>1 >-^v 1 |Um BH^i^ Hm JKmf^m J J[ r^Çfc^sJK -\y| ^Kiç; iyi|L' WTi j4 NiMiral SI^Bt fflv 1 Iv l||l HEARNE (Thomas). Antiquities of Great-Britain, illustrated in views of monasteries, castles and churches, now existing. London, James Phillips; T. Hearne and W. Byrne, 1786; in-4® obi., veau fauve, dos orné de comp, aux petits fers dorés, fine guirl. dor. sur les plats, tr. jaunes. (Rel. de l'époque). Avec 51 beaux paysages anglais gravés en taille-douce. Exemplaire bien compiet de la 51me planche, suppiémentaire. « Stone Henge ». oui manque fréquement. Dus passé. ANT I Q^U I TI ES of GREAT-BRITAIN, ILLUSTRATED IN VIEWS O F MONASTERIES, CASTLES, and CHURCHES, NOW EXISTING. Engrav'ed from Drawings made by Thomas Hearn e. Printed by James Phillips, in George-Yard, Lombard-Street, and Publifhed by the Proprietors T. H E a r N e and W. Byrne. LONDON: MDCCLXXXVI. J I -i SUBSCRIBERS H I S M A J E STY. H E R M A J E STY, His Moft Serene Highnefs the Elector Palatine, His Grace the Lord Archbishop of Canterbury. A Arundel, Rt. Hon. Lord, of Wardour Aylesford, Rt. Hon. Countefs Dowager of Andover, Rt. Hon. the Lady Vifcountefs Aftley, Sir Edward,Bart. F. A. S. and M. P. Anderfon, Lady, York Academy Royal, London, Li- brary of the Amyand John, Efq. the late Annefley Francis, Efq, F. A. S. and M. P. Antrobus Edmund, Efq. Alexander Richard, Efq. Ham- merfmith Aubert Anthony, Efq. Auftin Friars Adye JohnWillett, Efq. F. R. S. and F. A. S. Athawes Samuel, Efq. Atkinfon Moreley, Efq. Auftin Mifs, Broadfçrdy Sujjex Aubert Mr. Turin Arteriere Mr. Vienna Angus Mr. William, Engraver Allen Mr. Hereford B Buccleugh, Her Grace the Dutchefs of Briftol, Right Hon. the Earl of. Lord Bifhop of Derry, F. R . S. Bute, Right Hon. the Earl of, K. G. &c. &c. &c. Banks, Sirjofeph, Bart. Preftdent of the Royal S. & F. A, S. &c. &c. &c. Beaumont, Sir George Flowland, Bart. Blake, Sir Francis, Bart. Bowles Oïà^zXdyEÇç^.NorthAJion Bamfylde, C. W. Efq. Hejier- combcy Somerfetjhire Bartolozzi Francis, Efq. R, A. Engraver to his Majefy Barclay Robert, Efq. Lombard- ftreet Bartolozzi Mr. G. Beezley, — Efq. Worcefer Bathoe John, Efq. Baillie Capt. Baillie Mr. William Berridge John, Efq. Derby Broadhcad Theodore Hen. Efq. F. A. S. Bedford Charles, Efq. Beauclerk Topham, Efq. the late Burgoyne Montagu, Efq. Brander Guftavus, Efq. F. R, S. and F. A. S. Bodham Charles, Efq. Bull Richard, Efq. Bray William, Efq. F. A. S. Butler Robert, Efq. Boehm Edmund, Efq. Beecroft Thomas, Efq. Bates Dr. Little MiJJenden Burgh Dr. York Bennet Rev. Mr. Emanuel Col. Cam. Browning Rev. Mr. Baker Rev. Mr. AVw Col. Oxford Bynn Mifs Boydell Mr. Alderman, i6 Vols. Boydell Mifs Briftow Mifs Baldwyn Mr. Bich-Tivà., Smithf eld Broderip Mr. Barret Thomas, Efq. Baker Mr. St. Paul’s Church- yard Biggs Mr. Beard Mr. John Brittidge Mr. Brown Mr. Norwich Booker Mr. Bond-Street Burchall Mr. Strand Benford Mr. William Burgefs Mr. William. Drawing Majler Blake Mr. Maidfone Bullock Mr. Richard, Broad-Jl. C Carlifle, Right Hon. the Earl of Cadogan, Right Hon. the Lord Craven, Right Hon. the Lord Cavendilh, Right Hon. Lord George, M. P. Conway, Hon. Henry Seymour, M. P. Chichefter, Sir John Bart. Chambers, Sir William, Kt. of the Order of the Polar Star, F. R. S.F. A.S.andR. A. Coke Thomas William, Efq. of Holkhaniy Norfolk Campbell John, Efq. Charlton St. John, Efq. Connel James, Efq. Bruffels Craufurd John, Efq. Caldwell Andrew, Efq. Dublin Carter Richard, Efq. Cook, — Efq. Cruttenden E. H. Efq. Cator Jofeph, Efq. Beckenhaniy Kent Coker Thomas, Efq. Old-ftreet Colborne Thomas, Efq. Conyers Mrs. Afihy Cafile, W irwickfoire Carter Rev. Mr. Clay Rev. Samuel, Rugby Cracherode Rev. Clayton Mor- dant, M. A. F. K. S. Conyers Mr. Argyle-ftreet Chifwell Trench, Efq. 2 Vols. Conftable William, Efq. F. R.S. F. A. S. Cornwall Thomas, Efq. Chart. Claxton John, Efq. Ormo7id-Ji, Cave Mr. Thomas, Brifiol Calcot Mr. Thomas, Briftol Clark Mr. Hugh Crowley Mr. Thomas, jiin. Campioni Mr. Oxford Cowen Mr. Dublin Cobbit Mr. Sloane-Jquare Cutler Mr. Henry Cofgarne Mr. Chirm Mr. Alderfgate-Jlreet D Devonlhire, His Grace the Duke of D’Adhemar, His Excellency the Count, Amball'. Extra, and Minifter Plenipo. from the Court of France Duncannon, Right Hon. Lord Vifcount Danby William Efq. Dalton Henry, Efq. Dalton Richard, Efq. F. A. S. (â Antiquarian to his Majejiy Davy Rev. Charles, Rehlor of Oneboufey Suffolk Davy Rev. Charles, M. B. Fel- low of Gonville and Cams Col. Cambridge Drummond George, Efq. C. C. C, Oxford Devaynes John, Efq. Douce Francis, Efq.jun. Deare Phillip, Efq. Deacon J. Efq. Dillingham Brampton Gurdon, Efq. F. A. S. Duane Mathew, Efq. the late Duval Dr. Newman-Jlreet Daniel Mr. Daulby Mr. Daniel, jun.Ztf*urr- pool Dolben Mrs. Darling Mr. Neivport-Jlreet Dickcnfon Mr. Bond-freet Diemar Mr. Strand E Exeter, Rt. Hon. the Earl of F. R.S. F. A. S. Egremont, Rt. Hon. the Earl of Egerton, Rt. Hon. Lady Caro- line Ertal, Baron. Englefield Sir Hen. Charles, Bart. F. R.S. F. A. S. Efdaile John, Efq. Elmer Mr. Stephen, Farnham Edwards Mr. Edward Earl Mr. William, Leverpool Edmonds Mr. Ellis Mr. Writing Engravcry Ifington Ellis Mr. jun. F Fife, Rt. Hon. the Earl of Fitz Maurice, Hon. Mr. Flory Aubry, Efq. Reading Firmin Richard, Efq. Ipjhvicb Fawkes Edward, Efq. Clapham Fearncide Mr. Ford Mr. Surgeon, Brifol Farington Jofeph, Efq. R. A. 4 Vols. Fort Mr. Sarum Forrefl Mrs. Faden Mr. Geographer, 2 Vols. Faulder Mr. Bond-Jireet Fletcher Mr. Oxford G Grantham, Rt. Hon. Lord, F.A.S. Gough, Sir Henry, Bart. Galwey Stephen Payne, Efq. Gibbon Edward, Efq. Gough Richard, Efq. F. R. S. and F. A. S. Gough John, Efq. Gilborne Rev. Thomas Gilborne Rev. Francis, Derby Gapper Rev. Mr. Taunton Greenway Randolph, Efq. the late Banker, Norwich Gooch Rev. John, D. D. Reftor of Ditton, Cambridgeffire Goftling George, Efq. Dodlors Commons Grelfe Mr. Green Mr. Valentine, Engraver to bis Majefy, F. A. S. Groffe Francis, Efq. F. A. S. Goodwin Henry, Efq. Grey Charles, Efq. Gregory Mrs. Colder Mr. Robert H Harrington, Rt. Hon. theEarl of Hamilton, Hon. Charles, Bath Harcourt, Hon. Mrs. Hamilton, Efq. Lieut. Gov. of ^ebec Hartley WinchcombHenry, Efq. Howard Richard, Efq. Heron Robert, Efq. St. fohns Col. Cambridge Flowland George, Efq. Haveril, Effex Hays Trcby Hely, Efq. Harvey Thomas, Efq. Norwich Harborne Richard, Efq. Adelphi Hulfe Richard, Efq. Hodges Chriftopher, Efq. Tylncy-ball Holbcch William, Efq. Earn- borough, War%vickjhire Holland John, Efq. Ford, Der~ byjhire Hayes Dr. Profeffor of Mufc, Oxford Handafyd, — M. A. F. A. S.' Hutchinfon Rev. Mr. Finbo- rough, Suffolk Henderfon Mr. John, the late I'lakewill Mr. Broad freet Hammond Mifs, Bloomjbury- fquare Humphrey Mr. Ozias Hay Mr. Tork Hall Mr. John, Hiforical En- graver to his Majejiy Hill Mr. Gray's Inn Heywood Mr. B. A. Leverpool Hill Mr. Charles Hill Mr. Herbft Mr. George Hulley, Mr. Hackney Howes Mr. Fleet-freet Hallhed Henry William, Efq. Hatton-Jireet HibbertTho. Efq. Grofvenor-f. Hoare Richard, Efq. F. A. S. Hoare Rich. Colt. Efq. Hyett Mr. Harris Mr. Royal Exchange, 4 Vols. Hopkins Mrs. Bond Holden Atkinfon, the late Hazard Mr. Royal Exchange flarris, Mr. Bow-church-yard I Irby, Hon, Mr. Ibbetfon, Sir James, Bart. Ibbetfon John, Efq. F. R. S. and F. A. S. Johnes Thomas, Efq. M. P. Ifted Ambrofe, Efq. EÛon, Northamptonfiire Jackfon George, Efq. Ingram Rev. Mr, All Souls Col. Oxford Jourdayne, — Efq. Spital-fquarCt 2 Vols. Irvine Mr. Rome Ifelm Mr. Norwich Johnftone Mr. Edward Jones Mr. Jagger Mr. Norwich K Kageneck, His Excel, the Count de Knight Rich. Payne,Efq. M.P. KayeRev. Richard, DeanofX/;?- coluy D.L.L, F.R.S. and F, A.S. Keate George, Efq. F.R.S. and F. A. S. Kirby John Roberts, Efq. Dedham Knight Mr. Henry, Rath Kearily Mr. Fleet-Jireet, 2 Vols. L Loughborough, Rt. Hon. Lord Luxembourg, the Duke of Lee Sir William, Bart. LuttrellJohnFownes,Efq.M.P. Langlois Benjamin, Efq. Library at ^ebec Lawfon Wilfrid, Efq. St.Johns Col. Cambridge Lawrence William, Efq. jun. the late Lawrence Mrs. Kirby Fletham, Torkjhire Leigh Rev. Mr. Norwich Lettfom John Coakley, M. D. F. R. S. and F. A. S. Livefay, — Efq. Mancbejler Lee Thomas, Efq. Barnjlaple, Devonfiire Lloyd Charles, Banker, Bir- mingham Le Grafs Mon.' Paris, z Vols. Lochmere Mr. 'Lo-wq Mr. Birmingham, 3 Vols. Longman Mr. Pater-nofier-row, 3 Vols. Lyndlcy Mr. PontefraSl M Montagu, His Grace the Duke of, K. G. F. R. S. and F.A.S. Mountftuart, Rt. Hon. Lord F. A. S. Manners, Rt. Hon. Lord James Macdonald, Arch. Efq. Soli- citor Gen. to his Majefty Mufgrave, Sir William, Bart, F. R. S. and F. A. S. Meredith William, Efq. Macdowal James, Elq. Machell Major, 15th Rt, Foot Milnes James, Efq. jun. Maddifon John, Efq. Martin John, Efq. Morrit John Sawrey, Efq. Rookehy Park, Torkjhire Morewood Mrs. Alfreton-hall, Derbyfiire Millard Rev. Charles, Norwich Monro John, M. D. F. R. S. and F. A. S. Monro Charles, Efq. Mathews John, M. D. Hereford Macauley George, Efq. Mathews Mr. Shelbiirne-houfe M\çrs]ohr\,Mcrchant, Cannon Madden James, Efq. Megget Melfrs, 6c Son, Wakefield Morrell Mr. B.oht.xX.,Henriettafi^ Morrifet Mr, Denmark-fireet Merryweather Mr. Meyrick John, Efq. Meyrick James, Efq. Medland Mr. Engraver Middiman Mr. Engraver Malton Mr. T. jun. Conduit- fireet Millington Mr. Molini Mr. Florence, 6 Vols. Milton Mr. Engraver Murray Mr. Fleet-fireet, 2 Vols. N Northington, Rt. Hon. the Earl of, K. T, F. A. S. Needham, The Hon. Colonel Neville Rich. Aldworth, Efq. M. P. Newton Robert, Efq. Norton- hall, Derby North Fountain, Eie\.Hampfiead J. North, A. M. one of the fen. Fellows of Gonville and Caius Col. Cam. Nichols Mr. Nodder Mr. Norton Mr. Brifiol Nobles Mr. 2 Vols. O OfTory, Rt. Hon. the Earl of F. R. S. M. P. Orde, Rt. Hon. Thomas, M. P. ÔCC. Orlidge Mr. Jofeph, Brifiol Oxley John, Chatham-fquare P Petre, Rt. Hon. Lord, F. R. S, and F. A. S. Port-Arlington, Right Hon. the Earl of Palmerftone, Rt. Hon. Lord Vifcount, F. R. S. F. A. S. M. P. Polwarth, Right Hon. the Lady Payne, Sir Ralph, K. B. F. R. S. and F. A. S. 2 Vols, Payne, The Hon. Lady Payne John, Efq. Captain in the R. Navy Peirfon, General Sir Richard, K. B. the late Philipfon, Major General Parker John, Efq. Settle, Tork- jhire Peachy |ohn, Efq. F. R. S. F. À. S. M. P. Ponfonby, Mifs Pelham Charles, Efq. Pettiward Roger, Efq. Pettiward Daniel, Efq. Pocklington Jofeph, Efq. Phillips Mr. Lee, Manchefier Phillips Mr. Richard, Red- ruth, Cornwall Phillips Mr. James, George- yard, Lombard-fireet, 14 Vols. PeggeRev.Sam. M. A. F. A. S. Pottinger Rev. Mr, St. Johns Col. Oxford Picard Mr. Tork Pulliene Mifs, Knightjlridge Pattefon Mr. Norwich Parcker Mr. Puller Mr, George R Roxburg, His Grace the Duke of, K. T. 6cc. 6cc. &c. Robinfon Lady Royds John, Efq. Rhodes A. Efq. Roach, — Efq. Rebello D. Alves, Efq. Reed John Watfon, Efq. F.A.S. Romilly T. P. Efq. Robfon Mr. 'Bond-fireet Ricards Mr. Bath Roberts Mr. Lamb's'Conduit-Jî» Robert Mr. Paddmgton-Jircet Ryder Mr. Engraver Ripley Mr. Scotlaiid-yard Reevely Mr. Lamb' s-condutt-Jl . Rowland Mr. S Salifbury, Rt. Hon. the Earl of, F. R.S. and F. A. S. Suffolk, Rt. Hon. the Countefs Dowager of Stormont, Rt. Hon . the Lady Vif- countefs St.Aubyn, Sir John, Bart. M. P. F. A. S. Sebright, Sir John, Bart. Smith, Sir John, Bart. F. R. S. and F. A. S. Sloane Hans, Efq. Symonds John, Efq. L. L. D. Profeflbr of Modern Hifl. in the Univ. of Cam. Stephens Philip, Efq. Secretary to the Admiralty, Al. P. Stevens Henry, Efq. Stanley John, Efq. his Majefty’s Attorney Gen. in the Lee- ward Iflands, M. P. 2 Vols, Smitheman John, Efq. Wejl Coppice, Salop Swale John, Efq. Stuart James, Efq. F.R.S. and F. A. S. Saltmarfh Philip, Efq. Tork Shore Samuel, Efq. Smith William, Efq. Horjham Park, SiiJJex Sidgbird, — Efq. Scott Robert, Efq. Southwell Mifs Sotheby Mifs Rofe Shepherd George, Efq. St. Martino Mr.Jofeph, Sculp/ Naples Sandby Paul, Efq. R. A. Savage Dr. Sterry Henry, Hatton-^Jlreet Sherwin J. K. Engraver to his Majejly Sharp Mr. William, Hijiorical Engraver Smith Mr. Samuel, Landfeape Engraver Smart Mr. John, Miniature Painter Simpfon Mr. Lî'awing Mnjler, St. Paul's Church-yard Sanders Mr. Norwich Scott Mr. Edmund, Engraver Sheldrake Mr. Stanier Mr. Sibbald Mr. Edinburg, 4 Vols. Schnell Mr. North-end, Ham- merfmith Sayer and Bennet Melfrs. Fleets Jireet Smith Mr. Richard, Oxford Sweetland Mr. A. Exeter T Tyfzkicwiez, The Countefs Trollope, Sir Thomas, Bart. St, 'John s Coll. Cam. Tynohett Drake, Efq. Travis William, Efq. Temped; John, Efq. M. P. Taylor Edward, Efq. Steeple-’ Ajion Taunton Tho. Efq. Axminfler Taunton Sam. Efq. Weji Lyd- ford, Somerfet Trotman Robert, Efq. Ippivich Tompfon Jere, Efq. Norwich Turner Sam. Efq. Nottingham Trenchard, -—Efq. Palace-yard Tyfon, Rev. Mr. the late Toufaint Mr. A. Miniat. Painter Tomkins Mr. T. Writing Majler Tudor Mr, Owen, Monmouth Todd Mr. Tork Torre MefTrs, and Co. 4 Vols. Turner Mr. V Vaudreuil, Count de, 2 Vols. Vanneck Sir Gerrard William, Bart. M. P. Vincent Robert, Efq. Hampjiead Vincent Mr. Vivares Mrs. 3V0IS. W Winchefter, The Hon. Brown- low North, Ld. Bilhop of F. A. S. Wynne, Sir Watkin Williams, Bart. M. P. Walpole, The Hon. Horace F. R. S. Willett Ralph, Efq. F, R. S. and F. A. S. Woodley William, Efq. Wilkins Edmund, Efq. Malmf- bury Windham Jofeph, Efq. F.R.S. and F. A. S. Whitehead John, Efq. Wilkinfon Jofeph, Efq. ^lueen's Col. Oxford Wallace James, Efq. the late, his Majefty^s Attorney General Whalley James, Efq. Mag. Col. Oxford Wilfon Daniel, Efq. Dalham Tower, Wefimoreland Wilfon William, Efq. Minories Wildman Wingfield, Efq. Tamworth Wharton T. Efq. Comiffioner of Excife in Scotland White Rev. H. Litchfield White Rev. Mr. New Col. Oxford Webber Mr. John Woodhoufe Mr. Tokenhoufe- yard Wigftead Afr. Gerard-fireet Whitehead John, Efq. Soho-fq. Whitehead Air. George Wilkins Mr. William, Norwich Worgan Mr. Bath Woollett William Mr. the late. Engraver to his Majefiy Watts Mr. William, Engraver 3 Vols. Waldron Mr. Wooton Mr, Witchel Mr. Witham Mr. Welfch Mr. Walker Mr. William, Minories Walker Mr. Strand Walter Mr. Charing- cr of s, 2 Vols. Wilkinfon Mr. Cornhill White Mr. Fleet-fireet Watfon Mr. T. the late, Mez~ zotinto Engraver Y Young, SirWilliam, Bart. F. R. S„ Yorke, The Hon. Mrs, Yenn Mr. ArchiteH, 2 Vols, Z Zanna Melfrs. 3 Vols, Zachary John, Worcefierfioire, A Numerical I N D E X to the Subjects of the Prints in this Volume Frontifpiece, Weft Front of Malmftjury Abbey Wiltftiire No. XXVI. Lanercoft Priory — Cumberland XXVII. Melrofe Abbey Inftde Roxburgihire No, I. Greyftoke Caftle — Cumberland XXVIII. Malmibury Abbey W.End Wiltlhire II. Donnington Caftle — Berkfhire XXIX. Leifton Abbey - Sufiolk III. Caftle-Acre Priory — Norfolk XXX. Wingfield Caftle — Ditto IV. Beverftone Caftle — Cloucefterfliire XXXI. Stirling ditto Stirlingfhire V. St. Mary’s Abbey — York XXXII. Caftle-Acre ditto - — Norfolk VI. Furnefs Abbey Weft Front Lancafliire XXXIII. Mickle- gate Bar, and the Hofpital of VII. Egremont Caftle Cumberland St. Thomas — — York VIII. Lancafter Caftle XXXIV. Brancepeth Caftle — - Durham IX. Warkworth Hermitage Northum.^* XXXV. Eggleftone Abbey — Y orkfliire X. Lumley Caftle - Durham XXXVI. Craigmillar Caftle Mid. Lothian XI. Carlifle Caftle Cumberland XXXVII. Caftle Rifing, ditto — Norfolk XII. Cockermouth Caftle Ditto XXXVIII. Linlithgow Palace Weft Lothian XIII. Cathedral Church at Clafgow XXXIX. Fountains Abbey — Yorkfhire XIV. Wetherall Priory — Cumberland XL. Lincluden College — Nithifdale XV. Stirling Caftle — Stirlinglliire XLI. Ely Cathedral — Cambridgefhire XVI. Furnefs Abbey N. Afpeâ Lancafliire XL 11. Peel Caftle — — Lancafliire XVII. Rippon Minfter Yorkllrlre XLIII. Cathedral and Palace — Clafgow XVIII. Roflin Caftle — Mid. Lothian XLIV. Allington Caftle — Kent XIX. St.Edmund’sBury Abbey Cate Suffolk XLV. Tynemouth Monaftery Northum.*’ XX. St. Anthony’s Chapel Edinburgh XLVI. Morpeth Caftle — Ditto XXI. Melrofe Abbey — Roxburgfhire XLVII. Rothefay ditto — llle ot Bute XXII. Hofpital of St. Crofs Hampfhire XL VIII. Warkworth ditto Northumberland XXIII. Edinburgh Caftle XLIX. Haddington Priory Eaft Lothian XXIV. Malmibury Abbey — - Wiltftiire L. Byland Abbey — Yorklhire XXV. The Monaftery at Kelfo Roxburgfhire Tailpiece Stonehenge — — Wiltlhire N I greystoke CASTLE. This Caftle, under which, the Lands within that part of Cumberland called the Barony of Greyftoke were held by military tenure, takes its name from Cray or Craig, a Rock, and Stoke, a Place. Ranulph de Mefchines, the great northern Grantee from William the Conqueror, gave this Barony to Lyulph, a Saxon Lord, who had been of great note in the time of Edward the ConfelTor, and in whofe male line it continued for many years, during which time they were fummoned to Par- liament as Barons of Greyftoke. In the reign of Henry VII. Elizabeth, the Grand-daughter of the laft Lord of Greyftoke, was married to Thomas Lord Dacre of Gilleftand, in whofe Family it continued till the reign of Queen Elizabeth ; when this Caftle and Barony were, upon a divifton, afligned to Ann, Sifter and Co-heir of George the laft Lord Dacre, who was married to Philip, eldcft fon of Thomas Howard, Duke of Norfolk, to whofe male heir it now belongs. The ancient part of this Caftle was huilt by William Lord Greyftoke, who was firnamed the Good : he died in the 3zd of Edward III. and was buried with great folemnity in the chancel of the parifti church of this place. The old Caftle is faid to have been originally quadrangular, uniting four Towers and a Gate-way. The greateft part of it was burnt in the civil wars, during the reign of Charles I. however, there yet remain two of the old Towers, one of which is entire, of three Stories in height, and contains fix Bed-chambers and a large Vault or Dungeon below, formerly a Prifon, now made ufe of as a Wine-Cellar. This ancient Tower, which is the principal objecft in the Print, is obliquely fituated with refpedl to the other parts of the Caftle, the chief part of which was rebuilt and modernized in the beginning of this Century. The Drawing was taken in the year 1777. No. I. LE CHATEAU DE GREYSTOKE. Ce Chateau, fous lequel, les terres comprifes dans la partie de Cumberland apellée la Baronie de Greyftoke étalent tenues en fief militaire, tire fon nom de Cray, ou Craig, c. à d. Rocher, & de Stoke, qui fignifie un Endroit. Ranulph de Mefchines, ce grand Seigneur du nord à qui Guillaume le Conquérant avait fait de fi riches conceflions, donna cette Baronie à Lyulph, Seigneur Saxon fort renommé fous le régne d’Edouard le Confefleur, & dans la ligne mâle de qui elle continua pendant un grand nombre d’années. Dans cet intervalle ils furent invités au Parlement comme Barons de Greyftoke. Sous le régne d’Henri VIL Elizabeth petite-fille du dernier Seigneur de Greyftoke, fut mariée à Thomas Lord Dacre de Gillefland, dans la Famille duquel, la Baronie continua jufqu’au régne de la Reine Elizabeth, quand ce Château & la Baronie, fur un partage que l’on lit, furent tranfportés à Anne, Soeur & Co-heritiére de George, dernier Lord Dacre ; laquelle fut mariée à Philippe fils ainé de Thomas Howard, Duc de Norfolk, dont l’heritier male eft aujourd’hui en polTefîion du fief. La partie ancienne de ce Château a été bâtie par Guillaume Lord Grey- ftoke, furnommé le Bon ; il mourut l’an 32 du régne d’Edouard III. & fut enterré avec pompe dans le Chanceau de l’églife paroifliale de l’endroit. Il eft dit que le vieux Château était primitivement un tetragone flanqué de quatre Tours avec une grand Avenue. La plus grande partie en fut brûlée dans les guerres civiles, fous le régne de Charles I. il refte cependant deux des anciennes Tours, l’une dcfquelles eft encore entière, & a trois étages, fix Chambres à coucher, & une grande Voûte au bas, qui fervait autrefois de Prifon, & dont on à fait aujourd’hui une Cave. Cette ancienne Tour, qui eft l’objet principal de l’Eftampe, eft fituée obliquement, relativement àux autres parties du Château, dont on rebâti la plus grande partie à la moderne au commencement de ce Siècle. Le Plan tiré en 1777. 1 ) rr»? donnington castle Is feated on a confiderable eminence about a mile from Newbury, and north of the road leading from thence to Bath; on which road the Towers are very confpicuous for fome miles, rifing above the Grove by which the Caftle is almoft furrounded. This Caftle is mentioned in the time of Edward II. In the reign of Richard II. it is faid to have been rebuilt by Sir Richard de Adderbury, or Abberbury, Knight, of whofe defcendant it was purchafed and inhabited by the celebrated Englifli Poet Geoffry Chaucer ; from his Family it went by marriage to the de la Poles, and it was afterwards in the pofleffion of Charles Brandon, Duke of Suffolk. It came into the Packer Family in the reign of James I. to whom it belonged at the time of the civil wars. It was gallantly defended by the Royalifts in the year 1644, but was afterwards difmantled by the Republicans, and left in ruins. It now belongs to Winchcombe Henry Hartley, Efq; to whom it devolved in right of his Mother, the laft Heirefs of the Packer Family. The Print exhibits the north-eaft afpedl of the Caftle, with a diftant View of the country about Newbury. The View was taken in the year 1776. No. II. CHATEAU DONNINGTON L E D E Eft placé fur une hauteur à un mille de Newbury & au nord de la route qui mene de là à Bath ; & fur cette route on apperçoit fort bien à quelques milles les Tours qui s’elevent du fonds du bois, dont le Château eft prefque environné. Il en eft parlé au tems d'Edouard II. On dit qu’il fut rebâti fous le règne de Richard II. par le chevalier Richard de Adderbury, ou Abberbury, du defcendant duquel le célébré poete Geoffry Chaucer l’acheta & ou il demeura. De cette Famille le Chateau paffa par marriage aux de la Poles, & Charles Brandon, Duc de Suffolk, en fut après en poffeflion ; il paffa encore dans la Maifon Packer à qui il appartenait à l’époque de la guerre civile. Il fut bien défendu par les Royaliftes l’an 1644, mais dans la fuite il fut démantelé par les Républicains & laiffé en ruine. Il appartient à préfent à monfieur ■Winchcombe Henry Hartley, à qui il eft dévolu du chef de fa mère, la dernière Héritière de la Maifon Packer. On voit dans l'Eftampe le nord-eft du Château, avec une Vue du pa’is dans les environs de Newbury. Le Plan tiré en 1776. f' •• ' iii.' - ‘ • ' ' . . / I" I , ' . , ' .. i >3'ji < ll«itf=43 j4iIr0WS.a ^ 1 'i c [g ÿfr ^r.iu - 1 , ; 7 ^v,„^_r ' V w ., Avfv ' .'i • '/ - "“ri ' r ■■' uj ', i'r*;/ '''j'--'#-' ’ ■ - ,■‘.‘y^M,' jj |, ÎJ' •' ..'»'■ '! /I L < ■ ,.ii '♦iiif' PuJ^iùfuei lb/ /Af CASTLE-ACRE PRIORY, NORFOLK, Was founded by William de Warren, Earl of Surry, who married Gundred the youngeft daughter of William the Conqueror. The Priory Church was a grand edifice, built of hewn ftones and flints in the conventual manner, and mixed fiyle of Saxon and Gothick architecture. The weft front was ornamented with a large elegant Tower, a great part of which, adjoining to the Prior’s Lodge, is ftill remaining. It was granted at the diflolution of the religious houfes to Thomas Howard, Duke of Norfolk. In the fécond year of Queen Elizabeth it was alienated to Sir Thomas Grefliam, and afterwards made over to Thomas Cecil, Earl of Exeter ; whofe fon fold it to Sir Edward Coke, from whom it defcended to the late Earl of Leicefter, and is now in the pofieflion of his heir, Thomas William Coke, Efq; of Holkham in the County of Norfolk. The Print fhows the weft front, with part of the north fide of the Prior’s apartments, now converted into a Farm-houfe. In a large^ room above ftairs, which was originally a Chapel, but now called the Prior’s Dining- Room, is a Angular Bow-Window of Stone, confifting of nine Pannels, in each of which was painted feme Coat of Arms, or Device, moft of which are now much broken and defaced ; amongft thofe remaining are the Arms of Mowbray, Duke of Norfolk, of Earl Warren,' and the Earl of Arundel. In one divifion of the window is painted the Union of the red and white Rofes, and in another the Priory Arms, with the initial letters I. W. from which it is conjectured that this Window was built, and the Chapel changed into a Dining-Room, by John Winchelfey, who was Prior in the reign of Henry VII. This Window fronts the north, and is feen obliquely in the fituation from whence this View was taken. The Drawing was made in the year 1771. No. III. LE PRIEURE' DE CASTLE-ACRE Fut fondé par Guillaume de Warren, Conte de Surry, qui maria Gundred, la fille cadette de Guillaume le Conquérant. L’Eglife du Prieuré était un grand édifice, bâti de pierres de taille & de caillous dans le gout monaftique, & dans le ftyle mixte de l’architeClure Saxonne & Gothique. La face qui regardait le couchant était ornée d’une grande & belle tour, dont il refte encore une grande partie contiguë à l’appartement du Prieur. A l’époque de la fuppreflion des communautés religieufes, cette Abba'ie fut cedée à Thomas Howard, Duc de Norfolk. L’an deux du régne d’Eliza- beth, elle fut transférée au chevalier Thomas Grefham, & dans la fuite à Thomas Cecil, Conte d’Exeter, dont le fils la vendit au chevalier Edouard Coke, & de celui-ci elle paffa au feu Conte de Leicefter, qui l’a lailTée à fon heritier, monfieur Thomas Guillaume Coke, de Holkham dans le Conté de Norfolk. L’Eftampe préfente la façade qui regarde au couchant, avec une partie du côté feptentrional des apartements de l’Abbé, aujourd’ hui convertis en une Ferme. Dans une grande chambre au premier étage, qui était originairement une Chapelle, mais qui porte aujourd’hui le nom de la Salle à manger de l’Abbé, eft une finguliere Fenêtre voûtée de pierre, ayant neuf panneaux, dans chacun defquels on a peint des Cottes d'Armes, ou des Devifes, dont la plupart font à préfent endommagées & eftacées. Parmi ces reftes font les Armoiries de Mowbray Duc de Norfolk, du Conte de Warren, & du Conte d’Arundel. Dans une divifion de cette Fenêtre eft peinte la reunion des Rofes rouge & blanche, & dans une autre les armoiries de l’Abbé, aves les lettres initiales J. W. qui font conjeéturer qui cette Fenêtre à été bâtie, & la Cha- pelle changée en une Salle à manger, par Jean Winchelfey qui fut Abbé fous le régne d’Henri VIL Cette Fenêtre fait face au nord, & on la voit obliquement dans la fituation que cette Vue a été tirée. Le Plan tiré en 1771. P' * t I ,^i| ,;s • ti •' . . *1 ■ pi" ;4.-' -‘P 3- ■-V *'■ ’^'.v Aâ'^ ittv'ifA ‘»A„^’.flÿi:ji.'îf fli -c»t*ax v^ *> li nvy I w«»^ if ff.t'} ,^-{jtit4tY, :iïWJ V.f'îliO .ÎJjffi^i?'’ ■ Bt «Hi '^> j iV;-. _ • •îi’sd rvv ÿki‘ ^ »i> l»b«IW% MiW I iWuiW^ hitiirmO jiüvi! «'« dbitisi»«>t» .uoftiiii ■■“*“ ' '•^- .iT tif»A ''*1® # gftink^ Otit it^'Érfb'wàA^jinfl iihC ■ ,i |,i ,T .H, . m;»* tjè' t<’- ' ' l' * 1!^'^ ■»'’■' . . . ' "J. ,v. .W.^a«' L 2^î) - U. . ‘î'i:,f' t ^• jîi . ’r' ' ’ ' J. “ ' fi , It: a . Al •O. l'ÿ- . 1 % 'f.M :r .■•'t-3^'> .■ fj^l riiilfffii.iî! ''**^Tf?^-.>Æ...:': ; :•- .. «f^ * r r4 #» » -• BEVERSTONE CASTLE Is pleafantly fituated, on a gradual rifmg eminence, about two miles weft of Tetbury, near the fouth-ealt extremity of the County of Gloucefter. This place was anciently called Bureftan, from the blue ftones found in its neighbourhood. It is not known by whom this Caftle was firft built, but it is undoubtedly a place of great antiquity j for here the Earls Godwin, Sweyn, and Harold met, under pretence of affifting King Edward the ConfclTor againft the Welfti ; but entering into a confpiracy ugainft him, were forced to fly the Kingdom. The Manor of Beverftone formerly belonged to the Nunnery of Berkley. King Henry II. gave this Manor to Robert Fitz-Harding, Anceftor of the Berkley Family, who fettled it on Robert his fécond fon, in marriage with Alice the daughter and heirefs of Robert de Gaunt ; Maurice their fon took his mother’s name. He joining the barons againft King John, was deprived of all his eftates except Beverftone and King’s Wefton j but they were afterwards reftored to him. In the nth of Henry III. he was pro- fecuted for fortifying his Caftle of Beverftone without licence ; and died foon after without iftue, leaving Eve, his lifter and heir, who married Anfehn de Gourney. It continued in the male line of this Family about fixty years, when John, great grandfon of Anfelm de Gourney died, leaving Elizabeth his only daughter married to John ap Adam, who thereby became poftefled of the Manor of Beverftone, in whofe Family it continued only forty years. John ap Adam and Elizabeth his wife obtained a Charter for a weekly Market, and a yearly Fair for three days, to be held at Beverftone. The Manor was fold by Thomas ap Adam, in the 4th of Edward III. to Thomas Lord Berkley ; but it appears that he was not poflefted of the Caftle till thirty-one years afterwards : this was the fécond time it belonged to this Family, with whom it remained near two hundred and fifty years. It was by Sir John Berkley alienated to Sir John Pointz in the reign of Elizabeth. No. IV. LE CHATEAU DE BEVERSTONE Eft agréablement fitué fur une hauteur qui s’élève infenfiblement, à deux milles oueft de Tetbury, à l’extremité S. E. du Conté de Gloucefter. On apellait autrefois cet endroit Bureftan, des pierres bleues que l’on trouve dans les environs. On ignore par qui ce Château a été bâti, mais il eft certainement fort ancien ; c’eft ici que s’alîemblérent les Contes Godwin, Sweyn, & Harold, fous prétexte d’aftifter Edouard le Confelî'eur contre les Gallois, mais ayant tramé une conjuration contre lui, ils furent obligés de vuider le Royaume. Le Fief de Beverftone relevait autrefois du Monaftére de Berkley. Henri II. le donna à Robert Fitz-Harding, Souche de la Maifon Berkley & le conftitua à Robert fils puiné du même Robert, alors marié à Alice fille & héritière de Robert de Gaunt ; Maurice leur fils, prit le nom de fa mère. S étant joint aux barons contre le Roi Jean, il perdit tous fes domaines excepté Beverftone & King’s Wefton ; mais il en fut remis en pofleftion dans la fuite. L’an xi du règne d’Henri III. on le pourfuivit en juftice, pour avoir fortifié fon Château de Beverftone fans la permiflion du fouverain. Il mourut peu de tems après fans pofteritè, lailTant Eve fa fœur & fon héritière qui avait marié Anfelm de Gourney. Le Fief continua dans la branche mâle de cette Famille prés de foixante ans, quand Jean, arrière-petit fils d'Anfelm de Gourney mourut, laiffant après lui Elizabeth fa fille unique mariée à Jean ap Adam, qui en devint par là poireftcur, & dans la Maifon duquel il ne refta que 40 ans. Jean ap Adam & Elizabeth fa femme obtinrent une Charte avec l’oélroi de tenir à Beverftone un Marché toutes les femaines, & une Foire toutes les années pendant-trois jours. Thomas ap Adam vendit le Fief, l’an 4 du régné d’ Edouard III. à Thomas Lord Berkley, mais il parait que ce dernier ne fut en pofteflion du Château que 3 1 ans après : c’eft la fécondé fois qu’ il a appartenu à cette Famille dans laquelle il eft refté près de 250 ans. Sous le règne d’Elizabeth, le Chevalier Jean Berkley l’aliéna au Chevalier Jean Pointz. Henri Henry Fleetwood was Lord thereof in 1608 j in a few years after it was purchafed by Sir Michael Hicks, whofe fon William was created a Baronet in 1619. The Caftle and Manor flill continues in the poffeflion of this Family. It now belongs to Michael Hicks, Efq; the youngell; fon of Howe Hicks, Efqj of Witcombe in the county of Gloucefler. It is obvious from the prefent remains, that this Caftle, before three of its lides were deftroyed by an accidental conflagration, was of a quadrangular form ; and that it was moated on all fides. The entrance was through an arched gate on the eaft fide j this gate was defended by two Towers, that advanced their eaftern extremities confiderably before the Caftle gate j the form of each Tower was like the Roman letter D, and their fituation fimilar to two of thofe letters with their right lined lides parallel to each other, which made a ftraight paftage to the entrance of the Caftle. The ruins of the gate, with a great part of one of the Towers, are now remaining, and are ftiown in the Print. Sir Robert Atkyns, in his Hiftory of Gloucefterfhire, fays, this Caftle had a Tower at each corner j but there are now no veftiges of any but thofe that were at the entrance, and thefe do not ftri^ v -i |-i<- • • '"j - :t. ^ - . ..«• ’. •::i . ...K. "'ik- ..-, .,' ■_ "Jnv.. Ci-:; .s. iKforc >' '• ' ^ •■ . 'K-n .'.:' I-' .■ uf- a »^u»r’ ■.. . ■ , ■- . 1::‘- . '• .•■■l,.,,.; wjitl: . Ji. I '■ ■K'." '. " by two 'rifw*' •‘ . !. i >’- . Ixrsrc the CalUc ,' . • the K ■ . '' r D; tii'i thtir fitilui-. ■ . ...! '.beii . i:,,. J r..Jh*,nar.'.liel to r..i i ■ ;br r :. • : / tii> C'îllie; y •'■ ■ . .. .1 .'rrjt : ,, :r,v çl «he Tower. ,... rr - ■ . I i. K inf ‘ _ r,.-T e. ibva. tK.-. ». . Î ' ■■' ‘ j- J-. .U- ;r»-'îi.Tj;,j.,. .,i iny L; ■■ ■"^- ' f ' V ’•■ ! - ' ■ ■<*» It'll f'-: : .. 1 Vond wis'i. ; ■ -"îtl iVi-.iii' r - it mi\ b- ■ ' ' iv^ ';• b .1' r J : prtioiu ■' .’(If ;|k.' tiwlbi', { .i;i... e.lrj.- .i ;'i ^ ■ ■. : rr !ti' -t k.;' . Hi r , Flee; «) t ^wii Seigneur I'tn (t>o8i peu d’aunéet apr.;’ il 1‘ it : a«iwth,p.eh;-f.V4.yiili f ^LichebrH)cjet>».>>>i;W hls.Gui'Uumc fut crée .B. • i :; I'.ii -vr'î, ' If i-nilte elV«n^t>'t.( -eihiffion tiu .Château S*Jii Fic( r. : î-......! I, Jc fils-.radet df .'i1r. ai ..■ ! ll'cir' .‘r^ it».ijinbe'd®ur ^e .*ojlct.' !' -b A..îif des'.nufute^ ju) .» r - C ■' que ec 'Chîtt»ii était uii letrae, . .. . i ■ »nr i.icèndic aecidentflb , ~ .i u.- •.;..i. ,i trnis ilc tVs faces, ic qu’l! , -Wir e linn foiré. ^ (H ,< ' » rr perte vqutéé ii.refl; cette pirtc j - lit fli iqinSr dc ; deux i: r 'i y ayant 'a ferme de ia lettre l>. ' , i • côf.. en.dfdaiH, i:i. 'i .f ::'n>i.detjj( ligues, par.illelcs UD- aycau'’ atioit»..- ' * 1 ;■ lifr fiiiae's de' le n .rs. .els’.. ipemdc; imi-tf. pi.iir, des Tout» ic fort IrtltHClwdcS Sc oh If. ..1 i'l-i.’- •. ' •■■. a i Mr. leCheyalier 'it* "i d». .|i,e HiUot’'’, -t ; f . dc Clouceftcf,' •',»! quo ce Chateau était Hat-;. ■' . . 1 -our d ch-q-.e i mail il n’y a, a prvl'eni, dV.iitree vcfligcs t - ' * tt . .Tour; qùi éliront à l'entrée j & cdlé»-ci o« .rCnor.dcnr.pr.3 à ia dn -tf i j-ar üîcs litiiî fvid«;ei au centre de la façtdc .pii regarde' le levani. . i itviM^ lonjiil ifir que fç, deux montée’ qui lui:t encore dan^ leur ecu •■ ifiià 1 on voit danr jTblampç, étaient original lertien: lit i dépendances de. I. «K-* Jt 'on pourrait cri.' . ..- qu'îl y en avait dciuc iiuics d ^ ri-jx acqle» oppofés, p .ut iîpijiirr au CiUiteaii un àir pluï régulier. ' I;a M^fon Bcrkh ; .flt Sc e:t! '!(,.!»•. '.(«-airccup ce Cbâtcau avfo t'.-gc i' !|u'lis tirércilt de la , priionoic-i: faits à l-i bataille de Poictiei.s. On 'a biti .Cuf ne Château un,' grr.idc'.ïïc.Tjic fort exutime-d».. nu ' deme r a- pryfi ï • 'T .««nJI, ■■'■i-. s'c.: .f .lineué en perfuÜior.r.' it i natii» .ii.-iÇ.lii’fC'. -1 . . • . . ' L'Ëll ;'i;. pr' tr S. E: du C'.âtcau Si: de la Perme", avec orie.piirtî ci». Ls.ï’Ur ,* cib’ lire CI- J 776 , * M ST T^lAMY’ ////, ZA'r,y/r>l . \BEEY YY)1ÎK , V//// ) A / , ,////!, / ///////// — Tin- rigur«‘s by Y linriolov./.i St. M a R Y’S abbey, Y O R K, Is pleafantly fituateâ without the walls of the city, having a gentle declivity from its weftern front to the river Oufe; it is bounded on the eart: by Boo- tham, on the north by St. Mary’s gate, and on the fouth by the walls of the city and the multangular tower. The area on which this once magnificent Abbey flood, is about three quarters of a mile in circumference. It appears from the account given by Stephen, who was the firfl: Abbot of it, that this Monaftery owed its origin to a perfecution which he and his bre- thren fuffered from William de Percy, a Baron in the reign of William the Conqueror. This nobleman, at firft, had patronifed their inftitution at Whit- by j but feeing what improvements they made in the lands he had beftowed on them, he repented of his donation, and, collefting his followers, feized their pofi'efilons, and tranfported fuch of the monks as fell into his hands, into other countries ; thofe who efcaped, retiring to a place that belonged to the King, called LefHngham. From this place, the Abbot Stephen fays, they were removed at the infUgation of their former enemy ; by which they were rendered deftitute of fupport, and expofed to every infult, till relieved by Earl Alan, fon of Eudo Earl of Britany j who commiferating their condition, gave them the church of St, Olave, without the city of York, and four acres of land to build their ofiices on; and having obtained licence from the King, he kindly perfuaded them to go thither, and make that the feat of their Abbey. But here they were oppofed by the Archbifliop of York; who, it is faid, from the peiTuafion of thofe that envied the rifing greatnefs of this Religious Houfe, claimed the land given them by Earl Alan, and much litigation followed, be- tween the Archbilhop who fued, and Earl Alan who defended them. The King, in order to end the difpute, promifed the Archbifliop fome lands, in lieu of thofe pofiefied by the monks, and the profecution was dropped for a time : but the Archbifhop afterwards renewing his fuit, could not be prevailed on to re- linquifh it, till William II. in a council held at Glouceller, granted him the church of St. Stephen in York, In 1 088, William Rufus, being at York, vifited this Monallery, and find- ing it too fmall, he projedled a larger, opening the ground for that purpofe wUh his own hands; and in the year following, the firu( 5 ture was begun in the pi'efence of the King, who laid the firfi: fione. The King then changed the dedication of the church from St. Olave to St. Mary, and much enlarged the poflefiions of the monks with lands which he gave them, free from all re- gal exadlions for ever : he likewifegave them the towns of Clifton and Oweton. Earl Alan likewife gave them a town in the fuburbs of the city, called Earlf- borough ; and to Rrengthen the Abbey with the defence of the regal authority, the Earl gave the avowfon thereof to the King. No. V.. In L’A B B A I E DE Ste. MARIE Eft agréablement fituee hors de l’enceinte de la ville d’York, ayant une douce pente du front à l’oueft jufqu’à la riviere Oufe. Elle eft bornée à l’eft par Bootham, au nord par laportedeStc. Marie, &au fud par les murs de la ville & une tour polygone. L’aire fur laquelle cette Abbaïe jadis magnifique était bâtie, eft de trois quarts de mille de tour. II parait par la relation d’Etienne, qui en fut le premier Abbé, que ce Mo- naftere devait fa naifiancc à une perfécution que lui & fes confreres efiuyerent de la part de Guillaume de Percy, Baron fous le régné de Guillaume le Con- quérant. Ce Seigneur avait d’abord favorifé leur établiffement à Whitby; mais voyant les améliorations qu’ils avaient faites dans les terres qu’il leur avait accordées, il fe repentit de la donation, & ayant ralîémblé fes vaifaux, il fe faifit de leurs pofieftions, & tranfporta ceux des moines qui étaient tombés entre fes mains, dans d’autres provinces ; ceux qui échappèrent, s’étant retirés à un endroit apellé Leftingham, appartenant au Roi. D’où, au rapport de l’Ab- bé Etienne, ils furent délogés à l’inftigation de leur ancien ennemi, & refterent fans appui, & expofés à toutes fortes d’infultes, jufqu’à-ce-que le Conte Alan, fils d'Eudo Conte de Bretagne, vint à leur fecours. Ayant pitié de leur fort, il leur donna leglife de St. Olave hors de la ville d’York, &c quatre arpens de terre pour y bâtir leurs ofirces ; 6c ayant obtenu la licence du Roi, il les engagea à s’y rétirer, 6c à en faire le fiege de leur Abbaïe. Mais ici ils eurent à eflùyer l'oppofition de l’Archevêque d’York; qui, dit on, fur les infinuations de ceux qui furent jaloux la grandeur naifiante de cette Maifoii Religieufe, réclama la terre que le Conte Alan leur avait cédée; ce qui occa- fionna un long procès entre l’Archevêque qui les pourfuivait en juftice, 6c le Conte Alan qui les protégeait. Pour mettre fin à cette difpute, le Roi promit au Prélat des terres au lieu de celles que les moines polfédaient, 6c le procès fut arrêté pour quelque tems. Mais l’Archevêque dans la fuite renouvellant fes prétendons, ne voulut pas y rénoncer, jufqu’à-ce-que Guillaume IL dans un confeil tenu à Gloucefter, lui accorda l’églife de St. Eftienne à York. En 1088, Guillaume le Roux, étant à York, alla voir ce Monaftere, 6c le trouvant trop petit, il y projetta un plus grand, en ouvrant pour cet effet l’em- placement de fes propres mains ; 6c l'année fuivante, on commença l’édifice en préfence du Roi, qui pofa la premiere pierre. Le Roi changea alors le nom de î’églife de St. Olave pour celui de Ste. Marie, 6c aggrandit confidérablement les pofiéflions des moines, en leur cédant des terres exemptes pour toujours des exa(flions royales : il leur donna encore les bourgs de Clifton, 6c d’Oweton. Le Conte Alan leur donna aulli un bourg dans les fauxbourgs de la ville, apellé Earlfborough, 6c pour munir l’Abbaie de l’autorité royale, le Conte en mit Pavouerie entre les mains du Roi. Dans In a general conflagration, which happened at York, in the reign of King Stephen, the fabrick begun by William Rufus was deftroyed ; but the rebuild- ing of it was undertaken in the year 1270, by Simon de Warwick, then Abbot; who with great religious ceremony laid the firft hone. What at prefent re- mains is a part of that noble ftrudture, and though inconfiderable with refpedl to what it was, is yet fufheient to evince its former magnificence. About the time the Church was rebuilt, there was a difpute between the Abbot and the corporation of York, concerning their jurifdidions and privi- leges. The mayor and citizens frequently attacked the Monallcry, burnt their houles, and killed their adherents ; and fuch was their rage, that the Abbot was either obliged to buy his peace at a confiderable price, or to leave the place ; this induced the Monks to encompafs their Monaftery with a ftrong done wall, ’and to defend it with towers and a ditch. But this fortification did not fecure them from the attacks of the citizens, who fought every occafion to vex and injure them; till at length, Archbilhop Thorefby, fcandalized at their proceedings, brought them, with much perfuafion, to an agreement. This was a mitred Abbey, but probably without epifcopal authority, as it was fubjedl: to a yearly vifitation from the Archbilhop of York. At the diflblution, its fite, with all its revenues fell to the crown, in whofe poffcnion it hath remained ever lince. According to Speed, its annual value at that time was eftimated at 2085 1 . I S. 5I d. The religious of this Houfe were of the Benedidline order, and their liturgy differed from that of other cathedral churches, having a par- ticular pfalter compiled for their devotions, which was publiflied in 1390. After the diffolution, Henry VIII. ordered a palace to be built with the ruins of this Abbey, which was called the King’s .Manor, and was intended for the refidence of the Lords Prefident of the North. It is now inhabited by the leflee from the crown, and his tenants. So many liberal grants have been made of the materials of this Abbey, for building and repairing other edifices, that there at prefent remains only a part of the wall on the north fide of the Church, and as much of the well: front as is Ihown in the Print. To the right of the Abbey in the Print, is (liown that undoubted Roman remain, the multangular tower, which is very' accurately deferibed by Dr. Lifter, in the third volume of the Philofophical Tranfaaions. This View was taken in 1777. Dans une incendie generale arrivée à York fous le régné d'Etienne, l'édifice commencé par Guillaume le Roux fut brûlé ; mais Simon de Warwick, alors Abbé, entreprit de le rebâtir en 1270, & en pofa la premiere pierre avec beau- coup de folemnité. Ce qui en relie à préfent, fuffit pour faire connaître fa premiere magnificence. Vers le tems que l’Eglife fut rebâtie, il s'éleva une difpute entre l’Abbé & la corporation d'York fur leurs jurifdiftions & privileges. Le maire & les bourgeois afîiegerent fréquemment le Monaftère, brûlaient fes maifons, & tuaient fes clients; & telle était leur rage, que l’Abbé était ou forcé d’aché- ter fa tranquilité, à un prix confiderable, ou d’abandonner la place; cela les porta à entourrer leur Monaftere d’un bon mur de pierre, flanqué par des tours avec un fofl'é. Ce rempart ne les garantit pas cependant des attaques des bour- geois, qui ne lailfaient échapper aucune occafion de les molefter & de leur faire du mal, jufqu'à-ce-qu’enfin l’Archevêque Thorelby, feandalifé de leurs pro- cédés, les amena avec bien de la peine, & avec de belles paroles, à un accom- modement. C’était une Abba'ie mitrée, mais vraifemblablement fans autorité épifcopale, étant allujettie à une vifite annuelle du Primat d’York. A l'époque de la diflb- lution des cloîtres, celui-ci avec tous fes revenus devolut à la couronne, qui en a toujours été en pofléffion depuis. Suivant Speed, le revenu annuel de cette Abbaïe alors fe montait à 2085 1 . i s 5; d. Les réligieux de cette Maifon étoient de l’ordre de St. Benoit, & leur liturgie dift'érait de celles des autres églifes cathédrales, en ce qu’ils avaient un pfaltère particulier, rédigé pour leurs devotions, & publié en 1390. Après l’extirpation des convents, Henry VIII. fit bâtir des ruinesde cette Abba’ie, un palais apellé le Manoir du Roi, lequel fut deftiné à la refidence des Lords Préfidents du Nord. Il eft à préfent habité par l’admodiateur de la couronne & fes tenanciers. On accorda avec tant de facilité les matériaux de cette Abba’ie pour bâtir & reparer d’autres édifices, qu’il ne refte à prefent qu’une partie du mur au nord de l’Eglife, & autant de la façade à l’oueft qu’on en voit dans l’Eftampe. A main droite de l’Abba’ie dans l’Eftampe, on voit la tour polygone, refte in- dubitable des Romains, & dont le Dr. Lifter a donné une exaéte defeription dans le troifieme tome des Tranfadions Philofophiques. Ce Plan a été tiré en 1777. ♦ » '5 wWun )\.i^'T.ÜC^ t^i r . s'. \?\n f^f- -. «.s ^ ^>“;'v'^' .1 KuFu»'^ '. - i v; . ^fUi.»- 0 't< yv*i Î 'Ta? î>y Pimon ^rft Ji‘ :hoijgL Ijic Srft (!*.. .' ^ ;...: .. v'; / tv c'.-iMc itt:f;>n!«:- - ■lit' ■ ' .■ )^;.,... 'Y^ . »... .1, w.'.r. rcb*‘iit» thtr<- v • i , - ■/■• ■'. V - cénccri'ing i- ’ . ■- '(.',tt.- ; ! .quvrtly -'■It^Vr ■ ■ \lTjtii. ■■. . i'^Mcrviit; ;■ all;*- ;adt '■ '*.-' ■ 11.. • Ills p?,; " « ,t ton!'’;.- ' - ;,!. •-.ri ■ ’•’. •l•’.‘> W cue. irifiaf.; '':f'.r •ti#t..*>i! tr (iri^ au.i'"ï ' ivb i'" r ■!. '■ > I . i.-' r-f ffie dr^ri't;-. V '.‘X' ' <'\ ■.. U*£3h. A.:;l-^^^^, l;.iv 71 . . ft . , .v.ar i' tWjti ' • V '•’’ H" I.:.-- V.;. -lî. ' ^A?T. ‘ -S' 14 ' • • • ' ^ . • -5- V. vr^': Î . - A;trr A ■ We’ (■>» {hf hli;. ir. i- ' .' X ' • , » So .Tr-.j’Vv ' HiiiviiM:; »j:ii ; iV Ui I'm 7? ’ Hr '; ; 1 'll' ti;-'.‘ -*vWfM. I- r ‘i.;yc l>e. 1 jmit of '' c ’ih S/-''' *7*0 I’lo oT -'i-ifr Ai' ( ■.■'lUi;:!. 1 •»» i;''/ii:.i’,^i.i i • ■ Lill'çr, i^>!v;!wii y^I'i*»***! .Ti, ■V- ..' ‘ '■ îf;Y ; ■ V t # ' • » > . . 0 . • «-. teratï tirivie k ^ oTi. fix.a Ic r^gne d' Etienne, i'c-.lifice .■ I, " ■* ■; { 0 .lir i* IcHo'ix )' '■ (laiais apclir ■ ■: .' let d.-fliné i.h rcfidcnrs d-; 1. ..r ' 'di'iicHi . .'1 ■-■' , ' ' ■ ' ■ '< I'U rarfr.iodi.tior do-l ■ t -’-i-. • j- ' ock. -' . lie iccorda a. if » Jsfii'î.fi*' • cma de cette Abbaie jin' ■■'■i r ,'c j'fir.rci : qu'une rartit: du mu’ 'au r.i...; i; i “'1 -i'll, - ^1 ’«c.il . . i '■ Cl- vi^if dans V'^'Evuiipc. .Ui;; I'-.r iiei Rocéli' -., |-a.'Ç;;.Tï?'cC,;uiLV i.ii'>' 1 ;!t: ‘ ii louf i';’;.-: II' . ■r*’" ; I rtonuc' line exacic ù'ifcfijHi"'? I'lnquet. FURNESS ABBEY. The Royal Abbey of St. Mary’s, Furnefs, fituated in the vale of Night- (hade, near Dalton, in the county Palatine of Lancafter, was founded in the 26th year of the reign of King Henry I. andin the year 1127, by Stephen Earl of Morton and Bulloigne, afterwards King of England, in a place called Bekang’s Gill ; a name taken from Bekang, which î\-ÿ\\'àz% Jolanum lethals, or deadly night-fliade, a plant growing plentifully in that neighbourhood. This Abbey was well fituated to anfwer all the views and purpofes of its afcetic inhabitants ; Furnefs being a kind of peninfula, nafe, or nefs of land, as its name imports, defended on the north and fouth by dangerous quick- fands, on the weft by St. George’s channel, and having Furnefs-fells on the eafl, which, being in thofe days covered with woods, fecured the Abbey, in fome meafure, from the incurfions of the free-booters who lived on the fron- tiers of England and Scotland. Near the extremity of this nefs, towards the weft, a deep, narrow vale flretches itfclf from the north, and opens to the fouth. The Abbey, which is about midway down this vale, takes up the whole breadth of it ; and is over-topped by the (lately trees that cover the hills by which it is furrounded. The remains of this Building difeover that noble fimplicity of tafte, which is found in moil of the houfes belonging to the Ciftercian monks which were eredled about the fame time with Furnefs Abbey. The chapter houfe is the moft ornamented part of the Building, the roof of which hath lately fallen in. Of the Monafteries in England belonging to the Ciftercian monks, Furnefs was the fécond, both with refpeft to opulence and magnitude : the eaft end of the church contained fix altars, including the great one, as the diftindt chapels drew. Within the enclofure, which confided of fixty-five acres of land, round which was a ftrong ftone wall, were contained the Monaftery, mills, kilns, ovens, and fi(h-ponds, the remains of which are dill vifible. The monks in this Monaftery were a filiation from that of Savigny in Nor- mandy, which had been founded about fifteen years before that of Furnefs, and fourteen after the eftabliftiment of the Ciftercian order. They enjoyed all the privileges common to the order, and the nobility and gentry feem to have emulated each other in heaping favours on this Monaftery. The No. VI. L’ABBAIE DE FURNESS. L’Abba’ie royale de Stc. Marie de Furnefs, fitue'e dans la vallée de I\hght- fhade, près de Dalton, dans le conté Palatin de Lancaftre, fut fondée l’an 26 du régné de Henri premier, & l'an 1127, par Etienne Comte de Morton & de Boulogne, depuis Roi d'Angleterre, dans un endroit appellé Bekang’s^ Gill ; nom tiré d’un plante qui croît abondamment dans les environs, & que l’on ap- pelle Bekang. C’eft le folanum lethale des botaniftes. La nature du lieu où cette Abbaïe était bâtie ne pouvoit être plus propre à la vie folitaire de fes habitants. C’eft une efpece de prefqu’île, ou point de terre, comme fon nom de Furnefs le defigne ; nefs étant un vieux mot An- glais’ qui fignifie nez, promontoire, ou terre haute quelconque, qui projefte & forme comme un nez dans lamer. Elle eft defendue au nord & au fud par des fables mouvans, qui rendent ce lieu inacceflible des deux côtés, à l’oueft par le canal de St. George, & à l’eft par les hauteurs de Furnefs ; qui dans ce tems là étant couvertes d'épaifles forêts, mettaient cette folitude à l’abri des in- curfions des brigans, qui faifaient leur demeure fur les confins de l’Angleterre & de l’Ecoife. Vers l’extremité de cette terre avancée, un vallon étroit & profond s’étend du nord au fud. L’ Abbaïe qui eft à mi-chemin, en occupait toute la largeur. Au deflus s’élèvent avec majefté les arbres, qui couvrent les montagnes dont elle eft environnée. Dans ce qui nous refte de cet Edifice fe montre encore la noble fîmplicité qui régné dans la plupart des maifons de l’ordre Citeaux, bâties vers le même tems que celle de Furnefs. Le chapitre, dont le faîte eft depuis peu tombé, eft le morçeau qui le prefente charge de plus doinemens. Entre les Monafteres de l’ordre de Citeaux en Angleterre, Furnefs tenait le fécond rang en grandeur 8c en opulence. Les cinq chapelles qui étaient dans la partie orientale de l’eglife, font voir qu’il y avoit cinq autels outre le grand. Dans l’enceinte qui contenait foixante cinq acres de terre, 8c autour de la quelle régnait une forte muraille de pierre, étaient renfermés le Monaftere, leurs moulins, leurs fours, leurs fourneaux, 8c leurs viviers, dont les relies fe voient encore aujourd’hui. Les religieux de ce Monaftére y avaient été envoyés de l’Abbaïe de Savigny en Normandie, fondée quinze ans avant celle de Furnefs, 8c quatorze ans après la fondation de l’ordre de Citeaux. Ils jouillàient de tous les privileges ac- cordés The princely foundation of Earl Stephen was confirmed and fecured to them by the charters of twelve iucceeding Kings, and the bulls of divers Popes. The Abbey of Furnefs was a Mother-Monaftery, and had under it nine houfes, four of which were filiations from Furnefs. i. The Monaftery of Calder, in Cumberland ; 2. Swinlhead, or Swynlheved Abbey, in Lincolnfliirej 3. the Abbey of Rufien, in Man; 4. Fermoi, in Ireland; 5. Ynes ; 6. Ploly- Crofs ; 7. Wythnea; 8. Cockonrouth ; 9. Ynefelughen, with Arkelo, and Bello Becio. At the diflblution, the revenues of Furnefs Abbey, according to Dugdale, were valued at 805 1 . 16 s. according to Speed, 960 1 . 7 s. In the 31ft and 32d years of the reign of Edward I. the rents were 1599 1 . 8 s. 2d. as is aflerted in a manufcript in the Manchefter library. This Monaftery remained in the pofleflion of the Crown for fome time after the diflblution, but was purchafed from the truftees for diflblved monafteries, by John Prefton of Bank, a branch of the Prefton family of Prefton-Patrick, in the county of Weftmoreland. In confequence of a law*fuit it afterwards was revefted in the crown; but Charles II. granted it on a leafe fora fliort term to the right heir, Thomas Prefton of Holker, Efq. Leafcs were likewife granted by William and Mary for its longer continuance in that family ; from whom it palled with the female heir in marriage, to Sir William Lowther of Marik in Yorklhire ; to whofe defcendent it was continued for a longer term, by let- ters patent in the 2d of George I. in confideration of a fine of 1000 1 . and a referved rent of 200 1 . per annum. Sir William Lowther, the laft of the male line of the Preftons of Prefton-Patrick, by the mother, died unmarried A. D. 1756, and left his eftates as well in Cartmell as in Furnefs, to his coufin the right honourable the Lord George Cavendilli. The Print reprefents the weft fide of the tranfept which was north of the choir, with the inlide of the eaft end of the church; the view was taken from the road, with the belfrey on the right, the lower part of which is feen in the Print. The Drawing was taken in 1777. cordes à cette ordre ; & les deux rangs de la noblefle fcmblent s’étre difputés à qui leurs ferait les plus grands dons. Cette noble & magnifique fondation du Comte Etienne leur fut confirmée par les Chartres de douze Rois, ôc par les bulles de plufieurs Papes. L’Abbaîe de Furnefs était un chef d’ordre, &avoitfous elle neuf maifons, dont quatre étaient des filiations de Furnefs. i. Le Monaftere de Caldre, en Cum- berland ; 2. lAbbaïe de Swinlhead ou Swynlheved, dans le conté de Lincoln ; 3. l’Abbaie de Ruflen, dans l’Ifle de Man ; 4. Fermoi, en Irlande; 5. Ynes; 6. Holy-Crpfs; 7. Wythnea; 8. Cockonrouth; 9. Ynefelughen; avec Arkelo, &c Bello Becio. Au tems de la fuppreflion des maifons religîeufes, les revenus de l’Abbaïe de Furnefs, felon Dugdale, étaient eftimés à 805 1 . 16 s. 6c felon Speed, 960 1 . 7 s. Dans la trente un 6c trente deuxieme année du régne d’Edouard I. les rentes fe montaient à 1599 1. 8. s. 2 d. comme il eft prouvé dans un manu- ferit de la bibliothèque de Manchefter. Après la reforme cette Abbaïe pafla 6c demeura quelque tems en régale ; mais enfuite M. Jean Prefton de Bank, de la famille de Prefton-Patrick dans le conté de Weftmoreland, en fit l’achat des commiflaires pour la régie des maifons fup- primées. Bientôt un procès furvint qui la fit repaflbr à la couronne. Dans la fuite Charles IL la donna à ferme pour quelque années à l’heritier lemtime, M. Thomas Prefton de Holker, Ecuyer. Guillaume 6c Marie en renouvelèrent le bail, afin qu’elle ne fortît point de la famille; de la quelle elle pafla enfuite par marriage avec l’heritiere, à Sir Guillaume Lowther de Marlk, dans le conté d’York; au fucceflbur du quel on continua le bail avec lettres patentes dans la fécondé année de George I. moyennant la fomme de 1000 livres fterling, fe refervant en outre une rente de 200 livres fterling. Sir Guillaume Lowther dernier mâle de la famile des Preftons de Prefton-Patrick par fa mere, mou- rut fans avoir jamais été marié, A. D. 1756, 6c laifTa fes terres de Cartmel & de Furnefs, à fon coufin Mylord George Cavendifli. L’Eftampe reprefente le côté occidental de la croix qui était au nord du chœur, avec le dedans du bout oriental de l’eglife. La vue en a été prife du chemin, ayant à la droite le clocher, dont la partie inférieure fe voit dans l’Eftampe. Le Plan a été tiré en 177*7. *4 > ■ 4 ' ' v> t • -i •. # * . »*■ ' '■/. , ’ -y, • : : . i. ;*i : V I, Mr •• , i;;c’fcvcnuc 5 of T; r. ; !.. i6 *. according J . ' . r»*!rn’*i'r Edw.xrd I. iv • ' ‘pt i . th*: ManrhcP.r 5.t , - : Vi the p 'h ; iivl .^-d f o:rt rht - i hrh.iC-h the ’ -[•O''. if: COHK^ ! •• 1<'M" . ''. .. f ■« c\»{'i;h*cit r*^ - i! .*1 h 'v .;f Pïr'V.r, ■' i.'-v-iuit V ;i‘ ." 'ir fp—" ~ Ï. •-■• - _ in ■-;; :!krit in»;jj{y*- "H ‘ • *'J 4 m * Upv. - 'eoj.ii*>y„a !.;r Ü Jrtn; • --i'. ;• -t*. '-: '■- -i,* lirii I • ■ ii U!^. ■ • I . '* .''x?!'’.', died j' ; hr l-'iirncli, to - -..r r- ' • rttj.» whfeh K ; ■ '! ;•: C‘.x ^i•. h ; ii;c vlcw^^.i'• •■, <. r, the k'Wc par? ' f which ». . O V 'JU 1 ^ ^ C . vrilri; j üc let ' i 'Kbh:!V femblcnt s'étre diij-ut«^i à ici.;r kf ^)lui.gi.iiias ■ noble ft ujsfriifiq'u* Ï ’■'’Oil; Iv’ ; ' ' le.® “ut confir.t :• b-:: c!i^! ês.'di;' à 3 ';'\ Ro'.;, a.ri'TsVy ’.'C'.' pbdi.'ui Pap-.’. ' .’Afcbaîe-de ptirndV » le • d V»te . ft avo't ir.u. elle neii-i i:ij.. Oj, don. I .!'••: étaient dei filbijb’np ds lVu -n i . .' .o Mcnaftere de Caldi p, en Cun. i’ nd ; a, I'Abr,' 'b.' ■n... -Soii ^ .heveu, darT.s le coijtc He Lilinnln . e '-.bbd.; de Riu(i- . !l‘i . . * s 4 . !■ . ’ntcii. c;i Irland- ( ;. 1 :'ik:., n Holy-Crofsj 7, Wi t' . a, 1. .:■ .'utht 9. 'i'ne-'’,Iughf'n 3 a»ei Aiitl., iw Pello Becio. \ ■ ■ • icnis de la Jiipp ■ ■ f-.n ».y, i rdigicufes, Icj revenu? d? ! IbbaC r.. i'ti.neft, •.’ !-uit à >ioç ' 16 s. ft felon i.i -. -t. 1. j,' ,, IJaoR la iri;6’' ne. . n.. nti rcg.'ic d'b'd::'..,. i Î:- itntcf fe montr. "r,' ' • , '. ». 2 li. tcir :.' , i t iirouve d?."’. ii. jw.u. '-.,,!' ■'■I 'dinotclaiid. ■ ' ^ IVhitt des Oomniir. I.es potir ba regie des itiiio,-, : f.ip. j.rii-i;,.;s. .. Bientfu 1. ; liirviiit !•; t'.i repafler à la epuronm , J>yn,- la i . in; Charles 11 . 1 / .•,.■ «#« it'ennepo ir .ptp'ijnc années à I’heritii..- Ugitirnc, rlwmas Pte.'l 'i IS, 5 !!;rrir'K.'ii_vt; ' iri..iauir;e & Marie cn renjertli.-. 1 ■.;;,,a6n,tjuVI.;' .-Jiifif poini d I . r.iUe; de ij i.uelle elle pan.; eri-.iiv- : Miarria^c au.; . ■ -n’. ■; , A Hit Gull'.ionie Loud er us Marik, dan; It (. -..iie i. rk; ; ' ’ * . on ton’.f..;. Ic trail avec lettres patn,'- ’a .'I'de année .VC',-' b nioyenua. I la Ibnime tie 1000 livres dcHing, ft : -.snt en oi'.rt •;> ‘ dc soo I. .(.• Ilrrling. -Sir Oud'autr.'.- .urb-,; at. r mâle df U tiu*. . Tr. ''or . ,1 T' ehon- Patrick p'.- fa •■lur.-, ma.. ’ ■I fans avoii ]_aBîii». ne.imarié, A. I'. ;; .-t., ft laifla fts terres de . u'.iiel rt •.'.e I'urncfi, à ,‘on iMiiê.'- .AJylotd Cv..i., Cavendilli. C '' 'lampe le tAt.; .-. .. r ■ i ,|t |a croi.V. qin c'tsJt a -, 1 , 1 : ' -1 r t-.-i W»;»' I'’ li;*,»-»»' ♦!>> iM.sif . ,1 v',ir EGREMONT CASTLE Is fituated upon the top of an hill or mount near the river Egan (now cor- ruptly called End), from which it is fuppofed to have derived its name, i. e. Ege-er-mont. Ranulph de Mechines, the firft Earl of Chefter of that name, to whom the Conqueror had given the whole county of Cumberland, granted the great barony of Coupland, which contained all the land betwixt the rivers Dudene and Darwent, to William de Mechines his brother j who thereupon leated himfelf at Egremont, where he built the Calfle, and made it the head of his barony ; from whence all the lands within the diAridt of Coupland were held of the CaAle of Egremont. He married Cicely de Romely, lady of the honour or manor of Skipton in Yorkfliire, and had iilue Alice de Romely, w'ho in refpedt of the great eAate fhe inherited from her mother, retained her name. She married William Fitz-Duncan, Earl of Murray in Scotland, and had three daughters, co-heirelfes, of which Amabel the fécond married Reginald de Lucy, and had for her portion the CaAle and Barony of Egremont. From the De Lucys, by an beirefs, they defcended to the Percys Earls of Northumberland, who held them till the lad century, when that great Houfe expired in an heir-female married to Charles Seymour, Duke of Somerfet ; who fettled Egremont upon his grandfon. Sir Charles Wyndham of Orchard Wynd- ham, in the county of Somerfet, Baronet. In the year 1749 , Algernon Sey- mour, Duke of Somerfet, fon of Charles, was created Earl of Egremont, with limitation of that honour to his nephew the faid Sir Charles Wyndham, Baronet, and dying the year following. Sir Charles accordingly fucceeded thereto, and was father of George the prefent Earl. This Caftle, though not of great extent, appears from the prefent remains to have been a place of confiderable ftrength. The Print /hows the approach from the fouth, which was the principal entrance by a draw-bridge over a deep moat, which furrounded the Caftle ; the accefs is by a gateway fur- mounted No. VII. Le chateau D’EGREMONT Eft fur îe fommet d’une colline près de la riviere d’Egan, aujourd’hui par corruption appelle End, d’où l’on fuppofe qu’il a tiré Ton nom d’Ege-er- mont. Ranulph de Mechines, Comte de Chefter, premier du nom, à qui Guillaume le Conquérant avait donné tout le conté de Cumberland, céda la grande baro- nie de Coupland, qui contenait tout le pays fitué entre les rivieres Dudene 6c Darwent, à Guillaume de Mechines fon frere j qui, en confequencc, fixa fa reftdence à Egremont, où il bâtit ce Chateau, 6c en fit le chef lieu de fa ba- ronie ; de là toutes les terres coinprifes dans le diftrîét de Coupland relevaient du Château d’Egremont. Il époufa Cécile de Romely, dame de Skipton dans le conté d’York, dont il eut Alice de Romely, qui, à caufe des grands biens qu’elle tenait de fa mere, en retint le nom. Elle fut marieé à Fitz-Duncan, Comte de Murray en EcolTe, qui eut d’elle trois iîlles cohéritières, des quelles Amabelle la cadette époufa Renaud de Lucy, 6c eut en apanage le Château 6c la Baronie d'Egremont. Des de Lucy, ils pallerent par une heritiere aux Percys Comtes de Nor- thumberland, qui en jouirent jufqu’au dernier fiècle, que cette illuftre mai- fon s’éteignit dans une heritiere marieé à Charles Seymour Duc de Somerfet, qui transfera Egremont à fon petit-fils, Sir Charles Wyndham feigneur d’Or- chard Wyndham, dans le conté de Somerfet, Baronet -, & à fa mort, qui arriva l’anné fuivante, Sir Charles lui fucceda, 6c fut pere de George prefentment Comte d’Egremont. Quoique ce Château ne fut pas d’une grande étendue, il paraît par ce qui en refte, que c’était une place très forte. L’Eftampe reprefente les avenues du côté du midi, où était la principale entrée. Il était environné d’un fofté large 6c profond, 6c l’on y avait accès par un pont-levis. Une porte furmontée d’une grolle tour en formait l’entrée. Les murs environnaient une enceinte quarrée très vafte J mais ils font aujourd’hui tellement endommagés, qu’on ne ftiuroit dire mounted by a flrong tower. The walls enclofed a confiderable area, forming a fquare, but are now fo much decayed, that no conje ‘^Jl Or, lie*-! £Lv- tfiltT- . .I",W ! .. .j (_> U in al.r .. . 'i-i, • .-a - -, ' ■ ■: '■ wii.i'h rart « cor; (UunKation inilU I’aca': ,si. ; '.vc-rV. 'I'- !; of more .noviciii ,;rch)ftcT:urc than llv: ! ,w:. .1 •iictl I :hcy were ..rkr.dai by a pni u'.!-. a- , .a, n;d t ;-r. • . s CïîX:uï*, îower whicli fe,l do-r'a ' ■ i;m , rtcd o;\ i n.,^^iublc mole or «• «!.■>■ -err •' .'.I ,< me ditch, ‘ ‘ • rhe t. ’^cular arch over the entrance, and liic cr .-a I tivi lower' ' .r the wall, M-: >> to'iiidicate, that tl-.i, ■ » buj-niitLoir naore^eînote o: the Norman invi lire,, à Iv! View was fctkea ia i f-' • ■' ’ ti’'- 11; 'ut.e iis étaient gi.-.li ♦>» « oté qui regarde la »iilc eft .nr , it, t .nn-ft du quarte une t 1 qo! mf ie'à trail étroite.^ ;; • *■ ' '■ ■-■ t 1 i. *c, tçujuchr. conuo'M.- w xr}i rovrr. r-vaiu,''. Ccs tr„., ; ..i'-n -, tri'i^ynt d‘uricfixaacunc était arnr^ d vit-r ht; ,c.. ICIles avaieut communication avec 1 ■* ftmi circulaire tonri • i.i»n d.ptiit quelque années. Cette tout^était 'r»c: Hr.; une enrinence, tt-lk " ; pç^p^djj.u]gj,-^. da* foi* *^v lÿt pfe’s a-, . . ■ ' T- 4 rc tdc -aude-ûüà /■ ■* t.a.iree, & 1; trejounerte de la-pa; -■tfe- ,rT du mur, fcmltcr . tjire’ce at ait etc bâti loi ;i •x~ -îci ts d'upe anti.qiii‘c .. •ri’Bit- >54)'inyaftcn -h-;. /iv'tmanî, e ' é V.f a'dtd.tfr. j' ■ tl- % * LANCASTER CASTLE, Tliough not of great extent, nor (as Camden fays) of remote antiquity, is, from its elevated lituation, and the dignified fimplicity of its archite^ure, an objeft truly great and venerable. The eminence on which this Caftle ftands, is lituated on the fouth fide of the river Lune, and was rendered a place of importance by Agricola, who erefted here the dation called Longovicum. The prefent ftrufture is faid to have been built by Edward III. though fome parts of it have the appearance of being much older, particularly the lower part of a fquare tower forming the north weft angle, in which there are two arches that are evidently Saxon. The ingenious Author of the Antiquities of Furnefs, has given a very accurate defcription ot this Caftle in his Guide to the Lakes : what relates to the part of it reprcfented in the Print, is as follows ; The third ftyle of Building is the front and gateway; this may be given to Edward III. or his fon John of Gaunt ; it fronts the eaft, and is a magnificent Building in the Gothic ftyle. It opens with a noble and lofty pointed arch, defended by over- hanging battlements, fupported by a triple range of corbels cut in form of bouuins, the intervals pierced for the defcent of mifliles ; on each fide, rife two light watch towers ; immediately over the gate, is an ornamented niche, which probably once contained the figure of the founder. On one fide is ftill to be feen on a'lhield, France quartered with England ; on the other fide the fame, with a label of three points ermine, the diftinilion of John of Gaunt Duke of Lancafter, fourth fon of Edward the third, the firfl: Engliih monarch who quartered France and England on a (hield. In this Caftle, which has lately been thoroughly repaired, are held the Aflizes : it likewife affords a fpacious and airy confinement for the prifoners of the County. The Drawing was taken in 1777. No. VIII. Le chateau de LAN CASTRE, Sans être d'une grande ctendue, ni (comme le dit Camden) d'une antiquité' reculée, eft, par fa fituation elevée, & la noble fimplicité de fon Architeélure, un objet vraiment grand & venerable. La hauteur fur laquelle ce Château eft afîis, eft au fud de la riviere Lune, & devint une place d’importance par les foins d’Agricola, qui y établit un pofte fous le nom de Longovicum. On dit, que le prefent édifice a été bâti par Edouard III. bien que quel- ques-unes de fes parties paraiflent plus anciennes, fur tout la partie inferieure d’une tour quarrée qui forme l’angle au nord oueft, dans laquelle il y a deux arches qui font manifeftement dans le ftile Saxon. L’ingenieux Auteur des Antiquités de Furnefs, a donné une defcription fort exaéle de ce Château dans fon Guide aux Lacs : voici ce qui eft reprefenté dans l’Eftampe. La façade & l’entrée font dans le troifieme ordre d’Architetlure ; on peut l’attribuer à Edouard III. ou à fon fils Jean de Gaunt; fa façade eft à l’eft, & eft une magnifique ftruélure dans le goût Gothique ; elle s’ouvre avec une belle Sc haute arche à pointe, defendue par des créneaux au delfus, foutenus d’une triple rangée de corbeaux coupés en forme de bluteaux, avec les inter- valles percés pour lancer des mifliles de haut en bas. De chaque côté s’elevent deux guérites, & immédiatement au deflus du portail eft une niche ornée, où était vr.aifemblablement la Statue du Fondateur. D’un côté on voit encore fur un ecuflbn, la France écartelée avec l’Angleterre ; de l’autre côté la même chofe, avec un lambel de trois points fur un champ d’ermine, la devife de Jean de Gaunt, Duc de Lancaftre, trofieme fils d’Edouard III. le premier monarque Anglais qui ait écartelé la France & l’Angleterre dans fes amoiries. Dans ce Château, qui vient d’être entièrement réparé fe tiennent les Affifes. C’eft aufli une prifon étendue & airée du Conté. Le Plan a été tiré en 1777. The hermitage at WARK WORTH: In a deep romantick valley, (through which runs the River Coquet, overhung with woods) are the remains of the Hermitage of War k- WORTH, fituate about a mile from the Caille of that name, which was one of the ancient feats of the Percy family, in Northumberland. The principal remains of the Hermitage confift of three apartments hollowed in the natural rock ; of which the chapel is Hill very entire and perfedt. This, although it is extremely fmall, (being but eighteen feet in length, and only feven feet and a half in width and height) is yet modelled in a very elegant llyle of church-architedlure. It is enlightened with beautiful Gothic windows cut in the living Hone ; and what one may call the inner walls, are ornamented with neat oftagon pillars, of the fame materials, which branch off into the cieling, and forming little pointed arches terminate in groins. At the call end is a handfome plain altar, to which the prieft afeended by two Heps. And in other parts of the ch.tpel, are feen the vafe for holy water, a fcutcheon containing the emblems of the paffion, fcil. the crofs, crown of thorns, nails, fpear, &c. all cut in the living rock : as is alfo the figure of a lady infculptured on a tomb befide the altar, which is fup- pofed to reprefent the miftrefs of the firft hermit; who, according to tradition, was one of the Bertram family, anciently barons of Bothal in in this county. The Chapel opens into an inner oblong room, and that again commu- nicated with another fmall fquare apartment ; and thefe two are called the facrifty and veftry, but have fuffered very much by the failing down of the rock at the weft end, and are what are principally reprefented in this Engraving ; which gives the view of thefe excavations of the Hermitage as feen down the river from the weft. ° ’ o Thefe three apartments feem to have been appropriated to devotion nly ; the refidence of the hermit himfelf, (or at leaft of the chantry No. IX. prieft. L’H ERMITAGE de WARKWORTH. Dans une vallée profonde & fauvage, où la rivière Coquet roule fes eaux ombragées de bois qui couvrent fes bords, fe voient les ruines de 1 Hermitage de W ark worth, a un mile du Château de ce nom, an- ciennement un des lieux de la rélidence des Perevs dans le Northumber- land. Les principaux reftes de cet Hermitage font trois appartemens taillés dans le roc, dont 1 un eft la Chapelle, parfaitement bien confervée. Cette Chapelle, quoique extrêmement petite, n’ayant que dix huit piés de long, & fept et demi en largeur & en hauteur, eft néanmoins bâtie dans un goût fort élégant, et dans le genre d’arehiteflure employé à la ftruflure des églifes. Elle a de belles fenêtres Gothiques auffi taillées dans le roc : et ce qu'on peut appeller les murs du dedans, font ornés de pilliers oflo- gones, bien tournés & des mêmes matériaux, qui jettent des branches, & forment dans le platfond de petits arcs pointus, qui fe terminent en groins. Au bout oriental eft un joli autel tout fimple, auquel le prêtre montait par deux gradins. Dans d'autres parties de la Chapelle fe voient le bénitier, un écuffon portant les emblèmes de la paflion, c’eft-à-dire, la croix, la couronne d’épines, les clous, la lance, &c. tout cela taillé dans le roc vif; de même qu’eft auffi une figure de femme fculptée fur une tombe à côté de l’autel, que l’on fuppofe repréfenter la maitreffe du premier Hermite, qui, felon la tradition, était de la famille des Bertrams, anciennement barons de Bothal dans le même comté. De la Chapelle on pafle dans un appartement intérieur d’une figure oblongue, qui communiquait à un autre petit app.artement quarré ; on les appelle la facriftie et le reveftiaire; mais ils ont beaucoup fouffert par la chute du roc au bout occidental ; ce font furtout ces deux appartemens, qui font repréfentés dans cette Gravûre, où l’on a une vue de ces excava- tions de l’Hermitage, telles qu’elles fe voient de la rivière à l’oueft. Ces pried, who was afterwards kept to fing mafs here, with a liberal allow- ance from the Earls of Northumberland) was in a fmall adjoining build- ing at the foot of the rock, where he had a little neat garden, as he had alfo on the top of the hill ; the Hairs to which, neatly cut in the folid rock, are dill entire, and prefent a very pifturefque appearance. A more minute defcription of thefe very fingular relicks of antiquity, with the afteâing hiftory of the fird hermit, who is laid to have retired here on having had the misfortune to kill his midrefs and his brother, as alfo a form of prefentatlon to this hermitage from one of the Earls of Northumberland, may be feen at large in apoem entitled. The Hermit of Warkvvorth, 1775, 4to, and in a curious letter printed in Captain Grofe's Englidi Antiquities, in 4 vols. qto. The figures in the Print reprefent the dramatis perfonæ of the above- mentioned admired poem in the fituation deferibed, in the fécond canto, by the following lines ; “ At length they fee the hoary fage Come from the neighbouring ide. With pious joy, and wonder mi.vcd. He greets the noble pair. And glad, confents to join their hands With many a fervent prayer.” Ces trois appartemens femblent avoir été appropriés uniquement aux ex- ercifes de la religion. L’hermite lui-même (ou au moins le prêtre, qui, dans la fuite y fut employé à dire la meffe, entretenu & bien payé par les Comtes de Northumberland) était logé dans un petit édifice à côté, au pié du roc, où il avait un joli petit jardin, avec un autre au haut de la colline : l’efcalier au moyen duquel on y montait, taillé avec goût dans le roc, fubfide encore en fon entier, et fait un effet tout-à-fait pitto- refque. On peut voir dans un poème intitulé, l'Hermite de Warkworth, 1775, 4to, et dans une lettre fort curieufe imprimée dans les Antiquités de l'Angleterre du Capitaine Grofe, en 4 vol. 4to, une defcription plus dé- taillé de ces redes finguliers de l’antiquité, avec l'hidoire touchante du premier hermite, qu’on dit qui fe retira dans cette folitude, pour avoir eu le malheur de tuer fa maitrefié et fon frere ; comme audi une formule de préfentation à cet hermitage de la part d’un des Comtes de Northumber- land, Les figures qui fe voient dans la Gravure repréfentent les caraftéres de ce poème qu'on admire, dans les attitudes décrites au fécond chant dans les vers fuivans : Enfin des bords voifins le bon vieillard arrivej Plein d’une fiinte joie il s’avance, il admire; Et ravi du plaifir d’unir les deu.x amans, Addrefl'e au ciel les vœux les plus ardens. priiîT.. II.' . , ,!• kept to ling iivjff. v'- in-c; iv<« Itàu^ litiic.oéji ■> . , ■■ î^*^. ■ '>f ■ ,K-iti=lc,Jp/cri|)i!on of ihdevr-v : 'i; jfli 'tfng 1 Ufoty of the fir.^ l»e+*>ii;, ' "M h'iving h.’-î.the mîsforiuiis •oJ, I: *. Il' . k ;i form of piefciitation.to this beni. H. No. rburnherUnd, may bu feeb atlatgein 3 ■ Warkworih, 1775, 410. and in acurica’ l'-'K’ b nglixh Anliqiiitits, in 4 v^s.-4toi ; ^-vii rcî tkv . f ■ . la :..'d i.- ■* < ' 'I?: : un '• '■ C'îll c:ib . • I ,. X'tie t, i il'. . i- o(« i.nf;pr'. Th; figurés in the- Print repreient tli" ‘ ■■ r' ti= .'i' 1 " tneni >rcd admired jH'Ciu i'j -He fin>atK".i i :- ■cKilti'. (t 1*' rtiagioii. L’hern.itrdiitontmyfûU.att moins le niêtre, qu., B-'r la lait» ÿ fut jsiaployé’i '-'Irt >' «is'f;, enirefina' 6e bih [rayé pu. h- ■. '.mir.; de N’orlhambtrhin>i i-'.i- l'-g.'- '.düftî un’ refit édifice à côu. j-é P r -iivjïjc. on il -avjiit u.i'>l ju ti: ;lrt(in,’ avec un Sut re au h.iut du . «■' llinc : l’efcali'Vr Al d.ay.iri on y montait, taiJlv ai; goût t'.'oa le roc, fubfifie enci ■■: an >;n'«>iiér, et fait ur'élfrt'fb'ul-J-fBit ciito- (-nipiu. . . ' ' ' On^ieut voir d.'.iis « • m iofi;i!r I H rraitedc WariwO'fl), ip",, xto. et dans una iii' ■ • 'oriciife imrrin'c- -Jar:- les Antiquiie. .îr I Angleferre du f .r r*. ’ en t v . 1 . 4 U 1 . . .ldcription.nl .1 'ht- taill '7 de.ces.reftv I "..7 ■ ■ • ar iir. tiquîtr. ''hiftcifre to-iu do. peer ier.,hermii 4 . ■ _ '. ' . w i ;« .a'.fai-i ■■■.a- IdÜtiiaç, [«." • eu ;v.màlhe«r ■ ;■ ..‘«irKtïuei fi 1 t>'': j cumme'aufli ur.u ' r.cilo » . I'Tdlcntafior, ; ru' y .. ... âge b* la’';.'.'rt d un ;les C'.'nrtcs de Norîl • (,cs figures — ■ ' -.i-.in ; '"'vo. ■ i_ Kjipiitent 'es cart i,' -' li- e poeme qu'of k» ai.si ; le.* dtcfitcî au 'fccoi d ch »- 1 df.iis l»s> . erf fiiiv: . ' • 1 i- . lie'. io«i!a vr-ifin ; le 'ji'ii vieillard arrives .-■ ,A' S; fcinie il! e' .; t'asance. il admire'» ; y?-.vUL.- c uhir le* deux amans. ' , l-ajfc «ci ciel I'--; vc'j.x »x; p’.uS «rdene. vif* lumley castle • banks of the rirer Weare near Chefter le Street in the bilhopnck of Durham, and was anciently the feat of one Lyulph,, a Saxon Thane, who had great pofleffions in feveral counties in Eng- Jand, in the reign of Edward the Confelfor, as appears in Doorafdaî- book ; of which being chiefly deprived at the conqueft, he retired into the county of Durham, where he feated himfelf under the patronage of his friend Walcher, then bilhop of that fee. He married Aldgitha, daughter and co-heir of Aldred, Earl of Northumberland, and had HTue Lfethred, vvhofe fon William, according to the cuftom of thofe early times, aflumed the local firname of Lumley, from his refidcnce at this place. From this Winiani defcended the noble family of Lumley, of which, f Eo™ of this place, had fummons to parliament in the reign of Richard II. and in the fixteenth year of that reign, obtained the kings licence to make a caftle of his manor-houfe at Lumley but having joined with Thomas de Holland, Earl of Kent, and others, in t^heir infurredion to reftore Richard after the acceflion of Henry IV. he was flam m a Ikirmilh at Cirenceftcr, and his eftates were forfeited to the crown, Thomas de Lumley, his eldeft fon, recovered the family pofleffions, and died the fifth of Henry IV. feized, (inter alia) of the Caftle of Lumley-Parva, and the manor of Stanley, Strauton, Ricklefden, and Beautrone m the bifhoprick of Durham leaving Sir John de Lumley, Knight, his brother and next heir, who, the year following had livery of this Caftle and manor, and all the family eftates. A dependent from whom was John, Lord Lumley, a nobleman of great honour in his time, whom Cambden ftiles a perfon of entire virtue integrity, and innocence, and, in his old age, a complete pat- tern of true nobility. He died in 1609, and in order to preferve this Caflle, No. X. LE CHATEAU DE LUMLEY Eft fitue fur le bord^ de la Weare près de Chefter le Street, diocefe de Durham. C était là qu’un chef Saxon nommé Liulph faifait an- ciennement fa refidence. Il paraît par ce qu'on en lit dans Doomfday- Book, ou grand Terrier d’Angleterre, que ce Seigneur avait fous le régné d Edouard le Confefleur des biens confiderables dans plufleurs comtés de l’Angleterre, dont la plupart lui furent ôtés au tems de la conquête; ce qui fit qu’il fe retira dans le comté de Durham, & fe mit fous la proteffion de fon ami Walcher, qui en était évêque. Là il époufa Ald- githa fille & cohéritière d’Aldred Comte de Northumberland, dont il eut Uethred, dont le fils nommé Guillaume, prit, felon la coutume de ces tems-là, le nom de Lumley. De ce Guillaume eft fortie l'illuflre maifon de Lumley. Robert de Lumley de cette maifon, fut appellé au parlement fous le régné de Richard IL et dans la feiziéme année du même régné il obtint du Roi la permiflion de faire un château de fa maifon feigneuriale de Lumley. Mais étant entré dans la révolté de Thomas de Holland, Comte de" Kent, excitée pour remettre Richard fur le trône, après l’acceffion de Henry W. il fut tué dans une efcarmouche à Cirencefter, & fes biens confifqués. Ces biens furent rendus à fon fils aîné, Thomas de Lumley, qui mourut dans la cinquième année du régné de Henry IV. ayant joui du Châ- teau de Lumley-Parva, & des fiefs de Stanley, Strauton, Ricklefden, & de Beautrone dans le diocefe de Durham, qu’il laifla au Chevalier Jean de Lumley, fon frere & fon héritier, qui l'année fuivante prit pofleffion de ce Château & de fon fief, & de tous les biens de la famille. De ce Jean était defeendu Jean Lord Lumley, Seigneur diftingué de fon tems par fon honneur, & que Cambden appelle “ un homme “ d’une vertu confommée, d’une intégrité & d’une innocence admir- “ ables, et qui, dans fon vieux âge était un modèle accompli de vraie “ noblefle.." Caftle, the ansient refidence of his anccflors, in their name and blood, bequeathed it, and all his eftates, by will, from his heir-general, to. Richard Lumley, a diftant relation ; which Richard had iflue John, father of Richard Lumley, the firft Earl of Scarborough, who, in i68i, the thirty-third of Charles 11 . was created Baron Lumley of Lumley Caftle, and by King William and Queen Mary, Vifcount Lumley of the fame. This nobleman repaired and adorned this feat of his anceftors with all the advantages that modern art could give it; and dying in 1721, left iflue Thomas, father of Richard, Earl of Scarborough, the prefent pofleffor of Lumley Caflle, and lineal male defcendent from Lyulph. This View was taken in 1777, “ noblelTe ” II mourut en 1609, et afin que ce Château, 1 ancienne demeure de fes ancêtres, ne paffât point à une famille d'un autre nom & d'un fang différent, il le légua avec tous fes biens a Richard Lumley parent éloigné, au lieu de fon héritier préfomptif. De ce Richard na- quit Jean pere de Richard Lumley, premier Comte de Scarborough; qui en 1681, dans la trente troifiéme année du régné de Charles IL fut ’créé Baron Lumley du Château de Lumley, et par le Roi Guil- laume & la Reine Marie, Vicomte Lumley du Chateau de Lumley. Ce Seigneur embellit ce lieu, la demeure de fes ancêtres, de tout ce que l'art des modernes a pu fournir. Il mourut en 1721. Son fils 'Thomas fut pere de Richard Comte de Scarborough, Seigneur aéluel du Château de Lumley, 6c defcendant de Liulph en ligne mafculine. .Cette Vue fut deffinée en 1777 ■ of 1^ ançeAôra, in iktir o % ' ■■'■■ ‘^rqTr-.i>rA iV hU tftwc:, by wilV. ' ■Ao.,'i Kl» ! . p RKh.in. i,;-‘ » d,i.fK^’-.,ip£itiyii ; which P.icbitv. P i;/ Vi, }Mh ;nd Quctn Muy., 1 âifoi .; 1 a ,irc''‘ê li'Oinaa, father of Rir’oird, K t >.t- fkaibor-^ii <■■>. •4ei'em prsikiiw of Lumley CalUe, iind 3iri«t.: cmUj dcfctr^nu; ! •■. n >a Ÿ-:- ■ " ncAlep- ' II mourut tn iboQ, ct,»fif que ce Château, 1 ancienne dro-^urtde fff anWites, ne paliit po«M à une famille d’un autre nom * è'o.. fiù" différent, il le légni av*<; tous fes biens à Richaréiumlcy pateot éloilhé, au lieu de fon ‘.f^ 1 . Seigneur aftiiel du Château dcLumlev. fc den-. W de Li bh en ligne mafeuhne. ‘•b- » *.klîuK<« ■ h-s ■ ■ è.r. y ■:X-- CARLISLE CASTLE Is fituated on the north-weft fide of the city of Carlille, a place of confiderable note in the earlieft period of our hiftory. It is faid to have owed its origin to one Luel or Luguabal, an antient Britifii King; and from thence to have derived the name given it by the Britons, of Caer- Luel, or Luel's City. When the Romans had extended their conquefts to this extremity of the illand, and raifed that barrier againft the incurfions of their hoftile neighbours, called the Pid’s-wall, they changed the name of this city to Luguvallum, or the city of Luel on the Vallum or wall. This place, being fituated on the frontiers, and intended to check the progrefs of the northern invaders, muft neceflarily have been fubjedt to the evils and calamities attendant on war : accordingly we find it was en- tirely deftroyed by the Danes in the ninth century, and was not reftored till the time that William Rufus, in 1092, in his progrefs through thefe parts, was fo pleafed with the fituation, that he rebuilt and fortified the town, and ftrengthened it by the addition of a Caftle of confiderable extent. The fortifications were augmented, and a garrifon placed here, by Henry I. It afterwards fuftained many grievous fieges, was twice taken by the Scots, and as often recovered by the Englilh. In the reign of Edward the fécond it was again befieged, by Robert Bruce ; and in the fourteenth of Richard II. it was almoft entirely confumed by fire. After this conflagration, in which the Cafile muft have fuffered con- fiderably, it was repaired and enlarged by king Richard III. Henry VIII. ftrengthened the fortifications of the town by the addition of a citadel. In this reign Mufgrave and Tilby, who headed an infurredtion raifed on account of the fuppreffion of monafteries, laid liege to this place with eight thoufand men; but being repul fed by the city, were attacked and defeated in their retreat by the Duke of Norfolk. No. XL In CHATEAU DE CARLISLE L E Eft fitue au nord-oueft de la ville de Carlille, déjà fameufe dans les premiers tems de notre hiftoire. On attribue fa fondation à un des anciens Rois Bretons, nommé Luel ou Luguabal, d'où l’on fuppofe que les Bretons lui avaient donné le nom de Caer-Luel, Ville de Luel. Quand les Romains eurent pouffé leurs conquêtes jufqu’aux extré- mités de l’ille, et élevé cette barrière appellée La muraille des Piétés, contre les incurfions de ces barbares, ils lui donnèrent le nomme de Luguvallum. La fituation d’une telle place fur la frontière, deftinée à arrêter ces brigands du nord dans leurs courfes, l'expofait néceffairement aux dan- gers & aux défaftres de la guerre. Auffi fut elle entièrement démolie par les Danois dans le neuvième fiécle. Elle ne fut rebâtie qu'au tems de Guillaume le Roux, en 1092; qui s'étant avancé jufque dans ces régions, fut fi charmé de la beauté de fon afiiéte, qu’il la fit re- bâtir & fortifier, en y ajoutant un Château d'une étendue confidé- rable. Henry I. en aggrandit les fortifications, & y mit une garnifon. Dans la fuite elle foutint plufieurs fiéges très opiniâtres. Deux fois prife par les Ecoffais, elle fut autant des fois reprife par les Anglais. Robert Bruce l’afllégea de nouveau fous le régné d'Edouard IL & dans la quatorzième année de celui de Richard IL elle fut prefque entière- ment confirmée par le feu. Après cet incendie, qui dut l’avoir beaucoup endommagé, le Château fut réparé & élargi par les ordres de Richard III. Henry VIII. ajouta une citadelle aux fortifications de la ville. Sous ce régné Mufgrave & Tilby, chefs de la révolte excitée par la fuppreffion des mailbns re- ligieufes, vinrent à la tête de huit mille combattans affiégcr cette ville ; mais ayant été repouffés par les habitans, ils furent attaqués & défaits par le Duc de Norfolk. Dans Tn tTiis Caftlc are fliown the appartments where the unfortunate Mary Queen of Scots was lodged, when Ihe took up her refidence here, after her landing at Workington. It received fome injury in the civil wars of Charles I. ; was taken by the rebels in November 1745, and retaken by the Duke of Cumberland in about fix weeks after. The Print ihows the entrance to the Caille, which is on the eaft fide : this fide is defended by a ditch, over which there was a draw-bridge when this view was taken, in 1777, but in fome late repairs of the Caille an arch has been fubilituted in its ilead. Over the outer gate, in tlie Print, is feen the ilone on which, Cambden fays, are the arms of Richard III. from whence it was fuppofed that he was the founder of this part of the Caftle ; and in the inner gate, is feen a part of the old portcullis mentioned i)v later topographical writers. Dans ce Chateau fe voient les appartemens qu’y occupa Pinfortunee Marie Reine d’Ecoffe, lorfqu’elle y vint faire fa refidence, après avoir débarqué à Workington. Il fut endommagé de nouveau dans les guerres civiles de Charles I. ôc pris par les rebelles au mois de Novembre 1745; repris enfuite par le Duc de Cumberland environ fix femaines après. La Gravure reprefente l’entrée du Château du côté de l’eft. Ce côté efl défendu par une foifé, fur lequel était un pont-levis, lorfqu’on en fit le delTein en 1777; mais le Château ayant été depuis peu réparé, une arche y a été fubftituée. Au delîus de 1 a porte extérieure fe voit dans la Gravure la pierre, qui, felon Cambden, porte les armes de Richard III. ce qui a fait penfer, que c’était lui qui avait fait élever cette partie du Château. Dans 1 a porte intérieure fe voit un relie de la vieille herfe, dont parlent quelques auteurs topographiques, qui ont écrit depuis Cambden, m • • * •J-. ' »î- -■ V (-• ■'• J^iwttmcr.wi n'.c;' t!-i' lu. if ,. ■ •„ ; .Î, wiicnihc lookup. !■ hem, /•'..• ! •• , ', , it r'-ceived ibm* m rli; "'•.-Vi;: b) tjjC ffllds in Navr-'h»? , ?,J I - ^.-«:risnd iriflbout fix weeks );;ei ■ ' ' ; . F..nt thows.llie fptrjince to t!ic t'eiUc, vhi W w.-oe ,ne ,■. J>rch has iicen fuhftituted in,its''bat, O jhe n v .. I :inf, is iVen the (lone on which', f.'anihih.e r,- ;ri- -i,, t Kiehard Ui. .from whence it wm lu.ip I'rd ri i i,.- w; d,i • ' v' - part of the Caftle ; and' in the iniie giue, is ir«n a pa-t “ le ■• ■rtcuilis iv.cntioRcd by later topogr.';!..'- , '■"ff Dans cc Château fc voient les appartemehs quy occupa l’infortunée Marie Reine tTEoeCr, lorfqii’cllc y vint faire a réfidence, après avoir dé l.arqué â Werfeington. il fut endommage de nouveau dan.- Rs guerres i-ii'iics lie Charles I. & piis pa.- les rebelles au mois de Novembre i;’45i repris tniiiùte fit te !.>ai. de Cumberland environ Cx fmaines sjircs. î.,a Gravure rtprof.rte I'v.i .■ é:u Château du cAté de l'eft. Ce côté «fl. défendu par tt/f (tfl'i, au.' by.ti riait un pent-le-/is, lorfqu'on en fie le dedein en s ri '' ’ "dseau a.'ar.t été depuis peu réparé, une ifche y a été fuf^itliée !\ \ ili'l '* de la porte extérieure fc voit dans -la Gravure la pietni qtu. . ■ c •.ribdeu, porte, les' armes de Richard III. ce qui a fait- penfilr, qii. -, ;nu.; b.i qui avait fait élever cette partie du Château. Daui 1» r« un, , fc -loit un rcùc de la vieille herfe, d. nt parlent qy't’ii.iiSt; .>4.11141 «>pogr.iphiqucs, qui ont écrit depuis Camhdcn. V;«-/'('OCKEllMOUTH (CASTLE r. r,//r, - r . y „■//■'/ .y -//' '■/,■'///,„ - ■A y/,;, LaDYSIIII’S o/'o/ffff/ ' T.. n/ln ii • PiMu/i/i.ir r/ifActdirr.-tr.iDe.-'i^/H.ht'^hvmf A-THra COCKERMOUTH CASTLE Is feated on an artificial mount at the confluence of the rivers Cocker and Derwent : the walls are of confiderable extent, and bear evident marks of its being formerly a place well calculated for defence. Concerning the founder of this Caftle authors differ; fome attribute its origin to Waldeof, flrft Lord of Allerdale, and fon of Gofpatrick Earl of Northumberland, in the time of William the Conqueror. By others we are told it was built by William de Mefchines, who en- joyed the Honour of Cockermouth by gift of his brother Raiiulph Earl of Chefter, to whom the Conqueror had given the whole county of Cumberland. The baronial Honour of Cockermouth, with that of Egremont, de- fcended by marriages to the De Lucies, and to the Percies Earls of Nor- thumberland; and afterwards to Charles Seymour Duke of Somerfet, and finally to the prefent Earl of Egremont. During the civil war in the reign of Charles I. this Caftle was gar- rifoned for the King ; but being befieged and taken, was burnt, fince which the infide has remained in ruins. The exterior walls of this Caftle are nearly fquare, and are decorated by feveral towers and baftions of the fame figure, and one of a circular form that ftands at the weft end, and overlooks the conflux of the rivers. The interior part of the Caftle is divided by the remaining walls into three diftinft areas ; the leaft of which affords an ample garden, for the ufe of the perfon who inhabits an apartment in the outer area, and takes care of the Caftle. The Print reprefents the north-eaft afpedt, and entrance to the Caftle. Over the gate are feen five ftiields, four of them, according to Cambden, bear the arms of the Moultons, Humfranvilles, Lucies, and Percies, and the other is faid to belong to the Nevils. In this Tower, over the gate-way, are fome habitable rooms, which are furniflied for the convenience of the auditor who holds his courts in this Caftle. The View was taken in 1777. No. XIL LE CHATEAU DE COCKERMOUTH Eft aflls fur une élévation artificielle au lieu où les deux- rivières Cocker & Derwent fe réunifient. Les murs, qui font d’une étendue très vafte, font voir que ce Château était autrefois une place très forte. Les auteurs ne s’accordent pas bien au fujet de celui qui fit bâtir ce Château. Quelques-uns l’attribuent à Waldeof, premier Seigneur d’Allerdale, & fils de Gofpatrick Comte de Northumberland, au tems de Guillaume le Conquérant. D’autres prétendent qu’il fut bâti par Guillaume de Mefchines, qui jouifi'ait du titre de Seigneur de Cocker- mouth, qu’il avoit reçu en don de fon frere Ranulph Comte de Chefter, à qui Guillaume le Conquérant avait donné tout le comté de Cumberland. Le titre de Baron de Cockermouth, avec celui d’Egremont, pafia par marriages aux De Lucys & aux Percys Comtes de Northumberland ; puis à Charles Seymour Duc de Somerfet, & puis enfin au Comte d’Egre- mont qui le pofi'éde aujourd’hui. Durant la guerre civile fous Charles I. ce Château reçut garnifon pour le Roi ; mais ayant été afiîégé & pris, il fut brûlé, & le dedans eft de- puis ce tems là demeuré en ruines. Les murs du dehors font à peu-près quarrés. Ils font flanqués de plufieurs tours & baftions de la même figure, & d’une tour ronde, qui s’élève à l’extrémité occidentale, 6c qui commande le canal formé par les deux rivières réunies. L’intérieur eft divifé par ce qui refte des murailles en trois aires, de la plus petite defquelles on a fait un grand jardin pour le concierge, qui eft logé dans un appartement, qui fe trouve dans l’aire d’entrée. La Gravure répréfente le côté du nord-eft, avec l’entrée du Château. Il y a au defius de la porte cinq boucliers, dont quatre, felon Cambden, font chargés des armes des Moultons, des Humfranvilles, des Lucys, 6c des Percys ; l’autre eft dit appartenir aux Nevils. Dans cette tour au-deffus de la porte font des appartemens garnis pour la commodité de l’auditeur qui tient fes cours dans ce Château. Cette Vue fut deffinée en 1777. The Cathedral Church or GLASGOW. St. Kentlgern, who was the fon of Thametes, daughter of Loth, king of the Pidls, is faid to have begun a ftately church, and to have found- ed a BiChoprick, at Glafgow, in the year of our Lord 560. Hiftory has not informed us of the name of the prince who confirmed and endowed this Biihoprick in favour of St. Kentigern ; but it appears,- that he pof- fefied this See till the year 601, when he died upon the 13th of January, and was buried in the Church of Glafgow, where his monument ftill remains. The frequent wars that followed the eftablifiiment of this Biihoprick, in wliich it was alternately a prey to the Pifts, Scots, Saxons, Britons, and Danes, involved that period of hiftory in obfcurity, and reduced the inhabitants to that ftate of barbarity, in which they were found at the time when David, Prince of Cumberland, refounded this See, A. D. 1115. He appointed his chaplain, John, commonly called Achaius, Bilhop, who rebuilt and adorned a part of the Cathedral Church, which he folemnly confecrated, upon the 9th of July, 1136; at which folem- nity, the king was prefent, and gave to this Church, among other dona- tions, the lands of Predeyc, now Patrick. This Prelate divided the diocefe into the two Arch-Deaconries of Glafgow and Teviotdale, and eftablilhed the offices of Dean, Subdean, Chancellor, Treafurer, Sacrift, Chantor, and Succenfor, and fettled a prebendary on each of them, out of the donations he had received from the King. Jocelin, Abbot of Melrofe, who was confecrated Biftrop of this See on the ift of June 1 175, made fome additions to this Church, and dedi- cated it on the 9th of July 1197: he gave to the Monks of Melrofe the Church of Haftendean, in pure and perpetual alms ; and to the Abbey of Pailley, the Churches of Maims, Katkert, Ruglen, and fome others. William de Bondington, who was confecrated Bilhop of Glaf- gow, A. D. 1233, made farther additions to this Cathedral out of his own liberality; andin the lall: year of his life, he introduced into his diocefe, the liturgy of the Church of England, as it was ufed in the Church of Sarum. In the time of Matthew Glendoning, who was Bilhop of Glafgow in the fourteenth century, the great Spire of the Church, which had been only built of timber, was burnt by lightening. William Lauder, who fucceeded Glendoning in the Biihoprick of Glafgow, built the great Tower with ftone, as far as the firft battlements, and laid the foundation of the Veftry, which was carried on by John Cameron, his fucceflbr. Robert No. XIII. L’Eglise Cathédrale de G LAS G O W. On dit que St. Kentigern, fils de Thametes, fille de Loth Roi des Piftes, jetta les premiers fondemens d’une fuperbe Eglife, et établit un Evêché à Glafgow en l’année 560. L’hiftoire ne nous a point tranfinis le nom du Prince qui confirma les donations faites à ce fiége en faveur de St. Kentigern ; mais il paraît que ce Saint continua d’en être Evêque jufqu’en 601, que la chaire épifcopale devint vacante par fa mort, qui arriva le 13 Janvier de la même année; Il fut enterre dans la Cathédrale de Glafgow, où fon tombeau fe volt encore de nos jours. Les guerres fréquentes qui furvinrent après la fondation de cet Evêché, durant les quelles il fut alternativement la proie des Piétés, des Ecofl'ais, des Saxons, des Bretons, et des Danois, enveloppèrent cette époque de ténèbres, et les peuples tombèrent dans cet état de barbarie dans le quel ils fe trouvèrent au tems de David, Prince de Cumberland, qui refonda cet Evêché, A. D. 1115. Il nomma à ce fiége fon chaplain, connu fous le nom d’Achaius, qui fit rebâtir et orner une partie de la Cathédrale, qu’il confacra folemnellement le 9 Juillet 1136. Le Roi affifta lui meme à cette folemnité, et entre autres donations il fit préfent à cette Eglife des terres de Predeyc, aujourd'hui Patrick. Ce Prélat partagea fon diocefe en deux Archidiaconés, celui de Glafgow et celui de Teviotdale. Il créa les dignités de Doyen, Soufdoyen, Chancelier, Tréforier, Sacrifie, Grand Chantre, et de Sous-Chantre, et donna à chacun d'eux une prebende, des donations qu’il avait reçues du Roi. Jocelin, Abbé de Melrofe, qui fut fait Evêque de Glafgow le ler Juin 1175, accrut l’Eglife, et en fit la dédicacé le 9 Juillet 1197. donna aux Moines de Melrofe l’Eglife de Haftendean, en pur et perpé- tuel don, et à l’Abbaye de Paifley les églifes de Mairns, Katkert, Ruglen, et quelques autres. Guillaume de Bondington, qui fut fait Eveque de Glafgow, A. D. 1233, aggrandit cette Eglife à fes frais; et la derniere année de fa vie il introduifit dans fon diocèfe la liturgie de l’Eglife d’Angleterre, telle qu’elle fe lifait dans l’Eglife de Sarum. . Du tems de Matthieu Glendoning, qui était Evêque de Glafgow au quatorzième fiécle, le grand Clocher de l’Eglife, qui n’etait que de bois, fut confumé par la foudre. Guillaume Lauder fon fuccelfeur fit bâtir de pierre la grolfe Tour, jufqu’aux crenaux, et jetta les fondemens du Reveftiaire, qui fut continué par Jean Cameron qui lui fucceda. Robert Robert Blacader, Bllliop of Glafgow, în the fifteenth century, began the great Aile to the fouth, and carried it up to the height in which it now Rands. This prelate alfo obtained from the Pope, the ereRion of his See into an Archbiflioprick. This Church was not completed till after the reformation, when Archbiflaop Spotifwood repaired it, and begun to cover the Roof with lead, which was finiflied by Archbifiiop Law, who died on the 12th of November 1632. The whole is a magnificent pile of building, upon the highefi: part of the city; at firfl: defigned in the form of a crofs, but the tranfverfe part has not been executed after the original plan. The great Tower is fupported upon four maffive pil- lars, each about 30 feet in circumference, and is furrounded at the top by a baluftrade, from within which rifes an octangular Spire, The principal entry to the Church, which is now walled up, was from the weft ; and the weft end of the Church is now appropriated for a place of worftiip. The whole length of the Cathedral within, is 284 feet, its breadth 65 feet ; the height of the Choir, from the floor, 90 feet, and of the middle Tower, together with the Spire, 220 feet. No tombs or monuments worth mentioning, remain, except that of the founder, all others, which the piety of former ages had ereCled, to prote' :r‘»* , T^ic \\h-.k: /f ■ -i'; ■' tî i hifhuft p^.'" è'C ;.irv / ü rf;v f;i&/', •’ jHc i;-..r.l'. : - > : f Î. v- !V?t ' • . *1;.. X-: v.’;. ; 'lU J v.- .. . .. , ■*“ ” ao ./»U, feet ii; cifcui u •' s?vî i- V ^ i *w l;/.n b;ih»rtnc('ri''ir, Er:^. .'. uv; .. I '.■'•rthc.' v.‘kl\ thv Kt-!. f.'- o/’ .ft Aif.A'X''’ V'- ,'..n ' .ë< . ' ‘Ifhu U U-* '■'f'TÎ'fr • l:,: •’ ' ■ ^^>1- 'V i‘‘c di ‘'Pr.: { -_.ir , i . 1 i- ■■■ * , rX'J ,y >.}A\’i i ..' . > i •• •.. . •. -. ^ ir.,-- . i ■• -,f ; ; 't,. •-..si .1. ..•' t ^ . •* . A "' pk»*^ *• ■ ^ •• tlif d».'W»‘U#t4î!> i • ■'w' . ' |'*.îifil-i .^1 p. 'i- *■.•' • '■ i'jyr’Av’j-'.-il .i-.i • . ' , K » 1 1 1'-;^ ».:<.••{ ’>'%• , ■. ' .. *~ ' p-'J*''*. of 'ft'yvJ'V *h%^ L M r .• . jf- % : •V..ôl,-p. * '■:-•■ »■•. p .«i., -. . ?'*ri t* .'. I'i»', ;■.-*■ *. ■■ - j- ; '■' ■' •■ ' !i ■- ■Ur î . . ■■.■■. ^ Tilt- :i*. ■ i / r-‘- Î-* . - • j»' '- . . ^ ■■'-X' • *•■••■ * hit- *'ii •- .- j- ' \ • r , .-.r-Lti.-'- ' ■ ;• .. -■ . ,,V/| — rîaeadex^ }i;r de îc quioj-iemc fici. - • '^m* n- '. ;a h .•Mici'.i- :ud, ti IVIlva \ A ^.«•’cur prcfcnrft '•’U iV. .ill I cfcdu tic .‘r».. .( - \rc?*t.v:ocd ia réfera» et canwn-r'ij, • U t c*; pîyn>h, fc /^u’ :Wcv j •* . i.-tri i’Archev.êque Law, qilt s' . v.*vcr:;!;rc lAj». Cette C. : *»«? biitiv .. vie Iç plus * ^ e , i;. . r:f>-iîdilïeç Albcr^^ I. i 'AM.i ciuit,^n^iii:>iremc«t «îe U ^ , vV ;’-v ^;V itoi.k ; mais h ■ • . ■:■ i t -. iiitcte fini; Au It; P , i,..i ;< i liu"S trirffifs,' ch.3r ’ .f d»' Elle ;-' '.v -j- tiim\éu à ibii fsiinAtviT/ ' .. tv.'lf.Jtlc < i ri;»:!. : '» • .i c. L’cunfe princit '^e, - i «• i.- . lott rnlîïé-*, tu;t à V.oueft, ct i ... ; dc .;. tiV ciK- •; • f- opprop: A-k iVrvice ; divin. J f'«- gr^nci^ lon^uc'i?.. . . ' v.:- léuî rjtl C ; lO. Uf ■ • , » I k' ' t Uchî 2I.W. Il n'y a d.i-*i‘.' =. ';• ■ .;i‘ f- . ' .i ics monumr ‘ ù'etre , T. »> celvi i;' ♦;. ...ur. Ceux qi ^yX-x: ■ ers, prciuur. ^ * -ti-i. .‘>v* pt- t’ r ^ ,vi ii'". cendres det cent?; c?. tV..,rjrt)ic:try 1' . - «i- jji U p iK' : ' : derriiits i ir K-x •;. ïéiVii'itciiu . • 1 •^*i.' Cuî .- w!« a. .,ui les ?nimait. Le: hab.C'.fW «: 6 Ul’^; qttoiquc indéî.itîgahles dans lei •< c:j. ptiur !a Rtfi‘':rÆ*'i Ci nf :wcc; jîliiîi de fagcllc vt dc m(xlcrati«'»n *.: Ik v^isicr- ’^•v'i.Ur tc;;. JL leur Cathédrale e iîr.u ' h, | u» bel prüciurr-j *ié i i,|{>, ll'î ^'-dcrcfU Dvccxiwragc 1.1 «’''fir • « . qe cette éà;*.. «::U4:>lûiï'!‘ . «lonfçqueuce vruri Adlc d; .».i,tatü patî'é en i * j. peur la demt ' n i ilrs Lglifrt qui enuent. rj.Acé*. ilp^’ès les prcivl . :- tumultes. C , ti.'Ç 1 >?&ccutiQii de cet aile ;t Cu.Titcs d'An- ci'Argvlc, et tl. v.îr jii.i.'p, qui fouhait-.ûent pouvoir tp rgnrr ccti i. .. thédSe.; iriî.cipa^ ùa Ccllcgc ;s’«iit^ipôîa» cr «lie ai éprouvé tou'e u‘‘t )i le peuple jiypî prt* If; an- et^déclâté baat; tg;t r^^î^qq’U qniéveUrait foui fes ruiiîcff ^quiconque --le:.;;.' • en al.’âttcc lu 4üvu?(»jce lUctic. • Lci p.incipaux défcnicufs dc cette édifict ' famiiw Ai-j^*rAitxc xle\-ans le • onfciM’Edinboiïrg, où le Roi ap- piouva leur v .:.î evp, et détendit à fes iqlnînrcé d’alî;r plus loin dans U . deinoUtien de.' •• ^ -• . r . I^’Ei\ampc rtprciaitc ;Ic cûlé. fi;-.r:dionui'tJc I^Egîifc, pcIÙiic .tn 1778,'. WETHERALL PRIORY, Is fituated on the Banks of the river Eden, in the county of Cum- berland. Here Ranulph de Mefchines, Earl of Chefter, the great nothern grantee of lands in Cumberland, founded a Cell, anno 1088, for a Prior and eight Benediaine Monks, and gave the fame, together with the Church, the Mill, the Fifliery, Wood, and Chapel of Warthwick, &c. to the Abbey of St. Mary at York. He alfo granted to them the water of Eden, towards Corby, whereby their fifli-pool was ftrengthened and fecured. William Rufus, by his charter, confirmed to the Abbey of St. Mary at York, the Cell of St. Conftantine of Wctherall, and the Manor there, ■with the Chapel of Warthwick, and the Pond and Filhery, and Mill, which they had by the gift of Ranulph de Mefchines, the founder. Henry the I, Richard the I. and feveral fucceedlng Kings, confirrn- cd all the donations which had been made to this Priory, and the religi- ous continued to fiourilh by the benefa^ions of various pious people, till the diflblution; when, on the 20th of Oa:ober, 1539, Ralph Hartley the Prior, and the Convent furrendered the Priory into the King’s Hands. On the 6th of May, in the thirty-third year of Henry the VIII. the King by his charter, granted tothe Dean and Chapter of Carlifle, all that the fcite of the Priory or Cell of Wetherall, with the Church, Steeple, Church- yard, and all other lands and poflefiions in and about the fame; toge- ther with the Manor of Wetherall, and fundry other eftates belonging to the faid late diflblved Priory in Cumberland and other Counties. The Dean and Chapter of Carlifle continued in the poflefiion of them, till the year 1650, when Oliver Cromwell’s commiflioners for the fale of dean-and-chapter lands, fold the Manor of Wetherall, and all the late Dean and Chapter’s pofTeifions within the faid Manor, to Richard Bancks of Cockcrmouth, gent, for the fum of ^1044 5 but upon the reftoration, the Dean and Chapter came again into pofTef- fion, in which they have ever fince continued. No. XIV. Near Le prieure' de WETHERALL, Efl: fitue fur les bords de la riviere Eden, dans le Comté de Cumber- land. Ici Ranulph de Mefchines Comte de Chefler, à qui furent faites de fi ample donations de terres dans le Comté de Cumberland, fonda un Monaflere, anno ioS8, pour un Prieur et huit Moines de l’ordre de St. Benoît, qu'il donna, ainii que l’Eglife, le Moulin, la Pêche, le Bois, et la Chapelle de Warthwick, &c. à l’Abbaye de Ste Marie d’York. 11 leur donna encore 1 eau d’Eden vers Corby; par là leur refervoir fe trouva renforcé, et hors de danger de manquer d’eau. Guillaume Rufus, par fa chartre, ratifia en faveur de l’Abbaye de Ste. Marie la donation du Monaftére de St. Conflantin de Wetherall, avec fon Fief, la Chapelle de Warthwick, l’Etang, la Pêche, et le Moulin, qu’ils polîédaient en vertu de la donation du fondateur Ranulph de Mefchines. Henry I. Richard I. et plufieurs de leurs fuccefieurs, ratifièrent toutes les donations faites à ce Prieuré, et il continua de fleurir par les do- nations de plufieurs perfonnes pieufes, jufqu’ au tems de la fuppreflion, que Ralph Hartley, Prieur de ce Monaflere, avec fes Moines, fe rendit au Roi; ce qui arriva le 2oeme Oélobre, 1539. Le 6th Mai, de la trente-troifiéme année du régné de Henry VIII. le Roi par fa chartre accorda au Doyen et Chapitre de Carlifle, l’em- placement du Prieuré de Wetherall, avec l’Eglife, le Clocher, Cimetière, terres, et poflefiions y contenues ou ajoignantes, aufli bien que le Fief de Wetherall, et autres biens appartenans au dit Prieuré dans Cumber- land et autres Comtés. Le Doyen et le Chapitre de Carlifle continuèrent à en jouir Jufqu’ en 1650, qu’Olivier Cromwell, par fes commifTaires chargés de la vente des terres appartenantes à Doyens et Chapitres, vendit le Fief de Wetherall, et tous les biens du Doyen et Chapitre dans le dit Fief, à Richard Bancks, de Cockermouth, gentilhomme, pour la fomme de 1044 5 flerling; mais au tems du rétabliflement de la royauté, le Doyen et Chapitre en reprirent polTeflion, et en ont joui depuis ce tems là jufqu’à ce jour. Près Near this Priory are three remarkable Cells cut in the folid ftone, communicating with each other by means of a gallery in front: thefe excavations are about midway, from the bottom to the fummit of the rocks, rifing 300 feel perpendicular above the River Eden, and are only acceliible by means of ladders: They are faid to, have been made as a place of fecurity for the ■ Monks of this Priory, who were frequently obliged to retreat thither in times of danger, particularly during the incuiTions of the Scots, To the right of the Priory, in the Print, is feen Corby-Caftle, fituated oppofite to WetheraH, on the eall: fide of the River Eden. This Caftle an- ciently belonged to Andrew de Harcla, Earl of Carlillej it afterwards pafied to the fimilies of Salkeld and Blenkinfop, and is now the feat of Philip Howard, Efq. a younger branch of the noble Houfe of Carlifie. The View was taken in 1777. Près de ce Prieuré fe voient trois Cellules remarquables taillées dans le roc, et qui fe communiquent par le moyen d’une gallerie en face. Ces excavations font environ à moitié fur de la hauteur du rocher s’élevant à trois cent piés au ddîus de la riviere Eden, et l’on n’y peut monter qu’avec des échelles. On dit qu’elles furent creufées pour fervir de retraite aux Moines de ce Prieuré, qui étaient fouvent obligés de s’y cacher au tems des incurfions des Ecolfais. A la droite du Prieuré, dans l'Eflampe, fe voit le Château de Corby, vis-à-vis de Wetherall, fur la rive orientale de l’Eden. Il appartenait anciennement à André Harcla, Comte de Carlifle, dans la fuite il pafia aux maifons de Salkeld et de Blenkinfop, et il appartient aujourd’hui à Philippe Howard, Ecuyer, branche puînée de l’illufire maifon de Carlifle. Defiiné en 1777. STIRLING CASTLE Is fituated at the extremity of the rock on which the Town of Stir- ling gradually rifes from the eaft. The firft eredion of a Fortrefs, on a fpot fo favourable for defence, mufl; have been very early, and no cer- tain account of it can be given. It is probable that the Romans had a Na- tion here, and that Agricola fortified this rock, when he made the ne- cefTary preparations for the pafTage of the Forth, and the invafion of Caledonia. The territories of the Scots, the Northumbrians, and the Pifts, did for fome time, in the early ages, terminate near this place; it was, of courfe, flrongly fortified by its pofTefTors, the Pids, and from thence became a place of contention between them and their neighbours, from which, it is faid to have derived its ancient name of Stryveling, the Hill, or Rock of Strife. When the Pidifli empire was totally overthrown by the Scots, under Kenneth the II. in the ninth century, this Fortrefs was entirely demo- lifhed, and was not rebuilt till the Northumbrians, after defeating, and taking Donald the V. prifoner, purfued their conquefts to the Frith of Forth, and Town of Stirling, where they reftored the Caftle, and placed in it a ftrong garrifon, for the defence of their new acquired dominions. Thefe dominions, which confifled of llie whole country upon the fouth fide of the Forth, were, after a pofTeflion of twenty years by the Nor- thumbrian Saxons, reffored to the Scots, upon condition of their affifl- ing them againft their turbulent invaders, the Danes, William, furnamed the Lion, who was taken prifoner by Henry II. after a year s captivity, was releafed, upon fHpulating the payment of a large fum of money; till the performance of which, he put this Caffle, with thofc of Edinburgh, Roxburgh, and Berwick, into the hands of the Englifh : at this time it is fpoken of as a place of great importance, and one of the principal Fortrefies in the kingdom ; yet it could bear, at that time, no refemblancc to the prefent flrudlrure; the defcncible part of which, is a fortification of a much later date, calculated for the ufe of artillery. Though this Caftle was frequently vifited by the Scottifh Kings, yet it did not become a fixed royal refidence, till the family of Stuart af- cended the throne: the principal interior buildings of this Caftle, are the work of the different Princes of that houfe. No. XV. James Le chateau de STIRLING Eft fuite à l’extrémité du rocher fur la déclivité duquel la ville de Stirling s’élève du côté de l'eft. L’éreétîon d’une fortreffe, dans un lieu fi avantageux pour fa défenfe, doit être d’une haute antiquité, et fi reculée qu’on n’en peut tracer la date. Il y a lieu de croire que les Romains s y étaient établis, et qu’ Agricola fortifia ce rocher, lorfqu il était a faire les préparations néceffaires pour le paffage du Forth, et pour I’invafion de la Caledonie. Le territoire des Ecoffais, celui des Northumbrîens, et celui des Pléles, dans des tems très reculés confinèrent pendant quelque tems à cet endroit; il fut en confequence puilîamment fortifié par les Piétés, et par là devint un fujet de difputc entre eux et leurs voifms, d’où l’on dit qu'il tira fon nomde Stryveling, quifignifie la Montagne ou le Rocher de Contention, Lorfque I empire des Piétés eut été totalement renverfé par les Ecoffais, fous le régné de Kenneth II. dans le neuvième ftécle, cette Fortreffe fut entièrement démolie, et ne fut rebâtie que lorfque les Northumbriens apres avoir vaincu et fait pnfonier Donald V, pouft'érent leurs conquêtes jufqu au détroit de Forth, et à la ville de Stirling, où ils rétablirent le Château, et y mirent une forte garnifon pour la défenfede leurs nouvelles ncquiiîtions. Ces nouveaux domaines, qui comprenaient tout le pays fitue fur le bord méridional du détroit, furent rendus aux Ecoffais par les Northumbriens, après en avoir été maîtres pendant vingt ans, à con- dition qu'ils leur aideraient à repouffer les Danois, peuple turbulent qui venait les envahir. Guillaume, furnommé le Lion, qui fut fait prifonier par Henry II. après un an de captivité, fut relâché pour une groffe rançon, en attendant le paiment de la quelle, il mit ce Château ainfi que ceux d’Edinbourg, de Roxbourg, et de Berwick, entre les mains des Anglais. Les hiftoires du tems parlent de ce Château, comme d’une place de très grande im- portance, et comme d’une des principales fortreffes du Royaume, quoique alors il ne reffemblât guéres au Château d’aujourd’hui, la partie défen- fible du quel eft une fortif.cation bien moins ancienne, et propre àl'ufap-e de l'artillerie. Bien que les Rois d’Ecoffe allaffcnt fouvent paffer quelques jours à ce Château, il ne devint le lieu de leur réfidence, qu’au tems où la maifoii de Stuart, monta fur le trône. Les principaux édifices renfermés dan' fon enceinte, font l’ouvrage des Princes de ce nom. Jaques James the II. was born in this CafHe, and often refided in it after he came to the throne. The royal appartments were at that time, in the north weft corner of the Caftle ; fome of which are at prefent occu- pied by the Fort-Major, and the reft appropriated to the purpofes of an armoury. In this part of the Caftle is the room, where James the II. fixed an indelible ftain on his charafter, by the murder of William, Earl of Douglas, whom he ftabbed with his own hand, in diredt vio- lation of a writ of fafety which he had granted him, James the III. refided chiefly in this Caftle, which he repaired, and adorned by the addition of feveral new buildings, particularly the large Flail, called the Parliament Houfe : this building, which is ftill intire, is covered with an oaken roof, richly ornamented, on the infide, with carvings, according to the tafte of thofe times. This King alfo erecfled a College of fecular priefts, and built, for their accommodation, within the Caftle, a fabric, called the Chapel-Royal, which was demoli- fhed by James the VI. who eredled on the fame fpot, a Chapel for the baptifm of his fon. Prince Henry, in 1594. James the V. was crowned in this Caftle, where he built a large and commodious Palace, which is, at prefent, the chief ornament ot the place. The form of this building is fquare ; the interior walls enclofe a fmall fpace in the infide of the fame figure, called the Lion s-Den, from its having been made ufe of for that purpofe, when the Kings of Scotland refided here. Tlie Palace contains many large and ftately ap- partments : the upper part of it is allotted for the refidence of the Gover- nor, with lodgings for the Subaltern Officers, and the lower floor is made ufe of as barracks for the foldiers of the garrifon. A ftrong battery, with a tier of guns pointing to the bridge over the Forth, was erefted during the regency of Mary of Lorrain, mother to Queen Mary : it is called the French battery, probably, as having been conftriufted by engineers of that country. The laft additions to the for- tifications of this Caftle, were made in the reign ot Queen Ann, when they were conliderably enlarged on the fide next the town ; and barracks, which are bomb proof, with other conveniences in cafe of a fiege, were eredled ; yet there is an appearance, that the deftgii for thefe latter im- provements was never fully executed. The Print thews the fouth-weft afped of the Caftle, in which feme of the exterior batteries are feen, with the fouth-fide of the Palace, be- tween which and the flag, is tliown the end of the Parlianient-FIoufe. The View was taken in the Year 1778. Jaques II. naquît dans ce Château, et y fit fouvent fa réfidence lors qu’il fut devenu Roi. Les apartemens du Roi, dont une partie eft acftuellement occupée par le Major de Fort, et le refte fert d’arfenal, étaient au coin nord oueft du Château. C’eft: là que Jaques IL fe fouilla du fang de Guillaume Comte de Douglas, qu’il aftaffina de fa propre main, malgré le fauf-conduit qu’il lui avait accordé. Jaques HI. fit de ce Château le lieu principal de fa réfidence. Il le fit reparer et l’orna de nouveaux bâtimens, entre autres de la grande fallc, appellee la Salle du Parlement. Le toit de cet édifice, qui lubfifte encore en fon entier, eft: de chêne chargé au dedans de riches ornemens, et fculpté felon le goût de ces tems là. Ce Roi fonda auffi un Collège de prêtres féculiers, et fit bâtir pour eux un édifice au quel il donna le nom de Chapelle Royale, qui fut démoli par jaques VI. qui fit bâtir au même endroit une chapelle pour le batême de fon fils le Prince Henri, en 1 594. Jaques V. fut couronné dans ce Château, ou il fit bâtir un Palais grand et commode, qui en fait aujourd’hui le principal ornement. La forme de cet édifice eft carrée j les murs intérieurs renferment un petit efpace de la même figure, appelle la Caverne des Lions, de l'ufage qu’on en avait fait dans le tems que les Rois d’Ecofl'e y réfidaient. Le palais contient plufieurs apartemens grands eft majeftiques ; ceux d’en haut font deftinés à la réfidence du Gouverneur, avec des logemens pour les Officiers Subalternes, et le rez-de-chauflee, fert de baraques aux foldats de la garnifon. Une forte batterie, avec une enfilade de canon braqué vis-à-vis du pont fur le Forth, fut établie du tems de la régence de Marie de Loraine, mere de la Reine Marie : on l’appelle la Batterie Françaife, apparemment parce qu’elle fut conftruite par des ingénieurs de cette nation. Les der- nières additions aux fortifications de ce Château, furent faites fous le régné de la reine Anne, au quel tems ces fortifications furent confidéra- blement élargies du côté de la villes et des baraques à l’épreuve de la bombe, et autres ouvrages utiles en cas d’un liège, furent élevés ; qui cependant font tous allez voir que le delTein formé pour ces derniers accroiflemens n’a jamais été exécuté en fon entier. L’Eftampe reprefente le côté du fud-oueft du Château, et l'on y voit quelques unes des batteries extérieures avec le côté méridional du Palais, entre le quel et le drapeau s’apperçoit le bout de la Salle du Parlement. DelTiné en 1778. ■ •.-'■J T ■ U ‘,'v'i . <.v'j -eltlc-î h' ':■:: ’u ■ , ; . I.tvù .\. vv<î: ;■»• t : i '- :■ . -'..ÎV:- i .é'«w •> -'-hiih ire ,: i; ;: ■ - . .■ ,,■ ’-ihê; ft>ft» apl»fOpfUK.( ty- l- ;■ t'C , . , .\y^ ■ pirijpt" tl;c CliiiVlc il vï)’- ! ■ f*, i..ïïi;cï:. , %vbo:n hd' rt^bbc^ 'v/;*h lu^ o.\n -rta-i i,* m 'd>n:^S ■ - i . -i,Vî ^*/•.lu;r^î^^^v^4kfc.litf• had gijr^uU iv.'/-'.. - « *■•' é.h • -i y /■ . 'f t» « t i4 > 1 /“ i.\ idrd t-hwliy io-ïhi. 1 .i«^ r*«l4»:i/5»> Olf fcreral :î»îH 't^l^l^ur;cr.: Hl-'ilîîî •' •' > ■ • '.■ joahen' roi'h richîy ' ■'•'••- •' -•'• ■'• ' \ .•i/ jitcurding to the taiTc «f lholiî.* î‘nj i, ' t Jk* Ki^;: . i .i>.ac yf Jt^ular prirtHr^tîd.V.îilt. in ■ ' > • •' ;.iKJc, a * -tii: Vtii'j ' '*^ ', oy" /.lîiifî. (lie Tl. wîiÔ cr«<:.>c'l *: 'i . --ï- àX.'.' ; ' ' • T|frr{ i")!’ hij- l'oii, l^riûcc KcRry, i.1 * .‘.r- ■ ::vv^h;H. m this CKt;r, ■ .1--. ■ , ‘.vi:n.'ï'îîï, ’ '" ’ 'i*‘- .II.-» xK.ti lH«i uh <’h M • s;.-; ■-b"‘ -:r -'nii-iv , • ‘ ' i . -ihe r,;h ■ ■i.' ,. 'A. hiC Ivr-.i.' ■ I . .;- ^ . !,L . ,■ i: ■: , ^ - .V .••• ■< • 'li . , .1 . r.' ’ Ï l’r 1 ii Ml ': J - • ' ^ ■ lectt , - a ib-*Tr • :‘'i' i ail. ^ ^ A-' '.' /V>i'v •, i,.,. f ^th'ddc ,oi* î;i- ' AV- lAî r- '■itfrePïirV- , K -lU-’.* . tli: Year i-; t h..ntq«.t (br.; <*î Ch. »«nu, y fit TôiiTcni fa rc.Kifncc Ion uiUa du ■ I* '.V de! Cîuilfaurriçr Çonrle d-: aOalhUi de- ‘ . pw^’p' • J .. i^u le fauf*co;düit qu *1 .^rt'ôrdr. . Hques UI. fit de i f fî Uî-ia Je htn principnï sa réCdcncc. H le 5t • ipjrcr et -l'ornii d' hStimens, ; ; •»> autres de li ^rjndc «i’ r, ttppcllét U ?a)le tig rit- Le t. .* . Jt édifice, qui i . Uc en fon cri';;?, bP t*-.irgé .i*» v h/-, ds-aji'hcs 'i ùulpic l’cloft le gc et de :i< (cm.: là. Ce îjndaaulT! un *■ le piûtrcs’féeuHcA''». -ri tu '.)»: ? p *ir t-jx o»s cdîûcé atj quel il dou l« ù-TKi de Chapelle Rv. »!•., q»i- lut dcmoîi pe»' |uqucfi Yl. qui fit i:üt'r 9j niêmc endre*' n‘ . pour_U de fou fiis le i* ::cc >^enri, en • p ' ** . Jâques V. fu; ui.îr is'Mr .^ •!# ce CH*.Ue*.i, < i, il liî b-îlirun Palais ^ «»*d et commode, qui d’hui h. pi » » jml ornement. La t ■:id 'de cet édifice e^ rj-r^fé murs inlcücu.»- îOilcrâicnt un per* -...-icc \ic la même ^ .hC L C‘s d‘-t 1 do Lufage • i - • v * -waHifait dans que "! . i .* T ce. fi’’; y réfidaictit. Le ji-» contient .plufnivrf .'/o/u. >‘.ens granu» ".1 nnijeiliqucs ; ceux den hauf font dcAiué^ à t. Ju Gouverneur/ aVec des logemens pour Ir • Olncicrs SubaUf «U ■ , i h. «4:-dc*chauCér, fert de baraques aux fylâ- il quel tcinr rc>, fortifications furent lonfixltr. Lîcmcnt clarg;;v iL \Cî- 'le la villej .it des. baraques à l'épreuve de i\ bombe, et aut'r, u..u4!rfi utiles ch mas i’un fiége, furent élevés j qo r :*| . vdant f h\üc le côte méridional uu .Palats, Hripçiit ’appi ;ÿdt Ic'boAit (le U-SaJlt du Parlement. 5 'cf^né ///4- //l i//, . ‘O/^ ///.' ///, i ^ iv A.T Jt'U kT I.T -.‘xjjj » 1 Lomloti Pul-lu/u-Ja.ft/u.i{fi/iiri%e tn.lpn/ fy 'V! I^nir ,\-'l The North Side of FURNESS ABBEY Exhibits a mixed ftyle of church-architedture, which was ufed in England at an early period. The foundation of this religious houfe was laid whilft the Norman tafte in building prevailed ; and as it was carry- ing on (probably under the diredtion of different architedts) the manner of its original defign appears to have gradually deviated into that, which is dilfinguiflied by the appellation of Gothic. The progreffon from one ftyle to the other is evident in this View, where the Door is in the for- mer manner, whilft the large Window over it, with that at the fouth- end of the Tranfept, and thofe of the Choir, approach towards the latter. Thisvenerable monafticRuin,owes its dignity more to the maffive plain- nefs of its parts, than to their fymmetry, or toits greatnefs as a whole: with refpedt to fymmetry, it is in many refpedts defedlive, particularly on thisfide of the Building, where the north Door into the Tranfept, which is faid to have been the principal entrance of the Church, is very low, and not exadlly in the centre under the Window ; notwithftanding which, how- ever difproportioned or deformed this might appear when the Building was intire, it is not to be wiftied at prefent that it had been other- wife, as the pidturefque appearance of it is improved by this deviation from the rules of architedture. The infide of the Tranfept is feen in the Print, with the eaft end of the Church, or Choir, where the high Altar flood : a part of the great Window at this end, with the Stalls, Seat, in which the officiate- ing Prieft, with his affiftants, fat at intervals, in time of celebrating high Mafs, are feen through two lofty Windows on the north fide of the Choir. The general Dimenlions of the Church, taken from Weft’s Anti- quities of Furness, are as follow. The extreme length of the Church from eaft to weft, 318 feet, 2 inches. The whole width of the Nave 78 feet. The infide length of the Choir 60 feet, the breadth 28 feet. The infide length of the Tranfept 130 feet j the width i8 feet 6 inches. The height of the fide walls 54 feet. No. XVI. The Drawing was made in 1777. Le Cote' du Nord de L’ABBAYE de FURNESS Préfente un ordre mixte d’architedlure d’églife anciennement en ufage en Angleterre. Cette Abbaye fut fondée dans un lems où le goût Nor- mand dominait j et cet edifice ayant probablement été fous la diredlion de différens architedtes, le genre du deffein primitif femble s’etre changé par dégrés en celui connu fous le nom de ftile Gothique. Le paflage d’un ordre à un autre s’apperçoit clairement dans l’Eftampe, où la porte de l’Eglife eft dans le goût du premier, tandis que la grande croifée au- deffus, ainft que celle du bras droit de la Croix, et celles du Chœur, approchent plus du fécond. Ces vénérables Ruines doivent moins cet air majeftique qu’elles ont à la fymétrie des parties qui les compofent, où à la grandeur de leur cn- femble, qu’à leur maffve iimplicité. Quant à leur fymétrie, elle eft defedtueufe à plufeurs égards, furtout dans cette face, où la porte, qu’on dit avoir été l’entrée principale de l’Eglife eft très baffe, et n’eft pas exacte- ment dans le centre fous la croifée; et cependant, malgré ce défaut, tout difproportionné et tout difforme que cela parût, lorfque l’edifice était en fon entier, il ne ferait pas à fouhaiter maintenant qu’il en fût autrement ; l’air pittorefque que cela lui donne, plaît d’autant plus qu’il s’éloigne davantage des regies de l’art. Dans l’Eftampe fe voit le dedans de la Croix avec le Chevet ou Chœur, où était le grand Autel; et partie de la grande Croifée du bout, avec le Siège, où s’alî'eyait de tems à autre l’Offeiant, avec fon Diacre et fon Soudiacre, durant la célébration de la grande Meffe, fe voient à travers deux grandes croifées au nord du Chœur. Voici les dimenfions de l’Eglife, telles qu’elles fe trouvent dans les Antiquités de Furness par Weft. La longueur de l’eft à l’oueft, 318 piés, 2 pouces. La largeur de la Nef, 78 piés. La longueur intérieure du Chœur 60 piés, fur 28 de large. La longueur intérieure de la Croix, 130 piés; la largeur, 18 piés, 6 pouces. La plus grande hauteur des murailles latérales, 54 piés. Le Deffein en fut fait en 1777. RIPPON MINSTER. The Collegiate Church of Rippon, in the Weft-Riding of the County of York, was founded by Wilfrid, Archbilliop of York, in the infancy of the Engliflt church ; and afterwards received many privileges from various Kings, particularly Athelftan, who made it a fandluary, and ex- tended its liberties a mile from the town, and fubjecfted the violators of this holy Place to lofs of goods and life, as appears by his charter. When doomfday book was made, Rippon was returned as being in the liberty of St. Wilfrid; that Thomas, archbilhop of York then held it, as his predeceffor Eldred, the archbiftiop, had done in the time of Edward the Confeflbr ; that the Canons of Rippon held fourteen bovates of land there, and that the liberties of the Church extended a mile, &c. It afterwards had additional privileges granted by feveral Kings, and remained in a ftate of peace till the year 1 3 1 S, about which time, both the Church and Town, which had efcaped the miferies of the barons wars, were forced to redeem themfelves from plunder, by payment of a thoufand marks to the Scots, who, while the Englilh were befieging Berwick, had, by the way of Carlifle, made an unexpeâed inroad into Yorkfliire, deftroying the coun- try with fire and fword ; returning the fame way they came, with fo great a booty, and fo little oppofition, that it encouraged them to vifit this place again the next year, where, making the like demand, and finding the im- povcrilhed inhabitants not able to comply therewith, they not only fired the Church and Town, but put many of the people to the fword. Rippon after this continued defolate many years, ’till Edward III. hav- ing gained a complete viftory over the Scots, at Gledefmore, and flain near twenty thoufand of them, it encouraged the Archbilhop of York, and other perfons of note in thofe parts, to contribute liberally to the re- building the Town, and the Minfter alfo, which they eredled a-new almoft from the very foundation : this Strudure is the Church that -at prefent remains. William de Melton, Archbilhop of York, in whofe time this Church was reftored, made and conftituted many ftatutes and ordinances for the better rule and government of the Canons. No. XVII. Thus CATHEDRALE de RIPPON. L’Eglife Collégiale de Rippon, fituée dans la partie occidentale du Comté d’York, fut fondée par Wilfrid, Archevêque d'York, dans le tems où l'Eglife d’Angleterre était nailTante, et reçut enfuite nombre de privilèges de differens Rois ; furtout d’ Athelftan qui, par une chartre, en fit un lieu de refuge, en étendit les privilèges à un mile de la Ville, et aflùjettit les violateurs de ce lieu faint à perdre leurs biens et même la vie. Par l’enregîftrement des biens qui fe fit au tems de la conquête, il fut déclaré que Rippon était du diftriél de St. Wilfrid ; que l’Archevêque Thomas en était alors en polfellion, comme l’Archevêque Eldred fou pré- décelTeur l’avait été au tems d’Edouard le Confefleur ; que les Chanoines de Rippon y pofl'édaient 392 arpents de terre ; que les privilèges de cette Eglife s’étendaient à un mile, &c. elle reçut dans la fuite plulieurs autres privilèges de differens Rois, et jouit d'un état de tranquillité jufqu’à l’an 1318, où l’Eglife et la Ville qui avaient échapé aux malheurs occa- fionés par les guerres des Barons, furent obligées de fe racheter du pillage, pour une fomme de mille marcs pa’iée aux Ecoftais, qui, tandis que les Anglais affiégeaient Berwick, avaient par la route de Carlifte, fait une in- curlîon inattendue dans le Comté d’York, où ils mettaient tout à feu et à fang, et d’où ils retournèrent dans leur pa’is par la même route ; mais excités par le grand butin qu’ils avaient fait et le peu d’oppofition qu’ils avaient rencontré, ils revinrent l’année fuivante, et firent une femblable demande à la même Ville, dont les habitants étant trop appauvris pour pouvoir y fatisfaire, les ennemis en palTerent un grand nombre au fil de l’epée, et brûlèrent la Ville et l’Eglife. Après quoi Rippon demeura dans un état de défolation un nombre d’années, jufqu’ à ce que la viéloire complette qu’ Edouard trois remporta, à Gledefmore, fur les Ecoflais, dont il tua près de vingt mille, engagea l’Archevêque d’York, et plufieurs autres perfonnes de nom du même pa’is, à faire une contribution généreufe et fuffifante pour rebâtir la Ville et la Cathédrale, qui en effet fut rebâtie à neuf prefque jufqu’ aux fondements ; cet Edifice eft l’Eglife qui éxifte aujourd’hui ; Guillaume de Melton, Archevêque d’York, fous le quel elle fut rétablie fit plufieurs ftatuts et reglements pour mettre plus d’ordre et de difeipline parmi les Chanoines. Elle Thus it continued through the bloody wars of the houfcs of York and Lancafter, till the thirty-eighth of Plenry VIII. at which time the Col- legiate Churches, Hofpitals, and Free-chapels following the fate of the Monafteries, this, with the reft, was dilfolved, and its revenues came to the crown; Robert Holgate ArchbiHiop of York having previoully, anno j 545, paffed away the Manor of Rippon, and many others belonging to his See in this County, to the amount of fifty-four, to the King. To this Collegiate Church, at the time of the diflblution, belonged feven Prebendaries, who had the tithes, oblations, and other profits of feven parochial Churches; nine Chantries, founded by fundry perfons, with lands for their maintenance, and fundry annual obits kept in me- mory of the donors ; three Deacons, three Sub-Deacons, fix Chorifters, and fundry other ofiicers, with ample falaries, which were all aboliihed at the diflblution. Queen Mary I. by patent dated 20th February, in the third year of her reign, regranted the Manor of Rippon, and feveral others, to the See of York. King James I. refiored the Church as now eflabliihed, though not to all its primitive rights and endowments. In the time of the grand rebellion, anno 1647, the fequellrators fold it to Thomas, Lord Fairfax : but upon the reftoration, it fell again to the See of York, which ftill enjoys the polfeflion of it. On the Floor in the Nave of the Church there is a Door, through which you defeend by fome Reps into a narrow dark paflage that leads into a dole vaulted room ; this paflage is likewife continued on the outfide of this dark chamber, from which it is feparated by a wall, through which into this room there is a flrait paflage or hole, called St. Wilfrid’s Needle, famous formerly for the trials that were here made of the chaflity of women : thofe who pafTed through this hole with eafe were declared chafte, whilft thofe who from their own magnitude, or the contrivance of the Priefts, fluck in the paflage, were declared otherwife. The View was taken in 1777. Elle demeura dans cette fituation durant les guerres fanguinaires des maifons d’York et de Lancaller, jufqu’ la trente huitième année du régne d’Henri huit, au quel teins les Eglifes Collégiales, Hôpitaux et Chapelles privilégiées éprouvant le même fort que les Monaftères, celle-ci avec les autres fut fupprimée, et fes revenus cédés à la couronne; Robert Holgate Archevêque d’York ayant auparavant, (l’an 1545) abandonné au Roi le Fief de Rippon et plulieurs autres, au nombre de cinquante quatre appar- tenans à fon Siège, et fitués au même Comté. A cette Eglife Collégiale au tems de fa fuppreflion étaient attachés fept Prébendés qui recevaient les dîmes, oflrandes et autres profits de fept Eglifes paroifliales ; neuf Chapelles fondées par différentes perfonnes avec des terres pour leur foutient, et où on célébrait des obits annuels en mémoire des donateurs ; trois Diacres, trois Sous-Diacres, fix Chantres et plufieurs officiers avec d’amples falaires, qui tous furent abolis au tems de lafuppref- fion des Maifons Religieufes. La Reine Marie I. par lettres patentes dattées du 20 février dans la troî- fieme année de fon régne, rendit au Siège d’York le Fief de Rippon et plu- fieurs autres. Jacques I. rétablit cette Eglife dans les droits dont elle joüit aujourd’hui, fans cependant lui rendre tous fes privilèges et biens primi- tifs. Dans le tems de la grande révolté, (l’an 1647) les féqueftres le vendirent au Seigneur Thomas Fairfax ; mais à la refiauration il fut encore réuni au Siège d’York, qui en joüit aujourd’hui. Dans le Pavé de la Nef de la même Eglife eft une Porte d’où on defeend par quelques degrés dans un paflage étroit et obfcur qui conduit à une chambre voûtée et bien fermée ; ce pafl'age eR prolongé au de là de cette chambre ténébreufe, et en eR féparé par un mur, à travers le quel il com- munique à la chambre par une ouverture étroite appellée l’Aiguille de St. Wilfrid, fameufe autres-fois par les épreuves que l’on y faifait de la chaRité des femmes : celles qui palfaient aifément par cette ouverture étaient dé- clarées chaRes ; et celles qui par la grofleur de leur corps, ou l’adreife des Prêtres, s’arrêtaient au paflage, étaient déclarées ne l’étre pas. Cette Vue fut deflinée en 1777. ■■ H<>(plr.»!«r“.anü Ktce-cliiprl'- ■> H.t , ‘ < - • ' . ihi;, witli Tu- rcft, w»-' düijJveà. iiid itv . -tMïs* t k '.1.11 « Il J Roficrl Ui>lj5i«^ Archbiflidj' of York havi.î'; , ;V; . '''i.o t'lilfed awiy thc.M ’.nbr «f Rij'pü'n, iitid many oihor- jv I .' I .. *t}u»'Ci)'.'nt; , l■l.thtr amount 6; hfry-toa^ /u ib- b this CoUcgiatcXfiut-ch, at »h: time of the difloJittiM. Mp«^cdîl dll', I. ■ .-.,ijh If' ' . ait H ^‘tin'iti'' r,(;£,f. dnd ciidowmc. t , f>i fn ; t'- fnsd .i !;-- 1 !^ • /.'ii'si 1 6^7, the r?qadlrati>rs fold it ' ' b-mi-: . I. ■■; • .-.x £ f .e -eftor, ■■■ •;!- , • ’/fi- ’ tt>h^ ' ' ni..,; li’-' I. e* :;.i ' ^'Vlivc ’■•.-S*;:' vf tuo Chun-!' th-.r;: ; ihnm^îîî : -.h ^ Tir-r- • «K'i\ w er, Jiiîqif’ la trrt»* ann^du régne .! 'i- .ri liuit, au qwei icnx ]c4 i giiies ColU'^Vÿ’» ■ et Chapelles .iriMlcgiécs éprouvant le McUiC fort que le» */Maxs, ctUc-cî avec les autres fut fupprimcc, et ich f . ; Udbert Kol>r.itc Archc'cquc d'York ayant a’ju-ijvana, « * bnidonrt^ au l\vi .« F*el de Rippon et jdiîf'curs autres, .>u mn}' -•/^mtc^quatrr -v . tcn;ùii à Ton Siège, cr iiiués au mécu: Cor.itç • * A cette Eglilc Cç^fé. liUe kU tcp\s de ('.\ , ■ , ;• -n ét;ycnt attach-* fept Prébendes qui rct'rs?» dimes, offraïuk*. «' . profits dcfcpttgif^ê* paroiiü^lcsi neuf Ck. i thi'décs'par difft; ^crlouncs avec des tcuc’ jMJur leur fourienî. •• o».i clébrait . oh:i. annuels en mem(.rtrt donateurs; trou r***i*^v. «.ois So» ‘"‘i acres, fix Chantrçs et pUmears officiers avec d'^n- 5 ' " : qui tc'. i «u.xnt s*'vlh au icmS de lafupprcf- fion des Mailou: k <| * i/ - La Reine Mar • , ’>;■ •. patcrjivR d»r>^e* du ào février lî i. * trhi- ficme année de e < • ^ù\ au Si»,V« i \ /rk IrFicf de Rippon :t plu- ücurs autres, j- ^ » ■< ' -idit cctt’^tgiifc dans les droits dont elle jouj» ^jourd’hui, ùv 1- : lui rendre n»uft ics privilèges et biens priir: - *ti/s. Dans r rcvclti.% (l’an. 1647) Ic.^. réqocftn - )• vendirent au ••i.* ^ > .1. , .mais à la rhambrc voua-: ’. .. ,.^i ,c- . ojiilugc clt pr'.'h>rsgé aul^ U îé c|..\nibrc téuéb/ .-r .•'<.» mu. ••;•.. \m n:ur, J travers ic quel Il^c- . , munique à Ja 1» I ■ '.r. t-ui ' ,r;Mc étroite appcUée J'AiguUlc de ff» • Wilfrid, famcufcjv-îv^ !‘ j'f ' que l'on y fallait de |a chailu- des ftfninca ;4||^5kv . é .'.n: » f ;r vit paf cette ouverture étaient de- eUréét^hkftc» î^ ' licio; de leux jt^j^i ^ja'ÎViftflé d« “• - p!rtfcs,^6 arWo i iü ,».i; -o-o:. ■* *' b/ées ne icl’c ^ ^ ^ « i I .• ^ ■' '.Ür"'-' ‘-'i'' f^- ' ‘-iT- "i ■^ ' i ti ,-- ' ■'/ Ÿ^y-' ‘ ^y- .yvvi" \ f cT/, '» >'- .0 ■ ' - \ r y ' .-f 'y "'ip ■ ••;' ; ¥^;S ‘r--: ■y--y ■■ ■'■■ ■ • ■ ’ : ■ : •■ =•;•» •:' V, ■ ■ " <'^‘A-' 1 . * . '0 \ . ’ ' \4 ' ■ .'■• ..^ , ; ■ .:^'- tl'^r ( -Ï-'W.-.' ■ . • , .V, . ■ • "-J- ■ ■ :: ' . , '• ■•:■ . .■ •■•• ■ :/■> fc. , V ,'■'■< ^ ^ ■ ■ à ROSLIN CASTLE Is fituated upon a rock, in a fmall but delightful vale about fix miles fouth of Edinburgh, in the Shire of Mid-Lothian ; it is furrounded by eminences richly covered with wood, under the (hade of which, in a deep bed of rocks, on the fouth fide of the Caftle, runs the North Elk. The derivation of the word Rollin is faid to be from Rofs, a Peninfula, and Lin, or Llyn, a lake, or according to fome writers , a glen ; this etymo- logy of the name agrees particularly well with the fituation of the Callle. The Barony of Rollin appears to have been in the family of St. Clair, fo early as the reign of Malcolm Kenmuir ; the genealogy of which repre- fents Sir William St. Clair, of an honourable houfe in France, as coming with the anceftors of the Foulis, Preftons, Maxwells, Billets, Rofs’s, Wardlaws, Lindfays, Towers, Ramfays, &c. foon after the battle of Plaftings, into Scotland; where, from a difguft conceived at the behaviour of William of Normandy, in whofe army fome of them had fought, he joined to fupport the claim of Edgar Atheling with Malcolm, who not long after married Margaret, Edgar’s eldeft filler. Sir William, who was diftinguilhed for the gracefulnefs of his perfon and addrefs, recommended himfelf to the favour of the royal family, and was very foon appointed cup-bearer to the Qiieen, and rewarded with the barony of Rollin for the term of his life, which he often bravely hazarded upon the borders ; and being killed at length in defence of the Ibuthern marches, he was fuc- ceeded in the barony by his fon Sir Henry St. Clair, to whom it was now granted in free heritage, and who generally refided at Rollin. The original Caftle of Rollin is fuppoied to have been founded by a chief of the Piâs, whofe daughter married Donald the firft, in the middle of the feventh century ; but the feite of it was afterwards changed from the lower grounds, and the walled tower, with other edifices, built upon the rock which was levelled for that purpofe by a great grandfon of the firft Sir William St. Clair, in the reign of Rober Bruce, about the year J305. This nobleman had been prefent at the battle of Falkirk, and diftinguilhed himfelf afterwards with his two fons Henry and William in the defeat of the Englilh at Bannocklbourn; the latter of whom, with Sir James Douglafs, v/as appointed to carry the heart of Robert Bruce, in a (lirine of gold, to be buried at Jerufalem, and who, upon their return together from the Holy Land through Spain, v/ere both killed in an engagement with the Moors and Saracens about the year 1330. Henry, Sir William’s eldeft and only furviving fon, fucceeded of courfe to the honours and eftates of his father, and by marriage with the daughter and foie heirefs of the Earl of Kaithnefs, added the title of Prince of the Orkneys, and the lands of thofe iflands, held at that time under the crown of Denmark, to his other dignities and poflelTions. After his deceafe a fécond Henry St. Clair, his Son, fucceeded to this principality, together with the barony of Rodin, and built the great dungeon, or citadel at Rollin Caftle, with many grand apartments. It is faid the dignity of this prince was fupported by an uncommonly great and fplendid retinue, and that he was particularly munificent to No. XVIII. CHATEAU DE ROSLIN Eft fitue au Comté de Mid-Lothian fur un rocher qui fe trouve dans une valée peu étendue mais délicieufe, à environ fix miles d’Edinbourg, et au fud de cette ville ; il eft entouré de hauteurs couvertes de bois épais ; à l’ombre des quels coule le North-Elk, entre des rochers profondément creufés, et au fud du Chateau. On dit que le mot Rollin vient de Rofs qui fignifie, prefquîle, et de Lin ou Llyn, un Lac, ou, felon quelques écrivains, un vallon ; cette etimologie s’accorde avec la fituation du Chateau. Il paroît que les St. Clairs polTédentlaBaronie de Rollin depuis le régne de Malcolm Kenmuir ; on voit jrar leur généalogie que le Chevalier Guil- laume St. Clair venait d’une famille refpeétable de France, que peu de tems après la bataille de Haftings il était palTé en Ecoife avec les ancêtres des Foulis, des Preftons, des Maxwells, des Billets, des Rofs, des Ward- lows, des Towers, des Ramfeys, &c. et que là, rebuté de la conduite de Guillaume de Normandie, dans l’armée du quel plufieurs d’entre eux avaient fervi, il s’était Joint, pour defendre les prétenfions d’Edgar Atheling, à Malcolm, qui peu de tems après époufa Marguerite fœur ainee d Edgar. Le Chevalier Guillaume, qui avait le maintien gracieux et les maniérés engageantes, gagna les bonnes graces de la famille roïale, et ne tarda pas a être fait cchanlon de la Reine, ni à recevoir pour la vie la Baronie de Rollin en recompenfe des dangers qu'il avoit courus fur les frontières du pais ; mais étant enfin tué dans la defenle des departe- mens du midi du roïaume, la Baronie fut accordée à perpétuité, à fon fils Henri St. Clair, et qui établit fa principale refidence à Rollin. 11 eft à prefumer que le Chateau de Rollin fut d'abord fondé par un chef des Piétés, dont la fille époufa Donald premier, au milieu du feptiéme fiecle; mais il fut enfuite rebâti fur un lieu plus élevé, et la Tour fortifiée, et autres édifices, furent placés fur le rocher que l'arriere petit fils du Che- valier St. Clair premier de ce nom, avait fait applanir à ce deflein, fous le régne de Robert Bruce, environ l'an 1305. Ce Seigneur s’était trouvé à la bataille de Falkirk, et fe diftingua enfuite dans la défaite des Anglais à Bannocklbourn, avec fes deux fils Henri et Guillaume ; ce dernier fut chargé avec le Chevalier Jacques Douglafs déporter à Jerufalem, dans une chaffe d’or, le cœur de Robert Bruce pour y être enterré. Ils quittèrent enfemble la Terre Sainte, et paflirnt par l’Efpagne furent tous deux tués dans un combat contre les Maures et les Sarafains environ l’an 1330. Henri fils ainé du Chevalier Guillaume, et le feul qui lui furvecût, hérita, en conféquence, de fes titres et de les biens ; il époufa la fille et feule heri- tiere du Comte de Kaithnefs, et par là ajouta aux dignités et aux richellés qu’il polTédait déjà, le titre de Prince des Orkneys, et les terres de ces iües, alors dépendantes de la cour de Dannemarque. A fa mort, fon fils Henri de St. Clair, fécond de ce nom, hérita de cette principauté et de la Baronie de Rollin ; il fit bâtir le grand dongeon ou citadelle du Chateau de Rollin ; ce dongeon comprenait un nombre de grands apartements. On dit (que cePrince foutenait la dignité de fon rang par une fuit nombreufe et brillante, et qu’il fut furtout libéral envers the Church : he gave lands to the Abbey of Holyrood Houfe, fufficient for the maintenance of feven thoufand fliecp, with a number of rich embroidered copes for the more honourable celebration of divine worihip, and founded befides feveral Churches within his Barony. William his fon, after the death of this Prince, lived in ftill greater fplendour at Roflin. That front which looks towards the north eaft, together with the bridge that leads to the Caftlc, were of his building; as likewife the walls of the Cliurch, conftrufted around with arched galleries, &c. In the year 1446 he laid the foundation of a noble college at this place, which he purpofed to have ornamented with the richell; and moft exqui- fite workmanihip of the times ; for which end he fent for mafons and all othér neceffary artificers from foreign countries, allowing forty pounds a year to the chief workman, and ten to every other, befides building each man a houfe at his own coft, and allotting lands to them in the neigh- bourhood of their w'ork : fo that the town of Roflin was removed by this means from Bilfdonebourn to the place where it is now feated. In the year 1447 a fervant being ordered by the Princels to fearch under the beds with a light for a favorite fpaniel, unfortunately fet fire to the hangings, which communicating itfelf to the cieling of the great chamber, moft of the buildings in and about the Caftle were laid in alhes ; and the royal grants, and other monuments of the family, were with difficulty preferved by the Prince’s chaplain, who at the hazard of his life palling to the head of the dungeon or citadel, threw four chefts in which they were contained from the great tower, and faved himfelf by Aiding down a rope which had been fattened to the hammer of the bell. The Princefs and her ladies happily efcaped, and the lofs by this fire gave but little interruption to the building of the College ; but whether the buildings of this Cattle were again repaired by him agreeably to their original grandeur we are not informed. , , . , The College or Chapel at Roflin was not finifhed when the princely founder of it died in 1484, but it was completed foon after by 5ir Oliver St. Clair, his eldeft fon of the fécond marriage. The decorations of the feveral parts of the infide of this chapel are rich and exquifitely wrought, and ftill remain almoft entire ; fome of the monuments only being defaced by the enthufiaftick rabble in the laft century, when they plundered the Caftle, which has ever fince been running to decay ; but the Chapel has been preferved by the care of the late General St. Clair, who repaired the roof, the floor, and the windows, and built a high ftone wall round it, and the burial place, for its further prefervation. The Caftle is at prefent in the polTeffion of James St. Clair, Efq; of Dyfart, who is a defeendant of the above ancient and honourable family. The Print Ihews the remains of the Tower that Hands on the left at the entrance of the Caftle over the Bridge, which was the only approach to it when it was entire ; this Bridge, which is built over a chafm between two rocks one hundred feet in depth, is likewife feen in the Print. The View was taken in 1778. I'Eglife ; il donna à l'Abbaïe de Holy-rood des terres en fuflifance pour fervir de pâturages à fept mille brebis, et un nombre de chapes richement brodées pour ajouter à la folemnité de la célébration du culte divin ; il fonda en outre plufleurs Egliiès dans fa Baronie. Après fa mort, Guillaume fon fils vécut à Roflin avec plus de fplendeur encore : c’eft lui qui fit conftruire la façade du nord-eft, et le Pont qui conduit à l'entrée du Chateau ; il fit aiiffi élever les murs de l’Eglife et les fit entourer de galeries en voûtes, &c. L'an 1446 il jetta en ce lieu les fon- demens d’une fuperbe Collegiale, à la quelle il fe propofait de donner toute l’élégance et toute la noblelî'e de l’Architeifure de ce tems ; c’eft pourquoi il fit venir des pais étrangers des maflbns, et autres ouvriers néceflaires ; alloua à leur chef quarante livres fterling par an, et à chacun des autres dix livres, avec une inaifon qu’il fit bâtir à fes dépens pour chacun d’eux, et des terres qu’il leur donna dans le voifinage de leurs travaux ; de forte que la ville de Roflin fe trouva comme transférée de Bilfdonebourn au lieu où nous la votons aujourd’hui. L’an 1447 la Princelfe ayant ordonné à un domeftique de chercher fous les lits avec une chandelle, un épagneul qu’elle amoit beaucoup, il mit malheureufement le feu à la tapifl'erie, et la flamme gagnant le plafond de la grande falle, reduifit en cendres la plufpart des bâtiments fitués au dedans et au dehors du Chateau ; ce ne fut qu’avec peine que le chapelain du Prince put fauver les papiers qui contenaient les titres et le privilèges que cette famille avoit reçus du Roi ; au péril de fa vie il paffa dans la partie voifine de la façade du dongeon ou de la citadelle, jetta de la grande Tour quatre coffres ou étaient ces papiérs, et échapa à l’incendie en fe laiflant gliffér le long d’une corde attachée au batant de la cloche. La Princeflè et les femmes de fa fuite échaperent heureufement ; et la perte caufée par cet in- cendie interrompit à peine la conftruéfion de la Collegiale ; mais nous igno- rons s’il fit rétablir dans leur grandeur primitive les bâtimens du Chateau. Le Prince fondateur de la Collegiale, ou de la Chapelle de Roflin, mourut en 1484, avant qu’elle fut achevée ; mais elle le fut peu de tems après par le Chevalier Oliver St. Clair ainé des garçons qu’il eut de fon fécond mariage. La fculpturc des différentes parties intérieures de cette Chapelle eft riche et bien finie ; elle eft confervée prefque entière, à la referve des tombaux qui ont fouffert dans le dernier? iiécle du faux zélé de la populace ; ces effrénés pillèrent alors le Chateau, qui depuis ce tems tombe en ruine : la Ch,apelle cependant a été préfervée par le foin du feu Général St. Clair ; il en fit reparer le toit, le pavé, et les fenêtres ; et pour étendre fes foins plus loin encore, la fit entourer avec le cimetiere d’un haut mur en pierre. L’Ecuyer Jacques St. Clair de Difart, et defeendant de cette famille ancienne et refpeâable, eft aujourd'hui en poffeflion du Chateau. La Gravure repréfente les ruines de la T our fituée à la gauche de l’entrée du Chateau, et au-delà du Pont, par où feulement on pouvait en approcher quand il était entier. Ce Pont bâti au deffus d’un précipice, et entre deux rochers de cent pieds de haut, fe voit auffi dans la Gravure. Cette Vue fut deffinée en 1778. k »B>s?îÿ ' ;«.' ; -:■< <-'#• ■ '^■- til»’ t-ATK i^\sn;i>ijrNijj5niTni-., '’ ' ,>• ; f'-4i ■ ' ^ > -tt(^ 'V ,,-, 'f^-*.— - ■'Mil! 4 . -‘U ■■■ ' 'Tî t;*'î A'*hcy of liolyrood Houfe, fuir c.icr.t f-.r t>»r . ' -- '1 tK'.nifaiit' flicep, \vah -i 4ifc -V CtjV îrra!;^ : "*1- ' «ci'T» i.cfi wLtr-in 1 *Îî wftSifi* ; i' ii'iî . ' '‘it'î . ;•' tîWfcWI» ;: >; vlw C!u' ••y|-C?fc.îri.itCs wLerm Î*îî Üa ‘ iJ tiuni rince, lived in full ;;V which Iw kfi lü'^fde th^j north cul; ic C;*ilc‘, ‘.c :• ^fhis bt.ililMig . .« a;vruiîl* 'î arr /.nd : " ;htd : V lu;; t .*v£ : ,' /-'*é h ^.rhenî aik' n'.^x ■ arw Hti if'it io^ *tt*' »■'* M ! ft 1-t.» i iutl tlu: toundauon ’ibi " lift pi'fpoic the cbiefwoi k rijii'. «>d t;- r-, r- . ■- .•.l--) <• ti. i i^uli. it his csrn cç"f. »h" .• -.t-'t ' . !l ïs*‘ io ' :n Ixtiirlîtiod irf ib«-' wot iU ' '.ni ^ ^ ^ o'i iv-f' i: mc-'.as from iîiIfJcnel’-'urn toti,' pt . ■ «,;:«■<• ' ; ?!’ti; i*rtUf I ■:%’■■ ic six b*" ' iuu;*îi nm-1 rpye : t.né hef h-' rii'. • lU.t. t. ' d: .nnte:'' sirt * ••■i'-- ;nil ra. > .v :ï :'i.d L-’au 'h.- .!•' ,„.i- - •11' '-■.fîicr uvonv!tj«hts-iof t ■•■.(ttir’.lj^Wîas'Vitn'i tliie ; ü ■■■ ;b-: Priacf't cbJt.iji.,, who *t thej^ir^i iï'^is -itr %he t>eds <,/ .-'iigbt fer t foeorbe f*np■in,-^ i*t t- |..i [M-ticrtet: .-■•i t, :r t ih .inisi'-: ; ■ ;..r, : ■ ■ xif .y fia; .-ï Ha *. a^oti.âj -y ;■■'• in:. - «d W^JC” ■ ’. ... ' ’*î .'"r * .'C»ud r ; . -.èie J»fl T» » r,' - • ■ ' 7«^i -V r;-,> ^ ix i ’.I-.' . . -• ^-n r:i: >'i.- ;• . >■'>•’ ' dl. Uye. IJ * i’'h;.:U: H h'r h' \V3^5 thr iVi'v vOtli.;! ** bu’j-: M' fi «• ■ ■. - eptî;. vv i. - .■ t i«* -lé.* ’ ■f- 1 Lglifc J il donna A rAhbai< de dc« ten ei «i futHfi.r.ce pour f.-rvir de patur*i^c.’ à ûp' n»*l!ft l'tcoi*. î-f 'H sscinore de cJia)>c$ riclirniciît jHHir a;-tuto è. »îi ed*?brutî(M>. flUé '“.dtc Fv.rof'i^. C*. l'sUi’ <.sü l'u d'i lUJi.d el^, il AUJSi tV,nr'‘^ct iv.4 <;■ h'iti ■■ ; V* i^i dnicv’-'’ f. ! i -ï.îÆio-v * ■ " VC<» iVti/hc-r-tf . : • ’ '. '.‘i- ic' v*'i i'imi. •l .‘).'*dO«’ 't À a /» Ijs r i.\jh Jr ni conduit ;i i et iC^ Àl * .• *v.t f).;-- . A ' ‘■'v iMTiUcr i '/(Jî. pOv-rqin: ■ .. j-.i’icfs 4^<-.C;âfe.« f . ■ ; bbïcun dc^ au'.ro» . ♦ viuf cha^uin d eux, jiijf?; t:avsi,\.k j d*- 4 . '• î de I.ilfioiîçbo’ .’U : UC de chçrchc ■>, tVsjUviQ^ Ion îd-N Vivui • l.v .*a f^ui fit conÜruifu.l* ; f}.; ChAt(i\j $ 1. - hI/ .î 4 l 'V ' 1' , fujX.'ii'C. i^e^g.îir. cctt-.'Utù ii r- i fit verur des na’is l4hJWé, à leur àt? ^ih\jirocSf avec utW . . f i- -?crr«s ,qu-jî U * îiï '''itte de “ » tich,oi. iiOO'la vojOü' . L’ati J447 U l'i J'y » k? lits ’avec" unt ’ ; J :.Jâ ,-’.r ..' .- ;.{c fC kif dehors put fiviver^ï iùuîiîh5*avoit reçus* 4 4 façade d*i f î'irrçt. -Cl’ -t* • '• •• , jù . if- jtev hA;.v^^lriîcUfe^^è^ï^r-l'' î^t h pw ■•■ •Ccndifiinn.rioK ji- r»- vs r 'c.ia •Cftult tis'lion laCblîcj?. ‘ .•%!.*■» *<• fousVil fit rvtr^-il"iiLt/.T:i f. du C h 'Sc.iU. »' ' im de- )a Ci. » ’f P*<’ n»oii:%t cfTralÇ^’ • C ji- cli'-'i •** .b- ie -, -. taais eiît; i.-f üJptlPü'- t. ■ ■. après packe d, «i . l'urer 5t. ekir ouie dtc garçîhis tjii'iT em ■. iuy r ■ ■"'«Jit beaucoup, ii o4t • pîd/r.t,* . . ^..-j üat .l’.' platonn >r i.» ■ V' l'inu.-nt* iiuiés au-dtV ie.« .[iK. k cbap.;iain"(iu Piîl.. ' ,f'.i couJi .i®v* ) : . .n je privilèges .qiu^civ l 1 .tfi ; »•• h ■...'i ii paiï? davs la parl.(yHfcue •'«} t.j'l Jft. , .vrta de la grande Tour asà’ ■ iîii f'dit en fe-j.iiflvi: ei he. iilVC- . . k ;.p:iacej !-•■ '’ rn*! ■jWk'-çrV'.i = ie«à>a.!.,3ti, qui dqjptVt,- W- tt nihi lin ruJii* ; . I . ..Tflpjlk < • Ly. J-i: t% «te p: i. rvee par le ibin ûit f , Oenêsral St. fiais ;-i* 'o ht i.'i&ii le tuit, le pavé, e; les fenct -us t o». Î air.^t.rridrc ü - l‘ - ••■'s •in» loin e.nixjre, l» fit cB-ourer avec le cimetière lia Iv.qi mer fl r, -' 'f... . ' • S, is-'iiyr: • ’ < M.-' Je kiùri deiernuait tl . ente f.i i.iiir, i^cieiiiie cl rclpe .^1 :..,î *p. d'hui e'. du -.hatt-u. Cravûrc reprrCà-lt les ta T . . êtvtèe a ia gaueliede renl.-ic itt Chateau, et au-.ki;; d« r.i;-,p, barr .. vuk: i.r pouvait ea approcher «.laot. ii eiaite'ii .!• iÇ’ .; ;fü, ..;'i „•; ... , ivige, et entre Jeujc _:d 'cf;'.. ; çS ,iqls; iii: : ■ .-' - v o-iatn' il naii ' r.n. hft ■i d> *■ ‘U 5. ‘X ' \n.' -.V.- •; ’'."ï#-'?' '■ i ■'■, . t >1 • -.iwîîefc.v-; ■ : ■■ . ....> ^.,. .. -, . •' . •V ' ■, -r ♦ • I- • • '.'A. . ', ; -. '■ ■■'. ¥~ ■ 'K’Ti^ itT : - 'P<'> A tv ' “ '.;- *'.V^- ' y ’ Ë. 1 ■ - ‘f- , ■ .; - vifr^i iî. V*- e . ■ '.-v, ^l. ■ ..'il / w ;.:h ■ ', *■ *; * • * »- 1. •. •>*A M. The abbey GATE at St. EDMUND’s BURY. The Print rcprefents the fouth-eaft view of the Gateway that led to the great Court of the Abbey at Bury St. Edmund’s in Suffolk : its height is 6o feet : its outfidc Walls 62 by 41. Within, it is unequally divided acrofs by a ftrong Wall, which, with part of its Gateway, is here reprefented : the lower room, which here opens upon us, was a cube of about 28 feet, vaulted with ftone : the fine Arch which occupies almoft the whole eafl: fide of it, feems not to have had any Gate belonging to it. The apartment over it was of the fame dimenfions ; and from its Chimney, and beautiful Window, was perhaps the refidence of fome principal officer of the Mona- llery, or ufed occafionally as a place of meeting. From this Window the Abbot might have a diftindt and pidturefque view of all the extenfive Buildings of his Monailery, of the Vineyard and Fiffi-Ponds beyond it, and a beautiful rifing country bounding the whole. Viewed in this light, this noble Edifice appears only as the inlet to the peaceable territories of religion ; but if at the weft Gateway we obferve the groove that received the Portcullis, and the very ftrong hinges that remain in that of the parti- tion wall, it murt be confidered as a fortrefs of ftrength and defence : and fuch it was neceifary it ftiould be ; for the Religious and the Townfmen were at frequent variance, and the latter often made moft outrageous af- faults on the Monaftery and its inhabitants, particularly in the reigns of Edward III. and Richard II. in the latter of whofe time this Gateway was built, partly no doubt as a protedlion againft the aflaults of the Citizens. It is fortunate, that amidft the general demolition of the Buildings of the Monaftery, 'this fingularly beautiful fpecimen of Gothic Architecture lliould efcape unhurt. The Niches, tracery on the infide Walls, and in- deed every part of it, are finiflied in the moft elegant and elaborate manner : and fome Efcutcheons of Arms in the weft part of it, though they have now been expofed to the weather for more than two centuries, retain the ftiarpiiefs, as they have in fome meafure contracted the colour, of bronze. It had, within a century, two Towers at the S. W. and N. W. corners, which rofe about 12 feet above the Battlements, and added but little beauty to the whole. This majeftic Structure, as well as the fite of the Abbey, is the pi'operty of Sir Charles Davers, Baronet, of Rulhbrook in Suffolk, Upon the 20th of February 1772, fome labourers employed in the north srm of the Tranfept of the Abbey Church digged up a leaden coffin j the fidcs of which were wrapped together, and covered the body of a man which was intire and uncorrupted. It was foon known from the place of its interment to be that of Thomas Beaufort, fécond fon of John of Gaunt, Duke of Lancafter, by Catharine Rouet, whofe youngeft filter married our poet Chaucer. His ftaturc feemed to be rather under fix feet, and his limbs, though delicately formed, to have been ftrong and mufcular 5 No. XIX. PORTE DE l’ABBAIE de St. EDMOND de BURY. La Graviire reprefente la viie du fud-oiieft de la Porte d’entrée de la grande Cour de l’Abbaïe de St. Edmond de Bury en Suffolk ; fa hauteur eftde 60 pieds ; fes murs extérieurs de 62 fur 41. En dedans, elle eft in- également partagée par une forte Muraille reprefentée ici avec une partie du Pafiage. La Chambre inférieure, qui d’abord frappe la vüe, était un cube d’environ 28 pieds, voûté en pierres : la belle Arche qui en occupe prefque tout le côté oriental paraît n’avoir jamais eu de Porte j l’apartement fupé- rieur avait les mêmes dimenfions ; fa Cheminée et fa Fenêtre fuperbe font croire qu’il était habité par quelque officier principal du Monaftére, ou qu’il fervait de tems à autre de lieu d’afiemblée. De cette Fenêtre l’Abbé pouvait avoir une vile diftindte et pittorefque des nombreux Bâtiments de fon Monaftére, de la Vigne, des Eftangs fitués au de là, et d’une belle campagne qui s’élevait par degrés et terminait la fcéne. Ce noble Edifice confidéré fous ce point de vüe parait n’avoir été que l’entrée d’une paifible retraite de la Religion } mais fi nous remarquons l’épaifieur de la Renure où entrait le Pont-levis de la Porte occidentale, et la folidité des Gonds qui reftent en- core dans celle du mur de féparation, il nous paraîtra avoir été auffi un lieu de force et de défenfe : et en effet il était nécelfaire qu’il fût tel, car la difeorde regnaît fouvent entre les Religieux et les Bourgeois, et ces derniers fefaient de fréquentes et de violentes attaques fur le Monaftére et fur fes habitans ^ fur-tout fous les régnes d'Edouard III. et de Richard II. fous le dernier des quels cette Porte fut bâtie, en partie fans doute pour fervir de défenfe contre les alfauts des Citoïens. Il eft heureux que dans la dé- molition générale des Bâtiments du Monaftére ce monument fuperbe de l’Architeéture Gothique nous foit refté entier. Les niches, les ornemens tracés fur les Murs intérieurs et chacune de leurs parties font finis de la maniéré la plus élégante et la plus parfaite, et quelques uns des Ecuftbns que l’on voit fur les Murs de la partie occidentale, quoique expofés aux injures du tems depuis plus de deux fiécles, confervent en apparence la dureté du bronze, dont ils ont en quelque forte contracté la couleur. Il n’y a pas un fiécle qu’il y avoit deux Tours, fur les angles du fud-oüeft et nord-oüeft, qui s’élevaient d’environ 12 pieds au delfus des Créneaux fans fervir de beaucoup à l’embellilfement du tout. Ce majeftueux Edifice et l’emplacement de l’Abbaïe appartiennent au Charles Davers, Baronet, de Rulhbrook en Suffolk. Le 20 février 1772 des manœuvres occupés dans la partie feptentrionale du Croifon de l’Eglife Abbatiale deterrerent un cercueil de plomb, où était un corps d’homme entier et non corrompu. Du lieu où il avait été enterré on conclu bientôt que cétait celui de Thomas Beaufort, fécond fils de Jean de Gaunt, Duc de Lancafter, par Catherine Rouet, dont la plus jeune fœur epoufa le Poëte Chaucer. Sa taille parut avoir été un peu au deffus de fix pieds; les membres quoique délicatement formés avoient été forts et nerveux; fes his hairs were of a light brown colour, mixed with foine few grey j and his complexion fair. Every part was perfedt : not only the lineaments of his face, but the humours of his eyes were preferved by a thick mafk of tow dipped in the embalming materials, which adhered fo frongly as to bring away his eyebrows and the roots of his beard with it when it was taken off. The whole body appeared to have been covered with the fame gum fpread thinly over it, of a clear yellowifli tint, and which had an appearance re- fembling that of fine glazed kid leather. In the opinion of a perfon who examined it carefully, it was a mixture of fome very firong refinous fub- ftance foftened with turpentine and wax, which rendered it firm, tough, and pliant, and was laid on hot. It did not certainly appear that there was any fpirit or pickle in the coffin, nor does it feem to have been necelfary. Upon making an incifion through the pedtoral mufcles, they were as red and foft as at the time of interment, and had the body been immerfed in warm water, the blood would probably have flowed from them. It is much to be lamented that no caft or drawing was taken of his face^ or rather that the body was not preferved, as undoubtedly it might have been j but the hurry and confufion upon fuch occafions prevented thefe things being thought of till, from a precipitate putrefaction which began the day after its expofure to the air, it was too late. The remains of this great man, inclofed in an oaken coffin, were a fécond time interred on the 24th of February with becoming decency, in the place from which they were taken, by the humanity of a neighbouring gentleman. Thomas Beaufort was born in France, at a Caftle of the Duke of Lancafter’s, (from whence his children by Catharine Rouet before his marriage with her took the name of Beaufort) about the year 1373. In 1404 he was made Fligh Admiral of England j and Lord Chancellor in the year 1410. In 1412 he was created Earl of Dorfet, and infialled Knight of the Garter. He commanded the rear at the battle of Agin- court, upon the 25th of 0<5tober 1415 j and in the fame year was made Captain of Calais and Governour of Harfleur ; in 1416 he was created Duke of Exeter for life, with a penfion of looo^T. as a reward for his gallant defence of this place, near which he defeated the Earl of Armagnac, and put ten thoufand of the French to flight with a very inferior body of Englifiimen i according to Walfingham, not more than fifteen hundred. In 1418 he was at the fiege of Rouen, and took pofleffion of it in the fol- lowing year for his nephew King Henry the fifth, upon whofe death he was made guardian of the young Prince’s perfon, jointly with his brother, the Cardinal Bifhop of Winchefier. He married Margaret, Daughter of Sir Thomas Neville, of Hornby Caftle in Lancafliire, by whom he left no blue, and died upon the ift of January 1427, at his Palace in Eaft- Greenwich, univerfally lamented. He was a Benefactor to this Abbey, and was buried, agreeably to his will, at the entrance of a Chapel dedicated to the Virgin Mary, in this Church, near the remains of his Dutchefs. fes cheveux dont quelques uns étaient gris, étaient d’un brun îégerj fon teint était blanc. Le tout fut trouvé dans fon entier ; les traits du vifage et même la liqueur de fes yeux s’étaient confervés par un raafque d'étoupes épais et trémpé dans des matières propres a embaumer ; il tenait au vifage fl fortement qu'il emporta les fourcils et la racine de la barbe, quand on l’enleva. Le corps entier parut avoir été couvert d’une couche légère de gomme d’un jaune clair, reffemblant afièz à un cuir de chèvre éclatant et poli. Selon l’opinion d’une perfonne qui Péxamina foigneufement c’était une matière forte et refineufe, qui mêlée avec de la térébentine et de la cire était deveniie à la fois ferrée, molle, et flexible et que l’on avait étendiiefur le corps tandis qu’elle était chaude. On ne trouva aucune forte de liqueur fpiritueufe dans le cercueil, et il ne paraît pas qu’aucune ait été nécefl'aire. On fit une incifion fur les mufcles de la poitrine, que l’on trouva auffi rouges et auffi mous qu’au tems de l’enterrement, et fi on eût plongé le corps dans de l’eau chaude le fang en ferait probablement forti. Il efi; à regretter qu’on n’ait pas pris le moule ou fait le delîèin de fon vifage, ou plutôt que le corps entier n’ait pas été confervé comme il aurait pu l’être ; mais l’empreffement et la confufion ordinaires dans de pareils cas firent que l’on y penfa trop tard, car la corruption s’en empara le jour d’après fon expofition à l’air. Les reftes de ce grand homme enfermés dans un cercueil de chêne furent, par l’humanité d’un Gentilhomme voifin, enterrés une fécondé fois, dans le même lieu, le 24 Février, et avec une décence convenable. Thomas Beaufort naquît en France, au Chateau du Duc de Lancafier (d’oîi les enfans qu’il eut de Catherine Rouet avant qu’il l’époufa prirent le nom de Beaufort) environ l’an 1373. H avait été fait Grand Amiral d’Angleterre l’an 1404, Grand Chancelier l’an 1410, Comte de Dorfet et Chevalier de la Jarretière l’an 1412. Il commanda l’arriere garde à la ba- taille d’Agincourt le 25 d’oÔtobre 1415, et la même année fut nommé Commandant de Calais et Gouverneur d’Harfleur ; en 1416 il fut fait Duc d’Exeter pour la vie, avec une penfion de 1000^. St. en recompenfe de la brave defenlè qu’il fit de cette place, auprès de la quelle il défit le Comte d’Armagnac, et mit en fuite 10,000 Français avec un nombre d’Anglais bien inférieur, puifque felon Walfingham il ne confiftait que de 1500 hommes. En 1418 il fe trouva au Siège de Rouen dont il prit pofleffion l’année fuivante pour le Roi Flenry V. fon neveu, à la mort du quel il fut fait tuteur du jeune Prince, conjointement avec fon frere Cardinal et EvêquedeWinchefler. Il époufaMargueritte fille du Chev. Thomas Neville, de Hornby Caflle en Lancafliire dont il n’eut pas d’enfims j il mourut le I Janvier 1427 dans fon Palais de Eaft-Greenwich, univerfellement regretté. Bienfaiteur de cette Abbaïe, il fut, conformement à fon tefla- ment, enterré dans cette Eglife auprès de la DuchelTe fa femme, et à l’entrée d’une Chapelle dédiée à la Vierge Marie. ' ' T , .i;;-SF/ ‘..v-f- 'C §|§;^spss';.' ; ./- ||||:||, ;S|:^r' ;4;i';" ■ t.i hi-' 1 ■■' tA.. s; \N ru <#>.•' vrr. 4 ^ /tW'/'- fri/ ‘ ^ ■ H .. •'•« ■ ■ ij ,h- _,.i; of his beard ■• t:jvil ^ • . -r*. have been cov-. ihc /â».K* • n vicir ycIlo-Ai/h tint, .n ii 1‘.,v’’ : . f kia leather. In ^!i*’ v.- * =it>n r-r T w*.. , :s*. ."t e;.- ’ully^ It was a mixture ;’ r . -..iviV. •' . witli turpentine ;tiid wax, wh^t "' t'ulcred •h’ : ami was laid uff hor. -ft 4 i»-i a.- • . : iy -.inx • ., vi... v. ;s T Tickle, in the. coffin. f;c: -.ii '. h • . h v ’ V..v^_ . . aji iofaifiou tbîü-.i^h the pcvT-irod i^w'. I.,- . i‘ .[ ut tlic tiuic cf inun^ieoit, à'iù î;Ad th r . , m -.if’.r, the bloi/j wouW prol:,i:>iy Kavt: : y ..* {t U . (MT lamente?, that no ;..'K if tî'.gr v/y: lafu- ’ , » .. '.her dy ] . not ^ .e inteRTa' . ■ . F-' ■" • ■.'=^ - ' Tr ;r.> J. , . : , üt .1 C.:«S» -.i .1C : '.tof , itCIS ’-'.iM*»*»; c!ii- .. i. ' ifi ^ 1..I ■ , 'hc..i-:j ■ ...jy . ■ ■Lf.:-,! '. I'.p! 1' ... . , (e C.;i-,.r.iaac..,' Jii. rt i c. . -, in- " , 'l, '‘1 MI5; IK ... • i:-.. ■.!,,;(lc " kvi-t. r H.rfcun ia ' ii- . . 1, ted- f h -l! •• . ‘ ; h.M eXiC- - /. ,f ^ hix dontquelque.^ uns ctaitnt pT’- r'*î- i>t . . • épjiis et trém{>c dans des nutiétr't à.c>.nb.ajy:tr ; il renaît au . iiai,! ii fortement qu’il emporta les Cas t 4Î; fî la rm.- V la barbe,, quand ■ i enleva. Le corps entier pATui etc r* ' r; .-.oe roucht ;^ommc duo jaune cÎAÀr, . .ne aue? . de cli'^re êr’; t' et poli; Selon i’opinioc dhm-. T • • . , -’U q\h ^'p -. • • f neuTr une matière forte vt rcliru. y . .1 . yjlcr'av- .. r*- L îCrebemme et de i* cuitdcvcniie ;i la fois 1er' . • . .r , «.-f H<->ihh’ i» qW l'on avait étcndii- rh,- '' U corps tandis quelle . ‘:'' .»aaucûi‘.eifortedeliip.".:ti.- ïüh'iuicufe daiw le ccrcu' d; ‘ ;.f ii. • • y- ait été nccclùire, Un ht, une inciùoJi'Air .» lied ty,,. :ij,n rouges w.t uuiu mous y-*'. - • : " < ; â on tut pifw.L'é le ■ egrps dans de l'eau cd ^ • tg en le;- y ./ . 'i’ -'lcnunc forti. .11 cil a regretter qu’on n’ait ^4 1 mou^'' ' le delîeih de ton vilage, ou plutôt que le corp$ m-: ■ y. .. etc . u • Ft* cotome il aurait pu l’étre ; mafs rcuipfdlcruM'." . .uûon ordé..^!:- . d ns de pareils '.y firent que Von^- l'cnf i . .r j'on empara le jour d’âpre- K^i expohtion il Tu? • >::V> ie cû hoir ijiC. enfermé» dans i ■ cercueil de chenu l’hum-niieti ur» Gentilhomme \oifin, enterr*' une féconde foâf, d • ; ru*c lieu, k *4 l evrier, et avec upc'déccr.. convenabj^ Thomas Beu-'i ■» r .rn Fr .1. r, “u Chateau du Duc de L-- (doîi ics.fcafans cy. ' * Catheriitc Ruoct avant qu i; I’cpouu i- i-* • le nom de Bcaufr . <*v> : «j l'an iv, Il avait etc y: . Gr '. w: '.r.J d'Angleterre la Oi Ch#ofclicr l’aji iqtc'. L'-'nue de Dorlét . .Chevalier .de L L. .-«Ikv 1 . ‘y ^4i a. il coivrin'îr^ ■'•a- rîcrq||^y ■ Liillc d’Agirtewt.*r !• a y ‘'d'tKlobrc 14 ,j- 5 » b iucii.c aiu^^ut n. n i- Commandant.de Gouvcr»u.ur d’Hartkur ; en 1416 il fut Lit pue d’Exetçr pt»ui *4 r»«, avec unt. pci.fion de iooç£. St. eu rccompcnk .. / k btave defcnle quit lU 4 t ceuc plat xy auprès de la quelle il défit le COi.îCt d’Anpagnac, * l ifte io,occ Fru;>^ais aveç un. nombre d’At;/U.- bûn intérieur., |i?k n II pc confilliit quc.de T'-, hommes. En i k t;',?uva an ’ -^iégc de Roüçn dv.nt ü prit ptxféeiiu»-* l'année fuivante k RtU J fuir). * . fon neveu, à. U mort, du quel il fut fait tT.teur dv ■h'tiw Trince, conp'iotcmcnt iive< fop frcrc Cardinal et U •t-qtiedcWi w’v* îci . Il cpoufaM.'rgti.-iittitfiUçLd’.iC'h'^v. Thomas N» vi’k, de llarnby y«lîi • :•« i^ottcadün d»;iy .H n’pup/:i£ ^niiins ; U mot:. -.; ic I JaUivicr ii| ry dart,** fon PA: .d. de 1 .H-Grcenwi. h, : uuivcrrdlcru'nt Eicti^iiituir de f . ‘ hbaie, i' fi-t, conforrricinent i lun rner.t, entc.^rc dans crttf ir vV b- Dachciîc fa tcuTiiC. et à tunrec d une Chapelle dé. * la ^'icr;:e r.bfk. 0 r p. # X X X l)r«imbyTil f t//u' /// ( / ''. ' f Z/rW/ //(' . Z (f '/7/^f//n I.onilon FuJtUjh4l lU fhrJcr ( H'Bvm. kf 4 - Jr;-''-'-',' J. , i' if-’ ;■ ; ■:■ î;?- ■ ■'. *'y '. ';/J, 9 " '' 'ü?'' '.'i A'.' / j*»,: " -^v' li f.*-. T . i >* >'■•:■ .. * • \’ : . 1 ^: < -r^ v\. : ■. . ',• *Ükv., ' ■■• , ' ■ ' f : v?v«.- « Ml "'I > .ÎM.fA ^'.'r-T ■'e,-> î/i'' :'' ;.. :»Â’’v '' î^'* •■•*»•>■ ■Ÿ\<^k 'P l^r 'ÿÿ-..:-- /.w-'.î,;',.v, St. ANTHONY’S CHAPEL. The Monaftery of the Knights Templars of St. Anthony, and the Chapel with the Hermitage dedicated to the fame patron, were fituated at a confider- able diftance from each other : the former was eredled north-wed: from the prefent church of South Leith, upon the weft fide of the alley dill called St. Anthony’s Wynd : and the latter were fituated on a confiderable height, on the north fide of Arthur’s Seat, in the King’s Park at Edinburgh. The Chapel of St. Anthcjiy, which is principally the fubjedl of the Print, is fituated 27 feet to the eaftward of the Hermitage, and fomewhat higher on the edge of the hill, which renders the Hermitage invifible from the fpot where this view was taken. From this elevated fituation you command a very extenfive and finely varied profpedl, that is at once highly pleafing and terrifick, having to the weft the Abbey and Place of Holy- rood, with the City and Caftle of Edinburgh, and to the north and north-weft, the Town and Harbour of Leith, with the Firth of Forth and County of Fife 3 on the fouth and fouth-eaft are the fummits of Arthur’s Seat and Salifbury Craigs 3 and the perpendicular rocky fides of the hill in the Park terminates the feene on the eaft. Arnot, in his Hiftory of Edinburgh, lately publiflied, has made the following moral obfervations on the very fingular fituations of this Chapel and Hermitage : “ The fpot was well adapted for an Hermitage. Although in the neighbourhood of a populous City, it bore the appearance and pof- fefted the properties of a defart. Sequeftered from the reft of mankind, the holy hermits might here dedicate their lives to devotion. The barrennefs of the rock might teach them humility and mortification 3 the lofty lite, and extenfive profpeeft, would difpofe the mind to contemplation 3 and looking down upon the royal Palace beneath, they might compare the tranquility of their own fituation, preparing their minds for the feene of everlafting ferenity which they expedted hereafter, with the ftorms which aftailed the court, amidft a tumultuous and barbarous people.” No. XVHI. The CHAPELLE DE St. ANTOINE. Le Monaftère des Templiers de St. Antoine était fort éloigné de la Chapelle et de l'Hermitage dédiés au même Saint, puis qu’il était fitué au nord-oUeft de l'Eglife afluelle de la partie méridionale de Leith, fur le côté occidental de l’allée appcllée St. Anthony s Wynd i tandis que les derniers étaient placés fur une hauteur coniiderable du cote feptentrional du Chateau d’Arthur, dans le Parc Roïal d’Edinbourg. La Chapelle de St. Antoine qui fait le fiijet principal' de cette Gravure eft fituée à une diftance de 27 pieds du côté oriental de l’Hermitage, et approche un peu plus du fommet de la colline, ce qui rend 1 Hermitage invifible du lieu d’où ce plan a été tiré. De cette fituation élevée on a une vile très-étendue et agréablement variée ; elle plaît et eiîraie à la fois : à l’occident on voit l'Abba'ie ét le Palais de Holy-rood avec la Ville et le Chateau d’Edinbourg; au nord et nord-oüeft, la Ville et le Port de Leith avec le bras de mer de Forth et le Comté de Fife ; au fud et fud-eft les fommets du Chateau d'Arthur et les rochers de Salilbury; la vue orientale cft terminée par les côtés couverts de rochers efearpés de la montagne qui fe trouve dans le Parc. Arnot, dans fon hiftoire d’Edinbourg, publiée depuis peu, fait quelques obfervations morales au fujet de la fituation remarquable de la Chapelle et de l’Hermitage ; “ Ce lieu, dit-il, était tout-à-fait propre pour un “ Hermitage ; quoique dans le voifinage d’une Ville fort peuplée, on “ l’eût pris pour un defert veritable. Séparés du relie des hommes les “ pieux hermites pouviiient y confacrer leur vie à la dévotion : la ftérilité “ du rocher pouvait leur infpirer l’humilité et la mortification ; la vue “ immenfe qu’ils avaient de ce lieu élevé pouvait difpofer leur efprit à “ la contemplation ; et en jettant leurs yeux fur le Palais fitué au deffous “ d’eux, ils pouvaient, en préparant leurs âmes â la joüiffance du calme “ éternel qu’ils attendaient après cette vie, comparer la tranquillité de “ leur propre fituation, aux orages qui aflailliflént ime cour placée au. “ milieu d’un peuple tumultueux et barbare.” La The Chapel was a Urong plain Gothick Building, well fuited to the rug- ged fublimity of its fituation. It was 43 feet in length, 18 in width, and 18 in height. It had two Windows on each fide, thofe on the north Hill remain j with two Doors, one at the eaft end, and another on the north fide. The Roof was divided into three compartments ; and at the weft end there was a Tower of 19 feet fquare, by the demolition of which you have, from the infide of the Chapel where this view was taken, a diftant profped: of the upper part of the City and Caftlc of Edinburgh. The View was taken in the Year 1778. La Chapelle était un Batiment folide fimple et Gothique, architeélure convenable à la hauteur efearpée et fauvage de fa fituation. Ses dimen- fions étaient de 43 pieds de long, fur 18 de large, et 18 de haut. Elle avait deux Fenêtres de chaque côté, celles du nord éxiftent encore ; avec deux Portes une à l’eft et l'autre au nord. Le Toit était partagé en trois compartimens ; et à l’extremité occidentale s’élevait une Tour de 19 pieds en quarré, par la demolition de la quelle on a, de l’intérieur de la Chapelle d’où ce plan a été tiré, une vue éloignée de la partie fupérieure de la Ville et du Chateau d’Edinbourg. Deftiné ert 1778. • ' • ». '1*^ iin'iJICjLBt.' f'tieà^a t: i^vg- / (i; ■■(^i- inieiifirlh, i* iii 'xlililt: atuâ - Iti'ad tivy'l''i'i£it >'''5 on Mch ful<. tlvi(e (n. tVf Donri, crié at th.' taft end. ard ; tn 'ihci '1' ;î'. ■ 'i ih ‘'1 It Rf .■f,'s«’('di\>jtfe.'(,:,n!;i’ 'rhrcc for-fi!trmx«ts , to- ■ ■ ‘i tr ■;.i ■■:.••. .■ V. ' .a Tijwti tirïÿTcet rjuare, h)' dsinothir: ■ ~ ^ ■ a -' ■ T'cin înfliic or'thc'Chftpoî ivhiyT.‘t^a w;Vi t firaplt et GotWqMe,4^atch!te?tnpe convenabje à là ’hauteur cfcarpi: ti £iuv?;« de'fa fituatjon. Spa dimen- fioiis étaient dé 43 pieds de i»r t8 de lajrçe. et 18 de haut. Elle avait deux pénétrés de 'charpiereété, tsili t du in'ru tn/ftent encore j ave* deux P(>rtcs une i l'éft et ’Pturv.* *t» iWird. *Lt T-/ ^fl(iljartaeé en trail fcinpartîmens ; 'ct'i'l'eitrr'n;*’.t'’pc< i.dte!tile ''ne' tthc.Tot’.rde iç piedr en quarrr, par la derholifitet de U 'q»tl!e ô» l'.nttrinùr de U Cha^>t 1 le d'olf ce plan a. été tiré, unê liat éKnj^née dé la pa. lie fu^ieure de h Ville ^ et du Chateau d’Édinbourg. , , f-VtCand^Vq- lytj;- ' _ • ' - .1 'm ■'•J. ■ < Kè-é’- > . MELROSE ABBEY. The Monaflery of Old Melrofe, Mailrofs, or Mul-rofs, (which fignifies a bare Promontory) is mentioned by Bede as exifting in the fixth century : the Monks of this inftitution were called Keledei, Culdei,or Culdees, i. e. Black Monks : they are faid to have been in a particular manner devoted to ad's of piety and prayer, and to have continued in religious matters independent of the canons and ordinances of the Romilh councils, and to have fubfifted by their own induflry. This Monallery was deftroyed by the Danes ; it was afterward reftored, but whether it continued till the foundation of that whofe remains are given in this plate is uncertain. The prefent Abbey was founded by King David I. in 1136, and de- dicated to the Virgin Mary ten years after its foundation. It is moft agreeably fituated in a pleafant and fertile vale, about a mile and a half well: of Old Melrole, upon the fouth fide of the river Tweed, in the Shire of Roxburgh, and Prelbytery of Selkirk. This Abbey was a Mother- Monaftery to all the Houfes of the Ciftertian Order in Scotland ; the Monks were brought from the Abbey of Rievalle in Yorklliire. It was amply endowed by King David its Founder, and the Charter of foundation was confirmed by Prince Henry his Son, from v/hich it appears that he gave to it all the Lands of Melrofe, Eldun of Dernewie, Galtownfide, Galtownfide-haiigh, and Galtownfide-wood, and many privileges in the forefts of Selkirk and Traquair, particularly betwixt the waters of Galla and Leeder. This Abbey afterwards received many liberal grants of pofiefiions and immunities from the fucceeding Kings of Scotland, particularly William, furnamed the Lion, Alexander II. and Robert Bruce : the family of the Stuarts were likewife great benefa(5lors to it, both before and after their acceflion to the throne ; as were many of the Nobility of Scotland, and fome of the Bilhops of Glafgow : Dunbar Earl of March, gave to it lands in the Merfe and Eaft-Lothian : Hugh GifFard Lord Yelfer, gave the Monklands of Yefter j and William firrt Earl of Douglas, granted to it the patronage of the Church of Cavers : this Abbey had likewife the patronage of the Kirks of Hafi'endean, WeEer-Ker, Dunfeoir, Ochil- tree, and Machlin j to which were added the temporal pofiefiions of Kyllefmuir, and Barmuir, together with lands in Kyle and Carrid, and the Monk-lands in Cliddefdale and Niddifdale. Many Abbots of this Monaflery were remarkable for their piety and learning ; among thefe the moil eminent was Waldevus the fécond Abbot, who was a Son of King David the Founder. He was eleded Bifhop of St. Andrews, but declined accepting the See, faying he had wafhed his feet, and could not contaminate them again with the dull of earthly cares ; to his extraordinary piety the monks have added the fupernatural No. XXL ABBAYE DE MELROSE. Bede fait mention de l’ancien Monaflère de Melrofe, Mailrofs, ou Mulrofs (c’efl à dire Promontoire flérile) comme éxiflant au fixieme fiecle: les Moines de cette inflitution fe nommaient Keledei, Culdei ou Culdees, ce qui lignifie Moines noirs ; on dit qu’ils fe dévouaient d’une maniéré particulière, à la piété et à la priere ; qu’en matière de religion ils avaient toujours vécu indépendans des Canons et des Conciles, et qu’ils fubfiflaient de leur propre induftrie. Ce Monaflère fut détruit par les Danois, et enfuite rétabli ^ mais il efl incertain s’il éxifla jusqu’à la fondation de celui dont on voit les refies dans cette gravure. L’Abbaïe aéluelle fut fondée par David I. en 1136, et dédiée à la Vierge Marie dix ans après fà fondation. Elle efl fituée dans une vallée riante et fertile, à environ un mile et demi de l’occident de l’ancien Monaflère, furie côté méridional de la Tweed, dans le Comté de Rox- burgh et le diflriél de Selkirk. Toutes les Maifons de l’ordre de Cîtaux d’Ecofic dépendaient de celle-ci, qui d’abord tira fes Moines de l’Abbaïe de Rievalle en Yorklhire. Elle reçut d’amples donations de David fon fondateur; et la Chartre de cette fondation fut confirmée par le Prince Henri fon fils, d’où il paroit qu’il céda à l’Abbaïe toutes les terres de Melrofe, d’Eldun de Dernewie, de Galtownfide, de Galtownfide-haugh, et de Galtownfide-wood, et beaucoup de privilèges dans les forêts de Selkirk et Traquair, fur tout entre les eaux de Galla et Leeder. Les différens Rois d'Ecofie, fur tout Guillaume furnommé le Lion,. Alexandre II. et Robert Bruce, accordèrent enfuite de grands biens et de grands privilèges à cette Abbaïe : les Stuart avant et après leur avène- ment au Trône, une partie de la NoblelTe d’Ecofie, et quelques Evêques de Glafgow en furent aufii bienfaiteurs : elle reçut de Dunbar Comte de March des terres dans le Merfe et la partie orientale du Lothian ; de Hugh Giffard Seigneur d’Yefler, les terres nommées Monklands of Yefler, et de Guillaume I. Comte de Douglas le droit de nommer à là cure de Cavers ; elle avait auflî celui de nommer à celles de Haffendean, de Wefler-Ker, de Dunfeoir, d’Ochiltree, et de Machlin ; à quoi il faut ajouter les biens de Kyllefmuir, et de Barmuir, des terres dans le Kyle et le Carriél, et celles nommées Monklands dans le Cliddefdale et le Niddefdale. La plus part des Abbés de ce Monaflère furent remarquables pour leur piété et leur fcience, le plus éminent fut Waldevus fécond Abbé, et fils du Roi David fon fondateur ; il fut nommé à l’Evêché de St. Andrews, qu’il refufa, difant qu'il avait lavé fes pieds et qu’il ne voulait plus les fouiller de la poufiîere des foins temporels: outre fa piété extraordinaire, les Moines ont ajouté qu’il avait le pouvoir de faire des miracles ; à power of working miracles ; his reputation was increafed as a holy man, forafinuch as Ingram Bidiop of Glafgow, and four Abbots, upon opening his grave twelve years after his burial, found his body entirely uncor- rupted : he was canonized by the Church of Rome, and many offerings were made at his tomb in the Church of this Monaftery, After Waldevus, Jocelin was Abbot of this place, who was afterwards Bifhop of Glafgow j and then Laurientius remarkable for his meeknefs and learning } to him fucceeded Radulph, who was carried to Ireland by a Legate from Pope Innocent the third, and made Biflrop of Down : after this, one Patrick was Abbot of Melrofe, who fwore fealty to Edward I. in 1296 j to him fucceeded Robert of Kildalach, who had been a Monk, and was after- wards Abbot of Dunfermline, and Chancellor of Scotland j John Foggo, Confeffor to King James I. and after him Andrew Hunter, who was Confeffor to King James II. and Lord high Treafurer, were made Abbots of this place, James Stuart a natural fon of James V. was Abbot of Kelfo and Melrofe, and died in the year 1559 i the Cardinal de Guife was ap- pointed by the Queen Dowager, Mary of Lorrain, to fucceed him, but he never gained poffeffion of it. The fituation of this Monaftery, fo near the borders, rendered it liable to the frequent affaults and ravages of a licentious army. Edward II. is faid to have burnt it on his return from his fécond expedition into Scotland, in the year 1322. Robert Bruce granted £ 2000 fterling for the rebuilding of it, to be paid out of all wards, reliefs, marriages, efeheats, fines, amerciaments, exits, and perquifites, belonging and falling to the Crown in the Shire of Roxburgh. It afterwards received many injuries from the Englifh during the reigns of Richard II. and Henry Vill. but it re- mained for the zeal of latter ages to complete its deftrudtion. After the reformation Queen Mary granted this Abbey, with all its lands and revenues, to James Earl of Bothwell, who forfeited it on acccount of treafon. It was afterwards granted to James Douglas, fécond fon of Wil- liam Douglas, of Lochleven, afterwards Earl of Morton. It was alfo given to Sir John Ramfay as a reward for his refeuing King James VI. from the attempts of the Earl of Gowry and his brother, at Perth ; he was created Vifeount Haddington, and afterwards Earl of Holdernefs, and this Abbey was eredted into a temporal Lordlhip in his favour ; but a great many lands that belonged to it were excepted and given to others : James VI. afterwards beftowed it on Sir Thomas Hamilton, whom he created Earl of Melrofe in 1619, which title he fome time after exchanged for that of Haddington. It is at prefent in the pofteffion of his Grace the Duke of Buccleugh, to whofe refpedl and tafte for thefe venerable remains of antiquity the public is indebted for its prefent exiftence. This Print exhibits the fouth-eaft afpedt of the Church. The Drawing was made in the Year 1778. l’ouverture de fon tombeau qui fe fit douze ans après fa mort, en préfencc d’Ingram Evêque de Glafgow et de quatre Abbés, on trouva fon corps exempt de toute corruption, ce qui augmenta encore fa réputation de Saint homme. Rome le canonifa, et on fit beaucoup d’offrandes fur fa tombe dans l’Eglife du Monaftère. Jocelin fuccéda à Waldevus, et devint Evêque de Glafgow; ce Bénéfice pafla enfuite à Laurientius remarquable pour fa douceur et fa fcience, et après lui a Radulph qui fut conduit en Irlande par le Légat d’innocent trois, et fait Evêque de Down : puis à un certain Patrick qui fit ferment de fidélité à Edoüard I. en 1296, et eut pour fucceffeur Robert de Kildalach ; celui-ci avait été Moine, et devint enfuite Abbé de Dunfermline et Chancelier d’Ecofie. Jean Foggo, Con^ feffeur de Jaques I. devint enfuite Abbé de ce Monaftère et après lui André Hunter, Confefi'eur de Jaques II. et Seigneur du Tréfor ; Jaques Stuart, fils illégitime de Jaques cinq, fut Abbé de Kelfo et de Melrofe, et mourut l’an 1559 • après quoi la Reine douairière Marie de Lorrain nomma à cette Abbaïe le Cardinal de Guife qui n’en prit pas même poffeflion. Ce Monaftère voifin des frontières était expofé au pillage et à de fre* quentes attaques de la part d’une armée licentieufe. On dit qu’ Edoüard II. le brûla à fon retour de fa fécondé expédition en Ecoffe, l’an 1322. Robert Bruce pour le faire rebâtir accorda £2.000 fterling à prendre fur les mariages, aubaines, amendes, et autres cafuels qui pouvaient échoir à la Couronne dans le Comté de Roxburgh ; il fouffrit enfuite beaucoup de la part des Anglais fous les Régnes de Richard II. et d’Henri huit ; mais c’était au zélé aveugle des fiecles derniers qu’il était refervé d’en achever la ruine. Après la reforme la Reine Marie donna cette Abbaïe, avec toutes fes terres et revenus, â Jaques Comte de Bothwell, qui la perdit pour caufe de trahifon. Elle paffa enfuite à Jaques Douglas, fécond fils de Guillaume Douglas de Lochleven, et enfuite Comte de Morton. Elle fut aufti donnée à Jean Ramfay pour avoir fauvé Jaques VI. de l’attentat du Comte de Gowry et de fon frere, à Perth ; il fut fait vicomte d’Haddington et enfuite Comte d’Holdernefs, et cette Abbaïe fut changée en fa faveur en Seigneurie temporelle ; mais une grande partie des terres en furent ex- ceptées et données à d’autres. Jaques VI. en rendit enfuite poffeffeur Thomas Hamilton qu’il fit Comte de Melrofe en 1619, et qui quelque tems après changea ce titre pour celui d’Haddington. Elle appartient aujourd’hui à Monfeigneur le Duc de Buccleugh, et c’eft à l’amour et au refpeét qu’il a pour ces reftes vénérables de l’Antiquité que nous fommes redevables de fon éxiftence aétuelle. Cette Gravure reprefente la vüe du fud-eft de l’Eglife. Le Plan fut defflné l’an 1778. r vxci ^ ' -'ig M’ ^ \ s..' putatî-: ; v/i< •••• « I '-V 'ivn, ■ 4 ^*i- ■ ■ / - G1.Mgc»w,_anJ f- j - .r . .. ^ ‘‘.•r.Vi* ' I Mi.v l'Uruî* I'.^u-nd h” î> i . .q> n .' t" itt: «rtïi «^wr'.:(^by the Church K x, iïî.* si..' 'T K. • ^ Church of rhis M. Aifcr^ > !>V v u .,• “• .....’i /' j*\iccy who was .w 5 crv«« , liih.oj- o» :.! ^ '4. ' .L. 1 . “kible ftrr'h)-' 1 - U:> • wh'‘ *'.\s carried io Ircl.u A ' , ' '* * ' ' • • ■■ îîr ihird, and made Bishop of Dovi n 4 k . M nr.Melrofc, who lv;or’ fcilry to ■ v»>ir4 j . , . , l- .j- f'- ..d 'Rob- rtOf KilciaUch, vho had be- •. » • T V>K': of Dunicriuliuc, aîuî C.'hanccjV - •^' •;r . . ’ . ;r), V dcix to Kih^' J/jnc!? J. I'.nci ^ftrr hin Ar>.*’ ^v/ ’ - *’ ‘ C'o.Uciri’- fo King James II. ami Lord lui^h I fc c'i..- .u . .I ,{. of this p:ace. James Stiiirt a nararal fon.oï Jut"; t ^ ’ K .ho .« u Mcirofc, and died n dhc ycir 155^ ; ' ISf ’ ; • ,4.h;ted b) the i^i^ccn. Do^v.iüei’. Me-y oi • \. » ••< .:. ' i»«m, -)C,r'<-w p-i-'cd po^.-2‘C.ii of it..,- 1 bt li:. . ; ,M. • >■ th;. M' .. iî; 4)'. '■■ -^iar fh^ ;■; fr-'j.»cr'i -.r.V.u-; :ii\d ra.. ^c?: of a liccaijoc; . *n ■ * i II. is laid .# 1 . it on his reloiiTiroi^ hi? dtcor.d ■ v*.*Wi ‘ ' Scotland, in iU ■■■-;•• ^ 3t,.'ifce^t is/’-'-.x £ zor •■ •-•«rHifkfc ■••■* • ' ». rl ,,f* ‘y\\ . . tifterward» F ‘ t Ir V"..; alto ., ■ revntrd for 1 . ;»•< laniff Vf. ■ .s .. y;^v»vr,v .'/itî • . , . .'erli' ■ ' .V. 1 S .»... . ■;••* • c. ' 4 » AjS ■ . *ur! i’ ■' • f ; vP : i the : Ind- ‘.'•'•d fir its P Tefciit e''i!f , ■'Ti^. ” thih'î t..‘> ’iU; U - .-Vf- ,s l'ouverture dc Ton tombeau qui fe lit donw ara apicsA mort, cfl préfe^' O d'Ingram Ri'f jar GHtgow ct .1« u.fic Able!., T.n trouv» Ce» corps dx'-mjrt <)•: toute uurrupiian, ce qui ucota encc.'c ù rep'urttion dc Saint homm Rome Ic tano.aift, et on r;t beaucoup d'oi^ndcb fur fa tombe dans i’£glifc du Monafierc. Jo-r.bn f.K' C.ia WaldcvUs, ct devint l'ivd(juc 'de Glaigowj cc 13cuc*i< c.pad ciilub . ^ • rirtius remarquable p'jur ft douceur ct fa fcicijCv, :» 'j-;cs lu; . .nti lut cb.idiiit cn Irlande par, le Légat d'lnno. . » trtn , ct fa' * .. ,,V pown : puis à nn certain ratrick qui Êt fcinwni .U- fdvl.lt e 1. *n 129 ^’ pour fucccllcur Robert dc K.di .if.ch ; cefe. * ‘ été Moine," ct devint enfuitc Abbé dc Dunfci»‘.’a.'.a • ; Ch.rn' b ■ r - viL. Jean Foggo, Con- fefleur de Jaques I. de -...fuiic M- vüîâére ct aprè-^ -lui A-ndrc Hunter, Ce '.tedet.;- Jaque» ' • iwTrcfe'r ; (a.']ues Stuart, fils iliogjuint iX ,'aqaça ciaq, ' ‘ »■■. , .• K.i(lb ct lie Me.rolc, ct mourut l a» t5»9 - "p- v .ptot ia 1< -f .-.-.jiere IVlarie dc Lorrain nomma à ccflc .'Vhn..'»' » ■'aT-l.,iai d. t. . qut non prit pas même pofleffion. Ce Monaftère s - t (j*. IlxBîiicrfi : 1 oi txpofé ,iu pillage ct à ile fre- quentes at^aquc^ d.? F î d tuio arrua- tuo t'cufe. On uit qu Ftfi.'.» : ;i ]L lebrûlaàfi • . .. !•• U.1» rebltir .at.vorda £1000 ftcrling à prendre fur les mariages, s U-j i, . .uj>en ics, et autres cafuéls qui pouvaient icid’ir à la Couronne i'_ , dc Roxbui!;.'. . il foiiffrit enfititc bcaurouo dé la part des A»)’,' *-Us ,r. Régne» dc bare U. et d’Henri hiùt -, tn.-’-> c’efciit au zéU'arr,);; ' >r.- «acles derjiicrs qu’Uétait rsiervé d'en achever ; ■ ruine. Après la rei e > 'Kei.ne Marie donna cette Abt.üc, avec toute , te: terres i.t rev.,, .'». s ... Comte de Jàothwcll, qui !» l>crilit po»' e ■ trahnbn. Hllr oa»- -e- te à Jaep.c» it^uglas, Iccttr.d itL, Douglas de Lo. .t enfuite Comte dc Jilorte,).. L .e * . . ib donnee à Jean Ram <' pour avoir fauve laques VI. dc I .tttentqt du C- i r.- dc Gowry cl dc fr,.i .'inte, à Perth j il fut fait vRomtc d'Haddingtun c enfuite Comte d'H-'det i'- ■, ct ce" .Cbbaïe fut cKa.ngéc en .fa 'H,-, tur o. Seigneurie tcmpn.el— .. **u.a une ...île partie des lerrc» eu t es- ceptées ct d<»-.»- ' , ' a> n :. l,-.|Ue, VI. eu re:.dtt eu.'biu pmi. jF,;.-,- Thomas Han. ton •.ris fit Comn de Mclrofc en tôiq, et qui quelque tems après ch.nigeii »irt; poiir...l-.i d'Haddington. RIlc appa.’ilfrii sçj*’àîd1iüi ; M ■ ptigneur IC- Pue de Bucclctigit, i rantoûrsa^'^asftnA g*' ..ts redes ^nvrab'r» oc 1 ...pejuire que nous fom^^BWért»H‘? • de. Ic-e . Itcpcç aeluertc. Cette Pra * ‘ f tia: ' i jU-^ ■ taille and ; |■■.l^s;v^. i* ■ ‘,-jfnci' 'tt a, , ÿé . iacatt.i in the Uiilpiiei. 7 i,iÀ t ..i-i; i oJ th-, .» ‘ ■ I loll.iH'ec: hy others^ anJ die mn-nuini >* lalUfstii, . fiitircjy pe.-verted i-y .tiu; avaiiti 4 ' >. hiallcrt i ^ .iiiiiilarlv hih" !■- Edyiidon, vtho 'coiiitJeting the iywlU:‘i!i.p *11' this i 'inj’inil j: a i "Itu . I Iwnchce, cc:iV:-;'ii li lu Ma ti.n. I 'u -.t t»jb* it-, great; it 1 »' iia . i'.ycnu.'a ; .aid wher iie' .j iirÇCAi 'la: I. :■ -hist, in wk awai' I ' nated the whole Hock of ta. rl , lofii. ‘"t. !ht “hrr.t ol U- ■ . I /.a-tal, and h^t necelTary repairs o.*" .iiUp .: ' .■ .n ti-. i.l 40 Ç). i.AiU of Wykeham, on his b'.niÿ inede ' ■ i,- a Il l n* rcâify thtfe ahuies,,mid li.ving port- .■ . ‘ ‘ - ’ i ■V..., tires, he in the coiitfe pf lix years rc-fiia''li' ' . hrtig;: still ‘tlftitt.t.n.t of clus Charity. Ht; IifcfH.lc rdKir-ti .• , ■ rtiatct, . T"i:n.;. ; , sml left irnt his deccafe under ftieh 1 'r ■'•a' C.ndiA ■ > tleaufor't, iiu iu: e . !î'or ir, the See pt tViaçbeller, Oa*; • .;ti- hl h ticiit an aiihititnal etidownitnt ■. :tiv oiiiwir; vf- • ' itHs, t . : Isitni-r-.-.t, (lud three Sifters, tetli fiie of L.nri ■ . f. ■ it-inal ' ■ it Vidgipgi: for themV; d' ■■ Tsa. la-»- I** • ..AiftU aT,.t';gfi i‘tMi.- c/efïtderae.t- i'iip.li.fd . ■ a. ties, ■‘■S' i ; eft.' '.tSBtiiJi o hud- ejititjw.r.i ' f.A.n- ,1 ■ 0 -.. j e/j ’ ;)Anc .pi.Aif OKU. .'vlio tye.a'sdi*'' t.-- , .aily 1" sr, I . • 13^ ; v'.iiJ i.f niar, tbreo .jttari ..tijaver, .1 : ..ai' ; ■ 'i.a^ iirii, .ind lixpcntt «tti'l .'asM .1. jo ■..ahr .’tey;,r-. ^|. iiaee ..'iiiitional allowance.' sif s,neu le.^' tir A*. Tec;.;; V fict'-ile 4 -iir-^uiioacrs, who h-.:--;; :• t-oe.tj .'.nniun e»iH-.ii ipr la i pasifin tlte neightnjrir; ■■ 4. . ’ . . ■ . rrity .ir~ 'he "''•Ml ■ >« t;.; vshrf o^inCijjîiiC _. -, 1 ■■ i king , - I . -I , . - ■ ;tni.|.id to apiece ot hread n .j ; . ;f re- . ■f > ■' II- .ipjit ■ .''i-' . .'f ti -s Hofpital fm'o. one Uieie.i-. i-«t ■ lia 1' ... , ,.7|i ; I . tn. .(I'Uth ' -dll, -rt'.ii i' . ■ ' ■ ; ! 'ft Î . .is:,lsr •' ,. 'pl,i.,t, Î.. 1 ' eîîH-üy i. t-- • ■ ■ ;i ■ ■ n -r j inni; ..t the. .■^.paiiincnto ot the 3 i'i • • n i.i- .•■.’uM) liik' ' 'he Court, ;uiJ çn Cic north -arc the Mat t , . f - . ih«, ■ I twiy. • n-tlt.-er. s Jitll, With the Gateway Oiu-. nei - n’l hy (T... il 111, *1 ■.■vine tern-aint iniace of the N i ei- 'h : ;)i •t)i; T tfre ireer th' li i: vv-'._- -The ca.i üdê ol m a .■ - ■- l'lo\n« ', 'Âvei S' ■' irf it 4 Gallery, ftr rarfge of e : ;rer.:.s, hf a [•' lodging- rouim of thj- e the ■ M 0)11 uiation jjf ; iiry dé Blois : the ftrint eahitii' ' of :/ I , .1 • ■ •'‘..I fi. 01 tlf; foutb-weft corner of it Vi . Drawing w.u; made in coûtaient chacun à ITIdpita) nsoolait i X^s-6-8 .fterling par an. Les Clercs recevaient par fematne p.ur la lakur tfc to 1* :s chaciin ; ci la dé- pi.iilcdc6 fept Chantres qui avf .u:n let tefte; de la table du ^lurrneuret Jc ia Salic commune s'evaUisit ■ ; par ùniainr ] ux-ftetaien: auih Tlevés dans I'lMpiftil. Celle > ... '■! n fat f i.. J aurres.; let Gouver- neurs excités par leur avarice p- hfat fiii'crtei- It li. fi'.- l'cforit primitif de cette Inftitution i fur ti.-.t letii .Se J'..h i. '-- ■ .A-lh, conhderluit ceitc Maifon comme un Bciictict- i- i.l-j"» û,|,ic . ■ r. luif ulâge particu- l;-. la plu' p;irt dc fts ri en. / .erujur, .. ta.nt, ftc ce ipi’clfc ; -slKdait en tfoLpeauv', c" n' ■■ y '■ j-M.-rlons à faire dau = ■ Ri Bâtiinchs au montant ... . ■ .1 de. 'i. , Guin™me- de VVyk:',-i. 1 . ,'nu jiu'. .. ■ . inchefter entrapni de ■ remédier à ces abus . t; ■ ';t n- ' - . -n.ieux et convenables qu'il eiiiploia, réüftit, dm; ’ : -ir i-ttre Maifo.ndc ck'rlté dans fbn ordre j-t;!-'-' . -.'a- . u et revenus, otr-.- liill'a il là mbrt aftti I ■ -i . •■!■':, . , n Céiam^ Eeauf.vt, -un fuccelTcur ài lavé;'..- aa V';;.a‘ ;.i. .. -.-t etahîitîcmcnt un nouveau revenu ppurentreti. t . îj. ■ _• . . iondation primitive) .ieur I^rftrcs, tnaite .s.» i -y-wiÀ ; iioui nui i| fit Ivitlr de* ep- parterpens i’an : ^ . Quôiq.çé^tt ■‘•piod'f ' "t, : u;- )’ '! ■> r ■; Rt i-ev-cnus, ,il fublifte,.;, cü;-; par l.-anoïen de r . q'vt.h: :v ià;> utus donations, et entretient au;, pr- d'hui un Couver-,.^, r- tHiuvrçv b'-mnacs qui fc nomment l-rercs. On leur dcr. ie t a-c 1 , ; K.rH->'vre de viande, trijis pintes de p litc . bierre, et t-t; .tk ■ Toiagetirs indi- gens qui en fn; a •' . — 1 un ,-ntrceai. de pain et un vnret- de bierrel • Les priacipiana. ér . üè-pital forment _ime Cour fpatieuft et iiréguiicrc ; l'Eg, a a 'étr ; sidional fut bâtie par le l'oodAUor, (fo-js le régne d» f ".ii r.' •, grande partie felon. rArchltcô'.ii. n Saxours j' lapl..r's i.:4*; - -ies.Frercs fi-ct ; a côté fepter,-- ---."mi de la Cour, et a» C ' VOII du éie!,iv;.Tr.rtirA le KetoSoiiA rj Salle des r,r,-res, et i . !• sA d'i-n-' ,-, . !a-a quelles futetit bâties par le C'ardt-. liai Beaufort; dont cnn. v dans iinodes Niches du côté fepten- trional de la Tour, n “J' ^ r-'a-ir d’entrée. Le cfité oriental de 11 Coiir'cft occupé ;' 4HC^tr-.. , • d.n quel on ' oit un, fiie'B'appar-- ti-iTici s en rtfin-, > ;• WEt'Cn'ip. .vc.i; éfciicru rn-p .;iie ic ;és au teins delà fonc.ii. 1 d’ileiiii ' 1 h-.-irt .-epreléute ILntcrieuie de cette Cour, vu li-.i c ; in du rud-oüeft. A B I ft'ai t jt tiré i an 1779. EDINBURGH CASTLE. The firft cre où Henry II. ayant fait prifonnier Guillaume furnommé le Lion, ce dernier obtint fa liberté en abandonnant aux Anglais cette place et trois autres principales Fortereffes de fon Roïaume : mais après avoir été rendiie à fes premiers maîtres elle fut prife par Edouard III. de- meura 20 ans dans la poffeffion des Anglais, puis retourna aux Ecoffais. Le Roi Robert la fit démolir pour empêcher qu’elle devint un lieu de re- traite aux Anglais, dans les incurfions qu’ils feraient dans ce païs ; mais, environ l’an 1341, elle fut rebâtie par Edouard III. qui y mit une gar- nifon, et les Ecoffais en devinrent encore poffeffeurs. Les troubles que l'Ecoffe eut au dedans et fes guerres avec Angleterre,, ûffujettirent cette place à de fi fréquens affauts que leur détail furpafferoit de beaucoup les bornes que nous nous fommes preferites. Arnot traite ce fujet d’une manière circonfianciée dans fon hifloire d’Edinbourg dont nous avons tiré ce qui fuit. Ce Chateau occupe un terrein d’environ 6 arpens ; il efi fi fort par fa fituation que fi le fait ne contredifr.it pas la fpéculation, nous jugerions qu’il était imprénable avant l’ufage de l’Artil- lerie ; il efi: fitué fur un rocher efearpé, et en quelques endroits perpen- diculaire, haut d’environ 300 pieds, à compter de fa bafe, et acceffible. feulement du côté oriental. Proche. At the entrance to the Caftle is the outer Barrier, beyond which is a dry Ditch, Draw-bridge, and Gate, defended by two flanking Batteries ; the whole commanded by a Half-moon mounted with brafs guns, twelve- pounders. Oppofite and near to the Gate is a guard-room for the centinels of the {landing guard of the Caftle. A little farther on, winding upwards to the right, are two Gate-ways, the firfl of which is very flrong, and has two Port-cuUices. Immediately beyond the inner Gate-way, upon the right, is a Battery mounted with brafs guns, eighteen and twelve-pound- ers. Nigh this are Store-houfes for the reception of gun-carriages, and other implements of artillery. Next to thefe on the north, are a grand Store-room and Arfenal, which will contain eight thoufand Hand of arms ; next the Powder-magazine, which is bomb proof, fouth from the Maga- zine, are the Fort-Major's, Governor s, and Store-Mailer s houfes ; and beyond thefe a mortar and fome gun-batteries. The upper part of the Caflle, which is entered by a Gate to the weftward, contains feveral Half- moon Batteries, a Chapel for the ufe of the Garrifon, a Parade for exer- cifes, and a number of houfes in the form of a fquare, with a Court in the centre, which are the chief buildings in the Caflle. Thefe are laid out in Barracks for the officers : the different Barracks in the garrifon can accommodate a thoufand men. The eafl fide of the fquare was anciently Royal Apartments : from the dates on the Walls, fome of thefe appear to have been rebuilt in A. D. 1556, others in 1616 ; in a finall room on the ground-floor in the fouth-eafl corner of this Edifice, Mary Queen of Scots was, on the 19th of June 1566, delivered of a Son, in whole perfon the Crowns of England and Scotland were afterwards united. In this quarter of the Caflle flate prifoners are kept, and in one apartment, called the Crown-room, the Regalia of Scotland were depofited on the 26th of March 1707. Befides the Governor, Fort-Major, Gunner, Store-Mafler, Chaplain, &c. &c. there are always in this Garrifon a company of invalids, and four ■qr five hundred men belonging to fome marching regiment. This View of the Caflle, which was taken in 177^* exhibits the great half-moon Battery with the fouth-eafl afpe£t of the Royal Apartments. Proche l’entrée du Chateau fe trouvent la Barrière extérieure, un Fofle à fee, un Pont-levis, et une Porte défendue par deux Batteries flanquées j le tout commandé par une Demie-lune foutenüe de plufieurs pièces de 12 livres de balle ; vis-àvis et proche la Porte efl un corps de garde pour les centinels de la garde du Chateau : un peu plus loin, en tournant fur la droite, font deux Portes d’entrée, dont une efl très-forte et efl armée de deux Barrières en Couliffe ; à la droite et près de la Porte intérieure efl une Batterie de pièces de 12 et 18 livres de balle, à coté de la quelle efl un Magazin defliné à recevoir les affûts de canon et autres uflencils de guerre. Au nord du Magazin efl un Arfenal qui contient de quoi armer 8000 hommes, et un Magazin à poudre à l’épreuve de la bombe. Au fud du Magazin font les maifons du Major, du Gouverneur, et Chef de Maga- zin, et au-delà de celles-ci un mortier et quelques Batteries de canon. La partie la plus élevée du Chateau, et dont la Porte efl à l’occident, con* tient plufieurs Batteries et Demie-lunes, une Chapelle pour la garnifon, une parade, et un nombre de maifons en forme de C^arré avec une Cour dans le centre ; elles font les principaux bâtiments du Chateau, et fervent de demeure aux officiers; les différentes cafernes de la garnifon peuvent con- tenir mille hommes. Au côté oriental de la Place étoient autrefois les Appartements Roïaux ; par les dates qui fe trouvent fur les Murs, on voit que quelques uns furent rebâtis en 1556, et d’autres en 1616. Dans une petite chambre au rez-de-chauffée de la partie du fud-efl de cet Edifice, Marie Reine des Ecoffais fut délivrée le 19 Juin 1566, d’un fils en qui la la Couronne d’Angleterre et celle d’Ecoffe furent enfuite réunies. Cette partie du Chateau efl deflinée aux prifonniers d’Etat j et dans la Salle appellee de la Couronne, les marques de la dignité des Rois d’Ecoffe furent dépofées le 26 Mars 1707. Outre le Gouverneur, le Major, le Canonier en chef, et le Direôleur des Magazins, le Chaplin, &ca. 6cca. il y a toujours dans cette garnifon une compagnie d’invalides, et 400 ou 500 hommes appartenans à quelque regiment. Cette Vue deflinée en 1778 reprefente la Batterie de la grande Demie- lune, et la Vue fud-efl des Apparteméns Roïaux. ■■ ’ï.-i .' t t;i» r O’.’, • ■'■’ '-«te. J;t•:<■'•' ; - .j; .-T. -i ■ ^ ;iji .inüon «*?■; l'i'»;,' , >i- I.i ■i: , --.•V CalUf. A. i.p- v/ays, tt>c Sr!t ot 'i i' ■ ■ beyond «■ '■ , ;'i 'lery mounted w;tlt braOs ji /■' a:i.â tliH ire Sture-boulèî-for tbe >fT ,j.Ti. r >i / ' -I ..iJÇ^jnemeli’tt of irtîUery. KcJC. to «l>, e " ■ • ’î' ■ i-. . ''Xarn Arfâ-'al, whiel: ‘.vilï “aI*; PoKOei -nteg.r'^IfiC; •'■‘'i'-!'' •'•■-.■ . , ircjbé ÿbrt-Majof's, Govcmbt’r. .'-i. ,-v- '' :■ i -.J tbeC; i mbrrir and l'.enr v-im-' _1 "e;. ! !» 'i, ;■■ - .jdle, ; « en tered ■fcy' 1 Gate A ll'.t. -et-M diaii'n Bïltrrjf* A. ChMwl for tlie nfe of dv ' t’f'ii' » ' Il -, -rd p'ùribtr of l>:!tifer, in ihe lor-.. - 'i/f.t.t.xt: \ .1, Ll'i'iéf buildli'i . i '1-1 1' ' Vilioei 'i : tb■ ■• N îeô, i-.'licfj >t) J’- 1 . id û'j. -i. f.-c .Inütb-iîS cor:Ær of t '!, V: ■^'•.-i . >A, on iho j of Jypo- J566,. dcHvi ;■* f! '.jVras of 'I !^^nd $fcot1ind wer; r ei . > > . il. Cad • f>T'fonccf are kl-;'' -i ■ 1 ;V; ! p':i;. crSrotl'.A!; . . ' •J. ^ - ■■■ îii^f-na;f ' ■ ' iT'ix'd -Ma>or, f, sP. - , >.' ■ ' , £-' tlüs Garrifc.-I - .'o ' ■ a . r . Olbmcp- 1 ■ V ■ ^ Cl- vrl3 , b-'i i»A : U>t-ÿ. ,'idi, tbe ibuih-eaftafj.'. ■' ’ftbe ’' . \ » \yttr 1 i-f. I mis • .îi* i ■ Proche i'énTfï-ç'dn r'hMeàtt'fc !i PiX'rUiff «;oi-Uufe, en FoiTé . il fer. mV Pont-ieVis, et une rofœ diiltudUc pie.iieujc Katrciùy flamjudes ) Iç tout cotumandé ;«ir ut'Ç Dcmic-Ianc loutcnbe do jiluücu.'î^réccs de lî livres de b^üe ; vis^ivis et jrotbc'la Porte eP in . , rÿ4;ardc pour le»' eerti ich. de la garde du CliuO'uu •. ■ 1./ ;«-u - «'■ tuurc-.t fur U dreaic, ibnt deua Port.'- dV - m-, ' i> -ot. e,'^e vr - ‘ r-ç et eft arnafe de dciut birrit-rca en C" -iiir - i i ci ntie e t ; a ' ■' iric intérieure oil «ne ï'attcriq de piéoei iV m tt | j i»yrcî!de b'-ix, i. cné de U. quelle eft un Magazin deftiné reettsj' Vv.-ifTMji de rsnen •■f suuç'i uftcncila do guerre. Au nord du >.SA^n.i( rA ^vs ,Sr5 i. i 1 . .. ■rient .de quoi arnter S-aco homines, et '.'.taj-i '.-u ;«iv^'rv 4 ;'o; ... v U litiinbe*. Au fui du Magazin font ' ; ; ji Ma;or.dij v . : t j , et Chef de hlagu-, 2În, et au-delà Ji ••eîi.s-w* t"' nvjfticr ' i -nique. Batteries de canon. La paitic la plu» ' !i :,iSrô;Ttti l ulr.» • le la garnifon peuvent lon- tenir anillc bamr-i' %-,, c-jit r. rental -le la Place étoient autrefois les Appartements P o.-j. . ye fn date- qui (é trouvent fur les -Murs, on vedt ip c tpielque» nus ('■..i.ve» .•'-.’■.li: t et d'aut.-^.en i6i6. L'in» lut pente chambi- .,4 .Kt-dtt-A-t. uiiLt u. î- ;-.rl!v d« fiul-efl de <;ct F.iüficc, Vlirit Ruine -li.-- lie-idüs,:.'-;.. ; licbdv ■ i ,.y Juin i Ç b b'ajor, K- t'anonicr en chef, et ic Di' leur des M&gazins, le ChHj.-H. - ,4 1 1. Aca. il y a toujmul dens cette garnübn u.-ic conij; ig.'iie .1 ip vi :!i . et 400 r o -500 hommes «pparter.ans à quehnre régime;' t. ' , Celte Viie ddît'itt- . 'p’àrtp.'e: la Batterie du Va grande Dcinàc- luue, et la Vise dos Apparttniéns KoiauV, II ul: ^ • • . •A'*'# ■ ■ - , ♦•.V :.,> ■ «V ' ' • ' ■■; j' ■'’'’■‘4 - i., >• -, .' ■ V-; ; m ■' K • .; .t ■ - ./ /<■■': “H Æ'V‘- •A; 'v .‘ jf - .' . •» -■ 3 r 2 ■', . .■ ^ _ ■ r.. ." , ■' -T k.^'- L? !' 1 ‘ •IV ■K'"‘v^ ■ / . -J':- 'V’" • ■ ■- "•■' ■ • fr'"' 'V -■>■■ ^ •v, ,n-\:v' . - ■'.'rrf :v:v' ■;'^^ . ' • .. ':^/ik ■■A "\ ■'. .■,,'CA-< -• •• , ■ ■ /Hi". . ^ f/*" r - '•■•,' r r -1^1 . . <|V' ■ .- > •' .,.■■■' iPk VtiipW «1 tJ’i* -’'‘''"“‘‘''V , -f’-*’*' ' ('‘■J" . Irt 1 •: ; Vtr-JU »\rft.in,-'U;n!icr É>rtÿ-.« , ■ ! wh ■ a uit/:, (q • ,v<: WM .v.jl’Kd '• ^ f =’"• ?'/.* ‘ ’■■ ?1 * ; it;t9 y-ill., b -i . JD r . .. ' -, >s J,*; Tor y ^ ■- ' mairb oC the Cho/L'i yf '* - uT-u:î'. cWtïiJçr oF *■ the cf: ’ivSllti'^'‘f ‘ -r'*’!'- ^ **v'. - . * *' ever lormcrjiarochee! Lnurch, th»t ■>’ i .H' • , ‘ ^ ( Tli .ieXtt> go ^c> iuûrçjY . tîi. ■ ... t ' t. - t ■ AVv- W -i wK h ■• - •. i . •. n laÎL.- O'. . I- ' -! Vt^J to" » •*tr; I' ': i. *: vh ** till tU'.i.v' • . ^ d;r l^r: ^£^ion, of- Uir .. . .. tccl .. . jîkt’Tv.'Wcr, ' • ' . . ' ■ ^ inî-® • ’1 T''-. ■ <>'7 ÎÎ . t , 1C have I ■ • .1-^ »f • '•v.j, 'i-r V rcn.Jin» Js .« V ',.' , .•-•■r'i,' iHw'Vwi-’ i. i>'ta. . ,'*r'4;^l;vc •' Ksver -^y.. the ttiotwv*^ *llï* niit- i Ahbc (ic ,.i1./.iîviV’a;'y7av IcmtritairM ct Ic-reiêti.t tk- • Myrcc e* p- MwmVJrc cut 46 ,Abb it: ua C.ite ...t.-.l de l’Êglifc d’anjcaid ' f .. .« c ^ 4 *Bit ftrudes . ntre la Ncf ct Ic Ciiatir cl " ".t'afc*. ‘ur la oucUc 11 y avait, dit-on, un Clocbcf ! La Gravât. le Côté Septentrional, des reftes de l'i.gftâ:, asttéatlcincnt s:à' la»* bord d’une éminence d'eu m jouit dure vi^ âendiie et « ;! ç uellc l'crpcnte TAvon, qui quelques loU inonJe les prairies 1 i.-jis. %’ 1« qwCle circüli!ta.nce II eft ici reprefenté. A h droite' de cyT kahochci* de . i*x* k * c. ^ gauclie, q«vU..au a; - -ir-f '..Ir'- rAppartc;-..v uc t.vabc ' t Vue un drftinée 1". n 1779- : - -r - V - "t# m • * *. ■■■iiiltiMw ■iiiiiiMF .. ■•<""■■■•■,■ '-V ' ' Î ■ m i Ni ' X V N^^'^ The MONASTERY of KELSO, Was an Abbey of Tironenfian Monks, who were brought from France by David, Earl of Cumberland, during the reign of his brother Alex- ander the Fierce. He firft eftablilhed them at Selkirk, and alîigned them an ample provillon of lands and revenues, and appointed the Abbot to the office of his Chaplain. David, after his acceffion to the crown, re- moved them to Roxburgh, as a place more commodious, and finally, to Kelfo, as a place ftill more eligible for their refidence j where, by the ad- vice of John, Bifliop of Glafgow, he founded this Monallery, in honour of the Virgin Mary, and St. John the Evangelifi, upon the ad of May, in the year 1 128. King David afterwards made great additions to his former en- dowments of this Monaftery, and gave it an ample grant of immunity from tolls and fervices ; he likewife procured for it many great and valuable privileges from feveral of the Popes. This royal foundation was con- firmed by Pope Innocent the fécond ; and Alexander the third granted the Abbot a power to wear a mitre, with pontifical robes, and to be prefent at all general councils. Innocent the third exempted him from all epifcopal jurifdidlion ; and the Biffiop of St. Andrews, their diocefan, difcharged the Abbot and Monks from all exactions, and permitted them to receive ordination, and the other facraments of the church, from any Biffiop within Scotland, or Cumberland. This Abbey was endowed with the Churches of Selkirk, Roxburgh, Innerlethan, Molle, Sproufion, Hume, Lambden, Greenlaw, Symprink, Keith, Mackerftone, Maxwell, and Gordon, and fome others, with their tithes, and the Schools of Roxburgh. Malcolm the IV. grandfon to King David I. gave the Church of Innerlethan to this Monaftery, and granted it a Charter in 1159, confirming all former donations. The Revenue of this Monaftery appears, by the accounts given in at the reformation, to have been as follows. In money, 2501I. i6s 5d. nine chal- drons of wheat ; fifty-two chaldrons, fix bolls, and two firlots of Bear ; ninety-two chaldrons, twelve bolls, three firlots, and one peck of Meal ; one chaldron, and three bolls of Oatsj one tidder of Hay, and one pound weight of Pepper. The Priory of Lefmehago, in Clydfdale, founded by Fergus, Lord of Galloway, was a Cell to the Abbey of Kelfo ; the revenues of this Priory were as follow: in money 1214I. 4s. 6d. fifteen chaldron, eight bolls, one firlot, and two pecks of Bear ; ffirty-one chaldron, eight bolls, and three firlots of Meal; and four chaldron and three bolls of Oats. No. XXV. Le MONASTERE de KELSO, Etait une Abbaïe de Moines Tironiens amene's de France par David, Comte de Cumberland, fous le régne de fon frère Alexandre le Farouche ; il les plaça d’abord à Selkirk, leur affigna des terres et des revenus con- fidérables, et choifit leur Abbé pour Chaplin. Après fon avènement à la Couronne il les transféra à Roxburgh lieu plus commode, et enfin à Kelfo lieu encore plus convenable pour leur réfidence ; et c’eft là que d’après le confeil de Jean Evêque de Glafgow, il fonda ce Monaftére, le deux de Mai 1128, à l’honneur de la Vierge Marie et de St. Jean l’Evan- gélifte. Ce Roi augmenta de beaucoup les biens qu’il avait déjà faits à cette Maifon, l’éxempta de péages et autres fortes de redevance, et lui obtint dedifferens Papes un nombre de privilèges confidérables. Innocent deux ratifia cette fondation roïalej et Aléxandre trois accorda à l’Abbé le droit de porter la mitre et les habits pontificaux, et d’affifter à tout Concile général. Innocent trois le rendit indépendant de toute jurifdidtion épifco- pale J cet Abbé et fes Moines obtinrent aufii de l’Evêque de St. André, leur Evêque Diocéfain, l’éxcmption de toute efpéce de tribut, et le droit de recevoir l’ordre et les autres Sacremens d’aucun des Evêques d’Ecoffie ou de Cumberland. Les Eglifes ‘de Selkirk, de Roxburgh, d’Innerlethan, de Molle, de Sproufion, de Hume, de Lambden, de Greenlaw, de Symprink, de Keith, de Mackerftone, de Maxwell, de Gordon et (quelques autres, avec leurs dîmes, et les Ecoles de Roxburgh, devinrent dépendantes de cette Abbaïe. Malcolm IV. petit fils du Roi David premier ajouta l’Eglife d’Innerlethan à ce Monaftére, et en 1159, confirma par une Chartre toutes les dona- tions qui lui avaient été faites précédemment. L’Abbaïe de Melrofe d’après les comptes faits au tems de la reforme joüifîaitdes revenus fuivans; favoir250il. j6s. fterling; neuf voitures de blé ; cinquante deux voitures, fix boles, et deux firlots d’orge; quatre vingt douze voitures, douze boles, trois firlots et un picotin de farine; un monceau confidérable de foin ; et une livre de poivre. Le Prioré de Lefmehago au Comté de Clydfdale fondé par Fergus Seig- neur de Galloway dépendait de l'Abbaïe de Kelfo, fes Revenus étaient annuellement de 1214Î. 4s. 6d. ftcrling ; de quinze voitures, huit boles, un firlot et deux picotins d’orge ; de quarante et une voitures, huit boles trois firlots de Farine; et de quatre voitures et trois boles d’Avoine. fti 'i! ï" Tilis Monaftery, with all its poffeffions, was granted at the reformatiori to an anceftor of its prefent noble owner, his Grace the Duke of Roxburgh ; amongft whofe archives is the original Charter granted to this Moiiaftery by Malcolm IV. Although this Monaftery, and that of Melrofe, were founded by the fame Prince, and within eight years of each other, yet the Churches that remain were built at very diftant periods, as evidently appears, by the different ftyles of archite(3:ure which mark the refpeâive buildings ; that of Melrofe being in the ornamented Gothick ftyle, which did not pre- vail till the reign of Edward II. and it is moft probable that the pre- Icnt Church is the fame which was begun by the liberality of Robert Bruce, after the former had been delfroyed by the Englifh in 13225 whereas that of Kclfo is in all its parts of that plain and undecorated ftyle of architefture, called Saxon, or Norman, which was generally ufed in this Ifland, at the time this Monaftery was founded ; and from which manner of building there were no great deviations, till the year ii35’ The Church of this Monaftery hath been ufed by the Town of Kelfo as a place of divine worftiip, till within thefe few years ; the danger ap- prehended from its apparent decay, was the caufe of a rnore commodious place being built within the Church-yard, for that purpofe : but there ftill remain of this Abbey Church, the whole tranfept, the fouth and weft fides of the tower, which flood at the interfedlion of the tranfverfe parts of this building, and a part of the fouth wall of the nave, in which there is an arch that lead from the cloifter into the body of the church : thelb remains are undoubtedly a part of the original ftrudture built and en- dowed by King David the I. The north eaft al'pedt of them is reprc- fented in the Print. The drawing was made in the year 1778. Ce Monaftcre avec tous fes biens fut donnd à un des ancêtres du Duc de Roxburgh qui en joiiit aujourd’hui; et dans les Archives du quel le trouve la Chartre primitive accordée à cette Abbaie par Malcolm IV. Quoique cette Maifon et celle de Melrofe aient été fondées par le meme Prince dans l’efpace de huit ans, cependant les Eglifes qui en relient on été bâties dans des tems fort éloignés les uns des autres, comme on le voit par la différence bien marquée de leur Architeâure; celle de Melrofe fut bâtie et ornée d’après le mode Gotique qui ne commença a etre générale- ment reçu que fous le régne d’Edouard deux ; ce qui prouve évidemment que l’Edife d’aujourd’hui eft celle qui fut commencée par la libéralité de de Robert Bruce, après que la premiere eut été détruite par les Anglais en 1222 ; au lieu que celle de Kelfo fut conftruite d’apres cette Architec- ture limple et fans ornement, nommée Saxonne ou Normande, générale- ment fuivie dans cette Ifle au tems de la fondation de ce Monaftere, et de la quelle on ne s’écarta que fort peu jufques l’an 1135. Il n’v a que quelques années que les habitans de Kelfo cefferent de faire leurEglife paroifliale de l'Eglife de ce Monaftére j le danger ou ils étaient de fa chute les engagea à en bâtir une plus commode dans le cimetière : il refte encore de cette Eglife Abbatiale la traverfe entière, le cote méri- dional et le côté occidental de la tour placée à l’mterfeflion de cette tra- verfe et une partie du mur méridional de la nef, ou fe trouve une arche, de communication entre le Cloître et le corps de l’Eglife : ces reftes font fans doute partie de l’Edifice que David premier fit d abord elever, et au quel il attacha des revenus. La Gravure en reprefente la vue du nord-elt* Le Dcffein fut fait en 1778. T'li. '• . p<'iT-toiw, V l n wi’ fsjf i'i, a,., •• u noble UWIK »>M« tlf l>0?v* - r • J •r Aruhiv^î is the to- ■u, Hi"- V ..1 lc:J' ” b’til iho o; r.'liurch •- iVInnn!! :V. nod liut ;l M'-livi';' W- ■T '!•/ f/v.'' i -«' » ft • ’ H -, !i. . ci;-:lit yçar> ov ;v • buiU jijvcn' , •■■ • t. whiu liur*. à\ ' >ti c oinajuciiu:»] G" * II. iiiid ft »•. ■ikftic v UkU \va!< > r' iifti;r tfît ù;fnvrr fud hew, {brfr 1: whenis of K -■'; • IS a?l iTSjV-ii-t- o/ .n-,r , ' lii:c<5lurr., <'-red .‘••axoiî. ■ ' N\hT‘ ' -, -b rd '.nd, ar riu' timc :his Moifojtes^^' \VHi I ■.ii 'iing l!‘ wtr.r. VM jrr^at deviatinri, -ttfi UW-jk*-.. f ^ ' . ?. ; _ ’ ■ !''l :■ r ..'v/y -hairb been ;• ..A‘ .^y .: ■■•■ ■‘■ii-iiis. iiU-v»îi>iiri '/■" *' , • ; ' • ■ ;.,.:vT‘. dcrav, W2:$ tbu \ P< -4 r . ib<'- Ixt ■• .-1 i*‘- y‘ • s,à^.Uf fintu : c yC- . ^ tre !r -i ■ ;;rihe -c-i i.TiiïMV • the I’f’.iJ; . : , . / - ■ / . . ill .1 ;'rt.i.iiir.„v .•i ;»'-'ii siril «i- Il J* : iufj.aei i'i ^ _ libéralité de ■ i- , .'i. 1 par Icè 'A.ngl '.is il aorèt cette 'Afchittc- .s-caar.de, gflné’til! r* . de C-" McnîllCrei et de tSsi- .It'S q'i« li.s a,'r.ii. ■:» , 1 e Kelfo cciTcrcnt^de faire .ijlaie^Jc ee'.'-l, i.i.i’ te t le danger ou il; étr.s nt ijliiiir un» [ i i< matode dans le citilet;.:, : h Atil .< ..lie . . XI, .'crfc enti. e, le ehté laéria |i. h un;; p'.SMx \ TInterfeC.ion de. Cette tr.u il delà nef, ‘'où fe trouve uné arche, i:!' ir. .1 le- corps de l'Eglifc : ces reftes font ■1 f Ote Ihvid premier fit .t'-b''.- ' élcvci, cs". j f,a c.i.r.vAre en reprclr-.ac ;a •■■•is du corp-eo , Le Del* U t -' t'ai! en ^•.;v -V-- -.:\:-'^j- ' ’ •' .t •' Î-.A- ♦ ; ,.•>£/,*;',• '^:" f. , *'.r»>’ . ^ ' . '■ : *»• ^ . •. < • ,. • ■‘f :\ •;:p® ♦ f * IV 1 P». 'V--'' *- o . t-,' !- ' ; > -M, s-K*. i • Vv — ■’ * f . : 'ï.v.vrr'. . - ^•. .* .•* V.v ► y V ■ •■•'ï>. •*' '>v, , ( 'i '1 7 '■:■■' i. ► »^AV. ^''^''yry .SL ■'■ ■ M ; c.; ...-,- * ■ ' î ( V LANERCOST PRIORY, Situated upon the north fide of the river Irthing, in the County of Cumberland, was founded, as appears by an infcription in the Church, by Robert de Vallibus or Vaux, Lord of Gilfland or Gilefland, in the year of our Lord iii6, and dedicated to St. Mary Magdalene, 53 years after, in the fixteenth year of the reign of Henry 11 . by Bernard, fécond Bilhop of Carlifle. It is faid this Monaflcry was built in expiation of a murder that the Founder had committed on one Giles Bueth, a defeendant of the Saxon owner of Gilfland. This Giles Bueth was a competitor with William Mefehines, the Norman grantee, for the polleflion of this Barony ; after whofe death Henry II. gave it to Robert de Vallibus, who to fecure his poflefiion of it, is faid to have killed Giles Bueth in a mofl; perfidious manner. By the original deed of gift from Robert de Vallibus, this Monaftery for Monks of the Auguftine Order, was endowed with the Village of Walton, and the Church of the fame place, with the Chapel of Ireverman, and the Churches of Irthington, Brampton, Carleton and Farlam ; the faid Robert gave to it likewife the lands of Warthecolman, Rofwrageth, Ap- pletrethwait, and Brenfldbeth, with pannage in the forefl: of Walton i as alfo pafture for thirty cows and twenty fows, with their refpedlve young to the fécond year : he granted moreover to the Monks of this houfe, the bark of timber-wood in his barony, which had been Bueth’s lands, and the dry and fallen wood in his forefts for their fuel, with liberty to have mills and fifliings in Erthing, Hortingburn, and other places. King Richard I. granted and confirmed, by Charter, to God, St. Mary Magdalene, and the Prior of Lanercofl:, all the aforefaid benefadUons ; and farther confirmed to them, as the gift of Robert de Vallibus, the tithes of all the venifon of the faid Robert and his heirs, as well of the flefli as of the fkins, and tithes of the Ikins of foxes j the tithes alfo of his lakes and fiflieries, and in his wafte lands, the tithes of foals, calves, lambs, pigs, wool, cheefe, and butter ; and if any of thefe wafte lands fliould afterwards be cultivated, then the full tithes of fuch improved lands alfo. Henry III. granted to this houfe a like confirmation of its rights and poireflions ; and Edward I. who often refided at Lanercofl:, during the preparations for his wars in Scotland, and in his returns from that king- dom, was a great benefadlor to this Monaftery. From the manners and piety of the times, it continued to enlarge its privileges and pofleflions till the general dilfolution of the monadic orders, when Henry Vlll. by letters patent, dated the 22d of November 1542, granted to Thomas Dacre, Efq. of Lanercofl:, and his heirs male, in con- lideration of his true and faithful fervices, all that the houfe and fite of the No. XXVI. Le prieure de LANERCOST, Situé au Comté de Cumberland fur le côté feptentrional de la rivière d’Irthing, fut fondé, comme on le voit par une infcription qui fe trouve dans TEglife, par Robert de Vallibus ou de Vaux, Seigneur de Gilfland ou Gilefland, l’an de notre Seigneur 1116. Cinquante trois ans après, et la 16'. année du régne d’Henri II. Bernard fécond Evêque de Carlifle, le dédia à Ste. Marie Madelaine. On dit qu’il fut bâti en expiation du crime que le fondateur avait commis par le meurtre d’un nommé Giles Bueth defeendant du Saxon qui avait été propriétaire de Gilefland. Ce Giles Bueth et Guillaume Mefehines, Norman, devinrent compétiteurs au fujet de cette Baronie : ce dernier en fut pofTelTeur, et après fa mort elle fut cédée par Henri II. à Robert de Vallibus, qui pour s’en alfûrer la pofleflion tua Giles Bueth d’une maniéré pleine de perfidie. Selon l’aéle primitif de la donation faite par Robert de Vallibus la Chapelle d’Ireverman, le village de Walton, fon Eglife, et celles d’irthing- ton, de Brampton, de Carleton et de Farlam, devinrent dépendantes de ce Monaflère defliné à des Moines de l’ordre de St, AuguÉin j Robert y joignit les terres de Warthecolman, de Rofwrageth, d’Appletrethwait, et de Brcnfkibeth, le droit de ^landée dans la forêt de Walton, et celui de pâturage pour 30 vaches, 20 truies, et leurs petits jufqu’à la fécondé année : il accorda de plus aux Religieux de cette maifon l’écorce des arbres que l’on couperait dans fa baronie dont les terres venaient de l’ancien propriétaire Bueth, le bois fee et le bois mort dans l’étendue de fes forêts pour leur chauffage, avec le droit de pêche et de moulins à Erthing, à Hortingburn, et autres lieux. Richard I. renouvella et ratifia par une Chartre ces donations faites à Dieu, à Ste. Marie Madelaine, et au Prieur de Lanercofl ; ainfi que le droit accordé par Robert de Vallibus de prendre les dîmes de la chair et de la peau de toutes les bêtes fauves du dit Robert et de fes héritiers, des peaux de renard, des pêches de fes lacs, et dans fes terres incultes la dîme des poulains, veaux, agneaux, cochons, de la laine, du beurre, et du fromage, et celle d’aucune de ces terres qui dans la fuite pourraient être cultivées. Flenry III. afTûra auffi à cette Maifon la pofleflion de fes biens et de fes droits ; et Edouard I. qui ordinairement refidait à Lanercofl durant fes préparations pour les guerres d’Ecolfe, et à fon retour de ce Roïaume^. devint aufli un illuflre bienfaiteur de ce Monaflère. Les mœurs et la piété de ces tems firent que cette maifon accrut fes biens et fes terres jufqu'à l’extinélion des ordres Monafliques, au quel tems Henry VIII. par lettres patentes datées du 22 Novembre 1542, céda à late Monaftery or Priory of Lanercoft, with the Park, and all its appur- tenances, ütuated near the fame, &c. to be held of the King in capite by Knight’s fervice : and Edward VI. by letters patent, bearing date the 28th of June, in the fixth year of his reign, granted to the faid Thomas the Church of Lanercoft, with other Churches, lands, tithes, &c. for- merly belonging to the faid Priory. It has been prefumed from the authority of fome Latin verfes, faid to have been taken from the Dining Hall of the Monaftery, that the houle, having been much negledled from the expullion of the Monks to the year 1 559, was at that time repaired by the original Grantee for his own refidence ^ but as thefe lines are in the eaft Window of the prefent Church, they may be fuppofed principally to refer to his fitting it up as a parifli Church, and to the conftruftion of the eaft wall of it, raifed by him acrofs the Nave of the old building next the Choir, reducing it by this means to a proper fize for the inhabitants. This Thomas Dacre, who was afterward created a Knight, was a natural fon of Thomas Lord Dacre of the north, and a perfon of diftinguifhed eminence. The family of Dacre continued at Lanercoft Priory till the prefent century, when James Dacre, Efq; the laft heir male, dying with- out iflue, bequeathed the bulk of his eftate to his nephew Jofeph Apple- by, Efq; of Kirklington in Cumberland, with an injundion to aftume the name of Dacre, and whofe grandfon Richard Dacre, Efq; now enjoys it ; but the fite and demefne of Lanercoft Priory having, by the patent of the thirty-fourth year of Henry VIIL been granted to T homas Dacre, Efq; and his heirs male only, thefe reverted to the crown, and are now held on leafe by the right honourable Frederick Howard, the preftnt Earl of Carlifle. The View here given, which reprefents the infide of the Tranfept of the Priory Church, was taken in the year 1777» and is infcribed to the Reve- rend Charles Davy, of Onehoufe in the County of Suffolk, as a memorial of his attachment to the arts, and of the affedlion and efteem of his much obliged Friend and Servant, Thomas Hearne. The Latin verfes above mentioned are thefe which follow : “ Mille et quingentos ad quinquaginta novemque “ Adjice, et hoc anno condidit iftud opus “ Thomas Dacre eques, fedem qui primus in iftam ** Venerat, extindla religione loci. ‘‘ Hæc Edvardus ei dederat, devoverat ante Henricus longæ præmia militiæ. Thomas Dacre de Lanercoft, Ecuyer, et àfes héritiers mâles, en confidéra- tion de fa fidélité et des fervices réels qu’il lui avait rendus, la Maifon et le Terrein du dit Monaftère ou Prieuré de Lanercoft, avec le Parc et dépend- ances, ôcc. fttues proche le même lieu, pour en jouir à condition qu’ils feraient auprès du Roi le fervice de Chevalier ; et Edouard VI. par lettres patentes, datées du 28 Juin, de la fixiéme année de fon régne, accorda au dit Thomas l'Eglife de Lanercoft, avec les autres Eglifes, terres, et dîmes autrefois appartenantes au dit Prieuré. Quelques vers Latins pris du Réfectoire ont fait croire que cette Maifon, ayant été négligée depuis Fexpulfion des Moines jufques l’an 1559» avait été rétablie par Thomas Dacre pour en faire fa réfidence ; mais comme ces vers fe trouvent fur la Fenêtre orientale de l’Eglife d’aujourd’hui, on peut en conclurre qu’ils ont fur tout rapport au deftein qu’il avait d’en faire une Eglifc paroiftiale, et à l’élévation du mur oriental qu’il fît éléver auprès du Chœur à travers la Nef de l’ancien édifice, le réduifant par là à une grandeur proportionée au nombre des habitans. Ce Thomas Dacre, qui dans la fuite fut fait Chevalier, était fils naturel du Seigneur Thomas Dacre, et perfonnage diftingué du nord. La famille des Dacrcs ioüit du Prieuré de Lanercoft jufqu’à ce fiécle j et alors Jaques Dacre, dernier héritier mâle, mourant fans enfant, légua tous fes biens à fon neveu Jofeph Appleby, de Kirklington en Cumberland, Ecuyer, à con- dition qu’il prendrait le nom de Dacre ; Richard Dacre, Ecuyer, et petit fils de ce dernier, en jouit aujourd’hui ; mais le terrein et le domaine du Prieuré de Lanercoft ayant été accordés, par lettres patentes datées de la 34“ année du régne d’Henri VIII. à l’Ecuyer Thomas Dacre et àfes héritiers mâles feulement, retournèrent à la Couronne, et Frédéric Howard Comte de Carlifle en a aujourd’hui le bail. Cette Vue prife en 1777 repréfente l’intérieur de la Traverfe de l’Eglife du Prieuré : Elle eft dediée au Révérend Charles Davy de Onehoufe, Comté de Suffolk, comme un témoignage de fon amour pour les arts, et comme une preuve de l’eftime et de l’afféétion refpeétueufe qu’a pour lui fon Serviteur et Ami rcconnoiftànt, Thomas Hearne. Vers Latins ci-deffus mentionés : “ Mille et quingentos ad quinquagenta novemque “ Adjice, et hoc anno condidit iftud opus “ Thomas Dacre eques, fedem qui primus in iftam “ Venerat, extinéta religione loci. “ Hæc Edvardus ei dederat, devoverat ante “ Henricus longæ præmia militiæ. I”: ' - . ; : \- th ' i-rk, > ■ a' t . ‘V» . to ’■ -if ihc Kt;”^ if» ^‘-r V'l. iy Icttc;:’. paient, Ixiarjr.^ i f-' *-• of- î»r: rci^^nv kH *■;' ' ■ , - . : ^i‘îî oiiitf' cTî'o-AVifï, Lt*elt.fc: Hîîsâia, ^ . V - • : ; P-- >y, ■; ■ \ . ■•». :1 L'tÀ» the '^^'îh.rin* . ' ; i-i-rv-- i : . <^civ I'r'f Ooiioj- B.ilî ■■ '■' . ■■. :'■>', (ht' ' ' =:' ■- ■ ]'. r.T*î'rc>ed r 'm th'; ■-.■■.v ' •:■ ■ ■ . •- >;• ’ i, :•' '. ,-f . ,,ri :•’ ■ l.hek- linct i-y i’f xhz. cr^. '"Vf . > j: '' 'hvynu. hi lur^ ofed pr»nc?j^>- i , • > . r-e'r ' »' ‘ .'l-- * *• ‘iv'"h, nnd tc the conüro*‘î 'ti ' - • ' : *\v' 3 ^’ the oid ■ bmiuing .*f i, '■ '■ ' ^i. 5 »c fo» the h- •::!S ‘)ac^. eho w*ir af ..r^'.’rd cp' I â uf iha i)on!», 5 »? ;• •■. !/ ■>; D-’^re ctiPidn^j^cl . \fiit îh- » ‘ . *• ■ ' ‘-‘d, •• ^ •• .! vv 1., ■’■.tndren Kir’:- •'•■ - ■., .Cm . if Î Cj'orv V .•■ ; ’’F.:'' . ■-- hi- hcJtî ^rr.D V ‘• on %l - T --xacii i-> cl - .•ht. \-.'v ••!' ■’• t . ••V.' •!'. , h- i. .'•tprelel;' . , . ■ !• ■ ■ - > k<- * 1 < ^ ■■..■.r .. . u^-. ’ ',:=• •'??’' : ■ ^ _ ■: ‘A (; ^ afic' vJ^rt^eCTT. 1 ' ^ 1- -.,1 T''v»n.' /tcrYf:;- .■, » ' i ;■* ; '.f ’ .’V rïit:-'* •.>n •.* . M ▼•}.. ' ' H ' '■' • ' ' ' "Vf/n ' -à' > y (Mii.ivu '.vhiOs .fTjTur.quc .. condidU • .; •'rir.'US in •' r . '- M ?j»*e '1 ri'.n.r. . D»i:rc ’.V fî, Tv.ii\tr,,et ii ‘f , înTitie/s miici, cn conhJen- fii ', (It £i liJélil' et des lc-> ices léth fju’il lei avail rendus, JaJVJail'. 'i e' Ic T - tjjcin Ju dit^Motisdl^rc o-t rrieun- dç I.antfCiJJi’y avec leJP4ic ct dtpenJ- \ ■ ,,: '.'fcoT iituis'Vrrcne I,- rin'ntr ”%u,^ pt.ur tn jéiiir- à' cond^jn iju'ilt •:■ vuttJp duRei^ it ii'-i.i-V 5 ,' ■;.'ls,''vill'., r i, ft Hdoua'd Vli'par lutUL i ; ..f ■ . ’i.-,tvcs ?.K iiS j.'-' , r. i.DOc; cie Jb;. i.g<.c, acçord-i I. .■(.u'Vti^iius rilglilc dc J»)uK».oll.' - .'vq les-a’jtvc? Eglifcs, terres, et di. V.1 autrefois appartcn.uil .Ci l’iieur!'.-' / ■’îpel.^ucsMi s J "'r V>t'- ■ tjf; ijiie tette Mailon, ■..■le.:" - r.vÿrlie.éc dep-is ...■.'v ri . fu'; 1554), a-.iit tewuiie par Th'.ijru I.lai.rt .ÿpîr eii >.(.-i: '■ uui.s comme cc; sjj: fc trouvent fo' it F'l .1 j ti^n Of iariteit. b. I „'■ .: :ii.;.ifrd'hui, on pent en conciurre qu’ils -'ui“ fit lr.(Ml /appc't ■ ■ . u. 1 uvait d’en fvte ii.nc i'glii'r- jiaroilfiale, tt e r ! 1 n, .r >tv ■ qc'i; lit ■ clever rov'f 'f (.ihœu- ;i travers U W As. ‘ .-;-lc .. it .riiuifiun par là à ui\;' grandeur pri-.pï)rtiouoe vu i .' r, ;,-e ata Uvi' t Uf. CeTlicmas Daft«,qvjd»ii.. ?; •' .c ' ; I. -, i evalidr, dtaltiils naturel du ■Seigneur Th''ma,s V P •• v. p •!':' ■ "it du nord. La famille de; ’!;..î"cs it'à.t du r,-ù. ‘i- !i i - ’ J .-1 a ce fiécle ; et alors Jaques Dacrc, dernier hcnià.v uià .v. 11: . . - ’ ûn ■ e nl'ar.t, légua tou., les biens a ion •levcu jofeph Apr'îS, «t KuHing/an en Cumberland, Ecuyer, à con- dition qu’il prtndi'iM 1 -- a.nm de Dacre t Hichard Dacre, Ecuyer, et petit fis de cc derniei . en -d hui : mais le terrein et le doniaïuf. ‘u Rricu. . df 1- , ’ ■ acc'.'fdds, pa.." Ifttr-is r'.c (t— d 'Ir* . ,îe i.t année du VIII. à I i(.,.uyer 'i '■ > i. -,t i-. heritiers mile? ku!«i i-.it. r S arnerent à la Couronne, -.i .t --délie iii> v.trd Comte de Carhllc ci* à a'c-'.i id'hui le '.-iil. ' • ■ Cette V;'. ' ".ilf en ; "cr,fl"i-.' 'i;eurde'.-T:Ji r!fdcî'r,_d ..- 1..1 riieuré -. l'-U. ■: ; «'■ >1 a Kevérenà idluii;.' IVvy d" CndiOi: Comtt, de bufroli, l oiv inv uc tfin..ir iage de l'oit amour pour les arts, et con'.mv une preuve de eide i afieVlion rcfpcaucufc qu’a pour lui f;n Serviteur et Aui. ii'v-ui. .m-uit, l 'i-.mas IJeamt. » Veri T. icin'. i ; : - i 9. .'i no- itiquc *J A4 '.--- '4 htJC iftud Ip’-S . ■ ' Th'.'n i ''y';'!; <4 i -h.. ' 1 pa'iv»'-*: iti ùiÀxn • . ^ .. V’cn'i''* rc! •• loct.'-K , ** H*c Eriv- - î.. ^1 lù . *■., ■ ■ ■'.'crat ante ** Hcnricus io.- ’ ’ l'dUrvls* . V-... .1^ I ' -V. » .k* .• bkfVA' - Tt. ’V f . \ V ;.v. 4' " ^ 'f ;f ... Ê, . Jk.,.' ■ . 4,' »>- Sft’. -V ■ ■ , '•■■ 4'“"' V » ■■ * '. ; '; v"‘'‘ 'WKff-' • ' -'-•’#•7./.^ ■ . .|<^,' ' ■ ■■■ “t •■ .•. V it >■ V . • ‘\r i . /: i -*.■..!*■ -Ji ^•■‘ r^*’’ .V- V-. i . 1^. ■ ' '■ ^ TVfiv y ■ MELROSE ABBEY. The Architeéture of this Abbey Church, is as much to be admired for an extreme delicacy and tafle in the execution of its feveral Parts, as for its general character as a Whole. Pointed arches, buttreffes orna- mented with niches, pinnacles curioiilly wrought, and cluftered columns, whofe capitals are varioufly decorated with fruit and plants, all exqui- litely carved, are the diftinguilliing charadterilHcs of this building. Notwithftanding the furious zeal of our reformers, in the deflrudtion of thefe venerable piles of architecture, and almoft every piece of fculpture with which they were enriched, feveral figures in the higher niches of the buttreffes, as well as in thofe that decorate the outfides of the great eaft and fouth windows, are yet remaining. There are about 68 niches on the outfide of this Building ; the Figures in them conflit of Saints, Monks, Nuns, and fome of a diifcrent character, holding various mufical inltruments, feveral brute animals, and fome devices with coats of arms, as thofe of Scotland, and of this Abbacy ; as likewife of the family of the Hunters, many of whom were Abbots of this Monaftery. Over the fouth window is St. John and his Difciples j and over the eaft win- dow is the Itatue of an old Man, having a globe in his left hand, and a young Man Handing by him on his right, with a crown over their heads : thefe are fuppofed to be King David, Founder of this Monaftery, and his Son, Prince Henry. Molt of the itatues are faid to have remained in their niches till about the year 1649, and were then deftroyed through the prevailing fanaticifm of the times. This church was built in the form of St. John’s Crofs j its walls are all Handing, except fome part of the weH enL The dinienfions of its remains are as follows : the length, from eaH to weH, 258 feet, and the length of the tranfept, 137 feet and a half; the light of the fouth win- dow is 24 feet in height, and in breadth 16; the light of the caH window is 34 feet and a half in height, and in breadth 15 feet and a half; the height of tl>e tower, the fpire being gone, 75 feet ; and of the tower there is little more than one fide of the four remaining. The roof of the fouth part of the tranfept is now Handing, which, with the remains of the tower, and the fouth window, are principally reprefented in this Print : to the right of the fouth window in the Print is a door, lead- ing to a curious winding turn-pike Hair-cafe, over which is a compafs with an infeription alluding to the form of the Hair-cafe, with the name of John Murdo annexed to it : and nearly adjoining, on a Hone fixed into the wall, are fome uncouth lines, which import that this John Murdo had the care and direction of all the mafon’s work in the Cathedral Churches of St. Andrew’s, and Glafgow, the Abbey Churches of Melrofe, and of Paifley, as likewife, in thofe of Niddifdale and Galloway. This Abbey hath been the burial place of many illuHrioiis and diHin- guhhed perfons, among whom were Alexander the II. and many of the No. XXVII. ABBAIE DE MELROSE. L’ArchiteCture de cette Eglife mérite d’etre admire autant pour l’extrême délicatelTe et le gout que l’on remarque dans l’exécution de fes différentes parties, que pour leur rare beauté comme apartenans à un tout. On y ad- mire particulièrement des Arches en pointe, des Arc-boutans ornés de Niches et terminés par de petites Pinacles curieufement travaillés et des Colomnes en groupe avec des Chapitaux ornés de différentes fortes de fruits et déplantés fupérieurement, bien fculptées. Malgré le zélé furieux qui porta les reformateurs à détruire cesMonumens refpeCtables d’ArchiteClure et prefque toutes les pieces de fculpture dont ils étaient enrichis, il reHe encore plufieurs figures dans les Niches fupé- rieures des Arc-boutans, et dans celles qui décorent les grandes Fenêtres des côtés oriental et méridional : il y a environ 68 niches fur l’èxtérieur de ce bâtiment j il y relie quelques Statues de Saints, de Moines, de Rcli- gieufes, et d’autres accompagnées d’inHrumens de mulique, d’animaux, d’emblèmes, et d’armes, comme celles d’Ecofle, celles de cette Abbaïe, et celles de la famille des Hunters qui donna plufieurs Abbés à ce Mo- naHère. On voit au delfus de la fenêtre méridionale St. Jean et fes Difciples, et au deffus de la fenêtre orientale la Statue d’un viellard avec un Globe dans fa main gauche, et à fes côtés celle d’un jeune homme ; elles ont toutes deux une couronne fur la tête : 011 croit qu’elles reprefentent le Roi David fondateur de cette Maifon et fon fils le Prince Henri. On dit que la plupart des Statues demeurèrent dans les Niches jufqu’environ l’an 1649, dans lequel tems elles furent détruites par l’efprit du fanatifme qui prévalait alors. Cette Eglife fut bâtie en forme de Croix de St. Jean ; les murs on font encore debout, excepté une partie de ceux du côté occidental. Les di- menfions en font comme il fuit ; fa longueur d’orient en occident eH de 258 pieds et celle de la traverfe de 1 37 pieds et demi ; l’ouverture de la fenêtre méridionale eH de 24 pieds de haut et de 16 de large ; l’ouverture de la fenêtre orientale a 34 pieds et demi de hauteur et 1 5 pieds et demi de longeur : la hauteur de la tour, qui a perdu fa flèche et dont il ne reHe guère plus d’un côté, eH de 75 pieds. Le toit de la partie méridionale de la traverfe éxiHe encore ; joint aux reHes de la tour et à la fenêtre méridionale il fût l’objet principal de cette gravure : on y voit à la droite de la fenêtre méridionale une porte qui conduit à un efcalier curieux fait en fpirale, audelTus du quel eH une infeription figurative jointe au nom de Jean Murdo ; et fur une pierre d’un mur voifin on lit quelques mauvais vers qui difent que ce Jean Murdo fut chargé de toute la mafonerie des Eglifes cathédrales de St. André et Glafgow, des Eglifes Abbatiales de Melrofe, de Paifley, et de celles de Niddifdal, et de Galloway. Beaucoup de perfonnages illuHres et diHingués, furent enterrés dans cette Abbaïe, entre lefquels font Aléxandre II. plufieurs de Comtes de Earls of Douglas, particularly Earl William, and his heroic Son James, who was killed at the battle of Otterburn, fought between him and Sir Henry Percy, furnamed Hotfpur, upon the 5th of Auguft 1388. The whole army, and the Abbot and Monks of this Monaftery, attended the funeral of this valiant young Nobleman, with all poflible military pomp, and every ecclefiaftical folemnity. Here were likewife buried the Lord of Liddifdale, called the Flower of Chivalry, and many others of great note, fuch as the de Valoniis, Vauffes of Dirlton, Somervils, Balfours, and others ; many of whom are faid to have been buried in the Chapter-Houfe. In the infide of the eaft end of the Church, on the ground, is a black marble, in the thape of a Coffin, without any infcrip- tion ; this is fuppofed to have been laid over Waldevus, the fécond Abbot of this Monaftery. The Monks of this Abbacy wrote a Chronicle, which treats of the affairs both of England and Scotland : it begins wdth the year 735, and is continued down to 1270. This Chronicle, of which it is faid there are many manufcript copies in England and Scotland, was publiflied by Dr. Gale at Oxford, in 1684. It appeared, according to a vifitation of this Abbey, in 1542, [given by Richard Auguftine Hay in his Scotia Sacra] that there were then 100 Monks in it; in 1520, the number was 80 ; in 1540 there were 70 Monks and 60 Probationers, to whom an annual allowance was made of 60 bufliels of corn, 300 hoglheads of ale, and 18 hoglheads of wine for folemnizing of Mafs ; and 20 hogllieads of -wine, 40 hogHieads of ale, and 30 bulhels of corn, for the entertainment of ftrangers, with tome other ample allowances for the relief of the indigent and infirm. The rents of the whole Church benefices within the kingdom, be- longing to the Abbacy of Melrofe, as they were given up at the general aflumption, in 1561, were as follows; In Money £ 1758 Wheat 14 Chaldrons, 9 Bolls Bear 56 Chaldrons, 5 Bolls Meal 78 Chaldrons, 13 Bolls, Oats 44 Chaldrons, 10 Bolls Salt, paid out of Preflonpans 8 Chal. 37 '’ Moor-fowls C-apons Poultry Butter Petits Carriages 84 140 105 Stones 340 Loads 500 All the remaining part of the Church weft of the Crofs, or tranfept, was new roofed in 1618, [by mafons from Newftead, a place long famous for thofe workmen] and is at prefent ufedasa place of divine worfhipfor the parifli of Melrofe. Within this part of the Church are the burial places of the Pringles of Galaftiiels, the Pringles of White-Bank, and the Kers of Yair, but iince of Sutherland-Hall 5 fome of whofe memorials, arms, and monuments, remain in this place. Douglas, furtout le Comte Guillaume ct fon fils Jaques, jeune homme d’une valeur héroïque j il fut tué à la bataille d Otterburn donnée entre lui et Henry Percy, furnommé Plotfpur, le 5 Aouft 1388. Toute l’armée, l’Abbé et les Moines du Monaftére, aflifterent aux funérailles de ce jeune et vaillant Gentil-homme avec toute la pompe militaire et toute la folemnité qu’il fut poftible d’imaginer. Le Seigneur de Liddifdale, appellé la fleur de la Chevalerie, y fut aufli enterré avec plufieurs autres perfonnages diftingués, tels que les de Valoniis, les Vaufies de Dirlton, les Somervils, les Balfours, et autres, dont on dit que la plupart furent enterres dans le Chapitre. Dans l'intérieur de l'extrémité orientale de l’Eglife,^ fe voit dans le pavé un marbre noir en forme de cercueil, mais fans infcrip- tion ; on croit qu’il fut mis fur Waldevus, fécond Abbe de ce Moriaftere. Les Moines de cette Abbaïe écrivirent une Chronique qui traite des afKiires d’Angleterre et d’Ecofle j elle commence à l'an 785, et s’étend juG ques l'an 127c. Cette Chronique, dont on dit qu il y a beaucoup de manu- ferits en Angleterre et en Ecoll'e, fut publiée par le Doéleur Dale, a Oxford en 1684. n* u j Dans une vifite de cette Abbaïe faite en 1542, et rapportée par Richard Auguftin Hay dans fon livre intitulé Scotia Sacra, il parut qu il y avoit 100 Moines; il y en avait 80, en 1520; et en 154°» foixante et dix et foixante Novices ; on leur accordait annuellement 6 Boifl'aux de ble, 300 muids d’Aile, et 18 de vin pour la célébration de laMafte; et 20 muids de vin, 40 d’Aile et 30 EoifTaux de Blé pour l'entretient des etrangers, et plufieurs autres portions confidérables pour le foutient des pauvres et des infirmes. Les revenus des bénéfices dépendans de cette Abbaie dans 1 etendue du Roïaume étaient eu 1551 (tems où les biens des Monafteres furent reunis à la Couronne) comme il luit : En argent 1758 1. fter. Blé 14 Voitures, 9 Boles Orge 56 Voitures, 5 Boles, Farine 78 Voitures, 13 Boles Avoine 44 Voitures, 10 Boles Sels pris furies Salines de Prefton 8 Voit. Poules d’eau 376 Chapons 84 Pièces de volailles 1 40 Beurre 840 Liv. Tourbes 340 Voit. Cariages 500 Des mafons de Newftead, lieu depuis long tems fameux pour ces fortes d'ouvriers, couvrirent à neuf la partie occidentale de cette Eglife : elle fert aujourd'hui de paroifie aux habitans de Melrofe. Dans cette partie font les tombeaux des Pringles de Galalliiels, des Pringles de White-Bank, et des Kers de Yair, depuis nommés de Sutherland-Hall on y voit encore aujourd’hui les cottes d'armes et des monuments de la plupart d’entre eux. Le Dcfiein a été f.’ft en ^-’'’ 9 , 'i?irU rf H.ari Wiliiaiii. si "' ■ M-'fio I'-i'i k.i'!' ^ i;> ' .1 ' ■ i - ... • -.a.-, .■ V- V,: . . . ■ ; f • . fc-.ilj Ncwkman, vr .‘i :.l ■ ■; ÿ..\Æ , > Tlt-c w^r? ■ . .' v • ' r ■ I, i:l r'l' FlO'.'.Ti' of C. '...ilry, :<5i ■, ■ ' ■ the c! VsloRÜt,. V.«r*s of.!!.- .. r... . ',.,1.,. ' : ’ , ■m;'.,' of •’•Fom 2rr .fairi r~. ^ i '^*r ; .1 .|f. . -MiHirc- ïn T*ic iro'dr <'f the i'.O. !• :i b'nck marMc, in tiw Ih.ijje '.'i ■ ' ..I' ; ih'^ i.: i’i ppofcd to Imx !;»t« lai.l ovn ■ 'î'iï'î'-, ; ■' ' düü MciultiTv; 'f , ■L h; Moi V ihv' '.Ma.iv .iVstr’ .■!. >•! 1. n:' . rjitifui' i- -i. W'l to li'pa.' 'This •'.h. . •!- ;.f tf'i'jjH |t îîfj : , oi:*r.y r ■' r "ipt . '.picih Î 'r ' c 'And *■" ‘ . i ‘ ' ... . 'I ’ ^ 4 .' ■ . ïi .;} .■• ; • it' fi ' •!' ah h.-.- ■■ f' .1 -r h 3-^4. 3! . > a . , , ... ' • ' - . . ■ ... . .. r.. furtout le Ccii'te Giiiüaur.! et /ju liis J-'-ijuc.’, jtur.e . omme -alcui' ;if.roiq'.iC) tl fut rue à hi l;o-,ùlc i). -■.>•■:>£ •; Aouft-rtS. . Tonte h ';, ’V I'l !(? -’il ■’ ^ n;'u'erfnt->'.ix^nért.Mle‘'n<' a , tee Ct .^lllcrt G: ùtii.rV:,; iv-î 5 . 3 W. rtllib; la porrifif railitipre ec toute î. cit’ii fut 1 - ï..r làe.'gncar de. J..iiitliiiiaG, îii î.-i iîlurde la Ch .-!■ ' i''.' ' ■ ..'.''i'é aV«’ phifieurs «ul.'t» •fWÈm.-aae» diiî?nê“.lù‘iÿ!|.ï'lvi!..-'v.i. :;; :uelt 4 .«' de Us e.:.'h dans le pavd.tiii naaf .'*-4 r..dü' éît' l'et .i - mais^lun^nffrip- tu:.' , on enuît ^u'il'i'u: v )h ■'!'•'■ '' u i .■ , ' ''hh-iie de ce .Monadére. r.v' Moines 'de .ctie O-v Vr 1 ; .-iwu.- qui traite des a"'..-..-» d’.lUCicn-K <■' •■ HfS - î'dt. et s'etrndjuf. O 15 . 3 .- 070 . ‘ ; i boa'JCOiip de m:-'i- 'fêrit'. en Amrleie .■ i'w. y. i , '. f le Doflcur 'Paie, à Oxford un 1684 . ' , „ ■ , i Di.r.s-n.ie vÜite '. et rapi>orfie par RicharJ ÀU'r.utio H.;, .'I -Gui'i, i! pariu iju'il y avoii 100 i; h . ■' ;';3 • ■ f. . 540 ,' foi.\a.')te 't dix - füix.antc .Vovicu i . î j,;-' 'l.rn.rnt .6 BoiiTau;; de bld, 2 “ ■ muids d'Aii'.-, ci:.. . .•>. . .r.O-.rarii -ide laMaflc; et ao inuids de vin. 40 j'Aile .3 I ’ l'ié p'.-jr l’entretient des tt-uanger*, et plui'ieurs • . -.ih' . ; )-...n- a Cutient dp; pauvret et dts ■ nfinurr. , . ,, ,.. ^ . Get. revenus H..:. * 1 - j-.t-idaiii de cette Ah-h-.i'' G-is ! etcndüt un Roiaume diaic, i :v , ; ; ; ■ v où le.' biens û.- Vljii': 3 .i'V ^-.ifriiv cénaii à la Couronne’; es» i . ,1 ■". 0 , argent, i-, EH ’jO'- ,.i .’il.' ' .; 1. r..: p;. Pouiv ' d'eav* V:'' Chaponb. î^4 ric-'ccs de vclaîUc? Bcuire ^ 840“^. »V. Toiulw ;540 ^ yil. Des maions .'i- Ne- •' f. -'V-n loni; tems ' nieux pour ces fortes iî’/>u > riert P c'.',.!'. f'it t iic .s-cidcntat . de cette Fglife : e’ic iirt va'ti'ur !'i '^1 V. : .; «■> ...li:.- Meiroii . P»n< ce tr part te Usai le* inii.lua-.u i.' 1 ' II. '■■ci. i l. . .. de'- i'rl f ■ u '.uti'-Sank, et . "s des ..n . in .ts de ha p.opart^l outre e.vx. The abbey CHURCH at MALMSBURY, Of which the Print exhibits the remains of the weft end, appears from the different ftyles of Architeâure employed in its feveral parts, to have been the work of periods very remote from each other ; but this weft end^ alone without any further comparative view, affords fuch a variety of manner, together with a fingularity in fome of its decorations, as renders it the moft interefting part of thefe monaftic remains. Though the feveral diftant periods, when different modes of building for the purpofes of religion took place (after that their chara(fters were fully fettled) be pretty clearly afeertained ; yet alterations and improve- ments having been gradually made in the progrefs from one ftyle of Archi- tedlure to another, it is not poffible to fix the date of any building of the intermediate times precifely from the form of its parts, becaufe we natu- rally may fuppofe fuch edifices had fomewhat of the former manner, which was not grown obfolete, and fomewhat of the latter, which was not efta- blilhed : and if to this we add fome changes in the original form of anti- quated buildings by repairs, the new facings of ftonc, and other accidental variations from the firft plan, there needs no other argument to fliow how difficult it is to know the precife æra in which the feveral difeordant parts of this, or any other ancient building were eredted, without fome written documents of abfolute authority : but however, it feems probable that the remains of the circular Arch of the weft entrance into this Church, as well as the great Porch on the fouth fide, whofe members are fo richly ornamented with fmall bafs reliefs, and fupported by columns witli capitals of the fame kind, are remaining members of the original ftone ftruâure ; the building of w'hich, it may be prefumed, was begun in the reign of King Edgar, foon after he granted his Charter to this Monaftery in the year 97+. Some of the Abbots of the Monaftery of Malmibury were eminent for their piety and learning ; among whom the following were the moft diftin- guiflied : Aldhelm, the firft Abbot, was nephew to Ina King of Weffex ; he was made Biihop of Sherbourne, was canonized, and held in the higheft veneration for many ages ; his robe and pfalter were preferred, as memo- rials of him, in Malmibury almoft as late as the reformation. Ethelard, an Abbot of this Houfe, was made Biihop of Winchefter in 780. Elfrick, another Abbot, was made Bifhop of Crediton : and Turald, who was brought hither from Fefcamp, was promoted to the See of Peterborough. Alfred, who was Abbot of this Monaftery about the latter end of the tenth No. XXVIII. L’EGLISE ABBATIALE pe MALMSBURY, Dont on voit ici les reftes de l’extrémitd occidentale paroîç d’après les différens modes d’Architeaure qui y font emploies, avoir été l'ouvrage de tems éloignés les uns des autres ; cette extrémité feule, fans qu’on ait recours à aucune comparaifon, devient le morceau le plus intereffant de ces ruines Monaftiques, par la variété de fa conftrudion et par la fingularité de quelques uns de les ornements. ^ Qiioique les tems reculés, oîi les différentes formes adoptees dans la con- ftruftion des Maifons Religieufes parvinrent à avoir un caraflére fixe et déterminé, foient afléz connus, cependant les changemens et les progrès faits ' dans chaque mode d’Architcaure n’ayant été que fucceflifs, il eft impofiible de fixer la date d’aucun édifice des tems intermédiaires précifé- ment d'après la forme de fes parties ; parce qu’on doit naturellement fup- pofer que de tels édifices avaient quelque chofe de la méthode qui n’était pas encore hors d’ufigc, et de celle qui n’était pas encore établie : fi â cela nous ajoutons les changemens faits dans le plan primitif par les ré- parations les nouvelles façades, et autres variations accidentelles, nous comprendrons aifément combien il eft difficile de fixer l’époque de l’élé- vation des parties qui font privées d’uniformité dans cet edifice ou tout autre de femblable antiquité, fins quelque document d’une autorité abfo- lüe • cependant il eft probable que les reftes de l’Arche circulaire de l’entrée occidentale de cette Eglife, et le grand Portique du côté méridional, dont les différentes parties font fupérieurement ornées de bas réliefs en petit, et fupportées de coloranes avec des chapitaux de même efpéce, font des reftes du premier édifice fait en pierre, dont on conjeaure que l’élévation cora- men^ça fous le régne du Roi Edgar, peu de tems après la Chartre que ce prince accorda à ce Monaftére en 974. Plufiurs Abbés de cette Maifon fe diftinguerent par leur fcience et leur piété ■ entre eux on remarque furtout, Aldhelm premier Abbé et neveu d’Ina Roi de Weffex, il fut fait Evêque de Sherbourne, canonifé, et vénéré durant plufieurs fiécles ; on conferva à Malmibury fa robe et fon pfeautier en mémoire de lui, prefqiie jufqu’au tems de la reforme. Ethelard Abbe de cette Maifon et Evêque de Winchefter en 780. Elfrick Abbe du même Monaftére, et enfuiteEvêque deCrediton : Turald qui venu de Fefcamp dans cette Maifon fut promu au Siège de Peterborough. Enfin Alfred Abbé du même lieu vers la fin du dixiéme fiécle fe rendit célébré par fes talents ; on croit que la partie la plus ancienne de ces ruines fut bâtie de fon tems, et on dit qu’il contribua beaucoup à l’embelliffement de l’Eglife et qu’il y en- couragea et promu l'ufage de la mufique. century, was a man of diftingiilflied talents ; it was in his time that the oldeft part of the prefent remains were fuppofed to have been built, and he is faid to have had a confiderable (hare in the embellilhment of the Church, and to have encouraged and psromoted the ufe of mulic in it, Befides its Abbots, this Monaftery hath, at different periods, poffell'ed many men of confiderable eminence in the feveral branches of learning ; the earlieft of whom was John Scotus, firnamed Ærigena, from the place of his birth, which, according to Spotifwood, was the town of Aire, in the weft of Scotland ; but both England and Ireland have claimed the honour of giving him birth. He was a man of great learning in a very barbarous age ; after having fpcnt many years in France at the court of Charles the Bald, he returned to England, and was profeffor of Geometry and Aftronomy at Oxford, under Alfred the Great, but removed from thence to Malmftiury, where he was murdered by his fcholars, about the year 883. Peter Baldwin, who lived about the year 1130, was hkewile a refident here ; he was a very relpeftable poet in his time, and is faid to have written the lives of the moft eminent Monks of this houfe in verfe, though none of thefe works are now extant. But above all, William, generally diftinguiflied by the additional name of Malmftiury, for the fu- perior talents that he pofleffed, may be juftly placed at the head of the writers of that age : it is almoft needlels to add that this author wrote a hiftory of our Kings from the Saxon eftablifhment to the 28th year of the reivn of Henry I. and alfo two books of the troubles during the reign of Stephen, down to the year 1142, ending with the extraordinary cfcape of the Emprefs Matilda from the city of Oxford. Thefe hiftoncal works are infcribed to the brave accomplilbed Earl of Gloucefter, who lo generoully afferted the rights of that Princefs to the Crown of England, m compliance with the dying requeft of his father Henry I. — befides which he wrote fe- yeral other works, in which he difplayed an exaftnefs, judgment, and tafte, beyond what are to be found in any other of our monkilh writers. He was Librarian to this Monaftery, and died at Malmftury in the year 1142. This View of the weft end of the Abbey Church at Malmftury, taken in 1779, (hows, with the remains of the weftern entrance, that part of the infide of the fouth Aile that is now in ruins, and which, at prelent, joins the body of the Church only at its fouth-weft corner. To Mr. Charles Davy one of the Tancred Students in phyfic at Caius College in Cam- bridge, this View is infcribed as a token of refpea by his much obliged Friend Thomas Hearne. Outre CCS Abbés ce Monaftére eut encore, en difterens tems, des hommes célébrés dans les fciences que chacun d'eux polféderent ; le plus ancien defquels eft Jean Scot, fiirnommé .dîrigena du lieu de fa nai(fance qui, felon Spotifwood, était la ville d’Aire dans la partie occidentale de l’Ecofl'e ; mais l’Angleterre et l'Irlande fe font difputé l’honneur de lui avoir donné nai(fance ; il fut très-favant dans un liécle très-barbare ; après avoir palfé plufieurs années en France à la Cour de Charles le Chauve, il revint en Angleterre, fut fait profelfeur de Géométrie et d’Aftronomie à Oxford fous Alfred le Grand, et de là vint à Malmftury, où il fut alfaffiné par fet écoliers environ l’an 883. Pierre Baldwin qui vivait vers l’an 1130, réfida aufli dans ce Monaftére, Poète rcfpeétable de fon tems, on dit qu’il écrivit en vers les vies des Moines les plus diftingués de cette Maifon, cependant il ne nous refte aucun de fes écrits. Mais ce Monaftére eut furtout la gloire de pofl'éder Guillaume généralement connu fous le nom de Malmlbury ; fes talens fupérieurs le placent avec juftice à la tête des Ecrivains de (bn fiecle ; il eft prefque inutile d’ajouter qu’il écrivit l’Hiftoire de nos Rois depuis l’établillèment des Saxons jufqu’à la vingt- huitieme année d’Henri premier, et deux livres des troubles dn régne d’Etienne jufques l’an 1 142, où il finit par la maniéré extraordinaire dont l’impératrice Matilda échappa de la ville d’Oxford : il dédia ces œuvres hiftoriques au brave et accompli Comte de Gloucefter, qui pour obéir à la demande que fon pere Henri premier lui fit fur le point de mourir, défen- dit d’une maniéré pleine de générofité les droits que cette Princeife avait à la Couronne d’Angleterre : il fit auffi plufieurs autres ouvrages où il mon- tra une éxaélitude, un jugement, et un gout fuperieiir à celui des écrits d’aucun autre Moine ; il fut Bibliotéquaire de cette Maifon, et mourut à Malmftury l’an 1142. Cette Vue de la partie occidentale de l’Eglife Abbatiale de Malmftury fut tirée en 1779, et montre avec les reftes de l’entrée du même côté la partie de l’intérieur de l’Aile méridionale, qui eft aujourd’hui en ruine, et qui à préfent ne touche au corps de l’Eglife que par l’angle du fud-oiieft : elle eft dédiée à Mr. Charle Davy, étudiant en Médicine au Collège Caius de Cambridge, (où il jouit d’une des penfions fondées par Tancred) par fon Ami Thomas Hearne comme une preuve du refpeél qu’il a pour lui. ‘i.m '.'üi t.ic ■ ' . - :t, «;‘-i 'if -S-.' ;: . I’.. ' , . . ..;i.,v ' t th-; - - ' A-' ' '.n'lcry î.'-’î*T •■ ' -Haalyt , ; ;j.' 'r' l'' in frt I- v^i-nRw«*bif:!b' - j. .1! .•■ i Jllflll V. tKll> I ■■ . ■'.'-.t a- '-ll '.m., in ^■1 :!• ii^rving iuii. ITc v. >s :. ’.j :'g /g;- :. ffti’’ liai'in.r; infill ir»';; v> 'i «I Mnlrf','. lie Vc'.iKi''-'i Eiigl-irici, .'■■ ■;■ ‘rfjiiOii'} lit -Oxtciii» m'uir -birred the * i .0 ii1.irirtl-'iry, '..'Iftr:', ne •.v„s itvirtt'. ‘.,1 ./-ll-ivVI.i, ‘ ' '>’ f -eûtient ill le . lie w£i 11 very rcli e.biliîc p. i.-., ii.es '.'f t!” molt rminent Nifni'-. 11. "11. . .i ; 'i-f I'l"" t:-. ' y- .ri'c’'y 1." ■ !i 1' .ItUi.'f-! ,'i ‘, , . ■ . 1.1 ’-Itiv . 1-1 . . ..4> '■ •. I > ».t !> -'pv- ■•t'.aWilheoi p< _ . ;m:; . i 'V ■ .ir-if;', % lW' if .'i .1 :■ .rMiiti; ''. ... <■> '■ 4. •;. I...'-. ;il4( ,11 I ii".. kii ■ . ' th..!. l-iiiicefs io !>!.- 'iron'i '. I' l;. ■ Î .'.f '.ii:. 1 . f'.cr Henry, i. - - ■. ' /•:.i,.;i he .'Uriiiiy- "1 jm ‘ f h '' i ‘ ,i',e b .'«jé e.nii iiiqei i..f -. ..IsiA'ÿdi . fietaptai'y ..: bad. Jf.--; i . ■ ■ 4 1 itu • 1 '..r' '•- •s.i-':;*'' ibi 1. tirii-. . 1 . ' '■ 1 1 -a irntll !• ' )itiidiit''l«> •■‘1 *!■ . ' ’iH^i'iluH., ' " A'"; î'fÿv • * **•-• JÜibo.’kr., ,s' W ' ■}•'' « ( . / t . }f# y»-î '. . ^ ri,. iV :;ie.. .",t .• i vtidlr. n Abbey l.'htiKSi.J i ' ■1 . r..'ii;j r,; tnc 1 ,.’ IV ■ ' 1.1 i'l -r. V .. •.v:lb . . At-, eà ht,ui-*il5 1.1 pi' ■■ 1 ■ lilif.bi:- nil a .tuii'.n ul tclptr.l by 1 Ufa .11 the . ‘.’Mn; ' ‘v 4MI- if bliuuti Outre I ' Abbés re :.'>ri'i'i v rv.i tn diiFerens tf.m.i, de.e hfii.ioci célébrés 'ans ’■•• lere.'ie; i; r le plur ttu-ien (iefqiieU eft Jci.n Sf^, .' .ivc' 4« fa niflancr .qui. leion Syc.tilV'Ood V " , :'.i.*.ti. ^ .^.i3ei. ' V. . r; . .‘i:i i !'.uis I'.'V.'' iyieii'ce* r , i""' .■vi'i ..h ’.e' .- . i, ' . i" i;.ii(r.iiii e 1 ■; ;i.t fiéi-; .mb.' ■ n. ; btirc’! après avoir pafi' niiiftcurs eivicps-er. F.i;.' .'fv-.- ' • i ObaUve, J I revint cr. .\iigletcrre-, iiif'^îî pr.f.b-,:,!*; ”, ■ t à Oxftirti l'>u* Alfred le Cram’, ft V 1*' ' -a ‘'ïtSiUiiliiié par fe* tirolic. .- c:iv;rtiii l.i. . ;^.'i ...... t. -I'Vj^lSW^i i 'to, réltda ,niÆ-.da.us le \idnr.( .; . . ..i kip^rn dit ic-Fil sf-.-rivit en vers ks vici lA.v '■ i.;v'S‘b ' rip' difuiytus de.pttc Maiibn, .rpcndantrinc iioui i. ■, ai .0 '•‘.rr':r . b'Ui.e cc >! ' ribirc eat ibteout la gloire Je • .antfeiü:-..- .•■'-tfVrler.tff eôhi'-A'fou» le t..--' de AJiilEibuiry ; «V' : '■ uiü- .; à b.niit urt lierivains de fou ui., ' ' ij v: 'f'. " l" 'i ■' ■ .tpiui.., -juri écrivit l'Hiftcirc dv nos Roir ..'■Jftüii- Aiiilieir.. i;t tie.t 'vaxo.is julqu à la vingt- 'hulticme ai. née d H;-.-'. ev .'••u. livres ciri. troubles du régne ri'Etietiiic iufqr.es iVi u 'li: ir !t n'anierf est.'-r'vdînaire dont l'ii'iipcratrirx M. .Au . -.'W • ff ' Oxford : il déiffa ec,s lenvrev hitori.'ues .vu b-a- . . ' ' o 'i; ' luee/ïc r',,i pqjir c beir '■ 1: demanile que ftm y.vïi Hi» • ■ loi ht f"r le poini de mourir, dcfeii- dil d’une ni.ar.ki .vyib'i'U; i". k" droits que çt'ic PrifeeBe avaû à la Couronne diAp^!.‘l«r.vS,v au''' rluficuts autres .;iivr.npV> où ifuuon- ira 'ir.;.'é.\a;iir‘0-'-'.„i..j)|â&.M -iri ;. ti» (; per'i-nr de.' .écrits d'auCH't aiiti.' rfr Bi' li..,tçq' .are à: cett;- Ai u-nr: ' ivrnirut 3 Maiuilbury . . il ■;!: :*“ • ' ■ Cel.f Vue 1 ' ]i«f . -lidenta!.' de TEgUfe Ab •f '’ d* M.ilmlbtiry fut tirée en i— ; .. .'i ' i'«' as .' !•. ■ 'ei ■■. de !'e-,t • ' i-.. U iwrt'c de l’inttr;..!-. pi..i -ed.. ..A i. , ■ , >.i ei- .d_,.,.r-fi ru... et oui i vr'éfint 'ii. o,.r s;o. ; . .a i ' r.'iiê .p.ie p... 1 fud-üiui. : lile r.'iV dédiée ' >^,;’A;iWte‘W O'.. . "tudOiit en Ai . ifîcuiê' au Collège Oiua de e;anibv...!TitAj.i,i“fl irHiitii .vede. jxn'.vMis ôii.de;-. p.ir Taïu.-eH) ini- i’un Ann fr. «Uj». ""Heariit cor r a. u.v' :Ty '- di‘ iciooft qu'il a ■ pou;' lui. ■ ' ■ ‘ ' -. ,f LEISTON PRIORY. In the County of Suffolk, and within the hundred of Blithing, was a Convent of black Monks, called Præmonftratenfian, or Monks of the order of St. Norbet,%a Nobleman of Picardy, to whom the Virgin Mary is faid to have difcovered by a vifion, the very fpot where the original Monaftery was to be built, from whence it received its name of Præ- monftratum. This order, which was ellablifhed in the beginning of the 12th Century, foon made its way into England, and the Priory of Leifton was founded by Ranulph de Glanville, Lord Chief Juftice of England, in the reign of Henry II. about the year 1183 ; he had in the year 1171, founded a Priory of Canons Regular of St. Auguftine in the fame county, at the village of Butley, where he was born, dedicating it to the Virgin Mary ; in the Church of which Houfe was interred the body of Michael de la Pole, the third Earl of Suffolk of that name, who was killed at the battle of Agincourt the 25th day of Oftober 1415. Upon his found- ing this religious Houfe at Leifton he procured from the Monks at Butley, for thefe new Canons, a relignation of certain Churches, which had been affigned to them ; and thefe with the manor of Leifton, as alfo feme other eftates and franchifes were confirmed to them by King Richard I. the gift of which was farther ratified by Richard, Arch- bifhop of Canterbury, who fucceeded Becket ; as likewife by Roger Bigod, Earl of Norfolk. The above mentioned Ranulph de Glanville, firft founder of this Monaftery, who had been removed from the office of Chief Juftice in the reign of Henry II. went with Richard I. to the holy war, and was prefent with that gallant Prince at the fiege of Aeon ; and his activity and zeal in this expedition enabled him not only to obtain the confirmations before named for his canons of Leifton, but many privileges from the Pope ; amongft which were their being governed by an Abbot, and an exemption from the payment of tithes of their proper chattels and eftates : they had the liberty alfo to celebrate mafs and perform other offices of religion, (fo that it were done privately) in the time of a general inderdidt j with an abfolute freedom in the eledtion of their Abbot, and authority to bury any perfons, not under fentence of excommunication, who defired to be interred in their Monaftery, faving the rights of thofe Churches from whence the bodies fhould be brought. This Abbey being much decayed was rebuilt, and thefite of it changed, by Robert de UfFord the firft Earl of Suffolk of this family who was defeended from the Peytons near Sudbury ; by whom, as a fécond founder, it was dedicated in 1363 to the mother of Jefus, the blelfed Virgin Mary. No, XXIX, PRIEURÉ DE LEISTON. Il y avait au Comté de Suffolk, et dans le diftridide Blithing, un Couvent de Moines noirs nommés Premontrés, ou Moines de l’ordre de St. Nor- bert, Gentilhomme de Normandie, à qui on dit que la Vierge Marie avait montré en fonge le lieu où le premier Monaftère de cet ordre devait être bâti ; d’où il reçut le nom de Præmonftratum. Cet ordre qui s’établit au commencement du douzième fiécle, ne tarda pas à pénétrer en Angleterre, où le Prieuré de Leifton fut fondé par Ranulph de Glanville Chef de Juftice du même pais, fous le régne d’Henry H. et environ l'an 1183. Il avait fondé l'an 1171 à Butley, village du même Comté et lieu de fa naifiance, un Prieuré de Chanoines Réguliers de l’Ordre de St. Auguftin, et l’avait dédié à la Vierge Marie ; c’eft dans l’Eglife de cette Maifon que fut enterré Michel de la Pole troiliéme Comte de Suffolk de ce nom ; il avait été tué à la bataile d' Agincourt le 25 d’Oétobre 1415. Au tems de la fondation de cette Maifon religieufe à Leifton, il obtint des Moines de Butley en faveur de ces nouveaux Chanoines la refignation de certaines Eglifes qui /eur avait été affignées ; la poffellion de ces Eglifes, avec le Manoir de Leifton et plufieurs autres biens et immunités, leur fut con- firmée par Richard I. et de plus ratifiée par Richard, Archevêque de Cantorbery, fucceffeur de Becket, et par Roger Bigod, Comte de Norfolk. Ranulph de Glanville, qui comme nous l’avons dit fonda d’abord ce Mo- naftère, quitta l’emploi de Chef de Juftice d’Angleterre, fous le régne d’Henry IL accompagna Richard I. à la guerre fainte et fe trouva avec ce. brave Prince au fiége d’Acon ; l’aélivité et le zélé qu’il montra dans cette expédition lui firent obtenir, en faveur de fes Chanoines de Leifton, non feulement que leurs biens leur fuffent affurés, comme il a été dit ci-deffus, mais auffi plufieurs privilèges que la Pape leur accorda ; tels que d’être gouvernés par un Abbé, et de jouir de leurs biens et chattels fans parer de dîmes. Il leur était permi, dans le tems d’un interdit général, de célébrer la meffe et autres cérémonies religieufes, pourvu que ce ne fût pas pub- liquement, et ils joüiffaient d’une liberté abfolüe dans le choix de leur Abbé, et du droit d’enterrer dans leur Monaftère, ceux qui n’ayant pas encourra l’excommunication, le defiraient ainfî j fauf toutefois le droit des Paroiffes où mouraient ces perlbnnes. Cette Abba'ie étant prête de tomber en ruine, Robert de Ufford, le premier de cette famille qui ait été Comte de Suffolk et qui était de- feendu des Peytons proche Sudbury, la rebâtit et en changea la fituation î comme fécond fondateur il la dédia en 1363, à la bien heureufe Vierge Marie Mere de Jefus, L’Avoüerie de cette Abbaïe paffa de la famille deo From the family of the de Uffords the advowfon of this Houfe pafled to the de la Poles, who fucceeded them in the Earldom ; and coming to the crown by the forfeiture of Michael de la Pole, the firft Earl, who died at Paris, Richard II. in 1389, the 12th year of his reign, confirmed to the Abbots and the Convent, their eftates with free eledlion of their Abbot, granting them moreover this fingular privilege, that in the time of a vacancy upon the deceafe or refignation of their Abbot, neither the King himfelf, his heirs, nor any of his officers as claiming under him, Iliould feize their temporalities, nor intermeddle with the fame ; and that neither the Abbot or the Convent Ihould ever be compelled to grant a corrody or penfion to any perfon of what degree or quality foever. Its annual income at the diffolution of the religious Houfes was greatly un- dervalued at 1 8 1 . lyr. lid. at which time it was granted upon the refignation of George Charlton the laft Abbot, to Charles Brandon Duke of Suffolk, A regular defcent and alienation of it may be traced, in the parifc books of Leifton, from George Duke of Buckingham to the year 1763, when it was purchafed of the heirs of the right honourable Lady Ann Harvey, Daughter of the Duke of Montague, by Sir Joihua Van Neck, Baronet, who left it to his family with thofe virtues which alone can render the poffeffion of a large eftate a bleffing and an honour. This View was taken, in the year 1780, from the fouth fide of the area which led to the feveral apartments of the Convent, and Iliows the well and fouth walls of a Tower which formed one end of the Tranfept, as the Window that appears over the large breach was its termination towards the north. The Gate which led to the apartments of the Abbot was con- ftruaed with bricks, and of an elegant form j it feems to have been built in the beginning of the reign of Henry VIII. and bears a refemblance to the manner which appears in feveral buildings of the great Cardinal Wolley, whofe example probably ellabliflied it in England. The Church was ornamented with hewn Hone and black fquared flints ; feveral vaulted rooms are ftill remaining, from one of which a fubterraneous paffage was fuppofed by the vulgar to have led to Framlinghani Caille, but in reality went but a few yards from its entrance. de Ufford, à celle des de la Pole qui leur fuccéderent dans le Comté 5 et étant confifquée au profit de la Couronne, d’entre les mains du premier Comte Michel de la Pole qui mourut à Paris, Richard II. en 1389, douzième année de fon régne, affûra aux Abbés et aux Moines la poffeffion. de leurs biens, et accorda aux derniers le droit de choifir leur Abbé, avec le privilège fingulier, que dans l’intervalle où le bénéfice ferait vacant par la mort ou la refignation de l’Abbé, le Roi, fes héritiers, ni aucun officier en fon nom, ne pourraient s’emparer ni fe mêler de leur temporel ; et que l’Abbé ni le Couvent ne feraient aflujettis à païer aucun tribut au Roi, ni de penfion à aucune perfonne de quelque qualité ils puiffent être. Le revenu de ce Monaftére au tems de la fuppreffion des Maifons religieufes ne fut évalué qu’à £ 181. lys. i\d. quoiqu’il valût beaucoup d’avan- tage : à la quelle époque, et après la refignation qu’en fit le dernier Abbé George Charlton, il fut cédé à Charles Brandon Duc de Suffolk. Il ell aifé de connoître, par les regiftres de la Paroiffe de Leyfton, qui en furent les poffeffeurs fucceflifs depuis George Duc de Buckingham jufqu’à l’an 1763 -, au quel tems il fut acheté des héritiers de dame Anne Harvey, fille du Duc de Montague, par le Chevalier Jofué Van Neck, qui le tranfmit à fa famille avec ces vertus qui feules peuvent rendre la poffeffion d’un grand bien un honneur et une félicité. Cette Vue fut deffinée en 1780, du côté méridional du lieu qui était environné des différens appartemens du Couvent ; elle repréfente le mur méridional et le mur occidental d’une Tour qui formait une des extré- mités du Croifon, puifque la fenêtre que l’on voit au deflus de la grande brèche le terminait au nord. La Porte qui conduifait à l’appartement de l’Abbé était faite de briques, et d’une forme élégante ; elle parôit avoir été bâtie au commencement du régne d'Henry VIII. et a de la refem- blance à l’ordre d’Architeélure quel’on remarque dans plufieurs bâtimens du grand Cardinal Wolfey, et qui s’établit en Angleterre vraifemblable- ment d’après fon éxample. L’Eglife était ornée de pierres de taille et de cailloux noirs coupés en forme de quarré ; il relie encore plufieurs cham- bres voûtées, d’une des quelles le vulgaire croiait qu’un paffage fouterrain conduifait au Chateau du Framlingham, quoiqu’il ne s’étendit réellement qu’à quelques verges de fon entrée. -¥ft . .'. ■ -v.u’'‘r .'i^^’; ■' ‘■■" ,jif?r-‘'À*r.'» ; -ci -, .' ’Su"’ ''■^ f > " '■' ', • ' •'t-î- ' '"~Ùi -i. ■’r:r < ;J3: . -‘..5 -, , - ■ ■' . • - ' ' '■ 1 ,^. .■ .'.4[- 4 jiik 4? - ' -it ^#• --Uî .-.'-w-:; ■'--' ■ ,.; 'i3. • '■ '- : -Ht, - : ■ ■••jil •■» r .;v^ - ■■ --.n; - ;;jf-;;rj!-J .-•.r;{»^'f^’":‘,^* -/ r: \ ■■ . 'x;'« /V//'- ' , /» ff nr,'- -.. /t'r ': .-/>, f rtl/r/t^ ,y ^ i • yi'fît' .( . I /■• • ^vi \-';FiKi-f> rXs'n.K' .. z,;.,./ / Jg ' » 'J/. , :xr<}. T r r,m i 'y ■ >. :ïri' :U ectaye or hein'- iroc any. >i:. ■' difl - ■r- ’ :Oj ;, :y>. ' ' ■ 1 A: :^b!; .. or 1 , C*>ujx'lu 1.. ■■• 1 j r.'droii ••:,) -'.H; jH.riorj »ii o 'S*o" 00 i!*/ ,:t lhf'diffi)liirtkf| ; * rcliiSK ♦ d.-rriJu'i^'at jilf. i'/i.' '• Uic® ttijir 'O.-; of Çeorjia QÎTfrlt'ilxb-. ü * a, :''i '■ . !.'i H'-Ifriv,' À Tc^.it.U' «'■'■/r-'l'. ijj: |, ■ O, ^ tir. .,;.âi te ■'■;| *i ,l.f ô'. .1,' frotn Ctoi;. r, , feii i > ., ' . voj^ ^ 'vîien :t lï^L- -,ieç-. losfed of yje r.k. : ; J, 1 Àtê" . l.o-ve.-, l';au^\ltr . 01 ’ the ^ ' :: v.iürr.‘if a ' '.. o- •' • V ■• <*. I.!* I , brlhcycei 17S0, îri ■ ' ■ if: li .vp'nrtwents of The C ''■ iis ’. "i .. s ,'■. 'îlclt.fotni -7 .ju , ■ • , '■ • • ,• ■ . iirje.'Ki^eot •■'" ' O. 4 . „<...; ■ M io.îèù tiie wrrirtf t .. r .■■*>:», -i. , ûf ai elegaiit f;-i3i ;.. «JLlas»- - r . 0 trie lei^iv of Keoiy VU!r , ■ , . , '1 :'(ipe.'...i in lbvcr;il rb'' . ' - ■ ri' i *' ,'*îtf prôKihîy ^ •ià’iec'flt'ue tuidiUwh ■'' 0 -.'“niitt... :&tan ont fcf V : einr. i.. ■ fo •.■'V .- 1 : :&tan ont of v ■-: be i v-'e :rd fo Fi»(fij6.j;iwui ••' ’I 8 l 4 arxt, ■ ■ ' •-■rll : mi-. ■' oTt :o i . vj‘ ii;d , 00.1. 'linl’tv ^ - •-. **■ '^1 *“" *• — w., — »■ W'pfjv;iég« Cssollçf,. i}i»/i ‘.lariV fwifc-v^Je où le ^^e.ice.trait vacant jwr OJi, i'I fcfîgrv’.lît;r 1 h V*._<Î .VSrC*4ei.r.‘.- '«Ï iniiMin .ifîî/'lVlP 'I :f»rtidv. Soi, lèi Kc'-itierïi ni.mciin .ilficier Æ>jn,sty r.i_>- :itepipoiél J et que ■ f iifVj' ! >•■: ; :•!.• ->r 1- uii Tribut aa Roi, ni U« ijt .iiel'-u- i-.o.tjre iis pnîilcnt être. Le rde ;n f... , . iv n lie Maiibns religicuieï ij . riV. 1 '..i.'iH beaucoup aamin- .a\.i îlt lé ’dérider Abbé . One de Suffolk II cfl y ', , • ■ Lrvftûr., qui en ii.icnt rni.f. l iciiri.H. "■ de Budunjthant juiqu'à l’an ly j -h;U i ; ■ (tiers de daijio A.nne Harvey, f par 'r C’i ' ".r Jdfnt Van Neck', qui le ■’>- rMr, 'Ut :<••. :aspcuTeni remits la fvlftinon r el une l'eln:. .' . ' ( '/c)!!. norii',. nc,.t)<>i.'rr ,. i'.-Vhbè nLlçX'mnrc'.t; h. dt peiiÇôavà aiicenç r(Kii , reVenu de ce I^nailert a» ne fuit cyaluf qu s ,! i v».. , fage 1 à là quelle in . • . '• Uftlh 1 ■ Goritijc Ciinrltoii, ^ ■■' ' a ' " »iië de ouiinoîtrc, i,.-. les pqffcd'cûra fut» ' ' ^763 ; eii qued r n fille du Duc "■ ■»' ' . trac unit a fa > d'uit grand bi» ., ■ Cette Vüe fl . I- : ‘ en 1780, du côté méridional du lieu qui était environné dc: '<<■‘,1,1:1* cppartcmetis du Couvent ; elle reptéfentc )î mur incridional <■ ■; ri: Iciltal d": ■ P-, or qui fbtynait une des estré- miôr du Loi-.,; . * la feru": 'que l'in' voit aadrfi'*.' < la grande brèchu ié tenuin, ■ .; i »t' < 1 . La Porte qui c.aht’.jifttt à. Pi^pr.rtoiaeTit de l'Abbé était I ■ i"’ : j'*- .1 ^ : .. not dc^pl»<^.,to ihy C.r ■ù'Vjt ,itlb'e, I - t'V-K^füV-- '• ■■ ■i ;ii: if'/V-i't ÊU* . , W‘ 5 ‘"f , - , ' ! s' fv* i-.’> Vi'ïl w"- ï'". 'îr*^' , ‘ r^ii dc y,îr-*;nd î h; , ■^'XX '“' itt . 1 * :ar tjV- ^ ' ' ■' », i\.' ' • \ * Ujc- i ■ , ■ W M-..: .. -.M-- ■ aof t’r. VvCCt- v.i\i;V .vt V; ; i.'ii : î;^ ‘rî-'i fiUdi C"; .'C '[f -• ^ ■ ' . - :. '^V.’li'' rh i..: - .'« emu. -.■' •'>■■' '- ' ^^-■‘ ^ ■■ lit- oioniioitftt i.. J'-*''N '• '■ •. V. : ^ I-- ' . '(^ir'fu A-ing t;;iviir i ’V. ‘ •;.- •thiT lop»js,,,.f' ! '' '‘r _■ ' , ■ . ;-l|., ' iteiS'-'i: -.. ■ r -, ^\vl. “.0 t'‘-VC '’tli'.'ii*— . ; ' : ... •. ; of i*'j :Riei;mcnt hi.V. ■■• ,ii <•'■■ ■. ': . •'# , >■ . " . . .• aiul Üicriî cootinu.i ic; f Jii- . „ ...u, 1 •. ■ irf'Ulf ■•, i: '•-». n:-: . rva" - ■ ■ j^r ÎTOtlicr c-f '■■■ ii •'■ '• •,' ■ .11 -jT ■ ' Vi : T . U '' . t.t, {-' c; ,Nor*'. ; ^ •••■’■••: 'i I [-.v • , •'',N . •■lÿ'i’' » :ix.r;l>ü,-RuîJl:v 1 >:■•• ;■ .All . . :i '■ ■ V'l ;c. Ktc;., • .' -n'.;. 'f ■■ - , • .-i! .npr.'4®. 'Rn-: twîi.tf i h tr^ort d’JSdirtond demi- .• t ■ fTiir flc Suflolfc, lô m:ujoir ' r ; » -.vT^ia à ^ f onremn.. : U "-ir-i-'k CÏ . i'hç'-itîrtriKs^iU* Cj;. tv. -,\u \ lit ^ ] .. Vs'r- . • ■ ’’••î'-.I*:, .,i : 3 li 'j><>cWui' r./.-a» èrK^di^.r.i.jrt c/>l i.j-.. r>,. hi-': <4:^ 4 » jIotu\ de Oidiingioa-M^ pi -i. stjfUng i' par ’fas <;uaUa *3 ' i'irfoijnelîes que pa: C-!îc ^^--wi.'uK UaBcnicis. j ' *îïdf V/in^;fioji/p-"r*; - "'••-I'i' 'It, repiv^'.'Tui: d:- convertir t'h-^UÛ t . ,1; : - •■Kc . ^n^.ra chiporui tou'. cout'par lu pcftc^ ■*' - ■# i ■; ■ X'l c-.>dc', rebSÆ*.- lîcr.t f Egîirt, et cî. . : K' ^^«.^^PsTV’Tn'. > ^ tt-rr/.'-Tfe .-U-eil du Chance; jwur (e»‘vir ^'c. tiftmevf ’• . 1. ' ‘T.- ''Vv-'-'r. '.ii-uîrcrp,- d'uu Trevod, etv .UM- - • r- iy*^Nîi %n- *• r- par Robtit “Clcflt^ PreVvj;'. ; -•' >• ' ^ •' " o - U t*!*'»» «it's MoatiRcim Turunt reuiiio a Î.V sA>«' ^ T! tcP-c pert d;-. ' ,n. .'t -to' ..plus rtinjvarqoabky ."bitr •reK:j Miche; - . .-t :' t ^ •'•• ‘-1 lU iO-lk. .1.; b Cowtetr»?,, * n.r Ruii. entan!», ri-V... i ■ i >Hl.ie v*c comraortion ; tt fur Ic tote bppolh wi 0 - |3j®i ' dc la Duchefle Üiiilîi cli fon ^poutê et frt tw -i! iV. ieoiA iUiciie* bites d'alhâu© ct de grandeur natur'^’i':. n îaug ''' li tombe, et ornées dc leurs qoimmæa et lU. . ;j •■}?. qtws i« vorpn fans t^tc ôe Ouilhum e .Duc dc Siid-nv, » *'*■* ‘ci ici dc Uo.veri»' 'Jkîv h :• ri’anbouce auj:‘U.-t.' n • , — • v ■'d -te; eaverre. . C ac kü malheurs et r») k •' r v A for i.iiblcucc tt à -1 •• * r-n.-. fwtun. contfiiAc frapani v- . .• i *•. l :i fnnilK: dc Wlngfidri. '• Te Cî-.'. •■.-.iL; T . ‘«t rWs’^cf JsAfi'v. .i:,;.:,!.), jièrs do k Co.'iv. :)> , . ’‘■•’■f. dr-. i oin.i *vi»as ;n'r!c i-iîoüii;-, f, une W.-meto '.ic» ..T. l'ham r.n SuffolJc, d'où ift TS'»ug- 'icidj le repîiiiürt. .ufl' ''rt .- iVci • coinfée -'1, do l.t îiunilltijfomine ne . de :e :W part. Lç CUevaiiet RJdiard Wii gfidtJ ayatvt ' ..^i .'\,ktl«-r i-.c b pUé .jeune dé» .'dies du. Comte Riicrs, devint gnvr : ■ , ou '• H - l'i Vîî». fo-s f* tépne du r,uel U. . sut dans *;tfé /an'iUJo • ■■ > t_.uevÿ rs- ^.*rjcliers#t . la ouu».- ur-i . .À <,t . de Rc-werlè'-iet^ v' * où .dsfccî.dil'' de Ja-rr.-.' > ùiutlie. J- >' . ' jiK-uts. putres braiteljcs fc font di/linguoes dcpuif I'KiUio'S ticclcs. STIRLING CASTLE. As the lituation of this Fortrefs rendered it a key to the northern part of the Kingdom of Scotland, the fieges and revolutions it hath undergone, have afforded much matter for hiftory, a detail of which, in I'o final! a compafs as we are ohliged to confine ourfelves, would amount only to a dry chronological catalogue of unconiiedfed fafts ; we fhall endeavour therefore to fill up the ufual number of pages with a very few remarkable occurrences tranfadted near the walls of this celebrated Cafile, or which have pafled within it as a Palace, after the accefilon of the Stuart Family to the Throne, from the different Princes of which houfe, {as hath been obfervcd in a foregoing number) it received its prefent form. The battle of Stirling, in which the champion of his country’s liberty, Wallace, commanded the Scotch army, and Warren, Earl of Surry, led the Englifl^, together with the impatient Creffingham, a Churchman, was fought as it were under its ramparts, in the year 1297 • The Englifh, with a numerous army, were entirely routed, and Crefling- ham was llain, whofe tyrannical execution of his office had fo exafperated the people, that they Hayed the Ikin from his dead carcafe, and made thongs and girths of it for the furniture of their horfes, to gratify and keep up their refentment. In 1314 the memorable and bloody battle of Bannocks-burn was fought near the fame place between Edward II. who in perfon commanded the Englifh Army, confifting of 100,000 Men, and Robert Bruce, who led the forces of Scotland, not exceeding 30,000, but perfedlly well difciplined, and determined to conquer or die : on the even- ing which preceded the general engagement, Robert is faid to have fought fingly with Henry Bohun, of the family of Hereford, in a fkirmifh be- tween two detached parties, and at one blow to have cleft his adverfary’s head to the chin: The next day proved decifive againfl the Englifh, (who were too confident in their numbers,) andfecured the independence of Scotland for feme years, by fixing Bruce upon the throne ; 20,000 Englilhmen were killed in this battle and in the purfuit, amongfi: whom were 700 Noblemen and Knights, and a very confiderabie number were taken prifoners ; the former of whom were decently interred, and the latter treated with that humanity which is always mofi: confpicuous in the brave. The extraordinary Views from the feite of this Caftle are not to be deferibed in words ; it mufi: fuffice to fay, that towards the north, the ibuth, and the weft, they are magnificent and fublime, and the windings of the Forth, through a plain towards the eaft, are fo often and fo fud- denly defle le meunier et fa femme le portèrent dans leur maifon, et le firent revenir de là foîbleffe : le Roi les chargea de foire venir un Prêtre pour le confeffer comme un homme mourant, et en même tems leur dit qui il était ; quelqu’uns des confédérés qui pourfuivaient les fugitifs paffant par là, cette bonne femme les appella avec empreflement afin qu’ils portaffent au Roi le fecours qu’il demandait ; un d’entre eux ayant prié qu’on l’introduisît en qualité d’Eccléfiaftique s’approcha de lui fur fes genoux, et après qu’on lui eut dit que le Roi pouvoit en revenir, fi on avait foin de lui, le lâche tira un poignard et lui perça le cœur de plufîeurs coups. Le jour fuivant on tranfporta fon corps au Chateau de Stirling ; après quoi la Reine le fit enterrer à quelque diftance de là, dans leMona- ftére de Cambufhenneth, dont quelques relies fe voient encore aujourd hui. dans la vue orientale du Chateau. ^ ^ .. Son fils qui combattait dans l’armée confédérée, et qui ne. connoiiiait- pas même fon pere, fut aullitôt mis fur le Trône ; il confirma. 1 établiffe- ment de la Chapelle Ro’iale, et fit achever les bâtimens qui étaient: com- mencés. Ce Chateau fut le lieu de la naiffance et celui du couronnement de Jacques V. dont la fille Marie infortunée Reine d’Ecoffe,, à peine âgée de neuf ans, y fut auffi couronnée, l’an 1.543. Jacques VI. fils unique de cette Princeffe, y fut auffi baptifé le 15 Décembre 1566, d apres les cérémonies de l’Eglife de Rome. Le fafte extravagant dont le bapteme du Prince Henri, fils ainé de l’infortuné Charles I. fut accompagne^, le vo d’Aouft 1594, dans ce Chateau, où il était né, annonçait pluftot la depenfe et une vanité capricieufe, que le bon goût et une veritable éle- eance ■ on en trouve le détail dans une brochure particulière, dont on peut voir l’extrait dans la favante hiftoire du Comté de Stirling, par Mr. Nimmo. , „ , . , t> 1 , Cette Vue de l’ancienne entrée du Chateau, du Palais, et du Parlement,, fut deffinée l’an 1778, d’une batterie fituée au Sud-Eft. the «:ijo)'inn *.1 - ■ ■ - 1 ? l ’*- ^ • foe-; ..r afii-'i' ' ' -r Uxi - y. ■ •■<•<.•■ •- ,W.-. m', <- him to appropriate i(..- «r-r'!> i;;'l. m«iruo>-.yKe ot-tne - i .•iV 7Tl fi-.uJlC;. Hi:. aodput todsath any foi:>< ..i ;. 9 {. m: I . i .xi^’ .■-... ^ily'k.iUodaa he tied froir. i!;c Ij'uH 't ,'r ;. /.ih :■■ >■: -48s. TbU Pi-if.£v-, w;idt a u is ;.w - J,:v c-i temper, üul -tr-r ;'ie H r •wi . , . Ujiod a rci' ,:r !>:' à: : ' •" kiL,luy. v! Va.\ lilWedhi; Majr{t.y t!ut t r ill- -. I. ■ •,'•1!::,- !r;d Iticnirtli, provid..Jl hr < ■ hee:' :"• l"l '*'■ ■••' ' A ; ~'.." ' ' •-? . • Ii: th.; horit I* til I .( I n- ivas:.tA...Arf.btmr ^ ' -ad the h.tit,-.. - !•> ’-roUed vilh flte'fc;, ar . 1..; .«••-. ; Uut kf Sfe’tcd ;■- > ■/. .'ij tins accidcii: haa) -...id -tie- 1 -.«■'- ;n.. ' k Sh.. .din i.itJ thdii haute, aft J r:.*vww*d»;^-.-. '■ ■>’■' ii, 1 i th.-.r- â :iJ f .- ,1 ;■ '(>di 1iae.-..j; I • - ■■ . ..,1 .^t the n,.p.‘.c time .. -i.:» ^ tM'.- .. „u,ii -it •■ la '.ivr eiirieh, .i”.!*!; : . . 7. : ,:Mn t,he c.>--/i|>!iei)ce '■. ., e ;•' : "... Iieo <-h.4 *rs hn' . - : ■ J ■ e. ,il ijiJic' jk:o tlie ' . ■■ • lievfgtiriirK, a»<3 ^ n'' - ,.‘ n' " 'e Mii.iaftcry of Cai!e«”tt; • '• ■:'> ' - . ...I.. i- isrnc ie the ci? '-irw ^ e;i;.é,;é . ' ' Til >,i4ysi4,n. . V ' eiiravtgaht p7 • ail" xnna.-t,Hc:ifv, .jSet hthtliisr I»; jaq ..jior- , t>.r 'iSih'^Ui# if't*- >»-liw~WlîP_.*hs.:' . .7 'it? • i-Wk-lw vtft.ra si'd 'i'a-s.î.t.S' ,-. . '...rtd I'f it ii„i j>.eMj “ . phi-.i, 5 -iii HI the loiriicjl hr.iûiy o ..; . ,r|. lel.^ ihe OAh . :.f 'Î , i ’ U; . .(id tils ,. ,.ji the d, E- H--1 A~" t'l eti' ;."ut W-* le jcM 3 dant-dc j;r,iiide* csptnfe ' ' -mretier. det offiaers et dr; imfi" cien&, ct qu’il nf craignît pas dr rrunir s. cette Chapelle kfc rcvîniis ait Pficurc-de Coldin^haw, j . Itf quilui a(;tir: imc inimitit impla- cable de ‘a part dc dcut puHJint^» t^npaiîlp*. On arucha orutalemcnt uc U Lt fes favoris* qui Ptrr 0 :.v' •: fan^ tU' flt<' iî fut t , ^ lit trahifor. ct lVi«at d * î .Ji: îiauch»*. -'outn h' dc juia i;*»» 'ff.ftC .éc «K.'lI fe. :4 ) i. Cc Prince, qui avi:i ,n. ■ ttidc } dès ic C0JTimencî(îè4iS|f4i« j' 4 i»'V- l’jîices, ct monte fur i.n q vcrÆît dc lui prefenter,, .’>■ i ' pourvd qc'i> V-. ' clwppcr à fes cnepar, y ’ d’ Alloa i nui» cn trtvc» \ ''art à la VÜC d’unc V ' twr.»:..-* . cn voulant evitor It ^ iy ehùtç <-t Ic p-Tirt*» - üî - -’-'c ^ i proche d un inoidii: k'. ‘ cE IcÀrent revenir '■* . *<- u Prûtrc poor Ic cr>«t^‘ u;kHï.*fïi . dit qui il était ; ‘i'i- 1;*»* ^n.»» fit ton ■ ■■ ■ palfant par là, * .i qu'ils j>ortaflèr.i .-a prié qu’on Vint' •) genoux,* et ai>>' *= .avait foin de " coup^. Le j* .' • apit.» qU'^^'i la i‘- •> ' flérc de Camt djiis U vue Oi’ n’ . Son fils qui t p.>s înèm*. J«*r • u\:u^ -'.c la Cli» » meneçs. Cc Cèh*. de Jacques V. ^ - igJc de neuf i'- , uni-pac de.ccf'c i* 1;H fi^remooK' i ■ l' j L'riiicc Ht.1T , 30 d’Auufi ajipii- , !« arts était naturellement A pr.i la fuiitf armé dc toutes . ThevaHcr David Lindfay, nifr fijr agilité ct dcfictii était d’é-- . ‘ qni cftait proche r Ton cheval fit uiv ^-hjpper de Kês mains ■ - iVt tellement hlelfé par ••.U. ’Cet accident arriva P terent dan- leur inaifon, chargea dc faire venir un i'- -rant, çtcp même tems leur : qui pourfuivî.icnt les fugitifs ;.'MÎja Hvoc cmprcfièmcHt afin V . ’ • ..'. inJaitj un d'entre c..^ a/Ui»t ;ulHq'uc s’approcha de lui iur fes ;îu. eut .;h .1 '.■ !e R.JÎ pouveit en revenir, fi on w hfK ’• 1^1 ird ■ 1 * lui perça ^c canr dc pluficurs -*■ M..iV.*vU fon « 'vrdi AU Chîdea • de j r. . - X, . - - * . . . . vtt. < M H ! :-r l qu7j. -ic diüanrcd'- queUpju relies 1. Miî d.Mifi i\*rm V confédérée, et qui ne ronnbiffait ■ ..X/rCl • ;■ :‘ i IcTrç!.' !: • rétabUfTo- .' , V- et 'il ; r^Ble' . i -ùr.x?.:- .'.aient wWî'. ■ t„( lieu dc : - ct cchu du. • --.ironn. ir.ctit t f 4*iîc Marie infortunée Rcîiie dEcoflV.. à 5 .fet *w*th ^ .-uronnér, Pan Sj'î.:-,. Jacques VI, fils ■ ' vJÎiv- V fut au(h baptlÉ ie 1 5 i J 66 , d àp'cs -•* laifalv; c>rr.' J- lMpiwi;-e . 7 ^&J^'-Pîu.Gi '.u. 4 Cl-u-V 'i. io 'Ô^» SI CiiJî ee . . , lit piuhci: ia liepqnfe ct Une .guftcci- cn-t’ ' ‘ i< Â-. voir • cxli »*»*- *1 •vL-, , „ , CcÇe Vue dc j çptrec du Cbatcau, on *!.♦ /i*-fîîniir Vflti '•: ~ »'i. ■• -lit . h'ct^iiC i*ï*. -’h au £’, b >'n ' î et u.iiic réiîtablc éïé- ;e brot’hvt?^ p'iTh. c.î rr, dont un „:cf iiL.’ C ■• -f par *u].î!î et du PwUmentrf. CASTLE-ACRE CASTLE. The Village of Caftle-Acre, in the hundred of Freebrig, or Freeburgh, in the County of Norfolk, received its name from a very confiderable Caftle, with a remarkable ftrong Keep or Citadel, whofe remains are exhibited in this Plate ; it was built about half a mile to the eaftv/ard of a Priory founded by the lirft Earl Warren, who poffelfed a hundred and forty Manors in this County, by gift from the Norman Conqueror (whofe younger daughter he had married) all which Manors were made dependant upon this. The file of the Caftle rifes from a fmall river near the fouth ditch, with a fteep flope to the Citadel placed upon its fummit towards the north, and contains about an acre within its walls, which feem to have been accommodated to the natural winding of tire hill that is nearly circular. There is little doubt from feveral coins of the Emperors Vefpatian, Conftantine, &c. which have been found here, that it was a Roman nation ; it was fortified, probably long before the Conqueft, after the Saxon manner, and was repaired in the fame ftyle by the firft Earl Warren, to whom it was granted. It is faid to have contained about eighteen acres of land with the ballium or outworks : the walls of the Caftle itfelf, a confiderable part of which remain, enclofed a parallelogram, and ftood upon the edge of a fteep Rampart, on the weft fide of which was a ftreet or paffage, ftill called the Bayley ftreet, the entrance to which on the fouth and north was guarded by two ftrong gateways ; and of thefe, that towards the north is ftill remaining, having two Turrets, and was ftiut up by a Hiding portclufe of iron ; to the left of this Gate, and nearly adjoining to it, as we enter the Ballium, was a fmall Chapel for the garrifon, which is now a dwelling houfe. The ditch of the ramparts was very deep, and crofted in three places with walls. The principal entrance into the Caftle itfelf was from the middle of the Bayley ftreet by a ftrong double arched vaulted gateway, oppofite to which on the eaft was a poftern acrofs the ditch upon a high rampart of earth. No. XXXI. CHATEAU DE CASTLE-ACRE. Le Village de Caftle-Acre, fitue dans le diftridl de Freebrig, ou Free- burgh, Comté de Norfolk, tira fon nom d’un Chateau confiderable défendu par une forte Citadelle, et dont on voit les reftes dans cette Eftampe ; il était bâti à environ un demi mile ét à l’orient d’un Prieuré fondé par le premier Comte Warren, qui joüilTait en fonds de cent qua- rante Manoirs fitués au même Comté, et qu'il avait reçus du Conqué- rant Normand, dont-il avait époufé la plus jeune des filles j ces Manoirs dépendaient tous du Chateau. Le terrein fur le quel on le bâtit s’élève, par un talus confiderable, d’une petite riviere qui coule à côté du folTé méridional, jufqu’àla Cita- delle placée fur la partie feptentrionale du fommet ; et les murs, qui en paroîffent avoir été bâtis felon la forme naturelle de cette élévation, con- tiennent environ un arpent de terrein. Les différentes pièces de Monno'ie des Empereurs Vefpafien, Conftan- ftantin, et autres, qu’on y a trouvées font conclurre avec raifon, que les Romains y mettaient une garnifon ; il fut fortifié d’après la méthode Saxonne long-lems avant la Conquête, et fut repare felon la même forme par le premier Comte Warren, à qui il avait été accordé. On dit qu’il renfermait un terrein d’environ dix-huit arpens avec le Ballium ou ouvrages avancés ; les murs du Chateau, dont il refte une partie confidérable, formaient un parallellograme, et étaient bâtis fur le bord d’un Rempart efearpé, fur le côté occidental du quel était une rire ou paffage, qui fe nomme encore Rue du Bayley ; l’entrée de ce paffage était defendüe au nord et au midi par une Porte bien fortifiée ; celle du nord éxifte encore, elle a deux petites tours, et fe fermait par une porte de fer en couliffe : à la gauche et proche de cette Porte, à l’entrée des ouvrages avancés était la chapelle de la garnifon, que l’on a convertie en une Maifon. Le foffé du Rempart était profond et coupé de murailles en trois différentes places. Une forte porte avec une double voûte, adjoignante au milieu du dit paffage fefait la principale entrée du Chateau ; à l’orient et vis-à-vis de la quelle était une fauffe porte placée à travers le foffé fur une élévation de terre confidérable. The whole was as agreeable for its fituatlon, in a fine open yet fertile country, as it was diftînguiflied for its llrength. Edward I. was fplen- didly entertained here in the year 1297. ' This View was taken from the weftward of the Poftern above men- tioned, in the year 1771, and fliows the remains of the chief entrance into the Caftle from the Ballium, together with the walls of the Keep or Citadel, and the Tower of the prefent Parilh Church of the village. Ce Chateau eleve dans une plaine belle et fertile n’ëtait pas moins agréable par fa fituation, que diilingué par fa force. Edouard I, y fut traité avec fplendeur en 1297. Cette Vue fut deffinée l’an 1771, de l’occidenf de la faulTe Porte dont nous avons parlé, et repréfente la principale entrée du Chateau par les ouvrages avancés, avec les murs de la Citadelle et le Tour de TEglife actuelle du village. i- X XNl.. 5I*F' ... W'*^ .. Î?'. . fti’’ .rftuyÂvCJ ■--.' r ^ -\yi r*- '•■ • ‘ -•i| i-.A ^ 4 ^... ■ ii, >; ,.**ïW’^', :'--y^''’i‘ 'fê’ • 4 ; ’ . ’ * "%?S PS':-' I i' -,:-r '- 't::i ■ ^' ^ vffa;f ; m .. .:i:^ I -, t? . a--* ■ :^ -„_ - îîiirî,*^^'^ " .^^; .rt-. -L,,,-' ■ -w.'iL't-*’'’ , . •awit' , • .rH/J/?3)(.^Tjfet^-..-S. - .l. -.Æ" v.^s*S wi.ï«£îi^ • " , ■-; ■'■,■•• ” -. ■ V:v;'‘^, CTr'iWiiE. 'ti'' - ' ' ■ * r^ . >/7 r -X. /#■'- V... , Mi<’K; ;u;.v: »■■ -- » -t.. !?«M»rrAi. w .. ^^^'■ r .-o,t>-.. w,f f>-j ^ 'n'r.i*-- Sf- ag''^Wc par (i ntualion, liif ji'arü I. ÿ fut t:. fe ; ■.■•/pleuJ'Mr et r . .. . % 'Ci'.v. Vile fut ilftîlaé.: l'an i d. i'. laefie Porte iî-''at • nei.i OBS pdfM, çt rcpréf-7>'' s. .. l'.a Cliateau iwr les * :r!!-.^.iget avariées, avec jét -’rvr. it' C'. iv..-*.- ' rf le 'lv‘'.r Jk rEglifir aüucîlc dp village. w* Mickle^Gate Bar, and the Hofpital of St. Thomas, York. This entrance into the City of York is difUnguillied from the others by the antiquity of fomc parts of its ftrufture, and fuperior dignity of the whole. The term. Gate, in this city, as well as in many other towns of the north of England, often implies a Street leading into town from fome one of the principal entrances, which are here called Bars. Mr. Drake, in his hiftory of York, expreffes his furprife that former antiquaries, particularly Dr. Lifter, had not taken notice of the chief arch by the port-cullis in Mickle-gate bar, which he, from its being built of milnftone grit, and a true fegment of a circle, always confidered as Roman : in this opinion he was confirmed by Lord Burlington, who likewife aftured him it was of the Tufcan order. However refpe< 5 table thefe authorities may appear, they are neverthelefs not univerfally accept- ed, as many gentlemen, who are at prefent diftinguiftied for their know- ledge in thefe matters, are of opinion, that this Arch has no claim to higher antiquity than the time of the Normans, or Saxons at furtheft. It is a triplet, and fupports a maftÿ pile of Gothick Turrets, adorned with figures : over the arch, upon the flat fpace between the Turrets, is a flîield with the royal arms, having on each fide a finall Afield, bearing the arms of the City : and upon the outer gate, which projedts fifty-one feet from the centre arch, are three larger fhields ; two of them bearing the fame arms as the others, the third a St. George’s crofs only, all properly blazoned. A mafiy iron chain went acrofs the outer gate, the port-cullis flid in a groove by the centre arch, and a ftrong double wooden gate completed the faftening of this Port at the inner arch. Though it has not yet been afeertained precifely at what period that part of the ftrudture which is built upon the centre arch took place, yet it is prefumed, from the firft quarter of the royal arms upon this part of the building having the fleurs de Lis feme, that it muft have been built before the reign of Henry V. he being the firft of our Kings who reduced the number of fleurs de Lis in his arms to three j and from the arms upon the outer gate bearing this number only, it is likewife prefumed that the building of that gate muft have taken place after Henry IV, Though thefe circumftances may be allowed to determine the exiftence of thefe buildings at the times here mentioned, yet they do not preclude an opinion of their having exifted before : and indeed it is moft probable that the fuperftrudture has frequently been renewed upon the original foundation : that which at prefent remains is generally fuppofed to have been built about the time of Edward III. The principal objedt on the right hand in the Print is the Hofpital of St. Thomas, where the guild or fraternity of Corpus Chrifti was infti- tuted. It appears to have exifted in the time of Edward III. for by patent, the 45th of his reign, it was converted into an Hofpital ; and afterward this eftablifhment was refumed in 1408, the 8th of Plenry IV. and in- corporated by letters patent, November 6th, the 37th of Henry VI. The eftabliftiment of this guild was for a mafter and fix priefts, who were No. XXXIII, Barrière de Mickle -Gate, et Hôpital de St. Thomas, à York. Cette entre'e de la Ville d’York, l'emporte fur les autres par l'anti- quité de quelques unes des parties de fa Uruflure, et par la noblefle fupérieure de fon enfemble. Le mot Porte, dans cette Ville auffi bien que dans pliifieurs autres du Nord de l’Angleterre, fignifie la Rue voifme d’une des principales entrées, qui ici fe nomment Barrières. Monfieur Drake, dans fon hiftoire d’York, s’étonne que les antiquaires qui l'ont précédé, et fur tout le Doéleur Lifter, n'ayent pas remarqué ici l’arche principale et voifme de la porte-à-couliffe, et dit qu’il a toujours regardé cette arche comme un ouvrage des Romains, en ce qu’elle eft bâtie de pierres de grès de milnftone, et en forme d’un vrai fegment de cercle; il adopte cette opinion d’autant plus volontiers que le Lord Burlington î'a- voit aifûré qu’elle étoit de l’ordre Tofean. Cependant toutes refpeétables que ces autorités puifl'ent paroître, elles ne font pas généralement reçues, et plufîeurs perfonnes diftinguées par leur habilité dans cette forte de fcience| penfent aujourd'hui qu’elle n’a pu être élevée avant le tems des Normans| ou tout au plus celui des Saxons. Ce font trois arches qui fupportent un groupe maffif de petites Tours Gothiques à créneaux et ornées de figures : au deifus de l’arche et dans l’efpace horizontal qui fe trouve entre les petites Tours, fe voit un bouclier portant les armes roiales, et de chaque côté un plus petit bouclier avec les armes de la Ville ; fur la porte extérieure diftante de cinquante-un pieds de l’arche du centre, font placés trois boucliers plus grands que les premiers ; deux defquels portent les mêmes armes que les précédens ; le troifîeme ne préfente qu’une croix de St. George ; ils font tous conformes aux régies du blazon. Une chaîne maflive croifait la porte extérieure, la porte à coulilTe gliflait dans une rendre à côté de l’arche du centre, et enfin l’arche intérieure fe fermait par une double porte de bois fort épaifie. Quoiqu’on n’ait encore pu déterminer à quelle date précife il fallait rapporter la fuperftruaure de l’arche du centre, cependant les fleurs de Lys qui fe trouvent femées danS le premier quartier des armes roiales qui s'y trouvent, font croire qu’elle a été conftruite avant le régne d'Henri V. qui eft le premier des Rois d’Angleterre qui dans fes armes ait réduit les fleurs de Lys au nombre trois ; et comme elles font réduites à ce nombre dans les armes placées fur la porte extérieure, on en conclue auffi que la conftruétion de cette porte n’a eu lieu qu’après Henri IV j ces circonftances qui prouvent que ces bâtimens éxiftaient dans les tems que nous venons de nommer, n’empêchent pourtant pas de croire qu’ils ont exifté longtems auparavant ; il eft probable que la fuperftruâure en a été fouvent renouvellée fur la bafe primitive : il eft généralement reçu que celle que l’on y voit aujourd'hui a été conftruite au tems d’Edouard III. Le principal objet qui fe préfente à la droite de la Gravure eft l’Hôpital de St. Thomas, lieu où la confrairie du St. Sacrament avait été inftitué'e. Il paroît que cet édifice éxiftait au tems d’Edouard III. car par lettres patentes de la quarante cinquième année de fon régne il fut converti en un Hôpital, après quoi la confrairie fut rétablie en 1408, la huitième année du régne d’Henri IV. et incorporée par lettres patentes du fix Novembre, de la trente feptieme année du régne d’Henri VI. Cette ftiled keepers of it, and were annually removeable. Ten Paupers were maintained here, and eight beds were provided for poor people who were ftrangers. The expences attending this inftitution were chiefly fupported by the charitable donations colledled at the annual proceflion, which the guild were bound to keep, on the Friday after Corpus Chrifti day : in this folemn proceflion the facrament, being in a Ihrine, was carried through the City of York, and the ceremony of Corpus Chrifti play, accompanied it, was, in its time, one of the moft extraordinary fpeaacles the City could poffibly exhibit ; and necelfarily drew a great concourfe of people out of the country to fee it. Every trade in the City, from the higheft to the lowed, was obliged to furnifli out a pageant at their own expence upon this occafion. The fubjefls that were exhibited were taken from the Old and the New Teftament ; each trade had fome particular part allotted them to rcprelent, by perfonating the charaaers, and fpeaking the verfes that were given them, agreeably to the inftitution. This religious ceremony is laid to have been originally in- ftituted by pope Urban the 4th, about the Year 1250, and it is evident that it muft have been very popular in York, the performance of it beinv continued in that City till the 26th of Queen Elizabeth. This guild polfefled an income of 1 2 1 5t. which was given them for the keeping of certain obits ; they were never charged with the pay- ment of firft-fruits and tenths, and continued as eftabliflied by the let- ters patent of Henry VI. till the 3d of Edward VI. when an order was made that the Lord Mayor, for the time being, fliould be chofen yearly mafter of this Hofpital, and the poor folks were maintained and the beds ufed as had been the cuftom in times before. _ The corporation of York continue to keep the building of this Hofpi- tal in repair, and pay a falary of fifty fliillings a year out of the eftates that originally belonged to it, to a perfon that occafionally reads prayers to ten poor women who at prefent Inhabit it, and are placed there by the Lord Mayor : thefe poor women have no ftipend, but fubfift upon alms, which they go round the city, in a body, to receive four times in a year, the eldeft carrying a wooden dilh (called by them the clack-dilli) that’has a ball hanging at the bottom, with which flie makes a noife at the doors of the inhabitants. The infide of this Hofpital confifts of a large fquare room, in which fome of the women relide, and a Chapel in the front towards the ftreet ; and behind them are two very long rooms, which are parallel to each other, and in which are ftill remaining the beds, formerly ufed by pil- grims and travellers : one of thefe long rooms is open to the roof, on many of the rafters of which are painted the letters J. H. C. in old Englifh charadlers, the other room is chambered over. The play of Corpus Chrifti was likewife performed with great ftate and reverence by the Francifeans, or friars minors, in Coventry : the whole of the plays performed there, are preferved in one quarto volume in the Cotton Library. The View was taken in 1777. Maifon avait un fupérieur et fix prftres qui en e'taient appclle's les gar- diens ; on pouvait les changer tous les ans. Dix pauvres y étaient maintenus à raifon d’une penfion annuelle de ,((4 bs. 8t/. pour chacun ; et on y entretenait huit lits pour les pauvres étrangers. Ces depenfes étaient principalement défraiées per les donations charitables que l’on recueillait a la procefiion annuelle que cette fociété était obligée de faire, le vendredi d’après la fête du St. Sacrement : dans cette proceflion folemnelle on portait l’hoftie dans une efpéce de chafle à travers la vill,e d’York. La cérémonie de la comédie du St. Sacrement, qui fe jouait durant le cours de la proceflion dont nous avons parlé, était dans ce tems le fpeélacle le plus extraordinaire que cette Ville ait pu donner, et attirait necelfaire- ment des campagnes voifines un grand concours de peuple. Chaque corps de metier depuis le premier jufqu’au dernier, était obligé de fournir aux frais d’une partie de ce fpeüacle. Les fujets que l’on repréfentait étaient tirés de l’Ancien et du Nouveau Teftament, et chaque métier avait à jouir quelque rôle particulier, et à prononcer les vers qui lui étaient donnés, conformément à cette inftitution. On dit que cette cérémonie religieufe avait été anciennement établie par le pape Urbain quatre, environ l’an 1250, et il eft évident qu’elle doit avoir beaucoup été du' gout des habitans d'York, puifqu’ils ont continué de l’obfervef jufqu’à la vingt fixieme année de la Reine Elizabeth. Cette confrairie joüiflait d’un revenu de £12 15^. 4l I : ’ -rtV/wy IVn ?». f-:* “ - r* • î s' . ;••<;.*• • ’tni-s iPîrit«:uon - a' . . .• .1/ i i-y 0 -‘- ' it -•''> ;;;..• ,'i • .,' ;J i ; Jl-p ■.. M V- : • ■' ,.. ..;. / ï'-V : . 4|i ..! :!);■;:■ ,;'■ ..'■ ,'>cv',^ ’ -■ y.. .,1,..; i i ! bi.'. ') .;'-M • ■■ .-.i;^h«,C''..:;-i;'''ry <'t' >ic.r,;'-- ■ • - ’.’i ^ „■ is’-ii; -rij'i. t. ’ ihs tT. ^ -I s ;■’ • il.. ,^. ’ . ''îhi’-i' ■ ^ •iiTi'tî.iJ'. . -1.' > »■ < :■' ' ' '-. . . .1;-,, ..j.-.y.cir •■ponl tJii '.iv.if.'n. 't lie '.U:,;.'-?' • "f <• : ••îi" .< -«A-!! (Mil. ! I i’I-'DK'i.-r ' t.. -- !•_ r ' tii'.--- - y-/'** ••• -. ; • î - ■- « '.^1 .y 'L*;' * ‘ ' ■' î ■* . s ,i‘-"r..'..’ ' i;i ■' ■. -■•■ - .'L''iTi-,- ■ , .iÿ t; U- :. y'“^! ■ ... ,„,r. y «^fN y c-f I5dw.-.t- ; , ,:■ i iir ’-fo j-j ;_v'.rjp4- .' ■■ , . V--"’ ■■•-■'b:, .-ÿ, -:,- i' ;: 4 ■‘„h: 'i4-"C!tbt V.iiy :’u'lln£ri a ’-.t - ■ !■'■,■■■ ' '■)> ’'■. ’■' i f<üilbn î’.it i- . ’■■ .l' -i'-îiib.’blt b, A --: . " - iH,-! 5> . ■' '■ - _■ I 1J-: .y . ■ ■ .. i ixiejl liîlil ■ i f‘ ■ ,/ '• . :ifï . -vLiii .J: ■fi .■ f 1 ■ '.*; - 1 > . ' ' ny>ir. i*;r. - ... H34ï--i“ : -.'iiT' - • :h * ^ n^inort, in ■ * ^.-'.u^'cd in \>îic .r, :• ' ^ ' M'. en • ' . » ' *i ^ i J.:- .■ .of . . «a u*c :^vt^îr.iirc que o-ti vc.i: : -J^o-camp^ncs Ccjî'Pi* de metier cuKjViic-d'uoc.pArîie <*t.â--Tî:, tliNr:5 de VAi {ivjît quJq i don. '.es; ç^.Im cô-tmooic .alirdcn.î'r qu:Urc^ environ l’î»! : de , )>>' julijit i ia.viîVîtr Cette conY., 1 . fi" . . celebration, de r prémices des : > ro.vU* par ic: i iv^iu- it'Ëdo”''' ■ 11; .vil goiiv U’j Uts-pou» . -s. . coipor^tt' ' - ■ ' et pàïe un .* appa- fcDaî-'’* ;: priccc^. tr. • v •: placées pir K* v ^ •• * vivent des A^ni'.ni;^ Ville J U4>lu5 I ' jnljxndur l'i) ■ î Ct-lHi.yY:^ t i , r-it coptinuë dc V.^btl* ‘ vcr b T*: ■ i: i zabeih. . )Jv> J ■ £i 2 ijr. qi. Sterling, pour la • ’ . exempte du païinent des dtxnics et des d ctablilTcmcnt quelle avait ■. jüfqu'à la troîficmc amure du ,«•» 1 .. ' ■•r« <1 -tt.ita» \ fmv.e i -ife M -in *'l ^■. • r,i*.‘ -rc que le ‘ «.Cbj , «.C qUv pv.LJV- - - . ;* •«‘tparavaul- M encoR les baiip-.t>j« 'le re dl’unée à autre,, ClUCCtCilU^ r 4 . MMUtr. v) U» pUt ■;>■’« (>•■; : 1 ■ 'S-y-v:; ' ; •:eî ndpiwî, bte .s qui y i.ijtif. les .-cy dr p:ni»ou jv.riculiere et rjg, ilm recevoir cmembîc par la ‘..u> Sr^'. ■ :r.C i^v-' par an (pris fur _ ^ , !à’uc qid, de < ,,^qui V ■ . . ,u ..ÆT -. . .!■■ i oi - {l■•l-nmlccla^!<.Ji^b) auijuei ;(l I ' ! i- ims' ■,' "•■ rt;-; babitan». .■'j; -b-x r ."'i ' r..; rlic U! fronUi.- b f... . crfur !e d;r- .. .l’IcU'-s ’ iiiK à l'autre, 'üti y veto j >f V 1 lU 'kr yoiijfeurs ; ur.c f‘ : lui !a.|';uj>«ir.t . j-brVriins lüji. ■ '• .'rrr;- iham- :li le • liait aufli fl'ùne maniéré pom- e;{c.!j:i.r Mi ;. ' l'rirw mineurs, de Cnve.ntiy ÿ is riibüotctjue de Cotton toutes- Cttte Vi;t fut .klîiuéc en 1777 - I # i ^ I ///<•.!/ , rf/ ///.! ^ . /), 'l/'ulf. U//// . ///VZ/VAZ * t BRANCEPETH CASTLE Is fituated about five miles fouth weft from the City of Durham : by its remains it appears to have been a ftrong mafiive building, in a fimilar ftyle of architecture, with the Caftle at Lumley, and was no doubt of confiderable extent, though its original form cannot now be eafily traced. It was built by the family of Bulmer, who anciently pofTcfied this place, and with whom it, continued till Emma, the daughter and heirefs of Bertram de Bulmer marrying with Geffrey de Neville, carried this Caftle with other large eftates into that family. By the faid Geffrey, Emma had iffue Ifabella their foie heir, who was married to Robert Fitz-Maldred, Lord of Raby Caftle in Durham, whofe fon by her, named Geffrey, was Lord of Brancepeth Caftle, ‘and in confideration of the large eftate he inherited from his mother, affumed her name and arms. The pofterity of this Geffrey de Neville were afterwards created Earls of Weftmoreland, and poireffed Brancepeth Caftle, which they made one of their principal feats ; and feveral of them were buried in the Church, as appears by the drawings of their fine tombs preferved in a manufcript in the College of arms. Brancepeth continued in poffeffion of this noble family till the 13th year of Elizabeth, when Charles Neville the laft Earl of Weftmoreland, of that name, being dilgufted at the alterations in religion, confederated in this Caftle with Thomas Percy Earl of Northumberland, Lord pre- fident of the north, to foment the northern infurrecftion for the reftora- tion of popery, in which being defeated, and Northumberland taken and beheaded, this unfortunate Earl fled into Flanders, where he ended his days, and Brancepeth Caftle, and all his great eftate, was forfeited to the crown. Brancepeth was bought of the crown by the Londoners, and came into the pofleffion of Sir Ralph Cole, who is mentioned in Mr. Walpole’s No. XXXIV. CHATEAU DE BRANCEPETH. Ce Chateau eft fitué au fud et à environ cinq miles de la Ville de Durham ; on voit par les ruines qui en reftent que c’était un édifice fort maflif et d’une architecture femblable à celle du Chateau de Lumley j rétendue en était fans doute confidérable quoiqu’on n’en piiifte cepen- dant demêler la forme primitive. Il fut bâti par la famille des Bulmers, qui en furent anciennement poftelTeurs et en jouirent jufqu’à ce que Emma, fille et héritière de Bertrand de Bulmer en fit paft'er la poftelfion, avec plufieurs autres biens confidérables dans la famille de fon époux Geffrey de Neville. Elle eut de lui pour tout enfant Ifabelle qui devint leur feule héritière et époufa Robert Fitz-Maldred, Seigneur de Raby Caftle au Comté de Durham ; le fils qu’il en eut nommé Geffrey, et Seigneur de Brancepeth Caftle, prit le nom et les armes de fa mere, en confideration des grands biens dont il avait hérité d’elle. Les défeendans de Geffrey de Neville devinrent enfuite Comtes de Weftmoreland, et poffelfeurs du Chateau de Brancepeth, dont ils firent une de leurs principales demeures, et dans la Chapelle du quel plufieurs d’entre eux furent enterrés, comme on le voit par les defieins de leurs tombeaux magnifiques, confervés dans un manuferit du College des armes. Cette noble famille demeura en polfefiion de ce Chateau jufqu’à la treizième année du régne d’Elizabeth, où Charles Neville dernier Comte de Weftmoreland de ce nom, rebuté des changemens que l’on fefait dans la religion, forma dans ce Chateau une ligue avec l'homas Percy, Comte de Northumberland, Seigneur Prefîdent du nord, pour exciter dans cette partie du Roiaume une infurredion pour le retabliflement du papifme mais Northumberland fut pris et décapité, et l’infortuné Neville, après avoir été défait, fut obligé de fuir en Flandres, où il finit fes jours, et le Chateau de Brancepeth, avec tout fon bien, fut confifqué au profit de la couronne. Les Bourgeois de Londres achetèrent du Roi le Chateau de Brancepeth, dont la polTefiion palTa au chevalier Ralph Cole, dont il eft fait mention Anecdotes of painting ; it was afterwards fold to Sir Henry Bellafis, Knt. in whofe family it continued till about the year 1775, when Bridget, the Daughter and Heir of William Bellafis of Brancepeth, Efqj died unmarried, and devifed this Caftle and Eftate to her relation Henry Bellafis the prefent Earl Fauconberg, who foon after fold them to John Tempell, Efq; the prefent poffeifor. The Print reprefents the Tower on the fouth weft angle of the Caftle, at prefent the moft confiderahle of its remains, as the correfponding Towers which flood at the other angles are nearly demolilhed. The Djawing was made in 1779. % dans les Anecdotes de peinture de monfleur W^alpole ; il fut enfuite vendu au chevalier Henri Bellafis, à la famille du quel il appartint Jufqu 'environ l'an 1775, où Bridget, fille et heritiere de l’Ecuyer Guil- laume Bellafis 'de Brancepeth, mourant fans enfans, légua ce Chateau etfon bien à fon parent Henri Bellafis, aujourd’hui Comte de Faucon- berg, qui bientôt après les vendit à l’Ecuyer Jean Tempeft, qui en eft le polfelfeur adtuel. La Gravure repréfente la Tour fituée à l’angle du fud-oueft du Chateau, des ruines du quel elle fait la partie la plus confiderahle, en ce que les Tours correfpondantes fituées aux autres angles font prefque entièrement démolies. Le Deflein à été fait en 1779. '•■A- ‘fi j- iWy .Hlim 5 '■‘f ; /jiv Cuilk iiiC ..- tic: •■jiicoiiVt rf", . who J‘ : oi l, l:ic'. it. }->o!w'!l'w . '• .i!.. ;T<.w. ■ '.!i<' ih :th •'■{.!? a ' .•oivIfL-dhie t»} rcirj 0 r\i, *< ityV; tthfj oii^ic.' »rt. ncj'tv ..V«lp j/ilJ .--i.fj: w:i. .1 \'hçvl;)ic/.'hle.irri}cli«?. ■ !: l-r.'titf du iiuci at-partint )*M', i'.- A-'wpiv.i'sn J775, x..i . ,;*.:■• r« he, i'tkrc iis.KEcuvcr Guil- 'lài.Vc Bcliatii. ’dc i C.' m. y.-. lég.oa -ce Chateau c;.,*ou'.bico h fon'par&'’t t;..' ■■-’i'èito. . Fay. c-n.- .yui hlcutiàt e.prèt ' • ;■ ^ 'u eft h .■.lUie/Tfir aéljcl. ■ ■ . • af.eijf* ■ , r, TiSif, • heiGm’ûfc Peprclcnu T . • yc'' ' ^ < hatcau, des ruines du'ijuct el ^ ~ '■ ■ 'Cr . ,,:a4i^4iuw,c0^c qua Iti T.-mrs eot r<, n».< !’■<>■ V ' : Cist: cn'-icrf 'icut démolit.. , ' - ' ",. •;? \ ' Fc Î . . -■x. • rS • ' EGGLESTON ABBEY. Èffglefton, by fome authors erroneoufly called Athelftan, was anciently part of the large poffeflions which Earl Edwin held in Yorkfliire in the Saxon times, of which he was deprived at the conqueft, when King William gave it, together with the Earldom of Richmond, to Allan Earl of Brittany his fon-in-law, who held it in the twentieth year of his reign, as appears by Doom’s-day-book, where in the Soke of Gillyng it is mentioned by the name of Eglifton. About the latter end of the reign of Henry II. Ralph de Multon, according to fome writers, founded an Abbey at this place for Premon- Rratentians, or white canons j the Church was dedicated to St. Mary and St. John the Baptift. Gilbert de Leya gave to them the manor of Egel- llon, which Philip, Bilhop of Durham, afterwards confirmed. John de Bretagne, Earl of Richmond, confirmed to this Houfe his capital meifuage and lands in Multon, on condition that it fliould furnilh him with fix chaplains to celebrate divine fervice in his Caftle at Richmond, to whom he affigned apartments near his larger chapel for their refidence. This Abbey, like others, continued to flourifli till the Reformation, (the Lord Dacre, who was heir-general of the Multon family, being then the patron) when Thomas Shephard, the laft Abbot, furrendered it to the King the 5th of January 1540 ; and in the 2d of Edward VI. it was granted to Robert Strelly, who, in the fifth year of Queen Elizabeth, had licence to alienate it to the family of Savile. From this period to 1672 the regular defeent of this eftate cannot be traced ; it was then the property of Sir John Lowther of Stock- bridge, Bart, to whom it was granted and confirmed by Sir John Lowther of Lowther, Bart, on his marriage with Catharine the daughter of Henry Frederick Thynne, Efq; in the year above mentioned. This Sir John Lowther was afterward created Lord Lonfdale, and Richard his fon fucceeded to his title and poffelTions, but dying without ilfue was fucceeded by this brother Henry, who in the year 1740 fold the Abbey of No. XXXV. ABBAIE D’EGGLESTON. Egglefton, que quelques auteurs nomment fauflement Athelllan, fefait anciennement partie des grands biens que le Comte Edwin pofledait en YorkfKire, au tems des Saxons ; mais en ayant été dépouillé à la conquête, le Roi Guillaume le donna, avec le Comté de Richmond, à Allan Comte de Bretagne fon beau-fils, qui en jouifiait dans la vingtième année du régne de ce prince, comme on le voit le par Grand-terrier d’Angleterre, ou dans l’article Gillyng il eft parlé de cette terre fous le nom d’Eglifton. Sur la fin du régne d’Henri II. Ralph de Multon, felon quelques écrivains, fonda dans ce lieu une Abbaïe de Prémontrés, ou chanoines blancs; l’Eglife en fut dédiée à la Vierge Marie et à St. Jean Baptifte. Gilbert de Leya leur donna le manoir d’Egelfion, et cette donation fut enfuite confirmée par Philipe Evêque de Durham. Jean de Bretagne, Comte de Richmond, affura à ces chanoines la pof- fion de la Maifon et des terres confiderables qu’il avait à Multon, à condition qu’ils lui fourniraient fix chaplains pour célébrer le fervice divin dans fon Chateau de Richmond ; il logea ces prêtres proche fa. Chapelle principale. Cette Abbaïe continua de fleurir jufqu’à la Reforme ; au quel tems le Lord Dacre, unique héritier de la famille de Multon, en était Patron, et Thomas Shephard le dernier Abbé la remit entre les mains du Roi le cinq Janvier 1540 : dans la deuxieme année du régne d’Edouard VI. elle fut accordée à Robert Strelly, qui, dans la cinquième année du régne de la Reine Elizabeth, obtint permiffion de l’aliéner envers la famille de Savile. Depuis ce tems jufqu’en 1672 il n’efl: pas aifé de dire qui furent les poflefleurs fucceflifs de ce bien : il apartenait alors au chevalier Jean Lowther de Stockbridge, à qui il avait été accordé et afluré par le che- valier Jean Lowther de Lowther, lors de fon marriage avec Catharine, fille d’Henri Frederick Thynne, Ecuyer, qu’il avait époufée cette même année. Ce Chevalier Jean Lowther fut enfuite créé Lord Lonfdale, et Richard fon fils hérita de fon titre et de fes biens ; mais mourant fans enfant, il eut pour fuccefl'eur fon frere Henri, qui l’an 1740 vendit l’Ab- baie d’Egglefton au feu Chevalier Thomas Robinfon ; de qui elle fut Egglefton to the late Sir Thomas Robinfon ; of whom it was purchafed in the year 1769 by John Sawrey Morrit, Efq; the prefent poffeflbr ; to ■whofe 'favourable attention to this publication we are indebted for the above account of its.defcent from Sir John Lowther. This Abbey is moft agreeably fituated on an eminence upon the fouthern banks of the river Tees, about two miles from Barnard Caftle, and nearly the fame diftance from Rokeby park. The View given in the Print reprefents the fouth-eaft afpeft of the Abbey Church, taken from a fpot where a part of the adjacent country in the county of Durham is Xeen acroft the river Tees. The Drawing was made in 1778. Leland, in his Itinerary, vol. I. p. 74, fays, that he faw in this •Church two very fair tombs of grey marble ; in the greater was buried, as he learned, one Sir Ralph Bowes, and in the leffer, one of the Rokeby’s. The larger tomb is ftill preferred. achetée l’an 1769 par Jean Sawrey Morritt, Ecuyer, qui en eft le pofTeffeur aéluel ; c’eft à l'intéreft qu'il prend à cet ouvrage, que nous fommes redevables du nom de ceux qui jouirent de ce bien depuis le Chevalier Jean Lowther. Cette Abbaïe eft agréeablement fituée fur une hauteur, proche du ri- vage méridional du Tees, à environ deux miles du Chateau de Barnard, et à peu-près autant du parc de Rokeby. La Gravure repréfente la vüe du fud-eft de l'Eglife Abbatiale deffinée d’un lieu d’où on découvre au-de-la du Tees une partie du pais voifin fitué au Comté de Durham. Le deffein en fut fait en 1778. Leland dans fon Itinéraire, vol. I. p. 74, dit qu’il a vu dans cette Eglife deux beaux tombeaux de marbre gris ; dans le plus grand defquels il apprit qu'un certain Chevalier Ralph Bowes avait été enterré, et dans le plus petit un des Rokebys : le plus grand de ces tombeaux eft encore entier. ■ 'é£.. MÜ i'cK’.t'fVon 10 tliiï bre ;>ir Taorim Robh. 'on -, of whoinit w pur;hi»fJ .iMilv. it: • Ife-.-cy ^iorrk, tûji t'u- v,.;,j.je'f.( •■■ thii y.oWiMticr ■• t vrç ui»! ht vt l ' -.t» jùüvc ’ • p/>çiu fij>:n5jt John Lowth.^ ; ■' j^rcçÆWyiitWtrd on #11 euihier-t-t' ■’> : ■ .•’ r/i- T*' ■ r'IIe» frorii — ' .l'î IL. ^:r HifVj :tV» .P 'liitih;. fstk-. 'rt. . ^u. . /, #.«th->,’:ft-n;: c‘t*ùf' jrh« Alib'i tfcr •Vin « . A iiui p: ibc adjiHth'i; obuntry in tint i «•; ’ ' > ■ • »« ht'., avp.''s t|txiv<:r,'J>> _;j'?tsV.CMy.u-a v :cç2 à Vet * - ■et ouvea^y ;. ' qui , Wpt ftinqmcs (Je P bien depui: le Chevalier t. . rciievabltâ du nom.dc ctUK q.i' Je m Lowthcf. Cetfc Abbaïe cil àgrééab;.* ■fit' *i«i - voge mcrîdîdnat du TcC', a ‘ jciteo e-.’»:.- à jwi1-|:rcs autant du pai'f. lud-cft de l'Èglife Abbueuk >.cnr'»è.r 0 j du Tccf une partie du {t> r 'ui;;; £tac a en fut.faitiçn 1778. . Tbland dans fc.i ’li % olri. mi. i . /i. 6 1 qu'il a vu dans cette •feqlife'detiài'beaux t..iJ; le .'»<.rbrt i;i., .-dans le plus grand dcfqucls n 'apprit 'qu’un ceriuin ■diet R lp> thiwca avait été enterré, er dan# le plus petit ■un iV. hi ' byi : le ,lai grand de ces tombeaux ell encore entier, , - >i«i' leur, -proche du rt- . , C.1ta:i_u de Barnard, e:' I. 1 préfi nte la' vue du . ' vu découvre, aa-de-’é if d.' IX-iham. Le dclTcli- CRAIGMILLAR CASTLE. Is agreeably fituated upon a rocky eminence, about three miles fouth of Edinburg. It appears by the arms of Scotland placed over the entrance, to have been a royal Caftle : but we have not been able to difcover by whom it was built ; nor can we give any fatisfa6:ory detail of the events that have happened within its walls ; which probably arifes from the records, and other papers of a publick nature refpedting Scotland, being loft in their conveyance by fea from London to Edin- burg, to which place they were ordered to be reftored by Charles II, having been brought from thence by Edward I. and Oliver Cromwell. We are told, that this Caftle, with that of Rollin, and the palace of Holy Rood Houfe, were burnt by the army that Henry VIII. fent into Scotland to feek revenge on the inhabitants of Edinburg, and its neighbourhood, for their having fruftrated the intended marriage between his fon Edward and the young Queen of Scots. Many of the Scottifh princes are faid to have been confined here at times by their turbulent and unruly fubjedts j and it is likewife faid that Queen Mary and her hulband Lord Darnley ufed to refort hither for the ufe of a bath, and that the Queen remained here three weeks in 1 556. The village of Little France adjoining to this Caftle, had its name from the above-mentioned Queen keeping her French guards there. This Caftle was fold to the family of Prefton about the tifne of lames I. of England : it belongs at prefent to Sir Alexander Gilmour, Bart, of this place. The Print reprefents the fouth-eaft view of the Caftle, which is of a quadrangular form, with a circular tower projeding from each corner : a fmall part of it only is at prefent inhabited, the reft being in ruins : the the drawing was made in the year 1778. No. XXXVI. CHATEAU DE CRAIGMILLAR. Ce Chateau eft agréablement fitue fur im rocher de quelque hauteur,, au fud et à environ trois miles d’Edinbourg. Les armes d’Ecofte que l’on y voit à l’entrée font croire qu’l a appartenu aux Rois de ce païs ; cependant nous ne pouvons découvrir par qui il fut bâti, ni donner de détail fatisfaifant fur ce qui s’y eft pafte de remarquable; ce qui vient vraifemblablement de ce que les archives d’Ecofte, et autres papiers pub- lics, furent perdus tandis que par ordre de Charles IL on les tranlpor- tait par mer de Londres à Edinbourg, d’où ils avaient été apportés par Edouard I. et Olivier Cromwell. On nous dit que ce Chateau avec celui de Rofiin, et le Palais de Holyrood furent brûlés par les troupes que Henri VIII. avait envoïées en Ecolfe pour fe venger des habitans d’Edinbourg et de ceux des en- virons, de ce qu’ils avaient fait échouer le defiein qu’il avait formé de faire époufer à fon fils Edouard la jeune Reine des Ecoftais. On dit auffi que plufieurs Princes Ecoffaîs furent en différens tems enfermés dans ce Chateau par leurs fujets indociles et féditieux ; que la Reine Marie et le Lord Darnley fon époux avaient coutume d’y aller prendre les bains, et que cette Reine y pafia trois femaines en 1566. Le village de Petite France adjoignant à ce Chateau fut ainfi nommé de ce que les gardes Françaifes de cette Reine y étaient logés. Ce Chateau fut vendu à la famille des Preftons vers le tems de Jacques I. d’Angleterre ; il appartient aujourd’hui au chevalier Alexandre Gilmour de ce lieu. La Gravure repréfente la vue du fud-eft du Chateau, dont la forme eft quadrangulaire, et à chaque coin du quel projette une tour ronde : une petite partie feulement en eft habitée, le refte eft en ruine : le Deflein en a été fait en 1778. rwirti^ CASTLE-RISING CASTLE. Stigand, Archbifliop of Canterbury, at the time that William Duke^ of Nor- mandy invaded this kingdom, being found in arms againft him, was deprived both of his ecclefiaflical and lay poffeflions î amongft the latter was the Manor of Riling, which the conqueror gave to his half brother Odo, Bilhop of Bayeux, and Eail of Kent, who held it when Doom’s-day-book was made in 1085, but was after- wards difpolTelTed of this and his other lands, 6cc. in England, on account of having been in arms to fupport the claim of Robert, Duke of Normandy, to the Crown, againft William Rufus ; who gave this Manor to William de Albini, anceftor to the Earls of SulTex and Arundel of that name ; in which family it continued till the death of Hugh de Albini in 1243. He having no ifiue, his four lifters and coheirs divided his inheritance between them ; when the Townftiip and Caftle of Riling, &c. were affigned to Roger de Monte- Alto, or Lord Montait ; whofe family took this name from a mountain in Flintiliire, where they antiently reftded, and who married Cicely, fourth daughter of William, Earl of SulTex, and fifter and coheir to Earl Hugh, The Caftle and Manor of Riling continued in their poflellion till Robert, the grandfon of Roger, Lord Montait, with Emma his wife, conveyed them and divers other polfeftions in Wales, Chelliire, Warwickfhire, Nottinghamftiire, Suf- folk, and Norfolk, by fine to Henry de Cliff, clerk; who reconveyed them to the faid Robert, Lord Montait, and Emma his wife, and to their heirs male ; with remainder to Ifabella, the dowager Queen of England, for her life; then to John of Eltham, Earl of Cornwall, fécond fon of Edward II. and his heirs, with remain- der to Edward III. This deed of fettlement, lor which the King paid the Lord Montait 10,000 marks; was dated at Nottingham the 8 th of May, in the firft year of Edward Ill’s reign. The Lord Montait dying without iffue two years after- v/ards, and being the laft heir male of that family, Emma his widow furrendered the abovementioned pofieftions to the Queen dowager, together with what fhe held in London, in confideration of an annuity of per annum. Ifabella refided in this Caftle the greater part of her time after the execution of her favorite Mortimer, and was vifited here by her fon Edward III. with his Queen, in the 14th year of his reign. It likewife appears that the King lodged here on the 3d of Auguft 1345, and that the Queen mother died in this Caftle in 1358, at whofe deceafe the Lordlliip and Caftle of Rifing defcended to her grandfon Edward, Prince of Wales, upon whom the reverlion of it had been fettled by Edward III. in confequence of the death of John of Eltham, Earl of Cornw'all, who left no ifliie. From Edward, furnamed the Black Prince, h defcended to his fon, afterward King Richard II. who, in the fécond year of his reign, granted it to John Montfort, furnamed the Valiant, Duke of Bretagne, and Earl of Richmond; upon whofe defection from the crown of England, he was difpofteffed of his honours and eftates by an a6t of parliament in the 14th of Richard II. and this King gave it in the lame year to Thomas de Woodftock, Duke of Gloucefter, fixth fon of Edward III. who being murdered at Calais in the 21ft of the fame reign, Edmund de Langley, Duke of York, fifth fon of Edward III. obtained a grant of it with other polfefiions in the County of Norfolk, and after his death it went to his eldeft fon Edward, Duke of York, who was killed at the battle of Agincourt ; when it defcended to No. XXXVII. CHATEAU de CASTLE-RISING. Stigand Archevêque de Cantorbery, ayant pris les armes contreGuillaume Duc de Normandie au tems que ce Prince envahit l’Angleterre, fut dépouillé de fes biens cléricaux et autres polfefiions ; du nombre de ces dernieres était le Manoir de Rifing, que le Conquérant donna à Eudes fon frere du côté de fa mere. Evêque de Bayeux, et Comte de Kent ; il en jouilfait au tems que fe fit le grand Terrier d’Angleterre, mais le perdit enfuite avec les autres biens qu’il polfédait en ce pays, pour avoir pris les armes dans le defiein de foutenir les prétenfions que Robert Duc de Normandie avait au trône, contre Guillaume le Roux, qui donna ce Manoir à Guillaume d’ Albini ancêtre des Comtes de Sulfex et d’Arundel de ce nom : cette famille en conferva la poflefiion jufqu’en 1243, au quel tems Hugues d’Albini mourant fans enfans, fes quatre fœurs et cohéritières partagèrent fes biens entre elles ; alors la jurifdiftion et le Chateau de la Ville de Rifing écTiurent à Roger de Monte-Alto, ou Lord Montait ; de qui la famille fut ainfi nommée d’une montagne fituée au Comté de Flint, où elle refidoit anciennement, et qui avoit époufé Cecile, quatrième fille de Guil- laume Comte de Sulfex, freur et cohéritière du Comte Hugues. Le Chateau et Manoir de Rifing demeureront en leur pofi'efiion jufqu’à ce que Robert, petit fils de Roger Seigneur de Montait, conjointement avec Emma fa femme, en difpofa, d’une maniéré abfolue, ainfi que de plufieurs autres biens litués au pays de Galles, aux Comtés de Chelhire, de Warwick, de Nottingham, de Suffolk, et de Norfolk, en faveur d’Henri de Cliff, clerc ; qui enfuite les rctranfporta audit Robert Lord Montait, à Emma fa femme et à leurs enfans mâles, pour enfuite paffer à Ifabella douairière Reine d’Angleterre durant fa vie ; puis àjean d’Eltham, Comte de Cornouaille, fécond fils d’Edouard II. et à fes héritiers, et enfin à Edouard III. Cet aéte de tranfport pour le quel le Roi paya au Seigneur Montait la fomme de joooo marcs fut daté à Nottingham le huit May, de la premiere année du régne d’Edouard III. Le Seigneur Montait mourant fans enfans deux ans après, et étant le dernier enfant mâle de cette famille, Emma fa femme fe defaifit de ces biens, et de ceux dont elle jouifl'ait à Londres, en faveur de la Reine douairière, pour une penfioiv viagère de 400 livres Sterling. Ifiibelle fit de ce Chateau fa demeure ordinaire après l’éxecution de fon favori Mor- timer, et y reçut la vifite de fon fils Edouard III. et de la Reine fon époufe dans la quatrième année du régne de ce Prince. Il paroît aufii que le Roi y logea le trois d’Aouft 1 345, et que la Reine mere y mourut l’an 1 348 ; à fa mort la Seigneurie et le Chateau de Rifing p.alferent à fon petit fils Edouard Prince de Galles, fur qui Edouard III. en avoit établi la reverfion, fur ce que Jean d’Eltham, Comte de Cor- nouaille était mort fans enfans. D’Edouard furnommé le Prince Noir, ce bien palfa à fon fils depuis Richard!! qui dans la deuxième année de fon régne l’accorda à Jean de Montfort furnommé Je Vaillant, Duc de Bretagne et Comte de Richmond ; mais celui-ci ayant abandonné le parti du Roi il fut dépouillé de fes titres et de fes biens par aôte de parlement, dans la quatorzième année du régne de ce même Prince ; qui aufiîtôt après le donna â Thomas de Woodftock, Duc de Gloucefter fixiéme fils d’Edouard III. et ce Duc ayant été aftafliné à Calais dans la vingt-uniéme année du même régne, Edmond de Langley, Duc d’York, et cinquième fils d’Edouard III. en obtint la joüiftance et celle de plufieurs autres biens fitués au Comté de Norfolk ; à fa mort il pafîa à fon fils ainé Edouard, Duc d’York, qui fut tué à la bataille d’Agincourt; après lui fon I Ills "brotlier Richard de Coninfberg, Earl of Cambridge, who being beheaded the fame year it again fell to the crown, which remained pofleffed of it, till the ;^6th of Henry VIII. when an aft paffed, ratifying an exchange of certain poffelTions between the King, Thomas Howard, Duke of Norfolk, and his fon Henry, Earl of Arundel and Surry; by which exchange the latter became poffefled of the Manor, Caftle, and Chafe of Rifing. The Earl of Arundel being attainted during his father’s life-time, the Duke enjoyed this Manor, &c. till his death, when the fon of the attainted Earl was reftored by an ad of parliament in the beginning of the reign of Queen Mary. On the attainder of Thomas, Duke of Norfolk, m the rjth of Elizabeth, this Caftle and Manor came again to the Crown, and w'as afterward granted to Edward, Earl of Oxford ; but this grant was foon revoked, and thefe poffefllons were given to Henry Howard, Earl of Northampton, brother to the Duke of Norfolk attaint- ed; which Earl dying without iffue in i6i6, it defcended to his heir Thomas Howard, Earl of Arundel, who was grandfon to the Thomas, Duke of Norfolk, abovementioned, and brother to the Earl of Northampton. In 1693 it was purchafed of Henry, Duke of Norfolk, by Thomas Howard, Efq; of Aihted in Surry, one of the tellers of the exchequer, fon and heir of Sir Robert Howard, of Vaftern in \Vilts, Knt. Banneret, and Auditor of the exchequer, and fixth fon of Thomas Howard, firft Earl of Berklhire, who was the fécond fon of Thomas Howard, created Earl of Suffolk in 1603, which Earl of Suffolk was the fon of Thomas Howard, fourth Duke of Norfolk of that name, by his fécond wife Margaret, daughter and foie heir of Thomas Lord Audley, of Walden. The aforeliiid Thomas Howard, Efq; of Aftited, dying without iffue in ryoi, this Caftle and Manor remained with his widow the Lady Diana, daughter of the Earl of Bradford, who fettled it upon the Blue of her daughter by Edward, Lord Dudley and Ward, and in default of which, upon Henry Bowes Howard, fourth Earl of Berkfliire, who came to the poffeflion of it upon the death of the above- mentioned Lady Diana, the iflhe of her daughter being already deceafed. In 1743 the title of Earl of Suffolk likewife defcended to this Earl of Berklhire, whofe grandfon Henry, late Earl of Suffolk and Berkftiire, dying without iffue, bequeathed this eftate and poffefllons to his mother, the Lady Vifcountefs Andover, (the prefent poffeffor) with remainder to her Daughter, the Honourable Mifs Frances Howard. This Caftle is faid to have been built by William, the firft Earl of Suffex, who was the fon of William de Albini, to whom King William II. granted the Town and Lordfliip of Rifing : it is fituated on the fouth fide of the Town, upon an eminence Angularly adapted for its defence, and is encompaffed with a ditch of ex- traordinary depth, having its inner bank a confiderable height above the ground upon which the Caftle ftands, and which muft have rendered an affault more diffi- cult, if not, at that time, impradicahle. The entrance to the Caftle is over a ftone bridge acrofs the ditch on the eaft fide, which leads through a double-arched gate- way made in the inner bank, upon which it appears that there was a wall with towers at certain diftances. From this bank and the upper apaitments of the Caftle is feen a very agreeable profpetft to the north, overBabingley and Wolverton, termi- nated by the fea ; and to the weft the view is ftill more extenfive over north and fouth Wootton acrofs the wafli to Bofton, and along the coaft of Lincolnfliire. The Print fhews the moft ornamented Front and Entrance of this piece of anti- quity ■; it looks towards the eaft, and is oppofite to the gateway leading to the area where the Caftle ftands. K frere Richard de Coninfberg, Comte de Cambridge en prit pofîcffion, mais ayant eu la tête tranchée, cette Seigneurie fut encore la même année réunie à la Couronne, et n’en fut féparée que dans la trente flxiême année du régne d’Henri VIII. au quel tems il fe paffa un aéle ratifiant un échange de certains biens entre le Roi, Thomas Howard, Duc de Norfolk, et fon fils Henri, Duc d’Arundel et de Surry; par le quel échange ce dernier devenait poffeffeur du Manoir, Chateau, etForeft de Rifing ; le Comte d’Arundel ayant été convaincu de trahifon durant la vie de fon pere, celui- ci en joiiit jufqu’à fa mort, auquel tems le fils du Comte ainfî dégradé rentra dans fes droits par aéle de parlement, au commencement du règne de la reine Marie. Thomas Duc de Norfolk étant accufé de trahifon, dans la quinzième année du régne de la Reine Elizabeth, ce Chateau et Manoir retournèrent de nouveau à la Couronne, et furent enfuite affignés à Edouard Comte d’Oxford; mais cette donation fut peu de tems après révoquée, et ces biens furent cédés à Henri Howard, Comte de Northampton et frere du Duc de Norfolk ainfi accufé : ce Comte mourant fans enfans en 1616, ils pafferent à fon héritier Thomas Howard, Comte d’Arundel, petit fils du dit Thomas Duc de Norfolk, et frere du Comte de Northampton. En 1693 ils furent achetés d’Henri, Duc de Norfolk, par Thomas Howard, Ecuyer, d’Aflited en Surry, receveur du trefor roial, fils et héritier de Robert Howard, de Vaftern, au Comté de Wilts; ce Robert Howard, était Chevalier Banneret, Auditeur de l’Echiquier, et fixiéme fils de Thomas Howard, premier Comte de Berkfitire, qui étoit le fécond fils de Thomas Howard, fait Comte de Suffolk en 1603 ; lequel Comte de Suffolk était fils de Thomas Howard, quatrième Duc de Norfolk de ce nom, et de fa fécondé femme Marguerite, fille et unique héri- tière du Seigneur Thomas Audley de Walden. Ledit Thomas Howard, Ecuyer, d’Aflited, mourant fans enfans, en 1701, ce Chateau et Manoir demeureront en la poffeflion de fa veuve Lady Diana, fille du Comte de Bradford ; elle les conftituaaux enfans que fa fille pourrait avoir d’Edou- ard, Seigneur Dudley et Ward, et à ce défaut à Henry Bowes Howard, quatrième Comte de Berkfliire, qui en prit poffeflion à la mort de la dite Lady Diana, les enfans de fa fille étant déjà morts. En 1745 le titre de Comte de Suffolk paffa aufli à ce Comte de Berkfliire, dont le petit fils Henry feu Comte de Suffolk et de Berk- fhire, mourant fans enfans, légua ce bien à fa mere Lady Vicomteffe Andover (qui en eft aujourd’hui en poffeflion) pour paffer après elle à Mademoifelle Françoife Howard fa fille. On dit que ce Chateau fut bâti par Guillaume premier Comte de Suffex, fils de Guillaume d’Albini, à qui le Roi Guillaume IL accorda la Ville et la Seigneurie de Rifing ; il eft iitué fur le côté méridional de la ville, et fur une éminence bien propre à fa défence; il eft entourré d’un foliée très profond dont la terrace intérieure eft beau- coup plus élévée que le terrein fur le quel le Chateau eft bâti; ce qui dans ce tems doit en avoir rendu l’attaque bien difficile, pour ne pas dire impraticable. Un pont de pierre bâti fur le folié et du côté oriental fait l’entrée du Chateau, il conduit à une porte à deux arches, bâtie dans la terrace intérieure, fur la quelle il paroît qu’il y a eu une muraille flanquée de tours placées a certaines diftances. De cette terrace et des apartemens fuperieurs du Chateau on jouit d une vue très agréable, qui vers le nord s’étend au defi'us de Babingley et de Wolverton, et fe termine par la mer ; à l’oueft la vue s'étend encore plus au loin au de la de North et de South Wootton, par defl'us le Walh jufqu’à Bofton, et le long de la côte du Comte de Lincoln. On voit dans la Gravure la Façade et l’Entree la plus ornee de cet ancien edifice ; cette partie en ocupe le côté oriental, et fe trouve vis-a-vis de la porte d entree qui conduit au lieu fur le quel le Chateau eft bâti. . r T)is bi..liicr '«b.i' vd (k Conitvfffc of rafn».t,.l(te. wfes Wir . î ... ihe lar.ic year it a^ain Îcîl t^’ ^ '.'"ith >< ct .iiaaj J • ' tt, î! * -i* I.i' H;-nry ViH. »•. b y. ''‘ i. 'aîityinç an. ev< hangc - i ■ ' vOS liftwem the KiiVr t b ■ > '-'.r «iiS Huke of Koril'lk, «lid hi. - i ' -tH .;■ /yr.-.ij.ifl the! v: ^•.■rt.v. ;iii 4 'e • ' t.'all!: .It.! ,< of •;'trur: be..-. -. . fath.; s i't. ’ nic V.; tliii Matior, «C. tifi ,to, •.. of the 'ii-w !. ••• . .. sicroKl '■■. -.jr acl oP’^atliament ir •’• • rci'i n !' i.' -i' 'i ■.!• -, of Notfolkw it" ' ■ ■■ ' C-.t;. 1. . u. t.Oj’CifO..';.. and i.aa ait:r • ' i. . .4,'ii ^ t”.'v It tbon' tevcxtù, «mi tf ■ . ■ . ’ r.. ' . .•vifmvard, > i..i‘'’Xorthampton, brother to the D;.' ■ . ; - h Earl- th ins without i;Tiie in i6i6; it lieii’croM - jot *1. I'l . Ear! )f .tru!i-el, w.ho'wrs gramilon to tiao Tht ■ ■ : -t, 1.: , itioivr-i, ,ii brc'.i:;r tu the-Eurl of.N'o.’tiiamçcôn. ■/? it w.’t : urchiii-ttof Wwirt , Iliiitr of Norfe'.. • . ..-t!, K.. . AUitcJ in ..‘uiiy, dne of the itiUefs of the excKc., .s. ■ '■ - i iîo.vani, o>' '•'aliern'io Wilts, Kirt. Banneret, and .‘Vt'thrtv.w* •- iàn '• till foil QiT o o.nt ll.H» ifd, firft E-ir!-of R.-rkfhire, ts-* - ' ■ i •■■'U .na-; U.vj . . ‘ ' 'if eoffbJk i»> 'fjj. w’l'i'.’' :• - • tilt i d 'I i.- ' - . i' ^ ■' .b 1 ■ al .* Ilf h'l.ritilk of th. I ' ihV •» vift urgjvet- iS ■ ’!” ' «it of 1 ii-Mr . i i..ord ’Aadicyt^J^JilhW ■I ii.- aioref-..- io ^ A.'Jlivd, dyini; , t..i. CaitU »hd V ,.ned hi» willow the Lady ffi .it 4 Blll( 4 »r l->- 1 ilr-.'ii: ' It vd I* upon the iflhc of 'her ■■■. i t . Vi .. ... ii.a* der:.ii.! ."huh. «poo. !ïenr.- f ir'wjTOh '• ? < ,,j . h»''»., ■ ' . f. niic-to .;.t poirclhoii jaf it uj; ni ntc:i-,. o ' ■ > le ifiue of ha daughter facing ait ’ .b' fihaMM.' i'*+J the tirle o'" Ea. u : iikewiit; dcfccndcd to- this E.-oi if ♦j*' g.ji in grandfoti Hciin-,.' r !■' f ihiif.. ih .i.id.'Berklhirc, dyinp ■SÉÊÈjt tiih cfitt : md p;-.;i ■ ■'oi i! -r, sue L.vly Vifeounu , - -- 1 •■f'lTor’ r . .u.-, !! , ;i ii -. foe liomnir Al<- f ..t. ■ ■ '- > Thii-i’alUt . i. -J t-i .. : . William, the f, orho ♦ was the fon o; : am .. ■• ■ o : i King WillM-. r;-jo*vw - f*tvn , and Lcrdlhip o) V , ; it i. ' • ’ -i »tie fonth tide ^ T.e .,a-js an o;iiindr .as -iingid. s.' -'I. i to^ ■■-. ■ . ..n't is tnot.-.s- e . . ■- *,■' ■ t ex-- ttuord-Siary depth- ï ,t- - ' -p.-r -oka .tonlidcrahi. s- ;e i .- dsrt. i-iii..- ., 1. oh the I., . --e o. «tel which mull h . ••f ret- • ■• ‘'dip cult, if not, at that ftncv loipAÔK^bfc. f bo entrance i-. 4 .. ( ■ i- no bridge aci.ifi the ditch on tho a»A tide, w'hich leads thru.. ■ ■'d ate- . way made s.i tha inner •.i?nt',.lifp!us Md.-; il it afi-feifF '.h*- ‘ .-Uh tower;,,! s.;. ' I'-.o!.-. ui« oioU a.-ld the ir.'-r. ■ -fa ais ryant ru If tis-' tranchfc, cetre Seigneurie fut ■■ . --r.' la n.i .ne -inniie s '..nif a .a Couronne, et 11 e.'i f it lêparéc . - ' i •. .\ de^tsrryj .m Ic i] C'ii.si^s'c dernier- deVer.<.'i -’-.iT.-é .niite,ii, or Foreh Kriirig it- Ce.-D'e d''Aj-uridel ir.'ant e-tf cc I' . i . -■ durant l-a vie dé fon r-err-, -rtlui- 1-1 ■ toiiit jufqli'à faniort, anqi!--' eem» !• - o_te i iiçli deijr'adf rci dius. i'es dr.-lit.'; par adfe dc parlenlent,' ii -•«•«tBV.ii- I’pr.e delà I'eihehjunr. !'!irmr.s Duo d« Kc-ToU; ' .'; Saafc .o , '• d’.'-.i 1 ; • ,née du ri- .ne 'a Reine Ehî.-J '!•. . iiscfi-. : ' i-.iM veau à la Couronne, ?t furent en'-'.i.', ' '.i.niâd'U ■!■ !■ .i- .f fftfoidi ma'' fut peu de terns aprCs re-". ;- n, ^ pis» '■ •• . .?.« i Wish'." Hotvir.d, C'ente de Noriljampttw tt-trn.- ■ i 'o»syfc' “if.oô- t" i. -ic; é-n C.-mr. «ti'i-ar? .t tins t-nf'.ns en tbik, iis p-*' . i . 'i'-'a. - h CeTtss -''ô -tindcl, petit fih du d-t'Tf'Jion'.r ■ ‘ , -jy CV.r.Hü.de.'!-'.-- - liaptr.. , b.i i 6$3 ilî futt.-ii -. -I Noffclk, par Ti lolas Howard, Ecuyer, d'Alhted’cr - ' loîii-, fis -rt lu r U'ir; .de Robert Howard,’ de Vàtlcrrî, .-; koîw.'î ffo'-, Chei.dicr B-ai'Rerr.i; 'ludin-.r ' ’ . ne HI' •'a U:ho.- - , ninniir C< ■■rite lie Bc-'.'hir.-' O' .' l’i r-no Ho.vat .i", _èî’, C'.-.m.e de EnfFolk ’en i6'o; : . ■■ ■ r.„. .... ..... - û|j j,, -l-honsA q’i:-:;i' :n'S Duc du Norfolk de i. ;, ... !r femmi .Vlarjiierite, liflé «'sj^ueberi- tierc du Seigneur ’! -ffrflt'' ■'•- '■■.-.'H-.. ' ^ Ledit Ti-unrl w ' ' ’. -'d. .-n-r -fioe i . -i s y: . e Chateai- et %i,.i...:. ■ . .. re^i .-i .lit.; . ■ ■ ...i r ( . in.; K .Comte-'de’.Bradfofu . f.’: 5»th-. , , . , enfan . . ' .. ' .;■ r nt ?yc;e 1 Kd ■'. ■ ard, Seigneur Du-iliw m- llii'r.';-', et . -.,y ddfauc i il Jl.nv-'rf!, -;-e 'tricnee Comte de Berklbuv r yi. .;;i -prit r-iuf'nu.a;! la nr ': in diie J.idy 1 -rT-, les enfans de ü fille Il iM 4 tporf. . i n 174; le litn- .'i « 'et; >'' a- n';iv>i . -hi J te Comte de BcHilf i.ç ■fS'mit ; t 'f -. ’ 'rf., y 1 . ,s , . -i p , ^ f. ' fhii; . mo ir, nt fait- ■ iH. 1 i 'g • n ' - i i fa-merc La. ly .Vicoi;.i .:i'c ,'lrlii-:-. : • "O ‘ eft aujourd'hui ni p; lîcfiutt’. pu p .’1-. après clloi M-àdcmoifclle Fr.itiçoii lov't-nt fa fille. ' ■ y ■ On dit que cc CL-eWurntf .1 - .‘'t; r . ' J-.iUaume pminier Coirtu -de S'jÜi ':. ii!' ife (lutlianinc rfAll-."' .' .U ■ n .-.une II, d« la Vilîc et Ii .éi-; - -Rifing ; il tll liîi- 'Ui • i- O'e; ' -nil ."leJa vü' , ci fir u-nc''ipi|Jcn>..e ' i.’ , ifadcfetict; ilclieii'.i'. .uil.- . Uns prôfoiidüoi't !. '.arruct iiitêrioü.- c.' Coup piUis eicvoc que fr tua-it-.-i. ojr le : lie Chatyou eft bàV; ce qui danv t - ■ -.n ; . 1 ,. en avoir rendu Initt.auuc bâra -liril-. i o-.'ur ne ïia- dire inipr.'ttoable.* E :t -t. pierre bâti -ftir le fotiâ du e'âtd O- . . mit l'ertrècalt'- . il. ccri.' . ' > ■ ' P' 1 te à deu.Y arches, hâ'.'tc i-‘a'‘ii 1 -. . : itité;ieure, fui Li ..U'.ile d ÿ "■ 'ti -.1 une inuralllc f!*nqu-E Ile 1 U;. ... «... ...n,. s .lil ;.'i -rt . Dc'Ci.. et de apartemens fupciicur- d'i Chatuau i ioiiit d^uiic vue très agrêahlr, le nord s’étend au dellus de Babii.^y et .e Wolvcrton, et fc termine [i; ' à l’ou'.-ft la vue s’étend -encor'; tiiel au loin au de là dc Nortii et de'S.a.ur. *. pardefttis le Wfifti'iiilquE- rHit-nn. et le long i!e la côic d't C.'ii'.i-- de L-, On voit dans la fîravurc !.) Kay.adcet l'Entrée la plus ornée -ie cer p.n .u'i cette partie en ocupc le côté oriental, et fe trouve vis-à-vis de la porte - e; conduit au lieu fur le quel le Chateau ell bâti. - •' ;;ai The PALACE at LINLITHGOW Is fituated upon a riling ground on the north lide of the Lake, or Lyn, from whence the Town of Linlithgow receives its name. Edward the Firft built a Caltle upon this fpot, where he chiefly refided during one winter; but in 1307, the year in which this Prince died, it was taken and demoliflied by a Scotfman, whofe name was Binny : yet the place appears to have been again in the polTefilon of the Englifli during the reign of Edward the Third. It is not known by whom the prefent Edifice was ereded, but it is evident from its remains that it was much improved and conflderably ornamented by James the Fifth, who made it one of his places of refi- dence ; fince which time it has remained a royal Palace, and was kept in repair till the year 1746, when, at the time it was in the polfeflion of the King’s troops, the inner part of it was accidentally deftroyed by fire, and has not fince been reflored. The Print exhibits the call: lide of the remains of this Palace, the whole of .which is of a quadrangular form. The Drawing was made in the year 1778. Mr. Pennant, in his Tour of Scotland, has given the following parti- culars refpedling this Palace and its decorations. The infide^ is much embellilhed with fculpture; over an inner gate are niches, in former time containing the llatues of a Pope and a Cardinal, eredted, as tradi- tion fays, by James the Fifth, in compliment to his holinefs, for a prelent of a confecrated fword and helmet. On an outward gate, detached from the Building, are the enfigns of the four orders of knight- hood borne by his Majelly, viz. the Garter, the Thiflle, the Holy Ghofl, and the Golden Fleece. The quadrangle within is extremely handfome : one fide of which is more modern than the other, having been built by James the Sixth ; the pediments over the windows are neatly carved, and dated 1619. In one of the other fides there is a room ninety-five feet long, thirty feet fix inches wide, and thirty-three feet high, at one end of which is a Gallery, probably for mulick. Narrow Galleries run quite round the old part to prefcrve communications with the rooms, in one of which the unfortunate Mary Stuart, Queen of Scots was born. No. XXXVIIL PALAIS de LINLITHGOW. Cette Maifon eft fituee fur une hauteur voiline du bord feptentrional d’un Lac, ou Lyn, dont la Ville de Linlithgow prend fon nom. Edouard Premier bâtit fur ce terrein un Chateau où il pafla prefqu’un hiver entier; mais 1 ’ an 1307, tems au quel il mourut, ce Chateau fut pris et démoli par un EcolTais, nommé Binny. 11 paroît cependant que les Anglais redevinrent polTelTeurs de ce lieu fous le régne d’ Edouard Trois. On ignore qui fut le fondateur du préfent Edifice, mais ce qui en refte nous fait conclurre que Jacques Cinq, qui y refidait de tems à autre, y fit des changemens confidérables et l’embellit de beaucoup; depuis ce tems il continua d’être une Maifon roiale, et fut entretenu jufques l’an 1746, où dans le tems que les troupes du Roi en étaient en pof- feflion, il fut accidentallement détruit par le feu, et n’a pas été réparé depuis. La forme de ce Palais cft quadrangulaire ; la Gravure en repré- fente la vue orientale dont le DefTein a été tiré en 1778. Mr. Pennant, dans fon livre intitulé, Voiage en Ecofte, parle de ce Palais et de fes décorations, de la maniéré fuivante : L’ intérieur, dit il, en eft orné de beaucoup d’ouvrages de fculpture; au deftùs d’une porte du dedans font des niches, où étaient autrefois placées la ftatue d’un Pape et celle d’un Cardinal ; la tradition nous dit qu’elles avaient été érigées par Jacques Cinq, pour témoigner fa reconnoiflance à fa fainteté, qui lui avait fait préfent d’un cafque et d’une épée benie. Au defîus d’une porte, détachée du corps de logis, fe voient les emblèmes des quatre ordres de chevalerie, que Ta Majefté portait, favoir ceux de la Jarretière, de 1 ’ Epine, du St. Efprit, et de la Toifon d’or. Au dedans du Palais fe trouve une belle Place dont un des côtés eft plus moderne que les autres, ayant été bâti par Jacques Six. Les frontons placés au deflus des fenêtres font fculptés avec goût, et datés de l’an 1619. Il y a dans l’un des autres côtés une falle de quatre-vingt quinze pieds de longueur, de trente pieds fix pouces de largeur, et de trente trois pieds de hauteur. A une des extrémités fe voit une Gallerie, où fans doute fe plaçaient les muficiens. Une Gal- lerie étroite entoure l’ancienne partie de 1 ’ Edifice pour conferver de la communication entre les chambres, dans l’une des quelles naquit l’infortunée Marie Stuart, Reine d' Ecofte. I ,’/.• o 7) <■: '■ ,„,,. '1-i O U fl T J M KI'' :*» . a D A J A 5 •vû '> : • ,. . .'..V-»' . • • -'J . : ' ■■■ '• '■ -•’ 5 ■ ;. ' :■ v‘i - j ,'.■ i -.'’i ■* i' , :i .-■>, -I ^^• i.V'n''' ‘ -t.';'”?'. !('i ■ ' /i.i;. Sj'-*:'.'.**'. ■• ■.•-=' ■'■' ' ■ ’. •'•ii •-■ .o' J, ■ ; ..■■■’•'ti‘--« ■ f.’’’ .i ^ I -" .'■•■'■ ■ 'h‘t 0 - • : V <■.'■) lA:.'' ■>!' -J . ..’i ’..« • 7>’ .1 . ..* > ; V‘u' r'K\r'-,j ' * ^ .'■ • •* 'a-v.* 'îi r. •' ' -T^;; ■<•% vA%’: .î.i ■ :*■ ' V .A .t ■ • . J * 'a,' ' u : -, iïCîf ‘‘■fck. * ■.--'Z'' Zici -'■•’■ *r :i ;•■ . ..-j B. t' ;j,.î.-'i ; J.tv --* 'H. I :'/:j/4*v :■ * ;... . .jIbi i'll.-.. -; j-A' ; r')?.i. -:,v' ' • i' .. s . ,^..1 IJ.: V7}\' .V ^ C -‘iV' ■ *!-• •' • I r./.*v>s4 ’ V. • V-i» , . ■» - B •; T • . «U •- }t îiv IfJ .N Î 'r'*' »V t *• ‘ •*■** '■«Ibç.» , "1 f ^ • • ■ . ..»*»« ' ■>! H •' ff.-V f. .L ;.-'..L . Î f.ty.:ra i- •» ÜfJ ":■« f ■> jïti v '*» *• *■» j" '. '» yK .... U i r. }.y o‘':3® ar»- •••: • <» • ■ .,7; , m . •■*•. f "'• .'• ' 'j' **\i' * \;r • u >.•*^ , -f >T ‘-v'" it -4 V '(! i 4Î ^'J- ^ -'.1 - *i "jV _ !'i! . :f** -1 ^ , w..çBi>'tï •: ;^tu8i£r>rvi Î ' •> <• ■,.; ' ; '(T ■'■.• •.■*: f a-. îx'>. v'j .> ■ t *■!.■• ,,... <.• ^ •■1.*'^. o"'-' "'" .■:■ <•■. ■';,>- ^•' . >ii<.;'' "vi A. f ■ 1,- i.~ ■ .■•V"i ^ '‘■'rH’'- ■ ' o' V-'f*! Vt.;Vi '^ . ■ .Jf ^,--ri y. i ^ > '. ■ • • ' V.i.w;i.r.>,iv:v,r ...'>»rH •<• ' '■■•• y, i:..^ ,.■ ■- ■-■ . •- '■ * ; •o'jK-'*’' „ ' . .'yfe I'.'v-V.V. ^ ■. -.1' i; .' c I... , i tv. h ■ . i'r'ta-t . . •.,■ • r-Ao'l^'X ■J. ■;.*■■--•• 'V; jp,-M -v.:. rf*} .’ ■ ’‘ ''-f: \:''ÿ •' I ■ VT,^r{ . ;:f -VXi»**- Ci‘ •4-.1-V.:. ■*••:. Rrni ..:••• -.v . y^v.' ■ , «su., • ■■ ■ % •' .• ■• •••^•. • • - : •■ . ‘ .. : . . . .'ii'.i;;.' • 41/) ♦‘■'uy**** - >•., , I « ,* >U’ ;i^[ i'! . '^\>rî. (io • V- lî'.vt.'v';; ., •!■ ' • ■ • • ;•. • • ; . ■ . I ■ ■ ■ ■ ~ .'i ‘ ' ■ k: ■ : .- . y ' •• ■■■‘A*- + •* i,*. ’ •. .*r Î •,'ij£{vfT.’- ■ I -ij ■•', ' .' : ' V. i-ï*’ :'!> •'V ' ; I < . .:'-lr v,o,„ ^ 'nVS’''» ’ ‘,li!,»;»t,â|Hj nf. Jr; lot,: m FOUNTAINS ABBEY, Situated upon the river Skell, about three miles from Rippon, in the weft riding of the county of York, was founded by Archbifliop Thurftin. Jt is fiiid to have owed its origin to the following circumftance ; feveral of the Monks of the Bene- didline Monaftery of St. Mary, in York, being dilTatisfied with the too great relax- ation in the obfervance of their rules, were defirous of withdrawing themfelves in order to follow the more rigid manners of the Ciftertians, whofe fandlity was be- come famous from the condudof the Monks of that order in the Abbey of Rieval : but their Abbot oppofing this removal, they defired Thurftin, Archbifliop of York, to vilit the Abbey, in order to regulate what was amifs, and aftift them in their defign of withdrawing from it. Upon the intended day of vifitation, Od. 6th, 1 132, the Abbot having colleded together a number of Monks from difterent parts of England, oppofed the entrance of the Archbilhop and his attendants into the chapter : upon which a tumult enfued, and the Archbiftiop, after laying the Church, and the Monks that oppofed him, under an interdid, retired. The Prior, the Sub-Prior, and eleven Monks, accordingly withdrew from the Monaftery of St, Mary, and placed themfelves under the protedion of the Archbiftiop ; who main- tained them at his own expence upwards of eleven weeks, and afterwards aftlgned them a portion of land within the patrimony of St. Peter, upon which they might ered a houfe fuitcd for their devotion and refidence. The place allotted for this purpofe was a narrow dale, through which a rivulet, called the Skell, takes its courfe between hills and rocky eminences covered with wood ; and to this unfrequented fpot, well adapted for the pradice of religious aufterities, the Monks retired in the midft of winter, where they remained without any habitation but that which they made by laying ftraw over the limbs of a large elm, ftanding in the middle of the dale : in this fituation they reftfted the incle- mency of the feafon, and were employed in preparing for themfelves a clofer habi- tation j which, tradition fays, they formed under the thick fpreading branches of fome yew trees growing near each other. The Archbifhop thus become the patron of their inftitution, charitably fupplied them with bread, and they drank of the brook. In this fituation they remained the firft winter, and having chofen Richard, the Prior of St. Mary’s in York, (who had left that Monaftery with them,) their firft Abbot, tliey fent a meftenger to St. Bernard of Clafaval, to acquaint him with the reafons for withdrawing from their brethren, at tlie fame time declaring their intention of fubmitting themfelves to his rule. The Archbiftiop likewife wrote to him in their behalf; and St. Barnard not only commended their zeal, and ex- horted them to perlevere, but fent one Geoffrey, a Monk of Claraval, to inftrudt them in the rules of the Ciftertian Order, who caufed them to build cottages for their cells and offices; and their number foon increafed, feveral Priefts and devout laymen, to the number of ten, reforting to them, were received as novices ; but their pofteffions were not yet enlarged, their dépendance being entirely upon the Archbilhop’s occafional allowance, with the neighbouring village of Sutton, which he had originally granted to them. The fcanty produce of their lands the firft autumn reduced them to the utmoft extremity of want, infomuch that they were obliged to have recourfc, towards the clofe of the fucceeding winter, to leaves of trees and wild herbs only, boiled with fait, for their fubfiftence. After enduring fuch hardftiips for upwards of two years, as had at length deter- mined them to quit their refidence here for that of Claraval, (where they were No. XXXIX. ABBAÏE DES FONTAINES. Cette Maifon fituee fur le Skell à environ trois miles de Rippon, et dans la partie occidentale du Comté d’York fut fondée par l’Archevêque Thurftin. On dit qu’elle doit fou origine à la circonftance fuivante; plufieurs Bénédiétins du Monaftére de Ste Marie d’York, mccontens du grand relâchement qui s’était gliffé dans l’obférvance de leurs régies, fouhaitaient de fe retirer pour embraffer l’auftérité des moines de l’ordre de Cîtaux, dont la fainteté était devenue fameiife par la mortification de ceux de leurs freres qui vivaient àRievalle: mais leur Abbé s’oppofant à leur retraite, ils prièrent Thurftin Archevêque d’York de venir vifiter leur Abbaïe, afin d’en reformer les abus, et de les foutenir dans de deflein qu’ils avaient formé de fe retirer. Au jour marqué de la vifitc, qui était le 6 Oétobre, 1132, l’Abbé ayant aflémblé un nombre de Moines des différentes parties de l’Angleterre, s’oppofa à ce que l’Archevêque et fa fuite entralîént dans le Chapitre; ce qui donna lieu à une forte de tumulte, et fit que l’Archevêque avant de fe retirer interdit l'Eglife et les moines qui s’étaient oppofés à fon entrée. Le Prieur, le Sous-prieur, et onze autres moines, quittèrent en conféquence leur Monaftére et fc mirent fous la proteélion de l’Archevêque, qui les entretint à lès dépens pendant onze femaines, et leur affigna enfuite une portion de terre dans le Patrimoine de St. Pierre, pour y bâtir une inaifon propre à leur refidence et à la pratique de leur dévotion. On leur accorda pour ce deffein une vallée étroite, où un petit ruiffeau nommé le Skell coule à travers des rochers et des hauteurs couvertes de bois; c’eft dans ce lieu inhabité, et propre à la pratique de l’auftérité réligieufe, que ces moines le retirèrent au milieu de l’iiiver, fe contentant pour toute habitation découvrir de paille les branches d’un grand orme qui le trouvait au milieu de la vallée ; là ils relifterent à l’intempérie de cette faifon en s’occupant à fe former une demeure moins fauvage; la tradition nous dit qu’ils établirent cette demeure fous l’épais couvert des branches de quelques Ifs qui croiffaient affez près les uns des autres. L’Archevêque ainfî devenu le Fondateur de cette inftitution, leur fourniflàit le pain dont ils avaient befoin, et ils trouvaient dans le ruiffeau de quoi étancher leur foif. Ils pafferent le premier hiver dans cette fituation; et ayant choifi pour leur premier Abbé ce même Richard, Prieur de Ste Marie d’York, qui avait quitté ce Monaftere avec eux, ils envoïerent un meftàgcr à St. Bernard de Clairvaux pour l’informer des raifbns qu’ils avaient eues de fe féparer de leurs freres, et lui déclarer l’intention où ils étaient de fe Ibumettre à fa régie. L’Archevêque lui écrivit auffi en leur faveur; et St. Bernard non feulement loua leur zèle et les exhorta à la perféverance, mais leur envoiaun moine de Clairvaux nommé Geoffroi pour les inftruire dans cette régler ce moine leur fit bâtir des chaumières pour leur fervir de Cellules et d’offices. •Des prêtres et des laïques au nombre de dix fe joignirent à eux, et devinrent leurs novices, et leur nombre s’accrut dans peu ; mais leurs poffeffions n’étaient encore que médiocres, étant bornées à ce que l’Archevêque leur accordait de tems à autre, et au petit village voifin de Sutton, dont il leur avait afîigné la jurifdiélion. Leurs terres leur rapportèrent fi peu au premier automne, qu’ils fe virent réduits au dernier des befoins, en forte qu’ils furent obligés, fur la fin de l’hiver de faire bouillir avec du fel feulement des feuilles d’arbres, et des herbes fauvages, pour fervir à leur fubfiftance. Après avoir ainfi fouffert pendant plus de deux ans, ils fe déterminèrent enfin à quitter cette demeure pour celle de Clairvaux où St. Bernard leur avait promis de quoi les faire fublifter; mais Hugues Doyen d’York tombant malade ordonna promifed a provlfion by St. Bernard,) Hugh, Dean of York, falling fick ordered himfelf, and all he pofl'effed, to be brought hither, whofe wealth with that of Serlo and Tofti, two Canons of York, who hkewife retired to this Monaftery, afforded fuch relief to the Monks as determined them to remain in this litu- ation ; and foon after Robert de Sartis, a Knight, and Ragamlda his wife, gave to the Monks their town of Harlefhows, with the adjacent fields, and the fomft ot Wrakefal. Serlo de Pembroke gave them the village of Caiton ; and *e Abbot obtained likewife the grange of Aldburgh, with other poffeffions which confiderably increafed the patrimony of his community. , . , ♦ i . r The profperous condition of their affairs at length induced them to fo^ni the defign of building a ftately Monaftery, which they began foon after John ot York was made Abbot, about the year 1204. The building was earned on with great zeal and expedition by the next Abbot, John deFontibus, afterwards Bifhop of Ely, and finifiied by his fuccelTor John de Cancia; who inftituted nine altars m the Church, he likewife built the newcloifter and infirmary, with the houfe for the entertainment of the poor, and died in 1 245, foon after he had completed this noble ft™^ure. About forty years from the time this edifice was fimfhed the Monks were again reduced to a neceffitous condition, probably owing to feme imprudent manage- ment of their poffeffions, joined to what they fuffered from the frequent invafions of the Scots, who in thofe inroads plundered their houfes, and deftroyed the produce of their lands; upon which account Edward II. in the 1 3th year of his reign, grant- ed them an exemption from the payment of taxes. T here is however no doubt but they foon recovered from the ftate of indigence they had fallen into; for this Abbey at the diffolution of the Monafteries, was found to be one of the moft opulent in the County of York; its annual revenue amounting, according to the fchedule 111 Burton’s Monafticon Eboracenfe, to lid, though Dugdale and Speed make it fomewhat lefs. . , , . . The Scite of this Abbey, and a confiderable part of the Eftate belonging to it, with the feite of Swyne Abbey in Holdernefs, and the Monaftery of Nun-keelmg, their Churches, bells, libraries. See. were fold by Henry VIII. m the J2d year of his reign for Ti 163 to SirRichardGrefham, of whom Sir Stephen Prodlor boughtFoun- taiL Abbey, with feme of its lands ; and his daughter and heir rnarrying with John Meffenger, Efq; it went into that family, where it remained till it was purchafed by the^late William Aiflabie, Efq; one of the auditors Inipreft, whofe Daughter, the widow of the late Charles Allanfon, Elq; of Brainham Biggin, is T^e c"hmch"o^ Abbey, of wliich this Print ffiews an infide view, as feen from its eaft end, is 351 feet in length ; the breadth of the Nave is 6^ fee , the tranfverfe part of the Church Irom the Tower louthvvard, is 1 86 leet ; and the crofs at the eaft end is nearly of the fame extent. The dewing was made in 1781. Upon the afeent of the hill, on the fouth fide of the Abbey, there are fix trees of a very extraordinary growth remaining, faid to be a part of thofe Monks formed into their firft place of refidence here ; which, confidering their fize, and likewife how llowly thefe trees increafe in bulk, does not appear very improba- ble ; the largeft of them meafures 26 feet 6 inches, the reft 25 feet, 21, 19, 18, 2ind 1 3 feet in circumference. qu’on le tranfportàt, avec tout ce qu’il poffedait, auprès de ces moines; fon bien joint à celui de Serlo et de Tofti tous deux chanoines d’York, qui s’étalent pareillement retirés dans leur Monaftere, adoucit tellement leur fort, qu’ils refolurent de continuer d'y fiire leur refidence. Bientôt après le Chevalier Robert de Sartis et Raganilda fa femme leur donnèrent le Bourg de Harlelliows, avec les campaçres voifines, et la foreft de Warkefal. Serlo de Pembroke leur donna le village de Caiton : 1 Abbe obtint auffi la Ferme d’Aldbiirgh, avec d’autres biens qui augmentèrent de beaucoup le patrimoine de fa communauté. , j n- ■ L’Etat de profpéritéoù retrouvaient leurs affiii res leur fit enfin former le dellein d’élever un fuperbe Monaftere, qu'ils commencèrent de bâtir environ 1 an 1204, peu après que Jean d’York eut été fait leur Abbé; Jean deFontibus, fon fucceffeur, et enfulte Evêque d'Ely, fit paroître beaucoup de zèle et de promptitude dans la conti- nuation de ce Bâtiment; il fut enfin fini par fon fuccefleur Jean de Cancia qui fit élever dans l’Eglife neuf Autels ; il bâtit auffi le nouveau cloître, 1 infirmerie, et le lieu deftiné pour la reception des pauvres; il mourut en 1245, peu de tems après avoir achevé ce fuperbe Edifice. _ Environ quarante ans après qu’il fut achevé, les Moines fe trouvèrent réduits à une forte de pauvreté, provenant fans doute de leur mauvaile economic et des pertes qui leur avaient été occafionées par les invafions fréquentes des Ecoflais, qui dans de pareils cas pillaient leurs maifons et detruifaient le produit de leurs terres. C’eft pourquoi Edouard II. leur accorda une exemption de taxes dansla I3eme année de fon régne. On ne peut cependant douter qu’ils ne fe foient en peu de tems tirés de l’état d'indigence dans le quel ils étaient tombés ; car cette Abbaïe au tems de la fuppreflîon des Monaftéres, fe trouva être une des plus riches du Comte d’York • fon revenu annuel montait, d’après la lifte qui fe trouve dans le Monafticon Eboracenfe de Burton, à 1.25/. i8r. id. i fterling, quoique Dugdale et Speed le faffent monter à quelque chofe de moins. _ - . , , , , Le terrein fur le quel cette Abbaïe était bâtie, et une partie confiderable des terres qui y appartenaient, avec le terrein de l’Abbaïe de Swyne en Holdernefs, et le Monaftére de Nun-keeling, avec leurs Eglifes, Cloches, Bibliotéques,&c. furent vendues par Henri VIII. dans la 32'anneéde fon régne, pour la fomme de 1 163 livres fterling, L Chevalier Richard Grefham, de qui le Chevalier Etienne Proiftor acheta ' Abbaïe des Fontaines, avec quelques unes des terres qui en dépendaient; et fa fille, et héritière époufant Jean Meffenger, Ecuyer, cette Abbaïe paffa dans cette famille, qui en demeura en pofléflion jufqu’à ce quelle en fut achetée par Guillaume Aillabie Ecuyer et Auditeur du Preft, dont la fille, veuve de feu 1 Ecuyer Charles Allanfon de Bramham Biggin, eft aujourd’hui en poffeffion. , ^ L’Eglife de l’Abbaïe des Fontaines, dont la Gravure reprefente la vue imerieure de l’extrémité orientale, a 351 pieds de longueur; la largeur de H Nef eft de 65 pieds, la partie qui s’étend de la Tour à l’extrémite méridionale eft de 186 pieds et le croifon placé à l'extrémité orientale a environ la même longueur. Le Deffein en fut tiré en 1781. , c Sur le penchant de la colline, et du côte méridional de 1 Abbaïe, fe trouvent fix Ifs d’une groffeur extraordinaire, et que l’on dit être du nombre de ceux fous les quels les moines établirent d'abord leur refidence; ce qui paroît allez probable, vu leur groffeur et le tems que ces arbres prennent à croître : le plus gros a 26 pieds, 6 pouces de circonférence, et les autres 25, 21,19, >S,et ijpieds. _ ' . of Lî N C'l.COEN A/ JnSiYtéf / - ‘ Jf'i'.'i tV V 4'* ■ ■'• * ■ n '--=1» ' ■ifïi PfCimUcd a proviùoii bv ana all lic r bfii ) nJ TtiV * k;ic'\ • 'a^tl { • to tbc Mopi? Wr-./.cia4. -ÿ - obtdV >*kC ‘t ' »!f rr. •* ••’ ' *»* / U « •* ' 1.-^?» *: :■ -:.u P. >C '.t < ' tat'.iy Jtcry, thvV ot^;a’i uï><. ' ■ i’he bmiding ’ • l£‘i .Î -.1 |.. iue\ U i t at the 'it ‘fiat, a; .Otiiiri; '■■ - V Burto X .> • .. . . liiak’. .' "Mv i ' The S'. ' r oi this with die it iti- 'It '■'w> ■■ fheit Chi.u-i •• ^rU. 'Cigl! Ijr^. , e ■ ’ I'i' tsiiu .Vb'iÿl^i V Mefk .igi-ti^fe), .:t ■ by toe !. ti" -h ... Daughter, tht ' the prefent •. ' Tla -C' •••nh • .«trlhtr ■» w.>o-h tjl>- < > •>» 'fi;'-. j; .'?■ 'us cau .. "t .1 it.'fvia, t. the h. the t » .i'veri'r ytrt ot the /t,.,-. the Tower It c'.i-'s a* the ewl ei'ti is i;ea:iy e.t Î9-; iair-t exterit. . L-vf. *h,. a.tei.1 efthe h.H, . Ji-e_ '1_ ■'«< ■ ox;t •“{’ ■....;• e:i;-.tDrPT,iU-y.^„-.‘ . iiJinii' ■., V' ' * M I . ed liit-j liicir hid. pUci < - . 'Met. , c he- » '.•-«iSft, ' s'il) likev.-i', iiaw ik'wly ihefe t'cts iiu .-rafe in httUt, -ttset n.it » l)h: 1 '.he iat'tctt of thf i nicalVi. . 36 feet 6 inches, tlK ÿii :1< rl ■ rt'-t-'-V ,• ,r.,r- ti.:o:;l; plun'*'-‘.‘cii th'T.iiOulC', ^... iivr»»e i jtl* *;4i. -!S)t if t.’ses. I hcre V-v',>.-4 '. . è>et'.;e rhty h'ari ù: "■ t'jiui i w be one si j reverh' ■ 'ag, acto. ‘ ■ v. ,..-.TC!.'. . 0. À.i.t*5 ' ' ■■^1 • ■ - , and » conûderihl!: part of iT- >^*>,.1.' fpjbevtn Holcicrncfs, anj the ■ I -arics, tic. ur.-£ foU by Hciry VQ!. t. • -«inreaMU»'. of v/hen. Sir ■tv - ■ ^ yU: tnà I(is tlavig.itit -:ia . ■ .. ‘/j, where it. r..Tn^ii v* ) . -.i {-i‘ the auiljrot* ',y i? Aîlarii'iri, : - i~i ■ Tiie -ira I'ick, ordered with that of I. si.-ri.tllei'y, *i!t fitll-. ,’.b ■' iAV!’. f!u ye-r iao4- ^ . 'Sub t.xp. .t .vabythencetAtihot.Johhd.-iTntibua,...'.a.T*;«sV.' '■ . ..7*. _ t .1. .. twtw, ;1r'' • .illlV .tinted !»' '■ ''..xstTor jolili de Carei.. ; wlio iii''titoi :if Ti.v -it tlte ncwdoiiieraS'' •' O'li'. .-y , w"-!\ tni ..' >'• ’[ t;-;.;: . .... 0^1.1 .n :S45. lot» .p.'tci itthyi OJmph:!' K.rtÿôVcars front the time cloa t.fitit.: w.ts tiru-j^ : a.,-. . „ otnlsablv owir.a tc fJHH yi'C ly yM.de v -v - ^ ^ 10 a t,:'nciliion, p»olxibK owiis^ç tc “ “c’-Vj ioiottl ro^vhat ihcy fuftert-d fro-i tV-V-fr- •« ".u •• Sf. • of ■ in it, his s'" » )(jhn .- -tvnulcd •'■ > ho^C : - % T .J icct { ?.rni the in Î781. èijf yew • r \i(.h th'- ■-•■/iheir li-c, . -T improba- Jÿ. i?» qu'unie traijfportât, avec tout ce qu'il ponedai:, adorés de ces motu'at Icmbien jt .i. à celui de Seclo et de l'ofti tous Jrt. e chauvine' j'Yonc, qui s ciaient pai i-iilenr.en! retiif' dans leur Monalicre: ido!« „ ■.■ttleirieut leur fott.qu'^ refolurep. uC continuer d'r i 'ire leur T-ef.dciice. fl' ha -.'x .'c CIk 1 : Itobi^-ùe-bartii epKaganikU la'fc-micleurdon.icrent.h y,. • ü'-hlhotv.. „vec i. ^lop'gues voiliM% et la foreft de Wi.kèiai. rio à, ■ ayke ln.'t.ù iima le vidage c; wæton; fAobe obtint .aulTi !a Ferme d'A!dbu<,ite,.Sa?.f d'....,;-. vHcns qui augmentèrent de beaucoup 1 J. J*. ... iü*"-. • ^ * .- ' '■.Viijt h-\tr fit enfin foiaier le dcC'cin ■U- :••;.•• bltil-’eiiyifon r:.i>_ia04, - ■ Kdaisbus, fon.fuçocûeur, et ., '.J ■'! iiiomptiiudedans 1.1 eonti- . i. . occclTeur JcBiC ik C.inci.t qui •'.ri 'ic nouveau .eloii.rr^ l iiifirmerie, L. .vu: Ci. <345;, peu de tcqia ■.ui.-' bü.1 Cl if-.v h- .tilC i • fci't in ci' CUtnfe'i'.'v e Ic patrimoine d.5 fa comme lut- t, 'Fiat de proi'pcritcot ' • .d iever un fuixc! t Mc ■..çe peu a|.'i.:s que Jean d"VVilt ■“ >: ciifuite Evîquc d'Eiy. o' ' mtatio.i de ce Bâtitnc.f •- ■ ht éleyer dans l’Ep'iiê ni.uù et Ici^lieu -deâmf pu > ... ir-.a'iOdlK' apiès avoir achevé .-t ‘T.. ' 'Environ quaraot'. «,14 de t à -■■. à une forte -de -,•■■■■■■■ - JftCi'-'i. ^ des pertes qui leu’ -. tx*. quid.ms de prre.t-' r , tifs'., : ' kc • pour.quoi t-'.:..,. ,st icu année de fon régtiP' .éijh.tj’' tirés de l'ctat q v tems de la. fupjtieüi.x (f'i’ork; fon t£va-i • ■■ ;x:.è*V filent- Eb'oraocnfo c; Q.xx.i 4, : À. 1 1 a . . fafivnt monter a ■ Le terrein fin 0 ' Abba ■qui y apparten ' Monailércdc iff’ par Henri V n l . à a.’ CLrvatirr Kl ' Pes Fontaitics, hc't'ficrè épooiai't qui en ücmeuri K:;'- .vr èt An l’- - ■ t'ji hramhitii. ihzr.- -.Il .’‘. x- ■ L EgiaVde : Au'. J». dtb !• V. ' de ' .extrémité oiie-. tiijb, «l.f pieds, la partie qui ,;>‘éUtl>d de c: le croifon placé « ■ fut tiré eh i-kT.- .1 Sur le pc.nchanf/K: .« i. '‘l..ie, ; . • JL d'une greireur exhaordinaire, i quels les moines établirent d'abord ).•> ieur grofieur et le ‘etm que ces arhic A de circonférence, et les a'ulïc :c.. .-•lo'-.ÿ., lejMoi.nis iê' trouV- rent réduits ■ . -douté de leur mauraiie 'économie et par k.s tnyafi.ins fréqin ''tes des EcoHai!., . ' v:x'''.itu,iûi< 05 :: prod-tit de leur» trrie.t. r I ia pue é.xenq'tii'i, -.a;, t.Uo.s dmS la i geii:. IU.U liii. . cùùtct qu'lis ne fe foient en peu de teins .j’iel ■'' étaifitt tombés; car cette Abbaïe au CI itt. uva.étte çiv dr.s plus riches du Comrc d'.'.prè,s ■ l-Aa I;! 'pae ' •' ouve dans le Moc 'Hicon ,.a, Tl- ..iiilf, «1 Spord le M l ,ai.i... . quelque; M..iliîr, RA*^'‘Wîhh ülç ertus i-'-i pieds - ' Ji ^^'..14^ ’i^'-îÇvJ-C Î.>^'.ri-Li ca 'V . '-f . nicfî'.^io/wl aï- aaCpik>r -- < T 'II*. :S1 1: IJ.'fdfi. The ABBEY or COLLEGE of LINCLUDEN, Situated on the weft fide of the river Nith, about two miles from Dumfries, was founded in the reign of Malcom IV. by Uthred, father of Roland, Lord of Galloway, for Nuns of the order of St. Benedidt ; thefe were expelled by Archibald the grim, Earl of Douglas, who fixed in their places a Provoftry with twelve Beadfmen, and changed its name to that of the College. This Monaftery, though originally but fmall, has, from the prefent condition of its remains, foine advantages with regard to form, which fully compenfate for its want of extent. The Print fliews a part of the Houfe, having an hexangular Tower, which feems to have been its en- trance ; beyond this is feen the infide of the fouth arm of the Church, with what remained of its walls from thence weftward, in the year 1778, when the Drawing was made, from which this Print is engraved. In the chancel there is the Tomb of Margaret, daughter of Robert III. and wife of Archibald, Earl of Douglas, firft Duke of Terouan, and fon of Archibald the grim ; this Tomb is richly ornamented in the Gothick manner, and bears the Douglas arms in the centre of the arch on the top, and at bottom there are nine fltields, upon which are the various armorial bearings of that Houfe, as Lords of Annandale, Galloway, and Liddef- dale, 6cc. An accurate engraving and more'particular defcription of this Tomb is given in Mr. Pennant's fécond tour of Scotland, publillied in 1772. No. XL. ABBAIE ou COLLEGE de LINCLUDEN. Cette Maifon fitue'e fur le bord occidental du Nith à environ deu.-ï miles de Dumfries, fut fondée fous le régne de Malcomb IV. per Uthred pere de Roland, Seigneur de Galloway, pour des religieufes de l’ordre de St. Benoit ; mais Archibald le refrogné. Comte de Douglas, les en fit fortir pour y établir une Prévôté compofée de douze pauvres penfionaires et lui donna le nom de Collège. r r- , Ce Monaftére quoique petit dans fon origine, ne laiife pas, à en juger de état aâuel de fes ruines, que d'avoir par rapport à lii forme un mérité, qui fupplee a fon defaut d etendue. La Gravûre repréfente une partie de la Maifon avec une Tour hexagone, qui paroît en avoir fait l’entrée • au de la fe voit 1 intérieur du croifon méridional de l’Eglife, avec ce oui relie des murs qui de cet endroit s’étendaient vers la partie occidentale et tels qu ils étaient en i;778, teins au quel on en tira le Deffein d’après le quel cette Eftampe a ete gravée. ^ Dans le chancel fe voit le Tombeau de Marguerite, fille de Robert III. et femme d Archibald Comte de Douglas premier Duc de Terouan et fils d Archibald le refrogne Ce Tombeau eft couvert d’ornemens à la Gotique, et porte dans fa partie fuperieure et au haut de l’arche les armes des Douglas j au bas fe voient neuf boucliers, où font repréfentées les differentes Ammines de cet Famille, comme poffédant les Seigneuries d Annandale, de Galloway, de Liddefdale, &c. On trouve un deffein exaél et une defcription plus détaillée de ce Tombeau, dans le livre intitule Second Voiage fait en Ecolfe par Mr. Pennant, publié en 1772 .y,'. .. .K.ijit'r' ■ •' - • , I i Wi Sf^ ' ' ■ 'i ’.u Î .1 "ii’ ~ -iS J-*iO-> •’ Î •*-. t; mu :; l ^ .„-«■»!*. _'t- «I ». • . °ÿ fij-j » «»» sr !?'"' lit- "'ill f Wh V^'tj .-^l ftl»- "'i ’■! !•■ ■ '•' ■ ;- .t< m!*«» - : .«JK u-U'A V i';, TX ■ ' r ' •«*? . so ,4>^i■.‘■^ lift !*,*’■ '.'■ ''P.*'"' ,; • y ' ' "' 7 -'/: ’ . in*; • JU-!u ;.i -7 '-îtcj,,jfaj.^ ' '■ '•' -Vf' ' Si..;:; Is.,;;. .. „ fc MI r' «« .V -'««••r ■ « * 'W jp- »Mr *r _*'. 2‘rWH^^^B ÇM! t ■ ■ .«■" ”W. ilrioj' 7 ;: A ;•' ■• ■ .Ini '- ■.r.-i'"'F! :. : • irji'jtll v ■'•'■* ■*«* î>%-i ji ;: ■•■ - !Î.Ii:îft<':'/«;j'i'- \iHF* ■*1 ' »- '^f 5 * '* ' V :.0 > 1 ^ 7 , 1 .- • w;V., ■ iHl» ::. • .t:. -.I'v-k* .* . •jivi* *! /■■‘•■^ •K^r •vr; v.i > !« M'Ml * M * .1/ i I IH J / > 1 * " **-' *’♦• «e- A . , aff Vr V- — *-» ■ •" ■- • •«■••I ■ V."'/ . , iMpn.»' IL. The cathedral CHURCH of ELY Exhibits as large, as elegant, and as magnificent, a difplay of what ij called Gothic architedure as any one fabric in this kingdom ; and, from the different ftyles in which it is built, may ferve better to illuftrate the hiftory of this kind of building in England, than any ftrudure now remaining. The principal entrance into this Church is at the weft end by a veftibule, formerly called the Galilee, leading under a grand tower into the nave. The front of the veftibule is impaired in its beauty by the infertion of two fmall door-ways of a very uncouth form, inftead of the originally defigned elegant open entrance, under and within which they are placed : this veftibule is faid to have been built by Bilhop Euftachius about the year 1200. ^ * The great Tower is faid to have been anciently flanked, on the north fide, with a building of the fame kind as that now ftanding on the fouth making in the whole weftern front an auguft appearance : but the north part falling, or being taken down, (at what time is uncertain) a defign was formed to ereft another building in its ftead, upon a more contratSed plan, and different in form ; but this w'as never carried higher than 12 or 14 feet. The building now ftanding on the fouth, however elegant and agreeable Jt may appear to the eye on the outfide, has fo much original weaknefs owing to the too frequent and difproportionate intercolumniations, (and the parts not being fufficiently tied together,) that it hath long carried in the infide a ruinous afpeft. The building of this ornamental part of the weft end of the Church was begun and carried on at the fame time with the great Tower, between the years 1 174 and 1 j 89. The interior architefture of this tower (which was carried no higher than the firft battlements at the laft mentioned period) is very beautiful, but its effedt is totally deftroyed by the windows of the Tower having been flopped up, and the infertion of a belfry-floor. The paffage through the nave is very grand ; the columns are maffive and the arcades are lofty ; the building of this part of the Church was begun about the middle of the reign of Henry I. and finifhed in that of his grandfon Henry H. before the year 1 174. The folemn gloom that lurrounds us at the entrance of the nave is gradually difpelled as we ap- proach towards the centre of the Church, where a magnificent odlagon vaulted like a dome, and terminated by an elegant and well illuminated kntern, enlightens and gives a fplendid appearance to this part of the Church and Tranfepts. The parts of the Church to the north and fouth of the odlagon, were built in the reigns of William Rufus and Henry I and are the oldeft parts of the fabric \ the arches here, as well as in the nave, are circular, and the columns large, and fomewhat diverflfied Without the aftedtation of little ornaments. The odagonal form of the centre of this Cathedral is Angularly beau- tiful, and unequalled by any thing of the kind ; its conftrudlion, though No. XLI. EGLISE CATHEDRALE D’ELY. Il n y a pas en Angleterre d’edifice qui puifle nous donner une idee plus complette de 1 élégance et de la magnificence de ce qu'on nomme architeaure Gothique que celui-ci ; la variété des nuances de cet ordre d apres lefquelles il a été bâti, peut jetter plus de clarté fur cette forte d architcdlure qu'aucun édifice exiftant en Angleterre. Un veftibule, autrefois nommé le Galilée, placé à l'oûeft de l'Eglife en fait 1 entrée principale ; de là on paflè fous une tour pour entrer dans le nef. La façade de ce veftibule a beaucoup perdu de fa beauté par deux petites portes^ d'une forme aflez grofliere ménagées dans l'entrée plus noble et plus élégante qui y était auparavant : on dit qu'il fut bâti par 1 eveque Euftachius environ l'an 1200. On dit que la grande tour était anciennement flanquée, du côté du nord fun bâtiment de la même efpece que celui que l'on voit aujourd’hui du côté du midi ; ce qui donnait de la majefté à la façade de 1 oueft ; mais la partie feptentrionale tombant en ruine, ou ayant été abattue, (on ne fçait en quel tems) on forma le deflein d’élever à fa place un autre bâtiment fur un plan moins étendu, et d’une forme différente • mais il ne fut jamais élevé qu’à la hauteur de 12 à 14 pieds. Quoique le bâtiment que l’on voit aujourd’hui dans la partie du midi offre au dehors de la beauté et de l’élégance, cependant le dedans en paroît depuis long- tems avoir commencé à tomber en ruine, à caufe du peu de foltdité que l’efpace disproportionné qui fe trouve entre les nombreufes colomnes, et le peu de liaifon des parties, avoient d’abord donné à l’enfem- ble. La partie qui fert à embellir l’extrémité occidentale de l’Eglife et la grande tour furent commencées vers l’an 1174, et on ceffa d’y travailler vers l’an 1189. L’intérieur de cette tour qu’à la derniere de ces dates on fe contenta d’élever jufqu’aux crénaux, eft bien bâti, mais les fenêtres qui en font bouchées et le plancher qu’on y a mis au deflbus des cloches en detruifent toute la beauté. ’ L’entrée de la nef a un air de grandeur ; les piliers en font mafiifs, et la voûte fort élevée ; on commença à bâtir cette partie de l’Eglife vers le milieu du régné d’Henry I. et elle fut finie fous celui de fon petit fils Henry IL avant l’an 1174. A l’entrée delà nef on fe trouve comma entoure d’une obfcurité qui infpire le refpeél, et qui fe diflipe à mefure que l'on s’avance vers le milieu de l’Eglife : ici un fuperbe oélogone en forme de dôme, et terminé par une lanterne bien éclairée et conftruite avec goût, répand beaucoup de lumière fur cette partie de l’Eglife et le croifon; ce qui fe trouve au midi et au nord de cet édifice a été bâti fous les régnés de Guillaume le Roux et d’Henry I. et en fait la partie la plus ancienne; les arches, comme celles de la nef, en font circulaires ; les colomnes en font maflives, variées dans leur forme, fans qu’il paraifle qu'on ait voulu y attacher de foibles ornements. La forme oélogone du centre de cette Cathédrale eft d’une beauté fingu- liere et iàns égale ; on en doit la conftruflion, toute hardie qu’elle eft à bold, was owing to the prudence of the architea to prevent the misfor- tune which had arifen in fome Churches, and particularly in this about the year 1,22; for in the middle of this Church, as m many other Cat^drals, anciently flood a lofty (lone Tower, large pillars, which by the united prelfure of the arches of the nave and tranfepts, wanting a counterpoife, gave way : the Tower fell down and demoliflied the choir under it j and probably fo much weakened the three contiguous arches eaftward, that they were obliged to be taken down. By this expedient of an odagonal form, the architea (Alan de Walfingham oneof the Monks, at that timeSacrift, and afterwards Prior of the Convent,) in a great meafure guarded againft future accidents of the lame kind ; this work was completed in 1343. The fame architea afterwards embelliflied the Choir with an elegant let of Halls, which have fince been repined and placed in the new choir, now removed from its former fituation under the oaagon to the eaft end of the Church, which originally did not ex- tend further to the eaftward, in a right line, than the third arch beyond the oaagon, and from thence terminated in a circular form ; this end was removed, and the Church lengthened by the addition of fix “rches, at the expenfe of £.5350 i8r. %d. Thebuilding of was begun in 1235, and finilhed in .251, by bilhop Northwold 1 who likewife built upon the great weftern Tower a lofty fpire of tmber, cover- ed with lead ; this fpire was taken down, and a handfome oaagonal ftone Tower raifed to about 64 feet above the firft battlen^nts, with four ornamented turrets, rifing from the angles of the fquare Tower confider- ably above the oâagon : but the date of this alteration is not precifely determined even by thofe who have written purpofely to illuftrate and afeertain the time of fome particular varieties in the hiftory of Gothic ^"^Vhe fpace comprehended between the three arches ftanding eaftward of the oflagon, is highly embelliflied ; the vaulting is divided into regular compartments by various ribs fpringing from the capitals of the pillars . at the interfeaions of which are elegant foliage and flowers of curious workmanfliip ; the arches of the fécond arcade, and the windows above them are embellilhed with tracery work, executed with great elegance and delicacy. The rebuilding of this part of the Church was carried on at the fame time with the odagon, at the foie expenfe of Bifhop Hotham, "''rht'north-weft angle of the north tranfept fell down the 29th of Mav, 1699, and its rebuilding coft £.2637 61. 4^. The exterior dimenfions of this Cathedral, according to Mr. Bentham, taken in ,77°. =‘re as follow: the length of the Church from eaft to weft cat feet ; the length of the tranfept 190 ; the height of the turrets of the wUern Tower 2,5 feet; of the lantern over the dome 170 ; the two Towers on the fouth of the great Tower, and the four fpires of the north and fouth tranfepts are 120 in height ; the eaftern front is 1 12 ; and the height of the roof over the nave 1 04 feet. This Print exhibits the fouth eaft afped of the Cathedral. The View was taken in 1781. la prudence de I'architcde qui voulait prévenir par là l’accident arrive dans quelques Eglifes, et furtout dans celle-ci, environ Tan 1322 ; car au milieu de cette Eglife, comme dans prefque toutes les autres Cathédrales, fe trouvait anciennement une Tour fort élevée foutenue de quatre pift^ts, à la vérité maflifs, mais qui n’oppofant pas un contrepoids égal a 1 adion réunie des arches de la nef et du croifon, s'écroulèrent,- et avec eux la Tour, qui par fa chute démolit le chœur et endommagea tellernent les arches voifmes, du côté de l’eft, qu’on fut obligé de les démolir. Au moïen de cet édifice central l’architede. Alan de Walfingham, alors Sacriftain et dans la fuite Prieur de ce Couvent, ne contribua pas peu a empêcher que cet accident arrivât une fécondé fois : cet ouvrage lut hni en 1343. Le même architede orna le chœur de ftaux élagemment tra- vaillés ; on les a réparés depuis et placés dans le chœur, que 1 on transféra enfuite de l'odogone dans la partie orientale de l’Eglife, qui ne s ctendait autrefois en droiture vers l’orient que jufqu’à la troifieme arche, d ou elle le terminait en forme circulaire. On recula cette extrémité pour faire place àfix arches que l’on ajouta aux autres dont la bâtiflê coûta/,. 535 ° lo-'- °‘>- fterling. Cette partie de l’Eglife, que l’on commença de bâtir en 1235, fut finie en 1231, par l’évêque Northwold, qui fit auffi elever fur la grande Tour occidentale, une lîéche fort haute, en bois et couverte de plomb : on fubftitua enfuite à cette flèche, une belle Tour odogone, en pierre, et élevée d’environ 64 pieds au deflus des crenaux, avec quatre tourrettes qui ont quelques ornemens, et qui s’elevent des angles de la Tour quarrée beaucoup au delfus de la Tour odogone : la date de ce changement n’eft pas précifément connue, même des écrivains qui le lont efforcés de répandre du jour fur l’hiftoire des changemens arrives dans l’architedure Gothique. , j v a a L’efpace occupé par les trois arches voifmes et a 1 eft de 1 odogoiie eft fort embelli ; la voûte en eft divifée en compartimens réguliers par difte- rentes branches qui fortent des chapitaux ; aux points de rencontre fe voient des feuillages enlacés de fleurs, travaillés d'une maniéré elegante et curieufe • les arches de la fécondé arcade, et les fenetres qui font au defl'us font embellies de figures qui y font tracées avec beaucoup de gout et de délicatelTe ; on rebâtit cette partie de l’Eghfe en meme tems que l’odogone, aux frais de l'évêque Hotham, qui mourut en 1337. L’aile du nord-oueft de la partie feptentrionale du croilon tomba le 20 Mai 1699; pour la faire rebâtir il en coûta /(. 2637 6r. 41/. fterling. Les dimenfions extérieures de cette Cathédrale e" ‘ 77 °> felon Mr. Bentham, telles qu’il fuit ; la longueur de 1 Eglife de 1 eft au fud eft 33 3 pieds ; celle du croifon de 190 : la hauteur des tourrettes de la tour occidentale eft de 215 pieds ; celle de la lanterne au deffus du dôme de 170 pieds. Les deux Tours au midi de la grande Tour, et les Quatre flèches qui fe trouvent au nord et au fud du croifon ont 120 pieds de haut; la façade orientale eft de 1 12 pieds; et la hauteur du toit qui couvre lâ nef de 104- pieds» » » » » tt La Gravure repréfente la partie du fud-ell de la Cathédrale : cette Vue en fut tirée en 1781. bold, -was owing to the vf; ' cnrc of the archi'.eâ to present the m infor- tuné which lud i'iiiiu i •■-nv- tiuirches. and partitn'.»il; in this about thcv«i -JJ* - middle of this Church, u v.i rkuif tidier UlC V.nu . n- ■ -7 - Cath. n lofty fti/fK- Tower, ' ; lii^initrd yrelTure of the arcb^t 1*1^11 - ^ — ... ir^fioile, ;;ivc way : the Tower I. hrg>; trtnIeM - a toumerpoire, j-»— w.v . .„7 - é,-i,t, •: r- : 4» ‘ holt under it » and probably fo mpth wealcri. ■ .. artliit éa/lward, ihat they wcreob'.iged to br ta- - • iti > • .'in if wr -.^rsoiwl^foru;, thc.rchiiêdl, Q’.mdc •IWCI t,.v;:'-i--n' , ft Cial i.mcoacriitv.indafterwardof.ro; ot i - jf.;r gii ’rded i'.gair.fi- fu: de acriikins i.f the lai--' w. e Oiiii.pieto. in I <43. xht- Cline architca aftcrw.’.r i the Choi; with a.n clefflint fet of ftahs, which have fmee . ' and -i'-edin the ncw.cncir, now rciripycd from its lu; rner > the i-ctayop to,rhc call end of the Ci.jirch. veb.chrr'’gin-ii.; tend f'lrihei to the e.'l ward, in a ligiit line, liiannif trui the oiueon, and froin ihtncc termiii utd in a circular ! .. • war removed, and the Church lengthened tiy the addiiion ■ at the exoenfe of £.5 35<^i ?i- Xli- building of .l..s part r, wa» begup in. r«j. an- finiliitd in 32 J,', "V 7'',’ ' *il-ev. i;e 'laSh the rr-rtt w,-llcr', Tower air Uy e. cd vTiiii Itai. l'PiiS f ‘ 1 ' -'n and a har.dfome r. Tower . tirtj,Ï 3 ■'•-O'- 1 cM abi'v, the Wft britleroer.; cr.ianir,' -d leVnrX, «ifing :-I>clU&ci . tHcvauhi**,, vt e»'-* r"r::* I v •- :;bs rpnnji*:ng frf>»n ’-i' , ' Pi-: ■! (hr fecond arcade» ?•> ^.c b-rt-t t,‘:r trv wofK, KKn -f this part uf.ti n'lfje füjt C'a north ten '»'Uc A'--. . tK*fr*i, à- afjfl i - •itî.b-;-- ' Viru- vho d* - ^ ^ 4.*^- The . r, - vi,:- May- iJ>9.9v z ' ... .ytj the iciij^th i C' ifjV.fcpt ’i.v- * tv.O'X ' ■ ^ *■' O '**' • ' Uü.'j'vi ri«j- «('yyv «••»' i- -«r ' : 47 . . 0 » Thciiîtcriür oJ t* '•* C. I’atcidcnt arrivé dnns üucîauc': Egli.ftrs, ctuirtout dunf cfUc-ci» environ Van *3225 car SJ ndhou de cctieiglUc, comme dan.< piCup.f t'-'iKb.Ui iiiUrcs CathéJra.r'- ie frc'.:*; ^.t luioierr.irmrnc une Tour h?is ettti't T ]• v«riu,;rri uiui<.qui - v< rcunic des dc ' » nef ct u> r i* o- TciW, qui p:ir U chuic déniolit chnrur • ^rcl.e* veinher, duc'îtcdc J'-ft»Tu'"i '■ ' mciui dé O'C édifiLC cer.t’-.. ■ i.-'-m;- ^icrilViln c; dans h- tultv -.••'r-.'- Hiipcchcr <^qc n't .iccidcnt jiTf: •.*. o i • . . .L _-»n. * ■ cn t.343. . I-e nwait iircbltefi-t Wiilléu; cn 1« Î topiircs d., . cmuitcdt rui ti ^;;ir.r d»ti» sutrc.niw fn ■-* -ttiir': v^,-, . terminr.ir en . . me circ^n -. - àfixircbesqvie Tonsim n ;>.' fleHihg. Cette purtic de . „ ' fut finie en 1251, ,.«r î - |imde Tour - '.ci., - -i^ uf . - plomb r on fubitu.*: ■ :l.-.i*t - en pierre, et elevee i tourrettes tjui ont •> ‘ ' Tour c^u-urrr'c bc-u-C-.n^ changement u'eit p..-* efforcé* de ftpaixîf- l'irdiitéclurc Cothb., ic. L’efpace occupé ru. '--s'il ' fi rt embelli ; la v ' -.■ --u rentes brant ho* ^ ; i voient de- fouiilaji él cuti .-ui'e ; !ea .. ■ deffus lent mb; lin- et de délicaléffe ; l'oâogOTie, aujf iVsi' L'uilc. du no;'dl«(-<^t l'c .. le 29 biai i;>9ÿ } - Les liimcniions iï't;ric.-; - ^ - -ftlbn Mr- lienth.iv. Itbes 1^:1 ;! 1 ell 535 pictis J cclb e; eu - — . la .lonr.ixcidcn'-.ril ci. de 2 «Ui, au de 1 70 piéd'. f.-OiduU.-. 1 'diKitre âcches qûi rh n:uv. u tu ■ de haut ) U façade oricutalc e.'t couvre la nef de Z04 pied.t. La Gravure repréiente I.1 oartle du tué ti« dï'jiu.irre ■, il >.tj, ,'. l’aiftieis . -.1 , -, airt; etm-ec eux b -lUforàmege.! teilem-. .:t le.s ■ ,1 f, ! ili! les démolir. A’a ;•...' 4-. WsîftopHam, dors . __ ;biii p,i. jîtii il , piuvrege fut àni . -, i» 3 ap«iiuncjit tra- îvt-.ij l'on transféra r--;;'. 5, !j-ai ne s’étendait ; /‘Sfiç;,-:..- a);-l-'.-,d’ 0 ’i ül'.eff . •.ti. mit'ç ; i ■.;■ .'air; place ... '•'ritiffe uouta/'.33;o iSr. 8if. • miRicnça Ar bifit tu 12.35, i;i... qui fil auffl éu.'.r .fur 1* an'-, cü i-oii. e' c -ivertc de •■■ uni To-ai. tu'H'gonc, ■ èrilu' dffi crcna'.r.* , avec quatre qui'ï'tTcvcrt angles du la Tour o^ogoûc.: ii,->t^;;ore cft ■ Ci’ çoi'ipartiiV‘C^i^.‘'‘^ydî‘.. d psi hffé~ ,Mtauv aurc p<.;rriii i!<:-ri.j'.c.')Urc îc* trv.vj'îV-étt d'upc .î-'gi-.tc aivtbiv-, ft 1rs û-‘.i'P:.a vpii lo/u u K font fr actes avec Lnaucoup de goût . .rtic de V.ri»]ifc tu’ n.tmt terni ‘~,\w .«tharn, .qui inhuutV.'n 1 1;.;-. ;*r fçj>,icii.cfivnav jiii >u ■ t il c.i pvuîa b/. <îi'/- iVali)' . •.•Ms'Cathédfa:- crt 1770, font : îcwongueur.ik de Vcft .'J fuo. .1 jo:»î U Ini'ilçuR iîc^4 tj’iii» i-ttcR d' -.*1 ;■ cçl^t- d; du J lu ïouft'dc ià 7 :- • ‘ h:.'. Cl ;.u que I ao pi-Mj» 3 picâ^î Ct'ïa biJtcuP du icil v)ui C'I de fi C.vthi PEEL CASTLE, Or the Pile of Fouldrcy, as it was anciently called, is fituated upon a rock fiirrounded by the lea, at the entrance of a channel, formed by the fouth-well part of the Promontory of Forenefs, or Furnefs, and the Ifland of Walney. It was built by the Abbot of Furnefs, in the firll year of the reign of Edward III. and a garrifon was maintained here at the expenfe of the Abbey, for the proteflion of their poifeffions in this diftrin> hL\< n arched ruoï, * >j p«tt<:rd by co]* ; ns^ . The i)'ucc. UTidc/ tii<\.Mui «W Vciwy* ne v ih. • • : - huiyin^j-j^lacT’ by tiw havicura <;4^ tJ>'_ U.: nr. w? ■ •' '■. :• :• cr'îJi' t»aciiuç-% ap^voorlatc'.l »bê: ’. * ■* ;*'?• ■y'ct.c}. ..: / :hc buzun ul rniriKr hi ^vhr•i•r ■_îi : •' . : it bac ac^ h u: a cuinbent poÛur<*. . . I-i. ''.••jtJe/'f’r Kp-ffi T^'î! Bo!^ it .utri' / . W j. «atiH* *.. 'U ?.A* C-^hçof il ’. hurch, C»-Cup..l ;■» . .' . >'t -iP. ^ .v^icron, vcK.o yr:,> c( ClaJgovv fjocu j'catnri «fî'nw;uhiT utjpcit i.{ Li*e v - --'ft ♦ne Tev T. ? î-T’4 .-J ■ igk- of Uî-5 CpaîJü, h ,U.bi(hop rwid ’üi< iV<5.'T: *thc&u< ti> rh** • l t»w«rr^ ■H-v ca 'î^hkî.j *;'i » ‘ t> ‘ cæc act ieça pi *m Fe> > «mraace i h«' Vkw t.*:î «ken in • '}f- A ,.r 1 h--''' :rcmUt,Ofiiniîslt,ur> ‘ ■ ,. w Jt' ‘ ijurte d'tnttcc. ijot L. 'I . ^ ;^ui fit ^levtr <.-«tu .v-•^ '• • ÎAi‘-«fll u«tr« '-■«ti'i' ( W.-a’i' ' l'Eftamp;. iow ; qt prit i.i, Ub Miilf nain t(-i fs dr 1 • ?tr.'.,cic, en S=®Vr-' ■ a eJtt 1,-ûi'. U;lA.'ar 'îî. h ' Ititm v v K/iT » r rr çî: !V,a U ''rarrdc Te h‘i pas bt. K.cati- I •f- pti i.:.!.. i.. ;:' t.. n kleulvn, cnl aite '••- \ CHal'gvw, Ir ‘ ‘b ■ = ii.B*’-, fi'-r »' t;*. .:t »'v '«■>•■• ■ ’.tic rti'iy U,,ei su .■' “.in i l'jr.înii M'i .-i‘ . ■i iJ45- - • • ■■ i- ■ ■; .1 ^ Ht-»:’. I ... Mt; 1 :,■ 'i. ■]• .ii.etii. „r U. :*.'•* vicvct; • ,.jc fcmlUbi-- ^^ui üc i' yc^r p,-vô- fCir.r. tu i . ;é. > / ■ ' . ■ ■ ALLINGTON CASTLE Is fitiiated clofe to the river Medway, upon its weftern bank, about a rnile north of the town of Maidftone, and upon a fpot where it is faid there was a Fortrefs erefled by the Saxons, called by them the Caille of the Medway, which was afterwards totally deftroyed by the Danes. The earlieil poiTeiTor of this place, whofe name has been tranfmitted to the prefent time, was Ulnoth, fourth fon of earl Godwin ; after the conquell it became a part of the poffeffions of Odo, Eilhop of Bayeux upon whofe defedion from his half-brother William, his eftates were confifcated to the crown, and this place, at that time written Alentun was granted to William Earl Warren, by whom the Caille was rebuilt. ’ Earl Warren tranfmitted his pofleffions here to the Lord Fitz-Hughes whofe daughter carried them by marriage to Sir Giles Allington Knt’ from one of whofe defendants they paifed in the latter end of the’ reign of Henry HI. to Sir Stephen de Penchefter, who was conftable of Dover Caille, and warden of the Cinque Ports : in the ninth year of the reign of Edward I. Sir Stephen obtained a licence to rebuild enlarge and fortify his caille at Allington ; and this place in feveral records of that time is called Allington-Penchefter. Joan, one of the daughters and co-heirs of Sir Stephen de Penchefter marrying Henry de Cobham, of Rundal in Shorne, this eftate became ^ part of the polfeflions of that family ; where it remained till the begin Air'®" Manor and Caftle' called then A1 ington-Cobham, were alienated to Robert Brent, whofe delcendants fold them to Sir Henry Wyatt, Knt. privy-councellor toKing was highly efteemed for his learning and excellent tafte in poetry wi h other great accompliihments, was born in this caftle; in the twenty fourth year of the reign of Henry VIII. after the death of his father t was knighted, tnade a privy-counfellor, and employed in important offices by that King, with whom he was highly in favour : he died in the thirty fourth year of that reign and left an only fon, Thomas, who forfe S Of'f? "'■‘u having oppofed in arms the marriage of Queen Mary with Philip, King of Spain. ° No. XLIV. Le chateau D’ALLINGTON Eft fitue ffir le rivage occidental du Medway, au nord et à environ un mile de la ville de Maidftone, fur un lieu où on dit que les Saxons bâtirent une iorterelfe qu'ils nommèrent Château de Medway, et qu’enfuite les Danois detruifirent de fond en comble. ^ Le_ plus ancien pofthlfeur de ce Château dont le nom foit parvenu jufqu a nous, eft Ulnoth quatrième fils du Comte Godwin : après la conquête, ce bien fit partie des domaines d'Odo, Evêque de Bayeux qui ayant abandonné le parti de Guilhaume, fes biens furent confifqué’s au profit de la couronne, et ce lieu alors nommé Alentun fut cédé à Guillaume, Comte Warren, qui en fit rebâtir le Château. Ce Comte tranfmit ce domaine au Seigneur Fitz-Hughes, dont la hile 1 apporta en mariage au Chevalier Giles Allington; d'un des de- ffiendans du quel il palfa fur la fin du régné d'Henri III. au Chevalier Etienne de Penchefter, connétable du Château de Douvres, et gouver- neur des Cinq Ports : dans la neuvième année du régné d’Edouard I le Chevalier Stephen obtint la permiffion de rebâtir, d’agrandir, et de for- tifier le Chateau d Allington ; qui dans plufieurs aftes publics de ce tems eft nomme Allington-Penchefter. ’ _ Joan, une des filles et cohéritière du Chevalier Etienne de Penchefter epoufant Henri de Cobham, de Rundal en Shorne, ce bien fut ajouté a ceux de cette famille, qui en jouit jufqu’au commencement du re?ne d'Edouard IV. au quel tems le Château, alors nommé Allington-Cobham fut aliéné en faveur de Robert Brent, dont les defeendans le vendirent a J Chevalier Henri Wyatt, Confeillier Privé d’Henri VII. Thomas 'Wyatt fils unique et héritier du Chevalier Henri, beaucoup eftimé pour fon Ravoir, fon goût en poêfie, et plufieurs autres bonnes qualités, naquit dans ce Chateau j dans la vingt-quatrième année du régné d'Henri VJII après la mort de fon pere, ce Roi auprès de qui il était eu grande faveur' le fit Chevalier, Conlcilher privé, et l’honora de charges importantes ! il mourut dans la trente-quatrième année de ce régné, et lai/Ta pour fils unique, Thomas, qui perdit fes biens et la vie pour s’être oppofé les armes, a la main, au marriage de la Reine Marie avec PhipIipe’Roi dEfpagne, ^ The Caftle, Manor, and Advowfon of Allington, remained with the crown till the i ith of Queen Elizabeth, when Ihe granted them for the term of thirty years to John Aftley, Efq; matter of her jewel office, whofe fon. Sir John Attley, obtained a further grant of them to him and his heirs, by patent in the tvventy-fixth year of the fame reign : he died without iflue in 163g, and left thefe pofieffions to his kinfman. Sir Jacob Aftley, who was a major-general in the army of Charles I. and for his military fkill and faithful fcrvices to the King, he was created Baron Aftley, of Reading in the county of Berks. His title, with thefe pofleffions, defcended to his grandfon Jacob, who dying without iflue in 1688, the Barony became extincft, but the Caftle, Manor, and Advow- fon of Allington, went, among his entailed lands, to Sir Jacob Aftley, Baronet, of Melton Conftable in the county of Norfolk, who in the fixth year of the reign of George I. 1720, alienated them, with other eftates in this neighbourhood, to Sir Robert Marlham, Bart, created Baron Romney, whofe fon, the right honourable Robert Lord Romney, is the prefent pofleflbr. This Caftle has long ceafed to be the habitation of its owners, in confequence of which many parts of it having been negledted, are be- come ruinous, particularly forae of the exterior Towers ; yet the infide Hill affords a comfortable and convenient refidence for the tenants of two adjoining farms. It was moated and defended by circular Towers on all Cdes, many of which remain. It is of a quadrangular form, divided by buildings within into two courts : and the arched gateway fliewn in the Print, is the outcrinoft: entrance ; through which is feen the Gate leading to the inner area of the Caftle. The Drawing was made in the year 1777. Le Château, Manoir, et Avoiierie d'Allington appartinrent à la cou- ronne jufqu'à la onzième année du régné d’Elizabeth, qu’elle l’accorda pour l’efpace de trente ans à Jean Aftley, Ecuyer, fon Garde-Bijoux, dont le fils, Jean Aftley Chevalier, obtint par patentes datées de la vingt- fixiéme année du même régné, que cette conceflion fût prolongée en fa faveur et celle de fes héritiers; il mourut fans enfans l’an 1639, et laifla ce domaine à fon parent le Chevalier Jacob Aftley, Major Général dans l’armée deCharles I. et qui en vertu de la cgnnoiffance qu’il avait de l’art militaire et de fa fidélité envers le Roi, fut créé Baron Aftley de Reading au Comté de Berks ; fon titre et ces biens pafferent à Jacob fon petit fils, qui mourant fans enfans en 1688, la Baronie cefla d’avoir des fuccefl’eurs ; mais le Château, Manoir, et Avouerie d’Allington, ainfi que les biens qui lui avoient été fubftitués tombèrent entre les mains du Chevalier Jacob Aftley, Baronet, de Melton-Conftable au Comté de Norfolk, qui en 1720, ou la fixiéme année du régné de George I. les aliéna avec plufleurs autres biens fitués dans le même voifinage, en faveur du Chevalier Robert Marfharri, fait Baron de Romney ; fon fils l’honorable Lord Romney en eft le pofTeffeur aéluel. Il y a long-tems que les propriétaires de ce Château ont cefle d’y faire leur réfîdence ; ce qui fait que plufieurs parties, et fur tout quelques Tours extérieures, en ayant été négligées, tombent en ruine; cependant l’intérieur offre encore une demeure agréable et commode aux tenanciers de deux fermes voifines. Il était entouré d’un folTé, et défendu de tout côté par des tours circulaires dont la plupart exiftent encore. La forme en eft quadrangulaire ; l’intérieur en eft partagé en deux cours : et la porte voûtée repréfentée dans la Gravûre, eft la première éntrée, à travers la quelle on voit celle qui conduit à la cour intérieure du Château. Le Deflîn en à été fait en 1777. t. ■ Tb‘* iTix’. 'i of AîHngtori, •'•Ai.K’J ( f Q-tt. ■ ' ’-«rfh. wlica/fh-/ ' ter-n c< «» '-ÿ vht^ ;ibf;ii!cd a. farther grant ol i< : •.; ..:'j .. c* , >:. .tli;: '.vcnty- ÙKtJt ya,ir oC ih- a. ! ivi.’v" t’ is -, n '^39» and ivi't Sînf.' po(rc;!:a,t^ Jii À' i.r’ a inriorrgtfuet.;? .'it? p? artay' t-( ■ r- : • 'rr-iry Ikiîl tuid faithi'ul fcniccs to the K.tng, li' ;■ \ i" ., >r Ri.iding ln the cwinty of Ikri-t, . ntiiiii J'.-s ended W his gratitllbn Jaculi, who ' ? ' t.^ie lîarony became r.'- liaif, hot ti c C'aftle, • ... •• lingiai,. V* .«noog liis- cpiaiUd of ai'islie it tin. . toi-n / 'f • ftt '.i. y.-AT of, the reign of George I.' ijs’ , rlien.’reil .fhur, • edatea in thij neighbourhood, to .âit Robert Mr.ihuin, f .Ij-troii ftdtr.nov, whofe fon, the right honout.tsle Tf .r :it '.;i. •* ti'.c preîëjit poiTcirot, This '-i-sifj '*5^. '■■■"•, oeifed- to be the habiia'i..n of u- <.-o"fi'?s -i . i ‘K:. -.fj .timv p.'.rf. cf it having be. '.i f jmt rr ...! , sf the exterior To 'AO’S ; .. ft.it ...'s f (• - -fi .tAi'le it:.' I ' . tk: t^rshdenoe : a. i...f ,'Ui '. k: V .. icQaictl and dctchdrd by eisS'j^r • i'.-’ . ■ -c;ni.ir:. It îÿ of. a-quid': "i'l" ': : ' . 1 ;. wuisii ’-i. to WO courte : at«rthc.arcb gair • .»e -s liie uutcfi.tcft entrance ; th'ough '*•’ inn is 1 !:ia to the inner, area of the CalUe. -The jO.iii'.'iug was made in jîic year "fc l,e Château, Manoir, et Avoi), . .. •. ajimg';: appartinrent, è la cou- rr.ni'.- "i’trtjn'i! t . on-tieme a.inrè . 'mic d'fs>,rat),, qu'efîe t’accorda pour Vcipacc .;c tyfBte ans i y.' /.Rk S eiteifçi, lon'G«^--Biioux, . dof.tle fils. Je.. ' Aft'ey Chevaiie., obtint'- .,r tutcnics datiics du îa vingt- iiaicme année. du iiitihe regr.-. .)uche-i': ,-â)ti\r.-r!rK'ti fût prolo.agce c.n f. fivpur'et celle de üh. iiki.iis- ; tin ■ ' .'i.ta"! l’an 1630, et 3 u.!!i. Cf. doDtaiiïC i R ' ' p-u-.-'ii te ^%ei-a'‘ î ' ' s •!' ,’, Maj«ar Gérerai dans l’a-inéc-ÜcCharles I. . ... ..'■ttantiiiattee qu’jJ avt.it de l'art miiitauo et de i> lidi'i té'cnveit b tila n iv Baron Afticy .le Reading au Comn! dc Beik:. t; .on tn - 11 : ent à Jacob fon petit fils, it'.'.i l.■-yltrâSr ft.fiee'Sfihr.c- ; Utàti..;- evllii ravoir des f..t rcOe-.tr. , mais 'la :-C;fc^. m, M... ufriu «’AUington, ainli tvn;0S ’.ni 1 :î .r. 'rnî et.- * ' - ‘i' ".;.irunt. entre les mains . ^11 Chevalier J.’.ccb AlM.'y, l»'"' ’ > 1 r-r - Conliablc au Comté de Korfolk, quien. > 730 , ou h. ôv' y ,i ou régné- de George X. les àltcnaavcc pluûturs t. aci.-s lien.- :■ ■ ,.. h méiuc vciiin.ipe, en faveur du Chevalier K obtr; fi .m, . . ' !e j'. .. .mey ; fon iil.a Rh^norable Lord Romnt-y en u.'* «; jaihck - ■■ J1 V Q long-tciTis que le» pr.. êc ce ChâteaUi.oiit ce/Té d'y faire, leur féfideni u J ce qui fait qui- , ilatvir.. pi .ies, et fur ‘.put quelques • Tour.r c> térieurea, .! Il Tiyant clé . 1 tomiiclit en ruine i expendant l'in;crii“ur oft'rt l«m 1' ;; 1 jt-lr et con ii.o ia.:‘ *r ferai,.' icrs de deux .farin'’' ■sii.r.e.'. .U. .. -irc il ûn foil ... ■' ienc ■ c.-.iort côtépar des tours -ircliluirc- : plitpart (.xiilert . :ft ■ iC. Informe en eUqua.'lrangiiI.’ CS lür.i '. . eit partagé >. a.sçon. : et la porte voiUéc rep- t'iVn'éÎ! d>n« . -ri, rtl la pettn. Ii : errï^;-, .. .Cravet» ' ia c.icl! I on vou i.l! ’ q-ai c, *-s C'âur inlérieuÇ.. iu^âtran, lad -Vihi ti, i. fût en 1777- , - . f '• h 4 * TYNEMOUTH MONASTERY Is fituated upon a high promontory of rock, which projecting eaft- •ward from the town of that name, forms the north fide of the mouth of the river Tyne. The original foundation of this Monaftery has been aferibed by eminent writers upon the fubjeCt to various perfons, viz. Edwin King of Deira, Ofwald King of Northumberland, and King Egfrid : and though it is not precifely afeertained at what period it took place, nor to whole piety the earlier ages of Chriftianity were in- debted for the eftablilhment of this religious feminary, yet there are fufficient teftimonies of its high antiquity : for it is known to have been thrice plundered by the Danes ; the fird; time as early as the eighth century, and afterwards by Hunguar and Hubba, in the reign of King Ethelred, and ladly in that of King Atheldan. In thefe depredations, the church with the monks, and all thofe who had taken lanCtuary there, together with the whole Monaftery, were burnt by thole mer- cilefs invaders. The re-eftabliftiment of this Monaftery did not take place till the reign of King Edward the confeftbr, when it was rebuilt and endowed by Toftin, Earl of Northumberland, and dedicated to the honour of the Virgin Mary, and St. Ofwin. This Convent was fucceflively made a Cell to the Monafteries of Jarrow, Durham, and St. Alban’s j to the firft by Waltheof, Earl of Northumberland ; to the fécond by Earl Alberic ; and to St. Alban’s by Robert Mowbray, who about the year 1090 repaired the Church and Offices, and placed therein black monks from that Abbey, By a multiplicity of donations to this Houfe it at length became poflefted of twenty feven villas in Northumberland, belides various pri- vileges and immunities, which were confirmed to them by the patents of many of our Kings from Henry I. down to Edward IV. Upon the furrender of this Convent by the prior and thirteen canons on the 12th of January 1359, its annual revenues were eftimated, feparate from the Abbey of St. Alban’s on which it depended, according to Dugdale, at j^397- loj. 5(^. and at ,^5 1 1. 4j. I rf*. by Speed. The lite of the Priory, and the greater part of thefe polTeffions, were granted the ^th of Edward VI. to John Dudley, Duke of Northumberland j but by his attainder in the next reign, they reverted to the crown, and remained ungranted till the 10th of Queen Elizabeth, No. XLV. MONASTERE de TYNEMOUTH. Cette Maifon eft fituee fur un rocher élevé qui de la ville du même nom s’avance vers l’eft en forme de promontoire, et borde du côte du fcptentrion fembouchure de la Tyne. Des Ecrivains de mérite en traitant ce fujet, ont attribué la fondation de ce Monaftère à différentes perfonnes ; favoir, à Edwin Roi de Deira, à Ofwald Roi de Northum- berland, et au Roi Egfrid : mais quoiqu’on ne fâche pas précisément a quel tems on doive la rapporter, ni à la piété de qui les Chrétiéns des premiers fiécles furent redevables de l’établiffement de ce féminaire de religieux, fon ancienneté ne lailTe pas que d’être bien prouvée ; car on fait qu’il fut pillé trois fois par les Danois ; d’abord au huitième fiecle ■ enfuite par Hunguar et Hubba fous le régne du Roi Ethelred • et enfin fous celui du Roi Athelftan. Dans ces différentes dévaftations le Monaftere, les Moines, l’Eglife, et tous ceux qui s’y étaient réfugiés furent brûlés pas ces cruels ufurpateurs. ° * d’Edouard le ConfefTeur; alors Toftin Comte de Northumberland le fit rebâtir, y attacha des biens et le dédia a la Vierge Marie et à St. Ofwin. Ce Couvent fut fucceflive- ment attache aux Monaftères de Jarrow, de Durham, et de St Alban * au premier par l’ordre de ’Waltheof Comte de Northumberland • au fécond par celui duComte d’Alberic; et au troifiéme par celui de Robert Mowbray, qui, environ l’an 1090, en fit reparer l’Eglife, elles offices et y plaça des moines noirs de cette Abbaye. ’ Par une fuite de donations cette Maifon fe trouva enfin pofféder vingt fept terres feigneuriales en Northumberland, outre différentes exemp- tions « privilèges, qui lui furent affûrés par les patentes de plufieurs de nos Rois, depuis Henri I. jufqu’à Edouard IV.. Le Prieur et treize Chanoines firent le douze Janvier 1359 l’abandon volontaire de ce Couvent, dont le revenu, pris féparément de celui de St. Alban dont il dépendait, montait annuellement félon Dugdale à £^97 ‘°-'- 5 ^- Ster- Eng, et félon Speed a^Tçii 4^. id. Le terrein fur le quel était le Prieure, et la plus grande partie de ces biens, furent accordés dans la cinquième année du régne d’Edouard VI. à Jean Dudley, Duc de Nor- thumberland ; mais convaincu £bus le régne fuivant de crime de leze- majefté il les perdit, et la Couronne en Joüit jufqu’à la joéme année du régné de la reine Elizabeth. The manor of Tynemouth has fince been part of the poflefÏÏons of the prefent Duke of Northumberland j but the fite of the Monaftery was held under a leafe from the Crown by Colonel Henry Villiers, formerly Governour of this place, who obtained permifïîon to eredt a light-houfe, barracks, and other buildings upon this fpot j and it is only to be regretted that fuch ufeful works were not completed without doing an injury to thefe venerable remains, from whence a great part of the materials for that purpofe were obtained. Notwithftanding thefe dilapidations, the prefent remains, though fomewhat unconncdled, are fufficient to evince its former fplendour, particularly the eaftern end of the Church ; the architedture of which is elegant and highly ornamented. The other parts of the building are of a different charadter, being more maflive, and having in general the circular arch with little or no ornament. The Print fliows the remains of the eaft end of the Church, and part of its fouth wall, alfo the Light-houfe, and the Houfe for his own refidence, built by Colonel Villiers. Projedling from the end of the Church eaftvvard, is a final 1 but elegant Chapel or Oratory, highly decorated with interfedting arches, and ornamented with a variety of figures in fculpture, the whole extremely perfedt. This Chapel is in length eighteen feet, the height and breadth are of equal dimenfions, being nine feet each ; it is lighted at the end by a circular aperture, oppolite to the door, which is feen in the Print under the centre window. The Drawing was taken in 1777. Le manoir de Tynemouth a depuis fait partie des biens du prefent Duc de Northumberland ; mais Je Colonel Henri Villiers, autrefois Gouverneur de cette place, obtint de la Couronne le bail du terrein ou était fitué le Monaftère, avec la permilhon d y conftruire un Fanal, des Cafernes, et autres bâtimens ; et nous ne pouvons que regretter que des ouvrages fi utiles ne fe foient faits qu en empruntant de ces refpedt- ables ruines la plus part des matériaux dont ils font compofes. Cependant les parties qui reftent encore de ce Monaftère, quoîqu en quelque forte détachées, prouvent fufiifamment fon ancienne fplendeuri fur tout l’extrémité orientale de l’Eglife, dont l’architeéture en: dégante et fuperbement décorée. Les autres parties de 1 Edifice portent un caradére différent, font plus maffives, ayant pour la plus part 1 arche circulaire avec peu ou point d ornemens. On voit dans la Gravure les ruines de l’extrémité orientale de l'Eglife, et une partie du mur méridional, avec le Fanal, et la Maifon que le Colonel Villiers a fait bâtir pour fa réfidence. De cette extrémité s'étend vers l'orient une Chapelle ou Oratoire, petit à la vérité, mais elegant, décoré d'arches qui s’entrecoupent, et orné d'un nombre de figures fculptées, le tout dans la plus haute perfeâion. Cette Chapelle a dix huit pieds de long, neuf de large, et neuf de haut; elle prend jour à l’extremité orientale par une ouverture circulaire, vts-a-vis la porte, qui fe voit dans la Gravure fous la fenêtre du centre. Le Defîin en a été pris en 1777. Tiw tnuxT.f c/ T/' ^ï't*tiU‘!»#K^ïn£c-bcôa p*it-clf ilvc-i- M-»» ;• ‘'.ij'JirrLwd ; but tiiç, fit* vt' x,-.‘ -. vt>k 1 ".Î^VC^^PÎtilMy .CçJC'ltl i'r. : îr îTi #r < ir *'. ••; C>. i* wIk- oht^ùuoâ j“«crRnÜ, ; -vC. l • ;i . , and oihcr bnliiîiogi tlus f;* o.*i. i' ^ ihwt.l'ucU* uicfiij* w*pVks \>crc n 6 i tomf ’ '• ■• ■.[' 7 ij tlxtfc veocrabic rcinsins, rrom ... -dut pwppl'c }v.«re ubtointî^i.. . :îifUnd)ng ih* r • - '.A ur;unn^£t(x!^ rulücic'ic ro cvUic« J a. :• iilarîy .the.t^Ul^crh end ot* the Cliufcn î tiic r' onitmiSiîud Tlic. other p.w»4 ut . r . -v, . .. ..r-. qjun'vc, ah*i hayur chc d.ir irjîhbvâih lîtticb.*:- ..a ornaiïjcn:, The l^rint ihhws the remains pf ;hcL eafl: end of the i h :?*■' : M^rh wiît. irlib îhr: l.i^m-huulc, a.'ui tho- H~' rr*.:*--"' V, '..’'îr:;.'’ ViJjicfi. i*ro| 6 flir.^ ironi . *1 •:. •=-;»» but ïsiegant Ciupdl or ' •. -y tv )’r\ */cSc£, anei praaqntmiciî î;.î . ; tne wntiiî extremely J 1 h- . Icn; . ,:'.:rcn icot, tbv**hr;pht :.nd bjcadt.b .jr- of.t.% t>.i; .':r; > v h i a*'. J-ÎKhîwi.: ;W. en : j •' :'0'?'Z'y ÎA - i- >: ^ , wtijchi ' icCa in -.Ixi.- P •ini sergef liur . .T*. Tlîi Drawlng WW taken in 1/77 (Wisom of ' ■ : t£ a :: U ' j‘«ac . ■~r part, f;c manoir dç Tyncrooûth adepub/aît oaiïic d^s biens du prdfent Due >i.- Northumberland î i:uis le Colonel V' .i Villier^ autrefois vifjui-err.cur de jtotfe place, obtint de 1« ron.. »•».'< ^ bail drf^irein ou éuiliitué le Mon.nftère, avec la jetratllioa d'y nun'-ruire un Fanal, des Cifcrne», et autres bâtimens ; i;t-ni,'.r ne pviuvojis qiic r^retter que iMS ouvrages ü utiles ne le foient dâ/i qu'eu v.^juninl'Ct ne ces rcfpect- ables ruines ïa phispart des m^fdriîux il -n' d ! suteoanpofés. 'xjgh. Jour,- ■ .'iiirJi -«■, a'C " ■ ; MC Ccpendatii la paetierqul fafi«B. .igb’V cty of ■ :Mc in ^ ai’iic., '-nn?, ■ 'W. .Onvuitdar.^laC; . .d-ekt i.iinei c. /xrremite orientale de f'F.glife, ' et une partie du mur u.r.lJu.n!’. .‘ et c Kali.i'. et Iâ Miifofl C- W-rl ViUkrs a fan '.U.r r«u: - . : ■ »< e. De < eite cxrtioiité s éiend vers roriui.tmnc ChapfHu . a h vçfue, mais fl|gaut, décoré d'arches qui t eutircco , > . ■■ orné d au noiubrc de iîg.iren fculptéci, k.ouvdati Uplush- ■ . i.icfUon. Cette * h;pellc a dix huit pieds de long, na« de ûr , . : neuf de ,haiitj elle pïend jour à rexarcmité ocieiusle per, une ..v :-rurc circulaire, Tts-i-Vu U porte, ijiil ifl voit diin^ Î.Î ■fl'îvtfiijv ^ ^ ; thffin c . . en 1777. .;y ' ' _ . '*'-e ‘ * ' * ■ MORPETH CASTLE. Of this baronial Caftle the principal remains are the old Gate-way Tower, and part of the outward wall which enclofed the area and interior buildings. It is lituated upon a lofty eminence, about a quarter of a mile fouth from the town of Morpeth ; and feems from the ap- pearance of its boundary walls, and the velliges of the out-works, to have been, when entire, a fortrefs of confiderable ftrength. It has not been afcertained at what period a Caftle was firft erefled upon this fpot ; but it is conjedturcd, as this place is known to have been the baronial refidence of the Merleys foon after the Norman inva- lion, that a Caftle might have been eredled here by that family : however it appears by the efcheats in the reign of Edward III. that the Tower of this Caftle was built by William Lord Greyftoke, who died in the thirty-fecond year of that reign, as hath been mentioned in the firft number of this work. The Barony of Morpeth continued with the Merleys till Mary, the eldeft: daughter of Roger de Merley, carried it by her marriage with William Lord Greyftoke into that family, whofe defcendants of the male line poflefled it till the reign of Henry VII. and about the latter end of the fame reign, it became a part of the pofleflions of Thomas Lord Dacrc, of Gilleftand, by his marriage with Elizabeth, grand- daughter of the laft Lord of Greyftoke : and finally, by the marriage of an heirefs of the Dacre family in the reign of Queen Elizabeth, with Lord William Howard, (third fon of Thomas, Duke of Norfolk), it has defcended to his heir the right honourable Frederick Howard, the prefent Earl of Carlifle. This Print Ihows the old Gate-way Tower of the Caftle, which owes its confequence in the View more to fituation, than to any import- ance it acquires from its real fize,' being of a plain fquare form, and of no confiderable magnitude : it has however, on the top of its front wall, the remains of two angular turrets, between which there was a communication by an open gallery fupported by corbels: Thefe objeéts are feen in the prefent View, which was taken in 1777. CHATEAU DE MORPETH. Les ruines de ce Château baronial confiftent principalement en la Tour de la vielle porte d’entrée et une partie du mur qui entourait la cour et les bâtimens intérieurs. Il eft fitué fur une haute éminence au fud et à environ un quart de mile de la ville de Morpeth ; ce que l’on voit encore des murs d’alentour, et des fortifications extérieures de cette fortereflé, fait croire qu’elle a été d’une force confiderable. Il n'eft pas certain en quel tems on éleva d’abord un Château fur ce lieu ; mais comme les Barons de Merley y établirent leur réfidence peu de tems après l'invafion des Normans, on conjedture qu’ils auront pu y en bâtir un : cependant la lifte des biens qui échurent à Edouard III. par droit d’aubaine fait voir que la tour de ce Château fut bâtie, par le Seigneur Guillaume de Greyftoke, qui mourut dans la trente deuxieme année de ce régne comme il eft dit au premier numéro de cet ouvrage. La famille des Merleys pofféda cette baronie jufqu’à ce que Marie fille ainée de Roger de Merley la fit palier dans celle du Seigneur Guillaume de Greyftoke, qu’elle époufa ; leurs defcendans mâles en jouirent juf- qu’au régne d’Henry VIL fur la fin du quel régne elle fut ajouteé aux domaines du Seigneur Thomas Dacre de Gillelland, qui époufa Elifabeth petite fille du dernier Seigneur de Greyftoke: enfin une héritière de la famille des Dacres époufant, fous le régne de la Reine Elifabeth, le Seigneur Guillaume Howard troifiéme fils de Thomas Duc de Norfolk, ce bien eft palTé à fon héritier Frédéric Howard préfent Comte de Carlille. On voit dans la Gravure la Tour de la vielle porte d’entrée du Château qui ici tire fon importance de fa fituation pluftôt que de fa forme qui eft fimplement quarrée et d’une étendue peu confiderable. On voit cependant au haut du mur du devant, les ruines de deux petites tours angulaires qui communiquaient l'une à l’autre par une gallerie ouverte fuportée par des corbeaux : elles font partie de cette vue defîinée en 1777. No. XLVI. ROTHESAY CASTLE Takes its nanae from the place where it is fituated, which is the principal Town in the Ifle of Bute. Of this Fortrefs but little in- formation can be obtained, refpedting either its original foundation, or the particular circumftances that have occurred in confequence of its eredlion : for what has been acquired we are indebted to Mr. Pennant, who, in his voyage to the Hebrides, gives the following particulars refpedting it. “ The Caftle has been built at different times ; the prefent entrance by Robert III, The reft is quite round, with round Towers at the fides, and is of unknown antiquity. Hulbec, grandfon of Somerled, was killed in the attack of a Caftle in Bute, perhaps of this. Haco took the Caftle and whole Ifland in the year 1 263. It was fiezed by Edward Baliol, in I334> when polfelfed by the high Steward of Scotland, a friend of the Bruces, and heir to the crown. Soon after the natives of Arran and Bute arofe, and, unarmed, made an attack with ftones on Alan Lifle, the Engliftt governor, put his party to flight, and re- covered the Fortrefs. It became in after-times a royal refidence : Robert III. lived there for a confiderable time j much attention was beftowed on it, for in the reign of James V. we find, that one of the articles of accufation againft Sir James Hamilton was, his not ac- counting for three thoufand crowns, deftined “ to reform the Caftle and Palace of Rofay.” In 1544 the Earl of Lenox afllfted by the Englifh, made himfelf mafter of the place : and in the beginning of the laft century it was burnt by the Marquifs of Argyle. “ This ifland has been, from very early times, part of the patrimony of the Stuarts : large pofleffions in it were granted to Sir John Stuart, fon of Robert II. and it has continued in tliat line to the prefent time, being now the property of the right honourable the Earl of Bute.” From Cambden we learn, that the Ifland of Bute has its name from a religious cell (called by the Scots Buthe) founded here by Branda- nus ; and that Robert III. invefted David his eldeft fon (the ffrft Duke that was created in Scotland) with the Dukedom of Rothefay : which title has from that time been borne by the eldeft fon of the King of Scotland, and has become, fince the union of the two kingdoms, the third Title of the heir apparent to the crown of Great-Britain. The drawing, from which this Print was engraved, was made from a Sketch in the polfeflion of the Earl of Bute, taken by H. Hannan. No. XLVIL CHATEAU DE ROTHESAY. Ce Chateau prend fon nom de la capitale de l’ifle de Bute, lieu prés du quel il eft fitué. On eft très peu inftruit de ce qui a rapport à fa fondation primitive, ou aux évenèmens qui fuivirent cette fonda- tion. Nous fommes redevables de ce que nous en favons à Mr. Pennant, dans le voiage du quel aux ifles occidentales de l’Ecolfe nous trouvons ce qui fuit- ‘‘ Ce Château a été bâti à differentes reprifes ; la porte adtuelle en fut élevée par Robert III. Le refte, qui eft parfaitement rond avec des tours rondes fur la circonférence, eft d’une antiquité inconnue. Huibec, petit fils de Somerled, fut tué à l’attaque d’un Château dans l’ifle de Bute, peut-être était-ce celui-ci. Haco prit le Château et l’ifle en- tière l’an 1263. Edouard Baliol l’enleva l’an 1334 à l’Intendant d’Ecofle, partifan des Bruces et héritier de la Couronne. Peu de tems après les habitans d’Arran et de Bute s’ameuterent, et n’ayant que des pierres pour armes attaquèrent Alan Lifle, Gouverneur Anglois, firent prendre la fuite à fes gens et recouvrirent ce Château. Les Rois y établirent enfuite leur refidence > Robert III. y vécut pendant long tems : on l’entretenait avec foin ; car fous le régne de Jacques V. l’un des chefs d’aceufation contre le Chevalier Jacques Hamilton, étoît, qu’il n’avoit pas rendu compte de trois mille écus deftinés à faire des changemens dans le Château et Palais de Rofay: en 1544 le Comte de Lenox aflïfté des Anglois s’en empara ; et au commencement du fiecle dernier il fut brûlé par le Marquis d’Argyle. “ Cette ifle a depuis très-long tems fait partie du patrimoine des Stuarts ; des domaines étendus y furent accordés au Chevalier Jean Stuart, fils de Robert II. elle a depuis ce tems appartenu à la même famille, et fait aujourd’hui partie des biens du Comte de Bute.” Cambden dit que cette ifle tire fon nom d’une maifon religieufe (ce que les Ecoflais nomment Buthe) qui y fut fondée par Brandanus ; et que Robert III. inveftit David Ibn fils ainé du titre de Duc de Rothefay : c’eft le premier Duc créé en Ecofle. Depuis ce tems les ainés des Rois de ce pays portèrent ce titre, qui, depuis l’union des deux Royaumes, eft devenu le troifieme titre de l'héritier préibmptif de la Couronne d’Angleterre. Le Dcfiin d’après le quel cette planche a été gravée, eft tiré d’une efquiflc appartenante au Comte de Bute, faite par H. Hannan. WARKWORTH CASTLE Stands upon a lofty eminence of rock, adjoining to the fouth fide of the town from whence it has its name. Its form, together with its fituation, gives it an appearance of grandeur from almoft every fpot from whence it is viewed i but moil particularly from the approach towards it by the principal ftreet of the town. Though the view of it given in the print may be found to have fome advantages when the building only is confidered, yet with refpefl to fituation it has lefs to recommend it than any other j being taken upon the eminence on which the Caille Hands, and within the area of its walls. Its form is oblong ; the principal apartments are in the Keep at the northern extremity, over- looking the town. This building is of a fquare figure, having its angles canted off : near the middle of each face of this fquare, is a tower pro- jeding at right angles, whofc end is terminated in a femi-he.xagon. Thefe projeded towers are as high as the walls to which they are attach- ed ; and upon the centre of the whole building there rifes an explora- tory turret of confiderable height above the reft. ^ This part of the caftle is evidently the work of the Percy family, as appears by the ftyle of the building, and the arms which are difperfed over it. The weftern fide is formed of various irregular towers and walling extending along the cliff, whofe foot is walhed by the river Coquet. On the fouth the ground rifes gradually to the height of the rocks on which the buildings are founded : the entrance to the Caftle IS on this fide; the gateway is defended by machicolations, two polygon towers, and a draw-bridge. The eaftern fide ftands on the brink of a fteep declivity, defended by an outward ditch, and a wall guarded by a fquare baftion near the centre, and a tower at the fouth point. Thefe walls enclofe a fpacious area, almoft fquare, within which are the re- mains of feyeral buildings at prefent detached from the walls of the caftle, a principal part of one of them occupies the left-hand fide of the print. The barony of Warkworth was held by the fcrvice of one knight’s fte m the reign of Henry II. by Roger Fitz-Richard, who married Eleanor, one of the daughters and coheirelTes of Henry de Effex, Baron No. XXXVIII. CHATEAU DE WARKWORTH. Ce Chateau eft fitue fur un rocher élevé Joignant au côté méridional de la ville dont il tire fon nom. Sa forme et fa fituation lui donnent un air de grandeur de prefque tous les points dont on peut le voir, et fur tout lorfqu on s en approche de la principale rue de la ville Quoique la vue que nous en donnons paroiffe être favorable à cet édifice confidéré en lui même, cependant elle lui eft moins avantageufe qu’au- cune autre quant à la fituation, étant prife de la hauteur fur laquelle il eft fitué, et du milieu de la cour intérieure. La forme en eft ob- longue ; les principaux appartemens fe trouvent dans le donjeon à l’extrémité feptentrionale, et prennent jour fur la ville. Ce bâtiment forme un quarré dont les angles font abattus. Vers le milieu de chaque façade une tour fort à angles droits et fe termine en demi- hexagone : ces tours font auffi hautes que les murs aux quels elles appartiennent ; et au centre du tout s’élève, de beaucoup au deffus du refte de l'édifice, une petite tour qui fervoit à découvrir ce qui en pouvoit approcher. ^ L’architefture de cette partie du Château, et les armes qu'on y trouve fculptées ça et là, ne permettent pas de douter qu’elle ne foit l'ouvrage des Percys. Le côté occidental eft compofé de différentes tours irré- gulières, et d'une muraille qui s’étend le long du rocher dont le pied eft baigné par la Coquet. Au midi, la terre s’élève infenfiblement jufqu’à la hauteur du rocher fur le quel ces édifices font fondés ; de ce côté eft l’entrée du Château ; la porte en eft défendue par un foffé, des tours en polygone, et un pont-levi. Le côté oriental s’élève fur le bord d'une pente efearpée, défendue par un foffé extérieur et un mur foutenu vers le centre d’un baftion quarré, et d’une tour à l’extrémité méridi- onale. Ces murs entourent un terrein fpacieux prefque quarré, au dedans duquel fe voient les ruines de plufieurs bâtimens aujourd’hui détachés du refte du Château ; un des quels eft en bonne partie reprefenté fur le côté gauche de la gravure. Roger Fitz-Richard qui époufa Eléanor une des filles et cohéritières de Henri d’Effex, Baron de Raleigh et de Clavering, joüiffoit fous le régné de Henri IL de la baronie de Warkworth à condition qu’il of Raleigh and Clavering : John Fitz-Robert, the fifth in defcent from the above-mentioned Roger Fitz-Richard, in obedience to the com- mands of Edward I. took upon him the furname of Clavering, departing from the ancient cuftom of forming furnames out of the chriftian names of their fathers. This John de Clavering, in confideration of certain grants of lands in the fouthern counties, made over to king Edward II. the reverhon in fee of this Barony and Caftle, provided he fhould die without idue-malei which reverfion king Edward the III. in the fécond year of his reign granted to Henry de Percy, who, by the death of John de Clavering, foon afterward became the polTefTor, and from whom this Barony and Caftle have defcended to the prefent Duke of Northumberland. The Print fliows the fouth afpeû of the keep, the infide of part of the eaft wall and fquare ballion, with the entrance to fome vaults which occupy a confiderable fpace under the area between the fpecSator and the principal objeft. The Drawing was made in 1777. entretiendroit un chevalier à fes frais : Jean-Fitz- Robert arriéré petit fils au cinquième quartier du dit Roger Fitz-Richard, pour obéir aux ordres d’Edouard I. prit le furnom de Clavering, contrairement à l’ancien ufage de former un furnom du nom de baptême du pere. Ce même Jean de Clavering, en confidération de certaines terres à lui accordées dans le midi de l’Angleterre, affigna à Edouard II, la furvivance de cette Baronie et du Château, s’il venoit à mourir fans enfant mâle : mais Edouard III. dans la fécondé année de fon régne abandonna cette furvivance à Henri de Percy, qui par la mort de Jean de Clavering devint peu de tems après poflefTeur de cette Baronie, et de qui par héritages fuccefTifs elle eft pafTée au préfent Duc de Northumberland. La Gravure repréfente la Vue méridionale du donjeon, l’intérieur d’une partie du mur oriental et du baftion quarré, avec l’entrée de quelques voûtes qui occupent un efpace conüdérable fous le terrein ^ui fe trouve entre le fpeétateur et l’objet principal. Le deffin en a été fait en 1777. of RaleigS iuni CUvering : '-»'.s-Roberti tht flff^ in ...cnt fror\ the ab<^|^F•îl^^^,ti6^>rd H ;lt ti»v- ichani, in obcdkiKc » ut niand« ^ F'! .’.-.rd î . t- -’ic h. ./ tl-. I'urnamc ofCiiwjrir,., v from .'he ancient * ^ lOirj of iorinicig funumes out of tlve ch« t; 1 ^;^. of their fathers. This John dc Clcvcnh^^, in confidcffttjga •: grant* of la.« • ihc fouthern countk.», niadc.ovcr u î iv » ÎT the reverf-. .» -ce of this Barony and Ca^Uc, proviU i h'. • r without -iTtuic; which revenion kihg Bdwird thr fH' --m. year c: rtign granted to Henry dc Percy, wr.i^ Iry of Johr* de Clavering, lb-’>n afterward became the and *: -tm whom this Bjfony and Ca(Uc have dcfccndcd ,to ^ -îé jy/' iinripaî, iJ5 i)< -n . a cl^ fût Cil ijr-ry, y / y ,;î / The Priory of Haddington in Baft Lothian Was founded in 1 178 by Ada or Adhema, Countefs of Northumber- land, wife to Prince Henry, only fon of David King of Scotland., and mother to Malcom IV. and King William : it was appropriated to females, called confecrated virgins, or ciftertian nuns ; and dedicated to the Virgin Mary, This Convent was handfomely endowed by its foundrefs. who conferred upon it the lands of Clerkington and Nunlands, with the Churches of At^lftanford and Crail in Fife. It appears by a precept of Dame Ifabel Hepburn, Priorefs of this Monaftery, that their pof- effi^s were not confined to thofe already mentioned, for file thereby direfted her bailif, Richard Cranfton, to infeoff William Maitland, the ^unger, “J Ledington, in the lands of Haddington, denominated Mortoun, W^ft-hopes, Eaft-hopes, Wadende, Newlands, Windillaw, Snowdown, Carfrae and Little New-Town. with their tenths, which fte granted him in feu, with the confent of her Chapter, dated at her Monaftery of Haddington, the 20th of Oflober, in the year 1567. The following account of the revenues of this foundation was fent in at the reformation, viz. in money, the fum 3°8- lyr- bJ. feven chaldron and 1 1 boles of wheat, 40 chaldron, i bole, 2 firlots, and II pecks of bear and 1 1 chaldron of meal. In this Convent were 18 Nuns, each of whom had a yearly allowance of 4 boles of wheat, and 4 boles of fomething not mentioned, fuppofed by Maitland, (from whom this account of their pofi'eflions and allowances is taken,) to be meal ; for other food they had eight-pence a day allowed them, and for apparel four pounds yearly. The Church was large, and well built in an elegant Gothic ftyle in iTa^hf K-"’ Holy-rood at Edinburgh, founLd n 11.28 by King David. In a Chapel belonging to this Church, is the burial-place of the chiefs of the family of Maitland. Chancellor Maitland and his lady, feveral other of the fame family, and the Duke of Lauderdale, are interred in this place. Here are many other orfhrâmr^ ^''"“■-places, built within the ruins of the e^aft end - ' ■ r ^ j apparently much fuperior to any of the reft i^s inferred in the angle formed b^ the fouth^ranfept and eaftem dt ifion of the Church. The Print ftiews the fouth-fide of the Church from the Tower eaftward. The weftern part is ftill ufed as a place of worlhip by the people of Haddington. ^ No. XLIX. The Drawing was made in 1778. Prieuré de Haddington dans le Lothian Oriental', Cette Maifon fut fondée Pan 1178 par Ada ou Adhema, Comteire' Henri, fils unique de David Roi d Ecofle, mere de Malcolm IV. et du Roi Guillaume : elle la fit bâtir pour des religieufes ou vierges de l’ordre de Citeaux, et la dédia- a la Vierge Marie. Elle fit d’amples donations à ce Couvent auquel elle attacha les terres de Clerkington et de Nunlands, avec les Eglifes d’Athelftanford P'“' provenant de Dame Ifabelle Hepburn, Prieure de cette Maifon, que les biens v appartenans ne fe reduifoient pas à ceux dont nous venons de parler : car elle y Mjoipoit a fon homme d’aifaires Richard Cranfton, de céder H ‘‘Guillaume Maitland le jeune, de Ledington, les terres de Haddington, nommées Mortoun, Weft-hopes, Eaft-hopes Wadende New ands, Windifiaw, Snowdown, Carfrae, et Villeneuve la Petite’ Cba,V? confentement de fon Chapitre, date de fon Monaftere d’Haddington le 20 Oftobre 1567. A la Reforme on fit la Lifte fuivante des revenus de ce Prieuré • favo.r, la fomme de ^ 3 ° 8 - 17^- 6 J- Sterling, 152 Boiffeaux - de’ bled. i44oBoifléaux, i bole, 2 firlots, et 1 1 picotins d’orge; et vg6 Boiffeaux de Farine. Il y avoit dans ce couvent 18 Religieufes dont chacune avoit par an, quatre Boifieaiix de bled, et quatre Boifleaux d une chofe qui n eft point fpécifiée, mais que Maitland, (de qui nous tirons ce detail de leurs biens et de leurs revenus), croit être de la farine : pour le refte de leur nourriture elles avoient huit fols par iour et pour leur habillement quatre livres Sterling par an. ^ J ’ n “ etoit fpatieufe et bâtie avec élégance d’après l’architeifture Gothique, reffemblant a plufieurs égards à celle de Holy-rood dEdinbourg, fondée en 1728 par le Roi David. Dans une cLpelle appartenante a cette Eglife eft le heu de la fépulture des chefs de la famille de Maitland. Le Chancelier Maitland et fon époufe, avec plu- lieurs autres perfonnes de la même famille, et le Duc de Lauderdale y lurent enterres. On voit encore parmi les ruines de l’extrémité orientale de 1 Eglife plufieurs autres tombeaux proprement entourés dont un, qui paraît furpalfer tous les autres, fe trouve dans l’angle formé par la partie méridionale du croifon et la partie orientale de l’Eglife On voitdansla Gravûre le côté méridionale de l’Eglife à commencer de 1 extrémité orientale. La partie occidentale fert en- core d Eglife aux habitans d Haddington. Le Delîin fait en 1778. (' /n/ A',' ■ Jo Mr (\ ( ) '■ ! o/ro/ i/r rf //>rr7/,‘/6u/ftn> — 'jhi.tp //A'.-/ ,. 4 , 4 -./ Joun/o/ Jr ( '?„/u;r .,M' o/Mr ('/no/'’ M<,J, ,.'„r 15 VLAN I) AnUEA’ 3 , '.‘.f ' H-K.,. BY LAND ABBEY Is laid to have had its origin from tlie following circumftances : Gerold, the Abbot of Furnefs, with twelve Monks/ being forced by the incurfions of the Scots to leave their Monaftery, took refuge in York, where Archbifliop Thurftin received them kindly, and recom- mended them to Roger de Moubray, fon to Nigle de Alheniaco or D’Aubigny ; but he being a minor, his mother Gundred fupported them at her caftle of Thirflc for a little time, and fent them in 1138, (the third of King Stephen) to Robert de Alneto, a relation of hers, who had been a Monk at Whitby, but who then lived an hermetical life at Hode. Here they were fupported by Gundred till her fon came of age, who in 1140 gave them feveral parcels of land for their fupport. Their Abbot then went to Savigni in Normandy, and obtained, in a general chapter of the order, an exemption from their former fub- jedlion to Furnefs. Having thus eftabliflied themfelves at Hode, they increafed their poffeffions, and remained there till 1 143, when finding their fituation too confined to found an Abbey, they folicited their original benefadtrefs to intercede with her fon Roger de Mowbray to grant them a larger fpace of ground ; with which requeft he readily complied, and afligned them the Town and Church of Byland, near the river Rie : but this fituation proving too near the Abbey of Rieval, they were in 1147 removed toStockingnearCukewald,underBlackhow- hill, where Roger de Mowbray gave them two carucates of wafte land upon which to build their Monaftery. Hither they repaired, and built a fmall ftone Church, a Cloifter, and other houfes, where they remain- ed thirty years. While they were in this fituation, the Abbots of Caldre and Furnefs renewed their claim of jurifdidtion over them ; but Aldred, Abbot of Rieval, who was appointed judge by the Abbot of Savigni, determined the difpute in favour of the Monks of Byland, andin 1155 Rover, Archbifliop of York, took them under his immediate proteflion. In 1177, the 23d of Henry II. the Monks having cleared a large tradt of land, and drained fome marflies, removed a little further to the eaftward near to Burtoft and Berfclive, between Whitaker and the foot of Cambe-hill, where they at length were fettled, and built a noble Church and Monaftery, dedicating it to the BlelTed Virgin j No. XLIX. ABBAYE DE BYLAND. a uu" ^ L cireonftance fuivante : Gerold Abbe de Furnefs et douze de fes moines, forces par les incurfions des tcoftais,_ d abandonner leur Monaftére, fe réfugièrent à York, où 1 Archevêque Thurftin les accueillit, et les recommanda à Roger de Mowbray hls de Nigle d'Albeni,aco ou d'Aubigny ; qui n’ètant que mineur, Gundred la mere leur donna pendant quelque tems la fubfift- ance dans fon Chateau de Thirlk j et dans l’année 1138 (qui étoit la troilieme du régné d Etienne) les envoia auprès de Robert d’Alneto fon parent, qui avoit été moine à Whitby, mais qui alors menoit une vie d hermite a Hode ; ici Gundred les entretint à fes dépens Jufqu’à ce que fon fils devenu majeur leur affigna en 1 140 différentes portions de terre pour fervir a leur entretien. Leur Abbe alla .alors à Savigni en Normandie et obtint en un Chapitre general de l’Ordre, qu’ils ne fuflent plus dépendans de Fur- nefs. S étant ainfi établis à Hode ils augmentèrent leurs biens jufques fan 1143; pu trouvant que leurs domaines n’étoient pas affez étendus pour pouvoir fonder une Abbaye, ils s’adrefferent à leur ancienne bien- faitrice pour qu elle leur obtint de fon fils Roger de Mowbray une plus grande etendue de terre, ce qu’il leur accorda fur le champ; leur affignant le bourg et l’Eglife de Byland lituées proche la Rie ; mais alors fe trouvant trop voifins de l’Abbaye de Rieval ils paffereiit à Stoïking proche Cukewald fous Blackhow-hill, où Roger de Mowbray leur donna deux cens arpens de terres en friche pour y bâtir leur Monaftere. C eft la qu’ils fe retirèrent et bâtirent une petite Eglife en pierres, un Cloître, et une maifon où ils demeureront trente ans. Alors les Abbés de Caldre et de Furnefs voulurent faire valoir le droit de junfdiaion qu’ils prétendoient avoir fur eux ; mais l’Abbé de Rieval que l’Abbé de Savigni avoit nommé juge de cette affaire la demda en faveur des moines de Byland, et en 1 155 Roger, Archevêque d lork, les prit fous fa proteflion. J ' 77 > et la 23 annee du régne d’Henri II. les moines ayant défriché un grand terrein, et defléché quelques marais, reculèrent leur demeure un peu vers l’orient proche Burtoff et Berfclive, entre Whitaker et le pied du mont Carabe, où enfin ils fe fixèrent et bâtirent une belle Eglife et un Monaftére qu’ils dédièrent à la Vierge Marie which continued to flouriih (by the various donations it received, and the protedtion granted it by Henry II. with many privileges and exemptions from feveral Popes, as well as by the charters of Henry III. and Henry VI.) till 1540, the 30th of Henry VIII. when it was fur- rendered to the King by John Leeds, alias Alanbrigg, the Abbot, and twenty-four Monks j fome of whom had penfions allowed them, viz. the Abbot and eight of the Monks; the amount of which^was £ 92. per annum. At the time of its dilTolution there were in this Abbey feven bells, 100 fodder of lead, and 516 ounces of plate; and the yearly revenues amounted to ^238. gs. according to Dugdale, but by Speed’s account they were £ 295. 5/. 4 Vl. i tiil i 54.0. 30Ù1 of H-mry VIII. when ij «at ! .i- rené' ' ic Km;; by John Leeds,, ali-t Alanbiigg, the Ati! .tnd twMiJv.f-.ii' Moths , Ibrnc of whom had penfioiis afiowi i.'ô-in, ■?- t:it Ait' o' • • eight of the Mdnlfsj-the amount of whicn l'or aim o .i> the time of its diflhlution thc.'e tve.'e ii li:.- *.hbey . : -“cii n'!' -ers fodder of lead, ,and-ji6 ounces of piv. ; ax.d it'*’- vmity !''• .iwtf ajiioifr.tcd tô£z^H. gs. à^, ;(ccording to Uugdale, tül Sj'ccd ; account they were S'- 4“^ Its .'oeare that the Puke of Norfolk, had the advow/tin cil' •• .• i.i be ( stfi Mid ibth of I-(efuy VI. The litc anlmoU of I’.t isiitîs w t n; grantcdjn,the 3îd ttf Ij nry YlII. to Sir V\ ilhani I’ltk-. tinge, Knc. w'hofe delcendant, SirVVilliam Pickcringe, poflellcd iheni in tld 27th of Quetm Elizabeth. ’■Juri.cin, 111 h.' 17 ciehallicul Hilory of Yoikihirc, piibUliicd i' ffifoi-'--! . •i- .'- 'f . , . tdinit ii.el.'rus.ttd, faysj-that the Sto h. . se- ed el 'f .1 '-■me I-'* î i-'-'im '-tap'.fton T’re-'rol.osviop otnic.ii irç p fj>cdling ilie fituation an ! «tient 'he Anhtv ¥*»fr co.si:-it!sica';v.‘. by 'lie ic; n'li-mjn after -. li-fe Ikelcii n.t. Pt»rjng -.rai i.v.de. troiif -.yhicii tl.i rvint w.is engraved. '£ lie Abbey of Byland was ftated in Charming Vale, iiill:' "mi r tk fteep sn - niAy Cope of th' lilac k Hamilton Mtior, and rsn tii- f lOth fi Ic of 'tc ; ''1 .A very s>rc"iy 'i . m fupplied it au'-pj» with v," • • nJ mt 21. iCcent, built of beautiful link -nne, ’ oi': '.I '.t.i ig 5Î-.C early Gothick (lyle. It» (liartercc ru-n.e cos . 1 vt-r;.’ /.P i gicund, but nothing now tt'~ ' • iolorably . siirc. .11 i-p i flgovents of the.Church given' Ir.. ;hc View, ' prcr'j,.- its-ii ' , . ■.' ' 'he ofhccs turncî i.HO a C.-nai":. Tl'i-'si'h'o'... “ -; f ■ -r.t ■ ■- . - vvas 323 fen,.aoo of wli.- '. were . ... ^ntù .r^ •f" y3 i-n brcidth of the Tcanfept, ami jo in tin i?'t V. < of t •; t. '-ifcpt was 130 feet, the 1 ; -.’ih of 70. am.':.;' af tbv ,P. -.vc 38, and the’ total biv: o' tlii 'oijuoi 'Cn.ir f • ■■ i-ai. _ . , et qui ne ctlTa de fleurir (par les differcnlet ;l.>'natic.s5 et la protc<2ion que ÎUI accorda Hénii 11'. et Là pritiitp.es H 'aniiùr ités noinbreufes qu'il reçut de plufienrt Papes, -t ilei; Clie'trt» d'Henri S{L et d'Henri VT.) jufques l'an 1540, et la 30* nin de ic'gnc d'Henri VIII. à q-ji cette maifon lût abjuidonnee pat r.'abl, . liatii Leads, autrement Alanbfig, et vingt-quatre Moines, dont li ait c ^ Vbbé jouirent de cer- taines peubops, dont le total moinTi. . gi !i. ifs fterlin,; par an. Il y avait dans cette .Abbaye lu ter . Ja 'a li-pp'ttfiion, 7 cloches, 100 chkrtotées de plomb, et ç 1 6 0 .usjt li ''gain travaille : les revenus annuels, montait feloit.DugJale t v'-.-r^- Sl^trling. et lélon Spced.à/:295. SA y. Il piroit q-ae le Pue de ]S'-. r : - ■ 'i- j :-.-onagc l'.m t j et l'an 16 du régne d'Henri VJ. Le rtr-.L, . ilc étoit bStie et la plupart de» terres qui-y é'uîcr.t attachiîes .unnnëes, l'an -32 du regne d'Henri VIII. au ChevalifrJÎLidi. fi. 1 , -.iiij,, , « fou defcenda.it Ir Chevalier Pickeringe cii joui!' t K. ’} ,.ie dEl;:.ibrtli. Burtuii dans fon HilVi .. làcclcfu^tiq et d'où nous avons tirq tr qui p’ré< c-de, étoit b 3 tic appartenoit, dans cc tciii. , m >i’ l'oikihire, publiée en 1038, t que le ter.-ejn fur lequel elle Chevalier Brian Stapleton. Le détail qui fuit 'ov: bant I' 'irni. ,w et l'étcndii.' d.- ' oti ■ ^hl ayc nous Vient--de la pcrlunhi-. f'ir î'clqiiîfic duquel on U' ' Pc . , ';ci lï fervi de modèle à cettt pift'ampe. L'Abhave de Bjl.'r.it -îtoit fiti.-; . dr.n-' une agçéablc •«■Jlce au ba.» de la r ente cfcârpêe et boifeufr dr çoi -n. .adnsnlilc dé f' ' ' -.ic.ryr.e d-. Isîack laniblelon Moor : un< fontaine .ad' ■ .txir iante b-a. i! '. .: aux ir.iiinrs l’eau dont ils avoient bcfciii. ” L’Ediâce en .était grand et fupcrlse, !■ ' ti d’une belle piirK » fôaux, et . chargé -d’ornemens (i'aprei l'ancien o.-atre d'archUqï’urcGbthiqoe. .Scs ruines, qui n’oli'rent prefq'.ir que des S'ua:; de pierre;. , rouvr.-nt un terrein - ipacitux. et il n’en refte i-i'-f- lié piffablcmeut entier que ce qui fe voit de l'Ejlilc d.ins la Gravilre, .vcc nue belle porte d'entrée et une partie de', ol&es reduits à une c-uud^ye. l'oute la loôgeur de VEglil'f était ' dé 323 pieds, dont 200 étoic. t pour la nef, 7 largeur du sroifon, 'et 50 pouf le chœur. * La iuntiw-ir lu croiloc'était " ^hLJÊBA |t , ■T-- tv^' ' kBSI^Hw^B j^RB* 3 .. f. ■ W^J-, ■• ■ - ^■Bjll' ?v ™"^ in'iiiinm