib cade £>n loue p?ohiPite,that grace roas fro him palle* Cpe loue of Pertue mas full out of his minbe, ^o be conclubeb to fue belicioufnes, Cbininng after beatp no mealth no? top tofinbe, tfo? t^is is tpe fentence of tpe pjince of barfcenes: JSut (Bob almigptie fepngpis Picioufnes, ^ts Pobp anb fcule beuibeb foone in tmapne, dfrom mo?iblp pleafure Pnto infernali papne. tpis pitfo:p to PS it appeared plapne, Cpatfrommodblp pleafure anb Poluptuofitie, S 8 itfaw our nitgpt roe ought PS to refrapne: ue xotfe mens Pertue 5 anbfet fuche Uitte afibe, Quid The Ship of Fooles. 94 Quid velit, & ftatuat,vel quid conceperit ipla Mente,merus fatuus dodo reputatur ab omni. Sampfon,qui quondam fuerat fortiflimus h#ros> Non oculis orbaretur,nec crine facrato, Secretum mentis fi non refcilfet arnica. Amphiareus vates dum fata futura timebat AugurijjlatuitjThebanaqj prcelia fugit: Proditur at tandem proprio de coniugis ore. Hiftori# relinunt veteres, & dogmata prifca. Quod mulier nufquam fecreti lit bona cuftosr Matronis igitur caelemus pedora femper. Qui fua non nouit commifta archana tacere, Quiqj ad eunda fuum pandit fecretalabellum: A tali caueat lapiens lijpi quifq i5 catufqj. Percundatorem hunc fugias, quia garrulus ipfe eft De rebus magnis: eft qui fe iaditat vf% Et quod res eunda? libi lint in amore fecund#: Rimari li quis vellet tum verba dolosq;. Rebus in his eundis mendacem offenderet ipfum: Ex qua ftultitia lapiens intelligit omnis. Quod fcabrum foueat cuculum, manibusq- remulcet» Condita li mentis cubias archana manere, Fac mihi ne dicas,quod vix ablcondere polfim: Occuk-um^g tuum fecreto in pedore cades. Haud alijs pandas,led lis taciturnus vbiq$. Si non vxori lezabell promplilfet Achab rex Verba fu# mentis, Naboth non morte periret. Qui geftant in corde fuo fecreta,cati lint. Et caueantalijs temere vt non talia pandant: Sic magis fecuri,femper tutiq 5 manebunt. Dixit enim quondam fanda de gente propheta* Secretum, mentis mihimetferuare ftudebo. Cato. BuDtcumjrtt# ano.ym. Statius in TheU Ccclcff.r. Ccclefi.rtr, fjonerb.wt 1 Horatius in Epiftolis. ^joaerb.jrjcbt^ Seneca. ^jouerb.rrb. Cfep.wtt#. £fc-Of fooles that can notkccpcfccretc their owne councell. C£Df otber fooles a number pet 3 finDe, Mbicb bptbeir babbling iuojDcs anb language» Can not feeepe dole tbe fccretc of tbir mmDe: H3ut all tbetr counted out tbep fbetoe at large. &>o that oft thereof pzoceeoctl) great Damage* 0s murtber,mifcl)iefe,l)atreD anD Debate, SCbat after tljcp repent>but then tt is to late. <£ t0 a naturali foole anD tontriferete, 1 Hint) to him felfe engenDjeth oft great flrtfe, IDhtch can not hiDe hid councell anD fecrett» 3Sut Dr hid fol? it Qietoeth to hidtmfe. Hnh ssr The Ship of Fooles . Secreta tacen- da* Quae filers roe vis,pnmum ipfc fiicas . Secretum mentis nunquam tu pande roantx. lnfecreto cubicu b tui non male- dixeris diuiti:quia &aues coeli por- tabunt vocem tu am,& qui habent pennas annunci- abunt fententiam Amico & inimi- co noli narrare (e fumtuum,ctfieft Cibi dclittum, no- li denudare. Smecademralibm 3ob.n:t>t9* anD.pbtg. GcrUfl.rrir* Csto, 3uottmn.jcu^ ainb all tdat de datd bone in di# tnftole life» flD? tdat to bo dmaf ter de botd purpofe, Co euerp man Cued a foole mill btlclofe* Cde noble Hampton mode excellent of migdt, 3Cnb Grongeft man tdat met xoa# get 02 borne, ©ere not tpi# fo!p,(dould not daue ioQ bis fight, j&o? dab di 0 dere bp gple from d 10 deab off (pome, 3nb of di# enempe# bene laugdeb bnto fcojne: 3nb at tpe lad toitd deart ujardfuil anb too $1# enempe# mutbjeb anb dim felfe alfo. SMlw'mTbik ©dere a# de migdt daue Itueb in honour, 5f de dab dept d* # fecrete# in di# mtnbe, l©itd in'# crone mill de bpeb in great Colour, J$p tde falfe treafon of dt0 lemman bnbinbe , ©e map in biuer# mo trample# fmbe, $otoe manp tdoufanbe# daue foffereb papneg fmart, Inb all fo? (detoing tde fecrete# of tdeir dart* Amphiaraus a prince mofte excellent &do?teneb tde bape# of di# pooje boubtfuH life, tfo? (detoing tpe pnuitie# of di# intent» TheShipo/ Fooles. T ^fi^otDnefb^Co^tsbifceptfuntDife, ££©8@J|g 3no tft ougft ft e longe efcapeb ftab tfte flr ife • > 3JnD marre of Thebes^tufticft fte bib long Defende» 1 jPetattftelaaftistongemasftisomneenbe, .: . Cftus olde ff o?pes botft oft recole anb teli Kp tfteir erampie&mfttcfttftepbntobsgeue, : Cftat morom are no beepers of councell, si git goetft tftjougft tft em as mater tftjougft a fiue: !©fterfoje let tftem tftat quietlp moulb Hue, . c ;; . f fucft fooled mitft all mifebome be mare, , nafttcft ©emetfteir councell bp tfteir ftaffie language, tajottcrkrtfi Co euerp man mitftout all tftougftt anb care: ome otfter boaft tftem of tfteir felicitie, babbling tftat tftep ftaue tfteir mill in euerp tftfng, pzolfterous mealtft,loue,ricfte0 anb cunning, In b of great beebes bone botft on fea anb lanbe, £>ome bp tfteir fal©oob,fome bp flrengtft anb bertue: 26ut if one laboureb tfte trutft to bnberflanbe, feucft fool i© mo©es ©ou%all be founbe bntrue, %et neuer man to fucft ftts counfell ©erne, . in fine. ^;ouerb,tr« <£cde0,rirf '2 p The Ship of Fooles. 2Sp i)n falfe treafon anb b tfceite manpfolbf, tanrtgbteouftp Nabot bab not bene uapne: JSutfo? tbcfame Achab ruffereb great papnc 2Sp beatb in bateaple,anb fo: a puniQmtent toife initii bounbe0 toag all to tojne anb rent Cbu0 it apperetb that be t$ wife anb ware, IDbtcb can #0 councell fteepe toitbtn bl0 heart, tffojbp that meane map be efcape great care, 3 nb furelp Itunoitbout pH milieu bare, Cbe J&jopbete feeing tobat biuena papne0 fmarf, Commetb oft to them tobicb both tbetr fecret tell, <£cbe man erbo: tetb to beepe ciofe bte counceit C 2Cbe Henoop of 15arUlap to tbe fooled* H Cbou man that bad tbP fecret in tbp b?eft> l^olbe it ft ill thereafter it not out to go, Wfyo that fo botb 5 tberebp (ball finbe great reft: to tbp frenbe Oietoe not tbp minbe alfo, fo; if that be after become tbp fo, 300 often bapnetb,tben might be tbee betojap, ^>o (bouib tbpfolp tourne bnto tbp great too, ^otoe be itfucbe tbinge0atep?oueb commonlp# VXOREM DVCRRE PROPTER OPES. V* , * 5 ■ V initias propter filas, non prolis amore Vxorem ducens, coniugium Ve petens: Hic patitur merito lites, O* iurgia, rixas. Et pacem O' perdit commoda conmbij . A Ruinam multi quaerunt fub podice afelli. Et cumulant trullas,ftero#l*vana petunt. Vxorem ducunt vetulam dum turpiter Eglen, Quod nummos habeat, diuitiasc^ leues. Nulla quies illum recreat,pax nulla fouebit. Semper habet rixas, litigiumq- frequens: Nula: voluptatis fpe&abunt otia, talem Magnarum allexit quem male faccus opum: N ullaq; fperatur proles, dile&io nulla, Vnam pacificam vix aget ille diem. Quin fibi continuo faccus tranfuerberat aures, Quem propter ftultus fa&us,inersq; fuit. Raro hos fortuna? facies comitatur amica, Qui nummis nubunt,non fibi,non pueris, ducitur in thalamum funefta pecunia fola, < Propter opes trahimus grandia aratra thori. Iuftitia T7;e Ship of Fooles. Iuftitia & do&rfcia nihil c uratur, honeftas N ulld, fed ad fenfum pe«5tora ftulta ruunt. Nam focerin primis,quid enim gener(inquit)in a?re Poffidet,aut nummis?iugera quanta tenet? N ec patris aut proaui probitas, virtus,vel honeftas Queritur; an vulgi femine prodierit? Protinus ad nummos,de moribus vltima fiet QuaftiOjfic'fient nunquarri in amore pares. Inde fit, vt multis deferta habitare fcorfum Plus leuc fit talis, quam iuga ferre thori. Namqj loquax mulier, verbofa, corpus adurit, Atq^ animam & vires,membfaq ; cun&a terit. r Propter opes teneram vendit quicunq; iuuentam. Mercatur lites,& fine fine dolos: Huic nihil eft fidei,nihil & probitatis:ad omne (Spes modo fit nummi) tran feat ille nefas: O male prudentes, qui tam connubia fama Qu&ritis, &feruum tenditis effe pecus. /f. i , . *•(. *> V *»} p 94 n r: Of yongefooles that take olde women to their wiues for their riches. M Iuuenalis. JDjoucrb.btf, luuenalis. .ttirv v-v. .’.‘.'J MUiiiV Z'.: Pjoutttltf; *r. fbjoocr.trt). C«le0,w&. .Mil n Nubere prop* ter diuitias. Imporiltetgo.' Vi* rodntollerabilius mini eft: quamfoc mina times. Do- mus dantur a parenti - bui:a domino au- tem proprie vxor prudens. Teftaiu giter pncftillantia btigiofa mulicr. Si verum •»*► luHtruUt. The Ship of Fooles. CMtlnn oar febip that forte ftjall bane a boob,* Mltjicij an oloc tmfc tafeetb in manage J&atbcc fo; bcr riches ano her toojtolp gooD, SEben to; pare loue,o? hope to bane linage. 15ui fucb poutb as marptbem felfe toitb age» &be pjofitc a no pleafure of toeolothe lefe certapne, 0no toojtbelp Itue in b;aUrting,ttnfe ano papnc. TB&i [0ber the aCTe taple, though it be nothing pure, ,pet manp feefce anb grope fo? bile fatneo, (fathering together the foule Donge anb o?bure: ^uch are thep that fo? treafure anb richer 00hile thep are ponge in their chtefe iuQpne?, 3fn agebmoman tafietb to their toife, Ming their poutb,anb (boating fo their life* Chep that fo bo hath neither red no? peace, Skit bufp biatolinganb Qrife continual!, Chep haue no p!eafure,but thought anb great bifeafe, Bebufee,out b?apbing,anbQripe0 mhen thep fall, «ut their otxrne foip is groimbe anb caute of all: 4fo? thep be marieb buto the bple treafure, 3nb p?eciou0 bagge0,but not fo? goblp pleafure» fBjonerb.b. injine. }0?oacrb,ir. ©fdtO.rtr, luntHdJii w Chephaue no hope of chflb?en o? linage, Xoue t0 there none, anb buring their ro?etcheb life» 310 not one bap in fuch mab manage aiuopbecf b?atr>ling,of hatreb,anbof Qrife* «ut that poo?e man that mebbeth a riche toife, CaQ in hi0 nofe (ball dill her bagge0finbe, jfo? tohofe caufe he mabe roa0 mab anb bltnbe* Chep that are mebbeb not fo? !oue,but richeCTe, Of mariagebefpifing the pleafure anb p?ofite, ^>uch felbome fauour fo?tunef ^pnes, «ut oft miffo?tune them greeuouQp both bite, ChU0 gone is their pleafure, their fop anb belite, 3flnb fo? bapne treafure fuch are fo glab anb fapne, Chat fo? the fame thep them fubbue to papn e. Chep tuillinglp to papne them felfe fubbue, Che mhich are roebbeb fo? m?e tcheb couetife, Chep tabe no heebe to maner0 anb bertue, Co honeQie no? tMfebome,but I hit ap in malice: ifco:be,anb tfjc great fruition therein thep liue that marrp fo? riches, 2tnD not fo?loue,3! neuer ©oulbhauc Done: t©tjerfo?e this fare 91 ffr a condufion, Chat lie ©all neuer tbjiue ne come to &is bchotic, Chat mebbeth a toife fo? goob>anb not to? loue. CClie Henuopof XSarclap. C Silas man mfables mhat is thine intent Co meb foi riches,that toebbing 5 befpe, fl^ariage mas o?be pneb bp (Bob omnipotent, gn (Bobs lames the mo?lbe to multipipe: l©herfo?e that man that mill therto applpe, 3nb moulb bane the piofite of faptbfuU mariage, Chis mo?lblp riches ought nothing to fet bp, 3But meb to? loue, anb hope to haue linage. member riches is nothing comparable Co mebenes 5 bertue ; anb bifcret gouernaunce, Hinb other maner$ 5 mhich are mo?e commenbable, Chen mojlblp treafure,o? fuche bnfure fubtiaunce: l©herfo;e confiber anb call to thprememfyaunce. Chat better is to haue fome moman poo?e anb bare, 3Cnb liue in rafe,then one mith abunbaunce €>f great riches: anb euertoliuein care. DB LIVORB If I'nVIDIA. f InuidU telum lato torquetur in orbe , Ft flatus in terris lac fine nullu s erit: Odta dir a Volant magni per climata mundi , ISLec dum Nycardi fenfyi abiuit atrox . L Luor edax fatuos multos, animofdjj malignos Concitat, & ftultos pungit fine fine protcruos. Nalcitur inuidhe telum, quod liuida corda Parturit, & multos nufquam finit efie quietos; Duceris inuidia, quod ego te poflideo plus. Aut mihi funtplures nummi, feu maior aceruus Rerum, vel mrhiquod plures redduntur honores: JEs petit atq< meum,quod nullo iure teneres, Vel quia faftidis noftrum & contemnis amorem. La?thale eft adeo vulnus liuoris acerbi, V t nequeat penitus fanari aut rite mederi. Eft ea proprietas liuoris Temper edacis. Si fibi conftituit quenquam mordere, quietem Nullam The Ship of Fooles. ]>2 Nullam agitat donec facinus perfecerit illud: N on fomnus,non vlla quies,non vlla voluptas Eft adeo dulcis, feu deledlabilis vfqj: Vt poflit cordis procul extirpare dolores: Pallentes ideo fauces,pallentiaq 5 ora Semper habet liuor, macies in corpore toto Glauca fedetrvifus toruus/quallentiaqj ora Scintillant: rabidus nec plenis liuor ocellis Sulpicitin quenquam, furibundo pedore torpet. Cuius praecipuum tibi fert exemplar Iopfeph, Quem nunquam intuiti funt redo lumine fratres: Raro etiam inuidia nifi merits flumine ridet Nauibus,autfi fors perit ingens copia rerum. Verum continuo rodat licet inuida corda Inuidia, ex proprio fentit fua damna dolore. N ec quicquam nili fe valet ardens Alma cremare. Maior & inuidia eft fraternis cordibus orta. Fraterno primi maduerunt (anguine muri. Hoc Abel atq 5 Chayn,hoc Atreus atq 5 Thyefles, Ethiocles cum fratre fuo,plurelq ; docebunt:' Inuidiam iccirco fugias fapiensqj bonusq 3 , 2* Of cnuious Fooles m it Pet Defcriptio Inui® dix ex Ouidio. Iofeph. Gene.rrrt#. C&cleff.rlt)#. Alanus. Lucanus. €>ene.tf0. Statius in The. t.^rfer.0. Inuidia pro- prium. Qui fibi inuidet nihil eft illo ne- quius: & hxc red- ditio eft malitia illius: nequam eft oculus liuidi. In- uidus alterius re- bus marccirit opi- mis. Ne comedas cum homine in- uido,& i c defide- res cibos eius: quo ruam in fimilitii- dinem arioli & conie&oris xfti- mat quod ignorat Comece Sc bibe dicet tibi, & mens cius non eft tccu. The Ship of Foolts. C ftt are mo f©les lubicb greatly them delite gn others loffe,ano tbat bp falfe cnaye, Liberty they fuebe tnrigbUouflye bachbite; 3£'oe cartes of fnebe oucr all tbc tcojlo flyc, #nc eucr in flying they? fetbers maltiplye, $0 flate in eartb tberfro can feepe bim fare, is face inereatetb as it tooulo ener cnoure. c&defi.riiCf. Y\7 «wring enup one inrrenj id malice, j untius in tpifa, w fooler not a feme mbich are therto enclineD, xivUifdniiM. gening their fromarbe hearte 0 bnto trice, 3Df other0 Damage reiopfmg in their rntnbe, fcnuieo Dacte Doth beginning f inDe 9Snm?athfull hearte 0 3 itmaftethhi 0 omneneft, j&ot ruffering other to Itue in eafe anD reft. SduftiK. ^;oner»rrbitf. Cicero. €tdefljni/« 3f one haue plentie of treafure anD richer, 3D? bp hi0 mertte0 obtayne great Dignitie, Chefe foole0 enutous that of the fame haue leffe, <£nuy bp malice the other0 hpe Degree: ainDtf another of honour haue plentee, Chep it enup,anD mifee that thep might fterue, ^otoebeit fuche fooled can not the feme Deferue. Chefe foole0 Defire agapnft both feme anD right qhMhsMw* H!nother0gooD>if thep mapgetthe fame, 9f thep map not bp flattering tun bp mighk Chen bp falfe malice thep him enu? anD blame: §b?oqcrb.rritf. cSpther if one bp bertue hath gooD name, ©p falfe enup thefe foole0 him rep?oue, Cheir m?ath them b!mbetp 5 fo that thep none can lotie. Che motmbe of tht'0 malicious falfe enup £>o DeaDIp is^anD of fo great crueltie, mmum j Chat it i0 incurable anD boyDe of allremeDie: % man e mitct# hath fuche a p?opcrtie, Chat if he purpefe of one bengeD to be, O? Do forne mifehiefe^hifh he repufeth beft, CtU it be Done he neuer hath eafe no? reft. $0 flepe,no reft, no? plepfure can thep ftnbe Co them fo fmeete,pleafaunt anD Delectable, Chat map eppell this malice from their minDe: %>o 10 enup a bice abhominable, 3CnD bnto health fo fromarDe anD Damynable, Chat if it once be rocteD in a man, %t mafieth him leane,hi 0 colour pale anD man, «trap The Ship of Fooles . <£nup fo pale of lofie anti countenaunce, $ts boDp leanest colour pale ant) blue, $ts lobe ft ottarbe,his face toithout pleafatmce, filling lifee fcales, his tto?bes ap bntrue, p 0 epe 0 fparbling mith fp?e ap frelbe anb netoe, ft neuet Iofieth on man tmth epe0 full, ©ut euer his heart bp furious tt?ath 10 bull Qe/cripthintaiia ix Ouidio. Chou mapeft example finbe of this enup, JSp iofcph,tDf)om his b?eth?en bib neuer beholbe tttth lotting lobe, but (barpeanb crueilp, ^0 that tpep bimbaue murtyeb glablptooulb. <1 might recount examples manpfolbe, $ome manp bp enup loft hath their Degree, 2Sut that % leaue becaufe of b?euitee. hftpb. VS®g®23 (fttutous fooles are ftufteb toith in ttifl, 3jn them no mptfh no? folace can be founbe, Chep neuer laugh,but if it be fo? ill, fo? goob loft,o?TDhen fome ftnp is b?ounb, £>? TDohen fome houfe is b?ent bnto the grounb: 3&ut while thefe fooles on other bite anb gnaw, Cheirenuptoafteth their owne heart anb their matte. Che mount of <£thnap though it burne euer ftill, S>zt (faue it feife) it bumeth none other thing: §>o thefe enuious fooles bp their ill mill Ittaft their otxme heart,though thep be ap muffng another man to (hame,anb Ioffe 0 ? hurt to b?tng, rapon them felfe ri^us turneth this ill agapne, Co their bed ruction,both (Dame-great Ioffe anb papne. Chisfalfeenup bp his malicious p?e, Both often b?eth?en fo curfeblp inflame. Chat bp the fame one of them both confptre agapnft the other ttithout all feare anb fliame: as Romulus anb Remus excellent of fame, Itthich buplbeb Iff ome, but after enup fo gretoe 26etttene them, that the one the other flewe. Jtcdefl .rtbiff; 6860889 jUnus, tnunui. Itthat ttall 9! tt?ite Of Cayne anb of Abel, $otte Cayne fo? murber fuflreb great papne anb tto# Atreus tto?pe anb Thefeus cruel are bnto bs examples hereof alfo, Ethyodcs with his brother, anb manp mo, Utfee as the fto?ies bedareth openlp, Che one the other murtyeb bp emip. iff its f?Che sm&m Pwer.ftttf. dtulrt'Vpj* anDjftig, 29jouerb.r. v. ©cclefl.rt). T^encrb.rrug. < anb.jtjrbtV &apfen.ttj. r.anfi.Ft»/ ’ JXoatan.tH. <£cclefl.rrt>. pfalm.CrtHt/, Tullius in para, Crcdcfi.bg. Sob.*. b y The Ship ofFooks. C 2Cbe lemiop of ISardap to tbe foies, n^etfo^e let bun that 10 btferete snb wife, iie bit pjecepte&tyen ©alt tbou comfort ftnUe, ■ftoue m tf)te ltfe 5 anb top lofte n tftott art pad: W$m a# enup tbp confrience ©all blmbe, Hinb both tbv bloub anD bob? mar anb mad» m D E IMPACIENTIA CORRECTIONIS, Tibia cui fatuo Jantum folatia pr&bet. Nec curat cytharam,pleSlra & amoena lyr a: Hic propere afeendat fiultorum ( po/co)carinam. Et remos celeri concitet ille mam < S T ultiticc infouftce certilfima ligna videntur In fatuo, qui non verbis aufcultat amicis: N am ftolidse illius tanta eft corre&io mentis, Audire vt nequeat lapientes digna loquentes. Cum tamen & prudens,bona quee funt iugiter audits Et lapc're vt polfit lapientes Temper honorat, Sufcipir,& lequitur:fuaquo lapientia crefcat. Fiftula fed fatuo folatia dulcia prebet: N cc curat cithare fonitus,nec barbitos illum Oble wife, Chrp it hifoapne anu fctterlp Defpffe. 22ut p?oucrb.rtitj« eccicfl.rrtj. 3»)onerb.r. Ccclefl.ru. p?oaerb.itrittf. snD'jptri. r.ano.rt). ttotnsnAf» C^cclcfi.rrt»* |*felm.Crfri0« g||ggjs The Ship of Fooles. 55ut be that is Difcret e,faD attD pruDent, 3pplpeth l)is minue right glaDlp to Doctrine, $e heareth toife men pis; toifeDome to augment, $e them Doth folome,anD to their roorbes eneline, 23ut that foole tobich ap goetb to mine, 30nD mortali mifchi efe pab Ieuer be DeaD or flapne, Chen bpbe correction or for his prof ite papne. gmchhauefuch pleafure in their maDfoolifbe pipe. Chat thep Defpifeall other meloDp, Chep Ieuer toouID Dpe fooles, then bite a ftrfpe jfor their correction anD fpeciall remeDp: 30nD roithout Doubt none other arraonp, Co fuch fooles is tjalfe fo Delectable, 30s is their foolitb bagpipe anD their bable. Cpefe frantifie fooles mill bpbe no puniGbment, ©or email correction for their finne anD offence, iSofrenblpmarning can epaunge their ill intent, 4fortoabtDe it tpeppaue no pacience, Chep hrare no toifeDome, but flee from her prefence: 30nD fo it hapneth that in the morlbebe fl@ofooles,tben men of toil anD grauitie* flD mortali foole, remember mell rohat thou art, Cpouartamanof earth maDe anD of clap, Cbp Dapes are (port, anD neeDe thou muff Depart Out of this life, that canff thou not Denap: 3>ct haff thou reafon anD mit mherebp thou map Chp felfe here gpDe bp toifeDome firme anD ffable, t&hftbp thou pafleff all beaffes bnreafonable* Chou art maDe torDe of euerp creature, 3011 thing earthlp bnto thine obebience <£ob hath thee create bnto his omne figure: 3lo, is not here a great preeminence, <5oD hath alfo geuen bnto thee intelligence, 3flnD reafon anD toit all folp to refufe, Chen art thou a foole that reafon to abufe. / $e that is free epther in fubiection, bp his folp he fall into offence, 30nD then fubmit him bnto correction, 3011 men (ball lauDe his great obebience: 25ut if that one bp priDe anD infolence, ^upporte his fault, anD fo beare out pis bice, Che hell tor mentes him after (ball chattier* Correction The Ship of Fooles . 1 6 i Correction ©all thee bnto mifebome bring, Dibich i# more precious then all earthip riche#, Chen lant)ejsf 3 rente0*D? anp other thing, l©hp boeft thou boaft thee of mirth or noblene#, : £>f riches, ftrengt&beautte or faprene#, Chefe often are caufe of inconuenience, Inhere as all goob commeth bp mifebome anti prubence* Cfdcfl.ttJ. ano.ptg. Sfroifemanonelpas meoftenfinbe, f 0 to be nameb mode rich ana of mode might, lirare thou hte morbe# ano plant them in thp minbe, Inb folome the fame/or thep are fure anb right. Crddlt# better 10 to enbure, though it be not light, Co futfer a toife man thee ©arplp to repreue, Chen a battering foole to dame thee bp the fleue# Chough ffiarpe correction at the firft thee greue, Chou ©alt the enbe thereof f inbe profitable: gt oft appereth, therefore % itbeleue. Chat man alfo forfoothe 10 fortunable, t©hich here in feare liueth fure anb ftable, 3nb in thi0 life i0 cleane of hi# intent, dfearingthe ©arpe papne of hel#puni©ment« I map him felferight happp call alfo, Wt)ict) i# correct in hte firft tenber age, 3>nb fo leameth in Cfob# lame to go, 3nb in hi# pofie,mhich both all ill afltoage, 25ut there foole# bibing in their outrage, IDhich of correction in tbi# life hath btfbapne, *©ap feare to be correct in hell roith enbleffe papne. C Ctj* Henoop of Barhlap to tbe froles. €T JPe cliftinatefoole# that often fall in bice, $ome longe ©all pe be epe thi# fromarbe ignoraunce, Submit pour mmbe#,anb fo from finne arife, %tt meefeenes fla&e pour mab mifgouemaunce, Remember that morlblp papne i# greeuaunce, Co be compareb to hell mhich hath no pere, Chere is Sill papne, thi# i# a ©ort penaunce, b&berfoje correct thp felfe mhile thou art here. 3fob.tr: Sob.nrtf#: fofolme.flrfntk P;onerb.u ano.t)i0. #at&,ri. 8no,wsr; DE FATVIS MEDICIS BT EMPIRICIS* Artem qui medicant tremulis molitur in Agris f Nec tamen in doSla fcit medicare manu , Arte carens, Vires natura nefcit, Glo.in cap.fi- xxix.dift. Seneca. Cuculus chi- rurgicus. &apien.n The Ship of Footes . H ic etiam noftrum poterit confcendere currum. Et modo flultigcra: carbafa ferre ratis: Vifitat empericus quifquis morbo vegrauatum,aut Morte laborantem quem vidit atq; notat, Atq* ait.-expeda donec documenta librorum Infpiciam,quo te rite iuuare queam: Diimq- domum medicus redit, & concepta libelli Scrutatur, mortis hunc vera fata premunt: At S® uch be phifitions that nothing bnberftanbe, ©anting about in euerp totone anb place» (Kifiting tbe ficfce tbbich liue in beaut cafe, 56ut nought tbep telteue of thofe papne# barbe» JSut gape alroat after (ome great tetoarbe. Medicus in~ dodus. Licet medico c- uentus mortalita- tis imputari non debeat, cius tameri imperitia annumc ratur culpa: , fi ftr uum malo fecuc- rit j^iit perperam ei medicamentum dederit. Solis igi- tur medicis impii ne hominem oc- cidi He fas eft. A medico mdodoj a cibo bis co£k>, & piaua mulicrc, libera nos dorai- JlCi infti.de le.acqttU imperitia jffjie re Turjmperitiajcxteg diftsapji. £>ucb that baue practice anb nought offpeculatifr, ©ben tbet go bitite tome papnefull pactent, ©ben the? him note Cure to fojgo bio life, ©itbout all hope of ant antenbment, 3 >tt fat tbet other them's in their intent, Chat hi# bifeafe is nothing incurable, So that the patient to him be agreable# d*ttb the ^hitition toben he hath hi# retbatbe, 3Cbibe a tobiMiU % mp bodies ouerfee, <• ©berbp 31 map relieue the patnes barbe: Chen from the patient hometoarbe beparteth he] Co fee hi# boobe $,but if the parient bpe, 9« that meane fpace the mebicine i# to late, £>e he map lat it to hi# oume fooli (be pate* Seneca de cltmen s adKeronem CEatcfir. anD.riutf. fd;ouerb.fei The Ship of Fookf. C&e fpeculation (boulbe be befo?e haue feme* jfo? that in |&infifee is cbtefe anb principal!; Ccdca.rctintf* JW I 030 ? are c ^ at bfe W* craft 1 wene, hdn.de fent ex or the cunning imow title o? nought at aH> up uibM. a l herbe o? weebe that growetb bpon a trail, 25earetb in it thefe foole s mebicine, 0one other boofce# haue thep no? Doctrine» 0o? none thep reabe to haue the true fciencr, O? perfect finowlebge anD grounDe of meDictne, Chep reabe no bolume# of the experience Of podaiirius,no? Mefucs Doctrine; §>uch foole# bifoaine their minbe# to endine «into the boctrine of boohe# of Auicen, * Of Ifocrates anb perfect Galen* . 25ut all the fubff aunce of their blinbe facultie, ^apjen.r^ chep taftc in booftea that fpeabe of herbea oneip, Without relpect hab to their p?opettte O? operation, fo often tbep them applp Co falfe boctrtne0,but f irft anb fpeciallp, Chefe olbe w we# thereto itb trill haue to bo, Chought thep nought finowe that both belonge thetto. S Chep bare be bolbe to tabe on them the cure Of them btfeafebihctrebe it that thep not can £>ucb thing bifcerneas longeth to nature, n^hat is fo? troman gocb,anb trhat fo? man: £>o cfte thep enbe much too?fe then thep began, Chat the poo?e pacicnt is fo b?ought to hi# graue, J>ct bluer# Cuter# fuch fodilbe wttche# haue. £>uch witcheabolblp bare affirmeanbOap, MkCdbfi. chat with oneherbe thepheale can ruerpfo?e, ****' 1 tnnbcr euerp figne 3 planet,houre anb bap. pc t befpbe tbi# thep bolblp bare Cap mo?e, Chat it that healeth a man ageb anb ho?e, ^>hall helpe alfo a woman o? a chilbe, Chu# nranp thoufenbe# oft are bp them begpibe. s,ws Chep rap alfo in thfe our charge o? cure, I©hat neebe# it note the figne# o? firmament, Che caufe of thingeo,o? the Brengrh of nature, Whether that the ficbe be flrong o? impotent, Chep geue one mebicine to euerppacimt, 3nb if it fb?tune to be to colbe o? warme , Che fapthleOe witch in hanbe goeth with her ctarme. The Ship of Fooles . 10 } ^ap foolitbe ^urgtan bp mbat experience, C>; TDtjofc Boctrine Difcipltne o? lo?e, cafceft tbou on tbee, nought (morning of fcience, l$itb one ^alue 02 planter to beale etierp fo?e, jpet fo ttjou tbmfieft : 9 tbee compare tberfo?e, onto a iamier tpat of bt0 craft nought can, 3inb pet p?efumetbto councell euerp mam % lamier ant) a ptytitiart are both lifie Of tbeir conbitiomanb both enfue one trapne, Cbe one begiletb tbe pactent anb ficfie, Cafitng #0 goob fo? to encreafe b*0 papne, Cbe other labours anb cauteles oft both farne, Co dame tbe corne br craft from bis client, Cading tjirn off mben all goob 10 (pent. Cljtis tb?iue0 tbe lamter bp anotper0 goob omitftlr gotten, Difcepuingbte client. 3ilfo lome other are calleb ^btfttian0 goob, ItSpicb btterlp btfeetue tbe padent, 9 f pe baue monep then bath be b*0 intent, 2tnb if tbe ficfie baue fto;e pnougb to pap, Cben (ball tbe cure be b?iuen from bap to bap. if tbe lamier map anp abuauntage min, (ball tbe catife from terme to terme Deferre, Cbe plapntmefo? a plaper 10 bolbett in, PBitb tbe befenbaunt fieping open marre. ^0 iamier0 anb i&bifitiano tbo«fanbe0 bo marre, 3!no mben tbep no mo?e can of tbeir fuer0 baue. Cbe plapntiue beggetb,tbe ficfie 10 bo?ne to grane- But of tbefe lamier0,becaufe 9 fpofie before. Of foolidie Pbtfician0,bere onelp 9 intenbe, ^ommbat to fap,anb of lamtero no mo?e, on roii pbtfitiano (ball 9 conclube anb enbe: 9 Cape no man map bim fomell befenbe, Cbat be fo? murtber map auopbe puniftement, .Pet map ^bifitians.fleing tbe pacient. Jdditio dUxtitdn fart Uj s^ssas !@ssse&3 ssffiixm sessssns ss&gssss ■Tims ttmuttiat of pftiritmn baft tlK name, 3|f tiiou nought finowe of prrfitc mctwme, gt is foifoott) to tfjp rebufte affl) fbame, Co boaft tbefficnce,not bautng tlie Boctrine: Cbrrfp.’c J cotmcell that tiiou tbv mint» cncblie S@ag8?5%S Co bone tlir cunning, els certavnly tlioti (ball !®SS58S t?auc tin blinbe craft, anb liur a foolc tmtbalb £>i C?®&e tm&m o 3Job.rt)» \ cccfcfcirrf.rrfr. Iuuenalis in fatira omnibus interns ecclefi.ru Caefar Iuhus. Darius rex Pcr- farum. t.nfacSS.t. Xerxes dc quo Iuuenalis & He- rodotxis.li v. Nabuchodonofor PftlUcUQ. I ' 'JS-S: ‘ i y Alexander mag. Iuuenalis. Cyrus. Herodotus & Iu- fhmis.h.i. Goefu?. Herodotus.li.i. CccUft.r* The Ship of F o ole s . CSffes ftenuop of tlje SCranflafour. C^fcoti blfntj ir^lfrtian of tty craft nought can, icaue of thv leuDtitttW atib bolt >e atiDacttic, Co ealie on thee the cure of chii&e o? man, by tty felip tty tnojfe might ttyy be: Sint) yc chat fureip percepue pour facultte, 75e true therein, anb auarice from pou cade, §>hame t 0 it to tying a man to pouertie, 3fnb then in papne0 to leatie him at the lade. DE SECVLARIS POTENT I./E EXITV. Non fuit in terris Vnquam tam magna poteftas. Tempore qun eartb tea* newer Degree fo excellent, $o; num fo migbtie in ricbes anD fctence, 25ut at tbe enDe all batb bene gone ano fpent, 0gapntt tbe lame no man can matte Defence: gDcatb all tbing D?atoetb,fearcfnll is bio pjefenc», 3t is latt enDe of enerp thing mwnDapne, JEb wo mans fortune of conrfe is tmeertapne. Potentatus fe culi finis. Cuntfis diebus fuis impius fuper- bit,& numerus an noru incertus eft tirannidis eius. Multi tiranm ft- deiur.tin throno, & infufoicabilis portauit diadcmas Multi potentes opprefli funt va- lide , & gloriofl traditi funt iniiwi nus alterorum. i0: .Creatures of min&es man ano WmDe, IH monOet of pour ijearteo pjouDeattt) eleuate, mW on fcapne pomer ret fo fo 2 e pour mmfce. 3nt> truft (0 muefte to pour tmfure eftate, 3$ of pour Ufe mete neptfier pere no? Date, CotDoft&Ip moiftup pe fteftfaftlp intense, 3$ if pour life Qouft neuer mo?e come to ento » Job.rfo.’ CccleC.iM.mr. lutunalif in fatjTG tmnibusintmk . CccieO.ri. v. The Ship of Fooks. 3Clmap belabour to come to great bignitfp, 3 ] n t) oft bp falfehobepout potoer to augment, 30(as feme are content mith their Degree, 20ut bp erto 2 ticn fpopXe the poo?e innocent, Cn mojlblp treafure fo fet i# their intent, 3dnb dill to honour a# bufelp to afeenbe, 3d# if their life (boulb neuer come to enbe. Cdfdr luliat Cabe thou example bp 3Iu!iu#Cefar, Chat of themo?lbeDuringamhilema#fute> 3dnb manp Hinge# fubbueb bp might of marre, 3nb of the empire hab Hoibfbip, charge anb cure, JBut thi# hi? might great fpace bib not enbure: 3dnb mhple he trutteb pet hper to afeenbe. 3&p cruell Death he foone came to hi? enbe. . * r - ^ightinlifiemifethemightiel^ariu# lung of perfia,a realme mode excellent, i.$pacw.i. jpet ma# hi# minbe fo greatlp couetou#, Chatmith the fame helbehe him not content, J&ut marreb on other realme# abiacent: ^>0 mhen hi? might coulb net therto ertenb, ipi# omne Eealme he lod,anb focame tohi? enbe* Xerxes dt quo 7 «. Mtiulis & Htrodo* f /&//.>. IZtbucbodonofor Sbaiud.tr. 3dnb alfo % err e# in riche# abunbaunt, i©a# longe in peace anb great tranquilttie, 3dnb in hi? realme ma# hpe anb triumphant, 3d# longe a# he ma# content mith h i? Degree: Chen hab he plcafure anb great felicitie, Co affap bp marre bis fringbome to amenbe, 25ut all he Iod 5 anb fo came to hi? enbe. Habile 0abuchobonofo?fcing of tfabilen, 91nbnfure fortune fet to great confibence, CommaunDtng honour bnto him to be bon 3d# bnto (Bob, truth all humble retterence: (Bob bp hi# pomer anb hpe magnificence, fl©abe him a bead,foj that he bib offenbe, 3dnb fo in p?oce# of time came to hi? enbe. Alexander mpn 3dleranber the great anb mightie conquerour, luuerulis. Comhom all thrmojlb fcantlp might (Udife, flDf (Brece ma# the originali ULojbanD (Bmperour, 3dnb all the mo?lbe fubbueb a# j furmife: 3>tt hath he bone a# to the commcn gpfe, ieft all behtnbe,fo? nought coulb him befenbe, 33ut a# a fitnple man at the lad came to hi? enbe. The Ship of FooJes. J 05 Cfje migbtte Croefus tm'tb b& feingbome# anb ftoje *Df golbe anb ri cbe&bint fdf e coulb net content, Bcrodott&lui But tootle be trufteb anb laboured to? mo?e, «fortune bimfapleb,fo iofle be bis intent. IBbat (ball 9 tojite of Cyrus excellent, o™ winning bis bloub bp beatb tobicb fortune fenbe: Herodotus Uo beare of ftates tbe common beatb anb enbe* 311 fiingbomeo becap anb all eftate munbapne, trample of Home, Carthago anb ^pcene, C>f ^>olpme,Cp?e,( 0 rece,anb Crop mod foiieratgne, ©one ofthefe places are notoe as tbep b^tic bene, ©0: none other ouer tbe toortbe as 3] toene: cbus (bortlp to fpeafee anb an to comp?fbenbe, 3 U toojlplp tbinge0 at laft (ball baue an enbe. Ccdfff.r. CccieC.ritr; 3ob.itf. flpoca.rtntf; £aptcn.btf* €E Cbc Hcnuov of Barclap fo tbe fcules. C €> man that baft tbP truft anb confibence, iftpeb on tbefe fraple fantafies munbapne, Hemember at tbe enbe there 10 no btffcrence Bettoene that man that ittieb hath in papne, 3 nb btm that batb in toealtb anb top fouerapgne, Cbep both muft Dpe,tbeir papne 10 of one to?t> Both ricbe anb poo?e,no man can beatb refrapne, Jfo? beatbe0 bart ejrpelletb all comfort. C^ap tobere 10 3 bam tbe firft pjogem'tour Of all manfunbe,!0 be not beab anb gone, 3 nb tobere 10 3 bell of innocencee tbe ftoure, IBitb 3bam0 other tonneo euerpebone, 3 b?e abfull beatb of them hath left not one. Habere 10 fl©atburalem anb Cubal that toa 0 plapne. Cbe firft that plapeb on ^arpe 02 on Ojgane. Ilz font tous mortz ce moftdc eft choce vayne. © Habere is iuft ©op anb bis offp?ing become, IBbere 10 3 b?abam anb all bis pjogenpe, 3 s 3ifaac anb 5acob,no ftrengtb no? toifebome Coulb them enfure to lute continuallpe. IBbere is sing Bautb tobom Ctob bib magntfpe, 3 nb Salomon bis fonne of toifebome foueraigne, HDbere are bis tonnes of toifebome anb beautie: Ilz font toutz mortz ce monde eft choce vayne. f[ Inhere are the princes anb fnnge0 of Babilon, 3 nb alto of 3 ube,anb fctngeo of 9 fraell, Inhere 10 the migbtie anb baleaunt Hampton. & lit it Ctore.ft Hue prims munS utsse/l CemG.t>. Longeuifimus mitt Ulium, Secunds teldS. Tercid *lo?(ft ip no man can ft im afliire, 31n tft is our age wfttcfte 10 tfte lade of all, $0 creature can ftere afroap enDure, jbonge no? olbe,poo?e man no? Ding ropall, tBnftable fo?tune tumetft as Dotft a ball, 3inb tftep tftat once palfe can not returne agapne: l©fterfo?e 3] bolblp Dare fpeafie in generali, m all ©ali bpe: ce monde eft choce vayne. CHicftes no? wifebome can none tfterfro DefenDe, Be in ftis ftrengtft no man can ftim affure, smp toftere 1 s Cullp,ts fte not come to enbe> ^enecbe tfte fage,tottft Cato anb Orture, Cfte ftpe HJriftotle of goblp roit anb pure, Cfte glo?ious d&obfrap,anb migfttie Cftarlemap ne: Cftougft of tfteir Ufe tftep tftougftt tftat tftep tuere fure, J>et are tftep all DeaD : ce monde eft chofe vayne. ifflityn'' :v .mv, ■ 9S C fluere are tfte ^fttlofopfters anb foetes laureat, Cfte great C-ramarians anb pleafaunt €>?atourS, 3Cre tftep not beab after tfte famefourme anb rate, 3fls are all tftefe otfter migfttie conquerours, IBftere are tfteir iSealmes, tfteir rieftes anb treafureft TLeft to tfteir ftep?e&anb tftep be gone certapne, 3tnb ftere ftaue left tfteir rieftes anb ftonours, ^0 ftaue tftep p?oueb tftat tftiswo?lbe is but bapne* IT^ogi conclube becaufe of b?cuitee, Cftat if one fougftt tftetoo?lD large anb tmbe, Cfterin (ftoulb befounb no maner of Degree, Cftat can alwap in one cafe furelp bibe, ftrengtft, ftonour,ncftes, cunning anb beautie, MI tftefe becap baplp,tftougft toe complapnet Omnia fert zetas, bctft ftealtft anb iolitie, Wt ali Iftall Dpe t ce monde eft chofe vayne. DB PRjEDESTINATIONB. Qui precium pofeit quod non meruijfe Videtur, jftcfofuper fragilem ponit fua brachia cannam : Illius in dorfo cancrorumfemita flabit, Deuolet inqfiutn riSlum fatis ajfa columba . Scire The Ship of Fooler. io 6 S Cire nefas homini qua: fit diuina voluntas, Quid ve Deus ftatuat,quis finis, qua: fibi merccs: ■ Ha:c fatui qun?runt, quibus eft nimis anxia cura Nofte,quod a fuperis decernitur, atqj probatur, Prtecipue iccirco fatuos hoc carmine verfo, Jgnaui qui funt,qui vix elementa (aerarum GuftarUnt legum, dodi tamen atq 5 periti £(fe volunt,librosn.t)i; r . i . ^ r ‘j Jrtnl i . . j •„ x «->• ! ,■ ; * f( ..... xxiinq.iii)./ Nabuchodonofoi £aptcn.r. 3ertmp.lt. pjonetb.rrttf, Cccle0.rtf* #atb.rbf, ISoman.tf. 8poca.W0. Gftp.rlfc» ftom.t*» CHS : man to be tntfgent, M "<&i fearcbmg (SoODes mo^es to fet btetbotigbt, ** $ou>e (jati) maOe tijeSeauenant) firmament, CpbeCans.t, PrsefcicntTa * Dei. Elegit nos in ipfo ante conftituto- ncm inundi,vt ef- fcmus fanfti & iniaculati in con- fpeftu cius,\n cha ntatc, qui prxdc- ftinauit nos in ad optionan fitioru. Omnes quidem prxfciti, pauci ve road vitam prae- defhnati. Nouit Dcus qui funt e- ius , ex his nemo fcducitur. IDepenJift iiij. actmot&.tf. The Ship of Fooles . Che eartlMbe fea,anb cutty tiling of nought, S>zt of tome fooles t he caufe hereof is fought, Witt) labor alfo ttiitfj curiofitie, Co bnotoe the beginning of hte biuinitie. Chefe fooles forgetting their orone fragilitie, HBouIb Ioobe to bncme tbe enbe of euerp thing, Eolblp bifputing in (Sobbespriuitie, 2£nb TDbat retoarbe is orbepneb for men liuing, £>f manpfooles this is the mode muting, ttBhich labour baplp mith bufp cure anbpapne, Co bnotoe rotjat d5ob both btfcerne anb orbapne. Cherfore in this part i (ball befpife anb blame «oman.h tBmm'ttie fooles, tohicb fcantlp haue ouerfeene ^joaecu.nM, £>ugbt of Scripture, if thep bttome the boobes name, 3Dr els a tohile bath at the Wholes bene: Chen benbe thep the bromes,anb ttebfalllp thep roenc gn their concept, that tfjep are pairing mite, «for all Scripture netoe comentes to beuifr. J5p Hie r animus in prologo ftibli* Chep frotoarblp the fentence bo tranfpofe, 3tnb that tohich is written both plapne anb holplp, The Ship of Fooles, 1 07 J5p their corrupting anb bnlamfull glofe, *Dft time thep bring to Damnable herefie, rfalflp erpounDing after their fantafie, ®hep labour to tranfpofe anb turne tbe right fence, Chough the morbed Or iue anb mabe great refiftence* ^eare rohat thefe fooled toith their aubacitie, ^are bufplp Tap bp their falfe errour bltnbe, prefuming on (EoDDed fecrete anb priuitie; $eare rohat lembe morbed thep caQ out in the minbe. Chef fap, rohat man can chaunge or tumehid minbe, Co Itue after anp other fourme anb rate, 2 $ut Jibe ad he 10 thereto prebeGinate. Chepfap:if < 0 ob that reignethouer all, $atb anp orbepneb that in thid morlD 10 Co come to the place anb rotome celeOiall, for to be partner of euerlaGingblifle, Orbapneb for (Itch as here both not amide, $0 man can chaunge, nor other thing munbapne. Chat thing tohich ®ob bp hid might both orbapnr» Gregoiniid.xxij t iJitjsfoiHcri, 28 ut if that ddob pjefireb hath before 3 Pnp creature bnto infemall papne, Sn barbned ter be Damneb for euermorer 0o earthlp thing map that fentence call agapne, 002 him beliuer : £> foole thou mapeft complapne for this tbp folp,anb alfo it repent ChinbeG thou not dBob altoap omnipotent:' 3s d 5 ob not righteous anb grounbe of all iuRice? iSemarbing man after hid gouernaunce, £e that hath here not ipen in finne anb bice? Bauing in < 3 obd feruice hid pleafaunce, fehall of hidUorbe be hah in temembraunce, 2 Lnb of remarbe morthelp be Cure, Habere it 10 morthp that tinners papne enbure. r CruG mell mho ferueth hid maber GebfaGlp n$ith pure heart, beeping hid commaunbement 3 nb fames, (balbe remarbebfinallp H^itb heauenlp top, anb fcape all puniCbment, Cherfore thou foole, leaue off this lembe intent? Hiue bertuouGp,anb truG in CSobs grace, Chen ill DeGpnp in thee (ball baue no place* 3tohn.tii. Kibucbodono^t?, J&aiptcn.ri geremp.li. |Ojotierb.rfl$ spafo.jrtJt, tfQman.fr ©nto great 105 ©on &at& Wall create, 3 n& 1 J3poc Tbe Ship of Fooles. 3tfnb to bs all o?bepneb bis htng’iome, 3nb none hath bn to bell p?i bed inate: 33ut often mben toe folcme not mifebome, JSp our omne fclp roe fall, anb fo become mnto our mafeer tonfeinbe>anb bim benpe, H tyicM them remaroetb that here liue bertuouttp. Cbetfo?e tbou Toole bed a tbp mo?bes bapne, 3Pnb let tbp tonge no rao?e fucb mo?bes Cap, itfo? (Sob batb b0 mabe all of one ftuffe certapne, 300 one potter maftetb of one clap t»effel0 biuers, but toben be muff them lap mpon tbe fiill,mitb fire them there to type, Cbep come not all to goob mofte commonlp. 3£otb this earthen pot bis maftet belpife, l©bftber it be mabe of falbion goob o? ill, Raping: mbp boeff tboumafce me in tbismife; «aman.^ 0£berfo?e mab man g reabe tbee to be Bill, 23lame not tbp mafcer fo? tbp bnbappp mill, if c? (Bob batb neuer man no? cbilbe create, 2$ut all be batb to beauen p?ebeBinate* 3Cnb mbile me Hue here on this m?etcbeb grounbe, n&ebaueour reafcnanb miftesbstogpbe, HBitb our free mill,anb if no fault be founbe %n our bemeancure,tn beauen me (ball abide: Eutif me (Bobs lames fetafpbe, $ome map me hope of bim remarbe to torn, §>o our omne folp is moff e caufe of our tmne* C Cljc Jlenuop of JBarhlap. £> creature bnhtnbe bnto tbp Creatour, EBbat carett thou to hncme o? to inueff igate Ctje p?iuitie of t ft olidos ad fua Vota yiros, Qui The Ship of Fooks. i oS Q Vi curas hominum tolerat/emperq; laborat^ Vt res alterius peragar,fru i Atq ; afinum manibus ducens ludibria tollat. Quid te fluite iuuat peregrinas voluere cay/as? Quid ve alios curas'proprij fis tutor honoris: Dilce domus propria?, caulas,res, commoda primum Querere, & inde tibi fit cura, labor quoqj amici. t Hft penitus fatuus qui curat res alienas: Prouideas domui propria^dilpone^iniftra. Hoc decet: inde rib; fit proxima cura fodalis. • ♦ «r- » . f , * • . f fi * i %% 2*>Of fooles that forget them felfe,and do another mans bufine* 0 leaumg their owneVndone. C Mho that foill fuffer bis otoni boufc to b;cn, 2EUI nought of it faue the bare toalles ftanoe, 3nD toith his toaterhattelp both renne, , ... STo quenehc the fine of anothers houfe oi lanbe, I£e ts a foole,anb hane thail in his hanbe, £ fmlitbie ptpc,o?hojne there tmthto blotoe, jfoj other fortes that mmp^hipVbiU rotoe. -f: mm Inl.culpa efl.ff.de re iur.& in c.non eft fine culpa, ue reg.iu.hb.vi, CccUfi.jerr. De pc dift rj. qui vult. Terentius. L.pracfens.C.de fer. 6c aqua. GceroinEpift. xxiij.q.v.fi placet. §B;ottert>.rf» anbrjrri. xix.q.ii due. xiiij.dift. quod ait fDjouerb.b. anb.rrbi. ^;ouerb.nr. Negligere propria. Agris tuis fitien- tibus alieni irri- gandi non funt. Ordinata chantas incipit a feipia. Qui fapiens fibi ipliprodellc ne- quit, ncquicquam iapit. Mdercre a- nimae tuae pla- ceas Pco. Jn l chtpa de re iur,Gr in c, non e t /im culpande reg The Ship of Fooles . at my ^>hip of towme he ©all be fure, w flBhicb fo? anothers abuautitage anb profit e, Cabeth great thought ant) both much payne enbure, tKnto bis owne charge tabing no refpite, $ut fetteth itafybe.anb hath alibis* belyte, H^ith all bis* ftuby him to enforce anb b?e(Te> Co care fo? euery manned bufynes*. Cccicfl.rrr, ^>ucb heartleffe fooles* to them felues negligent 31« their owne change fleepe continually, 2Sut toith open eyen they are full biligent, Che wo?be of other with all their might to apply» 31nb fo? others* p?ofite p?ouibe they btifely: 23ut while thefe fooles are glab to tabe in banbe SCnothers charge, their owne Sill let they ftanbe. t©herfo?e 31 am fo bolbe within my boobe Somewhat to touch thefe fooles* mab bfage, Chat if it fortune them on the fame to loose, Cbey may thereby perceytre in their courage, Chat labour they ought fo? their owne auauntage *©o He (pecially,fo? that is the begree, Inb the true o?ber of perfect charitfe* r-rUOi (fo? The Ship of Footes. i op Hot perftte lotte ant) alfo charitee, JSeginneth m$th him feife fo? to be charitable, 30nD then to ether after this Degree, Cbp omne abuauntage 10 ap rcoff profitable: Che great p>hiIofophets of maner 0 firme anb ffable, Stfnb alfo of mifebome goblpanb biuine, i^ath left to b 0 fuche teaching anb Doctrine# 0e pe $#/ imli. We bane bp Terence the fame commaunbement, Ttma* Che fame ismritten alfo as 3 f inbe 3 n the help lame of the olbe Ceftament: 3jUD therfore he that ofte mill fet his minbe, tfo? others matters mith care his thought to blinbr, ip* «fiw «fin let hint firft fee bnto his omne profite, ** UeaCt fome miffo:tune htm after ffmrplp bite# let him toume his labour to his omne abuauntage, ^nb then bo fo? other mhere as he feetb mode ttebe# jfo? mho that piapeth fo? monep 0 ? els gage, 3inb on his felomes caffe tafeethonelpheebe, 3fnb not to his omne, fuche one ©all felbome (peebe, Enb is a foofe : fo is he that both re nne Co quench anothers houfe,fuffnng his omne to b?en, 1 > ' # t . Cieera in tbffiofin ar xitj-j Ji placet Stiche one of h is omne Damage hath no feare, 3tnD mo?thp is h,ts Ioffe anb hurte to bibe: is he that mill anothers burthen beare, €>? tafieth anothers charge at anp tfbr, ^efptfing hts omne mo?fie,anb fetting it afibe, 3 f fuche haue loffe,anb after it fo?cthir.be, ®o man ©all muche force mhether he flete 0? fin&c. ? x f * ' r # *Sn - o • f . * f n -l . . . • rr ©e is mel’ moithr to haue a fooles pipe, Chat gneth brsbibben to reape anothers come, > in Inb fuflreth his omne to flanbe though it be ripe: -on 3'nb generallp all fooles are morthp fco?ne, €>f mhat maner birth foeuer thep be borne, 3f thep them felues put to Ioffe or Damage, Cherebp to bo fome other abuauntage* ,*Kod£l ‘jib Jn.p^n - jmtl i-jQ ^ap curious foo!e,tiap mhat pleafure thou haft, 3 n others matters thp felfe to intermitte, r. r noibni no A C>? their great charges thus in thp minbe to caff, r Chr felfe to fuccour fet thou thp minbe anb mitte, q i . let others matters therefore in quiet fitte, • i -- ®n thp omne profife of all firft ret thp minbe, *- fm- 2nhthcn (if thou mapff) Do fommbae forthp frenbe# Ci 4? C fft -.1 T it % XtX f tj.Jufj xiijJifjfiui&t rVn.Qzi.i^ «bd.lhJ8$ tty*8eg.)V» Cdclibcr.&co. lil.i &.ij. xrj.q.ij.o£la» Tullius in offi. Colloffdtf. iUuitfcii 0 ,jrfr. SMiditj. ©ccU&rrriig. Plautus in a fi. ^aplcn.ttii. ©aumrtr. JUmvr's spalastM?' The Ship of FooleSc fm bttetfp tftaf man is mitehe fmmife, Chat t^u 0 tabeth thought fo? another* charge* 2CnU both 1)10 omne bp negligence befptfe, fot ftiche fodes 31 fo?geb baue this barge: 2$ut of tbe fame fucbe men % cleane bifcharge, Chat firft of t)i$ prfuate pjorite can tafie hebe, 3Pnb then bclpe a frenbe anb fetome at a nebe. CSCbeHemiopof JSarclap, C Pt that tafie charge, thought anb bufp cure» The Ship of Fooles . no Roma quid Ingrata quondam impictare Camillum, Tra IU U.eAtj xtj.q ij.otta, T ullius in ojfi. L'< A 71)6 Ship of Footes. (SB fe a jfoole t hat crauing is almap, ! Casing the feruice anb rercarDejs of frenbe, 3inb not reraemb?eth tfje fame agapne topap, 2£ut asachurleitcaftethoutof hisminbe: tfo? mho thatmoulb haue one toirim belrinbe 2inb liberalise ought the fame to be, #o? fiinbnes mapntepneth both loue anb char itie. -♦ (,; ,j r*\ A {tribute? VtU ntbiliUtur bom 9. $ e that tooulb glablp that men ©oulb hint commenb, #uft fuUp purpofe anb firemithm his minbe >libera« to be, anb not euer to intenbe Cofalfe auarice,mhicne manp onje both blfnbe, 3fnb if he purpofe hpe honours fo? to finbe, ^D? him felfe abnaunce to anp great begree, l£e mutt haue mebenes anb liberalise, V>4> % £e mttft o f manors alfo fe contmenbable, inbbf histpecheaspleafauntashecan, #o? an olbe p?ouerbe true anb heritable, ^apth that goeb life anb maners mafceth man, 33ut euerp lame both bamne anb alfo ban, Che-charlitbe bice anb lembe ofsbnfiinbnes, m)u\) b?ieth bp the mell of bountie anb gcobnes, !‘£S^3r5 _ __ . 1 . » w 4fo? bnfeinbe focles if one labour biligent, Htnb fo b?ing their mo?fee bnto goob conclufion, Chep finbe pet fault eS,anb.fo are not content, t©ithb?amtng the rematrbe bp their collufiom tt^herfo?elct fuche thtnhe it noabuficn, $o? haue bifbapne,nepet inminbe complapne, the poo?e laborer geue bp h‘S mo?be agapne* The Ship of Foolei. iif ^Ttjerefecnaoartic fooles aotlj tojottg ana itutKg, Gake ttlt' ®o fticfteas to tijem Do pjofite attB honour, P „ hcmri f « apien.rtf Ingrati enim fit!. &c. in fine tfcdcff.to#. spubws.itf.’ f$bat man can wjite t be mconuenience lEbicb grewetb of this lewbe anb curfeb bice, tanfeinbneo caufetb great mifebiefe anb offence, 3tnb to repugning to reafon anb tufltce: l©berfo?e let fuebe that will be nameb wife 3Leaue it, anb folowe liberalitie, Wi)icf)t to nouritoer of louc anb amide. Sin btuerfe boofieo erampleo we map finbe, ^otoe manp Citieo b*Sb anb erceUent, 3tgapnft all laroe anb reafon were bnfiinbe, Co fuebe ao btb tbeir bignitie augment £> bnfimbe iSome tbou wao of tbio intent, l^bifb^bafte Camyiius erileb in great papne, Cbougb be euer labojeb tbp bono? to maintained O cruell 3ftbeno bp tbp ingratitube, Jpaft tbou not banifteb Solon alfo fro thee, Cbmigb be info?mebbatb tbp manerorube, 3 nb geuen tbee lawes of right anb equitie: tfo? bis great merit, loue anb benignitie, Cbou baft bim geuen erile anb papneo barbe, i^io labour wao not wojtbP that rewarbe, Cbou bnfembe %parta,of tbpaubacitie HDbat (ball 3 mdte,oj tbp lewbe bnfcinbneo, $aft tbou not bantftteb bptbpcrueltie Cbp binge Lycurgus, becaufe be bib rebieffe Cbp wanton errourobplawe anb rigbteoufttefte, 3Snb Sdpio wbicbe bis countrep bib befenbe, «ffounb it to bim bnfeinbe at tbe iaft enbe, c tit I tbou* taniyllHS dc qui 7 it tu Likins V ' v Solon dt ant Bern dotas Ligurgtts de quo luftinus Scipio jffricantti de tpnoT it tu lm*6° am* Sl^gSQSS The Ship of Fooles. 3 thottfande nto mhom 3 can not erpreffe, Co fuche as j^aue for them alto great papne i^aue done trifplcafurtanO Cbetoed bnttintmes, Ind them dlfcepued bp forne cautle or trapne: jPet none of them great goodnes coulde obtapne 26? their bnfeindnes 3 for mho that fo doth caft, tianttinOlp (balbe rented at the lad. €F. SCfjc Eenuop of Barclay. C flD talfe bnfnndnes out on t^ec 3 crpe, «from all goodnes doett thou not man tmthdratoe? 26tndmg hi# heart to g?le and btlanpe, Igapnft nature 5 agapnft both right and fame» Chou matted man his matter not to ttnome: Cherfoje thou man erpell out from thp mlnde, Chts bice,for toe f Inde In an olde faide fame, Wo Is him that to his matter is bntttnde. Minui &i twn fan* C^emember man the great preeminence h minnt a tngciii. ap mhat etcufe mapeft thou nome lap or flnde, 5>ince thou art made bp ©od fo ercellent, 26ut that thou oughtes agapne to him be fimde. @wtttou Out dim mtth, $ron4,(rc. j Cd&od hath thee made bnto hfe omne Itttcnes, $o earthlp creature bnto thee comparable, Ch? epes bpmarde to conflder his higbnes. Inhere other creatures that are bnreafonable <0oeth on all foure,and are not other able, Cheir lootte altoap bnto the ground encilned: Cperfore thou ought In bettue to be liable, Ind to thp matter neuer to be bntttnde. €eneQ*.#« C^hen man offended bp difobedience, Subduing him fe Ife to labour,care and papne, Ind loft the comfort of dffodshpe prefence, $atb not Chrift 3Iefti redemed him agapne: 26efide all this thou haft no thing certapne 9In earth, but bp hlm,mherfore 3 call thee blinde, Ind of thp maners bncurteous and bilapne, 3f to thp feautour thou be not true and ttinde. «chough d&odhath made thec(man)th«S excellent, Colitte (pf thou llfte) in lope eternallp, I little The Ship of Footes 'i i i i 3D Iftle efttiige ffiafl ftmt agaptie content $e nought re qw'tetft but tftp fteart onelf , 3Pnb that tftou befpe tftp gftolllp etinemp, 30nb in C 3 oDDe 0 ferutce tftv fteart anb bob? ftinbe, Cfteti (ball ft e retoarbe tftee in fteauen rigftt glotfou% bip «tap apparaple ano attire: S>;atee nerepe froies,tobtcb fitting bp tbe fire, JUofceapin a giaffe to (ee pour countenaunce, £nb m pour ovone oaocs bauc all pour tobole pleafaunce. l©^eti lie mar Get btm bnto a place alone: ainb tbougb of colour anb beauti'e be baue none, pet Cbtnfietb lie Dim felfc faire anb rig^t pleafant, 3Bnb toife 5 tbougb ttjat be be mat) anb ignorant 9In bi'0 otone beebe0 t'0 onely bt'0 belfte, inbmototie ccncette tbmfemgbtm felfecigbttoife 3lnb fap?e,tbougb be be pelctoe as bite 310 of pec feete^et both be Gill beuife He Ship of Fooks. I i] gtfg bapne mftroucjtfjat onrip is bis gift: . 3n& tftougt) ftebetJolOe Dim felfc of lottjly ©ape, $e will it not bdcue,but in i)iS glade both gape. *j(tf Q*' /; — V •"/ •¥<* • * •' Chough for f){0 folf all men might him repreuej 3nb tt^at he fee it before him openly nothin hi# glaffe,bemtilit not beleue, • Kut ftrongly it befenbe anb ebe beny, i$z feeth not hte eare0 longe ant> bye, l©bicb ttanbe bpon bte foolidie boob behinbe, 9t0 lembe concept tbubmabetb him flarfieblinbe, l©hen people commen of men of bye piubence. Or of twe beautte,anb fttengtb if men both tell? 9|f one fucb foole mere there in the prefence, tyz ftnere burtt bolbly,anb that on the Oofyell, Chat he onely all other bib ercell, HinD that to geur councell goob anb profitable» l©ere none in the morlb bnto him comparable* ^onetafg 1 aiuwig. as «V* <£ccle0.?£ 3ob.tj. anD.*bi$ Chefe fooles boatt them felfe of their mifebomr, 3nD thinfie them felfe to haue preeminence 2(boueaU other that are in chriftenbome, §n gifte0 of graces beaut ie anb fcience, Of flrengt&gooD maner0 9 bertue,anb eloquences bought i0 but foly tofthin their fooltlbe patt0* Stob though their face anb bifage Qanbe amry, 3int> all to reuilbe 5 tbeir mouth Oanbtng afibe, ©ithin their mtrrour the fame they can not fjpyc, ffiut in their foly continually abibe: 3lnb mhether that they are ttilMyther goor ribe*. labour or be yble,tbey gafe dill in their glade, J>et mill they not beleue to haue eare0 libean ade# - ; Oft mhen thefe fooled lye in their beb bprighf» !©itb tamny loobe,or ete their bottle nofe, v . T r»r,-/-r Chey haue their mitrour almay in their fight, ; } Cbebayne glade of their beautie to appofe; . , 3!nb mhen ruchafoole into the bitchin gofe Co Ctirre the pot, there mhether he fit or flanbr, Che glade almay i0 in the other hanbe* l^hen he a mhile hi0 glade hath lofien then, gf oneeraminebhimof hfabeautieyj^^si. ; ; ^e bolbly burfit fhpearebbth by €fob anb man. ,'iU sterns &}owb.mf> 1 \ Oth» Jmferatw Jbetuhm fetum Jemper habui» luaeualu ■ - - The Ship of Fooks. Cpat nougpt mete In pirn mpicp migpt repjeuebbe, 25ut all goobnes,fay?e ©ape, anb loobe of grauitie, 3nb that pis gere gaplp bpon pis bacbe both fit, $eparblp is xotfe^if pepabanp mit. 91 Batten finbe that great inconuenience, 3s Ioffe, contempt, anb occafton of pjtbe, fallen bnto manp bp tpis lembe complacence, HBpicp paue not bnomen tpe map tpemfelfe to gpbe, CpeaEmperout Otho pat) apbozne bppisfibe, 9)n matte anb peace fa glaffejfo? pispleafaunce, Co fee pis colour tperin,anb countenaunce, 3nb to tpe intent to mabe pis colour gap, f©itp 3ffes milbe pe nopnteb oft pis (bin, 3nb (paueb pis bearbe once euerp bap; 56ut fo; tpat pe offenbeb in to much be mojimppeb tbe fame, Cill at tbe lad bid minbe madpattanb gone» Sint) He tranffo?meb To mad into that done* r> 1 > • , InD if tbe $oetd fables be all fure, 30 bp tbeir fubtile looses oft toe Here, Cbe cDtine Narciftus mad cbaungeb of figure, ©bile be bebelbe into tbe mater clere* , o grotoetb tbe number, anb lb tbe? multiply C Ztje JLcnaop of ISarfelap the franflafoup. d 25Imbe man inclere tbp toilfull tgnojaunce, ^tanbe not fo great in tb? otone concepte, , L jjje in tbp letobe faffiion fet net tbp pleafauncf, n^betber tbcu be pooje,t> j man of great effate; Another man much mo?e (ball in tbee toapte, €>f goob anb ill then tbou tbp felfe canft bo, Cbetfoje be not caufe to tbp felfe of bifeepte, 3]f one tbee teacbe,applp tbp minbe thereto, , * * ,i ,.r .< * ■ . .... • - • • ' ' »••••* ■ ■ *■■■•; • DH C H O R £ I £ IT SALTATIONI,! VS o • _ . , , . , j Qui choreis gaudet, ant /altibus immoderatis , V t cuculum ducat Jlultior ip/e manu: Ille Veum off endit,pcfditquo% tempora fruftra» Contrahit inde etiam plurima damna Jibi rA: ’ '•» ?0 vi ;• ; . •: 0.. ■ ' r/; r ^:~‘ H Os quo^jj non fanosfore dieimus,immo furentes, Qui choream qucej-untjqups labor i^c iuuat; V t currant paflim 5 veluti furiofa vagatur Thyas,vbi ere&us Thyrfusin arua vocat: r " Vt Druydar faltant pulfantes tympana galli,- Vcrticc in ida?o,cum furor vrget cos. Ceu quondajnSalij foetidos Mere per vtrcf» :■ - : . y.^ Turba Cybeleios f*: agitiUa choros. r Sr tUrtiPni it fN« Ouidius. iq t Metb> 1 ... . mxms SS©gi« Smsstrn QtttoxriW fOfolm.pi. Orgia Bacchi. Druydar , de qui” bus iulius CxtiS in comment. sV c ’ V. Sal i* ecquibus \ irg rj/oeor. Cfcoh.arrtf. iCojintb.r. Vide nota Glo» in de i. de cd. Miff*. In de attenden* tesdella.rd.de vi.de ho.de. cum decorem. Virg ij.Gcot. KnoitD.tr» , T7;e Ship of Footes. Quid rogofquid fatui plantas in puluere laflas Efficitis'qua? merx digna labore tamen? ^ Aft ego dum meditor fatui primordia ludi, Principij caulas commemoro efle malas: In ftatua vitulum da?mon cum poneret aureum. Contemptum faceret impius atto leape anMfcty, 3ln compaffe renmngdibe to the tcojlDtoiOb *up j 5ln bnfetnbe labour fuch fooleapleafttre fmbcp^ - v Penning about in this their furioua bice, Xi&eaa it mere in Bacchus facriftce. ^ ?v •'•*•> i >;i i i ‘Jouft rriij j.oxbi ni SiinoV ©? as tfif ©juifian s rimnr (}) in tam about, Sntfteirmao feaBes bpon Vest Bill of pw^’h !®afifns I The Ship of Footes. 7i 5 pairing their farrifice tm tb furoutmopfe anti (bout, !t?ben tfieir maDnesfettetb tbeirtoit afiDe: £>? tr>ben tlx tfiettes of Mars all night abiDe t©itbin tftetr temple bp bfe abbominable, Co their JDoIs Doing their fetuice. Detectable* Xi&e as tfiefe ^apnirns bath to their SlDols Done Cbeir facrtf ice, manDhng in their maDnes, Cbeir boDtes toerpmgan hapne wafting their ©one? ^0 Do tbefe fooles them feife to Daunting D?efle, .^celling occafton to great bnhappineffe, Cbep tafce fucbe labour without all hope of gapne, ll^ttbout rewarDe,fure of werines anD papne. Chores fa- tuitas. Nil placet intota fapientibus chorea. Quod iu- uetaut profit: co- deceat ve bonos. In circuitu imprj ambulant. Salij.de quihu Vira gilius. tj. Georgico & rum. ^ap fooles tb^t bfe this furp anD outrage, l©bat caufetb pou to fcauc Delite therein, •Jfe pour great labour lav what is pour roage, tfotfoctb pe can tberbv no pjofite win, Eut febe oceafiowag 3 bane faiDejof fin, 2nD fo? tbp wetping tbP ft te thus hi the Dull, Own gettett no gasne,lnit caufe of carnal! lutt. But tofcen 1 confis» of tfyiji foolifte game, tBi , jas sewsi SS©55®® uche blinbe fooleo anb tnconuemVnce, ru< nt.gk. in tit* ft frowatbe bargapno are mabe bp countenaunce, in fit fitm dccorcm It^bat el0 10 baunfing but euen a nurcerp, €>? el 0 a bapte to purchafe anb mapntapne 31n ponge ijeattes the bile ftnne of ribawbjp, Chem f ettring ther in,a0 in a be ablp chapne: 3nb to fap truth in wo?be0 cleare anb pfapne, tuenereou 0 people bane all their whole plcafaunce, Cheir bice to nourtfbe bp ttno bntfeiftp baunce» 3fnb wanton people bifpofeb bntofinne, Co fatiffietheir mab concuptfcence, 6>^ v *** Witt) hasp courfe bnto thio baunfing rtmne, Co feefie occafion of bile ftnne anb offence: 3fnb to erpzeffe mp minbe in (bo?tefentence, Cbi0 biciou0 game ofte timeo both attice ©p hi0 lewbe ftgneo chatt heatteo bnto bice. Chen it in the earth no game to mo?e bamnable, gt ferncth no peace, but battaple openlp, $;ou«rb.#. Chep tpat it bfe of minbeo feme bnSable, 3i0 mab tolfee running with clamour, (bout $ crp, l©hat place tobopbeof this fur iouofoUp:* J6one,S>othatgboubt withinawhile, Chefe fooleo the holp Church (ball befile* The Ship of Fooler » ti6 iDf people fbhat fojt m o?ber map me finbfc miche oi pooie, hpe oj tome of name, 23ut bp tfietr fooliflienes anb manton nrinbe, - - eche fo:te fome are geuen bnto the fame: Che p?i edes anb derbes to Oaimce haue no (Dame# Che frere o? monbe in his frocbe anb comle, 0puaoaimcem^i0Oo?to?,lepingtopIapt^efooie < > . • . >'4 • . . ,:c q:;xO Co it comeo chilb;en,mapbes anb miues, Inbflateringpongementofeetohauetheitpjap* die hanbe in hanbe great fallbobe oft contriues, die oibe quean alfo this marines mill afliap, Inb tlie olDe botarbe though he fcantip map tfo 2 age ant) lamene0 dp#e eptfjer foote 0 ? hanbe, jPet plapeth he th e foolemith other in the banbe« * ' * ■ 1 j J .1 Li Hi Chen leape thep about as folbe pad their nrinbe, t©ith marines amafeb,renmng in compare, i£e mode ts commenbeb that can mod fembenes frnbe, €>2 can mod quicblp renne about trie place: Cpere are an maners bfeb that lache grace, ^outng tfjetr bobies in fpgnes full or (bame, micf) both their heartcs to Anne right fo?e indame* A Tirglitti m Georg, M irjQl §)o of te this bice both manp one abufe, Chat mhen thep are beparteb from the baunce, €>n ludanb ftnne cotttinuaUp thep mufe, - ©auing ther in their mid anb their pleafeunce, Chen fad thep oft to great rctfgouemaimce, Is fooles geuen to mo^be bnpjof itable, £>o in mp drip thep med beferue a table. : L'J!. :: . Li.'KcinTjihl. i.:'; jU11U’.s , CCbe ILmnopof HBarcIap. Bo amap pour baurices pe people muche bnmifie, Bcfift pour food ©e pleafure of trauaple, 31 t is me thinbe an bnmife bfe anb gpfe, Co tafte fuche labour anb papne mithont auaple: Inb mho that fufpecteth his maibe o?mtuestaple, met him not fuffer them in the baunce to be, tffo.2 in that game though ftce 0? f inbe them faple, Che bice oft runneth bpon the chaunce of th?ce* T % DB NOCTVRNIS IOC VLATORIBYS. Qui cithara ,aut alijs ludis de nofle Vagatur, jinte domum fluit* cantando pulfat arnica, dulci% mouet hcBantia membra Jopore : Hunc fatuum obleftat/noriatur frigore noclis. mu Um c£fap ; rrU« £>apmuntf. 3tob.r«tiitf* |3joncrb.ttf. Ouidius in arte. Hub*,!). £>apten.rbtf. 3o&n.ri. 23 IuuenalU. <£pbpa.u0. i.£beaa.ti(f. The Ship of Fooled I Am fatyrae finem pofuitTem penc,ratemc); Mouiflcm ad portum, celfaq* vela fimulr Sed mihi propofitum rapiunt nunc turba, cohors^- Stultorum,vigili qui modo node volant. Dum mollem capiunt animantia eunda foporem. Dum requies animis corporibusy »r> - . i' SOW*» . . - 1 :?; . r ~ ©soe^ss xmxm btoendk. T t t The Ship of Fooks. Chettnieaftite thep tftefr fcnges of melobp iBefoje the Doo?es of ttyit lemman Deare, iHnbling with their fooltlbe fonge ant) crp, jbbthat their lemman map tbetr great follp beare, 3inb till the po?ban mafee them flanbe ateare CaH on their beab,o;i till the Hones flee, Cbep not Depart, but couept there Hill to bee. &ut pet mo jeouer tfjefe fooles are fo bnwtfe, Chat in colbe winter thep bfe the Came matmes, Hubert all the houfes are labe with fnowe anb pfe: €> mat) men amafeb,t>nftable an Dirt ties, i©hat pleafure tafte pou in tbtepour foolt©enes, l©bat top haue pe to roanDer thus bp night, &aue that ill Doers alirap bate the light. 23ut foolUDe poutb Doth not alone tpis Me, Come of lotre birth anD fimple of Degree, 25ut alfo Hates them felues therm abufe, l©itb Come pongefooles of the ipiritualtie, Che foolitye pipe without all grauttte, J0otb eebe Degree call to this ftantifee gam*, Che Darfeenes of night eppelleth feare of (Dame. One barbeth^nother bleateth Ufie a (bepe, §>om e ro?e,fome countre,fome their baiaDeSfapne s Another from ringing geuetb hint felfe to tr epe, *©ben his foueraigne £abp hath of hint DtlDapne, O: (hutteth hint out : anb to be (botfanb plapne, HBho that of this fo?t beH can plap the finaue, Klofeeth of the other the mapHerp to haue. Che foolilhe huf banbe oft of this fo?t is one, !©ith iranton poutb wanting bp night alfo, leauing his tr ife at home in beb alone, 3nb geueth hie occafion often to milbo, §>o that while he after the Otr le Doth go, tfeebingthe Couc6o,hiSwifebir time Doth watch, tSeceimng another, whofe egges (be both hatch. Cberfoje pe foofes that fmowe pou of this fo?t, Co geue occafion of finne bnto pour wiues, 3nD all other, 91 pou p?ap anb erho?t, Of this pour follp to amenbe pour liues, jfo? long night watches felbome time titfities, 56ut if it be in labour goob to win, Cbetfo?e bepe pout boojes, els abibe within. The Ship of Footes’. «Hjougfc % 6au< teud&eb oft&is enojtmtte fn engli© tongeret is it not fo bfeb gin tins lSealme,as it is licfonbe tlie tea, Vet mucl) me Me tbIji'cI) cugljt to be refute», ®f areabmgbt matching me may not be ejccuteb, ffiut out matching is in bjonfien gluttonp, SPo?e then in tinging o? otljeemdoOp. I©S)en it is night, an» ecf)e®oul& Sjameto retf, . gpany of our fooles great papne ana matching tafie, ®o p;oue maflrpeS=anD fee mbo can 6)infie bett, (Cptber at tbe tauerne of mine,o? t be ale (tafie, ,, Cptber all nigbt matched) fo? tbeir lemmans fafte, Mantling in coiners lifie as it Bereave, ©hcther that the methct ben>bot,colbejUet o?»?p risjlex4ndfi fardtj. §>ome other fooles range about bp nights l^oublp ietting as men minbelefle o? moob, Co feefee occafion tmthpacient men tQ fight» ?&eliting them in ©ebbing mennes bloob, . Cpther els in fpopling of other mennes goob, tbefe fooles with fuel) Ufee anb femblable, &;am to tijis barge,here ©all the? beare a babfc S88S5 r *m msz&m C Xie t-enuoy of IBardap. m pe fooles that put pout bobpes bnto papne }&p nightly matching, bopbe of auauntage, % eaue off pour folp,o; els pe ©all complapite, 3Cnb mourn e it Coze if pe liue bnto age: tfo? though pe thinbe that this pour blinbe outrage fs bnto pou no hurt no; pjeiubice, both pour bo bp anb goobes great bamage, anb great caufe both to pou anb pours of bice. t DE MENDICIS ET EtfRVM VANITATIS VS. En metui ne me Jlultot defeSlio JeEhe Afficeret jiutnerus nec fatis foret : Sed mendicorum turbas ferutatm vbifo Inueni paucos(credite))>big 3 bonos* I N ter mendicos fatuorum eft magna caterua. De quorum ritu noftra camama refert. Se plures nutrire volunt,natosq 5 tenellos. Hoc ftudium multis, ha?c quoq* vita placet. Clericus, & monachus rerum qui feruat acernum^ M cndici exercet attamen officium. Pauper- C. de mendi.valij hb.xi.v.q.v.Noitf omnis.lxxxvij. dift.c. pafce. Glo> fuper Math. Gauaricix de prxben. $?;oiwb.ws9* ti'fi 3Lnl$e.?f. JEobte.utf. anD rii. Ccc'efi.itf. ptalme.rl. pamcU.u#. To agapne of netoe to take tbe Tea, 3 feared lealt company fljouto me faple, SCI tt tun my foolttye fljippes to trauaple: 25ut notoe Doth beggers them felte to me pjefenf, i?oi fetoe of them 3 finoeof good intent. dc mendi. Palili, To f > »0» omnis mxHdt/t e.pafce GitJufcrMtlk. (% (Breat company of foole0 may toe finbe )ci32mongbeggec0,topicp haue tiietr whole Mitt 9|n their letobe craft,toherfo?e % fet my mmbe 31n this barge their maner0 tytefelyfo? to tonte: m though that neebe them greeuoutly bo bite, jPet is their minbe fo? all their pouertie, Co fieepe with them of cpiltyen great plentfe# tbouglj that tbep mtgbt otfeenmfe mellliue* 3flnb get cfeeit titling bp labour anb bufpnes* J>et fullp tbep tbeir minbes fet anb geue, Co leabe this tifealtoap in rojetcbebnes; Cbe clerfee,frete,o; monfee, mbicb batbdoie of titty# ttcfe oft complapne tbe charge of pouertie. Sin gar men tes going raggeb anb to rent: 25ut pet feaue tbep of ricbes great pientie, n^bicbingoobtfecanneuerof tbembefpent^ aimes is ojbeptteb bp C5ob omnipotent anb bolp €burcbsf02 to be geuen in beebe, onto goob bfe 5 anb fucb as baue moQe neefce. Slimes is o?betmebbpd5ob our creatour tfo? men that litte in neebe anb tojetefeebnes, ^edec.ttr; Cbetetoitb tbeir papnefuU tiues to fuccour, iofatme.tu Snb not fo; ricbe that hues in bicioufnes: But pet fucb captife bolblp in bare p jeffe, fo} tbeir letobe life roitfeout all nianetb?ebe, Cbisalmestafeingfrom tfeem that baue mode nebe* €ty SDameU'tig* aeeea < Jr ttjh smtxH. Cwfcfi.rir* L-Vna c.de men * dicti 'tali. se®8@as Vie pint* natantur in lipre tetanice» The Ship of Fooles . Che fbbot,tbe p?iout 3 anb atCo tftefr couent, airefoblmUeb tDithhnbapppcouetife, Chat mith their omne can thep not be content» 23ut to haue mo’e thep almap meane beuife: pea, into much that fome pane founbe a gpfe, Co fapne their toeth'en tafeen in captiui tic. Chat thep map begge fo bp aucthojitie. Chep fapne miracles mbere none mere euer bone» 2)nb all fo? lucre, Come other range about Co gather anb begge mith Come fapneb parbon, 3Bnb atthe alehoufeat night all b?infcetb out; fibo runne theCe beggers in companp romte, 26p Qreete0,tauerne0,tomne0anb billages, 0o place can mell befree of their outrages* £>ome begge fo? builbinge0,Come fo? reliques «eme Of holpfatntesof countrepsfarre anb Grange, ainbmith their mojbes fapneb anb bntrue, fo; cauCe of lucre about thep runne anb range, fcut in a Cimple billage, fame o? grange. Inhere as thefc beggers mode Cimple men map f tube. Pith their falfe bones as reli&es thep them blinbe* Other being dronge anb full of ludpnes, 30nb ponge pnough to labour fo? their foobe, toeueth their bobpes fullp to dothfulnes, Che beggers craft thinning to them mode goob: ^>ome rap their leggesanb armes ouer mith blonb. Pith leues anb plader&tbough thep be mhole anb fouitb, §>ome halt as criples,tbeir leggefalflp bpbounbe* £>ome other beggers faldp fo? the nones, ^(figure their chilb?en(hall caufe men toithojame their aime# of charitie* € 2Dbe Hemioy of il&arfclap the tranflatonr. €> people bntbziftf e,geuen to yOlene#, ^penoing your youth thi# roife in banitie, l©hat toy haue ye to liue in mjetcheOne#, Inhere ye might come to better rotome anO Oegrec* ©y roojfie ano labour^nOfo auaunfeO be, S>tt begge ye Hill hauing your icy theriro Sflmeno p*oiwr.rjl d» luuc.vi Satv. The Ship ofFooles. iCmcttW ?0Ut folr^nb leattte ?e tljis of me, CtjatgoODcs goes ©oulBnotbe fpmt in finne. DB MVLIBKIBVS IRACVNDIS. Sunt plerifa ?nares ) aJinos equitare frequenter Qui cuferentfi non foemina prima foret: Sed quia praecipitem mulier contorquet a/ellum F (emineo hinc generi pareat vf % pecus* F Ocmiaeum laudare genus m ea carmina vellent Nunc potius, (cd me caufamaligna mouet: Si natura negat, facit indignatio verfum, Foemina me patitur praua fi Iere nihil: Commendare bonas mulieres Temper amabo. Sed prauas verfu dilacerare decet. Ad quod fecurum facit, & didare paratum. Nulla quod hanc Satyram foemina doda leget: Gracchorum mater leget hos Cornelia nunquam Verficulos,mulier nulla delerta leget: Propterea audaci depromam carmina vultu, Laudabo iuftas,dilaniabo malas. Foemina qua: Sophia: iucundo lade fouetur. Et quam deledat cum probitate decor: Non facil£ ad crimen putidum,moresq; pudendos Corruit,aut tentat dedecus at(J ; nefas: Foemina iufta quidem mulcet plcrunqj maritum Iratum, placat fieuitiamq^viri. Rex quondam Afiuerus mandauerat enle necandos Hebneos eundos, & iugulare viros: Hefterfed verbis placabat pedora regis. Iratum blanda mollijtatq; precor R ex pius a N abal Iprctus, lenitur ab vna Abigayl,gladium, continuing manum. Confilium datcafta bonum, dat foemina mores Ingenuos,mala fed non pia vota parit. Confilio Salomon mulierum infedus iniquo, Vt coleret falfos in Tua damna deos. Linguulaca eft mulier,fcmper profundere voces. Verba dira cupit,& fine fine loqui. Pieris innumeros pullos eduxerat olim. Longius emifit femina pica loquax. Erue diue pater,rex coeli,& conditor orbis, A nequam & praua nos muliere precor: Eft picis fimilis mulierum garrula turba. Qua: garrit, queritur, eiulat,ato the til caufe,anb tfteir nature cruell, Co Cay the truth both me conftrayne anb binbe, 3tfnb of their bices fomemhat briefly to tell* % haue long loueb,lOue nome,anb euer ©all, cpem to commence that in bertue haue Delite, 3mc that are goob anb chafte, namely of all But bab,that are full of m?ath anb befpite, git is conuentent of their mabnes to rente, 3inb their conbttions rep?oue mithout all b?ebe, ^>o am 31 fcolber anb reabier to enbite, tfo; no mife moman ©ail thefe rebufees rebe* Che mother Of Graccus,Comeli;i piubfttt, Chafte anb btfcrete,anb of beautie leucratne, ^hall not my Balabe reabio? hir intent mao euer in bertn? hir honour to maintayne: 0o gobly moman that both from finne refrayne §>hall ‘I Di(p?ayfe,but rather them befenbe, Cherfoje in mpmo:bes 3 ©all bolbly anb playne, KLarnbe tuft anb goob, anb the ettill bifcommenbe, $>he that hath bene brought bp in honeftie, tfeebtng htr mtnbe mith mtfebome anb pswOence, 33nb Kept hir goob name in youth by chaftitie, Che feare of <25oD almay in hir pretence, $>ucherutme not lightly to bile ftnneanb offence, 3tnb both nothing but goob anb commenbable, that fuche one is mouthy reuere nee, Better then all goibe,then riches monlatibabie* CMtutft fBsfl df M il % moman tuft anbtogoobnesinclinbe, 3f to;ath anb m hir huCbanbe bo inflame, n&th hir goob councell ©all mitigate his mtnbe, ^ J 3fnb peace his mjath * an erample of the Came l Be haue by fling Atfuems by name, fl^hich commaunbeb all the l^ebzues to be flayne: But his queene Hcfter mo?thy in bebe of fame, mith hir fay?e mcobes appeafeb him agayne, Che feinge Dauid befptfcb by Nabal, Chat m?ong purport b to puni©e hafttly, jh&l Pi t mas he appeafeb by a moman liberal!, Abigayl by name>mbtche bery momanly $ it Caufeb «rdeiittifo. ^joaerMi SalsnUm. C&cdcG.rlt»^* drcdea.rpti. e&cdeti.rl#. ^joacrfa.y. CcdeQ.ritj. &)onerb,U$ &.-■ ■“ 3 luticjaty.bi, IJjoa.g4.t9. The Ship of Fooles. Catifeb film t£at p?e to temper bp and bp, I^to hande mitbdjaming and fmojde of puntfflment ^>o good momen counceU meli and righteouflp, 23ut the euill geue cotmcell after the mo$ intent. Salomon tt)e mife infert mitti ttie follp flDf momens councell and blinbe adutfement, Co his great hurt feli toSdolatrp, denouncing the feruice or <000 omnipotent, €>f momans tongue mho can the malice dent, tffojfooth no man,fo? ali their felicitie 91strt in fpeafiing of mojdes impendent, fo? in their tongue is an their crueltie. Cheir cruell tongue is (harper then a bart, Chermtththep labour tobjing men to pH name, 3Hnt> mith the fame thep ftrifce Come to the heart !©ith tbougbtfull mound,no thing can heale the fame: Cbep neuer haue done,anb pet haue thep no (bame, t©ittjout occafion to chide mith nopfe and crp, 3!n crueilmozdes is ad their mirth and game, aborning their Cede of chattering iibe the ppe. €> (0ob aboue,© ding mod glorious ©f heauen anb earth, the mhich had rauitbeb hell, Meitner bs from the tonges benemous ©f fromarbememen curfebanb cruell, he groneth,grutchtng mith hir ccmplapntes dill, .Pea foure bapes after let him bo mhat he map, i£e (hall hir not afmage til (he haue chib hir fid, Chus is hir chiding to this poo?e man great mo. *©o?eotter,in tootnan is gpleanb fubtiltie, amb fecret malice,mhich none can tafte hir fro, 3nb f oi that (he mould (apne commenbeb be, S>he him commaunbetb,as much moje mife then hr !Jn hir omne conceipt,befpifing his doctrine* r*T £ to Jnd The Ship of Footes . f Z $ #nb if bit buflbanbe to anp tbinge agree, 23p no maner meane mill ©e tbcr to encline* £>bt mill that nothing be perfourmeb of bfe min, M mtifl be ruleb after bir fooiitHe minbe, 3nb that in twinges mberin ©e batbno fluff: ^>o oft tbe bufbanbe fautteCTe great hurt both finbe, 3nD alfo Ioffes mbicb b& ^cart ©arplp binbe, JSp tbe lembe bebes anb language of btemife, 3Inb tbougb a momans mo 2 bes be but mtnbe, ptt of them grome both mur tber,ioffe anb ftrife* Bight fo Amphion of Cbebes mtgbtp lung, o one Caiphurnia in a cafe plapntife, ipir bare taple ©emeb to tbe 3ubge in befjptte. jiwpbim. OuiHifu vimctb. Qdlpbutuhm.Lfft dcpo/tu. J6ut fo? to fpeafee of momans m?atb anb p?e, $o bead on rartb to m?atb is fo inclinbe 3s ©e,bir m:atb in beate paffetb bote fp?e, 0o tong can tell tbe rancour of bit minbe: Cbism?atb mmornan ts rooteb fo bp ftinbe, Cbat if ©e be once fet in bir mabneffe, $>be paffetb all tbe cruel! beaftes of fnbe, Cbe beare, tbe molfe,fell lion,anb tbe lioneffe. m 9B&& Cbe cruel! Cigre to tooman is not lifee, l©bteb 5 mben bir mbelpes from bir ben fallen be, Bangcttj about in furour them to fefie, f\ 02 mabnes gnatmng,anb tearing ftocbe anb tree, 3 m?atf}fullmoman is pet mo?e mab then ©e. Cruel! Medea both bs erample ©erne, stefa sc* Of momans furour, great m?atb anb crueltee, lObicb bt& crone cb»ltnen bib all to peeces bcme. Progne alfo map be to bs erample, ttBbicb Vobbe bir otone cbilbe after ©e bab bim ftapne, Cbe Go?p in o uid ts mutten longe anb ample; v , ; 56ut if iuuenal bab not m?itten plapne Of momen tbe m?atb,tbetr crueltie anb trapne, Cbe fame ©oulb notoe baue m?itten ben bp me, 25ut follp it is to m?tte tbe Came agapne, Cberfo?e 3 leaue it becaufe of b?euttie, f iii Cbe ■.. A iwtHstit. *Tbe$bi}'o/ Fooles . Cfje heart of woman is ap beuifwg fco$ne& ^tfccrpt auti cautel,fal©obe 5 !eafmganb gple, gt 10 more ©aepe then fenife 3 priclnna as thorites, gf die be pactent it ladeth but a mbple, domacfie fmelleth bp bitter gall anb bile, mt bobp full of rancour anb mabnes, feut mhere ©e fetcetl) man bp morbe to male, $rom hit dinbing mouth commctlj ail bnhappines. Ho maner bice ©an ©e bntoucheb leaue, 5x>he troubieth manets of men that are iaubabie» Slnb of their gcob name both falflp them bercue, ^>be troubieth right anb peace mod profitable, 56reafetng hit fapth bp finne abhominable, Che beb befiling,3&ean can not tmthbrame Chem from that bice,theit minbe is fo bndable, Ctjep tafee their pieafure in finne agapnd the lame* £feh e that hit minbe both to this bice fubbue, dSeuing hir bobp to this mifgoiiernatmce, Co hufbanbe nor to none ether man is true, Vtt feepetb ©e a folempne countenaunce, Sis none mere Itfee hir in Cnglanb nor in tt i0 the fourthmojfe and moje ekuate, Chat io a pande mapde lotoe of far linage, ^emoted from a begger,and fo come to efl ate* Succeeding far ladp as fapie in heritage: €>f fticfa p?oceedeth much malice and outrage, J^ifdapne, great fco2ne,bilanp and debate: tfoj the frenche man fapth in his language, Nothing is mofa then a churle made a fate* 3 mould fapue ceafle of tdoman0 gtle and treafott, 3Cnd their great fafiboode mhich none can meli defende, t nought rpill(peabe,home fome bp mojtall popfon, heir hufoande0 fainge to fodapne death and ende, (tramples abounde, mho lift thereto intende: €>f Agrippina and Poncia tJJOOd Of mindf, muich on their hufbandes did mo?tall hande eptende, 0f manp fuch me map in uniting finde* % • nabat ©all 3 mjitetfacurfcd crueltie €>f tfafifter0Of Danaides echone, tffiftie in number, mhich bp imquitie Sleme all their hu(bande0,relerued one alone* 0 chafe Lucrcs,alas mfare art thou gone, from their ptefenceall momen ner the chace, Chou art beloued nomealraofle of none, 3md baudp Thais hath nome tbp romme and place* 'tffgYtyphul find* Dotmdtt Zucrttis ThtTs» fall e Clitymneftra ctuell of her deebe, *©ap trouble the heartes of all men on tfa grounde, 3tnd caufe them of other fuefa to tafce heede, napofe manifolde malice doth minde of man confounde. Cfa ClHjmmJlr A The Ship of Fooles. Perth ca them* he isagetoell that loueth epaflitie, gt is pitie that fo fetoe be of that fo?t. 5>e gentle toomen 3 anb other great anb email, 28enot bifpleafeb toith tpefe true coutfe (ententes; tfo? certapnelp 3 baue not tojitten all Che btee of toomrn, their (innes no? offences; 3f 3 hab reaball the liberali fciences, 3fenb all mp life (houlb thereabout intenbe, Pet coulb 3 neuer to?ite all inconueniences t$p toomen bone, no? their malice comp?ehenbe. 25ut tobile 3 Hue, the goob 3 toil! commenbe, 3nb them eralt at euerp time anb feafon, 3 map haue lepfure pnough thereto tinbenb, prince of them is no plentie but great geafen, I3ut fuch fooles as are bopbe of an reafon, 3fnb (bame to all toomen bp their mifgouernaunce, 3Bspotoling,p?e,bifceite,fefenber anb treafon, Chem mil 3 blame toith vo?athfull countenaunce. C Xbc JLtnuop of Barhlap tlje tranflaf oar. €LPeto?athfull toomen bp bice lefmg pour name, Co?rect pour felfe^tnb labour pe toith papne, 3n pour liuing fo? to beferue no blame, Biffap toith meefeenes to get pour name agapne, 2$p that meane map pe all pour toill obtapne; Jut chaftitie pou gpbeanb pacience, flo? to be frotoarbe(it is a thing in bapne,) tanto him,totohom pe otoe obeDicnce* Che latoe commaunbetb pou to bo reuereuce tanto pour IpouCes toith honour anb meeBenes, 3fnb not btfpleafe him bp pour toilful! offence, 30s battp language, bifeer te anb bnfiinbnes; %t peliue toell^hen (ball (Bob fenbe riches The Ship of Footes', tjj «0 wti to tocaltlj ana iop muntwijttf, 3nS if ft fortune to tail Into Internes, ®&efe great giftest ©all ft iuQIj lefe agape» DE POTENTIA FATVITATIS# Stultitia extendit cajlra & tentoria pafiim, Et fecum totus militat orbis iners : tynecipue flulti } quos magna potentia VeSlat $ Et qui diuitijsjpr^fidijs^ Valent. C Vm tibi nemo aufit prauos offendere mores, Effe fcitus qui contendis ftultilfimc diues: Hinc exeo incedens in tramite, turpius erras*' Vis fapiens cnn&is reputari,& dicier horis, Tu licet infeitiae plenos effuderis orfus. O quotiens cum nemo velit proponere ftultum $e laudat/atuusqj refert mauortia gefta Plurima,cum malefana tamen qua? prodit ab ore eft Laus proprio, afcribitfolus fibi fortia ftultus. Fortunata nimis tellus qua? principe ditto Ornatur,quem vix fuperet vel magnus Vlyfles: Tempora partitur prudens cum tempore verfat Singula, non illum nummus, non munefa captant: Virtutis cultor fed cnim,& fua profpcra regna. Va? terrae cuius rex eft puer, illius atq* Cotifulibus tuceta placent, nodfumaq*. vina: Hic etenim imperium,regnum quo^ ; diflipat omne. Stultus in arce fedens palpatus munere fpurco, Inueftitle^es,conceflus,roftra,virosc^, Alter amicitiam praefert,infontia damnat: San&a hinc fimplicitas teritur^, caditq- nefande, ./Equo deberent libramine iura foueri: Sed vereor fint pheudo fenes quos cafta Sufanna Allicit, Andronici pro quo perimatur Onyas. Vota etiam Benadab fregit dum munera vidit, Et Iohatham Triphon per munera inifla fefellit* Sic Romam quondam tetigit clamando Iugurtha, Vrbem venalem cum diceret,& perituram Munerc,fi diues emere illam temptet iniquus. Munera,crede mihi placant hominesq; deosq^ Omne genus nummum vencratur,pe<5tore vincit Fortia, inacceffum linquit nihil,omnia vaftat. Quo fibi concumulet numerum, ingentemq; cateruam Stultitia,& regnet cun&o & dominetur in orbe. &ajpien.tt pjouer.rt# anb.rrittf. ©cctc&rb. 3 cxn.qq.pri* Biob.rrvhtf» ^joncrl^pj ©edefi.*. Qcclcfaff.ti auo.v. i^jpuerb.r^i ^apien.vi; ^apteri.tof snD,rtf. IDaniell.jriff. 1 g.spacb.ntf. L9& acb.vtf* Iugurtha de quo Saluftius. Ouid.de arte. Hora.inEpilh ©ttlcC.V. ©ccUfl.r, xmfx&i Potential» cuicatis. Omnibus inter- sis tenet infipicn- tu lccptra , IUius & fcqiutur regia turba pedes. Ra- pinas meditatur mens corum, 8c fraudes labia co- mm loquuturrlc- circo lapli in die anguftiar minue- tur fortitudo co- mm, 8c lucerna impiorum extin- guctur. Jbaptcn.%. pjoucrb.rb#, SflD.Wtttf. pume.tr» TbeShipofFooles. ft ) Of the great might and power of footei. C iBltttfte folp bath bet tenteoab;o&e Difplapbr 3n eurrp place,from them no fietoe to fra, ©3itb her maDneo tbe Vdo;Id to inbole otfmap&e, £be batb all men in her captinttic, a5tttnamelpfucbaoareof moffeoegr®, £>( mode rubeo,potoer,lmage ano might, tanner bet fianoarb liibsnit them felfe to fight. >w(^mtfooIt(De man fruiting in tty ricties, UL cfterebr contenting to baue preeminence, ^otue be it that tbou art geuen to bi'cioufne0, Hinb none fo bolbe to (beme tbee tbp offence, Cbe mo?e tbou erred in tbpblinbe negligence: #o jit tbat tbou be tyeot rotomeanbname, tbou offenbe,tbe moit (ball be tbp Qmme, Cbougb all tbp tDojbea be fttll of foolilbneff, 3Bnb all tbp beebea to no goob enbe bo come, J>tt milt tbon be reputeb in ricbea, »efb?e an otber,anb alfo in mifebome, O borne oft time&of tbefe foole^jmin forae (Commrnd *The Ship of Pooler, 126 tfommenbe tftem felfe, anb laube tfieir g!o?fwaname, l©ben tbep fee that none other toill Do tbe r me, Cbefe fooled them boaft of beebes of baliatmee* 3fno too?tbp actea bone bp them in battle, \$om be it that laube toberebp man born auaunce, jpim felfe bp bis otone moutb,ia of but fmai! auaple, atnb bile befoze men of toifebome anb counfapie: 35ut fticbe foolea that of cclje bateb be, Cbem felfe map commenb bp goob auctbo?itie* Cbefc foolea fap,tbat lanbe ia fojtunate, nabtcb iagouemebbpricbep?iriceo?l!ing, 3Sut better ia that lanbe tolnclj langetb to a (fate, l©bicb 10 tnbueb toitb tbifebome anb cunning, ©o?6ing bp councell in euerp maner tbmge: 4fo? tobo that reigrtetb in toifebome anb bertue, Cbe great dffliffea (ball fcantip X)m fubbue. 30 toife $mnce gpbetb bimfelfe bp reafon, 30nb bib Healme bp iuftice anb equitie, €>?bepn ing ecbe tbing 5 acco?bing to tbe feafort, J&otoe toitb rigour, anb oft bpbenignitie, jBot being parciall to bpe 0 ? lotoe begree* 0o copne no? b?ibe can change no? turne feffit mtnbe, JSut fo be iubgetb aa lame anb right both binbe* Cccleff.ro. liQb.rwt)^ 3&jonerb.jr£ @camaui,ti &agiw,t)L S)ucblouetb bertue,ne?t(®ob omnipotent, 30nb grace bim gpbetb toitb goblp ebaftitie, t©berbp bis iSealme becommetb ercellent, $10 lanbe tncreafmg in great p?o(peritie, 9(0 counfell bifcrete anb full of grauitie, • ' dStaciouflp gpbetb tbe fubiectea on bi0 gronnbe, 30nb fo beparting,tb(0 $?i nee in beauen ia crounbe* l©ell ia that lanbe, anb iopoua map it be, ctaiete&t j l©biebi0befenbebbpfucbanobleeaate, am. 23ut too be that lanbe, tobofe crotone of ropaitle 9 i 0 geuen to a cbilbe, tobofe counfeil b?inbetb late, dSeuen to tbe toombe,to rtote anb bebate: £>ucbe frotoarbe counfell (ball blinbe bia innocence, 3fnb caufe bim bccapfrom bi0 bpe excellence* 30 foole p?omoteb toricbeaanb renotome, fitting in bis tfage 0 ? cbap?e of rotome ropall, Gcdta.jc< Klinbetb iuflice,touming tbe latoea bp fet botone, 55p bile retparbea anb giftea tempojaii, T Staotbes TJ?e Ship of Footes. ^notfter bp fauot it ieftrttj true iuflice fall, damning innocence bp falfe imquttie, ChuS falflp ouerti)?owen is i tuft fimpiicitie. *. gu(f ice ought be waped in an euen balance, 1 egall meafure,all fauouc fet aftde, 0ot rigo?ouflp fo? w?ath o? dtfpleafaunce , Che feare of <£>od ought a fudges minde to gpde, ©ut much % feare leaS the falfe feede abide gn earth pet, of them which bp falfe pollicp, Wanieiuty* tmnto death iudged gmfanna w?ongfullp* •] * *.1 i 4 • ' ispac&.yiw 3Dnd Of Andronicus Which hath Onias flapne. Chough both be deade,the feede of them abides H9berof falfe traptours begin to groroe agapne, gnfecting falflp the wo?ld on euerp fide, 3paSer(hip and monep euerp thinge doth gpde, Benadab bp giftes hath b?olte bis othe alas, Triphon bp the fame difceaued lonathas # gn hope of bribes men of great dignitie, Blmdeth the (awes, and fome doth oft betrap, Cheir lung and countrepfelling their honeflte, iHgmhtjc quo sa trample of lugurtha which oft bp Home did fap, lujiim beiio iugur* nubile h e from it departed on a dap, tbmo. ^ i5ome,Home,who that had fto?e of golde, ZJZ liearte $p thp owne gpders thou falflp ihoulde be folded Cruff mefon grounde>no maner man we finde, Of fo great w?$tb, malice no? rancoure, ©ut the holp Crobe (hall mitigate bis minde, _ . - 311 men doth it great wo?(hip and hondur, Mourns m Eptjt. <^ one p ouer mS p jg Ijfi e g COUqUerOlIt, 0o heart fo Qronge which it doth not ouercome, gt is preferred before bertue and wi fedome. (Jcclefiaffwur. Ccclefi.r, l©h en monep labours, it leaueth nought bndone, gt all ouercommeth the hpe and (owe degree, 3nd (bo?tlp tofpeabe fo? a conclufion, gt thoufandes bltndeth of menof digintie i©ith diuersfolpesjwhich thep themfelfe not fee; Chus doth the number of fooles repgne fo wide Ouer all the wo?ld,that no man can them gibe* G 2Dbe ILrnuop of BarMap tbe trandaionr. €1 0 noble $?inces in wo?(hip deco?ate, gnfijre pour mindes tchertueandp?udence, Remember The Ship of Fooleii ISemembtr it 10 more bitbonour to a date Chen to a fimple man, to fall to bile offence, 3nb where ao of ©ob pe haue preeminence 3/bouc iom people, labour with full intent Co paffe them m bertue,anb fo with biligence, Xearne to line bp the reb IScfe rebolent C Chough that we !5rtton0 be fullp feparate ifrom all the worlbe,a0 10 fene bp ethbence, lEalleb with the fea,anb long bene in bebate 25p mfurrection,pet ©ob hath mabeberence, 3nb bp ht0 prouifion orbepneb bs a prince, gin all bertue0 mod noble anb ercellent, Chi0 pnnee 10 l^arrp cleane of confcience, £&&&&& Smelling ao the IBofe ap ftelbe anb rebolent. 2^ra we neace pe £rtnce0 of mi'nbe0 eleuate, Hellenes map pe leame being in hi0 prefence, 3inb goblp wifebome,a0 hath appeareb late 3 n bitiers bebe0 bone bp h& excellence, ^>ubbutng without bloub great inconuenience, ^unidimg the proub,lcuing the innocent, fl%rfo2e to hi0 bebeo geue pour abuertence, tf olowing the fmell of the ISofe rebolent, 35p hi0 reigne 10 all dfttglanbe laureate l©ith goblp peace, not nebing great befence, £©arb:eb 10 Mars 5 anb with wounbe0 Caudate, Chebonbeo of peace hath briuen the tirant hence, Eanilheb 10 battaple bp hte magnificence, 30nb peace conf irmeb bp atatb.i«#. xxviq vij.quis cxiftimarct. xxvi.q vij. ipfos. QroOas.rg. Saturnus. Mars. Venus. Mercurius. Iupiter. JCittw.tf. Ptolomeus. 5Homa.ri. CEctlefi.i. i&ralm.rrrto depc.dniij.in domo. Cpbefl.i. $onia.fei0» xxv. q v.non li. xxvi. q. ij. admo- neat. \ xxVt q V non lictit Cbriftu et per to» tumet The Ship of Fooler A Strologbs etiam decet huc acceflcre vano$£ Atnelpbptbe Garres of tbe firmament. pit diaries topee of canning anu toifeuome, Sre notoe a napes attronomers become. 'jnu. €re tan toe (o out fcolitbe company, 1H Sued fooles as labour anb Subs witli great pap * Co iubge tbe planetes bytbeir Iftronom?» 1U\ l ’«* . , Aftrologi# vi* nitaSi Futura prarfciffc folius dei elt, qui m lui contempla# tionc etiam ange- los illa ptefcirfc fa cit.Non liciat 'igi- tur Chriflia iib te* nere traditiones Gentilium, & ob- feruare & .colere elementum, aut li nat, aut flelLrum curfus, aut inane lignorum fallatu am pro domo fa- cienda: vel prop* ter fegetes vel ar- bores plantandas, Vel coniugu faci» enda. 2nb other crafteshmthout p?ofite,anb bapne: >,•»«, #*« Come hit her 3fldronomer#,haue pe no bifbapnc /eruet u. (rc. Jta J>c planetide# anb mitche&anb other of tin# fo& i kcntur - IBpicb honour the dam# onelp a# pour comfort. Stiche tubge the bebe# of men both mojeanbleCTe, (frpounomg the darte#bp their bapne iubgements Chop labour, wening bp their fooltfoenefle Cofmomethefecretof dob omnipotent, m this bapne dubp fo fet is their intent, Chat mha t foeuet thep in the darn# fee, Without ad boubt thep thtnfce the Came ©ad bet* ealatbiM XxVt q Vrj quit txiJkmurtU Cm the dam# is ad their felictCte, 19 FJ 3Bnbm the planets are thep full bilfgent, Hnb then fetter tnith great aubacitte ; 3dd that the fame bo ©ome o? rep?efent: Che pnute mozbinges of e uerp element, emns.r$' 3Grb fecretcaufes of other bofeies about, . Chep note to fenome to mhat cdect thep mout. ^ome gafe bpon the wanting of the moone , Inothee Deuifeth the coutfe of Phcbus clearer y it dating r> v * Ji The Ship of Fooks. < SdtMTOM Mtrs Vt»m O-jiU/ J&rmim &*y. ,.i SQSSSi!©» •^t> tftilmtKi ftomtte cfrcledf. Latins on the ^tmtie atm wing, night oj none, - Hinb bp other planet# tbemeth mha t both appeare, $0me feme of them mhcn thep no gpn e the pere, <£nge nnjeth plent? >plearure,mtrth ann iop> 3nn home tome ether noth matt ann bead nedrop, ^ome teachethmhat thing fan Sarume nothntanate, HJnn mhat cruell Mars noth note ann ftgntfie, S>omeeppounneth Venus mith h^plearauntface, I^ome (be men bjingeth oft time to billanie, Another t# in fmnte to treate of Marcury, l£ome eche of the fe planet# noth men pjenedinate, 2Pnn home iupiter their m?ath noth mitigate. Chefe foole# Cap that in their boobe# thep finne. Chat men home bnnet the condellation Of Satume, to theft ann robbing ace enclfnDe, jtet finne me fiiche true oft bp probation, Snn goon ann iud mithout aU neception: Chep Cap the chtlb;en of Mars mithout faple, §>hall be nifpofen ann full geuen to battaple* Pit finne me often bp pfapne erperience. Chat fuche a# bnber thi# planet bozne be> Hire not inclineb after their fentence, J6ut geuen ap to peace ann tranquilitiet l&tght fo bp Venus me often time# fee, Chat though (be nifpofe hir cl>fin?en bnto luff ;fnD bonilp pleafure,pet are thep chad ann iud* Chu# it appeareth both plapne ann openlp, * Chat it t# follp to geue great continence Co the twite fcience of Hdronomp: t©hcrfo?e haue none iud manwote thi# fentence, % man of mifenome,bertue ann fcience, 31f he the mape# of bice# fet aline, §>haUrule the darre#,ann thep (ball him not gibe* Cbinfie med the darre# atth eche element, Che hole firmament ann planet# euerpebone, ^>tanne in the hanne# of d#ob omnipotent, Jgone can them gine faue thi# hpc KLojne alone: Cherfoie man man let thp follp be gone, UDilte thoubnome the fecrete# of thp creatour, tzm of thp blinnne#,thp follp ann furour. cabed thou thi# labour ann charge bponthee. The Ship of Tooiii. 1 2*f wbMirepgnetbeterrtall H^ouine Ibetoe bis recretes anbgoblp p?iuitie, 3Sp ftarre o; planet to anp man mo?tall, HDiierfo:e it is belt me tbinlie that me leaue an ttnto tty iubgementanbmillof <0obaboue, i J&tyct) geuetb, all, borne Coeuer tty ttarres bo moue. V'P&iJM ittdom ®e bp b& might batb mabe tty firmament, t©itb all tbe ftartes anb planets of tbe Came, Wtyct) at bib min are etier obebient, Inb be them ruIetb>tberfo?e mbat butt o? (bame, Cpwu C©bat miffo^une^buerfitte o? blame, Can all tbe planets to man 0 } cbilbe pjetenbe, **>/*>»<«/£ 3|f (0ob moll glorious bp bfe might bs befenbe* Cbus is it follp,bopbe labour anb banitie, Co geue great crebence bnto Hittronomp, St is great foil? alfo in certapntie, n - Co trull bnto fo?tune,to bpjtb 01 bedenp, % bertuous liuer map all tbe fame befpe: KLiue toell,anb then trull futelp to <0obs grace, Cbe ftarres ne fortune (ball in tbee baue no place* C Ctje Hcntiop of JBarhlap. CUeaue of pour foil? mbicb labour tbiS fcience, Inb let tbiS pour clofeeb errour be refufeb, tanto tbe Garres geue not to great crebence, apien.itj. feierc.ti. ©ftecb.ritj. Ccclcfl.mittl. pcrdinanAis HiC- pa nianon rex. flmusUbr * Je* etmdotircapm* sifmm. * The Ship ofFooles. Penfantur/dtUos fcdula eura mouet. Nofcere conantur gentes quas (pe&£t Eous, Quas calor auftralisjocciduusq^ tepor. Stultus hyperboreum mchluram fledStald axcna^ - ' i' Et qua?rit populos liacr^gio^efdros: 11 n * r,i Menfuratq; vrfam digitis quando^ minorem, - ‘ 3,3 Quo populos tali lub regione notet. Europa* atqj Afia*-fpaeium colluftrat vtrumqj, Gra?cos,/£oli6s,Cappadochas,Cylices, -1 !& Et Libya? gentes rutilo fub folc iacentes: ’ -f r )fl !■ . ,l 3 Athlantem & Calpen,Herculis atq$ frdtumi i r ' Semotam Thylen, quaerit vel in orbe Britinnos Extremo, & radio Theutona clauftra notat* > Nofle<5; vult tumido pofitas in gurgite gentes. Et caulas reflui fucciduidj maris. Pra?ftita Cofmo graphii uftrat documenta Strabonis, Inta&um toto nil finit orbe quidem. Quid Geometer enim tantas in pe&ore curas Concipisdncafluhi circulus ifta terit. Plinius errauit,quarnuis ipe&ablfcs audior, : Errores varios & Ptolomeus habet. In vanum fiquidem miiltorurh torda laborant. Rebus in incertis quos ita fudor agit. Antea qua? fuerat prifeis incognita tellus. Expolita eft odulis & mdnifefta patet. Hefperia? occidua rex Ferdinandus,in alto iEquore nunc gentes repperit innumeras. < r ■ . . . ; I*? Of the foolishe defeiption and inquifidoil of diners Countries and tfegions» C; caaijo tbat is bufp to mcafure ano compace Cbe bcauen ano cartb>ano all the luojloe large, SDefcrtbing the climates ano fol&e of enerp place, fee is a fa>!c,ano bath a greeuous charge Without aouauntage : toher foje let him Difcharge fetm (die of that fade tobub on his neche Doth fltte, £bout fuch follies Dulling hi* minoc ano foittc. of imfehome anti reafon both fa#e, Isanti alfo hiferettondahouring foj nought, ant) in this (Dtp (hall Ijelpe to h?atoe ttjefaple, flBhtch hap ano night infireth an hfe thought, Co haue the tohole too#) toithin hte hohp Noughts featuring the ccto of euetp realme anh tenhe, anh climate0,toith hfe compare in hfe h^nhe. $e coueteth to hnome anh compare in hte minhe, tt fucp fooler tafie pleafure anb folace, Che length anb bjeabth of the coo?lb to meaftire, 3n bapne bufpnes tafeing great charge anb cure* xxVi.q iitj.c Jgituti cBfa.rlatrtuffoi'g Ctcleflaficfi.utj» g.Cojint&.r s Chep fet great ttubp,labour anb bufpnes Co fcnotoe the people that in the eaft ahibe, anb bp anb bp their meafures after bieffe, Co finoboe rohat folfie the toeft anb no?th part gpbe, anb toho the S>outb,tbus all the moilb toibe, 25p there fooled is meateb bp geometrp, J>et finome thep fcant their otone bntoife bobp* another labojeth to fcnotoe the nations toilbe, gnhabiting the roojlb in the $ojtb place anb fibe, feting bp meature countrpes both fierce anb miltre, tmnber euerp planet cohere men fapIe 5 go,o? r ibe> anb fo this foole catteth his toit (0 bribe, Co hnotoe eche lanbe hnber the firmament. Chat thereabout in bapne hte time is fpent* i 0bacne,($ * » ! .1 . Strdo. C*cleflaitos4#. f Imius, fttltmou. Ccclefi.routf. Cjert.rttJ. £>aptcn.itf. 3leremE.0t The Ship of Footes . Chen wi th compare he about Europe anb 3jfia 5 Co imowe borne thep Ganbe, 3nb of their regions not to be in boubt: Another with d^rece anb §>icil 10 in hanbe, l©ith 3Epu!p,3Dfrifee,anb tHe netoe founbe lanbe, l^tth 0umibia 5 anb where the *©o?sans bo bwelf, 3nb other lanbes whofe names none can tell. $e meafureth Itfjlant, Calpe, anb Capaboce, Che £>ea of 0ercule0,d3ranabo,anb §>papne, Che 3Sles thereabout, (hewing all in groce, Chzowing bfsmeafure to# raunce anb to lftitapne Che mo?e anb lefle,to f launbers anb llmapne, Chere 10 no 3|Ie to title that hath name, But that there foole0 in hanbe are with the fame. 30nb regions that are compaffeb with the fea, Chep bufplp labour to bnowe anb bnbetflanbe, 3tnb bp what caufe, nature 0 % pjopertie, Che Sbea both Home, not ouercouer tng the lanbe, ^0 he befcribeth hm circle in h*s hanbe, Che whole wo?lbe,leumg nothing behinbe, Hs in the boctrine0 of Strabo he both finbe. U^hich w?ote in boo&es,maBing beclaratton, Sometimes him grounbing bpon aucthojitie, i^owe eche IHealme anb lanbe hab fcituatton, £>ome in bjo&e f telbe0,fome clofeb with the &c: But pe dSeometrians that of thi0 purpofe be, pe are but foole0 to tafee fuch care anb papne, I'bout a thing which id fruitletTe anb bapne. gt paffcth pour reafon the whole wo?lb to bifcuffe, 3Pnb imowe euerp lanbe anb countrep of the gtounbe, fo? though that the noble authcur Plinius Che fame purpofeb,petfaultp 10 he founbe: 3inb in Ptoiomeus great errours both habounbe. Chough he bp auctbojttie mafteth mention Of the befcription of euerp region. £>ince thefeauthour0 fo excellent of name $aue boofies compofeb of thi0facultie, anb neuer coulb perfectly perfourme the fame, tfiat ftnotDlebge 10 mode fare* % Stultitiae iojoaer.ntjy anortot. Ouici.vi.Mcth* Ouid vi.faii luucrulifc |9joner,nrtji ; ^cdcO.rr. fc>apieiu(&’ CtcleG.rip* Ouid de triftibus. ^xraeifortF. Tulliosdfl anuatia. L.ius alimento- rum. If. vbi pub. edu.dcbc. Non velle ftul titiam propri- am rccognoP cere. Si contuderis ftulcum in pit* quafi prifanas/e- nente detuper pi lo , non auferetur ab co ftultitia e- sus. Plus proficit corre&io apud prudentem, quam centum plagx a- pud llultum. Ex- pedit magis vrfc foolitb Marciano; this thou loQ tDp ffiinne* §B)oncr.rtfri. and.rdt. OuidjfijMetbj OuidjVitfa/hruni Iuuttolis CDfefOOlifl) Marcia with Phoebus bib contenbe. Comparing mitD Dim in fonge of Irmonp, 26utfo? that Marcia coulD not Dt0 part befenbe? $e 0eaeb mas aliue mucDe piteouflp: ComDofe erample me fee that commonlp ^ cclcfl «• ^npmabbjapnebanbblinbefoolesatealtue, $jouerb!rnri, v ©DicD bopbe of reafon,mitD pzuben t men bar (friar. 3dnb euerp foole that is bopbe of biferetion, M all times tDinfeetb Dimfelfe toife anb p?ubent, CDougD Dr be beftitute of mifebome anb of reafom £>ucD are fo blinbe tD at tDcp can not abutfe, eccicCUcr. jpome men bp moefees anb feojnes them belpife, £>apten.tty. laughing to berifion tDeir maners anb lembe beebc, yet fee tDep not the fooles eares bpon tDeir Deab. CDiS foole thus iattgDeb to fcojne anb berifion, cabetD &U in fpo?t, laughing mitD them alfo, $ot thinning Dim contemneb fo? Dis mab contrition, lembe anb bifo?b?eb : but mDere foeuer De go* ^e bed is content mitD them that fo mill bo. 0e louetD to be flattereb anb clameb bp the fleue, CDat tDtrgtDat Demoulb Derepe glablp both beleue* ©bo that Dim pjapfeth in fcome anb in moeftage, 3nb in berifion both magnifp Dis name, 3none De enclpnetD bnto that lembe language, 3Puaunfmg Dimfelfe, anb pjefumirig on the fame, £>tr iui ng mitD Dis better to Dm tebufie anb (Dame, ^o DangetD on Dis (Doulbers Dm pipe continually ©Derebp men map Dm lembnes not ifpe. T7;e Ship, of Foolcs * ouiUetrm , 3 If face a foole battepattimonp aitD lanbe, la jcucwijc. €>? in pis cofers great treafure anD riches, l^efDall eauefrenDcs ant) felomes at eanDe, „ Co egge him fojmarDe bnto bnbapppnes: nube.)#. Hint) fcmtng in ptm feeDe of mucbe bntbnftpnes, HnD ttjen to fpople eim,atiD leaue Dim pooje anD Dare, f©Je rbp be after mud Hue in papne anD care* l®aOfuH potite oft fpenDete all His ftfyole Cubdaunce, £>n face felomes foloming almap their minDe, Penning heDelp to bngraci ous gouemaunce: Tulli* it mum* But mpen of biSgooDnomoie tsIeftbepinDe, HnD He teeir faftooD ant) pjiup gple Dotp finDe, $e teen aDuifetb him of fits olbe e&ate, beginning to fpare,but teen it is to late* sm&m L,ius alimentorum ff t x>#ub.cdujiebC' tOjoHewnW. §>o mhen ee f)p them is bjougpt to ponertie, $autng notemg ei S boDp to fadapne, Chen all hiSfrenDes amap fall from eint dee, Ha trapters bntffte 5 leauing the foole in papne, Chen crpete He on hall mo?e to pis monep,teen to eis loue intcnDe* ' * i **» f * 1 . , • » S8Q0QSS Additio Alexandri Qarsltj IBperpf pjoceeDetppouertie anD contempt, §>come anD Derifion,neeDe anD aDuerfitie, HnD from all Honour teefe fooles are exempt, Chat teus made tpeir gooDes in pjobigalitie: tffoj meo teat is of fmall pomer anD Degree, HnD mite His betters mill in eppence Qriue, tt&tpoutall Doubt teat foole faall neuer tenue* - ' . HInD alfo fooles teat Hriuetb in tee lame, Hgaindan ettate teem paging in rtcpes, &pall tpeir omneflelbe bnto the bones gname, • €>? be teat is bopDe of reafon,anD mitfes , 1 HnD Dare pjefame bp eis pjefumpteoufneS, Hgatnd a man of epe mifeDomeanD!o?e, $e (ball biDe a foole, euen as ee was befo;e* The Ship of Tootei. s j j 3>t footed bopbe of tctfebome atib fctotce, Cbat mill pjefume rnitb cumung men to dme, 3nb pc febie tfooles that bp pour tnfolence, Cbinfee pou moje drong tften anp man alttie, 2dnb pe pooje fooled mbicb labour to contrtue, ®en to ouercome,fucbe a$ are better then pe, 3 pou enfure that pe (ball neuer florae, JSut eptber be tyougbt to (bame o? pouertie* 3flnb tfjoti that art a courtier 02 a finaue, $£&&&$& 3D? a bonbe cburle,anb all tbP »bofe linage* Cbtnbe toell tbou (bait but fmall p?ofite baue, Co ftriue roitb tbp mailer come of bpe parage* 51 fittbe it molle fo? mans abuauntage, i©itbtn bi0 bonbes bte bobp to pzeferue, 3inb not in ricbe&ttrengtbamfebome 0 ? language, Co driue againd tbe dreame,lead f)t in fro miming derue* D 8 NON INT ELLIGBNTIB VS IVDOS. Qui Vult cum pueris fluitis ludere , de bet Illorum lufus : els tm'tb cbtID?en,muft fuffer tbeir letoDe mo?De0o Pit fome are bufy on euery man to tayle, l©itb boyDe mo?De0 anD ta!e0 maD anD bayne, Witt) fco2ne0 anD mocbe0 bebinDe ecbe mans tayle, anD yet DifDaynetb to abiDe tbe fame agayne, Ctjeir maDneo Doth tbeir minDe0foconftrayne, Cbat toitb euery foole they gfaDIy baue to Do, anD can not fuffer rrbat Doth belong tberto, ^e that miff labour a bead to bunt 0? cbafe, mitt) bi0 pleafure mutt tabe payne anD bufmeffe, (ffoloming tbe fame about from place to place, $10 lme0,coier0,anD leff)e0 be muff Dreffe, anD often alfo abiDefuli great barDne0: §>o be that toil! by illtoorDe man ouertume, $©uff boIDe bim fure lead be bmoarely fpumc. One mo?De in tpo?t fpoben another lifee required, iSayle truth a foole, or cbilDe that can not gibe l^irn felfe by reafon-tby fporteo libe Defire0, tyz 10 a foole tobicbe can it not abiDe, •for line mill to Itfie: if tbou be by tbe fiDe €>? in tbe company of foole 0? innocent, Co differ tbeir folly tbou muff.be parient a foole battily renbretb yd for yll, anD oft for gooD anD loue mod profitable, Cbey renDer batreD malice anD ill mill, mt)icf)t i0 a thing tmong anD intolerable, pet tbi0 nature in foofoo abiDetb liable, Cbat felDome or neuer they gooDne0pay agayne, Cbey other (torne, of fcorne0 bauing DifDayne. 5 it ' Witfy $;onerb,r*t)fc msU r *£. Massas oma.tf. iCbeft J. Lgctcv.iy* g;oaee.rifl» CUcfuiy. gUS.Hoty* '• CMUptrmnbi. The Ship of Fooles, fi&fft furftefcoIeS none mife ougftt intermitte, 3?ut loueyt among mife men to be ccnuerfaunt, 3!nb fo t ftey bo,but fooles boybe of mitte, Cafcrtft tfteir romrae among otftet ignorunt, Cft e company of fooler to fooles is pleafaunt, ome of ftye birtft,fome mife,fome liberal!, one foolc be among tftem certaynly, !£e tftinfees ftim felfe muefte mifer tften tftey all: Cftus foojtly to fpeabe 5 a foolilfte man rurall, 3,f fte a cfturfoa foole anb bntftiift be, Cfte mo?e fte lobetft to come to ftye begree* fuefte fooles piomoteb ftaue no pactence Co fuffer tfteir felomes,fo ftye fet is tfteir minbe anb to tfteir betters tftey ftaue no reuerence, Cftey can not tftem enbure 5 tftey are fo blinbe: £&oby erperienceas me often finbe, a foole tftougft fte neitfter ftaue mifbome no? cunning, 3>t t fte tftinfeetft ftim felfe aboue ail moilbly tfting* hereof tfte 2Sible eramples botft erpieCe, ^ome tfte falfe Aman {ftomebeit fte mas bnmife) ipab biuers Cates of mifebome anb ricfteCe Co ftim obeying,anb yet bib tftem betyife: 33ut f 0? tftat Mardochcus motrtb UOt tlft Out of ftis place to bo ftim ftonour, $is minbe mas fiCeb mitft malice anb brtottr* The Ship ofFoolisl 5 j | fttfomtK^t^ae^BJouiaftaueftab^mflafi» Hfo? fmall fault, btit dB>ob gauc rctticbyc Co Mardocheus fo? to CfCflpe h& ttaync, Itib to falfe Aman hte treafon bib abye, amo hangeb toasi ft# Mardocheus Wthfly* 3iitb t^at before Mardocheus face anb 3 ^ t^e perftoafton of Hefter noble quene. Eutof tb^p?oce0tob?atoebntoconclufion 5 . fl&hat man that intenbeth fo? to Itue quietly 3 nt) toife to be calieb mitbout abufton, sno.rrtf i et him auoybe mat) anb foolilbe company: 3 Sut if be nebeonuli bnto fucbe apply, KLet him mefiely enbure their game anb fpo?t, e\$ (ball be be one of tbte my foolilbe lb?t. C 2Cljc Hennop of 2i5arclap. £> toife man tboti otigb tefl lembe company auoybe, tfo? it 10 bayly p?oueb bp experience, . Chat toitb a thing corrupt a fcunb thing fe fceffroyeb: IStgbt fo goob men oft fall into great offence, 3 inb iubgeb ill, though they gibe them by pmbence, 3 Cnb that f 02 haunting of company biffameb: *ffo? though one be geuen to gobiy innocence, . %0 10 h te company, right fo (ball he be namcb. MALEFACERE ET NON EXPECTAXE. Ille quidem celerent contorquet in tthera pitam ] 2iec JpeElat lapfam quo citapila cadit , Qui facit infaflos multos fibijeddit & ho fles y Nec lapfus JpeElat conflmiles^ Vices. I Nfulfos etiam fatuos referam qui lardere multos Percupiunt, Isedi non tamen vfq^ putant. Infanum penitus fateor,qui crimina iadat In faciem alterius, confpuitatqj caput: Nec tamen hsec rurfus fieri patqrecurab illo, N ec vice confimili pertolerare ioeum. Quid fis faturas bene prsemeditarier ante Conuenitjhaud facias, quod tolerare neges. In faecum qui vult alios detrudere/umat Maxilli pariter plagam aliquando fui. Fecerat y t fhaurum infbelix ex sere Perillus, In quo mugitus ederet ore nocens: Imbuit at primus vaccam quam fecerat ipfe. Criminis ate^fui prjemiaiufta tulit. 5 ttt Quod #afb.t)02 In prohcvdotf^ ' i.c.dilc&L de mal &obe*r «Vq.vi.qui fefritd ^apten tbttk «Bftle&ttrtgL mio.irtfo. Perillus de qu <5 Ouidius dearth fajoaerb.rrbi. ©rciefi-ntog. Ipetfer.bg. pjoncrb.rbii. # ,# i < Crricffatt.tr» J^oocr^tg. €qtefoyiig. f a The Ship of Fooles* Quod tibifton fieri cupias(oftuIte prophane) Ne facias alijs,nem;tfefeda feras. Sarpe fecit foueamfetuu5,nocuum<-fc foramen In damnum alterius,quotamcnipfe pent; Nempe crucem quondam fecit maledi&ior Ama% Qua Mardochsei frangeret ille gulam: In caput illa fuum fed crux defccndit,& in qua Sufpenfus,laqueo deperit illc fuo. Conuenietcundis bene te confidcrc,fed tu Prouideas fraudes, pra?caueasl tbc failing batonc tberof not being irate, ©Eifjtcb laboarctb toitfc oeocs ano too;bes biolenf* %o get manp foes hurting tbe innocent, 3no tohetb not agapnc lifccto enbure: tfDne ill turn? required another be tbon fare. #atb.t»ft: -;•> touche 9 ! foaled anh men without cottnfett, 2iprobtjnT',m si R&bieb puttetb m anp bmo bufined anh papne, Mum, d*.vMio.xr s ^nD ttym fo?c greuetb bp their Debed crueil, £'* iP* m *'* $ot thinning to be CertieD tmtb tbe feme agapne; * Cbatfoolefo.2footbtdofafrantifieb?apne, ^ ll^bicb other men mill hurt rebufce anb blame, ^apunow ttjiu not fuffer of them agapne the feme. Conrtber man oft time mitbin tbp mmbe, Cbe tozong that tbou tooulDeft bo to tbp neighbour, H^betber thou might in tbp heart padentlp fmbe, Ccrieffrrri^ ®be fame to fuffer of him without rancour, amywb. Malice m ill wilhw?atb oj DiCpIeafure: thou ougbteft not to bo butoanp creature i ■f* >"■ i Chat {■» ! Multos laedere. Heus omnium rerum vicifsitudo dl. Quod ubi vis fieri , nuhi fac: quod non tibi, no li:? to inDamage,(bail neuer Hue in cafe* . \ t * • • ’ • • * r v . t . 1 r 4 ; . .. i . , ■ - 4 • , ©ne nameD Perillus a bookman ercellent, 3 bull of b?affe fo;geD by bio fubtiltie, IBberctn a tiraunt might put men to hument, J^euifuig Death of mode papne anD crueitte: JSut this tDOjbman to pjoue bio facultte, H9ao by that tiraunt put to Death in lihe mife, 3P0 he to? other DiD ojDapne anD Deuife, . S k i’r > :• I .. »-V - ® trill* it tjMv Ohiditu tie arts fmoMtU. HS> bnmife foole robom maDnes Doth abufe> me Dared thou be fo harDp f o? to Do Chat to another, mbicbtbFfelfe toouId refute tiDf him to be Done to thee, ret fome Do fo, failing a pit fo? otbero hurt anD too, ©hereto The Ship of Fooks. rntmt W l®6erein Wmfflft isbedropeb at the lad, i joucrb.rrbf. 3PnH fame in their omne fnares are tafien Cad. euic(im>tj. *bo curfeb Aman fn lifee mife UiD ojbapne jfceder.tnj. foj Mardochcus a maner of torment, Acheron he hopeb to haue hangeb dim in papne, $t£life confumingmith fuch punilhment, But t he enbe pappeneD not after his intent: f mans giie, fallboob, anb fubtiltte, §>o maped thou efcape oft times abuet title. ____ §>uch men as put to much confluence go other bnfmomen, often great bamagemin, ^uffring Ioffe anb hurt bp their otone negligence: 4fo; tohen thou loobed bpon the btter ffiin, Chou bnomeff full title mhat truft is toithin: oft bnoerfloureslurfieththeferpent, f painteo too?Dcs hibeth a falfe intent» not a 8' f d f hou man mho etter thou art, Cofttche as Iouing outmatbe thou feeff appere, fl^aliciouffp toithin, anb of enuioushart, I9e bibbeth thee eate anb b 2 tnfee,anb mafee goob chert, l©fth loue,as farre as thou cand fee 02 here: But tohen fucb traptours mode ftoete ip on thee tinile, Chen are thep bufped thee falflp to begiie. 66QS9QS& nanber fap:e moibes pleatbunt anb liberal!, 3inb fmilinges falfe anb becepuable, §>uch beareth benime to popton thee totthali: luopbe fuch men^fhoutoife man anb laubable, Cheir beebes ate fo falfe anb (0 abhominable. Chat tohen thou geueft Onto them mode crebencr, Chep (ball thee b 2 inge to mode inconuenience. J>ea,oft he laugheth as he mere true anb gccb, SSSSSQS39 <5rauntmgthpmo2besmhateuer thing thoufap, IlShich in his minbemoulb fapne fee thp heart bloub, 3nb of thp ferret counceli thee bem;ap: Bemare The Ship of Voolesi t j y SSeroareof fucbmmasmucbastbotimapf tfoi among foretc berbesoft groroeth (ImhlngmeebfS, M flattering captifsare not true in tfteir beebes. Jf5ut when theft hath hurt a mans name, ftt); bone Dim in bobp o; goobes pzeiubice, Cbep tblnfie be ought not to renbet them the fame. Chough it map be bone bp fame anb bp wttice: ©ut certamlp mbo that bim both ejretrife, 3n botng other Ioffe, hurt , 02 greeuaunce, §>ba» iiue afoole^nb bpe bp Tome mtfcbaunce* GCbeHennopof ISarclcpt&etranflatonr* d & men malicious, faife anb injurious, fl&btcb fet pour mmbesfalft meanes to bem'fe, Co hurt pour neighbours bp malice obious, 3Cnb tbinfie not to be ferueb in libe toife, 3>e are abufeb therein % pou momtft, jjfoj be that hereto bis neighbour is cruel!, 3nb both him in beebe o? tnojbe hurt o? befpift, £>baff eptber be retoarbeb here o; els in bell SI IMPROVIDSNTIA FVTVII. Quifquis in dftatis facundo tempore mefiem Negligit,<&' fruBus,nec bona gram legit : Cogitur by her no fub foie carere cupitis , Vrforum & digitos fuggere more fuos. S TuItum pneterea reputo qui dcfide vita Viuic,& in pigro pedore torpor inert. Quis non caftiget fatuum hunc,qui tempore nullo Difpcnfat vine commoda reda fua?. N on aptare poteft animum ad qua?cun 3n age mutt tbe papnes of pouertie abibe. (If flEtonge our fooles % number him fo; one, i©h»ch liueth pbellp ant) tn (lothfulnes, *©abmg in t be Summer no p;ouifton Co auopbe the Winters papne anb cofoe harbnest WQat man mill not curte anb bilp;apfe his matmes* t ©hich at no time mill fo; him felfe p;ouibe 0 f fol!enaunce,in neebe him felfe to gibe* $e that beginneth mithout abmfement, Can not p?ouibe that thing that is to come, $02 fcantlp that mh* ch mutt he bone p;efent: Chus are his beebes bone all mithout mifebome* Of this companp pet finbe % other fome, IBhirh nought mill faue them felfe to finbe mithah* #ut all out madeth bp rpot p;obigalI. Chefe fooles of their mfnbes are fo bltnbe, Chat nought thep faue to their omne btilitfe, On mife p;ouifion tpep fet nothing their minbe> 3 1 2&lf f The Ship of TooUi. i 1 8 J3ut if thep be b?iuen bp extreme neceffitte, 300 tmuger,tbit&,colbe,02 other abuerfitie, oft t»hen fuche ate bepeb truth mofle neebe, Chep tooulb p?ouibe,but (pen t hep can not fpeebe* Pigritia? fa- tuitas. Vade ad formic! d piger, & confi- dera vias eras , $C diUe (apienUam: qui parat in filate cibum fibi,& con gregat in incise quod comedat, tormicx popu- lus infirmus, qui S arat in roef- um iuum. Omnis autem pi- ger Temper in as* geftate eft. T* IpjQaeiM#*; 30 foole of pjopertie that 10 negligent Jfoj thing to coroe 5 p?ouibeth nought at all, ffiut on one bap fetteth all his intent, £>o in that fpace if anp neebe bo fall Co him,he ©all tpon hts neighbour call fet helpe anb fuccour,anb foie to him complapite, 3 tob afbe reltefe,tt>hich hr ©all not obtapne. Pfcen fuch fooleo haue their toombes full, Chep f oice no mo?e,ne tabe no further thought» Chett bapne minbeo to futther tbingeo so bull, ^aue on that trhich from hanbe to mouth 10 tyoughfc But he to ujife,anb of reafen toanteth nought, l©h*ch here him gpbeth bp bertue anb twfebome, 3 inb Co p?ouibeth fo? the time to come. J&joncriyf# V f • \ Pherebp his t»ife,his chiltyen anb offpnng, S@ap without care,epther bufpnes 0? papne, w'-iVvC* • - Pith C£cc!c0aff.u& ano.n?tritfe V fociler.?** ^gpieiuft. l&jouerb.trl ano.yyuy» pjonccb.rpbi. jftM&K Tmtulit, lOjouer.trf* Addit h XUxm dri Qmlcj The Ship of Fooler. fflftft botteff ie tyaue tbeir foobe anb tbeir liuing, H^kUout occaCion t^eir goob name to biifapne, 3 count turn wife tbaf thus both fet bis brapne, 3tnO in the Rummer can mafie fucb puruepaunce, (©berebpall bis mapbaue their futtenaunce. 30nb that in (©inter, anb the barbell of the pere, 25ut him 3 count much foolitbe anb bnwtfe, 3Bnb bopbe of teafon, which mafietb QiU goob cbere, 3tnb bp no meane will the time to come abuife: 53ut fooled foiowe mode commonlp this gife, Co (leepe all gmmmer when tbe feafon is mode clere, 2Cnb labour in tbe barbed feafon of tbe pere. ^ttcb nothing labour, ne to no worhe intenbe, 3£5ut to pblene 0 a bice ill anb bamnable: Cbat which is gotten bnwi felp thus tbep fpenbe, <§>o that when (©inter comes tbep are not able Co baue one loafe of breab bpon tbeir table, $or other thing tbeir hunger to affwage, M pble man is wortbp fuebe wage* • %n (©inter be abibetb a life miferable, (©bicb in the Rummer prouibeb bath no thing, Chat to bis bfe is neebe anb profitable: (©bo that in luip while Phoebus isebining, 30bout bis bap is not bttfpe labouring, 3Cnb other tbinges which are for bis auaple, ^>baU in the winter bis negligence bewaple* 3lnb who that can not bint felfe wifelp prouibe. Of woob anb bitaile,anb other fuftinaunce, *MjaH in the (©inter not bnotoe where to abibe, for colbe anb hunger with other lifce grieuaunce: ieame man of the Ample Cmmet puruepaunce, (©bicb gathers anb puruapes euerp thing in feafon, ^>bame is it to man of bead to learne reafon. # or euerp thing dSob bath a time ptiruapbe, Snb geuen rearon to man him felfe to gpbe 5Sp goobprouifion,if that bis minbe be Iapbe tmnto the fame, anb floutb to fetafibe: 23ut that ponge man that toil! in age abibe (©itbout prouifiomwberebp be might him feebe, S>hall wortbelp in his age bpe for neebe. Of that foole who (ball haue companion, f©hic6 The Ship of Fooler. I qp |$bfcb bp bfe fonp,great flouts anD negligence, tipon tjtm Celfe mtentief^ to iiaue notie, 23ut all outroadetli bp immo&erate erpettce: §>o to conclude tn t»?tefe and ©o# fentence, Chat foole bath not the map hurt felfe to giDe, wyky in Due feafort can not ecfye thing pjoulDe* ' • ' * ♦'T A*| ) C SCbe JUnuop of JlBarclap’ C€> bltnDe man bnmife, mailing anD negligent* JLeame of the <£met to labour craftelp, 3nD in tbp poutb to be fo Diligent, J©betbp in age thou liue mapeU eafelp: & " Hacob.utfJ ipjoucr.rt^ <£cdefl.fcL 3£terc.t|. f^oucr.rrfcb ©fciefi.rrUtft Cfatc.lbuj. Ctclcfi.tJttf. <£cc!efi.t>ttf. Ipjquer.pfcitj* <£cdcC.tu cfccdefl.il |0;Querb.rrt0, *The Ship of Fooles. Et caufse intendis qua^ loculum euacuet. Corrumpis nummis, alio vel munere iuris Cuftodes,melius vt tua caufa fonet. Pinguius & melius fiquidem declamat agit iuftutn eft judicat. fa>Ie,tot>etf)er it be man 02 foife, ®2btcb bfm Delitetb in lubgemcnt ano lator, J2no euer cantenoctb m ctfcojfce anb tn ttrifc. Bn fcnatl trifles ant fcantlp toojtb a ftratoc: ^nebe tbeir otone fleflje bnto tbe bones gtiatoe, 0UD labour bp tbeir lubtdttc ana gple, SCo btinbe iutlice,ano ttje latocs to eefple. 2d catife T7;e Ship of Foolef, /vfimtt conuettient boft me bmbe anb cmtffrapftCj ^1 Co blame mo foole&anb that in mightie number, ; wtyicf) 31 hauefuffreb tilifti# time to remapne, Co fee if ft ep rooulb toafeen from ftetr flomber: £>ufte ate mab foole# tohift oft er men incomber mith burr pIeabing,tDherbp ftem feiue# are brought 35r long conttnuaunce bnto fte popnt of nought* ^jouerbat^ Ccclcli.t)i9» jfo? fmali occaftctt fo? littte fting 02 nought ' WimMi tmmufe men Ctnue bettiftng faiGtobe ant) gple 2 ^otoeetierrfooIebatbfetb^niinOeanDftougbC Co ftfee fte ertreme of iame ? but though fter fra tie 30t fte faeginmng^fter mtftm amhtle Cheir laughing ©ail turne to fojoroe ant» bamage, 3CnD oneir fte latoier# catfteft fte abuauntage* 5>et are ftefefooie0io?ou0 in ftetr minbe 5 ,^ r Chep nojitoe ffrtfe miftout enbe them among, Stub fomebp Cal©cbe ran craftr meanegfinbe, fcpfalft belape# ftetr matter topioionge: <%>ufte fooie# b?ameft fte iatoe ftu&toife a longe, Co ft at intent ftat bp r ightmife mbgement, f raner*##; CranfgreGbur# ©oulb not haue mo?ftp punt©menfr Chefe foole0 that fttis tfjeir mattery boft biffatre, £>hall in that fpace fteir omne goob toafte anb fpenb& Co ftat purpofe ftetr neighbour alfo tomarre? S>o are ft ep boft rnabe beggers at fte enbe, Chen muG ftep to fome agreement conturcenbe, . Cbetr caufe anb matter bifcuffeb ncuer fte mo?e, €> mab fooler fo ©ouib ftep hauebcnebefoje* ^>ome fuffer ftem felue# fo? Default of apearauttce Co be outiatoeb 5 anb oft er Come fufpenbeb r * £>ut of fte Church fo? bis mirgouernaunce, . 30nb pet nought careft fterfro to be befenbeb, ^omebeit ftep might, anb haue ftetr matter enbeb, ^>ufte affap bp fal©obe to p?ouofie fte lame, __ .. 3to then it flpe,anb them fterfro mtftbjame* * joncr.wbi* 26ut fufte fooleo that ftuo fo bufelp purfue the lame, miftilrife anb tyanttttg bapne, Confiber not ftat ftep renne ingreat enup among fteir neighbour#, mhtft ©all them pap agapne Mft ftetr otone malicranb gple to ftetr great papnc: 2©tt in fte meane fpace fte lamters are mabe rifte, Xeauing theft foole# at© ftetrmatter in the btche* aail Chou CcckG.jrrbt# C-fateJbitf, CccUn.ti^‘ €cclefi.trftf. fionerb# CfdeS.bJ* Cfccclefl.rl.' ’ ^jouert.ftty. *TJ?e Ship of Footes. Choubttfyfoofe Intense bntothisclaufe. Chat euerp lamier (ball geue rao?e abuertencc Co monep atiD giftestljen bnto thp catife, «tfo? after he hath ret thp mojbes anb fentence |jn his fat boofee fillet) mith offence, Snti there pncfieb xottfi his couetouspen, Chou neuet ©alt th?iue tootle thp name is therm. Pet thou bttmifelp art reabp to intense sunto thp caufe,ant) though it fortune be Scant mojth a grote,pet glablp milt thou Cpenbe Chp toftole goob tberort 5 fo feiung pouertee: 4fo? ^otoebeit that tbe lames ought be free, pet ^>ergeatmt,3fttumep, promoter, 9iubge c? Scribe, l©ill not feele thp matter mithout a pnuie bnbe. Chetfo?e thou aclopefl mith monep 02 remarbe Che ftepers of the lame, to mafie them to thee bounbe, Sinfomuche that though thp matter be but harbe, jPet monep ©all mabe it haue muche better founbe: 3fnb to be plapnejthat cafe hath euer bed grounbe. Chat is belt annopnteb mith mafleraip anD golbe. Chough it be falfe it Sronglp is bpholbe. 3dnb mithout Doubt the lamters Diligence 3s in his pleabing euer molte fubftanciall, iEheti of thp purfie he hath hab erperience, 3Lno finometh thp hanbe to him free anb liberali: l$herfo?eme often bnto our matter call ifromfarre places men of greateft bilceat, 3nb fap;eft mo?bes,to prolong our Debate* Stub mith their fap?e anb papnteb eloquence, Co glofe our matter mmo?bes of no fubffaunce, So that 3ubge that bp map of innocence, dSibeth the lame in iuft anb right balaunce, €>f fuch pleabers is ieb theblinbe mans baunce. So that thep piapnlppioue before his fight, Che right to be m?ong,anb the m?ong to be right C Cfjc itcnuop of ilSarcIap. > C€) men malici cus thus bufp in the lame, # 0 ? eucrp matter anb thing of nought tn ftriue, 3 teab pou pour minbes from fuch ftrife mithb?ame, tub from fuch fal©obe as pe oft contriue, . * €>? 3 ensure peu pe ©all neuer tfmue, £ut maft pour goofies,t&emith to get ehtip, yLiumg i ii i' I/O The Ship o } jLhuns fit b(fco?beTDbtfe ware alme 5 ain&atttje enUe ^ottr wilailne^ Def^ei Cites mat! foofe snb matt fmmemable, r©$at meatiefl tbou tbp neighbour to oppteflfe 3£nD fo? thing of nought to be fo bengeable, Co put boti? tf)y felfe anD t)im to butittc#, USteflmg pour gooDes aboutbnbappftte$: Heatie man tbp malice anD mitigatetbP mrnDC* Jo? t»bo t^at can Hue in peace anD qwetnes, ^>^aU rorftb anD teflibotb loue anDdcbesHnDe* (.rti;, n •''ir.TZjUifZ.luqL'’ Inhere as tbc foole that is almap tnclfnDe Co fluff e anD pleaDfng fo? tying of none auaple* 3CnD none occafion,labourstHe lame to HlinDe, ^ ® ecomming a begget at latt fo? bte ttauaple, inD at tye laft (ball euerp man affaple Cbte foole totty malice, fo? bte accuftomeD fltife, £>o that bis follp be (ball mone anD beroaple, . 3(nD t o be merp of bis mjettyeD life* §-r DE OBSCENIS FATVIS. Colloquium prauum,& lingua. lafeiua pudenda Verba, bonos mores contaminare /olent: Inducunt $ malos ritus, Vitamcp prophanis Geflibus imertunt, ingenium^ pium . 14 f ::ct/ Xf ?,onr,i: ijji! i F„l. » (AI m 'SjyA ■"H F ififta noui patris celebrant plures Grobiani, Magrta cohors vigili hanc fcdulitate colit: Illius obfcacnis luftrantur ritibus arta?, ! Non nifi pacftiferos hic Grobianus amat. Ad templum mixtim currunt iuucnes^fenesqk. Et pariter mulier,virgo,puella,puer: Thura ferunt manibus, grobiani fefta colentes Sordidulis verbis, rancidulis^ litant, lam pudor ex terris abijr,petulansq 5 remanfit Spurcities,hominum qua-perit vfq- genus: En fatuus porcum coenofum continet aure, Campanam manibus concutit atq^fuis. A porco trahitur fatua?(mihi credite)nauis Prora, per aequoreum qua? comitatur iter. Pondera ne puppis tumidis mergantur Uiyodis, Turbaq- ftultorum,quam fuperefle fat eft. Nam fi non biberet vinum, fttfltiflima fe&a. i f V -*Y « I j £r (V i 1 ;V/ ni \& . "v 1 * ; xst i m; I •4 ; j ? vCf i «\( . ; Ji Munera iam Bacchi mefteminutaforttit. •- Sus tamen innumeros «ttrcellos parturi iilhde Magna 5@8S©!@3 ouipouai X 1 .niu: -c,n :m ■■ % - ofiusT • (, - r>i %UK)ic zf JL . ;.!r 'T -v 1)11 ■ • ;;»> -oarsgail -13 V tj.1t' i'p * i.CDfoj.trf. cpatb.fc. aocvirj. qi. CEjecfM*. GtclcQ.rrir* 3ob.rW Ouidius.i.metlii Ccclefialf.rF. Pioucrb.ru $laime.rl. 3feremp4. Cfap.tft* Colloff.iif. %imL Horcflcs. |*;auerb,rff. <£«le(Um. £tdefl.rr*$. Cfapirftt oe turpiloquio ftultorum. Coinquinat mo- res bonos fernio malus. Dc altitu# dine ventris infe- ri^ a lingua co- inquinata, a ver- bo mendaci), & a rege iniquo libe- ra nos domine* Vz mundo afean daJo. p T1?e Ship of Footes. Magna cohors hominum firfta fuina colit. Obfoeni mores, & turpia verba, colendos Efficiunt homines,nil pudor ipfe valet. Turpibus ecce viris primi nunc dantur honores, Gloria prima datur faediloquisq* viris; Iam porcus viridem geftans in fronte coronam, Admittit fatuos ad fua iura viros. Quidam funt adeo obfeoeni turpes^- relatu. In quorum faliunt verba pudenda genis. Infanos quales fi nuncfpedaret Horeftes, Eheu clamaret, quam furiofe cohors. Illos deledfant crapulxjtucetaq; craffe, Atuch men mifehieuous to him are acceptable* ■ ;? Co his bile temple runneth both ponge anb olbe, 09an 5 tooman,mapben,anb with them manp a chilbe, anb beare with them incenfe as % before baue toibe, !©o?(bippmg his feattes with their language Defilbe, anb tDo?besfrom tohich all goobnes is erileb, anb with bile language of ribaubjp thep grounb, t©bofeiil example both fimplepouthconfounbe* fehamefattnes is erileb anb an henrhQle linage, anb in his place is bilenes bib behinbe, tmngooblp maners,bngooblper language, l^htch are the dene befttuctton of manbtnbe, ULo here a foole,that with fuch bice ts blinbe, a bile toine anb fptile leabeth bp the rare, j $ts beattip life of this bile beaft to lete. Chefe fooles alfo are in fuch an outrage, Coringe tpe bdl of their mab ribaubjp. Chat menmap imowe their, life bp their language, a ; n flttherbp thep btter their letrbnes openlp: r : tfc* Chusattthe^>hippesof our foolilhe company arelebbrthemauesof this ^ramunbapne, 23p the foule tome folormng her life anb trapne; GcM.ll <.dEfo;as.t 3 U CpcbAt. CccleQ.rrt’r* iob.ctbg* 0uidj t \Uth 9 j i.f*; ecdeSaZxPc Ipjoocrb.rU iii Ueatt our fooles of their right coutfe might faple, €>? bp great charge bjeabe o; els be bjowneb, Che totne of the fea them bjatreth at her taple, 3£nb them not fuflreth to finbe o? Uribe on grounbe, 36ut if all t^e fooles that of this fo?t are founbe, £>houlb bnnbe no ale no? mine buring this pere, Ccd|0,W l ©e nebeb not to fere, that thep fboulb be much here* ©utthefe fooles the truth tobetermine, V ^ Eecaufe the fbwe fo both her pigges multipip, Cherfo?e thep foiome the maners of the totne, 2 «‘ l^faftne.rl. Jeremy. Gfep.rti* Colloff.itf, JBCttiwX Hottjie s ii< -->«'■ ^joncrb.)#. ecclsO.jrrn, <£cclefi.rn#. .»■ <£fop.lrtu The Ship of Footes. gjti ribatibe sorties full of ©am? anti bf Ianp, ^Dticb inanem in this time bortj men bed magnify, Hnb them pjomotetb much rattier then mifebome, 3D votym are bonedie anb ©amefadnes become. Cbep are erileb 3 anb ftaue no roromeno? place, gjn eartb at this feafon until bpe o? Jome Degree, 25ut fuctje as bfe ribaube raojbea bopbs of grace, Ire ncroe pjomoteb fooned to bignitie, 3nb borne be it that tbep mneb bnmoitbp be, HDbo that of bis language is mofleabbominable, 3s tafcen in tbe court as a man mode commenbable* Cbe bogge p jomoteb out of tbe mite anb bud, turtle anb bngooblp of bob? anb btege, fDjomotetb anb dbrfrittetb men after bis Iud, Cbe Piled fetting mode bpe bpott bis dage, Hlnb tome are to padOidme in tbeir language, §>o foule anb lotjfetbat tbep mode commonly l^aue all tbeir unices in bictousnbaubjp. • ■ : jrniiti r ’ -:? 1 : . §>o that if mab Horeftes might them fee, ^autngrefpect bnta tbeir lotblpnes, ^e might melt fap tbep mere mo?e mab tfjen be, 30nb member on tbeir language full of bicioudies, tffo? all tbeir Delite isin belicioufnes, cMuttony anb b?mfee,but be batb gaped name, Wbicb nbaube mojbeji can mingle mitb tbe fame* r nnl) lolml Cbusmbotbat offrcib tbefienbe fucbfacHffce, l^itbnbatobcTDoibe^fouleanbabbcmjnable, (iSeuingcccaftontopotitbtofaiteo bice, - ^ucbmbisbebesisgreaelpfrt^btmble, ’- r Hnb ©all as a fcuifebotb pooje anb miferable, ^bamefullp Hue mitbeut much better enbe, 25efo;e bis beatbsif be bim not amenbe. . i ’ ’ - ifcfij v , CjEtoJ^nuopof iBarcUp. • €I^anbfetbptungein mirtbanbbonedtir^ f? Hnb laube tbr matter tberemitb tottb teuefemfc Co that intent d&ofc gaue it bnto tbee, 3nb not to bre if Id inconue nfetf sw fn ribaube moibes is great finne anb offence!, fnb to poutb great example aiibbarndge, * ; 5Dut tbougb tbou be dene of beebe anb confr icitce, J>et men ©all tbee iubge after f bptonguage. The Ship of FooleT. 1 43 PB SYATVS 3PIRITYALIS ABVSV. Bn ftatum multi modo Jpiritalem jfp petunt, primis iuuenesah annis:

better bane p;oneb tbeir intent* Omnes modo cupiunt deri- cari. Quid Romae fa- ciam, mentiri nef- cio mulos : Qui vd equos ftrigi- lant, pinguia quae Sg ferunt. Qerice qui nefeis quid iu5,& quid fit hoa Bcftum : Aptius eft aratrum, quam facer ordotibi. tiijfl . in Scriptnris (re. Moyjes. aid. Y tt fomembat here remaptietb of mp charge, !®bicb muff tie toucbeb,anb here of berp right, Simong our fooles baue a fimpTe barge, 2fnt) that is this, as much as 91 baue intigbt, c£uerp man labours nomemitb all tbeir might, tsinto tbe ojber of pjiedbocb to promote ms tonne, borne be it be be a berp tote. 9!f be befooii&e o % of bis toit bnffable, $©iflbapen of bis face,bis banbes 02 bis feete, 3Bnb fo? no bufpnes toojlDIp profitable, mumw a*. ^^eboI^Cburcbtbentbinfeetbepbtmmoftemeete, tcmgio/kj 26tSb fo tbou rurall ebur le,a man map mete, xxijifiJkm. cbou tooulbeft not tbp fonne baue puett fo; tbiS intent, Co ferue anb to pleafe our Kiojbe omnipotent* But to tbe intent to liue in eafe anb red, 30nb to auopbe all roojlblp bufpnes, 3tob in bis lufl tofeebe him u>ttb t be bed, Continuing The Ship of Fooled Continuing inbice, anb much bnhapppnes # 1 £>uch roole^ haue t^etr minbes on riches, £Dn curfeb lucre, pleafure, top anb voea\t% Caring nought at ail fo? their foules health* *44 xx'nj.dijljiis igtia* Chep care nought fo? mtfebome,berfue,no? boctrttte> Curfeb monep troubleth the gooblp facrifice, 3flnb to their nunbe the fame tbep fo encline, Chat it them leabetq to eciie bnbappp Pice, 3!nb pet thep tbinbe them felfe to erercife 55p reap of mifebome,anb gouernaunce laubable, Chough thepbe mo?thp a bagpipe ant) a bable* Che o?ber of pqefthoob is troubled of eche foole, Clje honour of religion euerp inhere becapes, £>uch cap tifs anb courtiers that neuer mere at fcole, ^tfirtt p?omoteb to pqeflhoobnome abapes, 4 D N uma Numa,thoufolotoeb not fuch mapes, gn thp oibe Cemples fuche fooles to confecrate, 2But fuch as toere mife,anb toith bertue beco?ates 3Pnb fuch as hab in cunning be brought bp, <5oblp of maner0 anb of life laubable* 23ut noire biinbe fooles nought bnoming faue the cup, goblp 02ber, 0 pnedlp innocence, €> laubable life,wifebome anb humilitie, 2>las tohp haue me pou put from our pjefence, 3Drtb poq epileb with goblp grauitie, 3Dur life is nowe leb in all enojmitie, 3nb all bp our folp anb amaftb ignojaunce, Che palates are the caufe of this mifgouernaunce# €) curfeb hunger of fiiuer anb of goibe, jfo? pour loue anb befire immoberate, 1 C0 t. A o 4* t * - 9 Kama fompetu jidJJtk tmjhthris ®!©3!@as xxxyjtdijif «portet. «tf t.difi e cct xcvi'dijl.ifuh %§i#p.£trhtmu mmmx The Ship of Fooles. Cofooles anbbopes pjieGhoob is nmt folbe, 3)nb to men mifcheuous fi Web mith bebate, Che goblp honour longing to a (late deplete with mifebome,cunmng anb grauttfe, Ire notoe not o?b?eb right a# thep ought to be* Ofcoles cutfeb,€) men much miferable, S>ap,fap mhat furour pour mfnbes both conGrapne Co this help o?ber,mhich is to pou bamnable, 31 pe in bertue pour hues not mapntapne, Emap mith this minde 5 mithb?ame pour feete agapne» May pour life longe before oj pe begin, #o? it is bamnable to man enfuingfinne* J>ct certainlp 3 ftnbe bp euibence, Chat in the mo?lb is no fo?t of begree, i©h ich is mo?e geuen to mconuenience, Chen are fuch fooles of this fpmtualtte: €> mhere is chaflnes anb Dame humilitie, alas thep are beab,anb not mith bs acquainted» lout flattering fallboob hath our faces papnteb* 3Mas our o?Det is fallen in errour, Che path is Jeff,mherm roe ought bS feeepe, l^itij mhat religion bo me our TLo?De honour, the ^hepherb is lember then the (bee pe, Cpis great bifozbet caufeth mp hart to meepe: 3las mhat lembnes is elefeeb briber coules, l$po can eppiede the folp of thefe fooles* MtnhVxjfr tttitri regnures trgum* fur. Oholp others of monfees anb of freerS, 3Cnb of all other forces of religion, J>our Graptnes hath becapeb cf late peres, Che true anb perfect rule of pou is bone, feme feeepeth truelp their right paofeflton 3n inmarb beGure,Diet 5 mo?be o? beebe, Cheir chiefe Gubp is their matched mambe to feebe* SD help Bcnct mith dSob nome glonfieb, SD glonoUS AuftenjC) Fraunces DeCO?ate Wi th meefeenes,tbe places that pe haue ebifieb, lire nome bifojb?eb, anb mith bices maculate, €nup 5 pnbe,malice,gluttonpanbbebate 3 re nome chtefe gibers in manp of pour places» tl&bich Grace anb bertue btterlp out chafes* c&efe holp fathers rehearfeb afo?e bp name, Compofeb The Ship of Footes* iTompofed ruledh olpand laudable, jojmen religious tpliue after thefame,’ - nome but little to them arc agreable, 36ut in their life from them muche bariable: 0 j)dp Benct, Francis and Auguftine, §>ee home pour children defpifeth Four doctrine; «ton ‘ .iVfif: r; .-.wtiftvWs ■■ r Sot to ©eabe flatty and in gmeralf, Wt finde but feme fuche prietted notoe certapne, did Moyfes In t\ je olde lawe ftrff of all • ■ ? ##*> U *• • Co ferue in (EoddCemple did ordeptte: r: Eut bnwift thfti 5 ra©e and madof brapne, ! '■ J3ecommeth prieded onelp for couetlfe, dSouernmg the Church in a difordred wife. &o 6 e who that nowe of minde id efenate, and that gentleman that mi©apen and witled id, ^ali be made a pried, and after a palate, Co gpde the Church full bacfewardlp iwis: I3ut fuche adhere t be fame doth gpde amid. Hind in their life them felfe not gideth well, Shall after their death abide rewarce in helL !li: /*■ > ill')- ?’.**. If'.- i ■ . ■ C Klje Hcnuop of Ifttrdrp tbt SCranOatonr. C^e that are gpder0 of (0od0 her itage> Be in pour dedes to him fapthfhll andtrue, Indruct his floefee with bertuous language Hnd good eramplc to gcodned and bertue: Ceacbe them the wapes of lewdenes to efcfjewe fSather with pour wmfied thenpapnted eloquence, ft? the mde people mod gladlp them felued fubdue Co that thing mherof th ep fee experience. C^rpeU couetife and defire of dignttie, JSemare of Vcnus,hir darted are damnable, Cade not on pou the order and degree €)f p?iedhode,wtthout that pebe fomewhat able, ft? this id often proued without fable, Chat when the ©ephearbi d epther fooiitye 0 ? blinde, ®nto hid mailer iie id not profitable, $o? to hfa flocfee 5 ad he ©all after finde* ■ • in :m r >j • : : kJ j •IChe greated roote of all mifgouemaunce Chat tiowe id bfed among the commontte, ^rocedeth of foolifte p?iedes ignoratmrei HDhicbe haue nowifedome ; wap no? facnitie, Coheale fuche ©epe ad thep piapne fcabbed fee, m% ind Py.f, Mon. dtitewk Wo SDcatcro.ttrf^. xxi.!> v i 1 1 • • o.t ©?5ttSSS©8 S!88*saaa ©r©S58S3 OialnaG \ v •• V}V.YiJ> ' .ijTd-n:io;G xtf.q ip gloria. Epilcopi. xxi q.i omnis. Militet. Tullius haflijs. patres confcnpti. pfclm.lrb $*;ouer.rrfet0. luuemiu. Seneca. Dc prcbcn. vene- rabilis. Bar.inl.iC.de tncolis.lioc. Dolores, xlixdi.facadotes &glo. ml i.C da athl.li.x. TheShtpofFooks. 2tt6 (ftaping abjoberaithout a&uifemetit, Chrp let them alone, fo fpirituallptfjfT Ope» ©herfoje the fiepet tstDo?ttjp pumUTement, mim r C; in dedes of toar,botoebsit tbep are but datoes. Seiadare. Multi nunc funt heu do£torcs,Mi< litcscp pcruerfores legis & iuftitiae: qui fc ia&at & di latat, iurgia con- fitat:qui vcro fpc rat in domino ial uabitur. Qui ge- nus fuurn laudat, aliena laudat. Pro- pria laus fordet: Sed nobilis ell aliena. .<£re hab % purpofeb a«9I before haue fapbe, ' Co haue flint mp tong anb Ceafeb fo? a tobtfe, €>3 of mp boofce here a conclutfon mabe, 3inb fo thefefoole 0 no further to mitte: 26ut then abmfement bib me beholbe anb fmtte, taping that mp puryofe w$ intenbeb in bapne> 2Sb ii 2Cnb \ v •• xq,q.tj. gloria E ‘fi* fi 0 ?* !? 3 Qaer.tft>f 0 . MifititUBati* es©ss^s Patres tonfirtyti rcmonornm Pfalm.lef. pjouer.wtrftf* luuenalis Stneea fCor'n.rttf. S)e prtbm t >tneram hit* Par.inlj'tjt in* \ The Ship of Footes, 3nb 3 buteuen in tpemibbeft of mppapne, Cpiomozbe to me mao palfe a bifcomfo#, Of 03 almoft merp mao 3 of mp trauaple, mitt) tpat of foofes 3 fame a migptie fo?t Of biuero fo?teo anb biuero apparaple, £>ome rapbe ao fenigpteo in mpite patneo anb maple, E'nD otper ao Boct ouro ant) gpbeto of fome fcoleo, ©ut euer me tpougpt tpat tpep (poult) be but fooled £>ome otper cromneb ao foeteo lamjeate, 3 tob otper ao ©octouro erpert in mebicine, Of mpofe manero,conbitiono ant) eftate, 3 Cnb ftateip boafting of ftrengtp anb of Doctrine, ©ere (ball 3 m?ite,mpo US tperto incline, Hinbfirft 3 P?oue tpat euerp bap me fee, Cpat boafting foolro lead of tpeir bebeo bee* feome to a bnigpt pirn boafting of pio lanbeo, U^ttp pio gilte fpurreo anb otper cognifaunce, Slnotper a J^octout anb tbe lameo bnberQanbeO> 3 Cnb fene all tpe fcoleo of ‘Jtalie anb tfraunce: Cpe imigpt pirn boafletp anb bolblp bare abuaunce Of pio olbe linage, nobleo anb auncetrie, Recounting tpe bifcent cf ail pio p?ogeme« J>ta infomucpe tpat ofte pe patp no (pame, ©im relfe of tpe ftocfee of tpe Roman fenatourO, 02 of fome fitngeo piogenie to name, €10 otper mpicp patp bene migptie conquerourOi £inb pet percpaunce pio firft pjcgt nitouro Came firft of ail bnto tpeir cpiefe eftate ©p falfe e]rto?cion,opp2eaion anb bifceate. $>ucpe fooleo are p2oub cf fucpe nobleneo H^ptcp tpep paue neuer,neptper coulbe cbtapne ©p tpeir omne bertue,tpeir ftrengtp 02 tpeir bolbneo* 33 ut in tpe getting tperof fo? to be plapne, Nobleneo io gotten mitp Diligence anb par ne, ©p iuftice,bertue,ftrergtp anbrigpteoufneo> Hinb not bp rigour,opp?e(ri on 03 ricpeo. ^>ap foole bpmpat bertue 02 mojtPpneo, ©aft tpou beferueb tpio renomme fpeciall, Oj mpat paft tpou bone mperbp tpio nobleneo t©peron tpou boafteft io tpuo bnto tpe e fail, 3f it mere fougpt 3 trome no tping at all, «- " ^aue The Ship of Footes. I ^ §>aue that tftou lad fuche fooUaie mo?be0 to fapue, fl^hetbp thP Follp ant) phbe appeared plapne, KLo,fapth a foolej baue bene long in toarre § n ttraunge countrep 0 anb farre beponbe the fea, Co biuero $ation0 mp beebeo finotoen are, l3oth ibpapne anb (£gtpt anb Jfraimce fpeate of me, g[n fo manp countrei0 in roam# haue % be, Chat ail the people of ead,med,no?th anb fotitf), name anb lambes baue onelp in their mouth* But pet pcrchaunce this foole that thu0 him boade0, IMs newer in toarre no: out of i)iz otone lanbe, £s>ome other a0 J^octonro come from ftraunge cotter, coueting that name, though tb ep nought bnberdanb, IBith euerp foolithe thing tljep are in hanbe, $>pea&tng bapne toojbeo without wilbome a pmbence, 3>tt count thep them toife anb of perfect eloquence* smgsm xlixji, SdftrdoSii, o leabe thep follp fad bp the hanbe, loading their larobe^ anb name in euerp place, ^omebeit their oxonebebeo on fea 0; on lanbe :r H^ere newer fo noble fuche laubeo to purchafe: But to be Q)o?t,p?oub fooleo are in that cafe Iffoteb bp nature that them felue0 thep mod auaunfe - : 2n that toherein thep are mode igno?aunf. • nm; • .vjUnu::» CCfjc lUitnop of Barda?* i I CBeftd pe fooleo pour beading Tobjbe0anb bapne, ftet other men commenbe pour honedie 3nbgobIpltfe,foj it 10 follp plapne?' 1 7 ! >!l f' , 1,01 lJ> Co p?apfe pour felfe,thotigh that pe mojthpbet 1 : riL ' J Chen muche greater Gramete it ftflpe,' — a: ^ ? - .« -- A in cunning, ttrcngtWimage 02 Degree,,' aDf aBboaamg,t^fenamHrisittDfl6ab. - .303D iibflL Tjfr £qM be imupioi CBut pet men olbe of our pjebecedotit#; «“"f 3jn their olbe p?ouerbe0 eften tombjebtnbe^ mm . f people Uutng, which map them felues Defence 3Jn leafing, fo? thep haue aucthojitie to Ire* C Che fi'rtt is pilgrims that hath great toonbrrs felt e 3 jn ftratmge countretS,fuebe map fap robat thep will 23efo:e thofe men that hath not alfo bene 3jn thofe (Same places, anb hath of them no fluff* Che Ceconbe are men ageb,fuche map boaft their fill; Without repugnaunce:Enb men of hpe Degree 23efo?e their feruantes map plapnlp rap what thep toil!» fit t are thep nought but fooles pf thep Ipe* D E LVSORIBVS. Multoi ludomm fatuos damnofa Voluptdt Sollicitat, tantum^ iuuat. Nil aliud cur ant, nec deleSlatio maior, laSluram nej { penjiculant. £ « - E N itcrum noftris offert fc turba camoenis Sordida, ludorum concominata iocos* Initio furijs ego fum tribus addita quarta. Ludus aitjfatuos hic numerabo meos. Quidam funt adeo incenli certamine ludi. Et ludos tanta fedulitate colunt; Voluere taxillos reputant fibi gaudia fumma, : ~ -y> Tres bene currentes, gaudia fola parant: Nodes atqj dies ludi certamina verfant, Alea diicurritjfordida lucra petit. Nunc lenio ditat, damnofa canicula mordet lllum/ed Venus hunc radit iniqua cito. Ludus agit bilem, mentis fccreta relaxat. Inficit ingenium, fenfibus atq- nocet: Efficit iratos homines, praecordia frangit, Alea lollicitos efficit vf^j viros. Nil curant aliud lufores,tota voluptas Sortibus infixa eft,irrequicta quidem. Per nodem vigilant,latrant 5 iurantq: ftequenter, N ulla fames illos,ncc litis vlla mouet. Saepe furore graui diffamant vulnera Chrifli, Torquent ad fuperos verba nefanda deos: Tanquam paeftiferos luforcs conditor orbis» Curct,& ad ftuld turpia verba fleat. r ~ . Spurci- The Ship of Foote 's. j 48 Spurdditis tamen hoc,quod foemina ludit,iniqui$ Intermixta viris,& tabula vfq, vacat. Nobilisj&clems^ciuisjiuuenis^/encx^, > Cum tenui vulgo ludere fa?pe folent. Quem decet vt modicum ludat, fibi congrua fumat Tempora, perfonas eligat atq 5 pares. Omnipotens cun &os lufores odit iniquos, Et ludos Vetuit regula (aera patrum : Nam mala proueniunt ex ludo crimina multa. Ludus opes mimiit,& bona cuncta terit. Carde players and Difcfs. Dette-itialfeici’ & ij. Demdi c.ij li.vL No in c.cle.de vi. Sc lio.de. Hoft.in fum.de «x.prcla. quahtei C Ebe Damnable luff of catDcs anb of Dicey Suo other games p;obibite bp tbe latoe, %o great offences forne foies Doth attice, pet can tbep not them felfe tberefro toitbojatac, SDbep count thetr labour anD Ioffe not ino;tbaffra1jDey Caring nought eis, therein is their Delite, JEiU thrift anD healtbfrom them be fcapcD quite. affembletb mo, nanto mp (hippos in hope of a&ttautitage, But oft it hapnetyo? t hep Depart anD go. t r* if*.; Mi €f)eit Ltido intend Pone merum & talos, pereant qui craftina curant. Mori aurem vel- lens, viuite ait, ve- mo. 5cdit popu- lus con edere & bibere, & furrex^ erunt ludere. In auitn t clef*nt t tf>i t interdf(imM 9 T1;e Ship o/Fooles. Cheit luff them ettrnetfj to Me anb great Damage, 2Sp their lewbe games, futour 5 anb outrage, ^>ucb are great gamners haumg fmall fubffaunce, WW h often fall to great Ioffe anti mircbaunce. vj r gij' hi*. £>aitb poets that in hell are furpes tbzee, SntT ^befooles to puniibe that are fenbeto the fame, i,£o;rnt&. fid* not iiuinghere in equitie, 3]t neebeth not them here to count bp name, Che fourth furp 10 increateb bp this same, WfykWtytn the other) 10 rnoje furious anb bab, if o? here in earth it mabeth foole0 mab, 3Sut of men geuen bnto thisfuriotifnes Of bnfure game,chiefe caute of ttrife anb too, 3nb much loffe 3 fomemhat % ©all erp?effe, 25u£ firtt 3 tap tome are to geuen thereto, Chat where to euer thep labour,ribe 02 go, 3]f thep be once inftameb roith the game, Co their bettruction 5 their minbe 10 on the fame* Glo.incbt de\>i. & bo.cle.xxx)>. dijlx.i,gi0.i 3 luuenalit. 3n hope to get (thatthep haue loff)agapne, 311 their whole pleafure 10 tet to th2owe the bite, §>o of one Ioffe oft time0 mabe thep twapne, !®hetbp oft time thep ren in p2eiubice, 3nb get occafion of theft anb other bice, 23ut th?ee bite renmngfquare all of one t02t, Co fitch foole0 is chiefe comfo2t,iop anb fpo;t, ^ 4 ■ - * > • v ^uch folowe thi0 game 5 ffriutng night anb bap, Courning the bice fometime bp polltcte, Chemfalflp tetting 5 affaping if thep map §>ome bile abuauntage fo2 to obtapnetherebp, 28ut then if thep not tet them craftelp, 3none beginneth brawling anb bebate, ©lafphem ing anb othes,th e pot about the pate* ^ r i r / V. , i ' — . . T , cftrceCfe of marching both plapers great bamage, 3nb in that fpace oft Venus both them blinbe, Rafting them ho2e long 02 thep come to age, Hiffo thi0 game troubleth oft their minbe, t&ith w?ath them mabing bnff able as the minbe, Chetr minbe it bifclofeththetr mit infecting to, %t alfo their reafons troubleth with inmarbe mo* .. . * ' - ■; ?,7r.V;r, t ' f 3 couetous heart bp game is bept in feare, ^ 3nb ftirreb to irr euer when it can not min, ) 'The Ship of Footes. SBDtO) vte bntot&eGomafieDotB great berr, .r, • ffiufring the minae pjiuilpttittjm, . :r Cliemittims troubles, of xoireSome Is but doCjdo, 3tfnb fo ttie mo;e tfiattd^atii Dotii him inflame, Che mo;e baefcmarbe and letoWp goeth hid garnet Chefe fooled bngraeioud of their gouernaunee CEarefo^notUmg^eirlulHsf^eDfatt .-r. * bnfurefoitune 5 and her bncerfapne chaunce, . !©hich them pjomoteth to beggerd at the laft, . u V* thatching mtthout feafon till their id it be paft, -0 ;jPea,tmo nighted 0 ? th;ee ad fooled bopde of grace, r £0 third no; hunger can moue them from that placed IfHit in the meane feafon if that anp bifeozde Imong them fall, the mounded of (Bob are fmo;nej ^ts armed, heart ano boned, almoft at euerp mo;de. Child id our ^auicnr among thefe ca^tifd to;ne, 3fnb mo;ded of malice, imfchiefc, and great fco;ne Cher th;ome to (Bob, renouncing oft hid name, fflfyen that mi(fo;tune both baefemarde gibe their game* junif.nmijf. ftomanr# Chefe fooled in furour bpon our £o;de thud erf, 30s if he careb fo; their mifchieuouo game, £>; tohen thef fo; their Ioffes are fo;r , Chat (Bob aboue (hottlb aifo be the fame: 2Sut mhile thefe fooled blafpheme thud Chaffed name, Che momen and mapded,mbich id abhominable, 9In game anb othed to men are euen femblable* { Dtcler t nult t (ji £>ff indi.cjjjitf. Chere id almofte no maner of degree, £®an,childe,moman,poo;e man 0 ; effate, €>lbe 0 ; ponge,that of this game are free, $ 0 ; ret the clergf ,both poo;e p;ieft anb p;e!ate, Chef bfe the fame almofte after one rate, lichen bf great Ioffe thep b;ought are in a rage, flight feme haue reafon their madnea to affmage* 3! mill not faf but it is commendable, V? 5o; recreation fometime to bfe furh fpo;t, ^>0 it be bone in feafon anb time laudable, } 30nb among perfond mefeelp of one fo;t, 30nb not fo; lucre, but pleafure anb confo;t, Without all othed anb mith perfect pacierrce 3jn Ioffe anb gap nc,in fuch game id none offence* V.F \ V. V' ®ut ret tfje lucre tljat is non t&erebr, » ’ \ \ mmsoss 9S&S2W® ? other game as Cables, bife o? ball, 3Pnb better a little fure then much in feare anb bout, better baue one birbe fure mttbm tbp mall, €>? faff in a Cage then tmentp fco?e mitbout* mz&m CbiS game alfo oft caufetb m?atb anb otbes, 30nb malice,mbere erff mas lone anb amitte, 30nb much fa!(bobe,mbicb Ctob alniigbtie lotbes, I EHtb falfe fo;ftoering,bifceate anb crueltie, 9lt caufetb bp matching alfo inf irmitie: §>o men bp it Ioffe of goobes anb bobp f tnbe, i^berfotelet euetp man fucbe folp flee, Cbere mas neuer mife man that ret tbercn bis mfnb. D B SVPPRHSSIS FATVIS. Efl(fci° )turbameo fatuorum picla libello Magna fab infculptis atfc locata notis: In tergum illorum capitofus fait at agellus, Deprefas monjlransjlultigerosq, Yiros, Tranftra *‘U it i"'»' i &*>*) i : v -4 j y??K\ •>*- »i 5Lr7 i i 77 ;e St tfc: of Fooftf, 7 j $ - Tr’Ranftra per & reraos collcda eft tanta cater ua^ - - - 1 Et numerum, tan tum noftra carina vehit: ^‘ Vt prope ftultorum fine me difeederet ingen§ Copia, fed monuit nofter aflellus herum. Caniculam merito (luitis confcendo paratam, ! : Sum quia quem torquent omnia fada nimis. Exiguhs prorfne locus in rate,& angulus ardus £ Sufficit )^ck foris 9 me mora nulla renet, jfre me continuo calcat ve premat vel aHellus, Quem piger in tergo cogor habere meo: Si faltfcm patiens ad mandata illius cftem, I - Libera fperarem membra abitura cito. At beat hoc vnum,focios comites^; tenemus Plures,qui vluunt conditione pari: Hi (fintjprudentum nunquam confulta fequuntur C^ibona,nfec capiunt confiliumhip 2 enter 5 anb tootfhp am thereto, 30mong mpf oolea mp felfe map claime a place» #o? mp great flout!) in ecfte beebe that % bo» 25ut neuertfjeleffe % am not in that cafe, Cooccupp great rotome before eche mania; face, 30 title ana (trap te comer foj me te hell, Chat 2 map fleepe therm ana tafie mp refl. 2 couet not to he in place* trn'be, 2 am content toith a comer of flraptne*, tmpen the hatches 2 couete not to hihe, if o; there te to much labour anb bufpne*, 3nb alfo the affe betokening flouthfulne*, §>boulb haue to much fpace on me to ttcb, 2f 2 at large about bp it mere leb. The Ship ofVooles . imifi'J .■prt in mp flotitl) if 51 roult) be patient, 3Cn& folotse tf>e affe uitQout all repugtwuna, 13ue The Ship of Footes. 1 5 i iSutafaoaprcabp at hi0 commaimbement, g ©oulbheput to miiche ieffe gteeuaunce, Inbfo pane pope to tk ape ti)i$ perturbaunce, *$p members free from fucpe too anb papne, r, .r 23«t mell 3i feeie mp truft 10 but inbapne. , . C ■ *, \ I {i j jiipii ■ -J*/ 25ut this one thing mp heart anb mmbe bctpglab, Inb in mp papne 10 tpe mofte cpiffe comfit, ^ i > Cpat mo companions bp tty famelfle are lab, * €>f mpton&ition>iu*mg 5 anb ip&efo;t, - ritin p OBpofe otone foil? mpicp tpep taftefoja ©ojt, j^iv : lap long.conttnuaunce tpem feiues botproje oppjeffe, •> Cuming their mirtp to n?o anb tt^etepetmriJe, Cpefe are tpep topi# min not applp tfiefr minbe Co toife menscounfeli anbabuifemenfe . ) n *• lEperbp thep might both toealtp anb pjofitefinbe, %t to (Ucpe counceli tpep glablp tooitf b aflent, Cpefe ate fucpefooles as furious of intent, 2SptD?atharebnuento biuero great offence, r jfojnone occarion, without reafon anb pjubence* 3 ; ; ; » - ' •-..■• ",j’, Cpefe are fucpe fooled a 0 bp ftrife anb bebate, Inb other fucpe, t otycty lerobelp bp enup, Inb no caufegeuen,their neigi^ours hurt anb hate, ■ — ~ ... ----- - j l. 5{ j mm £ Hub fo to maitce their curfeb minbed applp* ,^s Chefe are Cuche fbole0 a0 ftiffer pacientlp, Chefe are thep that bp malice at an poures Ire cruell anb greeuou 0 ,anb put to Iofle anb pa §>ucp a 0 thep ouercome map, both Grangers a neibours, 16 p curfeb leafingestopicpe thep bniufllp fapne: Chefe are thep that of ail men haue birbapne, i©itp ©onfeen bjiuels geuen rnpole to giuttonp, Cpefe are tpefelomes of this mabcompanp. ,Vii’AU*v Vili t )\ V i\' ',„ v a\o\ -i'f 'XUilJtO ®o?eouet into mp §>pip ©ail thepafcenbe, Chat are ftreite ©oeb,tt>picp them both ©arpip greue, 26 ut pet thep fee not therto, it to amenbe, . ;>/ r 1 ^uche are thep that on no goobnes mil belette, , III tracing fooies topicp to their greatmifcpiefe, • , u feeil anb toaGe their lanbe&fucpe are of this fo?t> Inb thep that mo?e fpenbe then their lanbesmap fuppo?t. •. ;:.jj . . ;j : ' -u < ..w r *1 ’ Chefe are mabfoole 0 anb abhominabie. Ce i 3 nb ^cb>et»ctf.r|fe ®»©!5SSS esefijsas fbjotier.t. iffr«AA.ir ■ Vi; •• ■ . • $2oufr.rrt$ jBwnerbJrtrfs Ccdtrltj % p ■ 1. V 4 ^jonerb.'rrt^ Gcti&mu (tcclett.Mij, GcctiQ'tji fi it tini, mariti. 4 tpt.dipij.qMid dhnifidj&.cjubil jtdiiti 9 Altxmtdri Qdtcldj &f 9 i*J* Utiktu 0 V? '11.15 >10 i ■ ‘’TJilQv*? s@jssb®8 S8085@83 mi a?hi lOjoucr.rri. spatbmtf. CaleflrU* ILate.ifl. i The Ship of Fooks. StntJ ciirfetj of< 0 ob,tbat ave batobeo to tfjeir tofuejsr, netting them to bire,anb tfiougb tftat profitable Cbiomap ttyv tbinfee,pet right feme of tbem tbaueg Cfcefe are mab fooles tbat letobe are oftpeir liueo, tooling tobae paprte io orbepneb for ecbe drnie, J>et moue tljep not 3 but diti abibe tbcrin. iMU-j 'Ali. "ii V. ) -jiiO e? Cfcefe are proube beggero anb oti&et ftatelp fooler, ^claimberer 0 ,lpet&anb iutouro of tbe fpfe s Pbidtiano anb Iatmer&ttjat netier went to febole 0 , 3 Pnb falfe Cauernero that recfien one pot tioife, Caplters anb boftler^tpat folotoe tpat mine gpfc: Cbefe are falfe offteero that Hue bpon bribed, M ercbetour&officiafoconftableo anb fctibe 0 . -V • * • ‘ ■* f tlje florae Me (balbe troab botone to del!, 3 jf tljep not menbe tbem felueo before tljepbpe: 25 ut in m meane time (ball ti&ep be ^ere tritb me %n mp foolilbe (bip,on fea rotoing wtb papne, 3f ttjepamenbebeparte tljep flmllagapne* CCljc Lenuop of JSarcIap. C€> fooleo oppreffeb roitb pour mifgotiernaunce, aimenbe pour life,erpell tbi 0 pour offence, jpe can not ercufe pour felfe bp ignojaunce, Pe are taugbt to leaue pour inccnuentence ©pgoblp ^reacberomen of bpe prubenee, Mfo tbe punilbement tobicb <& qui fit fimp licitate rudis: Si faltem nummos habeat Jpo liatur ab illis , Cogitur Vt foluat ruflicus ille nimis. A D naues noftras, equites, fcribasq; citamus. Ad diruam fc&am dant monumenta mihi: Auriculas afini gcftant, titulos^; merentur Quos dabimus, dignis pro meritisq- fuis. Accelerare precor,quoniam mea nauis abibit, Quar vos ad remos,tranftraq; lonpa vocat. Eft labor sequalis, (ludium fimile,acq « facultas Par, quam feriba gerit, quam male fidus eques* Hic If i n. The Ship of Footes. Hic rapit infidijs/poliatclam pnrdo per agros, i ) ublicitus feriba? decipiunt homines. Sub madidis pluuijs a»ques,& fub frigore duro. Corporis exponit fortia membra fui. Hic animam calamo infufcat,perditqj falutem. Auri & nummorum cft his quia magna fames. Accendit pra?do villas, flammisqj perurit Culmina 3 qu2erit opes,exuuiasqj petit; Rufticus a (criba fimplex {educitur,atqj Cogitur in pennas {oluere eunda. fuas» Qua?rit opes quiuis, precium quoq 5 captat iniquum. Hft fpoliatorum turba maligna nimis. Officium fi q uifq* fuum moderamine iufto Rite miniftraretjlaus fibi magna foret. Hic eques,vtgladijs inopes defendere, at C c it Cbe Cfate.r. Blob.rrjr. spafb.b. 3obHb0o‘ P3ooerb.fi» «pttb.tr» ^>faUp, t Jiabe.rrh Rutus.y. (Euiefi.r« 3«obdW ‘ QXimo.g» dtfafe.it/» ©a tbrtitf» zacbbtf. Hoke.itf; hi. .<* .u IBroner.ffi: qBatb.rritj. Cccltfl.fli. Hobe,t$. TbeShipofFooles, - C&e anber ttaped 5 tMtbm t»o?tsc i* flftebote, €>ur (Dip decfeed after a bomeip apparare, lap fucfte paCTanger* 3! lode fo? none auaple, • 25ut fearc dirpleafure,becaufe 3 (Dali be true, J>et (ball g foenfuetobat map enfoe. De Scribis Sc equitibus. Rapinx impioru detrahet cos, quia noluerunt facere iuditunn Vx vo- bis fcribx>qUi co- meditis, domos vi duarum. Vx vo- bis viri impi) Ne- minem concutio tis mb c-luiimi. atn faaatis,$c co- tenti cflote ftipen dijsvdlris. %>•/ A .t,. 't tlu.SJUlft .p'UMlJr»:! 4W.33i53^ ,J * 1 »5 ‘ V •* • ' ‘ . ' ' ■ i . > f ' < ■; ' ‘ . . - * < 25 ood officers are goodand commendable, Sfaidmanlp imigbtes tt)at Uue tn rfgbteouftteCTe, 26 ut tbep that do not are mo?tbp of a bable, ^fnce bp tbeirmide pooje people tljep cppjeffe: matter KyrkSgm fo? bfe perf ite medene& 3 tod ftjppo;tation of men in pouettie, €Hit of mp (dip ©all wtbelp be free. 9 flatter not, 9 am true fertiitour, cbaplapne and bedeman mijiie mp life (ball endure, Requiring zt ©all the fenaue be Captapne of a barge ©here as are batoDe&anD fo faple out at large, 3bout our ©tp to fppe about fo? p?apes, $ 02 tperebpon bath be liueD all bis Dapes. 25ut him 9 ! le aue anD fo retoume agapne, 0amelp to fpea&e of the bnrigbteoufneffe €>f femgbtes anD falfe fcttbes 5 mbicb fullp fet their b?apne Co b?ing poo?e people into greater m?etcbeDneffe Chen tijep mere earft,anD fo them to opp?effe: foiplapnlp to fpeabe, falfe fmigbtes anD feribesbe flDf one maner liuing 5 p?actife anD facultee. Utility Cbefcribeinmntmg mitb b*s Difceatfull pen, fitting in bis fiege aclopDe truth couetife, u 25p fubtiIemo?Des fpopietb the fimple men ©bicb come to him, Defir mg right Suffice: Che ©tight in marre is geuen to the fame bite» fobbing anD fpopling bp fielDes p?iuelp, GWi.tl 55ut the feribe opp?effetb the poo?e men opettlp. Che ©right in marre in time of trod 0 ? rapne, €>? the colDe ftiotDe,as man mafeD mitb rage, ^ubDueti) bis bcDp to ieopatDie 0 ? papne, Bampning bis foule fo? b?ibing aDuauntage: Cbe bniuff leribe enfues the fame bfage, Befpliug bis foule roitii bis pen anD blacfie pnfee, ©ijofe couetife caufetb b>s foule in i)el! to flnfie. Cbe curfeD hunger of flitter anD of goIDe nty; 3fter one maner Doth tbefe tmo fo inflame, Cbatfo?tbe lucre thereof tbeir foules are folDe, Cbe one a tbi efe mitbout all feare anD ©ame, pjonerbofc 3in time of marre In fpopling batb bis game, fl®utD?lng men,anD burning tomne anD Pillage, Sough* feeding but lucre bp fpopling anD pillage. £foMr. Cc tti Cbe Unfct.nrf. 8mo0«ty« Mr* g*SCtsno.$ CMtM m>*w zsttoty. TheSbipofFooks , Cfte pooje cfttttfe bnerpert anb tnnoce tit, §>ulftectmg nougftt fo? fti0 true fimplicttie, 30 bp tft i0 fertbe compelled bp fallft obe biolent, Co pap fo j ft t0 penneo till ft e a begger be: Cftu0 liue fmigfttes anb fcribe0 after one begree, Opp?effing tfte poo?e,tftem putting to great papne, tainto tftem feiue0 bp fallbobe getting gapne, <£cfte of tftem af&etft lucre anb minning, JSougftt caring mfte tfter it be m?ong 02 rigftt: Cftti0 curfeb 10 tfte fo2te tftat ftaue tfteir liuing 3n robbing poo2e people bp biolence anb migftt, ©ut if tftep ftab tuftice anb merep in tfteir figftt, Cfteir office0 miniating bp lame anb equitie, ©otft of Oo b anb man rematbeb (boulb tftep be, l^fto tftat 10 rigftteou0 goob men (balfttm commenbe, 3tnb lambe fti0name,anb fti0 bebe0 magnifier Cfte fenigftt 10 oibepneb bp manftobe to befenbe tEibomeft obe anb age from tmong anb im'urp, !©itft fatfterles cftiltyen anb fuefte a0 liue in penutp, 3Pnb mitft bint of Cmo2be to befenbe tfte common mealtft, Cjrpelltng tfteeue&fauing tfte true man0 ftealtft* Cfte Scribe i0o2bepnebftim felfe to erercife, Com2tte mitft fti0 pen tuttlame0 anb heritable, 3nb CD eme bp fti0 mitte tfte rule of rigftt iuftice: ©ut nome tfteir bebeo are muefte bariable, ©p tfte ltoo2be anb pen rigftt curfeblp intente» Cftem to opP2e(fe mftom tftep ougft t to befenbe» 3i0mibomc0 5 poo2e men, anb cftilb2en p2iuate Of fatfter anb motfter,anb feeble men bp age, ©p fuefte opp2e(Tion tftep encreafe tfteir ettate, 2tob bp fucceffion of all tfteir mftole linage: 31 a0 tfte cftilbe ofte fo2goe0 ftfe heritage UDitftout rigftt, longe 02 fte be of Difcretton, 3nb all bp falfe Jmigfttes fpopling anb oppjeffi on, Sneartft nogpIeno2fal©obe i0boubtleffe, $02 ill tftat i0 to fer ibe0 comparable, ©ut touefting tftoppjetfion anb bnftapptncCTe Of otfter officers, it 10 innumerable: 30nb namelp foulbiera are nome rnotte bengeable, 3nb otfter courtier0, tftat fcant tfte binges map Of tfteir Tpopling map be quite nigftt 02 bap, ffcftat The Ship of Footes. t poulttig cu(Iorncr0) 3nb(popIing featcber0,i3avUffe0 5 anb ConflaWe& £>argeaunte0 atiD catcbpole&anb ot&er officer0, It&bi cb imt& ot^er 0 plate garni© gap tljefr table#, Cb eir tjoufe 0 Quffeb autb b?ibe0 abf)ortnnaWe0, £>ucb bp oppzeffton become tbu0 excellent, Continuing in falflioob fo? Jacfte of pututtmettk C ®be Herniop of JSatcUp. C P* bm'gbte# bnrigbtimfe 3 anb officers imuff, DuOpDe pour erto^tion bone bp crueitie, Sfuopbe tbi0 befire 5 mab anb mtfcbieuou0 luff, mm pc baue in fpoplmg of tbe comment ie* better i0fo?pouto Hue in pouertie, ^oplcaftng d$ob toitb bnbefilebname, Cben bp oppzeffion to come to bpe begree, 3nb then after beatb be bamneb fo? t be fame* D B STVLTA NVNTIORVM LEGATIONS. Ctirfor ego 'Velox longis de partibus orbis Adueniojiec 'Vas potui euacuare bibendo DoneCjbas fatuisfulcantibus tquora pafitti tPntberem chartas jiauita Jifte ratem . P Ropofui fateor nullos vehere in rate noftra Curfores,agitur res quia noftra mari. Nauis in vndofa rapitur,volatatck Carybdi* Kec reuocare poteft nuncius vllus eam; Attamen ex iftis, quidam fibi tradere partem In rate,pro fatuis nuncius efle cupit. Qui chartas (criptas,cera impreflas^ figillo Portet in ore luo,geftet & in manibus t Ne fiant madid«e, capiant ne ve altera damna. Ambulet & tutam nuncius vfq- viam. Quidam curforcs plus quam committitur ipfis. Expediunt, nugas concipiuntq^ meras. Sspius ex magna tamen ebrietate morantur. Officium tardant, expediuntq; nihil: Atavias calcant infidi tenfpore multo. Otia longa terunt conficiuntq- moras. Caupones omnes luftrant,omnesq; tabernas, V t capiant dulci valcula plena mero. Ter legit atq 5 quater chartas, manibusqj reuoluit Nofle volens quidnam litera mifia canar. Non alia ratione tamen fic (cire laborat Scripta,nifi vt valeat dicere multa noua. Qualis debeat efli fe nuncius ponfe Ipeanonwfcdfe ctutf. |b;oaeit.vr^ fO?oiwrM$ JBjoacr.wWJ iniuic» Negligit pjetjfr.mrtf. fsapiciub. ^joacrb.rr. §eremp.0. The Ship of Footes. Negligit interdum, nec feit commifla referre, Et fine refponfo perfidus inde redit. Tempore (eu m effis recreat nix corpora noftra, Etficut requies qua? to tbe cbiefe oeltnerco bp tbia bili," f&bipman(ttU 3( cntcr)iet tbp t^ip ftanoe GUI. Nimdusinu* tills* Sicut frigus niuis in die racfsis , ita legatus fidelis ei qui nuferit cum: animam ipfius re quiefeere facit. Gaudus pedibus & iniquitatem bi bens,qui mittit vi am per nuncium flultum. Nuncie, fis verax «tacitus, ccicr at% fidelis. anati I £ The Ship of Fooler. ^IpaDpurpofeb not tohauetanemhanb, W> Co carp in mp Ibip am> metfangers, ^ O? purftuauntes that occupp on lanbe: tfoj 31 mp frJfe an b a *‘ MV marpnets, fteepe on the g>ea,mith our fcolifld partners, £>o farre from lanDe,anb rotoing ttritp fuch papne, cpat no meflanger map bs mofte agapne# *r *5# Quafif Jdedt efit nuntiM ponit Jps. intidt cxecH. f^oncrjjctt )>ct fome of them cotiet to haue place Co them affigneb urithin a fcoltib barge, 3nb toitb our fooles to be Co much in grace, $Df ail their meCTages to haue the cure anb charge, Co tin's intent to runne euer out at large MO) letters? o; Charters about bluets fanbe& Sometime in their mouth, anb fometime in their hanbS* Cject.mr; V?% * > * %» j* $?onetb.riS; Sometime othermtfc them hibing pntiilp Co fteepe them tore from mopftnes of the rapnr, Eab to to go mithout all teoparbie 3fn pis ioumep, anb Cafe to come agapne, 33ut fome of thefe fooles tafie bpon them papne , Co erecute mo?e then is in their menage, Co their omne fco?ne,anb lojbes great Damage* 26ut pet oft timefbotobeit their promts) ItDas in all fca&e to their meffage to intenbe, t Chep it p?olonge bp ouer much Djonhennes, carping their charge,anb bjinging nought to enbe 25p tbeirflome pace, thus he that bib them fenbe, Chinbeth hi? matter toell bone anb brought to paffe, 25ut bp their prolonging it is euen as it mas* - - jO* i u j arfrj'D^ 3tib often thefe meCfengersfomiftip them gouerne, • Chat tohile the p iboulb be in banbe toith their meffage, Chep range about to eche alehoufe anb tauerne, SBith the fmeete mine their great heat to affmage, • Cill he be bought into the bjonhen rage, Chen opens he hislettera't reabtiig titife o? thjife, 2nD allfo;thlopurpof^neroe (efingefertobeutfe. ' 11 >, v. ,n\ f^vsn iv\ x.* . l^is !e tter he openeth,as falfe anb paQ all fbame, Co rmoto the fecret t&erof to this intent, nDnhhtsfalf^tongetoglofebpon^heTame, , i " 3nb oft in his meffage he is fio negligent,, ; i rl . o ColefehtsletterSianbfoasimp^ubenr,, i[U $Li , , >i Y .^>„1 can not that (heme that men to him commit, , t n( \\ BetournmgTpithoutaunfmere,(hloolio a meflanger fpeedir>faptbfuU and partite l&etoutnmg to bi0 Horde, doth him 30 great delite. S>ucb true metTanger 0 no man mill difcommend, Cbat 10 of mifedome,mmde pacient,or doctrine, ^ ut meffangcr 0 here % comprehende, H&bicb in tbeir meflage to fooliOre mordeo encitne, fluore tending to tbeir bottell full of ale or mine, ; Cben to tbeir meffage,for tbi 0 to proued plapne, Chat fende a foote forth, and fo comeode agapne. £>ucb foo!eo baue tbeir mameo fo feruent gin beate bp running, and ercefftuc language, filled mitb follp,tbat no bzinfce can it Sent, IS or mitb mopflneotpat feruent beate afftcage: 25ut a faptbfull man that doth truelp bio meffage, gio to be lauded : 25utme daplp proued fee, Cpat mife mill do mifelp,and fooieo ao they be. . :a CjecbniiiJ. fajooer.rri. ano.mg. C2Tbc Lenuopof aKarclep f be aatfeoar* f[ j>efooli© meflangers geuen to negligence, Co floutb and riot in pour bufpneo, ISeduce pour mindeo to perfect diligence, ^>0 map pe to pour lordeo do comfort and gfadneo, l£e true in bis meffage gene pou to feccetneo: 3f pe do not,3I lSarclap ©all rename, for ecbe of pou mp fooieo liuetp dr? £e, chat io a bood to feeepe pou from tpe rapne. - ' i-ji. .. : , : i ' j 0' i: '. r DE CELLARIIS ET COQVIS. (Jib'.' Bn VenitauSia cohors promor uni jamfc coquorum CommiJfe% domus cetera turba Venit: Ad nauem proper ant, & forti robore fulcant, jfdiutd his citius carbafa nojtra "Volant. E St damnofa nimis dominis ftec turba penatum, Cuius iam crapulasjuxuriemqj Vides, Eft natura coquis, & promis Temper iniqua. Quos domini nulla foilicitudo manet. Inpare no eppence, nought caving ft is Damage» j 23ut tijep as Captifs often tips them bofle 9!n tbetr gluttony mtth DiCToltite language» 75e merp companions anb Inllp of courage* : Wt l jaue our pleaftite in bephtle meat anb brin&e, topicp thing onlp toe altoap mufe anb tljm&f. . f ? ctfep.ijpti, ^afe roe anb bjinfee me tfjrrfoie mitbcut all care, !@itft reuell mitfcout meafure as long as me map, 9lt is a ropall tiring tpus luQelp to fare t©itp others meatjtpus reuell me almap, . S>pare not the pot 5 anot&er ©all it pap» Wfym that is Doneripare not foj mo?e to can, 9e merelp fleepes the mhich tDall pap fo? all. IP)oaerb.ric. Chns feme ojnone of Beepers dial! me finbe, ©rue in tfreir beebes 5 anb after one intent* ) ’) Chough mailers to their feruauntes be full fiinbe, 3gapne is the feruaunt falfe anb fraubuf ent, §>o poutbolbe feruauntes though thep feeme innocent, 3nb mithout faMboob before their lotfies face, Cpep mad ail anb mo?e in another place* tEtycn ile Ship of Footer, j matter anti maittres m ben are to reft, Che bo?bes are fp;eb,the bo:es open ecty one* Chen fares theCoobeanb Sutler of tbebeft, tyttytt both together, 0? ecpe of them alone, B&ith mine ant) ale till all the bett be gone, JSp galons anb pottels thep fpente mithout care. Chat mhich th« « lo?be fo; b»s omne mouth bio (pare* Chep are not content among them felues to (penbe Cheir matters goobes in fuclje lifee gluttcnp, ftut alfo fo; other gluttons thep bo fenbe, ainb Grange bjonfearbes to hHpe out their btlanp, Epmhofe helpe thep map the beffels mafee bjp, 3tfnb he that hath mape to tyinfee at ecbe mojbe, 3Hmong thefe captiues is mojlbippeb as aio?be* 3fmong thefe matters isno fibelitie, Chep haue no hebe no; care ne abuertence £>f the great Ioffe, anb the caufe of potiertfe CSrorotng to their Io;be bp this maftfull erpence* 23ut him begple behinbe his baclie anb pjefence, Che matter o; Io;be Iping in his beb, tfull little bncrnes home his houtbolbe is leb* J6ut mh ile the feruauntes falfe riot thus enfue* i&atting their matters goobanb mholefubttauncei Che matter thinfies his fer uauntes goob anb truer 3Sut if it fortune after bp Come chaunce. Chat the matter haue a beftre o; plealaunce, €>f his bett b;mfee mithhis louers to haue Come, Che beffell emptp (ball pelbe nought but bom boni» Chen (ball the Io?be petcepue the great bifceate flDf hismattfull feruauntes, anb their falfe abutfon* Eut his perceptimg then is all to late: £>o it appeareth that great collufion Commeth bnto manp,anb ertreme confufton 55p bntrue feruauntes^as coolies anb butlers, Inb bp all other houlboibe officers* Stone.*» mrnxtfSt iLUfotf* 3 thinfee it (bame tomjite in this rnp boobc Che great bifceat,gple,anb bncleanlineffe €>f anp fcolian 02 anp bambp coolie, ^is Io;be abtifing bp his bnthnftpneffe: 5§>omefo; the nones their meate lembeip tyeffe, dSeuing it a tatte to fmete to latte 0 ? ttrong, 25ecaufe their feruantes moulb haue it them among* # m i chis T7;e Ship of Fooles. Cbis? comp anp anb ban^e bngrariousr, Ire mitb no pttie moueb no? pet care, Cbep matte anb eate tbeir matter out of boufe, J^euourmg b& goob till it be poo?e anb bare: 3tfnb TDtt^ mbat meates foeuer t be Io?be (ball fare, gjf it be in tbe 6itcbin>o? it come to tbe ball, Cbe coofie anb fcolian mutt tatte it f ir ft of alt •HU ib> gin ettetp bi (be tbefe captiues baue tbeir banter, draping as? it mere bogges? fo? a bone, i ©ben nature is? content feme of them tmberftanbe* gin fo muebe that as? gj trome of them is? none Cbat bpe fo? age, but bp gluttonp eebe one: £ut fucbefcoles? mere not tbeir battie looses?, €o mp foottCDe (bip (boul b cbofen be fo? coobes?. €[ £Ct le Hen hop of Cardan. C3n this? (Dip might % comp?ife o? comp?ebenbe ^eruauntea of euerp crafte anb facultie, I ©bid? in lembe riot tbeir matters gcobes fpenbe, Ringing them tberbp to carefull pouertie: 26ut as? fo? this? time tbep (ball paffe bp fo? me, £>ince bp tbeir matters fooliCDe negligence Cbep baue occafion fo riotous? to be, 33p great caufe geuen of inconuenience, f' * - ■ C^ut to priifehiauntes? 3 turn mp pen agapne, Ctbo?ting pou to pour matters? to be true, 3inti not tbua to fpenbe anb matt bis? goobs? in bapne, 3Cnb fo tobatbe mbe tberbp bim to fubbue, JLembefelomflttp fee that pe euer efebeme, iBemare of riot, be content mitb pour begree: 4fo? mbb that agapnft bis? matter is? bntrue, 3n bis? omne labour is? felbome fene to tbpe* xlvi.dif.in prin.l. nupcr.C.de man. Sc col.paglo.in 1. feruisvr. ff.de le. iij. DE RVSTI90B VM ARROGANTIA. Villame fiquidem fuperefl dementia feB*,. Qua cupit in fatua ducere yela rate: Ergo mihi parcat Villana /uperbia 3 quam nunc Fingtmmin teneris yerjtbm^at^notis. • r • • ‘ * i ' 1 ; * * ‘ • U J S implicitate rudis quondam natura colonum, * Extitit^atq- humilis conditione fuit: Si numerum aetatis pofcas 3 non fecula longa Fluxeruntjin quis (implicitas nituit: Iuftiti* folium turritas liquerat vrbes. ;; 1 r; 7',.r 'nr. 'i r?ilB IO 1'C* •t - »*r*l Virtus The Ship of Fooles, 1 5 S Virtu s,fimplicitas 5 cum probitate fides: Migraucre fimul quondam ad triuiaJia teda, Adq, cafas humiles, ftramincosq; lares. Non dolus in villis, non fraus in rure luerunt, Hos penes aftrea* facra cathedra fuit. Ardor auaritia? nulIus,non foenore lucrum Mutabat mentis rufii a turba rudis: Auri nulla fames, non faftus corporis,atnec Ornatus,quales ciuica turba gerit. Sed modo coeperunt habitus geftarefuperbos Villuiii, quoniam priftina vita ruit. Crines in nodum tortos, crifposq- capillos. Et calamiftratos rufiica turba gerit. Veftes partitas fcutulis^arioqjcolorc Gefianr,quas cingit fimbria pida quidem. In manicis Iculptas externo more figuras. Et tunicas portant cum breuitate bonas. Difcitab agricolis gens vrbica fraudibus vti, Atq^ dolos multos, & noua eunda mala. Sola tenet nummos gens ruftica/olaq^ faecum Ingenti are replet, diuitijsq; ftudet. Proh pudor vnde venit tam morbida vita colonis, Vndefitis rudibus, improbitas^ j viris. Villanus diues max fit mercator auarus, Mercatorqj ftudet nobilitate frui. Tempore fic no.ftrp villani nomina clanj Nobilitatis habent,fimplicitatc carent. Querere proh pudor eft nimis alta & inania fefflpCf, Stare nec in proprio,ncc remanere ftatu; Of the arrogande and pride of rude r men of the Countrie. C srtje rufftcall p:ioc of Carles of t be lanae Hemapnetb «uiue,tobtcbe 31 mtcnac to note, Wrfcb tbetroUwe puce not fee no: tonocrttantic, MUjctfoje tbcp couept toil# me to bane a bate, ftnti fo tbcp (ball : but toben tbcp arc a flote iLet tbcm me paroon,foj 3 toill take not barge £>t tbcm, but tbcm toucb,ano let tbcm tunne at large. $ tyifbanbemcntbelifeanb denature HPa0 mont be rtsbeknb cf fimplicttie, 2 nb ofifOiUn'tion fumble anb Demure: IBut if a man moulb notoe bematmbe cf me, I^ctre longe agone 10 fince tbev thus baue be, 3 migtytmel! anfmere it t 0 not longe agone, feince tber mere fimple anb innocent ecfje one. ^b ii 3fnb Ouidiusin fall, luuenalis. CccUfUtf, Hercmp.ntf, $*pieit.rt# 3obrr% 3Jcrem.lt. Pwner.rrfi^ luuenalia. xhi. Hr in t>rin 4 nuper C d: & teiptglojnlferuii VrbijjjJt U t iP t Rufticorura ambitio. The Ship of Fookf. Nihil impudenti- us arrogantia ru> fticoru.Non ode- tislaboriofa ope- ra, et rufticatione creatam abaltifsi* mo. Putrcfcere fa ciam fuperbiam, & populum pef# fimum qui nolut audire verba roea, & ambulant in prauitatc cordis fui. Onidituinfdft, tr.Lmttb, 3nb fo muche mere thep geuen to fimpleneo, 3lnt) other Serturo chiefe ant) principali, Chat thegoblp trone offapth anb righteouftteO l£at) left great tomneo,lo?t)eo ant) men ropall, 3Dnti taficn place among there men ruraH, 3)11 Pertueo,fte&faflneo,iufttce ant) lame, BifDapwt) not tftefe poo?e coteo thaefitmith (frame* Uutruik. Chere mao no trifcept no? gple of timeo longe, Dmong there men thep mere out chatet) ant) gone, dfo? tu&ice (as g ftaue fattiej mao themamonge, . 3)nt) of long time there feept f)i$ cha p?e ant) trone, ^«lea 4W penning auar ice among there men mao none, $o mjongfull lucre, no aitceptfull atmauntage, gnfect the mtnOeo of the men of the Pillage* Chat to to fape 3 thep finerne none Pturp, $o hunger of golbe oto their minbeo confounhe, Chep fineme no malice no? p?it)e of their PoPp, $o? other Piceo that troubled? nome the grotmhe, Ch ep coueteo not to gr eatlp to abounPe 3n p?oube apparaple lifie Citif eno excellent, J3ut The Ship of Foolei. t$p £ut their toljole life mas fimple ant} innocent. 23ut notoe the life of eche carle ant) bidapne, ®Un.m

0 that if c>ob Sboulb their bobies chaunge 3fter their bedure, their Ibape (houlo be full draunge* \> oy\\ VAVi' \ * 4 y)< • V* Chus is their mebenes anb olbe fimplicitie Curneb bp their follp to arrogance anb pnbe> Cheir righteoulnes>lcue anb fibelitie 2$p enup anb fallbobe nome are fetafibe, iDifcept anb gtlemith them fo fure both bibe, Chat foifee of the tomne of them oft leame the fame, 3nb other neme iHes,canfing repjofe anb Qfamr* Cheir fcarcenes nome is turneb to couetife, ctjep onelphaue golbe,anb that inabunbaunce, Cheir bertue is gone anb thep rooteb in bice, 0nelp on riches fireb is their pieaf&unce: tfre churlesamenbe this mab mifgouernaunce, l©hat moueth pou bnto this third feruent C>f golbe,that mere montto be fo innocent. £aptm.tWJ, aob-wfl». Cfclt.6.’ - < »« r JirenUC n^hat caufeth pou thus pour life to chaunge Co curfeb mal ice from gobip innocence, £^3*$ $ome Caries are not content mith one graunge $ 0 ? one ferme place, fucheis their infolence, Chep mud haue manpto fuppojt their erpence: 3nb fo a riche billapne pmubeanb arrogant, 3none becomes a couetous marchaunt. Chen labours he fo? to be mabe a date, p;oaer.fttig. 3nb to haue the pnuilebge of hpe noblest Chus churles becommeth dates nome of late, $pe of renemme mithout fill fimplenes, ImmIu £ut it is great follp anb alfo Ibame boubtles 20 biit jfoj O? ' (5(dtiUy, £viC* K * r;Cv xlvi)<. The Ship ofFooks. carles to couept (Ins tstfc to dtmbr fcfjpe, Utod not be pleafetiDitb their date anti Degree. , • *■ f i CSCbe iicnuopof Garcia? t&cCranQatfltuv C jfpe rural! carles atoafie 31 Tap anD rife Cut o t four bice anD life abominable, $amelp of pjiDe,tmatb 5 enup anD couetife, Wtfiffyzw enfue,as tbep torre net Damnable, ISecouer pour oIDe mefccne&tDbtcb is mod profitable Cf all bertues,anD be content tottb pour Degree: (for mafee a carle a lo?De,anD vDitbcut anp fable, 3]n bis imoarDe maners one man dill (ball be be. , "* < • ■ *. ■ t DB PAVPERTATIS CONTBMPtV* paupertas fugitur, toto^ arcefsitur orbe: Vndife numme places, pauper ybife iacet. pudetur /olus pauper, folus fa fugatur. Credit inops cunSHs, nummus in arce decet . N Vmmofos plures fatuos vehit illa carina. Sola quibus rerum copia vana placet; Quos magis oble&at cupidi poflellio nummi. Quam morum probitas, egregium ve decus. Paupertatis onus omnes iam ferre recufant. Auri lacra fames pe&ora cun7 ' Impunita manent nunc crimina multa virorum, N ummus ab exitio liberat atq 5 ncce. Furibus ignofeit magnis cenfura, columbas Vexat, & ad laqueum guttura parua ligat. Contentus regno quondam non perfidus Achab, Cogitat atq-inopes expoliare viros; O rtu s erat N ab oth, patria quem lege colebat, Vir bonus & frugi, gratus & iple deo r Ortum hunc rex diuesa paupere habere petebat Hunc fibi/ed Naboth cum ratione negat. Propterea mifere faxis trucidatus, & cnfe Corruit,at tandem rex fera fata tulir. Solus inops premitur, faccos geftarc necefle cft. Truditur in faecum pauper vbi<^ grauem: At paupertatis (quando setas aurea mundum Luftrabat)laudis gloria magna fuit. Parcus erat vi£us,frugalis vita,laborf •. i - ■ Roma. ^ j 1 ■ 1 • CLCurwi dendatus, loan Publicola. ■.Lizq:sszl,i^.: Fabricius. . rnal jsbr/ n;ni M-Rtgulusde quo.TulliUSUS offi. Apulcins/ ; Graecia. Ariftidcs. a? Epasnuuindas. Homerus. Socrate*. > ij J, 4Jif/ i l it. *i)i '.«I I ;/.>*:). « y,« . Pstupcnartc contemptus, ArjSiti.il. ^ Paupertas non eft de genere ntllO’- rura. £t munera nondum intellec- ta deum. Mchsa- uari feme! vincu- lis cupiditatis a- llridb, temper au- rum , Temper ar* gentu videt. Tem- per redditus conu puttt; gracui? in- tuetur aurum quam Tolcm. The Ship of Foolts. Etfuitinfignis vates quoapfcn.fc. V irgtliusjij. Encii Quid non morUlfa petlo’a cogis auri j4(T4j4met t Iuutnalis 0 Chep that haue honoureb wifebome here befo;e, 3nb loueb bertue,anb in the fame pjoceebe, gjoueiMrtf^ 9!n this our time pjomoteb are no mo?e Coiaubeanb honour, which ought to be their raeebf, Co righttoife men notoe no man tafeeth heebr, 23ut onelp thep haue bribes in plentie, Chat are mo&e riche anb hpett in begree* 36ut fence it is fo that plentie anb abounbaunce cuidim Of bapne riches anb blinbe anb fraple treafure, JDctlj them that haue the fame iightlp auaunce, Co loue,to frenb(hip,to laubes anb honour, 3nb he that lacfcetij the fame is in bolour: Chetefoje all men moje glablp it enfue, Chen laubable iife,goob maners o; bertue* Che worib runneth on fuch chaunee notoe a bapes, Juutnalis Chat none bp be rtue riches can attapne: cccteo.w 3Sut who that mill be riche mutt folowe notoe fuch wapes* tffirfl mutt he flatter, anb of honour haue bifbapne, ©«uu.»b# l&e fpare mutt none othes though thep be falfe anb bapne, 3nb that he hath fapbe,bp anb bp foriafee, fiotoe fweare anb p?omife,anone them both to b?ahe* xxxvjji/i.nonne The Ship of Fooles. mutt pjomife ant) borne botf) to (Bob anb man, 3BnD neuer care no? fo?ce to fteepe the fame, 2Sp falOooO o? b?ibing get mbat be can, ^ ^ $ismo?De0anDbeebesbctbmitboutfeateanD(bame, 2Sp crueil Dealing be mud him get a name, * $ 0U c$t mud be care fo? finne no? btolence, Jljeptber p?efent no? pad, dill rebp to offence# <£rrfcfi,r$. ^mo0,u. $e mud mitb rauiGbing dames eretcife, «urp,robbing from people innocent, 2$?ibes anb fpopltnge&anb time tberefo?e Deuife, $e mud beare tales fapneb anb fraubulent, inb with bts Ipes trouble minbes pactent, 30nb into tbe eares of goob men anb laubable, $e b?oppetb benime bp too?bes bengeable. 3fob.fi; |0?onerb.ri. td,q.iij.ptlUpt¥, tcxiiij friifjjlC 0po.rbt9» Ccclcfi.j:. luutnxlis. jfihth itf.uegrri. eccteu*t). O Damnable life polluteb all mitb bice, O beuelilbe mancr&alas toe map complapne, Cbe mo?lb is to?appeb in fucb finne bp couetife, r©bicb both all bertue anb goblpnes Dtdapne, 3Pil thing is folbefo? fraple treafure anb bapne, TLarofull anb bnlamfuli, bertue, lame anb right %u folbe fo? monep, mbicb blinbetb mans fight* l©ere not blinbe treafure anb bnftappp richer, ^anp one fo? their finnes anb offence $>boulb mo?tbelp bau e bpeb inm?etcbebnes, 3tfnb other efcapebfo? their innocence, Cbe penp bamnet&fometime geuingfentencr, §>o that oft times in time of iubgement, %t ribbetb murb?er s anb tbieues fro puniibment; Cbusfinnesgrieuousefcapetbquittanbfree ' 53p monep,tobtcb is fo goob an abuocate, Chat it man ribbetfcmbat euer bis trelpaffe be, - from Death anb perilMf it come not to late, * Sjt gettetb loue of poo?e man anb efface, It molues anb fores bejiueretb from to?ment, 3nb bangetb bp boues anb lambes innocent# ^ . ' - • * ' Cbe riche bp opp?effion augment etb their riches* Wicb is at lad to their omne great Damage, ) on tibe as the I6ib!e platnlp both erp?effe, Ipome Achab moulbbaue bab theberitage Of Naboth, befcenbingtobimbphislinage: l©berefo?e this Naboth rightmifelpimtbdoobe Che binges mill, anb that bp reafon goob» Were The Ship of Footes. I 1 6 z ttBhereas this tighttoife man full tosetcheblp ©p this riche Hinge bp oppjeBten plapne, 30nD his 0ueenes faUbGOb toas banr neb tojongfuKp hW>j>p*uptt iu m luutnallt Lucanus Chen toas their foobe fcarce, their liuing liberal!, .. ... Cheir labour commomthep finetoe no couetiCe, refcr^nZum M thing toas common then amonge them all, lijVifbeajb. ii. iijl Che latoe of nature from them erpelleD bice, '-ixxxHij,*# !©ithout hiolence 02 rigour of 3uQice: ©ut none of all thefe our fitB p?ogenitours Cheir minbesblinbeD toith gathering great treafure& ©ut though bp richer notoe men be enhaunfeb, _ . pet in time paft men haue bp pouertie . S/ otI - r v* 3n iaube anb glo?p their ropalmes hpe a uatmreb, 3inDcometherebphntofogreatDignitie, j h. tymswm. Chat their hpe name anb fame can neuet Dpe? iSome toas firftpoo 2 e 5 anbpco 2 etoasthe Senate, v , 3fnD in IKome pcoje toas manp a great eftate* Vet to etc thep ncblp Difyofeb to battaple, ^>0 that tohile thep itueb in their fimplene S, $0 other nation againtt them coulb p?euaple, ©ut after tohen thep gaue their minDes to riches, 0ft Braunge nations them Otarplp DiD cppjeffe: ©p this erample ft appereth openlp, Chat to a gooD toarttoiir riches is enenip, 1 Che noble Curius tW-dfrcfhes anb hertue ck Curius ISuling in IHome at the Romanes Defire, icndat* Bib the ^amnuifiiSmaHfiiHpfubDue, • - . .. 3 nD the 3tttemans tmtp the lame empire, i©ith all other th^t^KfSagainn: IHonie confpire, 0f tohom nttfop fo? \}vs fblteraine tioitcbomr, ?\ ori? 0f their free toiiTDib fubiect to him become, v- ^Cjy n^hat The Ship of Footes. z^funuoi* tte&at man both not Publicola commenbe, TOjich bp fcarceneo beferueb bath honour, 30nb heauenlp voo^Qitp mbich none can comp?ehenbe, $iflo?ian,poet 5 no? other *2>?atour: LiwMritj. fl9elaube Fabridusa meanConquerour, f©bicb the remarbeo of Pirrhus bib befpife, ©her ebp men Imeme he loueb no couetife* j>et leh tbio Fabricius bio life in fcarfitie. With title richeo to him much acceptable* M *rcus igguius it Regulus alfo a man of great bignitte, i MiuiUutmojf. »ffo? hio fuffifaunce reputeh io laubable, gin fmalt fubftaunce he thought to liue mode liable, Chuo io that man both mife anb excellent, Chat mith pnough can holbe himfelfe content* Che firft beginning anb on'ginaH €>f ail the mo?lb,mao f ird in fcarfitie, Chetebp mere Citieo builbeb firft of all, 3Bnb fit ngco e&ableb in their ropaltie, BPitb their fiingbomeo,anb men of eche begree: fbouertie of ail the lameo mao inuentr ice, pother bnto bertue,confounbereo of bice* Summit*»* Sir t strum. > ■ n ■ jfriftidsi ©p fcarfitie cfiftece featt) gotten turfj a name ffif lauOeantwo;Q)ip,tD^i(9n(uerQ)aUbrcap t ®&at aUOjmo;ibett)bo!e fpeafietfe of tfr fame; 28ut Dometbe lojOes tljrrof liueB atoap gn ttebfafl bertue Comrtsfjat Qtali % fat, «The iuQ Ariftidcs inuentout of iutticr. t©aa cnet pooje,not geuen to couttifc. Bfminundit laucHmtriftm tU bcroici a put* ptrMt 0 Hpaminundas alfo liueb in bertue, Inb he being mihe poffeffeb fmall richeo. Pel neuer binge no? p?ince coulb him fubbue ISp fufftteunce, fucb mao hio mojthpneo; Che noble poet Homerus ebe,boubtleo, ItOhiie he befcribeb the fo?e mine of Crop, t©ao poo?e,anb fet on couetife no top* Sitnth Um. Socrates mith gobipmtfebome becojate, §>et neuer hio minbe on richeo o? treaftire. Pet mao neuer fitng fo riche, no? eflate Chat mao mo?emo?thP then he mao of honour, Jn all the mo?lb io nothing at thio bout e §>o p?oube no? hpe,mhich hath not fitfl of aQ 9ab chief e beginning of a riuer but fmall* The Skip of Rook ii 1 1 6 $ Che motfbp Cldc caned Tarpic bp name, M&ftm ®f fmal! beginning is nome made ercellent* 4 J Rome bath aifo fatre (tyead abroad bit fame. Chough it mere buplde0,as learned men aflenf, 0f fimple (bepbeardes poo:eand innocent: ® mbat a citie and mbat a fee ropall, Bath bad firft name of poo?e men and ruraH# - > '■ \hW) ’ V-: Inhere as tbe curfed hunger of riches ^atb oft tbefe cities deftroped and loft agapne: eccicfi.mtf» ^atb not the Romans bid oft great m?etcbednes* 3tnd fo; couetife opp^effed in great papne, . . ince it fo manp bath brought to mi ferp, 5>et riches gotten is bnfure as the minde: $£id not pjoud Croefus tberbp deftruction finde, Ending in papne,great mo and mjetebednes, Japtbe immoderate and lemdeloue of riches# t^berfoje let men of eebe fojteof degree Hoite pouertie as thing mofte commendable, tfo? furelp riches is nought but banitee ffiuled bp chaunee bncertapne and bnftable, Hind to the hauer oftentimes damnable, fen a riche man fettingtheron his minde, £>ball into heauen right hardlp paffage finde* C&Aclcnaopof IBawlap. , f Ct®ithd?ame pour mindes men from to great riches, &et not pour thought bpon bnfure treafour, ISede home the dffofpell er amples doth erp?es> ®f the pouertie of Cbntt our fauiour, Chough he of all mas £o?de and Creatour, 2Cnd leconde perfon of the help Crinttte, r; i , :pet he fo? bs hath fuffted great dolour, 2nd in all his life milfull pouertie* , •i imr. c:. ^joacri.nfg Imtnalis Crctftu Jef m Httedv.tiJ, tJ.ii:- : • J ■ « t (m \ f&jonert'.Tf} CKiefi.bi, «.•* Y- J . j‘... 1 . . . ‘ ' i | iT j' ft ft - i'J Vli!(li| ? ihi:-' '• j J!!!'. ’■ *P' i .Jj , iiiv. • !©berfo?e bltnde man mafie clere tbP ignmmmce, Cade here erample bp <0od omnipotent, Isolde thou tbp felfe content mith fuff ifaunce, raoluntarp fcarfnes isabertue ercellent, Chat folomed the fathers of the olde teftament, Ce i / \ fi . i I 3Cn5 <12 <,<• eessws i fJ The Ship of Fooles. g^***r*x* 3Tit?> aTfc* (Ire Bffc fplr ? art» Spcftlrg m tte nctoe iBut to pcucrtic tftcugl) ttjou tnilt not ccnftttt, Cften bepe t^ou me afure 5 ant) couetife cfctytoe. NON PERJBVERARB IN BONO. Hoc manibus multi cupidis contingere aratrum Accelerant Raptum fed continuare laborem Tofi ponunt, quoniam non dum ratione politi, Af idue cuculum pafcunt,nido cp reponunt . £ofce ir. T^Eruet opus primum dum rufticus vrget aratrum, ©cclefT.rrrfcty. JP Fit labor ardenti primus vbiq* manu, dc.pc.dif jy nuit. Quid velit ergo mei fententia carminis, audi; Vt capias alacri nunc documenta manu, dbacuc.i. Hos vocat ex merito fatuos ftultiflua nauis, 9.Cp;iptlJ &i. 1 ure fuoremosjvelaqj cella trahunt: . V Qui latis incipiunt bene viuere tempore primo. Et v j tam often dunt ducere velle bonam: $cb;c r&. MM u Pythagora*. jofue.fc#* x. ^t);ouerb.nbi. ©roDQB.rbt. fument?. spat&rb. iLnbt.ru apoca.itf. 3eccm.ig. , %' ’ 4» . .» i. q. i. ventum de pe dil.i.quem pe< nitet. xcij,dif. plu rimos. xvi q i. in canonibus Ccc efi.rtftlf. etc cfi.tJtj. £>ap cn.U. ^atb-r. &>,?utcro.rrr0, Ccticft.tr. Ad fophia? ftudium proni, documenta fequuntur Et bona, quae fternunt fcelicitatis iter: Non tamen ad cliuum,montisqi cacumina Icandunt, In quo fupremum cernitur vfq* bonum. Virtutem pofuit lapiens in vertice collis. Qui nitidis aninjis monftrat ad aftra viam* Sed facie auerfa plufesjdcul^^ retorlis Alcendunr,quibus hWc' infefiora placent: Ht places i£giptus,in qua tCrtebrbfa patrarant : Multa,retrocedunt,fada priora petunt. * Qui prius inligrji coluit pietate tonantem. Mutatus, reddftad fcelus atqj nefas. Eft ftatus illorum damnofus,nec bene tutus. Qui bona poftponunt,& malefada colunt. NamXreluti aegrotus tremulo qui pedore languet. Viribus effoerus/cmianimisq, iacet: Corporis optatam poterit fperarclalutcm Non, nili dodrinam viuat ad impolitam. Deferat aduerfum vulnus,quod corpus egenum Inficit,intcrdum deteriusq, facit. Nil eft quod iadas,nil eft quod murmure clamas. Te fecifte bonum, te coluifte deum. N on latis eft patrafte femel benefada,fcd vlq^ Ad finem vitae continuare iuiiat. Difcite qua?fo bonum, facite & bona, continuate Optima quae jL,§e 10 fo bufp tberemitb attU Diligent, ~ %s if that tje tooulD Care out all tji0 lanDe ©pon one Dap o? be leatie of o? flint: Co tpe firft labour men are leaft infolent, 55ut % (pall tell tpee if tpou geue auDtence, 4Df tfti0 mp meter topat is ttje cpiefe fentenc t. Non perfeue* rare in bono. Nemomut£* jra* nurii fuam ad ara- tium,&aipKiens retro, aptus el l ad regnu del. Qui te net aratrmr^t qui glonatur i macu- lo, cor ftnim ha* bit ad ver fandos lulcoSjCt vigilia fi- lm m fagina vac* caruin. Multi be* ne incipiunt, qui innialo vitam & niunt. Euhedr. Ccde&.trrbift dt ft Aiftj'Multi* §>ome men are liuing that fo? a topile begin $eb;e.itf. Co Hue mell inougb-anD outmarDe repjefent tfo? to continue in gooD life toitbout fin, Cntringtbemapeof bertueercellent: Ceti ©lit j ■ . * The Skip of Finks. SHitlbo?tlp after cbaungebfetbat intent, <> Cbep come not bnto tbe top of tbe mountapne, t&berin 10 bertue anb goob mode fouetaigne* 3tactu.l tMIojmt&.lri. aofo*W <&roDM,rt)f* $umc.iHty* Cbefe are tbofefooleo that tafietbbadelp Cbe plough in banb e,a0 fo? a courfe 0? tmapnf; Hint! then agapne it leauetb bp anb bp: Cbefe toell befmie fo? tbeir bndable b?apne 3n out lembe bargeofo? to be put to papne, 3fnb bufp labour, anb almap to trauapfe Co tome our barge0,anb bpe to baufe tbe Capfo Cbemife man in befcription of bertue, l^fettbetemeontbebigbtof a bin, mm bnto beauen a certapnemap both t&emr, Co fuebe men a0 mitb tbeir full mtnbeo tdIU Co that bifib top tbeir mbole iournep fulfill: But to tbto bill feme are that go fo?marbe, But manp tboufenbo moulb dimbe tberto baefemarbe. f Cbep are fuebe that retail tbeirmbolelifeingeo On ricbe04rteafure,anb euerp beablp fmne, Unb onelp mute on tbefe lotoe mo?lblp tbingeo, 3)0 if man migbt bpe goobne0 bp tbemtotnne> ©bicb baue no grace no? bertue them mitbin: C&eTe men that are of minbe tbuo bariable, Co tbe cbilb?en of Slftaell are mode comparable. I ©bicbe mben tbep mere beltttereb ofbtdteCTe, 3fnb out of <£gipt,anb pad that cruell papne Bp banbe of #opfe0, fuebe mao tbeir milfuineffc, Cbat oft tbep milbeb that tbep mere there agapne, 3Pnballfo?bunger of one bap 0? of tmapne, Cbep rattier moulb bitaple in fo?e captiuitie, Cben mitb fmall penaunce baue pleafaunt libertie. f •* - 1 . t t • »T. y • Cbefe mo?lblp tbingeo to <£gipt % compare, !©ber in manbinbe abtbetb in bonbage, Oft bp bio follp differing great papne anb care. But mben tbeir minbe 10 rib from tbt0 outrage, 3nb tbep beltuereb anb all tbeir mbole linage, grading tbe mo?lbe fo? bertue mode foueratgne, Cben fo? email barbneo anone tbep tume agapne. 3lao tbefe people of mtnbeo are fo rube, Cbat tbep bab letter be in captiuitie Of pbarao tbe finbe,anb bio bltnbe ferultube, ^ Cben Tbe Ship of Fooles. 165 Cben in dfl&Hlie# ferutce liutng ttt Iibertiet 23ut tbougb tbe way of Cbnfte0 ferutce be Ij^arbe to be bept bp bltnbe anb fraple manfitnbe, ^erfeuer,anb tbou (bait a Crotone in beauen finbe. 25ut manp (alas) returne agapne to bice, 3dnb baclroarbe agapne go to tbetr olbc offence, ainb be that tbe feruice of Oob bib ererctfe gin mefeene0,bertue,anblom obebience, gj0fallen nom to all inconuenience, 3las tbe ftate of them i$ mucbe bnfure, i©b»eb cbaunge goob fo: ill agapnft nature. Cbequabmgficbe mbeblpingpjottrate, r $alfe beab,balfe iiuing bp fome mojtall tbounbe* 3fnb of all bi0 mtgb tea of manbobe cleane pjinate, Can not be tobole but if platt ero be bounbe tmnto bfe,8riefe,to clenfe it bp tbe grounbe, purging it bp fucbe plapftera munbificatiue, idnb then it doling bp plapffers fauatiue. qpat&.jrt )» 1 tLn&.ru Spota.ttf, 3 erem.ttj. ijijJ centum it pel di/j.^um ptnitet. XCfj t dif % plurimus xHqj.in (AH 90 nibm. 3fnb cozrotfues Cornett me be muff enbure, Co purge that ff efUe tobicbe 10 putrifieb, feeping aub obiennng goob biet altoap rare: »ut bp tbiotnaptoben bi0 papne 10 mobefieb, ^10 toounbe nere tobole frelbe anb clarifieb, ‘ .;~.uc; i©ttbb?ambebfeplapffer0fo? abapo? ttoapne, - cl: - - P0 fo^e renuetb anb rottetb then agapne, (>■ i 1 7 y) '■ '■ - ... .... .ti (y< • j 3fnb ofte becommetb too?fe then i0 toa0 before, Co?ruptingtbefle©eanbr6moneuerpftbc: .. ri " tSigbt lo it fortunes bp a gbofflp fo?e. toskUrtW gjn bertuem ought perfeuerantlp abtbe, tt&bicb to tbe beauenlp region (ball b0 gibe, git nought auapletb tbp felfe to boaft anb cepe, Cbat tbou bade fometime liueb rigbteouflp, git t0 not pnougb from bice tbee to befenbe Ccd*a.t>& One bap 0? ttoapne,o? once to baue bone mil, fcapien.t. 33ut that man that continues to tbe enbe a&at&.r. ^>ball neuer nebe to fe are tbe papnes of belU jDcutcco.my, jfo?iterp?effebi0plapneintbeOoCpell, H0bo that perfeueretb in bertue anb in grace r Co bis lade entft, in beauen ffrnll baue a place. Cberfo^e g| p?ap anb bumblp pou befeff e, fcearne goob anb bertu’e,anb be tbetin acttfe, Cent jSot essssaas _ SSS# • 1 • .,»1 o.Ui ii» \-V ^ .;• '. ys4 tvrjKt. A -r,:n r.i ;.u. • . Seneca. 3ob,trl luuenalis. 3(obrti(r. ff.tteg.rfitf. Ouidius.x. mcth. l&jotier.F. Ccdefur. $>apien.tr. <25ene.tf. Homa.fci. Seneca. (Etclefi.tf, rRomttf. Blob.rri. iuucnaha. CccieQ.Fbtf. ipjonetbri. v. - v The Ship of Fooks. $ot onelp fo? cme bap no? pet one raefie, 23ut it continue tlje &3pc0 of nil pour life* Cbir.ge tt)U3 begon of man,cbiUse,matoe 3Pre mott acceptable to <0fob our fautour, Snb not to bo tDdlanb leaue tmtbm an boure, tC Khe Henuop of Barclay. flDpoutb full fraple,blmbe poutb 3 Cap agapne, 3n tbp tenbernc0 flubp tbou to begin Co ferue tbP maber in bertue0 foueraigne, 3Pnb fee tbou furelp roote tbp feife tberin, Ctjat tbou neuer tbp feife pollute tottb beablp finne, 2tnb if tbou fall, agapne rife baftilp, Cben (bait tbou lottjlp b^uen obtapne anb tm'nne, 3f tbou perfeuev 3 anb fo Hue ftebfaQlp* DE NEGLBCTV MORTIS. N on generi } aut opibus } Vtrtuti } aut moribas(0 mors ) Fanis ybife bonis ,cun£ia creata rapis. Quo magis hos Hultos reor injanire profeElo, Qui tua prouide ant non bene tela cito F AIlimur 6 fratres, error quoq$ fingula torquet Viuida, quippe nknis incauti pergimus omnes: Terrorem mortis,& inexorabile fotum Negligimus, nihil attenti quod terminus inflat; Et fi certus, at inceno verfotilis aufo. Quo medio,ignoras,& qualiter,aut vbi, quando Tu moriere tamen^foto concedere certum eft. Omnes tranfimus paritcr,fluuialis vt vnda, Sed quia tam varie morimur,tu cras,hodie ve: Serius aut citius fequitur vicinus,eo fit: Ciedula decipiat vt fpes, mortalia eunda, H ora incerta fimu 1 rapiat iuuenesq j fenesq 5 . Arra fubeft,contradus habet fua iura,refcindi Non poterit, peccata necem fecere nephandam. Nemo fatis tardus,mors omnia tempore quo vult Abfumit jtibi forma licet fit pulchra, vcnufta aut. Sis validus,fortis,nil refert,morte peribis: Ncc mora, ferali monftro correptu s,abadis Viribus, exhalas .-corpus fudore rigefeit Frcgidulo,mox forma nitens pallore putrefeit: Corda tremunt, ftridor dubius, titubantia verba, Vita cadit, mors inflat atrox, fic fternimur omnes. O fotum crudele nimis,funefta profedo Hora illis loethi quos vana pecunia vinxit: 1 6 $ The Slip ofFoolesi Etqui diuitiis foli incubuere rept i ris, Dele&at mundi quos gaudia, mox feci eundum eft a Pallida mors,a»quo pulfat pede regia cuncta Veftibulafvt Flaccus refonat)miferasqj tenebras: Fartus non curat, pompofaqj pectora fpernit. Muneribus nullis placatur, florida certant, Verbaqj rhetorico quje iunt prolata boatu. Papa facer, villanus iners,diicrimine migrans Confimili,effugier nec enim qui euadere ten tat. Nec quifquis fccurus crit,mors omnia tollit,. Cun&a rapit, fi Neftoreum quis vixerit a?uum, SiueSybillinum,vita autbreuiorefruatur. Nil refert, pereunt moribundo tramite cun<5ti. Mille hyemes viuas,moriere tamen, tibi finis Morte datur, rarus centum qui viuit in annos: At tandem inuitus morietur,fepe volcnsqj. Port patrem modico viuit quoqg tempore natus. Morte patrem interdum procurrit filius,vnus Port alium vadit, donec pater atq s iuuent.us Deficicntjtandem flamma»q; elementa repurgent. Cur ergo ploras,malcfanc,& funera plan&u Defles horrifono, fatuum eft turbare quietem Sopito, vixit fua tempora, mox^ fequemur; Mortis & inferias guftabimu$,ibimus omnes. Adde quod ante diem multis fuit vtile quondam Poflc mori,& vita» mifera» finire labores. , 0 , ^ Confciuere fibi plures medicamine mortem. Art alij laqueo, aut ferro, vitamcj; perofi Proiccerc animas, multis res commoda mors eft; O quot capiuos e carcere liberat acri, r i Soluunturfato funes, tormenta,catafta». Et qui torquendi fuerant fine fine flagello. r Libera fortuna» morsoft,qu£C pauperis ardes. Et regum tuiTCS sequo moderamine verfat. Et fi partitur male opes fortuna nefanda, Jncjj bonos fieuit,toIlit vel in aftra malignos: Id tandem 2 equali,mors horrida,lance rependit. Quam fibi periodum, metam,feriemq, diemq; Morsftatuit,feruat,firmo hanc adamante ligatq-, Ha?c precibus ceffura nihil, fola illa refutat Quicquid in orbe placet, praecepta nulla veretur. In girum verfat vcftigiadira,choream Saltat & horridulam,cui nemo obfiftcre poflit: Non Papa,aut Cadar, rex, pra»ful,ciuis, egenus, Sa?pe prius laflare pedes mors perfida cogit Quam credas,cantumq- tuba» obferuare ferocem. Sarcophagum facias quid prodeft marmore & auro Virg.vi Fndd. Horat.us. Blob.rD. C«:$5.ytH£ Sob.rtfl. ©cc!c g.antu(J« Ct£efi.p!ig, Ndlor. Sibilla* r.fi.Cdc fac* fan.hci.tc. 3i0b.t94 tfpourjrf. In autcn.dc nup, de nccps. CoUoU.lty* luucnalis. Vir.viEncid. &>apten.t<|. luuciuhs. Horatius. Virg.d: for. Martialis. ■) Ccde.rr rfc* -i iCodnt.rti* dCcclcfi.rlbtff. ' * CctU.iuanO.itf. . 1 f Qui Horatius. Art hern, fade qua Hi. ro.vij.a. g hb.x. Chemnisdequo Djododib.rj. Rhodopis de quo Herodo lib q. Amafis. Herodo. lib.ii. CccleC bitj. spatb.m#. auihe.rt. ©(ap.rrtf. CCcclefl.btf. xiii.q li.vbicunip Seneca. fd;ouer.rf, fe&.Wjci?. f The Ship of Fooles. Qui bonus eft,coelo tegitur,fi non habet vrnam. A&a errore quidem, vano Arthemifia ftruxit Maufeolum,feptena inter fpe&acula mundi. Quod prifei annumerant, auro gemmisq; relucens. Extulit hinc Chemnis ftupidam per faecula cun&a Pyramidem, qualem nec fol,neqj tellus obiuit. Millia tercentena hominum perluftra quaterna, (Vt Diodorus ait) molem hanc vix condere poftiint. Quid, quod opes pene exhaufit Memphitica tellus. Quo plebem artificum folis radicibus, at<^ Exiguis herbis aleret, quis coetera narret? Fercula, vix aliquis fit vel ditiflimus ipfe Princeps ex noftris(nifi fallar)folueret illa. Pyramidem Rhodopis ftruxir,diuesquoqj Amafis, Quid tamen hoc fruftra eft orbem diducere totum. Eft res vana quidem,quam vix ha?c noftra carina Concipit, impenfas tot fruftra inferre fepulchris. Et cineri atqj luto tantam a?dificare fpeluncam: Interea vna falus anima? contemnitur, atq 5 Negligitur,quamuis viuat per fecula mille. Terra deo benedi&a omnis, decorata fepulchra Iuftus habet, vel fub diuo,aut alicunde quielcat. T empeftiue igitur venturam dirige mortem: Conciliare deo,fcelerati peflima mors eft. • i.j;... j ... i ^ H? Of fooles that dcipife death, making n6 prouifion therefore. C £> crudi Death, )© fnrp faaourlcffc, &o fierce art thou of looUe ano countenaunte, JEbat thou nought fparett bertue no; riches, iBeantp no; btrth,Urength no; baltaunce, Ccbe creature thou bungeft to bttraunce, 2Uhou fljetoeft none bt$ feafon no; his tree, fa>o is he bnbnfe that toill thee not pjouthe. Settee*. aob.rri. lmtmHs. *fl%2&20t&et fit C&jift coniopneb bpbefeue, ^l^^Dur bltnbe pzefumption both bo foje abufe. Cruft of longe life our fouleo oft both gtieue, We &aue plapne tt>amtng,anb pet me it refute: flJitmarelp toe manber,anb nothing we mufe 0it beat&but befpife bis furour tntreatable, WWtD fure (baft come>tbougb time be bariabfo fl©an bpe tbou ©alt,tbfe thing tboubnomeft plapne, J6ut ao fo; the time,bome 5 mbere anb mben> Ctjefe are anb (ball be feept bncertarne fro thee anb me,anb almofte from euerp man: Cbujs The Ship s/Fooki 1*7 C&ustyetyoumuft 4 >;oufteitff tftoucati, t©c all mud ttifreto,olt>e,wnge,iH ana good, a)iw life flillpafletlj ad mater o( a dona. JLpe,ff anbe,oj go,eate,(Teepe,oz b?inbe, €>; in mbatfoeuet tying tyou tyee ejrercife, yetbeatb commety,tyougb tyou not thereon tyittiie! lBut f o? tyat toe bpe in futye bar table totfe, ©bou tbfe bap, if futy a tyaunce both rife, ©bp neighbour (ball folotne eptyet firft o? lad, ©berefo# on hope al! men tyeit nttnbea cad» €>n hope to litte fetmotfall men tyeir minbe, ©bough tyep be tfcbe,pet tyinfee the? not to bpe, ^o tyts bapne hope both them bifcepue anb blinbe, 3 )f beaty them Uribe in that infirmitie, 3 >ea,anb alfo toe often timeo map fee, ©bat beaty iolibe to men opp?ed in age, 3 nb to ponge cbtib jen anb men of bpe courage» ©hr earned i 0 larbe,tyebargan mud abibe, %t map not be b?obe,but tobere ag ftnne both grotoe, 3 nb a poo?e tojetcb in biciouo life mifgibe: ^ r gmtye Mottisne» gle&us. In hoc omnel fallimur,^ morti non proiudcmuK cum aihtl certior morte, nihil incct tius hcra mortis. Ide moritur rbf kudus, Sc fanuJj diues Sc foelix: vifeera eius ple- na funtadpc, Sc medullis oUailli- usimgaiftur. A +' bus vero moritur in amaritudine a- nimae fuse , ab% vilis opibus, Sc u men fimul in pul uerc dormient, Sc vermes opcricnl cos. ^ *2 *ikt «•>+ .i OniljJ.ltih .'to.irijcv .1 V | gcdi&fr f ■ ••JV ttoman.tt The Ship of Fdolts. gates. Mortputsttrm t'P*‘ . v, • <£rclc0.ri. Homan.*!» — - ■ . » • « rr • ; r f iekinci f /J J-t * /0 w m'U “*!r i.r:Ai; -■■j . - j .Ji, J.Jlfi r hwmlii, -ri < j .. auiD faith) b?e mutt rufuli beati) of all* JDeatb i0(a0 3 bane faibejfo intolerable, Chat all be confumetb a0 bi0 mill both appl?. Chough one in beaut? be incomparable, 9n ttrengtb 0 ; riches though <&ob bim magnif?e> gt nought aaaplettnat latt pet mutt be bpe, jbjolongeb 10 no time, if furour tbeefubmit, 0Of cruell beatb>tbou mutt obep to it Cb?ttrengtbbeca?e0 5 anbtb?b)eatbmamb®o?t, Cb? bapneo labours, anb be fomembat colbe, Cb? bob? toaretb ttitte mitbout comfort, anone tb? beaut? pleafaunt femetb olbe, Cb? bifage cbaunging b? Ioo6e0 manifolbe; Sometimes pale mttb colour cbaungeable, Sometime a 0 leab,from beatb icant bariable, Cb? heart quabetb,tbp ba?ne0 Iefetb might > Corrupt bloub both tb? colour putrif ?, Cb? tb?cte burtletb,tb? mo?bc0 5 anb tb? fight» Cbeir natural! office ©all bntof bee benpe, ©itb fucbepaffiott0alf mo)tallmen©ail bpe: 4foj life ©all fople mben beatb ©all tabe bto place, 0o man of life can charter here purcbace* Plotter.#, beatb borne bitter i0tb?rememb2aunce, c^cde.rit, 2fnb borne cruell 10 it fib? pa?ne0 to enbure, firg+LEncid, co them that in eartb fettetb tbeir pleafaunce &nm?etcbebricbe0,tmttableanb bnfure, 2tnb on ba?nepleafure0 : ?et euer? creature *© utt from tbi0 ricbeo (tbougb tbe? be lotb) bepart, ©ben beatb them mounbetbmitb bte mojtail bart lnattnjmpdtm* it pi. Collo&ity, gt io thing fooli©e to trouble anb encumber, Chat man that rettetb anb ffeepe tb quiet!?, 9i0 time mao come, anb me in the fame (lumber «bballbe opp?ett : ©ob mot borne fobainl?, Wc all mutt thereto, there is no remeb?, gt batb to man? bene p^ofite anb giabneo, Co b?e 0? tbeir ba? to auo?be this m?etcbe bne0: 2fnb enbe tbe miferieo anb !abcur0 of this life, anb man? one aa mer? of tbte ©ojt life anb pa?ne, Cbem bmtnsUs 1 63 The Ship of Footed C&em felfc fiatft nturDjeD tottfj their ct&tfe hanD anb fcmfc m 3nD fome roitt) popfon alfo them felfe hath flapne v. &ap^tuu, fnari> wtfh rritfh frvw*» nfTiPt* frawn** - ' r * w Wub fnare,ioith maters? tmth fome other trapne Che caufe robp thep them felfe baue thus Deftr opDc fl&as,wo;lDlp papne anD miferp to auopDe. pet better mere it Hue a Hfe miferable, Cbm thus to Dpe,pet fo baue not tbep thought: 2Sut naturali Death to fome isp?ofitable, Co fucb as tberebp out of botiDage are bjougbf, 3nD painfull pufon : 9jn all tbe mo?lD is nought Concerning parrie,Dole,n)o anD miferp, 23ut that Death ftnDeth therefore a remeDp. j^eath with bid footc Doth wojlDlp (hinges treD, O home manp that hath bene in captiuitie 3nD bitter p?ifon,Doth Death cleane quite anD rib, 23p it all fetters anD cpapnes louffeD be, 311 toojlDlp torment, all papne anD crueltie 31s riD bp Death, anD thep that (boulD baue bene §n papne continual!, bp Death are quiteo clene* ♦ ♦ •» i * ‘ r -4^ r> na t; > 1 * ) * - , humtUtt .W.7 '•i» 1 ** JDeath ts DeliuereD,anD from fortune liberals 91 1 turneth Dotrme the caftels anD the totems Of binges, p?inces,ahD other men ropal!,. fl&th line crueltie of papne anfffoDapne Shouted 3s poo?e mens houfes iitiing in Dolours: * .’if 5 . i <; ?3f£| fc t } #02 Death him felfe behaueth in one rate* 3nb in li fie meafure to begger anD eflate# 3nD though that fortune cruell anD bn tuff, (fralt ill Uuers,anD tightwife men otfpjeffe, ^eutDing honour anD riches where her lull: J^eath all the fame Doth o?Der anD reDjeffe H0ith egall papne bp roepght of rightwifeneS. Cpere tsnop?apet,retDarDe,nd? might that map Of Death pjolonge one houre of the fct Dap* Chis Dzeadfull Death of colour pale anD man* Co pooje anD riche in fanout is egall, v 91t fpareth neither moman,cbtlDe no? man, 25ttt is inDiffere nt both to great anD fmall; #o?as Taith Flaccus ^oet peroicall, t©ith one foote it imbeth at the Doo?e Of binges pallaces, anD of the w?etcheDpoo?e* Jhrstlm Vtr&Mfo*» l IXiSHX ® 6 Horatio*. 3ob 1*. fo? Jt caret!) nought fo; t>;i&r nc ttatel pw a. < 'ii TheShij)ofFooles. ©oj might, as me fee oft bp erpertcnce, nobito <•*»' - 3t to not peafeb mitb treaCure no? richer, sedeo ana tn fl&itb cunning of Eeto;ibe,ne glofeb eloquence, Co f&ope aoD beggar it bath no Difference, l©itb tb;ote lifee tribe on ecbe one both be gape, ©one can bis clatres auopbe,flee,no; efcape. J>et be not grauntetb to anp creature, &dcfl.rti0» 3PS fimple man great jlo;be o; $;ince foueraigne, Of beatbes boure to be Sebfatt anb Cure, Co euerp man bis comming is fobapne, Accept to them that are conbemneb plapne, mm bp their foip lemblpp;ouobe their time J8p tbeft o; murber,o; els Tome other crime* ft mabetb no fo;ce, there is no Difference, S&betber tbou bpe ponge o? els in extreme age, jfo? this is Cure, ecbe creature Stall bence, Lfijefatfou 5Sctb Sate anb begger Stall paffe the fame paffage, *"*• %iue an bunb;eb minters,increafing tbp linage: J>et to tbp life Death enbe Stall Cet anb geue, ©ut feme are that noroe one bunb;eb minters liue* Spoouifi* 3Dnb then at the Iaft,mbetber be bp lefe o? lotbe, $tfs mjetcbeb Carcas Stall the bopbe graue fulfill, 30nb manp one aiftt to bisenbe goth, (SBsmerpof bislifetatbisbefireanb miH, Bo man bath ftmotirfof Death) to bibe here Sin, Cbe father beab,t be fonne Stall after baSeip, 3nb oft bpes the fonne before the father bpe* / i. .1 v»j|> » . .. One after other out of this life me Stall, fitter anb b;otber,neueme,fp;e anb Dante, Cill at the laS from life me gone be all, 3tnb the elementes purgeb bpfierp Same, Co mourne to? Death tberfo;e tbou art to blame, O; crpe fo; the beabe,anb bolefulp to toeepe,, Cbp crping foole Stall not mafie him out of that flerpe* Cbing mo;lblp that to man is Delectable, Cbis Death bifbapnes,ne no commaunbemettt Can tume no; feare bim,bis p;omife is fo Sable, $iscruellbaimceno man mo;tall can Sent, CccUO.rftty. ©02 leabe t)is cruell courfe after bis intent: caic.Q4MD.ty’ Cbe }&ope no; €mperour,if tbep be in bis banbe, $atb no maner might bis fo;e courfe to mitb&anbe* The Shrpof Footes. HT i fig 23iJUop,TtLo?T3^t^e pbdie marn,l^!te Gate j^eath in his bauncefeaMh bp the fleut, «J • i . $e ofte caufeth men them felues to fatigate 3flnb wmy in tjftf bounce longe 02 thepmoulb beleue, ■* 1 ; J5ut tbougbbt^bufpcourfegfiJotbtbemgwue -v a: genes no fpace to man to ftanbe no? fit, 2aut fue tfie trdfflpe till be come to tf)t pit foot) £ Cbereneuertoasmanof fa great pjibenepompe, 00} of fucfiemi'gfit^outfi^no: man of age, C^at might gapnfaptbe fonrtb of Oeatfiesttompe, #e mafies man baunce 3 anb that toithout courage, in® afioell tfie tfateas man of lotoe linage, $is ctuell coutfe is ay fo intreatable. Chat mans might to toitpanoe is notable. ^ 80hen thou art beat) tofiat p?of ite 02 auaple $a(fe thou in tombeshpe rich ana ercellent, Chat co?ps thgt laefees an fuebe gap apparaple Shall be ouertoueretneoith the firmament. Cheblinbe ArthemMa petraas of this intent. % fumptuous tombe anb riche to ebifie, 2$p bapne opinion his name to magnifie. • 'U> J\i • . r- r: n Hirti* ? "’lit *kj£ X' fi-,- Jfrtbme/UdefKM ■ m c Chis tombetoas Cbining tttth filueranb pore gofoe> v So gaplp couches anb fet with precious ftone> j / anapbetoith.afouc anb colours manpfolbe, ; / t Chatofthefeuenioonbersof fungbomes echont f ( Chat are bnber funne 5 thatrecbeneb is fb? one: *» - ; Pet this gap tombe able fo? anp binge, * j' j Co hir poo?e foule p?oftteb nothing. - r ; . : Chcmnisalfo aS Diodorus fapeS, *•«- Cbtmuie j* Euplbeb a fpeere hpe anb toonberous, , j &d$M Co beare rememb^unceofhts time anb bapes, :: • ChiS fpeere toas coftlp,bere anb fumptuous, 3dnb of quantftte To great anb marueplous, Chat a thoufanbe men anb.iii.hunb?etb fulf ilbe, 3 n tmentp peres coulb it fcantlp buplbe. Che brother of the faibe Chcmnis in libe wife M bought all his IBealme bnto peuertie, Cbcmnif quiedifif* IDhile he another libe fpeere bib beuife uitpyrmyitm $0} his bapne tombe, fo that his commontie 3fnb othenrojbemen after one begree, l®ere longe compelleb in this wojfie to eate Dearbes anb rootes fo? laefee of other meate. ff i €>ne V 4 ftfdofit it fUtJIt* roiotM.li.ij' jfmjit HtroM.if . \ s The ShippfFooles . , ^>t!eRodopis callet) bp fochea name, l&tiplbeb fucbe another bapne fepulture, Che Hebe Amafis alio bib the Carnet Eut what wao tl)i0 el0 but a battle pleafure, gt fegreatfollp toanp cerature, Co mabe fo great erpencc# anb trauaple about bapne thtnge0 that are of none auaple. tedefl.tntf. Jlntsc.ru QtoyM' ©CCfctM)#. £>o great erpence0,fucb fooltdie code anb bapne go bone on tombe&anb all bppompe anb p?ibe> Cbat tbta mp d)ip can it fcantlp contapne, Euttfjefoule0bealtb (alas) t0 fet afibe, I ©bicb etter (boulb Hue anb without enbe abibe, 3Cnb the carton anb fpltb 10 magntfteb, 25p fucbe bapne towbe0 that nowe are ebtfieb* ... . „ lSebolbea tombr anb precious fepultute, ;J state*!' Cbougb it be gap abulfe tobat t0 within, a rotten carton toiler then all ojbure, lBp tbt0 p?oube tombe the foule no roeltb can win, • v • JSut is bampneb iftbe bobp bpeb in finne: §>o is it follp, great code anb banitte, Co bfe in tombe0 fucbe curiofitie. fP&ImjOTty* <£uerp grounb bn to (25ob i0 fanctif teb, % r tgbteoufe man that well both line anb bpe, ^>bad in bpe beau^n in foule be glo?tfteb> 3n wbat Corner grounb bte w?etcbeb bobp Ipe: 23ut where a tombe i£ biiplbeb curtouflp, 9!t i0 but caufe of pjibe to tbe offtymg, helping tbe Coule right little o? nothing* C JEfoe licnnop of JBardap» C^anbepetbPbobpfromfinne,e]rcdreanbcrime, 3)nb if thou fall arife (ben tip agapne, J5e euer reabp,pwutbe tbp beatb betime, fot bpe thou (balt 5 tbat one thing 10 certapne, 30nb ofte beatb dealetb on man bp courfe fobapne, $e wametb none : but who that bpe0 in Cinne 3®ietb wo?tt of all,anb (lire t 0 of bell papne, Cbuo i 0 it pevtH Ionge to abibe therein* cmntoan 3rcbar beatb map 3 well compare, mien with b*0 barte ftrtfcetb fometime the marbe, Chat to lade age beliuering them from care 3Df munbapne thought anb papne of wojlblp warbe, Sometime be (bctetbouer^0 he were barbe ODf The Shtpof Footes. ffif fomrti'nif tc ffiojtej e!3 sfiti?* But ro.-U is Dim tc-i'Etli tfocwgfr ano carlif, at tmvf feafctt tj'.s tcutts to p^outoe. 170 Bantsasg spasms BM3SS&& la C:tl JI 1 / ' 54 - CONTBMPTVS IN DHVM. Quod dens ad panel* non pronus fetui t amara 4, Crimina qu'odq, hominum pipe impunita relinquit : Non ideo flolidam prabet tibi 'V edere barbam } Nec deus ignojat [celeri } qum puniat oltm. Q Vis tolerare queat fatuos,qui fepe tonantem Contemnunt verbis, & certant murmure contra: Nodes atqj dies patris mandata fupremi Confundunt,lingua? petulantia verbaq- promunt: Tanquam de noftri generis fit femine natus, aEqualis nobis,nec fit metuenda potcftas Iudicij fuperum,nec prarfens poena noccntum. De loue quid fentis,cuius fic vellere barbam Audes, & teneras aures impellere tentas? Mox deus ad poenas cum te non trudit amaras, Ignouifie putas, quia cum tonar,ocius Ilex Fulmine difeutitur rabido,quam tuqr domusq- : O male fidentes,vitam fic ferre nocentem Quid iuuac vfq s adeo, deus eft fuper omnia iuftus: Cunda videt, contundit enim fua lumina nullus. Nonne putas vita» metam durare perennem, Vtfint ad veniam tibi tempora longa precanda: O fatue enormis noli confidere rebus Fludiuagis,omnes horrenda morte peribunt. Te peccare finit fiquidem diuina poteftas, Temporis ad fpacium parcit quandoq; nocenti; Sed grauius tandem tormentum redor Olimpi Iniungit,torquet^[- magis delida nocentum. O male prudentes,quorum fic corda tenebris Obfufcata iacent, nequeant vt credere rede; Et curare deum, quo funt elementa creata, A quo procellit nitidus lol,lucida phoebe: Qui ftatuit lucem, & nodes,& tempora eunda. In cuius manibus fpacium dependet vtrumqj; Et vita» mortisejj gradus,deus omnia nouit. Quem peccafiepudetjCui ttedia vita probrofa Efficit,& curat curfum emendare priorem: Hic Ipcret veniam fadi pacem^j benignam; Nam deus omnipotens lugentem exaudiet ipfum. UZ .n 3o6.rU. ^fai.couf. Crclc&bitf. CrcDi.rtu. SDantelitt. taptenat. Pcrfius, / * i ap ano night increafing their ertour, Ml (BoDs pzeceptes theft fcoles thus confounfce, Witt) feirious too;Pes mhtch Doth their foulesmountie* ^aptenopi. «'! (.j Chep fetter motfies fun of all fooliflienes %apnff thefatherof heauen thephimnotfe^fee $o mo:e then he mere of no mightines, JLtfie to manfctn&e 5 o? come of mans fefee, €>f h iff great pomer thep haue no feare no? hefcf> J Jk r 1 } -W » $ *i * 00 ? *7* The Ship of Fooles. Boi pet abuert ife his righteous iubgement, 0e that ill Doers are mo?thP puni©ment. Wt)a t meaned thou bp people of curfeb hope anb confibence, H^tiat i ope haue pe,o? tohat a letobe belite, »4 l©ithout amenbement altoap to fue offence, anb mo?e to offenbe,becattfe pe haue refptte, 3i0 (Cobs iudice (thmbe pe) becapeb quite:* ^ap (Cob is mo?e righteous then creature terrene ail thing he fees, nothing can doppe his epne. • . . 4 l *+ , t \ ‘ ' \ I « 1 • * • • Chinhed thou that thp life (ball euer enbure. Chat thou mapd haue long time our Uo?b topjap, anb in thp lade age of parbon to be fure? €> foole bnrnleb lap this letobe mtnbe atoap, Crud not to life fo? bnfure is tpp bap, * ttoe ail mud bperbut he that dill both fin 3]n hope of long life, he often bpes ther in* (Cob fuffreth thee oftetimes to offenbe anb folotoe thp mill anb fenfualitie, Co p?oue if thou thp letobe life toilt amenbe, (Spelling thp carnal! anb blinbe fragilitie: 25ut if thou continue in thp iniquitie, Che mo?e fpace that thou had hab before, Chp papne anb torment ©all after be the mo?* alas fuche arc infect toith great offence Chat thus on tinne infirealtoap their minbe, Chep haue no toif bome 5 great goobnes,ne p?ubence, Eut hepe their heart in bathe errour anb blinbe, . jffiii Chat CalfQ.tOu Cfcfo .) ittiU WtriM Cccleowbtij The Ship of Fooks . ttoma u « Chat to true bellcfe it nothing 10 incltnbe, •*’* ' J l^Drn finfuli errour is fet in their intent, Chep (0eb befpife ar.b his commatmbemenf. israi d# f.rtti. Chefe Wfca in matter. nought carefo? <0obs might, Umefis, u ffltjicty bp his mo?be hath mabe ee^e element, <£aicft.t>, Che funne ,the mooneye barbenes anb the light, Che bap, the night, the dams anb firmament, O^hich bnotces al times, ech hotice anb ech moment, 20oth the time pad anbtime that is to come, Cut life anb beath he feticmes bp his mifebome. Gcdtat* '- /v ^ man miserable, C tmetcheb creature, 3 cre.et)ti. £>houlbed thou agapnd thpfouerapgne Xo?berebell, 4%ect).rmg. mw to thintentthat thou Q)ontb not enbure #at&.ig. eternal! beath>fente to torment crudl aiaftejitf* ©is onelp fonne to ribbe thp foule fro hell, Che tohich alfo mith bis bioub hath thee bought Chetfo?e lour him, anb turne this fromarb thought. * „ • j ; ■ r m ' ■ * I ? J j J i • } # Jf ' Chou art not fo teabpto geue thee to penaunce, 3Cnb to fet thp minor on bertue perfitelp, grafting thp finite anb olbe mifgouewaunce, 20ut (0ob is as reabp to*tabe thee to mercp: Chus mapdthotrfihittfie both fureanb flebfadlp. Chat if thou to; thp fumes mcut ne anb maple, (0ob (ball thee heare anb quite thee thp trauaple. • • n ..j: • • : 26ut toho that hath heart harb in fuch a wife, 3tnb rooteb in fuche malice anb furour Chat bp the fame bp mo?be he bare befaife ©is (0ob, his maner, his health anb fauiour, 25p fimte, contempt^? liutng in errour, £>uche (but if he chaunge his intent) 91S bampneb to enbure infernali punifament. C 5Etje Lniuop of Barclay %vW’ ■> _ _ smims KTC people p?oub anb of goobnes ignomunt, incline pour minbes fo?e blinbeb bp offence, fl©ollifp pour heartes that are harbe as abamant, €rpell pe this pube anb datelp mfolence, $£?efume pe no mo?e in mo?be no? confcience, jpour 2Lo?be,befenber,anb maber to belpife, Jo? mho that boeth ©all epther here 0 ? hence, It lad be remarbeb,anb that in fearefuii mtfe# 9 B 8 LA-S'PBM I I'S IN CHJUSTVM. The Ship of Footes, iyz • r xxq.q fiquiipey capillum. Inaut<=rt.vtno» lux.contra na. circa me. ColUt. ih 9aacb.rtf. De pe dift.iij. thoritasintex. &glo. ' l&cmaiuu $pat&:u. xxnqv. Quid ergo, tt.^ara irriti u.Qpactj.n» ti.^act).D» H Of blafphemcrs and fvvearers of the name of God,and of his Saintes. C $ofoc cotmwtb to tontfe to twite of the rrrouro £Df mcnab^onuiable,ot tromen,tnap0c ana cbiloe, W&ufj agatnft Cb;iff arc netoe tojmmtours The Ship of Footes. (bin tearing toojfe then Vetoes it peflleD: man mtfcbtcuou* bp tobom C&jlft w reuilfb, jCbon toojtbp art to bpe in fonle anb tn boDp, jfibat 3(nbgc that it fnffiretb fo;e (bail it atop* Contra blaf* phematorcs. Non fumes no • men deitui in va- num. Si quis blaf phemauent in fpintu non re- mittetur ei,ncc in hoc fccu!o,ncc in futuro. Longe grauius eft aeter- nam quam tem- poralem laedere maiaTlatem. Dchcre.c.vogcn tis. SCI ' ; • 10 4 )tn r- rj.i\ »' :t ilili t' ^atb.rii. xx>, difl , quilis de. Seajbojifa, 0o? a» % tbinfie,none earttjjlp creature, Confibe ring tjotoe men in malice them inure: 9|f there mere reafcn tmthm batbe ftele o? flint, from careful! traces 3! toot e tbep coulb not flint 3f beafl ban reafon,wt,o? manned b?apne, Co note anb abuife mans mifgouernaunce, HBittiout all boubt % tilinbe it tooulb complaint, tfo? mans time anb totlfuU igno?aunce, Cperefoje all pe tpat paue mill anb pleaEaunce, Co reabe of cite fooles of this iniquitfe, <£jcpell bpe courage, anb then come wepe coitb me* tfo? certainlp 3 trow no man coulbm^ite, Cbe bice notoe bfeb agapnfl all ortmraunce, 0o? pet that reabe, mpicb other men enbite, tfcitboue The Ship of Footes . ASitfiout fo?e wapling,anb teares tit habounbaunce; foi well 31 wot mp heart t '0 in grieuaunce, i ©hen 31 confiber anb mite thus wife of finite, §>eing howe the wo?lb Defilet) 10 therein* | 23ut though H haue hab great Diligence with papne, 23efo?e this to blame fooles abhominable: j>t t this mp labour almode was tane in bapne, j?o: none to this patent fo?t are comparable: I Cbefe fooles m their beebes ate To Detectable^ Chat all finne anb bice bnber the firmament, Cheir Diet ous heartes can not pleafe no? content* * Pet feefie thep wo?fe againd our Uo?be about \ 25p their ill tonge tbep torment newe with papne, l 3nb though heonce bpeb in earth fo? mans loue, fj Cftefe captifs him tojmen t notoe in heauen agapne, Chefe foolesftm'th newe fpeatesjfet their bjapne Co wounbe our Xoibe.which can bo him no gr iefe, £>aue that he feeth man feelie his owne mirchiefe# i r r'tftf - Eufet.jtf; tp«b? Jf} % gaind Chrift thep cad anb thtowe great otheS, JSlalpheming againd biuinecommaunbement, t©o?beS of enup which y% j * \ * The SbifiofFooks. t mj , ch tfi 0 fe Me fclomevs iffa inheritmirs, ipC ftUell SufCH!$ StlD htatftt, tbontasintexj? Co much tmmobmife mabnes both attice, &• ;pour minbes amafeb,bp othes to torment Che Jaimes of HeaueaatiD^ob omnipotent» ♦ai.3Jh; Homan,#. JB# K1K VX t\ -: ^SIMW V.. m&z&s £> pe blafpHemers^) tozmenf ers bnbtnbe, Ila 0 mhat rheane pe pour mate tints to teare, prince in the tiff ofyeU me plainly mjttten finbe, Chat no creature Hiring ought to ftoeare 35p ought that dffob maOe 5 no not bp a Heart flDf His omne Heabout othes ought to be (3P0 Chrift bs teachetH)onelp napanb pe» Jffut nowe in our othes is dffob omnipotent, i©ith all His members anb ^amtes euerpchone, HI that <£ob mabe 5 anb euerp Sacrament: Che feareof papne(aias) tafrcm bS gone, sDur heartes barber then flint 03 marble Hone» lias toe teare our }Lo?be tHat Hath bs bought J3p our Wafpbeming.anb that to; thing of nought. ’■ 'iJuafn - j-* ■ •■ - ■ . i-.', . ',t Che tablesjmnr&carbe&o; the bice, Ire chiefe be ginning of this bnbapppnes: f 0 ? mben the game will not mefl ar ife, Inb all theplaptrp troubleb bp bjcmfcenneS, fuch Captifs as top in this crcefle, It eche moibelabour our ^autoitr to teare, !©ith othes abhominable mhich they bngoblp ftoeare. lias thefe fooles repute ft but a game, Co call fuche monies againfl their creatour, Chem felfe fo?rmearmg,blafphemtng CbritteS name, Inb he that is mofle geuen to this errour, gsnome reputcb mofle mo;tbr of Honour, ^e ©all no rule in courtno; fritcbin beare, (Is this time goes) but He can crafee anbltoere* Che ponge (alas) this bice both Heare anb leare, t©itb ftubp mtentife,anb perfect abuertence, tiDf fuch as are olbe,to biafpheme anb to fmeare CHe name of dffob mithout all reuerence : gin fo much that they tbmfee it none offence Cofmeate the holy Sacrament, that ctHe is nome forife 3 n mouth of man, mapbcn,cHilbe,ant>mife» 9 ft mas once ojbepneb bp conffitution. Is The Ship of Foolee.} \ X 74 , as % haue hearbe,tbat both timple men anD tyt \ ^boulDonelpfmeare bp that occupation, , ; Chembich tpeir fathers DtDbfeanfioccupp; r ; n&bich 10 the fWejies feruice anD bufpnes, .... T ^>0 mens ctijes their fathers Doth erp^effe* alas no honour, lauDe, no? reuerertce g|S pao notoe Onto tbaebieffeD ^acrtant: ^ 5 , t . , But bope* anD men mif bout all Difference , ‘ JL, , " Ceare that holp bobp pf ir J v » Che holp offring is ap the feconDe mo?De, ii anD then thefe hottnDes can fucli erctifes fmDe, as to their foules mitbout Doubt are Damnable, S)apingitisgooDtahaueourto?Deinminbe, ' 4 3nD the name of <£>oD,anD bio S>aintes l 0 heretique&O botmDes abhominable, cpat is a thing mhich GfoD almightie lothes, Co tabe his name in thp foule mouth bp otpe£« a t.jTt nr v; J>et Doed thou to, there is no maner place, 0o?noo?Dero?date that of this Dice is free, •ffo?mhtch (alas) , , With DtuersDeatheS^Dmu^aD^tntir,: " anD fo?e Difeafes,anb papnes mamfolbe, H0e oft bp hunger hauecaufe aifo to maple, , , . Che come DeflropeD bp rninbe, lightning, 03 hapW ; r 0f fuch ptmifhment me matches mojtpp be, ! itfo? ©oD (uCreth net our finnes to go free. ; ' ■** * ■' I ♦ I * v.**> n;aji£ < ! ?! O’J 5 ! < n * v Sennacherib as the Bible both erpjelTe, Nicanor anD fierce AntiochusalfO §aue (hamelp DpeD fo? this bnhapppneSf ®ot onelp thep,b«t manp thoufanDes mo, : - ^ anD in our Dapes 31 feare lead papne anb mo, Be to bs tent bp rightmife punifbmenf/ jfoumearing in bapne bp (0oD omnipotent. ;»■. • IVtS l : WvAiYj1lV-'bo«* , k ■ fiD fatty* •Vi : . I f ^-V.aikxVliK «rtftikV ,*Uvui Eratrlfc» tf.epadMlrf; p^atb.tu ?>>**.* ' M 'vt ' Tr *"*'r 9*;&-x x . ■ iPWaf' :k ■ •-* ■KC* The Ship of Fooles* » $5888 4D father afmlgbtv pue<5od and credtotfr, xx u« v i gjn tbp ^niaieaM?ftM Quid&gir £<- V&itfy bletfed Jefrt tbpibnne ► • H ? lpara,*0tf. ttbne* :. eour^auiour, and flD bnpVboS tDtrfcl^are time in one, jMthJUxsndri ® tfonouO godbcbofmercp infinite, Unin< Confider botoe manfcmde is p?one alwap to bice, dftraunt bs good io ybe ieafure and refpite, €>ut of our Humbling fames to arife: r K XLet tbP great metcp #tfll tbp bpriuffice, So? if tbpiuttice©outbputbstobttraunce^ ©e (boulb be bamueb foj our mifgouernaunce. ■ ■ . ) .- 3ff tbou 500b Hoideberipe bs to fftCcour, On tobom tnap toe mietcbes foi fuccour crp o? call, 3Clas onndrre 5 tberefo?elet our rrrour anb (infull Deebes cleans from tbppiefence fall, i&saA JSjfng bs bnto tbp realthe eeleftiafl, 1 **** ©pete in t&ppiefencet&eimap fet our pleafamtce, Inb fo baue parboil of pur mifgouernaunce, cwwgnn i na.imf ^C2:^eIien»flfof^lerani)cr HBatcUp. caias 1 o Crt! ©a© pc atoap pour finite loitb figbe# beepe: #oi if g ©oulo btfer n^jtiiiibe in one riaufe, gfappourbnbinbtteo^fetb metotoepe, ©bat dSob batb bone fojpou pe tafee no fteepe, 15ut teare bis bobp bp fujearing bim in bapne ; jm . ^ , J xv 3Kasblapbemer,ofautour bare torment: ua r, , ©Judges, Judges, oibapnepepuni©ment Ate #o? ecbe blafpbemer tooife then is an bell bounde, #oiif pe do not, our Uoide omnipotent, §>ball bs toitb our ftnnes bp right iuftice confounde DE PLAGA BT INDIGNATIONI DEI. Miratur fatuus, putat & portenta fubej/e *mht Magna, quod interdum nos ferit ip/e tonans : *7 5 The Ship of Fooles. Quod deus omnipotens punit mortalia fa SI a tffitefitfeu nullus ext at in or be pudor. Q Vid prodcft ftultis Chrifti monumenta tenere, Chrifticolum nomen prauus habere poteft: Aduerfus fummi facimus prsecepta tonantis. Nil modo curamus quod fta tuere patres. Nos Chrifti titulum rapimus, documenta negamus. Et (equimur temere dedecus atqj nefas: Nomen habere iuuat Chrifti fideiq; facrata?, Verum opera horremus, negligimusqj bona. Iuftitiam fugimus, virtutis facra fugamus Dogmata,fic mundus tranftt & alma fides: Libertate vaga facimus peccata maligna. Vix maiora quidem crimina Thureus agit. Heu genus humanum violatum crimine multo. Et vitijs, contra nititur efte deum. Cum tamen omnipotens, mea fi praecepta tenetis Ducam (ait)ad fuperi vos pia regna poli: Sin leges politas & dogmata fpernitis,atra Vos poena afficiam,pcefte,Iucck graui. Quo fit vt ad prauas,horrenda piacula,gentcs Mittat,& ardenti tela trifulca manu Plagas in terras varias,ftruosq, dolores Immititiufti dextrafeuera dei. Iam modo Mauortis trepidantia bella videmus, Mortibus innumeris pa?ftiferumq 5 malum: Interdum patimur rapidos fub Iole chores: Nonnunquam rigidi frigora dura poli: Fulmina dira,niues,bolides,triftesq; cometas Cernimus,& fummo fulgura mifta loue. Et varios mundi cafus,plagasqj timendas, Qua* venit ex merito poena ferenda quidem eft: Sa*pe palceftinos deus a regione paterna Expulit,& fedes iuflit adire nouas. Propter peccatum, plagas fufferre coa: Ccdefi btf« ©roo.rb. Deafer, ri. $patb t)9* 3 otm.tb, Juutfwtrbf* ^unuuttf, CEjecb.mbtft crap its Drntcr.nbftf. g.tfcg.bij. iuhr.rit. japoca.icbiii. Ouidtus in epi. $jfal.b.f.jcUg. Cfatc.vrii. 3c.ei.tu ^ouer.rfuf. SCrcno.b. 3crem.trft. Tlx Ship of Footes. Flagella dei. Pro raenfura pec* cati erit & plaga- rum modus. Si lie tcrint Moylcs & Samuel corS me, nodi antma mca ad populum ma- lum. Peccatores profequitur ma- lum,& luOis retri buentur bona: pcrfcquemcosin furore, 8c conte- ret lub cocas do» m>r ms T dJuhi.iririr ^wner.tttt SSrenoiii. {S>eu(er.rrb t 3eri.rt». i r.i3 jrf\$ooU$ abufeb,mbom foflpbctb biffame, TJ0 ^apmbat abuaimtagembat p?ofite ojmbat mete 310 ittopou fo 2 to baue€&tifte0name, ffityn xt not foloTDt bis itfein mozbe no* fcebr. Of b i0 p?eceptes ala0 toe tafee no tyte, 3>tt me repute bs ccnbigne In cur cc?age Co be callet) Cb;iffen : anb C b?ifles Rentage* t©bo that in bice bfe bapes both mapntepne, *®ap beare tbe name of Cl ntU our fauiour, But then bfe name be cbalengetb in tapne, 3no till be amenbe led in a blinbe errour: &o me (alas) often forget our creatour, 3Cbuftng ant) drafting W bigb commaunbe ment, &et caring fo? tbe becrees of father# auncient. Cedes, rrtbii. Clap 19. Huhe.rru lt3e t.tbe Ctuiftes name, but bis boctrine me ben?, 3tob from iris map (alaoj me foje beeline, Inb to all files our minbesmeappip, flFMcb often both b0 tying to perillou0 mine, lEe top of tbe name,anb tbe true faptb teuine, Cruding tberbp to efebue euerlaflingpapne, i But » 7 « *Tbe Ship of Footes. tout <£oblpwo?Beswe ab^oire anb bifbapne. giufttee anb bit lat»e0 are bam©eb from ecbe place* *$tfruleamareb bir b?aunrbesbctb ertenbe, HI bertuous Doctrine awap from bs toe chafe: Cbus goetb the wo?lbeapp?ocbing to ttie enbe. Our faptb oftime both from bit cbm* btfcenbe, £©e 10 not fo perfice as (be in time bath be, $o? pet bit too fillers hope anb cbaritie. Has we baplp without all b?ebe commit flrHtcbe curfeb bicejometime bp tgno?aimce, Sometime bp malice, fbmetime fo? lacfee of wft, Is wo?fe then tbe turfee in our mitgouemaunce: Cbus bame mifrule fo leabes bs in bir bounce, Chat our blinbe poutb with to muebe libertie, £>ubbuetb our bobies to all ertojmit ie. £>o an manBinbe with bice is biolate, 56otb pong anb olbe,ftrong,feble anb impetent, Cbericbe 5 tbepoo?e 5 tbebillapneanbc&ate. Cbat tbep rebell agapnfl our to?be omnipotent, $owebeit our lo?be as a father patient, jbaptb,manif tboumplawesbepeanbloue, S ©an thee leabe to mpbfr tSealmeaboue, J6ut if thou bp malice,felfe win o? negligence, J^efpire mp lawes, reputing them but bapne, Chou ©alt not ercape apfree fo? thine odence ©itbout correction, puniftement anb papne: S>c t we blmbe men of tbefe wo?bes baue bifbapne, Co this great p?omire alas we nought intenbe, iSe labour not our errours to amenbe* lofogttS Stiche is our follp we tbinfie not to amenbe, 3f*ut mn p?ocebe in our olbe mifgouemaunce, We are fo blinbeb we note notbuig the enbe, irairtaftti Wberfote out Uo?be bp judices balaunce ^uwaiito €>f fuebe offenbours oft taBetb bengeatmee With biuers plagues anbpuni©ement terrible, Is pocBes,pedilence,anb other illes bo?rible* Chough merep fauour,pet ; -v-#C inherit. gpocaoftttt* ftffiSSMHv .tfj.tioiy OuidiMinfyifll $Mal.u.t.;U0, Gtoitnii 3lo*lu. *? The Ship of Fooles. §fe ttoo?be of bengeaunce bpon tbe m to ertenbe, 3fnt) that nameip mben tbep mill not amenbc. Cruell Mars fometime bs tb?catnetb mitb bataple, Sometime our bodies infect mitb petttlence, Cbe co?ne fometime beQropeb mitt) rapne o? bapfo Cben hunger men confumetb mttbout all Difference: Cbts mo?3)tlp me rnbuce fo: our offence, t&itfy fo ?e bifeafes fljat neuer mere fene befo?e, 23ut pet our finned increafetb euer mo?e. j * « • n iif •* . • i|‘ < Sometime our foobe mitt) locate is all to b?ent, Sometime bp coIDe abibe me muebe papne, S>ome batb mitb timber tbeir bobies all to rent, JBome frott,nome fnome 3 ltgbtning, temped 02 rapne, S>ome mitb tbunber boltes tbeir bobies fmit in tmaptte, §>ome murb?eb 3 fome bangeb, fomebeabeb, fome b?ounbe, 3fnb all fo? offence anb finne bone on tbe grounbe. €^e bttiers beatbes mbtcb baplpme inbure, ainb biuers cbaunces mb icb baplp on bs fall, 9 trome there 10 none eartblp creature Chat bath tbe b?apne to comp?ebenbe them all, Cbougb tbatbio bapejsmere nereperpetuall, 3nb often feeme toften^of fearefullpuniCbement, #p fignes anb Carres of tbe clearef irmament* r>wi»if£i !©e ought tbefe papnes mitb mebenes to enbure, 3tnb not to grutebe tberfote no? Cob to blame, tfo? our lembe life fotfootb both them procure, 2lnb fo? our ftnnes me are mo?tbp of tbe Came: ^>ome nations baue bene b?tuen out in (bame from tbeir omne lanbe 3 manb?ing in papne anb drift, l©bicb fotbelpmas fo? tbeir mtfo?b?eb life* pjouer.niif, l9betfo?c tbou man tbinfie Cure in tbine intent seriius, Cbat fmne accuGcmeb bp oiber of iudice, 3'ttuifflfc . ^ €>f Cob about crietb fo? punifljment Cptber here 0? els in beiWo? euerp bice !patb fuebe remarbe,mberfo:e let bs be mtfe, Unb d)o?tlp amenbe our oibe mtCgouernaunce, Head Cob rigbteoudp tabe on bs bengeaunce* •H f C JlSarclap tbe Cranflafouc. €T€> man cleare tbp figb^bebolbe tbp cmne offence, 3fnb menbe fo? tbe loue of Cob omnipotent, fo?if tbp finne ftinbealmap in bij5p?eftnce, . 4 y Suffice The Ship cfFooles. iyy 3iuft ice ©all not let tfjee auopbe tits pum'fbcment, tnD though mercp be not to thee mncbe biolent, (Sot fuffring bmgeaunce ©ojtlp on thee to fall, j>etmen&eberime,be not ouer negligent, J3en)are the entie,foj that oft pape thfo? alL BS FAT VA PBRMVTATlONHi ‘ Qui pro jlultijona non bene tibia , . - : Commutat Vel equwnfioliger hk nihil • Lucri confequitur.jic jibi ^racadjt Qui pro re fragili perpetuam fugit. ! -* * ' t f S ^Epefolet fatuus plures tolerare labores, Atq 5 humeris grauius folicitare iugum: Quomodo tartareis animam fubmergat in vndis, Ht videat ftygij guttura patfa canis. Quod qui forte heremum colit, in ter luftra ferarum Continuo effundit vota precesqj dco. Nos fcelera impellunt plures fubijfte labores. Quam virtus, facilis ad mala eunda via eft. Cernimus cri quales pompofa fuperbia,faftus Exigat,atq$ operis fit polienda quibus. Ornamenta petit capiti$,frontisqj coronas, Vnguentum,veftcs,at4j monile graue. Ardor auaritia? per fa?ua pericula multos Per cal us varios, exitiumqj trahit: Nauigat hadriacum pelagus fludus^, trementes. Quem ft udium nummi cura<^ * vana trahit. Non metuit fludu$,tempeftatesq 3 fonoras. Auri fac: a fames,pedora tuta facit. Nec dulces fomnos capiunt,mollemq 5 quietem. Funibus immitis quos Cytherea trahit. Semper habent curas lufores,fepe dolores N odes atqj dies pertolerare folenr. Quid ganeos memorare velim,qui ventre refarto In crapulis femper delitijscj; iacent. Quid referam fatuum quem vexat cura laborqj Coniugis,in thalamo mutua ftupra timens: Nemo tamen propter Chriftum fufferre labores Promptus, ad interitum corpora noftra ruunt: Optima raro placent, probitas laudatur, & alget, Nempe homines eundos iam malefada iuuant. Virtutem ftudeat fapiens ampledier vfcjj, Crimina proueniunt peflima fponte fua. Qui pro coelorum regno mercatur iniquas Illecebras mundi.ftultus inersq. manet. dDig m ::s*j£ a"?* 17 i » ‘•i . * i < f • V «*. , ;/ * - {}■ saas ms ■isnxm yf u Jk ***.> -iifrn:»] tmift glo.infti. quod ci coquimvcr.fcd cm. Sunauteft. qui rao.na.eft lui. Colloft.fcti. 1. pe. ff. dc iur & I feapien.rq. Gatefi.q.t rjcfffJ efcfoie.ltou Terentius. Horatius in cpL &apien,rWj» Claudianus de raptu Proccipm* CEccleft.t). In cpifiSapphtu. CrenoiCf. iuuenah*. *5 aptent. Iuuenalis* Cale.r. Cjcdi.tit» S 0 SSS «®8 susexsas ve&ixm « . •••>«• >•>.4- + + Fatiw permu- tatio. o «.> rap ii Qui yidet vtilius, 8c fumit deteriora abfic ci radios lu- cu fine mora:Stul tu noo luccum- tur, led erratibus. Vu ti'ipioruii) tc ncbioU oefaunt vU coemunt» .{■ .IlJJM ■ i 4JM t »'U.r»'ihj 1 HU! j: >J> .eUibO’nT r.ituiihf l The Ship of Fooles. 2 V Of foolisheexchaunges,fcorfingcs and permutations. € OTo that batb a nafip ionmep foj to no?, 8nb foj a bagpipe bra bojfc Uull letUplapnlp, t?e us a fate anbletooelp ootb bun gioe, $no no aouanntage (bail be obtapne tberbp: &o bappenetb tt to bim mad commonlp, ©Hbub fo: fraple plealure of one oap o: ttoapno if ojfafeetb beaucn,(ure of euerlafting papne. gu.bifii. mi am A €>me fooles pet (Dan of a rowme be Cure e* nui in >er fed S ) tt&thin this ©ip a lowe 02 ds a Dpe, £?"* im L Smch ate tDep tDat greuous charges will enbute, c ok oa b ? ^ubbuing their booted to labour bufelp, Ltttfde inr.ft Che it (boulbets with burthens charging heauilp, /*#• & gin wojlblp cute# foje labouting in bapne, CDetbp Dcreaftet to bibe infetnall papne. Cbep labour here fofo?e fo? wietcheb goobes, Chat when their bobp beparteth from ttif 0 lilt, Cheit foule is plungeb in infetnall floubes: §>o what auapleth them to be fo actiue Sfn wotiblp labour, fo thougbtfull o? pentiue, $erc mb o , herein this earth another to excelU »* :o 3)n& after tojne bp critell youiiDe^ of bell lt>< 5 $r that here labours in earth fo? frayle riches, «buffretb moze foiome anD payne continually, ... inch ocr Cbenbe that liuetD alone in milDernes,. y • iibir r 3CnD him in <0oosferuice Doth apply, rw r: abibing in fatting, anb playing Detiontlys : y M?i!riiK;j. ^omo?folymzmbes(asitappembplayi)e) . Cafie per e belabour to minne euerlaftmg payne* * 323 $«b;stu.?k .ft r.?«*iTV V »■;*'»! 4-.".:? •;...: - f»/ V,j - . viiiifi * »«wV*A> D0bo that tcruetb )an b&t fflbtte as tie that feruetb this motfD (ballnct Co* . w-, y- jpetof this foztfinbe me right many mo, > ry s ^ Chat to baue riches alt bufynes employ, r j ;•* r. cn r IBatbertbentogetinbeaneneternaUmy* ' vr; 1 | tt ' jJrrVtf r* : )/■ «3^.10 ,rT '*' ® ifrule^afte^faKboob^nD alCb couetife, i©itb other bices,as pjibe 0? ftatelrnes* m rd ©3 fojer labours caufetb to epercife . j ^ ^ Chen bertue Dotb>o* gcbly bolynes, r :v ; fo? them feme men mill tafie great bufynes* Gafy is tlje may to bice, anD men are pzone, . , ; v.v.& Co foiome that curfeD may almofteecbe one* ? tuf: -J~ ‘V 1 . . 1 1 .:;.;.. i' •... j j ‘JJ ;jT *■' JBefoze our fight ft Dayly apperetb pteyne , mA L7 r ... H^t)at great labours, mbat charge anD bufynetf, i fi« r $jouDeueopleenburetbeitp?ibetomaintaine, - y ^ - ^ c " * bDitb Diutrs garmentes parenting ftatelynes, ^ v €)nely on ciot bing be Ccming tbetr ricbeS: ^HicbfetaUtertuousbulyncsafiDe, 3nD onely labour fo? to maintaine tbeir p?iDe* feometime fucb Dare ret tbeir life in ieoparDy, ®ot fearing 9|uftice,but tbe lame to bioiate, •foj to mayntaine tbeir ftatelynes thereby, 30)? pjoube apparayle not mete fo? tbeir eftate: tStgbt fo couetife after libe maner rate 30parDentbrfire of her bltnDe iniquitte, gtrsam h jwa &?ameth men to perils both of lanDe anD tea. Co Diuers perils men bolDly them fubbue, 9,n hope frayle riches to purcbace anD obtayne, 30ut foz the loue of gcobnes 0 ; bertue, iSigbt feme 0 ; none mill put them felfe to payne: fo? feapicn.rutf. ®tM. t»» Sdpbe in € pi ft nit CUnditniu it up* r i TteSbipof FtrilesX tfoi motif p man faples the troublous fe*of &papne> Indmuchof tt)eu6o?t& pecompaffetft about, :t' .% €)f ieopardie and perill mithout all manet Doubt* iff i-v' • ' ‘ fjtii* v * : . ' v : • ’ • . - 0 t$ho that bpcouetife is d:amen and opp?ett, 33 neuer at eare ne quietne&cf minde, Bp night not tailing fleepe ne naturalirett, . t©ith fierp ropes t^Ia futp fo doth them binde, Chcp feare no floud>no colde 5 tempeft o? minde, Chere is no labour not colde Rattan them here, Che hunger of golDe them mabeth mithout feare* • ! 1 L* +**•*■* * - -rr;.# ut.-gmo *l*v ■ « K) \sj 5, i/ • i 1^5 1 v . $> man committing* hplife bnto the Qreame, lias note melltbjoefirotis banitie, l^ome thou thee auentrett in holowebeame, Co paffe the fea in continual! ieopardie , Ind all this thou doeft of good to haue plende: But fo? the loue of <0od thp ctearour, Chou fcarcelp moulded endure a fimple Qjoure* «altet- :o-monMv d.X iSh-i. £bome fo? bapne richesfolomes another bice, hatching bp night in minter Qtarpe and color, Co encreafe his purfe bp cardeso? bp Dice, Chere fitting in papnes ana perils mamfctfbe, §>uch flea them fttfe lenge time o? thep be otbe, End matte their pouthmithoutullatuauntage, Cheir foule fubmitting to iucifers bondage* greno.iltf, jUbi».:? ImtndiitM- -..e j a# # v£ i % i £ <■ : X j : , ■ )• if** tt^hat Chang] few of the manors twite €>f d?onbatdes o? giuttons,mhicb nutbout meafure €>nelp in their mombes fet their mhole Delite, Co?rupting anD charging them feife bepcnDe nature: $>o when the boDp can net Ouch rule endure, Cheir life thep ende,and oft bp death fodapne, Inb fo? this labour remarded mi t b hell papne* ©hat (ball % Cap of the painfull fantafie ©htch he abideth and fuffretb dap and night, t©hichfo?hio mife tabeth thought and teloufp, $er almap fearing though (be be in his fight, £)owe bp thole focles mhi ch fetteth all their might, Bpfo?ceof armes to be Venus champion, father then to min the hoauenlp region* ©hat (ball 31 m?ite of the mad mifgouernaunce Ind bapne labour mhich men bpon them tafie, S>ome matching in reuell,and fome to ren and daunce, K Ibome The Ship of Foolet. I yp £>ome fo? too?ldlp pleafure both dap and night do wabfe 25 ut nought mill toe fuffer fo? <0od almighties fade, g|n tcbofe fertttce toe red at ende might finde» We labour here fo? death as beaded blinde* We feefie our dedruction fo? fimple top mttndapne, Cur mindes are to blinde,and toe fo p?one to ill» Chat hrauen toe chatmgefo? euerladtngpapne: 9! n good tooifies haue toe no pieafure nepther fl&ill, famine p?eceptes toe feidorae time fulfill; 25ani©ed is hertue»decaped is bolpnes, aind much of thetoo?ldeenfue hnth^iftin^ un AOs •);?£-> A. >ihr,nn: Klettoife menftudptherfo?e to obtapne <&tertue 5 though the toap be in difficultie: tffo? though that one newer infire i)\s b?apne Cob!ce 5 petQ)allthetoapfuIIeafpbe;. rsa^uj 25ut certainty mo?fe then a foolets he, B tt^hich toill in Qede of heauenlp bleffednes, 25pe too?ldlp pleafure»ending in io?fltebeBneS, .? ' 7 > ; r lo j mi ;c ,}{ CEbclUnuopof Barclay * . ; - . C IHemember foole itis great hurt and lode i«> j htding his bloud thee to redeme toithall» Cl) is papne he tudered fo? thee and fo? tos ad» t io^t Confider his fo?oioe&hr fiindeto him agapne» tele not ne change not hi# iop celediall (fo? foolid) pleafure»o? fraple and too?ldlp papne. DE NON'ITCfNORANriB VS PARENTE^. Mi Mr. -:.v ' \i*J J*4|»| 1 Hosreor infulfos fatuos, pietate parenter Qui tion prJeapua Venerantur ^ui^ iuuamen His placidum pre flare negant ,qui Verbera dira Jurgia^ his ref erunt, tales ratts ilia recenfet . : -5 ihw i.K H Vnc etiam eflfe puto fatuum^ftolidumqj parentem» Largiturnatis qui bona cun&afuis. Cum quibusipfe fuarn poflet fuffcrre fene&am. Morte graucfcenrts & recreare dies. Improbus indefenem natus caruiffe parentem buftinct,& modicum fert fibi prafidium. Si nimium viuaxp&iereft/ibitriftia fata . \ t t; ; J Exoptat nattfj^norti s & e?cm%n* Non probitate qpidenyiulla.pietatc moutfur di-} % v* - r» J >t? I» * * J'i $apien.t>« hwmtti ./'.•ii'.- iMtUfi vs. 3 3>«;n Viil) «! * Ccdefl.0.anO.ftg Icmti.rr. IDeutro.u. SDeut.rrrig, CF06.EE. Spalacb. #atb rb. #arfe.bij. CpbeOans.bi. E>eutco.rrbg. p;ouer.rr. Abfolon. g.ttegrto XR6r6t0* Cham. Cene.ir* icuiti.ebitf. Sennacherib. it.|jf>ara.rrni. JDamcU.b. SCbobii-iiti. fcUJUg.ii. Corylaw. Plutarch». fciici.rrrto €ssi$a,mt CEtdefl.w. iijl+.omnts i.SDmo.b. ^joaerb.rr. anO'fftiii, The Ship of Fooks. Pro vita cffoeta,pro (enio^ patris: Stulte partns,cur tu nato bona totadedifti, Qui tc nunc pafeit impietate truci. Attamen ifte diu non viuet,tcmpora vitar Multa nec implcbit,mortc repenti perit: Qui patri & matri dignos non pra»ftat honores. Nec colit hos quorum fanguine vita data cft. Morte mala dignus,reucrentcr ferre parentes Qui negat,eft ftygium dignus adire lacum. Abfolon infignis iuuenis^ormaq ; decorus Contemput patrem ,mortc quoq 5 interiit. Quod Cham nudaflet ftultus pudibunda parentis, A patre coelcftimox maledidlus erat. Sennacherib manibus natorum morte peremptus. At regnum potuit nullus habere tamen. Balthazar ex merito ducebat tempus & annos Lu&iferoSjfccuit hic quia membra patris: Nato facra dabatfenior documenta Thobias, Vt matrem ingenti ferret honore fuam. Propterea Salomon rex fe de fede leuauat Regali, matrem condecorare volens. Roma Corylao lueres,poenas<^ d edifies. Si veritus matrem non foret ille fuam. Vnde etiam Rechab natos deus ipfe probauit, In patre quod fucrant,in quo^ matre pij. £*> Of foolish children that worship not their father and mother. > ) CCbem alto 3 repute foj fooles bltabe, tSSbirb 6aue nobonour,too?tyip m renerem» %o father ano motber,buf are to them bnfcinbe, ano not confiber to bat papne ano Diligence, Wat Iabour,tbougbt,grrat codes ano erpenc» SEbeir parentes bad fo; tbnn in tbetr pongc age. But tbep retoaroe tbe feme toitb great outrage. jmpt&atfooU feful! of all bnbappined, ULainb furelp toojtbp ofeuerlaQtng papttf, Babich to? fit 0 frenbe 0 loue anb great bintmejl ftet&arbetb them mitb bnfeinbned agapne: 33ut bim % iubge a greater foole certaptte, DPbtcb on bio cbitojen beflotoe* all bis fubffatmce 3 InO Ifueo bim felfe fo? neebe in barbe penaunce» 3Cnb tobereao be might bis age men relfefe Witt) bid otone goobee at etterp time of neebe, Cbere Ipetb be groning in papne,® o,anb raifcbiefc The Ship of Fooles. i ft o Honorari parentes. Qui honorat pa« trcm (lium locun dabitur in filiis:& in dic orationis fux exaudietur. Qui honorae pa- trem (uun vita viuct longiore. Qui timet domi- num honorat pa- renteSj&quati do minis fcruiet his qui fc genuerunt in operc.lenncrna & ouim patientia Qui maledicit pa tri fuo & matri, extinguetur lu- men cius in me- diis tenebris. $fo tmbinde children tabing of btm nobeede: 30nD mbere be laboured right foie bio fonne to feede, rx*w sparing from btm felfe to finbe him to the fcoofe 3n age bio fonne bim tabetb fo? a foole. Inb mbere ao be ought bio father to honour, Co mojtirip and loue bp dmtne commaundemenf, die bnbmde captife txriido bim no fiiccour, 35ut fuffretb bim abide both pooie and indigent, 3fnd often tbio captife nritb bandeo biolent, 3Pgf pad all grace,fbame,o? godlp ft are, Uattb dtodeo both bio father hurt anb beare* 0? fuffretb him btterlp to dpe fc? Iacfie, pjoue r.rrt#. 0? elo him briuetb bnfrindlp to the colde, 0wtim IDitb a couple of croucbeo,a toafet on bio bacbe, !©ben be bath fpopled him of that be mould, §>o mben the father to tedious and olde, l^io children tbinbe be liuetb alto longe, 0ft untiring him to be djoumed o? bonge. Chore to no pitfe that can fuch tejetebeo moue Igainti <&r J cB tf anW)# Jifuit.ric. pciitrot). S>eutr«.]CFjpiu, groD.rr. Spacbe.tm. fooUflje father ccnfiDet in tpp courage, Cbp to great pitie,thp oIDe anD blinDe Dotage, T®i)ict) to thp tonne bade geuen fuch doje of gooD, l&Qicl) ti&p Death miibetb not grauntingthee tbp foobe. $e fuffreth thee to liue mith hunger harbe bcftcb, SnD dftob root home glab moulb he be in his minDe, 9if thou bp crueli Death mere from him rib; 5>et is hio omne life bndable as the minDe, 3)nD 0)o#lp (Dali bpe ieautng that gooD bcbtnDe, Stfnb fo? h is bilanp anD fromarDe bnbinbnes, ipisfoule bereft euerlafttng blefleDnes, 3tob that mo #he!p,fo j after mp fentence, I mell Deferuetb an euill anD dramefull enDe, r@bich mill not honour mith loue anDreuerence t)\s father anD mother as his might map ertenbe, 3PnD alfo aU them of mhofe blouD he Doth bifcenbe, 3»nb mho that againd hio parentes mill rebell, 91s fotpip motfhp to haue a romme in hell* 30nD oft it is feme bp tramples ettibenf , Chat (Do# fpacethep liue, anD (bameftiilp thep Dpe, ©hich to their parentes are not obebient, 3nb ftiffreth them liue tn neebe anD pcnurp, JDifbapning them to honour anD mo 2 (btp reuerentlp: tftramples in the #ib*e me haue in ftmbjp mife, $ome thep haue enDeD that Doth their fathers Defpife* Chegooblp Abfolon of beautpe ercellent, flDf pleafaunt figure though he to gooDlp mere, 4Fo? being bnto h»S father inobeDicnt, 2frib hfspurpcfing him anb all his to Dere, 3feiD to rob his iftopalme,mas hangeD bp the here $p fobarnechaunce anD goDDespuni®ment, 2tnD mith th;ee fpeares his heart in funDer rent tt none of them their father bib fuccebe. Balthafar The Ship ofFooles . lit Balthafar singe fometime of tSabilon, % n Corotoefull pereo longe liue ft toortftilp. Jo? ft 10 prouft ntinfte anft fierce tranfgreffion SigapnQ ft 10 fatfter,fo? tftat fte cruellp jDtfmembreft ftinubut fotftelp if tftat % ^ftoulft all fucfte mretcfteo papneo comp?eftenfte 3 « tftts mp boofie ,3 neuer (boulft ftaue an enfte. Cfte l&pble recorftetft ft cure Toby auncient 3pp?ocfting to Death, almoft in fteatfteo ftoure Oaue ft io fteare fonne fpeciall commaunftement» ©itft all reuerence ftio motfter to ftonoure: Salomon tfterfo?e of fapiencetfte flotire, Ratling no refpect to ft 10 ftpe excellence, ©nto ft i0 motfter ftift ftumble reuerence, Erecting ftim bp from ftioftpe rorome ropall Co mete ftio motfter anft Cet ftir bp ftis fifte, On fti0 rigftt ftanfte a0 cftiefe anft principali, £p roftofe erample all cfttlft?en ougftt tftem gifte ©umblp to tfteir parente0,mttftout all grutcft o? priftes 2$ut feme ala5 notoe mill bnto tfti0 intenfte, ©ft icft caufetft tftem fore to repent it at tfte enfte. SMie.(ty; (W*s% 3f Coryiausftaft not bene obeftient nanto ft i0 motfter anft feareft ftir,certapne ftp ISorne fte (ftoulft ftaue fuffereft punilftment, inft bp ft i0 follplongltueft in great papne: Cfte >3pble alforecoiftetft to b0 plapne, l^oroe tfte fon0 of Rechab ftaft great preeminence* Jo? ftauing to tfteir fatfter loue anft obeftience. tuiMlbm fere.'mt*» ealgG.Sfif ©ere tftep notlaufteft bp Ooft omnipotent, Peg certapnlp,but tfte cftiefe cauretofterfo?e, ©a0 fo? tftat tftep folotoeft the commaunftemenf Of Rechab tfteir fatfter, ftenping not ftto lore: £>o (ball 3 conclufte (ftortlp anft fap no more, Cftat fte tftat to fatfter o? motfter i0 bnfiinfte, §>ftall fteare in eartft ftio foule to fenfte0 binfte* C Baiclap ta the JfcoleB. CCftoubnbmfte eftilfte anft inobeftient, Cftinbe toftat tftp fatfter anft motfter ftift fo? tftee, tSemember toftat goofte0 tftep ftaue on tftee fpent , O? tftep coulft bring tftee bnto tftp Degree, Cnfteuer tftee to tftem feinfte agapirte to be, Jo? all tfte lunfteneo tftat tftou cans (bet oe certaine, mt to ©mass cdecetinmm.ee- cl.b.vi.c. aim de- corem dc v>. & ho.de. Hieroni ad Da- mafum. anD.lrrg. tfp&efi ttf. pjontrbt, Notadonnenta- tium. The Ship of Fooles. (So; an tbp tcoftbip no? tty btmulitfr, Can neuet Dc able them to rematbc agapne. CJ3e not tberferce cbilDe Dnto them bilapnr, 25nt tafee ttiou erample of Cbnft out ^atilout, gome ty alroap ebougb ty mere (BoD fouctaignc, m$ carnali mother bentnglp DiD honour, 3dnD 3ofepl) alfo,ttbtcb after tty err cur €>f tty DIlnDe Sjewe&to Dim teas father CapDc, 3>tt i0 ty ods ferntce is of c l)ma;eD anD let, Bp tucbc tapes ana DeOes of farre ano nere, Sjaa&ite tee y as foies recount toiteuj tee qacre* 3 ' f ©sue before toucheb t be great enojmi'ti'e, | Che follr antj bifo?bet mi thout all reuerence, (©hich in the Church baplp me mar tee among lar fooles 5 mhich better mere be thence: 5$ut nome (ball 3 touche another libe offence, 3nb t^at i$ of fooles mhi ch in the quere habotmbe, $ot taping the feruice of (Bob as thep are bounbe. c m ktirt* it ®ut biuerfe topes anb tapes bariable Her bg.cit Chep fpjeab ab?obe,encomb?ihg the feruice, 3Cnb namelp mith tt}eir tonge mhermith thep bable Cche one to others if thep tobe abuife HimninmU Hinb counfell together thetr cartes to beuife, tomtom, tajnto our Q)ipp f 0 their companr to carp* r chon is maDe the meffanger. nmnem about lifer to a purfeuattt, I® itb b & tollite ftaffe raouing from fibe to fibe* nattae be is leaning tales are not fcant, 55ut n one place tonge both not be abtbe: So be anb other them felues fo letobelr gibe naimout beuotion bp their lewbe negligence, Chat nothing can binbe their tongeo to ftlence. Inb tn me mooting when the? come to me quae, Che one begtnneth a fable 02 a biOo?ie> Che ether leanetb their earr s it to beare, Catting it in ttebe of me fnuitdue, Some other mafietbretponsantim anb memoir anb all of tables anb ieOes of tfobtn Ivoob, C>? other trifleo that icantipare fo goob. Itaftb trifles the? begin anb fo oft time mm enbe, Recounting mieJtif&thep trad their time mam, 3ir b where a* tipp caflht their fenree to mrenbe Goto almightie thep ipttibe tlx time in (nu 3nDothafomebntomeqtifrebcih ten. Re tberfo? lucre anb curfrb couctife, : a Chth to? the tour of t$e beuine feruice* Che pennp them p?iefeetb bnto bmetfrit, If ut that is outwarbe 5 not rcoteb in the heart, lfut l etter were it toauopbe tbisbrepjemrticn, 3nb furer,from the queae to flanbe aparte , Chen thithi r to pJefume: anb if that thou abuert Cbp owneo?fcer>anD thetof me ercdlcnce, So (bait thou net gibe thee in dobs bre p?cfehce* j • >1 3 tbtnfie it better, mote mete anb profitable, Co Oanbe afarre without the Church anb queae. Cbm mere to be, anb fo to that bable, Chat fo? tbp norfe none can me fenree hearer anb if thou thinfe^e tbp tales anb tranten cheare, *D? wo:bes fupetflue are to our to?be p leafaunt, Chou art alufebanbgriatlp igno?aunt* Tut certapnlp the ^netfe? that thus hue J$ifo?b?eb in the houfe of <0cb our ettatour, Ibiii E>cth HxpttHt txUfaJiMnihu, driimrifx/iM <£cdc&ttt* 0 aman f) *mini it* aU/«£#i*£ ^cde.tt.anfcrt. Jomtijir. pwme.rc. anottcta. ^ioaer.tiit. ©cdcft Mii, Oaidiut mcth. dcpedif. ij.hinc ctara. Ckie.riu. SCbobtiiii* HacobUiti. vi. cj i imitare, x’u.qii. gloria E- pifcopunfi. The Ship of Foolei. ?&oth ill example tnto lap people geue, 35p tpeir tmftule to fue the Cameerrour, 53ut to them frife Do thep great trilbonour, 2tn0 flatmber to the Church>fo that mod commonfp 3ttlp?tede0of lapmenaremuchethefeflefetbp. €> fooltCbe p;ieft bring fuche fabled bapne 3nb curfeO cu&ome&thinfied thou therbp €>f <0oo anp meOe o? mertte to obtapne, $ap <0oO to not pleafeO roith fuche lembe foHp , 3 t to conuenient our KLo^Oe to magmfte nDittt perftte p 2 aper 5 loue,reuerence anO honour» 3tob not mitb teCteo anO taleo of no balour. » • - • • !*o?ceo of banitie, ISemembet there io time anO place fo? euerp thing, aiotimeofmtrttpanotimeof gramtte, 3n euerp place pe ought Oifcret to be, ; Chat men map commenOe pour bertue anO goobncO, 38ut namelp in Church bfe ©ojDeo of honeftee, Chat to no place tot taleo but fo? hoipne& SYPlRBIjt OSTBNTATIO. „ Sordida laus femptr proprio qu* prodit ab ore 9 Hanc fapitns refugit: Efficit o fatuos pompofa fuperbia plures, Tartara quos rapiunt. E Fficit & fitubs infina fupcrbia multos. Quos vehit in rioftro carmine cymba leuis, Hft vitium fcelcris plenum, & cuneis fugiendum. Sordibus cxcaeditcfimina a uarc^ fuis: Primus apud fuperos nauem nane tebricaucratolfin» « ’ * ■ Nequitia? inuentor, perfidia?^ , parens. • l Qui genuit fatuos quofdam,faftuscij,fatuis nunc retia ponunt, Inflatas animas cum quibus vlq j rapit. Virtutes eundas, moresq 5 , fuperbia fola Delimit, indecores haec facit eife viros. Fcemineum in primis genus ampla fuperbia vexat, I Qua fc continuo veftit,& vfc^ polit, foemina quam faftus tumidus rapit atq 5 fuperbus, ' 'Seducit multos, infipidosc^ facit. Adfitin exemplum Iudith,qua dux Holofcmcs Intcriit,quamuis foemina cafta foret; Iczabeilvngcbat fedcm,vultumqj fucabat. Dum putat infignipofle placere Iehu; Bftmulier vitanda procax, lapientia damnat, Lafciuis oculis pedora cafta necat. Foemina vera humilis titulos fedatur honoris, • Laudibus & fhiitur foemina cafta bonis. Berfabee fi non nudaflet crura venufta. Rex Dauid facinus non fubiiflet atrox. Plures feducit faftus,mcntisapien.fe. 3fib.r*ut. csalefi.ri. Ctttefi.bfi* Ccilefl.rtt. ^jouetb.tt* Holofctna. 3fibitb.tr* Iczabeli ftit.Reg.f£ exMMi; xxvii q.V. ncc Salomon» pjoacf.rWL Ccrtrft*. 3 obell.fi. i^ume rt». SEbobim fob.tfi. efeprifif $tum.jtbL Superius. Aucrtc faciem tu am a muliere tor ropU)& ne cir- cutnlpiuas fpccu ftualcnanuprop (er lpecicm mu- fcem multi perc- iunt: & «x hoc roticupiicemia cj tafi texui exar- ocfctt Gladio pro pno cius lupei ha amputetur, capi- atur laqueo ocu- lo rum tuorum ut lue. de percutiam eumcxlabus cha nutu meat. gtete.ir.anD.rt. Jaotfh ic. rr. anotreiu. $>ioaertrf. CBcreG.ott. OmUimMnb. The Ship o f Footes . ' ejj- Qf deuate pride and boiflang. C JEhat laaoe is hile the toh'ch Doeth pwcecDe jf rom mana otonc month tittered tit too;oca uspne, £>t fnch foln no tuite man taiteth heeDe* jSntbpDifcretton ootb htmielfe refrapne: J5nt pompeano p:toe,l»ijich Doth all men Bifosii», CngcnDjrtl; foolei.tohch tbinhngto ercetl au other m earthrft tatt fall Dolone to heU. 3n biuer 0 barge s,almofte innumerable. Pet ftatelp piibe mabetb tbc number mojfc l®bicb ia a bice fo mucb abbommable, Jbae it furmountetb toitbout anp fable ctber bices in furour anb biienes, «nb of alltftine is it rooteanb maidreS. C&e nobleft brartes bp tbte bice areacelopcb, 3t is confounber of meeftenes anb bertue, |pobp tbefame is manp one bedropeb 3« foule anb bobp ttfticb them to it fubbue, ©berefo;t let tbe tota bis flatelwtes efcbue. Tl)t Ship of Foolesi et as mab men tbep boad, tbep baunt anb raue, Inb of that mb^b tbep neuer beferueb baue* JLoteitbafooleattacbebmitb tbfebfce, g baue bene nouri©eb at tbe bniuerfitie, |n bitters countreps anb duties of great price, 25otb in tbefe parties, anb ebe beponbe tbe ^>ea, It !5ononp,^ar ts,anb ^abmap baue 3 be: ©betfore g ought to baue preeminence, Inb tbe cbiefe place tmtb laube anb reuerence. MUW ♦ i 1 * - s 3acob,tl$ .c j • topi jn fine. Inotber boadetb bim felfe that be batb bene 3n drece at fcboles anb manp other lanbe, 25ut if that be mere appofeb meil,3 toene, Cbe drebes letters be fcant both bnberdanbe: 23ut tbou bapne boader if tbou milt tafee on banbe Co ftubp cunning, anb pblenes befpife, Cbe 3Bopalme of dnglanbe might fo; tbee fttffife* gn dnglanbe is fuff icient tifcipltne, Inb noble men enbueb mitb fcience, . ; Inb if tbou lid to applp to their bcctrine, Chou maped leame mifebome anb noble eloquende» ipmttft fPeregrbutiontit facit mtdic*M,(jp nulla an lace difd* tur.vtaitStneu . flaunt tftem tftat ftaue tfterem preeminence, 3Cnb to tfteir mftruction witft ail tftp minbe intenbe, ft i0 no great boall to ftaue teene tfte worlbeo enbe. Ccc.r.anD.rrbtf. jmfce.r. xxiiptj itj, quidam ter, lucifcriani Bob.rl. p;ouer,rtj. anD.Uttf. ^aptcn.tj. 3ob.wfcj. . ©cclea.ri» CaUfi.t}ii. Ccdcfl.rtr. I&joqer.t). *• littis /n.fc * A V V M < •fA jr; .1 4vA. tft 414 * c ,' ffiut fince mat) pride enemp to all bertue *a>ubtwetft tfte world briber baner brobe btfplapbe, Cftougft fooles? obep,let wife men it efcftewe; for )Luc!fet 5 a3 % before ftaue faibe, Corrupt witft tftio bice,ftab fteauen to fttm benapbe, 30nb a0 f tra autftour of tftio infer ttfe fore, i@a0 briuen borone to fteil witft fti0 for eucrmore, 2!nb nowe fttm folowe men, eft ilbren anb women, falling from eartft for tfti0 mtfcftteuouo prtbe Co infernali floub0,anb tftat barbe breabfull ben, H&ftere witftout enbe in papne tftep mua abibe: Cfti 8 fenbe witft ft t0 felowes lapetft on euerp fibe Cftetr net0 of prtbe wfterewitft tftep gftofllp quell fooler toitftout number, drawing witft tftem to fteil, ■ « i . . > » ? > * J i V » h * ' * *■- 1 1 • * ■ ; i» ; - : * hetman ftaue wifedome anb beautie foueratgne, Strength, bertue, running, ftonour anb ricfte0. Hind tft i0 one bice brail ail tfte fame bidapne, defiling worftip bpfti0 proube ffatelptie0: Eut namelp tfti0 pride 10 labp anb maittre 0 £>uer womanfunDe,wft teft platnlp toitftout fapfe 3Pppearetft bp tfteir loobeoanb flatelpapparaple, ; } |0 * ;■»' ** t ft* 'VV * * ’ r •' ! H&ft ieft women wften tftat tfte? on pribe bo mufe, Cfte famereprefentingoutwarbe m tfteir ftabite, 25otft ponge anb olbe of men tftep fore abufe, l©ften tfteirfraple beautp botft men0ftearte0btttf: Hind to be plapne,in prtbe women ftaue fueft belttr, Cftat if fomewerea0tfteparealmoaeall, Cfte pribe in tftem at laa ©ouid ftaue a fall. . >* 3P0f ftaue faibe, wften women fet tfteir mtnbe Cftem felfe to garmfoe bp tftio Gatelp pribe, $©en tftat are wife mafie tftep a0 fooleo blinde, HoU/trues JBot finowtng ftowe bp reafen tftem to gibe, B ~ 3taoitb.tr, 33 bib iudith 5 wft ieft wftile (be bib abibe JBere to tfte tent of Holof ernes capttaine, 2$p fter feeble ftanbe fte wr etcfteblp wa0 flapne. 3tod all bp reafen tftat fte wag.fe inflamed 26p fter fapre toape,fter elerfting and beautie, )>tt wafftfe iudith t)r ifui% net diflamed. The Ship of Footes. 1 86 J&ut ponge ant) oibe euer fiept fier cfiaffitie, 2tob in li fie toife iezabeii,tDfien tfiat (fie h^btU . • Cfiougfit bp fier beauti e lehu to betrap, ft94fes.& 2Sp p?ibe (fie paintefi fier face to mafie fier gap» »etrap9! Cap, to parbon fier offence, aigainfttfietDillof dEJofi omnipotent, nafiicfi migfit fiaue turneb to tnconuenfen ce Co noble ichu, bp m JSotfi loube anb (fiill(faitfi) crping to manfitnbe, * tfrom momans p;ibe anb beautte b;att e tfip minbe* Of an eartfilp tfiinges encline not to tfieir gtle, tfo; mitfi tfieir epen replete roitfi mantonnes, fkirefieartesanb cfiaffe tfiep infect anb Defile; 23ut fuefi as are geuen to tertue anb goobnes, Co meafure anb meefcenes,e]rpellmg ftatelpneS, Cfiep too;tfip are of laubes fo; tfieir fiumilitie, felbome o; neuer tfiep bzeafie tfieir efiattitie* ♦Oft,!; ©oiea.rsfc 3ff Bcrfabc tfi;ougfi fier bltnbe negligence, fn batfiing fiab not bifeoueteb fier beautp, Dauid fiab notfallen to tfiat cruel! offence Of murtfier,engenb;eb bp bile aououtrp: JSut to be plat ne 5 anb fo; to fpeafie (fiojtlp, Cfioufanbes are bifccaueb,anbb;ougfit to ttofaDfall 53p p;ibe,anb efie tfie fooled abibe mitfiall* 25ut (Bob almigfitie befpifetfi anb botfi fiate Cfiefe ffatelpfooles blinbebiDitfitgno;aunce, HDfiofe minbes are Co fipe anb eleuate, Cfiat tfiep not fee tfieir otone mifgouernaunce, l©fierfo;e our Ho;be oft tafie tfi tenge aunce CDf tfieir abufion,anb ttitfi infernali pap ne, l@fiicfi is retoatbe to foulep;ibe anb Diftapne. CD tfiat fie tsfiapppttfiom tfiis bn tfi;if tie Cinne Of p;ibe o; tapne glo;p ititfi fiisfiaffpfurour, $atfi not fubbueb, oner come, no; entreb in, jto; tfie tapne befire of riefies no; fionour, 3nb fiappp is fie tofiicfi tftinfietfi euerp fioure, Of fiotoe great talotir is tfie ropalme ceieft iall, Eeingroareof p;ibebp JLucifersfail. 9'tteg.ri <£alefl.rJ 3ofiau«g f $othV.rb2 Mobil, UVi feuefi one not fo;cetfi of fionour no; fipe name, Jot caring in tfiis xto;lb to fiaue p;eeminence, ^ The Ship of Fooles. other erceffe longing bnto the Dame, flitch are attifets of men to all offence: ©utp?ouDefoolesbopDeof mirucmeanDfcience, r ©p bapne p?iDe ffuDpeth all other to excell, 3Pnt> then at the laff thep fall Domne bnto hell* Kob rii. 0 t pjouDe Xuctfer thus the? affap the fall, «fiiMfutt tReceaufnga rematDefo? their ffatelpnes, J&jomningtbeirpmube heartesin ffouDs infernal!; Sphere papne is eternall 5 mo 5 anD bittern es^ i©o?e teDious then all tonges can expjefle: chis is of pnberemaxDe at the laff enDe, 30 thing at the hpeff thus neeDes mull DifcenDe. Ifrm.rtoi, ^efumpteous pnDe hath euer a (bamefull enDe, £k> haue thep that couet other to ejtrcell: 300 me of Chore, Dathan anD Abiron finDe, !©hich bp P?iDe againll Moyfes DID rebel!» ©herfoje thep anD theirs aliue fan fie Domne to hell. Chus mel! is him that folometh bertue , 30nD that mith meehenes can ffatelp pn'De fubDue. C 2Tbe Hennop of aicranbcr Barclcp. HS&SWS m ad men mefee pour minDes 5 enfue humilitle, 30nD alfope momen refufepour ffatelpnes, f o; certainlp the mo# high that pe be, Che mo?e pe ought to geue pou to meeftenest 4fo? pnDe is the roote of all bnhappines, §>uppo?ter of bice,anD enemp to hertue, Cherfo# it is faiDefanD true it is DoubtleS) Chat p?iDe goeth before, but (hame Doth it enfue. CSctie.iih C 2n reclamation agatntt pjuse. d © pn'DeDefpitous 3 0 haff p tpjannp, infernal! furp mith benim maculate, 4Fpe on thp frailtie 5 out on thee 3 crp, 4fo; mith thp benim thou hade intoxicate £&o manp hinges, fo manp a great effate, Chou man Deffropeff,if thou map him fubDue: t&herfo?eme ought thee to DifpjapfeanD hate, Chou goeff befo#,but fbame Doth thee enfue. ©p thee is TLuctfer DamneD eternallp, cfirpulfeD to papne from f P2iDe, to Delire to haue fuch excellence, The Ship of Fooles. i Sy Co bttome goot) ant) flUfjat an manfimbe might retoe, Cill Auc fo? Eua bab mate a recompence, ^ Ciju0 3D bltnbe p jibe ap (bame both tijee enfetDe, Cpc pjibe of them that buplbeb Milon t©a$ notaftragebTM'tbout great bengcaunce, Cbe bins tranffojmeb from mans falp ton tnnto a bjute beaded (bape anb coimtenatmce: ^tb hot Agar hit felfe alfo abuatmce 23p pjibe btfbapmng btr)la^,btcaufe (be finetoe 0ir felfe concepueb,but bit mifgouetnatmce tt&aiaf (barplp puntlbeb 3 anb (bame bib it enfue* v_ /•' r • / t • , JSut (bojtlp to bjatoe me to a concittfion, Chou bad mabe tboufanbeo to enbe in care anb mo, 36p tbee bab fl®oab papne anb confurton, Holofemes, Aman,Nichanor anb Pharao, Balthafar, Antiochus, H erode anb man? 1110 91n tbe olbe tedament,anb alfo in tbe netoe: I5ut (bojtlp to fpeabe anb farther not to go, $?ibe goetb befo?e 3 anb (bame both enfue. €5ene.r f. tiabucbodf. Snato*. ®ene*Ffcf» Mu b. CEfiu.tfjf Holo. gaoiritj. a***- ©rooi.riig. SDantel.rtj, i.$padw.(. g.99acba.ifc DI VSVRARIIS BT FO BN B R ATO R 18 V S. Quos yfura Vorax rapit ,0* malus ardor habendi , jfd naues fatuas properent, JlriSlosq, rudentes: Hi fmt quifoliant inopes, hi fenora iaElant, Vendunt, rurfus emunt, rapiunt, Jed merce dolofcL I % ^ \ • . % I <• \ iiv , v . ' I \ ■ m P Eior adhuc fupereft fatuorum & turba probrofa. Quam cupiunt fatyri dilaniare canes: Eft nimiiim mendax, eft fordida,turpis,auara: Fit nullis opibus ha»c fatura innumeris. Peftiferam hanc turbam iuris torquere poteftas * Debet,& ad meritum perdere fupplicium. _*■ t Digna quidem flagris,rapidiffima turba peculi Nudare exutos impietate ftudet. At^ auidis nummis cumulatfrumenta,merumU " « ■ HVr Plow rlti: Hnhe.bC Inno, in.ca.de v- fu.Bal.inautcnad harc.c.c ti. xiiij.q.iiij.pertorf tum. c. i. deempb &vcn. Gcdefl.rig. Cfate.nrig. ^jectj.riig. fcbacuc.g. xiiij.q iiq. cano» num &c.fc. &.cpe. SpafbwHi. Jt count). Dtutcio.rrit/* ctooi it 3. 3;etcioic.t). Ente.rfo ^laUrri. e«ica,t^. jdiif.q.iinncc hoc.&.cfc.&c» qmcunij. Vfurarij. Exigua dabit, & multa improbra- bit. Hodie fcenc- ratur quis deeras rcpctit,& odibilis eu homo homini. Mutuum -dantes nihil tndefperan tcs.Siquis vluram accipjt, rapinam facie, vita non tt&lijq.if.r.p .qtnaab.t.D ' .ft^v >3 /i ,$nn r, :•> *t*in »Iv : yii T>)} -J jfK • mmms TJ)eSbif)of Fooles. Iuftior & melior nunc eft recutita caterua, (Vfuram quamuis exigat illa greuem.) At magis eft fbenus tale intolerabile, quod nunc N oftrates rapiunt, Chrifticolumq; genus. Pellitur a noftris Iucfeus finibus exui, Sunt quia Chriftigenis foenora vota viris. O quam dura nimis nudos exa&io vexat Nunc homines,inopis perforat hafta latus. Quos trahit vfurae qu2eftus,lucrumq 5 dololum. Ardor auaritfe quos trahit, atq ; fitis. Non fecunda petunt telluris femina, vites Exoptant fteriles,vt fluat inde fames; His quia frumen ti,rerum eft & copia cornu. Mox rident, fi fors culmina grando ferit. Sunc fpurci penitus, qui turpia lucra requirunt Alterius damno,diuitiasqj legunt. . . , / l rtifij'.' i* Of Vfurersand Okercrs. C^ntoourf&ip let tbem come baffilp, 1 «HahichbptfjeicarocntDefircofftapleruhctf ^oninnd- : SCfje Ir mtnDca fet pn fcc uourtng bfarp: %Wt % The Ship ofFooks. SC&efe are tbe tboaes t&at bp tbeir crnef neffe fepopie tbe prnje people,anb grenoaflp tbern opp;elfc, SEbcp boaft tbeir gapnes,tbcp bpe tbep fell agapne, &popltng ano oppjeffuig,on jgtle is all tbeir gapne* ^^bamefullfoitof foole0Dotferemayne, ©o?fe then all other fpofeen of before, ©bore finfull life ano falfe mfceatfuU trayne 3 (ball reuile with wo?De0 (barpe ant) foie, Cfei# fo?t t0 fetter etiemie to the poo?e, full of lie0,couetife,gile.attDfoule feileneg, Content with no treafour no? innumerable richer, Che power of tpe lawe ougfet (fearply to cbattice ©itb crtreme rigour anD moitall punitfement Cfei0 foite infectiue that folowetb this bice, Cbt0 rauening fo?t wo?tfey papne0 biotent, Sfgaynft our X.o:De0 Detune commaunDement 2d? tfeeir bnmefeeneo tbe poo?e oft malietfe bare Of lanDe anD gooDe0,tben leautng them in care* Cfeefe w?etcbeb foole0 of minDe are maDe fo Dull, Cfeat with tbeir money gotten all by falfe feftiry, Of come anD feitayle they ft uffe tbeir boufe0 full Cbereby to ingenDer neDe anD paynefuH penury cmto tbe poo?e, that they maytoinnetberby, £>o of all feitayle tfeeTe w?etcbe0 get plenti e, Co fell it Dearer when tome great Dearth (balbe* xSS *> * • ay Cbefe fefurer0 alone baue all tbe fto?e Of wine anDbitayle, which fotfely might ftiffice £©any without number of Citi?eu0 rich anD poo?e> $o punito ement they D?eaD ne feare inanp wife, 25ut liue tbe men that tbeir timber Doth Defpife, (Bo feruent lightning ne tbunDer feiolent Can caufe tbefe w?etcfee0 tbeir fefury to dent* #ut by all finne anD in all fenlawefulnefle, Cbefe w?etcbe0 labour anD fingulerly geue befee Co multiplie tbeir foule anD bile ricfeefte, Cbey tying foo?tfe bunger-tbem felfe they onely feDe, buffering the poo?e ala0 to tterue fo? neDe, Cfei0 fo?te tbuo to tbe poo?e are fo cruell, Cfeat fo? lacfee of pitie many one they quell. Chough the 3Jewe0 liue in errour anD Darbene0, dPeuen to fefury (aa labouring men oftfaieo) yet are they mo?e geuen to pitie anD me&em0, o 9|i it SnD 505SSJ8S Jinfee.toi, lntto.in. cj. it >/£ Sdlmovtcn/uibfs C t e.H totum ticcleti.tllf: CtatS'Jwig; Cjccb.rtft v- ,V* ! ‘•k *1 #atfcrri# Deaferanit/. Craunr* 3 (erem(«fett V* i. i «I ' » • |‘<5i U v'J GcAttsitol» xihfaiij.tHckn, er.cjc.&.f, $*knn&. "£ v:‘;i The Ship ofFooks. Inii alme0 5 then chnffen men are nome a Dape0, gn tsfurv me enfue the 31eme0 mapeo, Ino manp other finneo fouie ano abhominable, derating mitbout meafure tohich fe intolerable, f o? hi* bfurp the ®eme i$ one eriieO from chnften coafte0 5 pet of 00 manp one witt) tty fame bice is infect anO OefileO, Che poo?e bp the r tche 10 eaten to the botte, 3Plme0 t0bant(beO,pttte 10 there none, Crueli craning fpopieth them that era haO nought? Che poo?e t0 bereO,anO to a begger brought. Chemeafee hath the mepghtthe moiIO fo both fare? Che fpeare of ertottton pearfeth though his ftOe, l£e that nere ts nafeeO ©albe maOe fuHp bare, ijfc fcant hath romme in anp place to bibe: 25ut theft bfurer0,mhom gplefnll gapneOoth gibe, ^efireth noplentie of co?ne bpon the groimOe, 35ut oneip that their omne garner0 map babounbe. Cheft capttf0 mi© the fielOe0 barrapne in thfe mift? Co their omne pjofite anO other0 great gr ieuannce? Chat hunger artO Oearth map bp the tame arife; 53utfo? becauft that thep haue abounOaunce, gf there be fcant pf ccjneanOof bitaiie, ©p mourm,iightnihg,tempeft,rapne o? hapft« Chefe m?etcheO foole0 fo? their omne aOuauntage J£apIpOefire,anOfapnemoulO here 0? fee I mhoie commontie to haue lobe anO oamaget I3ut to conduOe,thofe men bile captif0 be Chat ftefee lncre s enhaunfing their Oegree, that mill gather riches bp couetife, €>? falfe bfutp,to others p?eiuOice. .... . .. ^>ome glaOip leane to bane minning therebp, '**&*"* InO fomefeii Oerebecanfe thepapment * 30fettoiongeOap,petthinbethepberelp lot to peri©e the Oiuine commaunOement, Chough that fttch foole0 thinne them innocent, gjf that thep not menOe a romme thep haue in hel, 25ut in the meane fpace in mp ©ip ©all thep Omeil* C Barrfcp (0 t&c fmle5. C^>mtfbeieuer0,SD menmitie0 anO blinOe? The Ship of Fooles, 1 8 tPetie not pout rntnDcs to toilfuU bfurp, 3no tljou of tHe CJjurcD reuofte alfo tf)p mfnDe «from t&efoufc fmne of CutfeD fimonp, 2£nD pe fl©arcftauntes t^at greatlp occupp, (ftpdi tfjt3 tJice^o? foie t0 1 §e offence, pout riches (ball mucfte t&e foonet multiply, pi'tie of tfce poo?e tie a? m pout pjefence. DB VANA SP H fVTVRA SVCCHSSIONII Q$ebus in externis eft qui fucceftor, haberi Sperat, alterius de funere gaudet, acerbo. M fiepe ante illum mortem prdguftat,o* is quem jfd tumulum deferre putat Jepelitur ab illo. Q Vis fatuos tolerare queat,quos ardor habendi Protinus infimos, in fipidost^ facit: Qui cupit alterius rerum fucccfTor haberi. Et bona nancifci qui cupit alterius: Expediet fatum, quod dillolurio vita? eft, Succeffor fieri qui cupit alterius. Sed quia mors hominum manibus non ponitur vilis. Cernimus hos fatuos fepius ante mori. Alterius mortem Iperantibus,accidit inquam Sarpe prius mortem vt praecipitanter agant. Nonne furor ftolidus, mortem fperare propinqui. Vilibus in rebus haeres vt efle queas? Spes tua vana nimis, quoniam tua funera nefeis, Te fequitur pedibus mors properata ciris. Narragonum in patriam te praeceps ducet afellus. Quem trahis,vt fatuos poliis vbiqj fequi. Spes eft quae nutrit, Ipes eft qui palcir iniquos. Spes reficit dominum, fallit &ipfii fuum. Quamuis poflideas robufta? membra iuuentae Viuida,fis fortis,fit tibi lana cutis* Attamen expediat te formidabile laethum. Morte cadunt iuuenes,decrepitiq; fenes. Saepe pater nati moeftilfima funera luget. Ergo fpem fatuam crailaq; vota capis. Rex Priamus natos fortes occumbere vidit. Quos tamen optabat tunefuperefle fibi: Abfolon,egregij dum Iperat fceptra parentis. Non dum maturus funera moefta dabat. Haeredem quandoq* facit mors pallida,quem non Sperabas, fatuos fata futura latent. Non fuper humanis rebus fpem ponite veftram. Sperandum eft foli viuere polle deo. %X Stl Spes Deconccf.prebl. c.n- &.C. ne rap. tande eo.ti b yi, Lft'pulatio.ff.d< ver.ob I. qui dan. ff.de. dona. CccleQ.riri. JCrtno.t}. Ciaie.crr. f.Cimotji. ^joucrbrTt eccfe.rltfg. 3ercm.rtf. Ccdefl.trf; Gttlea.mUtJ* l^joucrb.p. ^fecar. |p;outrb.r^ Priamus dc quo Iuucnalis. Abfalon. tj.Uegrtittf. 3eremte.fcitf« • ^fat.rrrbi. Ctclefi titf. Ipiouer.rptiiu. dcde.Mrfc Optare alioru mortem» In mortem alteri- us fpem tu tibi ponere noli. He- reditas ad quam fcfbnaturinpria cipio, in nouifii- sno benediAione carcbit. ExpefU- bo mftonun Eettf tia, f pes autem im piorum peribit. it tmef.fr tle». e, ij,Cr e ne ctptmdt ettiM.M, L, fiupuUtio f. de terfhjtfu d*n,f t dtaonn f < The Ship of Fodleti t Spes ea ftulta nimis/emper fperare caducae Et non quo tandem fiftere fine velis; '■,1 ;>f w , , : j ; tu i l <(£ Of the vayne hope that foolcs haue to fuc- cede to heritage, pojfeflion and riches. * ! utili It £>ome arc that boptanb bane goto fratt attoap jS)tbcrs g coses bp fncccffion to obtapnt, iotungano gaping bonrelpntgbtanb bap, Mlbcn tbep fljall pcriQe anb Dp c bp ebanme foDapne, 25at tbiatbep often timeo inifbe in tapne, if oj fnebe ao tbep mott glaolp beab toonlo baut, " ■ ’ - Catetb of that gmfc that gcafetb on tbtir grant* Y\ 7 l 0 o map entmre thofe foole 0 igno?atmce, ™ nD^ofe mtfflieg the furottt of tnjetcheU couetife Slpafieth mat) anti fooHQ)e»to fuefj extreme tttftfluncfj thetxrtjoleToojtt) mtjbt fapth^are bnuotfes Of fueije man fooleg twists the common gifr, Continually to gape fin tljc ruccettion Of ctfjctg gooOcs, riches anO poffetTion. Of &e#eg t^ig ig tty common life in 6c6c, . n t 190 4 j The Ship of Fooled Cheir patentee death to mifbe and to defire, Co thelande and riches the fooner to fucceede^ 3 nd often bp benemous treafon thep confpire: ©ut fith the ruler of the beauenlp empire fn no man0 banded putteth death ne dettenp, £>f t me fee thefefooles before the other dpe* f (dp to fuche a 0 otfjer0 death Ioofee foj, ft often happeneth^om map daplpfet, Chat lightlp thep their felfe depart before: l©berfo?e thou fbole filled mitb all miquitie, <&ap,is it not greatfolp and (bame to thee, fnd alfo madne&to mi (be thp frende damage €>?death,for his bile good and heritage; vr - ■ 30 frende liumg 10 a richer excellent, , Cherefo^e f Cap he 10 a foole doubtleffe, Chat in his heart mould gladlp be content Cofee him dead for liuetode 0? riches: Cher efore foole erpell this errour and Mindne#, or this thp hope 10 fuli of banitie, l^hatbnomeathoumhen thou thp felfe (bait dpe* v ♦jsuitii! Gnci ‘uvS “!ti 3 ■> r i iiij'i's J^eath thee afldpleth and folometh haffelp, Chp life (bojtneth mhether thou fleepe or made, Chp felfe (halt dpe, there is no remedp, ; - 3 nd if thou beforehand noprouifwnraahe, , tnpon his bacbe the dull affe iiaUtheetahr, 1 30 nd to our Ibipthee leade through fen and mire, tfortbisthpfoolimehopeandbapnedefire# . ; .«?? |Jff • * « ■* * *» - fT . n< r fti 0 greatfolp mhenthouartfarreinage . Coloobe daplpmhena ponge childe ©alldpe, Roping to fucceede him bnto his heritage: $ombeit thou nerer art to thp death then he: j>tt this bapne hope doth feede and nouriCb thee, ©p themhich hope though manp comfort haue, 3 >t t oft it doth his matter fore dirceaue; ; ' * *t t\ • * m . $ope man conforteth mailing him glad and fapne, Ought to obtapne mhen that be doth intende, ©ut from bapne hope thou oughtett to refrapne; «ffo? it diCceaueth his mafler at the ende: §>o if thoumilt mppurpoCe comprehende, Whether thou be o!de,ponge,or of mid age, £>et not thp trull to much on heritage* ..iiulos till::: £..U(i20b > U • • ! • njCiiiJ Hi Cretiomm.d* tffeprrr. iCimo.bfo fd^uerjr* &ttie.j;W$ > t y x'rtu'S ,wUV% ‘110 *4 ^ ' >4 • S 8088 S 3 SS 8 SJHSS 0 sum®® 58 SSS 3 ©! sase»^ (fcccle.mbitf. ^cuiec.jc. £>fce.tr. ^jonerpU. 9 riMHtdeq *0 ItutemUs Jk/Um, U.ttftftfJUi, 3f*remp.t>br, #ume.nrt). ^oame* 0 M (^roDtwpp. anorrn. & 9 mtirrfri, Sabn.nm, The Ship of Footes. fo? though thou be pongees % before baue faibe, Che iopntes Gtonge in poutbes luflpnes, Cbp coloure quiche anb pleafaunt lifie a mapbe, Cbp ffun fmootiymb tbp heart full of bolbnes, pet beatb baplp ftealetb flplp on tbee 5 boubtIes, ©otb ponge anb olbe muft go the fame paffage, Cbus is it folp to hope on heritage, €)ftmournetb the father the Tonnes beatbfobapne, Cbus bpetb the ponge oft time before the olbe: 3Dib not Priamus right piteouflp complaine $i# Tonnes beab 5 tobile the? mere ponge anb bolbe, Cbem to baue liueb though he right glablp toolbe: ©bile Abfolon bopeb bp treafon to obtapne fathers bingbome,he m;etcheblp mas flapne. l^afe beatb, anb croelhas it ts often feene, Q9afeeth him tbP bepie bp his ft robe moztall, inborn thou fuppofeb anb thought (boulb neuer bane ben: §>o title hnometb tbefe fooles tubat map fall, tfoi this is baplp feene,anb euer (ball, ChatdSobalmightteomnerof euerp thing, Chofeth hep?es at his pleafour anb lifting. r u; h- - r •> W - . if ) : J • . ; r,1 ) n i ) € Ilennop of tfct aut&our. f[ pt mitlefle men full blinbeb mitb errour, §>ct not bapne hope on mojlblp heritage, ©tit onelp on <$cb 5 liue after bis pleafute, Inb to infourme pour ofltying anb linage: %t is a bapne hope,a mabnes anb outrage On mojlblp tbinges to hope continuallp, ^auing fmall hope mitbin tbp bull carrage Of heaucn,tt)here thou might bibe perpetuallp, NON OBSERVARE DIES FESTOS, Qui diem feftum meritis decoris Now colit } tr act am auidos labores : Sime* currum jatuamcfo rhedam Scandere debet . P Roh pudor in ca?ci$ nunc gens humana tenebris Ambulat, & fani nil modo cordis habet. Eft data Chriilicolis fiipremi gratia regis, Vtnofcant fidei per documenta deum. Ele&kj; deo fint,& ad fua regna vocati. Qui tamen illius dogmata nulla colunt. Sanda The Skip ofFobks. Sanda fides cultu nunc floccida fada pudendo, Vixfpecimcn prifcum continet acq^dccus: Pontifices landiferias ftatuere folcnnes, Fefta ' Jifw snm *.?■**' • rm> Of fooles that keepe not the holy day 8 it .j - ■•-‘•ii J— : C that Doti) not tbc bolp tap honour b one firuotion^auoc,ano reurtcn.ee> But rather mtrnoctb to couctous labour* • ^ tflapne talesJpo;tee>oi other libe offcncc, , ' $>ucb ought of but tie ano txrp congruente Ito dilute a 0 companion t>p to the cart of apes> < _ Mhtch(eche oapmifcc)appfpcfh nought but apes* i * ' i ^ t a “* , Jerrmprtyfc JDc ter c i fic.xL de ci.l.omncs. dt con.diH.ui). Capj. xxxurj.q. i.odi.ds cdn.diit.i in die. xxiiij diH.oiifl liceat. xxiii.diH.hu igitur. acliiij dilfnorf oportet:. Seneca ad Lucfe liun in tpiflola» Xviij.c placiU. xuii.q ini. Deton-diHiiil. irreligiofa. tCbeOat). gUtcs.g. Cfap rptf# 3eretnp.cb$ i.cuu,rrtii a tapfo? tbarae>fcome tD^etclirUIf manfrinbe ©antyetb in t&e trap of obfeure tmrfcene& ano «*u Ctjep baue no tt)iffbome 3 nepf rfcctneie of mmbe 3 ncui.^t; Co fenotpc t&e coutfe ef goblp vtgtttriifeftr#, 3obn t\au Chougftd^ob of ijis grace anO infinite gootmeg, ©eutro ^ Co true cfoitten men batl) graun tea tutu tofenome iSp tt)e bolpboctcmeef bis pjecept ano lame. SfnD t&ougb t&ep be cbofen to d5ob atto bfe fctngbome, if ij.. The Ship of Fooles. Non obfcrua- redicsfeftos. Memento vt di- em Sabbati fanc- tificcs, feptimo e* nim die eft Sabba tum dornim Dei. Scxdtebus opera beris,et facies om nia opera tua.Sep tima dies Sabbati eft : id eft, requies Domini Dei tui. Non facies in eo quicquam opc- ns.&c. .tl v •V t ;i/* Yjf 7 * < , ' > ♦y.i't’io •; 3cremp.rtJtf. $>eftrc,c J i J befileb, 1$ev honour becapes,tbe feave of papne ejrilebi **>• > »». Cbe father of besuen gaue a commaunbement Co 3©opfes mitten in tables of barbe If one, 2£euibeb in ten p?eceptes,to this Intent, flganfeinbe to rebiice tobicb bab mifgone: Himong tbe tobicb pjeceptes this mas one, Cbe ^abetb to u?o?(l)ip anb fanctifie aheap Cbe feuentb bap of tbe toeebe, calleb tbe £>unbap* Cbis bap mas ojbepneb in tbe olbe Cettament, Sifter mojlblp tDo?fie bone all tbe meebe before, Co t»o20»p anb to honour our Uo^be omnipotent, Snb bilbops it confirme,anb pet befibetbiS,mo?e Cbep ftaue becreeb anb o?b?eb bp bolp loje Other fea&es of Jaimes in beauen glo?ifieb, Cobeontbeirbapesbalotoebanbmagnifieb* V£ Cbefe The Ship of Footes . ' i^z Cftefebapegmere ojbepnebfir mento epercife, Cftem felfe in pjapeygoobne# anb bertue, SDur Hojbe anb ft is Saintes to ftonouyanb ifftemife ®f mojbe anb beebe all ercede to efcfteme, 2Sut foj tftat me moje g!*blp ft# fubbue Co moilblp mfleai,anb bobelp pleafour, *** We biolate tfte faptft bp our toilful! errour. mjfijn * 5 * Cftere one bjinfietft fading mitft out Mfcretion, another beuouretft b?inbing out fti# epen, Cfti0 life tftep leabe,anb tftat before o j one Of all tfte fo?t ftatft at tfte Cfturcfte bene: J5ut befibe tftio bice,it etterp bap is feme, QtmMtf, Cftat on tfte ftolp bap fticft mojfteome tenbe to, % Wty left on tfte moving bap fcantlp me moulb bo. aiaoman it fa a great (ftame certafnlp, HBftile tfte $jieft pjeacftetft tfte biuine cornmaunbemenf, #o? tftee toapplp bnto beadlp gluttonp, j . -V O? mftile anp feruice of <0ob omnipotent jaaes.y’ ' 3#bone in tfte Cfturcfte, me tftiube in mine intent, « c ; It is great (ftame to tftee to tabe moje fteebe, Co feebe tftp foulemombe>tften tftp foule to feebe* The ShipofFoolts. 3!nb not to tbe Cfiurcfie no? aultar fo? to come» tDitbout ttjou era be bjonfeen fo beafflp, Cbatmben tbouarttbere,eptber art tbou bombe, £>? els in pjaptng tbou bofieff bnmanerlp, Spuing bp tbp pzapers gob mot bnbeuoutlp, 3Hnb mbere tbe tobole roefte tbou feeptefl fobernes, Cboumozftippefttbcbolp bap toitb tyonbennes* esoesoss < * - * • <. gtpaoetb mp might, 9i tbinfee none can ne map finite all tbe folpcs,fmnes anb offence, C&iucb noroe are bfeb bpon tbe bolp bap: jfo? tome foloroe pblenes 3 floutb>anb negligence, §>omebfe game&grounbe of great tnconuenience, §>ome beat tbe ftreete&anb to ribaubjp On tbe botp bap mofte namelp them applp* S>omeffaunber,fomeIpe,mbat (ball 3fapmo?e, We fee tome mo?e bufp about tbeir marebaunbife, Cben tbe P baue bene all tbe robole roeefee before: mm on tbe bolp bapfojbojne is no bice, Cbefe fooles applp them not in tbe feruice Of Oob,but tbe §>abbotb befile toitb bilanp» t©be rebp tbeir foules tbep bamne eternallp* JUuiturt* 9srkt.0* y Glo.inx.idcdo* m.xxuj.q.vi.cx his omnibus. fl ; ECbe Letiuopof tfjcautfjoar. 4T Ceaffe foo!e 3 an& leaue off roojlblp bufpneg tapon tbe bolp bap, anb red off tbe labour Of tbP banbe&applpmg tbee whole to bolpneg, naitb t&ojbe anb beebe to laube tbp creatour, danctifie tbe §>abbotb,fo faitb our §>autour, from terrene lucre that bap roitbbjaroe tbp minbe, f ojroitb cleane heart tbp raaber to honour On tbe bolp bap, tbe Scripture both tbee binbe, LAROtRI ET PENITERE. Qui dolet meret prop ter, quod Vertere nequit. Eft fatuus, quoniam cura torquetur inani: Trttered e ft ftultus,qui dum largitur amico Tanitetjhic donum perdit,, meritum^ prophanat , ‘ ■ • • .j .• « Q Vid fitlargiri,quid fit donare docebo, Virtus magna quidem eft,fi pietate facis: Mentibus humanis gignit folatia larta Ha?c virtus, fi quid dexteritatis habet. Munera qui placidis manibus largitur amico, Donat & emerito praemia digna viro: Laudibus The Ship of Footes» Laudibus cgregiis,fama eft cantandus & acri, Is virtutis item nomen habere poteft; Ille tamen fatuus,qui cum largitur amico, Pceniitethunc mifli muneris atq 5 dati. Sa?pe etiam donat hilari non mente bonatjj» Pallor at in facie, triftitiesq/edet: Atq; datum propter fatuos euellerc crines Audet, & improperat qua? dedit ante,dto: Munera perdit iners, nam grates foluere nemo Huic cupit,in grata qui bona mente facit. Ille tamen peior, pro Chi ifti qui dat amore, Pcenitet atq^ operi s,m uneris atq- cito: Quippe deus fatuo non femper premia, mox ve Tranfmittit, lapiunt libera dona deo. Nam deus omnipotens hominis nil munera curat, Aft animi donum pcnlitat ipfe pij . Latticia vultus inopi qui donat amico, Largiturqj bonis ex pietate viris: Conf equitur laudes,& grates lemper habebit, Optima de grato munera corde fluunt. JPungimus interea fatuum quoqj munerafemper Qui capit,ingrutus attamen vlt^ manet: Spurcidius nihil eft ingrato,niI quoq^ deiiis. Hoc vitio rapitur maxima turba nimis. Vir bonus & fapiens grato cito donat amico: At ftudeat gratas ille referre vices. Si donare vclis,fluat hoc cx corde benigno, * Sic dabitur meritis gratia prompta tuis. H? Of fooles that repent of that they haue geuen. Cccleff.rOK 3 o'j.o. <£oU0ff.uf« Cfdcfl rbty s t- j- 1, v. 777 * • t «oitHnf -i ; ! !!,V> 't.lJ tuiitiH u bini GcdeQMk >jjku iWf! Canftco.bf# Ccticfi.jitg* pjonetb.ty* Vjcmcrrrbifl. Seneca de ingrai titudu T ullrns in oit £apttn.rbi« ©ccieft.rrtr. ^.Euno.nj. Knbt.nL C fee ts a fmlc ano bopbc of toit certapne JEbat mournetb fQ2 tbat lobtcb \s pad rcmcDp, 0 no bp no meane map reuokec be agapne, iFo; bapne care fach one bpretb c ontuiuallp: spojeouer that man ts fuflilbc ccrtapnlp, Mbtcb geuttb bis frenoe ougbt ano after ootb repent, &utbe Icaictb tbe mentc,tbc gtftc tn bapne 10 fpent. 3 f thoultttto getie anti to be liberali, 31 (hall thee (heroe thing tt 10 tn tete, ft i0 a bertuc right great ant principali, fl)f Ioue anh pitie if that the fame pjocete, anh if it he not hone fo? feare anh tjete, - ffiut of a heart true^etfaft/apthfull ant free, St gentyeth comfojt ant grounte of amitee. OloJjrJdtJem xxitj,a!b*5v'> Cum t^ifu vul- tu donare* JX hoc larta^e letitia faciei quod dctlrm x peidu re, luent unvprci.Hy Jjrcra datorem du &£tt deiu. ikatius eu temper dare quamacciper» diiJ.fijb? ^ I'lU.ib -w } . tun qtti ih £3: ,i :4 jhu ';1 •iio * t ' i 1 ' *SCJ *./35,q * iu i CoHflU.it?. i*' S3* l®bo geuetb ^f0frent>etDft^ rnetp coimtenauwcc ®itt o? remarbe,anb mbo frener $ be ; bv Cbat a ftratmge man betb mo^tbilpatuaunce, : .!• i©itb conbigne remarbe bp liberalise, ?t map be p?oueb anb fapbe fo?footb that be f s to o?tbp laubefl ant) an txt client fame, > nb fo? bi0 goo Dne0 of bertue to baue name* GcdettrUft «JtaUfijc*. 25ut be i0 a fooleanb full of bilanp, t®bicb to bfe louer getietb ought at all, Inb then agapne repentetb bp anb bp, «full of fojotoe that be ma0 fo liberali: ®e 10 alfo a foole anb a man rurall, i©bicb getietb mitb minbe neptber goeb ne glab, l® itb lobe0 paie,anb countenaunce foure anb fab. • * • - * ’ ** ’ ' * ’ * \t T I > - p r j x 4 f 3Cnb fo? that tbi0 bifpleaftire both bim here, frenbe be foone outb?apbetb of tbe feme, ©tm felfe fo? malice foaming bp tbe beere, 0&o batb tbi0 foole bp malice anb ill name ®io remarbe loft 5 mitb great rebufie anb frame ; 3inb no me wap Wo? no man that batb flu ft - :, 3 r The Ship of Footes. I ^ $gan tdanbe dim fo? goddned done agapntt bfe tofu* pet 10 f)e much e motfe and lemder of intent, ^ ffltykt) mden ty hath geuen a tiding fo? <£>oDd fabe, €>f bid dede 02 gifte anone doth dim repent, Cbinbing tbat€fod totis no recompence made Of that remardembtcb to tbepooie tdeptabe, $ 0: that tie ne fendetb to euerp foole agapne, &SSSSQXI iiwap and Iigdtip fo? one gift td?ee 0? ttoapne* £>ucde fooled fo? lucre, gapne and aduauntage SS&SS&lQ €0 baue great gifted and double of balottr, tEouid geue fmall gifted,and tdat toted glad courage» taut lotd tdep are to depart toitd great treafour: S0e fure tdou foole tdat Ood our creatour ^dall not tdp regarded ne gifted accept at all, cmtitoMfo taut if tdou geue tbemmifb free deart and liberal!» ©eneft tdou blinde man tdat Ood omnipotent Caretd ougd t fo: tde fmall gifted of manbinde, Cdou art abuftd if tdou be of tdat ititent, Ood onelp marbetb tde good mill of tbp minde, 2nd in tbp gifted deuout if de tdee finde, «foj tbp good mill and good deuotion, . ^e (ball to tdee graunt tde beauenlp region» Cduddetdatof gcodnedandliberalitie, ©itb merp face and cdearefuU countenauncr» Cfeuetb to did frende tdat bath neceffitie, Sfndtootdermen good of tbetr goueroaunce, sap aimed and pit ie bid dede (ball dim aduaunce Co mojtbp lauded and tpanbed manpfolde, 3tnd bnto a good namembicb better id tden golfer* Cdofe regarded euer are namelp commendable End bed of all tdat geuen are mitb glad minde, SSut pet id be mucbe bile and repmudble ©died euer id tabing,re mapning dill bnbinde, 3n all tdetD02lde nought toiler can % finde, IN mo?fe tden id a falfe bnbinde bilapne, Pet manp tdouCanded enfue tdat beaftlp trapne, 4 * * ‘ ' <• *1 * : - ' I • - >1:0; > j « ' ! i » 3D man tdat id good,dauingmifed0me,(bil android )ligdtlp remarfec tb did trended true bindned, Cden mufte tde other endeuer dim to quite Cde fame agapne toitd tbattbe and faptdfulnedf JButit tdou milt geuefo? to dauetdanbe,doutled fed ii P (iif'l ■ 'Pyii-'i r. v oh-- ; . ,n ,:n rt • • • r . Stmts di tyrde titudiHcy’ iti , 7 uUim riitff ©apientOio ,n ■; mv. r feea.tho.parte.i.q. Ixiij.ar.rj. 6 c.mj q xxxv. ar.i)*&.itj. q. de malo. q. ij. ar.ij. ^apien.rtj. J0;ouetb4;tJv,rv anD.rrtJh^n^v? UM>\* \ Q $*ouerb.r. CicU&F* |0); cburle,fo? agapne tljou (bait finbe bim bnfembr, Cije feconbe a cbilbe,fo? bfe fo;getfulI minbe <£rpelletb fiinbne&tbe tbirbe a man in age, Cbe fourth a woman bariable ao the minbe, 25 eing of bit tone bndable anbbolage* .'V . ■ - . ; : Di ACCIDITE VITIO* Dejidia Vitium toto dominatur in orbe. Segnities % hominum nunc genus omne premit: Corpora feruorum torpent jugunt^ labores. Somnia agunt ^etuUJed precium accipiunU T Orpor fit quamuis mentis deftru&io,cun&i$ Pemities, tamen hunc fedula turba petit. Vnde etiam accidiam vitium praegrande putamus. Ex cuius gremia proh mala magna fluunt. Quem premit vf^ adeo torpenti in corpore langor Accidix^aut cuius marcida membra iaccnt: Defidiam propter nequeat quod voluere crura. Sed patitur iaflbs,igne perire pedes: Eft fatuus vecors, & nigro ftigmate dignus, Prxftct vt exemplar defidix vfc^- fux Defldiofus homo cun&is incommodus horis, Luminibus fumus ceu malus eflefolet. Aflidue folitus flammas feruare camini, Obftat enim fibimet folus vhiq- piger. Foelix qui iufto exercet fua membra labore. Et manibus panem quxritat vfq 5 fuis. Sed deus hunc punit tormentoixpe cruento. Quem premit aflidue torpor & accidia. *rtf Prxmia The Ship ofFooles, Fraemia largitur deus optimus ampla labori, Non is manducet quiq 5 labore caret. Accidia? vitium metuenda pericula mundo Intulit, ad facinus principiumq^ dedit. Rex L#uid torpore graui,& cum defide vita Fattus adulter ; crat,atq- homicida fimul. Roma labore vigil, fregit Charthaginis arces, Dcfidia interijt Rotnafubindccito. Poftquam militia & belli fudore vacabant Romanij&nufquam bella vel hoftis erat: Accidia & luxu robur Romana iuuen tus Perdidit, hoc cecidit inclyta Roma modo. Nam prius externis pugnisq: & marte feroci. Pafcebat fortes bellica Roma viros. Sed poftquam luxu frada cft,Veneriqj parentans Illecebris, vires perdidit illa fuas. iajotter.flrfi ano rrtjo 3o bt>. ©cdefl.tf. erdcfi.li. ti.defla.itl. Augultmos de Roma. Appianus. Guidms in fafl> M t nii,:. Of the vice of floutb. • *i J*. * It ' Accidia. Somniferum fe- men IpcrgO atif papaucr, vt inde. Uormiat & iedes donriat viqj pi* ger : Vult& nen vult pig? r, anuna autem operat'um impinguabitur. Sicut aictumdett tibus, furnum otu* lis : fic piger hu qui mifcruteum. Yfquequd piger dormis , quando coni urges c fom- no tuo? paululum dormitabis, & ve* met tibiquafi vi- ator argeftas. €L die Papp froe betokening floutbfulnea 3 '8 fotoen m tbc U)o?lt>c,anB fad Doth mnlttp’fe, SCbe ftnne of flontb all manbmbc ootb oppica, mt namelu teruaunte* t&em lelues tberto applp, life ui SDffpifinjg Beajbo, p*rtc,i, f, lxitj,*r,tj, (r iisj. f, xxxv J drji,iii.f t 4e. m.f.fjM.ijt pJOtlcfcb.bl i>aptai,*to# an&.ccbi. |tteacr»JW pjouerbx ©cdeHr. q h:>2 ' The Ship of Fooles: SDcfpWns labourjUcping «ntinuallp, But oloc anti pong geue ttjem to tbis offence, Ctjalengtng tbeir toagea,tbep fcovDe of Diligence, v , , v '• . ' - ; ougb tftat bile flotitb fpnnfileb tDttft beablp Huber, VLidt bettroper anb confoutiber of manfunbe, ^ ■’ 3nb in aU bice conftrapnetb bint to Humber, Ptt manp it folome anb on it fet their minbfj 1 gftbou tafie bebe thou deare anb plapne (halt finbe, r ^ Chat bampnable floutb 10 fo corrupt a bice, n r * 1 0 % Chat 0 1 bi0foule roote all ille0botb arlfe* 1 ‘ ■’ oon t : -);bi3 c l ^DfHoutftejsbofomeoutfpjingetbeuerpill, ‘ atnbtubo that attacbebi0tDitb^fe offence, Bo bettuou0 bebe be glablp (ball fulfill, 23ut flepetb ap in 3blene0 anb blinbe negligence, Eetmenebim anb tbe lame 10 little bifference, $ 0 ; both in manet liuetb in Hfte cafe, ‘ jfeot bfing their member0,but fleping in one place, 3 floutbfull man i0 neare of that nature, Chat if be lap befibe a fp?e banning (ffo? to be b?ent,be rather moulb enbure, Chen tafie tbe papne him felfe in anp thing iff 0? to relieue bprtfing 0; mouing: Cbu0 10 be atfoole anb mojthp to?etcbebne0, Co geue other example of bi0 ievobe flouthfulneff# 3 Houtbfull creature 10 a0 bnp?ofitable 30 fmofce 0? buft 10 fo? a man0 epne, £>? a0 a g@olle oi duant mete anb able jfo? to bo pjofite mithin a garbengrene, iffo? in no goobne0 bufieb i0 be fene, ^aue fo? to Qepe anb match the fire altoap, J3ufp in nothing but in bapne fpojt anb plap. .1 m t iYJ ■’■ill >’ r f) a (i pjouecb.rr. 3mong all other the Houtbfull man onelp H&tbttanbetb him felfe, fo mab anb blinbe i0 he, 3n 9iblene0 Iping Hill continuallp, 53p that pjouifion to purchafe pouertie: 53ut happp i0 he which hath felicitie Co bfehi0 iopnte0 in wo?fce0 iud anb goob, fl&ith labour of bis hanbe0 getting hi0 baplp foobe» pjcuerb.nrf, 26ut our fautour oft tafeetb punilbement, ano,**#, 3$p goblp iuttice anb berp righteouftte0, 3nb that oft time with hell,papne anb torment, On The Ship of Pooles. tp6 On them tfjafc I me altoa^iit flout bfulned, ®ut tpem I^lioti0 Ff^ WiDDf til! lnif|Nw&^ * 0 b$ largely rettarbeih>aift a?rfe both tcff ify, Chat an y&Ie man to eafe i(f\ not todjtgy. €E^?e bice of Ooutl) full 10 ^tofubOue 3 t0erero?e6efd|eourO^ye0 r vr tadeOJti TSv it toas brought much pen'll and damage gnto theroo?lb 3 anb that bp Dmerdmayed, $ 0 } ad iuuen^tljf noble i&oete fayep*., niv , , t E mong tbe^oittanes! bio grotoe anb thereby Clje note of couetife 3 yjibe,anb lechery. S4t)r*J>i t irttbwy Enb foothfy flouth anb tbjetcheb SMetted, me. 2Sy njayed 3 remed,anb boning negligence €>f all other flnnetbtooteainbmaiflre», *> :\r- -ri'( ;Ponge hearted at tifeth to many a fo?e offence, Che noble Dauid a matrof hyepnfoence, labile he fubmittcth felfe to gjblened, ^Inneo in abultry anb murther 3 by bUntmed* :m?ba -[.MJicsiit ' :tD rr r :l -. ©bile Home mad geuen to labour anb Diligence» 1 Chey ti)anCarthago 3 a 0 itl 0 wttenplayne$ ?• 7 23ut aftetmarbe by flottth anb negligence. Chat noble Citfeanone they loffagayne: / tfo; ttfjen the Homaned toere bcybe of care anb payne, Of battaile anb labtfht^attbother bufyned, v- Chey gaue their bobbed to flouth anb yblened# wuor. * in of) i in'jf.I Te anbbye, i- • ; ^ (Fnroy toad none againffmhom they might fight, <> -.w Cbm gaue the youth them felfe to lechery, ttWcb loft their fo;ce, their might anb ffrength thereby, 2mong them felfe then began they to confpire, Chidtoife be cayeb their ercellent empire* uh " : ' • ip zoohuL 'S2ji r. > 7 s . ; -n . 'ion tmuQ fo 2 while the Homaned ffraunge regiond bib aflaile, •, Spelling faint ffouth,anb neebie3|blened, Eybeebed of armed anb bolbened of battaile, Cherein they fubbtieb their bye cojagkmfned, J8ut after by flobth bile luff bib them opp?effe: Eno (alas)fo foie they gaue them to the fame, Chat bttrrly they loft their glonous name. im* •"'Ci l bob ulum. mui* %om4 t fcofiiinilcj lib.ir> 3 c '^noni.r p.jvx UiJC'JI jppUnm .ikii r ■ttWA.lfj. • li.J’i. 1 S5BSS®» .iutioM» .In* v.r,'i < ImJiMhfsfle J.^x tldje IUM»? of fllcwnscr hartley, ft fcarne bp example © matt rot to betnare .no: ,;v, 1. ©c i The Ship of Fooled' €>f faint giMetteganb of negligence, buffet not that flouts tafie tbee in bee fnace, y 4 tbeic bUnoe flumber 3 ln errour,pet are tbep of tbts out fooltlb number. iS <5ob aboac^owe mucb abotmbaunt number €>f fooles retgnetbjfromtberigbttDa^tuanbang 33p mifbeltefejtoberein tbep Oeepe anb flumber, Cbefearefalfe ^aratin&falfeof tbeir liuing, 3nb other mifbeleuetsbp -jbUribneg bopbe of grace, IBbicb in our flrippes loobetb Co baut a place* . < 2 v*i i 4 ' * '" Li ' . ^ - , , , , r * ffif tflrte falfe fojtains mincti) fo great a batitie , ®nto De extraneis fatuis^ Generatio bate perucrla cll,8t in* fideles filij.lnrraf fatus eft, dilatattls & rccalcitrauittirt craflatus, iropin- 4 guatus , dilatatu^ dereliquit deum faftorem luuro^ recefsit a Deo la* lutari fuoiprouoo cauerunt eum ifl diis alienis ,& in abhonunationib* ad iracundiam concitauemm. CfCleflT. 9 .€o}tn«fty« ano bt. feaptcn.rtitf* The Ship of Fooles. i ara?ins nertmbofe infibelitie f s grounbeb fo blinblp on SQabumets lame, Cbat no inttruction can them fro it mitbb?ame« Cbe mbicb errour as % in muting ftnbe, emo partes of tbe mo?lb,as Ifritte anb 3!fte, mtb mifbeltcfe full mjetebe blp both blinbe, 3inb of Europe great part anb quantitie, l&btcb in our ©ip carpeb ©all neebesbe, Cbe bounbes of Cartarpareof this feet alfo, Wi tb other lanbes anb fles manp mo. The Ship of\Fo'ohsil j €f)t ^dthtau^andsifo thepof §>armatii& ;x 25 nd tyev of ©oeme b£ fended fraudulent 3 ire led and blinded tmth an errour lifte, jBe fpiimg tbe lamed of <£tod omnipotent, ®anp are the landedand «Jlea adiacent, > . - Which mith bbe errourare blinded and infetf, : - Che bgglp £0aurianjs arealfo of effect* > 6 -jL>£ onrjVf Stfik t. BtHii % . i* .O.fi. 1.4 Mlf. r.j; ys - . * , - * . . , -r f I •(-i/ Mouth •.! yrAr*. non tuO Chefe tm'tb other librare fooled andblmde darned, n 1 v ^aumg the cbiefe ©ip or folv and errour, c tfo? that thep folome bapne doctrine and falfe lamed? , ©utnamelptbeptbatbeof fuchfurouti ' S^ilfull^ to fo^C^&e cl^oIxt^eirCreaeou^, n ; 1 JUrr £>n falfe enchauntmentiohile tljep their mmdtdlef -jm 3n the deuciilhe fcfjoledof p?aga and Cotet. j r ^ ; ' j fiigromanctano, and falfe tottchegalfo x r r ire of thidfojt 5 folcimnglt&e offence, ;i . , • ®ot onelp thep that mitchcrafted do, n i ; . ©ut thep alfo that geue to them credence, Of them ruppoiteth with fauctiroj defences # 0 ? all fucb capt ifd adbnto them aflent, > . ; ; ©eltue not truelpon^odomniyotent* p hbn / :l- zhjuw 2 :n : j , . ;b’/ gitmeretomuche andtofortgea labour in x Co rebearfe all tbofefooleo innumerable, > Which twnfltfp pooled and Hue m lifce errour* SBs bapne facrifices and lamed erecrable,; 7 , .. ;j > l ©bich bp their iudgement much abhomtnable* Igainft the holp fapth of Ch?fQ dare obfect, Cpat it igifalfe 5 baphe 5 and of fmall effect,, * ‘ ' l f : M , i * < * * , * f v 3monge thefe faide fooled plunged in hell papne, 91 map affemble thofe matched hounded of hell, Which bp difpatre toith their omne handed are flapnt ©prope,iDater,ltnife:Oi other death crudl; ©ut of thefe mifbeieue rd mo?e to mjite 0? fell, rx to them enuop^heir ertour to counfaple, %t tuere but folp,and papne without auaple* MDEI CATHOLICAE ET IMPERII INC lINATlOMIe Vos b ChriftkoUproceres corde precamur > Qui manibiss Vejixisjiclei monumenta tenetis: Confilio magno rerum perpendite cafm , Ut rnibi Jlultigeram quam monjlro relinquite mitram. « -pens’: - vt 1 •',» 1 *a A^ilyrz ■ Cum ZiiprA/. uo’A frsgA l&ermatkh ! ei»;. mxxm C debts juifM mt s ton/d l»u scxiij f.*.fU(wi 9 3 'orsiuil i ii 4 ms .lOOiij; i„ in amen vt md. fine quo fijff m pnn.Coll.rj' In autep. vtdiui. lull iu prin. Coll. \isj. Romaic qua Ladantius. Caufa djlrudio* 'I*! * - 1 ». -is^-rOr..- . Thureus. > • ' vf b V \ ¥ i Mahumxtos. Arabia. Alia. Aphrica. /Thureus ex cal- pmmonubus. Bofphoras. Thraci*. Libia. Alia minor. C Vm meditorlapfus,quaIcs Rcfpublica Chrifti Pcifert,& fidei damna verenda faerx: Innumeris cogor lachrimis propere ora rigare. Et gemitu fortem plangere fiepe grauem: Ludii eris deceat contondere pedora palmis, Fcraliqj turba grande fuga re nefas : Nemo adeo durus, nemo tam faxeus vfquam. Qui non hos cafus lugeat at fiUx Hunzt'd v Dalmatia, Kerrittfto SCrciw.g* Grecia. Thracia* MaccdoriHft Achaiaf’*- ThcflaH*™* Mylia. Conflanti no polig Trapczos. •>3Icn j Qua? male poftedir,nos quoqj habere cupit. 1 N on fatis Iftricolas,Sty.riqs^,« Pannoha rura. Thureorum mctuunt,Ita|a terra’ tremTt. Vix fe defendet fumantibus /Etna caucrriis, Enceladi ceruix fentict illud onus. Ifter & indomita Sua?uorum ab origine natus, Thureorum metuit nuiictolerarc iugum: Santfta Rhodos defende fidcm,mahumetica facta Dirrue,faluificam contueare crucem: Bagiazit princeps, fua gens quem nomine diro lldrimi vocitant, arma fcuerapaVan Horriferis bellis noftras contendit in oras. Et properat fim&am vertere vbi^j fidem. Perfitus eft furiis,facies pra?cin■*) i .cb :.;» } $9 tit. If C few #WW|fa lbilT % fiicqooiJiifiiino.i •tiftotir&Sl *2*** 3o bn.w> corner auatuorde nu.& od.g. maus dapriuilc. ' Ihcrofolvma. Alexandria. Antiochia. ConOanttnopolif Caufx dcfolatio. nisfidci. Ituhe.rtbf. v> 1 1 77>e <£$#/» ofFeoles. Hcu lupus innqcuunvpaflim confumit ouilc, Enecat,imbcrbes cum lenibus^ rapit. , Dirripit infantes, matres, caftasq^ parentes, ^ n7c j U1JSOJ } u *» Et vorat infontcs,diflipat atq s viros: Torpor habet mentesjjoftiaSjprecprdia marcent,,, Perpetuus^; premit pedora noftja fqpor. uilixtu . b .fl N os apud mdomiti lex eft & c$pia Martin ; ^ Sunt & ma gnarMmi,figniferiq i duces: ] n li n U , H Sunt vires ammi,funt & conamina belli, r . . ^ , , Confilium pradenyngepi^few^ ^, lrbl; i nuudihiiT Attamen unmanes patimur proc*dereThur«»V 1; , n- ,, | Perdimus&npftrotrimincfpontifide^ oiK1l j , ,. jt| Dormitant reges, proceres, palinurus in vndis Mortiferis recubat,qui caput orbis habcp Dormitat nunc Petre m* ditiffima fedis Tuiba,patetThurco dilanianda fides. , Nemo vetat fieuire trucem per regna, per vfbes, ;^’ r - Hoftcm,fponte fua qui% perire cupit. Europa? magnam partem perfregit, habet^, Extenuat noftramviftorvbiq; fidem. Thureorum rabiem iamcrirrjina noftra merentur, Ob fcclusatq^ nefas poena luenda venit. Diuitias colimus, nummis componimus aras, Exulat & virtus, exulat alma fides : Auri facra fames, rerum quoq 3 vana libido. In poenas meritas pcdora noftratral i[J ! I f.lft mr' 3!j;rn'i:r;i i ji i < • 'Vil i'r-1 ' -33.UU ? ' ■Ji uoH Coelica pulfa quidem terras cftrasarciiquit. Et partem imperif qunc fibi quis^j rapit. Olim Roma poten SjpatreSjfidciAj forores Quatuo relcgit,cum quibus diet honor; Sacratas foL raas,vrbcm a nomine di&am For tis /Uexandrijfcdem etiam Antiochi: Quarta foror Conflantis erat noua Roma/cd omnes H as premit imperio turba nefanda fuo: Gentiles iterum fe<5br,fpeudoqj prophetae Exurgunt noftram contaminare fidem: Nemo Yetat,rigidis funt pecora noftra tenebris Subruta,chrifticolar lumina caeca gerunt. Hos merito lapfus ob crimina noftra feucros Nunc patimur, Chriftus denegat auxilium. Maior in immani nunc eft reuerentia Thureo, Maiori cultu dogmata falfa colit: Quam nos Chrifticola» legemus fidem cj; beatam, Foedera rupta cadunt, pax quoq; nulla malis. ImpietaSjvfura placet ,fpolium^ bonorum. In ciuem ciuis, filius in<^ patrem: Quilibet alterius glifeit contingere terras, Eiidt The Ship of Footes. Eijcit atq 5 alium fede lococ^ fuo. Chrifticolas proceres vexat concordia difcors$ Priuata vtilitas vertit vbiq 5 fidem. Mirandum iccirco non eft fi perdimus vrbes Innumeras, terras, regna vetufta fimul. Nil rcftat,thurcus manem mox ducet in oras N oftras,nil thureum claflica noftra vetant. Porta patet, via fada palam,R oma, inclita Roma Vix tandem cuades,feua procella venit. Condidit initio terex,te conful adauxit. Mox tetigit fummos vertice Roma deos: Ccdarcis tandem feeptris fubicda,fed inde Libera fada nimis,mox quoq 5 feeptra feres: Nemo vetat,minuitqj fidem iam noxia culpa Noftrorum fcelerum,confcia pa?na fubeft: O proceres latij,tut»hU.fine, Juft Jn frip, Cottof.0. iufjn prin, CoUoff.Otfl, \u$tie 3 remember the roje rutne anb Decap w 0f our CTtnidm faptb anb our perfice briefe, $o me it Decreafetb to Damage euerp Dap, C^e caufero t^erof 3 nebe$ mutte rep?eue, tl floutijfuH fuffraunce fotblp me fo Doth grette, Cbat rnitb met ctjefeecf bp tearea: tbic&e as Ijaple, 3 am conftrapneb this barbe cbaunce to betraple. figpbolefull teareis map 3 not meU befarre, The Ship of Fooled 2 05 domafie drifting ©ith hanbe0 lamentable, tffo: ncne©ith Crompet no? founbe betofie ning©arte, Cfe butt ourchafeth ©fticb to to bengeable: enough bnto pnnees the bebe ©ere honorable, Cn chafe out tlji0 hurt anb mconuenience, Ste^et therto none both h*0 btligence* #0 man t0 fo bun no? fo cruell of heart, Chough that bfe heart ©ere harber then the done, JSut that this bolefnll chaunce (hculb eaufe it fmart, Sfab ©ith in©arbe fighe0 fo?e to complapne anb mone, ^eitig thu0 faint peter0 holy cheare 0? tronc, 3faib the fapth becreafing plat» ne in our piefence, Styflouth of date0 anb thoughtie0 negligence. Che hoty chap?e anb apeftoli fie ^ee ttpeth in brcap 5 phmgeb in feare anbbonbt, 2nb IBcme the hcab anb chiefe of Chndentie Ch?eatneth mine, anb all the lanbe about, Cremblmgfo?feareof thebnehjiden rout Cf rurfeb Curfieo anb other infibete, Chu0 10 our fo?tune leb fo?th on feble ©hele0. ti m DeReipubli^ chrtUiane inle« titu. Omnibus vobis dies ac uoltcscoift tingat cum omm lucubratione & cogitatione dege- re temper, voien- t bus vt' al.quid vt lc & p acens dco iubditis pro- beatur : & nocti- bus lub squali- tate dierum vttf quo vons (ubic- Cti ub cmni qui- eti confidant, fo- licitudirc bbera- ti,ncc ccflare in- quaere fi quid fe. tmt de <{tuLsa an • The Ship of Fooles. %\ ch nden anti Ch?ifle0 commontie, I©anb?etb ant) are cad in cafe full miferable, fflotDing anb ftoimming in the tempedeous fee 2fm>u>aue0 of feare, abatbeb anb bndable, $ot onelp our faptb anb lame# honorable J^ecreafeth baplp,but alfo truth to fap, 3 P 1 I holp ojbinaunce toe baplp Tee becap. cgnfd it arum, 2$ut edate# a0 binges anb other men ropall, • nufiict, 3 Sp their blinbe flouth anb fearefull negligence 3 Cre to be b!ameb,fo? thep be caufe of all, tffo? though that they be our Qrielbe anb befencr, Issuing in their hanbe0 a0 it 10 fene bp etiibence, Che armour anbbarte0 of toarre anb chiualrie, Chefe perila they beholbe f inbing no remebie. 0one tafieth helmet, fpeare ne other armour, mitf) manlp courage anb bolbe aubacitie Chefe perite to pmient anb to fuccour, t©hetf oje €) ISome 31 feare thp libertie §>hall bpthp enemie0 be reft atrap fro thee, 2'nb thou be brought to bonbage,papne anb care, 3!f that thp giber0 be not both totfe anb ware. defence of our fapth bp flouth 10 left behinbe, ^aint petera (hip i0 call from fibe to fibe, 3 fnball to dafirnwith temped, nmuea anb tmttbe, Without refpite in eafe anb red to abibe: Chefapthof Child tohtch all manfembe both gtbe tianto the hpe realmeanbfee celediall, ^>eclineth fo?e, fearing mine anb fall ^uchefrotoarbe I5ation0a0are of mifbeliefe, $?epareth armour in their mab crueltie Igapnd the €hurch>the fame to hurt anb greue, nb it to fubbue to fo?e captiuitie, l®hich Church quabeth fearing thi0 ieoparbie, 3 nb fcant goeth free, but if no apbe be founbe, % feare fo?e lead it (bail be thiomen to grounbe. Turm Che Curfie on euerp fibe both it affaple, Belpifmg the fapth,biminifl)ing the fame, - l©hichcruelltp?aunt(ala0)if hepteuaple, S>hall all them murther that roo?(bipChnfle0 name, Chefalfe prophet filieb toith finne anb dame, 91 meane #ahumc t,bp hte laroe0 bamnable, i 3 atb fubuerteb people almode innumerable. AUbnmtut Tlx Ship of Fooks. xqz ti0fectedinfeetiu^r^^omm9 Anbti)?ea^ ’ jSe re ouer tfje toD;!lbe 5 anb namelpfirtt of all, ^beSOrabianobp bio fairc Iatoe 0 are leb, * (Serf bp bio bemme beablp anb mortal! . ^ 3fiatbemo?eobepetb(aobonbeanbtb?aH) nanto bio latoe&anb fo in maner libe, ; i, Co bio falfe latoe0obeftbep of 3Ifrffto : '- rj 4f"‘« ^ S •'*'* >' • '4 • * Cbe £>olban of €gipt,anb l£opalme0 of Cartar? 3re of tnf0 fect,anb tbe falfe Curfie alfo, H^bicb to our faptb to mojtatl enemp, ^urmarcbeomatringaomucbaobemapbo, • Inbmucbof tbemanneretbbio bfito, barring baplp on ctoiReU lEopalmeo abtacent, Wbiti) toitb bio oronetoao roont to be content* TbtrcmtxCifl ftihmnUbxk Cbe Ianbe of Cb?ace large in a meruatiouo tolfe, ThrdcUs i©kb tbe ISealmeo of Septentrioni etbe one, Hanging to bio father, coulb not bfominbefuffifr* .> t©do(l0auetbenation0of ULtbietcbeone, r mu 3Cfia the Me from bsioreftanb gone, ? • tfcnm l©bic& fit time paft was true obebieife J Co tbe boip lat&eo of fatberjoauhcieftfi • , * £>f Europe much baue me loft rnibfbjgone , 3laotbeercenentl5opalmeof 9ungarp ] »' ffiptbiofalfe Cutfie bab btterlp bene bnbbtte 3 * 9!f it bab notbim refitteb noblfe Sfnbinlifiemanertbemenof ^almacfe ' uimu C l©itb bloubbp battaple anb mounbejeniMbe anb beepe Ceaffet b not tbetr iSopalme from tbe falfe Curbe to beepe* 23ut in tbefr bjeabfull papneo anbbblotfr, Cbeir baplp toarre anb manlp refittence Seibome oj neuer baue tbep apbe o? fuccoutf £>f cbU&en fouIbiers,to be at tbetr befence: Cbuo bp our floutb anb toilful! negligence SSS&5QS3 flDur faptb fojefabetb>(ala0)ioe it befpife, Suffring our enemieo to enter in tbio roife* 3Iao nothing fncreafetb notoe a bapeo nanto our faptb our lanbeo to augment: Kut euerp thing contibuallp becapeg, 3nb namelp our faptb anb berttie excellent: »o 10 fo Qubberne of ttomafie o? intent, HDbfcf) coulb not tbiObolefull fortune foje betoaple, Benbing bio here, bio face anb apparaple* ifo?footb SCenw.fc v. 1 9 Greiid Tbrdcta i jfcbaU £■■ SpiftM ; i •>. TbcJi*.U Mffid. secessas t Sicili*. Jffri* m*n : d, Lum^eraU Veneti * Kcdpelis Afulia QdHubii The Ship of Footes . fojfoctb 9! tftinfte ro barbe beartebisnonr, J&nt befiDe tlicfc fojefaiDe Io(Teso? Damage» «(from bs alas the Jies of Cfcece are gone, liPDtct) longe time bept onr faptb anD our bfage: Che Craciens from bs are reft bp the outrage Of the Curbes,obeping to their ibolatrp. Doth 3cbapa,anD ebe 20aceDonp, f&e Sparta bauelott bp this fierce tpjant Cbe cruel! Curbe,anD CbeGalpalfo, i&itb b*s fmeete ianDes gooDIp anD pleafaunt: I ©e baue loQ Chebe,anb Diuers Cities mo, Il&itb Diuers mo giesas 3©ifia,both the too, 3tnDConftantinoble that Citie er ceUent sunto the Curbe nome is mabe obeDient. Cpis noble Citie mojtbP anD laubable, ConDigne to be gouemcD bp an emperour, suntotpe noble iSome moftelibeanb comparable 3 s notoe in th?alDome, bereft of bis honour 3nb alfo the faptb of Cb?ltt our Ibauiour: a&bat ©all a mjite farther of the ruine JnDfallof our faitp^nD holp lame Diuinei Co cfm'ften men it is great bifanp 3nD ©ame,to fuffer our faptb thus to Decap, cpe Curbe path all mon bp his tirannp, pet that his minDe contenteth bp no map: 3$ut pet mo?e ouer heJIuDieth euerp Dap, 0ot ceaffinghis armp anD battaile to reneme, sup anD our lanbesfeuibe mife to fubDue. Cpe noble Sicili is Daplp in great Doubt 9I3ria,]&annonp,anb alfo TtumberDp, 3!nD Diuers other nations there about, 3s S>icil,the £>tirians Hienice anD gtalp, Chefe^iles anD regions quabeth continuailp, Che IBopalme of Naples ihietp alfo in Doubt Of tpefalfe Curbe befieging it about Cpe ropalme of JDenmarbemith his hill Ctnap, 3s men fap, banning almap mith Gaming fire, §>cantlp ercapeth the geoparDcus affrap Of tbefe falfe Curbes anD their cruel! empire, aigainfl all ct|?f(trn Eopalmes thep confpire: 55ut namelp lubDue thep bnto captiuitie, §>uch Bopalmes as iopning bnto their marches be, Opolp Tbit Ship of Foolesi iDfjofy IHbobes tbou neebes mutt Intense fflity tbp &o!p finigt jte&tbp manboob anb bertue, &b* faptb and erode of Cbjitt foi to befenbe, Inti to ouertb?ome anD manlp to fubbue Cbe Curfies,anb tbeir lames much bntmc: 0 noble place tbou mufl tbe papne abibe, Cbougb tbou aflfapleb be fo;e on euerp fibe* j 4 u Bagiazit a J&jince mu cb p;oube anb pitples, mitbbfe toilbe people full of crubelitie, pjeparetb armour our people to opp?effe s J8p battaile bojrible baplp contenbetb be 0ur coattes to tying into capttuttie: Inb onelp that putpofe firetb in bib heart, 0ur bolp faptb bp rigour to fubuert* . Be te though pear feb mi eb furp Terpentine, &S®6S@8§ Witb mabnes enuironeb 5 anb that on euerp ftbe, !5auing in bib rage a# Bacchus gob of mine, £>o that no cbnden man bare bim abibe: tfo? mitb bolefull beatb anb bloubbpmounbesmibc Be them foje beretb>but fucb as be botb beepe Inb feue on line, be lapetb in pnfon bcepe* ifcitb no maner Moub this third is (derate , tanto tbefe Curbes,mbicb neuer are content H^itb cruell battaile tbep beate againft tbe gate 0f our cniden realmes mitb drobes biolent: , l®berefo?e 0 IKorne,® Citie excellent, <$> floure of our faptb,€> Peters bolp cbeare, J8emate,fo? tobp great caufe tbou bade to feare. Eebolbe this feet bomttetb out mabnes, Cnflaraeb bp tbe fenbemitb furour infernali, 0ur bolp faptb,anb tbee alfo boubtlefle 3Sp fearefull rigour fo? to mabe bonbe anb tfeall, Cbemolfe (alasjfo# mafletb ouer all rtti# Cpe innocent folbe of Cbnd our ^autour, o-tfybtfw 3&jomning tbe tyeepe in bjebe 5 mo anb bolour* Cbepall beuout,noman is founbe fo bolbe Cbem to toitbOanbe.tbus mitbout refiOence Cbepflea botb man anb moman,ponge anb olbe, ©auing no refpect to goblp innocence: j>tt me (alas) bp fioutb anb negligence, ScefiSS&BS ^lungeb in tbe maues of boluptuofitie, £©abe no refiftencc to tbte calamities j®>f The Ship of Fooles. Of men andj&arnes mhich longeth to battaile l©ebaue pnougb,and capitaines excellent, n^ith Hrength pnough>bolde courage and counfaile, t©e lacfie nothing that 10 expedient, 3s id it and mifedomemtfe practice and prudent: 25ut pet fuHer toe there turbes to precede, 3nd them to refill haue me no care no? heede* cAsUtuttirti, ItBe lefe our fapth (alas)and millinglp, matari, co our great ©ame(fo?footh)and di©onour: Checaufe is,fo? that flouth doth occupp Che minde of euerp ding and gouernour, Our Hates Humber, both ding and emperour: 3nd Palinurus the head of ch?iHentie, 3nd chiefe lodes man,Heepeth in his See, &am,UU ChP people Peter in riches abundaunt *s>leepetb in lifce mife,and in lifie negligence, 3s if that thep mere blinde and ignozaunt Of this great perili and inconuenience: Our holp fapth mithout fault 0 ? offence Without helpe Ipcth open to the Cutfees iiande Co be defiled, no man doth himmit&Hande» t&pit l&one lettefh this cruel! enemp to rage 2>p tSopalmes and Cities, but as me fee plapnlp, Cheir omnefelfe thep fubdue bnto bondage, EndfearefuH death milling and gladlp, Cherfo?e this Curtefalasj muche cruellp Adhere euer he comes, bp battaile biolent 2&emini(beth the fapth of Ood omnipotent» 3nd that as a conquerour baliant and flronge, 53ut doubtleHeS fuppofe in mine intent, ^hatth e grieuous finnes rapning bs amonge 2Se the chtefe caufers of this fo?e punttimunt, n dt it deferue,therfc?e d5cd hath it Cent, 3s fcourge and penaunce fo? our biciotifneS, 3nd that bp due o?der of his r i ghteoufnes, l ©e mojtbip riches,theretome bs fubdue, Co goldeand treafure me made our facrifice, Our fapth is eriledfalasjfo is bertue, fl&ith bs abideth nothing but finite and bice: ^he erecrable hunger of golde and couetife, 3Snd the bapne pleafure of folpes fraudulent Subdueth our bodpes to mozthp puniflmunt» Ti kSifytf&okf. Z04. ftrWlitiMMm n*f.' om*. sth»* gmeanettiatmarce^blmDefncSrfflenCie, nsr?;. bt.Gr tg Z * 02 out of tiK gcounb^bifbapntng our pjefenee* ; ^mc* ®«iea.ni(r. UBCtb bertb^r ftflcrSjarrngtb 0? aubaeitie* otOtei * 3°bn m. pnibencr anb temperauncealfo ertJeb be> CbarCtie 10 banitoeb alfo from ecbe place* KSSEfS? jfo^ w^oi«|ifeiice«iaMM tyauen* grace* ;n-:rbafj^ f lleb?i&en Bopalmeo aretbus comipt mitb tfnne, r? j5Ji ^ fnb geuen in fo mucbeeo ftoutb anbpblenep, ^ ,^ry, Cbat ecbe man flubpetb partof tome ropalmc to min, ; - £>uffring tbe Curfiep our faptb tbup tooppjefle; 3!« time pad Eome lanf ertte of mo&bpncp» J o pfc i; Cbofefoure fitters, of Cittesp2ineipaH fc : j; Cui tfelotoes of tbe faptb anb in honour rgall* • - - CbfHrawa03entteIcmittboI^e0ebi»rfn^ j r ?t* ' fajNittfcr; C&e feccnbe Alexander fo cafleb firft of all* aUxo&u. freer tbe name of that mode noble binge, Cbe tb!tbefntiocbe>a placeo? bolbe repatf* t jCntmbig. Cbe fourth ConGantinot>!e,mbicb euerp man bib call ftetpelSome^oncIrbeeaufeof tbelifiene0, T&ut nomtmtfbeleuerp both all tbe fame oppjeffe. , J0C j B | CbefeCitiep nomrare tafte from bpamap lSpt&efalfe enemies of ourgoblpbeleue, JBefibe alltbtettftrifetbeurrpbap, ; , > r r j5emeffcte0cf et feme 0 ? none at all both them gainfap* bltnbe are our brarte0 opp?effeb;m barbene^» % nb alfo our epr n this perill mill net fee, * Cberefojeroe are mo?tbp to fuffer tbip billrefle, ' r 3 &ucbt0ourliffanbonrfragilitie: - .V, vv,i& 1 Cben toe cbnflen men mttbout obebience $aue to out trnefa?tb>anb bolp lame tmiine, * • - - . Ccncozbe anb peace are fallen into mine, ntnmeebenep bp pleafet&btfce pte anb bfurp, Cbepoc?eanbgoob me opp;efle bp robber v* - v .WtO vi •ill litlwfc >V *v«\ ■> feigbbour agafnff neighbour, tbefonne againl! nature 3gatntt tbe father, anbecbe one nomeabapegr.: u r f, another* lanbes beriretbto procure : ?■* ?.- 58p fallboob,oppjeffion,o? focb bifceptfuH mapeff, t Cbe date* ace bereb bpfoule Difco^De anb frapea, 35ut pet both turpanti men of lome Degree, ^eefee but ttjrir p?iuate profile anb oxone btilitte. €iterp man ft eftetb but fo? bte otone auaple, rv- : \.c l©berebpourfaitbbecapetbbaplpfo: I©beref 02 e tt 10 no meruaile tmtpoutfaple r/ r n Cbougb toe our totonesanb Citiea ttms foigo, Heftng our Hopalmes to our great papne anb too, and namelp fuebe aotoere moffe auncient, ;& JSeftgrounbeb in tbefaptb of Cbjift omnipotent JNhtngi 0 leff,nougbtbotbto boremapne,?^ t -i) n!3 anone tbe ^urfee (ball mftbbi# bode cruel! ; -id €nter on our coades to our great Ioffe ant) papne, n V*t labour tr*enot bte f urour to ejrpell, iSutnamelp fueb asotberbotb ercell Jn birtt) anb ricbe&drengtb anb aubacitie, ^ labour lead to cbalenge anb befenbe out liberties i Cbegateiffopen^etoapfeopen matif, r n r ^ I H?berf o?e €> l3ome,C> Home mode eradent, gfearemelojeleaatbpbOnefttrftafflatif, ^* 11 ' t , c I ctiou fcanf (dale e fcape no? flee tbe pumdmtmt, ■ j Cbe ttojme on tftercommetb trued anb biolent, a fctng tbee butlbeb anb eft a councellout encreafeb tbp name^anb brought tbee tobon^mr« f tint tf. 4 y'\ : €ben bab tbfe Citie fo bpea name ropall * Chat tbjougb tbe t» 02 lo it fpjeab ab?obe bfefame, *. *£ Snb alto bp onto tbe beauen imperiali, Cben after mao it fubiect bnber tbe name > CDf an emperonr,to honour anb not Q)amet : *£ J>eta"terit toaaagapneaDtmttebfree, ^utnotoemaf it feareagarne in feruitubeto be. « fjto man retffl etb agaiitd tbfe btofence, cto.ttiu c 0cbJiffen ptfnce* therefore bo tbatpou map ' I Our faptl) to fuccour out of captiuitie, i Sluing pour otene lanbe&pour life anb liberties The Slxp of Fooles. 20 5 4) mo?thp p?tnces anb Io?bes gjtalten, gxbfcnL 3>e dobo?ne jfiemminges anb pe of $annonp, €> fttbctle Humberbes^pantarbesanbtftenchmett, 3in& €> bolp father the J&ope mode fperiallp, Hap to pour hanbes bp ftrength anb pollicp 0ur fapth to befenbe,anb belpe pe (ball not want, Ch?ome out pour barter mith hanbes triumphant* Crpeil pour m?ath,fet datelines afpbe, fie debfad in faptb>fiepe ap humtlitie, Het condance anb peace among pou ap abibe, mm finot perpetuali of loue anb amitte, $aue one a(Ient,tn concojbe all agree, gopne hanbe to hanbe 3 p?e pare pou bnto matre. Cabe foone pour armour anb no mo?e time bifferre* Concordantia pan 9 res etefruni decora dia Maxim* dike tut tur. SaiMflieu it» htgunba. gif peace be mith bs, conco?be anb amitie, l©e map from our codes the crtietl turfie eppell, 3nb fo fiepe our fapth in debfad libertie, 0ne hope me haue our enemies to quell, 0dhi ch hope is debfad if me our felfe bo mell, ^ $enrp the epght replete mith hptmirebomti J&p iud title gibeth our fcepter of fetngbome* *i •>** •* A lutatur taw XitmUmtu «JM. ru n ttgujth .4* atm Hthntt 9 Hamoao gtotm rtgis Chib noble p?ince begtr neth bertuouflp, 23p tudice anb pit it his reaime to mapntepne, £>o that hr anb his mithout mo companp, 0^ap fuccour our fo?es bp his manhobe fouerapgne, 3 nb get mtth his omne hanbe Jerufalem agapne, $e paffetp Hercules in manhobe anb courage, ^auing a rcfpect bnto his tenber age* te paffeth Hlchilles in flrength anb baliaunce, #ts fame nere as great, but as fo? his larges 2nb liberalitte,he ftemeth in countenaunce Chat no auarice can bltnbe his righteoulneS» Couettce hath left be hinbe him his riches, tanto the Utah podefficn of Itberalitie, t©hieh trith the fame (ball fiepe our libertie* KLet go ^ompeius anb Camillus alfo, anb ^yplla,fo? none of them mill % commenbe, Chis piince 3 p?aple alonelp anb no mo, IlShieh is mode able our fapth fo? to befenbe, $e is mode mo?tbP bp honour to afeenbe tanto a noble J^tabeme 3mper tall, So is mp hope that he hereafter (ball. $>mi Chen JjpfhfU m Tht Ship of Fooks . €fjm ©aH he out faptb elf ablt©e ants mane litre, Centring the Church ants Cbjiftes heritage^ Cbere ©aU no Curfie be able to enbure BHs ramping lions rowing in their rage, #oj none of all the ^ara?ens linage: Cbu* map one t&?mce be ©ielbe of Cbnffenbome #p ftrengtb anb rtcbes,but namelp bp toifebome, $is armies bictonous ©all ©jeab abjobe their fame Oner all the toojlbe,©? be map toinne agapne fferutelem ,anb the Ctofife oitliin the fame, with the bolp tombed this is mp trull certapne, Chat if be begin be nought ©all bo in bapne, $fo? dEfob anb bis ssaintes ©an belpe him fo? to fight, datnt d5co2ge our patrone ©all ebe augment bis might Tut €> <£ngli©e States 3 bumblp pou require tanto pour bing of heart anb rainbe be true, Submit pour felfe glaWp to b’S empire, 5feo ©all pou ligbtlp pour enemies fubbue, inb fitb that aHcbnttenpnnces both efcbne labour anb papne foj the bolp faptbes befcnce, an tbename of <0ob hope pour biiigence. Spocar&tf. Chough 3Jufonp Heepe anb alfo aialp, Cbe binges of Sicili anb al© of tfraunce, 3nbtbepof tbe Cburcb>fo?none oftbemtmelp ^efenbetb tbe faptb, but labour to abuaunce Cbeir proper lanbes,fucb is tbeir gouemaunce, Chat chiton princes thus toife together fight, ^suffering the faptb becap bei o?e tbeir fight* Cbep bitctoe the caufe bauing potter anb might, 5>etmilltbepnoWbebolp faptb befenbe, Cberfo;e leabe pe pour boft of men foitb right Cbefe Curbes to (ltbbue,if pe fo ccnbifcenbe, Chen be pe fure Ctyift ©all pou furcout fenbe 0f ingels beauenlp to pour apbe anb befenre, inb bjeabe tbeir tentesroitb m b^nbeanb p?efence* IIarimn*jfne Che noble l^enrp of cftiglanbe is at banbe. Of binges noblell, of mo;tbpauncetrie, ©bieb ©all pou belpe to toinne the help lanbe, inb tying tbefe tiratmtes bnto cartiui tie, flftrop mho min, none rigbttoifer then be 3s in the too 2 lbe,no? of mo?e nobltnes ioi mo?e abunbaunt in treafour anb riches* $ts 20 6 The Ship of Fooles. $iS makStc p 2 efcnteth a binges coimteitatmce, i$iz maners honed ana full 01 noblenes, fefieth not his fcmgbome to abtsaunce 23p gple,bifceat,no? ether liftefalfenes l£is mtnbe not eleuate mttb fco:nefull datelines, * 25tit in the plapne path of goobnes,laTDcanb right, ^ Che feare of d5ob altoap before his fight. / -^irr r 3f's Icnge as this noble prince (balbe mir gibe» - mtt) bs all honour, goobnes anb iop ©all grome, ; ; Oitb perlite peace about on euerpfibCy - 3|n mealth anb riches toe (ball habounbe anb dome, amb if there be anp of dates hpe o* lome, ‘i n^bicb bp pil councell tooulb caute him to mif bo, @>ob gratm t them no might,no fpacc ne time therto, Cbere is nominee of greater ercellence, 3itcotDenoneliuingof hpe no?iome begree, i®hetfo?e let them bo him obebience, 3s to their heab anb mode of bignittc, i 0bep to him winces, t ben trud % pe (ban fee, Chat bp the manhobeanb councell fotteraigne, M that is lode roe (ball foone min agapne. 3fnb pe Chn'den Ranees mhofoeuer pe be, 3f pebebedituteof anoblecaptapne, c. Cabegiamesof &cottenbefo?htsanbaetrie -m- 3to p?oueb manhoodf permit laube attapne, • i ■ let him Dane the fo?marbe,baue pe no bif bapne jmma, ®o?inbignation 3 fo?neuerbingmasbchne, • Chat of ought tfmarre can (beme the bnicchne# * V- )h ,riO ,* ‘ M-lif ~ f,,| • " . i tfo? if that he tabe oncehis fpeare in hanbe c %apnft there Curfces dronglp tmth tt to ribe, $one (ball be able his ftrofte fo? to mithdanbe $o? befo?e his face fo harbp to abibe, pzt this his manhobe increafeth not his: p?ibe, £>ut euer (bnoeth he mefienes anb humtlitie 3n toc?be ojbebe to hpe ahb lome begree 5 n pmbence perelcs is this mode comelp binge. Hi nb as fo? his drength anb magnanimitie (C cnceming his noble bebe s in euerp thing, 0 ne founbe on grounbe itfce to hint can not be, J5 p bp?th bo?ne to bolbenes anbaubacitie, hb nber the bolbe planet of Mars the champion, utelp to fubbue his enemies echeone. £©m ii Mars '■ > ■> l The Ship of F ooles. • Mars bath him rhofen all ether fet aline Co be in practice of battaple toitbout pete, S>aue fortieth bis manfull might to g’be, I^ehatb not pientte of aU thing as to here, Che caute is that Gojmes in leafon of the vere 2Brftropcth the come,engenb?ingfo fcarcenes, HBhich thing fo;e hurteth this princes toojthines* JLet him be fojmo&,then boubt pe nought at all> $fo? onelp his Ioo6e,fo bolbe is bis courage, Cfje turbes pribe tbatt mabe becap and fail, * JLifie to a Iron in bebes he (ball rage: Chus he being gpbe the furp (ball afftoage €>f the falfe Curbes,fo that theptbali be fapne 0ur chri&en ianbes to bs to pelbe agapne. vsm 3lf the cnglitbe Xion his totfebome anb riches» Coniopne toith true ioue, peace anb fibelitie, 101th the fcottitbe m nl comes might anb harbines, Chen is no boubt but all mhoie Chnfteneie §>hali Hue in peace, toealth anb tranquilitie, 3no the bolp lanbe come into chritten hanbes, Stub man? a region out of the fcnbes banbes* iv itf/xr.fc. c’*VW‘ V v\ s V >:». ? - ‘ft\ . ■ ’jS'hi'Wxiii»' w f3:ontrrttr. Bea.tbo.q.ijq. c.xv glo. xxv dtf.c. vnurru Tereu.m.eunu. xlvi.diLccccqua. It SCt^.lifmiop of aicratwr Barrfcp. CtDttojth? eftates of Chriftcnbcme echecne, Confiber pour petoet anb pour habilitie, Hetflombnng tlouth atoap fro pou be gone, ifearenottofight fo? pour life anb libtrtie, met eche man bo after his potoer anb Degree, Co toi th&anbe the Curfce anb the farth to Drfenbe, 3f toe manlp fight, anb all in one agree, Chen toithoutboubt <0obfbali bs fuccour fenbe. D E ASSENT ATORIBVS ET PARASYTIS. Subdolum equum qui/quis manibus palpare putabit , Lambere Vel di/cos 3 blanditq f potentibus Mr J fient ator Vt e/ljequitur Jic atria regum } <0 TSLobiltnm menja*,agtt O' fatuum parafitum. M Elior his etiam fatuis adiungerc claflem. Per mare qua vehitur aulica turba procul: Harc etenim propriam cupiens concendere puppim, Roftratar dedimus vela cupita ratis. Nobilium ferui cupiunt fulcare feorfum, In turba nequeunt continuare dolos. Do But bp no meane totll tbe y tbert o content, Cfcep couept a Onp fo? them felueo to attapne, Cperfo^c fo? them t^td Onp % none ojbepne. ^lener.wi^ Kx\r,dif s l>nu» r TsrceUttmm, ©teat lojOf» ftmaimtfS w ill neBes raple apart» mm iti %lm Hie Ship of Footes. De alfcntato- ribus. Prtircps qui li- benter audit vcr- baiiici«Jauj,om- jiCiinin.flros ha- bet ivtpios. Sunt <|fe prunos oram uroicrumcfle vo lun^neclunf.Hos coufettor, bluet quicqium dicunt, Jaudo, id rurfus 0 IKgant,laudo:po- Itrcmo unj.eraui c&oaict miciu om nu alleotur.: u quarllu» nunccU multo vberius: hoc nouum dt aucupium, ,\i JJt.r'i kMJiftftnt fHt, i . i 3DIotte b? themrelur0 the? cotie?* fo i to be, jfo the? ne can toeil bfe tlietr craft anb arte ^ €>f anb flattering am eng the commontte, 3inb if that pe foili fettoioe tobat men thefe be, Che? are falfe flatterer# fillcb fuU of gple 3fnb fotole corruptions fe a botebe o? bple. fftrslitaia Bf>l. S.pniC!.]rfr* <£ccUa.&9* *HhJ f.cM, % craftfe flatterers notoe i$ man? one, i©ith grrateft lo?be0 couetc# ahoap to bio ell, ailfo tfjep labour to fenotoe eche thing alone, J>et ran the? nought feepe fecrete in cotmfell, J5ut tru th the common fooler fo? that the? toill not meH, 5 oiDerne to them thi0 barge here pjefent, Head their fraube might be their otone impebiment. Che ftfnge0 court notoe a bape0 both febe ^urhe fanning flatterer&anb bed the? are in grace, 3ts chiefe totth their !o?be,bp Ipes getting mebe, £>ome totth a falfe heart anb a pa ? nteb face 3!n hte io2tir0 fentice to hatte chiefe rnome anb place, 3Into b is lo?be0 eare0 putteth fecrc tl? H?e0 benemou0,bebate to multiplier Another The Ship of Fooled zo3 Another can pi fee bp the fetlier0 pjoperlp , .. * Of htennaetsclo3Cbe0,tf tpepfitnotrighk $e rrað them petfo? to fit mo?e atojp, Co ta&e cccafion them denser to tight, 30notbec ap biDcti) in bts matters fiabtj 0ot to his p?of ite,but to biff charge ant) cod, J3ut to fuppojt him if be Do crafie o; boafl* r ; Cflefe fanning flatterers their lojDes thus begile, ytt are their loiDes therewith right well content, Chcplaugh out louDe if that their iojDe Dofmile, t©ijat euer he faith thep to the fame aflent, 2CnD in fo much are the? falfe anD frauDulent, Chat if their mafler fap that the crotoe is white, Chepfap the fame, anD haue therein Delite» Chep flatter their lojDe with wojDes fapje anD gap, 3)nD bapne rounDinges to caufe him to beleue Chat all i 0 truth which thep bnto him Cap, Another him flrtfteth anD claweth bp the fleue, Another with falfe talea his neighbour Doth greue, tmnto a riche man accufinghim fSlflp, Co fit at hte Did), anD get forne meate thereby Chuo caufe thefe flatterers malice anD DifcojDe, Che riche pft Defireth fuche Ipes fo? to here, (f che flatterer is in chiefe rowme with hte lojDf, U^hen a fimple feruaunt mud neetes CanDe arere, Che plapne man hungreth,the Iper hath the chert, 0o man in court (pall notoe a liuing finDe, Without that he can borne to euerp xomDe. Che tree that boweth to no roinDe that Doth blow, 3in flojmrsanD temped 10 in modeieoparDie, InD often toith fcDaine blades ouerthJowe, Cherefo?e thefe flatterers to eche toinDe applp, 3nD he that can bpholDe bio matters Ipe naith pe anD nap, anD helpe him if he trip, flDltapnetb notoe greated honour anD wojlbip» fl©anp one in flattering commeth to great honour, Che caufe is,fo? greated Oates nctoe a Dapes Co be DifceaueD are glaD,anD haue pleafure 3n a Double tonge,beleuing that it rapes, 0one is notoe beloueD,but fuch as bfe the wapes ®f aDulation,anD that can fecretlp iBhilper anD roiintethingespmagineD falflp; ?etcbeD mebe, jFooles in tbeir Ipes to flatter anb fuppojt: 3Pnb toben all is bone not to be fure to fpeebe: Cbou ©alt f inbe tr uelp,if tbou tafee goob beebe, Cbat at tbe enbe flatterers are nought fet bp, ©ut be that is plapne,to flatter bauing Djebe, M laff foalbe remarbeb roell anb mojtbel?* D£ D X LATO R IS Y S BT OB LO QV VTO R IB V S. Hic animum leuitatis habet qui credere \erbis * Omnibus vf% /olet, patulas % accommodat aures: Nam nebulo mtndaxjbalatro ejuoe/ perfida fundunt Verba, parant hominum lites plcrunfa molefias. V ix ego prarfentes fatuos ad tranflra vocation. Si vicina ratis non petiitiet eos: Hoc genus indignum primam nunc occupat arcem In mundo, quoniam credula verba canunt: Sed tamen eft fatuus facili qui concipit aure, Quicquid multiloqui prodit ab ore vin. Stultitia? lignum cratio de pedore profert^ Auricula? cuius ad mala verba patent: Stultus enim patulas verbis accommodat aures, A t lapiens liulti fubdola verba fugit. Magnanimus non eft alium qui verbere duro Percutit a tergo,nec monitum ante,ferit; Hic etenim incautus nefeit libi ferre ftJubre Pra?lidium,in dorfo nam quia vulnus habet. Dulce magifterium eft verbis nunc prodere fallis, Etiuftum infidiis deprimere ore virum. Hoc vitium quicunq; cupit tra&arc, prophanus Proditor,iniuftus & malelanus erit. Delatoris enim fugiat mendatia,qujfquis Viuere perpetua cum probitate volet. Lingua nocens tacitis prarcordia cafta venenis IoHcit%Sc tremuli conteret oilk viris Hoc The Ship of Fooler, Hoc vitio abfentis parti turbantur honores, Hoc vitio fiquidem crimina multa fluunt; Heu fuper alteius caufam fen ten tia fertur Sxpius iniufte,lex quo{( Facile credere] Ninnia faolita^ct^ defidi vituperatae Non folum ilte' reus eft qui fat- fum dc alio prcH fert : fcd ct«ani is qui aurero-citbcri iinnlo&S prarb^j Nullum ante ve- ram iuflainfcp prof batiorcm tudica- rc aut damnare de bemus- Mala itaSpf audita nul luii mo ucant, aut paf< m diftaab qf proba ticne quifquanj vnquam credat: (ed ante audita dij Lgcntcr inquirat, XXX'.I }> ttttl util fh.pen.xVt qj.cj, Uxx>iJ:ft,Ji juad Calefy Mr. :i :vf. *. ,h: ~ ' T7;e £/?//> of Fooles. feolespjefcnt 9i ibcuiD haue callebfcant OL^nto my £bb?p to voire againft rtie mo, 25ut that ttse liefer can them not roant, 5s>o ttufe ttco fo 2 tt , 0 it>m nccDes together go; : tffcz though tUe flatterer trim feife behaueth fo 3Sy fayneD tales gocD liuers eft to gtteue, Ch ey are a$ leroDe that mill the fame beleue. ^e is a foole tfiat Viscares toill encline 2 tghtly to bis mo?Des that isof fuchebfage, h J6tnje tales anD t «singes Dayly to ymagine, anD t^at appeared fuper flue of language; ; that to baync toojDes geueth to foone creDence at re trayters, anD full of abhominatton, Curfeb anD iniufl flinSfng in thepjefence Of <&oD alraightie 5 fo? by the fame cflence 3s foroen the fee De cf flrife.anD mo?tall too 3Lmong great flates anD commontie alfo. Cherefo?e that man that quietly tooulD Kite, anD rightmtfely, toith name of honeflte, Co flattering tales mttfl not his rates geue: fo? a falfe tonge fulfilleD toith iniquitie 3Sy mojtail benime infecteth eche begrer, ^easing the bcnes«!5oD tootj cf many one, 0ou>beit the tonge toitpin it hath no bone. The Ship ofF colts . 2 1 d 8p this bice 5 the honour of him that id abfotf, Chough it mere gotten bp map mode bertuoud, %t hurt ant) diflapned bp mcnde maliuolent, 0f it commetb man? a bice full perilloud, 2nd it often timed bpmapes injurious, «Judgement geuetb on man in bidabfetice $ alfc anb iniuftlp bp to badie credence* J3p this maner ntdice anb lame is biofate, ttnto the abfen t much nopfome, barbe anb fo& ©hen be id fatflp accufed bp fome date, 02 Come other man not aditeb before, jpotoe can be defende bid caufe me ll,mben no mo;e Carp id made, but fo;th right the fentence twnmifelp id getien bp to badie credence* Che matched Aman delating badelp iftpMardochcus the tales to bimtoldc, . Should him baue put to death tonrightmifelp, . , gif the iDueene Hefter durd not bane bene fo bolbe chebinge to aflteage bp molded fad and cclde, ©bercbp fade Aman in papnfuU (bame and care 3non mad banged^nd that in bia cmne (hare# t imr. r 't.n v v i r • • •_• Jibuti : 0ner badiecredence mithout aduifement ftrnt Saules fonne(Miphibofeth bp name) «treat care and fojome bp painfull pum(bment« Che noble Alexander mode excellent of tame ©ould neuer incline bid eared bnto the Came, fo; mell be mid to mbat inconuemence Cbep fall, that are to badp of credence# C Skranficr 35 arc!ap the tranflatour, IT Confidet man mbetber thou be lomeo; bpe, ©hat thing tbou beared, befo;e tbou tbinfee it true, fo; flatterers ap fpeafie fap^D mben tbep Ipe, 0; mben tbep lid to b;ing bp tales neme, Eemare of them, their companp efebue, Cbep (hall thee caufe to fall to fuebe offence, Chat all thp life thou (bait it after rue, Co them if thou be hadie of credence# Cberefo» do tbouas doth the god Palfray, ©hen tbep begin to dame thee bp the deue, fling mttb thp heeles,and d;iue them fo amap, Stadmttb ©arpemojdes behcldethem to rep;eue, ft top fad thp tares, o; eld fro them renieue: * ■ #0} jfeapisti.tf,, e&wirtip; % * **v . A r rrtnc ■ r.J ij.lt 9mm u onk MipilhfUtl PtgaaMMj ©BSSSS The Ship of Fooles. $f o i be tbou ftutjto fpeabe In .. ,J : iriu^ »**tw W>M. ano.m. Ouidius. C$rcb ritf. iLaitemif. ^;onec.ttj^« 3*rcmp.t>. inD.*3(j, «£rcciirrbu. Vug iiivEneicL $*;aaef,K. DB FALSARIIS BT FRA V OVL1NTIA. Jlckimia docet fallax , Corruptio vini et. Quas fraudes hominum perfidus orbis agat: Omnibus in rebus fraudis, falfifodolify CunSla fcaient vitio, tuta nec Vila fides. I Am nifi centenas tribuant in carmine voces Caftalia?,totidem linguas,viresq 5 potentes Didandi, nequeam falfos componere ftultos. Copia magna quidem eft illorum, magna caterua, Inde opus eft ratibus, plures fuperadderc clafles; Vt per longinquas fulcent me remige terras* Etfpargantpaflim merces ffaudesq- dolofas. Sed genus eft varium quod fraudibus inficit orbem* Falfus amor fallit multorum credula corda: Nempe latens gcftatfub lingua fa?pe venenum* Falfi etiam &fiSi nunc inueniuntur amici: Fraudibus immixtis qui dulcia qux<^; loquuntur* Qua* longe a vero & (incero pedore diftant. Confilium falfum largitur praemia multis* Decipiunt multos (imulata & credula verba. Nemo communes res curat, publica fada Marcent, in propria & mentimur commoda paflim: Germanus fratrem fallit, natus^j parentem, A ut fraudare cupit, nullum eft iam pignus amoris* R eligio falfos cultores fuftinet,at6; Clericus & monachi hipocrifi,faInsq 3 laborant Mentibus, exterius redolcnt,fcd fub cute quid non: Atdjjlupi plures ouium nunc vellera portant, Simplicitas extra fulget fub pedore vulpis. Contaminat totum & nunc falfa pecunia mundum. Argentum minuunt,mifcentquodcune men notoe Do ercrrife, 21U occupiers almott fuiljc gilc Dcutfe 3n enerp cSjaffer, fo: no fioelttie 30 m tt)L 9 lanoe,but gple ano fubtiltie. I I di f of 09ufes,€> pleafatint caffalp, fullers nine tcitfi lot re bentgnftte, 9 pou befeclje mt> trttte to rmtltiplte 28? fymtyet) foIOe,ant) tonges of like vlentie, i d&raunt to me ttrengtl? to tmtte tibe fubtiltie, €lje fratiUeatto oifeeat, trilled is by giiefull tra?e# ^mongaHcraftestofe¬rea&apes. . , ; tr*";*’ C i:: ; . . .'i, £l\ V' * l»out a fumtoefc tonges, great tmfc&ome antJ refpi te. Continual! labour an& (hitw tritlicut ctitir, .orrr iBone can t&efr giles no? all tl?eir falfibofceiojite, ffio? all falfe fooles InUalaDe comp?ei)enoc, • $n s ^0 Dc falfarijs re- rum omnium*. Valiant alchimi- f \x quorum ipe- cacs rcrum tranf- niutari non pof« funt.Quifquis er- go credit pcfTc fi- eri abquam crea- turam, aut in me- lius aut in deteri- us immutari, aut traniformari m a liam fpetiem, vel inabam fitmbtu- dincin.mfiabip- fo creatore per quern omnia fa- , S 38 S 8 g 2 S «> m*- * 7 i mws snO.tfiF. ^cdc8,Di« gofr&WW The Ship of Fooles. feo matt? be that thus tbeir liues fuenbe, Chat nil the ©types tie galleys bnto ^>payne, foot migbtie Carafies can not them well contayne, £ao they that are abzobe fad about may range, lowing on the fee,my felfe tbeir lobe anb gybe, %n biuers countreis farre anb lanbes (traunge, 3nb lp?eab tbeir names about on euerp fibe: J3ut btuerfe are the foites that tbewojlbewibe, 3jn euery part both infect anb befile, ©y fraubes fayneb anb falfe mtfcijeuous gile. ucbe in tbeir beartesbaue no fibelitie, anb often we fee that wicfieb anb falfe counfell ^ifceyuetb many by falfe liberalitie, ^ifeeatfull wo;bes biffimuleb as dSofpell, 5©otb many abufe anb from tbeir right eypell, anb no meruayle,fo? almoft euery man Co bis ptfuate pwfite intenbc tb wbat be cam Bom is that caretb fo? common abuauntage, Cbus common wealth fote falletb into becay, Kut ouer all men are falfe of tbeir language, 23y lyes auayling them felues all that they may, J&jotbcr begiletb brother as we fee euery bay, anb the fonne the father bifceauetb ofte alfo, 2aut though be can not yet is bis minbe tberto. Bo bonbes of loue among men nowe both bibe, jffalfe gile bs gtbetb,blinbeb is confcience, anb fucbe as within the cloy Her both abibe tffyle tbeir religion oft by the fame offence, jfayning them faintes when they are in piefence, l©itb bipoertfie paynting tbeir countctiaunce, ^o dobing anb bibingtbetr til mifgouernatmcf . §>om e (bine witbout ; anb as fttiete bawme they fmell, 23ut yet tbeir beartes are filleb witb^lfcnes, anb within the (bin mo?e ill then man can tell, - _ oh , i nQ s as The Ship ofFoolef» . a I % $0 gile ant) Difceate tuft men therwith to o pptfCfe JnDwolues rauiOring full of bmh?tftineffe ©ete©epesf&innes>Qwwmgnotthatthepte tfoxes withm>fye wing out fimpUtitie* te)tdj.T(Qi Itote w» ■£ ©p fitepe falftooe thep manp one begile, gn bniull copne is founDe alfo abufton 3 tnD tufceat 5 which Uot^aii the wotffce Defile, 0 ©p clipping ano wa(btng,anD like Diminution, ©cfiDe all this pet in manp a region £>uctte fooles ttuDpe to mingle anD multiplie c tepe fo?te of metall,mcn to Dirceaue ttjerbp. Inb in their wietcheD rtcftes to abounbe, Chep clipper copne,anD that counterfarte metal!, HnD tile right feinDcof golDe thep oft confounbe, Chep fell precious ftenes not true ne naturali, ©ut counterfapte,fo? true men to begile withal!, Che copne bp fallboDe alfo of te laefeeth weight, €l)u0 cuer the wojlD 10 nought but giie anD Height f©bat (ban % waite of gile anD fcibtiltie toifeD in weight, numbcr,tale anD meafure, $owe thep bpe with one large oj weigbtie, 3 ttD fell bp a lefife, their conference is foobfeure» $£archauntes alfo in gple them felueg enure ©p Diners wapes, making them to feme pleafaunf» Crue men to Difceaue tiat therin are ignorunt* Chat which is nought thep make feme gooD anD fine, ©u£ to touche a tsuemem hpe experience, $owe lightlp the fuiaue can b?ewe a bowle of wine* %0 who fapth that he hath the craf te anD fcience, Co amenDe that thing that < 0 oDs hpe pjuDencc l^ath maDe perfi te,but he his owne to faue, ©p newe bjeweb wine men bnngeth to their graue* ?n no man is truft,fco euctp man bp gile tnDpnuiefaUboDebath fuche a craf tines, ^is occupation bp frauDesfalfe to Defile, deputing him felfe wife fo? fuche DifceatfuIneS: Chus is there no craft, pooje,riche,moje 0? leffe, ©ut ail are bpholDen with gile anD fubtiitie, ©hich tallboDe caufeth that manp neuer thie ©ut if 3 ! (boulD tarp fo longe here to erpieCTe M the falfe wapes anD gile Done wjongfulip, ini» in JBwaSlWo £*atcro.rty. aocvi.q.v.uifi. speftxrrhf. sparhe.^. ix.diCcgo.cfLad facro.xxuij.q.iij. hcrcfis. i&;ouerb.wr. #arhe.iuj. spatb.ticj. Hicro.in prologo Biblix. xxvi j.di. relatum japoca.rr. u.£uno.iti. ix.difquisncfcut u. Cetera*. Hcrcimrrut. aaictj.tu. advi.di.hoehabct The Ship of Feolts. ricbe0 atib honour rife, 3dnD if tbou be falfe betoare of pouertte, JSefiDe bell papne 5 fo? Ctmft faitb in tin# wife, Cbat m l)i0 otone meafure ecb man Cbal ferueb be* SB ANTICHRISTO. I Am naucm cclcri curfu pnemifimus altam. Qua yehitur tacitis fraudibus a&a cohors. Nauis adhuc plures circum fubfdlia currunt Stulti, qui cupiunt foluere vela manu; Quifinr,& quales, quam plures fortd requiris. Quos concr mends dilacerare nods. Pace loquar,nc fors verborum turba malorum In teneram pergat tendere tela ratem: Chrifticolas fal/bs refero, pfeudoq* prophetas. Qui Chrifti falfo pc&orefacra colunt: Quit^- aliter facras leges & dogmata verfant. Quam textus planus edocet at0, f The Ship of Foolei. Preftatur, tenebras difeimus vfq^ mcras. Copia librorum totum eft iam fparla per orbem, ' Pauperis & bbros bybliotheca tenet. Nemo tamen veri finccras diligit artes. Dogmata nemo colit nunc nifi folus inops» Nobilibus pudor eft doftos vcrfarc libellos, Heu laceris Pallas maeret vbif whom 9 intenbe to mabe beclaration: unto tbP queftion&tlris is nip relation Slnbfinall aunltoere,tbat tbep that thus me grieue Icefalfe cbriffen men, not perfect of beleue: #ar be.M^ 3Pnb falfe ^opbetesmot folowtng the right, tlPhtch with faiCe hearten bnperfectof crebence» $ot buclp wojGrip the Iawe of f d&obs Iawes,erpounbingotber wife, Chen it in the teirt clere anb plapnlp Jpes. S>ucb countetfaife the Sepes that icfubib commit ©nto Pccci,b?eabing his (bippes tabling, Smbuerting the fapth,beleuing their owne wit ** ul " 3gainG our perfect fapth in euerp thing: fttir §>o is our &hip without gibe wanting, ©p temped b?iuen,anb the mapne faple off tome, Chat without gutbe the ^pip about is borne* 9 meane that euerp falfe interpzetoue 3nbbmuftp?opheteaccominginaffcnt, m; JE^fife the lames of Chriff our ^autour, Inb alfo the fapth, but ruche in the ir intent, l©ben their owne felfe bp errour fraubulent are all corrupt with finue againff the la we, Chep ffubp pet mo to their errcur to b;swe. spaftM mat&.tmf* Hierojnprotogp IBibiite KxxVij.dift.rtUim ®anp thep btfcepue bp their mifcbieuous lo?e, 0f their falfe lawrs calling abjobe the feebe, ptt grieuous papnes of hell bibe them therefore, ©ut fuche hell bcmnbcs thereof will tafee no herbef ©ut certainty all our beliefe anb creebe Che which is able to faue bs from hell papne, Co bs is geuetr in wojbes clere anb plapne* fts The Ship of Fooks. if sima 3n out lame are founbe no mojbesbifceptiable, \*M quts ntfcidt $o falfe abufion no? obfcure harbnes, ti. (peter. tin* 33ut man? foole0 of minbcsabbominable, SmiriMpui, tfo? an hpe name,fo? honour ojriches, c>2 fo? bapne pjibe anb falfe pjefumpteoufnes, Co Cbeme their cunning, the? men blinbe anb abufe, Rafting the plapne lame obfcure, barbe anb biffufe. Che? ho!? Scripture# rehearfe much othermife Chen the holpghoft them bttrebfirft of all, ...... ... Che caufefe that p?ibe them bepeth to arife IxiitiMj, bereiis. Cofomehpc rotome,anb a glo?p principal!: xxxlj idlriiatm O blinbe fooleama&e anb toremembjauncecall f.wnj, Che |&?ophetesfaping,confirmeb b? the lame, 30nb fofrom errour th? finfull minbe mithtyame. l@ere it not pnough foi thee to bnberflanbe Che hoi? lamejS, pading in that fcience, 25ut pet piefumptuouttp to tabe in hanbe Co tume fromarblpthe true anb rightmife fence, Chaunging our fapth b? th? falfe negligence, t&hich fa?th mas fent from ome popntes thinbe the? heau? anb mo?th? penauncei 3Cnb other fome mabethe? butfmall anb light, 55? glofethus turne me the lame againtt right, Chus the? that our fapthes Doctrine moulb confounb, 25efo?e Intich;itt fet rentes here on grounbe* Che? fet no ten tes againtt him fo? to fight, 55ut againtt his comming the? o?be?ne great treafure Other to flubbue,fo? to increafe hts might, i.3obtu. Chem beaming to hio infaciable errour, !^@an? oneattembleth as to a cctiquerour, Obeping anb bearing hi# cutfeb cogmfaunce, scraping fo? to put our fapth to harbe bttrance. I©htch trapters alfo them bufpl? both hatte, Oith Intichutt their matter anb their lo?be, Cheir curfeb lames to fpjeab abjobe anb catt Ouer all the mo2lbe,fo? to infect concojbe, Ringing their falfe gobsmith them at oneaccojbe, e-cdc&r. ^uch fooles are not tuamen b? fcourge of punilbment, 55ut to Intich?itt of their omne minbe thaffent, CO The Ship of Footes. ii$ Co be of bisgarbe tbep pelDc them miflinglpj 23ut fome Hiatt obepfo? monep anb treafure, Suborn be bp liberali giftes craftp Shall fo attice bint lomlp to Honour: Sucb fooled (ball be bpe anb bung to bio errour, See here borne motley tbeir foules (ball Defile, abut fome (ball be min bp fbbf title anb gile* vmxm Some bp falfe miracle0 5 anb fome bp pimilbment Shall tbio falfe tiraunt to bio feruice procure, abut then bp tbe might cf <0ob omnipotent, CbiS micfeeb naup long time (ball not ensure, abuttohile tbefe fooles mall tbinfee them felfe moflefmfo Cbeirfl)ippeo(ballbn'ueanb(boatlpattbela(f, abpmigbtof <0ob tbep all mall due anb b?ad. together (ball tbepfall bnto tbe pit of bell, anb fuel) be relieueb as tbep put bnto papne, 3nticb?ifle0 ebarets anb cartes (ball ceatfe tbeir pell, 3nb tbe true lame anb faptb fpjing bp agapne: 25ut in tbe meane fpace alas me map complapne, (fo? tbe (bip of )&eter in flo?raes anb temprff, 3s tbjomen anb cad 5 cleane DcQitute of red. r Cbe madnome mouetb,tbe tabling anbtbefaple? €> (0ob mftbfaue tbemeabe (bip tofuccour ^rom tbe falfe beretiques that baplp it affaplr f; 89itb great biolence anb manifolbe rigour: (fo 2 mitb falfe boctrine,contepning great errour, Cbe bolp Scriptures fome labour to erpounbe, But tbe true faptb full pitiouflp is b?ounbe. Cbus falfe ainticbn'fl tbe faptb of Cb?tft to dent, I. 3 M.& 3ntotbemibcmo?lDebismefl&ngerSDotbfenbe eaua.o. 3s fmift Currours,onelp fo? that intent, Sistentes to p?epare bis armp to Defense, 3nb to caufe tbe cb?iflen to bim to geue confibence Bp tbe falfe feebe of errour that tbep fame Befo?e bis comming>again& our faptb anb lame* But tb?ee maner tbinges 3 fintie that be certapne, n?iiicn are mell mo?tbP fo? to be noteb here, fo; tbep our faptb fuppo?t, Defense anb maintapne: Cbe firft is tbe mifebome anb great grace tbat appere dfrom a Bi(bops moutb bp Doctrine plapne anb clere. But ouer tbe mo?lb if tbat popnt meremell fougbt, f o? tbe mode part it drepetb anb is fet at nought* cbe hmo.in. etynoiti* UnJtfcerrt i & * iutUjijSi e CcdeHtf*. i * The Ship o/ Fookf. Che ftconbe is of boobes do# anb abotmbamtce, t©ber tin are the lames of CH;fa our Sauiout}, tl^fcfirotcec^ ncme,the caufemhPjn fubdauner, goto? that thep haue no iud interpjetouc m the holp lames, no? goob epporitout: Che thirbe isboctrtne ,mtfebome,anb fcience, l&ut that notoe becapeth bp floutb anb negligence. pjimuftf. xtUjjUflJtiimM Jerempjityr* Cwli.to#* ainbif that a man baue cunning prtfectlp, labouring bp it to mafee men leaue their bier, Cbe rube comraontte (ball ft t no thing him bp: Cherefo# me notoe our ftlfe mode ejrercife 3 n cunning to min copne bp blinbe couetift, €>? tome other blinbnes anb conceptes neme, t©hich nepther flepeth bice>ne Nemeth bo bettue. Of boobes is plentp pnough in euerp place, anb Come but pooje their (boppes haue fluffeb End» 33ut feme o; none haue pleafure m folace Che fame to dubp»their minbes are fo bull: cue riche dubpeth ail from the poo# to pull, JDiCbapning tofet hid minbe on goob boctrine, #o; none foue the poo# both nome thereto encline# Such as are noble anb erceilent of fame, . $ h Co reabe in boerttes of miftbomr haue great ftojne, - h Che noble anb hblplamethtamift is lame, \ # anb mittie Pallas to bp the here is tome, '4 I 4 3 meant that mifebome her grieuousfall both numme: u Jo? thep that to her boctrine mode applp, Can get no laube, but malice anb enup. tn I’m So mebene remarbe is geuen to mifebome, "V \ ■* Chus is the labour of dubp lod in bapne, ret i 28pfuch negligence(alas) the time is come, if 'H Chat falfe^ophetes our holpfapthbidapne, d M Chep all (ball turne,if fauour them mapntaine, i*E 2no if tbep that p#acbefo? mebe anb bile remarb * Shall them fuppo?t,our cafe (ball be full harbe. ! it >VISn CCbelennop. bi C^pe that to3fnticb?iflbifciplesbe, |< O? fo# medangers the chjiden to acclqp, "v' 1 4 Coirupting the fames bp pour infquitie, k aiasmhatmapgibntopounomeenuop: ■ jpour micbeb errour pour foules (ball bedrop, fa ©herfb?e 3Ip?appou pour heart therefromithb?ame> CIS The Ship of Fooles. <£I$ Cmflfrt fyatieftell papne Destitute of top , none are faueo t&at corrupt r.. „ » ^ ‘i t^ouerari .i JlC hi r 5 ■ .j tffi * Cllcclefl.frfJ. Ccd*(uwt>ifc ; .3. i >: CcileG.rti. ».\t 1R Bieremplu 0 : l'4U Jiiijft IhiU in# e i ^ ii of The Ship of Footes. vsmt®s& Of him that dare not vttcr the truth for feareof difpleafure or pumfhmenr. e. TOo ener be be that foj loae,feare 03 tntefie, 5 fo; fanoor,tteeatnins,o; futbe litee amience, &aptb not tbc tenth lite as it to m oeefie, jBu t ttoppetu bis inoutb,an& feecpetb to filencc, SCo pleafe the people altato: ng tbeic offence, Eno fparing tbeic faulteo,it plamlp Doth apperc, &ucb to &ntccbjitt to frenoe ano meffanger. Tacere veri- tatem. Doftrinafiia nof otur vir, qui autc vanus & excors elf , patebit con- temptui : labium ventatis firmum ent in perpetuum Qui per timorem occultat veritate, proueeat in fe ira dei. Melius ede* nim pro veritate fuppUeiuai pati, quam beneficium habere pro felli- tate Qui confite- bitur me coram hominibus, confi tebor & ego eum coram patre meo. xxxwmftM % n V tiatft a mutue reaDp 5 p 2 ompt anb clere laraimc.tctb. if|J |,Co fcn omleDge.anD to p?eacbe tpe berp lame Dmine> ^joucr.ts* * 2nD to far tfte trutti libe ajs it Doti? appete, €«icfi.rg. 3$ut oft fueft bp flatterp 0 ? tfi^ratning Decline fff •• h.,#- ^ffrom the map of truth ano heritable line, xu)ji/Uab 4 * 30nO fo boip trtitH atiD goDlp beritie xHiMtftrrtlin ^pfearetbepleaue,Di(Dapmngittofee* attest •• ' i;’ • ^otuip % map fap tljep bnDerflanDe not rtg^t, Chat fo? loue 0 ? feare Dare not the troth erp?efi*e, $ut tiitietti It amap from manned fight, doubting Difpleafure of them that &aue vfc|?e0: €tju0 The Ship of Footes . CbtiS is the power of tt 02 ldIptt?etcbedneS Q^o?e in their mindes then the commatindemeuf, 3ndcbiefep?eeeptesof od omnipotent* flSbP toouide befeare to p?eacb and to erpielTe Cbe Iatnes of C5od geuen bnto manbinde, Co ttbom our TLo?de of bis great goodnes $atb rente cbiefe gift* S,as rcafon of bis minor, Witi) ttit and ttifedome the may tberof to fmde* Co farne o? to Ire to him it is great folly, Wtyitt) bath the reafon the truth to fo?tify. ©ut fo? that flattering Co manr doth ouerrome, InD retoardes lettetb tfte truth to appeare, Cber c o?e the foole that Cbould far truth is dum» $acfiing bis ttozdes that no man mar them bear t T Ind if He fenotoe that any one is neare Snfe ct and CcabbcO,be dare no ttd?Oe let flip, ©ut iayetb bis finger ancne before bis lip* ©at fucbe attife man as Virgil doth afcribe, 31s tteOM,feateles,cortftant}irme and flable, tutting no? leaning fo?fauourJoue no? b?tbc Cbe truth to (homeland blame tbe rep?ouab!e, fondling tbefurour of them that are culpable» 3f nd blaming tbe fame piarne and openlp, $o? beritie and truth not doubting fo? to dye. Cbe ttife man to btter tbe truth is not afearde, Chough be Q)ould be clofed ttitbin the bull of b?aCfe Oi Ph ^laiis the ty?aunt,o? if anabedfttearde $ange ouer bis necfee,bis life Co to opp?effe: tffo? be that is ttifeperfitelp doubtleffe, $atb fo ettablilbed bis minde the truth to far, Chat daunger of death can him no thing affray* an«.iU. *f,fl iiiJtMU xxiirfji htpto tfkUiU * FttftoikM 9IPU / /*»■ dti&OSM vfbdUr toifnifim $o lo?de no? man of bre o? lome degree, c&oMeM' $o? tb?eatning tto?des ne other punitbemenfc Can caufe fucberne in anp poynt to lye, K ©e Cbe ttetb out the lames of dSod omnipotent Jn ttO?des piarne, not falfe ne fraudelent, w ot fearing to touch the foilr and errour Of IB ope no? p?elate,Ifting no? <£mperour„ £>aint 3obn the ©aptift our lo?des meflanger ubumni^M l©ttbd?ettc bimfelfe mtofecrete ttildemes, $ot milling among the people toarpeatey 00 1 The Ship of Fooles. Hot tgeir bapne gru tcges anbmilfun fromarbnes. Pet nib ge met t ge ber? trutg erp;effe> M tout meffanger tge m o;lbe to befpife, Cgerfo;e gal) ge grace our fauiour to baptife* $e tgat botg onemstg pleafautit mo;beco?rect ecdca.t^ 3nb colbe pacience 5 tgat ge map conbifcenbe Co leame tge toapes gis bices to abiect, 3Cnb tafie example gts liuing to arnenbe, tSinto tgemojbes tgougg ge not tgen intenbe, etdtWW* 26ut tgee begolbe tDttg lobes (barpe anb garbe, Pet time (bail come togen ge (ball tgee remarbe. %i ge in gim gaue atip tyoppe of grace, %e (bad conuert,retoarbmg tgp counted, 3 P?eacger tgott beatg ouggt ratgertoenbure, Cgen fo; ioue,fauour^eare o; punitbment, Cge beritie to dobe,o; made tge trutg obfeure, to gibe tge lames of (Bob omnipotent, 30nb if tgat an? bnto tgp beatg adent, flo; p;eacgtng trutg,receaue it pacientlp, §>o gatg man? faintes tgeir bloub anb dues (gent, Iffatger tgen tge? rooulb gibe beritte,o; l?e* RETRACTIO A BONO. Qui Vult ejfe Veritatis Cultor utoaing tbe flefte times forte one itat! finoe contrariouines, ano btoc ana ensure loile lrntb aouec&ne, cnup of tt em that ictoDe ano toicSeo te. (£tsa naturali focle anb ebe a tiarae, ' 3inb au bis bloub corrupt raitb fcoit&neg, Obicb labours to lct 5 binber,anb raitbb?arae Chat a foole batf) cbiefe pleafotir anb comfort, Co baue all other libe him of the fame fojt. CcdeS.dg. Ctclc8.fr* 8g»0®8 30 foole 10 glao fjt'0 number to augment, 3lnb eucr 10 burp them namely to purfue, Co bate anb manace toitb malice biolent, flBbicb tuftlp line in goobne0 anb bertue, 53utbicc btm pleafetb fo) that both be enftie, % foole faff ftubietb to bim to bjatre ecbone, Head be of foil? might beare the name alone* geuetb counfell falfe anb rep;ouab!e, t©itb ail W might to him attifing mo, 0D? e!0 them troubletb bp mo?be0 muebe bnffable tt^iiicb are tuft men-euer toiUing goob to bo, 31 pnfoner iping longe in papne anb too, $atb confolation anb great comfort rertapne, Co baue man? mo be partner of papne. Cberfoieif an? tobicb bath that gift of grace The Ship ofFooUs. a f> ucbe frotoarbe fooler all goobnes thus Defile I 5 p to ojbes imuriou$,anb ofte toe beare anb Tee, Chat toitb fticbe toojbes the goob men tbep reutle, Raping one to other, lo ponber fame 10 be, ItBbicb toitbout mabe tbinbetb bimmife to be» ^ecretnes be louetbanb thither is be gone, v bought can him pleafc faue that tobicb te alone» SnCbjift bfe S>auiourbeluietb fnbifpap?e, %\\ roojlblp pleafure befpifing btterlp, $e louetb not to come in open ap?e, EutUirfeetb inco^nersbpfalfebipocrtfp, Eut me toitb our felotoes Hue altoap merilp, 3 nb tbougb toe in eartb ofte times bo araiffe, jPet hope roe hereafter to come to beauens bliffe* mho that bim gibetb bp reafon anb totfebome» ifoioTDing^etoap of perfiterigbteoufties, gntenbingtberbp bntobpe beauento come, '• *"±- Ihball beare fucbe toojbes of follp anb letobenes £>pofeen of tbefe fcoles lining in bicioothes, ^nbnomeruaple^tbou^altneuerfee, ,Jr 1 Chat tinners (ball toitb bertuous men agree» i .* . \ * ) • * i f i • i r * / lias thus conuerfatton roo?lNp 0? munbapirr u 91 s mucbe nopfome^nbfo great pjetubtce, Chat ofte of bertue it mabetb man tarapne, ainb him cojruptetb with manp a greeuous bice» 2 nb tinners labour toitb all tbeir might to attife mnto tbeir liutng cormpt anb betel! able, ^>ucbe as of liuing are bertuous anb laubabfe* iJBCtiiMUQ . i . irt ***H'i*{*$. Cberfojeif bertue,goob life anb bbttelHe, ttiforH} tap tbP felfe toilleb anb otone malicioufites» ipjoncr.rfiflR Can not baue place ne rotome to be in thee, J>et trouble thou not bp tbpbngraciouftics ? c gmcbe as are goob anb Hue in rigbteotifneS» tfauour the goob, anb fuffet him pjocetbe Cb^t is in the toape of bertuc anb goob beebe# 0 .0 in C^iloranbtf S8®essas vs&tm® Boccius. #aflj.rrfc 3Lttbe,rf$* acq.q.i.omnis. &. 4 k j. r A dc cle-non rcfL relatura. 3lufcf.rtf. dcicnun.c.i. dc eta. & qua. in- telleximus. i.q vij.fuggcftum 4.1iteg.r#. ©at&.rrftt*. tCojinttoity. xxviq vLfi.prcf biter in glo. qpatb.rrto. feapjeiMtf* .VW.lUlDt CTfrijfl.rL “ B>eotero.t){(f» i^ebje,g. Scxipa. ,, i > The Ship of Foohs. C aieranttf Barclap to tbe jrmlea. CHlmenbe ttrp life man,rrpell tbou tbp offence? Submitting tbp felfe onto tlje true bortrmt A)f goblp miteOome 5 enfutng bit patience? t&bevin 10 greunbeb Ccriptiireanb lame basinet 23ut if that tboutoiit not thereto incline 75v tbP ot one malice ant) mlfullfromarbtie& Ptt binbe r diem not that go after tbe line €>f goob inff ruction anb bertuou^goobne^ OMISSIO BONOXVM OP1RVM. t *’ Lampades accendunt oleo quicunj. flagranti, Qui% tenent rutilo flagrantes igne lucernas : Dulcia perpetui capient folatia regni, Janua pandetur flmul his pulfata repente. E Heu praecipiti mortalia corda profunda Merfa/alutarcm quarrite pofco viam. In tenebris denfis mens cft humana fepulta, N ullus enim fuperum tela trifulca timet. Vita malis hopninumiordefeit confita rebus. Mergimus & tumido lautia corda mari. Quid prodefle tibi potcrit,qu6d feceris oli® Sinceras operas* &bcn^fecfca quidem: Quid tibi thuricr$n^s ptodeft qu6d ftruxeris ara», Frugumprimitias obtuleris^ deo; Quid prodefliuupnem primos micuifle per annos In virtute facra,& degcneraflc /enem: Quid iuuat & fidei fferx documenta fequutum. Qui non continuat nec bcnefa&a colit: Cum deus omnipotens extrema iudicet hora Morralcs,cun&os & tuba magna vocet: Quilibet cxa&ae cogetur reddere vita; Fa&a,quibus capiet premia digna quidem* Qui cupit ex tincas oleo accendiffe lucernas, Mensfiia dum mutat^piritus atq$ fugit; Stultus erit fpcratqj nimis,nec triftia verba Iudicij extremi cogitat at foje in papne, Cljoglj pout ill luting bath bought pou to p grotfoj £>eefee tbe u>apxrf bealtfoanb to rife bp agapne: JSut plapnegj fee,tobtcb caufetb me compiapne: Cbe minbes of 'all men buricb in barlines, f&onefearetfc pumflmient of (IBobs tigbteoufnes. (Boetius Spatb.nb. llahe.rib. ^falme.tor. xtj,4>i f omnii & The Ship ofFeoles . 3Ua# man# life ijraffcb in tfnne anti bice. Continued in bilene# 5 mc plunge in the fea cmrmounbebheatteSjbifimpmng to artte tU Out of the dumber of our iniquitie, Z tiejjonreji, 3la0 man it i#but fmall auaile to thee, t*u tum o to bo goob beebe# it i# a thing laubable, 3# the Church of ome of great iop,anb fome of papne# harbe. that mill there haue iop of Gfobalmigbt, haue hi# Xampe clere anb illuminate, 3nb of goob beebe# ©eming abjobe the light? But mben the Hampe here i# bopbe o? maculate, 3nb in the binblingthereof is dome o? late, 3# milling to bo me!l,mhen hi# due bape# aremoje, ^e often i# bifeepueb anb abufeb right fo?e. xx+i,i,jil>rejiittr fj* i# bnmare,anb deane mithout mtfebome, "*** Chat both no goob beebe# longing to charitie, Cilltheertremehoureof bitter beath bo come, £>o much hoping anb trading euer i# he, 9 Jn hope of recouer ing from hi# infirmitie, Chat nought he caretb thofe mojbes that €h;id ©all Cape ^harplp to finner# at borne# tyeabfuU bap. But But if a mife man Dp death fodainly fall, mW caretbtopjepaee bis ende before be dye, ■ $is Death Qngbt to be remed nought at all, £>itb be here bath liued meli and bertuoufly, 2nd Cent bis good deedes of pttte and mercy, Before death to made fo? bis foule pttrueyaunce, 0 mell is him that bath inch rememtyatmce* By bertuous deede to pjouide a place before mm <$od in the glorious beauen imperiali, ©here as is life that laft (ball euermoje, cftierlafling light, and toy perpetual!: But that blinde foole (ball baue a gr ieuous fall, nSbtcb not endinetb to bertue no? roifcdome, $0; any ggod deede, till bis laft ende be corner Capita, *- £>ucb fooles bath nought but foly them mitbin, UBbicb bnto the fearefuil day of judgement < 91f they (bould liue, mould almay Hue in finne, iot deeding infernali payne ne puniQunent: i j 1 1 1 r nin.j ■,'iJO j! 1 » Che ground bath bis carbas, there bis cojps mutt dmeU, $is fo?y foule beried in the payneS of bell* - •».• *:£ *-r fj- : .■ t ( . , ' . f M as roe folome mo?tan tbittges here, tianfbre,incertayne,andanmitboutmffedome, . 3Hnd as by our fooltft maners doth appere, fflt defpife pjouilion fo? the time to come: Cbefe mo?ldly charges doth fooles thus ouercome, fferoe baue their mindes on dEfod ne good ftedfaff, Cbus ntaruayle not, if ®od defpife them at the lad# i'eb:cto,tf. Semes. SDatfj.ri. fic&wrigg top* Afti <*eme € SCbe Hcnuoy of tbe iEranflaf our» C ® cbnden foules,if ye mill baue the fight ©f glorious <5od in bis Eoyalme celediall, ©ben ye baue finne ouercome by godly might, J>c mutt you endeuour to do good deedes mitball » Che Iampe of thy foule derely b?en then (ball, 3Pno at beauen gates fenocfie,and thou (bait come in, # 0 ? that is rematde mitb toy etemall Co them that do good, fleeing from matched fin* But tbofe mjetcbed fooles mbofe lampes lacbetb lights By remi lie mindes,floutb,o? milfull negligence, ®ay not men clay me of our S>autour to baue fight, $ 0 ? to baue romme 0 ? place in bis pjefence, Cberfbje to ray mo;des €> man geue aduertence, The Ship of Footes. bertuoti# be ebe&anb alfo bice refrapnr , Cbeti ttitijout boubt to) tb»0 tbp bpe pjtibmce ©isgg^js® Chou (bait in beaueu a glo?iou# place obtapnc f&joner.rtt. Jpaft-tg. 3o6 rrtot|. £&0bl.Utf. xl (lift ca J. Vide gloxbij. dilt.m lam. 3(1 vi. dift habet hoc. dc ma fitobchumi* SHfcV.f. Cojm.i. atrcfl.Fit^ Unke.rty. Dio.dc regno. Ccclcfi.blJ. Plato, dc quo Hiero m prologo Biblix. D B PRJHIO S£PIBKTIifE. Toftumus ad dextram palm a Jpeftare coronam , jid Uuam mitra cernimus auriculas. Ecce feniftrorfum fatuorum maxima turba * * * Wk dere immfe&ome of tije bmuerfitie; xtjdiJl/jfi difl/njum. i The Ship of Footes. £ue tbefe names court tbep not fo? this intent Che cbnffen to tttfoutme that of toit are inOigent. *wm Met bit in holp Oocttine them felfe to occupy, d nu 210 itt Scripture oj lames of Cbjift out £>autour, kwmiit, €>? other goDIp tracking our fapttj to foztifie, )5ut one ip thep are Diatom and leO to this ettout fo) Office of fame,bapne Iau0e,an0 great honour, §>uche maifee in ttie map that is on t ft e left f iOe, €>n rocfces ano cliff es ano high mountaines of pjfOe* Cbep leaue the rigtit map of goobttes ant) tertue* 90^990^9 SDf iuffice ano mtCeOome, failing no thought at ail, ftome tbep might ignojaunt minOes mitb tiicm cnoue, SnO feeOe them mitb that fauour Delicious ano ropalI> 3nO other mitb their mo?Oes bpe ano tetoncall, Cbeit fentences papnt in fauour fo? to come, €>? tpcrebp to putcbace a name of hpe mifeOome* 23ut fothlp all mojIOIp mifeOome ano pmoence tufeO here in eartfois before o biinOeth their minOes,that thep not bnoerffanOe $©eanr to heepe Ouelp the path on the right hanOe. Antori^ Chat map is hatOe, (freight, ano full of oifficultie, H&hich manfiinOe ieaOeth to the heauenip region, 3Sut that map is bjoaOe,eafp ano plapne to fee, IDhich IeaOeth man to helles Oeepe Oongeon, Chetfoje thou muff ffablitb tbp intention. Of thou milt be partner of heauenip iopanO chere) Co Oefpife bapne pleafure mhile thou art liuing here* Chouartbnmife,if that thou fetthp thought Co min heauenip top bp mojIOIp pleafure, to tafee that thing mhich thou neurr bought, Chaf&eremaroe mhere thouOio no labour. InO ) The Ship of Footes. IddfurelPde mbicbiwetd inerrour, folotcing Di0 foU^ in t tee mitdaUfltame, btyrtl bane iutte remardeo according to tde fame* dlfottie mifetbatlitietb rigbteouflp ^ail not depart mitbotit remarde and mede, $ot be regarded right roeli andmojtbilp ©itb gtfteo of beauen,mbicb fotdlp (ball erceede {n balour all the mojlde in length and b?edtb, Ebfe top t^at 3 of ipeafie to patting in balour, jj$ the bolp pjefence of Cd?itt our ^autour, S>o Plato did fcoltCbe companp efebeme, Sind all other follies p^ocedtng of tde fame, (©aiding in tfte map of goodnes and bertue, [©derbp be man laude and immortali fame: aut nome mojlfclp mtfedome batb fo corrupt tde name, arbat none it madetb bappp 3 bertuou$ no? mtfe, m dim that mitb deart and minde doth it defpifo PUhitinTHet* *t*UgoMti4 ' C Eemtot? of flleranocr fiJarclap. CUearne man,learne mifedonte to bnderffande, fo? trull me,tdougd that tde map of bteiomnejs $nd deadlp finne iptng on tde left dande, g>eme full of pleafttre and manton fufttnejar. It tde ende to dolour, mo and m?etcbedneffe, ©iferp 5 deration andcuerlafttngpapne, 3 tnd if Todapne deatd in tbio map tdee oppjede, Co late ©all it be fo? to retoume agaptit: - * i ' • . J L i, it f I ; . i .» i :• * j i • 'j i. • * ; OJw 11 CSluopde tdou tderfoje tdto left and fromarde map, tfoi a 0)o.2t pleafure fade not eternal! papne, < 5 o on tde rigdt dande ao muede as tdou map, and mdm tdou art there returne tdou not agapne, and tdougd tde patd be not berp fmotd and plarne, 26 ut full of (barpe tdo?neomdtcd (bal tdee durt $ nop, ;pet at tb? ende tdou (bait come to certapne I beauenlp cattle repleate mitd mirth and top, •i . . . ■ • ■ * NHOLBCTVI mrORTVNH, * " ’• > Hic fatuus certe e jt qui fortunam male fauflam S entity in manibus fata JiniJlra fuis ; Attamen in cafu multum efl improutdus ifio , Ncgiigit O nunquam quod reparare potejl. *- - .'.’i Ii ?!■»'.’ • •« .'ii;; * ^ l^P t - Rebus it 5U ta auten. dc non alicaut.pcr.cc. Coiloff.g. i9?onerb.ri. $aptcn.iiy. Tullius. Seneca. Horatius in arte. fF.de dona can. mor.Lfcnatus. Gdc rcg.gc.li.nrj. BeremUt. Cjecb-wtri* ff.como.l.fi.Yt. $aottcrb.by. Ctctiefi.bitf. Itoner-Friy* pmowr. * utoAW Cttua.tg, Ciate.rrty. fcopbo.y, Bob.uy. JbapUn.tfiQf. Ituntez/tncn *Ucj%tjer k ce CoHoff.if. The Ship of Fooles. R Ebus in humanis quod lit conflantia nulla, N cc fit certa fides, perflabilis ve gradus: Hoc monflrant hominum cafu$,& fata caduca* Hoc tc fortune mobilitasq ; docet. Nam res externa* foelieem reddere nullum Poflimt,cum fragili conditione ruant. Nulla manus tends cum viribus, atqj labori: Format opus, quod non tempore & intereat. Sed quia nunc cupio fatuum componere, cui fors Difplicet inflabilis, atqj ruina grauis: Attamen inuigilat fidbundo pedore rebus Fortunar,cautus,nec fera fata cauet: Hic non mirari debet fi fludibus altis. Et laceris remis mergitur vn da ratis. Si tibi principijs forte infortunia paruis Contingunt,tamen hxc funt comitata malis: Prudcntum nobis veterum prouerbia dicunt, Etfunt harc digito rite notanda meo; Quod mala fors crefcat,ciinis quoq* node dieq^: Eft fad incertus exitus, eflejj grauis: Adfit in exemplum rerum mutatio,quae fit Lapfibusafuduis,fors peritura fluit. Prouidcat tamen hanc qui tutus viuere glifcit. Irrepit tacito fors metuendo pede, idsquora qui tumidi fulcatfpumantia ponti. Audet & in fragili tangere nauc fretum: Efl opus vt ventos habeat flatusqj fecundos, N e puppis vaflis fludibus ada ruat. Nam ratuus, remis rapidas fulcare per vndas Qui nefcit/acile hic triflia damna capit: Sed fapiens,qui non femper confidit iniquis Sortibus, ate^ animo fata futura cauet: Is poterit foelix rabiem vitare furentis JEquoris,& portum prendere naue bonum. ^ Of the dcfpifing of miffortune. C a foie ano greatlp repjoueable Wbtcb fdetb ano falctb larelp in bte mfnte, SCbat all biu DcDeaaretnutbe fcnfojtonatle, 8no tubere enet be go agapntt bim is tbe toinbe, I5at in bio mtffojtune pet is be To birnbe ECtjat be is tmpiomeenMb'Dtnjj tiullinglp . .y £>efpifing,tbougb be might to; to finbe remebp. •• .. .. . , C: J^e greuous falles of men from their Degree, Che fraple cbaunccs anti ahuertities foDapne, 3Pnh of tmftsre fortune the mutatrilitie The Ship ofFooHs. Pcriculuni non vitare; 224 Cbat in all tinges that to reett appertapne 3# no conflance,tru(tno? confidence, 00? fure degree 0 ? Cable permanence. tfoi tbefe bapne tbmg*0 tpe vopicp toe otittoatbe fee* Entice tljep ate to cabufee m condition fraple. Can none mafee perfite in true felicitte, ©ut that fometime be mapfinbe cauftto toaple, 0o? no man bp p?iuate toifebome 0 ? coimfaple, 5 0e ftrengtb 0 ? labour can mabe a too?be fofiad, ©ut that it (baU perflbe anb becap at tbe lad* Quiamat pericu- lum; in illo peri, bit. lufticia (impii cis diriget viame- ius,& in impieta- te fua corruet im- pius: propter pec- cata labiorum ru- ina proximat ma loreffugict auttnj iuflus deangull.a; via finiti r.fti tn oculis emt. itet autem linpionntj decipiet eo*: ,n fe mita luiuux vita. Iter autem deui- um ducit ad mor- tem. fcsptcR.iiy* tullim Sen eu Horatius ia arts But fcere 9 ! purpofe of fticlje a foole to rojite, - Cotobomecbefo?timet0abuer0anbcontrarp> sjnam, * 3 nb pet batb be c^fefe pleafout anb beiite & eff.u 9 \ b&ttb all bte mtnbe anb beat* fo? toapplp Co tbingesof fo?time 3 tbat contmualip 3crcmUi. Of crueil cbaunce* be batb but little bebe, 1 «h&ww. eroding aftenoarbe muebe better fo? to fpebe. 9e 10 net toare but bare without toifebome, p p ii Cbat esessaas fjnm , 4 ft»». Ksassew sseuaas gwa**.»#. :i- i it.K3i{j[l' Galdl It it P^oerb.md* anarrr. The Ship of Fooles. Chat can not ecnfiber furelp m hi 0 minbe, Chat mhen one in i# paQe as bah map after come, %f he him iecparbe to Cache libe tfo?me anbminbe 5 Xet fuche not thinbe ft thinge agapnft binbe, #o? anp meruaple if their (hip tofthout o?e> <3©aft anb faple 3 be bjom neb rent anb to?e, anp tmffotftme happen on fhte to fan It the beginning of the thing that thou moult) bob 3;f thou go farther it map fojtune that thou (ball Ipaue after that fame other ine0 manp mo: $oi mife men fapth^anb oft it faileth fo> 3 C 0 it ism?ittenanb faibeof manp one, Chat one mif hap fo;tuneth tteuer alone* an in fortune grotbeth alioap moje anb mo?e, Che e nbe ofte is greeuous atib euer fcncertapne, Stub if thouhaa hah one milfojtune before, Another libe Cone map after fall agapne* Chou mapeO feenraipple before thee cleare anb plapne, 55p bfuerfe chaungejs mhie h plapnlp thou mapft fee, 25g falfo* continuallfull of aOuerfitif. •v ^ • - «- ^ **■ - , Chuo fortune Someth oft ffnbntg at the latte, 2nb plapne ©all perifije if thou the fpace abibe, Chuo happp 10 he thatia of minbe ftebfaft, JDoing his beuoptfo? the tame ap to picutbe, $0 mud he bo mhich hath beftre to abtbe 3n ftiert ie anb tett,fo? baplp thou maptt fee, Itome featefutt fortune fobapnlp crepe0 on thee* t®ho that bare abuettture 0 ? teoparbe fm to r ome tmpon the fea IteeUmg bp mattes great anbhpe 3n a meabe beffdhhabnebe thatmtnbe (boulb blome £>till,foftanb calmejeaft that he ffnallp anb alfo his (hip ftanbe in great ieoparbie* Ch2omenmfth the flotibeo on the fea bepe anb mtbe, anb b;omneb at the latte 3 o? rent the fibe fro fibe. anb alfo he mhich hath nocraft no? fbin, anb bare auen ture on the mtlbe fea to tome, 25p his ra(be minbe,hi0 mab b?apne anb felfe min. Ho maruaple i0 if the maue0 him ouerflome, anb if he then efcape anb be not cleane ouerthiome, 3f he after bare ieoparbe him felfe agapne Co the mme perilhhe is a foole ceriapne* The Ship of Fooler, % ; But i)t 10 tuife anb to men map him call, ffltyct) hath not altoap #0 truft ant» confidence gin bnftirc fortune and chatmceo bnequalf, Snd of the fame can betoare Op prudence, Chat man 10 happp 5 and (ball flpc the biolence Jnd furour of ti»e fea, though it muche roughlp moue 3 ant) toith W d)tp enter the heauenlp po?t aboue* @cden,($ etkie.rtw* froptiw* Sob, tig. C 2 Cbe Henuop of 3 Ieran 0 er Barclay. CBemare of miCfotfutte pe melt in that pe map, 3 nd in that thing that commeth bnfoztunate $?ocede not 5 but pour mi nde tyatoe pe atoap, 3 fnd if bp good fortune that pebe eleuate Co fome hpe rotome con ueni ent fo? a date, t©hile pe are there pe ought pott euen to btare, tffo: nuffiappe p?ouidfng both earlp and late, and then if it come pe nede not greatip feare* C*®e hauelate fene fome men promoted hpe, Detrahit injipiens iu/lis plerumf maligna Ore, ligans nolamgutture murilegi. FaSlaJua inde latere cupit, nee nomen habere Hinc putat, at taSlus clamat ab &jfe canis, G Audia concipiunt, plaufus lingua^ manuqj .. Prudentes aedun ^conftrepitant^- pede: Quod modo tot fatuos libro collegimus vno ? Qu6dq s quadriremem ftruxitnus arte nouam. Non ad diffames culpas, conuitia,crimen, Carbafa noftra volant, per mare,perq- folum: Nec cupimus calamo vitae profeindere famam. Gaudeat at iuftus,fed malus interear: Inde falutaris dedimus medicamina vitae. Et dedimus morum dogmata culta quidem: Qui leget haec noftri purus documenta libelli. Stultitiae nebulam & retia ftri&a fugit: Eeontra plures fatuos mea pagina laedit, p ili Pingendo? IUJ g)0o «Ettun.w fccua^ saagj@ss Prarccptotem appellat. S.Brant. Horatius. 9QSS9BS9 The Ship of Footes. Pingendo noftrar quos tetigere manus: N ec tamen auda&er mea fcripta reucllere poliunt* N cc temere hate contra verba proterua loqui. N ec tamen addubito, quin lint qui verbere duro Intendan t noftros contaminare iocos: Si funtedo&i,iuucni mihi parcere debent^ Cui praeceptoris vertere fcripta placet. Hos fi liuor edax trahit,& turbatio mentis. Saltem operi parcant quod bona multa docet. Laedere fi quofdam nunc pagina noftra videtur, Difccdant taciti, murmura nulla iuuanr. Sentio quorundam criticorum fibila,fed mc Solantur gracili carmina fa<5ta pede. Scribimus indoli do£i Of backbiters of good men^nd of them that ©all diiprayfc this works. C £)ft fo tt bapnelb that be tbat is tnttnfe n®itb bis leUjDe tonge, ano mouth futt of enup Mb Unfit men ano mil Qannccr anb Defpife: about tbe eattes neche fuetje men a bell both tpe, JEbinhtng tbat tbeir oeeoes map be bept fecretip, , ano to baue no name thereof tbep tbmbe ccbe one r But pel tbe bog crpetb finben Untb the bone. ®we ©an wife men iniop anti baue pleafaunce IB IBitb inwatb mirtb^anb alfo outwarDe fpojt, ; * . I©itb raerp loofeesof cbere anD of countenaunce, §>ems tm toe baue gatbeteb fo great a fo:t £>f fooles in one boefee, to teabe to tbeir confojt, Cbe wife men ©all eniop,anD tbep tbat loue bertue, Chat we bp craft baue fojgeb tb*0 naup liewe* ^jouer.lo €)ur ©ip fapletb not abjoabe bnto pjefence, nun to tbe rebube of bertuous men anD wife» $01 in fucb 10 fmall fault, finne 5 o? offence, I ©hereto# no man ought them to blame o? Defpifei H?e couete notto peri©e tbeir fame in anp wife, But p jap ucb 91 commenDe a0 are wojtbp great honour. But other be which to# 9! butt anD blame Bp ;mp wjitingtoj tbeir mifbebauour, £>ince that of foole0 tbep well Deferue tbe name, pet map tbepnot(witbont tbeir owne great ©ame) SDirpjapfe mp waiting bolDlp bp anp Wap, h . 0o? ra©lp ill WojDea agarnff the fame to fap* pet Doubt 91 not, but furelp bnowe it welt, Chat forne ©all be which againll mp w?itin$ Ifcitb barbe anD frowatbe wojDe# ©all rebell, 2tob it continue anD butt in euerp thing: But if that fucb be wife men anD cunning. tt ^rfjr • - ■+<*<+ The Ship of Fooles. Chep ©an mp pouth pa tdone and bncraftines, m)\d) onelp tranflate to efcdeme pdlenes. ©ut it fome other be troubled bp enup, 3ts bribours to barbe againft mp bufpnes, Chep ought to ceaffe,for mp boofie certainty 9 haue compiled for bertue and goodnrs, Ind to reufle foule tinne and bicioufnes: %t firtt beginning libe as 9 toobe the charge. Inquiring pardon if 9 haue bene to large* Comriteplapne truth mas mp chiefe miitde and mill, ©ut if anp tbtnfee that 9 hit him to nere, Uet him not grudge but beepe him cop and ff iff, 2ind clame mhere it ttcheth,fo draining him arere, $oi if he be haftp,i t plainip ©all appere Chat he is faultie,giltie and culpable, jbo Qian men repute him morthp cf a bable* ©ut be thep angrp,or be thep toeilapapde. Chid thing oft proued is bp experience, ®e that is giltte thinbeth all that is fapde 9s fpoben of him, and touching his offence ifetlemellthehiffingand maliuolence €>f fome enupe rS,mhich do mp mo?be difdapne, ©ut mp plapne ballade confo;teth me agapne. S>uch fooles namelp againff mp boebe ©all batfer, 30S nought haue in them but fimte and bicioufnes, neauing all bufpnesbertuous and good marbe, -< 3Pnd geuing them tdfe to ffouth and pdlenes; Horace the $oet doth in his morbe expreffe, Chat both mife and bnmife diuers morbes mrite , £>ome to good and pleafure^nd fome but fmall proffte. ©ut if mp morbe be not much delectable, $orgaplppapntedmitb termes of eloquence, 9 P?ap that at the leaff it map be profitable Co bring men out of their finne and olde offence 9nto the noble map of good intelligence, 9 care not for foolifl) baebbit ers,let thempaffe, Che ftocete Cimball is no pleafure to an affe* Melodious mirth to beaffes is bncotithe, 2ind the fmeete graffes of mifedome and doctrine ^auoureth nothing mithtn a fooles mouth, i©hieh to the fame difdapneth to encline, Caff Thtstip of Footer Uf CaO pjeciotf s (f ones o; golfce among ftmne, 3nD tbep bat leuer bane D?egge0 5 f:ltfj o; cbaffe, 0o meruaplejfojthep mere nourifbet bp toitp tyaffe* Cberfo?e €> Heaters 31 pouerbotf ant p?ap s Heate oner this wo?te tocll ant intenttuefp, flfrpellbpe nunte,putSateIpnesatDap, EarfienotthereaMoobe not thereon am#* Witty countenauncepale eiwffmg pour enup, 3|f ought be amiffe 5 of tbattafiepenobeete, Cent to tty bed then (ball pe baue the meete: 29e pleafet mitball,ant If that pe ought ftntc Dot 02 t?et toelUnt as it ought to be, !®bicb map t ifpleafe 02 1 Ifconten % pour mmte, 3|n mantonnes,o?in to ant grauitte, 3D? (barplp fpofien m ith to great autacieie, tanto pour co?rection all mboleSI to fubnut* 3f ought be ami(Te,i t is fo; facte of ® it* C Kf)t lenttop of 5Barcfep« C P* fooles enuious,tetracting echc goot teete, Crpell pour malice ant p?e,an bgglpftnne, 2tnt to pour feffe ant pour omne too?bc tahe bate* $ou>e pi! infectant foule prare toithm* Correct pour felfe,fo (boultpe fir ft begin. Hint then teachecthet to bertue toapplp, tnt not bp malice on them to grutge ant grin»' £D; behinte their bacBe them Haunter bp euup * PI I M MO D S RATA MENS.fi YVRPITY DINE# rj i Obfcotnos menf tritus depingere fas eft, lllius fatuos connumerare modos : Non pudor in Verbis, non eft reuerentia mtnfte, 1 Porcorum ritu gem modo Viuit ibi. r. . • ■ ... . ... ■ . S Pcrabatn fatuis fatis hunc fuppleflfc libellum. Et finem Satyris impofuifie meis : Altera turba fed hanc fatuorum fcandere nauem Aduolat,& mecum pofcit inire fretum. N on funt fallaces fatui,quos ardor habendi. Aut aliquis quatftus ad mea vela trahat, Sunt tamen obfeoeni fatui, quoi impius vfus In tabula pafcirabfq; pudore boiio. Irreuerenter agunt, panes^f- & fercula menf#^ More fuum. bibunt,pocula latavqrant,f - . Caftig^ #ioner,«03 ano siij. *ouer,]rg; ano.rrg. Curius. iluhe.img. ^jouer.rrb. Htuf.rir. Iufti.de iu.na.glo, ft.&.Iufti.debo. Irreuercntia incnix. «./ • » « i » * The Ship of Fooks. Caftigo in primis folitos contingere menfam Illotis manibus,mentibus atq 5 malis: Reddere ncc grates folitos pro munere Chrifto, Votaq- pro tantis facrificarc bonis. Sordida labra tenent fatui manante faliua. In manibus craflis ftercora fpurca gerunt. Ex nafo ftillant pluuia?,nimbiq- madentes. Ex oculis lippis fordida gutta fluit. Maxilla? fquallent, nigra rubiginc dentes Sordcnt,mundities corporis omnis abeft. Hic fabuli rex cft,porcorum morefolutus Qui vorat & grunnit,qui bibit att pirafannt nurture tbep bane no rare noj bccDe, 35ut ocadip intenoe as dome tbeir foombeto feeoc. sr} g! tfjougtjt eaauass sessws t, The Ship of Fooles. Tacccix menfe. Nonne melius eft comedere & bibe re,& oftendere a- mmae fax bona dc laboribus fuis. Fiat menfa corum coram ipfis in la- queum ,&inre- tributionera > & in icandalum. Come dunt panem im- pietatis, & vinum iniquitatis bibunt 2 ulnis comedit & replet animam fu am, venter autem impiorum infatu rabilis. $feurtrf 33rc geuett greatlp to bifcept o; fubc iit te, 9|n couetife o? gapne ba«e fetpe of tbem ccmfo& But tbep ecbe one that to this ©ip refojt Hive lotbfome fooie&of nurture cleane pnuate, f eebing at tbeir meate euen after to ines rate. f n ftmmefull bfe,bopbe of all (batnefaftne#, m tbeir tobole beetles are mitboiit reuerence, 25ut libe to bnreafcnable beaftegf in bilene& JBettoenetbem ano rroinc litle bifference,. Cbep fpare no copneaio coft,noj pet ejtrpence, 25m bzeabe anb meate, bapntic&bere, ale anb tome, v&wx&Q Cj&ep btfnbe anb beuour libe rotfe a$ it mere tome* Cbe The Ship ofFooles. % Cflefirtt of this fb?t xofjom % intento to Marne, %tt inept as intense their lot^fomr toomto to feto* tbeir face be toalbeD o? bantos,anb tty Came 2^o tbep o? tbep Cap ttieir 3D ue o? tbeir Crebe, 3DS to? their pater nofl er of tt tafce tbep no bebe, 3Cnb fo; tty great giftes ttjat tbep of c>ob obtapne, Cbep rentor no graces no? tbanfces to ty m agapne. Shaft CO* 8ctea bt Jr Uttfjif ptrt HUSe irrutu dt (obdi/, momn-**t 6 Punitu mufintm. Cbeir lippes are fottfe 5 tbiueling on euerp fibe, !©itbin tbeir banbes is bile filth anb o;bure, Cbeir notes popping, in bilrnes is tbeir p?tto> Cbeir epne tatt>fip,anb all tbeir face bnpnre* Bpfucbe bilenes biifigure tbep nature, Cbeir cbefies birtie,tbeir teeth bp ruftines BIacfce 3 foule anb rotteit 3 erp?effetb tbeir btlenes* 0o bonettte 3 maner 3 nUrtute not clenlpnes c *tnb*Ui*% gsintbefemietcbes^tbeptbeiamebitbaynej r Ito is King of bzonbarbes anb of tootifienms % Houtm bipi tSeputeb of tbem 3 tbe rcbtcb is mode btiapne, pfr >* w 3Ds grunting anb bzmfttng, rebelling bp agapne, 3Dnb that canerctte bis fetorors to gtuttoitp, Ceacbtng them tbe bodies anb ptotestooccupp* ' ftometointos,fomeguafestbecanifiiitbatfefi^' : Snb forne ail out, charging him in fuebe tmfe, Chat tbe mine femetb to? to riue bis (butt, Chat be batb no power from the femto to rite, Chen bofies be all bp after tbe common gife, §>o long be bnnfietifcpet other baiieno (bame, - Seeing all tbe table courrebtmtbthfc feme* ni:: Chen bjinto tbep about euerp foole to other 3In o?ber,but be that botbfojfabe tbe pot, £>ball no moie be tafern as felome,frenb a toother* But cad out of company, calleb foole anb tot, Cbe other ttriue 3 tomfting eebe one bp let, - 9t nought auaplethtbete captiues to reuile, Vetoing borne this bfe tbeir routes both toftle* ^ |t merietb the bobpe bp anger anb ficbenes, ^ ^ttringit to tojattotofighting anbbariaunce; : bought is triojfe then continuall b^onfeennes, j 4foj bitiers ttots^great fiefmes anb gteuauttee - pjocebetb tberof bp longe contimiaunce, 3!t lotofetb tbe bobp, troubling eebe iopnt anb baptie, Cbnoit it toadetb^blinbing tbe minto anb b;apne. ‘ ’ 4Dq i €>euT‘ M g Jmsi text* difjUxutjcfa Ccae cm*: \ luhc.trf. |&:ouctb v$* anorry. " -5 V‘<>*r' -* • * b :jn-» » *• -w ,\h * * V* *• « • • ' • Curius v The Ship of Foolif. 0 cutfed maitet&0fcre abhominable, 0 beaftlpnes agaynft nature humapne, * n^tt^er is become the reurrenceof the table, Che moderate honour of it is lode agapne. Inhere is Curius and abdi nence foueraignef Wfym i$ olde perftmonp mont to be to good/ inhere is the olde meafure of mams life and food/ Inhere 10 the bright too^Cbiptherof nomebecome/ Inhere i0 the clenlpne 0 and manera euet^chone 0f theboideo?table,bfed among Tome 0f our forefathers that noroe are dead and gone/ But me bfe nought but headlines alone, 3|n morde and dede corrupt toith bilanp, §n CteDe of good talking bfe me ribamdrp. « .i kAttr Coneis the honour and cuflomes moderate, Serb rit»; ^©eaftire to defpifed 5 right fo is honeftie, irntoM ©Ith hpe and lome^oth poore man and edate: pet at the table another bfe me fee, l©hich i0 bnlamfulland ought not bfedbe. Chat foole0 at thebchde haue oft the hped Cage, Chebo^ loohe0)tafittebefo;e the mari of age. Ufiliek.ut.gK * Upfi. > -?&**£&* y’-'V- *■’ fi- Ch«0i0ttooidet?obCrmedatthetable, l^onelliehaththtftBeldplo«ii»omo?e, t* But eche man isirepnted honorable* 3^er hi 0 richt 0 7 hi 0 Meafure and h <0 Che bile Chutle (ball fit te anbOjinbe before: Chu0 at the table is geuen all honour, fiot after bertue but after ba?ne treafour. breutmtu Coman0maner0norefpectthephaue,7 ms»/* Cheptafie good and iUalitmde indifferenti?, r 30 gentle man fometime 10 let beneath a fenaue Without honeftie,and muche bnreuerentlp: But mhen thefe trades hath f it them felue0 thus h?e, 3!n handling 0 ? tailing meate 5 beare 5 ale ermine, Chem felues the? behaue muche deadlier then fmine; * 0ne fmalometh into his thiote a fitppe or tmajne* ; Another d?onharde goth to te haftil^ • Chat all together j^e cadeth bp agapne, Another mith fingers fottle and bnmanetl? Coffeth bp the meate orlifteth it&h»e> ' f 0 tuntohfefotilenofe holding it to mete 2f ttma^hbehim^and if thefentbefmete, • f&o me The S hip ofFooIes, 2 3 © £>ome bjinfceth thelicour on euerp (ibc renning, 0 f his bile mouth pollute, foule and h^rible» £>ome mhen t^e^uppes are emptie hpelp Tinge, £>ome bopbe mo cups then man moulb thinfie podible» 3nb other Tome galond,To that their topnted are febir, Cher bomtting agapne 3 rohng bnmanerip, doubling the ap;e with batting, nopfc anb crp. Lottie finge anb reuellad in 23acchud facrifice, $0 raui ©eb mith furour 3 mhich ^Sacchus both blinbe Cheir minbe^ attiring them bnto euerp bice, Shb lohemhom this foit mode bngoblp can finbe, 9e ©all the bo?be h*ue ruleb bp his minbe, tyadeth a glade 0 ; cuppe at euerp mo?be> ince XDtfe men liue not all in map femblable, Cheir liuing anb maners are greatlp bariable, omeme commenbc, anb other fome Defpife, Che d5rehe0,ltattn0 3 anb the men of aimapne, 31n their behauour manp other thinged bfe Sgapnd the bfe of Cnglanbe,$f raunce 0 ? §>papne, Che Curbed anb fDapmms h^ue alfo in them mifufe, 3nb men of 3nbe thefemapedafo?e refufe, Waning other maner, pet other them befpife, Chud euerp Ration liuing hath his gpfo SiriMdpdui luftUki a w** *©end manerd are muche biuerd anb bariable» Terenti**. Cheir mill bnlifce in pleafure anb folace, Quinto*** hj, <£che realme hath febing biuerd at the table, ft^dtreb^iap** 3nb biuerd is their life almode in euerp place, teT4t * Pet ought thep all mith heart anb minbe to embrace n^ftfe tallu'ng anb manerd longing to honedie, iuopbing foule mobbed anb be diaiitie* it Che O : The Ship of Fooki. ID 4 unerb m Cftt ftDine ^ tilling ™ 8H OUgftt to CfC^fttJC, couqffai. * Sn tootle and dede toe ougftt to auopde erceffe, Cobi^tj, IBitft communication of goodnes ant) dertue, Jolorcihg t fte rcap of ft oneft clenlinefle, End rcitft aU our fteart,our minde and force mefcenes. jpelde tftanfees and graces to <£fod omnipotent» Jo? fucft c goodes as ft e dnto do ftatft rent. C&ie.U. £beff»04.t)» ArifaicMim, ©aUQobo m are not dome into tftis rco?lde ftere» EIrcap to eate as beaftes bnreafonable, End euerp ftoure to dfe fucft e beaCtlp cftere» Ouercftarging nature ftp ftfe aftftominaftle» But to refrelfte fts ftp rcapes meafuraftfe, Out fife and ftodp togetfter to p?eferue, End ftoure of meles ftp diet to oftferue. Cftat meate and d?inde (ftaff do aff men mod good Cftat is recepued rcitftout fuperflue erceffe, Co comfort tfte bodp and to nc?itdc tfte ftloud, Our route is a (fctrite as fcripture dotft erpjeffe» . • i©fterfo?e it map not rede in place of d?inefler tovhMMvf*» $)o mudrce our ftloud no?tfl)e andmapntapne, Jo? in tfte fame our fftirite dotft remapne. UVMtlU ftrn$4cinfn» CollOjPFrtJt/» But ineuerp tftinge is o?det and meafure. Bp to great ercefie and fuperfluitie Cfte foufe and life map ftp no rneane endure» End in liftercife ftp to great fcarfitie: But tftis rce fitide,tftat manp one modpe Bpgfuttonp,eircefle 5 anO fiuing bedialf» Cften ftp fttmger,fmife,o? deatft naturali. emunt* mh%* £o?des courtes rcere rcont ftfed to ft e ' (Stood manets»too?tftp*ftoneft and commendable, HDfterbp all otfter migftt tearne ftonedie, But norce are tfte maners tftere nothing laudable» But co?rupt and fou!e,ftut namefpat tfte table» 3jn d?on fien gfuttonp is tfteir eft tefe fpo?t and game» End riftauderco?desrcitftout all feare and (ftame* Nurture from tftem ftpfucfte dice is eriled» Cfteir ofde name and fame of ftonedie Ere dnder foote 5 fo rco?©ip is exiled, $ot onelp from tfte court and men of ftpe degree» But alfb from tfte fimple commontie» Botft pong and olde dfetft fuefte ercetfe Et taftles»rcitftout maners of ftoned dentines» C«5e The Ship of Footes . CfifteLennapof Barclay. , CPe men bnmanrtDe to whom intelligence 3inD tmfebome aregeuen dp the &nme celedialT gc 10 to pou (dame that no manet difference, ggfbetroene pour life and maneto beftiall, 3tnd that at the table in chiefe and principal!, gjt t0 an olde raping that man ought of duetie, ©ehatie him on hili lifie as he mould in half, firing and accuffomitig him to honed ie. DE LARVATIS FATVIS. (fy/It Democritus Jlultos,tsr inania mundi Gaudia } quod laruis pergeret omnis homo . Cynicus econtrd cafus defleuit in omnes. Et quia tot fatuis terra repleta forei . .• : ‘J. •: 111 : V lueret in nofiro fi iam Democritus aeuo 2 Rideret toto crimina noftra die,- - Et cralfus pariter rideret ludrica mundi. Quem rififle femcl carmina prifca canunt. Pracipue noftra fi tempefta te videret ' Laruatos fatuos,ftultiloquofboulb laugh to fco?ne our foolifb life ano t»ape 0 , Chough i)t neuer laugheb but once in ail \)i$ bare 0 * pjouer.rtf# Juueiutlis l, ft quisle pc, & (mins iijnj* Solinas , Crap us JBut namely ©oulb be laugh,if that be might fee 0 , v /,er UjtU, Che t»a^e0 of men in tbi0 our time luting, , ©orne the? toitb bifero Daplp bttguifeb be, Chem felfe Deforming almoQe in euerp thing: UBben the? are bifguifeb,to them it io feming Chatno finne 10 great, no; founding to their Shame, £>ince their foule bifero therof can clofie the fame* Co euerr in, their letode life both them d;atoe, Chep toander raging mo;e mablp in their bice, Chen both fuche people aofo;fabe <0obo lame, !©ben to their ibclo the? mafie their facrifice, l©hofe nameo to tell ao fo; notoe 3 befpife: 25ut ao fo; thefe fooleo arapeb in their rage, Cher fteepe almo&e euen fuche lifie bfage* cggysaas fxososa The Ship of Fooles. Che one hath a titer bglp tet on bid face, another hath on bite coutiterfaite beflure, €>; papntetb bio btfage toitb fume in fticbe cate, coat mbat be id bim teife to fcantlp Cure, another bp pnbe bio mit batb to obfcure, Co b tbe bulb of one that late to beat, Cberemitb to bifguife bio fooled Doting b?aD. dome counterfaite tbeir teetb in a draunge mifc, §>ome fo? a mocfie batb on gomne of mbite, anb other tome in flraunge lanDeaguife 3Crap them felfe, ecbe after bio Delite, anb other tome befiDe tbeir bapne babite defile tbeir faced, fo tbat plapne truth to tell, Cbep are mo;e foule then the blacbe Deuill of belt* Chen carp tf?ep tbeir tnd rumenteo muffcaH about, of tbeir Iouero milling to be fcne, anb tbeir manton bearteo to; to b ifcepue mitbafc J3ut bappp io (be that can her felfe ficepe dene «from there maD fooleo,fo? all that euer tbep meane, 9|obnDer tbeir Deuiiadoatbingaatbep go, CbeDeuilomo?beofo?to commit alto* Cbep bifcepue minbed chad e anb innocent. With biuera maped mbicb 9 mill not erp?eO> Head that mbile 9 labour tbio cur feb gite to flint, 9 might to them minifler example of lembned, anb tbetfoje in tbiopart 9 (ball tap leffe Chen both mpauctbour,anb tbat in biuero claufed, Which io not bone mitbout fuflicient cauteo* ®anp one mbicb batb not bone amide an t ty tobole pere,but top»: him from all bice, com it alletb bnto t inne,mben tbio bifguiting io, cstEpfa-tic. rfo? tome in baubp mojbeo them erercife, ijmmm, Co Venus mojfieo ponge momen to attice, 23ut all tbeir manero if that 9 (boulb (beme plapne, 9t mere to longe, anb labour mitbout gapne. Cbete fooleo that them felfe Ditguifetb tbuo, 9n tbeir lembe gedeo both outmarbe repetent Cbe fromarbe feafteo of the 9&oll Saturnus, Compitdiittp ( anb other bifceptfuU gobo anb fraubulen t, Mj wnuritu €>? clo rather foifootl) in mine intent, fdbn. Chat tbep are micbeb fpiriteo 9 beleue, §>entout of bclKto eattbimanbinbe togrieue, With The Ship of VodUio % j $> t©itb biuersfaltions the p bibe the fame bifage* Ita^icii d 5 ob hath mabebntobis omne li&enes, - Hint) geuen to Adamant) all #0 mbole linage» S; to remember bis ercelientgoobnes: Tdut tbefe lembe matches bptljcir fooliflmes defiled) nature jbauing a ebiefe pleafaunce anb fome impotent, Some mitb their fingers their epen a’oioabe blere, Hnb pet that is moife anb mojtbp pumibmcnt, Cbefe fooleSbifgutfeD moQe fet their intent On bpeft bapes,anb moSe folemne alfo V 1 3 n fucb biffigureb maner fo? to go* Hs is chides fead o$ b&natimtte, 41 STrtUt4,cl»UHllUU lUlbUlU a( UPIJIUUIIUW) Wtyn eebe creature ©oulb bed bifpofeb be. Setting ail mojlblp banities afibe: . . Chen Venus firifes accompanpeb unity pjibe Hreleb bp haunting, anb other them bifgife, Cbefe fcolp feattes alas thus tbcp befpife: HBljcn the bitter paltion of Cbti'd our Sauiour Should be rememb;eb,tbefett);etcbeb fooles riri Co tbeir birgifing,banitte anb errour, Co feefie occation tberbp of beablp (inne: „ Cbus title tbep couete the beauenlp top to milt ttaitb Cfmd our Sauiour alas fucb rife to late, £ oj toojlblp tinne them bolbetb in one date. ' ■ t* ' >r n peuidijl.Q fug drift ssasjosa * J , pudri%$M$ Cberefoje let tbefe fooles auopbe tbis mab mifufe, Hnb folotoe tty right map of bertuous grauitie, Het them tbefe lembe bifguifinges dene refufe, *fo? nought is therein faue mo?lblp banitie, gt is bnlamfulUt can none other be. Cohere d 5 ob made man eebe creature to epcdl, Chen man to mafie bimfelfe a beuill of bdti f&aue JMD.ttbty. feaplen.tjir QBUltflLv, Seneca EpttLcv* Tullio» in para. <£cclefl,ltf. fcaplen.trt. ©fcUfi.bi. I&jouer.r. ©ale8.Ftoty. eccletfety. ealtUttfty. The Ship of f oolts. % 0at ittyatb tW acertaptie mmmuftfync, ldetng DTguifeti a0 a foole Cent bojrtble, l ©b icb toa0 anone carpet) eo fjcll papne, 33p(UcbafcnDe wbicb fenottmpofllWe, Jt TD30 bfe right it map be to creMble, / f ' ^ 4 ; • , The Ship of Poole t. In quibas illuftris virtutis femina prudens Funderet, sthercum concineret^ decus. Mirandum non cft,quod tam numerola caterua Stultorum,totidcm feruat in orbe vices: Eft ratio in promptu,quoriiam lapientia pulla Exulat,& mundum faucia faV» ♦ f! * • ‘ . tS •! ihVti ^ „ oo<’ iC-' .rrrmium Ji • p t % ' f } ft ) • cii .f>“. $jener.«$ CcdtOjo Cfapt. PSBoer.nrffl Anilides. Ctuiui. Fabricius^ |09etKr.i^ JfcajiirU? ( . .">ii \ kltt :■ t Germanus defe^hu. ‘ yj,fu t ykffBm!' t pfrifn. fgl toMOkn.bt Titio&Thctf qui 5c Brack Sapientia. In fumrais excel- fisty verticibus fu S ra viam in me- us {emitis, tians tuxta portas cu*- tatis m ipGs forti- bus loquitor , fapi entia diccrwO vi- n^droselamito. Et vox, rota ad fi- lio» hopmium. Ia telligitc paruulia- ftutiam,& infipi- eotesanumduer- tite. Audite quo- in.» de rebus mag- nis locutura Ium. Veritatem medi# tabitur guttur me um,& labia mea dcuflabuntur uu pium. papfeati* CtdriU» . * • I ' ' * $e cba&ifetbworbe&wbtror migbt growe offence, 3 no ttjat to tbe care baue Counbe abominable, »ut bntotbe foule biffcorbesate profitable, #c teaebetb beteue,bajttingimi arbe tegarbe Copt 0 otone UeeOc 0 5 orbeproceeOe forwarbe. l ' • , . : ■ $e auopbetb allillattb worlblp bamtie, s&etfifng anb touing tbe barbetoa^ of goobne& 3nb bi0tDiiole life in tpat map orbretb b*> %n euerp tbfng,auopbing great erceffe, Cbe noble virgin in writing both erpreffe 1 wire man, befctfbmg bis popnte* nere eebe one, ©bat maner man in our time liuctb none* • > i- .;li jvi vT »*• • ■i Of Socrates the high maiefHrfouetame, On this paet nan the WgbeO teg»*» 3 Cnb went mode nete tbe bpe name to attapne, fof in his manetB anB ltuing list wag be «o fuel) a manias we map mitten fee antbeeeaftppoerteofeicellentVirgili, «htt ® 03 thr Socrates nag tultt of h'gtErti. The Ship ofFooles, id i IBitfyn bts bdhbes fceping aheap tfje fame, t Be mbolp of f)im felfeUeperiDec^ ftebfadlp £&o condant and petfite that none couib Jim blame* Crcept it mere bp malice anb enup, ; : : • KS SSB69QSB ■» it :** ft . tmnt o tbrbed,not boingto anp creature 23ut tb&iW&icb ^&rtlp%erdoulbagapWeentmre f 30nb euerp man that is in fuebe cafe, €>f this goo&nesto fiepe the goblpmap, < nDitpin bis beattbatb manp gifted of grace fining as bright as iff tl je funnp bap, r 1^10 omne B^beS both be tubge bp righteous map, fCVtC49plJl.ty Tuilimmpa*, Cabing eueni ifee mealtb anb abuerfitie* 25p bis pzouifion be euer iff fafe anb Pure, fjfrom outmarbe tbinges Dtff minbe betb P e abffapne, Be path no bribes of anp creature Co fauour rinne>or ill men to mapntapnc. Be euer is free,liberafl ; true anb plapne, TOtb debfatt minbe be bapne befite both bate* | ^efiringno thing but that is moberate. i^e all iff founbeb in perf itedablenes, i : . iot gening him felfe to reft in anpumfe, ' 23efo?e be can bp goobprouifion breffe 3011 tb ing that to bis iiuing map fuffice, 30 priuate proftte be almap both belpife, ginrefpect of tpetoeale of ambole commontir, Coniopning thing boned with bis btiiitie* $e euerp bap both fometbing great or nuafl SOpartepni ng to goobnes,Iambe anb bonedie, 0 tooulb 0ob that fuebe fortune might bs fall, Chat m this our time fuebe men might mttb bS be, 3Gnb that men mbtieb tm'tb mitte anb grauitie, flight teach the fame to magnifie boctrme, 30nb that the ignorunt tooulb to their lore enciine* ttBe ought not fotbelp to meruaple in this cafe, Chat of the fooliflrefolhc a fort innumerable fl©ultipiietb thus almode in euerp place, Che caufe is plapne, for certes tmtheut fable, flBtfebome is banilbeb as thing not profitable €>ut of the mo?lbe,mitb toounbes on euerp fibe, l©e grauntno place to bit toitbbs to bibe. tSr t t©bo Jbapifii.trf; tfsdia.HL fU<fg; tfoltfl.L |0?Sge&houlb be befpifeb,anb Cato fab anbmife* . - £>h?ulb notoe be mocfeeb of fuche ao liue in bice, tffo .2 it io Capbe anb p?oueb true anb heritable, Chat fooleohauenopleafurebut only inthetr bable* CDf noble Plato mhat (boulb the feet beuine 22>o among mm that nome a bapeo are borne, Chep (boulb fo .2 all their mifebome anb boctrine Of fuebe fooles be laugbeb bnto fco?ne, 3fnbif thep truth bttreb be all to rent anb tome? d ?02 the laube anb gimp of this timenome parent So geuen bntofooleo 5 men falfeanb fraubulent. fig 0658©5 Che company of men that lacbeth mitte, 3o bederalteb (aoriome) in euerp place, a u 3Cnb in the chapje o? hpeft .romme ©all fit, ^omoting none but fuebe as fue their trace, Chep riches thinbe mofte fpeciali gift of grace, But tobena foole to thus become a Gate, ?)c ©allmith his foilpgoob minbeo biolate, £ 3f the noble realme of cftrglanbemoulb abuaunce 3n our bapeo men of bertue anb pnibence, <£che man retoarbing after his gouernaunce, Htethemife with honour anb romme of crcellenee, Inb the ill truth greeuouo papne fo? their offence, Chen (boulb our famous laube of olbe cbtapneb, Uot bene becapeb,opp?effeb anb thus biftapneb. 3f men of mifebome mere brought out of the fcoleo, % nb after their bertue fet in moffe hpe begree, C9p ©ip ©oulb not haue leb fo many fooleo, ©!©Sf 25oth of men temporal! anb of the fpiritualtir, l©hich in the maues of the tempeft eouo fee mtiX w® fl)f this tojetcheb tD 02 lbe,muche papne anb mo abibe, ; laefee of mitte anb reafon them to gpbe, IBut The Ship ofFooks . 2 36 23ut none both iubgehim feife fm hi$ offence, ^ goblp toifebome none both enbue his rambr 3 gone patfitelptoill fearcb bis confctence, ^nicbe faulted erpelling as he therm botbfmbe, c^tfc too?lbip pleatores alas manfiinbe both blinbe £>o fo^tbat if the tootfb tohole mere fought, 5fetDe QiouiD be founbe that Hue right as thep ought* 3nb tbcrfoje in toojbes both of fabnes anb tpozt, UDitb foolttbe cotes anb hoobes 3 haue befgtfeb €>f thefe fooles a great anb marueplous fo?te, iifee as mp mailer I3?ant habfirft beutfeb: 23ut of tbefe fooles f hough goob men be befpireb 2nb bab as fooies,nomertiaple is truelp, £o; in a fooles right type toifebome is foUp. I5ut though thefe fooles repute men of toifebome M too?fe then thep,pet let them liue atib bo as Virgil teachetb,tmfelp,anb thep (hail come Cobeauen 3 toben that their roule ©all hence go, Chep nought ©all ftnotoe of mirerp no? too, ainofo? their life leabtng here in righteouTnes $>haU be their retoarbe the heauenlp bleffebnes* ¥honerferty« firgilim Chough toife men here of fooles be oppjeff, $ab in berifion,anb nept in Iotoe begree, # 0 ? this their trouble etemaHiop anb reff 9!n ®obs bpe p?efence to them retoarbeb ©al be, • ’ l©herfo?e SD man 3 toame anb cotmcell thee, ^jepare tbp feife to toifebome anb pjubence, J®o thou hir honour mithloue anb reuerence* l©ifebome ©all men abuatmccbnto honour, £>o Barclay toi©eth anb ff ill ©all till he bpe, $arf itelp p:ap to @>ob our creatour. Chat bertuous men anb toife map haue begree 3fstheparetoo?thPiOf laube anbbignitie, Eut namelp tohte frenbe Biiliop bp name, J3efo?e all other Deftreth he the fame* bWfcitdn&vttiff C ttbhich roas the firft ouerfear of thtstoarbe a nb Onto bio frenbe gaue hio abuifemenf, 9t not to fuffer to ffepe Ctm in the barbe, ©ut to be publi©eb ainobe anb put topnntt Co tbp monition mp#i©op 31 affent, ^efcching <®ob that 3 that bap map fee, Chat tbp honour map p?ofper anb augment, $r ii familiarem Jkmi lob annem $isb$f de to kenemritM rmmttuLt, 77;f Ship of Foolef. §>o that thr name anb office mar agree. Ss^S CChr name to wo?©ip anb honour both acco;be, 30 borne a J5i©op without a benefice, Chr lining fmall,thr name 10 of a H02D e, 3nb though thou nowe be ftriciie with couetife. Chat bice (ball Cafce in thee if tljou at ire, 303Ktippofe,anb liberalitte ^ball fuche fortune fo? thee bp grace benffe, &>o that thr name anb office (ball agree. C But if t^t fortune to thr gooMte0 enure, 3Bs though ©e tDouio tbee not honour to attarne, 5>et let hie paffe anb hi* frapleneo befpe, #oj all hie gifte0 are frarlc anb bncertapne, 3if ©e not (mile on thee but haue bifbarne, Chee to promote to wealth anb bignitie, Co olbe acquaintance be debfaff true anb plarne, Chen ©all thr goobne0 anb thr name agree. CXet paffe the wotfbe fw nought in it i0 (table, Che greater Barliffe the fozer 10 hi# papne, £>ome men that late were caOeb honorable, IDib their promotion after toje complarne, $0 wife man iff befirou0 to obtapne Che fo?6eb cappe without he wo#hr be, 30 are but feme, but be thou glab anb farne. Chat thr fioob name anb maner0 mar agree. fnthi0©o?t balabe 9! cannotcompjehenbe lUnirfullpurpofe that Jwoulbtothee wjite, But farne 3 woulb that thou ©oulb rone affenbe Co heauenlr wo?©ip anb celeft tall belt te, Chen ©oulb 3 after mr poo?e wit anb re©ite, Bifplar thr name anb great 6inbne0 to me, ^ut at thi0 time no farther 91 enbite. But p?ar that thr name anb wo?©ip mar agree. IVlitisii'.W ^ £ mv.nuiei 'v-iS sn .1 t .i \:m wn*»> 3leiU. IN COMMENDATIONEM PHILOSOPHISE. In precio non eft hodte doElrina bonorum , Sed ftuit ad doSlas flulttts vbi<% togas: Doctiloquos tentat Vulgus detrudere facco , Sub fede ftultorum pbtlofophia tacet. rt ft Q Vifquis ad arthereas facrata? pallados arces T cndit,in hac requiem vel cupit dTc fuam; m iit '+ ThtShipofFooks: c t .. ^ I ■ , ... ■ . 1 . * ' Hie minibus purus veniit lingua^ pudicus, Vt fophia? foculis fumidi thura ferat: Philofophia facris animos colluftrat ocellis, Ingenij dotes, praebet & eloquium: Lu&ificas huilis folaniur dogmate merites. Haec animi motus pellit & illecebras. Haec beneviuendi praeftat documenta vias^. Haec iter cetherci pandit ad aftnt poli; Poffamus hac mentis trifles auerterc cafus, Poflumus hac lapfus exuperare graues. Hanc deus omnipotens coelefti mifitab arce, Vt nobis coeli femina clara daret. Illius in collo penderit redimicula facta. Per genus humanum qua* modo fpaffa micanto Membra tegit peplo, palla<^ induta Minerua,’ Sub pede purpureas fpargit vbidj; rofas: Scruiat huic fapiens quifquis,nam riedlare diuo Corda hominis potat, Ambrofia^j cibat. Et libertatis veros coriccdit honores. Hac duce perpetuo libera corda manent; Harcfcdus atq- nefas pelli t,moresq[; profanos, Explodit vitium,praemia laudis habet. Hanc propter fapiens nitidum corifcendit olympum, Haec aperitiuftisregnafdrna poli. / Poflumus hac fzuos facile extirpare tyrannos. Fida comes vitae efl & benedi&a quies. Hac fine non princeps,non rex ftia fceptra gubernat, Efl fidei mater,iufhcia*()j parens: Palladis ad munus iuuenes properata* fcncst^ Ex gremio cuius fons fcatetirrigUuS: Currite vos dodi,veftram obferuate Mincruam j In faecum trudit dogmata vulgus iners. |[Of fooles that defpife vvifedome and Philofophi^ and a commendation of the fame. ' 1 it.» — CWtb oeiefnll Dolour it fojotocD ought to be, jCbat notoc a Dapes tbe toiledome and ooctnne £Df toife men,tufte,ano full of granttie, 3s nought fet bp,bnt fallctb to ruhm 3But falls that to tblfcoome lotii not crnUne, J&plttetb f« ocfpite on him the tobub is toil*. StnDaltbtsoeOcs Doth ttterlp oefptfe. rube commofitie ttjat wit anb mifebome iacffr* (ILnabouretb mittj all tyepomet tpat tyep map l©tfi e men anb goob to into a faefie, $t 0| bnber foote of foolea toitbout nap, t&V lit ^IIOWJK $apfeh.i. Tullius t gw ©fitted. : l if *' ' &«pkh.*fc ano.tr. ( i IIU .j > m ii aioeu ^pora.Ot S8S3&S9 .1 fra' ' \ * The Ship, ofFooltk ^M)£Tofopliie Iiet^ opp?e(TetJ nigbt anti jfool e$ it repute nougbtn>o?tb ne profitable, Cbey baue delite in men to tbem femblable» Bonorum ho- minum perfe- cutio. Ne paucas repen- tino terrore, & ir- ruentes tibi po- tccias impiorum: dominus enim e- rit in latere tuo,& cuftodiet pedem tuuinne capiaris. Quoniam non in finem obliuio erit patipetis,' patien- t a pauperum no peribit in finem: confidifti fine cura mccum,& circum dedilUme lctitia. S%o foeuer be be tbat purpofetb m minde, Cbeboly tomje of mifedome toattayne, Hind couetetb bio reft in it to finde, J^efpifmg toojldly wealth and ioy mtmdayne, $e mufte both bande and tongue fro fin refrayne, fiDbferuing bte body in grace by ebattitte, Hnd then of wifedome receaued (bail be be* TnMaspr* mbit • qtalefriif» '§-3S $bifo fopbie doth man# minde compare ll^ttb figbteo and eyne replete wttb boiyttesf, Co man itgeuetbrigbtmany gifteoof grace, 310 eloquence and maye of rfgbteouftie^ St man comfbjtetb opp?effed with fadne* 23 y boly doctrtne 5 and it doth Cuccour finde, $oi all ill moumgeq and fantatie# of minde* , St teacbetb man to an bettueo to endinr, St ftemetb tbe may fojto Hue bertuonfly, va $ ;$ f * A \ ||* m The Ship o/Footei. \ i i j fuel) toje ant» tettuoo0 Doctrine j g;c ceac^etn t^em t^atcruelpic applp , t Che heauenlp map bnto the ttarrrs a h?e> !$e fabnes anb ro?omemap flee bp thismifebom^ 3inD gtieuous chaunces o; falles bp it ouercome. Cpe father of peauen our tojbe omnipotent Of pis great grace anb infinite gootmes l^atfl Cent this feience to people innocent, . co ©erne them tpe map of grace anb rigpteou(He& HUlberapparaplcagreethtopolpnes, .* ; . . Cperemith©eoflretpfreelp to clothe manfljnbe, < r doming per feebe of bertue in tpeir minty. . ■, %>\)t coueretp per peab mith bale of cijaftitie, Iper bobp clottyb mi tb pall of tty fame fo?f> Che rofes purple of fa ire humilitie, &p?eabetb the gtounbe mpere as ©e bofjp refotf? t®perfo?e let euerp mife man paue. f pni w < Onelp in mifebomes pretence anti fepiuce, *fo? mpeic ©e repgnetp fubbueb ip euerp btcr« £>ty feebetp manmitbtbebeliciousbjinfec , V . Of perfect mifcbome,aU bice tpcrebp to flee, : 3Gnb bnto pirn that euet on per both thinfir, , &ty grauntetb honour of perfect liberties ©pile ©e is gibe the heart anb rainbe are frees i« r < A M /I/ Iv. £>pe geueth laubes to all them that hey Iotie> ainb by her boctrine anb mojtpp tepience, Cbe mife afeenbeth to the ppe peauetyatyouc, ( !■ 3Gnb to iufl liutrs anb men of innocence <£cauen gates ©e opens tbeir beebes to i ecompCHCC? ChuSmifitome is cpicfe guiber of cur life, Un blefleb rcftflafcing bebate anb drift. - ! -• 7 * i 1 * uIjI £cne liucth fo fierce no? fo cruel! tirant, . 23ut that noble mtfeoome bp perfect patience £>paii him cmercome^uttythatmit both want, tfojlacbeof mifebome oft falletp to offence, Cpere isnoMb no? ^nnce of excellence Chat can mell gutbe his feepter anb birigbome, Without the hefpe anh counccll of mifetyme. i l©ifcl>onre igntoUicrof fajtftaiti) of mUicr, •vj ;f. ' ^aptert.Di’ sap.v 2 $?oae?.bgc •npgmij / ~ TbeShipof Fooles. an fiooimejer bot^ of itgrofceandlfcinge, 3Pnd yet mode people tiotoe mlueth Dice, fulfilling their fodli© lud In euety twinge, Chey foly folotoe 3 but toifedome and cunning Chey dene ftefptfe, truing fco?neand enuy M fuch good men a* them to it apply. §joair.t>£ gjoncr.if. 36ut leue tf)i$ foly,© fetched men alad, 2nd both yonge and olde fad fpeede you to obtayne, Che godly gifted of excellent Pallas, Cndeuour your felfe to djtnbeof berfountayntj ©ut © difcfplea of toifedome^are no payne Co helpe your mother, fo? if ye be to flacbe, Che rude commontic (ball thjud per in a (debe» a:.5t 90S09QS0 «Nfe6f?4 KM C a lamentation of Barclay to? tbe mini anB fall of Imfeoome ♦ C ©titifuR feafon fojedjotoned in darkened, €) toilfull foly,© tbou p?oude igno?aunce, $otoe longe dial! ye raanfcinde thud mife opp?e0, Chat none almode in toifedome hath pleafeunce, Sut men mifliuing in mad mifgouetnaunce 3re fomith dated in fauour,loue and grace. Chat toitb them toifedome can haue none acquaintance, JSut dene ejciled,andfoly in her place. 3Bad the time that tolfe men of meefemed Should be deRufed, yet fallen id that chaunce, Sought id fet by faue treafuve and riched, $layne truth f d.foly,and pouertie penaunce, Mourned and boafting leadeth all the dauncr, Venus all teacheth fo? to infue her trace, f alfe flattery the mode part doth aduaunce* Outgone id mifebome and foly in her places *«*•« ’ •» * 3 ‘ f 01 lie faKboob hath confounded fay thfuined, Che netoe difguifed hath left flilmayne and fraunce, 2nd come to (England, and eche bnclenlyned ©oth leade bd matched, me made no purueaunce tgatnd our ende mhen death (ball mit h hid launce Confume this life, toe may betoayle thid cafe, ©ur molded are foolifcfo id our countenaunce, Chus gone id ®lfedome,and foly in her place* v *■ •' *<• -t > A ■ .. .*,**• 1 *<- •> ,( l®hocan rehearfe eche fojt of foolifimed. Chat bd mifguideth through our mifojdinauttCf, JUtS id our)lady,and gluttony maidred, Saber* The Ship of Fodlesl ^>otie rne 0 te gone>an& ftatelp arrogance melsenr0 flapne,ala$ tf na 10 grieuauitrt sunto tnp Deart^rpeltmg all foiace> tiD g'02ious <2>o& Street this pemirbattnCe, €&at tmfebome mapagapm obtapue &erplactf CONCERTATIO VIRTVTIS CVM VOLVPTATIi A Spice confli&um virtutis,at jPet reabe it glablp,but if tbou be to baut, 4f lee from it fafl anb f tnbe in it ttofaut. V®t parbon require robere as toe bo oflenbe, dftraunting tbe Tame to other bring to t&jite, JBoneboetb fo roetl but fome map it amenbe, 23ut namelp if it be bone toitbout refpite, 0one mitbout lepfure can bopbe of fault enbitr, Unb mans toit as baplp both appere, . Sometime is bull,fometime perfect anb clere* Wlt\) mojbeef plapne g bicioufneg confmmbe, : - -• €)pp?effm8m^tDitbfalfefl3ttrmgfem^minf s , ^ Hfnb tbictoing Venus tenter to the grotmbe, . n But bertue 3 laubea# goobnea mode pleafaunt, (©pich mitb petmepon mode Gtonge anb triumphant ^ubbueth bice, anb all fucb a 0 her loue, (©ith her tbe leabcth to tpe hpe (Bopalme about* • . ■ >, ■)' . . • - cm n CIierfo;c let etierp man,mapbe,chilbe anbmife fn their ponge age to bertue them incline, Xearning of het theioaptolcbethei^life, 3/0 of maidrtjs mdfte mpolfome in Doctrine, !©po her inities affapeth nomine, f 01 her retoarbe 10 fure anb eternal!, lmiuD . j iin 3n earth here, anb in the ISopalroe cdediaU* i • , • >. -■ - i ’ ■ ... . m: Cpua (hall he liue in perpetuities l Butletecbeoneauopbethcbirioufnea .*■ Co him pjomifeb bp boluptuofitie, ) , l^er moj&ejs are ail oppjefleb toith biinbne& 3nbtoherea0d)ecanmantonpouthopp^e(Te, £>he him fo rooteth in floutp anb negligence. Chat neebe ©all caufe him to fall to all offence# y Hud bjeabeth the rninbe, anb as me often fee, %t blinbeth the bnberffanbmg anb the mit, from maim heart it chafeth chaditie, M mojtall benime hath the chiefe roote in it, ©one can be healeb that hath her bit: h , ;f ; But noble bloub ffie mode of all both blinbe, (©pich mo?e on her then bertue haue tijeir minbe* Chf rfoie ponge men gcue abuertence anb peebe, l)crc (ball pou fee, anb To (ball feeble age, (©hat ill of moilDlppleafarc both pjoceebe, S8f©S8@SS 3nb home (be b?tngetp Tome men to great Damage, gg®S3@&g Chen (ball pe here tohat goob anb auauntage, (©pat mealtb,mbat red,mpat honour anb richer Cornea to manbinbe bp bertue anb goobnea* Obieftio voluptatis criminantis virtutem» E N ego fine era? virtuti inimica voluptas CaWi.(jfi Adlum vi&rici lauro redimita, per orbem £aptin.t$ Signa mei fulgent caftris fuffulta triumphi: Semper ^chemenios fpirant mea tempora flores* Et redolet violas eolle&i faTeia crinis» In niuete essam Pari. Cleopatra. Numidar. Mauritania. Iddia. Sarmatx. Parthi. Gethx. Hiftcr. Sycambcr. Epicurei. IuucnalisinSaty* ratomuibui in terris. In nhieis foleo manicas geftare lacertis. Et veftes tyria? fulgentia brachia velant. Eft facies lafciua nimis, ftant lumina multo Inuidiofaioco, petulantes frontis ocellos Oftendo,mollem frangunt qui faepe iuuentam, Delitias effundo mcas,& mella per orbem, Vt capiant iuuenum teneras mea retia mentes: In manibus Cytharam teneo, pledrumq^ fonorum, T urba fedet iuxta mollis, blandiq* choraules. Ante meam ftatuam dulc illima carmina pangunt Pcdine facundo mulier ftat pfaltria iuxta. Nam foror ipfa dei,cui lacra folennia redd unt. Maenades infanae frontem crinemqj rotantes. Qui mea profoquitur miles vexilla, labores N ullos,& liber diferimina nulla fubibit: Cogitur haud famis caput obiedare procellis. Non ftrepitus pugnae, non triffia clallica Martis Audiet,armifonus lituus nec pedora franget: Sed qui me comitem fcquitur,non tramite duro Ambulat,at dulces hic experietur amores. Qui mea fpreuerunt quondam monumenta, periclis Immerfi grauibus,vitam claufere dolore. En dea fum cuius fpaciofo nofeitur orbe Impcrium,& noftro manant de pedore molles Dcliciae,rifus,& cantica plena iocorum. Et fub me fanae longilfima fata fenedx Vfijj vigent,albi4j aics,hbraeapieti»0. The obiedfion of ltift blaming Vcrtue. £ £> gojgiou# galantes, fo galanteff bere am % TLo fcere fap# lutte full enemp to bettfue, Clotfieh in ianrer in figne of bictone, €ije large Toortbe % tubole to me fiibbue, dreaming aanbarfie# alaiDetottfr fimh?ptyetDe / m . £>r i %n Voluptatis vi& Nec perhibui coff meuir,c]uin omftj voluptate fnlcr®« tur,& oblcflatcS fe in his quae pfg* paraueram. Q&jg ita dcuorabit & delicii* afflue! H ego, & fruafottf bonis qiue funt 0 «Scvtanmr cteat^o ra tanouam in uentute cddritefo ^apien^ TbeShlpdf Faoks. 3n triumph (bineth brighter then the tonne, 3 an the mo;IDc to mp empire ftaue wonne, M fragaunt flourejs mod plearauttt,gap atm (toete 5 ©hofc funbjp fozteo no lining man can tell» tanto mp pleafour are fpzeD bnDer mp fete» Chatalltheapterniopethof thefmell, Che biolet that in oOour both ercell 3K)ont in bofome bp me atamp 3 beare, Che fame ofte time inlafeb rofth mp beam M mp bedure in of goftepure* ©p gap Chaplet toith done* ret ©itfi couerture of fine atore, 3« uluer net mp heare bp finet, £>ofte filbe betmene lead it might fret, j 0®p purple pall ouercouereth all, Cleat* a* Ch?iftail>no thing egall, ®p manton race ,louero to emb^ce^mp toantott epe Snfuchea cafe, (heme them folace,that none ate free, £>o louerobe rubtect to me in euerp place, flPp hpe beautie,bopOe of bountie,both them inlace, Co hunt, to chafe, to bannce,to trace^mhat one to he Chat beareth face,o? hath that grace, ort lanoe o? Tea, 3n ittie Degree dim feifc to fee: mp pleafautit pace its ligdt as flee,tdus none tdat be can rae comp ace; 3 cad mp pleafnceo aitb honp foete CHier an tbetbo?lOe,notte canbetoare ©o? lobe Co furelp Onto his fete, &utthat 3 tangle him in mp fitare, ©hen 3 aiith pouth can mete, ©ithreafOn not well replete, 3rt lude 3 caufe him flete, €>f grace barapne anb bare. ©hat man in he that can betoare, ©hen 3 mp netteo abjobe bifplap, $ameip to pouth 3 me repave, 3 blitioe their hearteofo?cdatoap* 3 tafee no thought ne care l^otoe euer the tootfbe fare, ^ofeafonfree^fpare, jfrom pleafour night no? bap# rfTl Ot BWtd darpt tndanDe atoapj flanbe, \ •» ,) y The Ship ofFoolei'. faffing ecfte houre in (toete’pleamur* % tranton banbc of euer^iatine 3fccinmptoro?emetohohour, £>ome of balour,fome bare ant) poo?e 2 Singe# intpeirpube fitbpmpfibe, euerpfreibe floute of Itoete cboure Co them 91 p?ouibe that tritp me bibe» 1 ©ben tpe nature of mp figure, , Witty gotoe mining te hpe danbtng, Cheptyatinureinmppleafure TOth bart manning mucpe ftretelp ting, (Parlanbe# of golbe to me offring, Inb me bepolbe trith countenaunce Smiling, laughing, eche tranton thing, €>n mirth muring, learning to baunce. men me honour fo? mp pleafeunce, Chen tro?mip the fonne of the ppe King, 91 metre them mirth, he harbe penauftce^ § pieafaunt Iufte,he chad lining* t©ho euer tpep be that folotre me, Stub glablp dee to mp ftanbarbe, Cpep mail be free, not ficbe no? fee atmerfi tie, no? papne# harbe* JBopopntof papnemallhefudapnes But iop fouerapne tohile heiohere, Bo froft ne rapne there (hall biflapne l$te face bp papne,ne hurt W there* $e mallhfe heab can tono b?ebe Co get the mebe anb lambe of trarrr, Bo; pet haue nebe fo? to tabe hebe $otre battaple# (hebe, but ftanbe a farre* $o? pet be bounbe to care the founbe SDf man ot grounbe,o? trompet mill, Strobes that rebounbe mall not confounbe $o?hfaminbetrcunbe,but if he mill* yTy, . . ' ' j >* ' . *‘-i r • •• *r •»,•» • V !©bo trill fubbue him to enftie 30p pleafurejs netre,that 91 bemapne, 9! mall him (hetoe trap to efchue Sphere batbne# gretr e,anb to ilpe papne* £>f if C|f 1 t Tl^eShip of Footes'. Cbe (toctene# of loue be mal! affap, ?But fucbe a0 mp pieafureg ba te arm befpte gin batbnea Hue anb bitter papne almap, gn Dolour D?otrneD,anb that in greeuoun mife, <£nb(ng tbeir life after am;etebeb gtfe, IBp couetifc abflapningtbeir pieafour, Cbaunging fmeteneo foj bitter papne anb route* tmk Gk}4rs, v fSI'i.' JSpplearaunt luft 3 caHeb am oucraH, Poincen perele 0 anD glorious goDDe 0 , Of me p?ocebetb pieafour, a0i0egail Co come of a bpe anb noble emp;e 0 , 3n me to mirtb anb fonge 0 of glabneo, 3Pnb bnber mp bapeo anb botiren fortunate, %e batb fir ft roote to bolbe bp bin eflate. Cbelu&te Paris bp tobom tbe ticbeCrop Oaue place to me,a 0 fubtect to tbe tame» 3n mp feruice bab pieafour anb great top, §>o that bp me be fp;eb ab?obe biofame, Cbcfe pleafuren foicming of mbom % baue tbe name, 3fnb that remapnetb in mp auctbojitie, 3nb p;oub Cleopatra man feruitour to me* / . >f,r . ' ' * . jfj ■ ; i;/ . Cbere to no fanbe enclofeb mitb tbe fea, 5But that tbep all baue folomeb mpcounfdf, 3to 3WriheJumibe,tbe other 3 let be, 3 mill not tar p tbeit name# fo? to tell, 2 Sut fetne o; none are bettoene beauen anb belt, 3 n$etbene 0 no; pet in Cbn&entie, 3But pong o; olbe tbep all obep to me* j3Pp bepnteouo barteo about full b;obe 3 caff 3Pmong all Rations bnto tbemotlbea enbe, tfo mtgptp Hinges tootflb not tpem fubbuc ©nto mp tentes 5 topofe migpt (pall me abuauttcei Cp at all tpe motlDe bnber mp gouemaunce £>pall it fubmit 3 anb btoellcrs of tpe Came £>pall beare about tpebabges of mp name* . 3t i0 longe pad fince tpat men firft bib tpu* IbubDue tpeir minbes anb bobies bnto me, Cbe mtgptie Hinge calleb Sardanapalus tdt bebes tpat longeb bnto pis ropaltte, tffolotoing mp pleafure anb boluptuofitte, i 2fnb tSome b tcto?t ous at latte bp ppe courage» - .Pelbeb it (elf e mefielp to mp bonbage. j ■ ... *i . , bni > ■ ' two <&fe,meltp anb red to me atoap is bed, tuntompferuauntes3geuetpefame> tr 3nb topere as nature appearetp goobliett 3 am mode bufp tpe peart foj to inflame , , nttitp fierte b?anbes to Venus plearaunt game, /Bo colbe ne punger to ponge men (ban SEgeue, ©lit pleafaunt red topile tpep toitp me bo Uue. jSIgp life 3 leabe in topfull tblenes, >*. /Bot let no? troubleb bpanp abuerfitie, - Cperfoje €> poutp tpatart tn luftines, .» . 3tnbagealfotpatof babmanersbe, c ; Courne pitper pour faces bepolbtngmp beautie» 2nb pott enbeuour pour cares to incline: Co mp p?eceptes,folott)ing mp boctrine* , . ,. y ... , j<; - - M ■ Cpe time pattetp baplp fro manbinbe, €>ttt bapes of life longe topile can not cnbure, €petfo?e on pleafure edablifbe me our minbe, «ffojin mp minbe no eartplp creature after tpts life of pleafour (ball be fure, CPerfoje be toe merp tpe time tpat toe are pere, Inb patte toe our time altoap in ludie cpete. *> i rjf j y .j/.n ::: 1 . • r* ::*c- * - 1B3FON3IO V 1 RT VTIS CARMINI ELEOIACO* . W.-f. ,■ . .f iti Laudas? ImnubhMitt pmUmntv ra QgrUuytlmh iufltntu fcrenic tyl toUUrin+tM «Wit uiiurt .hit. A hapten tot XfcnutMfe »U, i jr n\s> .■'!» a r r» ;svs r r -- -*w: * (i*'" • - u'' • S8083Q5S *? tn Troa. Parthi* Afia. Gretw ??.nj , «^ .W c> j «£i»4J33BCliC Sodoma» Connthur Tarcmmm* r * ^ Tbt Sbip ofFtoki. Laudas'blandirijs gloria nulla tuis, jfcbrietas tibi fida comes, infamia pennis Circum te volitat, & tua cafira premit. r % Es (fateor) pulchro temper laqueata capifiro. Sunt oculi molles,fronfq 5 petulca nimis. In capite infignis fulgor, redimicula, vitta? Serta^ dependent: purpureus^ color»* Te chlamydes tyria? vclant,te balteus ornat. Et te Sidonio purpura tin<5hi fuco* Non galeas annate geris,fcd corpore nudo, Allicis imbelles in tua vota viros. Tc iuxta veneris fiant atq 5 Cupidinis arcus. Et pueri cxci dira fagitta iacet. Dextra tenet fpeculum quo fplcndet turba malorum, Lx ua tenet luxus, & genus omne mali: Fronti nullus inefi candor/cd Ipurc a libido. Non pudor in verbis,ingenuus^ 5 iocus: . i., , • j Te duce permundum gemini rrad&ntur amores. Te duce languefiunt fortia membra ducum. Tc duce nobilitas ptrit,& veneranda itluentus i < Vj v. E Marccfcit votis deditaadufq; tuis. i fj Te duce morbo^uxi patimur difcrimina,mortes, Adfiygios^jCaduntcorporanoftralacus: : * K Tu facis ingenium torpens,tu pc&ora cafia Inficis, & fenfus non finis cfie bonos: In te decrefiunt anim’i,foluuntur & artus, n j :or * ■ Corporis Sc temper cfia doloris eris | Ex te loethales morbi, genus omne milorum. Et guIarrian(auit,dclitium £t Plato, quo nufquam maior in ofbc fuit. Candida me coluit dolorum turba fophOrum, Ingenium per me cloduium^ valet. ' Ad laudes genitos,& dulcia munera diuum, ^ J Fama trahit noftri nominis at^ decus; ' '■ J i' Afpicc(quid multos repetam)ftat noftra per orbem Gloria, fema,falus, laus, honor, atc^dccus. In te luxuriesjfaftus, comm ercia foeda, f Et putidum femperftillat ab ore malum. Iri mc diuitijr,iuftum,redumq-,piumq 5 . In mc conditum, gloria fola mea eft. Cafta mihi domus eft,ftarit cclfo colle penates,' Hos tamen ingenuris fcandit vbi^ 5 labor. In virtute labor, fed & in ftfdore voluptas, Atq^ quies, magnis fempet amanda viris. Siue velis famam ingenio fedarier almaih. »1 «: ? *1 -vi." -1 -J V'vi •: J /1 d -c 1 ? j • j 'i ': ‘ -~1 * ' * i ’ : riwiT' fi i\ ~ • *£$ j f 7 EgiptiftC Alsiria. Sybaris. ‘ Rhodtis. Milan us» Thraco. f '■’fj Cztz. i M;,Ci ,Ti! 3 n.'rf 4 f..i lt.-a Hercules , 1 - i' tii • r !!'£j f[ ‘jj- UfjfTJi IuliusC^laif.' Alexander imgmk Paulus Ertulmi AtiUoUie*. Flato: M • 's * 1 **»8 iHOu UW Armifona? ve iuuat voluere figna dea?. *?!*:-■ Seu res Ciuiles merito tra&arfc fauore, v: : * * C> H scan iiti o infra<5fo(rne duce)cunsfta fecis; y ;.C; Me labor & fudor torquet virtutis amore, " : * ^therei tandem fcandecad aftra poli. 'V 'i:i Virtus fola regit terras,dominatur in alto, L- Diuidit & nutu dona beata fuo. O iuuenes dum feta finurit,expellite vanas . '~t " CorporisiHecebras,loethiferUmq- nefas. / *T Imbuite aft iriftrios virtutis dogmate veftroS, * V' w > V c fapiant reiftam pecora vcftra fidem. $:9Uttb.W Plautus mampl » r AllttiA . t j * i *V> > »? I - J ■ i Pcvia vir- i i tutis. • Dcus crcantt de terra hominem, & fecundum ima S ' nem foam fecit um:Et iterum conuertir ilium in iplam , & (com- dumfcTdhutil- lum virtute : nu- merum dierum & tempus deiit ill i, & dedit i'h potc- fbtem omnium qu t tunc hiper «►cdelrbfc Jtapicn.oi* anw. . »oi The Ship of F oolcs. TKc aunfwerc of vertuc againft this obie&ion of voluptuolme. r*J /3 vjNTot hfome luff>€> mad mlfgoiKtnottt *[13 all manfcinde>and r oote of euerp bice, ©fth thp barrapne ballade and cofljojall pleafure, factor dare 0 ti)ou grieue me thug in anp totfef Chp tuojdeg are bapne,thp might % cfeane defyife» Borne dare thp comard heart me thug affaple, Sbiiice thou thee boaflett hnmete bnto battaple. ■*- rn+ltr* *** . > •**<4 • > 'WMU» •* Baue done and aunltoere 5 difceptfull trartereg» Borne dared thou matched meti thtgmifeabuff» O: them dtfeepue bp thp craft of faireueg, IDhp doth mankind on thp hapne pleafureg muff» Wtyv doth thetpojld goodneg and grace refufe, Penning to thp foIp,mbdumg them in care» 3)0 ft 0) o; birde to panter,net o? fnare. ©hplaudeft thou tbpluft and pleafure barne, Chp trandnng mapeg in linne and beaftlpneg. ©ho that thee folou>eg,bame them rubbuetb that them fubmit to thee, Cb? beautpe bltnbeb is bp mi fgouer nautice, 3 fa? not nap,but fapje thou art to fee, tnbaltoap tmappeb in baiters of pleafmmce, Cb? epne wanton with wanton coutitenaunce, Cbp beare gU'Gring o? (bmtng as golbe bright, Chat man? tboufettbe beGropeb is bp tb v fight* Cb? purple garlanbes coucbeb with precious done» l&ureanbrefplenbaunt is ail tb? apparaple, :3lapeb gaplp with pearles man? a one, £>f purple colour of Cire is tb? mantaple, Mtb pjerious Genes befet as tbicbe as baple, Cb? girbels gap, anb ringes pleafaunt to fee, But robat is t bis but toojlblp banitie* , €3iou art not armeb,no? to no warn boG go, But GanbeG nabeb 5 anb all tb? bob? bare, 3Ps cbiefe champion bttto blinbe Cupido: $>ucb feble men that lacbe tbit to beware, i 3ttife& thou falGp into tbp Glare, Cbe borne of Venus anb bartes l?e b? tbefs ^eabeb with ©ame,mi(bapanb pouertie, 91n tb? onehanbe is the nufcbieuOtis bare *Df flefbl? luG anb pleafure cojpojaU, l©bere witb tbou (barpl? GribeG to tbe bat t Cbe olbe,tbe ?onge,tbe pooje anb pjincipaff, Cb? other banbe bearetb in it benim mojtalf, mntotbe wbicb if man not well attenbe* Mb all ill (bail be be popfoneb at the enbe* €)f tb? fapje fojebeab the beautte anb btfgbtncft 3nb all the faffion anb (bape that is in thee, &efilcb anb blinbeb is b? bictoufnes, 3)nb GeGrtp luft cleane bopbe of cbaGitie, 9fn tb? bapne tooibes is nought of botieGfe, Chou canG not (bill of boned fport ne game, But r ibaube wojbes feunbing all to (Dame* Cbott art beGtoper of ail manbinbe. But namelpto fucb as fue tb? tvaprte. $ TbeShipofFoolei. Che «bit thou buUed 3 troubling th? minbe» Che honed name boe d thou bida?ne, Chou Ringed man to fnfemallpapne, ©atting hi0 goobea bp toa?e0p;obigalf» 23uthteladen&ealS0i0tbo;dof all» 2S?thee in tf>c mo?ibc true ioue io maculate, 23? thee bull flouth both piteouflp oppjeffe Cite ludp bobpt0 of man? a great edate, Chouattbedroper of bettue anb nobler, 3nb pouf bbefcenbeb of birtbof tDo;tb?ne0. t©hen the? their minbesto th? pjecept incline, Co nought the? ban i(be 5 fo falling in mine» 23? thee me gtieuoua fo?e0 oft rudapne, gnfirmitte 0 ,fo;e petilo anb mortal!, 23? thee the foule io b;otonrb beepe in papne 3n bell among tbe fenbeo infernali: Chou mafceu man tiouthfuil anb bun tbithalf, Co ctiaffe beatteo art thou mortal! rnemp, Che mitteoblinbing o; macing btterip. Chcumjetrheblud bod dint, abate anb fmage Cbedrengtbof mananb&iaaubacitie, Chou Ringed iotoe the iud? bpe courage Of manlppouth inbiopiolperitie, Chou art the meat of all abuerfitie , 2Cnb curfeb foobe of papne,mo anb boloure, 23ctp to tpe pcoje anb men of great honoured Of thee bath mojtall fojeo oft their rcote 2nb (on ficime0,u>bereto no man mortal!. Can f inbe no fuccour 5 no remeb? no; boote: 23ut fo; to fpeabe of thee in general!, ftrcount all i(!,anb thou art grounbe of all» Chou art the mcll of ecbe bifojbjeb thing. Of mbofe heab bile glutton? both fp?ing* Chou mafced ?outh fuch ao thou boed attice Colefethe bertueof manhoobanbbolbene0, Cheir heartes bulling mith fearefull comarbifef Chou mailed age to gromc in bictoufneo, Chou mahed man? to manber in barfene# Of btciouelife attifing b? thpgile, fought chade thou teached,but thing bnpure anb biW Chcuhadnortafon^iedebfadne0of minbe» ■ Of The Ship vf Foolesi 246 €>f xoffcbome (Reputed grapn e id fto tftee gone, fio perfect toic ©ail man xotc^in tftee fmbe, *Df teafons fab tftou cettattilp ftaff riotie, . 3nb tftougft at tfte firtt tftdu ©erne tnto ecftone £!eatorc,anD ft ope btito ftonouc to afcenbe, Cftou tft em btfcepue tt falflp at tfte entie* Cfte ftanbe of raanp great laube ©oulb ftatte obfapnett Bp toojtftp triumpft ,auaunftng fo tftefr name, gjf tftou ftabbeft not tftefr ftpe purpofe biffapneb Cftem bp tftp gf le tbt tft&jatmng from tfte fame, do bp tft p meane obfcureO fa tftefr fame, 3flnb bp tftp benime tfton ftafte fntoncate vl ii~ Cfte noble fteartcd of manp a great effate; vc^- r • : Cftou ftaffc ouertftjotoe tfte mala of noble Crop, Cfte l&artftfan* anb taoetlerd of 3fpe, Bp tftp beuourfng luff ftaue toft tftcir iop, ; 2Fnb manp a Cttte bp tftee on grounbe botft fpr, Cfte Cftfea of dbrecetbttfttoaUea ffrongeanbftpe Ur e notoe on grounbe , tfte watted tbitft grade oitergroroe? Cfte atttberopalmedty tftee are nowe fuff lowest .1 * r ' ■ • >* ; T't'. 'I’ - ■'"'ff in' * Bp tftee toad dobome anb dtfter Cftied bjotoneb, afnbtftatfn number mo tften a can name $aue bene beffropeb^nb mabe eueri tof tft tfte grounbe i Conntftbptfteetoaolofttoitftltombeanbffame* n 3nb muc& part of Cgfpt wad tfte fame, i n in Carent atfo 5 ifftrfa anb efec Crate • ■ Cftou ftaff beff topeb^nb tftat imoofufl cafe, ’ f©ftat neebetft ftere to name tfte ropalmea at!, aD; all tftofe Cftied anb placed excellent, , . SBfticft tft ou ftaff mabe front tftefr ftonoot to flat! Bppuniiftment of our Uojbe omnipotent, 1 dome tyowneb, anb fometoftftffre of fteauenftjent* ©ut to be ptapne toe baplp fee boubtled Cftatantftpferuauntedenftemio2etcftebned«< / .• K <* v ; v TnUWaMdtfoe Uriit & ?4rt4% • Greets^ dttie*., Seims, Cerntkm, , . i * JO (:i i But better id mp ffate,mp fortune anb begree,] dfo? alt mp fmtaunt ed tftat bft to me incline, •, dftallftaueretbarbeof fopanbblfffeiDftftme, ' IBftfcft top in fteauenabfbetft me anb mine v mnto ftd grmmteb bp tfte gtacebiuine, Bp pacfent labour 3 pome men ftere abuaunce Co wotfblp wealtft anbgoob fn abunbaunce* * v K: cfte 4 fftrmlh Juum MkxinkrmdgtM, k'-t v*v; ai^csT *;%" * ,t ; ‘ * •'* snA* Mb*, v*J J» Cion flrffMm JfMMTfll ArifaHlu. fist»: »> ; M>T.v f T&f Sfcjf of Fcoks. & it gates of hemten to man are opened tbtbe s 3nb be reeepueb in top mat neuer (ball craffe, £>o that 31 be bio helper anb his guibe, Co leabe him thither bproap of rigbteoutiies, $©p map t3 barbe, anb full of bufpries, 2But at the enbe % baue a te&irtg place, n^pereitt is life euerlafting anb folace* . • • ■ Strong Hercules t bat might ie champion, Snb iuiius c*faranemperourropall, 3nb Alexander tobofefelotoe founb toa0 none, Contibering toell bio tuit anb beebes all, Cbefe baue renemome that neuer can flint no? fall, $aue toon their glojp anb laube bp me alone* (I -«■ if* . *17 3^* * iPi Vj ; . Ariftotiii enfuingmp lull commaunbemene, $atb mabe bis name anb laubes fmmojtall* 3nb alfo Plato mofle noble anb excellent, r ; Che f&bitoropbers ail other great o: (mail, flatting no name in goobes tempojall, ^atb left the mo?!b toitb all bis banitie, Inb at the enbe great honour bab bp me* ’ ."■*! v. TV t \ fci V' 31 clere the tmt,tbetpeecbe 3( fojtifpe m > feitb fabnes,reafon anb pleafaunt eloquences r; * 3 man confirme,augment anb ebefp mm honour, laubf^anb finotolebge of feiener, 30nb toerpteffe mp might in tyiefefentence, $one map here brin but bp mp fticcour, Xaube>fame ne bealtfcticbes m honour. a« The Ship ofFooles . gn thee ali tbp tdattfotttbill gs fet on riot anb tozetcbeb lecbetp, 3111 bicioustoojbes tjottj from tbp mouth biftill, Cbp mbole belite is in In ft anb nbambjp: 2Sut as to Dim that mill to me applp, g mail bp bertue bung him to rigbteoufnes* 3nb then to gtoP bp mifebome anb richer *■ -st g tytm mp feruauntes true iuftice anb prtt'e 2 |n the bpe beauen fureftreb is mp mtnbe, SPp boufe 10 fiept ap cleane bp cb aftitie, ^p <5o b 10 bpe 5 anb mho that mill bint finbe, to be light b& luft mufte leaue bebinbe, inb fo bp labour anb perfite biiigence i£e map attapne that place of excellence. gn bertue is bufp anb biligent labour, jfo? no goob come0 of floutbfullpblenes, 2$ut toe t anb papne at enbe ©ali finbe pleafour, 3nb partite reft is enbe of bufine0, 2 nbbetbatT»alfee 0 tbe map of bolpnes, 3nb Hues intoo^bip, ought to beglabanbfapne Cbts quiet reft bp mp belpe to obtapne* S>o mbetber tbouiuft to toin name of honour 3Bp mt o? marre,bp mifebbme o? bp might» €>? ina Citie to to be councellour, €>? rl 0 bp lame to gene ecbe man hi# tight» Jlet me bertue atoap be in tbp fight, Chen ©alt thou bp mp meane the map p?outbf 2 gn euerp cafe home thou mapft beft thee gibe* td • ■' l©bo that to loue of bertue fpeciall, Cnburetb labour, toet, papne anb butines, Che enbles pleafour of iop celeftiall §>ball be retoarbe to him to W barbnes, taertue alone is of fucbe mo?tbpnes Chat gibe it ought anb gouerne euerp thing, Inb goob giftes parte as is to it lifcing. ; i .v :.;bun i ■; v'.si?. But thou faife lufte anb pleafour cojpojall» Eli men btfcepueft that onto thee encline, Chou firft art toete,at laft mo?e foure then gall, . Ctiou manp tbouranbes baft brought bnto mine» Inbnamelpfucbeasof mode noble line ,• J^efcenbeb are, to getting their begree defile their birth anhauncient name bp thee. ctt ' Chou 7 ' TheShipofFooles. Cbou art fo fierce, Co badpanb crnelT, Cbat no milbe bead, no not tbe migbtie beare Canbaue refpite rritbm bib ben to breed, Cbp crueil clateeb fofierflp both bint tearc, Cbat on bib flun remapnetb fcant a beare, Cbou ©oulDed bio ffitngi troroe rent ofalfo, JBe bab tbe Won bim fuccoureb mbtbtoo. tiatathmQbi ®bttfo?e?*roentobilepebaue timeanb fpace) IPawwiMjtf* $£rpeft bapne lull anb pleafour cojpojaH, iObtcb beablp ii! to barrapne of all grace, Sfttb roote o? fparble to btnble Hnneoali, Cberfo?e to Cbdd fo? grace fee that pc call, ©betbp pc map all camall lud fubbue, 3nb plant in pour minbeo goobneo anb bertue. S>o ©all pour barteo fauour tbe true boctrine 3nb bledeb faptb of €b?id out fauiour, n^bteb faptb ©al toing pou to tbe dgbt beuine €>f <0obop?efenceanbcelediallplea©ur, ftut too^lblpmealtb ao ricbeo anb honour, feball intbib lifebe part of pour remarbe. Habere aobapne Ittd enbetb inpapneo barbe: Jf.<| « ttmlti. euuiiie #.&;*♦ Bobrrr. fcaptciuty. ©aU8 i. In omnem terra exmit fonik co* nun. LATINA NAY IS SfiV BARCA SOCIALIS, Innumeros clajfes fatuos fine fine furentes , HaSlenus in no fir a ducere claffe iuuat : Si quis forte locum fotuit minus accomodatum Nancifci, huc leniat cum focijjfe Vehat . C Vrritc fui camus feftinis aequora remis, *” Et premit immenfum carbafa noftra fretum* En focialis adeft claflis, properate fodales. Et fatui pariter nunc properate meri: Nam noftra? numerus leda? eft immcnfus,&aurcs Ad varias gentes renciit,& ad populos. Noftra cohors equidem totum complebitur orbem. Pauci funt quos non fiedera noftra premunt. Ex Afia veniunt rutilo fub folc creati Stulti 3 nobifcum qui cita vela trahunt. Finibus e Lybia? veniunt terraq^ calenti Maufirij imbcllcs 5 arthiopes<^ nigri: Migrant Hefperij,migrat quo $0} place before conoigne fo; bi s Degree, 3n this great Carabe netoe tyall be roloe toitb tluSf. Societas farno- rum. Gaudium eft rot- ierisfocu» habe- re parnarum : Sed non minus arde» bhc,qui c< m muU tu ardent. Q»u in- ter huiufeemodi letantur , & eftc fubfentius delici- as computant, fi- iij funt ftuhoruua Sc ignobilium/ p prelst quahjRudi bus famtis fuisi fratres funt dra- conum SC focij Oru&ionura. Sic fuit,cft dcerit,fi« milis fimilem fibi ejuerit. tj'fi.muUi. ecdea.ig^.h^ 3ob trr. t.Cfo;ae.b* kapienditf. Cre ©all ^acbe Charbe,mp hither IHobin ©in, > mm millers $ haliers that «eight $ meafute hate 3CI ttealing caplets, as ^opet anb 0Ban(btl, ISeceaue tfteir totnme be caufe tbep come to late, Che foutett place is mete fo? theit ettate, % romme fo? tafeoibes hatbe bp the pompe ©all be. Chat ftmfiing places anb imaues map agree* Cl t Si 4 I I Come atonp companions fo? time ftteto tome, J Our Carabe fletes, the fea is large anb tribe, Inb bepe moughra pleafaunt toinbe both blotpe, J ; > $:oIonge \ The Ship, of Footes* $?olonge no time our Carafe botbpou bibt. Our felome# tatpfo? pou on cuerp fibe, - ©atte bitbet 3 tap pe footer natutaH, $ome of te (bait 3 pou fento mp Naup calk *i : .«• U ;•• ■ ft.n 3 Z. ;• ; o$ y;.. * . \ & $j£«f 3>c baue one comfort pe (ball not be alone, Pout companp almo&e t# infinite*: 3fnballtbebmeller0aimofleof3frica, . • < Cbe i&umbarbe nation bntrue of bebe anb minbe, r; Hill tbefe mitbin our ©ip mill place# finbe, r ^>o map tbebmeller# of Cecpleanb Hiiraapne, Of 3talp,fraunce,^launber#,(0rece anb $*papn£ Cbe Jbpcarbe#, toman#, anb Neapolitane#, come in great duller# our Naup to augment, i-; %>o both Venetian#, dBSafcone# anb iSomane#, \i " r» 3Cnb little Ejitapne t# all of life affent, rr 3fnb alfo tbe great bp ricbe# ercellent, ; nabicbe nome i# calleb plentifull Cnglanbe, ^ n Commetbtoour (bip,mitb HMe#anb ^>cotlanbe« Cbe cut 3le# all bifperfeb here anb there 3n tbe mapnefea alfo come in one bonbe* , ^ v ^o manp come# that cettapnlp 3 feare h l©itbin mp (bip tbep all can not meil ftanbe, Either come# alfo tbe bmeller# of 3teianDe, 3©eni# anb ^o?i#,iaatri6e anb ®acfimurres 3n mantled ppcfieb fo? lacfee of pjeciou# furre# jt|itD *4< '.i dm «>1 iti jab** 3n GPnctfanbe t# no Citte no? tot re tomne, 33o?ougb ne Pillage borne pooje foeuer it be, Ctiii Noi i CsddU? Ir.tmmttnxM txiuit/omu totm e tc tv ■>£ ,,*1 |K9f<93 tsmma S80SB® as " TBtShipof Footes. fto} tioble palace of fucfje a great tenotome, But fome marines fenbe mufle tbep onto me* ©otto be Cbojteanb Ifeep^oltritte, Cbere is no nation no? region bnber ftmne, Butall o? fome to ttys my (bip both runne. B ctb ponge anb olbe,poo?e man anb effate, Cfcefboliffle mother bit baugbter bp bit fibe fStmne to our fiatip fearing to come to late* JBomanerofbegrreisintbemojlbemibe But that foj all tbeir Uateline0 anb pjibe, 3(0 manp am from tbe map of mifebome trip, S>baff bane a tomme anb place mitbin mp tyip* Wv footilbe felomes tberfoje 3 - pou erbotfe, §afte to our /5anp fo? time it is to reme, W& (Some muff e me leaue eebe fimple bauen anb po?te, 3(nb faple to tbat lanbe mbere fooles abounb a dome, rfo? mbetber me ariue at tlonbon o? Bji ff omr , O? anp other bauen mitbin this our lanbe, IPe foole 0 pnome (ball finbe almap at banbe. $o (pedali place miff 3 ebefe fo? our robe, But at auenture mbere tbe minbe ©all bo Djlue, Butmbileme matches tbuo fade anb romeateobc \ On tbi0 bepe (ire, our folip both bepjeue Our foule from bealtb anb lanbe of men altue, ^otbdtintbemaueaof this tempettious fee, Ofte time me litte in boubtfuff teoparbie. pthssmUrU FiriMm i*«ije trj+mk Stiik Our fraple bobies manb?e tb in care anb papne, 3nb line to botes troubleb mitb tempeff fo?e> ifrom roefte to roclte caff tn tbi0 fee munbapne, Before our epe 0 bebolbe me euer mo?e Cbe beatb or them tbat paffrb are before, Silas mi fromme bs caufetb oft to rue, ©ben to bapne tbougbtes our tobies me fubbue* Bp biuer0 cbaunce0 r unne me to teoparbie, 3nb of our life o fo?e are me ouerchargeb mith offence: We tee the baunger before our omne pretence £>f lira pte 0 3 tocte, anb banfics of fanbefuU hPfc • - Pet roe p?oteebe to toilful! ieoparbp* . .. . , .. ■ We bluer o menflersmithin the fea beholbe ?Hrabp to abufe 02 to beuour manfnnbe, as dolphins, i©hales 3 anb monbers manifolbe, anb oft the *$aremapbe 0 fonge bullethour minbe, Chat to all goobnes toe are mabe bull atib bimbe, Che toolues of tbefcoftbobsmuchecarfc .pet me of them can neuer meli bemare* We ree Poliph emus that foufe anb great giant, 3 jn his bjeabftili ben manfeinbe alfo to here, IttUiom great VMcs both bolbe anb baleant QDigbt fo? hid iooKes b?ebe,anb quafie fo? feare: , , 3 thoufanbe mongers are mo manbinbe to tears 3 nb to beuour anb b 2 lng bnto hell pit, , pet me(alas)our felfe to them fubmit*- c*tim about me manber in tempett anb tojrtient, l©hat place is fure 5 mherefooles map remapne anb fire their bmelling fure anb permanent, $one certainty, the caufe thereof is plapne, We manber in the fea,foz pleafure bibtng papne, anb though the bauen of health be in our fight, Hlas me gee from it mith all our might* 3 Jas 5 tberefo?e baplp me mutt enbute deceat papne anb mo^nb mell me it beferue, frotoatbe doefee to tbp creatour bnbinbe, (Cjtrpell tbp folp,applp all that tbou can Co folotoe totfebome toitb all tbp might anb minbe, Wtjat top bade tbou to toanbet in tbe totnbe, 9Jn bice anb mom tottbout goob mill to dent, Ceaffe man 5 anb feebe tbe place ap permanent ^et folp,ertout anb banitie af tbe, flee from tbe toavesof fuebe as fue offence, ^Labour to obtaprte a place, ap to abibe HPitbout enbebefoje dSobs bpe defence, Head that bell ittbttdersbp furious biolence S>t»alotoe bp tbp foufe to papnefrom iop anb Wide, Habile in tbfe life tbou erred 02 goed amide* d'fifj )6ClI.: ^onrjvrfdiiiV SOCIALIS NAVIS MECH ANICORVM» « 'Ihllf/O k'.'.h UUiOii (jiOii c- : il' , jjy. S Tuitorum trihitur collega caterua virorum. Qui maribus quaerunt firpe alimenta fuis: Artificis quifquis dignum prcetendir 5 & effert Quid fciat,& foueat qua ratione domum: Adfunt marchanici 5 quorum vela ampla leuata. Cum celeri remo Per freta vada volant. Cur tamen bi fatui fint ad mea laxa vocati Carbafa,iam caufas cum ratione canam. Cun&orum veluti ftatus immutatur in omni Tempos nec flabili conditione manet: Artificum pariter fic fit mutatio femper, Hos fatuos merito noftra carina vehit. Hoc vitium primum eft 5 quod feruus quifqj magificr EiTc cupit,callet & tamen ipfe nihil; Artifices multi fatuiqj fine arte vagantur. Stultitia merces diminuunt^ fiia. Alter in alterius damnum fudore laborat. Se tamen in primis decipit expolians. Vendit opus magna forian mercede paratum. Incitat & vexat hunc quia liuor edax: Attamen artificum deformis abufio fe&e Pauper- The Ship afTodhi. Paupertate graui corpora multa premit* Hi res mox vendunt politas prar merce minuta. Hi precio vendunt pro leuiore fuasi Alter in alterius damnum contemnere lucrum Aflblet,& vendit tunc male farta palam. Qui modico vendunt pretio,res non bene farta# Vendun ^artifices hare mala culpa notat. Omnes qui cupiunt emptores fallere blandis Fraudibus, hi certe fe quocj; decipiunt. Mari hanici culpas & ftigmata nigra merentur. Turpantes opcras,artificcs^ ; manus; Decrefcunt omnes mercatus,ncmo fidelis Mercator, quiuis ditior efle cupit. Rebus in humanis mutatio tama laccflir, Multos attbisi8 the reafon mhp, Jo; as the date of all men mo;tall, 3fnb eche other thing chaungeth contintiailp Without condition ttable,certapnlp, feo is the date of labourers bifcepuable, 3nb much bnfure 5 and alfo chaungeable. Che tpeciall bice common among them all, 31s that eche feruaunt fapne mould a matter be» Pet in his craft he hnomrth nought at all, J3ut is a foole therein, and fo (ball bpe, 3tnb manpmo;firaen,asme map daplpfee HBandet as fooles in ttouth and pblenes, hurting their mages bp their fooli ttmes* One laboureth fattfo; fttle o; fo; nought, $is felome to put to lotte o; hurt tberebp. Pet he him felfe to pouertie is b;ought 26p his ill mill, his hatred and enup, 3Cnb fo: that this bice his heart continuailp t&epeth and troubleth>fo; nought he offreth fo;tb Chat mo;be o; thing that is great treafure mo;th* Pet this foule abufe and malice enuious Of !abo;ing men oft time doth them opp;eifc It^ith pouertie, to all manbinde odious, 3Jf one fell fo; Ittle, another Cedes fo; lette, Ciil both be opp;ett mith pouerties hatbneS, Cche one defpifeth his p;iuate aduauntage, Co do another difpleafure and damage» ^bonte The Ship of Fooles. ^>omc made tliefr ware iniufl and difcepuable, idling it forth for fmall and title price, Che truth appereth plapne and heritable, for in good ware the price both ap arife: 3$at contrary if thou the mud aduife. Inhere a great thing for Utfe price 10 bought, 3ft figmfpeth that it 10 flollen or nought* 311 fucb ass couete the bpera to begile COit h flattering worde0 falfeand difcepuable, 2Bifcepumg other, difeepue themfdfe the while, End all other are greatlp reprouable, t®htch made their wor&e not true and profitable, 26ut coimterfapte and pleafaunt to the epe, End nought in proufe men to abufe thereby Che price of eche ware decapeth ttterp dap, Hind pet the ware 10 fcantlp worth the price, Emonge ail marchauntea (cant and bneth we map tirreththehearte0of labouring men to pre s Chat the mode part abide in pouertie. End to be (bort,eche one of them confpire Egainft other bp malice hote a? fire, 31 n all their heartea none other thing doth rapne ^aue enup, malice, hatred and dtfdapne# tt^bat nede ia it in wordea to be large, €>r all the bice of Craftp men to write, Che papne were longe, and great (hould be the charge End to the fame 3! haue to fmall relpite, oIe anb founb, 3Cnb be to weabe thee to fuflapne, jPet ©alt thou bowne come to the gtounbe: £>o if a man tafee care ar© papne Co Hue in bertue anbgoob foueraftie, ;pet all tty$ ©all be nought fet bp, 3Sut if thep be gpbeb wittelp. Che fttongefl bjaunch 0 ? bough ©all fapte Without goob tDtfebome,tf man afcenbe? J5ut bnto the top if thou p?euaple, J>et ought thou to thp fete intenbe, Cche thing is p?oueb at the enbe, €herfo;e man ought him euen to beare, 3n hpeft rowmeo to greatefl feare. ®n climbing bp man hath, great papne, 23ut when heat the hpeft to, $auing great hope there to temapne an wealth anb pieafure,iop anb blio, pet of the fruite fmall part io hte> if 0 ? bp one blafl of to tube fobapne, an one inflant he falleo agapne, «1110« Ifli’.K - gC; 2*/3 * • ■■■(:■ b|o! o"9 « one be in a rowme ahpe, % en that are lotoe feme to him fntalfe m> 4, j _ 0 0 J5ut to fap truth anb beritie, pet map their flature be egaflf, an Hfie wife though a man ropail ^efpife them liutng in pouertte, Of one metall pet both thep be. Chio wo?lbe ail whole goeth bp anb bowne* at ebbeoanb flcrweo l©e to the fea, tearing anb waning lifie the moone, &owe in wealth anb mp 20 fpentte, Cf t in abuero anb frowatbe pouerttV, Eut that man foloweo hl?e wifebome, ©ijich tabe all thingeo lifceao thep corner i^et mben that ttyv are brought to grounbe, Cbep anb tty poo;e 10 all but one, HnD though thou furelp marfce tbe bone £>f begger anb Dim that ftmg bath bene, Entail Difference (bait tboufinb tbembetmme* after tbe bap comrnei b tty night, §>o after pleafure ofte commetb papne, 10 mpjuDence butpojelp ptgbt Chat can not both in lifie fuffapne. But if 9 (ball be true anb plapne, #0 eartblp thing ma&eo moje bebate» Chen a bile cburle tobecome a date. flWjen fucbe a bilartie rube of biff mfnbe a bpe i0 fet on a migbtie tree, 0SB$@58 Co gentle bloub can be not be feinbe, j>tt be fozgetteo tji0 omhe Degree* But though tbe tbicfte leaueo let none fee $OB>e mucbe mifcbiefe fucbe go about, yet at tbe lad it mill come out. 9ff Deatbe0 are tbe tree bcmne tfuotoe* Hnb if their ricbeff a0 feaueo light, Hmap fro them on grounbe Doff ome, Cben all tbeir fallboDe 10 out in figbfc But tobile tbe tree map ffanbe bpright, Cbeleaueaof ricbeo banging about, Co !o?el0 often tbe lojbe muffe lout. Cbe noble fauconff are ofteoppjeff, Cbe (ffgle bltnbeb anb birbeo fmall Hire fpopleb anb oiiuen from tbeir nett f©ben tbe greebp bite mill rule ail. But if tbe bite then after fall Bp abuer0 fortune 0; biff intqmtie, Cbefaucott0 map toell baue iop to Cee# Chuff toell 10 btm that can attenbe Co taffe biff botbe bp bjauncbeff ftrcng, f®ben be purpofetb bp to afcenbe, Hnb in tbe top to bibe there longe iDitboutmirebome,it (ball bennonge, tfot mho that ciimbeff bp ft atelp pnbe, tfojgreeuouff winbeff cart not abibe# Cberfcje ThtSbipofFooUt' Cbetfo je matt abofoetier thou be, Chat bade minbe anb concupifcencf Co tying thee into bpe Degree, ; &t in the fertrice of fcing o? prince, 3f thou be tyougbt to erceHe nee, ; fcepepitie ftiU before tbine epne, ©fe uidice,mefiene$anD p?u&ence, IRememtymg euer tobat thou bad bene; * *«f k\J *4All\S j 1 C I i !*. [ jy ( 4 ; y * Co get loue bo tfjp Diligence, 3nb if tbouwtftbauearmti'e Coauncient bloub bo reuerence. Chough it be but of lotoe Degree, Jtyombrtbeetntyofpetttfe < jfo? miffo?tune,fo? itte fene Chat fortune bath no eertapntie, ^o tbmbe thou euer mbat thou bad bene» f - i ‘ ••*** # ■*■*••*• ^ * iJ + GJ* • » l j Nettie (0ob tbp raafter aboue aU thing, 3Pnb netf that tmtbtbp heart anb minbe, ©e true anDIopalltmtotbr binge, - 3fnb to bio fubtectea tuft anb fcinbe, - Het auarice bp no map tbee bltnDe, ^ cben might thou fall o: thou rooulb mene, ^>o that no fault in thee men finbe, Care not to be aa thou bad bttie» . : ' ,'Mr; ||J Sit numerum,& c areat funditus alloquio: Illi communes neq 5 enim veniae ve preces ve Subueniun^vrnarr^haec fregit & vrceolum. Quin etiam arguitur maiori crimine poenam Quo ferat,& fubeat fratris ad arbitrium. Hunc ego peruerfum Lolhardum feu goliardum Dicam,qui ventri viuit & vmbilico. Nequitiam illorum carpunt mea carmina, fan dos Afrj; bonos fratres carpere nemo volet. Quos vel apoflolicae fedis mandata probarunt, V el quos commendat vita laborcg bonus. Aft quidam bullas producunt faepe, quibus fint Abfapten.tr. Jobn.to. €>alatM* xlvij.duquodad. Conclufio opciif Olpe. > The Ship of Fooles. Mitraq-,vix vetcrcm deijcit ille togatn: Hinc precor, cxortor, moneo, rogo, flagito eundos, Praeuideant, linquunt qua ftationc ratem. Noflri etenim portum quarrunt lyntres^ fafcli, Cxdo libcns,meritum dodc Iacobc feres. Qui mea vertifli vulgaria plauflra,reuidi Ilia cgo,pcrlcgi,fat placet ac^j labor. Nota magis fuerat nobis inuentio noflra. Quo quar^ cxcerpfi dida decora loco: Iccirco afcripfi loca concordantia, lcdor Nofccrc quo valeat, lingula quseq^ cito. Qui tamen & veniam dabit imprefloribus oro» His quiafeflinum nil fatis elfc protefl. Nempe manu propria femel atq s iterum ilia rcuidi, Signaui,inuerfa multa fub inde manu: Sed tamen illorum prxeeps labor, atra reliquit Plurima, qua: nollem, qua: mihi difpliceant. Qua: Ci forte videt ledor bonus atq^ peritus. Dat veniam,erratum nec putet efle tuum. Criticus at fi q uis (cui fueta calumnia cordi) Perleget, in iannas incidet ille^cio. Sufficiet fed enim dodis feciflfe laborem Complacitum, fluitis nil fatis efle poteft. Nec mihi principio mens fubfuit^it^j voluntas Scribere, vel fluitis complacuifTe viris. Nec tibi propofitum fuit,vt fatis die putarem Prudenti, & fatuo tam bona feripta viro. Iccirco fluit is linguam linquamus inanem. In cuius manibus vita^ raorfqj fedet. Singula qu icarpunt, cupiunt dodi \t me- tas confu ctud mis tonorum inter quosvci(atur,cx- cedat, aut aliquid fjgniHcat.aut fla- gitiofuscft.ln ora mbus cnim tali- bus non vfus ret rum, fed libido ia culpa eft. * !;• r f.’’ -f , 4 J .<£re mafietb mineautbour a ft fetal! mrnctoti )€>f ppocrites not perfect of beieue, " 30nt> fuebe a s abufetu their religions) 5Sut H tball not fo (batplp them repjeue, 91 am full iotlje religious men to greue €>? tufcontent,fo? if 91 fo bo moult), a mightp bolume coulD not their bices &oHte 91 leaue their p?i&e ,3 ieaue their couetife, 91 trill not touche their malice no? enup» jjo? them that Venus topes rjrrrctfe, 3 trill not blame no? t ouepe openly ft trere but folp fitb is no remebp, 55ut if 3 ©oulb bpon me ta fee the papne, 3D netre labour 3 ® oulD begin agapne. 3 them not touche that cunning men bif&apne* Chert trere none enbe in blaming all the foo!eS> Che maners rutobngoMpanD rilapne, 3nb ages eares cloafeeb bnber coules, knotting nothing, contemning pet the fcoolrs* 3UI t&efe to touche ano funDjp bices mo» a* fiJSS®01 SS«Oi®«© The Ship of Fooks. 3t mere to fo?e a charge and papne to do. 3 mill not fap that thep bfe anp finne, Pet oft fojfooth ttjep folome not tile map aDf t he religion that thep haue entred in. Chough tbep the name and habite not denap, pet of their life full barde it is to fa?, Sut often at ende it p?ouetb euident, Chat bnder flourea fortieth tije ferpent. Che molfe ozfojre is bid mithin the ffiin, 4Df tijefimple Cbeepe poo?e and innocent; Q9e6enea mitbout 5 but p?ide is bid mitbin, Chemojde0faire 3 but falfe i0 their intent» (b?t bp faKbood o? mapes fraudulent, fl@ap fooner difcepue good folfie bp anp wap, Chen the tm'cfied fojt of ppocritea map* ^angebp t be fcapler,tbe amea couleand frocbe, €>; other habite of ecbe religion» capon a tree clrane dede o? rotten ft ocbe, duch are thofe fooler that haue p;ofeffion, Heauing their right rule in eche condition» Chep here the habite, the beOure oi the mede» 2nd efee the name mithout the thing indeede; 2fnd if that one iiue mell and bertuouilp 3n toap of gracelibe aa he ought to go, Che remanent afldile him mith enup, 3dnd him opp^eCTe with grteuouapapne and mo» cantill he folome lift c as the other do, 3nd leue his map of godlp r igbteoufnea, ifoloming their life full of all bicioufnea. Che good are good and mortbP reuerence, 3nd tohen the dhepherde to mare and diligent, Ruling him felfe bp bertueand prudence, Chen grace and goodnea fooner (ball augment 30mong the ffocfie bp erample euident; 25utif thedhepherdebpfolphurthisname, ode commonlp the flocfie (ball do the fame* t&hen that the head hath nodifeafe no? papne, Chen all the member# greatip the founder be, 7dut if tbe head be ricfee o; fo?e certapne, Chen ouer the bodp goeth that infirmitie, 23ut tobeplapne medaplphereandfee. The Ship of Vool&. ; *57 Chat thecomrnontiein tiiefr brtiaitour Ire fuch as is their lojbeanb gout rnour. Has what lewbe religion bo theptafee, 01 of what fo;t is their piofeffion, Chat of tfidr wombes bile their gobbet ma6e s Is witlefle beaftes bopbr ot bifcretion, Cbusrtappmththattbeiringrcffion 3nto religiones mo?efoj wealth anb rate, Chen bp harbe penaunce our ^auiour to pleafir « •%/lV ; * j.! • v -> • • \ ■ Chough men religious be counteb fn the lawe, is beab anb gone out of this life actitie. Chat raping furelp is fcantlp worth a Qrawe: # ot ruche beebes oft times thep contriue. Chat it appereth ptapne that thep are aliue, - . - 2&ut as foj that,a part it (balbe lapbe, It ethe reaton truth ought not to be Capbe* I heauenlp life is to be mcnfee o? freer, .Pet is it not pnough to bere the name» ^>uc h muQ thep be in life as thep appere Jn outwarbe habite ; acco?bing to the Came, Chen ©bulb none haue creation them to blame* fo; certainly no bertuous man there is» Chat will hun blame that hath not bone armfo fo: he that is of tiPob without alt boubt, n^iu be full reabp anb bufp night anb bap, Che wojfces of <£>ob almight to go about, Cbe beuils feruaunt fieepeth another wap, 3n luQ anb pleafure warning while he map, S>eruing his ma(fer 3 anb pet in euerp place $e fapneth bertue out warbe in his face» & 0f tuch a bile anb wrttcheb bipocrife, Inb of his maners plapnlp as thep be, It this conclufion bjieflp ©all % wjite, Is it is founbe in goob aucthojitie, Xeauing mp aucthour fo? his p;olipitie, . Inb to plapne fpeeche anb efie to liberal! #o? to be bjawen in language maternali» J5r there popntes the which 3 ©all erpjeCTe, Chore ppocrites ©all openlp appere, OBhich outwarbefapne bertue anb holpnes, 3n wo;be anb beebe, where men map fee anb here* iZ»U%enidrJ*m centre bipeenttt fuper cent ice. Voiunt tjfe btmiUt fine defpttiu ,p£*t ftrtsjmc defcQUj tent Ire fiirefine feUieitattne , deli* sati pafei fine labe» re. Jliis adulanttr, this detrahentes,*» liis inuidmtesjnor » daces\teanes,dt lupi razees fine nut bent it e indites, fine tifute lies fine froeefiu defines, /eft rente fitlfi netu* Jeter es, er emni >ir tnte carentes, betide. The Ship of Fooles. 2Sut t often tfiat baue brought them fclfe arete, 3lnb out of fight and others autnence, Chep are much mojfc then other in offence» Chep outmarbe in face patent humtlitie, 3D0 if the? were hoty anb perfect of liutng, J>et moulb the? not of men Detyifeb be: Chep fapne them poo?e,pet toil! the? laefie nothing, Couching their habite, befture o; cloathing, Chep mill the Came in cottlp maner bzeffe, Without all care,thoughMroub!e o; bufpnes. Chep looke to be feb toell anb beliciouflp, Without labour, therein is no belite, £>ome men thep flatter, but other thtpenup, 3 nb other Come they cruelty backbite, ^>ome men to malice bp faKboobe the p ejreite, 3)0 bogges thep bite fome in plapne aubience jfo? finne,though thep commit the Came offence* 30 fores full of falfltoob anb of gife, J3p fubtiltie thep all their mo?fces gibe, Che p bolblp other fo? ftatelpnes reuile, pet a0 pjoubelions are thep acclopeb toith pjibe, 3nb tohiic that thep in companp abibe, Chep theme them outmarbe as lambea innocent» Hike rauithing molues pet are thep of intent* Chep millbeSfubgeamithottt auctho^ttie, 3nb mi tneffes mithout knomlebge o j fight, Chep rniilbe bottoms of paffinggrauitte, Without pjocefle in Qubp bap anb night, 3nb to be (bo?t,bp iubgement bnright Chep oft accufe goob men, them to opp?effe, Cheir felfe pet bare of bertue anb goobnes* Cbefe are the tokens anb Cigttts euibent, !©hich in ppocrites men mapnoteanb fee, 3Ifothe religious tboulb be obebient, 3nb euer perfeuer in fapje humilitie, JSeing content mitb milfull pouertie, inclining euer mtth all his biligence, ^is chaff itie to keepe bpabff inence* 35ut nome hath entreb into religion, 9|n ffebe of mekenes aub obebience, J&jibe anb bifbapne,anb fclfe rebellion, _ SiRmiff, The Ship of Fdoleii gin miiUnup^nd other Ii&e offence, lEilfull pouertie expelled baue tbep thence, 30nd all are geuen tmto mojiaip riepes, W$\tt) tbep out made about bntb;iftine0* J6ut of tbeit c^aQCtte fo? to be plapne, gtfoj to beepe to great difficultie, ©here gluttonpand bzonbennesdo tepgnes JSut mbereas isabllinence ano fcarfttic 3t map be feept anb beff continued be, Cbe fleflbe agatnft the reafon both rebell, 35ut men 10 bint that t be ardent beate map quell* J3ut tbefc m?etcbe0 baue much greater beebe Cbetr toombe tofeebe till tbep be full as ftoine? 20 b foj their fouletbcp labour not tofeebe 09itb goblp mojdes o? mbolfome bifcipltne, Cbe greateffpart to gluttonp incline, n^biebiotberooteof Venus infotence, Bone iubge pe mbere to tbeir continence* Cbeie life t0 goblp that fieepe tbetr ojdet true, 20nd of tbetr right pjoieffion tafeetb beebe, faffing tbeir life in goodnea and bertue: 30nd that the fettbes mouses mill fubdue. *>‘i ant) tfie ttjf fentte fattjerof ail iniqui tie 38? fobetnt? Cub&uing ttjeit ft nrualitit ♦ j^cre purpofe J no farther to pjocebe, ttt euerp man cbofe to? btm feJfe a place, 200 be (ball in tbt0 boobe ouerfee o; rede 5foz btm moffe meete 5 man ftnometb beff bto cafe, 2nd here (ball 3 bp (Bobs beipe anb grace, jBbame all mp naup to bauens fo? to red, tfo; feare of minter Qojmes anb temped* ItStfebome batb geue n me this commaundemenf, fl$p mit is merp,mp bande anb beabe alfo, ©berfo je % glablp mi tb all mp heart affenf , 3tnd leape abo?be amonge tbe other mo, Eut in mp iourtiap if that J baue mifgo Kp bittnguojdes oz fear cenes of fctence* % peibemebntomenof moje prudence* ?t to no meruapleftbe truth plapnlp to top) £>ttb 3S a mader mi tbout experience The Ship of Fooles. €>f rootfblp tbfnges Ijaue erret» from the map Bp ignojaunce 02 floutftfull negligence, JLtt none be rozatb fo: blaming bis offence: f 02 if bis lift fro finne be pure anb clere, $0 maner hurt 10 fapbe agatnff pirn here, ffBitbin a mirrour if thou bebolbe tbp there €>? ©ape of face, if tbp colour be pure, i&itbin tbe mirrour to thee it ©all appere: But if tpat thou be foule of tbp figure, Cbe glaffe ©all ©?ro thee tbe fame % tbee infure yet blame tbounot tbe mirrour foj tbe fame, But tbp orone ©ape tbou ought rebufee anb blame# Cbe mirrour ©omes ecbe man Itfie as tbep be, $>o botb mp boobe^o; votyo t bat is in finne, S>ball of bis life tbe figure in it fee, 9|f be mitb goob abuertence loofie therein: But certapnlp bio reafon is but tbin, fo? bio ill life if be m? boofte befpife, $0; them % laube that bertue epercife, Het not tbe reaber be bffcontent toitb this, 0 o? anp blame agapne me to obiect, Chough that fome tribes be in mp boofee amis: fo? tbougb that 3 mp felfe bib ft correct, J>et toitb fome faultes % bnotoe it is infect, ^art bp mp otone ouerfigbt anb negligence, 3 Pnb part bp tbe ^inters not perfect in Science# 3 fnb other fome efcapeb are anb pad, tfoj that the ^inters in tbeit bufpnes J^oall their toffies fpeebelp anb in bade: t©berfo:e if that the reaber be tmtleffe, i£e ©all it dome anone bp fromatbnes: But if tbe ISeaber mffe/ab anb bifcrete be, $e ©all it menbe, taping no fault to me# git is pnougb if mp labour map be feene €>f leampb men, anb their minbe to content, fo? nought is p'eafaimc before a fooles epen, 3 Cno to be pfapne it mas not mine intent, 3ft mp bf ginning to fooles to affent, 0e pfcafe their minbes bp fparing of their bice. But it to ©rme,anb that in plapnefl mife# Cljerfcje let fooles haue tbeirwojbes bapne, i^bicb ♦♦ The Ship of Footes, 21 Wt)kty nought can bo but without reafon c%at 3 %\\ others bebes bp lewbe tonge to biftapne, 3tnD if their bellies be full anb cheefies fat, tet Clarfies fpea&e anb thep ^aue fcojne therat, Chep finoto no thing, vet wotdb thep fapne haue p?apfe 3 Hinb their 01 one beebes onelp both them pleafe. Wttp ruche fooles 3 enbe mp bufmede !®htch all thing blame anb btterlp belpife, Retail their life the? paffe in pbleneffe, £)? in their bellpfeebing in beaftlp wife: 2Sut this 3 finbe that no man can beutfe 3 thing fo tnitt^fo goob anb excellent, £>? pet fo fure that map eche man content, i©hattoo?be is that that map eche man content, $0 wojlblp thing, fojfoth 3 trowe the fame, Chough Virgil! were a poet erceltent 3fo?e aU other, Qrining in laube anb fame, pet forne there were which bib his wo?Bes blame* Hieromc with other ^octours certapnlp, Coulbe not their wo?Bes befenbe well from enuf ♦ f- 1 ***,.. i ■ t j . ■ > • ; polbe me ercufeb,fo? whP mp mill is goob, 3Pento inbucebntobertueanbgoobnes, 3 w?ite no iette ne tale of ISobin poob, 0o: t owe nsfparfeles ne febe of bicioufneS, t©ife men loue bertue,wilbe people wantonneS, 3t longeth not to mp fcience no? cunning, jfo? Philip the S>parow the Dirige to finge- Mm fThus endeth the Ship of Fooles , Tranflated out of Latin, French and Duch,into Englifhe , by Alexander Barclay Friefl, at that time Cha - plen in the Colledge of S. Mary Otery in the Countie of Veuon. ANNO DOMINI. I J O 8. I Excufatiolacobi Locher Philomufi. V Ertimus naues fatuas latinis Vcrfibus.ple&ro fiquide ftrepenti, Cudimus normas modo pcrbemgnas. Plaudite mufat. Gratias dodlo dabitis magiftro, At^; do&ori titulos merenti Candidos, noftros legitis modos qui: Plaudite mufe. Ad falutares quo. Seimo facundusjlocuplesq^ vena, Stru&ilis candor,calamus latinus, Nilfonat quod fit latio indecorum: Plaudite mufar. Sed modo diuos fupetos precamur. Praebeant nobis ven iam benignam, Pinximus quod fic fatuos inertes: Plaudite mufar. Me locus nauis, fateor, requirit. Calceos nondum fatuos remoui, Stultus & non dum pofui cucullum: Plaudite mulae. Sunt quibus noftrae placuere curae. Sunt quibus noftrae fatyrae grauedo Dilplicct, dextram veniam precamur: Plaudite mufae* N oftra fic fari didicit iuuentus, Peruigil fudor neq ; me difertum Fecit, haud magnos capio labores: Plaudite mufe. Scriberem formas potius pedeftras. Sponte fed manant numeri canori. Barbarum qui me faciunt poetam: Plaudite mulae. Gratulor noftrae fiquidem iuuentar. Gratulor do<5to pariter magiftro. Qui mihi fuaues tribuit camoenas: Plaudite mufae. SecCilo noftro fiquidciirdiferto Gratulor, do&e fileant Athenae, Et chorus vatum fileat latinus: Plaudite mufe. Iam fouet palfim celebres poetas Theutonum fydus gelidusq; Rhenus, Laudibus quorum monimeta fulgent: Plaudite mufar. Quid magis fingit Iatialis orbis Ritibus cultisjcolimus platona, Atqj fublimcm colimus Maronem: Plaudite mufae. Ergo ccrtatim teneris camoenis, Nauis & pi&ae rudibus figuris, Et iuuentuti foueas precamur, Lector amice. FINIS. 1 : : | ■i ( ! 1 l' i 0 te 0S ll ft te sii Alexander Barclay excufing the rudenes ofhk Tranjlatiort. g(X® ©oofttabatbe thee thp rubeneo to patent Co men abuaunceb to mo 2 (bip anti Concur J5v bp?tti oj fortune ,o? to men eloquent, 55? t^P fubniifftcn ercufe thp Ctanflatour: 13tit i»t>en % remember the common behauout €>f men,3 thinbe thou ought to qualte fo? feare Of tongeo enuiou 0 5 xohofe benime map thee beare» c; Cremble,feare anb qtiafie thou ought 9 ! top agapne* Hoi to the Beaber thou (betoeft bp euibence ChP felfe of iSethonfie pnuate anb barapne, gin fpeche fuperfluouo anb fruitleo of fentence, Chou piapnlp Wanted: without all btfference 23 oth hpe anb lome,fparing eche mano name, Oherfo?e no maruaple though manp bo thee blame* tfut ff fhoufthtune to Ipe before a ^tafe, %$ fting oj |B2mce,o? TLojbeO great m fmaH, &octour biufne,o? other (Brabuate, > jae thte thp ercufe to content their mtnbe rolthaft, j®p fpeche to rube,mp tearmeo common anb ruralfe anb if 02 rube people muche moje conuenient, Chen fo? cBflateOjleameb men anb eloquent t/i . . 5 $utof this one popnt thou nebednot to feare, Chat anp goob man,bertuotio anb tuff, H 3 ith hio ill fpeche (ball thee hurt o? beare, I 3 ut thee befenbe ao 3 fuppofe anb truft: 23 ut fuche ctnthrtfteo ao fue their camaK lull, tinhorn thou fo? bice boed flmrplp rebufie anb blame, §>hau thee bifp?apfe 5 emperiflring thp name* SXiXteOi C fln ctbojtation of aittanMt Hpsttlap. C #ut pe that (hall reab thio Eoofte i poti erhorte* 2 !nb pou that are hearero therof alfo % pou p?ap. Inhere ao pe finotoe that pe be of thto forte, amenbe pour life, anb erpeUthat bicearoap, Member not in ftn,amenbe pou mhile pe map, anb if pe fo bo anb enfue bertueanb grace, Within mp £>htp pc get no romme ne place* FINIS. £r if > Index feu Tabula capitulorum huius nauis Stultorum locuplctifsima. D e inutilibus libris. De malis confultoribus. - De auaritia & prodigalitate* De nouis ritibus. De antiquis fatuis. De domina filiorum. De delatoribus &litigiofis. • ' Non fequi bona confiiia. De incompofitis moribus. De Mone amicitia?. De contemptu Scriptura De improuidis fatuis. De amore Venereo. De peccantibus fuper mifericordiam dei. De fatui* atdificandi incoeptibus. De potatoribus & a?dacibu$. De iuutilibus diuitiis. De obfequio duorum dominorum. De nimia garrulitate. Fol.i 3 5 1 9 ii *4 1 6 18 20 22 24 2 6 De proteruo ac fpontaneo periculo. 85 De via foelicitatis & futura peccatorum poena. Praua maiorum exempla. • " De voluptate corporali. Archana cfle recondenda. Vxorem ducere propter opes. De liuore & inuidia. Dc impacientia corrc&ionis. De fatuis medicis & empericis. De farcularis potenti» exitu. De pradeftinatione. De obliuioue fui ipfius. De vitio ingratitudinis. 28 J. Suiipfius complacehtia. 30 Dechoreis&faliationibus. 31 De no&urnis ioculatoribus. 34 De mendicis & eorum vanitatibus. 3 6 c De mulieribus iracundis. 37 Dc potentia fatuitatis. Inucnire rem alienam & non reddere. 41 Dc cura Aftrologiar. Dc concione fapientix. Ia&atio & confidentia fortuna*. De nimia curiofitate mortalium. Mutuum accipere. De inutilibus Votis & petitionibus De inutili ftudio. Temere loquentes contra deum. Qui alios iudicat. De pluralitate beneficiorum. Dc eo qui exccptationes quarrit ad emen dandum fe. 60 Dc cuftodia mulierum. 62 De adulterio. 64 Semper fatuus. 66 De iracundia ex leui caufa. 6 8 De fortun» mutabilitate. 70 42 De geographia regionum inquiflri- 44 ohe. 4 6 De eo qui non vult die fatuus. 48 De non intelligentibus ludos. 50 Malefacere,& non expe&are. 52 BDeimprouidentia futuri. 54 De litigantibus in Iudicio. 5 6 De obfccenis fatuis. De ftatus fpiritualis abufu. De inani frftu & iaftationc^ Deluforibus. Dc fuppreflis fatuis. De militibus &fcribis. De ftulta nuntiorum legatione. De cellariis & coquis. 58 De rufticorum arrogantia. De paupertatis contemptu. De argrotante inobediente. 72 De nimium apertis confultationibus. 74 N on perfeuerare in bono. Fatuorum damno fapientes nos fieri con- Ne negle&u mortis. ucnit. 7 6 Contemptus in deum. Nil curare detradationes hominum. 78 De blafphetniis in Chrifhim. Defubfannatoribus &calumniatorib.8o De plaga & indignatione dd. Contemptus a?tcrnorum gaudiorum. 82 De mutua permutatione. T uoiultus & confabulatio in Eccldia. 84 De non honorantibus parentes. 88 90 92 93 95 97 99 101 103 105 107 109 112 n 4 116 m 120 125 127 129 ** *35 *37 *3P 141 *43 *47 *4 9 *54 *55 . *57 15 9 **3 16S 170 17* *74 *77 17 9 De if tabvla: De cauillatione lacerdotu in choro. 1 8 1 Superbis oftentatio. 183 De vfuiariis & foencratoribus. 187 De vana fpe futura? fucceflioms. i8p Non obferuarc dies faeftos; 191 De accidis vitio. 194 De externis & infidelibus fatuis. 1 96 Dcfidei Catholica? &imperij inclinatio- ne. 189 Deafientatoribus¶fytis. 206 De delatoribus & obloquutoribus. 208 Defalfariis& fraudulentia. no DeAntichrifto. 212 Veritatem obticere. 2 1 6 Retraho a bono. 217 Omiffio bonorum operum. 2T9 Dcpnemiofapicntia?. 221 N cglc&us infortuni). 223 Detra^io bonorum. 223 D? immodcratamenfsturpitudine. 227 Dclaruatis fatuis. Viri prudentis delcriptio. 233 In commendationem philofbphiar. 236 Concertatio voluptatis cum virtute. 239 Epigramma ad leporem. 239 Obie&io voluptatis criminantis virtu- tem. 240 R efponfio virtutis carmine elegiaco. 243 Latina nauis feu barca focialis. 247 Socialis nauis mschanicorum. 250 De fatuis mundanis. 254 De firigularitate quorundam nouorum fatuorum additio Sebaftiani Brant.254 Excufatio Iacobi Locher Philomufi. 259 Tabula? finis. The Index or Table of the Ship of Fooles. fir# Copter of the fcbtp of foies, 'Iff of tbeUnpaofitablcnesof bote. 1 eutil coancelttrs,3fuDgcs , anD men l of lafoe. 3 i©f couetife ano p?obigalitfe. 3 jE>f netoe faffions ano DifguifeO garmented. 7 2©f olDe foies cncrcafing folp untb age. to ) 3 Df negligent fathers totoaro tbeir cbilojen. 12 M tale bearcrs,faife reporters, ano p;omotcra ofttrtfes. 15 fiDf him that toill not foloto gob counfaplc ano neceffarp. t ? £Df DifojOjeO ano UngoDlp maners. ip J©f drafting ano turning of armtteano frcno> tbip. 20 'Sbf contempt ojOefptfing of bol? feripture. 22 M fotcstoitboutpiouifion. 25 jSDf Difojojco loue ano tUcncrious. 2 3 SDt them that finne trotting upon tbcmcrcpe of C>oD. 28 St tbe fffllitbe beginning of great butlotnges toitbout fufficient p?oiMion . 30 jSDf gluttons ano ojonfcarocs, 32 gDfncbes Unprofitable. 34 JBD f bim that together inouio ferue ttuo ma- ilers. 3 6 to much fpcabmg 0} tabling. 33 them that correct other, ano pet them felrieg 00 nought , ano finne uwjfe then tbeptobofia tbepfo correct. ... , 39 flDf him that finoeth ought of another manib not rettoring it to the oUmer. 41 £>t the Sermon 02 eruoittott of toifcDome " both to iuife men ano foies. 41 g>( hotting or baaing confidence in fortune. 44 iDf the ouergreat ano chargeable enriofitieof men. 47 flDf them that are altoap bojoirmg. 48 £Df Unprofitable ano Uapne pjapers^Uotoea ano petitions. fq flDf unprofitable ffuDp. 52 them that fffllithlpcfpcafeeagatntt the foo> hcscfCcO. 55 £)f them that geue iuDgement on other» 57 pluralities, that is to fape , of them t&hich charge them fetfe tottb uianp benefices* 58 Qf them that prolongs from oape fa cape to a* mcnOe them felues* 61 him that ts gelous oner Us toffe , and foaf* cheth her rnapes Without caufe 0; cuiOenUo* hen ot her mtfltutng. 6 j £>i aDuoutrpe,ano fpeciallpof them tha^ are bauDrs to their Unues,tmolumg, ano mill not finotoc, but fiepe ccanfell for couetife, ano gapnesojaDuauntage. _ jpf him that nought can,anD nought tot» lcarnc,anD feetbmucb>litle bearing atoap, 3 meanenotof ibamcs. 66 ®t great to?atb p?oct oner open tahinges of ccunceli. 75 £>f foies that can not botoare bp tbe miffo;* tone ano erample of others Damage. 77 jSDf them that fo?cetbo; caretb to? tbe backbi* ting of letoDe people. 78 £Df mockers ano (comers anD falfe accufcrs.80 them that Defpife cuerlafflng iop,anoftN tetfj tbtngestranCtojp befoje tbinges eternal anoenerlatting. 82 M them that make nopfes, rebear Onges of tales , anD Do otber tbinges bnlatofull anD Dilbonefl: in tbe C bnrcb of d>oo. 84 £)f tbcm tbat toiliing ano knotoinglpput them felnes in ieoparDp anD perill. 8c5 jBDf tbe toap of felicitieanDgoDnes,anDof tbe papne to come bnto finncrs. 88 £Df tbeeuili examples of elDersgenenbnto pontb. 90 0t booplp pleafure 0? coipojaU boluptnoS* tie* ' pz mt foies tbat can not k®pe fccrete their otone coancell. 94 $f pongc folcs that take oloetoomen to tbcir tomes fo? tbeir riches. 9 ^ sS>f ennions foies. p8 S>f impatient foies tbat toill not abiDe co?rcc* tiom 100 £Df foltibe pbifltionsanb bnlearneo, tbat on* Ipe folotoe p?attife , bnotoing nothing of tbe fpeculation of tbeir facultte. *ot &f tbeenDeof too?U>lp honour anD potoer, anD of foies that trnff therein. 1 04 flDf pjeDeftuiation. 10 6 isDf foies that fo?gcttbemfdfe,anDOoano* tber mans bufpnes,leauing tbeir otone bn* Done, ic3 £Df the bice of bnktnones, ano foies that it fo* lotoe. no £>f foies tbat ffanD fa toell in tbeir otone con* cepfe, that tbcp tbinke none fo totfe , fironge, fapje no? eloquent as tbcp are them felfc. 1 1 2 5Df leapmges anooannce3,ano foies tbatpaffe tbeir time in fuchc banttte. 114 £)fmgbt toatcbcrsariObeatersof tb.eftrrirtes, plaptng bp night on u;ffrumnttcs,ano bfing tike foipes token time is to red. 1 to folilbebeggersanDtbfirbanities, 119 £>f the pje immoDcrate,tbe to?atb anD great letoDnesof toomen. 122 fl)f tbe great might anD potocr of foies. 12* £D f tbe bapne care of aQronompe. 1 27 J2>f tbe foltibe Defcription anD mqmGtton of ok nets countrpes anD regions. i?p £Df him tbat toil! not fee bis otone folUbncs, anD tbat (triuetb againtt bis ftronger. 1 n £)f foies tbat bnDerffano not game,anD can notbmg take in fpo?t , anD pet intermit them toitb foies. 1?; j£) f them tbat toilfnllp offenDe,nottnkt«ge b«Dc to tbe enOe,ano bnrtetb euerp man, not tbtnktng to baue tbeir malice renD?eD agapne. . 1 £Df foies toitbont p?ouifion,tbat p?ouiDe nought in the Rummer to liue bp in the bin* tcr,no? in poutb to liue bp in age. 1 37 f great ttriumges in latoe fo? tbrnges of nought. 139 gDf f ©les abbominablc in fouls toojDesof ri* bauD?p. 141 jJDf tbe abuOon of tbe fpiritualiie. 14; gDf tbe p?ouDanD bapne boaffmg bf foles.146 ® f cache plapers anD Difers, 149 £Df f®les oppjeffcD toitb tbeir otone folp. 150 £>f tbeertojtion of ftnigbtcs , great officers, men of toarre,fcnbes anD pjamfers of the latoe. i?z folilb meflengers anD purfiuauntes. 1 54 £)f folio? cokes anD but(ers,anD otber off icers of bouiboiDe tbat toaffe tbeir matters gob toitboutmeafure. £>f tbearrogancpanb p?iDe of rube men ot the countrep. 158 oD,anDbis^aintes. 172 8>i tbe plage ano inotgnation of <2>oD,anb foies tbat feare not the fame. 17$ jDf foliibe erebaunges, fcojKngcsanD permit fations. 177 gDf foltibe cbilD?en that too;(bip not tbeir ft* tber ano mother. 180 £>f tbccIatermganDbablingof pjleffcsanD Clarkes in tbe quare. 182 £Df clcuate p;iDe anD boaffing* 184 £Df mfurersanD^kerers. 187 £>f the bapne hope that foies bane to fntt&t Tht Table. 64 to beritagc,poffelJfon ano riches. jJDf foies that kape not the t>otp Dap. fl)f foies that repent of thatthephauego nen. fl)f the bice of flouts jDf Araunge foies ano Jnfibcls ,as &ara" ns, $apnims,2Cnrhes,and lucb like . 197 fl)f tberntneandoecapof tljc bolpc faptb Ca* tholthc,and Diminution of the empire. 201 j£>f flatterers and glofers. 207 j©f tale bearers, ano foies of light credence tinto the fame. 209 £>f falfljooD,0llc,anODtfccate , anti fucbcas fo* lotoetbem. 211 fl)fthefal(booOof flntichJiA. 214 £>f him that dare not rttcrtbc truth fo? feate of otfpleafure 0? puml^mcnt. 2 6 01 fooles that foitbojatoe ano let other to ho gOODOttOfS. 218 0 t tbcomiffton 0? leaning of goodtuozks. 220 £)f theDcfptfmgof mtffo:tanc. 2 2? H Df backbiters of good men, and of them that Qallmfp?apfctht* toozhe. 226 1 I immoderate bflenes in matters fcfedaf flj$ table. 223 £>f fooles drfguifcdfottb tifers, and other fonnterfatteapparell, ( zjt aocUrtpttonof aUnfcman. 2:4 01 fooles that defptfe toifedome and^bilofo* phie,ano a commendatum of the fame. 237 51 concertation 0; Arming bettoene bcrtneaifli toluptuoQtie oz carnali luA. 2?# STbe obicttion of luA blaming bertue. 241 EheanuAocre of bertue againA this obfcctfort of boluptuofitie. 24 4 SEbc bmuerfall &bip and generali bathe 0: barge toberern then rotoe,tbat net bad no ebargt. " 248! SThc brnnerfall 0 >ip of craft cs men 0; W bojers. 25^ 01 fooles tbat are oner toozldlp. 252 5 tbzicfc addition of thefingulantieof Tome netue fooles. 256 SCbecrtoeof t&eSHablg. TheTMe. l8p ipi *P? ‘Pf I I jj The Mirrour of good Maneh. Conteining the foure Cardinal Vertues, compiled in Latin by Dominike Mancin,and tranflated into English by Alexaridet 'Barclay prieft,and Monke of Ely. At the delire of- the righte worihipfulllyr Giles Alington Knight* Brologus ad LeFlorem. Q Vatuor aftringit vir- tutes ifte libellus Pei'placido dudu, perfaciliq* pede. Pcruius eft rudibus pueris teneris^ puellis. Quos etiam mater fomi- te ladi salit. Pcruius eft fenibus , quos olimcraflavetuftas Eduxit, quando barbara lingua fuit* Hunc matrona fuas ancil- las cafta docere. Hunc poflit fponfie vir re- citare fuse* Hic nullum fugiat, non tae- dia conferat viS, Si quocunball fin dc here fome pleafure minglcD totth frnstfnlite^ Co no man Difplcafour,to no man teoioufnes, H5ut in open language, fruitfull anD plapne Doctrine* Mho Uftetb their eares anD minDes to it encline* 25ut tohere as mine !3uctour Dominikc Mancin Bln his Hatm treatiee them pjapetb of ^arife Co baffe to the itnotoleDge of this his nctoe DOtfririe, 31 mafie proclamation herebnDer other toife, Co our natiue Ration, btfUmotng them from bice, €rho?ting ano pjaping the Dtoeltees of € nglanDe, C&is neto anD fmall treatife to reaDe anD UnDerffanbeJ & i The Preface \ - : ___ TOtrfcje fender dirgins Dclittng in Doctrine, 2nd ebtlDjen DifpofcD to feerftte anD gmDnes, i^alfe fjitber ano receaue right bolefome Difcipline, iDratoe neare cDatte patrons, tabe flame of parfitnes, tr);atne nete crobed age,anD poutb toboin toantonne* H5p (tet tofll,lutt,rtot,and toilfnli ignorance «pifgioetb front maners,g

rndencc,if ortttude, Juftice and Cemperatmce jDbis 3i5cshe to tb« proferetb toitb bumble conntenamtce. ‘ ‘ji i j., 35nt certes dears (tteader) it afbetb nought agapne, #o copne it requiretb as price fnfficient, But reads it, it prapetb>tben is it glad and faprie, and note toben thou readett,tben is it toell content: asut if anp purpofe of minoe beniuolent Mittb a tittle monep to bpe this fmail treaties, tyt furelp pofiefietb no thing of greater price, $or bis boufe contepnetb no thing more profitable, fro map be toell beleue toitb parfite atturaunce: *5ut fuebe as indeuour toitb ttudp firme and (table Both toordes and fentence to clofe in remembraunce, SCben bath be a ietoell tobicb much (ball him aouaunce, 2nd clofedin bis heart a finguler treafure, an tranfitorie treafure furmounting in balure* ■ San<£Hu$,vtiIiu$ hoe nihil 88 ciTc poteft. Quid fieri deceat docet hic,per tempora vitar, Et fieri vtpoflit, hic quo- rite docet* .ii„; . tj'ji.s 31 ■'•'.ii/rji J13 £lSlliVj c [ r.flum alteoniilo u '(brirfip c liiujbH ,iin) currui Nee rogitat pro fe le&or te tradere riummos, Sed rogat yt yideaS, tunc habet ipfefatis: Sponte tamen fi quis mo- dico fibi comparet a?rc, N il quicquam vtilius cre dat haberi domi. Sin verba & fenfus memo- ri fub pettore cofidat, Thciaufos magnos intus haberi putet. » N fu Ii jC ’fl t $o marebanndife better in partes maptt tbou findi 2Cben tbts little 15mhe toitbin it doth contepne, better tbtnge bringetb tbe marcbaunt oat of 3nde, jf rom Damas o; Corfeie,from Damiate or epapne, $romcottesof 3talp,from Naples or 2lmapne, 3« all other Rations mott forapne,far and (trannge. Can man finde no better marebanndife nor ebaunge* 3 , ; (rihr,^ tJDDloM Nil melius latijs portat mercator ab oris. Nil qulcquam melius bi- bliopola tenet. Dominici Mancini in JJbrum de quatuor Virtu» tibus, ad Frcdcricum Scucnna- tem Spifcopum nuUtcenfium frefttU incipit. N onmcafertaftasiuue- nilcs «dcrelufos, Qupso mefiolo (homo ageh men toith thing of grauitie* JFurtbemwCjthe ojoer help ant commen&able SCo tohich (000 of bis merep hath me affoeiate, #p fapth anD pjofefifon thould be tnnioiable, CommaunOtng mp touting to be intemerate, SChcfe th?ce toil! none other, but after mine ettate ^p Kile ano mp touting enfuingip to founoe, £>n thing that on gcobnes ano bertue Doth grounds* J3n0 btterlp to tojite of thing of holineKe, sano on the feme to mule toith pure ano cleans intent, SCofpeabcof holp fapth, of bertue ana gcatmcffc: ®tthat tyoulo a man facreo to C5oo omnipotent, J3p (000 haning potoer of enerp Sacrament, ftoith (0oo bp Cache giftes To greatlp Doth him bindc, pihat tyolo he from goones turns o; tottbojato bis mtnOe. & toarrionr o; captapne bifpofeo foj to fight, SCbtnfcetb on his toeapon,hts harnes ano armour, ^o?fe ,harnes,ano fpeares are muling of a bnrgbt, SDje couetons ^archaunt in min&c turneth cche bonre $)i$ tna«baunOtfe,cbaungcs,ano frauoelent treafour, S5ot the ^defies mufing,labour ano ercrciie, £>boulo be in p;oc!apming plapne toar agapnttbice, 3no in abiding battapleoaplpagapntt finne, ©eutflng ano mufing toith all labour ano papnc SCo reconcile flnners,ano people fo; to toinne, i?p toojoe ano erample he ought him felfe conflrapne, #cn falling ano erring to liftc ano call agapne: ano toteflp thus ought he to comfort tgnojaunce, Crhojting goo liners Onto pcrfeueraunce. ano bufelp to toatche about our lto;oes foloe, Che toiloe toolues chafing from po;e $ fimple fljepc, ano rea&p at all feafon to fucconr ponge ano oloe, SChem ebeteflp attending tohom he hath cure to hepe: Bnt nothing tsbtler, no; mouing tuo;c to toepe, SChen a Crieff a rapier, miOapnmg his honour, $>; clothed as a Courtier or cruell $>ouloiour. Non benefaltantisperfo- namfuflinetille. Compede qui longa, co* primi turc^graui. Quam merito volucres cornici illudere cenent, , Si cantat cygno, vel phi- lomcna tibi? • Non etiam fan : tafurptng torong honour, to lining repngnaunf? ano tobere be bp o?oec is calico C fciftes ftnfgbt, So be a tuojio Iv rtbauoe the name is oiflbnant, 8no thing net feffe biler is to be igmuaUnf, £Df maners bneomelp agapnft all bonettie, fls fable o; laughing ftoefee of Ittooett Murniontte o in tenocragefour conucrfaticn 3n bertue anblearntng, ano Kite occupation iScfemingpourtiatHre.ponrblouD ano pour linajjt» Caufetb pou lone bertue mo?efcruentlp in age, fllfo conuerfation of toife men ano cunning, With tobompc iop oarlp to be tn companp, Grcitcib pour fpirite abouc all other thing ZZa the lone of bertue anD of \c bilofopbte, SCbe fame ano rcmembraunce of pour aunceffrie» 15p manifolOe-bcrtues ercitetbpou alfo ifrom bertue to bertue (as tbtpbaue oonc)to go. ifo; ccrteSjtbe laaoes,rcnolMttc ano too;tbp famr» flno noble enterprifes of pour o'oc pjogemtours, are leftas bright fpatfcics pong minors to inflame» 2no as feoe pjouohing their nitnoes to honours, #ot bp ambition no: bp brapmg of treafures, $or rentes augmenteo bntfconr (aloe o; mealure, 3£ut bn goo : p bertue ano mancrc c!carc ano pure* a tg £os£ The Preface. &o as in Uct fernent iflbcs? l^bebus ts Gjimttg, feVuefB fljotojes tefeenoing truth Djoppes Cbuttaltne, CnDuctb Che fi;p grotmd,eaufing the plantes fp?tng: ttigbt To pc regarding the bpe bertue* otuine m pone oloe fo;efatbers,QaU leaue hnto pour line Of cample of gcoD matters, as frnitfull nutriment pro detoe them in bertue,a* plantes to augment* But if 3 tooulo purpofc hew fertntlp to tojitt SCbcaite*auncientof pour |9?ogenitour*, $©p reafon repugnetb fo; toanting of refptte, if o; tinges tatetp done bp pour l^jeOeccffours, fretting noble beartes to fl&etoe them in honour*, %o tojitetoere ionge p?oceffe,ano net erpeount mnto this mp purpofe,but inconucnient. But agapne to pnrpofc,notoe to rcuofee mp title Mbere a* 3 flrd began, this plapne is mine intent, SHaberfoje 3 not purpofc bapne trifles to compile, if 02 to mine age and oteer it ts not congruent, to pour pjudent cares anp thing conucntcnh tjaherfoje me befemeth to tojtte of grauitie, ^htch to both our date* mo;e comelp map agra, Mhich a ^ieflmaptojitenot hurting hi* edatr, of honeld name obumbring at all his light, and that a tmigbt map reads alter libe maner rate, SCo this 3 prepare me alter mp Ample might, if oj Ionge bane 3 mufed and duoieo oap and night, ®3hat matter 3 might tojite to pour auabo;iue, SCo tedifie mp lone and mp fioelitie. 3n tubicb ttoo 3 fenotoledge mp felfe bnto pon bound, ^iberfoje to recompence pour dedes liberali, at lade (long time muflng) mete matter bane 3 found, SCbat u,tbe fonre HEertucs furnamed Carotnall, Mhtch comelp to be bfed are bnto men mo;tall, if o; them and their fuers Odd doth aimap cemraende, OTbcrfo;e to mp potoer to tojite them 3 intende. SCo pon thefe acco?de,thefe bnto pou are one, SDf psulatepjoccdingasof their head fountaine, |Pour life as erample in tonttng 3 enfue, if o? mo;e then mp Uniting unthtn it can contepne J^our maners perfourmeth and doth therto attapne: 00 touching thefe bert ucs,pe haue in pour liuing £poje then this mp meter eohtepnetlj in Uniting. £Bp ditic* indited map counfell manp one, But not pou,pour maners furmounteth mp dodrine, ^Iherfote 3 regaroe pou and pour maners all one, after tobofe lining mp pjoccffe 3 combine: ©o other men indrumng.3 mud to pou endine. Conforming mp procede as muebe as 3 am able, 2Co pour fed bebauour and maners commendable. 2 But Increm enta velut prarftant plantaribus imbres, Aere cum vemofole te- pente cadunt; Sic tu dum fpc&as virtutes ipfc paternas. Fomentum magnum das Federice tuis. Si quis gefta velit nunc fei- rereccntia patris. Hare ego didurum me ratione negem. Non etenim pofllm paucis concludere verbis, Tum neqj narrandi com- modus ifle locus. >am propero primos quos coepi intendere curius, Vt dicam, quare non ego feribo iocos. Silicee hire caufa eff, fume- ris quod farcina no (Iris, Nec dignaeft fanftis au- ribus illa tuis. Propterea quantum pomi, grauiora petiui, Quarts tuo poffint aptius ore legi. Quippe ardebam noftra te nofcerc mentem. Praedare & fidei in te mo- numenta mear: Quatuor cn fcripfi virtu- tum munera verfu, Quar deceat homines, quar probit ipfc deus. Harc tibi conueniunt,harc funt tibi dcbita,tanquam Nuper de fan&o fonte profc&a tuo. T u vclut exemplar feripto- r um & forma meorum. Quod bene confcripfi, plenius ipfe facis. Harc alios, non teproterfit mea feripta monere. Scripta monet alios, tu mea feripta mones. Et maiora licet facra fub pedore verfes, Noftratame legito, cum datur ip(a quies. Non aquila aerias Temper petit ardua nubes, Proxima fed terris illa ali quando volat. Sictu,cum cdlant grauio- res pecore cur», Prxfta aliquid mulis, car- minibus^* meis. Laetabor, tanto fi noftra le- gantur ab ore. Et fiant lima fi meliora tua. Prima canenda Venit ma- ter prudentia rerum, Iufticia hinc lumen mox trahit alma Tuum* Poll animus magnus, dura omnia ferre paratus, Scribitur in fine mens moderata mihi. Quatuorefle currum toti- dem fecere rotarum, Quem fi quis fcandat, magnus & altus erit. N ec minus a eundis fpec- tabiturillc triumphans. Quam toro fi quis vidor in orbe foret. H unc currum rari reges e- gercducesq,, . . Rara etenim virtus dic quaterna folet. Ergo rccognolcas tete, mea (cripta legendo. Te tanquam in fpeculo, dum legis ipfcjvide. Cen(brades,nunquid pro pero dum fingere forma. Mens bene quod Ytdif, cft imitata manus. Sed iam virtutum feriem narremus ab ortu. Principiis notis omnia clara magis. The Preface* But tfoougb padr \jn (outage belonging to a hmgfj^ Sflafe on greater matters tijen 3 mtenoe to furite: l?et all thinges enteo at morning o: at night, Weabc ttjls mp rute meter at leafore aho refpife. Xbe €g(e at ah fcafons hath not her mode Delite &ofl® to tbrclonoes no: bper in tbe ap:e, Sometime nere lotae Uttixs bre pleafetb to repapje* 3nt? oft batb (be pleafure in Aging nere tbe grpn ntc: so toben greater eutes brill graont to gou refpite, ano toben pour minus from them fo: feafon is bnbouttbd Graunt then to our mutes feme pleafure ant oelite* SCbat glatlp fo; to reaoeritfbtcb glatlp 3 inDite: sp? fptrite (ball reiopec to brare that in effect. SPP toojhespc (bail rcate,anD them mentc ano cojretf, if 0 : tbotigb in moe meter mp matter 3 compile* S8en (ball count it ematcriuben pc it lid to teaoe, pom tonge (bail it police, garnilbc,aDo:ne ano file* But this thing omitting,? purpofe me to fpate, %o (befoe in tobat ojocr 3 purpofe to pmcaoe* if irft of all tn meter intente 3 fo: fo fbetoe fbf fapje iaog p;uoence mother of all brrtue. ADf tobom latp Juftice ojatoetb fee bolp Ugbf* £f tobom nerunfaing 3 hwte toifb bjeuuier. SEben tbiroip 3 purpofe fo; to oeferibe tbc migW £)( a baliaunt courage o; magnanimitie, Heatp fo: to fader all barte aouerftrte, 3no tben lad intente 3 bp tbe oiume fuffraunes* SEo oednbe tbe maner of latp temperaunce* ■ ! i.‘J IO •, 1 , . SDbefe foureare fonte tob&!ea toebaret of twrtttf* To tobicb tnbo afeentet b is great and glorious* Rnt as a conqucrour bim fclfe plapnc (ball be (betoi Xo all maner people triumphant ano famous* ant Ibalbe reputco mneb moje btetonous* S0o:e eurouft 0 ; bappp,mo;e dronge o; fojtunate* j itbcn it tbe toboie too;lo bp bim toere fubiugate. if else binges, fetoe princcs,o; tooritlp goucrnourS t£auc into this ebaret afccntvt pcrfrttlp, jfojmaup tn tbc lnorio baue bene great conquersurs# ano tbcm fclfe bauc faff erco luboueo of folp: But agapnc to purpofe tup matter to applp. Counter pc pour fclfe in resting mp Uniting» ant as in a mirrouc contemplate pour lining* $otoc be pe mp 3uDgc,m writing it mp bafibo S*balt tbefe fourc images foige as tbep ought to bO* £>; if tbe banoe fulfill (bat mmte both OnoerflanOf* 2Ebis thing to tetc rmine bane pe auuboritie, $oiue drill 3 bere begtn to toritcUritb tjeuitic, tBlierof tbefe fourc dertucs baue their originali; ifo; ioben tbegrountciscicre,tbcUioalwisrUrrMU. The Mirrour of good Matters. Here folowe the foure De quatuor Fountaynes or vvelles of honefl ie, which of fontibus honeftaris, naturali rea/on bane their beginning or qui a ratione habent originali, and of whom the foure originem, t > Cdrdirull Vcrtnts firing. ftrff beginning onr llojbe omnipotent Vf ifourmeb beauen and earth, as tottneffetb Scripture, ^^anb In tbetr proper places fet euerp element, SCben garmlbeb tbe beanen toitb ffarres bright anb pure, 0nb tbe grotmbe toitb tr«s,anb graffe of freib berbure, 0nb beattes in tbetr fcmbe : tben fillcb be tbe apje Mitbmanifolbe btroes of fetbers bright anbfapje. 2Cben ffo?cb be tbe fea toitb fiflris in tbeir feinbe, 0U tbinges tbns ojbjeb anb pleafeuntlp o;nate, Hike bim felfe be fonnneb man of mottc noble rninbe, 0nb all liuelp tbinges to btm mabe fubiugate, 0t bis totll obeping tobile be ftept bis effate: SCbns mabe lucre all beaffesto man obebtent, 0nbman onelp fnbtect to Cob omnipotent. &ben Cob bim eralteb to bane Dominion j2Dner tbe bjoabe too;lb,anb thereto bib bim able, £Df bis geobhes making bim partner of reafon, tHEberebp be bifferetb from beaff bnreafonable: Mben man bab this treafnre anb gtft incomparable, Bp reafon be began to eompaffe in bis mino, 0nb fearcbe tbe recretes of thing of enerp binbe. the originali of Prudence. £>o manhinbe abuer ting anb ponbring bp totfebome, SCbinges gone anb pafleb,anb alfo tbinges pjefent, 19 c fetb fo? certapne tobat femeth fo; to come, 0nb againff tt happen is not imptoutbent, Bat mahetb pjouifion fo; all impebtment, jdDf tbinges neccflarp toantmg nothing at all, But him felfe preparing to cbaunces o; tbep (all* i)tm felfe fobefpoflng bp reafon pjeObent, SCbing paffeb to conffbcr,thing pjefent tocll to frame, 0nb fo; tbinges comming toed to be p?ouibent: Sbus of a pjubent man befernetb be the name, SCbefe tbinges conSbereb, then reafon is tbe fame Mlbicb iopnetb man to man fo; touc of companp, if o; commoningtcomfori anb fuccour neceffarp. 5[ Of the originali of lulhce. 0nb fo tobcnmaelj people coniopncb is its one, llcafon both them moueb to be obebient So fuebeas ercell in toifebome anb reafon, Mtberebp tbe common toealtb of Cilie ercellent l9atb firft cbiefe beginning anb greattp both augment, SEben reafon requirctb to ojbepne rtgbttotfe latoe 2Cranfgrcffours to chaff ife anb to feoeps bnber aloe. P Rincipio omnipotens coelu terra^j crciuit, Et ftatuit propriis cun&a elementa locis. Hinc coelum ornauit ftel- lis,& gramine terras. Aera pennatis a pifce re- plquit aquas. . Inde hominem faciens ii- railcm libi fubdidit illi OmneanimanSpterris im periumqj dedit. Hunc & participem ratio- nis fccit,vt illa Differat a reliquis diflo- ciante feris. Hic igitur tanto rationis munere fretus,, Scrutari incoepit omnia mente fua. At dum praeteritis, qua* funt praefentia.ne<5fit. Qualia fint certo mente lutura videt. Proptcreadh parans illis quodeunqj necefle eft. Prudentis meruit nomen habere viri. Ata reafon iopnet b ntan,as toother bnto toother, SCo rontcnbc’ in Junone* anb boing one fo; other. Indjue vicem aducrfis re- bus adeiTe iubet. H*c inter populos & Re- ges foedera ne&it. Hare inter raros iungit a- micidas. Ccbe other to comfojt toben is tKteffttfe, 2 Lbus reafon cottiopnclb tbe bonbesof concojbe s 3t peacereconciletb,loue,faptb ano cbantie ISettotrt tong anb tonge, anb bcttocne lojbc anb JLojWfc SDbus reafon bp judice ecclubetb ali btfawbet . if o; totole ener p perfon bp gndice batb bis right* 3t is a toutatl furp m battaple fo; to figbfc Plus tame officiis certant, opibuscg ferendis. Qui donante Deo plus rationis habent. Sic hominum comitas fir- mata ,& viribus auda eft, Sicauda imperia mune- re iuftitiar. . ji . Praeterea innata eft ex hac ratione cupido Mentibus, vt temper ab- dita nofle velint: Vt verum jfimplexc^i bo- num deprendere curent, Et poftquam norim, id vehementer ament. 25ut fu cb as in riches anb reafon Dotbbabonnbe J5p tbe gift of <£>oD,to tbem graunteb of grace, tSUitb riches «no reafon thefe driue as tbep are bomibe £@ode,tbe pa>;c to fuccour in cucrpnebefull cafe, SCbus gentlcnes of man augmented tottb folace; SEbus matters augment, thus ebadtfeb is bice, Anb bertue auaunctb bp reafon ano 3 u dice. tonpirefftljus augment bp indices retoarbe, Anb mode fouerapne guioing: thus is bcnignitie if rom man to man (bctoeb.&bns maners go fojtoatw, Anb toaunebes Dilatet b of peace anb bnttte: SCbus ebadtfeb is finne ano alt cncgutfttc, Anb all thtog reoucco to right Direction, W p monon of jadtee oj pjocoeomg of reafotf. ^[Of the original l of roagnanimitic or ftrength of minefe ifurtbcrmtoc,bp realbn grotoctb in mansminbe A naturali bciire attoap totth bufp rare, Stonges biD anb ferrete to fearebc,fenotoc anb finbe, Cf true anb perfect gcco the twotolecgc to pjoenre, tKUbicb hnotoleogc obtepnco,tohcn tbep tbccof be lure,' £Df nnturalf induict this reafon Doth man moue, i '• ©uchc I reafure obtepneb muefce fcrccntlp toieue* ISeafor*' The Preface. Keaton alfo monetb man great!? to labour. So fearcbe ano bane knotoleoge of trtttb ano berit», if oj certainlp toman can be no mo» pleafare, 0o mo» iocunoe paffime,top no; felicitte, Sbf n Dap!? fo; to learne ano mb» pjubent to be, So fanoar ano perccpuc b? reafon tobat to right, Shcn clerco to bio miitoe toitb perfect tntoaro light. C&berfa» oft it bappenetb,U)ben man troth hath fonnbe, ifiis minor is fo feroent foj to Defenoe the Caute, Shat fo; the loue thereof he careth fo; no toouttot , 03 barb thing no; grienouo can him fuboue no; tame, 0o channce no; no labour can mitigate this flame, 0o tirannt b? to;ment, b? Death no; other pa?ne ifrommaintepnaunceof truth can him mone o; conffrain. Sbus io bio boloe fpirif e in maner ittnincible. Bln barDe channce he counteth no great Difficult», 0o labour no; trana?! e he counteth impofltble. Bn the truth DefenOtog:Sbus cleret? map toe fa, ©atoe of reafon fp;ingeth h?e magnanimitie, flno boloneo of fptrite,tobich truth fo; to DefenDe, Both blouD,life and goDeo refufctb not to fpenoe. Quippe , quod eft homini naaior non vlla voluptas Illa, qua difeit , continue q^fapit. Saepe igitur veri fic feruer amore reperti Mens,nihil vt duri refpu- at illa pati. Calibus haud vilis non vl- lovi&a labore, j. Pro vero cft morti nefeia terga dare. Tertia fic virtus mens alta & magna vocata cft. Sbfe thiroe noble berfue of magnammitie Shoo rtfinggf reaCon,fome men call fo;tttuDe, P;otectoor of the truth,anD fo; flmplicttte denouncing no rigour no; no follicttnoe: Calleo io it ffrength of common people rube, £>; bolDneo of fpirite,but notoe let tw a usance &ar Ufe,to oefcrtWng the groanoe of temperamtee» ^ Of the beginning of Temperance. | bet dcafon hath one might not to be eounteo fmall, Mberebp it erettetb man to felicitie, 0oi to bcholDe thingeo fap;e,pleafaunt ano formal!, flno to fake great pleafnre abutfing their beantpe. Span onel? b? reafon percepueth anD Doth fa, j ^otoe goal? an o;Der,anD tobat bcautpe ornate Bi in too;!oip thingeo of Ctob almigbt create* Sherfo» tohen the toife man this beau tie Doth bebotDe, Confloering thio lhapeanD pleafaunt fourme munDapne, t^e pjapfeth the fa?»neo toith lauDeo manifolDe, 3 no knotoetb bp thio fourme the fourme fonerapne: Chen deaton reouceth tmto bio minoe certapne. Shat then io thing Decent ano finguler beautie, Mben all thing p;ocaoetb m o;oer ano Degree. Mben man thio reuo!ueth,De!(ting in bio minoe, Shen fapth he to bim felfe,^ no;De eternal! king, Bf fo ga>oipo:Derin roaneroof manhinoe Mere Duel? obferueD,it mere mo» pleafaunt thing, Mberfo» he contenDeth bp reafon him guiDing 3fter fuch erample of outtoarb thing munDapne, tyis otonelife auomamrotn o;Der toconftrapne. #nb Q^iar Temper cuftos (im- plicitatis adefi Nec parua illa quidem vis ell rationis habenda. Perquam nos nimium cernere pulchra iuuat. Quantus inell ordo rebus, vel quanta vcnullas, Solus homo lolers perci- pit atq^ videt. Hanc igitur faciem mundi formamqj decoram Ciimfapiens Ipcdat, di- ligit ato tbefe foure contopnco tbalftbetr bau.our aDnaunce» %o tbe fure poOTcflion of perfect bonettic, 0nD firtl tpon reafon ail fouregrounoeD tbep be. i ' ■ ^Etbfcb reafon is grannteD bp €>oD tnto manhtnbe, , 0s mode fouerapne auttourc, ane gouemour modfur^ 0 life, commonpeople,DuII,igno?aunt anD blinDOi 0fcnbetb tbts bpc gift fometimes to natare» 3t fairing as (M,agamft iutt Scripture, 0nD Ample creature eralting tottb honour» Wbicb onelp belongetb te C2>oD our Creatour*' Siue igitur placeat naturi munera dici, Siue Dei, arbitriurii , lcc- tor,habeto tuum. Hoc ego prseftabOjdiftinc- tc vt fi n gula tra&em. Primum &: prudentis or- dine munus erit. !•:« ; IU. ilii f ii lonoi* j ^ • 1 ' r ‘ - • rtfl But fanourable tteaDer tabe tbine electiori, , Mbetber tbou Iniit call tbefe bertues carDinaU» SCbcgiftesof nature,pjoc®Ding of reafon, £1 ratber tbe gtftes of bpe 0oo immortali, 0s toucbtng mp Dnetpe,tbis tbing perfourme 31 $$8 dPf tbefe foure Dtdinctlp to finite tbts treatife, 53nto tbe lauce of tertue anD reproumg of Dice* 0nD firtf tbail B begin at tertue of pjuDence, irirft grounDcD on reafon of inborn tbe otber tbae |9 joceepe as bjannebes of bpe preeminence, But fanourable fteaocr,inbere tbou Ibalt bere 0 r t&i dDugbt founotng in mp toorhe againtt grauitie, dD? not comlp ororeD in meter 02 fubttaunce. Correct 31 require tbee mp fitnple ignojaune*. iit J / \ qj- O F THE firft Cardinali verttte named Trudence . /molile Grit place ano parlte longing to boneffto '01 31 gttje noble toertue tobttb calico ts p?uoehce, mt)is tcacbetb fo? to fearcbe tbe clete otuerutie Bettoene gso ano cuill,o? teertue ano offence, Bettoene truth ano falfljcooit fearcbetb Difference, £nD this tnqutfition to man is naturali, ano mo?e ccnnenient then other tbtnges all» jpotbfng is mo:c proper no? apter to mafeinoe, JEben to bane clere fenotoleoge of tbtnges naturali, if o? of euerp man this ts the tot U ano urinoe, sto loue to bane fenotoleOge,ano percepue tbtnges all, Crccpt Tome blmoe torches not humane but bmtall, jSDnclp in the toombe as beaffes oelittng, jpan tooulo bane onfcnotoen to btta plapne liue tbmg. ail tbtngcsbefcarcbctb.aU thing conSDerctb be. Bln mtnoe them renofutng tottb perfect Diligence, if o? be countetb tt fou!e,eut ll ano otlboneff, Bo erre,asouer(®ne,m tojonge bp negligence: But that man is calleo a man of true pmoence, Mbtcb trpetb fojtb tbe trutb,otTcerntng goto from ill, boneff from otlboneff, ano Doth the beff fulfill* But no man Is able tbts perfectlp to true, $o? Otfcerne thing boneff from bao ano otlboneff , ercept be it meature ano ponoer perfectlp Bp naturali reafon iuoging tot tbm bis bjeff , Jio? tbe perfect toife man aliotoetb not that beff, Mbicb matte ts contmcnoeo of people tmp?uomf, £)', bnffable commons of totlfuii luogement* But that thing be oemetb boneff ano commenoable, Mb teb be bint felfe tuogctb in bis intention. But tbts fame tuogement map nst be oifcepuable, $ 0 ) toanojmg atpleafure,but fubtect to realon, Bo tobom tbe appetite m llfce coalition, $©uff be obeOlent,ano totll as feruttour, Keafon altoap regent, cbtefe gtoe ano gouernour* Jffs tbe cbtloe obcpetb.bts matter him teaching, 0 no as pilgrims folotoe fbetr gutoe to Get oaunger, ~>o totll ano apetite to realon in all thing fi^uff obep ano folotoe, then tuogement ts Oere: But that this fame tertue mo?e plapnlp map appere, 8 nD lighter to fcnotoleDge,bcre(fteaDec)tbou ibalt finOe f£cbe partte Oefcribeo otffmctip in bts htnDe. ^ I wo fautres co be clchewcd in Prudence. Bberfoje tobo requtrctb to purebafe boneftte, 3no lauoable life bp bertuc of pjuoence, Mare of ttoo tbingesinliuingmuft be be, £Dnc is, that be count not him felfe to baue fctcnce £Df thing toberof be bath plapne none crperience j&o? Uno a)ieOge,as cleaning to bis otone fantafp, jauopjiuateop mon mapntapnmg baroplp* DE Prudential P Rimtis honeftatis lo- cus cftdifqua?rere quid lit Veru vel falfum,qua? ma- la,quidue bonum. Hocadeo in hominis na- tura?^ viribus aptum. Nil magis vt proprium, nil deccatbail greatlp tbs piofite, ano truth bnto tbs teli: Butin tuebe tbmgcs ooubtfutuit to to man comfd?f SLo fearcbe both partie^to reafon to refojt. Both totfelp oifcuttmg bp frarcb otligrnt, SLbat tobat fccucr fait come not bnp?ouiocnf* aftodl as fa? tbe ga»o ptoutoe tbou fo? tbe ill, , afmell one as tbe otber map foitune fo? to fall* Co p?ouioe one partte tt is not parfite faiU, SDbou matte befio?e oaunger imagine Daungtrgaiy 0no then fo? them purnap bp toit fubttanctall, £>ne partie p?omDeo,an other negligent* 0no lame^bis not femetb a imfe man ano p?ubehfo Non bene prouidit, tan- tiim qui a dente colubri Cauit: nam pariter cauda caucndafuit. Sic agc,qubd nunquam di cas non ifta putaram; Non fine dedecore fer- 3t is not full tnongb foben ferpenfes men affapte# j3U onelp fo? tbeir moutbes to make pjonifion^: m ^an mutt in tike betoare both of totb ano taple, jfo? though the totb trenebetb tbe taple bearetb popfows Mberfo?e fo bebaue tbee tn enerp feafon, Shat tbou fap not after,3 thought this Iboulo not fall# if o? toitbou t oifuwfbip thus faptb no man at att« turid oreviri. Necte decipiat, quofdam quod decipit,illud, Dum quscuno fome Doting foies in erronr leo blinblp* Commence tbeir otone manets ano pjapfe aboue ali tbiwg» 311 other mens toojkcs ertremelp bepjaning. Saepe is phidiacum fper- nit,& arma virum. Sic ifti proprios mores ve- ncrantur,adomant, Quaeq j ali j faciunt,vt vi- cioia,premunt. Mbat canfetb fnebe follp,tobat monetb tbtis erronee jf ojfotb tbis is cbieflp tbe gronnoe ojtiginalti, 3n tbeir otone concepptes motile reftetb tbetir pleatbnr, Sino lane tbetir otone minoes tbe? lone nothing at alti, JCbeir otone toitiebome count tbep tihncb cierer tben cbjitifal, Slboue pjerious (tones, ano pjapfc it abone golbf. Sis able fo; to teacb ano gouerne ponge ano olot Quippe qtiod a rerum fal- luntur artiore fuarum. Nec nifi fcipfos prorfus amare queunt. Quicquid habent ipfi, ge- mas, aurum^i licenter; Bnf other mens reation tbep constf as flltbp clap, %fjis namelp ootb SUTes fet in auctbojttte, Jf rom fuebe is ali rcafon anotrutb o;inen afoap. Sino pmoence fnboneo ano bjongbt tn captinittie: £ncbe tojetebes in lining muebe Different not be if rom bile tontall beaff es,tobicb lining in tbeir oen Contemne bertne,maner*,ano canning of all aien* ©Ebat matt of thing common belonging to nature JDefpifetb to Departe,a* reation Doth require, SDf bis proper gooes,botoe can a man be fare SCo bade fbrne fmall parcell,if none of neoe octilre* I3ut if like blinoe erronr bo fet tbp mince of fire* %o thine otone opinion to gene to Cue crcocnce? ^et leaae tbis,ano leane tbon to men of mo;e pjncence. Snb in minbeinbeno; to eenfiber anb fe, Mbat totfe man obferuetb tobom bertue both inflame* Sno tobat man obferuetb of tott anb granitie, SEben tbinhe it neceffarp fo; tbs to oo tbe fame: £Dbu* mapff tbon toin totfeoome,lanb,bono; f gab name* if o; biners epes feetb mo;e cleretp bp bap light, SEben an one epeb bltinearoe Darke toanoering bp night* SCbus fir ft tin all bebes reqnireb is connftll, But toben all thing ftanbetb betermineb certapnr, &\)tn all fapnt belaptng tbon mnft from tbs repel!, 3nb Tone bo tbp pnrpofe anb Ococ toitb batit tiobapn* Wl ben connfelti ts taken belaping is but feapne, ifo; oft man abibetb tpme mo;e connenicnt OTtlc ebannees anb canfes fall tieffe erpeoient, ifo? Tanquam vile lutum cun- da aliena ferunt. Is ratio explofa eft,atucb count 3 not p;uoent,none imfc fo toill them cal^’ if o? that part omit tbep toberto tbep tyoulo pjoccbe, fts cbiefe ano p;incipall,tbat is tbe berp oebe. 3 f nought be reouceD to purpofe anb effect?, Mitbont ocoe concluoeo tobat balonr batb counfellc ®&ben to fapnt cotoarotfe imfe eounfell is fubieffe* . JEbcnfeare from effect ootb all p;uoence erpell: Si nequeant proprio tern ©atjat (bonlo tbe garoener toitb impe 0; grafting tnetfe pore poma legit. jdD; grene botoes bnrgin toitb leanes ano blottome* 3 f no frnite in fealbn fljall on tbe tr&* come; Necfecus in medijste lae- tant agmina campis. Si conferta manus nulla tropseia refert. Sic etiam cultis mandan- tur femina fulcis, N i (egetes toftas falce ft* nante metas. Omnis enim fua laus vir- tutis faome fcBlca offenotng are fometobat ercufable, Bp reafon not parfite ano Ample ignojauncc, But tbou bauing fcience tbine errour is oampnablet ; OTbat learned tbou fcience bp longe tontinuannee, ' £>till blinolp perfeuering tn tbp mifgouernaunce; Art tbou calico mattcr,goett tbou lo long to fcbole, Co be in tbp liuing muebe ictooer then a fcolee An ne viam monftres alijs, tu deuius erres: Et moneas alios,quod mi nusipfefacis? Quam ftultum eft totas nodes vigilare,diesq;. Nullius vt fruftus fit pa- ter ipfc labor. Sumimus incailum tern- pus difeendo profe&o, Aoett tbou to teatb otber tbe patb ano toap plapnlp s 3no tbp felfe m crrourfttll toanojing to ano fro; &ap,is it not a follp ano blinoe furour alfo, . j Cbc fapje toap to beanen to men to pjeacb ano tell* Cbp felfe toanojing beaoiongano toilfullp to bell; «9Xi> xj vf * i; : * f; thioxti r Mbat toarnett tbon otber tbat tbou iniit ueuer 09$ alas botoe great follp is it to tahefucbe papne. Both nigbt ano oap toatcbing,from ttuop not to go* 2no at tbe latte tbp labour be fruitles ano barapne; Certapnlp in learning toe fpenoe tbe time in baptt^j €rccpt tbe ocoe folotoeall perfitelp to binoey Mlbicb toe at beginning concepueo in our mihOs» &itb Doing is tbe finite ano learning bttt tbe ft &W 0no manp iop tbe fruite tobitb bane no feoe at alls 0no alfo fltb tbe enoe of (earntng is tbe DeOe, Cben febe to Oo toifelp motte cbiefe ano principally ISatbcr then tbe fcience of Setts liberali: Better an Bioiote bntaugbt ano tocll lining* Cben a bieious oouour til manereD ano cunning? Mberfoje toitb goto reafon ano accojoing to right Cbe Pbilofopber otoe louoe in tbe fcbole crptng, ££las bnoer this mancr rep:oueo of tbe fcnigbt: ^apoc bc,too:tbp matter affure me of tbio tbingy ®3bat meanetb tbis clamour, tobat meanetb this bjanling? Mbat meane all tbefe too:oes,ali tbis oifeojoe f ttrife ? Sis bettoene an bufbanoe ano a fell frotoacoc toife; pe bjaule ano pe bable from mojnittg bnfc nighty SDifco?oing,one affirmctb,anotber ootb Oenp. Cbc lage ^bilofopbcr tben anftocreo to tbe tmigbft Tonne toe tnOcucr ano Oaplp bs applp, 3 n fefemg of bertue ano truetb tbus bufelp, #o man batb bene able in times toitbout minOe 3nougb tbefe to fearcb,noj parfitelpto finoe, B ig ' . Tbthfirrourof good mantis. £fte knight in tone Meo and to the Gist tbns faiot* toe art thou grap here* and tourning to tbe grounde, and reaop to; to ope, and as a man difmapoe, ^afle tboa not pet bertne tttttj alt tbp Sttop founde? Mlljat time tbalt thou tife it to line as tbon art bounded Wjat time (ball tbp ttudie tbee toith tbe fame indue, ^itb notoe in latter age tbon fehcft fo; bertuc? «Cibat thing is tbp pnrpofe,tobat tbinheft in tbp mind, 3n another toojioe this bertne fd> to t)Ces* a ftratoe fo; tbp fiuop,tbp reafon Is but bltnde, fto toatfe time In too;oes,and on no Debe to mnfe. 3 But agapne to pnrpofe : SCberfoje reader refute Superfluous fltaop and care fuperfiuous, £nb tonrne tbp fbiefe ffudp to dedes bertuons* %tM learning belonging to getting of bertu* 3 s not obfcare,fecret,diffiife no; palliate, 25 ut deare,plapne and open,it felfe reaep to the!»* jCo fucbe as it fearcbetb,o; mill imtettigate. SCbt fra of this (dense feitb bjauncbes leaurate <£ ptendetb not it felfe in altitude lb bpe, IBut that man map gather the frnite right eafllp* tf The order of thingc* rcquifite in Prudence, jf nrtbermo;e this longetb bnto the man p;uoent, %o ponder all bis dedes and toojbes in balannce j©f reatou,nritb one o;der mete and conuenient: C ndcuer firfl tbp felfe to tnabe rbiefe purneaunce if o} mofl meigbtic tbinges and grcatett of fubffauncej Sind then lighter matters of telle oifficultfe f?;omoe in one o;otr as tbep are in degree 3t it not# thing latefull from minde to fet afiot SCbp deare toife and cbilb;en,teitb0ut apde < comtoleo? And foe tbp fremde folbe and fernaontes to p;onidei And certapne that perfon toetl map toe call toitles, Mbicb tmtb to mncbe ftndp fall (eking bapne riches, 0s a conetons to;etcbe committetb bnlfnllp l)is fonie,tife and bodp to uugtall ieopardie. Subrifit biles : iara canus, iam moriturus ' Es, neq j dum virtus ipfa reperta tibi eft? Quando ergovtcris?quan do tu praeditus ilia? An tibi apud Mancis illi- us vfus erit? Difce igitur quantum pot (is prarftarc gerendo, Et quantum difeis, perfi- ce 3 re<5-gcre. Non latct id, potiiis fe of- fert querentibus vitro, Id poterit facili prendere quifqjmanm Prarterea officium pruden- tis nofeitur illud. Ordinis vt femes inter a- genda modum* Prouideas primum , quae funt grauiora.fubindc Conftituas digno, qua: leuiora 5 Ioco. Noil decet vt lpretls chara cum coniuge nans. De pueris cures, manci- pijs<^ tuis. Ncc licet. vt vitam, fimul afpcmerc lalutem, Dum nimio Audio qu*- ris auarus opes. Non animam perdas,dum vis te reddere faluum $o; man (bonid not commit bnto perdition pus foute,tobile be fehetb totib minoe bolnptnoas SCo pleafe bis fraple bodp teitb delegation, if o; mo;e then tbe bodp tbe fonle is p;rcious: «Cibat thing fbouio man repute fo deare tn fauiptaoa*, ifo; loue tberof to lofe bis foule,tobofe great batour Surmountctb and paffetb all tempowli treafonr. CClbat piofitc is to man the tooiloe tobcle to tuinne, 2nd to fuffer in foule fo;e deadlp detriment, SCo bell papnc adiuogro fo; bile pleafure of Gnne, CSQbat mart (bould be fo mao fo; this flwt life here p;efent <$tcrnallp to ope and bide cndles to;ment, Jf o; nought but one moment is tbp fbo;t life bnflable, 3f thou bane refpect to time interminable. £ Tone Corporc,plus anima nam prcciofa tua eft. Quid tanti facias, animam quo perdere fpernas? Qua; merces anima? per queat effc tuse? Quis fibi praeponat mo- mento viucre paruo? iEtemum demens vt ve- lit ille mori? Ncc nifi momentum dici tua vita meretur, Secula fi ipeCtes,5c fine fine dies. Tbtftfirrourbf gvotl Manni 2 fame fading tyadofoe if this life fempowll Con famed as a clause chafed before tbe imnde» But after commetb lifeo? death perpetuali, after tbp deferutng tbp merits (bait tboii Unde,' Wberfojc prudence toarnetb man this to rail to tttiitbe/ and duelp dim to guide in o;der and meafore, £Df fonletdenof bodpbauingmo?e perfect cure. FaCjCiii plus debes, cures plus reddere Temper, Ante tamen gratus om- nia pone deum; Non , licet officij memor vt videat is ab omni, Immemorin Chriftum {is tamcnipfctuum. Non folum afpicias pras- fentis gaudia vitae. Sed videas, qualis vita fu- tura tibi eft. Quid magis eft hominis, qua voluere mente futura, Ne quid contingar, quod grauirate premat' At ventura quidem mors eft, a t^j altera vita. Qua; premet, aut nobis praemia grata dabit: Quae veniet nullas habitu- ra cft tempore meras^ Sic mala perpetua,vel da- bit illa bona. Aftvclutha?c vmbrcejcclc- rint belonging to berttte of p?ttdence, Eboe ttratgbtlp commaundetb and cbargetl? this to do/ l9im cbteflp to regaroe Untb meekett diligence 2nd fo? dim matte to do,tobom thou art bound to 2nd cbieflp beholding, reafon commaundetb fo, Jc /, But if thou be gentle arid kinde of tbp dealing, Eben matte thou tbp maker jucfecrc about all tbmgi 3ft to not fuffiefetit to call bnto tbpminde; Eo do tbp foil ouetie to euerp man on grounds, 2nd to Cfmtt tbp maker to? to be founoe bnhtndr, Eo inborn tbou bp rcafon motte fpertalip art bounded if o? there caduke pleaturea not ortelp Ibonlo be founde ^jouiflon in Ufe,bnt ttjra ebargetb imfedomc, Eo makepjauifioti for life after to come. Wbat longetb mole to man tben inife andtoare to fai 2nd to renolnc in minde,o? oft beio?e tocatt 211 tbmges fo; to come,tbat no perpleritie . Jnoolue dim in troubles, oj bw, toft ouercaff: , . ^ We knotoe tbmges commmg bp tbingef gone and pat?/ 2nd men bs pjcceeomg abtden bauc no care, But fucb map me fuffcr,tben oogbt hoc to betosie»’ 2f other bane dped,ln like maner (Hall tori . : 2nd eptber life a? death bf after doth remapne» Eo rctoatdegcoa liners initb great feliritie, • £>; ttnnero to reinaroe initb too and endlette papne/ Ebif life if tranOtb?p,bat life comming certapna I£atb none ende no? meafure,but if interminable^ OPeuing endlette pleafnre,o? papnef perdurable* But this lb oft life pjefent as flbadofne fugttiue» 2nd barping us fanes erect into tbe ininde* 19atb no ttable plea(ure,top no? pjerogatiue, jSo; permanent fo;otoe,but fame patting mankinde, l^cre map man(of trefpaffr)b.otb grace and rnerep finCfe £ 2nd of ttnnercmittlonjif be be penitent. But after is nought elf but rigbttoife tudgemenf* l^ere if it much better, mo;c light and tollerable/ f o) fboft time to fatter light labour of penaunce , Eden after to bide papne of fpje intermina Je, 2nd toiment etemall fo? our inrigoucrnaunce*, ; 2 light inilfull burden is no papne, but plcafauitce, Where a tocpgbtp burthen to mans mmde contrarp? 3(sgrieuo«f/ad>beup,and tedious to carp. • _ *The 'Mtrrottr ofgoi>d Maneri, tr}crc Cb;iff is a lecbe meefce ana betteuolenf, i iteabp fo; to comfo;t all fucbe a s tbemamenbe, ^ere is be ^Infittarr to ffefee anb pacient, - KcaDp falae of grace anb mercp fo? to fenbe, Bat irr another tooilb When fb is life (hall bane enoe? Sis a r t gbttoife jnoge he (hall to man appere 2Df fentence inflexible anb reuerenbe of there» Hic medicus Chriftus me- dicatur triftibus argris: Illic vt Iudcx fronte fe- rendus erit. terrible to ffnnecs,artD o;eabfull of fentence, Xo righttotfc men iopfult,all baungcr fet afloet Wberfo;e man abuertife,tbio councelleth p;ubence, if o? tbfe oap motte b;eabfuil aifcretlp to p;ouibc, SChen of fbpbifo;ber nought can thon clofe no; bibe, But tbp felfe,beauen,earth»anb bell lhall thee accufe, Wberfo;e on tbio counted man fpeciallp (houlb mnfe. Count tbon nothing cabu&e,bapne,fraple anb tempojall, Xo be great in balour,o; lifting man to glo;p, Bat fabe that thing namely mode cbtefe anb p;incipall. Which bnreth eternali,not bapne no; tranGtojp, janbpjnbence thee chargeth to haae in tbp memo;p, On tranflto;p treafure not much to fet tbp minbe, Which thon without pjofite at lad (hall lene behinbe» » i ' Non tu magna putes,quae- cunq; caduca videbis. Id pete quod durat, per- petuum^ manet. No etiam ierues quae funt tibi mox peritura. cife tcmpojall treafure ishile thou art liuing here, 3ln charitable b&beo on pa>;e people that faple, v . ... r r ILeatt after tbp parting toben thou art lapbe on here, ’ Ne tlbl nob prolint , it JChy gcob fuperfiuotts map litle thee auaptc, qua fuperfucrint. pjonibe fo; barbe chaauces tohwh after map aflaple, jflnb mahe fare pjoutfion in mode pleafure anb reft, if o) after fapje feafon oft falleth fo;e temped. Jlfflhe altoap that thon line conftant anb rigbttolfelp, Channge not thp liuing from bertne to offence, ail if thon betangleb hritb hgetcheb companp. But b;eflfe tha to fuller all papne toitb patience: ifo; time fojbeare fmles,thi3 councelleth pjubence, When obftinate lujetebeo bp Doctrine mill not amenoe, Slgat nft them to folp forth foo;beo to contenbe. But euermoje betoare,anb fee thou namelp feare, 2Cbat their corrupt maners not alter thp Itutng, SDifpofe that them rather to differ anb fojbrare, jftnb part to confo;me tha ns afteth their bealmg. Sis nofoe full of faone«,nonje merp commonmg, harping thp maners to place, perfon anb time, Bufaltoap concluoing on hertue anb not crime. SChou feeff biuers toapea oft leabing to one place, 2Cbone fomething open.thother clofe anb (hit, 2Cbe hanbe is ertenbeb fometime hnber lifec cafe, 3nb fometime together agapne clofeb is it. But one maner of hanbe (till it remapnetb pet, anb manp other thingeo oft harp of figure, $ot chanugtng in matter, in fuhftannce no; nature. ttigbt Faciufte femper viuas , & iunftus iniquis. Non tc commutes, quin magis aptus eris. Tunc vero aptus eris, cura iuftum tendis ad ili ud Sempcr,& ad tempus fcis variare vias. Saepe via eft duplex, quae ad metas ducit eafdem. Altera nunc claula eft, al- tera aperta patet. Vt manus in palmam mo- do fe diftendit,& aptat In pugnum rurfus,.& ta- men vna manet. Tbt Mtrrour of xpol "Maneri. Sic prudens Temper iuftus permanferit idem. Sed fumet vultus , quos monet ipfa dies. Non leuis vt ventus, fed pro re mobilis adfis, Hlgbt bnoec Ufcc maner tafetli tfje pjubcnf msrtj ^erfeuer in tjts gfflones,rigbt anb fimplicitle. But as ttme requtrett) t )is chare barp be tan, Bin fapjr munerate tuife to mirtb ano grauttie, 0 totfe man not feemetb light as tt ie totnbe to be,' jEtotoe m ano notoe ouUnccrfapnc ano bnffable. Bur as the cafe reguiretbat certapne tune mosable* * V *-». ft» *va ' ,4f Conflans,non durus, pro politic^ tenax. Nec cit6 credideriSjfuerint qua?cuntt thing firmcD farn efc batb bene cerfapne anb trae, ano thing true ano cerrapnc fectneo Untrue ano feprteb, GSSbofe colour batb caufeo ttgbt manp fo;e to rue, ^ o? tbeir honour malleo, tbelr name ano fame btOapn*8* ILet fuebe baffp crebence therefore be refrapneb, flnb o; tbon gene creoence,all tbmg toifelpbiftafft, $ jnoence fo; tbp p;ofite tba tfrapgbtlp cbargetb tbttic £> botoe oft batb btb tentb anb (imple beritie llurfeeb bnocr pmage of faUbcob nubilate, anb botoe oft batb fattbab farming fimpltctffe llurbeb bnoer pmage of truth fo palliate, Wbcrebp Gmplicitie oft time is dictate, SDtt tpes are doafceMppcring trutb fometobfle* 0no oft fimplicitie belcucb fractbc anb gtle* 3s fapning flatterer p jcfcnf ctb owttoarolp In too;beanbui bifagea frenoes countcnaunce, &o fomettmr a true trenbe fametban enemp, Wile be (barplp blameib tbee fo; mtfgoucrnaunce, fSet moulb be bp councell to honour tb« aouaunce, Be circumfpect ano toare,fo? much better it i s, % o btoe a frenbes anger then a foes tulle* In bio tbinges boubtfull gene not fooapne fentett^ 0no certapne iubgcmcn t m tbinges mcertapne, Eo callers tmpo;tune,of looses be fufpcnce, Weooubling belapcs till truth be trpeo plapne, Better fo,tben iubgc,ano then rcuofce agaptte, In fentence rerntfe is leffer mturp, Ebenin bcabling fentence p;ononnceo baftelp. The Mirrottr of good miners. ‘SSTbett Jfjon (bait eng^f fio of tnerperf ornctoe, JFtrff ponocr in tbp nitnne renotnmg bufplv, Wat maner ano botre great thing map ttjerof enfue, Attempt nothing toeigbtp tn baffe no? fooapnlp, II Jf thingeo map bioe,tarp, begtn tbon net ralblp, Jfo? enterpjtfes ralbe, baffle ano repentine, #re cbiefe tbmge» bringing great too;hes to mine. SCberfoje tn all Oonbfeo bfe moOerate Oetap, &no that to to be Done belt to a tobtle refrapne, inquiring ano (earthing toitb toifebome oap bp oap, $Cill bp ronttnnannte at latt thou be certapne, 8no thing not trell begon leaue off tigbttp agapne, ifo; better to be counteo fometobat prefamptuous, SCben negltgent,obff mate, toilfuU tmurtouo. Be not to fu fptcious in alt thing mitbeming, #nh if tbio fonoe errour tritbin thine heart artfe, Conffrapnett fo? to ceaffe fo? to mUbameall thing, ffbou taufeft the fanttleffe oft franoeo to henife, jano after tbp fore Damage alto tba to hefpife: STbas flee thou fufpe(tion,pet guthe thee bp toifebome SDo hetoare ano puruap alt thingeo fo? to come. Ciim quicquam faclcs,im- primis mente voluta. Quantum eft, & quale, quod queat inde fcqui. Nil tibi fitfubitum , nil a g- grcdiarc repente, Si res eft durans , eft pati- ens^j morse. Quod dubitas, diffcr,mefi- us fufpende parumper Quod geritur,doncc tem pore certus eris. Praftcrea quicquid nofeis noniurefuifle Inceptum , debes deferu- iflccitd. Si tibi fuipicia fuerit Tub pedore nata. Illa quidem ccflet, fed ta- men omne caue. tafe tn tbp commontng other mm to tel! ®tthat thingeo be rigbttoife,tobat trap io moffe lanbahle, SCbem toarnmg ano mooing to ga >0 bp tbp rouncelt, to thine atone perfon fa thou be profitable, Robing tbe toap of truth ao much ao thou art able, With often time to bio,ano not light to oifcerne, jEbnsaltoap emplop that to teache or eio to learnt» SCo rnoe anh bnleameD enhenonr tba to thetoe ®Hitb all maner meheneo loue anh benignitte, £>ucbe thingeo moffe honeff ao tbep before not fcnetoe, Commauno to the goo manero fuche ao belonge to tb*. Committee to tbp cure,bnt if thou (iff to be a conforter to mourners ano toretcbeomiferaWe* 3lt io a great bertne ano labour commenoable. Commenoe thou in meafure htm tohom thou ooeff belene ©morthpto bep?ap(eo,ano of liuing lauoable, But much more tn meafure, ano fcarflp oo reprene S? tohom thou reputeff bp mifliuing culpable, T~z? lauoeth ouer much though man be comrnmbsble» J£c fameth a flatterer ,mapntapner of errour, ano to lore a Warner io ttbe a Oetrattour. greferre thou beritie ano truth before tbp frenhe, get more bp fupporting of truth then amitie, ©ape truth inuiolate ao toell in Oaoe as minhe, Jhp oere frenoe fo;&be thou rather then beritie, jDucuffe or thon p?omtfe,tf thou mapft able be STabc In fermone tuo, vcl quse iunt reda mouebis, Autredum quseres,quod latuiflefolet. Ignotu rudibus mitis mon ftrabishoncftura, Predpics illis, quos tua cura regit. At (i folatus fueris fua dam na dolentes. Non tibi virtutis pars mc diocriscrit. Laudabis parce, quem cu- ras iurc probari. Parcius & damnes quem ne^jiure probes. Qyi nimium laudat , blan- diri nempe videtur, Qui nimium damna t,crc dita lingua mala eft. Quod veru eft, charo pne- ferri debet amico. Sit veri fpedes inuiolata tibi. Difcute quid poffis, cfrin vis promittere quicquam, Poftquam promifTmn eft, pleni w ipfe dabis. TheMirrourof good Maneri Prpteritum fpe&a tempus, pramofcc futurum, Vt prudens pcragas,non fine laude quod eft. Commoda pr*uidcas,fi- mul & qua: damna fcquan SEafte babe to time paffcb,conlHwr time to asufe , &bat ttjou mapd toelt ojDer thing pjefenf as is bed* %o tbplaubcano banour,accojDtwg to totfcbomc, ©Kitb sue aomfement confioer in tbp.biedj SHbat all tbp bufpneffes conduce on one thing honefe ft no tobat butt map foIotoe,oj tbmges p:ofitable 2 £>o tobat euec folotoe (ball be moje tollerable. tur, Vtleuius quicquid vene- rit inde feras. Non tu Temper opus faci- es, fed certa laboris Sit requies, animi pars e- rit illa tui. Non tamen in requie lu- dat tua dextra fritillo: Sed ftudij cures te fadare cibis. Segnicicm fugias, quando tucun^quiefeis, Verfa aliquod mente tunc pietatis opu$. Aut animo trades, qua> cun<5; negotia rcftant. Plus etenim Temper mens requieta videte Be not altoap bufp in toojftes coipojall, But fbmetimereleafc tbae of toojlblp bufpnes, SCben occupptbp minoe niufing on thing mo?all: Mtbilc tbpboopredetb ano ts at quietness l^ome paftitm of boOp is too;fc tben polcnes, as tables continuall,tbe caroes ano tbe otfe. But leans tbefe,anoff uop frequent ano erercifco tSSIbtlc tbe boOp paufefb tn CtuOp ano pafttme* Conuenlent fo; minoes asherp gbottlp fmoe, ifrom mtnoe is, er pulfeoblmoc motion to crifiic, Mlbilctbeminbcismufingontbing btmcffanOg©D* Betoare floutb,tbougb labour batb Iqk cbafeo tbp bloab? SEbougb tbou refojt to red,betoare of polcnes, 3 ln minoe altoap mufe tbou ou go mode clcre percepuetb a catomc nno quiet mmo^ Bit baftefb a oullaroe,bmi moumg to oefp;? . %a bo Come labour,tobicb bertuc ootb requtje« Accelerat tardum,pcrplcx* urn digerit onine, Ht durum mollit, afpera plana facit. Nunquam pruderitis men tem decet efle iolutam, A geftis quamuis dexte- ra fcflavaccti Quid peccent ali) , non fit tibi maxima cun£ Dilccre,quitl preces 3 fit tibi cura magis. Difccrc Temper ama,dimit tas quaerere quis fit, Acjuoperd»Tcas,fit didi- ciflefatis; '-1 - • Confilium alterius de re- bus concipe geftis, Ex minimis etenim nOifcc re magna potes. 0 quiet minoe feetb all bull pcrplenfte, EPetermtnmg Doubles bp tott anb rcafon clcre, %o light tooftte tt turnctb all baroc oidtculiie, ano mafcetb barbe labours plcafeuntano plapneapperfj 5 ©oUifping barones, lightning tbe mtnbe anb chore: Sino bjteflpatobo tbinhetb all troubles to oppjeffe, Hct bimbis mmoe rcouee to redano quietneffe» ft t no time it feemetb tbe minoe of man pjabenf tdnoccuppeo to be, folute in polenes, ilioj from’ mcoitation remtffe 02 negligent, though battoes be bacant from tooftolp bufpnes, &et others offence not muebe tbp minoe oppjeffe, ft no greatlp regaroe not anotbers negligence, . But pohoer ano repent tbine otone tault anb&efen#* Bloue tbou altoap to learne,anO ponoer thou nothing , 1 £>f tobat man tbou learned- Do not tbe petfon (pare, 2 Demauno not his manors, to tbou mapd baue cunnings <£nfue btsooctrtne,tabere ougbt ootbftoaruebetoare; M other mens toojtses to tafee councell baue care, ^Ino bp tbeir miffo2tune take toifeoomeano ooctcine. Bp (mall tbutg hnotoen great ootb cfcape rutne* The Mirrour of good Matters, fteame bp ftnali fbinges greater Co p;euide, ^foj often bp (I)? small (Its jnstn tbou bttotoe^ But if tbou lift intende poutb p;udentlp to gtoe, Confidcr firft in age botoe nature both tip grotoe, jff o; after though manere oft alter, ebbe ano flotoe, £Dft ende ano beginning accojoetb tottbout faple, #one mahetb ttootjanoe ltoo;Be of plpant cotoes tap to ^tas prima monet, qualis iit quiltanoc tn tbine otone concepte tberfo;e nothing tbe mo;e. But tobat men tbou pleafeft aduer t and tocll intende, Jf tbepbe laudable then mapett tbou ioy tberefojc, ffibat god men count tbu god be tbep riebe o; po;e, 31 f ill men commende tbu it is nothing laudable. But euident toben tbou art to them (emblable. Nec dbi plus placea$,qula multis fort£ placebis. Id ipef til men it is p;apfe otfp;apfeo fo; to be, if 02 plapne it apperetb bp tbe tr malice and p;e, Cbetr life and tbp liutng in one doth not agree. But are plapne repugnaunt as toater againfl fire, Require tbou that canmng,ano that fenotoledge deflre, S&btcb is not denpeo to hnotolcdge of manhinoe, 0no icarne that is iatufull and p;ofite fo; manhinde* ijto; couet Hougbt in minde in fecrctlp. But that tbou toitb reafon might openlp defpre, 3tts thing otlbonett and foliibe certamlp. Swinges impoffible to eouet o; require: 0no then if tbcp come not to b?en in to;atb ano p;e, £>f tbinges ouer hve fu tbou altoap betomre, Mbert bnftable ftandtng oft troubled) toitb great care» JCbe Illud fac quseras, quod n6 reperire negatum eft. Et centa vt diftas, quod modofeire licet. Illa etiam exoptes, qu^ co- ram optare licebit. Turpe eft, qu6d nequeas concupiiffc palam. Alta nimis caueas,vbifijt te ftante tremendum. Aut Ci defeendas , multa timenda putes. Illuc intendas nemos cun- &os<^ labores, Quo Ci peracnus, (it ribi parta quies. Sunt quardam, mento quae pcrquififlc proberc: Scd cum fat fuerit, eft re- tinenda manus. Cbm tibi pro vita fuerit quaeiita facultas. Id quaeras, pro quo vita tributa ubi eft. Non opibus mutis fueris famulatus auarus, Scd vita? famulas Temper habebis opes. Quicquid non faceres, fi praefens arbiter eiret. Non magis id facias, hoc quia tcfte cares. The Mirrour of good Maneri. % be toppes of mountapnes tottb lightning are fcenf ofte then lotoe ballcps.fmad fi rentes are mott jpnrgi &o bpcft Degrees banc troubles anb tojment, ftno nttnDes Unquiet, bereo tottb Diners cure, Albere Cntple pouertie is glaD, quiet anD fare: SCbcn couct not tobPMnD to minDe fe ttjcu call, ^ttfbe is to be feareo it tbou bp fo;tune fall. ftc flepetb mofie furelp tobteb is neareft tbe grounbe, But namelp in tempefi toben ttojmp tumors biotoc, SEbe fo;moft in battaple is nerefi Deaoip toounoe, SCbe grounDe if in quiet finite Teas ebbe anD flotoe* £>ome troubles tottb tentpefi,toitb toaues bpe anD istees But plapnlp fo; to fpeake.tobo tooulo afienoe to bpe, Is toerp of toelfare,ano fefectb mtferp. Mbo toabetb to potoer,o; tlimetb to honour, Ipe elimetb to oaunger,as b!tnoc,lcD bp a line £>f crrour,bnto tbougbr,D;eaO,enup anD Dolour, Waning fo; one pleatorcDifpIcatorcs eigbt o; nine: honour is a cattle ftillmanabngruinc, 3®lttbfmehe>fbuno ano periu,bauing mo;c greuous fall, SCben a Cntple 1 oDge,o; cottage pafiojail. Mberfo;e on toffifaunce fettbp plcafourano top, ftno couet not to clitnbe.fitb totoe rotomes are bed, But all tbp cbtefe fiuDic.labour ano tbougbt emplop, So come to toebe rotome tobere tbou maiefi finoe fure reft* Jfeome rotontes to purebafe map be countcD bonefi: if o; honour is Duetic of totfc men anD pjuDcnt, But meatore is meane,tobitb ought tb« to content. Mben tbou bafi fofftlaunce ceaffe auo toltbbjato tbp bans* ft man map ouerlobe a mtgbtie firong cameli, SCbat bnoer toebe burocn be (bad not go no; fianffe, Mberfo;e in this matter Do tbou bp mp counfell, $&ben tbou bafi tore tobfiaunce,fo; life p;outbe toed? Bp p;uoence,in meatore, anD nothing ercefiiue, JEben feke that fo; tobofe fake 0oD gaue to tbet life. CI5oD gaue tb« not tbp life to gather Uapnc riches, %o toinne no; pet to toaftc this treatore tranfitojp. But to purebafe Uertur,fap;c matters anD gcoDncs, ftnD bp toebe merite to come ta top anD glotp: SEben feme not Dome rtcbrs tobicb bltnoetb tbe memo;p? Bp couetife to riches Its tbou not tobtcct be. But toe it in tbp life as tobtcct tmto tba. Hiue tbou bpon bid as tbou tooulu line in ball, Sffilbat tbou tooulDefi not bo in open companp, Chat Do tbou not alone, note that Oqd fa tb ail, l&e Cttetb anD feetb toben that tbou art folitarp; S23berfo;e tn ad places toe ruerp tollanp, ^DfoeDcSjOf too;ocs,of I'malitbcugbtesbepure, SCill lauDable cuttomc be tut net to nature, • j opiate fortune is bolage baaing no ce rtenttc, »' & ® ■"s&tn toife count lotoc fortune raojc fare anotollerable* 2Eben pjofpcrous fortune bnfure ano bartable. J 3 s after barbe fortune fucceOetb cafe agapne, Nam velut in lubrico nc- 0f ter papnes plcafure,lobo can tbe (ante abide, 0o after great pleafeur fucceoetb too ano papnc 08 on a flipper grounoe off man ootb fail 02 fltoe, £20 pjofperoas fortune is berp baroe to gtoe: £>eloorm tobere is to ealtb can bertue long enoure, When man is fortunate ofte lofetb be mcafure. queunt confiftere plantar. Sic folct & foelix pprdcrc farpd modum. 0s a flrtppc is tofleO ano ortnen in tempeft £Dut of courfc ano compace,from place iober it ftjoulo be, $>o tofleo is reafon from rigbteons courfe ano reft, Bp tocaltb in abounoannee ano great p;ofperttie: SCberfoje tn caultne feafon ano fare tranqutlitie, 0ppopnt tbee fop tempett,no; toanoer not at toill, But o;an> tb« to fucb po?t toberc tmnocs are moft fttU. Nec magis a faliis nauis gc mit ada procellis. Ogam ratio in multa pro fperitate gemat. Propterea placid^ dum fpi rant flatibus aura?. £Dffe bnoer caulme feas are perils manp one, 0s ftoalons,qutcfanoc 0 ; ano forces pcnUous, l^iobanhesor graueil ano great rocfcesof ftoner j&Q lur&etb great oaungers in fortune p;ofpcrous, iSDftc fall fooepne ttozmes ano tempeft teoperoous, WbUe bnoer full faple in caulme toinoe ano pleafcunf, &t)c Grippe iurelp fletet b,no oaunger attenoaunf. 0s tbe (bippe is bzufeD bp courfe tmp 2 omoent, Bp fuebe fecret Oaungers tn mofte tranqutlitie, £>o toealtb ofte man caufetb to toanoer negligent, ifojfemg no perils no; noneaouerfltie: ko great is tbe blmoncs of bapne pjofpc ritie, Wberfoje man aouife tb& toitb bolt fubftanciatl, 3n toealtb to pjoutoe tb® foj periti that map fall. Non quocundilubct/cd locatu tapete. Sarpe mari pladdo fcopuli latuere fub vnda, /) Sarpe^pcrfcopulqslacift carina fuit. * J : ‘ jCa jEquore tranquillo dum currunt carbafa plena, Improuifa venit farpe pro cella furens. ®ne tbieatneo (as is fatoe) balfe armeo is ano fure, 0na map mafce pjouiOon bis rnemie to oefie me toil! not oifceaue tbee tobub to of that nature With baroe erasing toozOes to threaten openlp. But ratber be loarnetb tbs to betoare tberbtn if ap?e toozoes bs mfceauc toitb fmiling countettaiUMS, jsuebe fefle after feafon ano time of oengeaunce. Fallere te nullus vult, qui tibi dura minatur. Sed magis vt caucas, tur- bidus ille monet. - Fallimur a placidis verbis, vultut^fcrcno. 0 caunferfapfeo frenoe toitb papnteOfpecboznate, Bp faife fapneo fauour Dtfccpuctb toojft of all, 0s man tafeetb popfon toitb meates Delicate, 0no toitb ojinfee oelicious fome benim and mortali: Kigbt fo fortune fmiitng oifccauetb bnoer pall, $ no manp one flje greuetb in mofte p;ofpcrttte, 3n tobeni £be bao might in baroe aouerlztie. £ehe Cum fapido capimus pe venena cibo. Sic folct arridens tnulds fortuna nocere. In quos turbata non frit illa potens. Tie Msrrmr of pod Matter} Jbeke after companpasmucbe as tbon attabil After tbp bebanonr,tbp mane» ano Degree» £>ftt ttuopanb Defire tmto tbp felfe fembiablt, 3 f tbon fuebe frequent tbon bafte tranquilities But (oi lacke of knotolebge if ibee fortune to be 3 « eompaup of fuebe as are to tbs contrary Bp malice o; enup,pct Do not fyo?tlp fcarp. ss©c& ¥ erfeuer ano affisp bp long conttndduhte, 3 f tbon mapft bp Doctrine rebut* them from mailed if row befitall erceffe ano toilfull ignojaunce, %o bertue ano learning from Dtib;oer ano bitet But after longe labours if fuebe tbae Defpifc, Ano if fo; tbp Doctrine Difpteafour tbon Dott tom, ffben flee ano fejfehe them tnuolueD in tbeir finne, Ano reft not tilt tbon finbe a plate tobere as if refc ifo; tobere enup re ignetb is no tranquilitie» Bp manp igno?aunt one learneo is oppjeft: I^touoe ano bltnoe ambition gaping fo; bignitit» fbufpettetb a loner of totlfull pouertie, Ano tolenes contcmnetb ttuop ano Diligence» jF« like bnto like toill,o; ought fo bp pjuDencb. «Cibat (boulD a barbie knigbt be felotoe to a khaut, £>? toitb a trifling tinkarbe a clatke companions A mafon toitb mafons mofie fure plealour ibaU bauig A papnter toitb papnters is belt companion: Ano of other trattes in like conbition» A Clamant in Donge is not fap;e to bebolDtj 3t loletb tbe beautie ercept it be in golbe. Vir patuit prudcns/cd iam nunc munera dicam luftitir, per quara ncvfti- tur orbis amor. SCberfoje notoe ecr& 03 bjBinauntt l| Utgbtcous anb bolp, belonging to nature» v' Commaun Ding man to loue,to pjofite 0; abuauriteg STobclpe anb fuccour eebe bumapnc creature: SDb is iuftiee coniopnetb bonces of lone (0 fare Bettoerteall men mojtalMbat it onelp certapne SDotb pjeftrut in o;ccr 0; krpe linage bumapnc* £ g Tlx Mtrrotir of good Maneri. &*manrtdc not if ttjaf be t btng of bttlicte Ml btcb lattice commaundctb,for ccrtcs tmtbout fable, Nothing it commaundetb but right and equitie, Mlbat cuer it Doth charge is altoap profitable: SEbc principal! partes of Suffice mofte laudable, 3s for to gene honour and laude,as is due, Sboue other tb’.ngcs Unto our Horde 3cfu. Mhtche of his great mere? meke and bcnetiolenf» |)ath geaetihs him felfe to be our fautour, 2nd all other thinges for fcs conuenient, Mibcrforc toe are bound of right hint to honour ®3tthout companion before all bapne treafour: 2nd Vuho that parfitelp fulfilleth net the lame, £>f a righteous perfon deferueth not the name» Whatman toill entop name of a righteous man, S£uttc firtt loueand honour deuout and conttantlp, £Dav £>autour (as is (aide) as muche as euer he can, 2nd fo matte he lone <0od toitb fpirite feruentip, SChat be of C5ods lone agapnc map be toortbp, 2nd dignelp cefcrue bp fauour to purchafe sDf our Horde and maker his merep and his grace. &hus than our lone and ferufee be to C5od acceptable, 3 f me to no perfon do torong nor intnrp, sent be to all people iutte,mcke and profitable, #or fo Cfod to man is of his infinite merep, Mlbtcb the fonnes brightness no man doth denp, Bui futtreth it to fl)ine both on god men and ill, $ot pelding mifltuers after thetr frotoarde toill. Che duetie of one righteous that man doth not fulfill t&bicb is to no perfon helping nor profitable, though he do to no man hurt, neither god nor ill, if or bertue rrqutrcfb fome toojhe or decs laudable, 3 1 is not contented man not to be culpable, &f man is required and allied of bertue Both to do god oedesand all bices to ettbetoe. Zffle he not borne onelp for our priuate proflfe. But cede man is hounde another for to fuccour, if or as prudent Plato plapne doth reroroc and torite, iDne man for another is borne, cuerp honre 2nd time to be readp,refuftng no labour %o comfort,to counfcll and fticcour one another, Both true, glad and readp as brother bnto brother* tflnreafonable beattes of it times do this fame, SCben muche more tboulo man to man be profitable, 5$r els if he be not he greatlp ts to blame: 2Cbat is a foule biiapne ano chorle abhominahle Mi bicb to his otonc perfon is onelp cbarttahle, 2nd on his onelp profile doth onelp mufe and tbinke. Caring for none other tobetber tbcp flete or fluke. But Vtile non quaras, an fit, quod iuflerit ilia, Nam quicquid iubcat, v- tile Temper erit. Iuftitia: prima: partes Hint reddere honorem Chrifto, qui nobis om* nia/eome man batb great ritbes,be map be liberali, % be ffrong man batb potter teeafec tojctcbes to defehoe* Stbc toifc man batb connfell that fl?oulD bo toifelp fpenc^ Bin rebuffing erronr*,infourmtng igndjannt, ano opening tbe paffage to ticrtne ano gcodnes, 3f tbon canft not fnecour ttitb tett no; might putTant* at leall toap be reaop to comfort ttitb ricbelTe, j3D? if tbon ttant ricbes,pet mapft tbou neucrtbelcffe Comfort tbe p©;e carefull ttitb connfelt o; labour. Bp one meane o; other lb mapft tbou geue fuccour. Quin edam poteris fords prohibere nocentes. Ne lxdant grauius vi<$ 5 dolis& to fpenoe, at leaft tbon baft co;age,auoacitie ano might, Jfrom tpjauntes retortion goo people to Defende, ano to bettotoe tbp biouo in mapntenannee of right* Subio popnt moftc eoncernett the prrfon of a hnigbt, Jfo; rigbt,faptbano inffice,fatberlesano totOotoes gtffy if o; mapoesjtung ano eoantrie,bololp to fpenoe bio bind# Nec minus hortando, fen lando,tum<^ monendo, lurgandodc multos ipfe iuuare potes. Sed gradus offici js dandis feruandus,& ordo eft: Ordine nam cu&a fplcn- didiora nitent. Quippe deum primum de bes perfoluere cultum, Pon£ deum pofeit patria prima locum. Hinc natos charosc^ tuos tueare parentes. %q Ope in futbe qnarelt is honour, fame ano g!o;p, £>ucbe Oeatb is immo;tall ano entring into life, %o him ano bis linage perpetuali memo?p. Should a badaunt Bnigbt fo; o;eao of fpeare 03 fmifll iloft To great triumpb,feme ano pjerogatifei ®Kbo oare not fo3 iuftice,po;e,fame ano glttp figt& HDngbt certes be counted a cottarde and no Bnigbt Betide all tbefe poplites pet ttapes be there trio, %o fncconr and to belpe tbe ficfee,fo?p and poo;C, 0 s tbe carefnltcomfo;ting,tbem eafing of tbrir toe, 2 nd ttben burt appearctb teaming a man befo;e, 2 nd fome fo; tbeir bices blaming ttitb tto;des fo;e, 2 nd fome fap;e erbo;ting : tbns none is ercnfeble, ®abo none of all tbefe batb is to;efibeb and miferabl^ But in doing oueties 0; being p;ofifabIe, #oft e cbteflp beboloe due ojder ano Degree, if 0; o;der obferued all thing is nto;e laudable, #o;e comelp ano pteafaunt then ttev fi^onld els be? if irft do tbou tbp ouetie to <5oo omnipotent, #ert €>oo to tbp countrep be true ano diligent, %q counfelljto fuccour,and the fame to defendes £0 doing tbon belpeft tbp felfe,pca and all thine, Jf 0; tbp lande and conntrep alt tbefe ootb comp;eben% 2 nd all tbefe doth pertlbe if it go to ruine, flDbcn nert belpe tbp cbt(o;rn and other of tbp line, But namelp tbp parentes mofte lefeano oeare to ttec* ffiheu tunreo ano loners eebe after tbeir Degrte, TbeMirrour of good Manii} 0nb token tbon baft proueb a font# fdptbfall anb liable, mbicb barbe to to be ronnbe,petfucbc one if tbon finbe, aifo be thou faptbfull,fure,an& not tamable, ■ Cobinutoto tboncparteanbheperof tbpminbe: r i $ougbt map be compareb to a frcndc lotting atto hinbf. SCbp cbtefe frcnbe to |cftt tobicb pnt for tb® bto life, fro tooulo not tbp father, fonne,oaugbter no; tbp toife» SDcfpife not fuebe frenbes, bat bane tbon moffe pitie ,£Df fichc anb ageb,o; oppreffeb totfbnede 2nD ponertie,fitb fuebe bane mofte nec effttie, Stbcrfojetbeu ftjeulb namelp them comfo;t,dotb < febet Cbou mnft among tbefe confiber anb fafee bebe 3f anp,fomeiime flotoing in tocaltb anb boneft life, 3Se fall to pouertie, liuing in rare penfife. Wtb tbine otone eves bebolbe fnebe pitie, . Jlnb in tbp p;oper perlbn them comfo;t,anb reftoje % o tbeir o?be eftatc as mnebe as is in tb*e: jencaeas in time pafte bane bolpen tba before, I&eftore tbon them agapne,not Ieffc,but ratber moje, JFor tbeir one gob bebe tottb ttoo them recompence, SCbto longetb to largefte anb bpe magnificence. 1 Postibi quos /anguis, quos quck^j iunxit amor. * r i : juiqoiq :bwo jii iznA N ec quos propertas, quos morbus, quofue fene&u* O pprcfTit,Cpcrnas : fed mi fercre magis. Inter & hosii quos rnbrft commendat honeftas. Hos oculis proprius in- tuearctuis*>qmi.ii; niup Sunt etiam qui te quonda iuuere,iuuandi: Sed referant foeluistUric in amore vices. Hcfiodus tbe &rebe gaue tbto t ommaunb emert t, 3f tbou toilt be conntcb gentle anb ItberaU, jfototoefulfomefielbeababunbauntof ftnmenf, i 8Dj a fople toed beartng,fruitfnll anb fapre toit ball, Which altoap to gentle in maner probigall: ifot one little mcafure of febe o; tie ttoapne, %o tbeir lorbes renting a fco;e bonbteb agapnd pet reftetb one erronr tobicb mnft be noteb here, Wberof tbon tntifte betoare if tbon toilt be commenbable, SHncouer not tbe Cbnrcbjtbe rtoitb to menbe tbe qnere: &pople not a multitude of people mifcrable, ; %o one o; ttoo perioni for to be profitable, fto bertue to laubcb tobicb grounbeb to on bice, UDf a thing ftolne acceptetb our Horde no focrtficc. Prouioc tbou in libs toife,tbat tobile tbou beft intent» iDuer gentle,libcraU,bemgnc,curteousano frde Co manp men to be,anb all tbp g*d tbusfpenbe, tteaft tbp felfe begge of otbet bp barbe neceffitie: if or often in tbe toodbe tbto thing proneb toe tie, Chat toben tbe prodigall anb toafter batb ail fpent, $e beggetb o; ftcaletb bp toapeo fraudulent. W} if be ftrame to begge,o; feare to robbe or ffeale, Chen tornetb be to frauoe anb craftp ebeucfaunce, ail men borotoing on fuertie,otbe or feate, ftt laft bun felfe toitb other bringing to btteraunce. $5eue the? not to rapine tbtneboiiour to aduaunce: Cbou Iboaib not biolate lattice in anp thing, Chough tbou bnetoi fberbp fo; to be made a lung. It is Vt iubet Hefiodus, cam* pos imiterc feraces, Semina qui domino mul tiplicata ferunt. Eft tamen vt caueas, ne du (is vtilis vni, Id damno alterius fired* ris,at<^- malo. Prouideas parircr,dum vis nimis cfle benignus, Ne tibi res defit, at<^ ali- ena petas: Sarpe etenim cenfu con- fumpto prodigus omnij Aut rapir,aut turpe con- trahit iple notam, 'V'": . <7 rrjuob oqqiiip Non etiam vt magnus fias tc dato rapina:: Nam nc conttatg the, truth, perebaunce it fomag b^ Tantilium,vt vera fint ma *&* to trge the truth anb beritie. nifefta magis. flnbbe peratatentureiofiiojfhpof pardon, .,w . Quiq- ndem vt icruet^up- to htrpc bio pjomife fojbearctb to tag tnft I» rit non vera locutus, ; 8a if he conftrapneD before to Tome perfoti? . . V , Forfitan eft veniam dig- SCo Wepe fometbmg fecrete,batb bounce bint telfe bpof$ nus habere fuam. ^an t0 b?cahe bio pjomife molle rommenlp 10 Iqtb, Eft feruanda fides ftc,vt c 5 if oifurc ptb anbpjomtfe required) great conftame, ftantia Temper ^nD couenaunteo require truth anD petfeueraunct. Aflit pollicitis , pada^i 3 graunt that often time fucb cbaunce anb time mag falij fanomircO. (ononc fe pjofitaWc, r /V £*?. . Ko tbee title auagle,ano great baniage to me, lit violare ndem. $ofinncif fucbepjomUenotperfburmeb^allbe? Vt quia promittam tibi , ^ non vtile fiat, Thefeus fljoulo bade befireb that Ncptunt . , . ; » _ - • a Aut mihi plus noceat , q. Mtoulb baue bjoben pjomtfc,anb mabe bib foojbe tnCabll/ tua fada iuuef. Mbcn be toitb luilbe bojfeo fc; caufe hot opojtunq Thefeus ontaftet Neotu- SjeUie Ipolytas to Death mottc mtfetablc, 1 neieus optanct iNeptu. accafe0 of pK*drMn& not being culpable: num pactanegare,, ; jaoinnoccnt Jofepb in degipt loaofoinetime Cum traxitmilcrum cuts a quean accufeo>berfelfe mall tbc ribus Hipolytum. fjt ongbt be commit Jett to tbs in pjiattte, iD; m fecrete conncell,Do not, the fame oifdofe, Sis tbp felfe tooalo baue one fecrete ttttto ttjee The Vftrrour of good Manersl * r , Ndft commit fibi iuftus i)ow reercta loquatu^ 03 ! «*nni if 4 riN SDo not Doubtful! toojoes toitfjtri thp mints compofe, MbicbttttereD,map be canfeof anger oj ttifeojoe. £>pelie (o that none confftue thp toojhcs frotoarolp, 02 if tbon bane no caufe to fpeafce,tben feriepe frilencet if oj a chattering tonge^ano battling fanfplp featb often time rapfeo great inconu entente, &gamff it felfe ano other committing great offence, 15p toojttes fuperflue a foie is fenotoen plapne, tdttcre tolfe men bp reafon their tongeo can refrapne» Sed taceat qiiicquid non licet ore loqui. ^ i Vicibus ambiguis litis no fegunaia&cs, -Judicium certum fed ma- gis ore feras. Aut potius tadas 5 cum non iit caufa loquendi, Sarpc fibi, at^jaUis garru- la lingua nocet. * j-d 3f thou bane committett at anytime to tbs C are of common toeale, to ebaffife eaerp tttce, 0; it tbon bane bonlboloe oj menp in plcntte, lie ttoltte tranfgccffonrs foj faulted to ebaft ice, Sno among them altoap to guioe tbs bp Hufftce: if o; it is no p?apflng to be to fanonrabte, $oj pet to be connteo a tiraant intreatabte. if ot labile tbon baffe to one immoberate pitie IBp ioue oj negligence, oj parciall fanoar, 2Cbou caufeft many (lime bp loilDc auoacitie, |9et nought ooett thou pjofite that one in bio errour, IBut manp ttoeft thou hurtrthp caufe is baroeano fours, if oj to hat manp ffnnetb bp tbp remiffe fufferaunce, Sbp felfcart in fault antt loojtbp ttengcaunce. i : Publica C\ quando tibi fit commiflapoteftas, . Aut fi turba tu* fit nurae- rofadomi. • • - d Corrige quem facinus, que reddit culpa nocentem, Non laus eft, -ledis qudd reputare nimis. Nam peccare facit multos, quiignoucritvfti, Dum vni ne prodeft, plu- ribus ille nocet. Quicquid peccabunt mul- ti te dante fauorem, jantt foj all tbeir faulted bp right art tbou culpabit, am> foj tbetr offences (bait bitte punltion, 15ut beatt officers to fuebe are fauourable. Mom tbep totll not cbaffife foj tbeir tcanlgreffiotf, ifauour ita milttc rott of erccution, M latoe,rigbf ano indice, Ibme Httttgef making blintt% SCbat tbep fsing Huff ice tolli it not fs noj fintte* £Dft Hufficelo clofeb anh capftue tn pjtlbn, Mitbin ttosfoltte ttojes that no man map her f&, 'Spcbejfauour ano feare oenpeth her raunfome, £>o beeping her often ffill in capttuttie, 8nh oft tbefe bp fauour fet her at libertis, %o toanher at her toill tn placeo rep:oaable, f^er epne bltnttfielttett bp moanes ttifcepuable. Cuneorum iure es crimi- nis iple reus. Sed ftuet is, fi quis non pu- nit crimina,Praries, Iudicis cft nimius virga benigna fauor. ^oje plapnlp to pjonounce,latoe bath no liberffe, Mttbout mehe oj monep,oj fauour parctall, 10ut feare off Hcepetb tn tojonge captiuitte, Hn ffeoe of true Suffice tbefe gouerne ouer aH, ifojfotb be fubuertetb great Cities pjincipall, Slno companpes of men,tobtcb blinolp fparetb Dice, $ot fcourging milboers bp latoe,rigbt antt iuffue, as Subruit ille hominum coe- tus, & fubruit vrbes, , Per quem iulta mafis pot- naremitfafuit. T7;e Mirronr of good Matters. Submit j vt flammam qui multam fpargit in ardes. Aut rcmoucc portis hoftc premente feras: Non erit hic lenis Ciuis, princepsue vocandus. Sed dici potius peftifer ille poteft. Non tamen in poenis men- furam excedere fas eft, Eft pulchrum rebus om- nibus elfe modum. Supplicium fumens, non fis immitis &afper, La»tus vt alterius tu vide- are malo. Sed pledr inuitus , veluti (is tragus ad illud Officium, & doleas tanta patraflercum. Quin quo<5;,fiplures ea- dem dat caufa nocentes, Nonillfi abfoluas,hunc retinere velis. Non poena afficias hos, du tu munere donas Illos , quos facinus arguit illud idem. Improbitas eadem, poena patiatur eandem. Nec genitrix huius, illius hollis eris. Sic fertur folers quas nec- tit aranea telas, Solum pro minimis fila parata feris. Si veniat crabo maioris ponderis,illas Perfringit telas, dilacerat ^ueleues. Inuoluunt minimas pen- dentia retia raufeas, Quarucummifero mur- mure vita perit. Sic folct & pauper puniri legefeuera. Si peccat diues lege folu- tusabir. &a be fame fubucrtetb olbe fobanes of greafnanie* Which openeth the gates to foes biolent, £no cattetb on bonds great fire lightning in flame* £>o Binogc 0 fojgeutng befeweo pumfymcnf, £>ubuertelb great tonmes anb cities ercellent. £>ucb ought not becalleb Winces no.: Ctttjens* But mode mo;ta!l foes anb mapntapnero of fins. pet is it not latofull in papnc to pad mcafure* 4jD: rage in punifijment a s Uraunt intrcutable, &itb fraple unto trefpaffe to ail humane nature: id fap:e tneane is meafurc in all tbtng comtncnbable, Wberfo:e in ebadifing be not to bcngeable, HUmnerctfuU anb iharpe.as topning in tbp rage, £Df another^ runic, confufion anb Damage. But punidj as one penfiue,not lnillmg but bolcnf, 3s botb fo: to pumice conftcapnco to tbe fame, 3n& fo:ofoe that fmners Defer ue fuebe pnmfbmenf. With To great rramgreflion barf mg tbotrfouleanD n«uri^ 3d manp trefpadcrs be all as one to blame, JdnD in one caufe anb crime be all in lihc culpable, net not one cfcapc tb®, another btbe in ttabie. net tbou not oite go fr&, another pap fo: all, £>; tbe leflc tranfgceflcur bauc greatett puntflbmenf, farther not one lo:ctcbe of tun anb fubdaunre finally |a;omottng another dronge tbtefc moje biolent, 3£b is w no gab Suffice, right, laloe no: inbgemenf * Het on e fault o: fe:fapte bane punifijment fcmblable* Be egaltp to all,rigbttotfe,o; fauourabU. &bctoe thee not to toms in maner of a mother* %o fame m an enemp o: foe mode Violent, SDbougb t bou thin bap iubge,confiber that another |)ercbanince (hall to mo join e fit on tbp (ubgement, Cfnbeuowr tb& tberfo;e to be uiDifferent, Be not to rigojonsmo: pet suer remtfffi But iuflge thou irntb merep litre as tbe matter if. ; spurts r not fmall tbtencs>lettmg greater thicnef gf Without ercCuii9n,fo; frarc,fauour e:mebe, &o men (ap,tbe fpibcr hath cudome fo: to bo With her toebbes frameb of artificiali th;ebe, %q tangle li tic Apes onelp tye tafectb babe. But if there come a ho;nct,a bo: o: greater flpe, SEbcpta&c tbe light fi)cbbee,anofo fojtb paffe t&ep fr& l9cr toebbes Depenbant onelp inuoluethm She fmall title Apes, ns baptp bee map tee. Whole Uucf both perilhc vmtb murmure anb fmall bin; &igbt fo the Ample tojctcb lining in pouertie, &atb rigour of the latoe toitb mode eptremitte: But tbe ricbe tiraunt oft'cnmng pallet b equttie* if tee lofeb bp the labor: j© bojongc cudome anb nte. £>tudomg The 'Mtrrour of good towers. 3D cuffomc erecrabk anh gneuous pjetuoice, tbcfe tb?® fell ttrantes,feare,monep ana fauour* 3Dft times tofc to bjeake the ballaunce of Suffice, 2Dhe riche finning rigbttoife,to pane gening rigour: SCbefe tb;a blinoetb jafttcc,lobicb thing is great oolonr, With caufetb pm:e tojetcbes tbeir tojonges to betoaplfj While the riche is correct (cant toith a fore fcsple. What Difference bettoene a great thiefe anh a fmall, jf o;foth no mo?e but this to fpeahe 3 hare be bolhe, 2Che great fitteth on benehe in cofflp fur res of pall, She fmall thiefe at barre ttanoetb trembling fo? colhe, She great thieues arc laDeD toith great rbapnes of goto#* She fmall thiefe tutth pjon ebapneo from all refuge, She (mall thiefe is iuDgcb,oft time the great is 3uoge. 3ff anp haue trefpaffeD againff tb® toillinglp, Be not oner battp bp cruell punifhment, Het not the punifhment ercooe the ininrp, 3 f ft be (0 grieuons»it is fufficient, But the fault to parhon if thou ran he content* SEben art thou mo:c rigbttoife,benigneano charitable* ftno to 0oo thp maker tno?e here ano acceptable* Opere? maketb manbinhe to his maker moffe femblable, flno alio to thp feruauntes tobicb liueth timber tb®. Be righttoife ano equalUin maner reafonabk, 0cuc them their ouetie ano right toith all pitie, $nh nought of them require but right ano equitio, Shmfce feruauntes he mahe our b;etb?en bp nature, Wher foje right requteeth to treate them in meafttre* Si tibi deliquit quifquans, nonvltio maior Dcli&o fuerit, fufficit die parem. Si tamcn ignolcas , vindic- taq- nulla placebit, Iuftiorcs multo, grador atq 5 Deo. In imulos etiam iufhita feruabis& aequum. Iis iufta impcndas^tec ni- fiiufta petas. Hos credas fhitres nobis natura creari^ Vt fjeuirc nebs ladusede 3nh not toitbout reafon agatnff them fo? to rage» SEbem treatmg as bead es,fitb thep be men as toe, if their fault be grfeuous anh hone of ill courage, 3D? of frotoarh malice, call them aloap fro tb®: j©? tf their fault be fmall,tben of them haue pitie, Sheir longe fapthfull fer nice te thou ho not hefpffr, What man is fo hitcrete tohich altoap can he totfe. But notoe comp j eh enDrn gall Suffice in onefummo, &nb b?iefip concluhing the bonbes of Suffice, If thou totlt be righttoife as requireth toifeoome, 2£ben muff thou thp lining o?Der in this lotfe, €teue ©oD tauoe ano glo?p,ano let thine heart arife, ipoffechteflpin his louecontinuallp bjenning, 3uopoe hisoifplcafure,Do after bis biooing. #ert,fo thp neighbour^? euerp ch?iff en man, 2Do thou no otbertoife then thou tooulh bane glahlp, <&et gooDes righttoifelp,ano tohen thon haffe fbentfbetf Houe them not oner mucbe,but them beffotoe toifelp; So reafon of thp foule make fubiect thp bohp, Het him toith bis luffes be fubiect feruitour, ftefrapneo from (hip bp reafon gouernour. putes. Abiice^i gfauiter dbi pec- cantjVel miferere. Si leuiter , fapiens quis queat cite fads' D< V DO ( It N liii IV K! Ni K £ k So V ( DO Ell k Q b #otoe The Mlrtdur of good Mafierl WwX JU9*kkKt\ : ' . 1 • : luftitiarpoftquam fines re- fcrauimusiplos. Dicamus fonem magna- nimum^ virum. #ofoe bauetoe OefcnbeD tbe bonbesot tbing omitting tucaufe of bjemtic, tH3bicbafhetb longe pjocefie in meter to compet'd Mberfoje notoe p;aa&tng,cn&euour t is (ball tot ifo? to Defcribe a man of magnanimities 3no touting fo; to gene cure ano foiltcituoe* Co Ojetoe to bat belonged to fiieitgib o; fogtifszoc» CT endetft the defeription of the feconde cardmail fcertu# named 3!ufttce,and the tpirde cardinali fcertue beginner to be treated of.called fortitude, o? magttan tmttie ojftrengthof minor* Dc Magnanimitate. y Of Magnanimitie or Jlrmgth of minie» r n M Agnanimu fateor, qui , quo teneatur honeftum, Vitro dura fubit,qui ne<^* Ceuapauet, Non timet hie homines, non & dilcrimina mortis, Quicquid contingar, fer- re paratus adeft. Non animum magnG pof- funt tormenta, minafqj, L Vnica fed ratio lanoa mb uerc poteft. Non tamen expoliat teme re dife rimina 3 tanquam Effugiat timidi nomen habere viri. Stultius haud quicquam, quam fefe offerre periclis, Cumpoflittutdnon mi- nus illud idem. Eft nimium demens , tran- quilla fi quis in vnda Spumiferos arftus optet habere freti. Qui patriam infultat , vio- lat qui publica iura. Non vir magnanimus ille putandus erit. Eft audax potius 3 temcrarl- iiSjimpius, amens. man ongbt be connfto of magnanimities ' QL of an mtnoe ano courage naitaunt, ^■^SHHbicb in tbe Defending of ngbtanobonfttte< 311 barones i«Duretb,glao,anD toritb nuntie confiant Miilinglp fubmitting btm felfe to Death initant* Uatber then to recute from tbe Defence of rigbt# #ocrueltle Djeabing of tpjant,tting,no; ferngbt. £>ucb one fearetb no man,bis minor & confiant is f i$c bololp contemnctb Oeatb ano oaunger mo;taU* EDeutfe tbe tirant Nero noj FalLms, #02 all otbtt (toantes can bim nought mone at all$ iBe pjefi to to fnfier tobat ener tbmg ootb fall* ISolOe minoe is not mou eo bp tb;ca tnmg no) JBut onetg Ip realbn is moneo bis mtent, pet a manlp courage DeOretb not rafljlp SCo pjefnme tmtbent caule on ooubtfull tbing anobst% IfBoine be it enerp perfon,fo.: mofie part eommonlp* tiCtoulo not beare glaolp the name of a cotoaroe, #o tbing io mo;e faiifbc then one to ren fojtoaro, Co Do tbat toitb oaanger toitb periti ano Dtftreffe, tKUbicb migbt toitboui penll be Done in guietneo, Cbat man is oner ntaD,fonOe, ano not foojtbp reft, SKUbicb being on tbe $a>ca m caulme tranquilitie, S)efiretbanopjapetb fo; biolcnt tempeft, oj rongb Ujaues oj foinmg fernour of tbe &ea, #ot leffc oucrfane,but much maoocr to be, ©abicb map bane bts plcafurc ano nunoe uritb paden«S« f£et renning to oaunger bp baftpc Violence* 3 fpjaunt pjefumtng foj ro fuboue Bluftice* Snuaomg bis ceuntrcp bp mao rebellion, 31s not of bpe courage.n jj baitaunt in no baife* 3l5ut trapterano rapfer of tniurrerttcn, 3 rafbc ano boloe bjibour faking sjnfufion, 3nO tobilc in bis quareil foies tbeir Hues fprnoe, ^is life ano bis purport commetb to ibamefnll enbe» The Mtrrour of good Matters. 3^o foe map a Clerfte dlfcribc a fo;efcbc fo pcdilcnt, Hr quicqu ; d poffit lingua mtnde batb no mercp,butra(beauoacitte, referre mali, ins mao mtnoe arwafeO bp purpofe Imp;udent, £)t bts nartuc countrep tehetb captimtie, ^13 otone fbame.ano frenocs ertreme caiamttfe, ^ueb ought not be counted partner of fojtitaoe, 25ut tiiauntes trapterous,p;efumptuous and rude. be is not manlp no; of an bpe courage» ©ulbicb fuffretb grrat labour and pertll of this Uft» if o: bt* finguler toeale and p;tuate aouauntage: ISut tbat man tobicb fitetb to; bis countrep natift, $q bulencc Doing to mapdcn,cbtlde no; toife, $o; agatnd bis countrep not being Violent, &ucb one batb bpc courage ano mmoe magnificent . % be mtnoe batb no pjapQitg,no; lanoe too;tbp ooubtleffe, $o; tbat oaede is counted of anp p;eentinence, IKSbcre Suffice is not guioe, tubere toantetb right to ifenes, inhere bcaltb of our countrep is bopoeD from pretence, flno tobere tbe common toeale finoetb not fure Defence» S'ntlp a rigbtUrife man of iuff and plapne intent» fitagbt to be called ffrongc,of rainoe magnificent. «1 $o tnan,fanealouer,of iudfimpltctfle, fiSlrtbout frauoe o; fapning boloip fuppo;ttng right» ^Dugbt fo; to baue tbc name of magnanimitte; ILct not tbine otone deedes be pteafaunt tn tbpfigbt, SU I if tbe common tame tbemiaude tottb too;des light» Confidet to ell tbp lelfeaf tbcp be toitboutblame» SErnd mo;e to that trtail,tben to the common fame. Het tbat onelp pleafe tbs, and onelp tbat delite» & man of bold* fpiriteconfiocretb bon elite» Slno in boned t>eue fureip to bim felfe ail tbat be doth require, S>jt caring tbe p;.ipfes of tooman,cbdde o; man» fcdbo tbat ouermucb doth great names oedre» £i couctetb oapne titles of honour to conquire» iSc (bould not be counted a man of granitic» 13ut a cbiloitye perfon enfuing tanitie. 3 1 namelp belongetb to man of bolde courage» 0U toapne tbingesouttearo to defptfe btterlp, Counting ad tbm g m undapne,tncertapne and bolage» ^aUbteb rude common people mode iouetb commonlp, JCbus a Dalian t mtnde altoap mountetb on bpe, SDcfpifing lotoc tbirtges,tbtrigcartblptn no totfe Can content bis courage no; noble mtnde fuffife. Kcc vir fords erit,qua»rens fua commoda -fed qui Vim prohibet patiia^nec facitipfe fua:. Nulla animilauscfl, nulla eflprarflantiafa&i, Iuflitia vnde procul efl^ patriot^; falus. N cc niii vir rc&us, vir dm- p icitatis amicus. Magnanimi & fbrtis no- men habere poted. Non tc fagorum dcic&ct fama tuorum, Sed per fe pladca fint be- ncta&a tibi. Magnanimus claris in ge- tiis ponit iioneflum. Et populi voces refpidc ille parum. Non magni cfl animi, qui Vulgi pendet ab orc. Sed dare qui poiuit quod Cupit iplcfibi. Qui nimium tribuit citu- lis,&quarritat illos. Ille nimis vanus,& pueri- lis homo cfl. td animi in primis magni, res fpemerc cundlas Externas, nimium quas rude vulgus amat. Res humilis fpemes, ani- mus petit ardua magnus, Quicquid habet tcllus/c puut dic minus. T7;e Mtrrour ofoood Matters, Non oculus quicqutd cer- nit vel dextera tangit: Sed qua? mente capit, ar- dua & alta putat, Qui fpemit terras, animo coeleftia tangens, Illo non vilus (vt puto) maior erit. v At qui magnus homo eft, quifquis verfatur in imis. Et neq 5 de terra tollit ad alta caput? Quis negit efle hominis magni,virtute mereri Dignum cum fummo re- ge tenere locum? Ergo non magnus, fed ma- ximus ille feretur. Qui fummi meruit auli- cus elfe dei. Quis neget e(fe virum for- tem,qui viribus vrbes Et longa magnas obfidi- one capit? Ergo non fortis , fed erit fortiflimus ille. Qui fiftet capta vi&or in arce poli. Non hominem magnum terrent quicunq; labores, Vt tandem abioluat quod bene coepit opus. Sic te non pigeat pulfare palacia coeli, Vt referet faciles ianitot ipfe fores. Non quenqua renuit pul- lantem ianitor altus. Et nulli non dat,fi mode* iufta petit. Quare age, non vnquam tu brachia fefla remittas, : Quando quidem mox te pra?mia certa manent. Palmam fine feres, ad fine pergito,namucb c treafure as \)is ere beboloetb bere abounoe s kD; tobat titer be toucbetb,is not fuffictent: f*et fefcetb be in mtnoe fot tbing mote ercellenf* &bing cnoies rcuoluing ano calling in memotp. Contesting tbefe trifles of tbinges tranfitotp. 31 count bitn muebe greater then Ciiiperour a} Sing* ®2flbicbe in ntinoe attapnetb to tbing celeffiaU, tEltterlp Ocfpifing caouhe ano cartblp thing, SEbougb be in this tootloe poffeffe no tbing at all: 15ut on tbotber partie,tobat man tooulo great bint call* tKSbitb on dp reuolnetb totoe tbing ano tranfitotp, #ot lifting bio reafon from grouno to pereleffc giotp? TOat perfon tooulo Oenp but it tocre a toottbp things flno a great mans 0e0e,bp bertue to purebafe great rotomc ot office tottb Cmperour ot lung? SEbcn to be muebe greater tobicb batb the gift of graefi ®Httb tbe tong eternall to purebafe bint a place, MUtb angels foj to reigne bpe in tbe beauenlp ball* rabere is enoies urtace ano top perpetuali. Mbat matt tooulo oenp bint both boloe ant» balfaunf* SEibieb bp tong fieging,ftrengtb ano auoacitie, SCabetb great cities,toell peoplcoano puifeunt, MtellttojeOof nebesano armour in plentte: SCben muebe mote baliaunt,migbtte ano ttrong is b 8 C&bicb as an ouercommec ano migbtie conquerotire* ^atb toon bp bis mentes tbe bpe ano beauenlp tourer $o trauaple not labours tobat foeUer tferp be Can moue a boloe cojage bp fearefull fantafp SDbing lauoableto leaue,but tbat bolOlp toill bfi |)erfeuer ano ptoceoe, conducing finallp, IQotbes tocll attempteo anofittf begontoilel#* boloe nought abtbetb till all toifelp be Done, ifot toell be eonfloeretb tbat tbenoe geuetb eotnet 3no nought can be furelp ptapfro bcfojc tbe euoe* SCberfote be tberbnto eontcnOctb conffantlp: £>o be net thou toerp but bufelp intenoe, at the bcauenlp palace to hnocfce pcrfcuerantlp, SHben (ball tbe potter open tbe gates finallp, if ot none be repeiletb tobicb bioe fenoctong toitb mights jpot none be oenirtb tobicb atoetb thing of right. Mberfoaebaue pe Oondceaffe hof,perfeitcr,fenosfi &emittc not tbine acmes bp fenoctong fatigate, abtoe,fot tbp mente anone is tore at banOe, SCbp rctoarie is mttantc,tbou (bait not be fruffrafe* Refote tbe biftotie no man is tatoteate, at enoing (bait thou baue palme, butotp ano tneOCj, Sfeen bade in tbp bopage,pcrfcuer ano ptoceoe< ' fioasi Tbe Mirrour of good Manet 5 potest tuto ttjc cnecon ftojntes ano tempstt Hunnc outt tbe ftreames toitb fore fljtp ano conttant, SCtjou t^alt after trauaple come to tbc twuen of reft, . am> face po;t of plcafoar ano glojp triumphant, flat tbinfee not that the enee o; po;te is farce otttant, iLet no fnebe fnfpettion of longe oelap tb® greue, SCbe po;t is oft at banoe long 02 thou toonto belene* Mquort decurio , digna corona datur. Nec finem nimium tibi credas efle remotum. Cum minime reris,fa?p£ propinquus adeft. ft great minue oifoapnetb in bonbage to; to be, Wat from all maner bice ano inconnenience jt felfeit pjeferuetb at libertie ano free, as tone as firtt motion of tile concupifcence ftttemptetb him in minoe fo; to commit offence, ft none be oifoapnetb fnebe tile temptation, feis lattes refraining toitb b;toie of reafim. Non animus magnus fer- uit,fcd liber ab omni Eft vitio, redi perpetuus ( cvaetouscaptiaes and t»?etcbes of the gfsnndc, langbetbtmto fco?ne their life and maners rube, jaanerting to tobat care and labours tbep be bounder Web doth all tbe iudgement of their realon confound, SD( reft them bercuing, on treafore tobile tbep tbinke %a flepe tbcp intende not, no? pet to meat no? o?tnfce. SDbus tobile tbep get ricbes falfe fraple and fugttine, XLbefe to?etcbes to them felues then tirannes mo?e dnhind, i,ofc reft,fame and frenotyip and alfo tbe ftoete life, 311 this a bolde courage rcnolnetb oft to minor: SK3berfo?e no fuebe foreur can bis bpe reafim bllnde, 55ut if btbaueplen tie of ricbes and tceafouc $e parted? it ab;ode to nedefiiU toitb honour. Nil mimiurn eft animo,nil eft anguftiusifto* .. . Qui feruit nummis, tut dominantur opes. Illcaute eft fortis, qui feit contemnere pauper Diuitias, animo non cu- piendo fuo. mata* -on £ l findO hn tL ; i;?rq r uui?l mtrtoqlA no 'Jj siftav rmup M-* , : ,3 .iio ingtrn norl Aut fidiues habet, qui fit partitur amicis, tanto bis pie?e frendes tobicb bane tteceflftte ' ; > i r : l partetb and fp?edetb bis treafore topouQpr * Editing fo? to bane fuebe poffibihtie . . .1 i* r JCo manp men to be fuccour and fubAdie, 1 ^eftudietb toitb treafonreteriwllblififetcrlpe^ *• >o Snd loners in this ltfe,as fbutg mo?e commendable 1- jCbenaUCrefus ricbesof golde innumerable. '*ft i^atoc common is this claafe and fentence of Pyrmi, SDt mofte famous auctours counteoof oignitie, cabicb Onto tbe Romans made noble anftoere thus, MIben tbep came to him toitb treafore m ptenfte, 1 Ebeir captiues to reoeme lobicb in p?ifon bad be, «sabile tbinbaffadouts tolde tbetr raunfome in golds 3&p?rus thus antoered toitb courage free and bolde. |Sonr golde 3 demaunde not,no Alner loll! 3 tele, iSo gifte Ajall pe geue,pour treafore 3 oefpife. Contende toe toitb armour of p;onanoof ftele, ifUrt toitb golde no? giftes as tauerners baue gift, ©arebanntes and otber enfntng couttife, 3t femetb tMlc tojetebes to handle copne and golde, 15;igbt armour befetmtb men baliatmt and bolde* if 0? certapne this anftoere femeb fo noble a king £>f eacus,too?tbp to come of bpe linage. 32Df tobom this fatde ^pjrus bad bis birth « offpjing, SDbis too:de toell bint p;ouedftrong and of bolde courage. 3tid tbou a! Co Gurim both fad fober ano f age, SCbp felfe toell declared of minde asftronge and bolde, When tbe Sammies pjefenteo tbft toitb golde. 21 ir/i rn; n*i 5 no ^ f "uj3£doiq t pmIuv Subfidio vt multis, gau- deat efle viris;; ng % is i d inv Quam vulgata viros inter fententia Pirrhi eft? m t Cum redimit eaptos &u- cia Romafuostirn r v Inquit enim Pyrrhus, pre- cium numerari volenti. Non aurum pofco, non mihi dona dabis* w : Certemus femvqon au- ro: cauponantes Contradiare aurum, tioS decet arma viros. Dignum rege quidem ver- bum, genus vtaddarum . Oftcndit magnum viri- bus atammtes fntyect to tbine Empire 3Lapbe to’tt) golocn gifts lubicb be bad to tbs bjougbf* Bp fignes lubicb be fatoe, reputing tn bis thought Bp fucbe maner giftes tbs greattp to content, Becaufe tbon rcfembleb as p®;c ana inoigcnt. ► Malo equidem dixi, figuli ccenarecadno. Quam fuluis, tecum mu- nera miila refert. Non aurum volumus, po- tius fed habentibus aurum Efle fupcr volumus, hoc cupimus^ magis. Corpore funt etiam fub c- unda pericula rerum. Sunt res difficiles, impro bior ig jpstfytf# The Mirrour of good Manets Nothing in a great man if mojc commendable %t)tn to fpare bis foe* b;ongbt in obedience, SCo great 0od eternall tbts man to motf c femblablc: , licffc lande is to fnbduc bp fojee and biolmce, jEben to Ibetoe tbinc enemie tbp merep and clcmence, ^oje lande ia to pardon and fpare to;etcbes fubicet, Sben pjowde great rebellcrs bp battaple to cojrert. among all tbe bertues aferibed to Czfir jCtiis one is renotomed ebtefe and principali, SCbat be toas not mo;c mercifnll in peace then in toarre, ^paring tbe Citijens to bim fabiert and tell: although tbe boloe lUon be crnell and bjutall, Xo fnebe as be p;off rate of nature be is tmlde, &nd bnder like maner botb to fmall beatt and cbtlde. SHbon tbonldeft not contende no; fight agapntt tbp fo ©pcept tbou baft fometobat plapne toarned bim before, jf o; gile pjonetb a tmn&e totoarde and fapnt alfo, a falfe fearefull beart bp nongbt is pjoued mo;e jCben bp frandefnll affanltcs and bengeauncc to foje: l^nrfnenone toitb batred>toitb malice no; enup, SCbefe binde tbine otonc mtndc moft ftreigbt in miferp, y anp bane grened tb« toitb eptber too;bc o; cede Agapnft right 02 realbn,af often times map fall, %q fnebe a tojetebed perfons lining take go&dbete, jand count tbp felfe bp btm nothing grenedat alt, 15nt fap thus as femetb a man fubftanciall; Kbi* man tooulo bane bnrt me,bnt d5od is god ( binde, #ot gnmnting bun patoerno; might after bis minde. $is mtnde teas to grene memotoe bath it none effert, ®nto bis ctone to;ment notoe turnetb bis deltte, 3nd mo;e eanfe bane other bis malice to (nipca: JSnd certenlp to ftepe tbatman bath finall refpite ®33b«b turnetb and toabenetb toben enerp flep doth bite, #anp geefes happen tobora parient faience ^nebe better fubduetb then open btolence. ifo; certapne no perfon is greatlp bnrt in dede Mttbont be bnrt bim felfe bp fapnt tbougbtes bnktnde, SDefpife not though tbp bodp in diners places blede, Wtbout tbine otone confcnt no man can grene tbp rninde, SEbp tojonges to reuenge toben tbon ibalt potoer finde, 3Let this full fnfficc tb« to baue tbp fo fubiert, jftnd to baue fuebe might bis malice to connect. SCakc onelp fnebe potoer fo; tatter punilbmcnf, Sbou canff not reuenge tbp to;onge in nobler toife 2Cbcn toben of tbp foes tbou maptt bane tbine intent SCo pardon their trcfpaffe,nnt> tbeir malice to dcfptfe: jS)t fecret detractions enfue tbou not tbe gife, Blame tbou no man abfent tobifpering fecretlp, 3f tbou bane eanfe to blame affaple him openlp. . j flminoe Dignius in magno nihil eft quam parcere vidis. In quo naturae conucnit ille dci. Non tan tre eft laudis vidc- bcllarc fuperbos. Quanta? eft clementem fe placidum^ dare. Inter Cariarcas virtutes prima refertur. Quod placidus vi&us d- uibus ille fuit. Magnanimum mitem fecit natura leonem, Proftratis pueris, exiguis efferis. Non niii pramonito du- dum conflixeris hofti, Namcfc animos timidos indicat ipie dolus. Non odio quenquam,nec fisliuorcfecutus: Hoc etenim anguftis me- tibus cflcfolct. Si quis te verbis, vel fa&is Ia?fit iniquis. Hunc tecum reputa nil nocuiffctibi. Sed tantum mentem dicas habuifte nocendi. Et mentem optatum non habuiflefuum. Nam nifi fc lsedat, ceno non hrditur vllus, Nanq- alius mentem tau gere nemo poteft. Cumq; vldfcendi fuerit tibifa&apoteftas. Hoc pro vindi&a fit potu ifTc fatis. Vitio nulla quidem maio- ri cedet honori. Quam tibi ^ju» fpreta, quaeqjrcmiftaiuit. Occulto quenquam non carpes ipfe fufurro: Sed fi quem argueris,ag- grediare palam. 'Xht Mirrour bf good mintri. Magnanimum faciet tan- tum mens confria redi. Mens pura &firapkx>in<* temerata fides. tnr >’ •taz*. □rjlL' 53 rr At trepidum facient fbrdcs & crimina vita?. Omnia nam metuit , quS fua vita premit; Cor mundum nunquam torpet formidine trifti. Nam quicunqj fine eft crimine^quid metuat? j An mortem ? munus fibi quam natura parauit. Per quam non dubius regna beata fubit? An vel fupplicium ? cuius noniiledolorcm 0 mtnoe ottelp grounoco on right anb equttic, 0no it fdfepwcepntngrigbttoifc ano innocent? i £Df fptette map be bolbc*tottb magnantmttie, Ebefe t binges matte namelp a minOe magnificent, 0 pure mmoeanc Ample, a right anb plapne intent, 32ftttb tu ttfaptb nno lining oefilcD at no time, j ££iitb none eno;me mantes, no; goeusus fppt of crime] But bile ano fou te Annes arto bices of Itumg, SBahctb manbe fear* fuU,fao,beup ano penfife, i?o; that to?ctcbefufpectctb ano ojeoetb eacrp thing, Mlbtcb is baroe oppjeffectoitbbis otone Onfult ltfe» 0 pure bead anocleane minor baue ibis pjerogattuci #eucr to be fiuggilbc bp bcaup ojcaoe o; fcare, . . ®abo is toitbouttrefpaffe*tobat can brat hurt o; Cert? to bat batb be to ejeoemo manet thing be (lire, Mbat tyenlo beojeabc of ocatbnt is ineuttable, &be generali ouette ano tribute of nature, Bp tobom be batb palTage to life interminable, Mbat fbottto be ojeaoe tornent of tiraunt mt reafable^ £Df tobom be not faletb otfpleafure,burt noj griefe, &itb out ilo;oeis rcaopbis toounoes to reliefs Sentit, dum fanans vulnc nera,Chriftus adeft? Quid timeat , quem Chri- ftus amat ? quem virgo tU- crar? Numina cui coeli cun&a benigna fauent? Martyribus potuit quis quondam inferre timore? Vincere tam magnos qui potuere viros? Non illos Reges fupera- runt,nonq> Tyranni, Non populi, admifla? nec valuere ferar. Prpfidibus coram, iuucneS, pueriqj/enesq-, h Et fragilis mulier non ha- buere metum. N on arcus, non arma ned diftrkfta^rogus^, NoniacuHsfiene, verbe- Tibus^j manus. N on career, non longa fa- mes, tdrmenta,fitis v o gtftcs no.; tccafare of greattft opulence, jjio pjomtfes of part,of empire no; fcmg&ome, hinges manage coulo tbefe mactpjs ouercome, j>o; tbeir bolp pnrpofe mone no; incline to flight* Bin minoe Were tbep ttrengtbeo fo fare With beanent? fight* Munera, nec regni partes, promiflaqj regum Coniugia,in turpem non pepulere fugam. $of onelp the parentes faWe tbeir cbilbjcn in flame eaittb cbere glab ano toennbe in heart ano conntenannce. But manp their otone cbilo;en erbo;teo to the fame, 0nb fo; no fho;t to;ment to fla from their confiance* SD marnelons minues, 2D great perfeneraunce, Ebe mother bath oft times with bopce magnificent, Crbojteo her ponge chtlo;en to papnesanh tojment. Ebe Wife bath erho;teh her hnfbanhe in tihe Wife, Unbone b;other another firengthebto martpjbome, $nb fo; onr Ho;bes canfe all to;ment to ocfpife. But What man of learning,of berf uc o; Wifeoome, Moulo fap that thefe martirs thus Doing Were ouercome. But rather fn the mihbes of all their to;menfours, JChep fiooe not ouercome, but litter conquerours* Ebe BlQhge o; io;mfnfour bpcruell fp;amtp ©igbt fuboue the bobp fomef (me Onto tojment. But theminbe perfeuereoeffableb confiantlp Bin the fapfb anb lauoes of dDob omnipotent. Ebus Were thep bp papnes anb minbe magnificent 3no bp Death fuhbuers of their oWne co;ps carnali, iDf tirauntes,to;raentoursanb fenbes infernali. N ec tantum natos larti va- luere parentes . Spe&arc in flammis i in crucibus^ fuos. Il i ■?: ) ^HityjiUp n.:: >•' Quin magis infantes geni- trix hortata tencHos, Et frater fratrem/ponfa^j chara virum. ; Quis poflit fandos mon- entes dicere vi&os' i Vigores potius morte fu ^refua. \ _ ^H-hc2U3lhriC> f cnn -.7i ikJ ± ‘ f JK iJilii : ; * Fortius aut maius nihil cft quam vincere mundum. Ebc Wo;lb anbtapne pleafnres fubbueb thep alfo, iDefpifingall pleafureof thtngestranfito;p, Eben,all thefe ouercomming,Who Itofeetb clere thereto, jDn earth can no man finbe mo;e too;tbp bitto;p: Vincere quam terras , & 3n ouercomming earth, tbcp Wan eternall glo;p, fuperare polos. 0nb Where men foppofeb them to haue bene ouercome, r Ebepouercame both men,earth,ano the bpe tungoome. if o; certapne Hojoe 3efa,tobo thus map bpe fo; tb«, Eo him can nothing he of mo;e beatttuoe, 4Dt mo;c perfect ftoetenes,of mo;e felicitie, ££o;e iocnnbe, mo;eiopons,no; pet mo;e gratitube, 0las We bltnbe W;etches are We no t bull anb rube, feeing our l&eoemer inoure fo; bs fucb papne, 0nb no papne no; Dolour to tnourc fo; him agapne* j&ot onelp map We bpe anb fuffec martp;bome Bp tojment of tiraunt,bp fWo;be, Water o; flame. Bat lining We itiap.bpe/f We our felfe ouercome, Ebis bile cojps Dcfptfing anb luttes of tbe fame, ©2tbo bpetb With ftoo;oe,but once bim felfe both tamo Bp bcatb : but Wbo tainetb bis members cogpo;aU 3s baulpmo;tifpeb bp beatb continuati. k m Nil pariter faelix homini, pariter^ beatum, . Nil pariter dulce quam tibi Chriftc mori. . Nec tantum gladio,fcd vi- ui poflumus ipfi Hoc tibi contempto cor- pore Chriftc mori. Qui gladio moritur tantu femel occidat ille. Occidat hic Cepe , qui ftia membra domat. Tht MirrourofgooJ Man'irJ. Nec datur hanc cun&is #o: this Death is graunfec not bnfo cacn? man, t&bicb couete fo; to Dpc fo: € bjfft our &>auionr, £wne luoulo fapnc bemartirs bp ftuo;oe,but tbfP ne can* JCbat is a fpcciaU grace of ourDere rcoemptour, But this fane other Death, to banqutfbe att erratic* %o tame this fraplcbobp, anD tuft to mo;tifp, t %9 cucrp one bolting is graunteD commonly. gkdijeon tingere mortem. Qui cupiunt gladius gra- tia fumma dei eft. Quem fiierit Chriftus dig Altai morteperire Confimili, ccrtfc eftproxi mus ille deo» But tobom Cfeiff boncbfauetb fo Dpe bp marfirbome jDftirauntesto;ment,no Doubt is, but pc tor u $ ext topneD fmto Cob aboue tubis tungoome, 3ln cnbleffc fruition of bis etecnall bltiTc, ■ : r?it . flno nert them innocentes tobfcb banc not Done amitfci But not toitbout merite anD molcffe top is be, v ^ . Wiicb bim feife (ubbuetb bp magnanimttie. iSlberfoje bane botte(l£caDe r;aDWcffe thee to beriui; , 3n toboft canfeanD qnaretl be bolDe to ftanoeanDfigbf JEbp blinic carnal! luCcs of frapie members fubbue* Be reaDp fo; to bpe fo; 3latttcc,trutb ano right» SDcfpift *U tnturp,fo femetb Cb;tttbs hnigbt, Jfeobotte this falfe toojlo, it ts but banitte, ffben fbinfee tbp feife UabEco in tnagnantmttie. . | , J • Vttbat are tbefc paffions of troubles f ranfitojp, Butclouoesconfumtng,anDmeanesfo;tocail > #an from fewlolpfolpe* to bltflfe ano enDlefle gtoj$ m #aie not Double Damage of one oifpleafnre fmaU, : j Vt - Be ffrange,truft no tempettcatt laft continual!* ' r Slftct fo;eft fto;mea mode clercQ a?;e toe fee» : : c -u : Sfiec k a0uers fo;tune tyinetb p;ofperttie , tte a* plapne as ut pofflble JDf minOcs temperatc,toell mancro ano Demure* Cfflbo bjioietbbw luttes,toell storing bt* gefture, taping comlpnes m oaoe,tootoe ano countenance* $ucb out ought be couuteo a man of temperaunce» m • * J ' ' ' * AI • «a * *1 •*« ‘1 V».f *nt 4 .. • ’■ - V* • & SCberfoje that thou mapett be foeboneof gotumaonce* 3Bp comelp temperaunce tbp oaocsto oifpofe SCbp motions of mtooe,note toed In remembtounce* Wither tbe?be boneff,o; nothing to purpole* 3 f tbe? be lauoabMben after them compote £bp manere ano liumg,if tb? oefirc* be Repugnant to rcaron,tbcn btterlp them flee» D iximus inuidas men res nunc ferre mode- ftas, £t locus, & tempus ,'pro- politum^ monet; Qui cohibet motus animi, iefuat^r decorum Didis,& ladis , is mode- ratus erit. Hrgo,vtfis talis, tecum tua vota rependas. Et bona perfequere , coe- teramiflafacc. SCbofe onelp be goto befires,cleaneanD fure, Mblcb nature requiretb,obcping to reafon, ifiot tbep tobom bautc pucpofe,ma feing reafon obfcure* E>eflretb of p;oube minoe ano blinoe ambition* One bautngbls otone fclfe in bis poffeffion, |)ttn ruling b? reafon, Doth not much require, $ucb him fclfe poffcBing, nought further toil! ocfirc. if oj much be not n«eoetb>tobicb of him felfe is JLotfie* IBut him felfe be countetb riches Efficient, Wo can bim (elfe gouerne in o®Dc*tn thought ano too?0* ttbounbauntlp is euer grcat,ncbe ano opulent 3n all neoefull trcafurc,ano neucr moigcnt, CSSbat man tooufo affirme fneb one toitbout treafure* ®Kbieb of all bis oeeoes is fo^oe ano gouernour. 23ms Sunt bona , quae (implex tantum natura requirit^ Nonea,qua?faftus,ambi- ^tioqjiubct. i Non eget hie multi , quile poflcdcritipfum, Qui fc poffidcat, fc puttt cfTe fatis. Omnibus Sc rebus prardi- ucs femper abundat, Elie vel abfq- opibus di- cier ille nequit. The Mtrrour of good maner s. Nam fc quifqj poteft per fe pra?ftare beatum. Si modd poflideat omne quod intus habet. Cui fua non fat funt , aliud fed quiritat extra. %bn s cucrp man map make trim felfe full of rfcfteri* afopleniflje bun tottb toealtd,iopand feiictfie, i^ts otonc mluaroe giftes if be can toell potTeGTe> ^tailing bis oetirca on ibinge of bonettie, 25nt miferablc,carefull,ano cuer noedp is be, OTncb can not UiclOe bun re! fe,fuboutng all erronrV TOtb him felfe not content,f#kmg outboard freafurei 111c mifer temper, Temper egenu serit. Nam numero quamuis ha beat fibi plurima diues, Plura tamen multo fem- per habere cupit. Scfe autem totum ( ni fal- lor)poflidetille. Qui fans eft mentis, qui^j videnda videt. Corpore ceu totus ccnfe- tur& integer efle. Omnia qui validus inte- gra membra gerit. Contra, non totus cenfe- tur lumine cadus. Nec, fi cui nafu$,pesaiiD treafnre tempojall, gredp appetite tncreafetb (till iuttball. if ojf®tb be polTcfTetb bim felfe motte perfectly, 0no eebe part to reafon is one obedient, SKlbtcb is of tobole mtndc.ltbolDtng tutoarolp, 011 tbtnges to be feme to rigbt crpeoient, *>ncb one bim felfe rulctb bp per feet iudgement, 0no is calico perfect,as men bim perfect call, Wrick bath bis tuyole members and partes co;po;alh < But contrarpluife,tbis part to Onderflande, JEdat man is not perfect tebied is nofeieffe o i blinds» toantetb anp part, as arme,legge,fate e; bands» Hn like toife that perfon is not perfect of minoe, Wrick one thing perfourmetb,anotber left bebmd* a £>; tubofe light of reafon is tyoUmed in darknes» £>i Inborn funo;pcr roars muolamg doth opposite Enough can it net be tb® to defende from pie» 0no to befubdned of Deaftlp glutfonp, SKUbat tapletb to auopoe fraple Venus raging fp?S> 0nd onercome to be teitb malice and enup, tffllbat belpetd pacuwe>ta)bere reignetd leeberp, £>l tubal belpetb mdekeues, Inhere rcignetbcouetife» 0n tubole mtnde and perfect fubdnetb ener? tut. Ergo te habe primum, nec res perquire remotas. Pars tibi cum defit, prox- ima quaeqj tua cft, Vt fefe prudens habeat, dc corpore morbos Pellit , & affiduc noxia cuncta cauct. 0no ffrtuctb f o Oanquitl) all erronr criminali, $ rom bis minoe crciudtng all b?aancbc of mifliuittgf jfoj tbis caufe ouercome tbp odire firft of all, 0nd tbp felfe poffeffe tbou,as tuas mp 8rtt bidding» fltoen care not, no; fefte not foj no farther tbing, 3lt is not a token of man difcrcteno; tmfe, %o fake outtuarde tbmges and intoards to osfpifcf % toe pjndent man fparetb no treafnre tempojall» %o tume from bis boo? Ochnes and cutrp foje, %o bane in poffdfton brs limmes cojpojall, Stoat kfepctb god diet tuben be is tobolc before, . SCben (bonldett thou dcfptfe Dapne treafnre much mo it» 0ndall outtoarde f binges otter Ip oefptfe, SCbp treafure of Ocrcuc to put in crercife» The Mtrrowr of good Maners] Bcbol&e febaf abufion fubbuefb fraple manhtnce» ail t&Ketb fo? luccouc of papncs co?po;all: But terp fetoe q? none regarbe the foule o? minbe, 3Lct fee bibo recepuctb toitb toill popfoit mojtall, £): in a pit p?ofourtDe Imlltnglp mill fait. But raiber tf be tafte a D?inUe intoxicate, £>ame ootb be fo; pbifilte anb apbe inueftigate ♦ 3 f anp b?eahe bis legge bp fobapnc abnenture, #none a bone fetter be bpjetb fobapnlp, £D? tf b is fight bun faple o? ginne to mare obfeure, fature bint conttrapnetb tofebe fo? remebp: But pet (ball 31 touche one thing mo?e largelp, 3lf an affe go lauie, men tarp not a toahe. But (trapte to &mitb fo; remebp tbep febe. 2Ebis cure tbon committeft fo; belpe of tbe bobp, if bifeafebauegrcuebtbpreafonanb tbpminoe, Mbpfebeft not fuccour,fo? belpe ano remebp, j^ainelp fltb tbe fame fo cafp is to finbe, jaias man tbou flriepeff ,tbp rcafon is to blinbe, 2Cbou (bouloett of tbp minbe baue much greater cure, % ben of tbp fraple bobp,a faefte of bile o?oure. I^otoc much mo;e tbe minbe ercelletb tbp bobp . in nobieffe of nature anb eminent balour, *3>o muebmote tbou jboulbctt fo? it finbe remebp, OTjcn it bp tbp folp is toounbeb bp errour: Confiber of tbp foule tbercellent honour. Bit batblbapeanbpmageof Cob omnipotent, $Ebp bobp is mo;tal( as bead o? bile tument. SEben puruap fo; tbp fon!e,tbp bile bobp befpffe, Wbp batte tbou fueb pleafure to lofe fo great treafure. Bin fo great bapne labours b;otoning tbp minbe this toife. Bit tourning as a tofjclc tn bices cucrp boure, 3nb inboubtfult Damage inuoIutng,anb errour, Mbat meanett to to?ment it night anb bap in fp?e, 8nb mofte feruent flames of thine bncleane beflre* Quifnam confulto fumit, potatq^venenumf In foueam quis ft praeci- pitanter a git? Quin fi quis biberit cafu vel fraude cicutam Antidotum, medicos pro tinus ille petir. Si cui crus fra&um ,fubit6 conducitaliptem, Quin oculis lippis & me- dicina flia eft. Quod magis eft , dicam, claudus (i incedit aftllus. Continuo fabrum tu pro prio ore vocas. Curquoq; fi morbus fen- funa, mentem^; grauauit. Non adhibes curam'rcfti tuisqgtibif Hoc etenim cura eft maior tibi mentis habenda, Quo fuperat corpus no- bilitate fua* Quid iuuatin tantos illam merfare labores? Semper vt ancipiti ft ro- tet ilia malof Cur illam in flammis noc- tesqjjdiesqj fatigasf &ap,tobat beltfe baft c tbou to lofe toltbouf pjofif e SEbp here i ntoavbe Blemcll anb p?inctpall treafure, tan&inbeis tbp pleafure, £D bapne is tbtsbelrte, tHJnpitifullart tbou anbcruell to?mentour, tffiibrcb tbtne otune proper mmoe thus o?omneff tn errour, Blf be be much cruel! tobteb both bis bobp quell, 32lbo biltetb bis otone foule is much mo;e cruell. Et perdis melius , quod potius^jtenesf Impius es nimium, nimiu crudelis &a(per. In te qui proprias iniicis ipfe manus. tSUberfoje boett tbou contcnbe tinuolue anb to?ap tbp mfnb 3n fnares anb great ttettes of tbougbt,labour anb panne, if rem mbtcb at tbp pleafure tbou Ojait no meanes finbe, SCbc lame to libertie fo? to get fo?tb agapne, Bebolbe it is troublco malting tmtb cures bapne, 0nb nigbtlp toben nature bemaunbeth quiet felt, She minbe motte toitb cures is toffeb anb opp;ett. ■ « ^ • as Quid tantis certas inuol- uerc retibus illam. Si licet vnde volens expli cuifle ncquisf En quatitur vigilans curis, quatiturqj quicj[cens. TheMirrour of gooiyhfaneri, A&a velut ftimuUs irre- quieta furit. Tu tanquam tortor, tan- quam bellona flagello Perfequeris feuus,illa mi fella fugit. Nonne foret latius de cor- pore perdere dextram, Quam partem, cuius vi- ribus ipfe lapis? Quam partem , c fummo qua? eft tibi tradita coelo, jQua fine cum reliquis annumerare feris? O tibi quam falla eft fpes viuo,& funere fun&o. Si vita* & mortis dux tuus argerabeft? Sunt ergo imprimis morbi de men te fugandi. Quo tibi fis totus, defici- at^* nihil. Hanc tu perfalubres, & re» &os dirige calles, Sana tibi officium prgftct vtipfafiium. Sed ne te longum taleam chariffime lector, Officium fanar mentis id efleputa: Vt tantum fperet, quod profit tcmpbic in omni, Quod^ fit immcnlum, vel fine fine bonum. 3s a Qjippe is toffeo in Uebemenf tctnprir P &o pjtched is the minde Unquiet bp furour» SEbou cbafcd,it flpetb in raging toitbont reft, SEbp ntinoe is mifcrable,tbp feife art toimcntouy ©tfttb fcoarge tt purfumg ano lathing toitb rigoutj,' Sis cruell Bciiona tbc goooes of bittaple, &o tbp tuofuU minde tbine otone fette Ootb aflfcple. Eo !ofe from tbp boon a foete o; eis an liande nitere it not leffe damage ano laffe moje tolterable» Eben to lofe tbat parte tobicb mahetb Unoerdan&e, 0no mahetb man to Differ from bead twreafonableji Ebis is our foule o; minde tobtebe is incomparable* Oeucn Us from beauen, toitbont tobofe gouerning ifrom toiloe ano&ute beades toe Differ tittle thing* 55ut toell might be counted toitb them Unreafonable, SSD tobat hope oifccatfull bade thou both quiche « oeaoe 3 f tbp minor be from that Gehc,bItnDen anD mable SMbtcb both in life and death is grauntrd thee to l cades n&berfoje here tabat counfcll of reafon doth tbs reaoe* if ird elcnfe all difeafes out of tbp mmoe and thought SEbcn art tbou fure and fcfe,ano fapie thou cand nought» 1 Efim art tbou founde and tobole,tben art tbou pcrdte 0 3 f tbp tmnbe and reafon be pure and toitbont tore* fco that tbou gibe tbp minde right Unto tbp pjoflte 3n toapes goo and bole fome»ano righteous crertify SEben djali it to thee do iud doiie and office: 3i5nt bjtcflp to tbetoe tb»>$>tteaoer orate and hindt* fln tobole minde and perfite ocfiretb that onelp, 0no that onelp bopetb tobicb iadefh perdurable» ©ftbicb all time doth pjofite the minde to fojtifp, 2nd god toitbont meafure o? top interminable. £>n the other par tie it djedetb papne damnable» 0no all thing's noping toitb enotes Oolonr, Mberin none affidetb toitb comfo;t no; fuecour. Vt timeat, quicquidpoflit fine fine noccre. In quo non aflit qui ferae vllus opem. Omnibus vt ftudijs folers ea gaudia quarrat. Qua? nullus morbus (ran gerc,vifaue anb beautnef , tCUncb burthen both cptber oppjes t flea thp minbe, £D; els int&p ioarnepbwbcr tbs farrc behtnbe. A luap faring perfott ought glablp to auopbe Both ponberous burthen anb all Dtfcafe alfo waherbp in bio iournep he might Tone be acdopbe: SCbis life to a palTage o; tuap toberdn toe go, Circunoate in compare toitb mtferp anb boo, 35ut the life enfutng is countrep permanent £Df rcttjiope anb fclace,oj clo cnbleo torment* ffbos cpther he graunteth fare reft o» erile, 3 f it graunt ho reft, then cnbleo iop is ours Among bleffeb liners, in this Ufe counteb bile, Among our fo;cfatbers anb olbe p;ogemtours, Cohere fitleb toitb glabnes anb bopbe of all Dolours ISHe that! ail together haue reft interminable, Anb otii life* fruition in blifTe ineflimablc. 25 ut if the life «mining put ho in baniihement, JEben eetremebeftruttion (hall to tejetcbeo opp;d& 3 « cnbleo pertitton,fire,mourning anb to;mcnt, Anb all manor fetnbes of Dolour anb btftreftc: 36at fuche (hall in fucrtie the lanbe of life poOWTe TOtcb rules bp the gifts of tobole minbe,haue ben fepnb %t rib them from flnnco aob tile plcafareo tnunhapne* 35ut on the hfher parte,fuehe enf reth in rrilt Mbich ojmen in errours to theireonfuflon Couibcfinbein theirhearteo to tame no time no; tobtts JCo hertue no; gobnes from blinbe ambition: SDhe mmbe bitnblp erreth ao often ao reafon #ot ruleth,bnt feting clerelp inbat thing io belt, Khe inojft it enfueth bp froinaroneo opp;eft. lout oner longe bigreflioii toe make as 3 fuppofe, SCbe matter reqntreth ho fojtoaroc to abuaunce, Anb bneflp to rcturne agapnc to our purpofe %a fpeakeof the hertue of toejtbp temperannre, £)t toell wb;cb mancro anb goblp gouernaunce, Anb inhat o;btr Ihincth anb toojtbp comlpneo, Mben men lift their bebco bifcretlp to rebus* 3 n this thing our fpeche, inhale in;it!ng,anb our ffito £D; communieatron.thall henceforth pjocebe. As plapneas our ingine hs graunteth to compile: ® 8 berfo;e firft anb nainelp enbcuoj anb take hebe %q kepe comelp o?bcr in euerp ino;be anb bebe, 3 n all bebe anb buetie mode of effect ooubtlefle 3 s to rule thine artes in ojhjeo comelpnes* i - SC bis Hofp!cij,vnde parat hof- pes abire cito. Quin ca tu pondus credas morbos^ grauantes. Quas rc vcl perimuntjVel remorantur iter: Debet onus morbum^ Ci- mul vitare viator, Vtpcregac coeptam qua cupit ire, viam. Eft via qua gradimur, vita hare crit altera vita. Patria perpetuum vel da- bit exilium. Si patria, ad charos proa- uos charos^; parentes Ibimus,ut conflet omni- bus vna quies. Sin vero exilium, capiet nos vltima labes, Accipiet fletus, perpetu* uses a One conuentence, 23bat is toben their toojDcs ano too;fces toell aar#., Mell fitting ano renting bp totfeOome ano p - bought Done toitboutmeafuce no;totthoiM Cbis totfe bpon pjuoencc is gwunaeo tempw 3a oert bnto reafon gioe of g©D gouccnacnct. Et velut in toto confufit eft corpore forma, Ncc tame eft corpus, fed magis id quod ineft: Sic etiam redo cenfetur inefle decorum. Quod redum exomat, quod^ viderc iuuat. Sicmouec hoc animos, o^ culos vt forma venufta Corporis obledat, deti- net,atqjmouet* ftno ns fourme ano beaulte to in the toboie boop* |0ct is it not tbe boop,but iopneo tbcrbnto: Wight fo us comelims contopnco fembiablp S3o mans bebauonr,tbc fame aoojmng To «Slitb Q?0er,l<9be,geftate,ano circumffancesiitii £3bat men fabetb pleafour,iop anb felicitie, SEbtng right a no to el l o;oereo fo femelp fo; to fil* Sno like as tbs fcpjenes toitb co;po;aU beantis Delttef b ano mouetb toitb pleafour to be&ofef* &o eomdines of life toitb great feliettre Wciopfdb to mans mino much mo?c a bnhojeb folWfe ifo; gujo men count bertue mo;e p;ecions tbengoloe* flno toell o;o;eo maners furmounting all riches, jano namelp aoaurneo toitb pleafauntcomelincs* Aptius id cernas interno lumine mentis. Quam verbo,aut calamis id referare queam Sed decus eft aliud, c[uod partem fpedat honefti. Quae proprios motus temperat, atq« regit. Hoc habitu, geftu, menfu- ra,voce,pudore, Eft pofitum,tn cultu,tem- pore,tumc[jloco* JEbis tommon eomelines o; o;oer generali ^o;e plapnelp appeared) ,ano (bettetbmo;e petfif § 2£p tbc light of rcafon ; ano m bis minDe one (ball $$o;e plapnelp perceue it then anp pen map to? ite* £D; that man toitb toojtses is able to refite, Mlbcrfoje this omitting, let bs ottr ftilc aoo?es C ompenoeouflp foiouebe the fcconbe comeliness for the fecomde eomdines in bchauour. S3be fcconbc comcltnes concerning bonefite JBdongctb to mantunoe,in p;oper gouernatince %o temper bis motions,tbat all tbep toell agree 3n babite,bopcc,gelture,in take anb countenance* 3In tbameratfncs,meafure,time>p!ace tcircumffaun.ee* £>o that alt tbp maners in too?Dc,lohe anb getture, 2s tbe time reguiretb be o?o?efr bp meafure* The Mtrrour of good Mineri Strife mane» tyall tb« raafee pleafaunt anti acceptable, 9mong common people bauing great lauoe anb fame, 2no befoje all other accept anb amiable, Rot after mp coonfell oefpife tbon not tbe fame, Mlbetber a mnltitnoeoo tb® commenoe o; blame# SCbe itmgement of manp is grauous to befpife, $nb oft common rnmonr is truth % tbcc pjomifc. 3 t ncoca matte be true Web euerp man both fap# SCbcrfiwe fame oefpife not, anb fa that tbou attenbe tanto tbe common bopce of people to obep, jf a* be tobicb bio crebence no further mill ertenbe ISut bim fclfe anb artes all onelp to commenbe, j^ot footing tobat other bim binber •; abuaunee# 3lo tubgeb not parties of pribe anb arrogance. $ome maners bncomelp bp their biffbjtniiie, HBp their ill erample o; bnftinbe iniurp, j^ffenbetb mens minors anb toounbetb,as toe fa &atoc tnolent tocapon ofte tuounbetb tbe bobp: ^Snt fuebe of bile maners are calleo commonlp We perfions bnmanereb anb matches toitbout (bame, pCbem burttng tbe bobp bnrigbteous map toe name* tbtnbe ft not inougb no) thing fufficie nt 911 onelp 1 0) to hepe o)ber anb comcltncs £>f gettureof boop,ao is conuenirnt, Sllfo tbou mutte ttubp toitb greater buffnes SCbecometinesof minor intoaroe to rcojes, janb tntoarblp to bepe that beautte motte of all, ^uebe rather then bancor o; getture co;po?all. JEbis comelpnes is feept anb gcob ojber of minbe SRBben cleare reafon ruletb as regent fouerapne, J0D) if it be fubiett agapntt nature anb binoe, SEben fame to bis potoer it to rettoje agapne, 9nb ttill in bolp trone it after to mapntepne: i?oj inhere reafon ruletb o? is fure reparate, 25p no lutte bncomelp can minbe be biolate* Of yrc to be efehewed. 3n this parte motte namelp befenbe tb« from fonle p:e, SCbts foule bice oiffonrmctb both countenaunce * minbe, JEbe tonge it bittapnctb.bjenmng tbe bract m fire: SflRbat cantt tbou confiber mojc lotblp to manbtnbe SCben a tauatbfull btfage reigne as tiraunt bltnbec HDft grinningjOft gnawing anb foming in furonr, HD) gaping as a beare p®*e matches to benour. 9s a Bojeattapleb toitb Rogges rounb about, HD) as a p3ouoe ^alfrap ebafeb toitb fpur 03 bit, if com tbeir moutbes cattetb tobite foming ttreames out, &o faretb this blinbe tojetebe raging fo: toant of tott, 9s reabp in bis fucouc all milrbteie to commit, #0 man toouib fuppofc bim a man of toit lauoable, IBut turneb to furies like a beatt bnreafonable, 9no Hoc facie vt placeas, gra- tus fis omnibus vnus. In populum dc tc fama perennis cat* Nee fpernas populus de tc quid fentiat omnis, £ft graue cuneorum (per nere iudicium; Iudicio inferui populi; nan q* efiefuperbus Creditur is, folus qui fua fa&a pro bat. Offendunt animos homi- num deformia quadam, Vt violant corpus fpicula mifia manu. Qui tamen offcndunt,hos dicimus inucrccundos: Dicimus iniuftos,qui vio lenta moucnt, Corporis haud tantum fer uandum aede decorem* Eft animi interius/cd ma gis,atqj magis « Aft animum poterit com- ponere quifqj decenter. Imperium ratio fi tenet ipfafuum. Aut fi deie&a eft propria de fede^efumit Confeftim folium,quo fe det illa, facrum. Hic primum a turpi tete feruabis ab ira. Deformat vultum qua? fi- mul ateOcs,totjicb long after bun caufetb to repenf, ^e fodenlp ttrihetb toitb too;de oj els hnife, 8nd turning to career bcp;inctb name o; life. Qu6 peftem hanc fugias tecum meditaberis ante. Vt confies, fitecaufa fu- roris adit. In fpecula tanquam vigilat qui praeuidet hoftes, Sic vigila,incauto ne ruat iratibi. Egrediensc^- domum, tan- quam certamen adires: Limine fub primo proui- dusarmacape. Teq 5 para,ficut timeas, n£ forte latrones. Aut tibi non vifus hoftis obefle queat. Si tamen incautus fueris prolapfus in iram. Ne tuleris merfura teia- cuiile diu. ] nterea nullo fumas de cti mine poenas* In poenis vllum non ha- bet ira modum. Ssruitiam nimiam tu dete- ftebere Temper, Et modicas poenas tu pi- us vitor ames. Praecipue dulces genitor fi affligis alumnos. Cum modica in natos poena fit apta patris* ffiben ttrefgbt be repentetb anD penfine is tbcrfojgj Sino toitbout remedp bis tojatb tnrnetb to tuo, ifo; neptber name no; life can be agapne rettoje: SCbns lofing another btm felfe is totte alfo, flndbpbis occaflon ofte dtuers otber mo, SCtje Deare toifc anD cbifd;cn,and often all fbe hinne» Long fojotoe anD bctoaplc one battle tojetebes Cnne. Howe nun may refravne and beware of yrc. SCbis pettiltnt plague to banquilbe o; auopDc £>? ire take bts cntree.confider toell tbts clanfe, SCbat if it inflame tbee tbp rcafon is acclopde, SEbcrfb# at beginning re it ft a fpace anD panfe* ®23dl pondin g anD ninfing to bat is tbe ground $ ranfiri And tobetber bp ralbe anger tbon remeate rnaptt finde» 3f not then refrapne ttjee anD mitigate tbp mtttOg.. Like as a toife toarrionr flgnctb a foulDionr if o; enemies ap;ocbing to toatebe anD to efpie, 35ebolDing fojtb a far from toindotoes of a toto# ? &o toatebe tbon to; to?.atb anD anger femblablie, Confioer bio affanltcs anD toifclp put tbem bp» •Kcfitt at beginning, ponder that patience $po;e often pjcuapletb then p# and violence. $ Is patting tbp lodging prepare tbs to batfapte, 2D?atoe nere fbee tbme armonr as toife and pjonidenf i at tbe firtt motion toben p;e (ball tb® attaple £tandc ttontlp,refltt bim ttronglp incontinent. Like as tbon toonld toitbttande tbp foes biolenf, £); as if tbou feareb fbaues appjocbmg nere £>f tbp life to rcaue tb®,o? tbuig to tbatnoff berg. 15nt if tbou tmtonrdp be fallen into p# SCben fnffer not tbp felfe tberin longe to remapne, But rife tbou as quickJp as from a flaming fire, 2To fall lette rebuke is fo ntan Tone nfe agapne, 3l5ut in tbe mcanc feafon tobile pjc Dotb tb® diflapni^ SCahe not ralbe punittjement of anp creatnre, if oj p;e batb no maner.no merep no; weafnre. Sit all times abbojrc tbou to miicbe crneltie, if o; great offences take little punilbement* Heuenge tbp bnenges toitb merep mb pitie, and nauiclp tbon fattier be mcUc and patient anentt tbp Dears cbtiojen ,and not to biolent, if o? fntali punitbement Dotb fo;c and great appefg M a tender father agapntt bis cbtldjcn Derg. C tg The Mtrrour of good Maneri men tbtnhc bp rigour foil? to mitigate, ^Dftc time the tranfgrcOour correct beponoe meafure 30 proner hnto flnne,more baroc ano obff mate: £>itljproncbnto mercp tba fourmco hath nature j=o!otoc not in maners a bcattlp creature, IBlaft not after blouo bp ctueil hcitgcaunce, %t)us art thou commaanceo bp Wertbp fiCemperauncf , Of to muche bourding or (port to be etc hewed. Another Wiloe motion to raging pre contrarp, as mffolute fpojtes ano Wanton game to plap aifo matte be topoeo as thing not neceffarp, epanhtnoe is not borne to fpo;t ano bouroe altoap, SCbougb luff e this requireth pet reafon Will tap nap nature to trifles pjoouct none of bs be, put to taooer pattime ano foarke of grauitie. 31 Be rather in Wojdcs fruiteful! ano profitable &ben iocnnoip telling with Woroes of toantoimes, spen iuogcth the Itconr to the beflell femblable, ano offe time the Woroes Doth mans thought eppreffe, Wk fclocme times bouroes,but often hfe faones, f?ct temperaunce ebargetb not fpo;tes to refnre, Udat in tune ano meafure alt thinges for fo hfe. Ac veniam pronum cum tc natura crearir, Silueftres crudus non imitcre feras. Eft quoeke not to get glorp no; laWOcs Onto tb«, £>fa common getter o; bouroer bautng name SCbou ceuntett this Worfljip,bnt certes it is fljame. N on decet,vt tanquam du rus fugiaris Scalper, Nec quoc^j contemptus (is leuitatetua. Gloria non ludo tibi (it quaf(itaioco<5;,' Vt iota Has ludius vrbe Hike as it is iaufntt to people fatigate £no Wcrp With labonr their booies to comfort, 0 no fametime them retting their ttrengtb to recreate: Bight fo ts it faWefull to bouroes to reforte, ja«o fometimes the fpirttes to recreate With fporte, 315ut mingle fo in meafure mirth ano iocunoitie, SEhat men not repute thee forgotten grauitie. tlfc mirth With gob maners anh moherate meafure, With boneff Hjamefaffitcs ano not outragtous, ^Dr els in fuebe Woroes of mirth thp felfe tnure Wherbp thou maptt appearc quiche ano ingenious 0ot ragtng in geftes as ribauloe htlanons, 3i5ut When thou feett feafon ano feloWes tike to thee, &bcn fealonthp bourocs with pruoent grauitie., Sino hnoer iocunoe gettes clofc Wifeoome ano flibttaunce, 0ot gigling nor laughing for others bapne pleaibar, £ts the time requireth alter tbpcountcnaunce, 2no after thp matter,not Wanton nor foure, ©palte not tbp Woroes in DtCTolute clamour, ilior in fpeebe fupcrflne,in going ano getture 3l5e not ratye no; halite, but foher ano oemure. $urte vagus. Vt liquit fdfis vires repc- rare quiete, ii Sic (alibus raris tc recrea- re licet: Cumq; iocum milccs. He He moderaberc didis, Ne facile ex ipfo tu graui- tate cadas. Sit iocus ingcnuus,mode- ratus,fit verecundus. In quo vel multum luce- at ingenium. Ergo vbi tempus erit, non tanquam (curra volabis. Sic (alibus pondus,geftu* Scipfcgrauis. Vox tua non nimio fuerit clamore foluta. Nec citus inceftus, cui<^ tumultus ineft. The Mir four of good matters. Non levant quenquam,ca ueas tua vetba iocofa, Contriftent nullum , fine finedcncefales. |)nrt no maner perfon fottb tbpg effing too;Be% &eain g ttjem occaflon of anger o; Gumes, 0uopoe of all ebeefces fee tbat tbou bfc ftp bouroef^ SLo moue one to malice,anotber to glaones. Bit ought not be lauoeo.but rcpjouco Doubtles, SLbough man? b? tb? mtrtb be iocunoe m an half» £>ne cbec&eo ano baft? (ion? trouble map them all* Ncc ridere vetant quen- quam meafcripta modefte Sed nimium rifum fonna decora vetat. Turpis enim rifus nimius, namfufusvbirin not in Oerifion fottb fapneoeoanfenauneg, 0 fa?;e iocunoe fmiling is counted commenoabte, Mbo laugbetb at mifcbiefe therein baumg pleafaunc^ £)f hatred is b) 02 tbp,asleh) 0 eano repjouable, 2Co laugh at bice comuutteo is grteuous anO oatmtablf* 0s theft o? ahuoutrp,o? others lolfe o) grtefe, &ucb feme bp their laughing mapntepners a i mtfchlcff* q Of ouer much and dishondt play to be efehewed. if Ice gamningano plapesas r©te of funojp crime, ftnomoft? namelp fuche, Inhere lucre is Damnable, 0); bibere Ioffe enfueth of ga>oes,name ano time, 0no falfhcoo committeo bp tneanes oifccpuable, QSthere is murtber,perturp,ano othes abbominaMe, 0no other hisconclu8on,theft,ftrifeano beggerp, gcooes falfip gotten bp frauhe ano tretcherp. Si fueris iuuenis, ludum ti- bi quaere laboris. Qui caufam preeftet , que modercre tamen. freff) luftpiouentif tboubeintbeflonre, SDben get tbae to fpojtes,ns is to tbfrfamtng, SLbpftcengtb to crercife in pafttme of labour, But bfe muff thou mcafure ano ojocr in att thing, ©Elitb time ano companp, as feemetb beft fitting, gDbftruc thefe circumftaunces,ano gamnmg is tauoabllj £rt els it is follp,an0 thing bitupetable. Ludere non vnquam vidi, ncc perdere tempus Egregium , & digna cum grauitatc/enem. 0gc neucr fafoe 31 pla?,anh foitbotit Ioffe of time, if o? gamnmg ano age bo berp ill agree, 0 fmall (suit to poutb>in age is grienous crime, #o oloe man can plap,ano tuxpc btsgrauitie, £>f oeath the remembiauce.bis gamnmg ought to b$* Bit is a fonoc furp,ano berp blinoe Dotage, %o bane chiloity? pleafure in cotoe occreptt age* T 3s* 77;e Wrrour of good Ufanm. #ge to if? and great plapcr nenrr fa toe y in mp life, #o; a ponge man genen to greatlp Unto piap, Mbteh m time to come toas Ufceipfo: to ttmue fl): come to great honour, but ratber fame decap, ©Slbecfoic poutb,refrapne tbeMoitfiorr tbtsaltoap, tUSilell mapeft tbou rccouer rtcbesanDboncttte, 25m tunc pad and mtfpent reuoKed can not be. j©f totfe mm anb learned frequent tbp companp, tbon art otfpofed tbp minoe to recreate» jafter toerp toatcbtngano labour of Hoop» jflDf fneb companp if tbou becieanepjiuate, Mufc then on fomepleafure not hurting thine eSafe» Meditation angmentetb tbe totttes femblablp, #nd quichcnetb,as toalKtng both comfojt tbp bodp. Of luA Vcnenouito be refrayned. 3Se not beafflp rcadp tbp lattes to fulfill, 3Let Venas fele feidle ber pleafures to refrapne, iFojif tbp carnali defire ab;oadc toander at toil!, SEbp fonle name and bodp it greatlp (ball dittapne, ©Lltio to much on Venus firetb bis minoe ano bjapne, &} leanctb to bis bellp,fs bcattlp of nature, man onctp bearing tbe name,$apeanb figure* Nec iuuenem vidi nimio fe dederc ludo, De quo praecipui fpes it habenda boni. Sit tibi congreAiis cu doc- tis,cum<5[; peritis. Cum Audio lafliis , te re- creare cupis. Ingenij vires auget medi- tatio, grdliis Incolumcsartusnon mi- nus ille facit. Sentiat & frenum Veneris libi adefle voluptas. He, quantum libuit » (it fpaciata procul. Qui nimis indulget Vcnc- ri,paret<^j palato. Re pecus eft , tantum no- mine di^us homo. $ougbt ligbtnetb mo:c manfcinde to pafTc bnrea&nable» SCbcn gluttonp and fioutb,and lutt toitbout reafon» 2Dbeletb2fcconlcdcrate,m toojKiitgagccable, bertuous maners are benemous popfon, 25otb tott anaetferetion Keeping wdongeon, jano tobo that perfenecetb in anp of tbefe feme, lofeib foute,boap,life>rtcbesand good nante. ^ Vvhat remedies arc agam A bodvlvhift. ®J3bo toouioof toioe Venus alap tbe feruent flame, J3D i quenebe in bis bad? tbe nutriment of luttes, Mutt tabe atoap tbe flerp toanbes from tbe fame, ftememtoing tt (ball turne to carton anb butt, #ougbt Kindling foj tbis fiamc,tn minoe renolue be mutt, £nd fobernes obferued.b: mutt auopoe rreette, fought Kindletb mojeGupui then beattlp djonkennes. vasbm fame flattering Cupid (ball tba toitb barf affaple, abide not tbe bicKcring^iande not to ff riue and figbt. Bit is a ttrife doubtful l,ano daungcroua battaple, Jflnd matte fo; aduauntage it is to taKe tbp flight, Sluopde place and p:efencr,fl« too?ocs,flee tbe figbt, ifiae bed,bo;ae and cbambcr,trutt not to tbp toifebome, eelsart tbon made fubieit, and tojetcbedJpouercome. ipio.) be tbou not in purport to p?oue o; to attau ^otoe tbou can ft m ebattitie and fobernes abide, ©Hben tbe tabic cbarged,and Thais dccKed gap, SDo tempt and p;ouoKc tb« be reaop bp tbp fide, 25ut flee and toitbdjatoe tb® ,betoare,ano ttand atotde, Comopnc not fire to flare, tbe one bote, tbe other b?pc, 3(t batoc is to Ktepe both, flaming fodapnlp. If bat Quiftj; Cupidineas pote- rit compefccre flammas. Qui fomenta rogis abitu* lit apta fuis: Quique nihil voluens ani- mo, quod concitet ignem, Necnififeruata fobrieta- te,bibit. In pugnam dubij noli pro- dire duelli Cum Venere , & menia praelia inire caue. N ec tentare velis, qulm fo briusat^ pudicus. Cum Thais , & meniafit tibi ftru&a prope. Dithcilc cA flammam noa (e inclinare repenti. Proxima cum rapido (it Ita Aupa rogo. The Wriottr of good mafiersi T urpia quo vinca$ 3 £tc cer- SEbaf tfjoa mapeff ouefcomt fbefc Wet beffiaif," res eminus illis, Jftgbf tirf th tbem aloufe,ano neuer appaoebe npe^ Fac tua ne fubcat te&a pe *J e [ 0?t TtulJ r “® er f ^ ou J torte Gt al * I . r 3« tbeboufe to enter,fiirreflatbetr company, cuica conor5 ° Bbeir gojgtous difguifing regard not titterlp, .... £hcir peakea no; pappes,tbeir gliftrirtg papntedfkiw &ouife not,fo; Wt are bid fnares into finne» Ne veniant intrd,cum vec- tibus obftrue portas. Non tutum eft illis con- feruifle manus. Non fine te vioa to iincifer ponge people fo; to loin, , SCberfo :e barre tbpgates,letitone of tbem come fili 0uopde tbem ad furped tCfueO out of belt, 3 1 is ertreme pcrtU tottb anp of tbcm to melt* if o; if f bep once enter and onto tbp heart inflame* • I5elcue»fbep depart nttfto come tbcpfo?tbe nonce) . „ Billtbepbaue ouercotnc tbeeto tbp «bake and (bame^ And till tbon be fpopled,ana gnatiien to tbe boned? SEberfoje flee their clatocs ,flric and tidpde at once? if o; fttd but folp to trait tbp tint and might* if o} herein id gotten (are tiutojp bp flight* And that id moje tnonder and mnebe rao;e maruaple* SCbc palme here is genen to fneb ad toill not fight* Bat flpetb fn all halt e,ana mill not abide battapte*, Kemembnnga cotoarde,and anopding ont of Cgbfjj JEruff not tbp ti)ifedome,tbp granitie no; might* SUbefe feminine flattering, and faeping fapnedlp* ^nbdnetb all conffance, and might tbcpmoUifp^ . . Of Of mcanes tp redone thee from bondage of Vciiulo 3lf thou to btle.VcnttSyO; blinde Cupid tiolage Be led as fubied,twundc in tapttaitie, ifo; ad Onall ad tbon can.tbp felfc rid of bondage* Ipafie tbae bp fome trapne oat of pjifon to be* $>oue file off tbp fetters, get tbae to libertte, 3f fmall tbntges beipe not, no petill tee then fpare* We titolence 0; ffrengtb to b;eake tbp deadlp fit are’ $>bafce off tbp coler from tbp necke miferable* 3n tarp is no trail, but ttopardp mo;tall, $s otdc rated fives apperctb incurable, £>o is it barde to flee olde luff ticnereall, mbo flattcrctb blinde Venus batb moffe bondage of alU 2lnd labile man pjoiongetb to leaue bid totlde defirc, ^imVenus moffe flametb tintb feruent deadlp fire. feitb thou art man fourmed to C5odd otiihe patage* pjeferue CDods figure from beaff Ip tiil&np, if olotoe not tbp luffes,as running in outrage. But from rarnall plcafure anopde tb« titterlp, Kemembcr thou canft not offende foiccrettp, . But that thine otime perfon is toitnes p?cfcnt there,' - % ben tobp t^oulo the other moje then thine otiui felt' ftsxee Tlte Mirrour of go od Matters Mro tDontoelt not offende before a king prefent, $o: anp other perfon tobtcb louerb boncftte, & ben art thou afearo of 0 od omnipotent, £>o foaledriedefo commit before bis nuiefite: poeft thou not confidet fbat 0 od alt thing ooth fa ts £U 0 ,tobetbec totlt then fla to perfounne tbp tuft, 5 Snt C 5 oo there to prefent,and fee thee nades matt* jf la tip to the elondes,or hioe t ha in the grounde, ^nclofetheein cauernes or place inuettigable, 3 « heanen,heU,ano earth, or in the sea profounds, pur itoroeaU bebotdetb, fl) capttfe mtfccable, Conflder this in mmdc,and line as reafonable, gf then toonioett abafy before a loroe or fentgbt, • %‘om feare toon mere grcatlp to Qnne in 0 oos fight* Mherfort fitb onr loroe both euerp thing efppe, «and fearcheth the fecretes of thine heart ano mtnde, Proer ano Difpofc toclt thp manecs mtoarolp, jano thine mtoaro motions in comclp oroer binhe, j 3 no though thep be fccrel.pet leaue them not behinoe, ifor though none perceane the, that tbtng forceth bat finally Js>itb thine atone conCcience,ano 0 ot beholoeth all. SChough trite Inff of Venus in all men be Damnable» pet ts it matte lotbfome ano bile in crooked age, |n age can nothing be more fonte ano repronable, $or thing more refembling to frenefp or rage, if or this thing belongcth to fathers othe ano lags, 13p their gad e cample to gonerne to tide innent» And not to induce them to toarkesmfolent. c..~- ; josjk: -.. rj i., tH' '-y. .i .■ nc-mr > fr And fo bcbolde men aged in communication 15efore pouth faehaue them,filco totth none offence, Shat their goto erample of connerfation $)ap reduce fraple inuent to bertne ano prudence, caihe rebp tbep map to age bane greater reuerettce: ifor fnch good erample anohauiour commendable, 3 f n oloe time men ageo toere greatlp honorable* 3nh for inch erample fao fathers annetenf , Mere bononreo of fathers more ponge,of their linage, &gapnetbisbeiongetb«tQ duefie of tunent, 2 Eo toorthip ano honour olhe fathers fab ano (age, J£o fattapneano comfort their lire and fable age, SCo gibe and affltt them in Churche,toapand Crete, 0 ening them Cede and feruice, to here ener thep them mete Snd tohether court or market rrqutre,or folem hap, SDhis longeth to dnetie of ponge men commendable, %o fototoe (age fathers, and dene to them altoap, Mith truftp attenaaunce ano toapting (crumble, S3>t tohom pouth (hail Defire fao doctrine profitable, So ftnotoe tobofe erample them fameth to infue, Mhofegcffure to fo!otoe,ano tobofe thepihonldefcbne. ifor Qui latitant intus, motus compone decoros. Nec minus id cures, ij quia forte latent. Namcruc thou not iuuent tottbaUbesOimptuou*, ifromthe cottlpfettcbm of tafte Delicious, femall thing pleafetb naturedet them content the toombt* i$lith fcarfe meat in meafure of p©;e bitebw at home* ConfojteD is nature bp meates in meafart, ^ans life is (engtbeo bp Diet temperate, 35? meates immoderate confounded is nature Complerion wrapt, ano Ufe* b?eoiate, SEbe clerc tott obfcureD,ano realbn bio late, End loith fluggtlh Heath the hoop whole opp?c&, Eno is hen bell? full is, the bones Would bans tifii Sed nc^dcfidiar dederim fe artate fenili, Quis neget a fenibus plu rimapoflegerif Chus temperate dieUabonr and mrcttfe SBelongetb bnto poutb.te bate their bpe courage, End U)ithd;atue their mtndcs from leWde pleafure ot blCI* 3 n libe tuife ts labour belongtng bnto age, 3t femeth not olde men, them felfe reputing (age Co geuc them bnto floutb: What wife man can benp 33ut that to manp tbmges men aged map applp. Autlcgct autfcribatjcum primum ex ardc reuerfus Sacra,iam primo folc ori- ente/uit. At puer addifcat, tum plu- rima corde reponat^ Efter tbep at morning at feuns firff riling, i)aue ferueo dcnoutlpour maber fir ft of all, Chen map tbep twite o; reaoe,o? do fome other thing, EDf light eaf? labour, as heft doth them befall: 15ut chilojcn ought to learnc, and rulers on them call, Co dole in their minors learning, as tbiefc treafonr» ifo? pouth fane is rnoued to burthen of labour. Nam facile eft puerum cogere ferre iugura. N c cures, fenfus fi non per Ccpitadvnguera, Cum recitat multos or- dine mente libros. £>®ne is pOotb compelled the pobe tfronglp te bcaf,, ^herfoje let them learnc and render bulplp. End as fo? thts matter haue thou no care no? fears, EU tf tbcpconcopnc not ceric fentemeperfeetlp, SEbougb the? diners b cokes can render b? and bp. ifo? fade is not fotoen into the grounde in bapnc* though it fp?ing not bp internment agapns. Tbe Mfrrour of good Matters. £ « rt cettapne baton is bio toiffjm the groans EHfferring fo? to fp?mge,pet rifetb it at latt, But in the tncanefeafon tt refteth ano is bannOe, j^ourtt^eD in tbc grounDe,ano rating it felfe fatt, £0 in the mothers toombe,but toben that time is paft, flnb it batb rccepueo bib nutriment ano ttrengtb, %9 bunojeDfoloe fruite it fpjmgetb at tbe length* £o bnber libe maner a cbtloe tenoer ano miloe, Mbat thing be batb learneo in bis fraple tenoer age, &ball flnoe thereof the fruffe,toben be pafleo cbiloe, 3no come to mannea effate, foitb Double aouauntage, JCberfbje flrff recojo tbou,as biroe toitbin a cage. Bin tbp iopous iuuent tbp tnnes tempting longe, 3no then at mans eSafe forth toitb tbp pleafengt fonge. Be comelp in cloatbiug as farmetb tbp Degree, (pete bnto granitie,to tmfeoome ano foones, $\tt pontpone apparaple leafl outtoaco banitie (pigbt tbefoe tbp bio tbougbtes ano intnaro folttbnes, JFoj oft pjouoe apparaple Doth openlp erpjeffe, lligbt mancrsmifo?ojeo,bio in the minoe toitbm, $s intoaro complerton appere tb tit the fltin. Karri fparfum in terra fc- aien,produccre germen Differt per menfes , & ta- menindcferct. Interea terra: matris nutri- tur in aluo. Cui tacito vires fuggerit illafuas. Sic puera teneris quacun- que acceperit annis, Reddere iamfru&us ren- tier ille fenex. Sit tibi conuenicns'cultus, grauitatc*daritb boilot maners,ano raQc minors bnUablei Qur rubet in fimuno car- nis veficapufilla, Eft index infii (anguinis illa mali. $ncb toanton apparell,ano oifgutflng Delicate, Belonged) to tDomen,Iigbt,boiage ano bnftable, 3no much it cepugnetb to mans fao effate, |iet Is it in tooman not greatlp commenoable, $ane onelp that tales relopce in tbeir bable^ 3no fraple creatures of realbn bnparfite, 3n outtoaro oifguillng baue fpectall Delite. ®5ttberfo?e,tf fucb pleafnres of pompofe banifie Come to tb« bp fortune,Do not to them applp, 3f fortune Denpe them as contrarp to tb«, S'ben lifeetoifeoefpife them, no? fake them not greatlp, 3 man ought to count it inoigne ano tmfcmelp, 2Dj cloatb bim repugnant to cull ome of nature, Jn toomansapparapie,o} feminine betture. &ucb maner is toojtbp fcome ano Oiriflon, Mbat is rao?e bncomelp repugnant to nature, JEben man to leaoe bis life in fraple conoition, THnoec fonoe otfguifing of feminine bcffuce, But pet intbp cloatbing be not bile ano impure, JLeaft fome man repute tbs a ruoe rurall bilapne, Jf rom erceffe ano contempt in libe maner abffapne* 0o Delidas podiis credas mil licribus aptas, Quamuis nec nimias in muliere probem. Quare delicia; (Hint, non mollis inharre, Nec,fi non fuerint, anxi- us ipfc pete. Fgmineos cultus, & geftus fumere molles, Vir putetindignum, ridi- culum^jfimul. Quid magis eft contra na- turam,fiue decorum, Quam fub foeminca vi- uercvefte virum ' Sorde tamen careas,nec tu videaris agreftis, Molliciem parite^durici- cmo ligbtlp toitb the fmoke doth bamlbe fuche fame, 8no tbp laude fo;gotten tohen hanger is once paffe; While the riche is replete, tonetbes at the lafie 3* one Ample mo;(eli fet to the to;etcbes pane Which in colde and hunger fo;tb ftandefb at tbc d;onfcrmtc0, if o; it man Dcfiletb U>itb tnofte oefojmitte, 2nD Doth not fo; tbe time muebe Differ from maDnef C&bf n it is enflameD to ratye auoacitte. Bp maone* it lunoietb all bile enojmitie, 3t Difclofetb counfell,anD caffetb to tbe grounDe spotte famous oloc cities tfje fame Doth it confouitDe, 3t fcbletb tbe boDpabjibging mans life» 3 1 mouetb Debates ano lunDletb lecberp, SCboufanoes it murojetb tottbout tneapon o; knife» 3t foeaKetb loneoapesano caufetbrobberp, SCbe toitte it confounDetb toitb battp frenfp, Sfflbcn tbefe bile bjonharoesare ingejgeD as ftotne, *SEbat feke tbep but b;aaling>luS mnroer ano rapine. & o coonfell no; comfojt,no granitie no; grace» #one o;Der,no tnaners,no latoe no; boneff ic, &o toealtb,® rengtb oj rubes, can reft tober it batb place» But all it confounDetb bp bctfralitie, sKeiopfing in mifcbefe ano all tniquitie: jaias tojetcbeD DjonharDe aouert tbp beattlp On, ConflDer in tobat fate ano blinones t bon art in. ©abile tbou toaffeff bjinhe tbe Dtfnbe toaffetb tb«, labile tbou toine confumeff bp Inffe infaciable SCbp fclfe art confumeD in tbine enojmitie. Before our tlojoe art tbou counteo abbominable» SDt angels DefpifeD as beatt bnrealbnable» dOf men art tbou CcojneD ano bateo of mofa parte» #no of all bertues plapne Oeffitute tbou arte. SCbe fenbes infernali alfo Doth tba confounDe, SCbp reafon is blinDcD ano D;ouneD in ojDure, 3nO asa toitleffe beaff all treabe tbs to tbe grounbe» jaias grace tbou lofeff ano confounocft nature, ifinatlpabbo?reoof tuerp creature: 3n Wafpbeming otbes is tbp Delectation, £nD beaolong tbou renneff bnto Dampnation. 3®lber foje this ronODer ano ponDer in tbp minbe, 3S&bat mo Diners perils pjocesctb of Djonbennes, 3n bounoes of meafure tbcrfoje tbp liutng binDc, Ncc tamen parcus eris fu* flno purebafe (tide bertue of boiefome foberneffe: ^ cas qu 5d nomen auari, But tbougb 3 geue counfell to flee anD bopDe trceffe, n pe t geue 3 nat counfell to be fo (carle anD baroe JEbat men map repute tba a couetous ntgaro^ flnD bfe in all places of tbp maners to bable, E* ^ as ^bula trita &o that tbp lining to ffreite in nigarDnes among common people be as a common fable, aifo in fmall tbinges bfe not fo great barDnes Jtbat no place be grauntcD to plcafour ano glabncS, if ire tbou no lames be ttoene other ano tba, Bat that fomettme glaones map comfojt granitie. tut. In minimis rebus necures figcrc leges. Laetici* vt nullus fit da* tusvfur maners to harp ano DcOes to reO;es £lo tune,plaee ano caafc^accojoing as tbep fall r One fclfe tbmg is not Done boneft m times ali, £>ur oeoes mulle alter ano harp be tbou fare, 0s monffrous Prothc«m ofte fearicb figure. £>ncbe thing as befemeo ponge ‘Juuent ano bolage-’ £D; tbtnges of a rbiloe comme noeo as Uidl Oone, SLbcfe ran not be comeip befeming man of age, f-oi time,place,age,effice,ronmeano ronoitton, SDemoctb ano barietb all tbmges bp fet ootone: SCbat fuebe thing fetm-o earft boneft ano lauoable^ $otoe femetb oit&oneft,tiife ano incommenoaWe. &ucbe tbtnges as tbou oto being of fimplc name* Mitbout rotmne o; office lau&co in oiuers telle, , v Mben tbou art in office tbou muffe Harp tbe feme» ftno of tbtne olbe maners tbe greatett parte ocfpife Bln Court o; in Citie thou muff not tote that gid 3n rough fperbe ano cradl tebicb tbou bao In bat$apl£$ 2Cbere rigour aonaunceo.bere mehenes Ootb pjecapl^ 3f tbou tearing ageo bfe poutbes bnftncs, linotoe tbou to; certapne tbou paffeff tbp nature, SCbp ouefie ano bounties erccoett tbou Ooubties, as an erring ootaroe of tbtioifl&e teit obfrure, if o? if tbp feble age in rbitoitye life tnoure, ano alter not maners from teiioeto granitic, JEbine age as a montter all people ought to fi tu Mben tbou teaff a pong man tbp rperiall oefre Mas to line till age,but toben tbp felfc art oloe a netee maner of fife tbou neoes muffe require, Mbere tbou in poutb liucO rafijc negligent ano bolOtt agapne age requirctb toife maners fao ano colOe, > an oloe man ano tbitoilbe of maners, ought certapn? We ftojneo as be lap in craoie netee agapne. Confi0er,£)p;teftfacrc0fo(2»o0 omnipotent, , £Cbp gotenc ano tbv ciotbtng.tbp name ano oigsiftCr SEbefe are to lap people tnnebe greatlp Different, ^o muebe let tbp maners from lap men Difcgra, ^otee muebe mo;e tbou paffeff m great aurtbojitte, Bn meter o; o;ocr,tn office o; ptebmoe, ^o muebe lobe in tjertne ano maners to aftenbe, ifir The Mlrrour of good Matters Sind as tbo « pjoceStff as ttcgcnt bono;able. Bin Uertueanb maners lifectuifc be pjefibcnf, $anb though none about tbee to tb® be comparable, | 0 et be tbou not mo;c p;ouDe,mo?c bauttc 02 negligent, tend not moje greatlp to tbtne oinne iuDgcmcnt, But bo in bue ojber tobat lougetb bnto tbee, $ot folotoing tbe life no; fcctc of cammontie. 3 f tbou be mabe a ilton tahe maners of a ilion, 3 meane if men fet t b ® in rotome anb bignitie, tlfe lattice toitb mercp,latoe toitb companion, j 3 )f maners lihea moufe no longer mapd tbou be, Cleare epes of an Cagle toben Cbjitt fljall graunt to tbae JEben clerelp lobe bpluarbe,anb tine as tbou art bounbe, flnb be not as a mouie dtU Digging in tbe grounbe. OT)cn tbou Inert a hnigbt 0; a fiubo;nc foulbtour 2Cbe toeapons of tuarfare lucre pfeafaunt Unto tbrie, Bat noluc tbou art Cb;ides hnigbt tbp iueapon 1 armour 2£be Croffc of Cbnft 3efu of buetie ought to be, 3 l 23 ben tbou of ^btfition bfeb tbe facultte SEbou curebft Rcae babies of fojes coipojall, JSEbou notuemabc a paftour cure fo;es fpiritualh €»euc notuc to po?c languent fptrituall mcbicine, Slno tuafebe tuell tbp foloes as ought a gob pad our, a padour toell toatebetb bp night bjeoing rapine» Head biolent tbolacs might bis tocahe ibepe beuour, 3t can not be inougb fo; merite ano honour Une oUmcpuuate perfon in fauegaroe fo; to hepe, SCbou muds tu like maner p:rtcrue tbp flocfcc anb fyepe, But tubo that bis ofonc life in mancr both Dcfpifc, flnb alfo bis po;e floche crpofetb to beuour, fought caring fo; tbe fame no; him fclfe in like lutfc, 3s not to becatleb a bearoe but a rauinour, $nb ought to be moucD from rotome of gouernour. flftmpbe tobicb count them beaches tuitbout blame Mbtrb rather be loolnes bntoo;tbp their firtt jjame. Ht quo maior apex cingit tua tempora^tanto Eft morum cura maior habenda tibi. Non facias,vtquifomc man ft breommetb fo? to kept granitte 2nd fadnea in gctture,tn fpeebe and fn Ullage, 2n other heft bcfcmtfh merpand glad to he, 3 f this ioconde perfon toculd alter his Ullage, . and connterfapt in there an heaup father fege, 3t Ihonld not befeme him, no mo;e ffjould it aged if o; one lad of nature to nterp fojto be. Another man to merp,rofte,foeende of language, ILightlp infreated,ali geuen to gladr.co, 0o moned of nature altoell fn poutb as in age, feuebe one Ihonld Unfemelp diTpofe him to faoness Another man to fimple atfgcnen to plapnnes, ©Clttbout frande o; fapnmg,fct tohole on Uerttfe,' another all thing ipeabetb toitb craft and fubtslti^ 0 barbarihe Uilapne to plap the ojatour iSCU counterrept tearmes in language eloquent 3 1 toere muebe Unfitting,fo toifcdome o; honour %o Ufe rurall language toere inconuemtnt: Briefly, cuerp perfon ought to be diligent SCo folotoe and to tape that nature doth inflame,' 0o that no Unciennc* and Uice be in the lame* Eft opera? precium do» The Mirrour of good Manors. 0no I cane to tbe nature ano oifpofitton, 0no toittj all tbp potoer pcrfeuer tit the fame, if o; man bed beroramctb bis otoncconoition: 0s thine otone maners ano toit ootb tba inflame g'obfetboufcljpbebauourm faones,mirtb o; same» Hn ccunfcrfartingotber ufc not to (oure no; gett, But folotoe tbp nature,tbat tl?a!i become tb« bett, f^arDc is to aoopDefucbe inclination $5 man batb bp planet at bis natiuitie, 0nD thing to man contrary bp ccnff ellatton %o toin is not eafp but great oifficulfte: ^ben (ball tbe boloe lion Icaue bis auoacitte* 322Kben (ball tbe bmbe o; bare leaue tbcir oloe o?eo $ fearer £>; leaue tbeir olOe rapine toben fljal tbe toolfe ano bearer %q D 2 CDC tbe boloe lion tobat time leaue (ball tbe bull, 3K3ben (ball tbe Ample lambe not o;eao tbe toolfe to tei 3K3ben (ball tbe affe fo;fafce bis nature ro be oulU iSk toben iball tbe falfe tope fo;fabe bis fubtil t \ti SEffllben (ball tbe otuer leaue in boaters fo^ta bcf 2Cbe rauen neuer iball (ing as ftoan o? nrgbtmgale, $o; tbe crotoe no; cocfcotoe Ufee other biroesfmale. %i)t rbucke o; Dm (ball neuer leaue tbe tooooes, 3Ebe frogges leaue poles, no; bogges leaue o;onre, 2Ibc turtle ceafc to moutnemojfilberleaue tbefloooes, $o; bees leaue floures fxtictc ano of ?|relbe bcroucc: 011 thing in tbeir hinoe obepetb tbctr nature, j 3t is not le(Te;f4ip to itriue agapnft kinoe JEbcn a tbtpman to fttiue agapnft both Creme i totn&c. 0 mariner rolotng bis (btp bp Crcngeb of o;e 0gaynff tbe ftrcame Criutng ano totnoc to him contrarp, ^Dftetime is catfcbacla toaroetoorfe then be toas be foje, 0rtcfmall thing auapletb tobere natureootboenp, ^Hnto po;te oeflreo fuebe feloometimeapplp, 315c tbcp neuer (o ftoute,fo baliaunt ano loigbt, ^Duercomc bp labour is all tbeir fojee ano might, 3Ukctoife tobo Ocfpifetb bis gtftcs of nature 0 ro others bebauour tooulo counterfapt altoap, ^is olone ofte be lofctb,of others nothing Cure, 0no tobo fure batb one gtftc ano bufilp tooulo a (Tap 0s a facing (baootoc an other to puruap, tuaubile be ttoo oeficetb be fo oeluoco is, ^Dbat of one ano other ofte times be ootb mis, But if thou conCrapneO toitboutanp refuge SBufte take charge ano burthen of tmerpert office S3oucl)tng|i common, tocaitb, as 3D;atour o; Juoge, Hiuotomg tobat tberta bclongetb in no toife. Sub U thou muffe prepare alter tbe common gife %q fpeaftc in common place in termes elegant, Being both in ftbetojthe ano CSraijmier ignojaunt. ^ben Hrgotuam nofcas natura, hoerebis & illi Sedulus, vt pneftes,nam fuaquenqj decent. <• Ingenio fplendere tuo ni- tere,labora, u £t tibi non pluris fintalic na tuis. Non bene deuitat, quod qu is forti cur ab aftris, N ec facile acquirct,quod iibi ftclla negat, - . Quado metum ceruus de- ponet,quando leonem Non timeat taurus i ag- nao, though tfjou tutu not lauoc nor name prebeminent* Sit leatt toappet mapett tbou auopbe rebuke anb UjAnie Bp fuc!j Uufc p;outf}oa all if tbou get no name. eflOf maner ofliuing not to be rashly chargecfbut with goodcounf^5?f^»cluifenicnt. £>ucb maner of lining as t^iti haftc once began,. Continue m tbc fame,anb harp net ralfilp, . . , v Bp fo ebaungmg tfjp fi ate,fcoritc anb c mtempt is toon s But if rcafcnable caafe confirapnetba: lo harp, 3 nb if tbme ageaifo be not thereto contrarp, SCbc n oo, that in ebaunging it map befeene profitable* JCbat tbp catife is bonett,rigljtU)ifc ano reafonable. Be not light as tolnbe,but toitb rcafon mouablc* 3s tbc caufe requiretb>after tbp time anb Cate, EDtfferre longe, aflap all or tbou be variable. Be confiant Difcretlpmot bacoe nor obfimato. Bit to a figne of utittAc light ano infatuate, 2fte mancr df tbp lining fo change fobainlg* 3 no great fault ano folp,if it be bone rafijlp. * ;ct I’Mw* Bp litie anb bp litle therefore tbp Uutng change* if or fobapne mutations r epugriet b to nature, 3nb ainonge acquaintannce aftoell as among (frangi £>wb changing not toantetb fufpemon hetboo fare, SCben,eptbec toifelp cbannge,or in one ttate lnoure a 3n olbe tree tranfpofeo (hall finbe fmall auauntage* #or an oloe birbe taken anb clofeb in a cage. Ranging in fotore toinbes,blotoing from north anb toeS^ 3 no totkinolp feroeo,fucb birbe toietb her fonge, Butpongcfetberlelfefoules firepgbt taken from the nett* fought knotoing of pleafuce,map morefofierof toronge? 3 bauke feb bnktnblp can not continue longe: Mbat (fioulb a cbiloe bo plaping toitb fmgingbirb or fonts# 3s go>b for tbc feafon a cuchotoe or an onle. Tuncquoq$ paulatim mu- tescam fa3a repente Verfionon hominum fuf- picione carer. Ipfe magiftratus cuni fls, tunc exue mentem Priuatam, populi tc caput dfeputes. 3mongc olbe parables this often bane 3 reab> 3 bifapns fubicet,a ielous hopes toife, 3 no a cbilbcs btroe are too ano barbe befi cb, 3ii continuall torment, abriogeb of tbeic life» , , 3nb at lafi corifameb toitb bape Dolour penfile* SCberfore toell abuife tbfe before tbou change efiatf* CDlo mapett tbou mournc to bcatb as torctcbe infortunato. Of the duty and hauour of wen in areat rounx and office; 3 f tbou be auaunceb to lotome of oignitte, SD’cn bopbeanb crclube tbou tbme oioe anb priuate mmbfy cake not(as 8cfore)tbmc otonebtilitie, Remember botoe tbp charge anb office both tb« binbO %o fake tbe common toealtb, leaning tbme Qtoueb${nbf*. Confiber tbou artfet in place of great labour* %q feme a multitubeas heabanb gouernour. The Mirrour of good Matters. 8nd rather We thou name of labour then honour, 3n tty* toife promoted to troublous otgnitie, ail if don be rulcr,tbou art but feruitour, JCberfoje note that people fale,fa 3 anofpeafee bp tb«? SCbentobollpolfpofietbafojtbetrbtiHtte, pjcfcrrc common profit* before profite ptiaate, if or pjtuate bebanonr befometb not a date. Per te nune populus loqu! tur/entitq ; ,vidct JEo a pjinate perfon or man of meane lining, $Itb the time and place refnfeth man? a thing, if oj in one time and place a thing map be laudable, Mbfcbator,ano els inhere hone mere mcommcnoablt. SCberfore the iage father renotomeo Sophocles fitting in indgement tottb great amthojitie, Mas toojtbelp blamed of his felofte Pericles, 35ecanfe be forgetting his rotome and granttie, ^tedfafilp behelde,anD pjapfed the beantie ^Df a godlpfirtppling of dature ercellenf , S&btcb das that time pjefent in time of lodgement* 3 f this finite Sophocles had after done the lame 9n a place of fpojtes,tn fielde oj tojadling place. Pendes $ould haue had no matter him to blame, SChns time is of fadnes,and time is of folace, Sind place is of fiidnes,and pleafnre in like cafe, She ediefe popnt belonging to maners and reafon, 3s,cner to confioer place,perfim and feafim. If or like as in a harpe men hfeth commonlp if or to tnne the drtnges in order and concorde, She eares to reiopce bp craft tottb meldp, fro time,place,age,perfan,gett,countcnaunce and toorde, %o t binges mode agra,auopotngall difcojdi, ©Kbicb thinges obferoeo in enerp bufpnes, €>tue beautp and bjigbtnes to plealaunt comelpnes. qOf the duct ie in behauour of priuatc Citizen* liuing together. 3t alio befdtmeth one Citizen tottb other, 3t thep be of one date, oppjeffton to efcbetoe, and to Hue in quiet as bjother tottb brother, Sind not one another hnkindlp fuboue, idoi tbe pored perfon,Gmp!e,plapne,iaff and true, Should not dim felfe fader fubdned for to be, one right admitted to none audboritie. Multa quidem praetor pro* hibitur, plurima conful. Qua nc^uc priuaro funt prohibenda viro: Multa etiam damnare fo- let tempusq?,locusbut tad tb® not atoap. Be (the toitb tbp feloloes,toctinDe anD computable, Dcfpifc no; Dtfbapite not tbp pane tnfertour, 0nD honour tbine clDers,ts them be ferniiable, $amclp,if tbeir lining be toojtbpof honour, ^io; Djeabe not ouermuebe tbeir lakes no; rigour, ifo ; inbat man is faultleffe,tobaf meDetlj him to fear^ £Dft blame map be bihe,but nothing can bun nm SEberfoje,® botoe grcatlp (bculo thou atos^te all * ; , Rno toitb alt tbp totttes intentiuctp geue babe/ SEbat thou mapett be faultier anD clere of Qnnc ano u if o; this tame thing onelp oelmcretb man from D;ebe; Slone tbou not Difco;Dc no; ft rifes fo; to febe, But tone common conco;De as muebe as is in tb®, &labe drife^ano tone peace ano fap;e trangmiitie. £>ucb as in time paflfeD bauc taken great labour, %o gutoc tbe common toeattb tottbout ocferucD blattffy SDbent fee that alt fcafen tbou too;ft)ip ano honour, 0nD fucb as notoe p;efent atfo intenoe the fame, ^uch as of iuft lining ano tortae haue clere itatti^ honour them alfo,fo; great is the pleafour, jf o; cbilb;en to beboloe tbeir fathers in honour. \ SlnD oft tmie ponge hcarfes are fctnbleD toitfcDedre? SEo Deferue like honour bp lining tortuous, itketoife as a canDle inflamcD is bp fp;e, 0o pouth tobteh of honour isaltoap Dedrous, Sn hope to toin honour Doth sites glo;ieus, 0o tortue commcnDeD rifeth to greatflamef ano ponge noble heartes are kinoleo toith the tame* Hew a forriner ought to behauc him telf in a ftrangc Gti& 3f thou he a fo;riner Dtoeltiug in a ffraunge Citie, SBeole toith none office no; matters mo;e o; teffe Concerning the itie,no; pet the commontie, £>;ber thou alonelp tbp p;opcr bufpnes, Head bp much meDltng thou toin bnquietnes, anD fame one map bio tb® ,fo;tb fo;r mer auaunf, 2Eo tbp natiue count rep auopDc thou aiiaunt. ^[OF the duetie of a Citizen anenft a forrinc^ BUt thou a £tti$cn,befpife thou no fo;raine, Rcccaue euerp ft ranger toith mancr amiable, flDnc barbe bnto ffraungers faetoeih bint fetfe Cpo;c like to a tiraunt then to a man companable* anD pjouetb him as bao as bead toueafanable, C onfiber that hereafter tbp fetfe map fo;rapne be* SEton Deale as thou toolbed that mtn fyoulhhile The Mtrrour of good Maneri. $U men {nap ifot hifcenhe of ftp* ano noble blouo, $o? all men be bojtoc in one (ante of bell name, ©m&at fojte of tfte conntrep,lb tftat tfte man be gtnD, jsomc gmo fo? their countrcp btoc oft outbjapDc ano blame, Stno oft anotfter tojetcbc to ftts tobole lanoe to fftame. £>ftoulD men ont of CngUnoe one &o?oe 3jefn crclnoc, Becsufc tftat he teas borne toitbin tfte lanoe of JuOc. Non alia caufa vertic fiia membra Lycaon, Quam quod in extemos faeuus&aipercrat. Mften from this tojetcfteD life at latt tfton mutt Depart, 8no come to fteauen gate* to fa tfte eternall king, 3 1 (ftall not be alheD tobat countrcp man tftou art, ifrencfte,engltlft^cot,llotnban>,pt(aro oj Fleming, But onelp iftalbe af&eo tftp merite ano lining, $ pm;e &cot of g©0 life fftall finoe him better then» SCften fome riche Lumbaroe,o) noble Cnglilft man» £berfo?e tftou (fteulo ttraungers in no maner oefpife, C'ntbjap&mg no; fco;ning toitb oaoe 02 too?Des fell, ifo? none other canfe,b«t fojlifeecrucll gife: Licaon the tp?an,as foeteo 00 tell, Mas fnttlp tranffourmeo to raging toolfe cruell, %o rage among beattes ercluoeo from pitic, #sb: firtt on ttraungers ftao bfeo craeltie. q Of vndennes to be auoyded. Count euerp burthen to tba right tollerable, jttnDall toepgftt of labour toithont Difftcultie, But toepgbt of tmetennes repute tftou impojtabte, tobat eucr wpngnetb maners of ftoncttte. Count that ouer toepgbtp,atu> labour it to fig. Count all thing to grieuous toftieft map Defile tftp fame, $no nothing at o?c pleafannt then tobole anh perfect name* Of honeftic in bchauour and (peech to be obfcrucd from wordes vnclenly. itapefecrete tftp members of bnclcnlpncs, Mhtcft are m place fecrete of euerp creature, Mberin fterp nature is bnto tha matttres, i^i ytr:g them in places ftiD,coucreD anD obfture, & oilguife 0 juggler 0? tile getter Impure, 30 not lo foulo ribauoe,but that in gett 0; game ^is members fte btoetb fo) D;eabe of open (bam*. 0nc ther fo?e appertng all naheD in a ptap, 3f ftts part fo require p?efenteo fo? to be, i)c hapetb his foule partes too in a b?®cb altoap, $ot iftetoing tobat nature hath fet in p?tuttte: gutter not tftp felfe be mo?e (ftanielctte then fte, Mhicft toitbout all blamesfnap bololp plap ftis part, l^onett 0? Difftonett after ftis rapltng art» $oz gene tftou not creoence to fuche people Impure, Mfttcb opcnlp coniopncD as Dogges toitbout iftame Committetft nought bnclenlp belonging to nature, 3 no all too jbcs ftonctt,tofttch an p man map name, enfue not this oiie fect ,no? tftmfce thou not this fame, But tobat nature chargeth>that toojhc thou p?iuilp, &o; fpeafce net bile toojoes befo;e men openlp. O mne tibi credas, quod fit tollcrabilc 5 pondus, Scdquod turpe, grauat, xntollcrabile erit. Turpe grauat , quicquid mores fubuert it honeftos, £t quicquid famx tcfacit efiemaUh Turpia natur* celabis m£- bra verendar, Nam natura tegens 'illa, magiftra tua eft. Hiftrio, qui in leaenam va- dit,fibi fubligar aptat, Nc prodat, quicquid lex verecunda tegit. N on igitur tuleris, quod tc verecundioris fit Senicus,impune cui licet cflcmalo. Ncc Cynicis credas, qui- b* omnia nomina honefta. Turpia fed caueas dicere vciba palam. The Wtrronr of good Matters. Turpibus abftineas di&is, grauioraloquutus. Turpia iafturam di&a pu doris habent. Sit tibi circuitus, cum dice- re poftblatvf us, Meris etenim & lingua de bet honefta loqui. TUrpianam fubeunt didta ad penetralia mentis, Solicitantq; animum, que tenet altaquies. Tamq; ea tu fpcmas,qua res male ipemis olentes, Quam fpernis lubricum progrediendo locum. Nam quod olet , narcs be* dit, via lubrica plantas. Sed ludunt mores turpia verba bonos. De qua nil didicit, qui£ quam non arte loquatur. Nam farpe eft prarfens, qui fuadi&a neget. flbff pane from tile toojocs in fpaebe ano commanfttgj Mbcn tbou bafte to common of thing of grauifle, if 02 oft time bile tootoes rojruptetb g©0 lining, 3no are to fljaniefaft life no fmall Oefojmitte, 13at toben tbou mad tn fpaelje touche Of neceflltie, £>ucb matiers tmelentp bfe circumlocution, 3no let tbp ininD; anotongc be bonett all feafon. if o; foule tooiOes fpobert oft time both reafon bltnbr, 3no both botb the fpeahers toitb bile tbougbtes inflame,' 3nb bearers,m entrmg the fecreteo of tbe tnmOe, 3no toberc it ears toas qutct,tbep trouble fo;e tbe minbe j Mberfoje flee fucb too’Des tobicb fonntic bnto flEjame, 3s tbon toouioeft auopoe bile place o: thing that ftmfce* 3>; as tbou tooule clcbctoc a flpmp flipper bjtn&c. ifoj liftc asill faners burfetb tbe beao anb b^tie, 3no as flipper patbes calf men oft to tbe grounoe, Uigbt fo fuebe bile too?D?s do gob maners otttapne, 3no perfumg quiet minces, tot tb bioanbfccrctc tooanoe H3otb thought, toojDes ano lining tbep btterlp confound 3nbb?icflp to concluDc,tbc life of enerpage ^apclcretp be tuogeo bp getture ano language. q How cuery man ought to mcll on hisowte facultife $onc ought toitb anp craft no; friente intermit, %* be bnfp babling ano arguing tbe tame, Mttbout be bane learneo ano be erpert in it, if 01 oft fome is piefcnt not mneb fenotoen bp fame* Mbicb in tbe fame Cctence is tooitbp bane name» 3 no might toell fucb foies tooiOes plaprie oettpe* jDi beare bint toitb fcilence,ano fco?nc btm pitailpV Gr*ca pariim do&us non deferat ore latinus, Virgilij interpres nec quo c^uc grarcus crit. 3f tbou be fometobat erpert in trne latfne, _ • tssitiat Iboulo tbou Oo babtmg of itraunge tooiOes ofgrtArJ £Dj if tbon bane tn grebe bao all tbp oifetplinc, %o Oifpute tn latin tobat neebetb ?b« to fcfee, 3 nO furelp tbp lecture (ball fcartt be toojtb it lafee, 3 f tbou tafce Upon thee a comcnt to compile, (ttnototng litle of (atin)on £)nio o; SJitgill. \ Qui ftuduit leges, dimittat de medicinis Dicere,cui tantum riefeia credat anus. Prarterea incelTafuadcbet inefle venuftas. Cum pateat femper om- nibus ille palam. Mbat Iboulo a latopef oifpute of tncOrctne, jfecant tooulo an oloe totfe to btm geueauofence,' 3 merebaunt to oifpiite agamtt a oiutne, Mere a things rnlemelp ano flgnc of infolcnce: JLtt euerp totfe man metl toitb hts otonc fctence, if o? tobo that toill meoole toitb euerp facuitir ; 30 eptber a ftarhe forte, 0; peeuttb pjouoe is be» q Of miners to be kept in going. i?urtbermo:e,m going a man ought befcilfgenf, sto hape bonett maner ano o?o?eo conielpnes, $>ttb tbe fame is oottoaroc to all men emoent, , 3no often time tbe gate ootb mannes minoe erpjefTe, 2Lhc gate (beteetb conftance 01 rathe bnttablenes, #cn tnbge foie tbe pacc,foi bp tbe fame toe flic 3 toiloe minoe tmqmet ? o; pjtibent grauitie» Tbe Mirrour of good Mahers 2 nb bjieflp,tbe going oft Doth tfjc minbe Declare, 2nb plainly erp jelfetb the man era ano natare, 25Hijerfo?e go not teaming, no; pet be fleeing, befoare jDt much bal!p,oj flotoncs,botb are againft nature, $&bcrfo;e bettocnc tbefe botb loue temperate mcafure, 3t is gate bncomelp(as ootb a crane)to ftnce, »tb countenaunce aloft,tobicb is piapne Ugne of p?ibe. - 3 1 femcfb not to tef toitb routing conntenaunce, Wiiti) ieggesanb armes fljaKmg on euerp fioe, 3t femetb not in ft rate as palfrap to p;aunce, #o; folemlp p;ocooe,as toe beboloe a bjioe 51 eo ftatelp to tbe Cbnrcbe on her cbiefe bap of pjfoe, Jioj tbp pace to temper 3 count it not tanoabte, 8s men bearing Diffljes Onto a ilojDes table. Sa?pe etenim inceffiis gra- uiter ccnfetur,ab illo Nam2ononnce then tbp fpacbe lotoe,merp,anb Demure. Non tamen vt nimid cur- fu defefTus,anhelcs, Aut capite incuruo prae- cipitatus eas. N ec minus in verbis fpcci cm/ormamck decori Inuenics , laudem ferre loquendo potes. Dum loqueris fiocios in- ter,charosqj fodales, T unc infit fermo prdfior ore tuo. 35nt toben tbon muff nebe fpeabe befoje a commontie, Cralt then tbp toojbes toitb mo;c contention, Sh tbp rigbt bcfenbmg,fpeahe toitb aubacitie, SDbat men map mo?e ptaintp here tbine intention, 25etoare bp ratbe toojbes to rapfe biffention, SCbougb tbou fpeabe toitb ftomahe,p?onouncc plain f clere, S^bat all map percepue,tobicb iball tbp too;bes bcre. 3f clere bopce to tba be benpeb of nature, 23p cure ano erercife tben bo tbp felfe auaunce, 3 f tbou fpeabe of fabnes,io»bc faoip ano bemnre, 3f tbon fpeabe of fpojfes tabe meep countenaunce, tftfe fabnes in baoes anb otber circumffaunce, father tben in too;bes,ano ratber (et tbp lite £>betoc fojtb fab grauitie tben countenaunce penfife» ^eafim tbou tbp fpaebe tottb totfebome anb pmbence, t^ene place to tbp felotoe,anb barben bis toifeoome, Sometime is left* honour to fpeabe tben bape fcilemc, ^nb often mapeft tbou count great pjapfe to be ouercome, ^>ap truth no: glofe not,flatter not as 00 fome, 3Mitb none currp fauour,if tbp partp be fure, H5nt in tbine opinion obferue altoap meafnre. ipapntapne At cum verba foro facies, contentio maior, Nifibusin^ue aures vox tua mifia fluat. Verba tamen fhidcas prae- clara expromere voce. Claram natura cum tua cura dabit. Seria fi tradas , vultus af- fumefeueros. Si leuiusquicquam,fit ti- bi fronte lepos. Iudicio fueris plus , quam fermonefeuerus. Sit tibi,quam vultus, vita feuera magis. Sit fale conditus fermo, ce- datq; libenter Confottio , & vinci firp£ putato decus. The Mtrrour of good matters. Veridicus fiieris, nulli tua verba fccundenr, Sed ramcn hac in re de- bet inefle modus. Nam faris eft certe te di£ fen tire fateri. Cui non confcntis, defi- ne turpe loqui. Afculta /ocios, cum fis tua verba locutus, Tefolum turpe eft omnia velle loqui. Si quis contendat (vel fal- fum)ccdc proteruo, Iuigiane forte fintineun da tibi. Non ideo turbes alios au- dire volentes H oc,quia delegent te re- ferenda pariim. Quin patiens alios audi quaecunq-, loquentes. Exeat & iie imo rarior ore tuo* SBapntepne none opinion in maner obfttnafe, ContcnOe not in toojDeslmfb fnebeas tbou tyalffiS £Df tooroes fapecflue,froi»arDc ano tnourate, 3 n communication inougb is to Ibetoe tl)& Ko contrary partte in mtnoe to oifagree, flno tubere "as to other thou lift not to confenf, pet fpeahe no rebukes no? teo?Oes biolent. Mben tbp felfe baft fpoken beare tbp companions* 3t is agapntt manere tbp felfe to fpeake onelp Mfitbout raftering anp to tbine opinions Eo make anp anf\uere,to reafon o? reptp, 3f anp kepe opinion, contenoing frotoarolp, (Sene place fo? a feafon although bio part be tojotig* ieaft both fall to bjauling o? fbrne ftnpes among. Mben anp thing is faioe not pleafaunt bnto tb& pet trouble tbon not other milling to beare the fame*' if o? Tome men hath pleafurc ano great feliettie SCo beare that ttrtjtcb other oefpife,refufe ano blame: 3 f tbou unit be counteo of manets in gmo name, teeare other men giaolp tobat euer tbep mill lap, ano fpeahe tbon as fcloome ano little as thin map. #en ofte bane rrpenteo of too 2 Des fuperflue* But feloome of fcilence Doth anp man repent* Mlberfoje fcarce of too 20 es is counteo great betftt$ ano a ffflle ts knotoe n bp fpeebe negligent* ano to bufp babling in too?oes tmpjuoenft 3f a fmle boere able to kepe him in fcilenie tye fbouio be reputeo a man of fspienct* Si iuuat aut triftem te fron- te,vel efte feuerum. Non damnes illos, quos iuuat eftc hilares* Sftibi contemptus nemo, quia purior illoes, Confilio & faf riches o? ought els,opo?tnne then is be* father belpe him luitb OeOe ano counfell of p?aOentS* ano labile tbou art talking (geue beoc to this fentence) heluare that no too?oes bntoarelp fro tb& ft art SDifcloQng bio fanltes ano ferret in tbp heart. » ; .. . ‘ 9f ?**s* “* *(J n . ;•'*.) ’ i Blame tbou no man abfent as oetratfour hnkiftbe* if o? tn tbp fo ooing 3 tbs repute femblable tsinto a cotoaroe traptour aftapling one bebinoe, Mlben bis to;etcbeo polner in p?cfencc is nought ablet Betoare leaft tbon blame tbine otone felfe as culpable Mbite tbou blameft other fo? fault that ts in tbs, ®8bofc life tbott ooeft fololue in all eno?mitie. ~ fe not Detraction, g>otoe not tile feoe* fo; mamtepning tifcojoe, $02 papnt not tbp language bp aoutation, SDifpcrfe tbou no fiannoero in token no; in fewoe, TOifper no netot tales in Cburcb,ftrete no; bojoc, r>efpifc no pco;e perron toitb toojoes or rtgour, jCo alt nun in fpeakingtrfe renerent honour* Quofcunbetoe thou louc to lain lone in too?oc,hcart ano otoe. Mith fapje plcafaunt toojDestotn fauour of all men* £no tjft t()3Q no toojDcs to oloc 8 tnitlC) «K 3 ith fpeebe loin that fauour ano fo oemeane tb& then %o mapnteine that fauour toitb true humanitiet g frenoc fone is gotten, kept toitb oifficultie, SDcmaunOe no queffion toitb too;Oes rigo;ous, Sno anltoere toitb too;oes oemure ano amarotis. Commenhenone ouermuebe toitb too;oes erceifife Jfiut that thou mapft after agapne him oifeommeno 3 lf he fall bp fraplenes o; turne to baooer life, $o; none beponoe meafure blame no; rep;ehenoe» llet not lauoe no; blaming beponoe meafure ertenoe» 3IBut in both tfe meafure,ano oo that none thee rail 3 n anp of both parties to greatlp pardali. Jfnrtbermoje in language bfurpe thou no Deltfc sto toounoe anp perfon toitb toojoes in abfence» $02 anp out of fight to fiaunoer no; backbite, o; all fuebe as beare tbee then being in p;efcnce 3 f thep baue clere reafon,loit 02 intelligence, &ball thinks that bp them thou (halt commit the fame» $no lohen thep are from fight them fo backbite < blame. ifo; as thou Ooeft to one fo loilt thou 00 to other» ano that all men marketh ano Ooth thp manrrs bate, jano none (ball bcleue thee although he tocre thp hither» 15nt that thou In abfence (hall ferue him tn like rate; flgapfte nelue 3 luarne thee Uke as 3 oto but late» 3let no man thee flatter, no; no man flatter thou, ifo; both is like errour tobicb toife men oifaloloe. Howe none should winne him frcndcs by flattery. 25etoare,toin no frenoes bp meane of flattering, 3(1 toon ano InconSant fljall be fuche amitte, 3no fuche as thee flatter toitb fap;e toojoes glofing SL re not mo;e tore frenoes no; mo;e louers to tbu, 3 n fuche fapneo frenofhip is little certentie;. 3 f anp toickeo perfon p?apfe thee fet nought therbp, ifo; letooe tojetches pjapfing^is fyame ano btlanp. ffiherfojc Quin potius ftudeas, om- nes videaris amare, N am vere id fertur: Non nifi amatus, amat. Cuneorum placidis Ine- unda eft gratia verbis^ Et feruanda vetus femper amicitia eft. Non quenqua interoges acri,nec voce minaci, Rcfponfum mitis tu faci- lis^ dabis. Non nimis extollas quen- quam, nec prefleris vllum. Laudibus, & vitijs alfitv- trif^j modus. Sic lauda aut damna, n£ poflit dicere quifquam, Iudicij nimium, vel boni- tatis habes. Infypcr idcirco non delc- ftaberc lingua, VulnuS abferitei vtiacu- lere viros. Quifi^ q uod abfentes car- pentem ngnat,& odir. Dum putat abfenti non fccuseflcfibi. Non tibi blandiri quen- quam patiare,nec vili Tu blanditus eris, error vter V The Wrrour of good Matters, 3 It fcmcfb ttone to be pjoclapmer bp boding j&f bis p?oper lanocs.bis pjeconp o; name» it is notcomelp but fcerp ill fitting Another mans bcbeso? linage fo? to blame, Hcfifi not toitb too?oes anotbcrs lanoc ant) fame JBp malice o? ennp.no? pet in cafefemblable ^ing not tbmc oimie IanDes,bctb are in lihc culpable. Jfo? l the a s tbe toife man Difdofetb not bio fault #o? bio bice betojapetb befoje tbe commontie, iAtgbt Co be is toeil iuoarc toitb toojbes pjoubc anb baut Eo p?eacb fmtb bio bertues.eraiteo fo? to be: if o? this is a pjonerbe Counmng to beritie, Wt tbp pjoper month tbp taube is not laubable. Bn t other mens pjapfe 10 greatip commcnbable. Non decet, vt laudem quif quam fitproecofuarum, Nec decet,altcrius ftema- tavoce premat. Alterius fama? didis non liuidus obftes. Cantator fadi fis minus « r* • • * • r r ' r ' , t lple cut, Vt fapiens nullus populo iua crimina vulgat. Sic nco pnougb to figbt toitb nine 0? ten, „ But if one fcolomg qnran fongbt toitb him bano to battO tyc mere not fo manfnU bit bidaffe to toitbdanoe. Eberfo?e ceaffe tbp erasing, anD oj&cr tbp lining 3 n Doing manip bebes acco?Dtng to bertoe, Ebat inebe as tome af jter anb ail tbp tobole offp?iug #ap fie ga>D eramplc tbme act ea to eniue: . But certcntp that tcole tobicb Doth bio faultef Cbctoe Eo manp as boding 0? ioping in tbe fame, £>f alt map be coantro a mao man toitbont tyanie» 8 nb tobetber fncbr a foie bode him of fade 0? true 211 map is be mo?tbp of btter punilbement, iFo? if bis life be fuebe as boding be both ibeme Ebcn toeil be beferuetb tbe galous fo? to?ment: But if be bode of bite, pet be tubgeb innocent, pet tbe to?etcbe is toojtbp of pomibment anb care, if 0? tobo nannb?ef b him feUe,tobom other can be fpare* But this nottoitbdanbfng bnhnotocn if tbon be, Snt it people hnotoe not tbp cunning anb fcience Ebon mapft tbe fame lljetoe fco?tb if it be true in that, But betoare(tn fbctotng of p?tseanbinfelcnce: 3 Dt anp facultte if tbou baue experience Wo that men map tmotoe tt,but fee toeil as tbou can Ebat tbe fame be nopfome 0? greoous to no man Bp boding of tbe fame,o? other bnCneffc tanto tbeir oifpicaiour 0? qutetnes contrarp, 2 s bp this eramplc tbon maptt percciue crp?efle $one clofetb m a comer a hinbieb Inmtnarp, $0? ouerncre tbe epes tbe fame agapne both carp, Bettocnc both is meafure,fo bibe not tbp cunning, $0? ftjetoc it not to mnebe bp crahtng 0; boding. Nam laus (vt fertur) pro- prio foi defeit in ore, Pnefertim fallu, milite digna lcuL * * 1 *+ $ 1 5» i fi 1 ^ . L * ' • ~ * ' Tr-iidiib^mm • 1 Sed magis id faciro,quo tu referaris abomni, Dudus in exemplum po- fteritatetua. At/ua qui fatuus diuulgat crimina multis. Omnibus hiciure credi- tur efle furens. Ht feu falla ferat de fe, (eu crimina vera. Dignior eft poena, digni- or ille cruce. Si tamen acciderit, quod lis ignotus, & ipla Sint tua, tunc parcus illa referre potes. Fac nofcant homines, f ue- rit tibi ft qua facultas, N c tamen ij s fiat illa mo- lefta,vide. Nemo etenim accenfam pofuit fub corde lucernam. Aut oculos propius quam decet dfcjlocat. The Mirrour of good maner s. Gloria nam ftudio non eft tibivana petenda, N on fapit is, Ci cui gloria vana placet. At vana eft omnis , quia quicquid gdlimus ipfi, Non nos , fed fummus dux fuit ipfe deus, Proptcrea eft omnis coelc- fti debita patri Gloria, lie Chrifti dicere Cponfa docct. Immeritis igitur nobis eft fi qua tributa. Hare poterit vana dicier atc^leuis. At ft quem obiurges,cura, ne percitus ira Sis vifus/cd quod duitus amore fads. Sarpe nihil prodeft nimifl reprehenfor acerbus. Plus prodeft hilaris, nam magis ille docet. Errori veniam facilis do- nabis,& illi N on dandam dices, (i re- petitus erit. Si neq 5 verba valent, & ca- rior ipfe reprenfus: Vtere carceribus,compc- de ftringe pedes. N on nimium longe fueris iurgando profedus. Inter difiun&os acrior cftc caue. Si lapias, medicos iurgans imitare peritos. Qui tantu vt fanent, pu- trida membra fecant. Sic tu, quo profis, pruden- ter corripe charos. Non odium quaeras, dum malcfada refers. f>et Curte a s tnbabtte amonge neighbours t>nkinbe ££ap pjapfe bis otone gtftes ano bts otone parte befcttbi joi ennp ano malice & martp to;efcbes Doth blinbc, Chat cl s rtoolo none at ad bis bertnes commenbc: i5nt beponbe bu bounties be ffjonlb not bim edenbe» lleaft bis giftes bnotoen beape ano augment ennp, flno caufe bim line alter morbe mo;e Snqnietlp. Of vaync glory not to be courted, fettb all toojlbip gio?p is email ano tranfitojp, anb ail bolp liners tbe lame in bead oefpife, Cberfo;e tbon ougbtell not to ttubp Co; bapne glojp, Mbat man it beflretb ought not be connteb teife: S5nt bapne is all glo;p notoe baue 3 tolbe tbqd tobtrt is our gibd 0nb rterfoje all glo?p>alI p;apft,laube anb bononc Sb bue to tbe Carter bpe anb cele&iall, feo teartetb bolp Cburrt CponCe of our £amour, SQberfoje if gto;p oj honour tempo^U 13e gtuen here bpon earth to bs people mo;faII, &urte honour anb glo;p map toeli be calieb bapne» fls toapnmg anb faiing,not able to rernapn* 3f thou be conffrapneb anp perCon to blame Do that thou not Ceme to; tojatb bim to rep;one, J5ut toitb ail bemnrenes bebaue tba in the feme as not leb bp malice but rather of gob lone: Dft time a great blamer is Uttle fo; beboue, 3Bnt rather maketb toojfe bp to great cruelties Mbere as a merp blamer is great bttlUti Co the fraple offender bp connfenannce Demure, &o glab cbere both pjofite toben pje ragetb in bapne* USt light to fo;geaencs,anb bio gtltie be Core $ot to bauelihe merep pf tbep t re CpaJTe agapne: 3f tbon lone tbe flnner^nb toojbe can not conffraptte ^tm to ceaffe bis follp,tben bis tbon mint rigour, as fetters o; p;tibn to Cobcr bts fnronr. better is to Coffer him fo; a time to fmerte Cbm toanber bnco;rett to manifolbe erronr, anb after ta him enbe toitb fob anb toofnll berte Co bis otone confnQon anb ftenbes biffjononr: j£o; go not tbon to far, blaming toitb toojbes four, £>; raging anb cbibing fo; anp crime o; finne, #amelp agapnft fnebe as are not of tbp feinne. 3 f tbon be toife folotoe the maner tobat tbon can gDf a totCe JBbifition o; Hecbe erperient, ifo; beabfletbe tbep cat ont of tooman,rti!be o; man, 3 n moffe eafp maner,one!p fo; this intent Co retto;e bnto health tbe papnefull parient: &o blame tbon toitb toilsome tbp frenb abone all thing, Jleatt tbon toin bat batreb bp rigo;onfe cbibing. 0 ig awed TbeMtrrour of good Mamrs goucrt glaffe is b;icte,bttt r;on,ttcle anD bjaffe Snouretb great ttrofces o; tbcp rccepue figure. But tbe ccifptng p;on fufftietb battle glafle: £o man muttc be treatco as fernctb tbetr nature* ^ome reugblp,fome mtlBelp tottb fap;c too:Des Scraure, 2Cbcrfo;c blame but feioome ano tottbont tmurp, £nb that toben tbou feeff none other remeo?. How he which is blamed ought bihaue himfelfc. 3gapnc,ir another tb® blame o; rep;ebenoe, es ano bnfetnbs %o fuffer of a frcnOc fpohen o; gcoo intent, %\)tn of a fm to baue tapje fpeebeano fraudulent, one tooulD tbp profile altbougb be feme not fo, at ofte glofeo language clobetb a moitall fa>. How man ought behduc hirofc;fc anenft lus enanici. 3Bf anp tcftic foes ionneo as burre to burre a&iple tbee bp malice.to to;atb pjouohtng tb®, grinning ano gnarrmg as ootb a butchers curre, jpojget tbou not fufferaunce no; tbtne olOe grautttc, l&ifbapne tbou fuebe fanetebes eptber to beare o; fee, £itb fuebe toant gmo maners,att rcafon ano toifoome, £>nc tijciit them oefpiUng in belt maner oucrcorae. O botoc muebe hath grcnco a fub tie fco mojtall Without fmo;oeo; toeapott, if be bptoojocsfell ifrom tbp toonteo grauitic conftrapne tba> fo; to fall, Wberforc if tbou be totfc too;be after mp counfell, ^earcnottba;fc9l0cran0b;anling bounocof bell, though bis mouth bp malice bjauli ng Do fome % bleDe, diet no too;Oc bntooitbp out of tbp mouth p;oceoe. Of maners to be kept in fpeaking. if urtbermoje intenoe tbou that tbou in commoning © rre not from tbe purpofc to farre in toojoesbapne, 3f tbou ma&emgtcflfion go notfo farre toanbjing But ibat tbou map to purpofebp light rcturneagapne, Iteaft fame in oenfion toarnc ttjee in toojocs plapne, Raping, fp? conlioer it b;atoetb faff to night, 3t latte o:atoe to purpofe,rcturne tobile it is light* $otoe bjtcflp continuing, toben tbou (bait fele anO fee SEb? longc fpeebe teoious to tbp felotoes pjefent, Cca(Te,ano pioccoe no mo;e teoious fo; to be, ifo; (bo:t fonge ano pirafaunt is mode conucnient, Slno (bo;te tale commcnoco is belt of men p;uDcnt: Ss (mail meate pjouoketb a greop appetite, £>o a»o;tc fpeebe geuetb to bearers mode Oelite. Ergo fit hoc ratio, cumc^ eft iniuria,crcHct, Sittunc,cum mclior nul- la relitta via eft* Si quiste contra moneat, patiarc monentem. Qui monet, vtprofir,non grauedi&a feras. Nam,fi te merito inrgauit, profuit ille. Sin minus, is voluit vtilis efle tibi. Te fiquando procax ini- micus dente laceifit, Ytere & aducrius hunc grauitatc tua: * *•* f Hcu, quantum nocuit fine ferro callidus hofiis. Si tacit, vt folita tu graui- tate cadas. Non quicquam indignu fan&o tibi decidat ore, Quamuis ille canis im- proba verba latret. Praeterea intendas, ne ter- mo longius erret, DigrefTus propera, lucc reuerte domum. Pro/picc, ne quifqua dicat iam luce propinqua, : Iam tandem ad caufam, propofitum^j redi. Deni^j, cum feqtis focios fer mone grauari. Define, nc pergas longi- us dic grauis. JDefirc The Mirrour of good matters . Non habites a?des,pidura & marmore cultas. Sed falubrem cures inco luiftcdomurru Hanc feu tu fabricas, pre- cio leu lufcipis emptam, Afpice, qualem vfus exi- git ipfetuus. Nam domus humanos cQ folum fiat in vfus, Aflit duiitaxatvfibus ap- ta tuis. Nec tibi decultis domibus quancnda voluptas. Sed magis e cella eft in- teriora tua. Hanc fi mundabis, miros tibi fundet odores. Sume voluptates , quot cupis inde tibi. Cumucbe bnttmng bcfemetb an Cmperonr o; felng. But beftnc all other it fcmetb ©qds boufe: ©ft time the boufe fyetoetb pjoud minoe gloftoUSi ©afcrfoje fefee in bonffrtg bolfome commoOttie Katbcr then pjoud builomg oj curtoOffte. 0no tobetber tbou (halt bailOe,brc oj hire tbp boufe* sparbe if it be nebefull ano Competent to tb&, £>che moje cafe ano pjofitc then grauirig glojiouS? g'ttb boufes are builoeO foj mans neecffitie, 3 no onelp fo? mans bfe ano commoOttie, ^jepare tbine abioing ano habitation ftfter tbp heoe, tbine bfe ano occupation. $0) fefee tbou not pleafuire in cofflp apparaplc, 3 n Oecbing tbine boufes toitb cotttp ornament, 3n outtoaroe ornament is pompe ano fmall auaple: if utt garntibe ano clenfe the boufe of tbine intent, Cben clenfe tbp beoebamber from all Oifpleafent Cent* 3n a little parler deane and of Anete ooour 3^ roumc fufficient anoplentteofplcalbur. if oj in tbine outtoaroe boufe tbou felOome Doff frequetfh 3 n chamber tbou retted ofte time both Dap ano nighty flno tberfoje it garniffje toitb berbes reOoient, ano tottb fragrant ooours tbp fpirife fo? to light* 99 ahe it Anete In odour ano tomelp bnto fight, Ebat this tbp pleafaunt cell aoourneo in belt toffs $pap Declare tbp clennelfeano fullp tbs fufftce» corcturopc. Non igitur dominus pul- chra nofeatur ab aede. Sed domus a domino fit celebrata fuo. Non decet, vt totus tibi fplendorab arde petatur. Splendorem domini fed iuuetipfa domus. N on queatilla frequens iti tefententia dici. Quam difpar dominus eft tibi prifea domusr Sa?pe ego dicentes audiui tempore noftro. Heu antiquadomus.qua tibi difpar herus. Non etiam condas maio- ra palacia furi. Quam modo praeferip- tus didet in a?de modus. Efbcrfojc the boutyolder anO matter oHbebobfii ©ugbt not to be noteO fo; fumptuous building, #0; bp oHttoaroe grauing,o? tootfecs curious, But let the boufe be lauo&o mo:e after bis lining* tclnto tbp lauoe ano honour it is but little thing SChat on tbp fapje building tbp name fbould tobole Depend* fpet the builoing fometobat tbe matter map commend. ILct not this olbe fentence tobicb people ofte frequent Slgapnff tbee be fpoben,tobicb is this to reco;de, © noble mancion,© boufe motte auncient, inotuc greatlp bnto thee Difcojoing is tbp Icjoe, if 0.2 often in mp time mp felfcbnue batoe this toojbe* Platte noble butiotng,boufeof antiquitie |)otoc muebe is tbp matter and iojoe bnltfee to tb&, All tbmgcs here fpofcen of builoing curfofts Concerning tbe ©itie tbou mutt them bnoetffsnDe* 3n lifec toife fojbiooing great builomg lumptuous #na boufes fuperflue m Countrep 0; bplande, if 0; of manp follies this one 3 count motte fonoe, Sfo builoe cottlp cages in fo?ett,parheo;to©0^ * ^Ubicb neptbef to man no; bead can ttnaiip DO gain, -j The Mirrour of good Matters &o son erne tty? geffnre of boop,ffflte ant tyutDe, £Df count! naunce.epne ano mouth toitb fapje femblantc, Ebat tob o tb* beboloetb,map f« tint tmoerdanoe £3)int intoarO bebauour bp outtoaro conntcnaunce, 2nD tobere tbon lad other of frotoaroe gone rnauncs SttO gedure mooned, again® nurture ano fltitl, Condocr that lifte gedure CboulD fba befeme as ill. Kno inborn tbon reputed ioell manereo,6lfpofe tb& Cbetr owners to folotoefa manerlp gefture, ano if tbon in nurture b;eaoc of tncertaintte, Sake counfell of frenoes p;ouco toning ano fare, $o foeteo ano papnterotn berfesano picture, SCafce counfell of other Inquiring (bear fcntcnce, STo tbeir otone concepte before tbep gene crcoence. Ot honed occupation to be vied conucnient to mans date. 3 n libe toife bebane tba,anotbto in anp toife 3 toarnc tba to betoare of artes of btlenes, jD) fonle occapation to baunto; ererctfe. Bp to;etcfceo conettle to gather great nebes, If la lucre titboneft^bp ftanoes o; falfcncs, ® tie lucre is lotbfome both bnto 0oo ano man* ano caufetb the getter oft time bis purpofe ban. ifo) tberebptt tbe fimle tn bannger to) to fplll, 0no tbe fame oefileo toitb name of btlanp, ano man ininnetb batreo,bto rancour ano til totU, SCberefoe natnelp flat tbon tbe fpot of fimonp, ano all maner blanches of doabeo bforp. Bp ftanoes ano falfaao oo not tbp goo ertenoe, if o; gooes falflp gotten come feloome to goo enoe. Wberfo;e be no toioler,catcbpoll no? cudomer, $o bjoHcr no? botcber,no Comner no; fergeaunt, Be tbon none 3nbolocr,bodeler no; Xauerner, #o bribing ercbeatoar,no; pet Bapliffe errant* an ofRciall o; Sheriff* are boned,but right leant, SCbe mode of this number Uuetb bp oouble totoltng, Bp clobeo erto;tion bp frauocs ano bp polling. Wberfoje tbefe,anO other bnto them femblable, are bile bufpncfles,burting both name ano thought, ano all fucb craftes are bile ano fcant lauoable, Whole too?he(anD not cunning)is bfeO o; pet bought, 3n lboppes o; in late of goo cunning is nought, $o; pet tott no; toifeoome,but gtle ano fubhltie, Where oidepte is toifeoome,tbere is no bonedte. jft« nought is pjapfe too;fbpin craffpcohcrp. Bp (aueo equitte ano meates pjooigall, feinoiing carnali ludes bp meane of gluttonp, SDOe otfe arc Damnable, ano furp infernal!, ©apue oaundng is nurfe to bite ludes carnali, ®tie Jugglers ano pipers bp toanton meloop, ano Cmges erettefa poutb oft to ribauo;p. Sic manuum geftus, lie os, oculost^j gubemes. Indicium vt prarftes qua- liter intus habes. Quos autem geftusalioru ducis ineptos. In te crede illos polle pla- cere miniis. At, fi quid dubitas, fidos ti- bi confulc amicos, Vt quicquid peccas , te monuifie velint. Sic faciunt dodi pi&ores, fic<5jj poetar, Interogant alios , quale vi- detur opus. Sed ncanspl u Whilom the great Homans motfe might? conquerotiwi ' rimaaonacnero. EottbomalltbetuoMotuasmaocfubtcrtanDbfianbe, Hanc quondam mundi vie nothing alhatmc to tahe the lame labours, tores rure modefto With tbeit proper banoes totumeanoDigtbe gtbunbei Vtere cum propria non ano often fucb fathers tuere in the deifies founoe, rubuere manu. Ebat filuers tnere callefi from plough to tbe empire ft t patnees requeues, anfi commons great oefire. >e tandem vertens , agri- cola efte cupit. £>ome of bomelp pIotomen,iuff,fimple ano rural! f^afie ouer tbetubole toojloc motte tuojtbu emperour^ Curia confcriptos patres 3nfi feme other callefi tufiigmtte rorall, cogebat ab agris, as 3Dutatours,Confuls,anfi pjuoent &cnatoursene tbon riot fame cceoence to bopce of cointnontte* ifo; oft time ill tongeo confcoecate,applp iD f cuftomeo malice to flatter o; to Ipe. $no Utooe,btiDer colour of plapne flmplicitic. Competing tbetr Ipesoft times crafttfp $ 3 >npp»antetb g©0 people ano men ot bonedie, fCbto to tbeir cbtefe ftuop ano finotp pollicp, BSefld tbou fneb to;etcbes,ano tbeir too;oes Ocfpe, JDefptfe tbon tobat tbep Tap iino tbeir oam Btfpife^ if o; all to bnt flatterpo; gUe that tbep oeutfe. $>betoe tbp felfe mode bumble, mod bemnre ano miloe, «srben mode toealtb ano riches (ball bnto tbeeabounw, SCbm be tbon mode enrteous to man,tooman ano cbiloe. ^notbongbtbonbane bnt ittle, pet fall not totbegronnOe* JEahe co mtoft to tbp felfe, in hope of better fpeeOe, ^o; let notall men Unotoe tbp mifcrp ano nsQe* Qftben tbp felfe betoapled tbp ntoOe ano miferp. Common not of others toealtb, cafe ano qntetnes, Blead tbon feme to mnrmnre bp malice ano enup jagatnd others fo;tune,bealtb,bononr ano riches, Bione ener fo; to leatne toare toifeDomeanogajon #o; of tobom tbon leamed,tbon n«Oed not oifcetne, Blef it toellfndito tbsgooomanersfo; to learne. Officij exactor non fi s, k fi redditur vitro Gratii,non fegnis ipfe re- ceptor cris. Non cit6 credideris vulgo quarcunck feruntur. Saepe fuit falfum,quod mala lingua refert. Sape mali quaerunt fub no mine (implicitatis Dum referunt filfa, prae- cipitare bonos. Artibus iftorum quantum potes, ipfe refifte, Dcfpice quae dicunt, def pice quae faciunt. Te placidum ftudeas re- bus praedare fecundis, Nam magis id debes, quo magis ipfe potes. At,u lint tenues tibi res fo- latis. quaeras. Nec fueris vifus omnibus die mifer. Non tua cum doIeas,alio- rum commoda narres. Ne videare luis inuidus die bonis* Difccre fcmper ama^icc fit tibi maxima cura Sino tobat tbou bade learneo,teacbe tbou tbe tome agapne JEo fucb as learning count treafure ano do;e, &n obdinate oullaroes b;eafee not tbp toit ano b;apni, 3napt mittOes cunning ocdarco toaretb mo;e, asemember of other tbp felfe learneo befoje, £>o (et other of tbff : to learneo map Delate, $o; make not free fctence to monp iubiugate. $otoe mp spufe Thalta,adigne me to concluoe 3Ebfampp;efent labour, ano indant bufpnes, flno tobat thing remapnetb,toitb mo;e tolticituoe 3n timemo;e opoftune J gtaoip (ball erp;cffe: 35ut gcoo reaoer paroon mp teOious ruoenes, if o;onelp mp purp ofc to iuuent to pjofite, 3no ponge tender minoes to manors to ewfte, £o> A quo tu difeas , fit didi * cifle fatis. Quod nofti , doceas alios id feire volentes. Sis memor exalijs tedi- dicifie prius. Iamq- operi finem noftro praTcribc Thalia, Tempore qua? fuperant commodiore canes. Da veniam le&or fi fum ni mis ipfe profe&us, Nam nifi prodefle , nil meaMufacupie. The Mlrrour of good matters. Jfo; as a rapfeo table tottb to^tte conlonr alapde* 3« reaop to receine alt manec of picture, £>o pontb is difpofeO(as comonlp to fapde) %o aU gcod o; til maners,as men put them lit tire, . 35nt though tjnto tbe tomff poutb leanetb of natnte» pet an earthen beffell to euer flute tc o; foure, 9no after (till tuiepetb taSe of the fir® liconr, SH&bicb men at beginning foj feafon pnt therm: £>o uittoe poutb abnfeo fir® tnitb fraplc pleafours blmbe»’ Hong after io pjoner ano readier to finne: , if oj folp bp cuttome oft turneth tmto bltnde» SChat none toholfome Doctrine can rafe it fro thp minded Mlberfoje 4D tender poutb, leofce on this fmall treatife,, 9no leatte barrapne ballades mooing the minoe to dice, . » % » * -* C. s - , „ - . Ueade this litle treatife,£> innent of <£ttglanoe, 9s mtrroar of goad mancrs,pe cbicflp of London, 9nd inhen pe,tt reading, Iball pjofitc dnderllande» ©enepelauoe ano tbanbes to duties aitngfon . fenigbt,at inhofe pjecept this treatife teas begem 3f this do pon p;ofite,tbat (hall mp nunoe etetfe SD( mo frttitfoil matters after this to tojite* FINIS. PETRI CARMELIANI, . In Dominid Mandni Libellum de quatuor virtutibus Cardineis,Hexaflicon . Q Vi cupit eximios tnorcs 3 vitac^j beata Nofccre , Mancini carmina do&a legat. Cardincas libro virtutes quatuor vno Is bene deferibit^ mori- bus aflimulans. tt rty o conetetb to fenotoe cbfefe maners commendabit W 9nd tuith holp Itfe himfclfe tooulo illumine, itet him reaoe this treatife plcaiannt and p;ofitablt ifirtt mlatme meter compofed bp Mancine, SChis right p;udent matter did tnitfplp combine» 2Che fonte noble bertnes fnrnamed cardinali, 3n one litle treatife including thing not fmall. ts&berebp he infonrmeth man to direct his Itfe %o the toto?e of bertue,ano maners molte laudable» tathich anthour in tojtttng bath chiefc pjerogatife 9bouc all oloe testers, in fentence delectable, . 3n eligance of meter and fpaethe incomparable» Compendious tn fentence,and plapne aboue them «11^ With to^ote oj this feafon of tfcrtnes cardinali» Mancino cardan: Curij,ca: dantq ; Catones, Adita, vel quorum feripta fu£re prills. Mherfme olde Gurius and Cato moff e mozall, ©aith Seneca fad and fageyTully and Pctrarke, Pontanc,and other mode noble auetbeurs all, Mbicb in times palled toere Dfed tn title toarlic, . . . . 911 tbefe map tuell hnotoleoge them felues oiffufe o; barite» J£bem both, ano their fowhes fobmitting to Mancine, Mhich this fruitfull treatife compofeo tn latrne. I -• ; ; . •' . t V . , ■JUinitilli . ' . 4 'j ->* \ -'.u. ■ . ■■■■■ • • 1 — • . v ; •• \ .•vjKlv ■ • •• 7 : - ; •>>-•- r- ■il , . . .r * . . - - ; \ ' \ 4 i \i ni ■ > - ;« • • ■■ ■ . . J, V' 1 - ■ . \ • asm’- / ... ’ • ' - iv: - • - j . . ifSb> • : n, ; V * V • * :-j3& 7j k '.;i >- - . . jtx • . • ' ■ • . iit ■- ' ' • • A > " ,1 r A ’ - : : . . up i bdiJ i '■ ■■ ’ : * n * v .‘A, xv'.. " •• > . •. ■ ' ' ' .'MU . i . • . '■ • .... ' • ' , . - t« ' : „/ .: ■ ■ jt • 5i :'SJ i v /\ H ff i .Ub •>(! • f 5 \ / , Itii. i J V i yJiO / * t; ,rm;; ■ < r i * cidii v. on/ lomsup . ■ f* \ ! -at ; • •• > } i\ ' i». ' 1 1 . j i 1 • • 1»; *■■■ : .• : •• ., v > : • - rj'. <• -t .'.oo : - ' '■ ■ " Cfl T 'I .:&tt :. !>■ y'O’i jQMM 3ro:.C • .;>t> :b3. •v '1 ; t A '1 S^Certayne Egloges of Alexander Barclay Prieft, Whereof the firft three conteyne the miferyeS of Courtiers and Courtes of all princes in generali, Gathered out of a booke named in Latin 9 miseriae c vriali vM 5 compiled by Eneas Siluius feet and Oratour. ^[Thc Prologe. famous foetes isttb ft* S^afcl' nine fTWf tout) Sett infptreb,fre(b,p;«gnant anb blutne, 1/1 ^ j£ap,bolblp tnbtte in ftile fubftanctall: 5>ometnf2>oetnesbpeanbbetetcall, 5>ome them be lite tn b*anp Cragebtcs, 3nbfomtin isantono;mcrpCoraebU0. ja>omc tn ^atpus agatnft totces bare carpe, 5>ome infisce tefongcsacco;bant isttb tbc^arpe. 3nb ec be of tbefe alt bab lattbe anb uccellente 3fter tbetr reafon anb ft tic of eloquence. SDbo tn fapjefpeecfce conib b;teflpcomp;rbenbe SJJefte ftntt fall matter, menbtb feta rnofte comtmube, 9nb Ssho isercfrmtleffe, anb tnfpeecbe toper flue, 25en bp tbetr Setting fcantlpfctaqu. C fticcfojc Sdi(c |^oftc 0 to find p>ooc t\)tix foil, 3nboraeip teftes isjotemanpamtrpfit. 3l5cfo;e tbcpburft be of anbacttic Cauenturetbtngesof isepgbtanb granitic. 3n tbto fatbe mancr tbe fantons Cbeocttte 5r irft tn £>tracnfe atteroptcb fo; to i»;ite Certapne Cglogeso) fpcecbes pafto;a!l, 3nburing 5bcpberbes,tnen borne ip anb rarall. PDbicb tn plapne language, acco;ctng to tbetr name, iijab funb;p talfeing.fommme of mtrtb anb game, Sometime of tbtngcs mo;e (the to grauttte, 3 nb no t ejcceebing tbetr fraali capacittc. 59 otic noble &ugtllaftcr btm longe isbtle tu?otc alfe Cgieges after itbe mancr fttlc. $ to isittcs p;outng tn matters pafto^all, £>; be bur ft benture to ftile berotcall. 9nb tn ltbe mancr noise lately tn oar bapes l&atb otber foetes attcmptebtbe fame Ssapes: 3s tbe moftc famous UBapttft $j)antuan Cb« bed of tbat fo;t fence foetes fir ft begem. 3nb jlfraunctspctrarbcalfo tnjtalp 3n like mancr fttie totote plapne anb merptp. BDbat (ball 3 fpcabe of tbe father aunctcnt, tDbtcb tn b;iefe language both plapne anb eloquent, 25ctisene«IUatbea,5>eisftt0ftoateanb bolbe l&atb mabc rebearfall of all tbp floats olbe, 35ptruebtSo)prs bs teaching to oblect 3gatnft bapne fables of olbe (gentiles feet. IBeftbe all tbefe pet finbe 3 manp mo SDbtcb banc rmplopcb tbetr btltgence alfo, SBetisene ^bepberbes,as it istre but a fable, Co rente of matters botbtt ue anb profitable. 36ut all tbetr names 3 pnrpofc not to is;ttf, DDbtcb in this mancr mabe boobes infinite. J 55 oise to mp purpofe, tbetr is o;hes iso;rbp fame IDtb in mpponge age mp heart grratlp inflame, IDnttfteutbefcheising.tnpfclfetoerercife J u fucb fmall matters, o; % cur ft cntcrpjtfe Cobper matter, Ithe as tbefe cbtlbjen be, ftobtcb ftrft We ro creepe.ano afterisarbe to go, Cbe btrbe bnufeb ftrft f iptng from bet neft . JDare not abuenturc.ano ts not botbe no; pjeft Opttb is tnges ab;oabe to flpe as both tbe olbe, jFo; bfe anb enftome caufetb all tbtngbe bolbct 3nb tide cunning bp Craft anb cjcerctfe Co perfect fclence caufetb a man to rife., ®nt o; tbe papnter canfurc btscraft attapnc, S & neb frofearb fafbton tcanffonrmetb be tn bapne? 315 ut raftng fopetf toe, anb abbtng tbat both fcjant c Iff nbe pteture ts mabe both perfect anb pleafaHt. 5>o bobere 3 in poutb a certapne »o;be began* 3nb not conctnbrb,as oft both manp a man; yet tbougbt 3 after to mabe tbe fame perfice». 36 ut long j tntlfeb tbat fc>btcb3 ftrft btb tegite* 36ntberea teonbcr,3 fo;t(e pete (aue tisapnc |2>?oceebcb in age.founbe mp ftrft poutb agapoc. Co ftnbe poutb tn age tsap;oblemebtffu(if f M . ?? 36m noise bearc tbe trutb,anb then no longer maf«o 3s 3 late turneb olbe boobes to anb fro, £> ne Ittle treattfe 3 founbe among tbe mo: , 315 ctaufe tbat tn poutb 3 btb compile tbe famtj,' € gioges of poutb 3 btb call it bp name. 3no fetng feme men baue in tbe fame Delite» %x tbetr great tnftance3 mabe tbe fame pcrfttC. 3bbtng anb bating isberc 3 percepueb ntebe, 311 them beftring isbtcb (ball tbts treattfe rebr, «5otto be gricueb is ttb anp plapne fentt nee fcubctp conuapeb fo; lacbe of eloquence. 3t isere not fitting a bcarb o; man rural! Co fpeattc in termes gap anbrbeto;tcall, tracbetb ^o;ace tn arte of poetrp, Cbat is;ttersnamelp tbetr reafonQjoulbapplf £®e te fpeecbc app;op;tng to euerp perfonage, 3fttr bis eftate,bebauour,istt anb age. 2£ut tf tbat anp isouib noise to me obiect Cbat tbts mp labour {ball be of fmall effect, 3nb to tbe Iff eabrr not grcattpp;ofitable, 3nb bp tbat mancr as bapne anb rrp;ouable, S5ecaufett mabetbonrip relation £)f 5>bcpberbes mancr anb btfpatatlon, 3f anp fuebe react mp treattfe to tbe enbe Ibefbail iseitpcrcepue,tf be thereto tnfenbf; Cbat tr come pnetb botb laebrs of berttte, 3nb man infoatmeth mi timing to efebur, jtDitbbtucrs bourbes ono (ententes mo;a!l, Clofeb tn (baboise of fpeetbes pafto;all, 3s manp )£>oetcs(a8 3 baue fapbe befo;ne^ l^aue bfeb longe time bcfo;c that 3 isas bo;ne. 36 ut of tbeir iv;tnng though 3 enfue the rate. 3>0Rame 3 tbaUngc of idoete laureate. 1 he fcrologe to the Reader. 4£bat name tmto totals mete suit totl) agree l£>btcb tozttetb matters tottb enrlofltce. J89 ine babitt blacbe acco;betb net toicb gr ent, $5 lathe bctpbenetbbcatbas uiobaptpfcne, r Cb« grene lB.pl£afour,frc(bc ltrft ano toiite,. Cbcfettootn nature hath great bluerfitle. ,'i Cbcnfebo toonlbaftrtbe.cjcceptbe toerea foole, Cbr pleafatin t janret tonto tbe mourning com U. Another retoritbe abibttb mp labour, Cbe glo;ious figbt of <25 q& mp fantour, v UDblcb is cljtefe (bepbearb anb bcab of other all, C o bun foi fncconr in this mp too;be 3 call, SSnb not on Clio no; olbe Melpomene, l!$p bope is fUceb of bim apbeb to be i? a; to accomplKbe mp pnrpofe anb entent Co laubeanb pleafonr of tfgsb omnipotent, 3nb to tbe p}®fite,tbc pleafonr anb the titebr, f all them tobicb (ball tbfStreatifebereanbrtbe. 115 u: to tbe IS eabtr notoe to retnrne agapne, ^ftrftof tbiorbmg 3 toilltbonbecertopne, C bat fine Cgloges ibis tobote treatifebotb bolbe, Co imttationof other foetes olbe. 3« tobicbe € gioges (bepbearbes thou mapd fee 3n botnelp language not pairing tbetr Degree, ^omeame bifputtngof conttlp miferp, Sometime of Silenus blfccatfut l ttrannp, Sometime cemwcnbi tig tour boned anb ianbable, jasomettme befpifmg lone falfe anb bccepnable, ^oineftme befpiftng anb blaming anarife, jfeometime exciting bertuc toexcrcifc, Sometime of toamabbo;rtng tbeontrage, 3nb of tbe fame time tbe manifolbe Damage, 3nD other matters, as after (bait appeare Cotbeir great plcafnrctobtcb (bal them «De o; beare. The Argument ot the firfl: Egloge. 80o ftmplc (bepbearbes met on a certapne bap, Cbe one toeiiagebtottb locfeesbo;eanb grap, PPbtcb after labours anb too;lblp bnftncs Conclnbr d to line in reft anb qnietnes. jPttnougbt bab be bept to finbebim doth no; fobe, 9t Diners boles bis bcare gretoetbiougb bis bobe, 3 fttffe patches felt bangipg oner bis tpne , !&t&ioftlp clothing toas tb;ebcbaVc benbali grene, J?is patebeb cochersfbant reaches to bts bnee, 3 n tbe fi be of btsfeite there ftacbeafpone of tree, 3 hot le bts cote on the one ftbe bab to;ue, $ o; banging tbe eore toaa nere a fnnber too;ne. 3a bis otone baneealtoap bis pipe be bare, JCbetof the fonnb him rdtafeb of bis care, 9pis toallet toitb b;eab anb cbefe,fe then be ftoob (% boofcetnbtSbanDe) tn tbemisbedof bisgoob. ^>ane that be boft to to bane experience ' £D f too;lblp tbinges,bp p;acttfe artb fcience, ii^im fclfe be caiicb «E o;ntx bp bis name. Cbe other (bepbearo toasti&e Unto the fame, italic one that be bab I incD ail bis bapes 3 n taping bis floe he, anb fene no farther toapcS. 5>ct toas be to figbt a ftonte anb laftic freata, 3nb as be bofteb be bo;ne toas in tbe peabe. Co;tbon bp name bis neighbours bib him calf; l^imfelfeconntebtbe ftonteftof them all. Cbm C ojtbon f toare anb faibe to C o;nixfurc Chat be no longer toenlb there that life ensure 3n to;rtcbeb labour anb fttU In pouertic, But to the Citie be faibe that be tooutb bpe, £>; t Is to the Court, anb there tottb fomeabibe Cill time that fo;tune toonib better life p;outDe. IBptobtcb motion Co;uiK(betoctb plapnlp £>f Court anb C ou rtters the care anb miferp. The firft Egloge of the miferies and maners of the Court and Courtiers. jjCoridon firft ft e ah th. €>;footb frenbe €o;nlx nought can mp heart tnabe light bn ben 3 remember tbe fto;mesof pefter night, C be tbnnbct $ lightning, tbe tepeft $ tjapte I&atb plapnclp toaftebour p;oftte aub auaple, Cbe fearefoU thunber tottb greenons clap anb founbe iDur Co;nebatb beaten botone flat bntotbe grounbe, HDttb tempeft after anb bioience of rapne C bat it as‘3 bonbt (ball scucr rife agapne. Cbe bapie hath beaten onr Qjcpc toubtn the folbe, Chat oil hi fcbleb aftoeli tbe pong as oibe, iDur mtlta is lumeb anb toajeen pale anb fonre, Cbe fto;mc anb temped bpon onr conches ponrr, 4Dnr flocta anb ficibrn is all our tobote riches, ItSbtcb did >s fublect to fnebe bnbapptnes: ;ffo; after that toe banc bone both cod anb papne, £>ne fobepn temped DcftropctbaU agapne. Cben fare tod toelfare,too;fe chance toe bebe not fcare ^aoconeipto fuctaourdatocs tottb tbe Beare. Cbe Cl^ens baue great treafour fiHerlp 3ncofersdofcb auopbe of tcoparbtr, Cbeir copnes coucbeb fade briber lotbeanbbep, . ^rom place to place tbep map tbe fame cenuap ftPb» of the tbtnes perceiue the bin anb fonnbe UB nt Sill ntuS our co;ne remapne bpon the grounbe, 3 biDingdoums, bapie, thunder anb temped, CtU that it be fe; fibtc ripe anb p;cd. 3s fo; tbetr riches no tbunDer,fred no; bapie, iBo fto;nte no; temped can butt o; Dtfauaple. ^uebe careful! cbaunces anb fact) abuerfitte Sis aitoap bepetb in to;ctcbeb pouertic. Comix an/ibereth. £> £o;iDonmpmate 3 ftoeare fo bauc 3 blis, Cbou plapnlp fpeabed libe as tbe matter is, S3 ut as fo; mp parte mp tninbe anb toit is biinbe Co bnotoe tobo gibetb all toetber fto;me anb toinbi, But ibis thing 3 hnotoc,bnt pet not parfitelp, yit bolbe bare 3 be to fpeabe to thee plapnlp, ^Fo;if that 3 fpaUeittnfomeanDience ^omc men tooulb maligns anb tabs it fo; offence. 3 f ur greeuous labour be tuft ip might bcutbe, Binb fo; bs to;ttcbes Tome better life p;ou»br. S>ome nought both labour anb llurtb plcafauntlp, Cbougball bis rcafon to bices beappip: But fee S»»b tobatfS»tat,tob«tbwinei3 anb papne ®av Tbe Egloges of Alexander Barclay. £>txt ftmplc lining to t labour to obtapne: 56cbotbe to bat tilts tbefltcpbeatbea mod «bore jto} fiocftc anbbonlbolbe bate lining to procure, Jn ft rum beate toe mudc intense our fotbe, 9nbintbc totnter alrood tocfrcfc for coloc: tEJpon tbe baroe ground ojt on tbc fiintee btotone KOe flrpe,tobcn otbrr lpe on a be 0 ot ootone. 9 tboufanbe llleo of baongtr anb ftchnrOf, to ub Macro fores oor beadco botb opprc ffe: 3 tboufanbe perils anb mo tf Hup tocrc totbc 3D apt? ano nigbtlp inuabetb onr poo;c fotbe, Sometime tbc toolfc our beades botb benour, ambfomctimeibe tbefeatoaptctb for bis boar: O i do tbc foalbtoar macb toorfe tben toolfc or tbeft 9gapndailonf fteduineagetb toltb nufebefe. nebe to tbc profile tbat 3 bp labour toinnr. 16nt tbtomr labeur Qjoalb greue me macb tbt left 3f redor pleafurtcameof mp bufmtffr: 56 at one febapne ftorme of tbnnber,baple oj rapnr, 3gapnt all toadeeb tobttfojic 31 tobe tbtopapne. Cbio i» (be retoarbe,tbc btbe anb toojbe omine, ©Into tobofeaniteto poore (bepbearbeo Incline: Go offer taper# anb canoics toe are fapnc, 9 nb fa) oar offer mg, la, tbio toe bane agapne, 3 cannot eedare tobatptttc anbmrrcp to wppctb bo tort ccbro in this barbe raiferp, 56nttbts toot 3 todl,tttB botb ngbt anb mebe, Cbttc mode to fuccour tobctc botb appeare mod tube. Coridon feotbmfrenbe Cor nix, tbon toabe d notoe to fatre, mal to mp knotoltbgc.tbon ntanp a tbing bod fenr, ytt ont of tbc toap fojfotb 3 fee tbee dene. «be htngof beanen to mercifnil anbiuft, 3nb them all bdpctb tobicb put in btm tbdr trad: PDbtn toe bcferac be ftrthdb not ottoap, <£bio in tbc pulpit J bcartfpr iScterfap, y et oftebtdrtKetb tobtn man to obttinatr, 3 nb bp no meanto to tit bio mifltntng bate: ^>o all tbefe plages anb tnconueniencc ales on bo to re tebes ondp fa; onr offence. Cornix c tobat offence ortbon art mab fo to fop, 'i <* notre toe of tbat forte tobicb bib onr iorbebetrap, sDr tbat confenteb onr ilorbe to cructfpt’ not nentrtotrtfncbe tbp fdfc can udiftr. Coridon Jftotoc trad me trnlp tbongb tb«n be nener fo torotba 3 nought (ball abafat to tbee to fap tbe trotb: C b«ngb toe Qiepbcarbe a be out of companp, tOitbont occefion toe line bnbappdp, jfecke todt among bo anb piapnlp tbon (bait f ee <£bcft,branling, malice, MfcorDe,iniqnittc, HPiatb.lc cbctp,leaftng,enup anb coutttfe, 9nbbruSp tofpeob(,trndp toe toantno bice. Cornix n>bat,nap man parbie all toe be not offenct, ytt all bout forotoe toitbont all biffert nee, &ap nought man bat trnib^o <©ob nothing Mitral toitbont biffcrcncc,ptt be all Itbe to derae. Coridon ftibat ceaffe man for (bame tbott art of rtafon fean^ «be toife notoe rand icarnetoitof the tgnoraunls 3 bane no bnotolebgc fane ondp of rap tarn, ytt tbto 3 perceane,man Qioolo not fefce to fatre 3 n <£obs toorttrs,be all both for the bed. 3f tbon f mb t ft berr no tafement, toral tb ne reft* tcbat tbtn,febc fattber.for piapntlp fo (ball 3 » 3n fame place fortune bcbolbdbmettlp* V'jl 3 btbe no longer bp faint SboMOOof itent In fnebe bare places tobtre raerpJtap to lent, B6pof ttjf SlKfcfj 56nt enrrp bap our meat to for - 3 nought bane to bpt ,beggoaro 3'uot.fer fcoUil ~ tfxcrpt that 3 totte bitm>r,ifetpotcnt orflrau: : 3f fucbeagabltngos3 (bonlbtogge or croud r a £)f rat fnebe merep anb plttrtooalb men bane$ . jC* Chat tbtp (or almcsC 3 f tocare bp <$obs foebro) 3n turrptotone toonlb ttnhe toe fconte tbc deebtj^ «hot can one tDroine bp tnanp adapts tell, > tottb tbat til fcunce 3 pnrpofe not to mdl, ^err nothing 3 banc toberfore 3 nebe to cart, H^otoe Cormp abut dtetgbt fortoarbe totll 3 rntt « Cornix , ^freight fortoarbe ntan,bd ©rtttbditr, 3 II etber people banc ao great care as tor* jDndp bart nrec to ail our papnr anb too, 56 ut tbefe €otonebtoellero bane manp paptUjaigt$* tf)arpapnclB pkafonr nere in contpartfira £>f tbcK great tiusanb fore bepatton. Of all fucbctbtngeo bane 3 experience, bat man, tbeconrt is freffjeatibfallef tiff, 3tanoratoeabotoe,3 (ball fomelorbctbcrepleai^ C bp fdfc can report botoe 3 can btrbeo bill, . ^mearotoetoncbttb of tbcranotbtnsbuttbtbd^ 3 bade no bribe, ber brnfe nb parte at all, UDere not mp Ojoting our liutng inert bnt fata!!* Ho btrea fparotor,lobm betbrnlbco fonr, 311 tbefe 3biUebtbts bap toltbinanbonr. 3 can tannee tbe rape, 3 can both pipe anb f(ng* If 3 tocrc mtrp 3 (an botb bntlrOnb fling, 3 tnnnr,3 toradle,3 tan totll tbrotoc the battCj 33o farpbearb tbrotoetb tbeaxdtriefofarrr, 3f 3 inert mtrp 3fanlbtodileapeaiib fprtng, 3 inert a man mete to ferae a prince or faing. BDberfore to tbe € onrt notot toil! 3 gd me plapntjj 9 buc ftoetc JT ornix, fate todt ptt once agapnc« proulbt for tbplVlfe.fo (ball 3 bo for me. GorniX iDotoapCoriben.for dPoboloite letbf, l^ongbt do la tbt € om t but tarn tbe be Uilfl mOdtl^ 3nb place mod carefn li of g^ad, toed, north 9 foutbi jfor tbp longe feruiee tbt re nebe (ball be tbp bSKe Ont of the toattr tbon leaped into the fp;c, UDt line tn forotoe 3 toitl tt not benp, ®nttn the Coortis tbc totll of imicfp. Coridon HDbat man, tbon feed, anb tn likctolfe fee % Cbat ladp courtiers goaltoap tolllp. Cbtp banc no labent ptt are tbc p tod befene, ® arbeb anb garbrb in pleafannt tobite anb gr tflfj, Cbtp bo neogbt do but rendl,fiepe ano briabe« » ot on b« foists the poore fbepbtatb mode t bin bid *9 The Eghges of .Alexander Barcky. Cb?? reft, toe labont.tbtp gaplpDccfcrb be Sutili toe go raggcD in ncbe anD pcurrttc, Cbetr colour iufttf.tbfpblbe no ttojme no; (boors, C bcp bane tbe p (cafourcs, but all t&c papnes are oars, Cbepbaue alltb»w 3 cB,bat to* to;etcbeo battc nought, Cbcpfiripbfp oatt.tcr.toblletoe foxc Ctcsb fo; though*. 35ut tobatbjtngecutbem totbtsp;ofpttlt(e, isrrmgtbiCOOragc.fretTOes.erafceanoauoacute, 3f 3b39frenoe0 3ba««*il thing bettor, jobteb might in courrarotome fo; me p;outOe. 315 at fttb courtteechaueibw ltfr conttmtaUp, Cb*P 9 aue all pUafotti ano nought of nttferp. f l . • ofim>u ^ o t f o ® o>tb Die, ttf Ptfcoer ptlo to e locfecs 25c biofaule ftaoowaiiDftatefaH f reneb poehes, Cbetrremiocftrtttesoftlotb tobtte,foft anotbtn jg> fte time cloUetba foule ano fco;up ftdn. 3no tobere toe labour tn toe;besp;ofttable, t®bep labour fo;er tn tooxhe abbemtnabfc. ^tbcp niapbauetbamttotctfobpant) ootone pp\)th tbep be Dtbtoursf «■; Dttbtet,bofe ano gotottr, 3n0 in Ujetaaerneremapnetbep Uft fo; lag, jpben nener a erode 19 in tbetr court ip bag. p cra&e,ctjtp bofte,ano bannt as tb*^ tocre tooob, 3tto mode tobtn tbep ftt tn mtott if others goob. fought bane tbep foods bat Care ano mrfetp, UDbo batb tt p;oueO all courting fljall btfp. Cdridon. g^arp fp? bp tbts 3l.t«e bp experience <£ bat tbou tn t b e £ourt baft ttept fame rciiDetee» Cornix. ^ eroentbrt ng of court tbe popne continual! 3 tbtn&c tbeu p apnea bat e jfp,(bo;t anb fatal!: £>« tbe temcm&xaonec of grccuous care anb papno Caufetb me glaOlp this barones to fuftapne. JObotbat barb itueo to coart 3 tbee allure, 3 n fteoe of pleafoor map ttjts our life cnoure» iDar ncDc to eafeb tottb pteafaunt libertte, Cbcre care to btaptb tottb bat be capttuUic, 3 tbougbtoarlmmgcartanD bt rattan S5cfo;e of tbe coart o; tboa taibe aientum. Coridon . 3f tbe epatt be fuebr as tbou toft plapntp tell r 3rbtobeitf9l!ptottbtttobealeoxmetl, » r 2$cttcr to ftettotil tottb ntoe ano pouertt* MS ben tn the court toitb bare* capttuttie: ®ut tell toe Co;mie 3 pxap tbee tnttandp, 3|o toe fcno toe ft tbott ftrft tblo grate fo perfttdp. Cornix. labile 3 In poatb tn CrotOon totone Oto otocll £>fun to tbe court 3 coirs bxeugbt to felt, SPnQ then J learned anOnotrcparfucl* £> f court anb coarttcrs tbe care ano tnifcrp. ^fox 3 lurbeo ano none regatoco me, o 3 percbaunce tbali Cet tberbp tbe leffe: 1 - SnOtobcrc icnge talStng oft grcuetbminpa matt, 3 Usail tbee furmtbe told) too;Ofsnotoeanotbcit« to bat Tap on Co;mr,tobpart tbou notoefo ft tile ©bP w« ano rcafon toao toont to be at tout* Cornix. -W ^Fapnetoouio 3 common fo;p!eofear afifrptffttmr, 3l5nt truth to counMO rnoft grceuoua fatrtt mto crime, Sno feme ratgbc me beare tobteb bp tbctrtoojioeo fence lO^tgbt b;tng ate tn court to greeuono otfpleofcure, l^ecaufe 3 fta!l p?oue all them that court ootb bannt £^tferable foolco.mao men ano tgnc;annt. terllng,®b?oQt o? aue boobe sno ceber 8 ,tbp bode anO tbp boob, € bp booo all raggeo can bepe no beop o;pe, a^anpbatbae gooO,tbougb none cantbcmefppe: ibe batb (mail rcafon that batb a booo moxeftne, 25 no toouio fo» malim berob tbee bere of tbtae, 3s fo;otfpleafour 3 toarr ant tbee alfo. ® bou (bait fo; p;inccs great eafe ano pleafonr to, ^Fo; manp bpon tbem bo Oaplp crane ano caU affo be inference; tobteb are not me teat alU Co be in tbe court tbep!abenrfog!aO!p 215 rcanfe tbep bnotoc not tberof tbe mtlcrp* KDbom co receiue tt to not ppfftablr, 55no to.otfptfe tbrra it to not bono;ab!e. 3 f tbaufucqe conftrapne tolcaueof tbrlrotoRMlnbe, Cbontroeft to p;tncesaberp pleafourlunoe, 3nO other fooles (ball take tbp tale in fpo;te, 3no neuertbdeffe (bad to tbe court refe;te. Cb*» let not bpp;acttfeano fctcnce, 3 fbaliao 3 map gene tbee intelligence» Coridon CtK coon as tbou fapeft ts falfc anb Oeccpuable, Chen tell me tobctfo;e that men meft bctuo^tble Cbertn remapmng abtoetb care anbpapne, 3n0 pet bp tbcur to ill tbep totll not foojtb agapne. Cornix s39anp tbtnges be tobteb mouetb people bltnbe Co ten to tb< court tottb frruent heart ano ratnbe, 215ntof all tbtngrstbtsfpectaUptsone, Cbe hope of honour callcb ambition. tFUgbtfo ^tnalcasDtciufte of honour call, 9no as be counteO.ambtnon ts egad ©into that bertne tobteb men call ebarttie, Cbantte fuffretb at! baroe aouctficte, 3U papne ano labour, anballj^patton: 3 no euen as otuebe fuffretb ambition, The Eglogcs of Alexander {Barclay ^Foj to ojlblp toretcbrS in linear to ejcecli jforcr not to labour Do tone to the pitot feel!, dobcrccbtcfe caufe toymen to court rcforte, 3But once in the court toben ttjep baue baD comfort, 4>ucbc iaof manUtnDe the bitnbe calami tie, ft bat in one date if chip longe time base be, 3 life there lining but bile anbtullof fljame, yet bp no meant can tbepbefpife ttjr fame. 4>o tobo tbit in poutb bath bfeb tout tes rage, ft hep ftnbe no meant to leaue the fame in age, 3rd to totn lauDcs «no prapfe of tbe commonite 3n no bar Dc labour tbinbe tbepbifftcnlttc: ® nt it men bnnted to? Cob anbbpe glojp, 30 tbep bnnt baplp fo; honour tranfitorp, Wight fetoeornonetooulDto tbe caurt applp, thereto betangicb tottb care anD mtferp. Sut to tbe court if tben bad tbtne intent Kecaufe^eUiesandtotfe men it frequent, toearc tobat tbe (bepbearbe of ^ajarert) Doth Cap; 3a 3 bears pandas Declare bpon a cap: Qlpon tbe bpecbapte anD feat of g^opfes ^tttetbeoiDe Scribes anD feet of tf)bartfes, dt ue 10 tbep teacb,but iiuc not an tbcp Do. 3nD tbtto tn tbe court man mud bebaue bira fo. $)t 0 life refourmtng libe ao fuebe ought to Itue, j^otbp ncamplc tobteb tbep to other gtue, Coridon ft befe be bpe matters anD fane beponbe mp toit, 3 f fuebe be tbe conrt tobat man (bouts met tottb ire* yet 3 adure thee before this 3 b*ue fene Chat toojtbp (hephearbrs long in tbe court bane bene. Cornix 311 that 3 grattnt thee, but iflte inb thou (halt ft nbe ft bat fuebe in tbe court abobe agapnd tbeir minb, 3d the riche QiepbtarDtobfcb tooneo in flfortlabe, Coridon £> C o?ni)C,Co?n()e,feie bOtoe mp bar t Doth quake, £)n him toben 3 tbinbe mp heart 10 full of papnr,' toonib (Sod that toe coulb get him to line agapne. HD hat time beliueDfomebiD him blame itots, tohtch ftnee be bleb bo btm fore lade anD rota. $e paffeb C oDias.b» padeb &9tnalcas, toe paffeb fl^opfuoanDalfo dtfioas, jfrone other d)epbearD might tottb that man compare, 3n During bio life toe nebeb not to care, 38 nt curt fitb time that be toao beabanb gone toe fuffer to tongs, DefenDer banc toe none, toe toao the patron of tbtngcs pado;all, tots face anb fanout forget 3 neuer (ball, tobplc 3 toao pong he came bnto our cotage, ft ben toas mp father 3mintas farre tnage, ® at tbe Came (hepbearb gaue him both cloth anb golDt, d> C o;nijc,the pong be ranch D nttbe t he o tbe, CorniX yes. fincebis bapesa code to as in tbefen, 3 bnotoc bto bopce among a tboufanbe men, toe taught, hepteacbeb, be menbeb euerp torong, ®ntatnt 3obn the bttgin me thought bib on me fmile^ O nr par ilbe Church is but a bongeon ft o that gap Cbnrcbe tn comparifon. 3f the people toerc ao plrafaunt as the plate ftb«n toereitparabtceof picafonr anb folacr, ftben might jtraeiprighttoell finbetnmp heart Chctc dill to abtDcano neuer iobeparte. . ® or ftnee that this code bp Death hath left W fond ftruft me Cojttoon there manp a thing is toreng, toben 3 fatoe his figure Ipe in the Chapeil fibc , dike Death fo) toeping 3 might no longer btbe« do alt goob tinges fo fone atoap both giibe, ft hat no man itketh to long both red anb abibr. toben the goob is gone(tnp mate this is the cafe.) &ctbome the better reentreth in tbe place. Coridon ft bou faiefl truth Corm* 3 make fo <$ob auototj ®Ut bap mate Cojntjc fee Where be toe notoe? •f «re from the matter toherc toe fuff began, ® cgm tobere toe left 3 pjap thee if thou can. Cornix ft hat (ball 3 lightlp rtbou fapbed that afojf* Of goobolbeQjephearbcs otbto the court reforf^ 25 at fuebe as be goob be there agapnd tbcit to tlty if oi truelp in court tbep ftnbe lellr goob then til, ft o fee tnuebe amis to them it is great pepne; toben for their toojDcpnene tom htsbicc refrek& ft hen get tbep bat icojne anb indignation* .. 3nb for their goob minbes popne anb bepatioi. Coridon 3 prap thee Cornijcprocebe, tell bp fifth bp. Cornix Of court anb courtiers t hi papne anb miferp^ ft hat toerc a longc matter ano hrrp barbe ta DO. Coridon CbisfsbeftremeDp.ta&c longer tfmetbetfo. to*te is a plrafaunt fljaDotoe.bere is a pleafaunf coolfJ ftake banbcanD fioures for cuOtten anb for doote. Cornix i ft ben lap botone tbp boohe,geue me tbe bottle nerrj tottb often toatbmg the tbrote anb bopce is clere, Coridon do here the battle, brinbe fuebe as is thetef it, 2D|fnbc better, anb then in the name of tfobbegftfc Cornix 3 fpr toell bra to en, anb that tofth little papne, fthentnrne toe oaf fpeebe bnto the court agapne. toho toill to the court firS let him thinbe before Whether he map fafftf labour anb papnes fore, ® eth hnngcr anb chtrfl,tniurp anD torong, thefe (hall he finoe the rube courtiers amongs 3nb more after che(f,pct let btm tbinbe agapne toheihet tn the court he map that thing obtapne tohtch he Defircth,me thtnbe the r 1 ft pus all be fooles tohtch toillinglp there btocll,' Caribou the court is the bapting place of bell* A itj Coridon The Egloges of Mexnnder ^Barclay. Condon batMpfaibe man,bptberoobeof w 8 . Cornix 3 «taunt it ts batbe.btit to fap tenth 1 0 be#, ©utpet Qjall j prone mpfaptng heritable, 3 bom mp too;bcs,fce if 3 be culpable, filnto one purpofc:bp diaeta toaprs three $$cn map be foolts, j (ball them connt to ebeet Cbep all be foales tofcicb fet tbeir though! anD mtobc Chat thing for to frke tobteb ftep ftalttttnerftnde. 3no ttjcp be fooles tobteb febe thing to»t| dtltte, Jbbtcb if tb«p ftnbe to bstme «no no profltt. d no be tSdfao!r,a fotte.anb a gekealfo, ttJbtcb ctpfrtba place bnto tbr fame to go, 3no toberebtuers toaprs teeb tbltbec otfrctlp ©ecbofcbtbetoord and mod of iccpardtc: 9a if dumb toapts tape bnto 3 (Ungteft, Co g>tato on tbe tt)olb,£liiautnetb or Cromplngtsir, Co ID ante, S>url»am, to ©attoike 0 ; (Certet, Co <$rantbam,€otnes,©rtfioto ct goobSpawbcflcr Col 3 oan, 0 ati 0 ,toillonjB or ^lo?aance. Coridon. ftOfyatijo man abide, tobat alreadp In ^tannee. Ho, a fapjMourmp and ftojitip cnbcb to, flpitb all tbtf t tatoces tobat tbmg banc Sot to bo/ Cornix ©p €foo manlwbto* tbon tb at 3 bant bob to bo 3 ** ail tbefe to toned and pet in manp mo, Co feetbc toorloeinpouibme tbangbt toasbed, 3 nd after tnage togcoempftife to red. Coridon. Cbeu tnf gbt bane b?ongbt one sub fet bp one tillage. Cornix. tCbat man 3 migbr not for laefce of carlagr. Co carp mine otont fetfe toas all tb« rate 3 might* 9nb (brat tunc for cafe mp facbellmabe 3 light. Coridon. Co one ftrft matter toe better rand entenbe, C Is in t tocluc mon tbe» hoc fcant (ball tnabe an tube. Cornix . Crnt fatbe,€o)lbon,tbat can 3 not benp, © ut tbine etone ftlfe btb teabe mt (tom tbe Soap, fltlnto tbe ft totones notoe to retttrne agapnrj Co anp of tbemalt tf tbete lap toapt» ttonpnr, Cue one fore anb ftort anb irabtng btrectlp, C be other toap longer anb fall of troparbtt , C bat foole torre toopb a babte anb a boob, SPbtcb toonlOcbofe tbe toojft, percetning toe! tbr goob. £)n« of tbefe follies or alt oppreffe that fortt Sobicb not tondraoneb bnto tbr court reforte, Cptbcr that tbcpftarcb tobteb tbrp map not atfapnt, £>l that tobteb gotten ft all bo them bmt anb papne, Jprof ttoo toapt» tbepbfr to leant tbe bed, ^ojonno goobnrobotb tbeir betters reft, Coridon jobat i 0 tbe Office anb pnrpofr principali', C bleflpfreqocnteb among tbefe Contticr» alt, 3 nb for tobat retoarbe take tbtp fnebe buftne». Cornix. Of tbatcontbc Cobrna the trntb to erprrffr, 3nb 3 ftallttll tbceaorrneao tbe (Corpell^ iiUst libe maner as 3 beat b C 0 Ojas left. t&bo that rttnapnebp king or prince» ff&e (Cnbntc great papnts fine tbtnge» to prontbe, to bo that tn conrt map one of them pntebafe Cbmbctbtobanetoonneapleofamitgtft of grace. C be fird to bononr ,3 tolbe tb et of tbts famr, Cbe f(Conbet»lanbe,bp(namcor toorlblpfamr, C be tblr be is potott mtgbt or anetberttte, C be foot tb to r tebes Cbtefe reott of btgnttie , Cbe flftt topltafonr,lnd anbbolnptnonfnr», effor tbefe bo men fat onto tbe conrt bonbtlt». ©efibe tbefe be forat, bat tbtp be fotoen thin, Idrfcrtlng to conrt there fettle» for to totn, j&o mnebe more merit fappofing to obtapne, ©otoe mnebe more tbrp btoe of btfpleafonr 9 papne, £>f tbefe all ftati be mp communication. Coridon jftotor fprabeen Corni* tottb45obf benifoit. Cornix 311 tljtfe ftail 3 prone bp plapne experience Jftoiontlptomeoanb bopbeof faptence, HPnt aifofofilc»,menlgnorauntanb tooob, 3 no of all fooirs mode toortbp of a boob. ©ut or 3 begin 3 take tbre to tottnc», Chat no prince 3 blame telittng tn goobnc»; ©ut onelp to fpeake bp protedatton, Cofapnougbt bat trntb I» no detraction. 3gapnd our foneraigne notbtngio 3 rrpip, 3n tobom all bertor both fpring ebnnbantip: 3 nb other princes anb lorbrs great or fmalt, K)btle tbrp flee bier» 3 blame none ot them ait. nlnb though in talking often turns call 3 mad &ome princes fubtcct to folip,fmnc,anb lad, 3 toon lb not bant that afertbebto them all. 3 am not fo fonbe,fobnlt nor rudicati, ©at that Iparcepnetbat manp princes be, bPbofe life anbbrrtoe is after ibetr degree, lOitbfeareof ©obanbbrtabof papnebonbtlefl Cbep flake tbefe bices tobteb ttfetb on nebtts. 3nb tobrre ofte bices fpring mode in bpc oegrer, ©p men of ricbes,toeaitb,lpd anb ilbcrtir, © ecaufc that no man bare blame them for offence» yet fome noble men fo ntbc them bp prnbeltcc, iHamelp affidrb bp tbe tupcrnall grace, ©0 that tott rnlctbanb lades bane no place, 3mong ^cneilrsfucbe princes fmbe 3 can, 3s 3 ngndu 9 ,Cttns,anb eke Hlefpaflan, Craian,3ntontns tottb manp other mo, 3 nb <£ bit den princes manp one alfo, 3s rich Conffanttne anb oibe SecbaoiuS, C beobocins, Charles, anb ©onortos, yea anb bolp ©enrp Ipingat tt) tube fore, © f fttebe conlo 3 count mo then a ttoentic feerr. ffiefibe noble f^enrp to bleb notoe bepartrb late, Spectacle of brrtne to tnerp bpe tdatr, Cbr patrone of peace anb primate of prnbencr, BDblcb on <6ob*Cbnrcb bath Done fo great crptnc/. aOf all tbefe prtnees the merep anb pitte, Cbe lone of concorde, tudlce anb eqoitie, Cbe parents of life anb gtftes liberali, jRotteffc brrtnoBs then tbe find princes a!f, 3 nb ©enrp the epgbt mode bpe ano triumphant,’ Bo gifte of brrtne nor maniineo both to ant, j©inc bumble fpreb anb language paderali it toereableftonlb torttebts actes all: ©at tobtle 3 ongbt fpeakc of conrtlp miicrp, ©im toitbail fnebe 3 eretpt tmcrip. ©at tobat other princes comraonip frequent as trneas 3 <«n to (be toe is mine intent, ©nt tf 3 ftonto fap that alt the mtfrrp, 9Pb»tb 3 (bait aftcrrcbcarf* anb fjpecifp. tbrtt ' The E^ivgex of Alexander Barclay SDctcin tb* court of out mode noble kfngr; ft 0 )OQlofflpU truttnanD piapnlp mahe leafing find If that 31 fapfce that in tt foete no bice, o QioulD 31 lpe,tn It be manct fotfe. 9 o for tup part, J blame no man at all, j&aoc fact) ag la nice be fabtect, boande «no ctyall. jfoi among all mm Ibis fotfe ftanbtib the cafe, . Cbat more ill then good doth gtofoc In etweppiace. Cbridon IS igbt foe ll tccafeb, 3 thought not etft fttb*ne, «bat fimpie Coptic bad balfe tb»s fobtutie. ©utnofoeappetetb the berp truth certflpne p . «bat men of foozfbtp bane not bed tott anb b£4p ne. iBofoc tell bofoe Courtiers fobteb gape for honour, Jnftcdc of bonent ftnbe papnes fbarpe anb font. Cornix. SHU tbep foblcb fuffer in conet labour anb papnr, «berebp fappoftng true honour to obtapnc, 3 1 much abufetb, mp footers no? doctrine 315c much bnable to gene them medicine. . 5 Fo? which in poore bonfeo borne and brought bp bane bene* Jfto.bnt bathe man fobat fapth sit good pope Siittti# «bat from lofoe rofomes and carcfull ponertte ©eneme ejeatted to greatettdtgutti*. Cornix .. 3Fo? berp honour , and true or perfect gW|g Commctbof acres of laudable ntemorp: 3nfupportattonof right and cgnttic, tf>r in defending the C bnreb and commontie. «Dr other acres cotbmoh ordinate tobicb found to foorfbip>tbefe mahe a fine effate, 15 ut fucb true honour fefoe princes dodcfernc. hind no more do tbep foblcb in the court them femes ifrttbalialmotte be of mtfgonernannce, 3Foj no good do tbep Ipcept tt be bp ebannee. . . . . Coridon. . 3>et at the leaftfoap fucb men reputed be . ■ ■ 8&en of great bononr amonge the comment!?? 3Fo? fohtlc fuch foatbe in court or in Qrete, Ccbe man incUnctb foblcb theft*flotb fee or mete. «Dff goetb the bonet,a betbe at eucrpfoorde, <5cbe man muff needes geue place bnto mp f.ofde« 9fter bis degree, birth or promotion, &ucbcof the commons bauefalutation. 9nd foortlp to fop;men do them more bononr, Cbcntotbtfigneeof Cbr*ft our 5)auiour» Cornix u . x 3t iflflfl thou fapeff forfeotb tap Coridon, r . ©ut barfec fobat tbef fap a« laff foljcn racnbegouc t ’ «ben tbep faiute them in the deuils name, hindprap bnto d5oo that tbep mop dpefottbftame. 9nd fo dot!) manp bp torment and dolour DObenfihlefortnnettbetb on them to lourf. . . 315ut fucb os do Qoupe to them before their face euc tb them a moefee foberj tbefr be out of places 9nd one doth fobtfper faff in anotbers care, 9nd fapfb,tbis ttran is teller then a here; Coridon tt>bp»ueb is the pleafurc of princes, to promote &ucb bnto honour .fohichfcant be foci‘h 8 gtote. ©ut fobosn promote tbept’geue credence bnto me, £>ticb as in maners to them moft e 1 theft be, 9 ndtn fobat maners fin beaftlplechcrp, 3n couettfe,tre,cr in bile gtnttonp, 3n baffle murtbtr and other crutlUe: ©elcue me Cordon , 3 fap but berttte, . . . 9 ceuetous prince batb b>m mode acceptable. Which gatbereth copne bp mcancs dtfcepaablc: 9s fatfe accuflng.and forong retortion, felling of Juft ter, frOudeant) oppreilton, 9 le cbei ons, prince hath btm beft in concepte, HDb«cb can bp Craftes bts place and time beft foapt, CUugtns and folues mofte fapre and amiable « o bring to bts bed for luftabbominable. 9 nb a dronben prince bathhim as bereft mate, nsbich mofte can furfet, mofte renellauddrinbe late, 9 nd bnto a prince fobteb louetb erudite, Cbiefdp tn fanout and concepte ts he, DPhtch mofte delttethtn (hedtng mans blond, ^Fefoe btetous princes promote fuch as be good, e^ofoets accepted of mfn of hpe degree, /flor fee tn honour from bnrable ponercte. iSrcept hedorie fomedede fo great of fame, «bat all the foorld map fo ondr r at the fame. ©ut tbts fame honour is neither true not liable, K>htcbs« 5 »«h ot roote foill anddcteftableV bo, this fame is he fohicb,bph& bad conncdl Caufrth our prince to be to hs to fell. «his fame is he fobteb rapfethbeme attd tase, «his fame is he fobicb ftrajnebtmn onracBeS. «his fame ts be fobteb caufeth alt this Sbarec, t doth mane. «bis fame is be 1 « his is of C omtnons the berp beablp mail, Which foitb tbcfc charges tbfts doth oppreife hs ail, BDbo btmbtfpleafctbjbcjbtatttballtobaft, «bat all the dcpllS of bdl btm hence carp, «bat foe no longer endure bis ttrannp. . « bis is the bononr and all tbc rearfcnce , <©e nen bnto them foben tbtp.be from prefecceV ©ut tn fucb bononr fobo eqtr hath del tte, PDbicb is freubfutl,fo fapnt and dnperfite. 3 am not afeard to call bun mad and blind*, 9 nda berp footed els a fot ot btnde, , . Coridon . . ,, Combe mp frende, thou fpeaheft nofoe to plapn?, 3 fcare leaft this gcre (bail turne bs bnto pspnc 3 f anp man be ncrc,bc ftttt a fobtlc and lathe. Cornix . . 3 feate not at all nofoe 3 opM on foarbe: , ©eftdc tbto (C ortdonJ)tn court mofte part doth dfoeU jTlattfrcrsand Ipers, curriers of fofdl, ... Jugglers and bflm.and fucb a fbamefnu rable bobteb for a dinner laude men nothing laudable. ©ath**n cmumfptct fobicb be difcrcte and folfe/ , . S3 Otb fneb bapnc landts bttetlp defptfe, f og TheProloge to the Reader. :tf or tme Ip iwtotrte is named good nor true, 4fcctpt it procceoe of nttn tobteb loot bettor. % r manors blame is commendation, &ncbfefe to (launder good comwfot ton. *« (tube thep commcnbe on be to tbem fcmblable, &>o tbeti itftytopff ng to tbee if profitable. Condon Jftetoe trneip mp heart if cafcb fettb ttjc fame, Fnb as for bimfelfe,tboogb be begopand ftoute, fee bath nought but folp tottbin anb ebe tottbont. Co biotoc in a botole,anb for to pill a platter, Co girnc,to b)anle,to countctfaptc,to flatter, ©e ba tb no frlotoe bet toene tbts anb € ropbon, S>aue tbc prouoc plotoraanC Um in mp tale, H btncjctambp tbte. jfcmcb as for honour bnto tbc court refojt, & oobe feloeme times bpon tbe le tocr fort: Coibebperfo;tto) mode part tbcp intende, ^Fs? ffuitdeirdcfirc ts bper toafeenbe. 3nb toben none tan make toitb tbem comparifott, 3gainlt tbeir princes confpue tbcp bp treafon. Cben toben tbeir purpofe can not come toellto (tame, 3gapnc tbcp btfeenbe anb that Sot tb totter Oja me. Cojiboa tbon hnotoeft tight tocll So bat 31 racanr, SOc latelp of tbio experience baue feme. Stobcn men tooulb afeenbe to rotomrs honorable, Coer is tbeir tmnoe anb luft tnfaciabie. UPbat eacr tb

btlc ought tf greater, nought can them plcafe but all, SBtiboncc in Camditoge 3 bearba fcoHet fap, C£>nc of tbefame tobicb go in cepes gap,) Chit no man ffeonio f ice cube of feltcttte 3n toorldlp honour, bpe rotome or Dignities Jfojt tt tea tbtng tmertapne anb bnftabie, nsbicb man of him ft Ifc to peruap ts not able. JJn another potoet this honour altoap tf , SPbo mode it feebe tb,of tt noth often miife. 3nd tobo that feruetb for honour anb fape name, Slab tn this toorlb to get him noble fame, JQ&ucb papne abidetb though carts anb diftreffee 3 no tout) manp men he hath much bufpnes: 3rd oft mod he rather the minbe of men content, Chen bo the pleafttre of 0500 omnipotent. Chen ftth ttoo honours of btuers fortes be, aDnctobtcbts geuenof men of honedie. Chefeconbhonoure is of amultitube: ^Fo^bcrp truth that man of tottfsrnde, aohieb honf ctb in conrt for the fird honoar, Che fame to purchace bp care anb great labour, as fortune bononr no man can there obtapne, ItDhtre neptber maners no} bertucs bo rapne. Che fcconbe bononr ts of commonttr, 3Dbo that required), pet more fooliflje is he. r toorldlp prapftng fo* rotomes and bpenamc: 3nd though more might be declared of tbe (ante. t& bat Icauc Come tnp matt for other on to brail, 3* torn ouermucb for bs to talbe of all. ofae talbe tee of might or bpe auetboritte, $otoc men for the fame lone tn the court to be. jbpeebe thee, for cloubes apptre on euetp fide, 3 f anp dormc fall tee can not longer abide. Cornix 9a touching potoer, might or anetboritie: &ome tbtnbe tn the court infauour great to be. Co be tetrb princes of poteerecceitent, &ome foolcs counted? a thing preeminent. £>l that men (boulbhtma btnges cutout call, fi^uch to commaunb,but nought to do at alt. 2floth pence and battaple to orber at bis tetlf, Co bt of potoer both to bo goob anb ill. ut manp a thoufanbe tebteh baue fuebpoteer fought, ^aue bene Difccpacd.and fljortlp come to nought. 3s toitb one jftcro named Claudus, 3« fo great fanout teas one £>rtanu*, Chat mbtletbis ^ero teas farre from bid empire, j&cianua ruled the fame at bts defire, i&o much that £>eian bad honour then in deede, 3s of all the teorlde counted the fcconbe bead. C bat tf this jfteto bad dped or b ts boure, Cbis j&etantruclplboulb banc bene emptranr. JSutbpone letter be after taben teas, 3 n totter bidronour bepofed from bio place. Hed for afpectade drepgbtbnto bet ban He, 3rd there bebedcb.fucb teas bts nude and tbanHf* 9 U bts pmages tn bts honour erect PDece toitb great malice dotenc to the gtotmOe dried. Chus all bis poteer ended toitb care and (home, tobo chat bath teifebome tetii note and marHc tbc Csmt. 3 1 is no matter nor thing of ccrtapntie notch mfgbtppjtnctsof great poteer to be. 0 0 itate is febie r,morc tocahe anb inccrtapne C ben fucb as femetb great toitb bis foucrapnr. e batb ennious maligners and 1 ! I totll, 311 out of fanout abtuogetb him for ill. 3 nb all t he beulboiDe doth commonlp him bote, tohich toitb the mailer to feruaunt and nerc mate. 3nd tbto tn the toorto is feme mode Cemnttonlp, C bat all bpe rotomes be fubiect to enup. &ucb of all other be hated and fufpect, 3 f thep ought offcnOc,tt Itghtlp is detect. 3 nb from all defence if thep be clcre anb quite, Chen Ipc thep in toapte them (barplp to baebtte. asnine for them ilubp fraube s.bifcepte anb gile, 3 nb talebearers toaibe and great them othettebilt, 3nb Itbeasihtne epr tsgrteued to ith amote, ^>0 princes fauour (chough it be neurr fo bote) 30 Itghtlp grteued.an* that for fmall offence. Chough tt toere gotten toitb papncfnll diligence. 3nb of t is It tod for none offence at all, £>o mocb toitb princes map tonges falfe make fall. * 3)0 much talebearers bp craftes forge can, Chat the (ffmper our called 3drtan ^>le toe bts olbe frendes, anb bated manp one J£> p chefs talebearers and falfe detraction. 3 no manp Princes or tbts bane done the fame © p badp credence, otdapntng fore rbetr name. 3 no aa tn ,attft patent &aiom«i © ommannbeb to be fiapne of fad) man? one, His bail) bene totth them in great aactbojme, 3nbbaVlpof fuebmap toe example toe. 36ccauK Jtfaac tn might bib rife anb ftanbe, ^Falfe tftotmdecb btm bjtone ont of bis lanbe. ana 25Uxanber fr tfb b«s atone banbes ftetoe Citron b»s frenbc 3 tobicbbe Gib after refre. 36ecaufc be cohiparcb bnto this conquerone 1^(0 father ^bil ‘PPUJ.laubro Snb bonenr. 35nbfncbltbf ebaunce but laielp bio befall 3n thelanbeof 3C pulp to the great &encfcall: SDbtcb teas fa grcatip in faaour frith the x&uene, «Chat none toas fo great as he him felfc bio fr ene. 2int> f bought tn fauotir to btbr more ftcbfafllp, o? be abnfeb the dHueenc StlbencQlp. 96ut to another the &nccne tnrncb her lone, Stnbthen bimtmtrbreb blspufencetc remour. 25 nb to hen fl)e bab founbe the meanto him ta hill, ©hen bob fhc biners louers at her frill, Coridon . Q «orfebfroman.anfebecbc of cmc)tie« Cornix. 5>ea pea Coxibon,mo be ao bab as fbe, ^a>ome banc bp malice their lacking cbdbren flapae* 26 at to nip matter frill J rctoarne agapne. © betr fraube anb malice 3 to til not notoc Declare, RDho frith tbembealethpercepaeth frhattscarc, 26 ut »ofr r(Co? ibon) to pftneeja to retorne, »?bo picafcth this bap is outagapne the mojne, 1 6 ight fefre or none are bp a pnncec fibc SPhich both in fattonr continually abtbe. tuhife one afcenbcth, another both Dtfcenbe, © bha to the thing tobercto tbep matte intenbe. 35nb tobteb tn ceurf men cbtt felp go about, ©hem feiues to bring tn, anb rob another oat. 25 no then to cftutbe bp to office anb reno tome, 25 nb tohile thep afeenbe to thraft another bofrrte. Cche one beftre th h‘fl fclotoe to eject 11, ©hen: ts none orber , no more then is in hell, ifto loue,no tauour/apth nor fibelttir, i35ne brother cannot fare for another be. ©he fonne for the farter hath no companion, 3! nb like pute hath the father af bio fonne. Cctje man for him felfc, anb the frenbe for ail, at chi one b. fired) ta be the principali. Ccbt one toil! commaanbe anb haae preeminence, 35nb if anp one hoae place of excellence, Hjc’oatb aoonthim a tboufanbe cpncanbnine, a«b ao manp tongei to put htm to raine. £> n cacrp ftbc enapers him afr aptr, JDcatftng mranrs to bring him from his date. 25 man of petoer frhid) manp men map beare frath tuer til frill, thus map he manp fear*. Dpe tofr res bccap butlbcb bp fioabs ftbc, no htch both the francs continaaiip abibe. IDhat ft ail a ftepherbe ba in the court to tenbr, DDhofe life anb ferutce on one man both Dcpenee. Chough thou tnfauonr be frith a prlnceoorkltig, yet trufl not therein, it is bnctrtapne thing. Chou hatte him not boanbe to thee frith djapraattrong £D f leab or pron is latt at* tarp long. 26 at frtthfebic frarefachebanbr cannot teli, unhen lone frajctthcolbMbcn ftait the itnbrs bratt. © he fernour of fr rath ftall them confume anb melt, ©hents tbpiauonr fcant frorth a ftepes pelt, Coridon . 4Df fomebaueHhearbof men of great honour, UPh«ch ban* in tip court bib alfr ap tn faaour. ©fHtfmethelrprlncesbeparfebfromthfSlfffj ^ %ab then frith the ntfre bab likeprerogattfe, Chustn the coart nothing fo bartabie 9s thou rchearfcfi*ner pet fo repjonable. Cornix 3 grannt thee Co?iben,forne fueh haae there brtie. 26 at that is a birbe tobteb felbome time tsfene. ©bat is but fortune, anb cboantenoton tetrntt, 36 ut msnpbe throtocn bntoarelp to the tuft, j&orne tohtle their princes ttiU Itucb tnrenofr me, 26 attobcn tb«P bepart, all tnrnetb bpfcfbofrnc. ©hen if fome haae faaour frith PMnccS facet ffourj^ Hue fee them felbome let In fo bpe honotutf, : 25sfrtththeirel&crsthcp bib beforcobtapnr, 3 man footu faiicth^tfrlicfr t ts bp agapne. jj£)o manp fre fee Dcpdfcb from begtee: anb hofr e macb the «(tore tbcp fr ere la olgnttfe, £>o much more after be tbep bile anbabiecr, © heir aanctent name countcb of none effect. ©hen they ptretpue frbo fras their frenbt anbfo, iBcfoje in honour forfootb thtp coulb not to; ©ontenof pofrer tome often ftonpeftnb bed», pphich gtoblp tooniofre their heabes from the neebr* job en tbep bp fortune are on the groanbe agapne, © ben laugh tb«r focs,anb hauc at them bifbapnr, ©heir frcftDcsDolouranbforofoe ts nbtfmali, ©hcirotonebtftoorfttpa ftame tafrojiu of qlfe cji fine fttll wi Dolour odd 3 n ftamc,rebahcs,tn care anb heanpnes. ©fcts is the common enbe anb furcconduftort ^ £>f Inch as frith princes fetue for promotion, SOberfore 3 bare call them fooies before thee, jOhich fetue »n M?e court for might or btgnitie^ , , Coridon . •f orfootb mate Cornis,? can not frcllben^ 36ut that fucb cbennccs bo happen commonlpo © ben better is fmall fire one t afpip to fr artne^ © ben ts a great f tre to bo one hart or batme<, 3 dm affureb.ae for tbp felfc anb me, 10 e nebc not to fear t to fail from oar begree. 26eggcrp tc lofr eft, frbo that can fare frithall c'cbctb not ta feare to lofret ttate to fall. 36nt hauc bone € ornts,aitb tell the fr rctcbtbneg 4Df foch as in court ft rue onetp for rtches. 25 s for the other ,t he be ft that fre bo map 3 j 0 ,tobiffcrrcit bntill another bap. Cornix tOell fapbe Cortbon,? ant content frith that, 36 at ftrtt let me brtnbe,? Opali the better chat, ©hts fr hep is foure.but bfe cafeth the papnc, SDrinbe Cortb*n,anb (top it bp agapne. Coridon j^ofr e fap oti C orntx,thp lathing If feety me ? 3 fee that counted rrdubeth capacttir. &»auc for tbp fr tfcboinc or this dme as 3 frese» toithcaurtipmiferp J taugteb ftoulbhaue bene. 26 at fr ell fare counct U toben it is trae anb goobj 3 froHlb that ^(nalcas this alfo bnberftasbe. CorntX fi0anp of the coart retort baplp boahtieffe, 3 n peuth to gaihee tome tteafure or riches» © hen Againft age thep map go out agapne, 25 nb aftertoarbe Hue fr ithou t labour or papn& jjln hope of this edfe anb latter (tbertte, g^anp in the court bine longe captiuitie. . 25no it fame tourtier thus to btm felfc both Cap, 9tas ftati 3 mat r ought for mp felfc puiaep. Tbe Egloges of Alexander 'Barclay . tttljcn ftad 3 in conri fottte title banke procure, <1 bat from ttje bagge anb flaffc mine age map be fate* Cbe footc tbinhetb then mode rtebe s for to baue 3gatnftfacbfeafon tobaatonr faptb : 3 1 ts as batbc boubtles «Eo one tobteb f iretb bis pleafure on rubes Co enter that r opaline tobteb is about tbefkpe, aba an affe to eh ter through a ncebets cpc. 3 beam oar 31 tear fag in like maner tetfe jDncc tobcnbeprcacbebagainftcoacttfe: Chen it ts foln great ricbestopnrcbace, 3nb bp it to iofe tbe hope of beaucnlp place. 3s not Cbftft able bis poore men to fuftapnr, 3>ee,anb tods them oat of all other papne. Cbe poore 3 potties be greater noise of fame Chen ricbe Crefas.foj all bis ropali name. Often man batb in (Sob bis trail anb conftbcnce, 3nall time of neebebe fapletbnonecrpencc. 311 goob men fire tbtie trad in (Sob parbir, ftc bnotoeft better tobat thing toe nrebc then toe. £)f fonte poore freers ts maoemojecurtounp, Cben is tome zDbbcp or ricbe monafterp. C be fir ft b»tb ftf « truft in (Sob onr Creat oar, Cbc other traftetb bpon tbefr bapnc treafoar. 4Ebas (Sob oft beiprtb them tbat in trim bane trad, Often Ssorlblp riches men leauetb in tbe buft. London Cajnfr.tbp promife toas not to p;cacbt, 55ut me of tbe courtiers mtferp to teacbe. 3gatnft tbine otonc felfe tbou fpeakeft noise perbie, jf or ftrft (boa gratebeb again» poaertte. 3gapne,ftoa blamed pleat ie of debts noise, »ut feise men lintng tbp (aping is til alotoe. #or istibowt ricbes.tboa fapeft openlp, Stertne nor canning noise be nothing id bp. Cornix 3 Ssill notbenpe.bat it tsnecbeboabtlcf or all men lining for to baae fome nebes, Vat trail me Cortbon, there ts btaerfitie Vettoene to baae ricbes,anb debts to baae tbee. C ben tboa baft debts isben tboo cefptfett (tore, Veftotoeft it isell,anb forces not therefore. Vat riches baae tbee, isben isretebeb coaettfe «tbp mtnbe fubtac tb to cnerp til anb bice. 3nb isben tbp before is pet tnfactable Chough tboa baue treaiure atmofte innumerable, ifeucb maner rtcbtsCtbc <£ otlpcr tell tbee can) 3s bile anb obtble both bnto Cob anb man. Vat noise to tbe court for to rctnrne agapne, ome tbtnkc bp princes great r febes to obtapnf * Vat isbtle ftep concte innebeb for to be, Cortbon, forfootb tbep left tbetr Itbcrtte. 3nbprttf 3 ftoalb ttjctofrp truth ejepres, man can tn court ftnbc tuft anb trae riches. 3f tbp lorbegeae tbeerptber golbeor fee, llnto bis feratce more art tbou bounbe perbte. f taint Cregorpfaptb, affirming tbr fame thing, ngreateft gtftes ts grcotcftrcckentng. Vat if tbou istlt then forth of the court Depart, SO ben bp tbp prtnee tnncbeo tbos tboa art. C ben (ball be foanbe fome gtlc,fome fraabc or trapne, Vp meane toberof tbou lefeft all agapne. 3 fault (ball be founoe ,forae one (ball tbee actnfe f thing isberof tbuu btb nener tbinke nor mofr. «Eboogb tbou be gtltleffe, pet (bait tboa be connict, ;ff are toe ll, tbp goob all (ball be from tbee llckt, £)r fame bacbe reebemng concerning tbine office jpf all tbp debts (ball pill tbee tolth a trice. C b«tt art tboa tlappe b in tbe fUtt or ben betommaunbetb,tboanmS be prcQ to fight, boalD all men fappofc tbe fame there to obtapnf# 3nb in hope thereof to Iofe tbetr Ubertie, Vat fee king debts, facb finbetb poaertte. if or manp tn conrt isbtle tbep abtbe riches, £>penbe all tbetr trcafarc anbitae intorttebebnei, ttftat fattbfomefoele,fjpenbeonabone biage, Idercbaonce rnp toages ft all paffe mine beeitage. Vat tobtlebe fpenbetb till (cant remapnea grote, ftome be retonrnctb,pca,tottb a tbreebe bare coate, ftta borft is fo fat, that plapne be ts notable Co get bis bobp nor beaD out of the liable, ft is (toorbe anb bnckier is plcbgcb at the here, 3 nb to go lighter, fo ts bts other gtre. Cbe dber toaikrtb noto toitb brs,fomttlmt riches is gene n bp feme chaotic* Co inch asof goob bane greeted abounbaunce, i. tkctotfe as ftreemes bnto the fea bo giibe, Vat on bare hides no isater told abtbe: £>o if a poore man feme in the court longe fifti!*, fortune ftad ncucr fo frrnbtp on him fwtle, Vut that a ricbe man in rotomr or bpe btgmttc if or a lute feratce hath more rctoarbe tbenbe. 3s for tbe ferntcc.none tn the conrt ftall ponber, Cb

o ponces arc wont Suttb rubes fotnc to febe, 31s toe DO our fame Subcn Sue of larDe baue ncDe. Wcfrocour bogges tbem after to Deuonr, When tbep be fatteD bp codes anD labour. 3nlibe Suifc pufnces promotetb tnanp one, 3nD Subcn tbep be rube, tbep gnaSn tbem to tbe bone. Hike as il ongt mis ano &cnec a Doubtiede, Wb«b as faptb € oD?«s Sucre flapne fo? sbetr riche*. £)0 Sufttetb ptusCSuborafome entases'll) 3 claufealleagmgof famous ^uuenall, Coridon be more of tbe court that tbouboefl count anD fell, «H be it ffi t me IrPetb Su ttb tt to Deale or met!. Cornix JDbat bibe Co>tDon,pet bade tboa not bcarb all, C be Court tq in cartb an pmage infer nail, JOttboutfapupopntcD.tottbtnbgglpanD bile, Cbts PnoSu tbep furelp Subtcb there batb bene a Subflc, 315 ut of our pnrpofe notoe for to ipeahe agapnr, ^Feioe pjtnccs geue that Subtcb to tbem felfe attapne, Cruft me Cor«Don,3 tell tbee bp mp fonle, Cbep robbe fatnt jSetcr tbcretoub te cloth j&.l&oSule. SHnb ltbe as Daplp toe both map fee anb berc, <£>ome pill tbe C burcbe,tbereS»ttb to leabe tbe quere, liPb'le men promoteD bp fucb rapfneare glab, C be Sureties pUicD m oume,anD be too anD fab. 2DnD manp bepies Hue gtltlefle tn Dtdrcfle, subtle DnSuortbp batb honour anD rtebes. 25 ut fucb DUe gtftes map not be true plapnlp, Jfiat pet poffefleD bp laSue rtgbfatfelp. 3nDfttb feSueroSumesof lorDtpbignttie 55t iron oibolDcn Suttb right anbequitie, £>ap Subat tbmg bane tbep to geue bp laSue anD right, $itb tbettcbKfetreaftuc is icon bp Sujongftit might. Whence come their i eiuels.tbeir capn.anb doth of pjfee, j&aacmofte bp rapmc anD felltngof 3 uftue, Cle of , jfcatnt l3eter8,o? £br«tt«s patrtmonp. iftoSue feiuc be foanDers,but confounDcrs manp. C befe be no giftes true ,bontfl nor tauDable, J^eptber to tbe geuer no* taper profitable. Cbefc mencall gtftes of none bttUtie, SUbtcb tbus p;occtDctb of falfe iniquitic. C ben leaue Sue tbts bice Subtle all gooD tnen it bate, JFoji ccuetous Suttb copne be neuet factate. 3 beaebe fpr Hampton fap but tl)is other Dap, C bat J eroir.e anD ^enrea Do bitb tbts fentepce fap, Chat conctous Sujctcbes nor oflelp Suant that thing Which tb»p netur baD m title no^ Peeping. 315 ut ct)Qt tot)ic^ti)cp l)3uc olfo t^cp toant ant) fsfplc^ ^»ttb tbep tt bautng of u banc noncauaplc. atsDas 3 remember, olDc Codjus fapDcalfo Chat goioe nought bclpctb SubenSue mutl hence go« ^>caat baue Sue pleafnre of tt Subtle fac bt re tarp, 3nD none can bis flo^c no) glo;p Suttb b> m carp, Cbus ought Sue to uue as bautng ail tn dole, 215ut nought poffcfling,o;carmg nought tbcrefoje. Wbat tljoulDcbdltenmenfeelie fattbet foiricbrs, bautng fooDe ant cloct) ir to pnougb Doubtlcfle. 9 n& tbefe map oar llo^De gene bnto bs tcnelp, BUitboutpimccs feruice o^courtlpmtfctp. C bus ftnoe Sue tn court plapne no tubes at all, £>; t is ftnDe Sue fucb Suttb care conttnuall. Chat it Suere better hef rtebes tobauefounDe C ben fo ? falfe treafure tn tb^alDome to be boatiD, Coridon IL oobc bp mate Connie, bebolDe into the Sued, Cbefc SumDpcloaDesbstbteatuctb fomt temptdo fl5pclotbesbtttMn,mpftepebefeo?neneSuc, • ^»ucb flo;me might fall that both might after rtSioeo 3D ?tuc Sue our floepes bnto our pooje cotage , C o mojtoiue of court Sue map banc mo;e language, Cbis oap bade tbou tolbe anD p;outD openlp C bat all fucb courtiers Do Hue tn mtferp. Which feme in tbe court fojbonour.lanbe ojfamr, 3nD might o; poSrcr.tbou picurDbafte ibfflfame: 3nD that all tbep Hue Deeped in Dtflrtfle Wbtcbfcruc there to SumbapnetrcafouranDritbCjP, 3 s for the other tx»o,anD tf ought meje remapne, Chow maped tell to me^oxue Subcn Sue turnc agapne. Cornix 3 granntCoitbon.taPt bp tbpbottell fone, ILeffe ts tbe burtben noSue that tbe D^inPc is Done, S-o berc ts afpo;t,our bottcii ts cohtratp Co aCoSues biter, anD 3 fball tcfl tbee i»bP« With a full btterretournctb borne tbe roS&e, o Dotb not tbe bottcll as tt apperetb noSue. CojHDon.Sue mud bade in oar toarnep maps, jSD } els (ball the do? me bs anD our foepe ouertabe,' FINIS. Thus endeth the firft Egloge of the miferies of the Courtiers, compiled and draVverf by Alexander Barclay . f^Here beginneth the feconde Egloge of the mifery es of Courtiers. f Condon. £>fefeItbiSCo|mlj:,febptatpebtbon fo long, «bis is tbe fourth Dape,iortic twinge is fet«b tbeefejonge, CIS fame perturbance of bonfaolbbufpnts ©fato tbp padnre hath mate face tenbe fae lede. Cornix . «ob;ttsfae rifaed i&bepbetbeef eurcoaft, ttfatfaof fas feefaersts feontbtmfelfetoboaft, ©Into a banket frcnDlp inn tub me «be fame bap after 3 bepartebfro tbcc: Public 3 bince time tbs fodies toere bnlleb fei fa fat fare* Cornix. 3&ot fo Cojibon,fo* feben 3 fop at borne, 3 oft go to beb feitb fapnt anb bnngrp feombe: «ben ipe 3 flamming to fein tn flepc 3 tbinbe «bat fame febtfa? loftfot feantof mente anb b;(nhe. ©at feben 3 am feb,tben flee pc 3 BeDfaftlp, 3 nb after faojtt red tben feo; he J lndelp. Coridon. SSblrbeioelltngojigcobepes fed! bet ned, 9 fail help afbctb a beb fall of red. Cornix. «bat is feben bpet ejcceebefa temperannee, «ben fclofeefa floufa anb all mifgonernanncet 3s b?anltng,babIing,erfco?De anb lecberp, 25 lafpbtmtng,lping,ctaktng anb periurp. ©ut as touching me,becoufe 3 Scant at borne, aoben 3 am abfaaoe 3 fnrntO) feell mp feombe. ytt msje 3 take not tben nature map fuftapne, 3nb tben fate feefae 3 it to tnfged agapne. &obtb 3 Soitb Cobras till 3 am fatigate. Coridon. 3 Sold Soelt fometbing mobe tbee to come fo late. &9ea : fo mens common gtfe 3s alfeap to lap tbc burthen 0 ; tbe facbe (ttfaifa them fojte gtfeacfajbponfamesfacv back*. Cornix. Jfr ofaing is truer tben is this of tbeefapbe, 3t is a trne p;onetbe,anb putplp connapbe. Coridon. ® nt noSoe (bon art come,3 pjap face beartplp, ©egfa Sobere tbon left of Courtiers mtferp. «bebeanenis clere,tbrclonbe 0 cleane a Soap, ttfatfa is a token of canmcanb pleafant bap. «be popnteb birbts Soitb plcafannt tones fing, «be betop flonres frefalp both fmell anb fating. 311 thing relopcetb,ecbe thing both nature bepr, «ben Sucre it great faame to bs to fnoftanbflcpt* © p met p talking long time feemefa faejt, 3n frcnblpfaeecbe is folaceanb comfojt. Cornix. 3I0 3 remember, fee fpake lad of ricbeS, jBotoetalfeefeeof ludo; bolnptoonfnes. ^«tfaotbfome Scutches of maners btlcanbtnbe l^ane connteb in lad mode bpe beatitnbe. 3no namelp tbe feet fefacb foloSoe epicure, uabicb IbamefnU feet both to tbio bap tnbnre. bobom tbe Idbilofopbers anb detkes noSo a bapes ipefptfe feitb feo;Drs,pet folofec tbep blsfeapcs. ■$ oj febat is that cltrbe 0 ; pjtelate tn bononr, ttfatfa cleane befaifetb all temporal! pleafonr. 3nb tberfou perebannee if anp facb there be, £>efpiftng to loobc on fapunes 01 beantpr, IDefptfing obonrs o; faponr Delicate, 3nb plcafannt tonebing befptftng tn like rate: ^ome call them bappp febicb can facb tbing epefabe, ©nt no men count them of maners but lano rube. -$o% tfeo Diners foapes Doth mans life contapnr, «beoneof bertne,of Diligence anDpapne: «be other of lud,of plcafarr,mlrfaanbred, «be fitd befptftng, men connt the feconb bed. «befeapof bertne is rough anDDefoUte, W ttb feeebe anb tbojines tbut.faj all men It bate. ^efee it frequentetb oj; folofee in regarbr, ifFoj tbe fitd entrp to them apprrctb barbe. «be feap of pleafarr to piapnr anb eutbrnt, 3nb greatlp toejme,fo;t manp it frequent, «bebatbefeapof bertue atenbe bath quietnes, «be plopne feap of pleafarr bath baunger anb bidrefle. yet febereenebanntetb tbepaffageof bertne, Hoi that one fonre fco?c their fades both Infae. Coridon The Eghges of Alexander 'Barclay . Coridon Cbcfe matters be bpe ana femet!) me dtffufe, 2D;aise to our purpofe,caufe me no longer mufe* Cornix C bough 3 be poo;e and here noting fet bp, 3>ctbuuc 3 o; tbis fencfome ^bUofopbp, j&ui ctje iatbc cf bfc i^urtetb alt fctence, itao to;ctcbdi tbtatoonie to cnemte to pju&cncc. flD'jac tunc tb^ petfon to counted as abtcct, Cbenlangourma&ctbtbeisitof fmail effect. 3 famous doctour ts bltnbtb among fooles, £> ndp bis buloat ts elereft tn tbe fctjoles. 3 picciouo done Snell couched tn pure golbe 3s b;tgbt andcomdp.anb goooipt© bebolde, C b;oisc tt m tbe mtre tben ts tbe beautte gone aindbld fo;tb£ tune, both of tbe goloc ant ftone. ^Fojt iackeot bfingafiso;fceearft glafebb;tgbt noitb ruff to eaten, made foule ano blacUe to fight: ISigbt fo mp reafon fometune freffte ta dcuife, 3a noise mabc ruff p fo; lacUc of ejeetetfr. Coridon 25p tbts difputtng tbou mapft fcoure of tbe tuff* iff eturne noise to fpeafce of pleafour and luff. Cornix £ 19 anp blfnbc S»;ctcbes btbe tn tbe court labour, C here iscning to iota ti;t tr luffes and pleafour, 25 ut it to a isonder and matter ebtefe of alt «So fpeabc of tbetr follp and appetite rutall: 315 ut fuff let bo taltse Ssbat pleafour to there fend ttpttb tbe fine istttes, beginning at tbe epne, Coridon Chat ts truth Co;nfc, right manp tbinges there be fcobicb men bane pleafour anb great delttete fee, 3ne tbefe tn the court be rnoft e tn abundauuce. Cornix iftap, there bath tbe fight no maner of pleafauncr , 3nd tt;at (ball 3 p;oue long ttmc o; tt be ntgb*. i&eme men aelttetb beholding men to ftgbt, goodlp bntgbtcs in pleafaunt apparaple, -€>; Qurdiefontdicrs tn bright harms and male, iDjanarmpsrapDercaDptotbe isarre, £>;tofectbemftgbt,fo that be Oande afarre. &ome glad to to fee tbefe ILadtes beanteons Goodlp appepnteo in clothing fumpteons: H number of people appopnted tn tide Smfe 3nccfflpcl3tMng after tbe ntiseft gtfe, ^pott(o,dtfgtf;ng,favtr couriers mount anb p;auncr, &>f goodlp ladies and &mgb ecs ling and daunce, Co fee fapjte bonff s and carious picture, 4D; pleafaunt bangtng.o; fumpteousbeffure £>( fUKe,of pnrpurc o; guide ntofte orient, 3 no other clothing dtuetsand cjccclltnt, I&pc curious batlDtngee o; palaces ropall, :©; C bapelo, temples fap;e and fnbffanttall, 3 mages granen o; baultco curious, tiBardepns and medoises,o; place deltctono, ^Foteftcs and parhes Snell furntfbed Ssttb cere, Cotde pleafaunt dreamt a oj iseiles fap;e and cltre* Curious tundtres o; ffiadoiste menntapnes, &>Ssete pleafaunt baUepo,laundeo o; plapneo, iaoundes,anb fuebe other tbinges manpfolde i&omtmcn take pleafour and fclacctebcbolde. IBnt alt tbefe plcafonres be mneb mote tecounde Co p;taatc petfons Ssbr.t) not to court be bounce, Cbcntofncbe ether Ssbtcbe of mreffttie 3 re bounce ta the court as tn captimtie. #o;tbepSt>bicl;be bounce to pjfnteiS S»(tbOtltfa^ SOben tbep muff nedss be p;efent tn battaple Cbcre (ball tbep not ce at large to fee the fight» 36ut as fettidtours in mtddcft of the ftgbt, C o runne here and there fomettmc bib foe to fmltr, 3ndoftcttmesSsoundcd,bcretn ts fmail delite, 3 nd mo;e muff e be tljinbc bis bodp to defende, Cbcn fo;ar.p plesfcur about him to intende, ^ndoftto be fapn: and beaten to tbe gronnde, 3 troioc tn fuebe fight ftttall pleafour map be fonntf » 3s fo;fap;e ladies clothed tnftlbe and goide 3n court at tbp pleafour tbou canff not bcbaU>e> m tbp p;tnces pleafour tbou (ball them onelp fee, Cb*n fuebe (bait tbou fee isbtcb little fet bp thee, UObsfe U)ape anb beautte map fo etiffame tbtnc heart» Chat thought and langonr map caufe thee fo; to Irnatfo rffo; a fmail fparde mep dtndle lone certapne, S5utfcantlp sbeuernemap quench tt dene agapne, 3 nd beautte blinded) and caufecb man to fet ©is heart on tbe thing fob id; be (ball ncucr get, Co fee men dotbed tn (tikes pleafanntip 3 1 ts (mail pleafour .and ofte caufetb enup. tObtle tbp leane Jade bake tb bp tbp ftde C o fee another bpon a € our fer ride, Cbettgb he be neptber gentleman no; bnigbt, Nothing to tbp fo;t une t bp bart can not be Itgbf o 3s touch tng fpojtee and games of pleafaunce, Co ftng.torcudl and other Daltaunce: tt>bo that Ssttl truelp bpon bts lo;de attende tfnto fuebe fpo;tes be fddome mep entende. palaces, pictures and temptes fumptuous, 3rd other butldtngcs both gap and cartons: Cbefe map marebauntea mojc at tbetr pleafour fei» Chen fuebe as tn court be bounde alxsap to bee. fintb binges fo; mode parte paffc not tbetr reglstli?* Chou (fell noise Ctdes of forepn nations* ^uebe outSnatoe pleafoures map the people U*t £>q map not ceurtters fo; iacbe of Itbertte. 3 s fo; there pleafonrs of tbtngcs bartable nubteb in the fteldes appeareeb delectable, S5ut fddome fcafon mapeff tbou obtapne refptts Che fame to bebolde Ssttb pleafour and delite. Sometime tbe courtier remapnetb balfe tbe pete Clofe SsttbtnSsaiies muebe itbcap;tfoncre, Co made cfcapes fome fddome times are Ssent, ^aue Ssben tbetr pttnees baue pleafour fo; tobtMfg £>; els otberistfe them fdfe to recreate, 3nd then tbts pleafour (ball tbep not lone biff bate: 5 fe; then (ball tbep foo;tb mod ebtefe ip to tbetr papn^j toben tbep m mtndes isoulbat borne remapne, £> tber tn tbe frcff,bapie o; els fnoise, £>; Ssben fome tcmpdl o; mtgbtie Sstnd doth blofee^ £D; els tn gieat beat and feruour ercefftfe, S5ut dole tn boufes tbe mode parte isafte tbetr life, j 2> f colour faded, and choked nere Ssttb duff: C bt 0 Is ceurtters the top and all the luff. Coridon ttpbat,petmap tber fin g and Ssttb fap;e ladles dsdne?* 2i5otb commenand iaugb,beccmtsfome pleafannee, Cormx. lfcap,nap Co;tdon,tbat pleafout ts btit fmail, ^>ome to contente Ssbat man istll pleafour call» y oi fome tn the daunce t)tr pmcbetb bp the bande, PDbicb gladlp foouid fee btm ft retched in a banoe. <3 otic galand febetbbtrfauourto puicbale, UDbicb plapne abbo;rctb fo; to bebolde l)io face» 3 nd Qitl tn daunting mod parte indmub lbs C o one muebe Siler and mo;e abtec t tben be. flo dap ouerpaffetb but that in coart men fmdl 3 tboufande tbmgcs to be^c and gtcue tbetr nimbe. W I - 3l&5^ Tk Bgloges of Alexander 'Barclay. % ItoiP thp foes arc pjefent in thp fight, 3nb often fo great is tijetr Degree anti might 4&batiicbcs mud thou hide f ban® tohtch bib thee barm Chough thou toonlb fee it cut glaolp ftom the atme, 3no bj« ftp to fpeahe,if i^ok t o court reforte, y f thou fee one thing of pleafout or comfort, Chou fyait fee manp before or thou Depart Co thp Dtfpleafour anD penfiuews of btatt: e§>o finOctotDp fight there of more bttternes 3 no of DtfpUaiour,tt)en pteafour anD glaOncjj, Condon 3a touching the fight netoe fee 3 clere anD plapne C hat mca in the court (ball finDe bat care anD papnf, 25ut pet me thtnfceth os bapip both appearc, Chat men tn the court map pleafaunt chtngcs heart, 3no bp fuchemeanes haue Delectation, iPbilcche? heart tibitfges anb communication, 3no all the cbaunces ano cucrp netoelite 3ito:llof our code aafarrebeponbethefea. Chert menmaphearefom? that common of totfbomc, ■$Ql of men toifed tottbin the court be fomc, Cbcre be recounteb ana of men leatneD tolbe famous Chronicles of actes great anD oloe, Che toartb? Debts of princcocjccedent, Cornouc pong princes (uche actes to frtqncnt. jfc? ibben totfe men bare net bab princes blame, nf oi thetr mtSliutng.fl^tnalcas fapth the fame, jiDf other princes then tauoe thep the bertae Co (litre their iorbes fuebe liuing to enfac. 3rd to bile thepcommenbe princes hntoorthilp, Co be commenbable thep toarne them fecrettp. ail this map courtiers tu court ofte times heart, 3nb alfo fonges of times ftocte anb clear?. Chehtrbeof CornetoalMhe Crane anb t&fe liltf, 9nb mo other Iifce to hearc is great betite, «Oarblfug thetr tunes atpleafonraubattotll. Chough fome be bufp that therm Dane no f hill, Chert men map beare muebe other mclabp 31 n founbt refembltng an heaucnlp atmonp. 3« this not pleafout »’me thtnbcs no mirth if fcant Sphere noreiopftngof mtndrclcie both toanr, C he bagpipe or fiou to ba is Detectable, Chen if there folate more grcatlp commenbable. Cornix Chon art Difceaueb anb fo be itianp mo, SPhicb for fuel)* plcafaur bnto the court tolll go, 35ut for thtfe atfo 3 mulle finberemcbp, SPhuhe fue to the court for lud of mcioop, Cljcp be mabfoolcs tobich to temper thnr cares SP ill Hue in court more breabfuli then tout) beares: 3n deb* of pleafout fache fmaebutheamnea, Chephtarefntail gcoo.bat machebnbappmes. 3s touching tibmges tobub thou cod fuft ablect, Chere muchethinges is tolbefaifeanbof none effect, 3 nb more Dtfpleafour (hall toife men in them ftaoe Chen tope ano pleafout to comfort of thetr uunbe, Chefcbc tibmges tn court mode commonlp, £)t Cmes tahen,toarre,fraube anb ttrannp, { fpopiing.murthcr^ppredion anb rapine, l&otoe latoc anb tudice fore faileth to tume. 3>no«g the courtiers fache nctocitirs be tolbe, 3tiD tn mcane fcafon thep laugh both pong nnb clDc. tr> ink one iccountc th iomc Dctcs abbomtuable, ^>acl;c other to retells repute ucommcnbable. 215 at men of toifcocmc toell learneb in £~>enp:urf, HD inch tolhecf roauers o; Secretes of nature, j0r of h'.dortee, their biipatatton ^oftortcipfaufcb toith acuiatton, Chepelohe the truth their princes fo content, Ca parchafe faaeur anb tninbe beneuolcnt, Z ns farne ume poetes or orato urs ornate SS^aSc ortfona before fomc great edate, jff ts net fo ftoete co heart them taltung there tDt) c reas thetr rninDes be troubleb off toith feare, 3s tn the «boles, toberc thep at tibcrtte CD ithoat all nattering map tal be plapnc beritic. ^ror tratlp in courtes atl communication stjjr-dnebfsbaucfpice of asnlatton. ^uci^oobegi'tie anenebe mabanbtorsth ~j £ one be fo boibe plapnip to fap the troth, Cherfore ill Siuero ofte times laubcb be, 3 r.D men bifprapfeb tobich lone honedte, iinb true bidories of actes auncicnt 25; faiftlp turneb fomc prtnees to content, fcnb namelp tohen fache hidortestedtfte 25 lame orbiftoorfhip touching his progenie. C hen netoe htdories be fapneb of the olbe, nstth flatterppapnteb anb Ipesmanpfoibe. ^Chen fome §oob fcholer totthout promotion ideating fuchc glofeb communication, ID are not be fo bolbchts tping to gapnfap, 25ut laugh in hm mmbe pet at the foolc h« map, 3 no alfo m the court 3uctours not berttable S' ns lead of balour are countrb mode laubable, 25ut iLiuius,^aludanb iHumtus Curctus, 3udintan,i3lutarche anb Suetonius, «pub thefe noble Suctours anb manp fuchc tno 3n this time courtiers toil! nothing haue to bo. Coridon € e?n(jc,tohm had thou thefe drange names fought/ Cornix. 3 fought not in ponth the toorlD all for nought, ^inftrels anb fingers be tn the court Ithctotfr, 3ub that of the bed anb of the french gtfe, Siuche men totth princes be fenc more acceptable hen men of totftbome anbeiarbrsbenerabie, ^or l&ht lofophets, foetes anb iJDratours 2? c fclDomc m court hab in fo great honours. rce bitse ttrerr clamour anb founbe thou moil C o thp great trouble anb no plcofour or iud: {Ehis ts of fingers the berp propertte, 31 1 toap thep courpt befirt D fo; to be, 3nb tohen their frenbes toouib heare of their cunstng cuifing othes toith pteafour for the nonce, 3 no often thep fptahe together all at once, The Egloges of Alexander Barclay manp clamours Me frtp at ruerp tibe - Chat (cant mat ft fron beare tbs felotoe bp frp ‘ ,BE » Cbep bode freit finnts an paftc tbc feare of frame, JDe tracttng ofrtt menfanlttc in fre faint, fi> ne lanbefr bi« lanbe tob« e be toas bjeb anb bojne, 3 1 others countrep baning bifbapnc onb icojnt, £>necbcf»befeanDefrfouie fpcfreof nbatobjp, (Haunting anb boding of finne anobiiannp, 00 mcafure,no maner, frame, no} rmrrencc, jjaue frep in toojocs tn ftcret 0 } pjefcnce, 3 tnfttertbaaoemoie toiler fren a foist $afr in tb> court mote anbtence then tbon, gfrotxM bofcc,(oittc bjflftUjforttc (IronOft fln6 bsekbite* C o ben* (neb* mantra can be bat (mall belitc, Occepta tojetcbetotlt confonrtne btm to that (sue, Cbca t° fufre bearing bta bltnbnes b«fr comfojt, Cbefc (cabbtb fcelton* map bo an) fap frm to til, ODben men of toojfrip berp frame are Sill, PCfrofratbafr totfcbome tooulbrnfrcrbeefertbi C ben bapip to bean (tube bite cnojmitte; Coridon 3 fee in bearing men in tbt court bane no tope, yst to u pieafonr to banbtc ano ta tope Bflttb e«'.area,4tco;iaot 0btius, ^c«a,flj)a!ktn on inOle C rttalts, 3nb other damc9,pf copnc be in fre ponebe j^tn map baut pieafonr them foj to fete onb tencb?» 3n court batb^enn» bit P#b»er ptmctpaH, ■f ot toomrn bfe to lotto them matte of all tobteb botblp bottetboj that can ftnganb iel, SDbicb arc tocUOccktb tottb Urge bnfres fet, Kfrub batb tbe mafterp ofte time tn tournament, 4D; that can gambantboj banner feat ano gent, £>}frateanaltoapbe«ftp totfront care, ttutb fnebe can toemen matte cbtettpbeale an) fare? j&o map tbefe coortters tn court fome pieafonr told £>neig tn tombing anb feting tbetrfofte fbutne. Cornix ebon artabafeO,fo;(ootbU tsnotfo, 1 oners tn court bane motte of care anb too. jatometoonttn lone tbemtnflameb bp bite luff, ©nt pet berp fetoe bare them betent o; trntt: ■foi todt knotoe tocmen that couttfere cb*t anb bablf, Cbcp bottfretr ftnnes, anb rare bebnftabte 3ftcr tbetr pieafonr, ttjen to tbe olbe abetoe, Cbeabetbepbnfptopnroapfota netoe. Cbts knotoe all toe men, fome bp experience, ^o fetoe to counters gene trntt e; confluence, «rerpt ttbefacbe asfo}(efrnOibUname, £>% paffctb all feare,rcbnkc o> toojlblp frame, Cbm foebe a bjofrcit btr fcepcfr not to one, -$o\ manp cenrtters enfuetb bit alone. 3nb none fr alt tbon lone of frts fojte parber, ©nt frat fre lonctb another better ttjen ibee. Snbtbcnao often as parting ftlOtoesmetc (f bep cbibe anb frame tbongb »t be tn tbe ftrete, Datreb anb ftrtfc anb fighting cowmetb after, Cffnfton of blenb,anb oftenttme manflangbter. ' Cboncanft no tootnan kept ttreite anb nigatblp, Co tobom manp one both ptomtfc largclp. 3nc tber frail come mote frefre anb gaplp bectr, Cben bath be fanonr anb tbon art cleaneabtcctc, Chen tbon baft toaftcb tbp moncp.name anb febe, C ben (bait tbon bane noogbt fane a mecke fo; tbp mt)^ Chen art tbe ninth toentng to be alone, ^Fot none of tbto fojte can be content tottb one: ' ytt frail fre fapne btr c baft as pcnelope, C b barttng of bfrname» Coridon feetc 1« a rnle, frto both eirttbe n»p mittbe, (Oba toonib frtnke frta giie to be m toomanein)^ ©at pet man parbtr fome be as goob toitbtn is frpp be onrtoatbe tn beadtte of tbetr fkin, iD f frio Cttrfeb fejtie t?jcy can not be eebe one, ^omebe tobieb kepetbrn to one loiter alent» 30 tdcnelopetoautobir^lUlfes. 0 n i»^at 4 ToMucr tc of lotftj»® Cboogb fre not touting toao fatilp inflate foifr b»t btone banbeo p;scnrtb frtb i toben fre knotoefr bit bite fron lb bebetett» C ben of mtfKoingaaopbcfr fre tbe feet. - , 3no tbongb tn the tooftb Conic toomtn fr«U Omptt ffpi Itfrtfrfraftlp line of tbetr otone htnbej £>i frat can krpe btr fetfc onelp to one, yet is tottb fnebe of picafont fmait oj notit 6 Co bit at pieafonr froncsnft not refottet 3n pieafonr ttollen (malt Is the tomfojf, i^eptber tnapft tbon lange tottb fdebe otic rraaptifl 3no to fro;te pieafonr beparttng tn greatpapBC, C e bit maptt thou come bat onelp no to; ano freflj ©p Srattbanb ttartes as ptmtlp as tbon cam 3f fo.fr t tottts bf (tract tbon toot nottobtfrer, Cbplo?bcbofr ebalcngctobtmfrptoboie fetuicr, 3 nb fre fame both lone fralcnge tn like totfe, f ot onelp tt tsbarfic tn fre court to fane bpfeman ebaft totfrbtr pleefonr to bane, ©ni alfe tt is extreme btfficuf tie Cbtne otone totfc tn conrt to kepe in cbattitle, JFcf flattering tooers encnrrpftbc appear», 9nb Inflte gaianbes of fapje biffiotuleb Cbcaret j&otnc promts golbc anb giftes great anb ftnafr £>ome battle gaianbe ts pet before them all, t io manp tooers, banbes anb brokers, latterers, Iters, anb baftir pjoferers e aitoap tncoart,frat ebatt ^cneiope Conlbe fcant among frem paterae btr tt ^>o great temptation no tooman map refill, 3 f branenlp po toCr bir might bo not offift, $oi craft anb copne ,flatterp anb utttannee, r C Urnetb ebaft mmocs to Pile mtfgoacrnantice. Cbongb fre be boneft pet mull tbonleanefrp lottr, jfettb ptinceo coartes cont t nnalip remone, Cben tobetbrr fre be tbp totfc o) tbp concubine^ l?ir care anb bolotrr ts great, anb fo is frtne; ^otnepfret mapeft fron toitb bu abtbe, ifr oj leoebir toitb frce,oj kepe bu bp tbp tibe, ppbrn tbon art gone if fre bcbtnbe remapne , Cb«t (care free tronbtefr totfr tojment % toitb papniv © 9 ©ecanto The Ugloges of Alexander Barclay. Sewnfe tfatth? mfobe or to ornati is bnflable 3ttoap tDau ooabtcd lead flit bettjangeable, 3 no j affine tbee tf man be oat of fight Cur minoeof tooman to rrturne ts toetp light, £>nccoa> of fight anbfliorttp oat of minor, Cbte is tbt it owner appear* tb

o mutes in coott be recreate, CIS man? Sketches be tbttc tnfatsate. CorniX C he fmell anb fading partlp coniopneb be, ebnopactotfiopnebas jflratl tell to thee, ^For tohilc toe recepac fame meates Delicate, Che fmell anD fading then both be recreate, Che fragraunt ooonr aao opntment of ftoete floare ilDnelp Deiitetb the faiellmg toith Doloar. % £>f meat Dcltctoas gone IS the fmell anD tad tt>hril it ta chttoeD anD throagh the gorge pad, Sat th

n tohith DUecums bath guatocu on before, fern pnrfr is mptp anb hunger ts fo fere, £>r feme bp febicncs anb toetrp tarptng llcfe (heir appetite that thep can eatc nothing, j&ome ether hath eaten fome bjraD arb tbrfe before, Chat at their btmr thep tift to cate no more, Chctr flomahedoppeb anb clofeb toith fome craft ^From them hath taken their appttue anb lud, C hen other courtiers of tnancts bed tall SDitb grrebp tnouthes btuourcth more then all* Chao feme at riftng be fuller then be ftotne, 3nb feme for hunger agapne map fit anb Dine. 5>o«fetime together mud thou both Dine anD fop, 3ttD femetitue thou. Dined before the funnebt Dp, IBotif tbourcfufe to rote before bop light Chen mud thou terp anD fad till tt be night, Co eaUanDtoDrtnbe then ts it fmall bclite ©hen no DtfgeQton hath CUereb appetite. 3 gapne thou art kt to fnpprr all to late, 3u thing hathfeafon tohuh men of court net halt. The Bgloges ef Alexander Barclay. ■$oi newt (ball t&p meate be fet to tbee In feafon, JDbmof p?oerbetb tnucbe (ok bejutton, £> fee age mtcftate hrpartcb fobcnlp, Snfi indie galanbesbepartethfirmblablp, hereof ppctbe t% the bemtte anb cipe Qenr, ano o tt)c t fiefctus roanp mo then one. Sometime is the toine Cook .toaterp ant) fo ben, Chat oiuip the coloor might make a man be mab, CotDc tottkout mcflfnreo?koteasbe?feptS, 5$art> 10 the coloor the fanour babbit is: Wat if in tbc court tboab?tnke both beare anb ale 8 Cb®n to tb< colour troubled, blacbe and pale, Cbinkf not to b?inke it in gla(Te,fitoer o? galbe, Che one map be ftotle«,the other can not balbe, £>f a ttene bedell then mod thou nebelp bjmbe, iH>lbe,hlacbe and raft tc,Iatcip taken fro Come fin kc, 3nbin fuebe bedell b? I nke (halt thon often ttme HDbwb in the bottom is foil of filth anb (lime, 3nb of that bedell thou b?inbeft oft itofa 3in fnbtcb fame ftatcB ojibamea late bib pint yet (halt tboa not bane a cap at tbp bellte Ceb?infee of alenc at totilanb appetite, Co^lbon tn court 3 tell tbee bp mp fonle Jfoj, mod parte thou made bjinbe of a common hauls, 3m>tobcre grefp ifppes anofllmp bearbe $afo late bene bippeb to nuke Come mabafearbe, £> n that ftbe made tboa tbp llppeo toafte alfo, HD?cls tottboot bjlnke from btner mode tboa jo. 3 n the means feafon olbe be me anb bear dp bought, 2$efo?e thp p?cfence (bail to tbp pdnee be Drought, tokofe fatelt anbobourfo ftoetcanb marneloua pplth fragrant fauour mbanmeth all the bonfe, 30^ufcabfll,(dap?lbe,»omnef anb ^aiutCf, -Jfrom (Sene brought, from Crete o? fcungarp, louche foall he b?m&e,focb« fond to him be brought Chou hade the Caaaur thp parte of it 10 nought, Chough thoa fooulbeft pcrtCbe forberparbent third jfro D?op than getteft fo? to eflale thp luft, 3no though goob toines Come time to tbee be b?Ottgk* Ch< tadc of better (ball caufe it t a be neugbt, 52) ft toonlbcd thou b?inhe pet bared tboa not fap C ill tune thp better hauetadeb of the cop. jfto cup t0 ftlleb till bluer balfc be bone, 3nb fame mmtderfl it coanteth then to foae, 15 ut tf thou begin for brinks to call anb crane Chou fa* tbp calling fitch goob rctoarbe Qjelt hour, C hoi men fljall call thee nwlapar t 0? b?onke, £)j an abbep lotone oj limner of a monke, 25 ut to ttb thp rebuke pet art then ncacr the nere, t&bctbcr thou ormaonbe toinc.palteb ale 0? heart, yet (bait thou net b?mhe to hen thou had nebe $ third, Cht mb mude thou (pare ap for the better lud, ChJough ntanp ba«bcs (hall pade the pece 0? cap, 2&efo?e 01 it come to thee 10 all sronbe bp, 3nb then if a b?oppt 0? t too therm remapne C 0 Hebe tbc heddl Comet ime thou art full fapne, Stib then at the grounb Come filth if thou cfpp C 0 blame the butler thou getted but enup. 3nh as men toebelp nttoe holp 'mater potoer, Sub once in a prre the bedell bfe to Ccoure, £>o cups anb tanbarbrs In court as thou mapdthinhCf PDbtrtift th< commons are bfeb fo? toD?ltrfce, 3hre once In the pere ttnptp anb mabe cleane, 3nb Ccantlp that feed as oftentlmr fa fine. ■f o?teafhe mater thp (mines toaltap Chou finbe (halt no nebe if thou before afltep, tsmb rinfing o( cuppes it tempereb is before 25 ecaofe pure (mater pcrchaunct is not m 8o?e, Coridon 5Fpe onthismancr.Cuche fcruicc 3 btfp, 3 fee that m court is bncleane ptnurp. ytt here thoagh oar b?(nkc6t deep Wt «up therof plentp haae fee be* toe bo call, 3 nb tn cleaiie bedell toe brinks tberofparbee» 4 abc h«w the bottle Cotnhc,adap anb fee. Cornix. hen call fot the pdeft token J rtfafe tobtinhe,,. etoet 25 cntlptttnatMth me ta totalled Coridon Chou Capet true (goml&belttte me, bp the rae8 ^ohano IB fo fare that can altoapmahe good, Wnttatbeef the coart ff thou hade anpsio^e, ^et batons the bottle fane fame llcaur tn date. Comix «ob blede the bietoer toil! eooleb if tup thief e* Iftotoc might 3 fo} nebe finghier bp anate, 3 tts babtoater that eannat aliap baft, 9 nb beep fourr ale that can not qoeachthirffj J 85 otoerotolerhtnptocge,noto chat 3 totthoot(^^ 4 )otoe heart me 3 enter into the coatt agapne, Wcholbetn the court on common table clothed, ^0 btu anb roggeb that fome hto biner lothcU, «onebe them then (ball tbrp hnta thp fingas cleb^ 9 nb then mnft thoa totpe thp hanbes on foS &o he toh«h bapip fsreth in thi 0 gtfe 3 * fo tmbjncb enb nopnteb in fache totfc, Chat as manp men cm on his fktrtcs loohe Coant him a ftoicon e? els a greefp csohe, Coridon >et eojnfc agapne all courting 3 befpe, cicunes ts kept toifoin fomc hogges 8ff 0 Wnt pet mate Cojnhe all be not thus JtoeuCs) ^fa> fame table clothes be kept tohite anb de dbg Jfuta then ft ike anb chaongcb euerp bap. Cornix Ceiibon.fojfootb it (s as thad botft Cap, ® ut thtte be thmges mod chiefs anb pjiueff^ £>mip rrfcrueb toi greated men of all: 9 s fa; ether clothes to btcb ferae the com»Wtie f Jfenche as 3 toibe thee 0; els htler be, 9 ab dill remapne t hep bn to the plankidenin^ ^0 blacke,Co bauble, fo fonle anb ill fctulng, j©f ftghtanbof cent fo htleanbahhomituble, Ciltfcant map a man blfcerne them from the table. Wat notoe heart tobat meat there nebes rate thoa i*m&* Sab then tf thoa mapd to ft applp thp lad: Chp meate in the court ts ntpther ftoanne no? heron. Curie toe no? crane.bnt courfc btefe anb mat ton, ^rat pojke 0? bcle.anbnamclpfucbasfsbought ^0? rafter p?ice token foep be leane aob nought. C hp fleffee ts redte 0? leane, tough anb olbe, £>? it come to bo?be bnfauerp anb colbe, Sometime ttoife fabben.anb deans toithottt taifle, ^aufeD toith coles anb afoes all forbade, tohentbontt rated ttfittcllethfoof fmohe C hat euerp mo?(Hi ts able one to choke. &@ake hanger thp faufc be thou neucr fo tt{£e ? # 0? there (halt thon ftttbc none otha kinbe of i btucts colours as reb,grene anbpelotoe, win m The Egloges of Alexander 'Barclay. ^Dnttbcfibe &natoen fettb mife o; fedb ratte o, s2D;feith toile feojmf o/feitb boggts o? toU^cattf0, ffiincleancanb fco;up,atttb«rDe as the (ton*, j» iobctbfo feell that* feotdbcft it fecregone. 3f thou bane batter then (bad tt be aa ill *D> feo;fc then tbp cbefe, but buns* 5 bath no fwd, 3ab febsti tljat eggts l>alfe batches be almod ©htb«fia>me. ©bp epic fo; frptng Wfojtbe tampes mete, % man it cbobetb the fatwur is fo ffectr, 31 cojbfeapntrslbop anb tt bane equal! fent, £bucbc papne anb penauncc acco?betb bed to lent, £>ucbe is of tbls epic tbe faaoar perillous, ©bat it might ferpemes b;me oat of an bond, £>ftcttme It caafctb tbp ftomabe to ttbofec, 3 no oftcftisreabptbcefobcnlp to c^attr* jDf fiOjetn fome coart tbp cbefe anotofebbdbe 3s febitlng.bcaring^altfilbe anb Oachftlbe, 5 f tbc wpc be folemne percb*tnce tbon maplt fele ©betaQcanbtbcfapoarof tenebe o;ete, © belt mabbp fapoar ©all mate tbp dotnafec abr , 3nb as fo; tbc etc ts cofin to a fnabe, 3B at tf better fttbe o? anp btfbts mo;e Come to tbp parte it noagbt feas before, ©o;rupt,m feeding, anb fiae bapes otoe, JFo; fent tboa canft not rtcepae tt tf tboa feoatb, ©bp b;eab is blac&c,of ill fapoar anb tafte* 3rd tyude as a flint bccaufetfeon none (feottlb $&$(»< ©bat (cam be tbp teetb able it to bjeafee, ©ippe it in potage tf tboa no Q>i(c can make, 3no though febttc anb b;ofene be both at one p;ice, HSUbbjoane fcalt thoafe oeleaa febtte might make thee ©b* lo;bes fetil alfeap that people note f fee nice, ©ctfeeuc them ano (cruaantes fotne btucrftttc, ©bough «to them tarn to no pjofite at ail, 3if tbep bane pleaCour the fcmauntlbaUbaue small* ©bP btfljes be one contiiming the pere, ©boo hnofetd fehat meat before thee (ball appeare, ©bis flafeetb great parte of Inftc anb pic afeur, jobicbafhetb bapntusmodebtueisof fapoar, iDnonebifbc baplpnebes (halt tboa blotoe, ©ill tboa be all fetrp as bogge of tbe fcofer, 36 at this might be fuffrei map fo;cntu eafilp, 3f then fafee not ffeetcr rotates to paOTe bp, 5? 01 this tonto courtiers mode commonipbotb bap, ©bat tobt'.e thepbauebtoaittbjeabf eh* ft in the tr lap, £> n i t fade gnafeing as hoanbea rauenous, ^nonebptbtmpaQetb of meate be Uctoas, 3no coftlp biftes a fce;c map tbcp tell, © heir greibp gojgt a are rapt feittj the feed, ©he bepnteoas 'otfhea febicbpaOc though the ball, 3 1 fee rc great labour fo; me to name them all, 31 nb £o;tbonalltf Jtooulbtt fecrebutfliame ^o; fimple (hephearbes fuebe bapnttesto name, noitb b;ouncbi£JbanDct)flc the fbephearb ts content, iCna fccin: ice fee fitbc pafte once in the lent, 3nb other frafoos fofte cbefe is oar foeb, Ph ttb batter fcrcame then is our biner goob. 3no tmiUe ts oar mirth anb fpectall appetite, jn apples anb plommcs alfo is oar beitte. ©bcfcftutbe beilp although fee hunger fo;e, pphen man bath tnaujh fehat nebetb him baue mo;r, 215 ut fehen tbefc courtiers ft t on tbe benches tblc, Spelling thofe otflbcs thep bite topon the b;ioic, amb then ts their papne anb anger felt as gall tDbtn all paiTe th bp anb thep bane nought at all. d hat ftfhc ts of fauour f fee te onb beltctous public tboa fo?< bungreft tbp pjmee hath plenteous. (BoSeboifobbenfn ffeefebearbesot feint, frtebin ople mode fapojons anb fine, ^>ucbeft(betobehoIbe anb none tberof to todr, *£>uk enup caufeth tbp heart nere to b?ad, ©h*n fetng htsbilhcsof fieObenefeeogapne, ©hp minbe hath tojment pet fettb mnche great papne, tiuell mapdthou fmeli the padlesof a hart 2fnb blutrs bapnt its, bat nought Stall be tbp parte, ©he crane, the fefant,tbe peceche anb cnrlefee, ©he par tr tche,ploaer,bitto]t anb heronfefer, Cche btrbe of the op?e onb beedes of the groanbe 3t piince s pleafoKr dwit thou behslbc abotmbe, A>eafonebfo feed tn Uconr rtbolent ©b>t tbe bad is full of pleafaant fmeli anb fent, ©o fee fuebe bt^jes anb fmeli the ffecte oboat, 3nb nothing to fade is totter btfpleafoar. Coridon yes fomefebat (ball come febo can bfs time a bile, 3nbthasmap Ji fearnempfelofeebp mpfibe, ID hat eate fofte 2Diomo,snb bane not fo great had, $ oi fl)ojtl p fee fbaU Come better mojftll tafte, ^ofte man anb fpare thou a comer of tbpbcllp, 3nonc (ball be Cent tos fome little btOje of 3etlp, 3 tease of a ffean.a partrtche o) tfeapne. Cornix ap,nap C ojlOon,thp bibing is in bapnc, ©hp thought (hall toant(be,fachc blftesbe not fntaUi $ai common courtiersof them haat nought at ad, © o tbp nejet felofee fome rao;fcd map be fent ©o thp btfpleafoar jgreat augatQ)t anb totment, suhetbp tn thp rattier chon mapd ftifpcct anb trofee ihimmo^ In fauour ano tn concetpt tbentboa, 3ab fomrttmetotbeeis fent 8 tittle crap astth fanout tberof to tabe thee in tbe trap, jftot to ailap thp hunger anb befire, 36utbptbe ffeeteneato frttbee mojeoaftre. a^eftbc ad this fb)ofee inmadb ts thp papne, tt>htn thoa behotbeft before thp iojtoe papne mapttt 3 baher thofen anb feageb feed fo? tbp, ©hat onetp he (boulb that buftnes applp, 3f thoa one manchtt bare hanbleo) eis touche, 2i5eeaufe of buttle to tb)uft tttn thp poach*, ©ben (hall fome flouen thee ba(hc on the eare, © hoa ddinheft fo? (Iiamt thp b?cab leaning there, Coridon f&fJpbagge fad of dones anb hoohe in mphanbr 5>h»ulb gene me a courage fuebe both Ip to feithdanb. Cornix. iftot (bt Cache as 3gros bib tn his heptngholbr, £>f fragrant fapoar anb colour like pure golbr, 3n fauour of fehom tboa onelp hade belttr, 26nt tf thoa ftauife bpe no mo;fied (halt thou bite. Ibis cbefe to coftlp, fat, pleafaant anb bblc fome, ©boogb thp teeth feater thoa eated not a crume, Slpon the fefecr feed mapd thou gafe anb gape, id bile he is ftlieto tbp hunger is a tape. 36efo;e tbpfoacrapgne (ball tbeberner danbr, IDtth Diners gednr e h(S bntfe in his baitbr, 2Difmctn The Egloges of Alexander Barclay. 3D tf numbjmg a trance; Cometobat bepnteottfl; 3rd though Ills parted be fat anb pltnteen a, «bough bnto blurts than fee him cat ana Ucrnr , « boa getted no gobbet tboagb thou (bold ope 9 Herae, 3 n all that t bp ftgb t ba»b belcc tat Ion, «bp grtebp tafltng bath great Deration. DO bat man Spill belroc that in (ucb&jttcbt® thing, 3 courtier map fuibe bis pleafare 0 ; tilling. CObat man tatjc but r.nber toooieaffcnt «bat in fitch lunng is angmfl) nnb torment. rfl£lap not this torment be toell compares ttjus Slnto tbe tormentor toretebeft tantalus, DPbicb as fatbe ^auQus.tobofe (aping j map tbinkej 3 n fleas anb fruites map neither eate no) bjiribe; Aunctent fortes ibis Can talus So fapne 3n bellconsemneStofafferfucbpapne, Chat bp to tbe cbinin Spater both be danse, 3 ns to bis bpper Up reacbe apples a tboufan be . 35 ut toben be toouis sjtnue.t ije toater Sotb sefcenBe,' 9ns toben be Soon is rate, tbe apples So afeettbe. 5>o both fruits anb toater them iwepctb at a Sent, 3n misses of pleafnrts bane courtiers it be torment, 15 ut noise to tbe table fortoreteurncagapne, «bcKbadetbonpet another gtltuouspopne: « bat toben other talhc anS fpeafce tobat tbep is ill, «bon bare net tobtfper,bttt as one sombe be Old, 3ns if tbon ong b t (peake p?inp 0 } apert, «bon art to bufp,8n& calles malcpert. 3 f tbou call for ought bp teorsc.ftgne 0 ; beche, Chen 3*cbe Smith »b< bud) (bat taunt thee toitb a ebek, 2 ©nt rcacbttb thee b;tas toitb grutcb bus murmuring, 3f tbou or fomeotbet seowunscanp thing, , l&e bath at tbp af htng great fcojne anb Stfkapn*, ©ecaRfctbattboufitteft Subtle be danbetblnpapttf, Sometime the frrtiauntes be bUnbe ans igiwjaunt, 3 ns fppe not tobst thing bpon the borbe sotb Scant, 3f the? be a fault tbep Ssillit notdttenSt, 25p negligent fcojnesifsapnlug it to mense. , Sometime thou Ssantefl eptber bjcaS or Sstce, 33 at uougbc bare tbou af fee if thou (bouts neuer bine. 3Deraatre&e fait, trcncber.fpone.o) other thing, « ben art tbou tmpo>tune,ans e utrutegtr craning: 3nb(e (bqll tbp name be f $01 at thee (ball all bane j&emettmc art tbou pr&e& 0 35 ut morbe mo re art tbou of the let Ring rable. C be bnngrp ferae rs tobicb at tbe table danse 3 1 cuerp tnojfcll bath epe bnto tbp banSe, 5)0 mutb on tbp motfetl Sidract ts their minse, « bep gape isben tbou gaped, oft biting the totnbe. IBecaufe that tbp lcaumges is onelp their part, 3f tbou feese tbee toell fore giitucS is their heart, jftatnelp of astlbcodlpanssepnteous, eebotoebefeebttblthctbrbcmllof bell. jOur part be eatetb, nought goos (ball See tad, «ben prap tbep to ©os that it be tbp lad. Coridon. 3 b«S leuer Cojmlr go (upperlede to bcS, «ben at fucb a feaft to be (0 bedcD. ©etter ts it toitb ebefe anS bjtcao one to fill, , , «ben Ssitb great baputie.tottbanger anb ill Sail!. % a fmali banSfull totfb red ans (Ore plrafaunce, «ben tSsentp stftes tottbferatbfud countenance. Cornix «bat can 3mintas rrcor&e ans tedifp, . k5ut pet is in court mo;e papne anB miftrp. 3B;ougbt in be bifycs the table for to fill, &3ut not one ts brought in ejser at tbp totU. uune,ano racemose craum ibefpjeabtotbppapne, anr feejnt ans sifoapne. jjtjesof them at the table. « bat tbou Ssoulb bane f ltd ans toned principal 3 s brought to the bo;se oft times lad of all. VO ttb b;ease ans ruse meate Saben tbenart factate^ «ben commetbSKbes mode ftoecre ans Sclicate, «ben mud tbou cprbcr Stfptfc them bttetlp, Or to tbp butt furfrt.enfuing gluttonp. liButtf tt fortune, as felbome Sotb befall, « bat at beginning come SKbes bed of all, O) tbou bade tafteba raorfedor tSsopne, «bpsKb outof figbt is taken fooneagapne, j&totoe be the feraers in fettling in aitoap, 15 at fistic be tbep after, taking tbp mcate atoap, 3 fpecialicuftomeiotofeb them among; Sfr 0 goos si(b to fuffirt on borbe to be lotige. 3f tbe bilbe be pleafaunt, eptbtr flelbe or fi(bt 0 «en ban&es at once f to at me tn tbe DUbe. 9ns if tt be fU’fb.ten kntoestbalc tbou fee gangling the ftelb ShS in tb* better flees • « 0 pat there tbp banses 10 peril! to «boat faple, tt> ttbon t a gaantlet or t is a gloae of maple. 3mong all t he fe femues tboa one of both mud bsd^ Or els tt ts batst tbp fingers to hole to fane: Oft in fneb sidits in court IS tt fetne. ^ome icaur t belt fingers, eche knife Is fo bene» O n a finger gnato eth forne badp glutton, ^appoftngtnsapitceof btefe or motion. 16e(tsetbc(etn court me papnes (bait tboa fee, 3t bsrse be men fet as tbiflsc as tbep map be. « be platters (bell pade oft times to ans fro, . 3ns oucr the fboiuscrc ans beas (hall tbep go, 3hsoftaIitbebrotbeittslttQUr.fat . 3sfpiUontbpgotoRf,tbpbonttenbtbPb8t. • . ^oraettme art tbou tbradforlttte rotomeanSplfd^ 3 ns (otnehme tbp felotoe rebokrtb in tbp fate, S5eitocnebt(b'ansbi(b is tatpteStonfl, 15nt in the weane time tbogb tbou bine p spue ] ^eptber maped tbou rt(e,coiigb,(pf t or neefe, •, Or take other eafement, lend tbou tbp name map lefco ^orfutb as this toife to cafe them are toont, 3n numbetef rafcolbes courtiers them count. O f mcate (6 none boare, nor time of certenfre^ i. ytt from beginning abfent if tboabr, eptber diale tboa tofe tbp meat atis hide the j»d 9 ' Or if bp fauour tbp fappet Sr not (od, «boa Chaltat the lead toap rebukes (bare afetfr» ■$ or not atten&mg ans fapltvg of tbp ttSe. Onions or gatlthe,tobicb dampes «edilis, ^erpetftotcteletkcsmapd tbou not eate ptois, Coridon . . t Jt)bat,forfake garlibe ,lccke s,anSbatter ftottfr^ ^ap, rather toouts 3 go to e bane elate pnoagb, pet both the fmtne appere. Cornix ■£ f this foieferoe fe;t (cant anp fiobo toe ftatl, 3>at that reqat wtb feme lucre tempopU: TSut neaerttjelede, notoe fapne toe fuel a one ttfttcb feebetb tn coart fo; ue p;emotion, ® at ontlp tntentc there (bales foy to tom, 3nb as a champion to fight agatnft (tone. ^bonlb totfe men (appofe in court to to ptittaplc? *aft is tbtir tab*ur, tbetr ftubp an* trauaple. ©; ftoulba goob man tobtcb toneft b*nw<* 0«i btoi in tbplbome o; in captiUitte ©i p;mccsferaicc,btsfoole to toiafterebpe' ^»ap men tobat them lift, ok tbiuftetb the contrarp. o; in coort require», fo maap a ftnne anb bice, Snb fo manp toapes from berme te attice, amoto manp meancs leabtog to bicioufncf, «bat there maps man (cant btbc in bis goobnes* JFo; as a bob hojfe reftp anb fitnging ©ft caftctb a man though be be toeil fitting: 3n libe maner, totfe man anb rtgbttolfe 1ft efojtlng to court, befeenbeth Unto bice, 3tl tf bts reafoaanb tollaifobenp, 3 a court baft the fenbe facb fraabe anb pellicle, iBptucanr ftat bices bane there uopnntftmeat, y Of loft anb fnffcannce mabe rainbes infoleait. ©at franc anb tinners Ipebaplp Coin toapte S5ga(nft goob lining ts lap ftetr beablp baptr, «bat fte beft Hners from toap of grace beeline, ©8 ftcir eccafion impciU* to ruine: ft e fat left in roebes anb pertU confequetrt ©pf«;«af tempeft anb toinbes biotest, Coridon tisbat man,tn court is ue itber roebe no; fattbe, 3Diffafelp thoafpeabeft to hnberftanbe. Cornix 3 fetale in parable ,o; bp ftmiiitube, 89bonotpercraaeft,bts»abui is bntntbt: © at mate Co;tbon, 3 teli fta before «bat tobat 3 ftatl fap o; pet bsae dole tn fto;et ©f biuersaaeftouts 3 lcarnebof Cobjns, 3nb be it Icarneb of Jfehcphtrfie Wilmas. «WsCotqas fapbe that l&lacottjt great fage ©f 3 the ns court abnerung fte outrage, ¥>arpofcb rafter toflee tofollttube, «ben line in honour among facb b tees mbe. «ben bnotot toett ftp fetfe tohntfocncr ftoa be ttDhift to foe the coart bade ftp feticide. 3 nb note tf ftp fetfe be better ften |D lato, jhote toett fte poto er,tf than bane tout ado 9s toed as j&lato.iHcnftoraetorefrapne, 3f tboa fo ftiabtft,tboa fttnbeft thing in bapae. 3 « tear t tnaft a man faple after currp toinbe, fttmfelfe conforming to eunp ntansmtnbe. ifccrur cnerp feafon, conforme him to fte time, ©e common tottb mo, though it be in feme crime, fte ranft rulenatare,anbpetbe toot not tobitber, 9 fter tbc feafon.notoe hither anb notoe ftiftcr. atnb tnbtc maner be moft sheet bts life, Up tft heap perfone him matt bo ft etoe penftfe. toitb men ax leafnre tobtcb tout them recreate, fte nraft be toctwbe after tbett bfe sab rate. Mftft Hht 'Egloges of Alexander Barclay ttXtp aged pttfena !j« muff pirn pane fadip, & up poutp bepaue p tm tocuttbe anb mcrpip. Vo up acuntetous men hi pup (ebc on ernciue Dje mutt (betoe pt m bolDe and of auBach tc. a? up hutts beaQlp.raftung catMil l«ft, time ircpitoufip fojfeotp pe necdes rand. 3 nD'ja>eo fa rcfufttp,tptn is pis nature tojonge, l^c (pall not tn tpe court rib noj cotmoue long? . J 3 ut flQjtoorijttiou wtgpt obiect bnto me raojr, C pat tpeiapBc fcHato Swpicp deb from court be feje C ante loi.ge topilc after, an& i»as tn fcruice £>{ ©tomtius tpe tirannt of &tltce, 3 1 is as tpou faprft.but parkin to tpe enbe: © pts ttrauntes dice topite pc btb repicpcnbe, an tf tpr ttraunt counted pts name Dtutne, 3 s bnber cotonr to foletoc pis doctrine, € pe crueil tirannt pis malice to fulfill, olte tpis fault |£>iuo maugte pis retnbe mb foil!, 15 nt tpns fntreotib foos plato not alone, © pc fojatp *f 0 notes pjoaeb pauc manp one, 3nb namely of (nep as foifeft hurt pfots, 3s Jetton murdieb bp tirannt {dpalaris: l^is goblp foifcdorae,noji pononr of pis age Could pun not fuccenrc,to bid tpe tiraant rage. 3 rratrcontcs (fontctime of £ tp^es king) ^letoe Snaragotasfoi all pis great canning, 3 nbbptommaunbementof ©pco&ojtcas toilpoatallmcrcpisasflapne ©occtns. Coridon © pefebe fane matttrs^nb tptogesberp olbe. Cornix Ctunfucp tpep be, as C objins to me tolbe. 3 nb pet manp mo pt counted to me piapne £>f foo>tpp cuarkrs.fobam fell pjinces paueOapiw, 15 u tall to recount me tpipke ft is not beO, © patafketp Uafore.tpe &uune is nere at red. &)cam time rrmapnetp 10 tell tpat is befibe, Cjccrpt foe put pole pete all tpe ntgpt abide, • Coridon. Hate at out Cpurcpe alltp fp? ^ampfonto me tolbe 3 tale of S^ofcs and etper pjoppetes olbe, Igiafoc tpe fame ^opfrs,anb manp of like (ojt © 0 Vinceo coartes bib often umc rtfoit. fa i Dc tpat 3 £>ofcs tpougp pc of tonge focrc rub» - Heft pts rspoiedeckebcpinbelnfolUtuBe, 3 nb pe Is up Jarcrn togetper botp btb go ^Dml&odsmcffage bnto king pparao, 3 tfo fp; ^atnpfon rcconoteo bnto me 3 like narration of pjoppete t^eltfe. 15ut tCojntjc.mp tnujbc is muepe obltniguS* 3 nb longe piflojpes to pear t be tebfous. Cornix 3s toneping 20opfcs,anb manp p; oppet es mo, 3 grannt tpep foe re icont to princes fo? to go: ©Defe men foere goblp,» fullp Sscrc to fop ©Pat all men (poulb pane fuep pfiailuige as tpep, ©pefe foete meffengets of Cob of Jfraetl, 3ns ftnoe can foe not tpat tpep In court bib dfoell. 35 m fopen tpep pad fapde <£>obs comroaundcuunt, ©bep left botp conct anb p?tncecfH continent 3 toftpp alonelp abode foi tp pparao, ©pojDtnaunteof Cobpad uftBlfpofedfo, ©opclpc pis nation in time after to come 35pptspK>utfion anb marncloUs fotfebewe. 3 grannt tpcc alfo Mauritius anb flDartrae, /£tba 8 iaH,£eojgc,ano otper men dturae kerned tnceurt,anb tafeD cpmalrp, 9 nb ntncrtpclede tpep Itucb polpip. 2B nt tpfs Mauritius btbcpiiQneb becoitie, 3 nb bmp pts legion reapueo martirbome, Htaeistfe ^apnt JBcojgt anb &atnt £&cbauian 2Defpifing pBoicafopup conrtca ofeb tpe 0 , ^mfferebpsmbcatpbp raantfolbe torment loueanb ttnc fsptpof <©ob omnipotent. S5 ut baring tpe ttoie.tpcfe bib in tpe court remaps names of &atntcs men gaue to tpcm certapne, 3nb po^ fi^amn topen pc i»as come toage <5aue outr tpe coutt,anb ftjee© pts courage 3n (Sobsfcrmcc.remapniog ftcbfaOlp, jFojpc pcrcepoeoanohnetserigptpcrfttlp, © pat of pao?e Soibotots anb cptlbien fatb*ltBntip ambuton patp tbereanctpoiUtr. ©pefe bices to rcfifl pafTctppumane Doctrine, tpep oucrcome/jccept istfebome btnme. 3f c5oDDonotfuccoure,upaCTctp mansmigpt tDttp fucp occafton conttnuallp to fcgpt. ©pts knelr e * 5 atnr i art in bg fight continual!* J>tt nought pun moucb bp pc tpe celcftiaU. 9 nb tpougp pe 1 meo tn t oqrt ngpt polpip, tyt feouib no lengcr infne tpat cpitialrp: fioj, leant trample to otper men to come, ©e Hue topere rrpgnetp no ber rat not totfebofltf, Sstopenlt toss afkcbof <£pjtft our ^anionr, POpatOjoulDamanDoof ptnannee Of labour, £>j otper btebes to botncteinaUbltde, i^c bad not a man rnnne to tpe court pixitffir, lie fjtbe not : gofolofee a p?tncc,oj fiotbeotklng^ I5nt go fell tpp rtepe s anb other toojlblp tptngs iDifptfeallrpc IbbMbano totjilblpbanittfi 3r v?fopaue j bone,rpen comeanbfoloSoenie, 3 n tp to can te our itotbe patp made no mention £> f folatotng tpe coart fo; bapne pjometton. ©pen let men take peebe tpougp tpep be berraott^ lead topiit tpep folorse a tptngfo pcrtUous ( 3n court fuppofmo tpt irfonlesfot to Sain, Lead tpere tpep toU them bp falling into finnr, $ 0 ; tprrc be fnarcs and gilts Infinite, © pe fenbe is reatp occafton to ejertte. 3n cuerp eojner feme ennp (halt t pou mete, 3nb ftftmfiiuig ftones Ipe btb before tpp fete* $ ml parbe u ts tptrr ambition to refrapne* 3oarieetoQake tttsa great papne. ©0 tame nrap, anb fojuitp to mitigate, Snb tn occafton bnclcnlpnts to pate. $arbr ts it oaptp to be amonge rpefe tame, 3nbnoneof tfcemalltpppleaforctoltiflamf, 35 at tf tprrc be anp Sspicp can pis tad fnbbae, 3mjotrgcaU bices to kcpttpem In bertae, 3s a pjccious dene dcane in tpe tmbbes of ntlre* ^>flpe in flames not grtf neb ftitplpeftrc: £> i touepe foftpttcpc and not pts ftngers file. 3f fncp one be founbr tvuptn a tpcufanb mile, 3 b» ill not benpt bnt tpat pe map bred foe after court, a&ofoUjfeKjnot parting pts bertae* &o much mote merite Q}all fucp a man pjecurfj Djotoc mucp moje pe botp of teoparbfc tnbure. 15 at tpts is mp minbe and fare opinion, ©pat fncp as refojt bnto tpe court tebe one 315rratperonmomrbpfinm anbbtnoufucS, ©pen tpep can bices banquilp and rcpics: ^roj man of pts nature is apt toftnitc anb bice, 3 nb toitp great parbnes botp bettne ejecrcife , trample of cbtib;cn,topicp if tpep pane tpeufefU 15 e leffe Difpofeb to goobnes fpen to til, Tbe Egloges of Alexander Barclay. 3 bento ^Inalcaafmg tbie bnto bio Drone, there tstbefoaletn teoparoic bp crime, «no after life ta loft bp fur fet o; one time. 3ttb r ptber mn.l a man Onto bio pjtnce a (Tent, Cough at Ota bices anO be totth (been content. C ben loft is tbp fonle^ls bts faultcs blame, Chen ftalt tboa bts tre agatnft tbee inflame. So Ctrus tbe bing fometime of jEkerfp lantc Sat one Jrpolns ebufe f rente of a tboufante SBccauft 4>rpolus once bl3me0 bio offence, ttbe toxatbfull ttrannt bp mab maltuolencc Caufro 9 r polus bntoarcipat afeafte Co rate bts cbilbxcn as tbep I the meate foete bjteft. 31 no tbns iSrpolus to bto chiioxen toast grant: iFo; blaming tbp prince fucb re toaro mapeft tponbaue, Slight to Cambucstnbafticfuroar fletoe € b< fonne of bis feeno tobteb was to bt« tnoft true, fijrcauk that bis frenbe btm blameo fox Oxankennes. C>f (neb tramples be manp mo boabueffe. Coridon 1 bane bearo Cobras eft times tettifp Same $rtftotle prince of fbbtlofopbp jfcueo tbe tenus tottb lanoe anb honour £>f 31ijfaaber tbe might pconqnetonr. Cornix <2 boa title bnotorft tobat canfcb bint bo (o $ &t tf be freelpbaotiberueto go, Crtulp J fnppofc it Was agatnft blf beat! 9no tbat be eutgbt not oi Ubertte Depart. Sat manp ot her right toojtbp bpe honour Slfo infixes that mtgbt te conquerour. ancaitftettesof bproifcretton, Ino alfo Crtto, tobteb Was bis norfes fonnr. 9no belle iicbunacbus falotorl btm in fight, aobieb teas i|bb«ofopber, anb rbeeSojtbpffnfttW. 3no manp mo els tbat j can coant ox tell: V at bcare Coxtbon tobat bnto tbefe befell* if ox tbat Caltftcne* foxbab men to honour €>rtat Jlcwnoerao ®obof moScbalonr, after fucb enftome as toas in f^ttfp lanoe, Cbctfoxe baobtcutfromboopfooteanbbinbr, 8)tfl tiofc 8RD cat c 0 off tt cncbc D Svtf c tlfo> Sts cpneont otggeo fox totneteafebts toe: Cbcnbpcommaunoement of tbe conquetour teas tbxutt into pxtfon to btoe in tttoxe Dolour, CnDurtngbte life there eutr to eemapne: Sat toben t iftmaebus fox to make (hart this papna IB caches him popfon.btscraellcenqatronr g^aoe btm be tbxotoen to tpons to oeuour. 3lnO at a banktt(as erft toas toucbcO ptapne) ®p SlejcanDte toas tbe fatbc Crito flapne, iFex blaming of btm,bccaufc tbat be bibblama Sts fatbtts beebes, pbtiippus bp bts name* CbcrfoxeCoitbon,after mp tnbgement, 3 no ao ) btiror,tbou totU thereto affent. Cbep ail be footeo tobteb fne to court fo fo?r, if ox all fucb caufeo as touebeb arc before. aDx to tout foules be there content to ferae, &bctr stone foule putting tn Granger fox to Sente: ifoxcptbcrbotbep feekeano bunt about in toapne, 2 k no tbnr oeftrrs there (ball tbep not obtapne, £>; that thing tbrp feeke, tobteb (ball bo them Damage, CIS be tbep tbxotoen in fuebe a bilnDc Dotage, <£ b*t of ttoe toapts tbep chafe mode tcopatbeus, 3it full of thoxnes anb bnfpncs pentlous, ail tf tbep mtgbt to til to tbetr be fare attapnc I6p toap mext cafp,mo)c 0jo;t anb bopbc of papne, Coridon. £> mar nelons matter, onb Well brought to an tube, 3 can not bt able tbp rcafon to commenbe, jftex pet to tetoar be the tbtng that thou bade bone, C bough J hob riches anb tott like Salomon, Cbott bade me fantb bp conncrlt fapirnt Cut of bell mouth anb manpfelbc torment. 3But notoe ts tt time to bxatoe to our cotage, Cbtbapis enbcb, tight fats our language. FINIS. Thus encteth the feconde Egloge of the mifery of courtes and courtiers. The Egloges of Alexander Barclay* f^Hcre begin neth the thirde and laft Egloge of the mifery and behauour of Court and Courtiers, Coridon 4ttt fore labour ftoeete reft <0 Delectable, ( 11 3 ns after long flight bap tight is comfortable, 3Tnb man? toorbes required) much Drtnke , r ^ be tbrote toei toatbcs.tbc loue tlje epn to wins, <8tbi* mgbt totth me tt proueb ottjeriMife* 3 branke to bestoarse(a0 is mp common gut:; 36nt fticijc reft baD 3 till It teas on the raorne, 3s b*t>mp mother the night that 3 toas borne. Corntx £> f that 3 maruaple.fe; ttjon art tootit alto ag 4Eo fleepe ant) to fcwrt till time that tt be bap. 15 at botoe bappcneD tins, notoe tell me Coribon, Chat tbou has this night Co for* Deration. Condon 3 toaefotyenebeb to ttb biearne s,a treat) fo tore, 3 trotoe nener man toa» troubles 10 before. J30C thought in the court 3 taken toas in trap, sins there fo;c hanDIcb, ©ob gcue it an til hap. ja^e thought the fcullians like fenbee of their looked at ame fome totth tohittel0,fome other toith ftefl) (jokes « thought that tbep ftoobe tehe one about tut thick* tenth bntUvO reabp fo; to flap me quiche. £>o has 3(Qeeptng)a0 much of feare anbbreabe, 3s 3 (hoult>Ctoabing)haueloftmp fklnlnbecbe, ID 1 th fuel) a bifion 3 troubles toas all night, JDherfou 3 topes tohat time 3 fatoc sap itght. jtoi as foone as e tier 3 hears the btrbes peepe, Jo? feare of Steamto no linger burft 3 deeper 25ut dart fro mp bes,as ttgbtlp toas 3 preft, 3 (mode as a birSe out dpctbfrom her nett. &o caught 3 mpmale,tnpbattclianStnphookf, 3nb forth totth mp fiockcanone mp toap 3 tooke, JBut tell me Cornlc 3 Ptap thee heartplp, K>hat thing this mp sreame mop note ans fignifp. Cornix 3 brtate leaft fome one fulftlleb totth ill tolU ftatb hears our talking, ans tt rt pojucs ill. IDhich map hs after caufe rather toeepc thenfing, ill toill raaketh the toord of eucrp thing. 35ut then both one thing toell contort me agapne, ^Fc;ft men are toont of that to became certapne IDbe retoitb thnr minbes in toaiking troubles bet % fttatoe for brcameSjthcp be but banitu. 3 nS ao for me, 3 no man Difcomtnenbe, 3f fcabbeb da toe, the truth (hall me befenbe. JBui hoto C orison, thp heab is In thp lap, {Oh** notoc fo carlpbegtnneft thou to nap/ Coridon toho hath not dept nor refteball the night 3puft flepe bp bap,tls (hall bis brapnebe light, ffiut <£ orntjc.tf thou it ft me for to keepe ans toahe, Caikcof feme matters agapne for (Sobs fake. ■Jt or »0 Oball the tunc ouetpaife totth uric pspne, t court pet to hauc more communication, Coridon ; 311 miferp of courtthou hade alreabp toU»*« ^ Cornix /frap nap Corlbon,ttBt bp a tboufanbe foibe: 10 « (hall baur matter nere till tbisperes cube ®otalkeof aionrtcs,if 3 might it intense. 55ut this one bap of part toell map toe talk*, 90 for the othtr 3 force not,tet it toalkc, Coridon tit b«n fit botonc Cornir,leane here againft (hid bank*, 3s for our talhtng,toe get but litle tbankc. Cornix toe get as itmche almost as toe seterne, 3 looke fox no tbanbc,nor meate though 3 fboulS BetUf^ 3 n court (halt men fmse pet manp papnes me, ,®ome ball 3 touche, let all the other go. Suecaufe that of ficepmg toas our ftrd commonfng, ^eare notoc tohat papneo hauc courtiers tn deeping, tit hep oftenttme ficepc full toretchebip in papnc, 3nSlp* «II the night forth in colbc totnsc ans rapnt. Sometime in bare dratoe,on horses, grouns *r dened, tit ill both their fiscs ake,anb all tbetr bones. 3ns tohen that one fine aketh ans is toerp, tit hen ttirne the other, lo here a remebp. els mud hr rife anb toalkc btm fetfe a fpafe, tit ill time bts topntrs be fctlcS tn their place. ^3ut if u fortune thou ipe toithtn fome toton* 3» beb of (ethers, or els of cafp botone. tit hen make thee tcasp for f Iprs anb tor gnaites, -JFor life, for fleas, punatfes.mife anb rams. ®hefe£baU totth buing, toith Oinking, btn anb founfe S3?)akc tl>ce toojfe eafenicnt,tbcn if thou lap on ground, 3inb heuct tn the conn fixate thou hauc bco alone, &aur tohen thou tooulbefl mode giablp Ipe totth one» Cbp (hrtes Oralbe bndenc,taggcb anb tent, ILothlp bnto fight, but lothlpet to cent. 3 b tohtchfome other beparteb late betor* £Df thrpedilence,orof fome other fore. ^»ucb a bcDfclotoc men (hall to thee afftgtif, Chat tt tom beter to flepe among the ftotne. &>o foale enb fcabbeb,of botbe pimples fo thm, Chat a man might grate barb crudes on bts f ktn« 3!ab all the ntghtlonge (ball he his ftbes grate, better Ipe on grounbe then Ipe toith fuch a mate. £)neconghcthfofad,anothcrsbreathbothdinke, < 2 hat surtng the night leant maptd thou get a toinfcf, Sometime a leper is dgnrb to thp beb, £>r toith other fore one gtieucufip beQe b. 1 &omertme thp bcbfelotoe ts ccibcr then tf pfr, <$ 0 him then hr oratot th thp eloathes tottha trice, IB ut if be be bote, bp fruers then toad be ome boHe,anb Come babU,fome commetb bronli to bto, ja> 9 MC beanie anb Come tangle tobcn tbep be beaftlp feb. ja>ome laugb,anatomecrpe,ccbc man totllbaue bis toil, £i>ome fpue,ano Come pifle,not one of them is fttll. /BeuerbetbcpfltllMUmiDbcsof tbenigbe, »no then tome bratoletb anb for their beooes fight. 3D no oft art thou figneb to lobgc nere the (table, ©ben there ftalt tbou beareof rafcoioes a table. Sometime (bait tbon bearc boise tbep ecbc other unite, © be neping of tbe bo?fea,attb bob» e ecbc otbet bite , /Beuer (bait tbon fcno toe tbp lobgtng or tbpncft, dllall tbs betters be (etleo anb at ted. 3 n 3 nnes be fttaungers anb geftes mans one, juDfcourtietfl lines mafce there conclofton. tjorc tfycpbw bnoiscn of ncitbwtiwn ojtotff, £> ft tune Courtiers there enbe tbett Sojetcbeb life. Chen (ball tbe boffler be their eicecutour, jJDr fuel; other ribanbe (ball that teas bto benour. Shaking the ©apfter come gas anb featr, l^is(but,btsboublctoibenettoeitcbeate, Jftrfiefte that be bought anb pasbe nought therefore, © ben is ft t ejctrcatne,for h* ft al cotfie no more. 315 ut tn a common Jn if that thou lobge or ipe, © boa ncuer canft lap bp tbp g«te Co pjiuilp, 315 ut epthcr tt ts ftoiun.o? ebaungeb tomb a thought* 3nb for a goob thou bade a thing of nought. -IF m Come at rant tbteucs fl) all in the chamber tpe, ainb Mobile thou Clcepctt ttjep rile (ball prmtlp: 3111 if tbotribp pauchc bnoer tbp ptllotoe lap, £>owe onecraftpCearcbet thereat (ball bmteaffap. 315aaoe0 anbb)otbel 0 ,anb flattering tapfters, 3ugglersanb pipers, anb (cutup toapferero. ^Fiattcrera anb bottlers, anb other of this feet 21re bufpin tbs chamber, chatting toitb none effect. n>tth beaming thep enter fuff pagtant to plop, ©bat nought mapeft tbou here tobat toifct men bo fop. £>ncb to their (banting tbatfcantlp thou mapff here, «be fecrc te fclotoe,tobub bp ftp ftbe is nere. SB ut r ural l flimmers.anb otbet of ourfojt ffilnto tbp lobgtng, or court 5» ben tbep retort, © hep chat, tbep bable,anb all bnt of the toombe, 535 ore beet anb more pleat ft then tbep toolb beat borne. Chough tbon toeuls flcpe,»nbartng all the night, feome ftng,fome mourne, their lemtnanoat of. fight, egomefmgof 3l5effp,anbfomcof /Ban or cate, /Bamelp to ben licour olffurbtb bath tbe pate. Cb c brotbcil bateman anb toretcheb laborer C eartc not to Cinge, be bi taplc ncucr Co here. HP bo can toitb Cucb bane quietnes or reft, 315 ut if thou toub Clcpc at latt be oppreft, 3nb that Core labours to (leepe thee conftrapne, iff umour thee rapfeth,anb toahene th agapne. <© n morning tohen thou might flerpe moff cqutctlp, C hen muff thou artfe there ts no remebp. -for tobat tune tbp Horoebnto his horfeispreft, Chen ought no (eruaunt Ipc tn h>0 beb at tett. Coridon /Botot Cornfic 3 fee tbat totthabranltng to Iff «Better toerc to btbc continuing mp life, 3 nb to heare chttoren crping on enerp ftbe Chen thus tn the court this clamour to abfbe. Conitx iBoboubt Cortbon,butheare mere miferp, HDhiclj tn their lobgtng hane courtiers commonlp. fl^cn mnft to(n ef>emarft3l! sr els betbegete, notth price or toitb ptap?r,cis muff tbou ttanb arete. 3nb retoarbe their buaues mu i thou if tbou be able, 5ror to affigne thee a lobgtng tolle rabie. 3nbthongh tbtppromtle.pet ftall tbep nought fulfill, 2out popnt the placenothing after thp totll. Cpther nere a p;mp,a liable ora fmbe, iff or cent anb for clamour tober e thou can bone no tointl* dtfter tbp retootbe tbep ftall tbec Co manace, Chat malgre thp teeth thou muff rcftgne tijpplace. 3lnb that to fotne one tohub is tbp cnemp, 3 f thep be pleafeb there is no remebp. 315 ut pet for cert apne u tocre thing tollerabie Co beetle anb to botoe to perfons honorable* 3s to the marftall.or pet the berbeger, €>r gentle perfons tobicb bnto them be nere. 315 ut this is a toorhe.a trouble anb great papne, Sometime muff thou (loupe bnto a rube utlspne* Calling him matter, and oft clotoe bis banbe, although tbon tooulb fee btm toauer tn a banbe. ^For if tbon line incourt, tbou muff retoarbe tbis table, Coobes-anbfcoltens.anb farmers of tbeffabte. 315 utters anb 23 utcherSjprouenbers anb U5abers, porters ano pouters, ano fpeciallp falfe (alters. £> n thefe anb all 11 he fparc muff tbon none erpener, 33 u t mcbelp toitb mebc bpe their bencuolence. 33 ut namelp of all tt (fl a grteaous papne C o abtbc the porter, if he be a bilapne. l^o toe often times (ball be tbe gates elofe Slgatnft tbp ffomabe,tbp forebeab or tbp nofe. Do toe often tunes tohen thp one fote is in ibball he bp mai ice tbrnff thee out bp the chin. Sometime his ffaffe,fometime bis ciubbifte feete ^>hai brme thee bacbtoatb,anb tutne thee to tbe ftrcttf* UDhat he then fapth,comraing if be fit, Dotoe often times ftall be the gates ftit. ifFor berp pleafure anb (op of tbp comming C be gate be clofetb,lo here a pleafaunt thing* 31 ll if tl;ou bade toeltretoarbeb btm before, bbitbent tbou ft anbttt tn r apne anb tempeft fore* 3nb tn tbe meane time a rafcolbe or bilapne /&ball enter tobile tbou art batbeb in tbe rapne* Sometime tbe porter b f onr poore houfes men foone map 6no toe the gin, S>o at our pleafure toe map go out anb in . 3f courtes be fucbe,tne thinbeth toithoutboubt, ©hep beft beat eafe tohich Cc remapnc toithout. ^For better be to tihout toet to the fmn toi th rapne, ©ben eaet incourt anb line in rnbieilc papne. 3Fo| if bell gates bib not (lilt open gape, ©ben toretebet foaks great torment ftonlb efcape, Ifftgbtfo,tf the court toere elofe continually, ^ome menftoulb efcape great papne anb miferp* !15ut Co)mrproceebe,tcll on of courtiers care. Cornix ttteltliipbc Coribon,Cob gene thee toeli to t are . /Botoe tooulb 3 fptahe of papnes of the toarrr, ®ut that me thinbeth to beft for to befarre. S or if thp lorbe in bartaple bane behte ©ofne the toarre br papnes infinite. ^or tobile be toamtb (hou mapff not bibc at home, ©bp luff tochenfte,anb pleafure of tbptoombe. ©ofuc an aimp then baffc thou toretcocb papne £)f colbe or of hcate, of third, hunger anb rapiie. 8nb mo other papneerben 3 totilipicifp, Jlo} nought IS in toar far faue care anb miferp: further ’The Ugloges of Alexander Barclay turber anti mtCcbtcfc,r8plnes anti cotoarDife, ©: els crnelttc .there reigned) nought tint bite, i©i;«cti tier* to recounts toerc tonge anti teeion*. 3n d to our pur pole m par te contrartoos , Ctierfo?e let paffettie wanes rntferp, Ctie D?eOtfutl timtngera anDto?etcti»Dpcnarp, 3nb of thefe fl uiesc a;Uc S aae a too?&e o? ttoaprie, ifn totjuti no man can line auopoe of papnc, :ffo?totiUticrfoeticrt tic court remoueo? flit 3 U ttie Derations remeue altoap toitti it. 3 f ttiaa fo? folate into the totonr rcfojtte «Iti«c foalt ttiou mete of men aa baoafojte, lDtjtcti at tty? dotting anti ttiee foait ti«tw Difoapnc, 3 f ttiou be bufp ttie club (ball tio ttiee papne, C tiers be netoe cuftomcs anti actes in Utre i» iff, jfrone mapft ttiou fco?ne,no? none of ttiem Dcfpife, «Ctien mull ttiou retie Dap begin to line ancto». 3s fo; in flutes 3 tout no mope remains, 25ut turns mp talking no toe to ttie court agapne, 3fter of (tits map toe tiaue communicatton £>f citiesanbot their Deration. tOticttierttiatttip lo?Defit •? pet ftanbe erect & ttli multe ttiou llanoe o? els Ifcalt ttiou be ebekt, C tip ticati anb legs (tioll fintie no reft no; cafe: 3 fttion in court tntentie altoap to pleafr © ft multe ttiou bccke,(tiU ftanbe anti suet bare Co too?fe then ttip felfe.tobicti Is a papne aub care* ItJtiat (tiatl 3 common ttiepenftncnrsanb papne ©f courtiers o; ttiep thereto ages can obtapne, l!)otoe muctietitfferringantitioto mneti abating si^utt courtiers fuffer, anti raamfoi&e checking, jfrtat r tialt ttiou ttie totiole,fonuttme (ball ttiep abate, ©? els (ball the bap of papmentbe to late, ^rom l&obcrt to Jotinfomettme ttiep (tiatl tfjee fentir, 3nti ttien none of both to pape ttiee map mtentie, ^ romp site tints pilfer eolTeb Gjaltthoube, ^co;ncti anti btlntieti totetp frautie anti fubtittfe. £>omc mapff ttiou betioltie ftgtilng fo; great fo;otoe K>tien tie tsappopntcb to come agapneto mo?otoe, ■f a? manp a mo;otoe hart) tie bene ferueb fo: 3 nottier ffantietl) tits tieart replete tout) too. Counting anti turning ttie Qtotes in bis tap, P?aptng <®ob to fenbe the paper an ill hap, -p o; inhere be reckneb fo? to recepnr a pouniie ^>cantbaUjtittialfe,fuctie tbctkesbe rtiere fountic, 4 ftsner Itiail tt?c courtier reccpoe tobole falatp Crcept that tie re toarbe the paper p?tutlp. HP«n neoeconQrapnetti fometotiat to tiaue before, J»c glatilp rcccpnctti a tiofrn fo? a fco?e, ?f}?Hcr can!) ttiou make tbpeouenaunt fo cleave 2 ij$ut that ttie paper (ball b?ing ttiee far areare, 3U tf ttiou tight toelittipcoaenaunt fulfill 3 ft (ball ttie paper etne toitti ttielr p?intcsfo ft antic in fauour Chat ttiep map aouaunce their ktnrctito honour, 25ot»ti«n‘Btbetr kinretifobati of gouernannee, Chat al if ttiep map ttiep bare not ri)rm aouaunce, 25 uttiotocbcit ttiep tiurft ttiep o?eati of too?l 6 lp (battte, £>} puntftiement ef d 5 ob,o? els their pjiuccs blame. Coridon jflo toe ooubties fle?ntr tbattnan iff much* bntolfr BStiicti Uftetti foolrs bn too?ttip to office, ®ut oftettme fauour anti carnali affection 3bufttti ttie tight, DitnDmg oifcretiou, Cornix 3 f ttiou tiatitt binfeti aperc fo? this oncclflufe Ctiou coulo not tiaue fatti mo?e pcrfttelp ttie taufto ® efioe this Co?l dor fetoe,bp the lo?tie aboue, i^aue of theft courtiers rr»e,fure am> petflte lour* ^Fo?Cob?us toioeme tohat to?tirtti Jfocrate, Chat all ttiefe p?inces anti euerp great effate 3«i loutng regaroe no bettue no? p?utiencc, ii^oneloue ttiep but of fome halite bioience) VO ithout aOutfementjtotttiout Difcretten, ^nche 1 oue oftc pxonett? fapn t at contluflon. ® ut if ttiep lout anp ttiep lotie titm not as frcntii^ 3®ettoene like anti like beftfrentilblp (ball toeflbti^ If o? truelp great lo;ors (cue fttebe men toitti tielite, 3C'P ttiem totien ttiep take fome pleafour o? p?oftce, 3s ttiep lone tio?fes,tioggc 0 ,nnti mo fuetje, lOtiat fatoe f, J ipt.tbcp Ione them not fo muctit: ^9o?e toue ttiep a tio?fe o? tiogge the tt a man, 3fkeof fl0tnaicas',ttip trottiwclarebe can. ^commonlp as Tone as anp man is ticati Another is fbotjc riatipfo? to fulfill tits fttati, SPttti metit anti toitti p?aprr tils place is tiearelpbong^ §B>o oft tiaue p?inccs their frruue dears fo? nought: ®ut then tf tt fortune a oogge o? tio?fe to tips, displace to fulfill anoltimbbffc ttiep bp. yet little tiaue 3 fattie,too?fctn ttie court tbepfafe," ii^ot oncipthv le?tic ft;aU fo? ttip tieatti nought utt, ^o? ttip ionge feruKt offef^ati he totflje thee fitab^ Cachets in court ttip falarp aub ttipmetie. Cpttier fo? ttip feruice longe anb continual! € bon tiafte of ttip lo?tie recepueo nougtit at aH, 3nb totien thou art bead toitti (bo?t concloffcm, «then quite is ttip feruice anti obligation, 3nti ofte (ball ttip lo?tie fountic ftoctclp foo 3 that this man fo Cone fs gone a to ap, 3f he tiati liurti longer a fmatl fcafon 3 tboaic bant put bim to great p?omotfom £>? els tf ttip io?ticl?ane toefl retoaroco ttiee, C hat thou tiafte imcloti anti riches tn plenttr, <5 ti«n if thou tip; bekueme fo?cettapne, I^e fartip trufteth to ha tic all agapnc: <£>ca ot anp rtche man bp Death hence notoe (ball faro S3 ut that feme great lo?tie to til lokc to be bis ti*Wt« Coridon 4E tint is no irarmn but p?ou: D often true, i&tiatcaufco toitietoes oftennmes fo?e to retoe, 215 ut this bath bene fens fojfooth anb cuer (ball, ffitiat ttie greater fiftjc bcuontcttibpttic fmall. ( nrnix. 3 rigtif true trample mate CotfDsn boubtlcffe, j&a might (c rule te the fimple fotke cpprclTt, 26 ut tohat care in tourt is,noto beare me flo?iboit, <£ ORcermng ttip to?De o? mafttrs otone perfow: ©f p?inces o? commons ttnu finbeft felbouie time, ©nr parfitflpgooDanDfpoftcD toitti nocttme* 3Fo? all fuetje ttitngeo as (clCome time befall &uilp toas toont ttiemmonfters fo? to call, iStien is a goobman mo?c monfter tn bebc, ® hen to a toetticr hautng a Double beab. 3nD tnlibctoiferctiearfetl) Juutnail, C hat if a man toouiD ftbc oner ttie too?!be all, ^>omanp gooDmen bnctticsfinDefboulbbe 3s r here are gates tn € tithes ttie fl me. « * iftifll The Egloges of .Alexander Barclay. <5: bat ts (o fape ftntut tije cope of ^eaaen s£> f perftte goob men fcant (bait a man fmoe fenctt. amobolptcrtptnre pet fpia&etb tno;e ftrettip, 3cfl)epijearD©autb botbclerelp tedtfp, J^efatse one ILojbe bebolbingore manbmb Como fcant one good tn all tbc tooffbe finbe. Scripture recojbetb fact* clanfea man? one, Chat men be ftnners ano <35ob is gooo alone. Coridon HDbst notor mate Co?iijC>3 maBeflfob aaotor, ChouijaB in fane friers bofomc bene 3 trotoc, 3 no fpopico feme patebe ef bis pt ccbcment, CaiBe or t!;c coart, face tijta tn ftojc fo* Hent. Cornix . 5)0 teas mg pttrpofe,tl)Ott nebeff not obtect, jffHotrt firft purpofe tbefe toojbc* tjaae effect, 31 tolbetbee before bp good aaetbo^tt* i)a'»c both the poetes anb ojateurs agree, 3t no bolpfcupture.tbat feme men be perftte, 2£>ut babtn number be tracip infinite. 5>o if tbp maffer be ban ano toojtbp blame Cbenart tboofo;pof bt® Dflboncd name, Cb p lojBcsblces anb lining negligent 5>ball grcaetbpftoma&etf tbon beinnocettfc 3tgmictbtbeetf be becoaetoaso? barbe, 25ecaufe be oenietb tbp labour to rctoatbe, 3st> fo?wanpt hinges fapicbp hi® negligence, 311 no fall to mine fo; (paring of epptnee. 3gapne tf tbp lojbe be free ano liberal! 3itoap thou feared lead other men bane oil, ISjfspjobtgallban&eoftc beretb foie tbp heart, Heat at tbe rr.otng nought (bail come to thpparf, 3no lead bi® treafonr m folip Co he fpenbe C bet noting rtmapne to beipe him at the cnbe. IButifbebc gcueiuoto’atbsnDcrocltic Chou feared lead be rage agapnff tbp (tin oj tber, ^ 3f be be meUe,mtlbc ano fober thoo art fojp, 3Fo> be not rcotngctb cche hart ano tntnrp, Jlf be be barbie then bjeabc ft tl>oa oanngt r, HD ben be ptocebetb then ftanoeff tbon arere, 3f hebeacoraar'oi then hafte thou great map 3gapnfth»^encmuo,fo?tbep conttnuallp JDeftrop bt® laubes ana fo;e bis name DiUapne, HD hen be fcj Djcab bare do nothing agapne. 3f bebfccbautnganboftenbetalfting, HDelt thou percetneft tbot tobtlc btstong is toalBing pjuaic connftll be often both Detect, 3nbm«cbeb*fpeabetb 5a>!,)tclj is ef none effect. jLf be be fecret anb fftlt as one ts Qepe, Chou fapeft he bonbtetb that none ran counfell Bepe, 3 nb tbec fufpectcth as muchc as other mo, Cbm art thou grrutb anb full of cate anb too. 3#f he lone tomes anb thou ftarrft DtonBrnnc®, 3!f bebate toinesanb then blamed bt® fabnes, 3nb tobtabobp tboa counted him ntgarbr, 26ecaafcbe tooutb Uepc bio bouftolDe the n o;e harbe. Co aicnus actes tf he to tnuche applp, Cbou fapeft be to manp both hart anb tmarp, Jf be hat e toomen anb flee rbsirplcafour,tbm HBofb tboa anb other reputed bun no man. HDtrb fetor men tf be Me fatniltarirte CboaartbiCpleafcbof tbemif tbounotbe, 3f be be common to alt tnbifferent, Cbm is tbpmmbe tnltbetotfe brfeontent, ISccaufc h« louetb fanulter to be Coeucrp prrfor.PS greatlp as toitbtbec, 15 nt if rljat tbPPJtnce be goob anb rheu be nought Chen art thou tn libetotfc foje Dfjteb tn thp thiaghf» Hiofl tlifit be fljcjtlp tbp Tenure mapbcfpife, 283ctaufe b* not Itueib after tbp UtoDc gtfe. 115 nt if both be goob anb of all bteeff clew*, HDhich is a thing that fetbowe time is Cene, C be n mom ft than foj that be is not fojtanaft 3s beisotbepneb ano after btseftate, C bp heart and tmnbe both Co to him incline Chat all bis troubles anbpapne® 0>ailbt thine, ^Foj this tottbout ooubt 3 tdl thee (Sojtbon, Chat no father is Co tender oner his fon 3 s is a goob Cmtannt Diligent anb it ne Clnta a noble prince cnbucb totih bertue. 3nballif goob fortune to him be fauourable, yet dill thou b;cbcd bccanCe tt ts bndabte. Cbas ntaer (bait tboa flepe tn peace anb quietnc®, 3l5ot toben tboa toaBeft tbp reft ts raatbt leffe, Coridon l^ccaate tboa receanteft of tbp fibeiitic, £>f mailers anb men tobteb lonctb boneftie, jj^etoe 3 remember tbcfltepbcarbef the for» 3 nb tobat care fo? him bemeaneb all hi® «ten, 3no fbepbearo 2^)o?ton toben be barft not appear#, lijotoc btoalbefcraaantea toerecarefallcrf b l ® ^ ^ t,:e ♦ 3apapneanbp!eafcar tb?p hept fitelitie, C til grace agapne gaat bun auetbojitie, Chen bts olDc fauour b to them agapne redone Co greater plcafcur then tbepbabpapne befoje, C bough for a featon this (bepbearb bffbe a blad, <£be created toinbe pet (labctb at the lad, 3ao at conclnfton be anb bis flocBe ctrtapne tSchctraeto otherbibqatetlp temapne. i^P batte fo?e moarnetb toben 3 muft fpectfp • sDf t|e gentle Cocfee tobtebefange fomtnlp, i^c anb bis flocBe tocwliBe an bnion, C on topneb tn one tottbout bifeentien, 3 II ;tb« fap?e CocBes tohUb tn biff Dapes etc toe toben bcatb bi» tenebeb bib bis Departing retot, Cbe p*tie palace bp btmmabe in thefts, Cb< maibcs,totbotof ®,tbc totae® anb the men, HDttb beablpbolonr toere pearfeb to the heart HDbenbtatb condrapneb this ftiepbearb to beporte. Ccjtne, grade anb fteioes moarneb foj too anb papne, ■foyah bis ptaperfo; tbnn obtapmb raptie, C be plrafaum flour es fo? too fabcb eebe one HDhenthcppercepneo ibis ftiepbearb bcabonb gone, Che obes, times onb euerp fojic of bete 5>b?onfee bnber tbabo toe s, abating all their there, Cbcmigbtte toalics of <£lp mooaderp, C he dones, rect*®,anD toto?cs fcmblablp, Che uiarble ptllers ar.b images eebtone, 5) toet aii fo? fojotoe toben this goob cocBe toad gone. Chough b< of dature toere bumble, tocaBe anb leant, Ibiff nnnbe toas bpc ,b‘s lining pure anbcUanc, HDhcrc other feebeth bp beadlp appetite, £> n beanenlp foobe toas all bts tohoie bflite. 3 nb foot t Ip after tbts € ocBc toas beab anb gone C be ftiepbearb Idogi r coulb not btbe long alone, 115 ut fco?tlp aftet falfe Death Ook him atoap, l^ts too;t hp repette pet liuctb till this bap. HD hen ibepz foer feabbeb this goob ftKPhtth toa® fapne HDiih cafie (aluc® their fo^es to cure agapne, l^e nought p?etenbeb not fbetoebof rigour, toas no tootfepoote iambe® to btnour, HD ben bnftje 0 } brambles ptdeb the (bepco fbtn, Cb«n hab bepuieanbBept tbem defe toubin, j£)j vnnetoc fleer® bib tetibcrlp them lap, 3nb tottb hi® fBirtes bib oftentime item hap, HPbtn be beparteb bhoalb IsuD* tlietr names if bertae retgncb nefee s Vat fttb that cunning anb brttat acre be gone iftofec be thep taabcb fo?footb of fefee ej none, 3 let t bp purpefc to made concinfion, Slice itaetb, bertae bath light obUnton, 25 nt fpcahe on Cojnijc pet is ft long to night, £$ p minbc to Dtfdofe canfeth rap heart be light. Cornix Go lattDe theft padooTS febctfo?eb«*e then bellied Cornix 9llotbet Ihcpbearbcs to bertae to eiclfe. Cornix , fthen be thp feo?bcs nothing ratfpent tn bapne» Vat nofee toconrtcs fetll 3 rcturneagapne, 8nb name Ip fo? thou baft* fpoben of conning 29 e llfte a tittle to common of that thing. 3t lo to clarhes great pleafour certapnlp 8nb recreation to gene them to Sable, 9nd fomefinbepleaftnr anb recreation Jn fr crete Snap anb tnebftatlon. Go fe?tte 0 ; to rcbe tn plates (olitarp, ODholt to the raafes his rcafon to applp, ftotalbcfertb plato, fettl? ftallt 0 ? gUrgfll, ttDltb 9rldotle to common at hts few, 9nb other famous bectoats manp one, Coridon. tohat man, all thefe long pad be btab anb gone, gsho feoalb fettb thefe btfpnte, common 0 ? talbe, fto gofebete thep be tyallfinbe a feetp fealbe. Cornix ft hough thep be btab sitae pet ie theft name, ft belt lanbes, honour, theft hpc rcpo?te of famr, &o men beotfeth to fprahe fettb them tn bebe as often as thep their noble feo?bcs rcbe. Vat os ft? courtiers asfeeli earelp as late V e of this pteafoar btterlp p?laate, ft hough thep t tae tbte their papnes Infinite ft 0 goblp feo?bes them grannteth no refptte, 3lfeap fndamoar remapne thep anb inp?cace. 3 nb lefebe acqtrapn tanner Soil! them no ttme rcleafe, Vat tf that thep chofc fome frafon fecretlp ft 0 fome goob dnbp their nitnocs to spptp, ft 0 fe?tte 0 ? to reab,anone fome fe?ctcb is fapne 3nbglab them to bipeanb tobtdarbe agapne, Vat tf all other be abfent anb at reft ft hen nere their chamber the bitchtn clothe fs p?td« 3engllng hlff counters chatting hirafelfc alone, fthusfebraltco?ners quiet tboaftnbeft none, jfeo matt one brfptfc thofe noble o?atoars, ft be fameas poetes anb ciccellent boc tours, 3 nb Hue arftong men auopbe of bertars all, ft bat rather a man robe beadesmap them call. £> f great eftates there 1 s a blinbeb fo?re, tohtch caule their tonnes bnto the court refo?tr, ft hat thep map In court thrmfelfe baplp frequent 3« learning bertttc anb raaners excellent, Vat better might thep ftp to Irarttc all malice, 8H cnrftb manrrs anb eatrp b?aanth of bice, 3sp?tbr,btfbapnr,cnap anb rlbaub?lr, £>o be goob tnaners tnfect fettb btiianle. ^ 0 ? far tip tn courtesbe men mode bictoas, Supporting bices to brrtne contrartous, 3D tOjoned language is ceontcb mod loucablf, £>ne boQtthbaab?po?Blnttonpbamnablc, jdo matt there baunteth him felfe of hoheddi Vf bertne,mancrs,of merepanb ptttr, Vut eptherbetopethof bis mifcbcaeas life, ftohauebcftiebablrgin o?afetfe, €>? els to ham Qaptie t?fs foe 0? entmie, €>? franbe comtntttcb 0? craftp fclenp. fiubicb corfeb maners pouch footier both Infat* ft hen goblp lining 0? maners of bertne, tt>ben poath tn bices hath fticcb their conrage, ft hep bp no meancs (hall leane the fame tn age, 3 ft o? tbtnbenotln court to ftnbt a ponge ttrtplln& <£baft,febet,(bamefad 0? maners enfotng, 311 fucth bices, all foe cnojmitte, i&nche be the bifclptes as their Infourmctfl be fl if 0? true ts the claufc rehiatfeb of ft erence, ft hat pouth tncltneb then nomrlp to offence* so hen a lefebe mader him moueb to tncltnc Vp til cample tobaongetanbruinc. i 0? natare leanrth to all eno?mttte uohenmen fobfetbfebtcbbetnbtgnltfe. ^oaththtnbeth lafefall anbbatatoconbe fl 8 &ntbe bite as clbersbfe baplp to commit, 3 nb as pong b?aunches fone rotte anb purr tfp, & 0 poach to?raptcth bpbtces fembftblp. Coridon V e all pange galanbcs of thtfe abufeb fo?te, IDhtche in ponge age bnto the cotttt refo?te«° Comix tt>ho entreth the court in pong anb tender age 3rc ltghtlp bltnbeb fettb follp anb ontrage, Vatfncbeasenttcthof feitte anb granitic V otoe not ft ftonc to fuchc cnojtnttte, Vat 0 ? thep enter tf thtg h»ne lcarneb nought 9fterfearbe ts canning the lead part of thetr 3n coart ft ts coanteb bice to bane fctrnCe, 8nb coanteb fo? rebnhe fo? to bane eloquence, ft has bane mencanntng great heaainesanbpapug Vcholbtng them fclaes tn court h«b in btfoapne, ft heir holt befp ifrbtf n meant ttme (hall thep fee, ft hat greated matters ru!tb(nap marreb)be s5D f fache biinbe fooies as can not coant no? fed 3 fco?efane tfecntle.prt mode of all fnchemell, Vntmenbnlcamebof tnfearbe papne baaefom*, SDhtn thep beholbe that to the coart be come £®tn gronnblpleorneb,tn ILatfn comraonlng, ft he other bearben anb bnberdanbe nothing» ft hen trnelp It ts to them a grccnons papne, Vntneacrtbeleffeof themhaae thep blftapnr. Vat lining in conrt anb Aping none offence, sohat ftall 3 common in hat grotch of confctence hUfjCCtb thee baplp,right (mail let bp be life SDhentroubieb confctence bnqatct both thee hftf# jfco papne tsfo?cr no? greeaoafer to?(nent ft ben to remember anb call to thtne tntent b?oS»e manp bices, hoSne great eno?mitic ^atb theetnthlalbomeanbin captiaitle, ft bine otont confctence is dill fottbin thp bjeft 3s to?mentoar,bep?iaingthcc of red, ttoith p?taie feenrges anb papne tntollerable, i&ccounttng thpiso?bes anb life abhomtnable, ft boa tnapd not auopbe anb from this enemp dat f, if let febcrerbcc libethhercdrth In thp heart, ft his ts of courtiers the bcablp to?mentoar, ntrnh befperatton then) fcbtng to benonr. Sometime thetr confctence grutcheb ts bofthgfle, tPtib theft, Sstth mutther.Suith lecheepfometohllr, fthoagb their oton confnenee thus to?mcnt tbi ft paprt ft 0 the fame offences returnc thep pet agapne, ft heir confctence grutchtng to caafe of gratch thep fall, ft hub dill them to?mcntthe furies Infernali, c $ %mm Tbt Egloges of Alexander Barclay. 3 meant re«emb;annce of tnanpfolbe offence. Continual! Itymcntbpgratcbe of confidence, ©hat (ball3 telUbettbepapneof fotjen frare ©b«b oort) tbt mltUics of courtiers Often Heart, Sometime tbt lofrrrarc gteeueb frith tbjeatntng, dno (offer pbpnxs frben tbep bant bone nothing. Sometime frbtle tbt court is baunftng tn btfpojf £>;fn other foiacc their brartre to comtoft, 35 none commeth la a fobepn mtffangcte, Sffttmmg truelp fome armeo foea nere, 9no that fame armp ta ncart at banbe Doubtles, Cbtntunutb foiacetofro anbbeauineS* 9nb frbiie lome p;lnccs fo; pWafourbaa&eo;bunt, £ucbc fcare full tibingcs to heart ofte art tbep front* Condon. &ucbe firatestibbaunger noth happen commonlp £>a all Degrees frith foDcpn Icoparbp, $o 1 plofr men,(bcpbearbeS anb ctttjenfl alto . ©p So arte cnbnretb great bamtuage, Ioffe art* fra* Cornix 9(1 other fo;tes fometlme map ftanbt afarre, ©at couttlera mutt bloc all Daungcr of fratre, done loffe of goobes,fo; fome bane nought to lolc, ©nttbia frill J leant anb turns to mp purport, jftogifte tsgrauntcbef fljeotmtomanlunDc ©etter then ftenbOMp frben man it ttne mapftnbti ©utouer all the cetittrto man (ball ftnoe no; fee ® rat ftcofad frcnofljip no; ptrftte emitic, $o% ftth all courtiers fa; mode parte blinbtb be HP itb btciottfl lining anb all eno;mttie, € bep baue no frcnbfb ip but confpitatton, 9nb to bo mtfebtefe confebetation. ^Fofptrfitefttnblbipiafrbenttoamen agree £>>mo,in frothing feme bebeof boneftte. ^orae Courtiers be foutibt frbtcb femetngenloaffj q&;« gnannt of reafbn,fr tfe anb laborious, 3Mt tfyc i fidt (frabotoc Gf ttcrtiic anO gootuicp* anb not of bertues tbe plapne ftgneserpfcs, £>ome feme liberali, but tbep enfue raptne, !^amefemeberpcba(l,bnttbeptop;ibeimlinf, £>o(nefemeth bumble, fr bicb bfctb gluttonp, Sno fome famtUtr frbtcb lcane to iceberp, 3n none mapd thou fee onefpatkleof bertue, ©at t frentte BiCcS (ball that one gift enfue. Jnfncbeamcanp full of Inlqultte Jjarbets to flnbe one frojtbpamftlr, ©at if then in coart Come boned men afraptt ben frith great rulers is be mabe in ronerpf, 3 c be from concept anb out of fanout be Chou maptt not fr ttb btm bone famtltarttte. Sometime fljalt tbou fee furbe &;afren to tojmcnt So be tbp frenDes, fault leo anb innocent, 3 no ofte tbp enrmte tn utanp a fault culpable 4£bou (halt in tbe court fee bpe anb honorable: C o fee tbp goob frenbe btoc bratb fo fr ;ongfutlp, (Ho fo;ofre anb nought fap ts a great papne truelp, © ut pet fo; tbp life Cap nought, be poetent, Jftor ontipfr blfper lead thou baue tthe to; ment . Conueifaunt made thou be fr tthfatbe to tbp papne ©btcb baue tbp father o; cio tbp bjotber ffapne. 3f tbou be buffo; fquartng of language Cb*u mapd pcraooentnre fralbc tn the fame paffage. 3notf thou (n court to riches fo affenoe <® bat thou mapd ret epne men on tbee to attinbe, ^omc of tbp fcruatmcco (bait tbou oft tune btbolbe ficfrbelpbifpofebto btcea manpfotbe, omc Qofre,fomc gluttons, fome fall tonbaubjfe ajououtrp.mnriber, frith ether blUanp, &ome be fo;getfall,fomc peart, lomt fnfoltni, £>°me cradles foole 0 ,fome p;eubc anD negligent, 3r thou chaangc, fome better fo; to baue j 3nb if tbottbaocone frith hnaui&cteo infect, * 4Ebcn all the other (hail feiofrc the fame fecte, 3gapne if tbp fclfe be poo;e anb a fetuaunf* Chou (halt finbe tbp matter rathe, rube anb(gne;aust, 31frap complapn(ng,anb ncutr frill content, 2Dfteafbina fcruice.tn paping negligent, £>f fpeebe fupetflue, battle anb rigo;oas, CnaiouSj^onbcn.bnttabte anb canetous. ® bus feruoun t, matter jgentleraan anb btUapne. fiiue all in Court frith mtfte p anb papnei Coridon iBotoe truelp o;ri ijc this (s a fr;etebeb lift, Q^opbe of all pleafour,fr frpprb fn papne anb drift* Cornix Count ati the rofrmes anb offices ccbeonc, 25nb none (halt thou finbe fr ithout bejeatton, ^hat tbm&e the counfell frben p;inces not agree Corhcirabuiiementof mode btiUtfcr I® hat haucCbanncclersof tnfratbeblfplcafonr tobtn thetr lettets fr;(t(en to their p;tnceo honour, $01 the common freateanbfucc htmtte, Cannotpaffe fo;frarbr till tbep tranfpofeb be ^rrom goob to right naught, co;rupt fo; co;rcct^ ©bat tbitihe comtroilers frben tbep be baplp Cbrbt, & he rulers of court, b(her anb fenrfcail, Crtafo;erfl,clerbes,anb enetp marlhall, ©hat papne bane tbefc ecbcone fn bts office, ©ben often ribaubes them fciaunbcr anb brfpift, £>; fome bafp bobp boning but fmall infight C omptt oil their coun tes be tbep neocr fo rights ©bat papne baue chaplenS comptrolleb in feruicr, 9nb phiiitians frben feme their arte btfpife^ ©bat bnlgbt«s,trempetcrsflnbfoalbters commonlp, © ben trcafo;rrs their fr ageS both benpt* ©bat papne bout cooties frbiebe leant maps freth their ©itbont fome ftbUbe,acbccheo;a rep;efaltfbnrp, ©itb eafie riches liue fr ell, laugh anb be me rp, )8tpe bnber (habotofs, fmall riche» bath mod red, jngrratedfeae modefo;ed IS temped. Che court is nought els but a tctnpcttcous fea, atuopoc the rocbes,b( tolcb after me, ft h foumnemifcrpe. Jo? thereto no reft no? gobip ejcercife, ij3e loueof flcrtne,but Me of euctp flue, 3 s auartfe,luft,ano braftlp glutton?, C weltie, malice, ambition anb ennp: 11 ? ut name!? flUenus o; lufte bene rail, C o hit fl tie ac t es plapnlp fubbueth all, 3Hpon Which bices Who fijeeth h*s intent $tm fetfc to oefenbe flatfl fle no argument, ©ut that of alt Wife men,boneft anb laudable, $e ftalbeconulct of ltutngtep;ouable,' % naturali foele of reafon bull ano rube, ie>?«faceCo?tbon,thasbo Jherc conduce. Condon C onciube mote thp life In bleffeb Sate of grace flfMne oWne heart £ omit for this thp goob folate, ©ut flafte tfleu touches all inhale anbperfttelp ©f court anb court ter o tbepapneanbmiferp. Cornix $ap,nap €o?fuon ,3 totbe thee fe befojte, gauche flaue 31 toloe,behat fablp tttufing in (baboWc on the gtcnc. hts luftic Cobzus Wbs clobcb fo; the raptte, UnDDoblebccbeb Wtchhobbes one oztWapne, $e bob a pautnet With pntfes manpfolbe, 9nb furelpiincb With ftluer anb With golbr, flbtthtn h Hong time bcfojc thep metbpon the grene, 2f nb therfoze £ obzus boWne bolbtp bp him (at, 9 nb in thts mancr began With him to chat« c nj N I S. Tbe Eghges of Alexander Barclay* Codfus fir/lfteaketh. /fjy ft baple S^inaicas, notoe bp mp faptlj totll met, \7E ftorbe jjcfu me rep tobat troubles mo tbee let, 2 bat this long lea ton none could tbee bcrc efppr HJitbbs toaa tijou toontto ftng full tnctllp, 3nb to ipe piping oru time among the Soares, tt>bat time tbp beaftes torre feomg among oars* 3*i thefe oloe toaiupa toe ttoo toere toontcoboarbr, 3tnb (n tbefe ftjado toes talbc msnp a tnerp toojbr, his oft toere toetoonttotoiafticforafall, ® ut no toe tijou o;oupe ft anD baft forgotten all* Uerc toad tbautoontftocie baladcstofing, £> f fong ano little as it toere fej a king, 9nb of gap matters to flag anb to ensue, 3® tit notoc tbp courage is gone anb tbp oellte. Craft me dpinalcas notoc plspnlp 3 el pp Chat thou art totrp of fbepbearees companp, 8nb that all pleafour tbott femrft to befptfe, Hotbtng one pafture anb flelbes In lihttoifr, Cboa fieeft foiace anb encrpmetpfitte, leafing tbp time anb foie barling tbp toltte, 3n flotb tbott (lombrcft as bunco toere tbp long, CbP pipe IS broken of lorn tobat els Is tojong. Mtnalcas What time the Cuckotors fetbets moot anb fall, ^Fromltgbt 0)« iurketb,b»t long (a gene toiiball, When bacbe la bare anb purlc et copne to light, Cbe ton is Dullcbanb reafon hath no might: aioctoe enbltliig to ben gone lo libcrttr, <£nemte to ifl&ufcs is toittcbcDpouertte, lUbat time a knight is (abtect to a (inane Co loft o) tourntp fmali pltafout (ball b< bane, j Co dr ui. IDbatnoman tbee bepetbbere (it captlaitle, 3nb balp labour fubmittb pouertte, 3no oft it is better anb much Inter alio 9sfubtecttoobeptbenat freetotll to go, 3s for trample bebolDe a toanton colte 3n raging pontb leapt tb oner bill ano bolte, fent tobilebe Ibippctb at pleasure anb at totll &>(tt time both be fatl In baungcr for to fpill, Sometime on ftubbes bts bolts fore be teares, £>r fats In tb< muo both oner beat) anb cores, £>omct t m t all tbe night abrobe in baple or rapne, 3no oft among hirers tangled bp the raapne, ! . 9nd other perils he (afteeth Infinite, &>o mingleb to tth foiotoe is picafonr anb belltct ISutif this fame celte be biobcnat thclaft, f)is fitter rulctb anb him rtfrapneth faft, Che fpurre him pitcketb.tbe bridle both hte ft thou not Cobins the flelbes rounbe about Compared tottb flouoes that none map in noiont, C be mubbp toaters ne re cbokc me toftb tbe ftinke, 3t cure p temped tbep be as bUebe as tnbe: pouertte to me QioulB be no Difccmfoite 3f other fhephearbes toere all of the fame foite. 55atCob}us idatoeoft tohere tt both not tithe, Co fee ten beggtrs anb baife a bofenrtebe. Crnelp me tbfnfeetbtbte toioitg pcTtUion, 3nbnamcipfubaU ought be after one. &>bcn j fir ft behelbe thefe flelbes from a farre, £2?e thought thtmpleafant anb bopbe of ftnfe oi tosrrr» 3®ut toitbmppoojc fiockc approving nerc anb acre 3ltoap mp pleafour bib teffe anb leffe appeare, 3 no trueip Cocifna finer J came on this ground* ft bnber flourca bile fnabes baue 3 founbe, 3 o tiers anb robes anb manp fell ferprnt, 3nfccteoibe fbepe toith bemm biolent, 3nb oftc be the pongc Infecteb of the otbr, Chat Unto thefe fetoe notoc bought is all mp folbc« Codrns 3«t Come place ts neptbe r fcenlm noi ferpent, 3no as >o; mp feife j felc no geeuous fent. Minalcdi 3ft toere great macueti toberefo great gtounbe Is fenr, jf no fmailmebotoetoerepieafaunt,ftotteanbcUne, 3sfoi tbee iuo 31 mapbeleuertgbt toeele, C bat thou no fauour no} ft tnbe of mub boft fccle, ^Foi tf a (bephear b batb dm remapneb longs 3 n a foutc piifon oi in a ftinblng gouge, Ibis poies tot tb til apic be flopped f o e cbeonc Chat of theapiehefeleth fmali fent oi none, 9nb pet the otoclUrs be baDDer then the place, Ch« tube anb Ourbte both threaten anD manace C he pooie anb fimpie anb fuche as came but late, 3»b toho mode bnotoeth bint moftc of all tbep bate, 9nb ait tbe burthen ts on tbe 9(Tcs bacbe, 3l5u t tbe Utonge € abatt ftanbrtbat the tacbe. 9nb fuche he afftgneb fomettmc the floebe to hepe HD huh leant baue fo muebe of reafon as tbt (bepe, 3 fib eueep fttepbearbat other batbmup, Sfecanr be a couple tohuh louetb perfltelp, 3it tofti fo rrpgnetb that beaming be thou fare, Confttapncb me nere to febe anetoe pafture, *5>aue ontlp after 3 hope of better reft, o) fmali occafton a btroe not ebaungetb mil* Codrus KDeltre tbott graunte b that in a large greunbe ; &omrptot of pleafour anb quiet map be fonnbr, j£>o tohere of bearbes affcmbleb is great forte, Cbctc fomc ntnft be goob.tbtn to the bed rtfoite. S3 ut leaue toe all tbie,tnrnc to our popnt ogapne, HD f tbp olbt baUbts fome tooulb 3 beare full fapne, JFo i often baue 3 baa great pleafour anb Delite C o beare re counted fuche as thou did enbttr. Minalcas }>ca, other (bepbrarbrs tohicb baue inongb at borne, HDhen pe be merp anb ftnffeo is ponr toombe, ttDbicb baue great dorr of buttcr.chrfc ano tooll, 3>out cotoes others of milhe replete anb full, Naples of ftoc te milbeas full as tbep be able, PDben pour fat bftbro fmobe bole bpon pour table, Chen iaubrpe fonges anbbalabes magnifte, 3f tbepbemrrpoitoiltlencraftllp, yt dappe pour banbes anb to tbs matting barite, 3 no one lap to other, to here a proper toattee. ©uttohenpehaut fatoe nought gene pe for our papnr, ^aueonclp laubes anb plrafaunt tooibtn bapne, 311 if thefe laubes map totll be ceunteb goob, yet the pooie (bepbearo mud hone fome other foob. Codrus. £9apft thou not foir.ctimc tbp folbe anb Qrcpe spplp, 3no after at Irafour to Hue mere qutetlp, Oifpofc tbp toittes to make or to cnbitr, fSenooncing cores (or time toh«u thou Deft torlte. Minalca s 77;e Eroges of Alexander 'Barclay Mimic os /0ebt0 mtift a &bf pbc arbbcft sWe b< a Whole labour Jin tenbtng bis floc'kts, leant map Ije fpare oue bourc: 3 n going, coraming.anb often them to tenbe, ■$ all nggtlp :J)t b3p to brought Onto an t hoc. ^jomeume ib< Wolues unit) bogges muQ be (bare, Sometime bta folbcs mud be newt compact: 3 nb oft time them cbaUnge, anb if be 8o?mtg Doubt, £D f bis Qpcpccotc DaWbc tbt Walles tounb about: ItPben tbep be batten, oft ttmte tbem rtnuc, atnDburtfull pattures note Well, anb tbem efeboe. 26 pc Qtawe anb litter, anb bap for Winter colbe, <©ft greafe the feabbes ofwtli of ponge as doe. -for bjeabe of tbteues oft Watcbe bp all tbe night, jj&efioe tbifl labour With all bis mtnbe anb might, $ 0 } bis poore boulljolbe for to proutbebitaple, jf bp aDuenturebw Wooll or lambes faple. Jn Doing all tbefe no refpite ootb temapne, todUo ihDUerfgaucttjflU tfyc b^spric* 3 tell tbtc Cob»us,a title of excellence £0 aft baueall labourc anb all tbe Diligence. 2&otb tbcfetWo fronts be great, nere importable Co mp (malt poWer, mp ftrengtb 10 muebe bnable, Cbe one to intenbe (cant map 3 btbc tbe papne, 4 Eben is it barber foi me to bo both t Wapne. HP bat time mp Wittes be litre for to mbtte, tSd p bapip charges Will graunt me no refpite: 25nttf 3 foleWe.inbitmgatmp Will, ucbmocktngtauntes renuetb oftmp care, 9 nb noWc be Woods of fruit anb leaucs bare, anb frofhe Winter bath mabe the fteibes White, ■f or Wrath anb anger mp lip anb tonge 3 bite: 5* or Dolour 3 DTonpc.forc bereb With bif oapnc, 20 p WombcallWaft»tb,Wberfoje 3 bibe tbts papne: £^p Wool! anb Wethers map fcarOp feebe mp Wombe, 9 no other bonQjolbe Wbtch 3 retapnr at borne, ileane be mp !ambco,tbat no man Will tbem bpe, 2 PnD.pt t tbetr bammes tbep bapip fuche fo brp, Chat from the Others no Itcoure can We Wring, Ch«* Without repaft Who can tnbite or ling. 3 1 me repentetb.tf 3 bane tmp Wit, asfo)mpfcfcncr,3 Wop am of it. anb of mp poore life 3 Wcarpam,€o*;adj Sutbmp barbe fortune for mebtfpofeth tbw^ Chat of the ftarres anb pianettes eebe one :i :' 1 Co poore 39tnalcac well fortunate is none* IS no Wen is tlje truth if it Wcrcolerelp fought, C bat no ®e to this time 3 fttli haue fonge for nought* ^roipautbislaftp.anb offmail thing bath nebe, Chat time to age men gene noforce nor Acetic. 9 ges conbttion is greatip contrarp, tobichnowe appjocbetb right Bill anb craftplp, 15ut What time age both anp man oppreffe, 3 f be in poutb bane gatbreb no riches: Cben paiTetbagetncareanb pouertie, rjfornebetsgucuous Witbolbemfirmitic: . 9ne age is fetreb oft time With care anb necM, PPbeu ft rengtb tsfabeb anb man hath nought to fceo*, UDben ftrengtb is fabeb,tben hope of gapne u* gone, 3 n pouthes feafon to mabe pjouifion. C be title © tnmet is wife anb prombent, 3n fummer Working With labour bilige nf, 3 n htr faun canes comteping corne anb grapnt ISMt iifctn nr.mer to nomtft) anofuftapae: 3nb With be r fntali mpueb is bufp it cutting, 3.eaft in b»r cants the fame might gtotoeorfpring* ^0 man of teafonbimfeife reputing Cage, 3 n poutb ft) on Id pnrucp,to Hue tbtron m age, Codrus 09 e n fap that cierhcs wbtch hnoWe % ftronomp, linoWe certapne ftartes Which longe to beftenps 25ut ail their ftping is norbtng bcntablr, yet hf are the wait tr, though it be bat a fable. Chep fap that s@trcitrp both poetes faueure, Clnber Juptter be princes of honour: 3nD men of ricbes,of Wealth or Digultle, 3nb all fucb other as haue auetborttte: $)crcurp geuetb to poetes laureate <£ooblp conuepautt(e,fpeecbe plcafaunt anbcrtUrt^ 3 nucnttfe realento ftngor plaponbatpe, 3 n gooblpbitie or balabe for to carpe. Cbis is tbp lot,Wbat feebeft thou rich / 0 o wan hath all, this thing Is true bonbtleUf, ©ob all bifpofctb as he pcrcepuetb beft, Cake tbou tbp fortuue, anb bolbe thee ftillinrelh Caketbou tbp fo;tune,anb boise tbp felfe content, Het tos bane riches anb roWmts excellent, Mmalcas Chou hade of tf ches anb goobes habounbatwef, 3nb 3 bauebf Wrongrmuafiento gcut to me the name, 3 Woulb no bitie not baltabe take thee fro, 0 hai pe nor armes Which long to Spollof S3ut onelp,99tnalC8S,> fore Dcfirc.aRDfongt Co gcur mine cares to thp fweete founbmgfoitg, 3 1 feebe tb bearing, anb is to one pleafaunt, Co hear: goeb reafon anb ballabe confenant. Mmalcas. 3 f tbou banc plcofurt to heart mpttifioDp, 3 graunt ibee£oDrustoiepmparmonp, &)0 haue 3 pleafurc anb iop of tbp riches, ®>o gifttjs boubleb inert afeth loue boubticifl, Codrprl Tbe Uglogts of Alexander Barclay. Codrus i?e of mp titles hath fop tobicb loactb we, 3 no iotjo me bated), nothing content ts be, tfenmoofi Sketches bpmatuecommonlp Cabe others fortune ano pleafure beauplg. Minalcas 3 n libetoife tnapd t bon fn top of out fefenee, 3 no of One AJjJufeS though thou be fro pxtfetKC 3 no of our cuurung tbou toped (emblabtp, 3 lf nou jbt pjouobe etjee bp malice ano enup. 3 f 3 feeoe top eares.feeoe tbou mp mouth agapne, 3 lot b toere to fpenoe mp gtftes ail in bapne. ^rate Onto the month isfoobeanofudcnannce, 3no fonges feeoe the cares toitb pleafannce. 3 bane the Shafts, tf thon totlt bane of mine, . Chen right required) that 3 bane part of tbtnc. C bin iongetb to lone, to nonrifb ebaritee, Cb«s fceoeth pi tie, this Ootb to rigbt agree. Cbts is the pleafure ano toillof < 25 ob about, jfl>f hfmoifpofeofottotngenOer lone, 911 pleafannt gtftes one man hath not parole, Chat one of other (honlO haue ncceflitie. /00 man of himiclfe is fare fuffictftent, Cbtstspxonffionof ®oO omnipotent. Chat one man fbonio necoe onothers a trifle nee, Ctjerebp is iopneo lone ano bencuolence. tengianoc hath elotb.ilBumus hath dexc of toiw* Cojnetoall hath tmne ,ano lpmfler toooisfme. jLonOon hath fcatiet, ano 15MUotoepleafauntreO, ^ren lanoe bath other place is ieao. ChW is of enr ILoxCeOifpofeO Comp brother Necante all codes fbonio one bane nceoe of otbet. 5 >o euerp tree bath fruit after his btnoe, 9 nO Outers natures in beafles map toe finOe. 3ttoap tohen nature of thing is mode leuoable, Cbat thing men countctb moll gooo ano profitable* 9 nO euerp pertbn tn bis otonc gift batb top Ch< foole in his babtc hath pleafure fox to top. Chr cletbe in his boobes.tbe merthaunt tn riches, * Che bnight in hfs boxfe, harms ano baropnrs. ffiut euerp perfon Of fas gtftes ano art, PDhenueoe tequirctb (bouio glaoip gene fome part. 5 >uch mrant conlopntth m bonoe of loue ccrtapne, SEngianOe ano rf saitnce,$codan0e,3 fome cunning, though fetoe men caretberfoxc, Chou art beboioen to Jupiter truelp, 3 ttO j beboioen topleefaunt fi©ctcurp. 3 opne toe our dams, let me bane part of tbinr, Concojoc to cbcrt(br,tbou Ibait bane part of mine* j3Ij)abe toou Jupiter be frenblp Onto me, 3 no our AJJfttcntp fbalbe as gooO to tbec. 3 lf tbp Jupiter gcuc me but onelp golor, ^rKurp fball geuc tbec gtftes manpfoioe. {jig ptilion,fcepter,bis totnges ano bis harpe, 3 f tbou bane al i tbefe tbou mapft gratbip carpe, a no ouer all tbefe gene tbee (ball QfJmurp Cbe¬of Hercules inlnceo craftplp. Codrus iojOe ben bufp charges caufetb a man to grow, Cbe tott then (lumbxetfaanoapafesattbegenr. 3i ottis tolli bauc mmoe quietano refpttr, 3no safe of ftomabe ,eis can none toell inOtte, 3 figbe,3 flurrtber.rare troubled) oft mp thought, to ben fome bp maitce mine art fettetb at nought, 3 betoicasa hue fox hunger ano fox golOe, f ox thought ano fluop mp pouth appeteth one: s&9p fbtn hath toxtnblesanO pimples touno about, ;tfoxcoloeanofluop3 oxeaoeraeof tbegototc, tohen ficbencs commcd) then life hath bxeuttif 315 p falfe bnbinones anO toxetcheOpouertle. 3 f men toere louing, benigne ano charitable, C hen toere pouertic both gooo anb tollcrablc: 5l5ut fince charttteano pttte both be gone, tObat 0) oulo pouertte remapne bafanbe alone, /00 man batb pitie,ecbe Oapnetb me to feeoe, 3 lod bane coofQxt,bat ftUlrcmapttcthneeoe: 3 bane no toetbers ncx etoes In mp folOe, /0o fiiucr In pnrfe ,3 bnotoe not tobat ts golOe: /0o coxne on tbe gcounoe bauc 3 to hereon to fate* Chen toouio tbou bauc me to ltue auepOe of care, /0ap nap frenoe C oOxus,truQ me, 3 tbee a flute 5>ncb mancr faints can not mp oolour cure. g$abe tbou me iocunbe, btfpc me tot tb cloth anO reoOr, C lot fa me fox to in ter tottb ptlcbe,fe it ano hooOe. 3uopoe all cbarge 0 ,let me fit in mp cell, liet tooxltlp tojetefas tottb toexioip matters melt. 5>uccoure mp age.regarfie mp beares grap, C ben Cb alt thou pxoue ano fee tobat thing 3 wap: Chen (bait thou finOe me both apt to toxtte anofing, <5ooe toil! (ball fulfill mpfcarcenesof cunning, 3 plentiful! boufc out thafeih thought ano care, ^otourne ootb foxotoe there tohere all thing ts bare, C he feller concheo tottb bere } toUh ale o; toine, 3)no meatesreaOp tohen man hath fad to Sine. after talbmg oft time to fill the botolcs. lOfare toealtb abeunOctb toitbout rebuke ox crime, Cbus Oo fome beams fo; pleafure ano paftime: 3s fame repoxtetb,fucb a 5>be Pbetot there toas, tobicb that time lines bnOer fl^eceuas. 3 no CttctusC3 trotoe)toas this fbepbetoesname, 3 toell remember aline pet is bis fame. Ifafongeof fielOesanO tilling of tbegrounbe, £D f (bepe,of 0 jccu,anb battaplc OiO be founDc, 5>o ftxUibe founOtO in termes eloquent, 3 rrotoe bis tunes tornt to tbe firmament. Cbe fame Aleten as to bim toas free ano blnOC, tObofc large gtftes gane confojt to bis mtnOe: 3lfo this 5bepberoc bp bf antnlp influence 3 trotoe obtapncobtsperelciTe eloquence, toe other 5>bepbcrOcs be greatlpOl&rcnr, £> f common foxtes, leant, raggeO anb rent. 3Ftb tottb rube frotolfc, tottb quatbam.ox toitf? cruOO, fl>X (limp bempes ill ftnclling of the mnO. 5uchrudp miatestnbiiROeibfoourbxapne, Chat of our fanour the mules haue Otfoapnc; 3 no $nt> gif at Spoil* befptfetb that fee fe)ttr, ^Fo? febp rude fetter* but rudelp do thbtte. Codrus. 3 mia otl fdjmne.l? (t be fanonrabie, $ 9 p trnft fulfilling, tbcn (ball 3 feni be able CbP needed) futconte,! bope after a tbtng, 3nd If fo)tnnc fait fecit after mp liking, Croft meS 9 (natca 0,3 ftjatldf inter tbee iDntof this trouble, core ahdcalamltte, Minalcas 3 Cotytt* C WUS3 feonld to <$ob cbp feili «oere tbts ttmc rcabp tbp pismtfe to fulfill 3 ftcr tbe pofeer and might that tt>ou baft e nofee. Chou tjafte pnongbfo) both, man <2>odauofet. 3 f tbp good mtttde accofetng fettl 3t this time pjefept tboo fttoolb dtp heart Tbt Egfoget of A kxander Bar'claj. 3 f tfcott fapte p)omtfe,mp comfojt cicane ifl l*S s Cben map 3 bange mp pipe bpon the poftc: , . ; Sbet tbe tbopfetndofers fo) lacfee of matcbaonb(tt £ £>2 el* fe) becaofe that eafp t* tbepjice, Ccdrii 3 . ■ &9bat feele man.patdie tbp cbeh& be not tbtn, jfjo lathe of bltaple caafetb a double tbtn. Minalcas. &omc bead ts Infttc anb fat of bis nature, C bougb be foje !abonte,and go in bat) paftnre. 3nb forae bead agapne fttll leanc anbpo'o)c is feene, Cbongb it fatlp fare fettbin a mcbefee grccne. Cbongb tbon feouldCC obtusjft il argnc ttl to mo)ofe« 3tubenobi(bts febteb fantcb be fettb fo)ofee, better one fmal! Dtfb fettb top anb heart liking Cbenbtncrsbapnttes fetch murnrareanogrutcbing. 3nd men bnlear neb fan neaer be Content, . fDben fcolers common ,anb clrrhes be p)efent. 3 ftoone a* clerhes begin to tattle anb cbat, . £>omr other gtofemcs,anb bat b ennp thereat. 3 1 is a totmen t a derhr to fit at bo)be, Snbof bis learning not fottotalbe one feo)be. 215 et ter feere to be fettb cterbes fettb a croft, Cben at fncb table* to fare at fell! anb inft. Act me bane the bojtbe of elbe |Mtbago)as, SObicbof temperattnce a berp father fea*. fi)f Idbtlofepbctstbe moderate rtcbes, 3npontb o)age 3 loutbnfper erceffe. ^omc boaft anb p)omifc,anb put men in confe)1 O f large gifte*,mofte men be of tbfs fO)t, tt)itb month anop)omtfe fO)tobe liberal!, U*bberfo)ebefeeuetbollbeaftepbolibefeife. 2 i 5 ecaufe the blinbe man bfllteihaalita lame, 3 « ftufiDc pitmen Do ttyc fovnCo &>o fo) tbat tbp idfe befueft goob tn fto)e, 311 men tbon ranged tnfuteb fettb (tbefo)e. Codjo*, 3 conet not to baueabounbaunce, .. Smalt tljtng me pleafcth,3 afbe tmt fufftfaqnce 0 ‘ ® raunt me a lining fufttcunt anb (mail, 3 nb bopbe of troubles , 3 afbe no mo)e stall. 26 m fetch that litle 3 batoc mp feife content, 3f fancr of fotofee mp mtnbr* fiat torment. , tS>f thecourrof l&omc f*)footh 3 hduehcarb till/ feutbfo)bebcappe9UfoUpistomell. ■ <1 ,. Sterne anb £^o)tonbc bead anb gone ccrtspnta Chcp.no) tbetf ithe (fjali newer feturite agapnso £> Cod)uflC.ob}as, 3 ng«ftttsanb.Cbfeaihi 215 e gone fo) rner.om fa)tnne ts mote hardc. Che fcadrt robe* tn fongebaue fmalldeltte^ , no hat fhoolb 3 irauaple,tn l& ome is no pioftts’, 3 1 geaerh moebe* and fcpjnes mcnpfolde^ Still catching copne,anb gaping after gdlbe» fraude andbifeepu doth altthe feojtd fill, . 3 nb raonep repgnetb and doth all thing at feiil, Sind fo) that people feould mo?e tqtende to gile, ffilcrtucand truth be d;tucn tntoertle. Dot are commauuded to truft fo) time to come . ®tll care and foiofee hath feaftea one feifttome, H?ope of refearde hath fortes them to feej)e, . . j^efet tn the feotfbf fap)e feo)des be their mc&$« , Codrus . ; @hrafc)tte of battapies,o) ades of men bolbe, £>jmtghtie p)inccs,t^ep map tbee fecltSpholde, tl befe fee; tbp rulers bf fame and name ropall £) f berp reafqn ought to be liberali. Some [halt thou ftnde be tfecne this place and &cttf, UPhicb fo) tbp labour (ball tbee right fed! content* ^ . . ... Minalcas . , !jt : 5>ea,fome!bail3ftndefehichbcfop)odigall, - ... Chat tn bopnetbtngcs fpenbe end cicane feaftdball; ^Bnt bofee Qjoaidthat man mppouertte fnftapne, IT) hicb nongbt referuetb bis bonou're to mapntapnd, ^orminctcnt bjond no)aunciem hononre 3n thefe our dapes be nongbt fettbont treefure. C he copne aaanncctb,necde doth the name detect,' Snd feherc ta treafure oidc honour hath effect, 2)5 ut fncb as be riche and in p)omotton Shalt baoemp fe)tttng bnttnderlfton. ^Fo) tn this feafon great men of ercellence l^aue to pocme* no greater rem tcnce/ TbeEglogesof Alexander Barclay. o M c!0 8 bjottfelfeeafr* igno;au me ip to contagious. Codrus 31 1« not firming a #eet thus to left 3» to3atbfullfp«ecty,no3 too;be 0 bfthont ft. VTinalcas 3t IS no lifting, be ttyunencrfotojotb, 3 n open language to fay nothing but trstty 3f pcratnentnrc ttyu tooulb bsae trot!) kept i2>;oao&« ttya not me to anger at tty? toll!. K>tyn to;atb is ntoueb,ttyn reafon tytb no misty, Cty toagt fowettetJ) btfcrctton ano rtgijt. Codrus Co raone thy mlnbe 3 truriy tot re full lofty, Co gcue fioob councell to farre from being to30ip. Mitialcas 9s touching conncell, ray mlnbe if plentiful! , ® at neebe ano troubles matte all my reafon bull, 3t 3 bab conned! anb goloe tn like plentfe, 3 tell ttye Cob;us,3 bao no neebe of ttye. ijotoe fljoulD a poct,pooj«,bare anb inbigent, 3nbtf e tty actes of p;tnces excellent, tt>tyle fcani i« be too;tb a knife tys P*P* to menbe, Co rounbe tty bole0,to denfe o;ptcke tty «be. 35etylDe,rap totyttie aimofte tytb loft tty blabe, &o long time pail to fttb tty fame toao mabt: Cty tyft to b;ntfeb,tty blaoe not toe;tb a ftratoe, IRufty anb toortyb,not much bnltke a (atoe. 35 twtonctyngttyo butt, it to but Itgtyanb fatal!, 35 at care anb tr onblc to gtieuouo payne to tityll. Coob counfell tylpeth, making ttjc tottteo ft able. Clofeb tn p;on, totycb totyn ttytr tootmbcfblebf, leant tyeabanb b;tnbc ttym to refloat anb feebe. nobile feme tyue pleafurc tn fofte gotbc orient, W t tb cotbe tyrbe y;on tb etr mtnbc to to ell content, &ucb toerettyfonnro of noble !e;be Ijatoarbe, teboft famous actio may ftytae a faint cotoarbe. pptyt coulb they mo;c but ttytr ftoctc Uucsfpenbe, Ctylrp;tnces qaarrti anb right fo; to btfcnbt: SMaotbatbattayleltyulobeof that rigour, to ben fame anb honour rife tb anb to tn floure, BDtth fobayne furour ttyn alt to quenety agayne, 35 ut bolbeft tyartes be neteft beatb set tap ne. Minalcas . % nb alt the reafon confouubetb at tty length. SBreat men are (tymtD to gene thing poeje e; final!, 3 no great ttyy brnye,thuo gene they nought stall, 35iftbe thieCCotyus^pMnces anb men royal! 3n our tnbttingeo bane pleafurc faint anb fmall. eg>o rout b po toer bane they tottb men of might, 9o ftmpie baues totyn OEglts take thete flight: £>; as great toinbeo carcth fo; leaueotyye. C tyy uoe to picafare anb totaitb continually, 3n tuft their liking to, anb in ybteneo, 3 etortyue ttytr mtnbes cleane from all hicioufiteo: $3leafme to thing «hereto they mofte tntrnbr, Che pleafaunt Safest totycb foanbdh gfauitfe *| aD tylpeanb fauour totylettyfetoete tnbegree, I 5 ut ftth Orange kntgtyes hath lift theft etyretfe, 9 ub manly hertue cojtupteb to toitb f»tce, Chr famous l&oefe* totycb ojnately lnbtte « at *« founoe no matter totyteef to ftnge 03 tojltf. Ctytoietbasopetbef poetes aunclcnt, 3>o both their touting anb bttte eloquent, jfojiactteof coftome.theugbtjCare anb penury, C tyfe be confounbrro of pleafaunt potcy. SB ut if fome pjtnce,fome king 03 conquetour $atb toon tn armeo 03 battay le great honour: if»» If tic they fogee fo? to delate their fame, Chat other realities may laube 03 p;ayfe their tune, fl)f time fo3to come they fo3ce nothing at all, »y fame anb honour to Hue as lmmo3tall: 3 1 them f'i'ftfetb, ttyy count ynough trtuly Chat ttyu otonc reatmes theft names magnify. 9 nb that fo; their life they may tyue laube anb fame, after ttytr beatb then feeke ttyy fo; no name. 3 nb fome be Untaught anb learneb no fcience, fl>3 els they btfbayne hre fttle of eloquence: Chrn ftanbet h the 0ort anb his pocme atere, tto hen p;tnces bifeapne them fo; to reabe 03 tyre. £); do fome ottyt to b;otone b all tn golbe, 3 © ycouettfe kept tn cares manpfolbc. 25 y flagrant arbour (nflameb in fucty cafe, 3 s in tune paft the olbe king fl^tbaa toafl. Chen of pocmes full fmall pleafurc hath ty, C one life anb clergy full letobly bo agree. 35 eftbe ttysOff oe;as)totth p;tnces commonly. Chat they mofte ctyrt(ty,ttyy toeulb bane men concenb 35e Untaught courtters fulftiicb tottb enuy. 3f pottco thoulo their maners magnify, Ctyy toe re fuppo;ters of blame ano lechery: Chtnlhoulb ttytr to;ttingbe nothing commrnbable, Contcyntng uftes anb bcebes bete ftabic a>f ftinkttig Genuse; lout tnotbtnate, fl)f nbaobe too;oes tohich fall not fo; a (fate, £> f right oppjeftetyanb bcaftly gluttony, sDf hiceabuaunceb.of flouthano tntury, 9nb other oeebes tnfame anb too;thy blame, to htcb toe re our t longe tyre to mount 03 name. C tyfc to commenbe (Cobjas )bo not agree Co any 0 octe totycb loucth chaftttie. 3ugglcrs anb pipers, bourbers anb flatterers, 35auoc0 anb 3angter0 > anbcarfebabuoutrcrs: 3nb mo fuch other of lining hictous, C 0 totym is hr due abuerfe anb odious. Ctyfebo goobpoctrsfotth of all c our tes chafe, 35 ptheafanbemancrsof ttyeatntnganb manacc, Sometime by fraubc0,fomettme by ill re pojte, 3 nbthemafflftethallothcrof ttytr fo;t: 1 ike as totyn curres light on a carton, fl); Sinking rauensfeb tottb cojruptton: Chtfe ttoo att ottyr atoay bo beate anb chace, 35ecaufc they alone tooulb occupy tty place. 3o; Unto cams location mofte meete, 3nb alfo rautns fde Sinking ttynges ftoecte. Codrus totytyrs CStnalcas.fome haue bene ftrongc anb bolbe, another tbtngyettsgrcatlp'mojebamnabie, rotych houc tn battayle bone actes manyfelbe, Of rafeoibe poetes yet ts a ftjamfull rable, touh mighty courage hantRg them in fight, K>tycb boybe of tolfebeme p;efumcth to lnbtte, 3k .b botbly btbtng fo; to map nteync the right. C hough ttypbanc fcantlp the cunning of a fates: C o thee coulb 3 notoe e ctyade todi nere a fco;e 9nb to totyt htces that p;tnces mode intense, 3D f lull no; riches femng no foKe ne fta;e. Chofe bare theft fooies folemnije anb commenbe, SD elpifing oft goiue.ftoeei* fare anb bebbes foft, C hen is he bcckcb as fBcete laureate, to tycb tn coibe harms lye on the grounbe full oft, totyn Sinking Cty* * mabc him tyr graboate, tout'd *The E^loges of Alexander Barclay £>ben£5) afcsi t«fttb,fhe bib b« feafon rtotc, 3nb tyz totth ©atcbus her camoas bib promote: ^ucb rafcoice blames pjomoteb bp Chats* ©accbus,illco|i0,c;p£tbpCeitaw, £) j bv fttctjc other netoe fo?gtb ifinfes nine toitts bpeanb tjctotcoH. *5>uci) is tbetr folp,fofooit£biptbepbote, Cbinbtng that » ,one wn *& wt P la P De errour notet *Vct be tljcp fooliftc,0nflplic of ^oncttiCj Nothing feafontb totth (pice of granitic, Snopbc of plcafare.auopbe of eloquence, VO ttt> manp to#;bes,anb ftmtltQe of fentcitce. mnapt to learne.btfbapntngto be taught, 4Jb*tr pituatepteafure iBfnareb«btbcm fo caught: 3nb too;fi pet of all, tbep count them ejctllent, ©boogb tb«P be frmtleffc.rafbe anb tmp;outbeBt. «£ 0 focb Ambages tobe botb ttjetr mtnbe tncltnc, Cbtp count «U other as pjttwtc of cot time, 3nb that the faultcs tDtjictj be m them atone, 9l(o br common In other men ctbeone. Chusbibegoob l&oetcs oft time rebube anb blame, 25e tau(c of other to 0« b l)*w befptfeb name. 3nb thus fa; the bib tl/e goob be clcane abtccl, Qbttc ett anb pocmccountcb of none effect, nubo toantetb ttafon goob to itfcerne ftom til 3Dotb too;tbp to;tters interpjete at bis toil» f o botb tiie tauoes of goob anb not laababtc 0 j tacbe of Knotolebge become tottapcrabic. Codrus 3nfaptb fl0tnalcas,3 tot» allotoe thp totf. yet tooolo 31 glablp beate notoe fame tnetp fit ^Df tnapbc Sparton, oiets of l&abtnfcoob, iD ; SentlepcB ale tobteb ebafetb toe» tt»e bloub: £>f pert: of j$o;fatcbe,o; faace of UpUberton, iD;bact»fbe jfolp toeUftuffebasaton: Calise of t be b a ttclt.lct go the boobe fo; notoe, flCombzotw ts cunning f make to <25ob a botoe. ^>p?abe of fomc matter tobteb map tefreQ) mp byapne, C tuft me fil9tnalcao,3 fijall tetoatbc thp papne . Cts talfee of ft?.ntcneo,tobcre is mo;e b;ap« then tott, |51acc mode abufeb that toe baue fpofee of pet. Minalcas jD f all tbefe tbinges language to multipip, Cecept 3 ipeb.fboolb be bat bilanp. 3» is not fcemtng a l^octe one to blame, SHI if bis battonr bacb toon btffawcb name. 9nb though (uc’o beatho paefue we tottbenttp, jfflpalgie fo; malice, that payment 3 befpe. s39p matter tencbetb.fo botb reafon anb dull, c^t>at ma« Q>x>ulD rellojc.anD rcnoct goobfo; tll« Codrus Cbca talfee of (omctobaMo ft to longe to nfgbt, 3>et batb ttje (onne mo^ then an fcoutc of light» Mimicas 3f 31 ought common fennbf ng to graultfe, 3 fearc to obtapne but (mall re toarbe of thee: 35nttf 3 common of bfceojtoantonneB, 42Then of one io;be (ball mpre toarbe be leflfe, tobcrfojc mp ballabe ffe all bane conclufion DnftmtfuHclaufcs of noble Salomon. Codrus 5>ing on ^tnalcas.he map Politic thing, to inch to a ballabe btibapneth the heating: 3* ut if tb? bff i c accc?&e not to mp mtnbe, ^fhen mp tetoarie ana p;omtf< tsbehtnoe, *ipnnBamsner0ttligh»pbotbappiee, * W (fot m:n b eftre,t ha t lane thep foj to htte. Minalcas ® hough in thp pjooufc 3 finbt no cerfentie, 'jfctof mp canning (halt thou hane part of me, 3 call no ntKfes to gcue to me boctttne, ® at apse and confo; t of ttrength anb might biuine, ® o ckre mp reafon totth totfcoonte anb pjubence o man tnbueb totth bertue excellent iftagrantlp fl)tn«h totth beamco niahpfolbc, tlertue totth totfebome ejcccebeth Oo;c of golb, Jf riches abotmb.fet not on them thp trail. PPhcn Qrength tnfiuTbp,thenman ispertanbbol&f* ® ut tott anb to tfebome (cone lap him in thebufi. Chat man is beafilp tohtch fueth carnali luti, &pcnbe net on to omen thp riches o; (aiftaance* 5fo;lacUeof bftngas fide o;p;on raft, ^o rufteth reafon bp totlfult ignojauttce. 3n franhfnli beauttc fee but (malt plcafanncr, 9 plcafaunt apple is oft co;tupt toithtn, t^rounoe tfjee tn pooth on goob'.p gouctnatince, 3 1 tsgoob toben tohen man both toeil begin* 3opnot tn malice, that is a mojtall ftnne, is percepoe b bp language anb ooctrtoe, Setter is to iofe then to;ongfutlp to toinue, (>c loucth totfebome tohtch loueth bifttpltnU 1R afije cnterpitfes oft b;tngeth to mine, 9 man map contenw.djob geueth bictojp^ g>tt ntuer thp tnfnbe on thing tohtch ts not thin^ C tuft nat tn honour, all tocslth ts ttanfitojp. Combine thou thp tonge toith reafon anb mtmotp» Uptake not to baftp totthou t abutfemenr, line tn tbt« life that thou mapft trail on glo;p^ UPhich is not catuibe.bqt lading permanent. Chert isnotrcretc totth people buiolent, © p bcaftip Cat fett the life ts b?.cntete, C hough fame bane plcafur e tn fumpenous garment, jttgccbiy mantes him raabeth moje o?nate. Codrus. feo there ^inalcas.of thtshiue toe pttottgb, Unbat fhoufb a (dlcughman go farther then htg plough* UPhat fheufbafiicpberbetn totfebome toabc fo farce, Calhe he of tanbaibe,o;of htsbojceof tatre. Ceil fometobat ris,toheretn is mo;e tonfcjfe, jg> o (ha» thr fcafon anb time feemc light anb (b o it, Minalcas fo% thou of Ihatoarbenotoelatelp bib recite, 3 hette a bttie tohkh Co;ntjc btb ttibire: l^ts or a: h compiapmng,but tt is lamentable Co heart r. £ aptupne fo goob anb houo^ble, ^io foone to ithb;atoeti bp beathes ctucltte, Scfo^hisbertuftoasatmoftchpcDegree. 3f fcath fo; a fcafon hab fhf tocb him fanout, Coallbts nation he fhoulb bane bene honour, aitaa.bolbc heartes be nertft bcath in toarre, tuhen out of baungcrcotoatbcs ftanbe a fatte* Codrus 9llif tljaf bitie be neucr fo lamentable, IRcfrapne mp tearep 3 lhall as 3 sm able, ®cgfw The Egloges of Alexander {Barclay, 53egin $9itt8le«0,tcilef fhe bribe hafearbe, 31 f fojrane fanout tope after tome refeat be. Mimicas 31 piap thee CotyusCmp fehep is feeahe and thin) Henbe me thp bettell tetyinkeoj 39 begin. Codrus 31 f ought be tadc&.fhe remnant (hall pall, 3 map not aferbe nofee fo? to fpenbe oat alt. SOefit in Gjabofec.the 3>anne in not foment, Caiife#« after, then (halt J be content. Mmalcas J&tiii than o eft red thp pleafare of mp art, Statof thp bo ttell nought fetit thou pet bepart, Chough thou be nigatb.anbnonght So tit gene of thine, 3>et this onetime thoa (halt bane part of mine. 3&ofee harken Cotyus,3l tell mine elegp, S3ut final! in the pleafare of bolefallaraunp. The defeription of the Tovvre of yertue and honour, into the ‘ fbhicb the noble Hawardc contended to enter by Worthy affes of chiualry. Mimicas Jpeaketh H 3Jgb on a monntapne of blgbnrn maraelonS, UDith penbant ciiffcaaf ttonesharbe as flent, 319 ma&e a called or route mode car toner, 3D reabfiill bnto ftght.but mfeatbe ere ellent* &nch as fciotUD enter fwbe papn.s tub torment, barbe if the Soap bnto the Came monntapne, j&trepght,bre anti tbornp, turning anb Different, Cfcia t matJp labour for to afeeabe in bapne. HObobotbperfeaer,onb to this tofereattepne ibhad bane gnat pleafare to fee the bn doing olbe, 39opncbanb graaeB.farmoantingmans bwpne, 9ub all the feallco fettbtn of fpneft golbe, UOtth olbe htftorpes, anb pictures manpfolbe, (©littering as bjight as t&bcbao orient, SOitij marble pillcrs the butlbing to bpholbe, $bout be turrets of (hope mode ejcccltent. Chts tofeje is gotten bp labour bilfgrat. In it reraapnc fach as baoe Soon bonenre 3Bp holp ltutng.bp ttrength or tournament, $nu mode bp totfcBomr attapne bnto this tefere: S3 itefetp,ali people of goBlp brbauour, SBprtQbtSbtfe batrapie,31udice anbrqaitie, SD r that in racrcp hath hab a cbtefe pleafour: jin it banc rotomeseebe af«r htsbegree, Chb« bare pcrfraer.hr geuub them riches. JJ3one heauauncethbutader debfaftms, 2>f lttie burthen htsbtlpts.anb fmall, Ihtsraightpthpeshisbigourbotb erpres, 15is ftanhes durbp.ano large feefe felthalf: IB p ferath h* rag»h,anb dill both cbtbc anb tyall, ^>uch as fnoutb enter repelling feithhts crpe, 9s feeli edatesas bomrlp mcnrurall 3t the fitd entrp he threatneth prcfullp. ^ trofee olbe fathersCfehom men tiofee magnifp) Callcbthisraender ^tuernadoateanbfoure, • ■foi drength anb fenefees of man mode common tp 9rc tame anb fcbleb bpeures anb taboure. 03reat Hercules the might pcenquerour ItDas bp this mender ouerccome anb faperate, 9llif he before bnto hts great honour C h* fonne of Qftenus hab dronglp fubiugatc. dbho feonlb fetth honour be pnrelp laureate, fll9ud fetch this mouder longe time before taiiteube, 38 ut lightlp is man oucrcome anb fatigate, CoiabpbcrtucifhenetfeeUintenbe: The Egloges of jflexander "Barclay . tefecu Area gib is febleb %e hclpetb at the enbe, Opening the gates ano paf age to honour, 35 p Wbtfe afltdaancc foone map a man sfeenbe Gb* Degrees of she triumphant Gaur. Spanhtnbc inflames bp goobtp bc^anont £>f la»p bet (uc conic re Una toWrt to ttb papne, SB ut for I hr entree prrtenDttb them rigeor fl9anp one abolbctb.rcbulung bacbe agapne: G o purehafe honour tbcp Weulb be glab ano fapnt, 25 ut fcarefoli labour, the poster is (o fell, G a them proclamtng, their enttrprtfe is bapnr , Htjxtpt tbep before With him coatenbe ano me». fcete mode of alt made mans might eject ll With tebfaft tonrage ano fore petfewtannee, <£ls (hall this wonder him bacbe agapne rcptlf, Sol man prcuapleth bp long contianannce.; jfto codip treafonr nor Jetotll of pleafannce »i tbout price o) papne con man in earth come bp: &o Without labour both bertoe none announce Go patfitt bonoar anb noble fetgwojp. S apnt coWarbe minbes faone at the fitd eferp £> l SurDU labanr,fall to the staunDe as lame, Gls rnnne ihep baebrsarbe fad firing coWarblp, 9 s battles Sketches caring nothing for (hami: S5 ut noble hear tes to bitn immortali name, S ight at tbefe gates till thep tun come labour, G ben labp bertne With goeb report anb fame £>nchc bntghtes gibith to laobc anb hp< bonesr, Sat crarll fortune to feme isharbeanbfottre, Gh«t after trancllanb manpbeablp Wonnbe, When tabp bertne (hoalb graant to them this torn» G hen fro Warbe fortune them beateth to the gerant: £>f this examples oner manp bo abonnbe, Sot chiefip this one,tbc noble lorbe UaWartt, IDhen he chieflt honour teas Wortbp to bane tranbe, ^faife Death anb fortune bereft bin» b<* teWatbe, longehe centcnbeb in battapie firong anb bacbe, fiottb papne anbiabonr, With might ecpelltng Wrong, JBe bacbe be inrneb as both fome faint coWarbe, 25ni With this wonder bolblp contcnbcb long, When he bab broken the loebe anb bosres ftronge, £> nerremc the porter, anb ftoolb afeenbe the toare, Go line in honour hpe conqaetoars amongc, Gh*n cruell fortune anb beath bib him Dentate, G bough he Wert borne to gimp anb honour, iDfaunctentdocbeanb noble progenie, yet thought bis courage to be of mop balonr, 15 p b»o otone acres ano noble chiualrp. i.tbcasbecommerba bntght to fortifpc Ibis princes qoarelt With right anb eqattir, <&obtDchts baWarbe With courage battauntlp, Giilbcaib abatrbhui bolbe autmetiu. £> happp £>amfon mow foitonate then he jOnelp in drength,but not in hpe courage, £> ciaclt fortune Wbp bard thp craeiete GhisSoureof hntgbtbooDto fleatnioftpaga, G hou haft bebateb the floure of his linage, 3 f ebon bab mer cp be Waplc his oe at h than might, jfo} cruell lions anb rao blades fauage long time nat ceafr b for to betoaplc this hnight, 0 beath thou bade bone agapnd both laWe anb tight, Go fpare a coWarbe Ssubout baungrr or toounbe, 9nb than foone w quench of chiualrp the light, OP beath tnaioos mada cnimie W onr groanbe. So hat mode auapieth thou boned boefi canfoflib^ sohp btb not bermc affid hie champions Ghou might hauc apbcb.foj footbip thou Snag brafih£ ^Porbucmghts life he ioutbthet alone, £> ^ob almightie in tbp eternall trone, Go to ham ail bertuc is beaec anb acceptable, 3f reafon fnffreb to thee ear erpe anb mene, G bts bebe might unpute anb fortune UmentabW, Ghou mtght bane left bs Ibis bntght mode honorable^ £>ur Wealth anb honour to bane bept in btgtec: atlas Wbp batbbcatbfo falfeanbbtCcepuable, fiJjtonhtn&e to torment this Will anb liberties 3t qaenthtthbcttnt,fparing iniquttie, Ghe bed it dribeth,of bab hautng bifbapne, 09 he Ipe not comfort hath our aouerfitie, 9Dcath bopip dttbrth though bapip We complspne: Go tteatc a titan it is but thing in bapnc, fi^ebenesprooohctbbto Wrath anb tirannp, £>o at oar pjaper beath hath the mow btfbapne, tt)e bo bp mrhenes bts faroar multipip. 3f feme fell ttran replete With billanp Ahroib thus hauecnbtng the beoe torrecomtutnbablf, K at a deutc captapuc bifpofco re merep ^o foone thus fabrb.the caft is lamtntablr, SO«s he nat hamble,iecunbe anb comparable, 0o man befpifmg,ano fird tn all labour, flight Wife With merep Debonair anb tretable, fixate anb campanisn With cuctp fouldur. Slice H fobboeb bp gsoblp behsuonc, lihessatiberbotha Wtlbedcbc fabbae, Dfsbobp fubiect.bls foalc Was gouerneur, 5F rotn but WitbtraWen w goobnes tab bertra, no hen piibe rebellcb mtkencs bis it efehae, ^Frre mtnbe anb almes fabboeb sMCice: SIWaphi ratebthis taping lode anb true. Ghat noble minbes lefptftb cooetife, Wis Death beciarrtb that fioath he bib bcfpdir; IBp barbie ceurageasfpjd in ieoparbie, 2» Wap he bfrb feme noble epcrcifc, ^ucheasbelongethto Woitbpchlualrie, ^Q^ttniou t^KcfoQRdtu fparfelc off trap* 9H»ap he laubcb anb pppfeb Wajthpnes, Aachc as Were boughtte reWarbing largelp, SOiathCauctn feafon he Wrfeip coulbt repjes. Of Wine o) Sacchos befpiftb beer cede, foi minbes btnbteb to acres marciall, j&cbing for bononr anb name of BougbCincfTc; IDcfptfeth futfee anb lining bediall, 3n him no poWer had lude bentreall, JFo; bufp labour anb plcafauntabdtnence 911 corporali iud foone cau(rthfo;W fall, lud fubbucth Where reignethbiligenc*. f?t Was a piliee of fober conntenaonce, Wis onelp treafonr aab it Weil Was geobnimr, Sue £) curfebbeatbthpWwtbfuUbioIcnce, SpdrobehnWarncbhalfe bltnbtb of bis fame, SPhora map 3 accufe, Whom map 3 pur tnblame, <5 ob for beath, o; fortune, o; impotent nature, tfob both his pieafour.anb Death Will bane the lame, Mature Was ratghtie longc able to cabure, 3n fattune is the fault noWr am 3 fare, 3 Woaibtf 3 burd his tirannp eccafe: £> enrfeb fortune tf thou be errature, SOho gaue thee poW w thus praple W ftbuft. 3 D i Gh« T7;e Bglogcs of Alexander 'Barclay . ft ty? «ratable tnn bim tbon glofrmeft frith frofratbe couatcnauncr, aoeabe to tbp promts renolaittg as a ball, Cbaft baft no (auour to gobip goneruaunce, J3e man bp mente tbou bfefl to abuaunce, j© bttnbcb fortune ofte ttme infojtanate, When man tbee truttetbtbenfaiutbfomemifcbaance, Iftnfrarclpcbaungtngbts fortune anb eftate. Cell me fraple fortune, &bp btb tboubjeutate Cbe itamg feafonof faebt a captapnej Cbat frben bioactcs ought to be laureate Cbg fanout turneo bim fuffrtng to be ftapnee 1 3 blame tbee fortune,anb tbee ejccufe agapne, ^Fe) tbongb tbP fanout to him boas rigorous, i&ucbf wtbpeuftomefotto bebneettapne, 3nb name tp frben man is bP« anb glojtoua. 3©f oibe|2»ttamu0 it is in frritfngfonnbe, -1 li?ofrebebp (dprruofras in bio palate flapnr, ^aris anb Sector retepueb mojtail tootmbe, Co tntft in fortune it t8a thing tnbapne„ C be migbtie Cprus a fetng of IS ealmes tfr apne HDaoftapneanb bis boftcof Cbomirtotbequenc. Cbus to no matter of fortune to complapne, 3 li that nefrefaiutbof olbe ttme bath bene (roe, C bis (ball be,tbta t8,anb this bath eutt bene, Cbat bolDttt beartes be neareft ieopatbte, C 0 bpe tn battaple to honour as men fr ene C 0 Cutbe as b«oe top in bannting cbiaaltp. i&ttcbe famons enbing the name both magnifir, &Qt e feortbp bahe,no caufe is to complapne, HMS life not enbeb fonlenor btlboncftip, 3 n beb nor tauernc bts luftcs to mapntepne, ©ut itbcasbefcmeb anoblecaptapne, 3nftptbtebarnesbe bicb for tbettgbt, itFrom beatbes baunger no man mop flee ccttapne, 30 ut (ache bcatb ts meteft bnto fo noble a (might* ©ut bcatb It (0 call me tblnbe ft bnrigbt, <£>itb bis frortbp name (ball lafte perpetuali, C 0 all bis nation trample anb clere light, ©uttebts pjegcnpmoQr fpectaflpof all, Ifrtofauie is tnpleaisuc of glorp ct entail, £>o babe moft oougbtp top map that noble tree, to bofe braunebes honour (ball ncuet fabe nc fall, While bead is on earth orft(b«s in the fea. ©uimoaebjojttbpbube bpe anb bictorions, Iflefptrc to comfort, fee the bneertent te £D( other princes, frbofc fortune profperons jSDftcttme bane eneebtn barbe abnerftttc: t&eabof {domptins frbofc percies btgnttie Sgapnft great Ccfac bib frealtb of (Some befenbe. Whom after fortune brought t n capt tat tie, ftnobe tn Cgtpt isas beawb at the cnbe. 3alibcfrtf< Ceferfebicb btb frith bimeantenbr, SObenailtbe toojibe to btm boas fubtugatr, jfrotn btsbpe honour btbfobrnlp befeenbe, «aputort b tn Iflome bp ebannee infortunate. Cato anb jfecnehe, frith Cullp laureate, Cbcfc anb mo like for alt tbetr fapicnce 9?atb proueb fortune, fore bltnbing their eftate, © p fr rongfull ftaunbers anb beabtp tot oiencc. Co poore anb ricbe it hath no biffaence, £>loe J&oltcratcsfappoftng pertll paft. With bcOtbbtlboBcft enbeb bistrcelletue, Creat auejcanbcr bp fortune fras bofrne calf, 30 ne brought of popfonbtmftitcbat the taft, SObom all the frotfbe earft coulb not faciatc: Wtjat t* alt honour anb pofr er but a blaft, When fortune fbreatnetb the life to breutate. ©ctoolbc on 0trras the btng tnfojtunate With 0 fmalt done bcab proftrate bpon the grounbe, £>re Qlalenan brought bofrne from bis eftate, ^Ftora bis empire in I&eecp thrall anb bounce. £0 cobrus 3 here batietolhe tbee bp anb bp j£>f fljrpbrarb Corni* tbefrofnll elegp, to her tn be mourneb the greeuous papne anb borbr, 3 nb lafte beparting of the noble torbe (hafrarba, ^ 9 ore be inbiteb of ibis goob SbmiraU, © at truelp Cobras 3 can not tell tbee all* Codrus fltylnalcas 3 ffrrarebpbofp peters cope, 3 f all thing fortune as 3 hour tend anb hope, 3f bapppfrinbeblofre 3 (ball or tt be longe C orafori tbp ferafr e anb frcll refrarbe tbp fouge, tobat tarp matt a fr bile till better fortnne come, 3 f mp part be anp t ben fltall tbp par t be fomr. Minalcas 3f tbon in purpofe fo to refrarbe mp hire, <0ob graunt tbee € obrus tbp fr ifting anb befire. CodrUS ^Forfootb ^ tnaleas 3 fr ttbc tbee fo in bebe, 3 no that (bait tbon bnofre tf fortune frith mefpebe, y otefrell g 9 tnalcas,for ibis ttme.bteu te garbr, j^eare is fr inter the fr orlbe is to barbe. Mm ale as Co frrctcbcb nigarbe,(0ob fenbe tbee care anb papne, 30 nr ILorbc let tbee ncuet come hither more agapne, 3 nbasotb 49 tbas,$ob turnc ttali togolbe Cbbtcnettboutoncbcftor ftjalttn banbcsholbc, ^or fo mnebeon gelbe is fftcb tbp ltbtng, Cb«t tbon befptfcft both bcrtac anb conning. ?*)Cbu0entxtb the fourth F lOberfore be teas glao oat of tbe tote tie fo See. 26 ut (brpbearo Raudus teas pet more fortunate* rffor alteap teas be content te itb bis edate, yet notbtng be bao to comfort btm mage, *>anr a milcb cotee ano a poore (stage, «be cotone be bfco.ano great pleafotir be bad HDbcre botes roteeD notoe cattes bane padage, ;ffrom poke the ojeenbe lofeOanDbon&age, <£ be plotoeman redetb aaopbe of baftnedr, ifeaue tobm be tenoetbbis barncs for toOrede, flflablpbis totfe ftttetb before the fpre 3 li Olathe ano fmoHp clotbeO tn rabea(tire, £>etbmg fomc gretoell,anO darting tbe palment £> f peafe or frnment,a noble mrat for lent, forgetting labour anb manpa gteuous fan. Fauflm jS^cn labour forer tn frutteles banitfe Cbeninfapre toorfctsof great bttlitie, 3 n fuebe trifles toe labour for homage, m 3?be to t befpife tobicb b;ingt t b abuauntage, ^fmintas Couching tbeir labour it can not me blfpleafe, WWe toe be in reft anb better here at eafe 3 n tbe toarme Utter, (mall papne bath little birr, l^ere map toe toaloto tobtle milbe is on tbe (ire, 3 f it be cruooeo of tycaotoencoeno rrome, 3f tbou bioefauftus thereof tbou (bait bane fome. Fauflm HP inter betfSretb barbe nebe anb pottertle, Cben men it felctb tobicb baue neceflitie, €£ruelp 3fmintas 3 tell tbte mine intent, UDefonbe pong people bemuebe tmproutbtnf, toe flrap tn iurnmer tottbout tbougbvare or beOfj £> f fuebe tbtnges as toe tn tointcr (bail bant nebe, 3c fooneas toe bcare a bagpipe or a Djonc, C ben icaue toe (about there is our moncp gone, 215 ut toben tbe north tolnbe tottb ftormes biolent Ifcatb brought eoloe tointcr pooje tojetebes to torment, 3* no bopbe of leaues is tuerp bough anb tree, Cbatone map clerelp tbe cntptp neftes fee, Cbcn is all our tool! anb lambes gone anb folOf| to c tremble nabeb anb bpe aimoft for colbe, Our Q)ouibersaii bare, our bofe anb Qjotoes rent, 215 p rc cbleffe poutb thus all Is gone anb fpent. <fop them feith Babble, eft Danbt them tetth (one clap 3 no tohen thou ha ft Done ttjcn come agapne thp Snap, fought Is mo;e nopfome to flocke,cotage no; folbe , Shen fobcn temped anb bnp;otttbebcoiDe, to bat noise alreabp frtnoe pandas here agapne, 35 p d>o;t conclufton bao teojke aptamhpiapnr, S bp cotmntng agapne me thmke to alt to foonc £) ngbt to haue enbeb e; p;ofite to base bone. Faujlrn € hts tomberoao teetber mabe me mo;e tnltgenf, 3 ran all ttjeteapbolhas 3cameanbtecnr, 4>nb there 3 fpeb meanb toktthe greater papne, IBtcaufe 3 Ughtlp teouibbe tetth thee agapnt; 3 f ter great colbett to fall (mete dbobteot So tumble tn the ftraipco; tn the Utter hot, jftotee be fine pandas tn hap bp to the chui, jFalftUthpp;omt(e,? p;apthce notee begin, Sell the beginning of the blnerfttte a&ettoene rurali tnenanb men of the citie, 3knotee thereafonanb talking of Cojntjc, 113 tit (mce 3 him fatee be paffeb pereo (tee, t)ic locnnbe tides mabe me ofte time foil glab, 0 ur ftrd acqnapn taunce teas is hen 3 teas a lab: ^otee (peaks mp intimae, anb 3 (hall holbcratff til ig til thou hane enbcb a nb fpoken all thp te til, jfmintaA Shis great Difference anb ftrd bitterft tit 315 ettecnr rurali men anb them of the title, ^ IBeganin this totfeasCo;nit tome tolbe, PDhithe teell coulee common of manp matters olbt, ■$ trd inhen the ino}lbt inasfounbcb anb create, 3 nb 3bam anb Cue inert Cct (n their edate, £)ur Eo;be contepneb them both as mm anb totfc; So Hue mconco;bethe (eafonof then life, 3nb them cotmnaunbeb manktnbe to ranlttplp, 35p generation to get them p;ogenp, S hep both obepcb this finite commaunbcment notch fapthfuli hear tea anb labour blltgtnr, ® ut Snoulb to 3 efu thephab bene intfe anb inarc JFrom that fatail fruit inhtch ktnbleb all their care, Xtattomppurpofc: ftrd Cuehabchtlb;entteo, % (onneanbabahghrcr,eur &o;bebtfpofcbfo, 3nb (o pctc bppete tino tinlns Qje b;ought, PDhen man affidetb Cob ino;keth not fo; nought, 35p fuche maner tbete tino bib them apptp. She ioe;loc to fulfill, cncrrafe ano mnittplp. 3t the lade our fto;bai enbeof fifteneperc So Sue our mother bib on a time appeare, 3nb in inhar mancr neine heart me pandas: 3bam on tbeftclbr foo;th inttb his teetbrrs inas, $ts flocke then be feb intthout all bteab anb feate, Shen inert no inoiners him no; b«s intfe to bear*; 1 $e inas net troublcb that time inttb teloufte, She» inas no boop to be that bitlanp, 0o ho;neo btbbes inert ltutng at that time, iong after this began this corfebcnme, Chen inas no cache betinene the cad anb teeff Solap in;ong egges inttbin a draungc red, Shea none fnfptcteb the lining of his intfe, fcptblockt inas quiet anb picafaun t intthout drift* 33 at after inhen people began to multtplp Sbtn fp;d teas ktnbleb the flame of teloufp, -ffo; that man commit teth fo;e o;cbeth he againr, Jfraube fearcth fa!fhobe,fufpccttng oft tn vapne, 3 theft fufpecteth dll oien of ftlonp, SBpakersof teeblockebcfullof teloufp, 3nbtberfo;e all fuebe as inttb the (teo;bc bodrlke 3eart to be ferutb inttb the feebtrb like. Shns tehtU that 3 bam teas pitching of his foibe Sue teas at home anb fat on the ttoeffcolbr; totth alt btr babesanbchtlb;en hit about, Sptberenbtrlappetettbtno;eis intthout, j^otee hab (he pteafout them colitnganb balling,, 3 no eft teas (he bufp them louftng anb kembtng, 3 nb bufp inttb batter fo; to annopnt their necke, Sometime (he mnfeb them pleafaun tip tobeebe, 3 n the meant time inbtlc (he teas occupteb, JiDur ilo;be b;aintngnereQ)efobcnip efpteb, 3 none (he blnfheb.reuolutng tn btr ratnbe, Shatif our &o;be there (houiballthofebabefl filths £> o foone engenb;eo,fuppofe he nebes mod S hat it teas token of to great carnal t lud, 3nb all afhameb as fad as euer flje might ome bnber hap.fome bnber dratee anb chaff?, -£>ome tn the chtmnep,fome tn a tubbe of Djaffe, 35 at fuebe as tecrefap;t attbof their dattturtghS 3 s intfe anb lubttlt referutb (he tn fight, 3 none came our iLo;be Onto the teoman nere, 3 nb btr fataeeb inttb ftecte anb fruiting cbe re, inb fatbe: 0 inoman let me thp chilt>;tnfef, 3 come to promote eebe after bts begree. $ trd teas the tecthan amafeb nere fo;b;ebe, 3 Made (he coittmaunbeb the clbcdto p;oeebe, 3nbgauethemcomfo;ttohaueatibacitte, _ S hough tbcp inert bolber anb boubteb leffe thett ffcfi Cob on them fmtteb,anb them corafo;teb fo 3s tee inttb inheipes anb btrbeS toft to M, 3 nb then at the lade to the mode olbcof all $e fatbe: haut thou ferptrr of rotetur imperial!; Sbou art the ciocd thou (halt haue mod honour; 3ndtce requiretb that thou be Cmpcrour. Shen to the feconbe he faibcut ts femtng Shat thou be haunceb to the honour of a king; 3nb bntothe thtrbr he gaue fuebe blgnttte, So gibe an armp a noble buke to be, 3nb fatbe: haue thou here harbr p;on anbarthottf; 35c thou tn battaptea heabanb gouernonr, 3nb fo foo;th to other as thep inert tn begree; ome mabe hr Caries, fome lo;bes,fome barontf; £>ottte fqutreSjfome knightes,fome harbp Champion#; 3nb then b;oughthe foo;ththe ceptrt anb thecrotettrj Shefteo;oe,tbepoila)c,thehcltntanbhabertoinue, She dreamer, danbacb, the gbetton anb the mace, She fpeareanb the (htetbe.notee Cue hab great folate* $e gaue them armour, anb taught them pollicg 3 It thing to gouerne concerning cbtualrp. Shen tnabehetubg(0,mato;sanbgouernout’0; ffl^arcbauntfS, derides an b other p;ctectours, 3 ibtrmen,burgc(fcs,anbother tn begrn, 3ftcrthe endomeof court anb of «tie. SbltsaU the chtlb;en then betngtnp;efente; l^e fettn honour anbtoin me of crceltepce, 0 ft time renotntng anb turning tn his mfnbt S h< cabukr honours belonging to manktnbe, 3 n the meant frafon Cue berp topfull teas Shat ait tbefe matters incte b;ought fo teell ropaift; Shen Artec (lie in hade fo; to haue pteafour mo;e, 9nb them p;efeiueb tehom (hehab btb befo;e, 3mD bnrrqutreb p;efenttng them fatbe Che, Ho;Cc the fraifomp berp chtlojtn be, Shefe be tbr frutte atfo of mpteomc; l$ib fo; ^amefadncllc tetthtlt rap boufe at hohie, 0 Ho;bc mode mtgbtte,bpc father, creatour, kotthfaue to gtaunt them tome office of honour* Shetrhccre teas ruggrbpoub;eb all tetthchafft; 5>ome full ef dratees, feme other full cf b;affe, Ajomcteith cobtecbbesanbbUd teerefoarapbe S hut one bebolbtng on them might be afrapbe, 2D it] Slacks The Fglogcs of Alexander Barclay, ® tacke ttaa ibtit coloot snbbab teas their flgntr, aSncomelp toHit)MmQ)ap;nof ftacnrc, iS>at kofbc nottotlcbon them toQutoe plcafaunce, 25 ut fatte to them thaa tout) trouble d coantcnaumc: ycfaullOUfm#kp,of Qubbleanbof cbaffe, yt (melt of tbt gronnbe, o( tout a aub of b?a(fr, «tmb after ponrunt anb tcbtons faneot jfebalt be pour rottmrs anb all pourbebaaour, iftonc can a pitcher tome too Ctlttee pete, Jfto? make gooDtp hike of a gotea Sett, 3ab batbc to alfo to stake ttttbouten faple 9 b?igbr (too ban&e ftto?be of a cottcc tapis, i^o mo?e totll 3 niake,bottebcit that 3 can, j£»( abilebillapneanoble gentleman, yt (ball be plowmen anb tillers of tbc gronnbe, •Co papne anb laboar (ball pcalttap be boanbe, ^omc {ball kept ojcen.anb fome (ball boggea kept, £>ome (ball be bribers, fome other (bait kepe (bepe, Co bigg c anb to btlac,to bebge anb to bike. Cake this fo?pourlotanb other labonrltke, C o b jubgc anb to b?taell In tto?krs bile anb rnbe, Cbis ttife (ball pe line In cnbleffe ferattabc, IS taping anb matting of fobber,gra(Te anb cozne, >»ct (bait tottne bttellerfl oft langb pan bnto fcojne. yet fome (ball tte graont to bttell in the title, ■# 0 } to make pnbbingcs anb batchers fo? to be, Carters oi tinkers o? els codarbe loggers, fjodelers o? banb*rs,o?b?oapp ttoter laggers, at nb fnebe other fo?te ttbofe baplp buftneffe Idadctb tn ttotkes anb labour of btleneffe, Co doape anb to ftteatc,anb fnbitet to become, 3 nb nr net to be rtbbefrom bonbage anb tb?attomr. Chen brought oar iLopbe to them tbc carte anb barotte, C be gab f the ttbip,tbe mattokc $ the ttbelebarotte, Cbc fpabe,tbe (boaelt,tbc fo?ke onb the plough, 3 nb oil facbe tooles.tbcn ban be them be tough, 3nb mate togrutebe at laboar no; at papne, jfot if tbepfo bib it (boalb be thing in toapne. Cbus faibt the father anb £o?be omnipotent, 3nb then he afeenbeb bp to the firmament, C bus began bonoar onb thus began bonbage, 3nbbtuerfitic of title anb billage, 9nb fcrmle laboar fird in the tto?tte began, JDemaunbc of Cotntp, hectare the troth he can, Cbis tolbe me Co?ntj:ttblcb toonneo in the fen, 3 trad h hen tte in billage bane goobanb quiet life* A mint m 3 p?ap thee yauSusbrrefo?ebc thou not tt?otb, Cobanr btfptrafourof thre 3 ttcrc right loth, 3 thought no maugcr,3 tolbe It fo? a bourbe, 3f 3boDhnotofn 3 tooutbbauelatbno tto?bc: 25ut fap tbp pleafour, notte tell foo?t!j tbp fcntence, 3nb 3 (bail heart tbee ttltb fober patience. Faujltu 3 (hall not benp oar papne anb feruitate, 3 bnotte that plottmen fo? the mod part be rnbe, Jftottc (ball 3 tell tbee high matters true anb alb& bo bid) cantons Canbtbus bnto me once talbr, J3 ought (ball 3 fo?ge no? of no leafing bable, Cbie is true btdo?p anb no fnrmlftb fable. at the beginning of (binges fird of alt, <35 f calfe o? lambes, fnebe as ttere mode of p?ice, Snb of fat ttetbers the bed not fparebhf* Co bonoar oar &e?bc anbpleafe bis belter. Cbusbabbe fanout ttltb <2foD omnipotent, &e pleating our llo?bc,tbot to this time p?efcnt ■f root fird beginning of earth anb man mo?tall, Cob bath bab fanonr to people pado?all, 3uk poo?e (b»pb»arbes,tb*tr cotes folbe anb fbtpr, Sngcisbanecomefo? tobefenbeanb bepe, i&omt (bepbeatbes ttere in lanbe of Sdetpc, SPbicb after bane bene p?ometeo berp bpe, &otbat from cotes anbboufes pado?all Cbepbaueadenbebto btgnitie repall, Charges anb labour fo both mp rcafon blinbc , Chateau their names can 3 not bnto minor, yet let me dubie auepbing perturbamur, Carnap 3 call them bnto tcmcmb?auner. to notte 3 h*ne thrm,9b?ahara,3acob, totb,3faac,pong 3ofcphanb Job, Chcfe notte rehearfebanb all the patriatkes l^aue not btfbapncb poojt (bepe no? hearbrs ttojkeS, C hem bath one fto?bc caiie b from humble thinges, Snbmabethem p?(nccs,bubcs,a?cls binges, hour thep chaungcb their clothing pado?aU, HPith gotten garment, purport anb gappati, Snb then hone after bp magnantmiite 9?ought noble retimes tn their coptinitie, 3 nb bane tn batlaple bene mtgb'tc conqutrourS, Itpon fame immo?tall anb occellent honours, ibaris ttas padour the fonneof |E)?iamus, pan.&ttcne.Ojpbcuo.anstolpCpfrrus, ^>autc ttas (hepbtarb^o ttas hr in like tt ife tuhtch ttontb bane offreb bis fonne in facrtfice, poples ttas (bepbearb anb ttao bis floebe heptng, KHjtn he came bare footehnto the buthc flaming, Commaune The Egloges of Alexander Barclay. Cotmnano&tdbp » meffage to Hard? $barao. 3lfb Spoils toasbrrbe Come time tn <©rcce, Nothing tlfdap ring to baRdle 4E toe and ftece: 4i« to;tu 0octcs.be left dlnine honour, & tad among toetbc rs to be a gout meat. 4Sb« Welled angels b;ongb t tofucb men as ire Meffage of conco;bc,of peace and bruitc* 3nd fong that ©io;ta,f Iptng in the f bpr, tDljicd oar fp; Hampton bold fing fo me rplp. ^Ftrft bad fbcpbtrofs (are tiding bp ttuffage Chat ofpc!lifo faitbfp; 0 etc r plapnr . 3 fatoe ibem mpfelfe Spell papnted on tbe in all, Hate gafingbpon oar Cbnrcbr Catbeb;all: 3 false great toetbrrs in picture and fmall lambes, JDannftng.fome deeping, fomcfuchtng of their bams, 9nd fome on tbt groandc me feraeD Ipmg (hit, C ben fatoc 3 bo;femen at pendant of an bill* 25nd tbe tb;ce binges toitb all tbeir couipanp, Cbcu crotonrs Buffering b;tgb t andoilentlp, tt>ttb tbeir p;cfentesand gtftcs mifficall, am this bebcicc 3 <» picture on tbe toeli. 39nt tbe poo;c paft oursao people innocent ■ji itft fatoc tbe ttb be them graunted to bane fo great honours^ £)ur llo;de batb fanonr both to fbepe and folbe* 3s it apprretb bp tbtfc WOetpes oldc. £)nt Lo;de tstea&p tofuccourtbe milage, SDcfpiftng to tones fo; malice and outrage. -ff »; C^od is content tottb Ample pentrtie, |&;tDebedcfptfctb and to;ongfnUbtgnttir. A mint as. 3n good faptb ;fauffu 0 ,tl;p tale ts bctitable, <&renndco on It arnlng.and greatlp Commendabit: ilatelp mp fclfc to fee tbot picture toas, 3 faint tbe enaungcr.3 faint tbe ore andaffe. 3 tot II remember (be people tn mp mtndc, SBdt tbmhe pet 3 fee tbe biachcfacco of 3nde: f)9c tbinhepet J fee tbe brides anb tbe lunges, and in tobat maner i»ctco;dicdtbetr offertnges. 3 6 long as 3 line tbe better tool! 3 lone Cbe name of berdts.and cttcjtno rcp;ouc. HDbttfoM mate jFaoff ob, 3 p;ap peabc onand fparc nor, and tonebe tbeir moor, yet map toe common mo;c t ben a large boorc. Fauflns Cbtn tnrnc toe to talbe a tobile of citizens, 4Eotoucbe%ir folpandparctll of tbeir ftnnc?, OEbmbe notdmtntas that tbep of tbe cute 3 Inc better bfc o; toifeipet sben tor. 3 II If tbeir cloatbtng be donblcd fo; tbe tolde, 3nd tbougb tbep gutter fo gapip tn b;tgbt golden Jfebmtng in(i!bts,inpnrpnre o; beiuct, 3n furred robee,o;clobcB of fcatlet, 9nd toepoo;e bcrbestnruffctctobc and boom 3 1 ts not ciotbtng cat* make a man be good. SPccter la in ragges pore lining innocent C ben a fottle defiled in fUmptuons garment. .. Crslt me 3miRtas,mp fclfc toitb tbefe fame cpnt $anc tn tbe cute fneb often times feenc 3 ct tn tljetr ftlke 0 ,anfc bjag m ttjc marker, . t aiotbeptoete lo;des 3 oft bane feenc them ice, , W bub arc ft ar he beggei 0 ,ano line ih need* at b8mfj, 9 nd oft go to bed fo; neede tottb emptp toombe. Jfr ought ts mo;e foohflj tben fucb to;eicbco be, ebns toitb ptondc po;t toclobc tbeir pouettie. PDbat is neede dobed e; fapnee aboundaun.ccj |3oucrt te.flont b.and to;etcbcb genernannee c ,.r to bat is fap;efemdlannce toub tbongbtand branpneff# Jfe;footb nongbt els bat dobed fooUfbnes. 3nd fome bane 3 fccne(tobtcb ts a thing damnable) 4Tb*t tobttc tbep toonio bane a lining delectable. Iff ett at tbett plcafure, and fare Odictonflp, $aue (offered tbete tomes deftlcd toettnglp, $aae foide tbeir daughters ttoto;e of bugtntdr^ £> dtde bntoo;tbp,© bltnde iniguitie: ^ame, honour, tbe fonle,andcbaftutc be (side J ox to;ctcbed lining, £> enrfed tbUtt of golde» £> damnable deede,fo manp fo; to fpili, £>ne to;etcbed carbaffe and bellpfo; to ftllc UDbat thing ts bilcrctobat mo;e abbamrnablff K> bat thing ma;e foeliff),mo;c falfc and ecu (table? Amintai JDbdtf tbep can net to other craft them gene? jfto; findc other toap o; mcancs fo; to ltncc 3)edebatbnolatoe,of ttoo tails perdte Co cbofe the leatt til ts none tntquttic^ Eaujlus SXtb tbep bautMttanpfonlrs as bane tor, ? 3s much of rcafon,and bondcs like plcnttr, tt>bp map tbep not to bonett too;bc them gcse 9 3nd finds other toap and mancr fo; to line. 35o latoc permitte t b no; toUlctb matt perdfe C o commit number fo; barde nrtcffttic, 3^o mo;c fljonld anp bis fonle defile o; bill ^fe; loft tranftto;p,o; pleafnre to fnlftll. yet be tn cities mo fning fooltlbnrs, ltDcning bp craft fo; to bane great rtebes: 3® p tobteb craftes no man bath riches fonnbe, A«b time that onr fto;d ftrtt fonrmeb man 4 gronndr 31s 3lbcmittes toentng bp pelltcp galore to alter, anb copnc to mnlttplp. ^>otne toafb race metal l tottb Uconrs manifold# ^>f betbee, toentng to tnrne it into golde. 311 pale and ftnobp be fneb continual!, 3nd after labour tbep iofc tbeir life and all: 3notbcrfo;tc tsio this not mncbbnlibe, PDbicb fpende tbeir times tn to;etcbcdart magtbe, Cberebpfnppeftngfomc treafnre to banc fonnbe* to bub manp prres tsbtd toltbtntbe gronndc. PDbat is mo;c foolt(b,iflo;< fall of bantttr, £) ; mo;c repugning to faptb anb p;obttie, )l? ccanfe tbep toouid flpe good bufpnes and papne, Cbep dfe fneb trifles and toptebed tbmgrs bapnr. ® be? Pf out ail tbinges becanfc tbep toouid do nought e&tiil frebing nc toro,ttiti troubled tn tbeir thought: 35ecanfc tbep toonldc ficc tbe labour of tbe lands, 3U pole trifles fneb tabetb on tbeir bantu; The Fgloges of Alexander Barclay. j^ttUbe thep tmfp, anb nenet come to enbc, C o thing profitable Do fe toe of them intense. <4>ome line bp rapine, gilt, fraabe anb polttcp, |i>enurp ,opprtflion,anD feme on bfarp. £>ome glablp borotoe.anb nruitpap agapnr , £>omc beept from fetnaumes the ftipenbof their papne: j&omc reft men gtltleffe,anD tail them in prifon, j&omc bpc ttronge thirties out of the Dungeon. i&Qtnt faatie,fomt ftattctjitian craft notfcftc ttyep ftntlc, Chen frame the? franbes men fl pip to begtie. £>ome tn one boure more promite to thee teill, OS . hen ail h« 0 bapes he tbtnbctb to fulfid: 26p tboufanbe mcancs of franbe anb craftpnes ‘JLpe thep in toaptefor honour anb riches. C he 9 feibc the riche, anb often let the pooje 3Dpe fop pare colbe anb hanger at their boor»* Wt feebe fat ojeea,thep mar rnofets heepe, , We feebe fat kibbes, lambes, anb goob ft eepe: 3nb thep feebe batobes,apes,borfc anb bounbrs, 3taD (mall is their top faae here tottbin oar bennbeS. Wt bring them batter, cgges,ebe efe anb tooott, Cankerbesof mdbe anb crcame fleeting fait: 9U maner f left e, anb all thetr tobole uaing, jptthoat oar labour traetp thep haae nothing. VDe are the feebers of toetbers anb fat bogges, 9nb thep of the Cttie feebe birbes anb great Doggc0. j$otoe tabge aimtntas,tobtcb of rtjefe feemeth thee 30 f rootle abaaantage anb mofte nobiittic. Amintas 3f bp oar laboar preceebetb mote riches, qr 2Pnb mode abuauntage, as feemeth troth boabtlep, Chen this 39 meruapie that thep of the Cute &ane fo great pientic.anb toe neccflttu: Cbecaafecan not 31 rail to mptemembraance, SPheref pjoceeoeth their ft o;e anb abounDaunce. Fauftns Che canfe J tolbe thce,tohat to ea lb eft thon bane more, 86p fraabe anb falftoob haae thep fo mtble ttore, £>ccft thoa not plapnlp hotoc thep of the Citie gDapip be cepae oar poorc fimpltcttie. tenth tohatcraettte agatnft tos thep rage, S5p fatfe oppjeffton or fapre fapneb language. Cbep thtnbeit pteafare that forotoe on them hap, 36 p gtofeb toojoes to take hs in a trap: Che inofte of them all count tt an atmes beebe ais heat bes to franbe, this ts a gentle tneebe: if or them toe labour In htate, colbe, totnbe anb rapnr, 3tnb fraabe anb bifceptc thep pap be fo? oar papne. arm b minbes anb tongc thep ftabp anb thep mufe 36otbbap anb night bahearbes to abnfc: C heir to it anb bobp all tohole do thep applp, ■f or bo poorc toreicbes to ftabp polticic: 3nb after thetr fraabe,gtlc anb Deception, ®h«ibotheplaagh bs bntobenfton. Ammtas fhotoc came thou to knotolcbge of thisenormitie, 3nbof thefemaneroof them of the Citie: $Jt)pfelfc there toonneb, anb there toas conaerfant, £>f feme of thefe thtngcs pet am 3 ignorant. Faufius Chottconlb not percepnc toed their enormitie, Iderchaance thp maners bib totth their life agree: Chert fclbotne is feene great centrabictibn, Where men accorbeth in bifpofttien. Do fault totth 33o;ieno ts blacbebifformide, 36ecanfe alt the fort tike of that faooar be* &o conlb then not fee thetr bices not them blame, l$ccaufc thine otone life toas ftteb totth the fame. » »t ho toe J bnetoe them notoe (ball 3 tell to thee, While 3 brought batter to (ell to the Citie, 3nb other bt tapir, 3 bfeb mtlke to crpe, Chen has 3 bnotokoge totth an appotecatp: £> f him 3 karneb much falftoob anb practife Dot to the purpofe the fame to eicerctfe: l^c coulb matte platter s anb netoe commhetionS, 3n baioar fcanttoojthacoapleof onions, yet foibe he the fame as tt toere golbe fo here, Damelp tf happeneb anp tnfecttfe perc. 3 toas acquainteb totth manpanhnetter, Its tth a cettarbmonger anb totth on bottler. Chis thtefe toes craft p poorc people to be gtlr, Done like 3 fappofe totthtn a befen mile: 3tnong all hts other franbes anb his crimes • $e foibe one bottclt of hep a bofen times. 2>nb in the Ores conlb he toctlftop acanble, tt)elt bnetoe he hotoc hts geftes for totpuible. amo tn the fame 3 nne there btoellcb a pjietp print, &be coalo tot II flatter anb gtofe totth him anb him. 3nb neebe a meafure,her fmtr king gat her fate, j&hemaoeten fttlttnges of one bared of ale. Whom ft e bcgtieo tn potteo.ft e toas fapne Co tom them toithfrcft anDpapntcbloobcagapne* 3tnD as 3 remember, her name toas toanton lSctfc, toho lead totth her Dealt he ttfttuebnot thcleffe. UPhat neebeth mote p;oce(fe,no craft of the Ctttc 3s, but ts mtngieb totth fraubc anb rubtilttc: !&ane onelp the craft of an Spettcarp, Chat is ad fraabe anb gtlefad podtep, 315 ut all thefe tooulbftoeare that thep toere innocent, <bcptothe£ttteDiD ftrtt of adfrequent. Chert learneb thep theft anb fraabe to ciccrcife, 9nb man of natare ts moaeb foonc to Dice, i&omcbealfo tohtchfpenb thetr patrtmonp nphich teas to them ieftc bp thetr olbe anneettrg €) n qaeanc0,baabes,tnrtot anb btonbennes, Chetr name Dcftdng,Dcfpiftng ad goebnes. nsith cott anbpapnesfach bafplp laboar, ^ei btng fo? ftame anb Death before thetr houre* jg>ap toheretscaftomeof fornication, 3nccft,abaoutrpanD Defloration, ^Forcing of toomen,mnrther anb rapine, Id ifcojoe anb braultng anb doing like to ftetnet fl^alicc.cnup.anDall tntquttte Wo thefe not repgne tn mtbbes of the Cttteif 31 d nete e abafton prouobtng men to fins HMD ftrtt beginning among the Ctte^ins. Sshiec btoed great princes anb mtghtte goaernoors, Chetr itfcDtfptfing for to hauebapne honours. Capttapnes,foulburs,ano ad itbr conipanp, ttshtch pat for monep their life tn leoparbte. Chefebtoed not bplanbejiut hannt the Ctde, poore herbee fight not but for necc fTitle, ^ordbertie, life, anb 3uft tee to bpholbr. Cotone btoetiers fight for bapne honour anb golbe. nseftght oar frenbes anb hoaftolbe to Dcfcnbe, Chep fight for malice to riches to afeenbe; £>nr canfe anb qoared ts to mapntcpnc the right, Iflatadonfelfc totll totthont reafon thep fight. Chcpfccbcbp tooanbes for honour anbrtches, 3no brtae the toeabeftto harbeft bafpnes. O bltnoe foulbte r,tobp ftttett thou thp hart ^or a bapne ft ipenbe agatnft e moztall Dart. 56 p thonfanb perils thoa tabeft thp paCage, ^For fmall lucre renmng to great homage. Chetr ftoeete life thep gene for a poorc ftipenbe, 3nb eft left thep both, anb heaacn at the enbr, While *The Eroges of Alexander 'Barclay ft bile fome contenbetb ant» figbte tb for t»ts frage, ijisltfebe fpenbeclMben farewell abuauntagt. UPhat is more fooltfi) or liber to tnatines, Chen to fpenbe ttyc life for glorp anb rubes i UPhat tbmg 10 glorp.laubr.prapfing or fame, UP hat honour, reporter What to noble name t ^fojfooth nought but too? ce of fr ttlcffe conunontie, iflnbbapne opinion fttbtect to banitte. *->roccffeef peres, tenolutng of reafon 15 jtngeth all thefr foonc tn obltuton. UPtjcn life 10 fabcb all ct»cfr be out of fight* lube as frith the &un ocpattt t b the bap light, C hep all be foolcs Which nubble frith the fea, 3 no othertotfc might Hue tn then ofrne counttp, jje 10 but a foole Which runneth to temped, 3nb might line on lanhe in fuettle anb In rc d. He is but a foole Which hath of gooo plentie, 3nb tt Difoapneth to bfc anb occupp. 3nb he Which liueth tn care anb frrctcbeimcS J)ia hepje to promote to lanbcs atfb etches 3s molte foole of all, to fpare in mifetp, VDit\) go6Bc0 an& lanfcc* Jjis tjrpjc to ftwgnifpcy 3nb he which icanetb that thing for to be bone QlntohiSbaughter,ejcecutour ojifonne, . UP hub hehini felf might •« his life fulfill, |$e is but afooic.anbhath but title f&tll. 15 ut all theft fortes Within the cute be, Cbepfrant of frtfebome,anb fue enormttle. 3nb alfo the pouth tn bapes fethuall 3D o nought but fotofr e their luftes beftiall. •Che freeke thep bfc them in to orlolp bufpnefl, Che &nnbap ferueth to folofre bicioulnes. UPhat time the ffjoppes be dofeb all anb (htt, Chen 10 the market frith Chalybeate anb hit, £)n hpeft bapes fuch Ware is namelpfelbe, ■foi nought it Ware th, if tt be once olbe. dpon the &enbap When man Qjoulb<©ob honour, 31 eft ts goob labour, enfueb is erronr . sSDft turn tbeoloe freer that fronnebth as front in angles for to be, jj&ofr e bath (he pofr rr in all the Whole cute. A mint as Chon paffed me aftue C Jraufiuo)bv <15ob anofr f, Chou taped of malice right Well perceput 3 nofres litigate tbp mtnbe anb tonge, for tt ts Ujaine fl^cncf the citie thus large ip to blame. UPhat man is faultleffe, remember the tillage, Hofr e men tjplonbifl) on holp bapes rage, fought can them tame, thep be a beadlp fort, 3ln ftoeate anb labour bautng mod chiefe comfort £> n the holp bap aifoonc as morne is pad, UPhcn all men redetb While alt (be bap both lad, Chet brtnke, thep banket, thep re net i anb thep te 11« Chet leape.thep baunce,befptftng eafe ano red. 3 f thep otice beare a bagpipe or a or one, 3 none to the cime or Oke thep be gone. Chere bfe thep to bounce, to gambolbe anb to rage, j^uch <0 the cuttotnc anb bfe of the tillage. ft hen the grounb tedeth from rahe, plough ant frhel*^ Chen mode thep it trouble frith burthen of their btleS» Co 25accbus thep banket, no fcad ts fedtuall, € hep cbibe anb thep chat, thep harp anb thep brail, Chep rapie anb thep rente, thep reuell an&tbtp etpe f ; ILaug btng ano leaping, anb making cuppes type, Faujlus . liPhat.dim thou thp chat.thefc to orbts 3 befpe, 3 1 ts to a ktlapne rebuke anb bilanp. ^uch rurallfoiace fo plainlp for to blame, Chp to orbes founb to thp rebuke anb (tame. Amintas 3J$ot fo frenb audus, 3 fpake It but in game « ijigapne to the Cltlereturnein dEobsnarae. FauftuS 1 ytt of the citie mo foolcs tell can 3, UPbich frene to number the Aches tn thcfkp, W p them fuppoftng eche bedenp to tell, 25 ut all be fooles that frith thts matter mtll, yet be thep mabber Which fljce ttretr intent C o fcarcbe the nature of 45 ab omnipotent: 3 nb bate be fo bolbe to frt ibetr mortali fight »2)n incomprehenftble anb pure immortali light» £> ut fapth is better, for thep of the citie 2!5eicur bp reafon frith great bifficuUie: £>rthep frill bcleue, thep braute frith argument, ?£>lapne fpcccbe fuffrftth bs people innocent. 3 gatnd £>tr &fon thetr quarcll tljep befenbe, > UPcafke noquedion.anbbfe notto conter.be, ftc light the sultars,anb manp cancels offer, up ben thep of the tofr ne fcantip make a proffers Chctr fapth ts feble,our fapth ts fure anb dable, C hep bare be bolbe frith boctonrs for to babies 3 froribipmercbaunt nought knowing of boctriuli 3J5 ccaufe of hts copne counte th hts reafon fine, Crud me 3mintas,no force frbobtaretb me, Che copne anb cunning both not alfr ap agree! 5F°r fome be that haue plentie ef that one, UPbtch of that other hone title part or none. UPhat (boulb the fooles that bfreii in the citie,' «Dr frefeeke to knoWe of ©ebsprinitie. 3f it Were nebefnllthe ©obbeabfortoknofre C o fiwpie Wretches here on the gronnbe alow e; 3ttsintbcpotoerof 45ob omnipotent % l s berp prefence to bs to reprefent. 25 ut fith hts knofr lebge io incomprehenftble, UP bp fcckc fooles for tbtnges tmpofftbice 3nb fith •SbbfrUlbcbnkHofrenbntobS, UPhpd)oui^^htnamortaUofcnbleffethtngbifcsde$ , 9nb rurail people tn almes bo ercell 3 boar all the fort fr btch in the citie bfreii. Upe gene fr oollanb cheefe,our fr dies copne anb eggel UPhtnfretrs flatter anb prapfe their proper legges, ^For a fcore of pinncs,ano net bits tfr o or three 3 gentle (Inner tfr o ebeefes bab of me. pbtlKs gaue copne bccaufe he bib her charnte, •Suer fith that time leffe hath Ore felt of haratt. yet is tn the citte a number incurable, !$erebaantc6 of 3udtce,hunters?f ^ rtchey”^^ Cratchtrs of copnc,bclaperaof precede, ISroiongingcaufes.anb making Wrong of right; 3nb right of plapn frrong.opprrding law frith utishf, 3 aplcrs of 3udice,thelr cutfebcouctue spatreth the plantes of crneiuc ana btee, Amintas The Bfto^es of Alexander Barclay . Amintas Ijatic J pjoueb bp plapne experience, 15 ut tell me fandus, to bat caufetb this offence. Fauftus Cbe rooteanb the groun&e of this mifgoac tnannee 3sfauour,tetoarbe,ant> totlfall tgnojaonce: toben cogne o? fauour once etmtncD tj.itf) the fight» 3boeaii 3ndice,tnp?tf9n lapbe is right. yet be i n to tones a cab Ic fraobolent, S9j)tmt)srcr3 0 f people, anb free of punifl)ment: ®Jaontmg anb beading them felfe of meot cine, 3nb nangbt percepotng of fcicnce ant Doctrine : 3f tbep be fetreD toith tinges ano toith ebepnes, C ben map tbep bantle ant roacbe pilop bepnes: Name all btfeafes ant fo?es at c^cirSaotll, 3aopbeof conning, of reafon eptbetfhui: $>ucb rite on moles, anb pages bp tbetr fibe, S5at if tbep bat right, on affr s fljoulo tbep nbe. 3 S touching rulers of all the commontte, Che mote that tbep hone of hpe auctbojttte, £>f ItbtrtiCjtotli.anbfingaler pleafnre, fito much the mote poote people thep beooor. Che hoontes fomc time toont folbesfot to beepr, 25c notoe toiitc toolucs,Dcuouring all the (hcepe: fSuiers berobbcrs.ant pillcrs be padours, USotie is the gibing of gobipgooerneors. UD tobere be rulers mapntepnersef Hafttce, tt>bere befobboers anb ilahersof allbtce^ nohete be the frenbesof racrcpanb pttie, Sometime toell rultng,not fpopling the Cities Inhere be chade rulers, tod, mebe, ant liberali»* Chaongco ts fottanc,trath hath beoourcb all. Che tootd rcraapneth,gone be the mebe anb toff, 3n debe of bertue rnleth freetottt ano juift. Habere be the fathers right tootthp an empire, £>f tohom men coompteb gap tales bp the fire: <&omtttme toith tales, anb othertohile totth fonge, S&e btioing atoap the tointcr nightrs tonge. 31as 3mtntas, nought bibeth that is goob, No not mpcobers.mp taberte not »np boob, 311 is coniamcb.al! fpent anb tootne be, o is ail goobnes anb toealth of the C ttce* C h< temples pilteo bo bitterip complapne, l&oote people toaple,anb call fo; helpe in bapne: poote totbotoes fototoe,anb cbUD»en fat berldTe 3 n toapne betoaple,tohen toolues them oppteffe. i&inne hath no tcoutgc.anb bertoc no retoarbe, mho loneth totfcbeme,hts fottane is bat harbe. Counfell anb canning notoe tumble in the bad, 15 ut tohat is thecaufet’latoe turneb is to lod: ILud danbethin debe of latoe anb of 3ndtce, mherebp goob lining fabbneb is bp bice. Amintas 3 tell thee pandas, this hadpne s of thee paffc th the bounbes of right anb honedie. 311 men thou blamed bp tojatb anb baftpnes, 3s all C uijens toerc fall of btctoufnes. lOhot man remembct.fome Hue in innocence, eg>ome in tbeC ttu be partleffe of offence. Fauftus 3 am not angrp,3 tap bot beritie, Heart me Smtntas onedaole toith bteoitie: 3s manp lobes as bteebe in3relanbe, 3nbas manp gripes as bteebe in Cnglanbe, 3e manp Cucbotoes as fing in 3anuarp, 3nb Nightingales asfing in JFebtnarp, ‘ 3nb as manp tohales as f totmmetb in the fen, £>o manp be there in & itics of goob men. A mintas 3t goob man is gc afon.net cefp to be foonbe SD n tanbe e? in € ;tie,o? oner all the grounbe, 2$anp thingrs lange bmoa perfect nan, 3f&e that of Cobtus,bcdaretbetroth he can: 25abnea encrcafctb anb enet fad both grotoe, Coobncs anb bertue tn comming bp be Qotoe* Choo art mab 3 trotoe,fo manp foes bane toe, v ' 3s btotll Citizens tn all the tobole Cttte. Cbcp dip bs,thcp poole bs,thep pill bs to the ffctn, 3nb tohat thep map get that ttjtnbc thep toell to toln. Co theft thep condrapne bo,3 tell thee bp all fcalotocS, 3 no after bp anb bpubep fenbe bs to the galotocs. Cberfoje it is reafon, if ought of theirs hap come to oar clatoes.tt pjluilp to trap. Cticp bs oft bi(cepoe,btfcepoe toe themagapne, 2E>cuife toefltlp,gtle,fabtittieanb trapne. 25ut this 3 mintas to me tsgreated griefe 3 nb Doubt, fa? it is ill dealing from a thiefe. 3f itbefccrete,toemap ittoelibenpe, 3 f u be bnotoen,fjecufe it craftpip, ?3;tup felonp though it be b&b longe 3s not catleb theft.but tniurpo; tojaag. 311 that thep haue totthln tljcfe totoncs plaptw, 3s oor harbe labour, foje trauaple anb great papne. Amintas. > Notoe thoo cxccebcd the mar he of rquitir, Choo paired reafon jff audna 3 tell to thee. Fauftus mhat then Smlntas, bane patience a tohile. Cotone btoellers bices both ail the earth Defile. Cheapie is corrupt bp tfaeieenetmitie, Cbefe t ummer do?mes to hence come tbcp,tct then met £ ightning, great to inbts, flubs, haple anb tbunber, 3 toell rcmember,oft time the gronnbhetebnbct Slight foie ha th quaheb,anb caofeb l/oufcs fall, SHiceof theCtttetsrooteanbcaafeof all. Che &onnc tn nnb bap oft ttme hath lod hi* t!»i^rir(fi»aacd^aiibe s /mint ax * Cbeeaufe0jaUpjQ«ct>can& come of fotnr Clttc» jimmia* - ? 3 VPDat {ball j toacfcc ttje fanout anetbf atn&e $anc bone notoe iFauQoB.lap&mfl ffrato mb ?|8| JDbitbtflinctttn&.of gutter Mib of finite: ^littoconrbclp tottbcrnooe* tbit t* belt. Cbere menbecbme&tottbbUetinD&ta&ipfeuf, Heanc toe tt>e vg ttu onto all ctmtl outrage, ^rrebane tocoboar of flotrn* rtoolent: jftotoetn it fcafon to turne to tfcc potage, 3 cotmipe me bappptobicb toon in tfee tillage, after one btner to bed fnmptntntic 9f bobeftleb tottb cttijen» euttage, € b« «8 to btclarc,tf a ngbl remaptu bebinbe« FINIS. - • • ! ■ f !i V-.: ^ Thus endeth the fifth and laft Eg*» loge of Alexander Barclay, of the Citi- zen and the roan of the countrey. Imprinted at London in Paules Church i yard e by Iohri Cawood Printer to the Quccncs Maicftico ; • 4 ' , 7 Cum Triuilegio ad imprimendum folum. L Vr\M .... *. - . . , • • • - • * I * 1 r ■ ■ • ’ +ir , ■;;• t i$9Mi9 UflitoUtoncf m i i- :i«dunn •■ f« •> #) inrfltf jy; r 1 *»; Jtf rffJlLr ••. ^ rt «*-•. -r - ... y i Ju , i. ; Hi uauit}} mvnc i/i *. ■ ■■ .. / * rv * « V -l ..n * • or* * j . ...... .. • ■ i • .'■> r* • . . . * ... . . . ' ' - ... J iOu;. •.. -> 1. 1 :' 'V- . .«a ‘=fb'iL , ilOg‘jiu£ k i rii noJbrioJ j ; ; ' ■ ■ • >ovteD nnoi * T n.^ ii n ^MzSIiODliO Ojjiji [QiTL f *7 .•-•‘ v Cl.- .: i\v * ''Vv-*v* V.fc w«y\wWt kuO ^ •*!»!, „ “ :>? “!? ». • :• ; ' vV , , ‘.to.. •£r.. • - •• • Race 34 - 6 i'8?5 1H ~ J PAULGfcTTYCfcNfLR library