.-ft 
 
 ï 
 
 Su 
 
i 
 
i 
 
T 
 
 H E 
 
 B A T H S 
 
 OF THE 
 
 ROMANS 
 
 EXPLAINED AND ILLUSTRATED. 
 
 WITH THE RESTORATIONS OF PALLADIO 
 CORRECTED AND IMPROVED. 
 
 TO WHICH IS PREFIXED, 
 AN INTRODUCTORY PREFACE, 
 POINTING OUT THE NATURE OF THE WORK. 
 
 AND A DISSERTATION 
 UPON THE STATE OF THE ARTS 
 DURING THE DIFFERENT PERIODS OF THE ROMAN EMPIRE. 
 
 By CHARLES CAMERON, Architea. 
 
 L O N D O N : 
 
 Printed by GEORGE SCOTT, Chancery Lane: 
 
 And to be had of the AUTHOR, next door to Egremont-Ho us e, Piccadilly. 
 
 M DCC LXXXI. 
 
J a 0J& & c/a/L/a, a i'/if^J'^rÀ, /Man Ma l '////a /jytmy^^Zwuv 
 
€4 /ùfltJûMMc 
 
 1 UA 
 
 OU'?* 
 
 \ 
 
 Mo s t O bedient, and 
 
M 
 
I N T R O D U C T I O N. 
 
 THE many voluminous works which have been given to the world, on the jfabject of 
 the Roman Antiquities, would naturally lead us to imagine, that it were 
 not capable of any further illuftration. It mult however be confeffed, that till of late 
 years we have been obliged to take up with very fuperficial and imperfect accounts, 
 from writers whofe characters would have led us to expect the fulleft information. 
 
 Whatever light may be produced from the laborious refearches of -thefe men; or 
 whatever praife we may be inclined to allow them on account of the materials they 
 have collected; it mult be acknowledged that their pains had been better bellow-' 
 ed, had they, before they entered upon fo comprehenfive a plan as the illuftration of 
 antiquity, joined a proper knowledge of Architecture to that of books : and, inftead of 
 wrefting obfcure pafTages in antient authors to their own forced interpretations, if 
 they had carefully compared the Works of thefe writers with the Ruins of the buildings 
 they mean to defcribe, we mould then have been furnifhed with proof inftead of ar* 
 gument, and certainty in the room of doubt. 
 
 In treating upon fubjects which engage the attention, we are very apt to be led away 
 
 by ideas, which, at firft fight, feem naturally to arife from the point in queftion, but 
 
 which a more mature conftderation rejects as foreign to the purpofe. For this reafon 
 
 the writer ftiould often put himfelf in the place of the unconcerned reader, that he 
 
 may keep as clear as pofttble of thofe prejudices and partialities, which, notwithftand- 
 
 ing all his endeavours, will fo me times get poffeffion of him. It will appear that this 
 
 caution is more efpecially neceffary on the prefent occafion, when we confider to what* 
 
 various ufes of pleafure, as well as convenience, the luxury of the times had appropriât- 
 
 ed the Baths under the Roman Emperors. Thefe buildings are defervedly reckoned a- 
 
 anongft the moft remarkable of their works ; whether we confider their vaft extent, 
 
 which 
 
£ ii ] 
 
 "which has given occafion to fbme writers to ufè the mofl extravagant expreffions in 
 their praile, or their having been erected in the moffc flourifhing flate of the Empire, tin* 
 der Princes who were prompted by the ambition of outdoing their predeceflbrs, and by 
 the defire of ingratiating themfèlves with the people, for whofè ufe they were defigned, 
 to difplay, in the execution of them, their utmofl magnificence. 
 
 The Temples were confined to religious rites and ceremonies ; the Theatres, Amphi- 
 theatres, Bafilicas, &c. had each their diftincl and feparate province afïigned them ; but 
 in the Baths all thefe feem to have been united. Befides the amazing number of cliam- 
 bers, and other neceffary accommodation for the purpofes of Bathing, they were fur- 
 nifhed with fpacious Halls and Porticos for walking, with Exedrse and Seats for the 
 meetings of the Philofophers. The mofl complete libraries in the city were tranfported 
 thither, and the people, in the great fpace they inclofed, were treated with theatrical 
 entertainments, as well as the fhews of the gladiators. 
 
 This eomprehenfive view of things fo often occurs in the progrefs of the Hiflory of 
 thefe flruaures, that one is with difficulty withheld from entering into the examina- 
 tion of each part in particular, and forming a plan by no means proper for this work. 
 
 But while we are guarding ourfelves againfl being diffufe, we ought to be careful not 
 to run into the contrary extreme. It may therefore be inftruaive as well as entertaining 
 to the reader, to accompany the defcription of the Baths, with the hiflory, and progrefs 
 of Architeaure among the Romans, following the order of time from the sera of the 
 commencement of their luxury, to that of their fall. In this enquiry, which relates to 
 the hiflory and revolutions of the City, rather than of the Inhabitants, fuch pafTa- 
 ges will be introduced from antient authors, as may ferve to illuflrate the method of 
 building, or give an idea of the magnificence of the Romans in public, and of their e- 
 legant refinements in private life. 
 
 ¥e ma y here that there is no part of polite literature which has more flrong* 
 
 ly engaged the attention, or raifed the curiofity of mankind, than that which has for 
 its objea the fate and revolutions of great and mighty nations. We cannot help being 
 flruck with the grandeur of the city of * Athens, and the fumptuous edifices which Peri, 
 cles raifed there, as well as with the exalted notions of liberty and indépendance, which 
 he infufed into the Athenians, fuch as we find them reprefented in the works of cotem- 
 porary writers. But what idea of the noble aaions of their anceflors can a people af~ 
 ford us, whofe manners and cufloms are totally changed, whofe laws and forms of 
 government are obliterated, whofe language is almofl loft by a mixture with that of 
 the mod illiterate Barbarians. Such is the fituation of this once flourifhing country, 
 
 and 
 
 * Una urbs Attica pluribus annis eloquentia, quam univerfa Gracia, uberiufque floruit. Velleius Paterculus, 1. i. c. 18, 
 
[ iii ] 
 
 and the information we fhould receive by the mod diligent enquiry into the prefent 
 ftate of it, would be proportionably fmall, were it not for thofe magnificent produc* 
 tions of the age we are fpeaking of, which ftill exift, and prove the beft, and m oft fub« 
 ftantial comment upon the words of the hiftorian. Hence we collect into one point 
 of view the fucceffion of Empire, and the progrefs of the Arts : hence it is that public 
 monuments and infcriptions are fought for with carneftnefs, as not being liable, like 
 uncertain traditions or manufcripts, to be altered or corrupted. 
 
 The fituation of Rome at prefent is little better than that of Athens ; we muft have 
 recourfe to the fame evidence for materials ; and even this, if proper care is not taken 
 in time, will fail us : in a fhort period perhaps we may look in vain for thofe means 
 which have hitherto withftood the fury of civil and religious rage. Even in the 16th 
 century, when Rome once more became the feat of learning, and her Princes the 
 patrons of the Arts, is it not to be lamented, that many old buildings, the Baths more 
 efpecialiy, were disfigured: their ornaments, which the fuperftition of the firft 
 Chriftians had rejected as profane, and which the ignorance of fucceeding ages di£ 
 regarded as ufelefs, were now ftripped off to fupport private luxury, or deftined to 
 perpetuate the memory of Princes who were not afhamed of obliterating the works of 
 thofe Emperors which they defpaired of being able to equal , In this manner were thofe 
 remains of Antiquity treated, which through a long fucceffion of time had flood regard* 
 ed by the Romans as venerable monuments of the grandeur and magnificence of their 
 anceftors. 
 
 A great impediment to the advancement of the Arts, in the time we are fpeaking of, 
 arofe from the love of novelty; which was carried to fb great a height, that an artift 
 found a fiirer recommendation to the favour of the public, in following the caprice of 
 his own imagination, than thofè pure, and genuine models from whence he profefïèd 
 to derive his fkill. The truth is, thofe who firft obtruded upon the world this falfe tafte, 
 were men of real merit and genius, who having acquired, cîefèrvedly, the greateft praife 
 in the arts of Painting or Sculpture, obtained, for their novelties in Architecture, that im- 
 plicit refpect and obedience, which a fuperiority of underftanding, over the reft of their 
 countrymen, taught then to expect. Hence, thofe wild, and fantaftick inventions 
 which are to be met with, in the greateft number, in thofe places where the Arts have 
 flouriflied moft : hence, that tribe of imitators, who, ftruck by the praife, unmerited 
 m this point at leaft, which their mafters had acquired, reduced Architecture to fb 
 confufed, and corrupt a ftate, as hardly to be exceeded by that Gothick Barbarifm 
 which they themfèlves held in the utmoft contempt. 
 
 There were not wanting, however, men of difcernment, who, tho' captivated at 
 ft, were not fo entirely mifled, as to prefer this fpecious appearance of excellence, to 
 
 the 
 
[ iv ] 
 
 the real, and fubftantial beauty of the Grecian and Roman Archite&ure, when Intro- 
 duced to them in its proper form; and who have re-eftablifhed the old and true method 
 of building, by unanimoufly giving to Palladio the firft place among the modern Archi- 
 tects. This accurate, and diligent obferver of Antiquity, appears to have confidered the 
 Baths as more particularly worthy his notice : he did not indeed live to publifh the work 
 he had prepared relating to them, and which he promifed in his book of Architecture ; 
 but from the defigns he left at his death, which were fortunately recovered, and given 
 to the world by the late Lord Burlington, it appears, that he examined them with un- 
 common care and attention ; not only by obferving and meafuring the plans and ele- 
 vations, fuch as they remain at prefent, but by compleating and reftoring them, in 
 order to fhew what they were formerly. Both thefe points are fo accurately and fully 
 executed, that, as this book is the bafis and foundation upon which the prefent work 
 is eflablifhed, fo muft it be to that of any author who may hereafter treat upon the fame 
 fubject. This work of Palladio, never having received his laft corrections, appears un- 
 der a very imperfect form. What is now offered to the public is intended to fupply this 
 deficiency : the buildings he has defcribed have been again meafured ; and the errors 
 which have efcaped him, corrected. The elevations and fections of the Baths, which he 
 has reprefented as in their original and perfect Hate, are here given ruined as they 
 now remain, from accurate drawings made on the {pot, or from the beft defigns of 
 thefe buildings, as publifhed in the time of Palladio. By comparing therefore, with his 
 reftorations, thefe authorities upon which they are founded, the reader will he enabled 
 to judge of the degree of credit which they deferve, 
 
 / 
 
• - • - • — 
 
 STATE O F THE ARTS, 
 
 FROM 
 
 THEIR FIRST INTRODUCTION AT ROME TO THE FALL- OF THE EMPIRE. 
 
 TN the early ages of Rome, when every citizen was a foldier, and the Republic was 
 often reduced to the greateft extremities, the Arts partook of the diftreffes of the 
 ftate, and Ihewed themfelves only in public monuments erefted to the Gods, or in 
 memory of great events ; and even that very fparingly. The great men of that time 
 hved retired in the country, and their attention to the cultivation of their farms was 
 feldom interrupted, except on great occafions, when they attended the folemn facrifices, 
 or the afEûrs of ftate. * The country, as well as the city, Ihared in the happy inftitu- 
 tions and good maxims of government then eftablilhed; and the empire, which juftice 
 and virtue had acquired over the Romans, proceeded lefs from enforcing the laws, than 
 from their own good and virtuous difpofition. « The Republic was maintained, in time 
 " of war, by intrepidity and valour; in time of peace, by juftice and moderation." 
 
 A fimplicity of behaviour, and a purity of manners, unknown to after ages, were 
 the diftinguifliing characfteriftics of the Romans : and notwithftanding the public dif, 
 contents, and feditions excited by domeftick grievances, had, during this period, been 
 carried to a very great height, more than three ages had elapfed after the expulfion of 
 the Kings, without their having ever been attended with bloodfhed. 
 
 Such 
 
 * Salluft in Catilin, 
 
[ 2 ] ' 
 
 Such was the ftate of Home for near fix hundred years, when * Carthage, her great ri- 
 B yP , Scipio, val in power, wasdeftroyed: her ftrength, which had been nourished by poverty and 
 146 S bef0re perfeverance, being now come to its full maturity, me fpread her arms over Greece and 
 Afia : and her fons, who had been brought up to toils and dangers, and inured to the 
 exercife of military difcipline, found too eafy a conqueft over a people, long ufed to all 
 the refinements of art, and now in a declining ftate. The conquerors, who could 
 bear with unfliaken firmnefs the hardlhips of war, were not proof againft the allure- 
 ments of Afiatick luxury : it was then, that quitting their antient manners, they 
 adopted thofeof the conquered nations, and fubjedted themfelves to the vices of the 
 people who were by their arms united to their Empire : they now defpifed the obfcure 
 Temples of their forefathers, and looked down with contempt on the images of their 
 Gods, according to the Tufcan fafhion, formed of wood or clay, f From being a na- 
 tion If foldiers and hulbandmen, they came to pique themfelves upon a luxurious eafe, 
 which knew how to anticipate their natural wants, which taught them to fit down to 
 table without waiting for the calls of hunger or thirft, and to go to bed without feeling 
 the want of deep. Rome was now filled with mafters in various arts hitherto unknown ; 
 grandeur and magnificence in building, fumptuoufiiefs and delicacy in eating, fplendour 
 in drefs, a variety and novelty in furniture, were deemed objeas worthy the ftudy 
 and admiration of the people in general : they began to remove from themfelves 
 all labour that was not honourable or agreeable ; hence that multitude of flaves, who 
 were numbered by thoufands, and diftinguifhed by nations. 
 
 Before Chrift 
 180. 
 
 Cato the elder, fpeaking of the Oppian law, which was propofed to be repealed, as bear- 
 ing too hard upon the diffipation of the times, fays to the Senate : » I have often been 
 * < heard to lament before you the luxury of the women, as well as of the men ; of the 
 " magiftrates as well as of particulars : you have heard me remark that the ftate was at- 
 < « tacked by two contrary evils, avarice and luxury : evils which have overturned the moft 
 « powerful kingdoms, The Republic every day becomes more flourishing, its pro- 
 " grefs is continual; we have already penetrated into Greece and Afia, opulent coun- 
 " tries, and full of incitements to raife the paffions : we have already laid our hands 
 " vipon the treafures of Kings. This very opulence alarms me, and makes me trem- 
 " ble : I fear that the fpoils of our enemies will enfnare us, and that from poffefTors of 
 " fo much wealth, we mail come to be flaves to it." | 
 
 The 
 
 * Potential Romanorum prior Scipio vïam aperuerat, mœnîffimam moliti font 5 publicamque magnificentiam fe- 
 luxurise pofterior aperuit. QmpP e > remoto Carthaginis cuta privata luxuria eft. Vel. Paterculus, lib. ii. cap. 1. 
 metu fublataque imperii asmula, non gradu, fed praecipiti 
 
 curfu, a virtute defcitum, ad vitia tranfcurfum j vêtus dif- t vie P rivé des Romains, par M. d'Arnay, p. 12. 
 ciplina deferta, nova inducta î in fomnum a vigiliis, ab 
 
 armis ad voluptates, a negotiis in otium converfa civitas. % Volo' tamen audire, quid fit, propter quod matronae 
 
 Turn Scipio Nafica in Capitolio porticus ; turn, quas pre- confternatae procurrerunt in publicum, ac vix foro fe et 
 4-ixiinus, Metellus : turn in Circo Cn. O&avius multo a- concione abftinent. Ut captivi ab Hannibale redimantur 
 
 mœniulmam parentes, 
 
[ 5 ] 
 
 The event was fuch as juftified his fears : virtue gave way to vice, extortion and 
 violence introduced themfelves among the great : the magiftrates, whofe moderation had 
 hitherto been the object of univerfal applaufe, enervated by eafe and debauchery, 
 received their governments only to enrich themfelves with the fpoils of the provinces : 
 all kinds of methods were made ufe of to procure new employments ; allies and fùb« 
 jeéls were pillaged, to afford means of corrupting the citizens of Rome ; in vain did 
 the oppreflèd countries fèek for redrefs, they met every where with judges guilty of 
 the fame crimes as the accufèd : the laws indeed required reftitution, but they were 
 obliged to yield to favour and force.* 
 
 " It is not above an hundred years, fays f Cicero, that we have any laws againft ex- 
 " tortion; the firfl was enacted by L. Pifo : before that time we knew not what the 
 ' ' crime was ; but, fince we have had fo many, the laft always more rigorous than the 
 " former, fo many have been found guilty, fo great a war has been raifed in Italy by 
 " thofè who were apprehenfive of the fame fate; in fine, Avarice and Violence placing 
 u themfelves above Juflice and the Laws, have taken fuch hold upon us, have exercifed 
 " fuch extortion and robbery upon our own friends and allies, that one may fafely fay, 
 4 4 that if we are not annihilated, it is more thro' the weaknefs of our neighbours than 
 4 6 our own ftrength." 
 
 The Senate, which had ever been the refuge and afylum for Kings, and nations ; the 
 magiftrates and generals, who formerly had placed their greateft glory in defending 
 the provinces, and fècuring their allies with an unfhaken fidelity and juflice, from 
 protectors of the world were become its greateft oppreflbrs. 
 
 It does not appear that the Romans were incited by any natural tafte or genius to the 
 improvement of the Arts ; they fèem to have received them at firft as a neceflàry atten- 
 dant on their conquefts, rather than as an acquifition worthy of being fought after ; 
 
 many 
 
 parentes, viri, liberi fratres earum ? Procul abeft, abfitque 
 temper, talis fortuna reipublicae. — Quid honeftum dictu 
 faltem feditioni praetenditur muliebri ? ut auro et purpura 
 fulgeamus, inquit ; ut carpentis, feftis profeftifque diebus, 
 velut triumphantes de lege vida et abrogata, et captis et 
 ereptis fuffragiis veftris, per urbem vedtemur: ne ullus 
 modus fumptibus, nec luxuriae lit. 
 
 Saspe me querentem de feminarum, faspe de virorum, 
 nec de privatorum modo, fed etiam magiftratuum, fump- 
 tibus audiftis ; diverfifque duobus vitiis, avaritia et luxu- 
 ria, civitatem laborare : quae pelles omnia magna imperia 
 
 everterunt. Et jam in Graeciam Afiamque tranfeendimus, 
 
 omnibus libidinum illecebris repletas, et regias etiam at- 
 tradtamus gazas, eo plus horreo, ne illae magis res nos 
 ceperint, quam nos illas. Infefta, mihi crédite, figna ab 
 
 Syracufis 
 
 Syracufis illata funt huic urbi. jam nimis multos audio 
 Corinthi et Athenarum ornamenta laudantes mirantefque, 
 et antefixa ficlitia Deorum Romanorum ridentes. 
 
 Liyii Hift. lib. xxxiv. c. 3 & 4. 
 
 * Vie des Rom. p. 17. 
 
 f Nondum centum et decern anni funt, cum de pecu- 
 niis repetundis a L. Pifone lata eft lex, nulla antea cum 
 fuiflet. At vero poftea tot leges, et proximae quaequœ du- 
 riores : tot rei, tot damnati, tantum Italicum bellum 
 propter judiciorum metum excitatum : tanta, fublatis le- 
 gibus et judiciis, expilatio direptioque fociorum, ut imbe* 
 cillitate aliorum, non noftra virtute valeamus. 
 
 Cicero de Officiis, lib. ii. cap. 21. 
 
C 4 ] 
 
 many of their greateft men faw with concern, that the bringing them into a country 
 which had never yet experienced their irrefiftable influence, muft deprive them of that 
 manly courage by which they had been for fb many ages enabled to refift the utmofl 
 efforts of the neighbouring ft at es, and at length prove fatal to their liberty. Nor did 
 they confine themfèlves to arguments alone, many edicts were pafïèd ; and many per- 
 fbns were fèverely fined, who tranfgreffed the laws made to prohibit the introduction 
 of foreign manners and cuftoms. Tliefe remedies, which were prudently applied at the 
 very beginning of the evil, would perhaps have effectually ftopt its progrefs, had they 
 not in themfelves tended to hinder the aggrandizing the ftate, that ruling pafîion which 
 formed the very foul of the Republic, and animated every individual in its fupport. 
 
 If luxury had fhewn itfelf at firft, by encreafmg the fuperfluities, or even the con- 
 veniences of life, the people might eafily have been brought to reject what they were 
 unaccuftomed to, and what their frugal way of life rendered unneceffary ; but they 
 could not bear with indifference to fee what they confidered as an increafe of real power 
 and glory circumfcribed by philofbphic reafonings, for which their minds were not 
 formed : on the contrary, they faw their dominion on every fide extending itfelf, and 
 they looked with pleafiire for the triumphant return of their leaders, which was gene- 
 rally marked by a profufion of gold and filver brought from diftant countries ; thefe Tri- 
 umphs which were the rewards of valour, and the only recompence which the ftate al- 
 lowed the moft fuccefsful General, had been conftantly kept up with all the pomp 
 
 ■ 
 
 and magnificence that the times would admit of, and had in created that love for fliew 
 and novelty now become fb agreeable to the Romans. 
 
 The combats of the Gladiators fùited extremely the warlike difpofition of the 
 people, and now began to be exhibited, as well as the entertainments of the Theatre, 
 with the utmofl expence : the tranfition from hence to that inundation of wealth and 
 luxury that overfpread the Empire was not perceived ; the public magnificence foon be- 
 came very confpicuous : marble Temples were now firft erected ; Bafilica's which were 
 great Halls furrounded with Portico's, ufed for the adminiftration of juftice, were not 
 known till this period : the whole attention of the ftate fèemed turned to the advancing 
 and embellifhing the city of Rome ; and the falling in with the prevailing tafte of the 
 age was the fureft means of fècuring the popular applaufè. 
 
 It is certain, that however the power exerched by the Cenfors for enforcing the 
 fumptuary laws might be fufficient to reftrain the luxury of individuals, it was not able 
 to refift that extravagance, which the fhews, exhibited by the magiftrates at the re- 
 newal of their offices, occafioned, and to which the laws had fet no bounds. 
 
 There 
 
\ 
 
 [ 6 ] 
 
 46 There are laws of the cenfors extant, fays Pliny*, to forbid the having at flip* 
 
 4; per fbme particular dimes, which were confldered as articles of luxury, fiich as a 
 
 44 Boar's head, dormice, and other things too trifling to mention : but there were 
 
 64 none palled to prohibit the introduction of foreign marbles, or the crofîing the feas Before Chrift 
 
 é jo years. 
 
 44 for that purpofè. It may be anfwered, they were not brought : that however is not 
 44 fb; for in the JEdilefhip of M. Scaurus, the laws being filent on that head, thofe very 
 <4 cenfors faw three hundred and fixty columns of marble made ufe of for the fcene of 
 44 a theatre^}* which was not perhaps to ftand a month. You will fay; they fùffered this 
 44 from their regard for the entertainments of the public. For what reafbn ? by what 
 i4 other way than that of public vices, have private ones crept in upon us ? hence our 
 44 ivory, gold, and gems: in fine, what pre-eminence have we left for the Gods. Be 
 44 it fb ; they were tender of the public pleafures, and amufements ; but did they not 
 44 likewifè fee in filence the largefl of thofe columns of Lucullean marble, forty two feet 
 44 high, placed in the Atrium of Scaurus's houfe ? Nor was that done in a private man- 
 44 ner ; for the fiirveyor of the roads made him pay for damages done when they were 
 44 drawn into his houfe. This filence is therefore greatly to be condemned, both on ac« 
 44 count of our morals, as alfo that fuch vaft piles fhould be conveyed to a private houfè 
 44 by the fide of the earthen Temples of our Deities." 
 
 212. 
 
 The firfl of thofe events which in their confluences produced the great changes in Before Chrift 
 the Republic, fb often taken notice of, was the taking of Syracufe by Marcellus. The 
 Romans had fcarce breathed after the fatal battle of Cannae, when their active and 
 afpiring genius prompted them to undertake the fiege of this great and opulent city ; 
 
 its 
 
 * Extant Cenforiae leges, glandia in ccenis, glirefque, 
 ct alia dictu minora apponi vêtantes. Marmora invechi, 
 et maria hujus rei caufa tranriri, quae vetaret, lex nulla la- 
 ta eft. Dicat fortaffis aliquis ; non enim invehebantur. 
 Id quidam falfo. Trecentas lx. columnas M. Scauri JEdi- 
 litate ad fcenam theatri temporarii, et vix uno menfe futu- 
 ri in ufu, viderunt portari filentio legum. Sed publicis ni- 
 mirum indulgentes voluptatibus. Idipfum cur ? aut qua 
 magis via irrepunt vitia, quam publica ? Quo enim a- 
 lio modo in privates ufus ilia venere, ebora aurum, gem- 
 mas ? aut quid omnino Diis relinquimus ? Verum efto, in- 
 dulferint publicis voluptatibus : etiamne tacuerunt maxi- 
 mas earum atque adeo duodequadragenum pedum. Lu- 
 cullei marmoris in atrio Scauri collocari ? Nec clam il- 
 lud occulteque factum eft. Satifdari fibi damni infecti e- 
 git redemptor cloacarum, cum in Palatium extraherentur. 
 Non ergo in tarn malo exemplo moribus cavere utilius fu- 
 erat ? Tacuere tantas moles in privatam domum trahi 
 prater fidilia Deorum faftigia. Plin. hift. nat. lib. xxxvi. 
 cap. 2. 
 
 M. Scauri, 
 
 •f M. Scauri, cujus nefcio an iEdilitas maxime proftra- 
 verit mores civiles, majufque fit Sylla? malum, tanta pri- 
 vigni potentia, quam profcriptio tot millium. Hie fecit 
 in iEdilitate fua opus maximum omnium, quae unquam 
 fuere humana manu facl:a, non temporaria mora, verum 
 etiam aeternitatis deftinatione. Theatrum hoc fuit. Sce- 
 na ei triplex in altitudinem ccclx. columnarum, in ea ci- 
 vitate quae fex Hymettias non tulerat fine probro civis am- 
 pliffimi. Ima pars fcenae e marmore fuit media e vitro, 
 inaudito etiam poftea génère luxuriœ : fumma e tabulis 
 inauratis columnae, ut diximus, imae duodequadragenum 
 pedum. Signa aerea inter columnas, ut indicavimus, fue- 
 runt tria millia numéro. Cavea ipfa cepit hominum lxxx. 
 millia : cum Pompeiani theatri toties multiplicata ur- 
 be, tantoque majore populo, fufiiciat large xl. mil. Plin. 
 lib. xxxvi. cap. 24. 
 
 Pliny fays the whole of the fcenes was likewife of 
 marble, whether incrufted, or formed of folid blocks, is 
 not known. Plin. lib. xxxvi. cap. 8. Inter hos primum, 
 ut arbitror, marmoreos parietes habuit fcena M. Scauri, 
 non facile dixerim fedos, an folidis glebis pofitos, 
 
I 6 ] 
 
 its (poils were brought home, and the works of the rnoft renowned among the Grecian 
 artifts were placed, as it were in contempt and derifion of the poverty of their anceftors, 
 near the ruftic and illfhapen Deities of Rome. 
 
 * ** The ftatues and pictures, fays Livy, which Marcellus tranfported from Syracufè 
 44 to Rome, were certainly fpoils taken from the enemy, to which the right of war 
 4 4 o-ave him a title : but from this action it is that we date the commencement of the 
 44 avaricious and infatiable defire which led the Romans to pillage, without fcruple or 
 c< diftinclion throughout the provinces, both the Temples of the Gods, and private 
 44 houles, to pofTefs themfelves of thofe mafter-pieces of the Greeks, which till this time 
 4 6 were unknown : and laftly, to exercife their facrilegious thefts even upon our own 
 4 4 facred ftructures, upon thofe very Temples which Marcellus had fo magnificently 
 44 adorned, and which formerly ufed to attract the admiration of all beholders." 
 
 It would be tedious to follow them in their rapid progrefs over Greece and Alia : it is 
 fufficient to obferve, that in the fpace of about twenty years, whatever was mofl 
 valuable in thofe countries was carried away : nor was this confined to ftatues, 
 pictures, and other ornaments eafdy to be tranfported ; the very materials of the 
 facred edifices themfelves, the columns, bas-relievo's, and even the incruftations of 
 the walls, were ftripped off to embellifh the city of Rome. In this manner did Sylla 
 ornament the Capitol with the columns taken from the Temple of Jupiter Olympus at 
 Athens. 
 
 Before Chrift The riches of the powerful city of Corinth did not efcape. About the fame time that 
 I46 ' Carthage was deftroyed by Scipio, this city was plundered and burnt, and the works of 
 Art found in it were conveyed to Rome by L. Mummius ; who was fo ignorant of their 
 true value, as to threaten thofe who had the care of them, that in place of fuch as 
 were wanting of the number delivered to them, they fhould be obliged to furnifh 
 new ones. 
 
 It is with difficulty that we can give credit to the accounts tranfmitted to us, of the 
 exceffes committed by the Governors of the conquered provinces in the times that 
 follow thefe events ; the method made ufe of by thofe who affected a degree 
 of moderation in their conduft, was to purchafe, at a very low price, things in them- 
 felves ineflimable ; others took occafion to borrow of private perfons, or of the cities 
 
 over 
 
 * Marcellus, captis Syracufis, ornamenta urbis, figna, factum eft : quae poftremo in Romanos Deos, templum id 
 tabulafque, quibus abundabant Syracufs, Romam devexit. ipfum primum, quod a Marcello eximie ornatum eft, ver- 
 Hoftium quidem ilia fpolia, et parta belli jure : ceterum tit. Vifebantur enim ab externis ad portam Capenam de- 
 inde primum initium mirandi Graecarum artium opera, li- dicata a Marcello templa, propter excellentia ejus generis 
 centiceque huic facra profanaque omnia vulgo fpoliandi ornamenta, quorum perexigua pars comparer. Liv. lib. 
 
 factum xxv, cap. 40. 
 
C 7 ] 
 
 aver which they prefided, what they pofïèffed of greateft value : fbme without any re* 
 fèrve made themfèlves matters of what they had a mind for without even the thoughts 
 of reftitution. 
 
 From the following paffages, as collected and put together by Dr. Middeleton*, we 
 may form {bme idea of the expence with which the public buildings were now erected 
 at Rome. 44 About the time that Syria was reduced by Pompey to a Roman Province, 
 44 the Theatre which he had built at his own charge, for the ufè and ornament of the 
 44 city, was folemuly opened and dedicated: it is much celebrated by the antients for 
 44 its grandeur and magnificence : the plan was taken from the Theatre of Mytilene, 
 44 but greatly enlarged, fb as to receive commodioufly forty thoufand people. It was 
 4 ' fiirrounded by a Portico to fhelter the company in bad weather, and had a Curia 
 44 or Senate Houfe annexed to it, with a Bafilica alio, or grand Hall, proper for the 
 
 fitting of judges, or any other public bufinefs ; which were all finifhed at Pompey's 
 44 coft ; and adorned with a great number of images, formed by the ablefl matters, 
 6 6 of men and women, famed for fomething very great or remarkable in their lives 
 4 4 and characters ; Atticus undertook the placing all the flatues, for which Pompey 
 « 4 charged Cicero with his thanks to him. But what made this fabrick the more 
 44 furprizing and fplendid, was a beautiful Temple, erected at one end of it to Venus 
 44 the Concpierefs j and fb contrived, that the fèats of the Theatre might fèrve as flairs 
 44 to the Temple. This was defigned, it is faid, to avoid the reproach of making fb vafl an 
 4 4 expence for the mere ufè of luxury ; the Temple being fb placed, that thofè who 
 44 came to the fhews, might fèem to come to worlhip the Goddefs. At the folemnity of 
 C4 this dedication, Pompey entertained the people with the mod magnificent fhews 
 * 4 which had ever been exhibited in Rome : in the Theatre were ftage plays, prizes 
 44 of mufick, wreflling, and all kinds of bodily exercifes : in the Circus, horfe races, 
 4 4 and huntings of wild beafts for five days fuccefïively, in which were five hundred 
 44 lions ; and on the lafl day twenty elephants. 
 
 6 É -(- Cicero was about this time employed at Csefar's defire, along with Opius, in fettling 
 * 4 the plan of a moil expenfive and magnificent work, which Csefar was going to exe- 
 4 4 cute at Rome out of the fpoils of Gaul, a new Forum, with many grand buildings 
 4 4 annexed to it ; for the area of which alone they had contracted to pay to the fèveral 
 44 owners about five hundred thoufand pounds, or, as Suetonius computes it, near 
 ¥ double that mm. Cicero calls it a glorious piece of work, and fays that the partitions 
 44 or enclofures of the Campus Martins, in which the Tribes ufed to vote, were all to be 
 64 made new of marble, with a roof likewife of the fame, and a ftately portico carried 
 44 round the whole, of a mile in circuit, to which a public Hall, or Town Houfe 
 64 was to be joined. 
 
 44 While 
 
 * Life of Cicero, vol. ii. p. 98, f îbid - P- 
 
[ « 1 
 
 " While this building was going forward, * L. ^milius Paulus was employed in railing 
 " another, not much inferior to it, at his own expence ; for he repaired and beautified 
 6 < an antieat Bafilica in the Forum ; and built at the fame time a new one with Phrygian 
 4 < columns which was called after his own name, and is frequently mentioned by the 
 " later writers as a fabrick of wonderful magnificence, computed to have coft him three 
 " hundred thouland pounds." Thus far Dr. Middleton, 
 
 From the above mentioned inftances of magnificence, and expence, we may learn 
 how greatly the manners of the Romans were now changed: we are however to 
 receive them with fome reftri&ions : the progrefs of luxury was gradual, it required 
 a confiderable time to get the better of a rufticity which a long fucceffion of ages 
 had rendered habitual; many of the moft eminent citizens ftill retained that fimpli* 
 city of behaviour fo conlpicuous in their forefathers j Carneades the Athenian orator was 
 very ill received at Rome, on account of the influence he had gained by his great 
 eloquenc over the younger part of the Senate, 
 
 We are now arrived at a period, fatal indeed to the liberties of Rome, but pro* 
 dudive of confequences favourable to the progrefs of the Arts : thofe rigid Stoicks, 
 who by their maxims of Philofophy had been taught to confider every branch of polite 
 Literature as an innovation upon their natural freedom, had now no voice in oppofition 
 to that univerfal eagernefs which prevailed amongft all ranks of people to bring 
 about the changes in the Confutation of the State which then hapened. The time 
 was come, when men were glad to feek for eafe and plenty under the dominion of an 
 abfolute Prince, and to give up thofe high notions of Liberty and Independence, which 
 their anceftors had in vain laboured to preferve thro* a feries of civil difcord and 
 çonfunon. 
 
 A late celebrated writer f , fpeaking of the age of Auguftus, has remarked, that the 
 men who were the moft confpicuous for Learning at that time, were already formed 
 when he attained the fupreme power in the Republic ; and that under the fucceeding 
 Emperors, though many of them were protectors of the Arts, they gradually declined : 
 he from hence takes occafion to obferve, that neither peace and tranquillity in the State, 
 nor power and inclination in the Sovereign, will contribute much to the advancement of 
 polite Literature, when other caufes, tho' feemingly of a different tendency, do not 
 co-operate. It is certain that the greateft men of the age we are fpeaking of, Orators as 
 
 well 
 
 * Nmine inter magnifica banlicam Pauli columnis e faclum, cum theatrum ante texerit Roma, Valerius Oftien- 
 Phrygibus mirabilem, f orumque Divi Augufti , & t£m . fis ^ ? ^ 
 
 plum Pacis Vefpafiani Imperatoris Augufti, pulcherrima cum folum tantum foro extruendo H-S. millies Caefar Dic- 
 operum, qua. unquam : Pantheon Jovi Ultori ab Agrippa tator emerit. Plin. nat. hift. lib. xxxvi. cap. 24. 
 
 fa&um, t L'Abbe du Bos. 
 
[ 9 ] 
 
 well as Poets, flouriflied during the rage of the civil wars : neither Cato nor Tully, 
 Lucretius, Plautus nor Terence, lived to fee Auguftus fole Emperor ; and of thofe who 
 were then alive, as Virgil, Horace, Ovid, and Tibullus, many were far advanced in 
 years. Lucan, Statius, Juvenal, and the two Pliny's, but faintly kept up the reputa* 
 tion of their predeceflbrs : Claudian and Silius Italicus immediately followed ; and after 
 them came others, whofe names are fcarce remembered, till at length the polite Arts 
 funk into obfcurity. Were we to examine into the reafon of this effeft, fo apparently 
 oppofite to the caufè which produced it, we need but obfèrve, how repugnant it was 
 to the principles of deipothm, to fuffer men to give a loofè to their thoughts and 
 genius upon points of {peculation, which in their progrefs might tend to cenfure the 
 maxims of government as then eftablifhed. In the time of the Republic, the ftudy 
 of Oratory was the fureft means of gaining the popular applaufè, and the practice of 
 it led to the attainment of the high eft pofts of honour ; but when the difpofal of thofe 
 places was taken out of the hands of the people, the fame incitements no longer remain-* 
 ed, and the ftudy itfelf was of courfe neglected. This train of thought may perhaps 
 lead us to account for the decline of Poetry ; but thofe very caufes which obftructed the 
 progrefs of Arts that depended purely upon the operations of the mind, did not extend 
 to fuch as were more mechanical : the downfal of Philofophy and Poetry, contributed 
 to the improvement of Architecture and Sculpture. To this point therefore muft our 
 obfervations tend, if we would confider the reign of Auguftus in its mofl fhining light : 
 we fee that thofe writers who have praifed him in the higheft terms, fpeak of the 
 fplendor and greatnefs of the Buildings which he erected ; of his magnificence in public, 
 and his modefty in private life. He compleated thofe ftructures which by the neceflity 
 of the times had been left unfinifhed. Of thefè the mofl remarkable were the Theatre 
 and Portico of Pompey, the Bafilica of P. iEmilius, and Caefàr's Forum : to thefè many 
 were added by him, which for beauty and grandeur of defign, elegance and fimplicity 
 of ornament, have been efteemed amongft the mofl perfect: models of Antiquity. The 
 example of the Emperor railed a fpirit of emulation in the great men of his age, which con« 
 tributedmuch to perfecting the plan he had formed for embellifhing the city. In a fliort 
 fpace of time the fame Senate, which had cenfured Pompey for promoting luxury and 
 public diflipation, by erecting a permanent Theatre, fàw no lefs than three very large 
 ones in ufè, thofe of Pompey, Marcellus, and Balbus ; the Circus Maximus greatly 
 enlarged; an Amphitheatre erected at the charge of S. Taurus; Porticos, Baths, 
 and Bafilica's innumerable, befides a great number of Aqueducts, the expence of which 
 alone is fufficient to give us the higheft ideas of the grandeur and riches of the common 
 wealth at this period. A more particular account of fbme of thefe buildings will be 
 given hereafter; of the Baths efpecially, which in this age began to appear un- 
 der a form more fplendid and magnificent than had hitherto been fèen in any 
 country. At prefent we muft content ourfelves with mentioning thefè things flightly. 
 
 Although 
 
C i° ] 
 
 Although the city of Rome continued thus encreafing in the fplendor and beauty of 
 its public buildings, there required much to render it worthy of the appellation by 
 which the Romans were fond of having it diftinguifhed, that of the Capital of the 
 World. The ftreets for the moft part were winding and narrow, the houles built 
 without order, or regularity, according to the fancy of each particular. 
 
 The following paflage of Strabo* is worthy of notice : " To fay the truth, the antient 
 Remans were lb intent upon things of greater confequence, that they neglecled to 
 improve the city in beauty ; but their fuccefTors, more elpecially thole of our times, 
 f 4 have been fo far from being negligent on this head, that they have filled the town 
 4 4 with the moft beautiful and rich ornaments. Pompey, Caelàr, and Auguftus, his 
 44 children and friends, have {pent in this manner what formerly would have been 
 44 applied to other ules. Of this expence the Campus Martius has had the greateft fhare 
 4 4 bellowed upon it ; being, befides the natural beauties of its fituation, adorned with 
 44 the greateft number of works of Art. Its extent renders it of ufe for all kinds of 
 * 4 {ports and exercifes; the buildings which fiirround k, its confiant verdure throughout 
 44 the whole year, and the hills with which it is bounded in a circular form, warned by 
 * 4 the river, contribute to dhplay fo pleafmg a prolpecl, that it is with difficulty one can 
 * 4 ceafè viewing it. Adjoining to this is another plain, and here likewhe are many 
 "Portico's, woods, and gardens, three Theatres, an Amphitheatre, and magnificent 
 < 4 Temples, fo near to each other that they appear like a diftincl; city . This place being 
 * 4 held moft (acred, is filled with monuments of illuftrious men and women ; the moft 
 * 4 beautiful of thelè is called the Maulbleum, built upon a very high balèment of white 
 i 4 marble, near the river ; fhaded even to its fummit with rows of evergreens. On the 
 * 4 top is a bronze ftatue of Auguftus ; within, are niches for himfelf and his family; 
 « 4 behind, a large wood with fpaeious walks ; in the centre of the plain we have juft 
 * 4 defcribed, is the place where his body was burnt after bis death, inciofed with a wall 
 
 . " of 
 
 * £lg (tvrstv, (H nra,Xoaol f$w t» KxXXovg Tv\q Pupc^g uXtyupoUV, 
 *srpoç uXXoig fjt,eiÇo<ri xj ùvotÏKouo\spotç ovjeg' ol 8' vçepov x, pocXtg-a. 
 ol vvv xaff vjpcolg, oviïe tovtov Ka.ôuçepTja'av, oiXX àvetÈti^Àrcav uroX- 
 X,uv yy KctXuv lirXyputrctv tUv uroXiv. Kcù yà(> ïlo^,7Tv\ïog, x, o Seoç 
 KuTa-up, x, o XeGuçcg, x, ol tovtov uroultg, ^ ol (piXot, x, y yvvy, 
 ^ r] àiïzXtpvj, tstkcocv ys&spB&c&XXovJo anrovllw., SolttoLvIw «V T-àg 
 Kt£\tt.?éjccg" tovtuv iïè Toi ■ïïXzïçcl-, o MapTi©* e%£< Kctpnrpg, tffpog Ty 
 <f>u<re* ■srçop-Xa.&ùv % tov la tv\ç TZpovolocg Kocrpcov' ^ yccp tc p,iy£Ô<&> 
 roS "BrzViQV Sctvptoiçov apa, <£ Txg ctpptc6joiïpop(,toc.g, Xj tIu> uXXÎw 
 
 k7TTTCX.0-ia.Vy CtXuXVTOV Tea.pî%UV TU TOCOVTU "BTXtJOEI, TUV (TCpCttpOi, X) 
 
 y,[py.u, X) "srctXoiiçpa. yoptvctÇcfjfyuuv' Xj tu. iéèi}téi[dpoi épyoi, ^ to 
 eiïoctpog TTOoiCpv iïi tTovg, <£. tuv XoCpuv g-£<pccvut to xbzjep tu tfotk^ov 
 fêXV- T * P^P 0U °~K,twoy0ct<pMtw oi\hv ïffaiïetKw$ucci, Svo-oc7r4xX»xJov 
 Tsrap^ov.Ti tIw %£OiV* TffXn\<riov Içï tov weiïîit tovtov, x, ccXXo 
 ttzIIov, Xj çocà xvxXu 7Toc[t7TXii0e~g, Xj ahoy, x, Si'ctTÇip. Tpi'u, ^ 
 czp,Çi()éccT(>ovj ^ vuoï 7To\vTtXe7g, x, avvtx^Ç ccKXfaoïg' ùg nrûpipyov 
 
 ccv lo^cutv 'bTivtpu.lvuv tIw aXXÎw ttoXiv' hofttp le^oTTpeTTeçccjov yopt- 
 
 Cccîjig TOV T07T0V TOVTOV, ^ TX TUV cfàrKpCtVeçC&TUV ptV^ptOcja., i'P^.vô» 
 
 xcc]eo~K<sCa,o-oiv a,vïïpuv ^ yvvoeacuv' ct^ioXoyùlg.Tov It to MccvcuXeipy 
 KaXov/fyov, Itt\ KpyiTrll^h v^v\Xy\g XdjKoXiôov "srpog tu Tiro^apcu 
 
 xopvçîjg ToTg ùeiôctXétrt tuv iïeviïpav (rvvr;pe(pEg . ztt ukçc* 
 f^w mv am \çi x^x-V T * ï-t&uçov KcuVa^. vzzo Se tu xûpiaji, 
 Syxctj elo-lv uvtv, x, tuv (rvy<$juv x, olnéiuv oiri&ty $1 ptéya ccX- 
 <r©^, nrzoj-iTuTovg %ccvpia.çovg e%of êv piî<ru iïs tu weiïtu ô Tyç 
 xavç^g oIvtS STZQj&oXog, x, Stoç xlùov XdiKX, kvxXu /$} ■sreçtxei- 
 ffyov e%uv a-iSepovv sr£pi(p(yiFpLci, ivjoç F aly&poig y.ala.<pvjov. TïuXiv 
 6 6* Tig eig tUÙ ctyooc&v srxpeXÔuv tIw ccçxcti'av, aXXtcu s£ ccXXyç 
 i$0i T^cÇ,zÇ,Xy}f/tvlw tuvtÎw, € /3ae-iXiKctg çoàg x, vctùç, ïiïoi $e ^ 
 to Ka.7Ti]uXtov, x, Tct èvjewêu e^fot^ Ttx \v t$ ïlotXaTtu, Xj tu Tr t ç 
 
 AiCvyg 7Sr£0J,7TUTU , ptxiïl'ug ZKXuôotT KV TUV ïfcuôiV TOlCtVTV} f^J Vj 
 
 Strabo, lib. v. 
 
t « ] 
 
 " of white marble, having iron rails round, and within, a large plantation of 
 poplars. If we afterwards enter the old town, and confider its extenfive Portico's and 
 6 ' Temples, the wonderful works that are in the Capitol, in the Emperors Palace, 
 " and in the Portico of Li via, we fliall eafily forget what we have feen elfewhere. 
 " Such therefore is Rome." 
 
 Tho' the Campus Martius was adorned in fuch a manner as to gratify the utmoft 
 ambition of the Romans, yet it having been from the earliefl times appropriated to the 
 ible ufes of fhews and exercifes, this was attended with no great public inconvenience . 
 As to what remained towards compleating the improvement of the city, it was by no 
 means a fimilar cafe ; the private diftrefles which muft necefïarly accompany the execu* 
 tion of fuch a plan, were enough to have deterred any perfbn from attempting 
 it but Nero, for whofè times this great work was refèrved. This defpotick Em- 
 peror had a mind fitted for fuch a tafk ; he was in nothing more prodigal than 
 in building, and could behold the calamities of his fubje&s with indifference, that 
 he might have the glory of finifhing with expedition what he had thus under- 
 taken. He began* by reducing the city to afhes ; of fourteen diftricls which it con- 
 tained, four only remained intire : hef then gave orders to have the plan of 
 the new town marked out, not as it had been after its deftrucHon by the Gauls, 
 rude and irregular, but every ftreet had its proper breadth affigned, and each 
 houfe its height determined, Portico's being added in front at the Emperor's expence : 
 the greateft care was likewifè taken to prevent the frequency of fires : the aqueducts 
 were put under the mperintendance of proper officers, whofe bufmefs it was to fee that 
 the water was not turned off from the main ftream ; and partition walls were every 
 where built. It has been the opinion however of fbme writers, that after the city had 
 thus affumed a new form, the inhabitants were not fo healthy as before ; the narrownefs 
 of the old ftreets, and the great height of the houfes, forming a fhade which more 
 effectually protected them from the influence of the fiin. When Nero had profecuted 
 
 his 
 
 * Jam opes tot vi6toriïs quxûtx, & Grscarum artium Quod is lapis igni impervius eft. Jam aqua privatorum 
 decora, exin monimenta ingeniorum antiqua & incorrupta, licentia intercepta, quo 1 largior & pluribus locis in 
 quamvis in tanta refurgentis urbis pulchritudine, multa publicum flueret, cuftodes: et fubfidia reprimendis igni- 
 feniores meminerant, quas reparari nequibant. bus in propatulo quifque haberet : nec communione pari- 
 
 Tacitus An. 1. xv. etum, fed propriis quseque muris ambirentur. Ea ex utili- 
 tate accepta decorem quoque novae urbi attulere : erant 
 
 t Domus non ut poft Gallica incendia, nulla diftinc- tamen qui crederent veterem illam formam falubritati 
 tione, hec paflîm ereftaî ; fed dimenfis vicorum ordinibus, & magis conduxiffe, quoniam anguftia? itinerum, et altitudo 
 latis viarum fpatiis, cohibita sedificiorum altitudine, ac pate- tedorum non perinde folis vapore perrumperentur : at nunc 
 faftis areis, additifque porticibus, quae frontem infularum patulam latitudinem, et nulla umbra defenfam, graviore 
 protégèrent. Eafque porticus Nero fua pecunia extructurum, xftu ardefcere, 
 
 purgatafque areas dominis traditurum, pollicitus eft. Tacitus An 1 xv 
 
 Addidit prsemia pro cujufque ordine, et rei familiaris 
 
 copiis: finivitque tempus, intra quod effects domibus, Omnes dux domus vicercent. Bis vidimus urbem to- 
 aut infulis, adipifcerentur. iEdificiaque ipfa certa fui parte, tarn cingi domibus principum, Caii & Neronis, & hujus 
 fine trabibus, faxo Gabino Albanoque folidarentur. quidem (ne quid decfleft) aurea. 
 
 Qii°d Plinii Nat. Hift. 1. xxxvi, cap. 15. 
 
 o 
 
[ w ) 
 
 his defiga thus far, he proceeded to erecl a* Palace in the mom of that which had 
 been deftroyed. The magnificence of this ftru&ure, as tranfmitted to us, exceeds all 
 defcription : if we take the remains of what has been called the Temple of Peace for a 
 part of it, which is now the received opinion, we mall iind that it extended beyond 
 the Palatine hill over the Forum Romanum, and was continued along that Yally where 
 Vefpafian afterwards built his Amphitheatre, 
 
 The plain and fimple ornaments which had hitherto characterized this age now began 
 to be laid afide, and others more fplendid and gaudy fubftituted in their place. Amongft 
 many articles of luxury, for which Pliny cenfures the ladies of his time, he takes 
 notice of their bathing rooms being paved with filver. There is an epiftle of Seneca 
 extant, fo entirely to our prefent purpofe, that it will be necefTary to give it at length* 
 and in his own words, 
 
 44^1 wr ite to you from the very villa of Scipio Africanus, having firft invoked his 
 i<> manes, and that altar which I take to be the fepulchre of fo great a man. I behold 
 44 a villa built of fquared {tone, the wall of which inclofes a wood, and has towers in 
 "•theftile of a fortification ; the Refervoir lies below the buildings and walks, large 
 4 4 enough for the ufe of an army ; the Bath is clofe and confined, dark after the old 
 44 fafhion, for our forefathers united heat with obfcurity. I was {truck with a fecret 
 4 4 pleafure when \ compared thefe times of Scipio with our own; in this nook did that 
 44 dread of Carthage, to whom our city owes her having been but once taken, warn 
 4 4 his limbs wearied with labour ; for according to the antient cuftom he tilled his 
 44 grounds himfelf. Under this defpiçable roof dfd he live; him did this vile pavement 
 44 luftain. But who at this time would fubmit to bathe thus ? That Perfon is now held 
 * 4 to be poor and fordid, whofe houfe does not {hine with a profufion of the molt 
 
 precious 
 
 * Non in alia re damnofior quam in œdificando. Do- 
 mum a Palatio Exquilias ufque fecit ; quam primo tranfi- 
 toriam, mox incendio abfumptam, reftitutamque, au- 
 ream nominavit. De cujus fpatio atque cultu lufFecerit 
 hoc retulifle: Veftibulum ejus fuit, in quo Colofius 
 centum viginti pedum ftaret ipfius effigie : tanta laxitas, 
 ut porticus triplices milliarias haberet: item ftagnum 
 maris inftar, circumfeptum aedificiis ad urbium fpeciem. 
 Rura infuper arvis atque vinetis et pafcuis, filvifque, 
 varia cum multitudine omnis generis pecudum ac ferarum. 
 In ceteris partibus cuncta auro lita, diftindta gemmis, 
 unionumque conchis erant. Ccenationes laqueatse tabulis 
 eburneîs verfatilibus : ut flores ex fiftulis, et unguenta 
 defuper fpargerentur. Prsecipua Ccenationum rotunda qua? 
 perpetuo diebus ac nodlibus vice mundi circumageretur ; 
 balineas marinis, et albulis fluentes aquis. Ejufmode do- 
 mum cum abfolutam dedicaret, haftenus comprobavit, ut 
 fe diceret quafi hominem tandem habitare ccepifie. 
 
 Suetonius de Nerone, cap. 31. 
 
 f In ipfa Scipionis Africani villa jacens ha?c tibi fcribo, 
 adoratus manibus ejus & ara, quam fepulchrum efie tanti 
 viri fufpicor. Vidi villam itru&am lapide quadrato, 
 murum circumdatum filvas, turres quoque in propugnaculum 
 villas utriumque ; fubredtas. Cifternam asdificiis ac viridibus 
 fubditam, quae fufficere in ufum vel exercitus poflet. Bal- 
 neolum anguftum. tenebricofum ex confuetudine antiqua. 
 non videbatur majoribus noftris caldum, nifi obfcurum. 
 Magna ergo me voluptas fubit, contemplantem mores Scipi- 
 onis ac noftros. In hoc angulo ille Carthaginis horror, cui 
 Roma debet, quod tantum femel capta eft, abluebat corpus 
 laboribus rufticis fefium : exercebat enim opere fe, terram- 
 que (ut mos fuit prifcis) ipfe fubigebat. Sub hoc ille tedto 
 tarn fordido ftetit, hoc ilium pavimentum tarn vile fufti- 
 nuit. At nunc quis eft, qui fic lavari fuftineat ? pauper fibi 
 videtur ac fordidus, nifi parietes magnis & pretiofis orbibus 
 refulferunt : nifi Alexandrina marmora Numidicis cruftis 
 diftindta funt ; nifi illis undique operofa & in pidturas 
 
 modum 
 
 c 
 
\ 
 
 [ K ] 
 
 " precious materials, the marbles of Egypt, being incrufted with thofe of Numidia; 
 " unlefs the walls are ornamented with a laborious, and variegated ftucco after 
 " the faflnon of Painting; unlefs the chambers are covered with glafs ; unlefs 
 " the Thafian ftone, formerly a curiofity worthy of being placed in our Tern- 
 < 6 pies, furrounds our fifh ponds, into which we caft our bodies weakened with 
 "immoderate fweating ; unlefs the water is carried through fdver pipes. As yet I 
 « have confined myfelf to particulars only, what fhall I fay when I come to the Baths 
 "of our freemen? What a profufion of Statues ? What a number of Columns do I 
 " fee fupporting nothing, but placed as an ornament, merely on account of the ex- 
 "pence? What quantities of water murmuring down fleps ? We are come to that 
 " P itch of luxury that we difdain to tread upon any thing but precious Hones. In 
 M this Bath of Scipio are fmall holes, rather than windows, cut thro' the wall, fo as to 
 "admit the light without hurting its appearance as a fortification; but now we 
 " reckon a Bath fit only for moths and vermin, whofe windows are not fo difpofed as 
 " to receive the rays of the fun during its whole courfe ; unlefs we are warned and 
 " funburnt at the fame time ; unlefs from the bathing veffel we have a profpe& of the 
 "fea and land. In fine, what excited the admiration of mankind, when built, is 
 " now reje&ed as old and ufelefs. Thus does luxury find out fomething new in which 
 "to obliterate her own works. Formerly the Baths were few in number, and not 
 "much ornamented; for why fhould a thing of fuch little value be ornamented, 
 " which was invented for ufe, and not for the purpofes of delicacy ? The water, in 
 
 " thofe 
 
 modum variata circumlitio praetexitur ; nifi vitro abfcon- 
 ditur camera ; niû Thafius lapis, quondam rarum in aliquo 
 fpectaculum templo, pifcinas noftras circumdedit ; in quas 
 multa fudatione corpora exinanita demittimus ; nifi aquam 
 argentea epiftomia fuderunt. Et adhuc plebeias fiftulas 
 loquor : quid cum ad balnea libertinorum pervenero ? 
 quantum ftatuarum, quantum columnarum eft nihil 
 fuftinentium, fed in ornamentum pofitarum, impen^ 
 fa? caufia ? quantum aquarum per gradus cum fragore 
 labentium ? Eo deliciarum pervenimus, ut nifi gemmas 
 calare nolimus. In hoc balneo Scipionis minima? funt 
 rima?, magis quam feneftra?, muro lapideo exfecta?, ut 
 fine injuria munimenti, lumen admitterent. At hunc 
 blattaria vocant balnea, fi qua non ita aptata funt, ut 
 totius diei folem feneftris ampliffimis recipiant ; nifi 
 & lavantur fimul & colorantur ; nifi ex folio agros 
 & maria profpiciunt. Itaque quae eoncurfum & admi- 
 rationem habuerant cum dedicarentur, ha?c in anti- 
 quorum numerum rejiciuntur, cum aliquid novi luxuria 
 commenta eft, quo ipfa fe obrueret. At olim & pauca 
 erant balnea nee ullo cultu exornata. Cur enim ornaretur 
 res quadrantaria, & in ufum, non obleclamentum reperta ? 
 Non fuffundebatur aqua, nec recens femper velut ex calido 
 fonte currebat : nec referre credebant, in quam perlucida 
 fordes deppnerent, Sed, dii boni, quam juvabat ilia 
 balnea intrare obfeura, & gregali tedorio indu&a, quas 
 
 feires 
 
 fcires Catonem tibi aedilem, aut Fabium Maximum, 
 aut ex Corneliis aliquem manu fua temperaife ? Nam hoc 
 quoque nobiliffimi œdiles fungebantur officio, intrandi ea 
 loca quae populum reçeptabant, exigendique munditias, & 
 utilem ac falubrem temperaturam : non hanc, quas nuper 
 inventa eft, fimilis incendio. adeo quidem ut conyiâum 
 in aliquo fcelere fervum, vivum lavari oporteat. Nihil mihi 
 videtur jam intereffe, ardeat balneum, an caleat, Quanta? 
 nunc aliqui rufticitatis damnant Scipionem, quod non in 
 caldarium fuum latis fpecularibus diem admiferat ? quod 
 non in multa luce decoquebatur, & exfpedabat, ut in 
 balneo concoqueret ? O hominem calamitofum ! nefciit 
 vivere. Non pacata aqua lavabatur, fed fepe turbida, & 
 cum plueret vehementius, pasne lutulenta. Nec multum 
 ejus intererat, an fic lavaretur ; veniebat enim, ut fu- 
 idorem illic ablueret, non ut unguentum. Quas nunc 
 quorumdam futuras voces credis ? Non invideo Sciponi : 
 vere in exfilio vixit, qui fic lavabatur. Imo li feias, non 
 quotidie lavabatur. Nam ut ajunt, qui prifcos mores urbis 
 tradiderunt, brachia & crura quotidie abluebant, que 
 fcilicet fordes opere collegerant : ceterum toti nundinis 
 lavabantur. Hoc loco dicet aliquis, liquet immundiffimos 
 fuiffe. Quid putas illos oluiffe? militiam, laborem, virum. 
 Poftquam munda balnea inventa funt, fpurciores funt. 
 Defcripturus infamem & nimiis notabilem deliciis Horatius 
 Flaccus, quid ait? Pqftillos Riifillus olet. 
 
 Seneca, Epift. Ixxxvi. 
 
I 14 ] 
 
 «thofe days, was not poured down in drops like a fhower, neither did it run always 
 « frefh as from a hot fpring ; nor was the clearnefs of it confidered as a matter of 
 « confequence. But, good Gods I what a pleafure was there in entering thofe obfcure 
 « and vulgar Baths, when prepared by the hands of the Cornelii, Cato, or of Fabius 
 «Maximus? For the mod renowned of the JEdiles had, by virtue of their office, 
 « the infpe&ion of thofe places where the people afTembled, to fee that they were kept 
 " clean, and of a proper and wholefome degree of Temperature ; not of a heat like 
 « that of a furnace, fuch as has been lately found out, proper only for the punifhment 
 « of flaves, convi&ed of the higheft mifdemeanours. We now feem to make no 
 « diftin&on between being warm and burning. 
 
 " How many do I hear blaming the ruflicity of Scipio, who did not admit the 
 <c day into his fweating places, or fufFer himfelf to be baked in a hot funfhine. 
 « Unhappy man! he knew not how to enjoy life. The water he warned in was not 
 " quiet and transparent, but after rain even thick and muddy. Nor did this much con* 
 " cern him, he came to the Bath to refrefh himfelf after his labour, not to warn away 
 " the perfumes with which he had been anointed. What think you fome will fay of 
 " this ? I envy not Scipio, he truly lived in exile who bathed in this manner. Should 
 « you after this be told that he did not bathe every day, for thofe who relate to us the 
 " traditions of early times, fay, that they bathed their whole bodies on market days 
 « only, it will be anfwered, they were then very uncleanly. How think you they 
 *' fmelt ? Like men, of labour and fatigue. Since delicate Baths have been invented, 
 u we are become more nafty. Horace, defcribing a man infamous for his debau- 
 " chery, what does he reproach him with ? Of fmelling of perfume balls ; Taftillos 
 *< Rufilus oUt? 
 
 We may remark that this fpirit of profufion and extravagance was not confined to 
 the city alone, but extended itfèlf throughout the m oft diftant provinces of the Em-* 
 pire. The Campania of Rome, which was more immediately under its deftructive 
 influence, appears to have been ornamented with Sepulchres, Temples, and Villa's 
 of aftonifhing grandeur and magnificence ; the ruins of which buildings, even to 
 this day, are in great number difperfèd about it. Julius Capitolinus, fpeaking of 
 the country retirement of the Gordiani, fays, u in one fingle Portico of this villa are 
 i ' two hundred columns, fifty of Gory ftian, fifty of Claudian, and fifty of Numidian 
 64 marble : in the fame villa were three Bafilica's having an hundred columns in each, 
 " the reft agreeing with what has been already mentioned ; the Baths, thofe of the 
 64 city alone excepted, were fuch as not to be found in the whole world." 
 
 Thehiftory of the Emperors who followed Nero is filled with accounts of their care 
 to preferve and augment the beauty of the city. It was neceflkry that this attention 
 
 Ihould 
 
C ?* 3 
 
 iliould be kept up on account of the frequent commotions, by means of which almoft 
 every new fuccefTion was brought about. The Capitol had been deftroyed three times 
 when it was rebuilt by Domitian. Velpafian, Trajan, Adrian, and above them all 
 Carracalla, fignalized themfelves in their ftudy to gain the alfeclions of the people by 
 this kind of expence. 
 
 The Empire, after having attained to this pitch of Wealth and dignity, began to fhew 
 vifible %ns of decay. Severus was the laft Emperor who repaired the buildings of 
 his predeceflbrs in any degree worthy of them. 
 
 The works of Architecture, as well as Sculpture, executed in the times of Dioclefian 
 and Conftantine, may in the ftrongeft manner convince us how inmfficient the power 
 of the greateft monarchs prove towards preferring the tafte of a declining age. We 
 find indeed in their buildings, ftrength and folidity ; and in the general plan of 
 them the remains of thofe great and magnificent ideas which abounded in the 
 preceding times ; but on examining each (eparate part, in the miclfl of the utmoft 
 profufion of ornament and expence, we difcover a poverty of defign, and meannefs 
 of execution, which evince to how low a Hate the Artifts of that time, both Greeks and 
 llomans, were reduced. Notwithstanding, for a long time did the Arts, tho' in this 
 fituation, continue to be cultivated. For many ages after the government had been 
 tramported to Conftantinople, did that city bear evident marks of her not having 
 wanted zealous as well as powerful protectors to mantain her in a Hate of fplen- 
 dour; inferior indeed to that of her rival Rome, for whole fake the moll diftant 
 regions had been fearched, and ranfacked. Thole remains of Antiquity which had 
 efcaped the rapacity of the former conquerors, were with great care fought for 
 throughout Greece, and carried to Conftantinople. Even Rome was obliged to 
 contribute her mare. The Statues, and other ornaments which could molt eafily be 
 removed, were made ufe of to augment the glory of the new feat of Empire, 
 Many of the capital works of Phidias and Praxiteles are recorded as being extant 
 even fo late as the thirteenth century*; we read particularly of the ftatue of Jupiter 
 Olympus, the Cnydian Venus, and the Juno of Samps, 
 
 f That things ftill remained in a flourilhing ftate at Rome, Jiotwithftanding thefè 
 depredations, we have the teftimony of Am* Marcellinus who defcribes the entrance 
 
 of 
 
 * Vid. l'Hiftoire d' 1' Arts, par l'Abbé Wincleman, t. ii. 
 P- 341- 
 
 f There were many families in this age at Rome who 
 
 pofleffed 
 
 poffeffed revenues to the annual amount of 18000I. Sym- 
 machus, about the year of Ch. 380, fpent half that fum in 
 mews upon his fon's being Praetor. V Hiftoire du Bas 
 Empire par le Beau, 
 
After Chrift 
 356 Years. 
 
 [ I? ] 
 
 of Confondus into Rome in the following words: « J After the Emperor had taken 
 « a general view of the city, built partly on the top of the feven hills, and partly in 
 " the plain, he proceeded to the moft remarkable buildings, ftill thinking that what 
 U was firft prefented to his fight, muft doubtlefs furpafs all the reft in magnificence : in 
 « particular he admired the Temple of Jupiter Tarpeius ; the Baths, in fize to be 
 "compared to provinces; the huge fabrick of the Amphitheatre, raifed to an 
 « immenfe height, and ftrongly conne&ed, and worked with Tiburtine ftone ; the 
 "Pantheon, the Temple of Peace, the Theatre of Pompey, the Odeum, and the 
 « Circus : when he had feen thefe, and other ftately monuments of this eternal city, 
 " he confeffed, that Fame, fo accuftomed to exaggerate what fhe defcribed, had 
 "here been deficient. But when he entered Trajan's Forum, the moft fingular 
 "ftrudure under heaven, he flood amazed, confidering and revolving in his mind 
 " the gigantic works prefent to liis view, fo admirable, and not by mortal men 
 " to be again attempted.' ? 
 
 It has been generally imagined that the frequent invafions of the Barbarians, who 
 for many years infefted the borders of the Empire, and at laft penetrated to Rome 
 itfelf, occafioned that deftru&ion of the buildings fo greatly lamented by the hiftorians 
 of thofe times. If we look minutely into the accounts they have left, we fhall find 
 this obfervation true only in part, 
 
 The firft invaders, Alaric and Genferic, plundered the inhabitants, but fpared the 
 city. Odfacer and Theodoric, who came afterwards, were fo far from attempting to 
 deftroy the buildings, that it appears they repaired, at a very confiderable expence, what 
 had been already ruined : they had been long in quiet pofTeflion of their conquefts, 
 and confidered Rome as the Capital of their Empire, * Theodoric efpecially, in his 
 
 letters 
 
 % Deinde intra feptem montium culmina, per acclivita- 
 tes planitiemque pofita urbis membra colluftrans & fubur- 
 bana, quidquid viderat primum, id eminere inter alia 
 cun&a fperabat : Jovis Tarpei delubra, quantum terrenis 
 divina prœcellunt : lavacra in modum provinciarurn ex- 
 ftru&a : Amphitheatri molem folidatam lapidis Tiburtini 
 compage, ad cujus fummitatem asgre vifio humana con- 
 fondit : Pantheum velut regionem teretem, fpeciofa cel- 
 fitudine fprnicatam ; elatofque vertic.es qui fcanfili fuggef- 
 tu confurgunt, priorum principum imitamenta portantes, 
 & urbis templum, forumque Paris, & Pompeii theatrum, 
 & Odeum, & fladium, aliaque inter haec decora urbis al- 
 ternas. Verum cum ad Trajani forum veninet, ungularem 
 fub omni cœlo ftrufturam, ut opiniamur, etiam numinum 
 affenfione mirabilem, hœrebat attonitus, per giganteos con- 
 textus circumferens mentem, nec relatu ineffabiles, nec 
 rurfus mortalibus appetendos. Marcel, lib. xvi. cap. 10. 
 
 * Cundta 
 
 * Cundta ergo ad ftatutam praeftationem facies fine di- 
 latione revocari— ea cuftodiri volumus maxime, qux ur- 
 bis faciem videntur ornare— ut antiqui principes nobis me- 
 rito debeant fuas laudes, quorum fabricis dedimus longif- 
 fimam juventutem : ut priftina novitate reluceant, quae 
 jam fuerant vetuftofa fene&ute fufcata. Caffiodor. Epift. 
 Var. lib. i. ep. 25. 
 
 Curam palatii noftri fublimitatem tuam fufcipere deberc 
 (Cenfemus, ut e£ antiqua in nitorem priftinum contineas, & 
 nova fimili antiquitate producas. Lib. vii. ep. 5. 
 
 Quamvis Romuleas fabrics? collatse fibi vix poffint 
 pracipuse reperiri, tamen interefle arbitramur, quod mi- 
 litas necerTaria gratificat, & quod pulchritudinis tantum 
 caufa commendat. Trajani forum vel fub affiduitate videre 
 miraculum eft. Capitolia celfa confcendere, hoc eft hu- 
 mana ingénia fuperata vidiffe.—Noxias arbores, quae in- 
 ferunt fabricarum ruinas, cenfemus radicitus amputari. 
 Lib. vii. ep. 6. 
 
C v 3 
 
 letters to Caffiodorus, recommends to him the care of the city in a language little to be 
 expected from a conqueror at the head of a barbarous people. By his order the 
 Amphitheatre, the Palace of the Emperors, and other edifices, which were moulderino- 
 away by length of time, were, as far as the Archite&ure of that age would allow of, 
 reftored to their original fplendor ; in order, as he fays, that the memory of thefe 
 who were inftrumental in preferring the majefty of Rome, may, by our means, be 
 tranfmitted to the latelt pofterity. 
 
 The Emperors, who firft embraced the Chriftian religion, were led by their zeal to 
 remove from the eyes of the multitude every object which might recall to their 
 minds the pomp and glory of their former facrifices, the beauty and rich workmanfliip 
 of their idols, and the confiant fuccefs which attended their arms while under the 
 influence of thefe their imaginary deities. By virtue of the edids iffiied for this pur- 
 pofe, many Temples were deftroyed, others fhut up, or purified and converted to the 
 ule of Chriftian worfhip. 
 
 St. Jerome, who lived about the year 400, defcribes the ftate of the city in his 
 time as follows : * " The Capitol has loft its former luftre, the remains of the Pagan 
 " fuperftition of Rome are covered with duft and cobwebs, the people run in 
 "flocks from their half-ruined Temples to the tombs of our Martyrs." 
 
 Confidering the endeavours of the Chriftians to abolifh all the ceremonies of the 
 Heathen wor/hip, we cannot help being furprifed at the many magnificent Temples, 
 even to this day remaining fufficiently entire, to fhew that thofe fevere edids 
 were not unverfally put in execution : and indeed the hiftory of the lower ages is full 
 of the difficulties attending the rooting out the prejudices which continued in the minds 
 of the people in favour of their ancient religion. The Emperor Honorius prohi- 
 bited the performing any more facrifices, but ordered that the Temples mould be pre- 
 ferved. It had been the cuftom for the officers belonging to the court to adorn their 
 Palaces with the fpoils of thefe buildings. It foon became necefTary to reprefs the ar- 
 dour of thefe firft converts to Chriftianity, by appointing an officer, under the title of 
 the infpe&or of the Statues, Centum nitentvum rerum; who had a company of foldiers 
 under his command, who patroled the ftreets in the night time, to prevent any Statues 
 being multilated or demofifhed. 
 
 f It had been the practice, ever fince the Arts began to decline, to place in the 
 churches, and other public ftruc^ures, the ornaments and materials of more antient 
 
 buildings. 
 
 I AuratUm fqUakt ca P itolium ; et aranearum f S. Gregory, who lived about the year of Ch 600 
 
 tehs omnia Rom. templa cooperta fimt, movetur urbs has the following words relating to the ftate of Rome 
 ledibus nus, & inundans populus ante delubra femiruta, Horn, in Ezechiel. 
 
 currit ad martyrum tumulos. S. Hieron, epift vii. ad La> Qualis remanferit Roma confpicimus immenfis dolori- 
 tarn. 
 
 bus 
 
[ i« ] 
 
 buildings. We fee upon the arch dedicated to Conftantine, after his viaory over 
 Maxendus, bas-relievo's which had formerly adorned that of Trajan, and which 
 relate to his vidories over the Daci. The fine columns which ftill 
 Bafdica of S. Panl, were taken from the Maufoleum of Adrian. The other Bafihca s 
 bnilt by Conftantine, and his hnmediate fucceflbrs, were upon the fame model, and 
 muft in their conftruction have occafioned the ruin of many great works. 
 
 The fame pious zeal which had proceeded thus far, exerted itfelf next in endea- 
 vours to get the better of the inhuman mews of the gladiators exhibited in the Amphi- 
 theatres, and the combat, of the wild beafts*. The innovations attempted m theft 
 their moft favourite diverfions, the people could by no means be brought to confent to ; 
 they were therefore continued, but not with the vigour of former times. Cafliodorus, 
 fpeaking of the Amphitheatre, fays, that it was wafting away by means of its great 
 bulk. S. Auftin, who died about the year 45 o, tells us, that in his time the Theatres 
 began to be Ihut up throughout the Empire. He muft mean the principal Theatres, 
 fuch as theft of Pompey and Marcellus, in which a great apparatus was reqmred, and 
 w hich, by the frequent incurfions of the Barbarians, might be rendered ufelefs. But 
 this paflkge cannot extend to theft buildings in general, for we find above a century 
 afterwards, that the Theatres were ftifl open, f There were at this time employed m 
 theft (hews upwards of three thoufand dancers, actors, and muficians in proportion. 
 
 We have feen the city of Rome, from humble beginnings, attain to the fummit of 
 glory, nourilhed and fupported through a long fucceffion of time, by Princes, whoft 
 utmoft ambition was to render her name illuftrious. We muft now turn our eyes to a 
 very different profpea, and behold this great city the feat of defolation and mtfery, 
 negleaed by her Sovereigns, and almoft abandoned by her inhabitants; by turns a 
 prey to the fury of Barbarians, and the rage of enthufiafin ; yet, notwithftanding 
 this o-reat reverfe of fortune, venerable even in her ruins. 
 
 to 
 
 The firft and greateft blow, which tended to undermine the very foundations of 
 the city, was ftruck by Totilas, who, in the year of Ch. 54ft deftroyed great 
 part of the walls, and many publick buildings, that they might not ferve as a for- 
 tification to his enemy Belifarius, and help to cut off his communication with the up- 
 per part of Italy. In vain did he afterwards repent of what he had done, and recal 
 
 the 
 
 bus multiplied attrita, defolatione civium, impreflione Rome, Bafilms heing the laft conful. The Chriftian xra 
 
 r • • a j bezan to take place in Italy in the year 590. 
 
 hoftmm, frequentra rumarum. And hegan to P ^ aboMied a£ 
 
 Quid autem ifta de hominibus dicimus, cum ruinis ere- * The combats 01 
 beLibus ipfa quooue deftrui aedificia videmus ? Rome about the year 4 o 3 - Hrft. du bas Emprre, par le 
 
 In the year of Ch. 542, the confulate was abolifhed at Beau. 
 
 Rome, t Am. Marcellinus, An. Ch. 370, 
 
C 19 ] 
 
 the inhabitants ; from this time the town began to lofe its ancient form ; the 
 people, who had been driven from their habitations, were obliged on their return to 
 take up with fuch accommodation as the ruins afforded them. To complete this 
 definition, the Emperor Conflans, an. 665, came to Rome, and, after refiding 
 there twelve days, carried away whatever remained of bronze, even to the 
 covering of the Pantheon. 
 
 To this univerfàl defire of plunder, as well as to the fcarcity of metal in the lower 
 ages, may be attributed the many holes we fee in the Amphitheatres, and in m oft 
 of the buildings of flone or marble now remaining. There are laws flill extant 
 made to prevent this kind of theft. 
 
 * 44 Vitruvius directs that the flones in the front of buildings fliould be cramp'd 
 " together with lead and cramps of iron. From this manner of building in the ancient 
 44 fabricks, the many holes feen in the colifeum, were made in procefs of Time, of which 
 44 fb many ridiculous things have been (aid; particularly, that they either were done by 
 " the hands of the Barbarians, or were made for flakes or poles to be placed in them 
 64 for fupporting tents at their publick fairs. The learned bifhop Suarefius wrote a 
 44 treatifè about them, reconciling fix different opinions to his reafons why thefè 
 * 4 holes appear. It is certain, that nothing occafioned fuch holes, but people's 
 4 6 eagernefs to take away the metal which cramp'd the flones together. Scamozzi, 
 44 in his book of the Antiquities of Rome, afTures us, he knew that the cramps 
 " of metal in every part of the colifeum, were either taken away, or attempted 
 
 to be flolen, But, perhaps, in the middle ages, metal was more fcarce 
 4 4 and dearer than at other times ; or that the part of the city where the 
 * 6 colifeum flood being abandoned, it became the refbrt of drovers and fhepherds, 
 
 44 who 
 
 * Vitruvio, ordmando che con pomho, e fpranghe diferro 
 Jiano legate le fronti. Da quefto ufo di coneatenare l'antiche 
 fabriche vennero a nafcer poi col tempo que' tanti buchi, 
 che fi veggon nel Colifeo, de* quali tante bizarrie fono fta- 
 te dette, e fingolarmente, che foffero opera de' barbari, o 
 che ferviiTero per piantar legni da foftener tende in occafion 
 di Fiera. Un Ragionamento fopra di em compofe il dot- 
 to Vefçovo Suarefio, délie fei varie opinioni componendo 
 la fua. Ma abbiafi per certo, non per altro effere ftati fat- 
 ti, che per prenderc il métallo, quale ftringeva una pletra 
 con 1' altra. In fatti alferifce lo Scamozio nel libro delle 
 Antichita di Roma, aver conofciuto, che in ogni parte del 
 Colifeo, o furon levate, o tentato di levar le chiavi. For- 
 fe ne' mezani fecoli il métallo era piu raro, e in maggior 
 prezzo 5 e forfe l'abbandono di quella parte della Citta la 
 fece frequentare da guardiani d'armenti, e da paftori, che 
 
 dalla 
 
 dalla poverta, e dall' ozio , erano indotti a fi fatto lavorio. 
 Io fofpetto fofle gia cominciata a tempo del Re Theodorico 
 tal mifera sorte di latrocinio, potendo di cio intendern la 
 riprenfione da lui fatta a chi rubava dalle muraglie il mé- 
 tallo, e '1 piombo. Nell' Arco di Sufa veggonfi per Y ap- 
 punto gl' ifteffi buchi, come fi puo ofTervare nella ftampa 
 datane da me nell' iftoria de' Diplomi, e de gli Atti, dove 
 ho fatto rapprefentar tali buchi come veramente fono. Ri- 
 chiefto, quando fui fui luogo, che flgnificacero, in pru- 
 ova di quanto ho detto feci ofTervare, come i buchi fo- 
 praftanno fempre al congiungimento di due piètre, e non 
 fi veggono oltre a una certa altezza. Ma perche ognuno 
 fi rendea difficile a crederlo, mandato in cerca di fcarpelli, 
 e fatto fare un fimil buco in fito non ancor tocco, appar- 
 ve la chiave, quai levata, e portata meco confervo fra le 
 cofe antiche da me raccolte. Maffei de gl'Amfiteatri, lib. 
 ii. p. 195. 
 
[ 3° ] 
 
 « who from poverty and idlenefs may have been induced to make thefe holes 
 " in fearching for the cramps. I fufpecl; thefts of this kind were already begun 
 *< in the time of King Theodoric, and the reprimand he gave thofe who ftole lead 
 " and metal from the walls of buildings, may have alluded to this. In the arch of Sufa 
 " there are the fame kind of holes, as maybe feen in the print I have given of 
 « j t m my Hiftoria Diplomatica, and of the A&s, where the holes are reprefented 
 « as they remain at prefent. When I was on the fpot, being afked my opinion of 
 " them, in order to prove what I faid, I defired them to obferve, that they 
 « are always found between the joints of the (tones, and not feen above a cer- 
 V tain height. As we did not agree in our opinion, I immediately fent for tools, and 
 " ordered a frefh hole to be made, when they prefently difcoverd the cramps of metal, 
 " which I carried away with me, and keep among my colleaion of Antiquities." 
 
 The old part of the city continued ftill to be inhabited till about the year 1085, when 
 Robert Guifèard, entering Rome by the Lateral! gate, laid wafte whatever lay between 
 mount Caelius and the Capitol. The inhabitants were once more obliged to forfake their 
 miferable dwellings, and to take refuge in the open fpace of the Campus Martius ; 
 where, on account of its being extended along the banks of the Tyber, they could 
 more eafily be fùppliedwith water than from the Aqueducts, moft of them in ruins. 
 Hence may be dated the rue of the prefent town, founded in the moft calamitous 
 times which the Commonwealth had ever experienced. The Popes now forfook the 
 Lateran Palace, their fixed refidence fince the time of Conftantine, and retired to the 
 low and unhealthy marfties of the Vatican. In the accounts Cent from Rome to the 
 Popes at Avignon, the churches are reprefented as being in ruins, the town as 
 having no form, negle&ed, and defolate ; finking gradually into that flate of 
 obfcurity in which its fu'ft original is involved. 
 
 If we confider the defolation which had overfpread the greater part of Europe 
 at this period, the deplorable flate of Rome will appear lefs furprizing. Many 
 cities were left entirely deftitute of inhabitants, and vaft tracts of land, for want 
 of cultivation, are reprefented, in the dark ages, as being covered with wood, or 
 overflowed with water. The manners and cuftoms of the Northern nations, as 
 well as their feudal inftitutions and laws, were every where introduced. This thick 
 cloud of ignorance and fuperftition began at length to difperfe ; when the chiefs 
 of thofe warlike nations, who poured into the Eaft from all parts for the recovery 
 of the Holy-Land, on their return from Conftantinople, related to their countrymen, 
 with the utmoft wonder and aftonifhment, the fcenes of magnificence and luxury 
 they had beheld at the imperial court, the fomptuoufhefs of the buildings, and 
 
 the 
 
[ 21.,] 
 
 the immenfe riches with which that great city abounded. This intercourfe between 
 Europe and Afia, which was continued with little interruption for the fpace of two 
 centuries, raifed a fpirit of emulation and induftry in thofe places, which were moft 
 advantageoufly fituated for the improvement of commerce, and gradually foftened 
 the favage principles which had hitherto prevailed among the Northern conquerors. 
 The progrefs of the Polite Arts kept pace with thefe refinements in private life ; the 
 Ipirit of Poetry and Painting broke out early in the fourteenth century, with that 
 ftrength of expreffion, and warmth of imagination, peculiar to the Southern 
 climates. The writings of Dante, Petrarch, and Boccace, are to this day confidered 
 as the moft perfeft models of purity and elegance in the Italian language. The eagernefs 
 with which their works were read by their countrymen, opened a way to the great 
 encouragement thofe learned Greeks met with who were driven from Conftantinople, 
 upon the overthrow of the Eaftern Empire : the Princes in moft of the courts of Italy 
 fignalized themièlves in promoting the caufe of literature with a zjeal becoming the 
 high ftation in which they were placed. 
 
 Nothing now was wanting to renew the lplendid ideas of the Antients but the fame 
 power united under one head. 
 
 The name of the Medici has been revered in the later times, and diftinguiftied by 
 thofe honourable appellations which formerly adorned the name of Auguftus : titles, 
 in both inftances, conferred in tellimony of the gratitude and affedlion of their 
 countrymen. 
 
 The attention of the Sovereigns of Rome, to the reftoration and embellUhment 
 of their Capitol, was in this age very confpicuous ; and the more remarkable, as 
 many of them were entire ftrangers in the country where they reigned. The 
 immenfe revenues of the Holy See were in a great meafure applied to the building 
 Churches, eredting Palaces, and repairing Aquedudts. Happy had it been for the 
 city, if, in carrying on thefe public works, they had more refpeaed the remains 
 of Antiquity, many of which fell a facrifice to the rage of modern improvement. 
 
 Whatever ideas our imagination may have formed from what has been above 
 recited, they can by no means be adequate to the grandeur and magnificence of 
 the ancient city of Rome; which, after having been fubjeû to the repeated in- 
 fults and devaftations of ignorance and barbarity, of fuperftition and civil dif- 
 cord, is ftill confidered as the glory of Italy, and worthy of the admiration of 
 all Nations, 
 
 CHAP- 
 
¥L.^ùt Sad/ 
 0 0 Jy> ^W/^S 
 
 A. tscpJuùu> 
 4è£?âéAdet*;. |T*. 
 
 lût eaœi'-cuxj. 
 00 Jûf&edrûf) 
 
\ 
 
 CHAPTER 
 
 L 
 
 OF THE APARTMENTS BELONGING TO THE BATHS, 
 
 THE moft complete and elegant Baths had generally the following apartn 
 ments : an Apodyterium, or room for undrefling : an Unéluarium for holding 
 the ointment : a Sphaerifterium, or large room for exerches : a Callida Lavatio, 
 or warm bath : a Laconicum, or hot room for fweating : a Tepidarium, or warm 
 room with a tepid bath: and laftly a Frigidarium, which contained the cold bath. 
 There were other rooms for banqueting and converlàtion» Baths had not always 
 an Apodyterium : it appears from Lucian, that they made the Frigidarium anfwer 
 the lame purpofè. It is like wife probable, that in the Gymnafia of the Greeks 
 there was no Apodyterium, but that they liibftituted the Frigidarium in its place, 
 fince this word is neither to be found in Vitruvius, nor even in the Palseftra 
 defcribed by Lucian, Pliny is the only author who has mentioned the Apodyte^ 
 rium, in the defcription of the Baths belonging to his villas. All that we can 
 infer from this circumftance is, that this room conftituted a part of the private 
 Baths of the Roman nobility. When there was no Apodyterium they depofited 
 their cloaths in the Frigidarium till they returned from the Baths. In the 
 Thermae of the Roman Emperors, where there was always a great concourfè 
 of people, they were under a neceffity of hiring people to guard their cloaths, 
 during their ftay in the Baths: thelè the Romans diftinguifhed by the name of 
 Capfarii. To them the following paflages allude : 
 
 Quern lècmitur cuftos anguftae vernula capfae. Juy. f. x. 
 
 Cum, cuftode foris tunicam fervante puellae, 
 
 Celent furtivos balnea tuta viros. Ovid. art. am. 1. iii. 
 
 When- 
 
C 24 ] 
 
 When they had undrefïèd, they pafled into the Un&uarium, where they 
 anointed all over with a coarfe cheap oil before they began their exercife*. The 
 Unauarium was called by the Greeks, otom^y : it was fo fituated as to receive a 
 confiderable degree of heat from the furnace below. In it were likewife kept 
 the finer odoriferous ointments, which were ufed upon coming out of the Baths.f 
 The antiquity of the cuftom of anointing, both before and after bathing, appears 
 from the following pafTages of Homer's Odyfly : 
 Sweet Polycafte took the pleafing toil, 
 
 To bathe the prince, and pour the fragrant oil. Lib. iii. 1. 504. 
 The hoary king his old Sicilian maid 
 
 Perfum'd and wafh'd. Lib. xxiv. 1. 425. 
 
 when they had anointed, they immediately pafled into the Sphaerifterium, a very light 
 and extenfive apartment, for the performing the many kinds of exercifes to which 
 this third part of the Baths was appropriated. | Of thefe the molt favourite one was 
 the ball. Thus Plautus : 66 Extemplo hercle ego te follem pugitatorium faciam, & 
 44 pendentem incurfabo pugnis, perjuriflime. I will bounce you into the air like a ten* 
 44 nis ball, and will keep you there, you villain." 
 
 When its fituation permitted, the § Sphaerifterium was expofèd to the afternoon 
 fun; otherwife it was fupplied with heat from the furnace. Both Pliny and Lucian 
 ipeak of this part of the Baths as confiderably warm at this time of the day. 
 
 After they had taken what degree of exercife they thought necefTary, they 
 went immediately to the adjoining warm Bath, wherein they fat and waflied them- 
 felves. 44 Turn in folio defidendum eft." Celfus, c. 17. The feat was below the fur- 
 face of the water ; and upon it they ufed to fcrape themfèlves with inflruments 
 called Strigiles : 
 
 Sonat unclis flrigilibus. Juv. f. iii. 
 
 I puer, & ftrigiles Crifpini ad balnea defer. Perfius, f. v. 
 Many of them are yet to be feen in the cabinets of the curious. Martial tells us they 
 were fbmetimes made of Iron : 
 
 Pergamus has mint, curvo diflringere ferro, 
 
 Non tarn fsepe teret tintea fullo tibi. Lib. xiv. ep. 40. 
 
 Mercurialis faw fbme of brafs likewife, which were dug out of the ruins of the Ther* 
 mse of Trajan **. 
 
 When 
 
 * In Gymnafiis quoque conditur odoribus fed viliffi- X ^on longius apodyterio fuperpofitum eft fphasriften- 
 
 mis. Ufum olei ad luxuriam vertere Grœcos, vitiorum urn quod plura genera exercitationis, plurefque circulos 
 omnium genitores in Gymnafiis publicando. Plinii hift. capit. Plin. lib, i. epift, 101. 
 
 Lib. xv. chap. 7 & 4. § Nec procul fphaerifterium, quod caldiffimo foli, in* 
 
 fPlin. 1. ii. epilt. 41. clinato jam die occurrit. Idem. 1. ii. ep. 41, 
 
 4" Non ** Merc, de art Gym. p. 34. 
 
[ 25 ] 
 
 When they had doue bathing they returned by a different way from thaê 
 through which they came ; for immediately upon going out of the warm Bath, 
 they entered the Tepidarium, and either paffed very flowly through, or ftaid 
 fome time in it, that they might not too fuddenly expofe their bodies to the 
 atmofphere in the Frigidarium ; for thefe laft rooms of the Baths do not appear 
 to have been fo much wanted on account of the water which they contained, 
 as for their utility in preferving the different degrees of temperature of the air, 
 which prevented the bad confidences from fudden extremes, either of heat or cold. 
 That they were looked upon in this light by the Antients themfelves, and alfo 
 that the order of bathing which we have juft now mentioned, was the moft 
 ufual both among the Greeks and Romans, will be fufficiently confirmed by the 
 following defcription of a Bath from Lucian in Hippia. The order of the apart- 
 ments was as follows: * « After you have paffed a lofty Veltibule, A, f to which 
 « you afcend by a flight of fteps of an eafy afcent, you enter a fpacious ball, B, proper 
 " for attendants to wait in. To the left are rooms, C, fet apart for the company before 
 " they leave the Baths, the molt elegant and chearful of any. As you advance you 
 " enter a room, D, not wanted in the Baths, but appropriated to the more opulent. 
 " After which, on both fides are places, E, for your cloaths, the middle of this 
 '* room is excee ding 1°%, very light, and contains three Lavacra, F, of cold water 
 "ornamented with Lacedemonian marble; in the fame room are marble images 
 " of antient work, one of Health and another of ^fculapius. As you go out of 
 "this room, thro' an oblong vaulted paffage, G, the houfe grows fenfibly warmer, 
 "although the heat is far from being difagreeable; this paffage leads to a very 
 "light chamber on the right hand, H, where you may be fupplied with ointment : 
 " this room likewife has a communication with the Palseftra, I, and both fides of 
 " the door are cafed with Phrygian marble. The next apartment, K, is the mod 
 "'beautiful of any yet mentioned, being refplendent with Phrygian marble to the 
 
 very 
 
 TlvXuiv [dp vfa\oç 9 Wo£<x<retg srXetjaag % X m^ vifli®* ptetXXov rj 
 opôt&> urpog rrjv tcov uvt'ovjuv Bvpapeiuv. eliriovja, <5s txtov ex$e X £ty 
 ■uoivog oïx<&> svpcsyB^g, îxoivvjv l X m àxoXxêoig x, viperous SjgTpt- 
 Cyv bv âpiçtpa. <5s ruv lg rpvtp^v vroipe<ricsuctgi$iuv oiKTiptaruv. 
 fiuXupiBicp à h x, rctvTct TzrpèTruVtçccjoi, X up'iBosotj, ^ (pcSj) -aroXXw 
 xccjaXccpnrcpcevcu \saox^^<rBtg' bTt \\opizv^ olvtcuv oijc©-, sreçtTjog 
 jibv ug sr^og to Xtyov, à.voe,F)ccscî^ £è ùg srpog rrjv tuv eviïeuuove- 
 çlçuv virohxw. pé}ù Ts tStov Îxxt'sçuÛbp IxpxBÎg roTg i^vof^otg 
 ÙnÔBO-etg, % peer®, oï x <& Jty» ^ C^Xorxj^ x, ÇcSj) <p M $po~ 
 TcZjO., $v X pS vïj®, \ % m TçeTç KoXvfi^ôpetç, Xccxuivri xtôu, K£K o<r- 
 ptvjfdf 1 ^, x, elxoveg lv ocvtu xMv XbvxS ^ dp X ottxg 'ipycccUg, y plv 
 'Tyeiag, y\ le 'AcncX^Tna. 
 
 Eio-BXÔoflctg Jê uVc^e^) Tjç&pioi X Xixivo/J/j<&> ofx©-, ovx octtvivbi 
 r V §épw srpociTTcivluv, BTripi^g, uppg-p'oyfoX®*, piB§ ov lv &%iôL 
 efjc©-, ev pcdXoi (puiiïçog, aXsfyccôdç -wpo<rrjvug srcipBxpfip^, 
 èxuïepuQBv Bltrohg Qçvyitd Xiïca XBKaXXwrrurjjSpotg, règ 
 
 TzaXÛç-çoig ù<rtévTug h^pu®** ut étt» rér» «ÀX<& oh®* } q'ikuv 
 
 â-nâvluv kuXXiç^, çïjm! rs % lyxotô^B^ w^v'bç^, £ Ipcfycc- 
 Svvaj uGXaZeg-*!®*, x, B^uXitraiS^ ù(peXipiurcz]®>, Opvyin £ uvrog 
 tk opoÇyv axçctv imçîxZuv. ijfiç Js S Stppog utto^x^ %'<W©,, 
 Nopctiïi Xiùu 0$çc}CBKoXXyi$><&>. o 2è eviïov oÏk<&> xc(XXig-t&>, Çurog 
 rs 7roXXS ccvupiBç©*, X, ug -aroptpvçx hvjvùio-fd/i^. 
 
 Tçeïg x, Jr^ §tt>pù»ç wuBXng srupBx^ 1 ) XvirctfJ/jy Je, eveç) trot 
 
 ftvj Tvjv ÎX|^ TO)V CCVTUV OiXUV OiÏÏdig B7T0iV(BVD(j, tt,XXtt. TOtX&OtV T^V 
 
 67T* to ifyvxpov, $ï yçBpia. Seçpiîs oU^picc]<B-, x, tcivtoc srcivju vtto 
 <pu]) ptBfoiXu, x, uroXXy tv eviïov vipupa' ûi\jyj wpog TXTOig dvuXoyu, 
 x, nrXÛTT) toTç pyxBtri (rupcpielpa, x, urcLvfax* ^oXXtj Xdpig ^ 'A(ppo- 
 ÎItti Irruvûiï, kutk yàp -r xaXov Ulvïo&çov, 'Ap X opcîvng epya, 
 -Orpla-toTTov XPV $fav TfjXavyeg. tSto F àv bÏ v ht r^g ctvy^ç pd- 
 Xtç-ct, <C râ (pByfug, ^ tÛv ÇcSjoifcoyuv fie[Aij X uv^ov. ô y*ç copeg 
 àg âxrfug rov $u X poiï X ov oïxov, élg (3opp* v nrpo 'xe- 
 
 X uprixÔTOi e<7rot'r]<rev, où* uptoipov «Je t« pecfipGgivS utp®*' T ùg U 
 uroXXa tu ScxXTwg Seopievvg, vqtu, £ eiïpu, <£ Q<pvpu ajTréôrjxB. 
 
 t Vide the plate at the beginning of this Chapter. 
 
[ 26 ] 
 
 T •„ k are many conveniences for fitting; it is alfo Efficiently ex- 
 « very ceiling • in it aie many w 
 
 . , • „ ^ercife. On going out, you enter a hot paffage, 
 
 « tenfive for walking, or taking exercile. "'8 6 
 
 / and incrufted W i t h Kumidian marble, which leads 
 
 a t 1 on enough for a race, 
 
 1 g ° , ' . liffUt r oom, M, painted of a purple colour , m it 
 
 " vou to a very elegant and lignt room, , v 
 
 you to a v y g need remrn by the &me 
 
 " are three warm Baths. Atter naviu^, , 
 
 -«*S»*- *- * »»• HiMte h,s wi61y con " e r °°™ 
 
 . , u EaA f. to front the North; the other apartments, 
 "which contains the cold Bath lo as to nom. 
 
 „f Wat he has expofed to the South, South Eaft 
 « which require a greater degree of heat, lie 1 
 
 « and Weft." 
 
 ■ It is plain from this defcription, that there was no Apodyterium in the Bath of 
 Hi PP ias only flielves placed at each end of the Frigidarium, m which were three 
 Zl' of lid water; on thefe flielves they depofited their cloaths, then entered 
 a warm paffage which carried them to the Unduarium; from when, after 
 Win, anointed, they went into the Sph.rifterium ; which apartment is diftin- 
 guiflJd as being the moft heautiful and extenfive of all; the purpofes to which 
 h was appropriated, fufficiently fliew that it correfponded with the room which 
 went among the Romans by the fame name ; and the defection of this room, 
 its figure , and fize, fo exaaiy agree W*h the Ephebeum of Vitruvius, that it can 
 be no longer a doubt to what ufes it was dedicated. When their exerciies were 
 finhhed they went into the warm Bath, which was joined to the Sph.rifterium 
 by a paffage of fuch a degree of heat as to keep up the perforation they had ac- 
 quired in the Sphxrifterium. By the time, therefore, that they arrived at the 
 warm Bath, the tranfition was fcaree perceptible, the warm water in the Labrum 
 having nearly the fame degree of heat as their own bodie. When they had 
 bathed, they returned by a mortar way, through a room that grew lefs and lefs 
 warm the nearer they approached the Frigidarium, where they at firft left their 
 cloaths. This was evidently the Tepidarium, which, according to all accounts, con- 
 nected the Frigidarium with the warm Bath; for which reafon Pliny calls it the 
 middle room. Cella Media, and Galen, calls it by the fame name, and fays, 
 that it was fo not only in point of fituation, as being in the centre, but alfo in degree 
 of heat; for it was as much colder than the third room, as it was hotter than the 
 
 firft or Frigidarium, 
 
 It does not appear that they bathed in the water either of the Tepidarium or 
 Frigidarium, but only paffed flowly through thefe rooms; which confirms our 
 fnppofition that it was the temperature of the air, and not of the water which 
 made them fo generally frequented in the return from the hot Bath. 
 
[ 2 7 ] 
 
 All thefe apartments conftituted a part of a Gymnafium, to which we fhould not 
 have known they belonged, had it not been owing to that part of Lucian's de* 
 fcription, wherein he mentions the room which contained the ointment, as having 
 a communication with the Palaeftra. This account differs very much from that 
 of the Baths as given us from Vitruvius, according to the common interpretations 
 of that author, which indeed is hardly intelligible. Vitruvius has been fuppofed 
 to overlook the Apodyterium in his defcription of the Gymnafia of the Greeks ; 
 but Lucian exprefsly tells us, that the Frigidarium ferved for that purpofe. 
 
 The following defcription of the Gymnafia of the Greeks is from Vitruvius :f « He 
 « tells us* that it was their method to furround a fquare, or oblong area, with a 
 << portico one thoufand two hundred and fifty feet in circumference, and to fupport 
 " that portico on three fides with a Angle row of columns ; on the fourth fide 
 "with a double row, to prevent the duft blowing in during ftormy weather. Round 
 " the three fldes of this are * were conducted fpacious Exedra?, with feats for the 
 
 " ufe 
 
 f Vide the plate at the end of the preceding Chapter. 
 
 * r In palseftris periftylia quadrata, five oblonga, ita funt 
 facienda, uti duorum ftadiorum habeant ambulations 
 circuitionem, quod grceci vocant habXou ex quibus très 
 porticus fimplices difponantur, quartaque qua ad meri- 
 dinas regiones eft converfa, duplex, uti cum tempeftates 
 ventofae funt, non poffit afpergo ininteriorem partem per- 
 venire. Conftituuntur autem in tribus porticibus exedrse 
 fpatiofse habentes fedes, in quibus philofophi, rhetores, re- 
 liquique, qui ftudiis delectantur, fedentes difputare pomnt.. 
 
 In duplîci autem porticu collocentur hxc membra. 
 Ephebeum 2 in medio: hoc autem eft exedra ampliffima 
 cum fedibus, qua? tertia parte longior fit quam lata : fub 
 dextro Corcieum 3 : deinde proxime Conifterium 4 : a coni- 
 fterio in verfura porticus frigida Lavatio, quam grxci 
 Xovrpôv vocitant; ad finiftram ephœbei Elseothefmm s : 
 proxime autem elaeothefmm, Frigidarium 6; ab eoque inter 
 in Propnigeum ? in verfura porticus : proxime autem in- 
 
 .Jtrorfus e regione frigidarii colloc 
 
 :etur concamerata Sudatio, 
 logitudine 
 
 1 II fenfo portando, che fi abbia a fare prima una defcrizione 
 générale di un qualche edifkio, e poi la particolare delle fue 
 membra, mi ha dato animo di mettere prima tutto il periodo in 
 paUftris ec. che fi leggeva dopo, e pofcia 1'altro periodo conftitu- 
 untur ec. che fi leggeva prima in tutte l'edizioni precedenti a 
 quefta mia. Ognuno avrà talento baftante da poter conofcere la 
 neceflîtà di quefta mia licenza : ed ognuno ha baftante autorità, 
 quando quefta non gli piaccia, di ricollocare i periodi agli antichi 
 loro luoghi. Mar. Galiani. 
 
 1 Efebeo, come la voce fteffa dimoftra, era una ftanza, ove ap- 
 prendevano i giovani t $*$cu i primi rudimenti degli efercizi gio- 
 naftici. M. Galiani. 
 
 3 Coriceo, fe derivafie da ^'fi potrebbe fignificare, come 
 han creduto alcuni, un luogo, ove fi efercitafiero le ragazze : ma 
 non effendo quefto verifimile, conviene, col Baldi derivarla da 
 jC«fu>efo», che vuol dire palla, fapendo noi aver avuto gli antichi 
 quefto cfercizio, c non vedendoft dall' Autore deftinato per cio 
 ajtro luogo nella Paleftra. Il Mercuriale cap. 8. lib. 1. facendo 
 tutt' uno il Coriceo, e l'Apodicerio, vuole, efîbre ftato il luogo, 
 ove la gente fi fpogliava p per bagnarfi, o per lottare. M. 
 Galiani. 
 
 4 Conifterio era il luogo, eve fi confervava la polvere %o'w?, 
 della quale facevano ufo i lottatori fi per afciugare il loro fudore, 
 come per afpergerne 1'avverfario unto, acciocchè fofie più atto 
 alia prefa. M. Galiani. 
 
 5 Eleotefio era la ftanza delle unzioni. Confervavano gli an- 
 tielii dell' olio ^Aaioi-, e degli unguenti in quefta ftanza, alcuni 
 ,.per ungerfi prima di andare alla Jotta, e render cofi le membra 
 
 .sfuggevoli : 
 
 sfuggevoli: altri dopo la lotta per riftorare le membra fcalfitte: 
 akri finalmente per medicina prima di entrare nel bagno. M. Galiani. 
 
 6 Frigidario, non potendo fignificare bagno freddo, il quale fta 
 già fituato altrove in f, ed ê chiamato frigida lavatio, deve efiere 
 un luogo, come lo è, vicino aile ft.ufe, e a' bagni caldi, ove fi 
 tra.tteneva la gente ufcita da' medefimi per cominciarfi a raffred- 
 dare a poco a poco, prima di ufcire all'aria fcoperta, itaque intra- 
 vimus, leggeft in Petronio Arbitro, balneum, fc? fudore cdefacli 
 mçmenio temporis ad frigidam (0 fia frigidariam) eximus. Ed è 
 da rifletterfi che è lo ftefio che tepidario : tepidario detto dal 
 calore tepido, che fi godeva in quefta ftanza, cagionato dal river- 
 bero della ftufa vicina : frigidario forfe, perche in effa ufcendo 
 la gente dalla ftufa, cominciava a raffreddarfi. Certo fi è che 
 nel capitolo antécédente fitua il laconico e la ftufa appreftb al 
 tepidario, laconicum fudationefque funt conjungen✠tepidario : 
 in .quefto capitolo all' incontro non nomina tepidario, e fitua il 
 laconico, e la ftufa apprefio al frigidario, proxime autem introrfus 
 e rigione frigidarii collocetur concamerata fudatio. 
 
 Se mai facefle a quefto mio intendere oftacolo è la pittura 
 delle terme di Tito, ove fi vede il tepidario diftinto dal frigidario, 
 e quello che hanno in contrario feritto il Mercuriale, l'Aluifio, 
 il Baccio, ed altri, bafta per convincerli riflettere che Vitruvio 
 parla della paleftra all' ufo greco, nella quale non vi erano tanti 
 membri, quanti fe ne contavano poi nelle Terme, le quali furono 
 in un certo modo in Roma quello, che crano le paleftre in 
 Grecia-, ma e per la moltitudine del Popolo, e per lo luflb furono 
 edificj cofi vafti, che parevano Provincie. M. Galiani. 
 
 7 Propnigeo non puo efiere altro, che un luogo da farvi fuoco 
 per rifcaldare le ftanze, e i bagni : talchè inclino a crederlo 
 finonimo 0 d' hypocaufis, o di prœfumium. M. Galiani. 
 
C 28 ] 
 
 ufe of Philofophers, and men of letters. In the center of the double row of 
 columns was a molt elegant and fpacions room : this alfo was formfeed with 
 
 < feats, and was one third longer than broad, and went by the name of the 
 « Ephebeum. To the right, or upon the Eaft fide, was the Corriceum, or 
 'room for fliaving, dreffing, &c. Next followed the Conifterium, where the find 
 « for the ufe of the wreftlers was kept. In the corner of the Periftyle was 
 i a co ld Bath, which went by the name of Lutron. The apartments to the 
 
 < left of the Ephebeum, were, firft the Eleothefium, or room for holding the 
 « ointment ; contiguous to it was the Frigidarium ; out of which a paflkge led 
 « to the Propigeum near the Furnace in the corner of the portico. Farther on, 
 'but adjoining to the Frigidarium, was placed the Concamerata Sudatio, a 
 ' vaulted room, twice as long as broad; in one angle a Laconicum, and on the 
 " oppofite fide a warm Bath. 
 
 " There were likewife three other portico's, one at the going out of the Gym- 
 "nafium, the other two for the ufe of the wreftlers, one on the right hand, 
 "the other on the left; that towards the North is to be made double and 
 " fpacions ; the other angle ; in the middle of this portico was a defcent of a 
 " foot and a half by two fteps, to a lower ground, which muft not be lefs than twelve 
 "feet broad, and is to be furrounded by a margin not lefs than ten feet in breadth. 
 " By this means the fpeûators will not be incommoded by thofe who are taking 
 "their exercifes. This portico is called by the Greeks Xiftos, becaufe here the 
 " wreftlers exercifed under cover in the winter. 
 
 " In 
 
 longiodine duplex, quam latitude, qus habeat in It. qui veftiti ambulaverint circum in marginibus, non 
 verfiiris ex una parte Laconicum ad eundem modum, impedientur ab cundlis fe exercentibus. ïtec autem por- 
 uti fupra fcfiptum eft, compofitum : ex adverfo laconici, ticus « apud gracos vocitatur, quod athlete per 
 caldam Lavationem «. In palsftra periftylia, quemad- hiberna tempera in teftis ftadiis exercentur. 
 modum fupra fcriptum eft, ita debent effe perfede Faciunda autem xyfta fie videntur : ut fint mter duas 
 diftributa porticus filvx, aut platanones, et in his perficiantur inter 
 "Extra autem difponantur porticus très, una ex peri- arbores ambulations, ibique ex opere fignino ftationes. 
 ftylio exeuntibus, dua= dextra atque finiftra ftadiat*,: Proxime autem xyftum, et duplicem porticum defignen- 
 ex quibus una qu* ipeftaverit ad feptentrionem, per- tur hypaethra ambulationes, quas Grac. a-^W'fe. noftri 
 ficiatur duplex ampliffima Jatitudine, altera fimplex ita xyfta appellant, in quas per hyemem ex xyfto, fereno 
 fafla uti in partibus, qu* fuerint circa parietes, et qua: cœlo, athlete prodeuntes exercentur. Port xyftum autem 
 erunt ad columnas, margines habeant uti femitas, non ftadium ita figuratum, ut poffint hominum copix cum 
 minus pedum denum, mediumque excavatum, uti gradus laxamento athletas certantes fpedtare. 
 bini fint in defcenfii fefquipedali a marginibus ad plani- Vite. lib. v. chap. I I. 
 tiem : qua; planifies fit ne minus lata pedum duodecim. 
 
 SVedilanotanellafacc a, 10 E diverfo quello, che fi chiama Xyfius, e Xyftum da' 
 
 8 Vedi la nota nella face. 29. Latini da quello, che fi chiama da, Greci, quanttmque 
 
 9 Stadio i un nome, che dénota un iungheaza di ,a 5 paffi : la voce Latina fia derivata dalja ^J^T^^J^ 
 ma dénota ancora un luogo atto per gli efercizj atletici, e per del lib. vi. porta d.verfi elempj di nom. la der.va. da gre , 
 gl fpeaatori de' medefimiT in quel fenfo è prefo poco fopra, ove ma che hanno po, ^^\^^J^ 0 . S '&£ » o 
 fi leL, J«°r„m ftadiorum amlla.ionis circuitionm, in quefto preflb 1 Greet figmfica un luogo eoperto preflo ■ Lann uno 
 fceondo qui, ove fi legge JladiaU : . l**-* "-perto, mm gr*ca a„,ttamne eft yrUau amjU h- 
 fZ«m* M Galiani. titudk. . . . nofiri âuUm hyp*,bras ambulatoms Xyfto, af- 
 fectum ec. £ pdktlli M. Galiani. 
 
« fa the area between the two portico's were rows of plane trees, with walks, 
 "and, at proper intervals, Mofaick pavements. Between the Xyfti and the donble 
 « portico are walks expofed to the air, called by the Greeks Peridromidas, by 
 "us Xyfti- in which, even in winter tixne, when the weather was fine, the 
 " wreftlers exercifed, leaving the covered Xyftus. Behind this Xyftus was a Stadium, 
 «fo conftruaed, that a great number of fpedators might commodioufiy fee the 
 " exercifes performed. 
 
 In this account of the Gymnafmm, Vitruvius tells us, that the Laconicum 
 i„ the corner of the Concamerata Sudatio, and oppofite to it was the 
 Warm Bath. The following partage of Vitruvius, in which he likewife defcribes 
 the Laconicum, is one of the moft difficult to be explained of any in lus 
 books His words are, " Laconicum*, Sudationefque font conjungend* Teptdano, 
 " eseque qnam late foerint, tantam altitudinem habeant ad imam curvaturam 
 « Hemifphcerii: mediumque lumen in ttemîfphaerio relinquatur, ex eoque clypeum 
 « œ neum catenis pendeat, per cujus reduaiones & demiffiones perficietur fuda- 
 «tionis temperature ipfumque ad circinum fieri oportere videtur, ut ^«aliter a 
 « med io flamme vaporifque vis per curvature rotundationes pervagetur." Vitru- 
 vius, Lib. v. cap. io. 
 
 « The Laconicum Aerefore, and the fweating places, joined the Tepidarium; and 
 « thefe fweating places were as high, to the fpringing of the vault, as thexr 
 "breadth; an aperture was left in the middle of the Hemifphere, through winch 
 « a brazen Aeild was let down by a chain, by the elevating or depreffing of 
 " which the degree of heat was regulated * the Laconicum was made circular, 
 " that the fire and fmoke might be diftufed equally from the middle." Notwith- 
 Handing this, Vitruvius, in the recapitulation which he has given us of the rooms 
 
 belonging 
 
 * Î1 laconico da tutti, per quants io fappia, è (lato 
 finora tenuto per una ftanza grande, nella quale entrafie 
 la gente a fudare. Io per me tengo <U certo, che impro- 
 piamente foffe ftato da alcuni Scrittori nominata laconicum 
 la fudazione, o fia ftanza da fudare, predendo croè la 
 parte per lo tutto : e, che in fonmw non fia altro il laco- 
 rico, che una piccola cupoletta, che copriva un buco, 
 che era nel pavimento della ftufa: ei6 perché paffando 
 in efla la viva fiamma dallo ipocaufto, o fia fornace, 
 rifcaldaffe a dovere .una ftanza, che dovea fervire di ftufa: 
 quandochè altrimenti nom avrebbe quefta ftanza avuto 
 macrgior calore delle altre, che eran tiepide. 
 
 Mi hanno indotto a cib credere non folo la plttura 
 antica delle terme di Tito, ma le parole di quefto Autore. 
 Al capitolo feguente fi numera fra h parti della paleftra 
 
 la 
 
 la ftufa, concamerata fudatio longitudine duplex, quant 
 latitudine, e quefta aveva dentro di fe a un cantone il 
 laconico N, {Vide the plate at the end of the preceding chap- 
 ter) e in un altro il bagno caldo O, qua habeat in verfuris 
 ex una parte laconicum . . . ex adverfo laconici caldam 
 lavationem. Or fe il laconico era in un cantone della 
 ftufa, è chiaro che non è lo fteffo che la ftufa, ma bensi 
 una parte della medefima : ed è chiaro ancora, che fe il 
 laconicum foffe, come altri hanno creduto la ftufa, a che 
 farebbe fervita la fudazione concamerata, o r a che due ftufe ? 
 
 II luogo prefente certamente è ofcuro; e perche nel 
 citato luogo del capitolo feguente dice: laconicum ad 
 eumdem modum, uti Jufra Jcriptum eft compofitum, con- 
 viene conchiudere, che qui fi defcriva folo il laconico, non 
 oftante che dica laconicum fudatknefque, avendo potato 
 cosi dire per laconicum in fudationibus . M. GalianL 
 
C 50 ] 
 
 belonging to the Baths, I. v. cap. n. where he profeflèdly treats of them, takes 
 no notice of the Tepidarium ; and yet in the tenth chapter he fays, that it joined 
 the Laconicum and fweating places \ in his eleventh chapter he fays, next to the 
 Frigidarium lay the Concamerata Sudatio. Now, it cannot be fuppofed, that by this is 
 meant the hotteft room called Laconicum, but that it was the Tepidarium* for it 
 Would have been dangerous to have paKTed immediately from the hotteft room to 
 the Frigidarium, which muft have been done had the Concamerata Sudatio been the 
 fame as the Laconicum : it muft therefore be the Tepidarium, and only named 
 the fweating room becaufe it led from the Laconicum. * In the Philofophical 
 Tranfa&ions is an account of a Laconicum very fimilar in its parts to that de. 
 fcribed by Vitruvius. Vid. Phil. Tran. abrid. P. 2. v . 5 . p . ^ There was di£ 
 11 covered under a heap of rubbifh, near the village of Ebchefter in Yorkfhire, 
 " a fquare room, ftrongly vaulted above, and paved with large fquare ftones fet in 
 " lime ; and under this a lower room, the roof of which was fupported by rows of 
 "fquare pillars, about half a yard high -; the upper room had two niches like 
 "chimnies in each Me of every corner, which in all made the number fixteen* 
 The fquare room was the Laconicum or hotteft room; the niches were the fweatinfc 
 places ; .the lower room was the Hypocauftum or furnace. 
 
 The Laconicum was a dry heat, as appears from Galen, who advifes fuch as 
 were of a hot and inflammatory habit not to enter it, but rather to go into 
 the warm Bath, where the water they would abforb would prevent the heat 
 being attended with any bad confequences. Galen M. M. 1. x. Celfus fays, that 
 fweat is promoted by a dry heat, or by the Bath. Among the dry heats he 
 enumerates the Laconicum; "Siccus calor eft, & araenje calid*, et Laconic! ." 
 L. ii. c. 17. 
 
 Martial tells his friend, that if the cuftom of the Lacedemonians pleafed him, he 
 might contentedly enjoy the dry heat of the Laconicum, and afterwards bathe in 
 the cold water of Virgo and Martia. 
 
 Ritus ft placeant tibi Laconum, 
 Contentus potes arido vapore, 
 
 Cruda Virgine, Maniaque mergi. Lib. vi, ep. 42. 
 
 Dion 
 
 * Frôm this defection, it feems that the aperture tarn or ftove, which made the mom hotter: when the 
 was rather in the centre of the ceiling of the room, than room was too hot, the fheild was let down upon the 
 in the centre of the Laconicum: but it appears that aper ture, and excluded a portion of the heat. Thefe 
 the chain paiTed to the fheild within the Laconicum, apertures are yet to be feen, in the middle of the pave, 
 which covered the hole in the pavement, fo that when ment of two rooms ; one in the church of S. Cecilia 
 .the fheild was elevated, the flame and fmoke of the in Traftevere at Rome, the other at Pompeii, 
 Hypocauftum would diffufe tbemfelves into the Laconi* 
 
[ 3* 3 
 
 Dion tells us* that thofe who fweated in the Laconicum anointed, and afterwards 
 entered the cold Bath: this room however was at firft ufed by old people as a 
 fubftitute for exercife, and by the infirm, who could not evacuate the humours by 
 perfpiration ; but at laft the inftitution was fo far abufed, that in the days of 
 Collumella it was made ufe of by the debauchees; the crudities which were ge- 
 nerated by the manner of life they led, being concofted and expelled by the heat 
 of the Laconicum, 
 
 The difpofition of the private Baths of the Romans was far from being fimilar 
 to what has been defcribed : every one followed his own inclination in con- 
 ftruclmg them ; either altering the parts of which they confided, or making fewer 
 rooms anfwer the fame purpofes. The account which Pliny the younger gives of 
 his Bath at Laurentinum juftifies both thefe afTertions ; for in it was no Apodyterium, 
 nor any Tepidarium ; and the arrangement of the remaining parts was very dif- 
 ferent from that of the public Baths. Firft you enter a fpacious and extenfive 
 Cella Frigidaria ; in the walls of which, oppofite to each other, are fixed two 
 bathing cifterns, projecting into the room, capacious enough to fwim in. Adjoining 
 is the Unauarium, the Hypocauftum, and Propygeum of the Baths, with two more 
 cells, neat rather than fumptuous. Annexed to this is a warm Bath of extra- 
 ordinary workmanfhip ; where, as you fwim, you have a profpecl of the fea. Not 
 far from hence is the Sphserifterium, which lies expofed to the afternoon fun. In 
 his other villa at Tufcum, on entering the Bath, you firft pafs through a fpacious 
 and chearful undrefling room, or Apodyterium, to the Frigidarium, which was 
 darkned, and provided with a bathing velTel of a convenient fize. If this be not 
 large enough to fwim in, or if you chufe a warmer Bath, in the middle of the 
 area is a wide bafon for that purpofe, Adjoining to the Cella Frigidaria is one 
 of a middling degree of heat, expofed to the fun, but not fo much as the Cella 
 Caldaria, becaufe that projects farther. This laft conflits of three feveral diviftons, 
 each of different degrees of heat ; the two former lie open to the full fun, the latter, 
 tho' not fo much expofed to its heat, has an equal fliare of its light, Over the 
 Apodyterium is the Sphserifterium, which by means of different circles, admits of 
 different kinds of games. After undreffmg and anointing, tho' Pliny has taken no 
 notice of it, they went up ftairs to the Sphaerifterium, exercifed, and defcended 
 by other ftairs to the Cella Caldaria, then returned through the Tepidarium and 
 Frigidarium back to the Apodyterium. 
 
 Ceuus, 
 
 # Dion Annal, 1. v. c. x. 
 
I ] 
 
 Celfus, in giving dîre&ions to fuch as had fome particular affligions of the head 
 %s, f " that on entering the Bath, they fhould firft fweat a little in the Tepidarium, 
 < 'where they ought alfo to be anointed, then to pafs into the Caldarium, where 
 ' < they fhould continue to fweat; not to defcend into the warm Bath, but only to 
 "have a great quantity of the warm water poured upon their head, after that 
 " tepid, and laft of all cold ; the head ought then to be rubbed for fome time, 
 6 4 afterwards wiped, and anointed anew," 
 
 Galen, in treating of a Marafmus, or wafting of the body, calls the Frigidarium 
 the firft, the Tepidarium the fécond, and the Caldarium the third room 
 of the Baths. He then orders the perfon afflicted with this difeafe, to be carried 
 upon a bed into the Frigidarium, where there ought to be ready at hand 
 a cotton fheet to cover him, fhould this room be fufficiently warm for him to 
 undrefs in; if not, fome flight covering fhould remain upon him, until he is 
 carried into the Tepidarium, where his whole body muft be anointed with oil. 
 He is next to enter the Caldarium, and be carried to the place where the Bath 
 is, that he may entirely pafs through thefe three rooms. Thofe who carry him 
 fhould not go with a quick pace, but ftay as long in the firft room as they were 
 in taking him out of bed, as long in the fécond as they were in anointing him. 
 The air in thefe three chambers ought neither to be too hot nor too cold, but it 
 fhould be moderately humid, which may eafdy be effected, if there is a plentiful 
 flow of warm water into the Labrum, fo as to diffipate the fleam of it throughout 
 all the rooms. After having continued a fhort time in the warm Bath, he mould 
 be brought back, and immerfed in the cold Bath as quick as poffible ; then 
 wiped with fpunges and cotton cloth, put into his litter, and carried home. 
 
 It is evident from Celfus, that there was water in all the three rooms, of a 
 degree of heat in proportion to that of the air. Both Celfus and Galen fay 
 that they anointed in the Tepidarium; and it appears that this room was hot 
 enough to raife a perfpiration with the cloaths on. It farther appears from thefe 
 authors that they fweated a confiderable time at the edge of the Labrum before 
 they went down into it. And from Galen, that the Frigidarium was far from 
 being cold but only colder than any of the other rooms. 
 
 We muft obferve that the order which Celfus prefcribed to his patient for 
 paffing through thefe rooms, was confiftent with the common practice of the 
 
 Romans 
 
 te Idado'lfud 611111 - Venit ' VCfte PrimUm PaUlUm in aqUa ° apUt fC t0tUm P erfundere > £um te P ida > dein 
 tepi ario m u are, ibi ungi, turn tranfire in calidarium, frigida, deinde id aliquandiu perfricare, noviffime detergere 
 
 ubi fudaret; m folium non defcendere, fed «mita calida et ungere. Celfus 1. i. c. 4 . 
 
[ 55 3 
 
 Romans in his time ; the manner only in which they ufèd the water was different, 
 for on this point refled the whole expectation of relief 
 
 Galen's patient like wife proceeded in the fame manner, but the fhort time he 
 was allowed to flay in the warm Bath, and his fpeedy return to that in the 
 Frigidarium, were the two circumftances upon which the phyfician grounded his 
 hopes of benefit ; and therefore cannot be admitted to give the leafl information 
 of the manner of returning from the Bath, or whether they bathed in the 
 water of the three rooms, or only in that of two of them. We have no other 
 foundation than the paffages already adduced, by which we can throw any light 
 upon this fubjecl. Thefè paffages however are fufficient to fhew us, that it was 
 the common practice of the Ancients, to pafs gradually on to the Tepidarium 
 where they anointed. We would be underflood to mean thofe whom the hurry of 
 bufinefs, or the imbecillity of their body, prevented taking the previous exercife 
 of the Sphserifterium. In their way from the warm Bath, they perhaps bathed 
 in the Tepidarium, and alfo in the Frigidarium, according to their particular con^ 
 flitution. Sometimes they only bathed in the warm Bath, fb that the ufè of the 
 tepid and cold Baths feems to have arifen more from the difference in the Temperature 
 of the air which they contained, than the difference of heat in the water. 
 
 The manner in which they heated the water for the Baths, according to Vitru* 
 vius*, was by three copper veflels, fb placed that the water ran out of one into 
 
 the 
 
 * Ahena fupra hypocauftum tria funt componenda i , 
 unum caldarium, alterum tepidarium, tertium frigidarium, 
 & ita collocand, uti ex tepidario in caldarium quantum 
 aquas caldas exierit, influât : de frigidario in tepidarium 
 
 1 Uno vafo folo di acqua calda, uno di tepida, e uno di fredda, 
 per grandi, che ciafcuno foffero, non mi pare, che poteffero 
 effere fufficienti per un bagno pubblico ; m'induco percio a cre- 
 dere, che per tre vafi intenda qui l'Autore tre fpecie, o fia ordïni 
 di vafi. 
 
 2 Non è facile il rinvenire il modo, come foffero fituati quefti 
 vafi. 11 Cefariano, e'l Caporali gli hanno figurati l'uno fopra, 
 anzi dentro l'akro, fituando il freddo fopra, il tepido in mezzo, e 
 il caldo fulla fornace ; ma ancorchè tutto il refto andaffe bene, 
 non fi fupera per tanto la difficokà preveduta pure dal Perrault, 
 che il calore colla fua naturale forza rifcalda certamente piu il 
 fuperiore, cioè il freddo, che non l'inferiore, che fecondo effi 
 deve effere il caldo. Il Perrault ha penfato a fituare i tre vafi 
 tutti tre a livello l'uno dietro l'altro -, e per dare quella communi- 
 cazione, che vi richiede Vitruvio, ha figurati due fifoni, uno 
 che porta 1'acqua fredda nella tepida, e l'altro la tepida nella 
 calda ; ed ha creduto, che quefti fifoni pofiano fare quell' ufficio, 
 che egli ne defidera> ma il mio corto intelletto non giunge $ 
 vedere, come fenza operazioni aîcuna di ftantuffo, o di akro 
 fimile ftrumento, pofiano quefti alzare in alto 1'acqua di un vafo 
 per riverfarla nell' altro. 
 
 Ho veduta incifa una pittura antica, che era nelle terme di 
 Tito, e che ho ftimato ben fatto (vide the beginning <?/ the 
 ficond chapter) ivi fi veggono quefti tre vafi fituati l'uno fopra 
 J'.feltro in rpodo, che il fondo dell' uno refta fuperiore alia 
 
 bocca 
 
 ad eundem modum z , tefludinefque alveorum ex commun! 
 hypocaufto calefacientur: Vitruvius lib. v. cap. x. Vid, 
 the plate at the beginning of chap. 3. 
 
 bocca dell' akro ; onde è facile vedere come fi poffa da yno 
 verfar 1'acqua nell' akro. Non mi fcofterei da quefta pittura 
 antica, fe non credeffi, che o il pittore giuocando di fantafia gh" 
 abbia cos! fituati a capriccio, non perche cosî ftefiero, ma per- 
 che cosi megiio poteva eglj efprimere \\ paflaggio dell' acqua da 
 uno in un akro, il che è duro a darfi ad intendere : ovvero, che 
 à tempi di Tito, o almeno nelle fue terme poteffero efier fituati 
 a quel modo particolare : ma perche fpeffo Vitruvio infegna, 
 come fi ha a fare meglio, non già corne forfe fi faceva, non 
 effendo le fue parole adattabili a neffuna délie menzionate 
 manière, ho immaginata ancor io la mia, che colle mie ragioni 
 fottopongo al favio difeernimento del Lettore» 
 
 Credo in fomma, che i tre vafi fteffero corne (vide plate at the 
 heginningof the third chapter) tutti tre a un livello : il caldo bensi 
 immediatamente fopra la fornace ardente, il tepido un poco più 
 in dietro, ficchè partecipaffe più del riverbero, che del vero 
 fuoco, e il freddo finalmente più in dietro fu di un maffo di 
 fabbrica, fotto cui per confegaenza non giugneffe la fiamma: 
 che un tubo al fondo deffe la comunicazione da un vafo all' akro, 
 e uno dal caldo alia foffa del bagno, o luogo fimile, onde con 
 una chiave foffe a ciafcuno lecito di prenderne fecondo il 
 bifogno : che finalmente un condotto di acqua paffando a livello 
 della bocca de' vafi freddi fomminiftraffe 1'acqua mancante e li 
 riempiffe fino al fuo livello. Tutte le figure date dagli akri 
 par, che richieggano un' affiftenza particolare di perfone per 
 far trapaffare 1'acqua fredda nella tepida, e la tepida nelja calda ; 
 
 ma 
 
I 54 3 
 
 the other, and out of the loweft into the Labrum of the Baths, which had 
 alfb flews from the Hypoeauftum to prefèrye the water in a bathing heat. The 
 particular pofition of the vefîèls alluded to by Vitruvius, has been nearly afcertained 
 by an antique painting found in the Baths of Titus. As this painting likewife 
 throws confiderable tight upon the order obfèryed in the difpofition of the apart* 
 ments in the Baths, a copy of it is given, f 
 
 Other methods of heating the water for the Baths were likewife in me: We 
 make, fays Seneca, Milliaria and Dracones, befides veflels of many forms, in 
 which we place thin copper pipes of a (piral form, that containing the heat in 
 a circular manner often furrounds the fame (pace, which as the water flows through 
 is fufficient to heat it; as the cold water enters., the hot water runs out: in 
 fliort, all the cold water in its paflage through this pipe is changed into hot. By 
 a defign given of this contrivance his meaning will more eafily be underftood. f 
 The fame author informs us of the advantage of heating water in this manner ; 
 its fleam not being mixed with fmoke, as the tube thro' which it defcended had 
 no communication with the fire? Nec trahit vaporem evaporatio, quia claufa 
 f> 6 pertabitur. ? ' The whole of this account ihews the utmoft delicacy and refinement, 
 and very well agrees with the luxury of the Romans in that age in which 
 Seneca lived. Perhaps this pra&ice might not be very general, but adopted only 
 by the more opulent, who could afford this additional expence, Thefe * veflels 
 were of many forms, and borrowed their names either from the animals they 
 refèmbled in figure, or from the quantity of water they contained, There rauft 
 neceffarily have been a perforation near the bottom of the veflel, to convey the 
 hot water to the Bath ; fo that when the water was fufficiently heated for the 
 purpofes of bathing, and the cock turned to let the hot water flow out at the 
 lower end of the pipe., at that inftant the cold water would enter above, and 
 fall down the pipe as the hot water ran out of it. When all the water that was 
 firft heated had pafled through the fpiral pipe, that which had entered cold, 
 would have fallen down to the lower end of it, and haye been heated in its 
 
 paflage 
 
 f Vide the plate at the Beginning ©f Chap. 2 ? 
 
 X Vide the plate at the Beginning of chap. i. 
 
 * Facere folemus miliaria & dracones, et complures 
 formas, in quibus sere tenui fiftules flruimus, per de- 
 ma queft' afllftenza Vitruvio non folo non la defidera, ma anzi 
 efpreflamente vuole, che i vafi. ft alloghino in modo, che fac- 
 ciano da fe quefta operazione, it a collocanda, iiti ex tepidario in 
 caldarium, quantum aqua calda exierit, influât: de frigidarip in tepi- 
 darium ad eundem modum : or nella maniera da me ideata ognuno 
 chiaramente vede, che ftando tutte le tre acque a livello, im- 
 mediatamente che un yafo fcema, l'altro fubito gliene fomminiftra 
 
 akrettanto : 
 
 plive circumdatas ? nt fsepe eundem ignem ambiens aqua 
 per tantum fluat fpatii quantum efficiendo calori fat eft, 
 frigida itaque iritrat, efïïuit calida omnis denique frigida 
 tranfitu mutatur in calidam. Seneca nat. queft. 1. iii. 
 
 altrettanto : e perché i fondi de vafi non fono perfettamente a 
 livello, ma il freddo un tantino più alto del tepido, e quefta più 
 del caldo, facilmente anche ft comprende, come nello fcemare 
 del tepido più facilmente vi entrera della fredda, che della 
 calda : prefcindendo, che fi potrebbono fulle bocche de' tubi di 
 comunicazione attaccare délie animelle, le quali ficcome ne per- 
 metterebbero l'ingrefio, ne impedi.rebbero all' ifteffo modQ 
 1'efito. jyi. Galiani.a 
 
C 35 ] 
 
 paflage in proportion to the length and diameter of the pipe, the quantity of 
 water in the veflel, and the degree of heat in which that water was kept by 
 the fire. The water in the vefïèl was no doubt clofèly confined to prevent its 
 too fiiddenly evaporating; any fuch lofs would have made a fopply of cold 
 water neceflary, by which the water in the pipe would have been chilled, and 
 rendered too cold for the ufè of the Bath, it being liable to be affecled by 
 every variation which the water in the veffèl fuflained. 
 
 The Hypocauftum was a furnace under ground, the bottom of winch formed 
 an inclined plane ; its internal fide (loping gradually to the mouth of the furnace 
 where the fuel was put in. The reafon which Vitruvius gives for this method 
 of conftrucYion, is, that the heat might be more equally conveyed to the veflels 
 above. There were communications from the back of thefe furnaces to the 
 fèveral rooms of the Baths, by means of Flews fixed in the walls, which were 
 more or lefs numerous as the purpofes to which the rooms were appropriated, 
 required. Thus Statins in Bal. Hetruc. 1. i. 
 
 iUbi languidus ignis inerat 
 
 iEdibus, et tenuem volvunt Hypocaufla vaporem. 
 Seneca not only gives us a clear reprefentation of the Flews, but alfo of the 
 heat which they produced: u Et impreffos parietibus tubos, per quos circumfun« 
 « u deretur calor, qui ima fimul et fumma foverit sequaliter." Sen de tranq. animL 
 Quid quae fulphurea fubflrucla crepidine fumant 
 Balnea, ferventi cum mulciber hauftus operto 
 Volvit anhelatas tecloria per cava flammas, 
 Inclufum glomerans seflu expirante vaporem. 
 
 Aufonius in inofeL 
 
 Thefe Flews all proceeded from the back, or the roof of the furnace, which 
 was a room {imported by pillars of brick, two feet high : through the fpaces 
 between thefe pillars the heat was communicated to the walls. We cannot ex- 
 plain better how this was done, than by giving the following defcriptions of two 
 Roman Hypocaufla that were difcovered fome years fince in England : tc At 
 
 Wroxter in Shropfhire was difcovered a fmall fquare room, fet with four ranks 
 " of fmall brick pillars eight inches fquare, laid in a ftrong fort of very fine red 
 *'clay; each pillar refting upon a foot fquare of tile, or quarry of brick: upon 
 " the head of every pillar was fixed a large tile of two foot fquare, hard almoffc 
 
 as flint, as mofl of the Roman bricks are: thefe pillars fupported a double floor, 
 6t of very ftrong mortar, mixed with coarfe gravel, and bruifed or broken 
 ^ bricks: the firft of thefe floors was laid upon the large tiles, and when dry the 
 
 4i fécond 
 
C 36 ] 
 
 ce fécond floor was laid upon it; but firft: there was a range or rank of tunnel 
 t< brides fixed with iron cramps to the wall within, the lower ends of which 
 64 were level with the under fides of the broad tiles, the upper ends with the 
 1 4 furface of the upper floor ; and every tunnel had alike two oppofite mortice 
 " holes, one in each fide, cut through for a paffage to difperfe the heat acrofi 
 " them all."* 
 
 The other account is as follows, tc Near Hope, about fix miles from CheA 
 44 ter, a gardener in digging difcovered an Hypoeauftum of the Romans; it 
 cc was five ells long, four broad, and about half an ell high, encompafied with 
 ct walls hewn out of the rock ; the floor was of brick let in mortar, the, roof 
 a was fupported with brick pillars, and confided of poliflied tiles, which at fever al 
 <c places were perforated : on them were laid certain brick tubes which carried 
 44 off the force of the heat, f Who was the author of this work appears by the 
 4 <- imprefïion of fbme tiles there, Leg. XX. for the 20th legion, which was filled 
 c 6 yiffrix, as we have fhewn already, lay in garrifbn at Chefter." Cambden v. 2. p. 828. 
 
 CHAPTER 
 
 * This exa&ly agrees with Vitruvius : Supraque later- 
 culis beffalibus 1 pilae ftruantur, ita difpofitas, ut bipedales 
 tegulte poffint fupra effe collocatas. Altitudinem autem 
 pila? habeant pedum duorum 2 , casque ftruantur argilla 
 cum capillo 3 fubada, fupraque collocentur tegulas bipe- 
 
 1 Abbiamo avuta occafione al cap. 3. dell lib. 11. a propofito 
 de' mattoni nota 3. face. 54. fare offervare, che oltre a' mattoni 
 didori, tetradori, pentadori, e i loro mezzi, che ivi fi nominano, 
 n' ebbero gli antichi anclie di altre fpecie. Qui in fatti leggiamo 
 norninati mattoni di otto once, o fia di due terzi di piede, di 
 un piede e mezzo, e fin'anche di due piedi. 
 
 2 Ognuno comprende, che una piccola altezza di due piedi 
 non è affatto fufficiente per accendervi fotto grandi catafte di 
 legna, capaci a rifcaldare non folo i vafi di acqua, ma le ftanze 
 intere. Conviene dunque credere, che quefto vano alto non più 
 di due piedi, o al più due piedi e mezzo, quanto lo fa Palladio 
 cap. 40. lib. 1. de re ruftica^ s'intenda di quel vano, ch' era 
 fotto tutto quel luogo, che doveva eflfere rifcaldato, e ferviva 
 folo, perché vi fi diffondefie la fiamma, o almeno il calore, che 
 
 dales, quœ fuftineant pavimentum. Vitruvius lib. 5. 
 cap. x. Vid. the plate at the Beginning of chap. 3. 
 
 "I" In the antique baths, where the church of S. Ce- 
 cilia in Tranftevere now ftands, the flews are ftill to be 
 feen ; which are of copper and appear to have been gilt. 
 
 forgeva dall' ipocaufto, o fia fornace ; mentre che quefta fornace 
 era in un piano più bafib, per poter avère la neceffaria fufficiente 
 altezza. A quefta fornace vi fi andava per cammino, e fcala 
 propria, come fi legge nel feguente cap. n. ivi, ab eoqjie (frigi- 
 dario) iter in propnigeum in verfura p^rticus. Veggafi la citata 
 pittura délie terme di Titto. 
 
 3 Solevano gli antichi mefcolare, e impaftare la creta non 
 folo co i capelli, ma anche colia paglia. L'abbiamo letto al 
 principio del cap. 3. del lib. ir. e nella nota 1. dell' antécédente 
 face. 204. Si conferva quefto coftume fino al giorno d'oggi, 
 fpecialmente in quelle crête, le quali hanno da refiftere a fuoco 
 violento. I vafai in fatti impaftano la creta di quei vafi, dentro 
 i quali pongono a cuocere nelle fornaci vafellami, e piccole crete 
 gentili, con della lana, la quale équivale a' cappelli. M. Gajiani. 
 
H A P T E R 
 
 IL 
 
 OF THE BATHS OF THE ROMANS UNDER THE EMPERORS. 
 
 WH A T E V E R was the origin of the Baths in Italy, the ufe of them was 
 very different from what it had ever been in Greece ; for the Gymnafia of 
 the Greeks were chiefly frequented on account of exercife, but thofe of the Romans 
 for the warm bathing. In Italy, the Gymnafium conftituted a part of the Bath ; m 
 Greece, the Bath was looked upon as a part of the Gymnafium. Hence the name of 
 Therms given to thefe buildings by the Romans; a word that was afterwards 
 applied to all the public Baths in their Empire, 
 
 From the remains of thefe Thermse, as delineated by Palladio, one at firft fight 
 obferves a great fimilarity in the plans of them all: the material difference between 
 them and the Gymnafia, confided in the difpofition of the Xyftus, which according to 
 Vitruvius was placed by the Greeks near the portico, on the north fide of the en- 
 clofure, but by the Romans in the centre of the whole area. There was but one 
 Periftyle in the Gymnafium of the Greeks, whereas we conftantly find two in the 
 Roman Thermae. The Gymnafium was intirely occupied by thofe who came for 
 exercife : it does not any where appear that the women ever were admitted to 
 make ufe of the Baths belonging to it. As there were two periftyles in the Roman 
 Thermx, we conclude that there was alfo a double order of Baths. Varro puts 
 (it beyond a doubt, that the women bathed in a different quarter from the men: 
 
 For 
 
C 58 3 
 
 For fpeakhig of the origin of Baths in the city, he tells us at what time public 
 ones were inftituted, in which two orders of apartments, for the purpof es „f 
 bathing, were united ; one wherein the women, another in which the men bathed. 
 " Item P rim «m balneum, nomen et Gnecum, introiit in urbem ; ubi bina elfent 
 < ' conjunct asdificia lavandi causa, unum ubi viri, -alteram ubi mulieres lavarentur." 
 What we read in Martial and Cyprian concerning promifcubus bathing, is no 
 refutation of this argument, it being only the moft abandoned of the female fex 
 who were guilty of this indecency : 
 
 Cum te lucernâ balneator extinctâ 
 
 Admittat inter buftuarias msechas. Mart. 1. iii. e p. 51 
 
 « Qjiod vero qua: promifcuas balneas adeunt ? Qua, oculis ad libidinem curious, 
 "pudori ac pudicitix dicata corpora, proftituunt. Ojue cum viros, et a viris nudj 
 " vident, turpiter ac videntur, nonne ipfe illecebram vitiis prseftant." Ckxil. 
 Cyprian, de habit virg. 
 
 Antiently it was not lawful among the Romans for parents to bathe with their 
 children, nor for the father in law to bathe with his Cm in law : « Nec paren- 
 " tibus cum finis, nec focero cum genero lavari licuhTe." Cicero de off. 1. i. Accord- 
 ing to Aulus Gellius, modefty would not permit the two fexes to bathe together, 
 although conveniency prompted them to join the apartments to one another*. Be- 
 fore the reign of Domitian it does not appear to have been cuftomary for the 
 women to bathe with the men, but it feems to have been pradtifed ' almoft 
 generally from this time to the reign of Adrian ; who is faid to have forbid 
 promifcuous bathing, as did likewife Marcus Aurelius ; and although it was tolerated 
 anew by Heliogabalus, it was afterwards prohibited by Alexander Severus. 
 
 It is probable that the Romans reforted to the Therm*, for the purpofes of 
 bathing, at the fame time of the day that others were accuftomed to make ufe 
 of their private Baths. This was generally from two o'clock in the afternoon till 
 the dtfflc of the evening, at which time the Baths were fliut till two the next 
 day. This pradice however varied at different times, as we lhall have occafion to 
 remark hereafter. Notice was given when the Baths were ready by the ringing 
 of a bell, the people then left the exercife of the Sphamfterium and haftened to 
 the Caldarium, leaft the water fliould cool. Hence Martial, Lib. xiv. ep. 163. 
 
 Redde 
 
 tueme animadvertendum, uti caldaria muliebria ficenim efficietur, ut in vafaria ex hypocaufto communis 
 virmaqueconjunaa.eti n iifdem regionibus lint collocatai' ; fit ufuo eorum utrifque. Vitruvius lib. j. cap. x. 
 
 ba g „o per ,= donne , dev'e efle! "klnaa ^t&Z^l & qUant ° *"< ^ ^ 
 
V 
 
 t 39 3 
 
 Redde pilam, fonat aes therm arum, ludere pergis 
 Virgine vis lola lotus âbire domum. 
 
 But when bathing became more cuftomary among the Romans, this part of the 
 day was inefficient, and they gradually exceeded the hours that had been alloted 
 for this purpofe. Between two and three in the afternoon was however the 
 mod eligible time for the exercifes of the Pateftra and the ufe of the Bath. The 
 following lines in Martial gives us the moll ufual method of fpending the day: the time 
 
 Frôm fix to eight in the morning was lpent in vifiting : 
 
 From eight to ten the lawyers were pleading : 
 
 From ten to twelve was lpent in various occupations : 
 
 Between twelve and two they went to fleep : 
 
 Between two and three they exercifed in the Sphserifterium previous to their 
 entering the Bath*. 
 
 At three they went to dinner, and at four Martial tells us he applied to his ftudies 
 while his correlpondent was at his bottle. 
 
 Prima fdutantes, atque altra continet hora : 
 
 Exercet raucos tertia cauflidicos. 
 In quinclam varios extendit Roma labores : 
 
 Sexta quies laflis, leptima finis erit. 
 Sufficit in nonam nitidis octava palseftris : 
 
 Imperat exftructos frangere nona toros. 
 Hora libellorum decima eft, Eupheme, meorum, 
 
 Tempérât ambrofias cum tua cura dapes. Mart. Lib. iv. ep. 8. 
 
 It muft be underftood that we are now fpeaking of the days about the Equinoxes, 
 for as the Romans divided their days into twelve hours, the hour of a fummer's 
 day would be longer, and that of a winter's day fhorter, as the days were diftant 
 from the Equinox. 
 
 ^ Adrian forbade any but thofe who were fick to enter the public Baths before two 
 o'clock : « Spart. Ante horam o&avam neminem nifi segrum lavari voluit." The 
 Thermae were by few Emperors allowed to be continued open fo late as five in the 
 evening. Martial fays, that after four o'clock they demanded one hundred qua. 
 drantes of thofe who bathed. It appears from the fame author that the Baths 
 were opened fometimes earlier than two o'clock : he fays that Nero's Baths were 
 exceeding hot at twelve o'clock, and the fteam of the water immoderate. 
 
 Tempérât 
 
 * That two o'clock was the common time for bathing Cicero fpeaking of Julius Cœfar, f ays Hie tertiis 
 is farther evident from the following palTages : faturnalibus apud Philippum ad horam feptimam, nec 
 
 ^ Oflavam potcns fervare, lavabimur ml Lampid quenquam admifit, rationes opinor cum balbo , inde ambu- 
 ep ' 53 ' kvit in littore ' poft horam oûavam in balneum. 1. 13. 
 
[ 4o ] 
 
 Tempérât hsec thermas, nimios prior hora vapores 
 Halat, et immodico fexta Nerone calet. Mart. Lib. x. ep. 48. 
 
 Alexander Severus, to gratify the people in their paflion for bathing, not only 
 fufFered the Thermae to be opened before break of day, which had never been 
 permitted before, but alfo furnifhed the lamps with oil for the conveniency of 
 the people: " Addidit oleum luminibus thermarum cum antea non ante auroram 
 " paterent, et ante occafum clauderentur." From this time it appears that the 
 Romans continued equally attached to the practice of bathing, to the time of the 
 removal of the feat of Empire to Conftantinople, after which period we have no 
 account of any new Thermae being built, and fuppofe that moft of thofe which 
 were then frequented in the city of Rome, for want of the Imperial patronage, 
 gradually fell into decay. It may likewife be remarked, that the ufe of linnen 
 became every day more general ; that great diforders were committed in the 
 Baths ; a proper care and attention in the management of them not being kept 
 up ; and that the aquadu&s, by which they were fupplied with water, were many 
 of them ruined in the frequent invafions, and inroads of the barbarous nations. 
 All thefe caufes greatly contributed to haften the deflruclion of the Baths. 
 
 Nothino- relating; to the Therms has more exercifed the attention of the learned, 
 than the manner of fupplying the great number of bathing veflels made ufe of 
 in them with warm water. For fuppofmg each cell of Dioclefian's Baths large 
 enough to contain fix people, yet even at that moderate computation eighteen thoufand 
 perfons might be bathing at the fame time ; and as no veftiges remain of any vefTels in 
 the Thermae, to give the lead foundation for conje&uring in what manner this 
 was performed, it has been generally referred to the fame procefs defcribed by 
 Vitruvius on a fimilar fubjecl:. Baccius has more profeffedly treated this matter than 
 any modern author : he imagined that the water might be derived from the 
 Caftella, which he obferved to be fituated without the Thermae ; but as thefe 
 Caftella were upon a level with the Thermae themfelves, he thinks for that reafon 
 they were obliged to make ufe of machines to raife the water to fuch a height, 
 as he obferved it to have been by the ruins of Dioclefian's Baths. What led 
 Baccius into this way of thinking, was the number of pipes which he faw 
 dug up under the open area, where there had never been any buildings, all of 
 them furrounded with flews from the* Hypocauftum. He therefore imagined that 
 the water was heated on the outfide of the Thermae, but this fiippofition appeared 
 fo full of difficulties, as upon reflection to difcourage him from enquiring any 
 farther into the fubjecl:. By the affiftance of two fecTions of the Caftella of 
 Antoninus, given us by that ingenious artifl, Piranefi, we hope to be able to clear 
 up this myftery, and to fliow that the Romans, from the time of the invention 
 there defcribed, could be under no difficulty of heating the greatefl bodies of water 
 
 ' that 
 
[ 4i 1 
 
 that their mod extenfive Thermae required. To have a clear conception of the 
 manner in which this was executed, it will be necefTary to refer to a plate of 
 thefe two feclions.* 
 
 The Caftellum of the Thermae of Antoninus Carracalla, was fupplied with water 
 by the Aquedua of Antoninus, under part of which paffed the Via Appia : two 
 of the arches of this Aquedua are reprefented at A. 
 B is a ciftern which received the water from the Aquedua. 
 
 C is an aperture for permitting the defcent of the water from the receptacle 
 
 to the chambers below. 
 D is a receptacle, with a mofaick pavement, wherein the water was expofed 
 
 to the heat of the fun. 
 E is another aperture through which the water paffed into the lowed chambers 
 
 placed immediately over the Hypocauftum. 
 F the Hypocauftum. 
 
 GO doors for introducing the fuel : And a tranverfe feclion through the middle 
 of the fame Caftellum is given at H. 
 By the plan of this Caftellum, it appears that there were twenty eight of thefe 
 vaulted rooms placed over the Hypocauftum ; they were placed in two rows, 
 • fourteen on a fide, and had all a communication with each other. The ferions 
 fliew, that over thefe were twenty eight other rooms, having likewife a com-* 
 munication with each other, although only one of them had any communication 
 with the chambers below, through the aperture at E, already mentioned. Upon 
 the top of all was a fpacious receptacle, not very deep, but extending the 
 whole length of the Caftellum, in which the water was confiderably heated by 
 the influence of the fun, before it paffed into the feveral chambers. This 
 receptacle received its water from the ciftern B, and not immediately from the 
 aquedua. The ufe of this ciftern appears to have confifted in promoting a more 
 gentle flow of the water into the receptacle, that its furface might not be ruffled 
 by the leaft agitation, as that would very much have countered the purpofes to 
 which the receptacle was applied ; nothing contributing fo much as tranquillity in 
 the water, to acquire all the advantages from the influence of the fun its fitua- 
 tion would permit. When there was no efflux from the inferior chambers, there 
 could be no demands for water from the receptacle, which would have been 
 liable to overflow, were there not an aperture in the fide of the ciftern through 
 which the water ran off in different direaions from that which was ufed for 
 bathing. During all this time the water in the receptacle would be in the moft 
 perfea ftate of reft. The ciftern therefore anfwered two material purpofes, as it 
 prevented any agitation in the water of the receptacle, and likewife carried off 
 what was fuperfluous. The twenty eight vaulted chambers, placed immediately 
 
 over 
 
 * Vide the plate at the beginning of chapter 7. 
 
[ 42 ] 
 
 over the Hypocauftum, would now begin to be heated; which heat they would 
 acquire Co much the quicker as only one of them had any communication with the 
 external air by the apertures C and E. They therefore evidently were con- 
 m-ufted upon the fame principle as Papiniuss Digefter, the ftrength of the walls, 
 and of the roof being fufficient to refill the force of the rarefaction of the air 
 in the water, and confequently to prevent any lofs from evaporation. Flews were 
 Hill necelTary to give the water a heat fufficient for bathing. The chambers 
 RR were alfo fupplied with Flews from the Hypocauftum, and ferved as a 
 refervoir of tepid water for thofe below. The water they received was likewife 
 heated by the fun. When the time for bathing was come, the cocks were turned 
 to admit the hot water from the lower chambers into the Labra of the Baths 
 to which it would run with great velocity, and afcend a perpendicular height in 
 the Therm*, equal to the furface of the receptacle in the Caftellum. The cur 
 rent would be accelerated by the great tendency the water would have to ex 
 pand itfelf after having been confined in the chambers. The prefTure of the 
 column of tepid water, was equal to, if not greater than the diameter of the 
 column of hot water which ran out from the chambers below. To prevent the 
 water cooling as it palTed through the tubes under ground, they were all carefully 
 furrounded with flews from the Prefurnium ; fo that thefe tubes were in the 
 centre of a funnel, and always confidently heated before the water entered them 
 Each of thefe chambers was, within the walls, forty nine feet fix i nches !„„„ by 
 twenty feven feet fix inches wide, and about thirty high, the number of fuperficiai 
 feet m the bottom of the rooms being thirty eight thoufand one hundred and 
 fifteen. If we allow thirty feet for the mean height, the whole quantity of water 
 m thefe lower rooms will amount to one million one hundred forty three thoufand 
 four hundred and fifty cubic feet. And the like quantity mull be allowed for the upper 
 rooms. Allowing therefore eight cubic feet of warm water as fufficient for one man 
 to bathe in, and that water preferved in a bathing heat in the Labmm ^ an 
 hour, the whole confutation of hot water, in this given time, for eighteen thoufand 
 people would be one hundred and forty four thoufand cubic feet. By this calculation 
 there would be a fufficient quantity of water for three hours, or until fi ve itl 
 the evening, for one hundred and eight thoufand people. The water however 
 would gradually cool as it flowed in from the higher chambers. We have no 
 intimation from the Antients when they firft fell upon this expedient for heating 
 fuch large bodies of water, whether it was an invention of the Romans or brought 
 from the Eaft. We may reafonably fuppofe, that as it was not necelTary before 
 the pubhc warm Baths were built in Rome, it was not more antient than the 
 tune of Auguftus, in whole reign we are told, by Dio Caffius 1. Iv. p. 5 ~ that 
 Maecenas firft inftitnted a fwimming Bath of warm water, or a Calida Pifcina. 
 
 CHAPTER 
 
 « 
 
\ 
 
 water. MfatirmviyeJ^t/iz tJKvfcuvt^irfj*m.Scame</i? i/ie^M^ ^^ÏÏ^^^^W^Wié»^/^ iniïàlepumd 
 • . ■///<* uwtw //te /<pi>ù C.B. A.. " JEL;^*. ^Wz&»C.3.A- 
 
 CHAPTER 
 
 IIL 
 
 OF THE BATHS OF AGRIPPA. 
 
 Plate 
 
 III. 
 
 A MONO thofe great men, whofe diftinguiflied abilities adorned the court of 
 Auguflus, Agrippa held the firft place : he was no lefs eminent in peace 
 than in war ; by his many viftories he raifed his Sovereign to that height of 
 power which he pofTefTed, and afterwards promoted his endeavours of fecuring 
 the favour and affe&ions of the people, by contributing to their eafe and convenience, 
 and by augmenting the fplendor of the city. 
 
 By his will he bequeathed his Gardens, and the Baths which went by his 
 name, to the Roman people, and appropriated particular eflates to their fupport, 
 that the Bathing might be attended with no expence to the public. It is 
 uncertain whether Agrippa built the Pantheon, or only repaired and beautified 
 it. The Portico was certainly added by him, and this magnificent edifice ferved 
 as a Veftibule to his Baths *. Great remains of them were to be feen in the 
 
 fixteenth 
 
 * This fuppofition will not appear to be void of foun- 
 dation, if we confider, that in the moft confiderable Baths, 
 fuch as thofe of Caracalla, Dioclefian, and Conftantine, 
 there was a room both in form and fituation exactly 
 fimilar to the Pantheon, and apparently deftined to the 
 fame ufe. It does not much regard our prefent agru- 
 ment to enquire whether the Pantheon was entirely 
 built by Agrippa, or whether it had from antient times 
 
 ferved for religious purpofes, and was only repaired by 
 him, fmce we know, that among the Romans, even in 
 private houfes, the great Hall or Atrium was confidered 
 as a place facred to religion ; that in this room the ftatues 
 of their ancestors were placed; and here they paid 
 their - adorations at the altars of their houfehold gods. 
 Father Lazeri, in his treatife upon the dedicationof the 
 Pantheon, has the following panage to this purpofe : 
 
 Ma 
 
[ 44 ] 
 
 fixteenth century. There is at prefent remaining a great nich, called l'Arco della 
 Ciambella, and Tome other ruins adjoining to the Pantheon, which formed a 
 part of thefe Baths. A view of thefe ruins may be feen in the defection of 
 the Campus Martius by Piranefi. 
 
 Flaminius 
 
 Ma dira taluno; che ftimavano dunque che foffe, 
 fe non era tcmpio ? Quel che ne ftimaffero a me non 
 monta niente: purchè tempio non lo credeffero, lo abbiano 
 avuto in conto di pubblica fabbrica, di memoria, di 
 fepolcro, di qualunque altro edifizio a me non importa. 
 Che fe pure volete che io vi dica cofa, la aquale è ftata 
 da me trovata come dettata anticamente da fcrittore 
 noftro Tofcano, ed io dirolla : febbene acerti contraffegni 
 giudico effere quefta fcrittura come di tempi più antichi 
 fatta da moderna mano, per iftruire con maggiore autorità 
 un foreftiere délie cofe di più rinomanza di Roma. In 
 quefta della fabbrica noftra cosi fi dice. Quindi tu te ne 
 verrai al Pantheon Mar ci Agrippa che e antica cqfa e âelli 
 maggion edifizi di quefla Roma : e neuno ve ne ha cqsÎ 
 corne quefio intero. E nota che fue anticamente bagno : e 
 vicinoaJmuro a mano diritta paffava uno grande canale di acque 
 perfervigio del lavarfi. Ma il buono Marcus alcun po.co mutollo 
 epofe a quello inanzi lo bello portico il quale orafi vede, e lo corn- 
 prefe dentro lo cerchio délie terme fue. Quefio fu efempio di 
 tntte fabbrkhe che vedrai a quefia fomigJianti nelli bagni del 
 jiero Diocleziano, e di Antonino il Pietofo. E una di efe è 
 gia ridotta a Chiefa; dico fantfus Bernardus ad Thermasi quejla 
 è più piccola e mena apparifeente al di fuori : la forma di 
 dentro si è quella JieJJa. E ti avverrai in perfona la quale 
 Ù infegnera il cont radio di quefio ; non le credere : perche far a di 
 quellîi qualiad ogni edifizio rotondo pongono nome di tempio ; 
 la quale voce pajfata al popolo, sifurono molti_ ingannati ; 
 corne que che differo tempio di Nettuno a Tivolinella villa 
 di Adrianus, e fue bagno ; e di Pantheum Minerva medica 
 feciono lo fieffo e quefio pure si fu bagno, e rimangono ora 
 nel muro i canali. E perd io dico a?icora che Pantheum 
 Agrippa fue bagno pivvico ricco ed adorno di belle nicchte, 
 Jiccome le fale del Palatium Cafarum. Vicino a quefio alB 
 tempi antichi vi aveva un altro Pantheum fimile a quefio 
 Agrippa. Taie è la memoria di cui io vi dim che 
 fembiante avea di cofa già prima anticamente feritta : 
 benchè io con certi contraffegni ne giudichi altrimenti. 
 Ma comunque fia, ve ne recitai qui quella parte che 
 al Panteon appartiene, per contenere cofe, corne io credo, 
 non lontanc dal vero; Çhe per quello che dice effervi 
 ftato un condotto di acque j fi puo leggere fu cio la 
 iettera del célèbre uomo Ottavio Falconieri : e cosi 
 pure, che comprefo foffe dentro il reçinto délie terme 
 di Agrippa, lo moftra l'imagine che di Roma diede 
 Lionardo Eufalini con que' veftigi ed avanzi ,di antl- 
 chità che fopravvivevano a fuo tempo. Aggiugneya .che 
 edifizi vi folfero nelle terme a quefto fomiglianti : chj 
 : cio puo negare il quale abbia almeno veduto quello 
 ,çhe délie antiche terme rapprefentocci il Serlio ; e flava 
 
 allora in piedi ? E bene tra quefti edifizi contafi in 
 primo luogo quel che ora forma la nobil Chiefa di 
 fan Bernardo, tanto fimile al Panteon noftro, che puo 
 parère fedele copia di quefto perfettiffimo originale. E 
 l'eflerfi ancora nobili Antiquari ingannati a credere tempii 
 certe fabbriche che di figura rotonda, trovate furono 
 poi effere bagni, quefto pure è vero: ed oltre gli efempî 
 addotti, i quali fe diligentemente ricerchifi, fi ritroverranno 
 veri ; ancor 1' erudito Panvinio giudico effere tempio 
 di Apolline Palatino, quello che, per teftimonianza del 
 dottiffimo uomo Francefco Bianchini, più fotto feavando, 
 videfi effere bagno. Quanto agli ornamenti del Panteon, 
 non effere di luogo facro quelli che cofi fono ftimati, 
 mac.omuni all? fale del Palatino; odafi quel che def- 
 crivendo un di quefti faloni dice il lodato Monfignor 
 Bianchini ; Si ergevano tra le fedici colonne deferitte, ognuna. 
 di efe alta 28. palmi di folo fufo, le nicchie per i colofft^ 
 non altramente adornate di quello, che fi veggano nella rotonda 
 0 fia Panteo di Agrippa, quelle che ora fono convertite in al- 
 tari. Cofe fono dunque quefte non lontane dal vero ; e cofi 
 pure délie altre che ivi accenna come dell' effervi ftati 
 più Panteon vicini ; fopra di che è da leggerfi Giufeppe 
 Scaligero. Ma quello per cui fono quefte cofe dettej 
 e che foffe quefto luogo bagno ; troppo dura cofa fembra 
 a crederfi, e ad ogni apparenza, e al comun fentimento 
 ancor de' dotti contraria : la quale io qui non pretendo 
 di confermare o di difapprovare, iiccome quella che non 
 è a me nè al mio intento neceffaria : per cui fol bafta, 
 che qualunque foffe quefta fabbrica, a' Criftiani non ap- 
 pariffe di certo che foffe tempio ; cio che io ho di fopra 
 fpiegato : e queft' altro ho io qui voluto accennare : perche 
 il riferire quel che in fimili materie viene contra la comune 
 opinione fc.ritto ,con qualche appoggio di ragione o 
 raffomiglianza di vero, niun danno arreca ; ed è l'afcoltario 
 dilettevole, ed utile talora : Che le arti e le feienze, non 
 da quei che ridire folo fanno il defto fin allora hanno 
 accrefeimento e perfezione; ma da chi nuova ftrada fi 
 aperfe, e non prima tentato cammino : e corne colui 
 rifpofe a chi di cio lo biafimava non paffa agli altri 
 innanzi chi fi contenta di fempre tenere loro dietro. 
 Ma io dall' argomento propofto di facra iftoria ed antichità, 
 non fo corne ho lafeiato che fi allarghi il difeorfo alla 
 civile e profana : del che forfe mi riprenderanno alcuni ; 
 ma no i più favi, i quali fanno ; corne le Mufe difle 
 Sinefi©, <effere cofi dette perché d' accordo van fempre 
 infieme ; cofi che le cognizioni della profana Filologia 
 fervono mirabilmente alla facra j e mal puo la Verità, 
 che noi fdegnando fugge, abbracciare, chi un folo braccio 
 o ha o ftende per quefta flringere e rattenere. Chap. 23. 
 
[ 45 ] 
 
 Flaminius Vacca, a celebrated Roman fculptor, who lived about the middle of 
 the fifteenth century, whofe obfervations have been colleâed by Montfaucon in his 
 Diarium Italicum, has the following palfage to this Purpofe : "The Lions of 
 « Bafalte, and the porphyry Urn which formerly flood before the Portico of the 
 -Pantheon, remained there till the time of Sixtus IVth. A. C. H7 U The 
 
 - area before the Rotunda had been formed by Eugenius IVth. about the year 
 
 - I453 at which time were found one of the Lions, the prophyry Urn, and 
 -part of the bull of Agrippa in bronze, likewife the feet of a horfe, and 
 « fragments of a cam From hence we may conjeâure, that in the front of the 
 -Portico on high was placed the ftatue of Agrippa in his triumphal carr, on 
 
 - each fide the Lions above mentioned, and the Urn containing his aihes in the 
 -middle. The Lions were afterwards tranfported by order of Sixtus Vth, 
 
 - about the year 1585, to the fountain he erected near Diodefians Baths. The 
 
 - Urn remained before the Portico of the Rotunda. The reft of the fragments 
 
 - were without doubt melted for other tues." Mont diar Ital. p. 24$. 
 
 The fame author afterwards takes notice of other pieces of antiquity found 
 in thefe Baths. 
 
 - The houfe I now live in is built upon part of the faid Baths: in digging the 
 
 - foundation for a wall, I came to fome water; and on fearching farther difcovered 
 
 - a Corinthian capital and frize, of marble, four palms in height, fimilar to 
 -thofe in the Portico of the Pantheon: the water being a great hindrance to me, 
 4.« I gave over any further fearch. 
 
 - In the fame place, in fitting up a wine cellar, I met with a wall perforated 
 -with many channels of brick-, thefe were doubtlefs made ufe of for conducting 
 
 - the hot water from the Hypocauftum. Underneath was an antique pavement, 
 -fuch as was ufed in thefe fubterraneons works, on each fide incrufted with 
 -marble: and lartly, a fécond pavement of a very firm ftruâure, fupported by 
 
 - many pillars; between thefe pillars the fire was formerly placed, for we found 
 
 - there coals and cinders, likewife a great vacant fpace lined with lead, in which 
 -were fixed brazen pins. I alfo found there many fmall granite columns. The 
 » wall at length being built, I went no farther. I likewife remember, that 
 -when the Viftorii laid the foundations of their houfe, they found a great 
 -flight of fteps which led up to the Baths of Agrippa: the fteps, were of 
 -marble, and much worn; this was doubtlefs the grand afcent to the Baths: 
 -there arofe fo much water that they could not go on laying the foundattons." 
 Mont diar Ital. p. 266. 
 
 Montfaucon 
 
[ 4^ ] 
 
 Montfaucon makes the following juft remark on this paffage : Flaminius has 
 4 < given us many important hints relative to the Baths of Agrippa; he defcribes 
 64 the Vaporarium or Hypocauftum almoft in the words of Dio and Pliny; Dio 
 44 1. 54, fays, Agrippa vaporarium Laconicum fecit. Laconicum autem dicitur id 
 44 genus balnei, quoniam hie turn nudari corpora, turn inungioleo prascipue 
 44 videbantur." 
 
 The words of Pliny, 1. 55. ch. 4, are : 44 In thermarum quoque calidiflima parte 
 44 marmoribus incluferat parvas tabellas, paulo antequam reficerentur, fublatas." We 
 are told by Flaminius what was the form of this Laconicum: he fays, 44 that 
 44 the pavement was fupported by flrong pillars, fo placed that the fire might 
 44 penetrate between them." He tells us with Pliny, 44 that the walls of this La- 
 64 conicum were encrufted with marble : and that the Baths of Agrippa were adorned 
 "with columns like thofe in the Portico of the Pantheon. That the fteps were 
 44 very much worn is not furprizing, fince the Baths were public." Some of the 
 apartments were paved with brick enameled, like a (pedes of china, others only 
 with the Albarian work. If the vitrified matter which was made ufe of in the 
 age of Pliny had been known when Agrippa built his Thermse, he would doubt- 
 lefs have preferred it: * " Pulfa deinde ex humo pavimenta in cameras tranfiere 
 " e vitro, novitium et hoc inventum, Agrippa certe in Thermis quas Romse fecit, 
 "ngulinum opus encaufto pinxit, in reliquis albario adornavit, non dubie vitreas 
 " fa&urus cameras fi prius inventum id fuiffet." 
 
 The Vitrei Fruftulx, which Fabricius fays he faw dug out of the ruins of thefe 
 Therms, were therefore not placed there in the age of Auguflus, but fome time 
 after, moft probably either in the reign of Titus or of Adrian, f by both of whom 
 thefe Thermae were repaired. Adrianus Romas inftauravit Pantheon. Lavacrum 
 Agrippas, &c. eaque omnia propriis & veteribus nominibus inftauravit. Martial 
 lpeaking of the Encauftum fays, 
 
 Encauftus Phaeton tabalâ depi&us in hac eft. 
 
 Quid tibi vis, dipyron qui Phaethonta facis ? Lib. iv. ep. 47. 
 
 According to Pliny 1. 54 . c. 7. the ftatue of one of thefe Bathers rubbing him- 
 felf with the Strigil was placed before thefe Thermse: it was made by Lyfippus, 
 and was of fuch exquifite workmanfliip, that Tiberius admired it more than any 
 ftatue at that time in Rome, he even at laft removed it into his bed chamber; 
 but the populace not bearing the lofs of it, Tiberius was at length forced, by their 
 repeated infults, to replace it. 
 
 * Pliny nat. hift. 1. jfc c . 2J . t Spaftian in Adrkno Whe » 
 
[ 47 ] 
 
 When Agrippa had coinpleated the ftruclure of his Baths, he fupplied a part 
 of the city with water, conveying a new ftream, by an aqueduc! called Virgo, 
 from the fource which went by that name: this he afterwards changed to that of 
 Augufta. The Aqueducl: was near fourteen miles long, according to Frontinus, 
 and was carried by a paflage under ground eleven miles nine hundred and 
 fixty five paces ; it then emerged, and ran one thoufand two hundred and forty 
 paces above ground, afterwards five hundred and forty paces under ground. In 
 the whole aqueducl, as we read in Pliny, were feven hundred arches, four hundred 
 marble columns, three hundred Statues both of brafs and marble. Leaft any 
 accident fhould happen to the main ftream, he built one hundred and thirty 
 receptacles at proper diftances, wherein were collected large bodies of water from 
 fprings of their own ; all which flowed into the aqueduct . He alfo defended one 
 hundred and five of the principal fourcçs by ftrong works, and made feven 
 hundred large bafons in different parts of the city, which he filled with water 
 to fupply any exigency that might happen*. 
 
 EXPLANATION OF AGRIPPA'S BATH S. 
 
 P L A T E III. 
 
 A. The Pantheon. 
 
 B. The place where the wreftlers bathed, 
 
 C. The Apodyterium. 
 
 D. The Xyftus. 
 
 EE, &c. Rooms for the wreftlers. 
 FF. Rooms for converfation . 
 
 GG. Galleries for the ufe of thofe who exercifed in the Xyftus. 
 
 HH. The Periftyle. 
 
 I. The Ephebeum or Sphserifterium. 
 
 K. The Conifterium and Eleothefium. 
 
 L. The Frigidarium. 
 
 The 
 
 * As we are now entering upon a defcription of 
 thofe Baths of the Romans of which any traces remain, 
 it will be proper to pay fome attention to the following 
 paflage taken from an anonymous writer of the thirteenth 
 century, who fpeaks thus of the Baths in his time : " the 
 << Baths are great palaces, having vaft vaulted chambers 
 « under ground, in which, in the winter, fire was 
 « lighted throughout; in the fummer time they were 
 m fupplied with cold water for the refrefhment of the 
 
 " Senators who were affembled in the rooms above. This 
 " may be feen in Dioclefian's Baths near the church of S. 
 " Sufanna. The other Baths are thofe of Domitian of 
 " Olympias near S. Laurence in Panifperna, of 
 " Novatian, of Tiberius behind S. Sufanna, of 
 " Dioclefian, of Lucan, of Antoninus, of Machinnanus, 
 " of Agrippa behind S.Maria Rotunda, and of Alexander. 
 " Vid. Mont. Diar Ital. p. 285. 
 
Y I 
 
 ■ , 
 
 il 
 
 ill 
 
 [ 48 ] 
 
 M. The Concamerata Sudatio, or Tepidarium, having the Laconicuni on one 
 
 fide, and the warm Bath on the other. 
 N. The Laconicum. 
 O. The Callida Lavatio. 
 
 PP. Semi circular Exedra? for the meetings of the Philofbphers. 
 
 QQj Apartments for the proper officers who had the care of the Baths. 
 
 R. Tonftrina. 
 
 SS. Magnificent and fpacious Stadia for exercifes when the weather was fine, 
 
 ornamented with columns and niches. 
 TT. Libraries. 
 
 UU. Stairs which iiirrounded the whole Thermae. 
 
 This plan is now firfl added, not having been inferted in Lord Burlington's 
 publication. 
 
 CHAPTER. 
 
H A P T 
 
 O F 
 
 THE BATHS 
 
 O F 
 
 N E R O. 
 
 E R O is the firft Emperor who is mentioned as having built public Baths 
 in the city. Thefe Thermae, according to the Chronicle of Eufebius, were 
 finifhed in the ninth year of his reign : « Thermae nono imperii anno aedificatx 
 « a Nerone funt quas Neronianas appellavit." Aurelius Victor calls them by the 
 name of Lavacrum: Lavacrum conftruxit. Suetonius tells us, that he like wife 
 inftituted the Quinquennial Games at Rome, which according to the cuftom of the 
 Greeks were Mufical, Gymnic, and Equeftrian, but which afterwards were called 
 Neronian. Having dedicated his Baths and Gymnafmm, he fupplied with oil 
 every Knight and Senator who frequented them: « Dedicatifque Thcrmis atque 
 " Gymnafio, fenatici quoque et equiti oleum praebuit." Suetonius in Nerone. 
 
 He gave out that he inftituted thefe Neronian Games for the health and welfare 
 of the public. And on this account likewife, that he built his Gymnafmm. Dio. 
 p. 6 99 . Thefe Games were the fame which were celebrated at Olympus, as clearly 
 appears from Paufanias. At the dedication of this Gymnafmm, he obtained the 
 crown by playing on the harp, no one offering to difpute it with him ; at the fame 
 time all the other performers were declared unworthy of receiving it. From the 
 mention of the oil which Nero diftributed at the dedication of his Baths, we 
 may infer, not only that the Senators and Knights never had that gratuity befor- 
 
 but 
 
[ 5o ] 
 
 but alfo that the common people never received any at all. There muft there- 
 fore have been a tax upon fuch as bathed in thefc Thermae, as there does not 
 appear to have been any fund appropriated to the defraying the expences of 
 their inftitution. That this was really the cafe, appears probable from the following 
 exprefïïon of Seneca, who lived in the time of Nero : u Cur enim ornarctur res 
 quadrant aria." Ep. 86\ 
 
 Cedcre fylvano porcum quadrante lavari, Juvenal, 1. vi. 
 
 This fmall fum of three fourths of an Englifh farthing was the common price 
 for bathing among the Romans : 
 
 Dum tu quadrante lava turn 
 
 Rex ibis. Horace. 
 
 There were, as we have fèen, certain eftates annexed to the Baths of Agrippa, 
 which defrayed every expence of this kind. Whereas Nero, extravagant as he 
 was, built his Thermae without any fuch endowment. They were by far more 
 magnificent than thofe of Agrippa. And even more beautiful than any Baths in 
 the Empire. This evidently appears from fèvcral pafTages both of Martial and 
 Statius. The former of thefe Poets declares, that he preferred the fblitary retire- 
 ments of the couxitry, to all the Luxury of Rome, even the mean Baths of his 
 country villa to the Thermae of Nero : 
 
 Cauponcm, laniumque, balneumque, 
 Tonfbrem, tabulamque calculofque, 
 Et paucos, fed ut eligam, libellos 
 Haec praefta mihi, Rufe, vel Bitontis, 
 
 Et Thermas tibi habe Neronianas. Mart. Ï. ii. ep. 48. 
 
 In another Epigram he fays, Was there ever a more execrable man than Nero, 
 and yet is there any fabrick which exceeds his Thermae in magnificence ? 
 
 Sed cito ; quid Nerone pejus, 
 Quid Thermis melius Neronianis ? Mart. lib. vii. ep. 42. 
 
 The fame Poet has given us the following defcription of the Baths of Etrufcus, 
 who had been made free by the Emperor Claudius : 
 
 Lux ipfa efl tibi longior, diefque 
 Nullo tardius a loco recedit, 
 Siccos pinguis onyx anhelat aeflus. 
 Illic Taygeta virent metalla, 
 Et certant vario decore fkxa, 
 Quae Phryx et Sibys altius cecidit, 
 
 Et flammae tenui calent ophytae. Mart. 1. vi. ep. 42. 
 
 Statius 
 
[ 5i ] 
 
 Statius likewife defcribes thefè Baths of Etrufcus : 
 
 Sola nitet flavis nomadum decifa metallis 
 Purpura, fbla cavas Phrygiae quam Synados antro 
 Ipfe cruentavit maculis lucentibus Atys ; 
 Ouafque Tyros niveas fecat, et Sidonia rupes, 
 Vix locus Eurotae vindis**** 
 ««««Non lumina cefïànt, 
 Effulgent camerae, vario fafligia vitro. 
 In fpecies animofque nitent, flupet ipfe beatos 
 Circumplexus opes, et parcius imperat ignis. 
 Multus ubique dies, radiis ubi culmina totis 
 Perforât, atque alio fol improbus uritur aeftu ; 
 Nil ibi plebeium ; nufquam Temefèa notabis 
 iEra, fed argento faelix propellitur unda 
 Argentoque cadit, labrifque nitentibus inflat 
 
 Delicias mirata fuas, et abire recufat. Stat fylv. de bain. Etruf. 
 The finie poet adds, that comparing great things with fmall, one could not 
 refufe to bathe a fécond time in the Baths of Etrufcus, even although one had 
 before bathed in the Thermae of Nero. 
 
 —-Fas fit componere magnis 
 
 Parva, Neronea nec qui modo totus in Unda 
 
 Hie iter u m fa dare ne get.— 
 From the whole, we cannot avoid entertaining the mod exalted ideas of the 
 crrandeur and magnificence of Nero's Baths. The following particulars relating to 
 them are worth inferting. They were fituated near the church of S. Euflace. 
 The Juftiniani palace is built upon part of them. 
 
 flaminius Vacca fays, « Near the church of S. Euftace there were formerly 
 " three great bathing veffels of granite, lying on the ground ; which, as I imagine, 
 "were dug up in this place, formerly part of Nero's Baths; in which they 
 << appear to have been ufed. They were elegantly worked, and about twenty feet 
 " in diameter." Mont. diar. Ital. p. £50. 
 
 EXPLANATION OF PLATE. V. 
 A. A Pifcina. 
 
 BB. The Periftylia as mentioned by Vitruvius. 
 
 GC. Two Sphaerifteria. 
 
 DDD. &c. Apartments for bathing. 
 
 EEE. The Eleothefium, Apodyterium and Lutron. Thefe two bathing appart- 
 ments we fuppofe to have been appropriated to the Senators and Knights. 
 
 Two 
 
[ 52 ] 
 
 FF, Two Veftibules 
 
 GG. Two femicircular rooms for depofiting the cloths of thofè who entered the 
 Pifcina. 
 
 HH. Two fpacious Atria, through which they pafïèd to fee the wreftlers exercife 
 
 in the Xyftus. Here alfo was an entrance to the Baths. 
 I. The Xyftus. 
 
 KK. Rooms adjoining to the Xyftus, where the prefident of the dxercifes deter-* 
 
 mined the difputes amongft the wreftlers, &c. 
 IX. Apartments for thofè who had the care of the Baths. 
 MM. Rooms for the ufè of the wreftlers. 
 
 N. The Apodyterium. As this room fronted the S. W. And was alfo near the 
 Hypocauftum, it was confiderably warm, and very fit for the ufès here afligned it. 
 OO. Two Eleothefta contiguous to the Hypocauftum. 
 
 PP. The flairs which led to the Praefurnium. The furnaces of which were to be 
 feen in the laft century, near the church of S. Euftace. Fabricius Urb. Rom. 
 defc. c. 19. • 
 
 Ç> The principal apartments for bathing, placed over the Hypocauftum. Thefe 
 rooms were of great extent, and were ufèd by all except thole of the firft 
 cliftinclion who bathed in the rooms marked DD. 
 
 R, Baths for the wreftlers. 
 
 SS. &c. Withdrawing rooms for the u(è of thofe who bathed. 
 TT. Conifterium. 
 UU. Veftibules. 
 WW. Libraries. 
 
 Thefe are all the Veftiges of Nero's Thermae which Palladio could trace ; we 
 are informed by Publius Viclor, that they afterwards went by the name of Al- 
 exander's Baths: 44 Thermae a Neronianae poftea Alexandrine diébe." And Cafïiodorus 
 in chron. 4C Thermae a Nerone aedificatae, quas Neronianas appellavit, cujus odio, 
 46 mutato vocabulo, nunc Alexandrinae nominatur, " 
 
CHAPTER V. 
 
 F THE BATHS OF TITUS. 
 
 ITALY was afflicted with many great calamities during the fhort reign of Titus. The 
 eruption of M. Vefuvius for the firft time, and the total deflruction of Hcrculaneum 
 and Pompei, filled the provinces with the utmoft confirmation. A great fire happened 
 like wife at Kome, which confiimed the Temples of Serapis and Ifis, that of Neptune, 
 and of Jupiter Capitolinus, and greatly damaged the Septa, the Baths of Agrippa, 
 the Pantheon, the Diribitorium, the Theatres of Pompey and Balbus, the Library 
 of Oclavianus, and many great and magnificent edifices not particularly mentioned 
 by the Hiftorians. To difpel the gloomy apprehenfions that thefe dreadful acci- 
 dents occafioned, Titus ordered his Thermae, and the Amphitheatre which went by 
 his name, to be erecled with the utmoft expedition. The fhews exhibited on the de- 
 dication of this Amphitheatre far exceeded what had ever been done by his predeceffors. 
 
 EXPLANATION OF PLATE VII. 
 A. The Pifcina. 
 
 BB. &c. The Piazzas to walk in. 
 C. D. Temples. 
 EE. The Periftylia. 
 
 FF. &e. Places for the depofiting the cloaths of thofe who bathed. 
 GG. Rooms for the u£è of the wreftlers. 
 H. The Xyftus. 
 IL The Un&uaria. 
 K, The Apodyterium. 
 
 PaflTagcs 
 
C 54 3 
 
 LL. PafTages leading to the Hypocaufluiru 
 MM. &c. Bathing rooms. 
 NN/'&c. Exaedrse for the Philofophers. 
 O. The Theatre. 
 
 P. Stairs on the defcent of Mount Efquiline. 
 The Stadium 
 
 RR. Baths for thofe who did not excercifè in the Xyftus^ 
 
 SS. Schools and Libraries, 
 
 TT. Coniflerium. 
 
 UU. Sphserifleria. 
 
 W. The Baths for the wrefllers 
 
 XX. Apartments for thole who had the care of the Baths. 
 YY. &c. Stairs which led to the top. 
 
 ZZ. Stairs which went down to the fubterraneous cells for bathing.* 
 
 Thefe Baths of Titus flood antiently upon the fide of Mount Efquiline; the ruins 
 of them are at prefènt to be jfeen near S. Pietro in Vincula. Upon the Eafl fide 
 of thefe ruins was fituated Titus's Palace, and at fbme diftance, on the North Eafl 
 Angle, flood the Caftellum, from whence the water was conveyed to the Baths, 
 now called Vefpafian's feven Halls, 
 
 CHAPTER 
 
 * The chambers in the lower, or ground floor of 
 the Baths, are in general fo choacked up with earth, 
 that one cannot without great labour and difficulty 
 examine the ftructure of them. Having obtained leave 
 of the late Pope Clement XIIÏ. to dig in fuch places 
 as might affift me in my defign of illuftrating the 
 Baths, I chofe for my chief refearches thofe of Titus 
 in preference to the reft, as being fituated on the 
 declivity of a hill, and confequently more eafy of 
 accefs. The [remit of thefe obfervations is as follow. 
 See plate. 7. 
 
 A. This room was painted, the top of the nich fluted, 
 and in the flutes were painted trophies of muliçk. 
 The paintings and other ornaments of the ceiling 
 were very frefh, but feem to me to have been 
 fcratched to pieces on purpofe. It was with great diffi- 
 culty I got into this room : I was obliged to cut a 
 hole through the wall B, and to let myfelf down 
 by a rope, and afterwards to creep through a hole in 
 the wall O, upon my hands and knees. It was 
 nearly full of earth to the ceiling. 
 
 C, D, E, F, G, Are rooms lighted from ths top, the 
 lights of C. and D. are between the arches. The 
 vaults round the Theatre are full of earth. 
 
 R. There is a conduit of water runs through this 
 room. 
 
 S. This paiTage has a double vault, one turned in the 
 brick work, and another about five feetlower, which 
 forms the fegment of a circle, turned with ftucco, three 
 quarters of an inch thick, hard as flone, and painted ; 
 between the two arches on ea^h fide are holes 
 
 about 
 
 about thirteen inches fquare and at about four feet 
 diftance from each other. 
 
 TT. Thefe rooms are painted. On the partition walls 
 clofe to the vaults runs a little architrave on which 
 is an ogee enriched, extremely perfecl:; upon the fafcia 
 are little figures two inches high, made of a compofition 
 which very much refembles red putty, but upon 
 touching, it crumbles into powder. The ground was 
 painted green. 
 
 Q^Q^ Thefe two rooms, were alfo painted, fome of the 
 bafsrelievo's in the ceiling have been of compofition, 
 the figures about fix inches high. The outlines of the 
 figures plainly appear to have been marked out on 
 the ceiling, where there are iron fockets that receive 
 the pins which faften them to the ftucco. 
 
 H. In this room is a ftair cafe built of brick, in the 
 fame manner as thofe of Dioclenan's Baths. 
 
 I, This room is lighted from the top, by a window 
 which was covered on the infide with bronze bars. 
 
 L. Clofe to the crown of the arch are two conduits. 
 
 M. There are figns of a Labrum having been in the 
 middle of this room. The height is about twenty 
 live feet. The floor is twelve feet higher than that 
 of the rooms P. O. It received its light from one 
 end. At one corner of this room you enter a long 
 vaulted pafTage N. five feet high dug out of the earth 
 not bricked. As you advance there is a hole like the 
 flew of a chimney, which reaches from the earth to 
 the crown of the arch, thirteen inches fquare. At 
 the diftance of fifteen or fixteen inches are holes 
 for the feet. There is one fimilar to this at Albano. 
 Vid. Piranefi Ant. di Albano, plate, xv. 
 
CHAPTER VI. 
 
 OF THE BATHS OF DOMITIAN AND TRAJAN. 
 
 y T has been by fome fuppofed, that Domitian never built any Baths, becaufè 
 A Viclor has not mentioned them in his defcription of the regions of the city. 
 But Eufebius, among the works begun or perfected in his reign, mentions the 
 Baths of Trajan, of Titus, and the Pantheon. From this pafTage it clearly appears, 
 that he not only repaired the Pantheon, but likewife that he compleated the 
 Baths of Titus, which the ftiort reign of this Emperor had prevented him finifhing ; 
 and even erected Thermae of his own, which were afterwards altered by Trajan, 
 and enumerated on that account among the works of this Emperor. Viclor has 
 placed them accordingly in the third region of the city, under the name of Trajan. 
 However, the name of their firft founder, Domitian, was frill retained. Under 
 the year of Ch. 520, we read of an Ecelefiaftic council meeting in thele Thermae : 
 46 To which came the priefts and deacons to the number of two hundred and 
 64 eighty four, being affembled in the Thermae of Domitian, which now go by the 
 < 4 name of Trajan." 44 Venerunt omnes prefbyteri et diaconi omnes 284, intra thermas 
 44 Domitianas, quae nunc Trajanas, et fedet in fede ma in eodem loco." And in another 
 place: 44 Eum conftituhTe titulum jufta thermas Domitianas quae cognominantur 
 44 Trajanas." Vid fynod Roman, ii. fub Sylveftro. 
 
 The following Plate exhibits the fm all remains of thefe Thermae as they exiflcd 
 in the time of Palladio. 
 
 EXPLANATION 
 
[ ^ 3 
 
 EXPLANATION OF PLATE X. 
 
 AA. Two Periftyles. 
 B. The Xyflus. 
 
 CCC. Rooms for the ufe of the wreftlers. 
 E. The Apodyterium. 
 
 FF. Stairs which afcended to other apartments, and defcended to the Perfurnium. 
 GG. &c. Bathing apartments. 
 HH. Exaedrse. 
 
 II. Stairs which afcended to a gallery on the top of the Periflyla, in which, 
 
 as is molt probable, were the other rooms neceffary for the . Baths. 
 K. Places for heating the water. 
 L. Grand flair cafe which led to the Baths. 
 MM. Baths for the wreftlers. 
 
 Thefe Baths anciently flood upon Mount Efquiline : their remains are to be fèen 
 near the church of S. Martino in Monte. 
 
 CHAPTER 
 
 "'"'jj ■tfivvtyf't) da' 
 
 \efh*m,</ii>AiA éeW^-^/^y 1 «wdùA'tk,ffyiM n^^^a^/^lTtn^k^imkriviLfe^rd^ . 
 
 1 {/iamJrfejeùmty le- 
 
 I^^'ïW^A^ d&fêsù chaume,* 
 
 Gliam/m^M^^ànè^ 
 
 1 
 
 1 
 
 
 
 C&ufie/ci émwrb la/St^ne 3 C . 
 
Caftellunaof_ântarunes Battu» . 
 
 H A 
 
 Chateau ouBefervoir des Bains d Aatwmn, 
 
 Ç. /ÇiV&Lteiœ aui!$ùyfozx/'du;&jïtt«7Vv«r,at/-âravt'u> de^ot^^eM^ t> " &o>u/^i6 6 ^&.u4 puts 
 TL.(fu.Vfrt'àt-r* iMï/tiJùi&ùï<ir^é&yajseirtà,C., i fi<nvr kLÙ>4tvr /iwJtt-er l'eau Ûfauide/ — 
 
 T 
 
 E R 
 
 VIL 
 
 OF THE BATHS OF CARACALLA. 
 
 THE Baths of Antoninus Caracalla were diftinguifhed by the name of 
 Antoninianse % and were finifhed, according to Eufebius, in the fourth year 
 of his rei<m, and the two hundred and feventeenth of the Chriftian sei^a : 44 Antoninus 
 44 Caracalla Romse Thermas fuo nomine aedificavit A. D. 217. regni iv." 
 
 Thefe Baths were different from thofe of the preceding Emperors, all which 
 they are faid to have excelled in beauty, extent and magnificence. Spartian, 
 (peaking of Caracalla, fays, that 44 He left magnificent Thermae, which went by 
 44 his own name; the folar cell of which could not be equalled by the beft 
 46 Architects of that age. The vaulted Ceiling was wholly fupported with brafs 
 44 or copper, with which alfo the lattices of the windows were overlaid; and the 
 44 whole cell was fo capacious, that the moft fkilful artifts declared, that it was 
 44 not in their power to make one equal to it." 44 Reliquit Thermas nominis 
 44 fui eximias, quarum cellam folearem Architect negant pofTe ulla imitatione qua 
 44 fada eft, fieri, nam ex sere, vel cupro, cancelli fuperpofiti efTe dicuntur, quibns 
 44 concameratio tota concrcdita eft; et tantum eft fpatii ut idipfum fieri negent 
 44 potuiffe do&i mechanici." Vid. EA. Spart, in Ant. Car. 
 
 This 
 
 * Hie moncrejuvat Thermas Antoninianas, plerumquc Antoniana, demta paritur fyllaba, prsfert ; videlicet, tedio 
 
 aFlaminioetaliis, demta fyllaba, Antonianas, nuncupari. repetite fyllab* ni. quae ingratum edit fonum, ademta 
 
 quod vitium non hodicrnum eft, inferiptio quippe antiqua, altera, nomen detruncari vel antiquitus impetratum a 
 
 - Antoniana, confuctudinc fuit. Mont, diar Ital. p. 258. 
 
 * 
 
[ 58 ] 
 
 This fblar cell, which appeared Co very wonderful, was the room which contained 
 the numerous Labra of the warm Baths. This room in private Baths was more or 
 lefs fpacious in proportion to the extent of the Caldarium. The aftonifhment 
 which this cell raifed in the fpe&ators, and the impoffibility of imitating the work- 
 manfhip of it, appears to have confifted in its immenfè diameter, and their fiirprize at 
 feeing fo beautiful and extenfive a Ceiling fupported without any other afliftance than 
 the artificial joining the copper ; which at the time the Hiftorian wrote, was fo entire 
 as not to afford them fufficient opportunities of examining the art by which it 
 was performed, 
 
 Thefe Therm* had no Portico's till the time of Decius, who is faid by Lampridius 
 to have begun them. They were not fmifhed till the time of Alexander Severus. 
 " Lavacru ™ quod Antoninus Caracalla dedicaverat et lavando, et populum admittendo, 
 "fed porticus defuerant, quae poflea ob hoc fub Decio Antoniuo extrude funt,' 
 46 et ab Alexandre perfe&se," 
 
 EXPLANATION OF PLATE 
 
 XII. 
 
 A. A circular room, one hundred and eleven feet in diameter, in which was the 
 roof of copper mentioned above, 
 
 B. The Apodyterium, 
 C The Xyftus. 
 
 D. The Pifcina, 
 
 EE. Yeftibules on the fide of the Pifcma which ferved for the fpeâators, and 
 
 to depofite the cloaths of thofe who bathed. 
 FF. Veftibules at entering the Thermse ; on each fide were Libraries. 
 GG. Sec. Rooms where the Wreftlers prepared for the exercifes of the Paiera, 
 
 with a ftair cafe to afcend to the upper ftory. 
 HH. The Periflyles after the manner of the Greeks, which we find in all the 
 Roman Therm*, having in the middle a Pifcina for bathing*. By the ru i ns 
 thefe Porticos appear to have been ornamented with a Bafs-relief of marble' 
 whxch went qnite ronnd, and was faftened to the wall with cramps of bronze Not 
 long fince there remained in this place a fragment, reprefenting two Gladiators, 
 now m the pofieffion of Cardinal Albani. 
 I. The Ephebeum or place of exercik. 
 K. The Eleothefium. 
 
 IX. Are Veftibnles, over which there is another room with a Mofiac pavement. 
 
 Laconicum. 
 
 * In the centre of the P eri%1 e )acC9rdingtoPiranefi _ two fountain, enriched with Bafs.eHeft the 
 
 were remains of which he tells us he himfelf f aw . 
 
C 59 3 
 
 MM. Laconicum. 
 NN. Warm Bath, 
 
 00. Tepidarium. 
 PP. Frigidarium. 
 
 Ç^Ç>j Rooms for the fpe&ators and the ufè of the wreftlers* 
 RR. Exedrae for the Philofophers. 
 S. Stadium. 
 
 TT. Places for heating the water. 
 
 UU. Cells for bathing : in that marked with a * there is yet the Bath remaining with 
 
 the water in it. 
 WW. Rooms for converfation. 
 
 XX. Cifterns of three (lories to receive rain water. 
 YY. The Conifterium. 
 
 ZZ. Receiïès for ornament, and which ferved for the fpeclators to fit in. 
 
 1. Theatre for the fpectators to fee the Exercifès in the open air. 
 
 2. Apartments of two ftories for the me of thofè who had the care of the Baths-. 
 5. Exedrx, where the Gymnaftic exercifès were taught. 
 
 4, 4. Rooms for thole who exercifed in the Stadium* 
 
 5, 5. Atrias to the Academies. 
 
 6, 6. Temples. 
 
 7, 7. Academies. 
 
 8, 8. Piazzas for the Mailers to walk in, detach'd from the noife of the Palseflra. 
 o, o. Covered Baths for thole who did not choofe to exercue in the Xyflus* 
 
 10. 10. &c. Stairs which led to the top. 
 
 11. 11. Stairs by which you afcended to the Palaeftra, 
 
 12. 12« Stairs which went down to the fiibtcrraneous cells for bathing* 
 15, 15. Receptacles for water.*}- 
 
 The following extract from Flaminius Vacca relates to thefè Baths. 
 
 <c Many years ago I was informed, that in the time of Sixtus IVth. An Ch. 147 1, 
 44 there was to be leen in Antonine's Baths, an Ifland formed in marble, full of 
 "remains of figures, which had been carved on it; likewhe near to the Ifland 
 
 was a marble fhip, having many figures in it, but much broken; alfo a bathing 
 u vefTel of granite. What was related to me by this perfbn, who had the account 
 
 from 
 
 i G. There is but one (lair cafe. Query, Where was the 
 communication to the other fide, for the vault between 
 went up the height of the two ftories ? 
 
 LL. &c. There are two ftories, the upper one has a 
 mofaick pavement. Query, How accefs was got to the 
 fécond ftory ? It is moft probable there was a gallery 
 r©und G. and from thence they came along the 
 
 Portico to the rooms. LL. &c. 
 
 11. In this place there is the remains of a flair 
 cafe. I cannot imagine the ftairs to have been as Palladio 
 has put them, for the crown of the arch is ftanding. 
 
 13. Thefe places appear to have been the raceptacles 
 for the water : at the end there are holes where the 
 water is incru dated. .. 
 
[ £° ] 
 
 "from an eye witnefs, was true. The Labrum of granite, together with another 
 " found in the fame place, now ftand before the Farnefe palace. What became 
 " of the fhip is unknown. In thefè Baths was alfb found the Farnefe Hercules, and 
 " the other which is its companion ; likewifè the great granite column which was 
 " £ènt as a prêtent to Cofmo Duke of Tufcany and placed by him in the fquare 
 "of S. Lorenzo at Florence, in memory of the victory he obtained over the 
 " Strozzi." Mont, diar Ital. p. 257. 
 
 In thefè Baths were, like wife found that great group of ftatues of the Dirce and 
 the Bull, which is now placed in a fhed behind the Farnefe Palace. 
 
 CHAPTER 
 
CHAPTER VIII. 
 
 BATHS OF DIOCLESIAN. 
 
 ACCORDING to Eufebius, the Baths of Dioclefian were built in the year 
 -V ofC. 5 o 2 . '< Therm* Dioclefiani Rom* faâ*, & Maximiniani Carthagine." 
 They were chiefly built by the Chriltiaus during th e tenth , and laft g ^ neral 
 perfecution. We read in the ecclefiaffic hiftorians, that upwards of ten thoufand 
 foldiers of that religion were condemned to work in thefe Baths : that after having 
 fupported this fatigue for the fpace of feven years, thofe among them whofe faith 
 remained unfliaken, were put to death. Vid. Baron. An. Eccl. vol. ii. cx . a â. P. 
 Marcel] i. 
 
 Pomponius L*tus tells us, that thefe Therm* were begun by fome of the 
 preceding Emperors, but finiflied by Dioclefian in the higheft' taite of thofe times : 
 " Dioclefianus igitur inchoatum opus abfolvcrat omni cultu perfeélum." 
 
 By an infcription lately dug up in the ruins of thefe Baths, it appears that they 
 were ornamented and dedicated by the Emperors Maximinian and Conflantius. 
 " Constantius & Maximinianus invict. Augg. Severus et Maxim. Cjesar. 
 "Thermas ornaverunt, et Romanis suis dedicaverunt." They were not 
 ornamented and enriched by the Roman Emperors alone, but likewife by many 
 
 of 
 
[ 62 ] 
 
 of the Princes in that extenfive empire, who placed in them ftatues of the preceding, 
 as well as of the then reigning Princes. Pomponins fays, he faw fomc of the 
 heads and mutilated bodies of thefe ftatues taken ont. of a fubterraneous vault, 
 where they had been collected and preferved after the delWlion of the Thermae. 
 At a time when there was an uncontrouled power to enforce the execution of 
 every dcfign, and an inexhauftible fund of wealth to indemnify the expence of every 
 fpecies of art, we' are the lefs to wonder at the aftonifhing extent of thefe Therm* : 
 we are told they contained three thoufand cells folely adapted to the purpofes of 
 bathing, the moft lofty hemifpherical rooms and vaulted ceilings, numerous portico's, 
 extenfive areas, and many other things of which there are no traces remaining. 
 
 In the time of Pope Pius IVth, about the year 156$, the great hall of thefe 
 Baths was converted into a church, under the dire&ion of Mich. Angelo, and 
 confecrated by the name of S. Maria de Angelis. In the inclofure of the Baths was 
 founded a monaftery of the Carthufian order. 
 
 EXPLANATION OF PLATE XVI. 
 
 A. Baths for the wreftlers. 
 
 B. The Apodyterium. 
 
 C. The Xyftus, with a margin aa. round it. 
 
 D. The Atrium, in which was a Pifcina. 
 EE. The Veftibules. 
 
 FF. Tablina, in which thofe who prefided over the Games met to diftributc the prizes. 
 GG. The cold Bath for thofe who did not chufe to exerche in the Xyftus. 
 HH. The Conifterium. 
 
 II. The Ephebeum, or place for exercue» 
 
 KK. The Eleothefium. 
 
 LL. The Frigidarium. 
 
 MM. The Tepidarium. 
 
 NN. Warm Bath. 
 
 OO. Laconicum. 
 
 PP. Appear to have been Temples. 
 QJQj Greek and Latin Libraries. 
 RR. Atria's to the above mentioned rooms} 
 SS. Entrances behind the Theatre. 
 
 TT. &c. Spacious and magnificent rooms, from which the fpeaators might fee 
 the exercifes that were performing in the Xyftus without being incommoded by thofe 
 who were exercifing. 
 
 Rooms 
 
VV. Sec. Rooms for the ufe of the wreftlers. 
 
 WW. Periftyle, having ia the middle a Pifcina for bathing. 
 
 XX. &c. Exedne for the Philofophers. 
 
 YY. Baths for the ufe of the Philofophers, detached from the noife of the Xyftus. 
 ZZ. &c. Apodyterium and Elethofeum, Sec. adjoining to the Baths. 
 \. Apartments for thofe who had the care of the Baths. 
 
 2, 2. Schools. 
 
 3, 3. Rooms for the candidates who exercifed in the open air. 
 
 4, 4. The Stadium. 
 
 5 , 5. The Theatre. 
 
 6, 6. Sec. Stairs which led to the top. 
 
 Flaminius Vacca. « In my memory, a certain perfon, in digging behind Diocleftan's 
 -Baths, came to a place between two walls, which he got into with difficulty, 
 u and there found eighteen bufts of Philofophers." Mont, diar fed. p. 207. 
 
 Thefe heads of Philofophers, continues Montfaucon, doubtlefi adorned part of 
 the Baths. In Baths of fuch extent as thefe, there were not only bathing rooms, 
 but alfo Portico's, Theatres, and places for educating youth. Thefe Therm* in 
 particular contained the Ulpiau Library, tranfported thither from Trajan's Forum ; 
 to which place perhaps thefe bufts belonged. 
 
 CHAPTER 
 
.V ' 
 
 '4 
 
 4 
 
 i 1 1 
 
 i- 
 
 I 
 
 J 
 
 C H A 
 
 E R 
 
 IX. 
 
 OF THE BATHS OF CONSTANTIN E. 
 
 T° ThermX ° f Conftantine -e the laft public Baths that appear to have 
 been b„i,t at Rome. The, are mentioned only by ^ and ^ 
 
 rr r 7 WCre " VL re§i ° n : MarCeIli '-' *^n g of the 
 
 We of one Lampridius, %s , that fe was near ^ ^ rf ? u 
 
 ejus prope Conftantinianum Lavacrum injeâis facibus incenderant Am. Mar. 1. 2? . 
 
 Their ruins were very conspicuous in the beginning of the laft century upon the 
 north fide of Mount Efquiline, but were pulled down to ma ke room for the houfe 
 and gardens of the BentivogU. The following infcription was obferved in a little 
 old houfe behind the Therm». 
 
 PETRONIDS. PERPENNA. MAGNUS. QU ADR ANTIANUS. V. C. MI. 
 PRES. VERB. TERMAS. CONSTANTINAS. LONGA. INCUR1A. ET 
 ABOLEND*. UVIUS. VEL. POTIUS. FATALIS. CLADIS. VASTATIONE 
 VEHEMENTER. AFFLICTAS. ITA. UT AGNITIONE. SUI. EX. OMNI 
 PARTE. PERDITA. DESPERATIONEM. CUNCLIS. REPARATION IS 
 ADFERRENT. DEPULATO. AB. AMPLISSIMO. ORDINE. PARVO. SUMPTU ' 
 QUANTUM. PUBLICS. PATIEBANTUR. ANGUSTIiE. AB. EXTREMO 
 VINDICAVIT. OCCASU. ET. PROVISIONS. LARGISSIMA. IN. PRISTINAM. 
 FACIEM. SPLENDOREMGUE. RESTITUIT. 
 
 The general plan of thçlè Baths is very different, except on the S. W. fide 
 winch fronts the Theatre, from any of the preceding ones ; we are therefore under 
 the greateft difficulties in afcertaining the particular ufes of the apartments to the 
 ° ftheX yfes, as there is not the lean information to be met with on that head. 
 
 EXPLANATION 
 
[ *6 ] 
 
 A. The Theatre. 
 
 B. A large circular building, which contained the Baths for the wreftlers. 
 
 C. The Apodyterium. 
 
 D. Exedrae for the Philofophers. 
 
 EEE. The Tepidarium, Caldarium, and Laconicum : invariably placed in all 
 the Thermae to the fouth weft, according to the direction of Vitruvius. 
 
 F. The Frigidarium. It appears from Fabricius, that the buildings in this quarter 
 were very lofty, as well as the furnaces, to which there was an afcent of 
 one hundred fteps. « iEdificia quaedam Quadrate, quaedam rotunda altiffimis 
 " fornicibus extant > quorum unum per centum fere gradus afcendimus." 
 
 G. The Xyftus, with the margins II. round it. 
 H II. Atrium, and Pifcina. 
 
 KK. Portico's for thofe to depofite their cloaths who bathed in the Pifcina. 
 LL. Vacant area for admitting light to the different apartments. 
 MM. Conifterium and Eleth oleum. 
 
 NN. Rooms where the fpeclators could fee thofe who exercifed in the Xyftus 
 
 without being incommoded. Thefe rooms like wife ferved for libraries. 
 OO. &c. Rooms for the ule of the wreftlers. 
 PP. Rooms for thofè who had the care of the Baths. 
 
 QQc Cold Baths for thofe who did not chute to exercife in the Xyftus. 
 
 RR. Rooms for the Candidates to withdraw in, who exercifed in the open air. 
 
 N 
 
 S. 
 
 The following plate, (hewing the manner in which the Baths 
 were conftrufted, is taken from Piranefis Aqua Julia, PL xi. 
 
 E. Inner part of the wall filled up with irregular ftones and cement. 
 
 F. Bricks which lined the walls, fo formed as to bind with the 
 irregular work. 
 
 G. Shews how the bricks were connected with the irregular work. 
 
 H. Tiles, about two feet fix inches fquare, which covered the thick- 
 nefs of the wall, and bound the work at every three feet in height. 
 
 Incruftation 
 
 I. Incruftation of marble which covered the walls in front. 
 
 K. Cramps of bronze which fattened the incruftation to the wall. 
 
 Many of thefe cramps are yet remaining in the cortile before the 
 
 Temple of Serapis at Pozzuolo. 
 
 L. Stucco, which covered the wall, and fupported the incruftation 
 of marble. 
 
 M. Pieces of marble placed upon the Stucco, to make the furface 
 even, and to regulate the perpendicular incruftation of the marble. 
 N, Holes where the Cramps of bronze were placed. 
 
R R 
 
 A/ 
 
 Page 
 Page 9 
 
 — - 34 
 
 46 
 
 — - 49 
 
 — - 5 1 
 -— 52 
 
 In the Introduction. 
 
 iii. line 10. for Means, read, Ruins. 
 
 iv. line 12. for, This book, read, His book. 
 . line 2. read, Plautus, or Terence. 
 
 14. line 35. read, Such as were not to be found, &c. 
 ir. line 11. for Prove, read, Proves. 
 
 ___ Note f. for 18000I/ read, i8o,ooo.l. and likewife in the 
 
 French, page 17. 
 line 17. for Pertabitur, read, Perlabitur. 
 Note $. for Chap. 2, read, chap. 3. 
 line 28. forTabala, read, Tabula, 
 line 12. for Senatici, read, Senatui. 
 line 21. for Totus, read, Lotus, 
 laft line, for Nominatur, read, Nominantur. 
 
 In the Inscription, Page 64. 
 For CUNCLIS, read, CUNCTIS. 
 For REPARATION. IS, read, REPARATIONS. 
 For DEPULATO, read, DEPUTATO. 
 
 1 
 
 v 
 
DESCRIPTION 
 
 D 
 
 E 
 
 S 
 
 B A INS 
 
 
 ROMAIN S, 
 
 ENRICHIE DES PLANS DE PALLADIO, 
 CORRIGES ET PERFECTIONNES; 
 
 PRECEDEE D'UNE PREFACE, EN FORME D'INTRODUCTION, 
 SUR LA NATURE DE CET OUVRAGE. 
 
 ET D'UNE DISSERTATION SUR L'ETAT DES ARTS, 
 RANT LES DIFFERENTES PERIODES DE L'EMPIRE ROMAIN 
 
 Par CHARLES CAMERON, Architefte. 
 
 D 
 
 E 
 
 S 
 
 A LONDRES: 
 L'AUTEUR, dans Piccadilly, attenant L'Hôtel D'Egrêmont. 
 
 MDCC LXXII. 
 
V. ____ &iàa*Uf. 
 
 INTRODUCT ION. 
 
 ON a tant écrit for les Antiquités Romaines, qu'il eft affez naturel de s'imaginer 
 que cette matière eft épuifée. On doit cependant avouer, que ce n'eft que de- 
 puis quelques années que nous avons à ce fùjet des détails juftes & exacts, & que 
 jufqu alors les Ecrivains, dont la reputation promettoit des lumières confidérables, 
 n' ont fait qu effleurer la matière, fans fatisfaire la çuriofité des Connoifïèurs, 
 
 Quelque jour que les recherches laborieufes de ces Auteurs ayent répandu fur ces 
 débris de 1' Antiquité, & quelques louanges que nous nous Tentions portés à leur donner, 
 pour avoir raflèmblé un aufïi grand nombre de matériaux, il faut convenir que nous 
 aurions recueilli des avantages bien plus réels de leurs travaux, fi avant que de tra- 
 vailler fùr un plan auffl étendu que celui de nous expliquer Y Antiquité, ils avoient 
 joint une connoifTance fumfante de 1' Architeéture à celle des Livres; & fi aulieu de 
 donner des fèns forcés aux pafTages obfcurs des anciens Auteurs, ils avoient comparé 
 avec foin les ouvrages de ces Ecrivains avec les ruines des Edifices qu ils avoient deflein 
 de décrire, ils nous auroient fourni des preuves aulieu d' argumens, & nos doutes 
 fe fèroient changés en certitude. 
 
 En traittant des matières qui attachent notre attention, nous fômmes très enclins 
 à nous laiffer entraîner par des idées, qui du premier abord paroiffent naturelles, 
 mais que des reflexions férieufes nous font rejetter comme étrangères au fujet. Il faut, 
 pour obvier à cet inconvénient, qu un auteur fe mette fouvent à la place du 
 le&eur impartial, afin de fe garantir, autant qu' il eft poffible, de ces préjugés, 
 que, malgré tous fes efforts, il eft prefque hors de fon pouvoir d' éviter. Cette pré- 
 caution paroîtra furtout néceffaire dans l' occafion préfente, fi P on confidere à 
 
 combien 
 
[ H 3 
 
 combien de diflférens ufàges le luxe des peuples, qui aimoient leurs ailés & leurs 
 plaifirs, avoit approprié les Bains fous les Empereurs Romains. On peut avec raifbn 
 regarder ces Edifices comme les plus remarquables de leurs ouvrages, foit qu on con* 
 lïdere leur vafte étendue, qui a donné occafion à quelques écrivains de les louer d' une 
 manière très extravagante, ou qu' on fafïè reflexion qu 'ils ont été érigés, dans les 
 temps les plus florhTans de 1' Empire, par des princes qui fe piquoient de les rendre 
 auffi magnifiques qu 'ils pouvoient, pour furpafler par là leurs prédécefleurs, & fè 
 concilier ainfi la bienveillance des peuples, à l'ufage defquels ces fortes de Bâtimens 
 étoient deftinés. 
 
 Les Temples étoient uniquement confacrés au culte des Dieux Se aux cérémonies de la 
 religion ; les Théâtres, les Amphithéâtres, les Bafiliques, &c. avoient chacun leur 
 ufàge particulier ; mais les Bains fèuls fèmbloient tout réunir. Sans parler d'un 
 nombre étonnant de chambres Se d' autres chofes néceffaires à ceux qui fè bai- 
 gnoient, on y trouvoit des Salles fpacieufès Se des Portiques pour fè promener, Se des 
 Exhedres, c' eft>à-dire des lieux remplis de bancs, où les Savans s' afïèmbloient pour 
 duputer. On y tranfportoit les Bibliothèques les plus complettes de la Ville ; Se dans 
 le grand efpace qu'ils renfermoient, on y donnoit au peuple des fpeâacles & des 
 combats de Gladiateurs* 
 
 Cette vûe fi variée & fi étendue d' enfèmbles revient fi fouvent dans le cours de 
 l'hiftoire de ces Edifices, qu'on a de la peine à s' empêcher d' entrer dans 1' exa*< 
 men de chaque partie en particulier, Se de former un plan, qui ne convient point du 
 tout à cet ouvrage. 
 
 Mais en prenant des précautions pour ne point être trop diffus, nous devons bien 
 nous garder de donner dans lecueil oppofé. Nous croyons donc qu 'il efl utile, tant 
 pour V mftru&ion que pour le plaifir du Le&eur, de joindre à la defeription de ces 
 Bains l'hiftoire Se les progrès de 1' Archite&ure chez les Romains, à commencer au 
 temps où le luxe s eft introduit chez eux jufqu à celui de la décadence de leur 
 Empire. Dans cette recherche, qui a plus de rapport avec 1' hiftoire Se les revolu- 
 tions de la ville de Rome qu avec celle de fes habitans, nous aurons foin de citer 
 ceux d'entre les paffages des anciens auteurs, qui peuvent fervir à répandre du 
 jour fur la manière de bâtir des Romains, ou à donner une idée de leur magnificence 
 en public, & de leur raffinement dans le particulier. 
 
 On peut remarquer ici, cm 'il n' y a point de partie de la Littérature qui ait plus 
 fixé 1' attention, ou excité la curiofité du genre humain que celle qui a pour obj ecl 
 la deftinée Se les revolutions des grands empires. On eft étonné de la grandeur de la 
 
 ville 
 
C Hi ] 
 
 ville d' Athe nés, des * Edifices fbmptueux quy fit élever Périclès, & de ces notions 
 peu communes de liberté & d 5 indépendance, qu'il infpira aux Athéniens, Se dont 
 les auteurs contemporains font mention. Mais quelle idée peut nous donner des ac- 
 tions héroïques de les ancêtres un peuple, dont les coutumes Se les ufages font en- 
 tièrement changés, dont les loix & la forme de gouvernement font en quelque forte 
 oubliées, & dont le langage eft prefque détruit par le mélange que 1' ignorance & la 
 barbarie y ont introduit? Telle eft aujourd'hui la fituation déplorable d'un Pays 
 jadis fi floriflant; & les lumières, que les recherches les plus exactes repandroient fur 
 ion état actuel, fèroient bien peu confidérables, fins les excellentes productions du fiecle 
 dont nous parlons, productions qui exiftent encore, Se qui font les meilleurs commen- 
 taires qu'on puifle faire fur les panages obfcurs des hiftoriens. Ces productions font 
 comme un point de vue, d'où l'on peut découvrir la fucceflxon des Empires, & le pro- 
 grès des Arts. De là vient qu'on recherche les Infcriptions . .& les autres Monumens 
 publics avec d'autant plus d' ardeur qu'ils ne font point fiijets a être changés ou altérés, 
 comme les traditions vulgaires, ou les manuferits. 
 
 La fituation préfènte de Rome n'eft gueres meilleure que celle d'Athènes. C'eft par 
 les anciens Edifices, qui y fubfiftent encore, qu'on doit juger de ce que cette ville étoit 
 autrefois; & ces preuves, fi l'on n'y prend garde, pourront nous manquer avec le temps. 
 Peut-être dans quelques années chercherons nous envahi ces Monumens, qui ont réfifté 
 à la fureur des guerres civiles Se religieufès. On ne peut le rappeller fans douleur, que 
 plufieurs anciens Edifices, Se furtout les Bains furent défigurés, même dans le feizieme 
 fiecle, c'eft-à-dire dans un temps où Rome étoit redevenue le fiege des Arts par la pro- 
 tection que lès Princes leur accordoient. Ces ornemens, que la fiiperftition des pre- 
 miers Chrétiens avoit rejettés comme prophanes, Se que Y ignorance des fiecles pofté- 
 rieurs avoit regardés comme inutiles, en furent ôtés, ou pour lervir au luxe des particu- 
 liers, ou pour perpétuer la mémoire des Princes, qui n'avoient point de honte de dé- 
 truire les ouvrages de ces Empereurs qu'ils défelpéroient de pouvoir égaler. C'eft ainft 
 que furent traittés ces Reftes de l'Antiquité, qui avoient fubftllés pendant plufieurs 
 fiecles, & que les Romains avoient regardés comme des monumens resectables de la 
 grandeur Se de la magnificence de leurs ancêtres, 
 
 L' amour de la nouveauté fut, dans le temps dont nous parlons, un grand obftacle à 
 l'avancement des Arts. Il alla fi loin, que les Artiftes trouvèrent qu'il leur étoit plus 
 facile de fè concilier la bienveillance du public, en fuivant les caprices de leur imagina- 
 tion, qu'en confultant les beaux modèles de l'Antiquité, auxquels ils failbient profeffion 
 de devoir leurs connoiflances. 11 faut pourtant avouer que ceux, qui introduifirent les 
 premiers ce mauvais goût, étoient des gens d'une grande capacité, qui après avoir 
 mérité Se s être acquis la plus haute reputation dans la Peinture Se la Sculpture, ob- 
 tinrent, 
 
 * Una urbs Attica pluribus annis eloquentia, quam univerfa Gracia, uberîufque floruit. Velleius Paterculus, 1. i. c. 18. 
 
C * ] 
 
 tinrent, pour leurs nouveautés en Architecture, cette déférence refpectueufe que les 
 génies fupérieurs ont droit d' attendre du refte de leurs compatriotes. C'eft à leur 
 fuccès qu'on doit attribuer ces inventions bizares & extravagantes, qui fe trouvent, dans 
 le plus grand nombre, où les Arts ont le plus fleuri : c'eft ce même fiiccès qui a fùfcité 
 cette multitude d' imitateurs, qui, encouragés par la gloire que leurs maîtres s étoient 
 acquife, fans l'avoir méritée au moins en ce point, ont avili l' Architecture, en intro* 
 duilant un goût prefque aufîl dépravé que le Gothique, pour lequel ils avoient eux* 
 mêmes un fouverain mépris. 
 
 Il y eut pourtant des gens judicieux, qui' quoiqu'ils fufïent d'abord éblouis par cette ap* 
 parence fpécieufe d' excellence, ne furent point aveuglés jufqu' à la préférer aux beautés 
 réelles de l'Architecture Greque & Romaine, quand on leurpréfènta celles-ci fous la forme 
 qui leur convenoit. Ces Artiftes ont rétabli l'ancienne & la vraie manière de bâtir, en 
 donnant d'une voix unanime à Palladio le premier rang parmi les Architectes modernes. 
 Il femble que cet obfèrvateur exact & diligent de l'Antiquité a cru que les Bains méri- 
 toient particulièrement fbn attention : il n'a point à la vérité vécu allez longtemps 
 pour publier l'ouvrage qu'il avoit préparé fur cette matière, & qu'il a promis dans fbn 
 livre d'Architecture ; mais par les defleins qu'il a laifTés en mourant, defïèins qui ont 
 été heureufement recouvrés, & que le feu Lord Burlington a mis au jour, il paroît qu'il 
 a examiné ces Ruines avec beaucoup de foin, non feulement en obfervant & meliirant 
 les plans & les élévations, tels qu'ils nous refient à préfènt, mais en y ajoûtant ce qui 
 leur manquoit, pour les rendre tels qu'ils étoient autrefois. Ces deux objects ont été 
 approfondis avec tant d'exactitude, que le livre, où il en parle, efl la bâfè de ce traitté, & 
 doit fèrvir de fondement à tous ceux qu'on publiera dans la fuite fur la même matière . 
 Comme Palladio n'a pu mettre la dernière main à fbn ouvrage, il paroît très imparfait; 
 & c'eft pour fuppléer à ce défaut qu'on donne celui-ci au public. On a remefùré les 
 Edifices, dont il a fait la defçriptiou, & on a corrigé les erreurs, qui lui font échappées. 
 Outre les élévations Se les fèctions des Bains, qu'il a repréfentés tels qu'ils étoient 
 dans leur état primitif, on les trouvera ici en ruines, tels qu'on les voit aujourd'hui ; & 
 ces Ruines étant gravées d'après des defïèins exacts faits fur les lieux, ou d'après les 
 meilleurs defïèins de ces Edifices^ tels qu'ils ont été publiés du temps de Palladio, fi Je 
 Lecteur prend la peine de comparer le tout enfèmble, il fera en état de porter un 
 jugement fàin fur cet ouvrage. 
 
1 
 
 m 
 
 ETAT DES ARTS, 
 
 DEPUIS 
 
 I 
 
 LEUR PREMIERE INTRODUCTION A ROME JUSQU' A LA CHUTE 
 
 DE L'EMPIRE ROMAIN. 
 
 DANS les premiers temps de la ville de Rome, lorfque chaque citoyen étoit Ibldat, 
 Se que la République étoit fbuvent réduite aux dernières extrémités, les Arts 
 le refïèntirent des malheurs de l'état, Se ne le montrèrent que dans les Monumens 
 publics, érigés en l'honneur des Dieux, ou en mémoire des grands évenemens ; et 
 même n'y brilloient ils que très peu. Les grands hommes de ces temps-là vivoient, 
 retirés à la campagne ; Se l'attention, qu'ils donnoient à la culture de leurs terres, netoit 
 gueres interrompue, que lorfqu ils étoient obligés d'affifter à des facrifîces folemnels, ou 
 de vacquer aux affaires de l'état.* Les habitans de la campagne jouhToient, aufïï 
 bien que ceux de la ville, des avantages qui provenoient d'une inftitution fage Se des 
 bonnes maximes du gouvernement ; Se l'empire, que la juftice Se la vertu avoient 
 acquis for les Romains, dévoient moins être attribué à l'autorité des loix, qu' aux difc 
 pofitions vertueufès du peuple. " La République fe maintenoit, en temps de guerre, 
 " par l'intrépidité & la valeur, Se en temps de paix, par la juftice Se la modération." 
 
 Une conduite fans artifice, Se des moeurs pures étoient les caraaérifliques des Ro- 
 mains; Se quoique les troubles & les émotions populaires eufTent, durant cet intervalle, 
 occafioné de grandes violences, il fe paffa plus de trois fiecles, après l'expulfion des 
 Rois, fans qu'on eût vû répandre de fang. 
 
 Tel 
 
 * Sallufte contre Catilina, 
 
I *• 3 
 
 Tel étoit fétat de Rome, lorfqu après fix cens ans ou environ, la ville de * Carthage, 
 fa puiffonte rivale, fut détruite. Les forces des Romains, qui s'étoient augmentées par 
 la pauvreté Se la perfévérance, étant arrivées à leur plus haut période, ils portèrent les 
 armes contre la Grèce Se l'Afie; & ces guerriers, qui avoient été élevés à fup* 
 porter le travail Se à affronter les dangers, Se qui étoient endurcis aux exercilès de la 
 difeipline militaire, n'eurent point de peine à vaincre un peuple, énervé par le luxe Se 
 les plaifirs, Se dont le pouvoir étoit fur fon déclin. Les conquérans, qui avoient flip* 
 porté avec une fermeté inébranlable les fatigues de la guerre, ne purent réfifter aux 
 attraits du luxe Afiatique ; & ce fut alors qu' abandonnant leurs anciennes moeurs, ils 
 adoptèrent celles des nations vaincues, Se Ce plongèrent dans les vices des peuples, 
 qu'ils avoient réunis à leur empire par la force des armes : ils commencèrent à dé* 
 daigner les Temples obfcurs de leurs ancêtres, Se à regarder avec mépris les images de 
 leurs Dieux ; faites de bois, ou d'argille, à la manière des Tofcans.f De fbldats Se 
 de laboureurs qu'ils étoient, ils devinrent indolens Se parelfeux : l'amour du plaifir 
 leur fit prévenir les befoins de la nature, & leur apprit à manger Se à boire fans 
 fèntir la faim, ou Jafifif, & à dormir fans avoir befoin de fommeil. Rome fut bientôt 
 remplie de maîtres, qui enfèignoient des arts inconnus julqu alors : la grandeur & la 
 magnificence dans les bàtimens, le luxe Se la délicateffe dans les repas, l'éclat Se la 
 Iplendeur des habits, la variété Se la nouveauté dans les meubles paflerent pour des 
 objecls dignes de l'attention Se de l'admiration du peuple en général: on ne voulut plus 
 exercer de profeflion, qui ne fut honorable, ou agréable ; Se de là vient cette multk 
 tude d'elclaves, qui le comptaient par milliers, Se étoient divifés en nations. 
 
 Caton l'ancien, en parlant de la loi Oppienne, qu'on propofoit de révoquer, comme 
 trop févere pour le dérèglement des temps, dit au Sénat: ** Vous m'avez fouvent en* 
 
 tendu me plaindre du luxe des femmes, auffi bien que de celui des hommes; du 
 6 c luxe des magiftrats, auffi. bien que de celui des particuliers : vous m'avez entendu 
 4 ; dire que l'état étoit attaqué par l'avarice & le luxe, deux maux contraires qui ont 
 € c renverfé les plus puhTans royaumes. La République devient tous les jours de plus 
 6< en plus fioriiïante; fès progrès font continuels ; nous avons déjà pénétré jufques dans 
 6i la Grèce & dans l'Afie, pays riches Se remjplis d'attraits capables d'exciter les pafc 
 " fions; nous nous fbmmes déjà emparés des trélbrs des Rois. Cette opulence m'ai* 
 ^ larme & me fait trembler ; je crains que les dépouilles de nos ennemis ne nous 
 
 " faiïènt 
 
 * Potential Romanoram prior Scipio viam aperuerat, Turn Scipio Nafica in Capitolio porticus ; turn, quas pre- 
 îuxuria? pofterior aperuit. rQuippe, remoto Carthaginis diximus, Metellus : turn in Circo Cn. Odavius multo a- 
 metu fublataque imperii œmula, non gradu, fed praecipiti mœniffimam moliti funt ; publicamque magnincentiam fe- 
 curfu, a virtute defeitum, ad vitia tranfeurfumj vêtus dif- cuta privata luxuria eft. Vel. Paterculus, lib. ii. cap. i. 
 ciplina deferta, nova indufta ; in fomnum a vigiliis, ab 
 
 armis ad voluptates, a negotiis in otium converfa civitas. f vie privée des Romains, par M. d'Arnay, p. 12. 
 
 Turn 
 
[ 3 J 
 
 « c fafïènt tomber dans le piege, & que de pofTefTeurs de tant de richeflès, nous n'en 
 <fc devenions les efclaves."^ 
 
 Levenement juftina fes craintes : le vice prit la place de la vertu : on ne vit plus 
 qu'extorfion & violence parmi les grands ; les magiftrats, qui s' étoient julqu alors attiré 
 un applaudifïement univerlèl par leur modération, s' énervèrent par l'indolence & la 
 débauche, & ne prirent des gouvernemens que pour s' enrichir des dépouilles des 
 provinces : on le fèrvit de toutes fortes de moyens pour obtenir de nouveaux 
 emplois : on pilla les alliés & les fujets, pour fe procurer les moyens de corrompre 
 les citoyens de Rome ; ce fut en vain que les pays opprimés cherchèrent du 
 remède à leurs maux, ils trouvèrent par tout des juges coupables des mêmes crimes 
 que les aceufés: il eft vrai que les loix obligeoient à la reftitution, mais ces loix étoient 
 contraintes de céder à la faveur & à la force.* 
 
 " II n'y a pas cent ans, dit Cicéron,f que nous avons des loix contre les coneuffions ; la 
 64 premiere fut faite par L. Pifon: avant ce temps~là on ne connoiflbit point ces crimes ; 
 6 4 mais, depuis cette époque, on a publié à ce lùjet tant de loix, dont les dernières 
 " étoient toujours les plus rigoureulès, il s eft trouvé un fi grand nombre de cou- 
 * É pables, ceux qui appréhendoient d'être condamnés ont excité une guerre fi terrible 
 " en Italie, enfin au mépris des loix & de la juftice, nous avons tant appauvri nos 
 66 amis & nos alliés, qu'on peut croire fans appréhender de fè méprendre, que fi nous 
 66 fubfiftons encore comme République, nous en fcmmes plus redevables à la foihlelïè 
 " de nos ennemis qu' à nos propres forces," 
 
 Le Sénat, qui avoit toujours été le refuge & l'afyle des rois & des peuples; les ma- 
 giftrats & les généraux, qui avoient autrefois fait confifter leur plus grande gloire à 
 
 défendre 
 
 t Volo tamen audire, quid fit, propter quod matrons 
 confternatae procurrerunt in publicum, ac vix foro fe et 
 concione abftinent. Ut captivi ab Hannibale redimantur 
 parentes, viri, liberi, fratres earum ? Procul abeft, abfitque 
 Temper, talis fortuna reipublicae.— Quid honeftum dictu 
 faltem feditioni praetenditur muliebri ? ut auro et purpura 
 fulgeamus, inquit ; ut carpentis, feftis profeftifque diebus, 
 velut triumphantes de lege victa et abrogata, et captis et 
 ereptis fuffragits veftris, per urbem ve&emur: ne ullus 
 modus fumptibus, nec luxuriœ fit. 
 
 Seepe me querentem de feminarum, fcepe de virorum, 
 nec de privatorum modo, fed etiam magiftratuum fump- 
 tibus audiftis j diverfifque duobus vitiis, avaritia et luxu- 
 ria, civitatem laborare : quse peftes omnia magna imperia 
 everterunt. — Et jam inGraeciam, Afiamque tranfeendimus, 
 omnibus libidinum illecebris repletas ; et regias etiam at- 
 
 tractamus 
 
 tra&amus gagas : eo plus horreo, ne illas magis res nos 
 ceperint, quam nos illas. Infefta, mihi crédite, figna ab 
 Syracufis illata funt huic urbi. jam nimis multos audio 
 Corinthi et Athenarum ornamenta laudantes mirantefque, 
 et antefixa fictitia Deorum Romanorum ridentes. 
 
 Liyii Hift. lib. xxxiv. c. 3 & 4/ 
 
 * Vie des Rom. p. 17» 
 
 -j- Nondum centum et decern anni funt, cum de pecu- 
 niis repetundis a L. Pifone lata eft lex, nulla antea cum 
 fuiifet. At vero poftea tot leges, et proximo quasquae du- 
 riores : tot rei, tot damnati, tantum Italicum bellum 
 propter judiciorum metum excitatum : tanta, fublatis le- 
 gibus et judiciis, expilatio direptioque fociorum, ut imbe- 
 cillitate aliorum, non noftra virtute valeamus. 
 
 Cicero de Officiis, lib. ii. cap. 21. 
 
[ 4 ] 
 
 détendre les provinces, & à protéger leurs alliés avec une fidélité & une juftice invio- 
 lable, étoient devenus, de protecteurs des hommes, leurs plus grands opprefïèurs. 
 
 Il ne paroît pas que le goût naturel, ou le génie des Romains les ait porté à per- 
 fectionner les Arts ; il femble qu'ils les ont d'abord reçus plutôt comme des fuites né* 
 cefTaires de leurs conquêtes, que comme des acquittions dignes d'être recherchées ; 
 plufieurs de leurs grands hommes virent avec peine, qu'on ne pouvoit les introduire 
 dans un pays, où l'on n'avoit jamais fenti la force de leur influence, fans dépouiller 
 fès habitans de ce courage mâle, qui, pendant plufieurs fiecles, les avoît rendus capables 
 de reftfter à tous les efforts des nations voifines, Se par conféquent fans les expofèr 
 à perdre leur liberté. Ils ne fè contentèrent point de s' en tenir aux argumens^ on fit 
 plufieurs édicls; & un grand nombre de perfbnnes furent condamnées à des amendes 
 confidêrables, pour avoir enfreint les loix, qui défendcient l'introduction des moeurs 
 & des coutumes étrangères. Ces remèdes, qui furent prudemment appliqués au com- 
 mencement du mal, en auroient indubitablement arrêté les progrès, s' ils n'avoient 
 point tendu à empêcher l'aggrandiffement de l'état, cette pafïion dominante qui for- 
 mote l'âme de la République, & animoit chaque citoyen à la foutenir. 
 
 Si le luxe ne s étoit d'abord montré, quen augmentant les fiiperfluités, ou même 
 les commodités de la vie, on auroit facilement perfuadé au peuple de rejetter des 
 chofes, auxquelles il n'étoit point accoutumé, & que fa frugalité rendoit inutiles ; mais 
 il ne put voir d'un oeil d'indifférence que par des raifonnemens philofophiques au 
 deffus de fa portée, on cherchât à le priver de ce qu'il regardoit comme une augmen- 
 tation de pouvoir & de gloire : au contraire il s' apperçut que les états de la République 
 s étendoient de tous côtés, & il attendoit avec un plaifir mêlé d'impatience le retour 
 triomphant de fes chefs, qui s annonçoit ordinairement par une profufion d'or & 
 d'argent, apportés des pays éloignés ; ces triomphes, qui étoient le prix de la valeur, 
 & la feule recompenfe, que l'état accordoit au général le plus heureux, avoient tou- 
 jours été accompagnés de toute la pompe & de toute la magnificence, que les temps 
 permettoient, Se avoient augmenté cet amour des lpeélacles & des nouveautés, qui 
 étoient devenues fi agréables aux Romains. 
 
 Les combats des gladiateurs s' accordoient extrêmement bien avec les inclinations 
 guerrières des Romains ; Se on commença à ne pas plus épargner la dépenfe dans ces 
 fpe&acles, que dans ceux qui fe donnoient au théâtre. Depuis cette époque les 
 grandes richeffes s accumulèrent imperceptiblement dans l'Empire, Se y introduifirent 
 le luxe, qui s' y repandit partout : la magnificence publique s' y montra alors ; on 
 érigea pour la premiere fois des Temples de marbre ; on bâtit auffi des Bafiliques, 
 qui étoient de grandes falles, environnées de Portiques, où s' adminiftroit la juftice; 
 
 il 
 
il fembloit que les magiflrats n étoient occupés qu à embellir la ville de Rome ; 8ç 
 le plus fur moyen de s' aiTurer les applaudiffemens du peuple étoit de prêter au 
 goût dominant du llecle. 
 
 Quoique le pouvoir, exerce par les Cenfèurs, pour mettre en vigueur les loix 
 Somptuaires, pût fuffire pour reflraindre le luxe des particuliers, il eft certain 
 qu'il n'étoit pas capable de faire ceflèr ces dépenfès folles, qu'occafionnoient les 
 fpectacles donnés par les magiflrats, au renouvellement de leurs emplois, & auxquelles 
 les loix n'avoient point mis de bornes. 
 
 44 Il nous refte encore, dit Pline,* des loix des cenfèurs, qui défendent de manger 
 4 4 à fbuper certains mets, qu'on regardoit comme trop délicats, fçavoir des hures 
 44 <Je fanglier, des loirs, & d'autres bagatelles, qui ne valent pas la peine qu'on en 
 É4 parle; mais on ne promulga point de loix pour défendre de faire venir des 
 44 marbres des pays étrangers, ou de pafïer la mer pour les aller chercher. On 
 4 4 dira peutêtre qu'on n'en fit point venir ; mais on aura tort de le dire ; car comme 
 4 6 les loix gardoient le lîlence fur cet article, on vit employer, fous l'édilité de M. 
 64 Scaurus, trois cens fbixante colonnes de marbre pour une des décorations d'un 
 44 Théâtre, j- qui devoit à peine fiibfifter pendant un mois. On ajoutera que c'étoit 
 44 pour procurer du divertifïement au public, que les cenfèurs ont fouffert cette dépenfè. 
 44 Mais pourquoi ont-ils eu cette complaifance ? Les vices publics n'ont*ils pas occafionné 
 44 ceux des particuliers? Sans ces premiers vices, employerions nous, pour l'ornement 
 44 de nos maifons, l'y voire, l'or, & les pierres précieufes ? Enfin quel avantage avons* 
 
 * 4 nous 
 
 * Extant Cenforiae leges, glandia in ccenis, glirefqtfe, 
 et alia di&u minora apponi vêtantes. Marmora invehi, 
 et maria hujus rei caufa trannri, quae vetaret, lex nulla la- 
 ta eft. Dicat fortaflis aliquis : non enim invehebantur. 
 Id quidam falfo. Trecentas lx. columnas M. Scauri iEdi- 
 litate ad feenam theatri temporarii, et vix uno menfe futu- 
 ri in ufu, viderunt portari filentio legum. Sed publicis ni- 
 mirum indulgentes voluptatibus. Idipfum cur ? aut qua 
 magis via irrepunt vitia, quam publica ? Quo enim a- 
 lio modo in privatos ufus ilia venere, ebora, aurum, gem- 
 mae ?. aut quid omnino Diis relinquimus ? Verum efto, in- 
 dulferint publicis voluptatibus : etiam ne tacuerunt maxi- 
 mas earum, atque adeo duodequadragenum pedum, Lu- 
 cullei marmoris in atrio Scauri collocari ? Nec clam il- 
 lud occulte que factum eft. Satifdari libi damni infecti e- 
 git redemptor cloacarum, cum in Palatium extraherentur. 
 Non ergo in tam malo exemplo moribus cavere utilius fu- 
 erat ? Tacuere tantas moles in privatam domum trahi 
 prater fi&ilxa Deorum faftigia. Plin. hift. nat. lib. xxxvi. 
 cap. 2, 
 
 t M. Scauri, cujus nefcio an ^dilitas maxime proftra- 
 
 verit 
 
 verit mores civiles, majus que fit Sylla? malum, tanta pri- 
 vigni potentia, quam profcriptio tot millium. Hie fecit 
 in iEdilitate fua opus maximum omnium, quae unquam 
 fuere humana manu facia, non temporaria mora, verum 
 etiam asternitatis deftinatione. Theatrum hoc fuit. Sce- 
 na ei triplex in altitudinem ccclx. columnarum, in ea ci- 
 vitate qua? fex Hymettias non tulerat fine probro civis am- 
 plhTimi. Ima pars feenas e marmore fuit media e vitro, 
 inaudito etiam poftea génère luxurias ; fumma e tabulis 
 inauratis columnas, ut diximus, imae duodequadragenum 
 pedum. Signa aerea inter columnas, ut indicavimus, fue- 
 runt tria millia numéro. Cavea ipfa cepit hominum lxxx. 
 millia : cum Pompeiani theatri toties multiplicata ur- 
 be, tanto que majore populo, fufficiat large xl. mil, Plin. 
 lib. xxxvi, cap. 24. 
 
 Pline dit que les autres decorations étoient auffi de 
 marbre. On ne fçait fi elles étoient entièrement çte 
 marbre, ou fi cette pierre y étoit feulement incruftée, 
 Plin. lib. xxxvi. cap. 8. Inter hos primum, ut arbitror, 
 marmoreos parietes habuit feena M. Scauri, non facile 
 dixerim feétos, an folidis glebis pofitos. 
 
C 6 3 
 
 " nous lahTé aux Dieux fur nous ? Mais fùppofons que les cenfeurs ont dû fe prêter aux 
 " divertiflemens du public, n'ont-ils point foufFert en filence qu'on ait placé dans le 
 "veftibule du palais de Scaurus la plus large de ces colonnes, qui étoit de marbre 
 " Lucuîléen, & de quarante deux pieds de haut? Cela ne s' eft point fait en fecret, 
 ic puifque le voyer lui a fait payer le dommage que ces colonnes avoit caufé, lors 
 " qu'elles furent tranfportées chez lui. On doit donc condamner leur filence, tant à 
 " caufe du tort qu'il fait à la morale, qu à caufe que c'eft faire injure à nos Dieux 
 " de charier devant leurs temples de vaftes colonnes, en les tranfportant au palais 
 u d'un magiftrat," 
 
 c 
 ar 
 
 2 Jéf^ n chrIft nt Le Premler de ces évenemens > qui par leurs fuites produisent dans la Republiqu 
 les grands changemens, dont on a tant de fois parlé, fut la prife de Syracufè p 
 Marcellus. A peine les Romains avoient ils repris haleine, après la bataille fatale de 
 Cannes, que leur génie a&if & hardi les porta à entreprendre le fiege de cette grande 
 & opulente ville ; ils en tranfporterent les dépouilles dans leur patrie ; & comme 
 s' ils avoient pris plaifir à fe mocquer de la pauvreté de leurs ancêtres, ils placèrent 
 les ouvrages des plus renommés d'entre les artiltes Grecs parmi les Dieux de Rome, 
 qui êtoient groffiers &' malfaits. 
 
 * Les ftatues & les tableaux, dit Tite Live, que Marcellus tranfporta de Syracufè à' 
 Rome, avoient certainement été pris fur l'ennemi, & appartenoient au vainqueur par 
 le droit de la guerre ; mais ce fut cet heureux fuccès, qui fit naître dans le coeur des 
 Romains ce defir infatiable, qui les engagea à piller, fans fcrupule & fans diftinâion, 
 dans les provinces les Temples des Dieux & les maifons des particuliers, pour 
 s' emparer de ces chefs d'oeuvre des Çrrecs, inconnus jufqu'alors, & enfin à porter 
 leurs mains facriléges lùr nos édifices facrés, c'eft~à«dire fur ces Temples, que Marcellus 
 avoit ornés avec tant de magnificence, & qui attiroient l'admiration de tous ceux qui 
 les regardoient. 
 
 Il lèroit ennuyeux de fuivre ces conquérans dans leurs progrès rapides contre la 
 Grèce & l'Afie ; il fuffit de remarquer, que dans l'efpace d'environ vingt ans, ils em- 
 portèrent tout ce qu'il y avoit de précieux dans ces pays-là : ils ne lè bornèrent point 
 aux Statues, aux tableaux, Se aux autres ornemens qui fe pouvoient aifément tranfc 
 
 porter ; 
 
 * Marcellus, captis Syracufis, ornamenta urbis, ligna, fa&um eft : quae poftremo in Romanos Deos, templum id 
 tabulas que, quibus abundabant Syracufag, Romam devexit. ipfum primum, quod a Marcello eximie ornatum eft, ver- 
 Hoftmm quidem ilia fpolia, et parta belli jure : ceterum tit. Vifebantur enim ab externis ad portam Capenam de- 
 mae primum mitium mirandi Gragcarum artium opera, li- dicata a Marcello templa, propter excellentia ejus generis 
 centiae que huic fecra profana que omnia vulgo Ipoliandi ornamenta, quorum perexigua pars comparet. Liv. lib. 
 
 factum xxv. cap. 40. 
 
[ 7 1 
 
 porter; ils prirent même, pour embellir la ville de Rome, les matériaux des 
 Temples, les colonnes, les bas-reliefs, & les incruftations des murailles. C'eft ainfi 
 que Silla orna le Capitole des colonnes, qui avoient été tirées du Temple de Jupiter 
 Olympien, à Athènes. 
 
 Les richefles de la puilïànte ville de Corinthe n'échappèrent point à leur fureur. 
 Vers le temps que Carthage fut détruite par Scipion, cette ville-là fut pillée & brûlée; 
 & les ouvrages de l'art, qui s'y trouvèrent, furent portés à Rome par L. Mummius, 
 qui connouToit fi peu leur valeur, qu'il menaça les perfonnes, qui en étoient chargés, 
 de les obliger d'en fournir de neufs à la place de ceux qui manqueroient au nombre 
 qu'on leur confioit. 
 
 On a bien de la peine à croire ce qu'on nous a tranfmis des excès, commis par les 
 gouverneurs des provinces conquifes, dans les temps qui fuivirent ces évenemens : la 
 méthode, dont fe fervoient ceux, qui fe piquoient de modération dans leur con- 
 duite, étoit d'achetter à vil prix des chofes ineftimables en elles-mêmes : d'autres 
 faifirent les oecafions d'emprunter des particuliers , ou des villes, dont ils étoient 
 gouverneurs, ce que les uns ou les autres avoient de plus précieux ; & il s' en trouva 
 qui s' emparèrent fans referve de tout ce qui étoit à leur gré, fans même fonger qu'ils 
 étoient obligés de le rendre. 
 
 Les pafTages fuivans, que le Dotteur Middleton, a recueillis & rauemblés, fuffifent 
 
 pour nous donner quelque idée des fommes immenfes qui ont été employées à la 
 
 conftruâion des Edifices publics, qu'on érigeoit alors à Rome. * « Vers le temps 
 
 « que la Syrie fut réduite par Pompée en province Romaine, dit cet auteur, on fit 
 
 « avec beaucoup de folemnitê l'ouverture & la dédicace du Théâtre, que ce Général 
 
 « avoitbâti à fes propres dépens, pour l'ufage & l'ornement de la ville. Les Anciens 
 
 « en parlent comme d'un édifice très fpacieux & très magnifique. Il fut conftruit 
 
 « fur le plan de celui de Mytilene; mais il étoit beaucoup plus vafte, & capable de 
 
 « contenir quarante milles perfonnes. 11 étoit environné d'un Portique, où les 
 
 fpeaateurs fe mettoient à couvert dans le mauvais temps ; & on y avoit joint un 
 
 Sénat, & une Bafilique ou grande falle, dans laquelle on pouvoit adminiftrer la 
 
 juftice, ou quelques autres affaires publiques: ces bâtimens étoient remplis d'un 
 
 « grand nombre de ftatues des plus grands maîtres, qui repréfentoient des hommes 
 
 « & des femmes, qui s étoient diftingués par des adions très remarquables, ou par 
 
 ^minent. Atticus entreprit de faire placer toutes ces ftatues ; & Pompée 
 • un mérite clii»- 11 -*-' 
 
 char ea Cicéron de l'en remercier. Ce qui rendoit cet édifice plus fplendide & plus 
 LZTant c'étoit un très beau Temple, érigé à une de les extrémités, & confacré 
 
 u à Vénus 
 
 4 4 
 64 
 44 
 
 * Vie de Cicéron, vol. ii. p. 98. 
 
C 8 ] 
 
 " à Vénus la Conquérante. On l'y avoit pratiqué de manière que les bancs du 
 44 Théâtre pouvoit lervir d'elcalier pour y monter. On prétend qu'on n'avoit pris 
 44 cette précaution que pour éviter le reproche de n'avoir fait une dépenfe aufli C on« 
 4 4 fidérable que par amour du luxe: le Temple étant ainfi placé, il étoit facile de 
 44 prendre le change, & de s'imaginer qu'on n'alloit aux fpe&acles, que pour avoir 
 44 occafion de rendre un cuite religieux à la DéefTe. A la folemnité de cette dédicace 
 4 'Pompée amufale peuple par les plus magnifiques lpedacles, qui fe foient jamais 
 64 donnés à Rome: il y eut fur le Théâtre des comédies, des prix de mufique, des 
 * 4 combats de lutte, & toutes fortes d'exercilès corporelles: on vit dans le cirque 
 4 4 pendant cinq jours de fuite, des courfes de chevaux, Series combats de bêtes féroces, 
 44 entre lefquelles on compta cinq cens lions; & le dernier jour on vit paroître vingt 
 44 éléphans, 
 
 . 44 A peu près vers le même temps Cicéron fut employé avec Oppius, à la prière 
 44 de Céfar, à former le plan d'un ouvrage, aufli coûteux que magnifique, que celui- 
 -ci étoit fur le point de conftruire à Rome avec les dépouilles des Gaules: c'étoit 
 44 une nouvelle place publique, à laquelle étoient joints plufieurs bâtimens fpacieux : 
 44 on s'étoit engagé de payer aux différens propriétaires pour le terrein feul environ 
 44 cinq cens milles livres fterling, ou feion Suétone, près du double de cette fomme, 
 44 Cicéron l'appelle un ouvrage fuperbe, & dit que les partitions ou clotures du 
 4 4 Champ dp Mars, dans lequel les Tribus avoient coutume de donner leurs voix, 
 4 < 4 dévoient toutes être de marbre, qu'on étoit convenu que le toit fèroit de la même 
 44 matière, que le tout feroit environné d'un Portique magnifique, & qu'on y joindroit 
 4 4 une Salle publique, ou Hôtel de ville , 
 
 ...» 
 
 " Tandis qu'on travailloit à cet ouvrage, * Emilius Paulus s'occupoit à en ériger à fes 
 4 4 dépens un autre, qui ne lui étoit point inférieur : outre une ancienne Bafilique, 
 44 qu'il repara & embellit dans la place publique, il en fit bâtir en même temps une 
 4 4 nouvelle, remarquable par fes colonnes Phrygiennes, à laquelle il donna ibn nom : 
 44 les auteurs, qui ont vécu après lui, en ont fouvent parlé comme d'un édifice d'une 
 44 beauté furprenante, Se difent qu'elle doit lui avoir coûté trois cens milles livres 
 44 llerling. ,? 
 
 Toutes ces preuves de la fomptuofité exceffive des Romains montrent affez le grand 
 changement qui s'étoit alors introduit dans leurs moeurs : on ne doit cependant pas 
 
 s imaginer 
 
 * Nonne inter magntfea bafilicam Pauli columnis e factum, cum theatrum ante texerit Roms Valerius OfHen- 
 
 Phrygibus mirabilem, fommque Divi Augufti, & tern- f ls architects ludis Libonis ? Pyramidas regum miramur, 
 
 plum Pacis Vefpafiani Imperatoris Augufti, pulcherrima cum folum tantum foro extruendo H-S. millies Csefar Die 
 
 operum, quaî unquam : Pantheon Jovi Ultori ab Agrippa tator emerit. Plin. nat. hift. lib. xxxvi. cap. 24. 
 
 fadtum, 
 
C 9 3 
 
 s' imaginer qu il fut bien fubit : le luxe ne fît parmi eux des progrès que par dégrés ; 
 & il fè paffa un temps considérable, avant qu'ils fè fiaient défait d'une rufticité, qu'une 
 longue fuite de fiecles avoit rendu habituelle : plufieurs d'entre les citoyens les plus 
 diftingués retenoient encore cette fimplicité de moeurs, fi remarquable dans leurs 
 ancêtres ; & on fçait que Carnéade, l'orateur Athénien, fut très mai reçu à Rome, à 
 caufè de l'empire qu'il s' étoit acquis fur 1'efprit des jeunes Sénateurs* 
 
 Nous voila arrivés à une époque, qui a été à la vérité fatale à la liberté des 
 Romains, mais qui eut des fuites favorables aux progrès des Arts : ces Stoïques 
 rigides, qui avoient appris, dans leurs maximes de Philofophie, à regarder tous les 
 Arts libéraux comme autant d'innovations nuifibles à leur liberté naturelle, ne firent 
 alors que de vains efforts pour s'oppofer au défir ardent, que prefque tous les 
 membres des différens ordres de la République montrèrent pour les ehangemens, 
 qu'on avoit projettes dans le gouvernement, Se qui furent adoptés* Le temps étoit 
 venu, où les Romains étoient bien ailés de chercher la tranquillité Se l'abondance 
 fous le règne d'un monarque abfolu, & d'abandonner ces hautes idées de liberté Se 
 d'indépendance, que leurs ancêtres s' étoient efforcés en vain de confèrver par une 
 longue fuite de troubles Se de difïèntions. 
 
 Un célèbre écrivain moderne, f en parlant du fiecle d'Augufte, a remarqué que 
 ceux, qui avoient alors le plus de réputation, étoient déjà formés, lorfqu'il parvint 
 au fouverain pouvoir ; & il ajoute que les Lettres & les Arts dégénérèrent par dégrés 
 fous les Empereurs fuivans, quoique plufieurs de ces princes les protégeaient, d'où il 
 prend occafion d'obferver que ni la paix Se la tranquilité d'un état, ni le pouvoir & 
 l'inclination d'un fbuverain ne contribuent pas beaucoup à leur progrès, fans le con« 
 cours d'autres eaufès qui paroiffènt tendre à un but tout différent* 
 
 Il efl certain que les plus grands hommes du fiecle, dont nous parlons, fbit orateurs^, 
 foit poètes, noriffoient durant les guerres civiles : Caton, Cicéron, Lucrèce, Plaute, 
 & Térence ne vécurent point afïèz long-temps pour voir Augufle fèul empereur ; & 
 parmi ceux, qui étoient alors en vie, comme Virgile, Horace, Ovide, Tibulle, &c. 
 Il y en avoit plufieurs, qui étoient dans un âge très avancé* Lucain, Stace, Juvénal 
 .& les deux Pline ne foutinrent que foiblement la réputation de leurs prédéceffeurs : 
 Claudien Se Silius Italicus vinrent immédiatement après eux: on en vit enfuite 
 d'autres, dont on fè fouvient à peine des noms ; Se enfin les belles lettres tombèrent 
 dans l'obfcurité* Si nous voulions examiner la raifon de cet effecl;, fi contraire en 
 apparence à la caufe qui la produit, il nous fuflîroit de remarquer, qu'il repugnoit 
 aux principes du defpotifme de fouffrir, qu'on donnât l'effor à fes penfées & à fon 
 
 génie 
 
 f L'Abbé du Bos, 
 
C *o 3 
 
 céîiie far des points de fpéculation, qui dans leur progrès pouvoient tendre à décréditer 
 les maximes de gouvernement, qui étoient alors établies. Du temps de la République, 
 l'étude de l'Art oratoire étoit le plus fur moyen de s' attirer les applaudilTemans du 
 peuple, ce toit l'éloquence qui conduifoit aux polies les plus honorables; mais quand 
 on eut ôté au peuple la difpofition des emplois, ces mêmes motifs cefTerent d'exifter, 
 & I on négligea par conféquent l'étude de l'éloquence. Cette fuite de reflexions fuffira 
 peutêtre pour rendre raifon du déclin de la Poëfie ; mais les caufes qui arrêtèrent le 
 proorès de ces Arts, qui dépendoient uniquement des opérations de l'efprit, n'affectèrent 
 point ceux qui étoient plus méchaniques : la ruine de la Philofbphie Se de la Poéfie 
 contribuèrent au progrès de l' Architecture & de la Sculpture. C'eft donc à ce point 
 de vûe que doivent tendre nos obfèrvations, fi nous voulons confidérer le règne 
 d'Auo-ufte dans fon plus beau jour: nous voyons que ceux d'entre les écrivains, qui 
 lui ont donné les plus grandes louanges, parlent de la fplendeur Se de la grandeur des 
 bâtimens qu'il a érigés, de fa magnificence en public, Se de fa modeftie dans fa vie 
 privée. Il a mis la dernière main à ces édifices, qui par la néceflité des temps avoient 
 été lahTés imparfaits. Parmi les plus remarquables on compte le Théâtre & le Portique 
 de Pompée, la Bafilique de Paul Emile, Se la place publique de Céfar. A ces édifices 
 il en ajouta plufieurs, qui pour la beauté & la noblefle du defïèin, & pour l'élégance 
 Se la fimplicité des ornemens, ont été regardés comme les plus parfaits modèles de 
 V Antiquité. L'exemple de l'Empereur excita parmi les grands de fon fiecle un efprit 
 d'émulation, qui contribua beaucoup à perfectionner le plan, qu'il avoit formé pour 
 rembellhTement de Rome. En très peu de temps le même Sénat, qui avoit blâmé 
 Pompée pour avoir encouragé le luxe, Se les dépenfès exceflives dans les bâtimens 
 publics, en érigeant un Théâtre permanent, n'en vit pas moins de trois, fçavoir ceux 
 de Pompée, de Marcellus Se de Balbus : le plus grand Cirque fut aufli alors très 
 aggrandi; S. Taurus çonftruifit un Amphithéâtre à fès dépens; Se on bâtit des 
 Portiques, des Bains Se des Bafiliques (ans nombre, outre une grande quantité 
 d'Aqueducs, dont la dépenfè fùffit jfeule pour nous donner la plus haute idée de la 
 grandeur & des riehelfes de la République, en ce temps-là . On trouvera ci-après un 
 détail plus circonftancié de quelques uns de ces édifices, Se iùrtout des Bains, 
 qui commencèrent à paroître (bus une forme plus belle Se plus magnifique qu'on 
 ne les avoit vus jufqu alors dans aucun pays. A préfibnt il faut nous contenter d'en 
 faire mention, en paffant. 
 
 Quoique la ville de Rome continuât à augmenter en beauté Se en magnificence, 
 acaufe des bâtimens publics qu'on y érigeoit (ans cefle, il s'en falloit de beaucoup qu'elle 
 méritât le titre de Capitale du Monde, que les Romains £è faifoient un plaifir de lui 
 donner. Les rues en étoient, pour la plufpart, tortues Se étroites, Se les maifons 
 bâties fans ordre Se fans régularité, felon la fantaifie des particuliers. 
 
 Le 
 
t 11 ] 
 
 Le paffage fuivant de Strabon eft digne de remarie : «« Pour dire la vérité telle 
 c Welle eft, les aucieus Romains ne négligeoient d'embellir la ville de Rome, que 
 < parceqùils fongeoient à des chofes de plus grande importance, mais leurs fucceffeurs, 
 «. & furtout ceux de notre temps, ont été fi éloignés de montrer de la négligence fur 
 « cet article, qu'ils ont rempli la Ville des plus beaux & des plus riches ornemens. 
 « Pompée, Céfar & Augufte, fes enfans & fes amis ont dépenfe de cette mamere des 
 u fommes immenfes, qu'on auroit aucunement appliquées à d'autres ufages^ La 
 ..plus grande partie de cet argent a été employée à conftruire le Champ de Mars : 
 «Le place, outre les beautés naturelles de fa fituation, eft embellie dun très 
 « grand nombre d'ouvrages de l'Art: fon étendue la rend propre à toutes fortes de 
 « divertiuemens & d'exercices: les bâtimens qui l'environnent, la verdure quony 
 «voit toute l'année, & les collines qui la terminent en forme de cercle, & qm font 
 « arrofees par la riviere, offrent une perfpeftive fi agréable, qu'on a de la peme a 
 «celferdcla regarder. A cette place eft contigue une plaine, où l'on trouve des 
 
 „ . . Bois des Tardins , trois Théâtres, un Amphithéâtre, & des Temples 
 
 « Portiques, des Bois, oes jcuuiu», 
 
 c,ifrp« oue le tout paroît comme une ville 
 " magnifiques, fi près les uns des autres, que F 
 
 « diftLe. Cet endroit, étant regardé comme très facré, eft rempli de monumens 
 «d'hommes & de femmes illuftres : le plus beau de ces édifices eft ce ut quon 
 «appelle le Maufolée : il eft bâti, prés de la riviere, fur une bâfe très élevée de 
 «lire blanc, & ombragé même jufqù à fon fommet par des rangées d arbres 
 « toujours verds. Au haut du Maufolée on a placé la ftatue d-Augufte qui 
 
 , . an ^eJans il v a des niches pour lui & pour fa famdle; & 
 
 « eft de bronze : au ûeaans u. y 1 
 
 « derrière on voit un grand bois, où fe trouvent des allées fpacieufes. Au 
 «centre de la plaine, que nous venons de décrire, eft f endroit où fon corps fut 
 « brûlé après fa mort: cet efpace eft rempli de peupliers, et entouré d'un mur de 
 .marbre blanc, furmonté d'une haluftrade de fer. Si nous palfons -fuite dans la 
 
 K«« P , $ l SfeoV, i oi roérov «ïfc, i « f** * * W 
 ^ jr-PW" xoo^r* r«v <r<p«.>«, î 
 
 :: e r % jiw 
 
 & J«««v ^AX^ 7roXtV U**t le^kJov V^- 
 
 <r a fc rov t'ovov toÏtcv, $ ràrm StopcM^rw ^ «7««fl* 
 
 M ««3«, ^ ^ eruy*.^ 4 Uà» fi ^ 
 
 *w> lv% r **** 
 
 r *l ris sis rUÙ «yoçù »«p6Xfl«V rit à&pîc», «XxZa/ £ «XX fl5 
 ïîoi tjfyZeZxvfilw rM, € ^ ^ ^ »« fi ^ 
 
 Strabo, lib. v. 
 
I 
 
 C 12 ] 
 
 " vieille ville, & que nous examinions lès vaftes Portiques, fès TV,^i„ r- . 
 
 1 » «=a ienipies ipacieux, les 
 " ouvrages furprénans, qui font dans le Capitole, dans le Palais de l'Empereur & 
 " dans le Portique de Livie, nous oublierons facilement ce que nous avons vû ailleurs.'' 
 
 Quoique le Champ de Mars fut orné de manière à contenter l'ambition démefurée 
 
 des Romains, cependant comme, depuis les temps les plus reculés, il navoit ét' 
 
 deftiné qu'aux fpeélacles & aux exercifes, il n'en refultoit point de grands inconvénient 
 
 pour le public. Il n'étoit point auffi facile d'achever ce qui reftoit à faire pour 
 
 fembelliffement de la ville : un tel plan ne ponvoit s'exécuter, fans caufer beaucoup 
 
 de dommage aux particuliers ; & cela fuffifoit pour engager ceux qui avoient de 
 
 lhumamté â l'abandonner; le feul Néron paroiffoit né pour y mettre la dernière 
 
 main: la prodigalité de cet Empereur defpotique fe manifeftoit furtout dans les 
 
 bâtimens: il étoit infenfible aux malheurs de fes fujets, & toujours prêt à les facriHe^ 
 
 à la gloire de finir avec promptitude ce qu'il avoit entrepris. Il commença Xj* 
 
 par mettre le feu à la ville : de quatorze quartiers, dont elle étoit comnoA. "i 
 
 M UA *- C ) il n y en. 
 
 eut que quatre qm échappèrent à la fureur des flammes: il donna alors f des ord 
 de tracer une nouvelle ville, mais non pas auffi groffierement bâtie & auffi irrégulLT 
 que l'étoit l'ancienne, après qu'elle eut été détruite par les Gaules. Chaque rue y avoit 
 la largeur qui lui convenoit, & chaque maifon une hauteur déterminée: on ajouta 
 aux faces de chacune de celles-ci des Portiques, aux dépens de l'Empereur • on 
 s'appliqua auffi à prévenir les incendies fréquens: on confia l'infpeâion des aqueducs l 
 des officiers, dont l'emploi confiftoit à prendre garde que l'eau ne fut détournée de 
 «m lit; & l'on bâtit partout des murs de féparation. Il y eut cependant des «ns 
 qui crurent, qu'après que la ville eut pris une nouvelle forme, les habitans n'y jouif- 
 W point d'un air auffi fain q u auparavant, parcequ'ils n avoient plus de rues étroites 
 & de hautes maifons pour les défendre avec fuccés des ardeurs du foleil. Quand Néron 
 eut pouffé fes projets auffi avant, il fongea à conftruire un Palais â la place de celui 
 qui avoit été détruit. La magnificence de cet édifice, telle qu'on nous la tranfmife, eft 
 
 au 
 
 * Jam opes tot vidoriis quxûtx, & Grœcarum artium 
 decora, exin monimenta ingeniorum antiqua & incorrupta, 
 quamvis in tanta refurgentis urbis pulchritudine, multa 
 feniores mem.inerant, qux reparari nequibant. 
 
 Tacitus, An. h xv< 
 
 f Domus non ut poft Gallica incendia, nulla diftinc- 
 ftione, nec paffim ereclae ; fed dimenfis vicorum ordinibus, & 
 latisviarumfpatiis, cohibita aediflciorum altitudine, acpate- 
 fadis areis, additifque porticibus, qux frontem infularum 
 protégèrent. Eafque porticusNero fua pecunia extrudurum 
 purgatafque areas dominis traditurum, pollicitus eft' 
 Addidit pr.en.ia pro cujufque ordine, et rei fcmiliaris 
 copns: finivitque tempus, intra q UO d effets domibus 
 aut mfuhs, adipifcerentur. ^dificiaque ipfa certa fui parte' 
 fine trabibus, faxo Gabino Albanoque folidareritur : 
 
 quod 
 
 quod is lapis igni impervius eft. Jam aqua privatorum 
 licentia intercepta, quo largior & pluribus locis in 
 publicum flueret, euftodes: et fubfidia reprimendis igni- 
 bus in propatulo quifque haberet : nec communione pari- 
 etum, fedpropriis quaeque mûris ambirentur. Ea ex utili- 
 tate accepta decorem quoque nova, urbi % ttulere : erant 
 tamen qui crederent veterem illam formam falubritati 
 magis conduxifTe, quoniam angufti* itinerum, et altitudo 
 tedorum non perinde folis vapore perrumperentur: at nunc 
 patulam latitudinem, et nulla umbra defenfaro, graviore 
 aeftu ardefeere. 
 
 Tacitus, An. 1. xv. 
 
 Omnes dux domus vicerunt. Bis vidimus urbem to- 
 tam cingi domibus principum, Caii & Neronis, & hujus 
 quidem (ne quid deeftèft) aurea. 
 
 Plinii Nat. Hift. 1. xxxvi. cap. 15. 
 
£ >s ] 
 
 au deffus de toute defcriptlon. Si l'on fùppofe, & c'eft aujourd'hui l'opinion reçue, 
 fi l'on fiippofè dis-je, que les reftes de ce qu'on appelloit le Temple de la Paix en 
 font une partie, on trouvera qu'il s' étendoit au delà du Mont Palatin fur la Place 
 Romaine, & qu'il avoit été continué le long de la vallée, où Vefpafien bâtit dans la 
 fuite fbn Amphithéâtre» 
 
 On commença alors à abandonner les ornemens fimples, qui avoient caraétérifé 
 ce fiecle, & on en introduilit d'autres plus fplendides & plus brillans en leur place. 
 Entre plufieurs raffinemens de luxe, que Pline reproche aux dames de fon temps, il 
 obferve qu'elles faifoient paver d'argent leurs fàlles de Bains. Il nous refte une 
 lettre de Séneque, qui fait fi bien à notre fùjet, qu'il ne fera point hors de propos 
 d'en donner ici la traduction. 
 
 " f Je vous écris de la maifon de campagne de Scipion l'Africain, après avoir 
 6 6 auparavant invoqué fès mânes, & cet autel, que je fuppofè être le tombeau d'un 
 
 aufîî 
 
 f In ipfa Scipionis Africani villa jacens, hase tibi feribo» 
 adoratis manibus ejus & ara, quam fepulchrum efte tanti 
 viri fufpicor. Vidi villam ftrudtam lapide quadrato, 
 murum circumdatum filvae, turres quoque in propugnaculum 
 villa; utriumque fubreclas. Cifternam aedificiis ac viridibus 
 fubditam, quas fufHcere in ufum vel exercitus poftet. Bal- 
 neoîum anguftum. tenebricofum ex confuetudine antiqua, 
 non videbatur majoribus noftris caldum, nil! obfcurum. 
 Magna, ergo me voluptas fubit, contemplantem mores Scipi- 
 onis ac noftros. In hoc angulo ille Carthaginis horror, cui 
 Roma debet, quod tantum femel capta eft, abluebat corpus 
 laboribus rufticis feiîum : exercebat enim opère fe, terram- 
 que (ut mos fuit prifeis) ipfe fubigebat. Sub hoc ille tecto 
 tarn fordido ftetit, hoc ilium pavimentum tam vile fufti- 
 nuit. At nunc quis eft, qui fie lavari fuftineat ? pauper fibi 
 videtur ac fordidus, nili parietes magnis & pretiofis orbibus 
 refulferunt : nifi Alexandrina marmora Numidicis cruftis 
 diftincta funt ; nifi illis undique operofa & in pictura; 
 modum variata circumlitio pratexitur ; nifi vitro abfcon- 
 ditur camera ; nifi Thafius lapis, quondam rarum in aliquo 
 fpectaculum templo, pifeinas noftras circumdedit ; in quas 
 multa fudatione corpora exinanita demittimus ; nifi aquam 
 argentea epiftomia fuderunt. Et adhuc plebeias fiftulas 
 loquor : quid cum ad balnea libertinorum pervenero ? 
 quantum ftatuarum, quantum columnarum eft nihil 
 fuftinentium, fed ill pruamentum pofitarum ? impen- 
 fàe caufta ? quantum aquarum per gradus cum fragore 
 labentium ? Eo deliciarum pervenimus, ut nifi gemmas 
 cala,re nolimus. In hoc balijeo Scipionis minimae funt 
 rimas, magis quam feneftrae, muro lapideo exfecta?, ut 
 fine injuria munimenti, lumen admitterent. At nunc 
 blattaria vocant balnea, ft qua non i.ta aptata funt, ut 
 totius diei folem feneftris ampliftimis recipiant ; nifi 
 & lavantur fimul & colorantur ; nift ex folio agros 
 te maria profpiciunt. Itaque qux concurfum & admi- 
 
 rationem 
 
 rationem habuerant cum dedicarentur, hœc in anti- 
 quorum numerum rejiciuntur, cum aliquid novi luxuria 
 commenta eft, quo ipfa fe obrueret. At olim & pauca 
 erant balnea, nec ullo cultu exomata. Cur enim ornaretur 
 res quadrantaria, & in ufum, non oble&amentum reperta ? 
 Non fuffundebatur aqua, nec recens femper velut ex calido 
 fonte currebat : nec referre credebant, in quam perlucida 
 fordes deponerent. Sed, dii boni, quam juvabat illa 
 balnea intrare obfcura, & gregali tedorio induéla, quaî 
 feires Catonem tibi œdilem, aut Fabium Maximum, 
 aut ex Corneliis aliquem manu fua temperaffe ? Nam hoc 
 quoque nobiliiïimi œdiles fungebantur ofhcio, intrandi ea 
 loca quas populum receptabant, exigendique munditias, & 
 utilem ac falubrem temperaturam : non hanc, qua; nuper 
 inventa eft, fimilis incendie adeo quidem ut conviéhim 
 in aliquo feelere fervum, vivum lavari oporteat. Nihil mihi 
 videtur jam intereffe, ardeat balneum, an caleat. Quanta; 
 nunc aliqui rufticitatis damnant Scipionem, quod non in 
 caldarium fuum latis fpecularibus diem admiferat ? quod 
 non in multa luce deçoquebatur, & exfpeaabat, ut in 
 balneo concoqueret ? O hominem calamitofum ! nefciit 
 vivere. Non pacata aqua lavabatur, fed fepe turbida, & 
 çum plueret vehementius, pâme lutulenta. Nec multum 
 ejus intererat, an fie lavaretur : veniebat enim, ut fu- 
 dorem illic ablueret, non ut unguentum. Quas nunc 
 quorumdam futuras voces credis ? Non invideo Scipioni - 
 vere in exfilio vixit, qui fie lavabatur. Imo fi feias, non 
 quotidie lavabatur. Nam ut ajunt, qui prifeos mores urbis 
 tradiderunt, brachia & crura quotidie abluebant, ,q Ua2 
 feilicet fordes opère collegerant : ceterum toti nundinis 
 lavabantur. Hoc loco dicet aliquis, liquet immundiffimos 
 fuifle. Quid putas illos oluifte? militiam, Iaborem, virum. 
 Poftquam munda balnea inventa funt, fpurciores funt. 
 Defcripturus infamem & nimiis notabilem deliçiis Horatius 
 Flaccus, quid ait? Paftilîos Rufillus olet. 
 
 Seneca, Epift. lxxxvi. 
 
[ 14 ] 
 
 44 auffi grand homme. Cette maifon eft de pierres quarrées : il y a un bois, envi- 
 44 ronné de murailles, Se des tours en forme de fortifications : on trouve, au deffous 
 44 des bâtimens Se des allées, une citerne, allez large pour luffire même aux befoins 
 44 d'un armée: le bain eft petit Se obfcur, félon la coutume des Anciens; car nos 
 4 4 ancêtres s'imaginoient qu'un bain ne pouvoit pas être chaud, quand l'obfcurité n'y 
 46 regnoit pas. Je me fais donc un plaiftr de comparer les moeurs de Scipion avec 
 44 les nôtres. C etoit dans ce réduit que ce grand homme, la terreur de Carthage, 
 44 à qui notre ville eft redevable de n'avoir été prile qu'une fois, le baignoit, pour 
 4 6 fè délafïèr des travaux champêtres ; car félon l'ancienne coutume, il travailloit 
 44 lui-même Se lab our oit la terre. Il prenoit le bain fous ce vil toit, & fur ce 
 44 pavé méprilàble. Mais à préfènt qui eft-ce qui voudroit fe baigner ainfi? 
 46 Un homme fe regarde comme pauvre Se digne de mépris, quand il n'a 
 44 point fur les murs de fa maifbn d'ornemens précieux Se éclatans ; quand chez 
 4 4 lui les marbres de Numidie ne font point incruftés dans ceux d'Egypte ; quand 
 44 on n'y trouve point partout des mofaïques, qui coûtent de grandes fbmmes, 
 * 4 & imitent la peinture : quand les chambres ne font point couvertes de glaces ; 
 4 4 quand le baignoir, dans lequel il raffraîchit les membres exténués par une fîieur 
 44 immodérée, n'eft point entouré de pierres de l'île de Thafè, qu'on voy oit autrefois 
 44 rarement, même dans les temples ; & quand les fontaines, d'où coule l'eau, ne 
 44 font point d'argent. Jufquici je n'ai parlé que du peuple : que n'aurois je point 
 44 à dire fur les Bains de nos affranchis? Quelle multitude de ftatues n'y trouve-t-on 
 44 pas ? On y voit un grand nombre de colonnes, qui ne fbutiennent rien, & qui n'y 
 44 font placées que pour l'ornement, & acaufè de l'argent qu'elles coûtent. On eft 
 44 furpris de la quantité prodigieufé d'eau qui y tombe avec bruit fur des dégrés 
 44 deftinés à la recevoir. Notre luxe eft monté à un fi haut point, que nous ne vou- 
 44 Ions marcher que fur des pierres précieufès.. Au lieu de fenêtres, ce Bain de 
 44 Scipion a de petits trous, faits dans les murs de pierre, de façon à ne point em- 
 44 pêcher le bâtiment de reffembler à une fortification; mais à préfènt on croit que 
 44 les Bains font méprifables, fi les fenêtres n'en font point très grandes, Se difpofees 
 44 de manière à admettre les rayons du foleil durant tout le jour ; fi en fe baignant, 
 44 on n'eft point brûlé par les ardeurs du foleil; & fi du lieu où l'on prend le bain, 
 44 on ne peut voir la campagne Se les mers. Enfin on regarde comme fiirannés 
 44 Se inutiles des édifices, qui ont attiré un grand concours de peuple & ont été 
 44 admirés à leur dédicace, dès que le luxe inconftant invente quelque chofè de 
 44 nouveau, pour avilir fès propres ouvrages. Autrefois les Bains étoient en petit 
 44 nombre, & fans ornemens ; et pourquoi auroit-on embelli des chofès de peu de 
 64 valeur, inventées pour l'ufage, & non pour le plaifir? On ne s'avifoit point alors 
 44 de verfèr l'eau par goûtes, en forme de pluie : on ne la voyoit point non plus 
 6 4 couler fans cefïè comme d'une fontaine chaude ; Se on ne s'imaginoit point qu'il 
 44 fut important d'avoir de l'eau bien claire pour laver des ordures. Mais grands 
 
 44 Dieux? 
 
C 15 3 
 
 44 Dieux? qu'on trouvoit de charmes à entrer dans ces Bains obfcurs, & couverts 
 66 d'un toit vil, quand on fçavoit que Caton l'Edile, ou Fabius Maximus, ou quel- 
 44 qu'un des Cornelius les avoit préparés de les propres mains ? Caries nobles Ediles, 
 44 en vertu de leur office, avoient inflection fùr ces lieux fréquentés par le peuple, 
 44 Se pouvoient obliger ceux, qui en étoient chargés, à les tenir propres, «Se à donner 
 44 à l'eau un degré de chaleur utile & falubre, mais bien différent de celui qu'on a 
 44 découvert depuis peu, & qu'on ne devroit employer que pour punir du fùp~ 
 66 plice de l'eau un efclave convaincu de quelque crime. Il me fèmble qu'on ne 
 44 met plus aujourd'hui de diftindtion entre l'eau chaude & l'eau bouillante. 
 
 44 II y a des gens qui traittent Scipion d'homme grofîier Se ruflique, pour n'avoir 
 44 point voulu de larges fenêtres à fon étuve, pour ne s'être point ainfi expofé à 
 44 être grillé parles ardeurs du foleil, & pour s'être contenté d'avoir chaud dans 
 44 le bain. Qu'il étoit malheureux ? difent-ils, il n'a point fçu jouir de la vie. Il 
 44 eft vrai qu'il ne fè baignoit pas toujours dans une eau claire Se tranquille, que 
 44 l'eau de fon bain étoit fbuvent trouble, Se qu'elle étoit prefque boueufè, quand il 
 44 pleuvoit à verfè. Mais il lui importoit peu dans quelle eau il fè mettoit; carne 
 44 fè fèrvant jamais de parfums, il ne s'y lavoit, que pour ôter la fueur de fon corps. 
 4 4 Bien des gens diront, nous ne portons point envie à Scipion : quiconque fè baignoit 
 44 ainfi vivoit affûrément dans une efpece d'exil. Mais qu'ajouteroient-ils, s'ils 
 44 fçavoient qu'il ne prenoit point tous les jours le bain. Car comme le prétendent 
 44 les auteurs qui nous ont tranfmis les anciennes coutumes de Rome, nos ancêtres 
 44 fe lav oient chaque jour les bras Se les cuiffes, pour en ôter les ordures qui s'y 
 44 étoient amafîées par le travail ; & ils ne fe lavoient tout le corps que les jours de 
 * 4 marché,. On dira peutêtre, il faut qu'ils aient été bien malpropres. Quelle 
 * 4 odeur croit-on qu'ils avoient? ils fentoient comme des foldats, des artifàns, des 
 44 laboureurs, des hommes. Depuis que les Bains font inventés, nous fournies 
 44 devenus plus malpropres. Ç)u'eft~ce qu' Horace reproche à un homme, qui 
 "setoit rendu infâme par fes débauches? De fentir les parfums; Taftilîos Rufillus 
 * 4 Okt" 
 
 Ou peut remarquer ici que cet efprit de profufion & d'extravagance ne fe bornoit point 
 a la ville feule, mais fe faifoit appercevoir jufque dans les provinces les plus éloignées 
 " de l'Empire. Il paroît que la Campagne de Rome, où il regnoit principalement, 
 çtoit ornée de Sepulchres, de Temples, Se de Maifons de campagne d'une magnifi- 
 cence étonnante. Les ruines de ces édifices s'y trouvent encore aujourd'hui en grand 
 nombre, difperfées ça Se là. Julius Capitolinus, en parlant de la Maifon de campagne 
 des Gordiens, dit, 4 4 un feul Portique de cette maifon de plaifance a deux cens 
 44 colonnes, entre lefquelles on en compte cinquante de marbre Coryftien, cinquante 
 44 de marbre Claudien, & cinquante de marbre de Numidie: il y a dans le même 
 
 44 Palais 
 
[ If ] 
 
 é < Palais trois Bafiliques, qui ont chacune cent colonnes: tout le refte eft dans le 
 " même goût ; Se les Bains y font d'une fi grande beauté, qua l'exception de ceux de 
 " Rome, il n'y en a point de fèmblable dans tout l'Univers," 
 
 L'hiftoire des Empereurs, qui fuccéderent à Néron, fait fouvent mention du foin 
 que prirent ces princes d'entretenir & d'augmenter les beaux édifices de la ville. 
 Cette attention de leur part étoit nécefTaire acaufè des troubles fréquens, qui met- 
 taient prefque toujours un nouvel Empereur fiir le trône. Le Capitole avoit été 
 détruit jiûqu' à trois fois, quand il fut rebâti par Domitien. Vefpafien, Trajan, 
 Adrien, Se fiirtout Caracalla le fignalerent, en failant des dépenfes ièmblables, pour 
 gagner l'affection du peuple. 
 
 L'Empire Romain, après être parvenu à ce haut point de richefïe Se de grandeur, 
 commença à montrer des figues de décadence. Sévère fut le dernier Empereur, qui 
 repara les édifices de fès prédeceilèurs d'une manière à leur faire honneur. Les 
 ouvrages d' Architecture, aufli bien que ceux de Sculpture, exécutés fous les règnes 
 de Diocléfien Se de Gonftantin, montrent, à n'en pouvoir douter, que le pouvoir 
 des plus grands monarques ne fuffit pas pour conferver le goût d'une nation, lorfqu il 
 eft fur fon déclin. On trouve à la vérité dans les bâtimens de ces temps-là de la 
 force Se de la folidité: on voit dans les plans généraux des reftes de ces idées magni- 
 fiques, qui diftinguoient les fiecles précédens ; mais fi l'on fait l'analyfè de chaque par- 
 tie en particulier, on découvre, au milieu de la plus grande profufion d'ornemens, 
 une pauvreté dans le defTein, & une baffefle dans l'exécution, qui font voir jufqu 
 à quel point les Artiftes tant Grecs que Romains, avoient dégénéré. On cul- 
 tiva cependant long-temps les Arts, tels qu'ils étoient. Plufieurs fiecles après 
 que le Siege de l'Empire eut été traniporté de Rome à Conftantinople, il y avoit 
 dans cette dernière ville des preuves évidentes qu'elle n'avoit point manqué de pro- 
 tecteurs, aufli zélés que puhTans, pour la maintenir dans un état de fplendeur, 
 quoiqu' à la vérité inférieur à celui de Rome? fk rivale, pour l'embélifïement de 
 de laquelle on avoit dépouillé les pays les plus éloignés. On chercha avec grand foin, 
 & on porta à Conftantinople les reftes de l'Antiquité, qui étoient échappés à la rapa- 
 cité des prémiers conquérant. Rome même fut obligée de donner fà part. On fe 
 fèrvit, pour augmenter la gloire de la nouvelle capitale de l'Empire, des ftatues, & 
 des autres ornemens qui le pouvoieut tranfporter. L'hiftoire nous apprend, que 
 plufieurs des principaux ouvrages de Phidias .& de Praxitèle exift oient encore dans 
 le treizième fiecle :* elle parle en particulier de la Statue de Jupiter Olympien, de 
 la Yénus de Cnyde, Se de la Junon de Samos. 
 
 On 
 
 Voyez l'Hiftoire des Arts, par l'Abbé Wincleman, torn. ii. p. 341. 
 
>. 
 
 C 17 ] 
 
 •f* On peut prouver par le témoignage d'Ammien Marcellin que les chofès étoient 
 encore dans un état flo ridant à Rome, malgré ces déprédations. Cet auteur fait 
 ainfi la defcription de l'entrée de Confiance dans cette ville. u \ Après que l'Em- 
 ct pereur eut, d'un coup d'oeil, parcouru toute la ville, bâtie en partie fur lept col- 
 tc lines, & en partie dans la plaine, il en alla examiner les édifices les plus remar- 
 cc quables, Se s'imagina que ceux d'entre eux, qui lè prélentoient les premiers à 
 ic la vue, furpafïbient tous les autres en magnificence. 11 admira furtout le Temple 
 ' 6 de Jupiter Tarpeïen ; les Thermes ou Bains, qui fèmbloient autant de vaftes 
 4 c palais; l'Amphithéâtre de Veipafien, qui étoit d'une étendue & d'une liauteur 
 u furprénante, Se que les pierres de Tibur, jointes enfemble parmi excellent m aftic, 
 4 6 rendoient d'une iblidité à le faire durer plufieurs fiecles ; le Panthéon ; le Temple 
 "de la Paix.; le Théâtre de Pompée ; l'Odéum; & le grand Cirque. Quand il eut 
 u contemplé tous ces édifices, Se d'autres monumens fiiperbes de cette ville, qu'on 
 tc appelloit la Ville Eternelle, il avoua que la renommée, fi accoutumée à exag-« 
 cc gérer les choies, n'en avoit ici rapporté que la moindre partie. Mais quand on 
 " l'eut conduit à la place de Trajan, & qu'il le trouva environné de tout ce qu'il 
 46 y avoit de plus noble & de plus extraordinaire fous le ciel, ce fut alors que 
 "confondu & comme anéanti au milieu de tant de grandeur, il s'écria que les 
 u ouvrages qu'il voyoit étoient fi admirables, qu'il n'étoit plus poflible d'en faire 
 " de pareils." 
 
 On a cru communément que c etoit aux invafions fréquentes des Barbares^ qui 
 pendant plufieurs années ont infefté les confins de l'Empire, Se lè font à la fin 
 rendus maîtres de Rome, qu'on devoit attribuer la deftruélion des édifices fi regrettés 
 par les hiftoriens de ces temps4a; mais fi l'on examine attentivement les détails^ 
 qu'ils nous ont lahîés à ce &jet, on trouvera que cette remarque xi'eft vraie qu'en 
 partie. 
 
 Alaric Se Genferic, qui furent les premiers ufurpateurs, iè contentèrent de piller 
 les habitans de Rome, & épargnèrent la Ville. Odfacer & Théodoric, qui vinrent 
 
 enfuite, 
 
 -+ II y avoit dans ce fiecle à Rome plufieurs familles, ftructa: Amphitheatri molem folidatam lapidis Tiburtini 
 qui avoient chacune dix huit milles livres fterling de compage, ad cujus fummitatem aegre vifio humana con- 
 rente. Vers l'an 380 de Jéfus Chrift, Symmaque dépenfa feendit : Pantheum velut regionem teretem, fpeciofa cel- 
 la moitié de cette fomme, pour faire briller fon fils, fitudine fornicatam ; elatofque vertices qui fcanfili fnggeC- 
 ,qui étoit alors Préteur. Hiftoire du Bas Empire, par Le tu confurgunt, priorum principum imitamenta portantes, 
 Beau, torn. 6. p. 146. & urbis templum, forumque Pacis* & Pompeii theatrum, 
 
 & Odeum, & ftadium, aliaque inter haec decora urbis 35- 
 
 ± Deinde intra feptem montium culmina, per acclivita- ternas. Verum cum ad Trajani forum veniffet, fingularem 
 tes planitiemque pofita urbis membra colluftrans & fubur- fub omni cœlo ftrucluram, ut opinamur, etiam numinum 
 bana, quidquid viderat primum, id eminere inter alia affenfione mirabilem, hasrebat attonitus, per giganteos con- 
 cundta fperabat : Jovis Tarpei delubra, quantum terrenis textus circumferens mentem, nec relatu ineffabiles, nec 
 .divina prsecellunt : lavacra in modum prcvïnciarum ex- rurfus mortalibus appetendos. Marcel, lib. xvi. cap. 10. 
 
 ftrufta : 
 
[ i8 ] 
 
 enfuite, furent fi éloignés d'attenter à la deftruclion des bâtîmens publics, qu'il 
 paroît qu'il ont employé des fommes très confidérables à reparer ce qui avoit 
 déjà été détruit. Il y avoit long-temps que ces princes jouifloient paifiblement de 
 leurs conquêtes, Se ils regardoient Rome comme la capitale de leur Empire. * Théo- 
 doric flirtout, dans les lettres qu'il écrit à Cafliodore, lui recommande de prendre 
 fbin de la Ville, dans un ftyle, qu on ne de voit gueres attendre d'un conquérant 
 à la tête d'une armée de barbares. En conféquence des ordres de ce Prince, 
 l'Amphithéâtre, le Palais des Empereurs, Se les autres édifices, qui à la longueur 
 du temps, étoient tombés en ruine, recouvrèrent autant de leur ancienne fplendeur, 
 que les Architecles de ce fiecle-là pouvoient leur en donner. Théodoric obfèrve, 
 qu'il ne donne de tels ordres, que pour tranfmettre à la poftérité la plus reculée 
 la mémoire des princes qui ont travaillé à confèrver la majefté de Rome. 
 
 Le zele de ceux d'entre les Empereurs, qui embrafïerent les premiers la religion 
 Chrétienne, les porta à éloigner des yeux de la multitude tout ce qui pouvoit lui 
 rappeller la pompe & l'éclat de fès anciens facrifices, la beauté de fès idoles qui 
 étoient d'un travail exquis, Se les fuccès conftans qui accompagnoient fès armes, & 
 qu'elle attribuoit à la protection de fès dieux imaginaires. En vertu des édicls 
 qu'ils publièrent à ce fujet, on détruifit plufieurs Temples; on en ferma d'autres ; Se 
 il y en eut qui furent convertis en églifès. 
 
 Saint Jérôme, qui vivoit vers l'an 400 de l'ère Chrétienne, décrit ainfi l'état 
 dans lequel Rome fè trouvoit de fbn temps. 6 4 "f* Le Capitole a perdu fbn ancien 
 6 6 luftre ; les reft es de la fuperftition Payenne font couverts de poufïiere Se de 
 " toiles d'araignées; Se le peuple quitte fès Temples à demi ruinés, pour courir 
 u en foule aux Tombeaux des Martyrs." 
 
 Ou and on confidere les efforts que les Chrétiens on fait pour abolir toutes les 
 cérémonies du Paganifme, on ne fçauroit s'empêcher d'être furpris de voir qu'il 
 relie encore afïèz de débris de plufieurs Temples magnifiques pour prouver que 
 
 ces 
 
 * Cundta ergo ad ftatutam praftationem faciès fine di- 
 latione revocari — ea euftodiri volumus maxime, quas ur- 
 bis faciem videntur ornare — ut antiqui principes nobis me- 
 rito debeant fuas laudes, quorum fabricis dedimus longif- 
 limam j uventutem. : ut priftina no vitate reluceant, quae 
 jam fuerant vetuftofa feneétute fuicata. Caffiodor. Epift. 
 Var. lib. i. ep. 25. 
 
 Curam palatii noftri fublimitaf.em tuam fufeipere debere 
 cenfemus, ut et antiqua in nitorem priftinum contineas, & 
 nova ftmili antiquitate producas. Lib. vir. ep. 5. 
 
 Quamvis Romuleae fabrics collate fibi vix poffint 
 praxipuae reperiri, tamen intereffe arbitramur, quod mi- 
 litas 
 
 litas neceffaria gratificat, & quod pulchritudinis tan turn 
 caufa commendat. Trajani forum vel fub afliduitate videre 
 miraculum eft. Capitolia celfa confeendere, hoc eft hu- 
 mana ingénia fuperata vidiffe. — Noxias arbores, quae in- 
 ferunt fabricarum ruinas, cenfemus radicitus amputari. 
 Lib. vii. ep. 6. 
 
 f Auratum fqualet capitolium; fuligine, et aranearum 
 telis omnia Romas templa cooperta funt ; movetur urbs 
 fedibus fuis, & inundans populus ante delubra femiruta, 
 currit ad martyrum tumulos. S. Hieron, epift vii. ad Lae- 
 tam. 
 
C ij ] 
 
 ces édi&s fèveres n'ont point été mis partout en exécution. En effect l'hiftoire 
 du Bas Empire eft pleine des difficultés, qu'eurent à effiryer ceux, qui entreprirent 
 de déraciner les préjugés, dans lefquels le peuple perfiftoit en faveur de Ton ancienne 
 religion. L'Empereur Honorius défendit de faire des facrifices, mais il ordonna que 
 les Temples {croient confervés. La coutume s'étoit introduite parmi les officiers, qui 
 appartënoient à la cour, d'orner leurs Palais des dépouilles de ces édifices ; & il 
 devint bientôt néceffaire de reprimer l'ardeur des perfonnes, qui avoient embraOe 
 le Chriftianifmè, en créant un officier, fous le titre d'Infpecleur des Statues, Centum 
 nitentium Rerum, qui avoit le commandement d'une compagnie de foldats, qui faifoient 
 durant la nuit la patrouille dans les rues, afin d'empêcher de mutiler, ou de détruire 
 quelques flatues. 
 
 * Depuis que les Arts ont commencé à décliner, on a très fouvent placé dans les 
 églifes & dans d'autres bâtimens publics les monumens & les matériaux d'édifices 
 plus anciens. On voit fur l'arche de triomphe, qui fut dédiée à Conftantin après la 
 victoire qu'il remporta fur Maxence, des bas-reliefs qui avoient autrefois orné celle 
 de Trajan & qui ont rapport aux vi&oires qu'il a remportées fur les Daces. Les 
 belles colonnes, qui font encore dans la bafilique de St. Paul, on été tirées du 
 Maufolée d'Adrien. Conftantin, & les Empereurs, qui ont régné immédiatement 
 après lui, ont employé les ornemens & les matériaux des anciens édifices à la con~ 
 ftruaion des autres bafiliques qu'il ont érigées ; & c eft ce qu'ils n'ont pu faire fans 
 occafionner la ruine de plufieurs ouvrages confidérables. 
 
 C'eft au zele pour la religion Chrétienne qu'on doit attribuer toutes ces entreprifes; 
 & c'eft à ce même zele qu'on eft redevable des efforts qu'on fit pour abolir les corn, 
 bats des bêtes féroces, & les fpedacles inhumains de gladiateurs qui fe donnoient fur 
 les Amphithéatresf . On ne put porter le peuple à confentir à ces innovations dans 
 fes divertiffemens favoris : il fallut donc continuer ces fpe&acles & ces combats ; 
 mais on ne le fit point avec toute l'ardeur qu'on montroit autrefois. Caffiodore, en 
 parlant de l'Amphithéâtre, dit qu'il fe détruifoit par la pefanteur de fa mafTe. Saint 
 Auguftin, qui mourut vers l'an 450, nous affûre que de fon temps on commencent à 
 fermer les Théâtres par tout l'Empire. Il a fans doute voulu parler des principaux 
 Théâtres, tels que ceux de Pompée & de Marcellus ? dans lefquels il falloit de grands 
 
 appareils, 
 
 * Saint Grégoire, qui vivoit vers l'an 600 de Jéfus befcentibus ipfa quoque deârui zdificia videmus > 
 Chrift, repréfente ainfi l'état dans lequel Rome fe trou- Le confulat fut aboli à Rome, l'an de Jéfus Chriït ,42, 
 
 voit de fon temps. Hom. fur Ezéchiel. Wfrm,» PoflU« e if~;- „ r 1 rs „ . 
 
 r lorlque tfaulius etoit confuL On commença à dater en 
 
 Qualis remanferit Roma confpicimus immenfis dolori- Italie de l'Ere Chrétienne, l'an 590. 
 bus multipliciter attrita, defolatione civium, impreffione 
 
 feoftium, frequentiaruinarum. Et f Les combats des gladiateurs furent abolis à Rome, 
 
 Quid autem ifta de hominibus dicimus, cum ruinis cre. vers l'an 403. Hiftoire du Bas Empire, par le Beau. 
 
 befcentibus 
 
[ 20 ] 
 
 i -^«rfînns fréquentes des Barbares pouvoient rendre inutiles; car 
 ■appareils, que les mcui lions u . 
 
 • - „«Wr au'il ait eu en vûe tous ces édifices fans exception; puis 
 on ne fçauroit s imaginer i ^ 
 
 oulun fiecle après lui les Théâtres étoient encore ouverts. Il y avoit alors plus de 
 Lis milles tant danfeurs qu acïeurs, & des muficiens â proportion employés dans 
 ces {pectacles* 
 
 Nous avons vû que la ville de Rome, étoit parvenue d'un état obfcur au plus haut 
 d ,o,-é de iplendeur, après avoir été, pendant une longue fuite d'années, aggrandie & 
 embellie par des Princes, qui mettoient toute leur gloire à rendre fon nom illuftre; 
 les chofes ont enfuite bien changé de face; elle eft devenue un lieu de pauvreté & 
 êdigée par fes fouverains, elle a été prefque abandonnée par fes habi- 
 ^ ml Ille's eft vûe, en proie tantôt à la fureur des barbares, & tantôt à la rage des 
 
 t£ T c a ■ cependant, malgré tous ces revers, elle étoit refpeélable dans fes 
 enthoufialtes ; cepenaanr, a 
 
 ruines.. 
 
 Le premier & le plus grand des coups, qui ont fervi à en fapper les fondemens, 
 a J porté par Totilas, qui, fan 54 ° de Jéfus Chrift, en détruifit la plus 
 £ rande partie des murailles, & plufieurs bâtimens publics, pour les empêcher de 
 L-vir de fortification à fon ennemi, Bélifaire, fc lui couper la communion 
 le la haute Italie. Ce fut en vain qu'il fe repentit de ce qu,l avott fa,, & qu d 
 ra ppellales habitans ; la Ville commença alors à perdre fon ancienne 
 te peuple, qui avoit été chalfé des maifons qu'il habitoit, fe vtt contramt albn 
 retour, de fe loger, comme il put, dans les mines. Pour rendre cette delWhon 
 de Rome plus complette, l'Empereur Conftans, qui y vint fan 66 3 , en emporta, 
 après- y avoir paffé douze jours, tout le bronze oui y reftoit, fans même épargner 
 la couverture du Panthéon. 
 
 C'eft à cette ardeur générale pour le pillage, aufll bien qu'à la rareté du métal, 
 au temps du Bas Empire, qu'on doit attribuer le nombre prodigieux de trous, 
 , u 'on voit dans les Amphithéâtres & dans la plufpart des édifices *1W^<£ 
 Lrbre, qui fubfiftent aujourd'hui. Il nous refte encore des lot* qux ont ete 
 pour prévenir cette cfpece de vol. 
 
 r -, ^ ArrTtîtrftes de îoindre avec des crampons de fer Se du 
 -r " Vitruve prefent aux Architectes ae joiuux ^ 
 
 - le, ferre, dont le, de, *~ 
 
 che fi veeeon nd Colifeo, de' quali tante bizarrie fono fta- 
 * Atnmien Marcellin, l'an de Jefus Chrift 37°. f fingo larmente, che foiTero opera de barbari, o 
 
 ' • Wni da foftener tende in occafion 
 
 t <— cbe ^..J^* *fir ^^Z^Zlo^ di efifi compofe il dot- 
 
 M o U & a* 'efronn. Da quefio ufo di concatenate 1 antich d. F^a J m& ki varie opinion! cotnponendo 
 
 fabriche vennero a nafeer poi col tempo que' tant, bnchi, to Veicovo fa 
 
C n ] 
 
 " conftruire les anciens édifices a occafionné tous les trous, qui furent faits au 
 44 Collifée dans la fuite des temps, qu'on y voit encore à préfent, & dont on a 
 44 dit tant de chofes ridicules. On a avancé en particulier qu'ils avoient été faits par 
 "les Barbares, ou pour y mettre des pieux ou des perches, capables de foutenir 
 "les tentes dans les foires publiques. Le fçavant évêque Suaréfius a compofé fur 
 44 ces trous un traitté, ou il concilie fix opinions différentes avec les raifons pour 
 44 lefquelles il croit qu'on lésa faits. Il eft certain qu'on ne doit chercher la caufe 
 4 4 de ces ouvertures que dans un violent défir d'emporter le métal qui cramponoit 
 44 les pierres des édifices. Scamozzi nous affûre, dans fon livre des Antiquités de 
 44 Rome, qu'on avoit volé, ou tâché de voler les crampons de métal, qui fe trou- 
 " voient dans toutes les parties du Collifée. Peut-être que, dans le moyen âge, 
 4 4 le métal étoit plus rare Se plus cher que dans les autres temps ; ou que la partie 
 44 de la Ville, où étoit le Collifée, ayant été abandonnée, elle devint le refuge des 
 44 conducteurs de bétail & des bergers que la pauvreté & la pareffe peuvent avoir 
 44 portés à faire ces trous, afin de chercher des crampons dans les pierres. Je me 
 44 fèns incliné à croire qu'on avoit déjà commencé à commettre des vols de cette 
 44 efpece, du temps du Roi Théodoric ; & la réprimande que ce prince fit à ceux, 
 44 qui volèrent du plomb & du métal dans les murailles des bâtimens, confirme, 
 44 ce me femble, cette opinion. On trouve dans l'Arcade de Sufè la même efpece 
 44 de trous, comme on peut le voir dans la planche que j'en ai publiée dans mon 
 44 Hiftoire des Diplômes & des Aétes, où ces ouvertures font repréfèntées telles 
 44 qu'elles font à préfent. Lorfque j'étois fur les lieux, quelques perfbnnes me 
 44 demandèrent ce que j'en penfois. Pour leur prouver ce que j'avançois, je les priai 
 44 d'obferver que ces trous fè trouvoient toujours entre les joints des pierres, & 
 44 qu'on n en voyoit point au deffus d'une certaine hauteur. Ne pouvant nous ao 
 4 'corder flir cet article, j'envoyai aufïitôt chercher des outils, & j'ordonnai qu'on 
 64 fit un nouveau trou, dans lequel ils apperçurent fur le champ les crampons de 
 * 4 métal, que j'emportai avec moi, & que je garde dans mon cabinet d'Antiques." 
 
 L'ancienne 
 
 la fua. Ma abbiafi per certo, non per altro enere ftatî fat- 
 ti, che per prenderc il métallo, quale ftringeva una pietra 
 con 1' altra. In fatti afferifee lo Scamozio nel libro délie 
 Antichita di Roma, aver conofciuto, che in ogni parte del 
 Colifeo, o furon leyate, o tentato di levar le chiavi. For- 
 fe ne' mezani fecoli il métallo era piu raro, e in maggior 
 prezzo ; e forfe l'abbandono di quella parte délia Citta la 
 fece frequentare da guardiani d'armenti, e da paftori, che 
 .dalla poverta, e dall' ozio erano indotti a fi fatto lavorio. 
 Io fofpetto fone gia cominciata a tempo del Re Theodorico 
 tal mifera sorte di latrocinio, potendo di cio intenderfi la 
 jiprenfione da lui fatta a chi rubava dalle muraglie il mé- 
 tallo, 
 
 talîo, e 1 piombo. Nell' Arco di Sufa veggonfi per 1' ap- 
 punto gl' ifteffi buchi, corne fi puo ofTervare nella ftampa 
 datane da me nell' iftoria de' Diplomi, e de gli Atti, dove 
 ho fatto rapprefentar tali buchi corne veramente fono. Ri- 
 chiefto, quando fui fui luogo, che fignificacero, in pru- 
 ova di quanto ho detto feci ofTervare, come i buchi fo- 
 praftanno fempre al congïungimento di due piètre, e non 
 fi veggono oltre a una certa altezza. Ma perche ognuno 
 fi rendea difficile a crederlo, mandato in cerca di fcarpelli, 
 e fatto fare un fimil buco in fito non ancor tocco, appar- 
 ve la chiave, quai levata, e portata meco confervo fra îe 
 cofe antiche da me raccolte. Maffei de gl'Amfiteatri, lib. 
 ii. p. 195. 
 
[ ™ ] 
 
 L'ancienne partie de la Ville continua à être habitée jufque vers l'an 1085, temps 
 auquel Robert Guifeard, après être entré dans Rome par la porte de Latran, 
 détruifit tout ce qu'il rencontra entre le Mont Coelius & le Capitole. Les habitans 
 furent une féconde fois contraints d'abandonner leurs pauvres demeures, & fe refu- 
 oierent dans la partie du Champ de Mars, où il n'y avoit point de bâtimens. Ce 
 lieu fut préféré aux autres, parceque comme il s'étendoit le long des bords du Tibre, 
 il leur étoit plus facile d'y trouver de l'eau que d'en tirer des aquéducs,. qui étoient, 
 pour la plufpart, en ruines. On peut fixer à cette époque l'origine de la nouvelle 
 Rome, qui fut fondée dans les temps les plus malheureux de la République. Les 
 Papes quittèrent alors le Palais de Latran, où ils réfidoient depuis le règne de Con- 
 ftantin, Se le retirèrent dans les marécages m al- fain s du Vatican. Par les relations, 
 envoyées de Rome aux Papes qui demeuroient à Avignon, il paroît que les églifes 
 étoient prefque ruinées, que la Ville tomboit journellement en décadence, que plu- 
 fleurs de les habitans prenoient le parti de l'abandonner, Se qu'elle retournoit infenfi- 
 blement à cet état d'obfcurité, où elle étoit au temps de fa fondation. 
 
 On fèra moins furpris de la fituation déplorable de Rome, fi l'on fè rappelle la 
 dé v all at ion de la plus grande partie de l'Europe dans les fiecles d'ignorance. On 
 vit non feulement alors dans cette partie du Monde plufieurs villes fans habitans ; 
 mais faute de cultivateurs, il y eut de vaffces pays ou inondés, ou couverts de bois. 
 Les Nations du Nord introduifirent partout leurs moeurs & leurs coutumes avec leurs 
 loix féodales. A la fin pourtant ce nuage épais de barbarie Se de fuperflition com- 
 mença à fe diffiper, quand les chefs de ces Nations guerrières, qui fondirent de 
 toutes parts fur l'Orient, pour le recouvrement de la Terre Sainte, firent connoître, 
 à leur retour, dans des termes pleins de furprhe Se d'étonnement, la magnificence 
 Se le luxe qu'ils avoient trouvés à Conflantinople, la Splendeur des bâtimens de cette 
 grande ville, Se les richefTes immenfes dont elle étoit remplie. La correfpondance, 
 qui fubfifta prefque fans interruption durant lefpace de deux fiecles entre l'Europe 
 Se l'Afie, excitèrent l'émulation Se l'induftrie dans les villes les mieux fituées pour 
 l'avancement du commerce, Se adoucit peu-à-peu les moeurs farouches des con- 
 quérans du Nord, On fit dans les Arts libéraux des progrès auffi rapides que dans 
 les raffinemens delà vie privée. On vit renaître au commencement du quator- 
 zième fiecle le goût pour la Poëfie Se pour la Peinture ; & toute la force d'expreffions 
 Se la chaleur d'imagination des pays Méridionaux pafTerent dans quelques uns des 
 ouvrages de ce temps-là. On regarde encore aujourd'hui les écrits du Dante, de 
 Pétrarque Se de Boccace comme des modèles parfaits de pureté & d'élégance dans la 
 langue Italienne, L'empreffement, avec lequel on les lut, fut bientôt fuivi de 1 en- 
 couragement que trouvèrent les Sçavans, qui furent chaflés de Confiantinople, au temps 
 de la deftru&ion de l'Empire d'Orient ; Se la plufpart des Princes d'Italie fe fignalerent, 
 en protégeant les belles lettres avec un zele, digne du haut rang qu'ils occupoient. 
 
 Pour 
 
t 25 ] 
 
 Pour faire revivre les nobles & magnifiques idées des Anciens, il auroit fallu que 
 le pouvoir de ces Princes eût été dans les mains d'un feul homme. 
 
 L es Médicis fe font attiré dans les derniers temps femme & la vénération du 
 peuple, & on leur a conféré les titres oui ont autrefois illuftré le nom dAugufte: 
 1 ces Princes doivent ces marques d'honneur â la reconnohfance * â l aiton 
 de leurs compatriotes. 
 
 11 paroit parfhiftoire du fiecle dont nous parlons, que les Souverains de Rome 
 n'ont rien épargné pour le rétablirent fc f embellhTement de leur Capitole; & 
 cette attention de leur part eft d'autant plus remarquable, que la plufpart d entre 
 e« X étoient étrangers dans le pays où ils regnoient. La plus grande partie des 
 revenus immenfes du Saint Siege a été employée à bâtir des Eghfes, a enger des 
 Palais & à reparer des Aquédues. Cent été un bonheur pour la Ville, fi en con, 
 ftnfifant ces édifices publics, on avoit un peu plus épargné les reftes de f Antiquités, 
 plufieurs defquels furent facrifiés à la rage de gâter f Architecture, en croyant la 
 perfectionner* 
 
 Quelques idées qu'on puifie, fur ce qui a été dit, fe former de l'ancienne Rome, 
 elles feront toujours beaucoup au delfous de la grandeur & de la magnificence de 
 cette ville, puifqù après avoir été plufieurs fois e.pofee aux ravages & dévaftations 
 de iVnorance & de la barbarie, de la fuperftition & des guerres civiles, elle eft 
 
 & ii ,ip vrtalîp & ino-ée digne de l'admiration de 
 
 encore regardée comme la gloire de Utalie, àc ju„ee ui- 
 
 tous les peuples. 
 
 CHAPITRÉ 
 
If 1 
 
 i Ï IB : 
 
CHAPITRE I. 
 
 APPARTEMENS DES BAINS OU THERMES. 
 
 T ES Bains, les plus complets & les plus beaux, avoient ordinairement les ap- 
 partemens fuivans, fçavoir un Apodytere, ou lieu dans lequel on fe defliabil- 
 loit: un Oncluaire, ou lieu dans lequel on gardoit l'huile & f e faifoient les 
 onions: un Sphériftere, ou lieu d'Exercices : un Bain d'Eau chaude : une Etuve, ou 
 chambre dans laquelle on fuoit : un Tépidaire, ou Bain d'Eau tiède ; & enfin' un 
 Frigidaire, ou Bain d'Eau froide. Il y avoit aufli dans les Bains des falles deftinées 
 aux feftins & à la converfation. Tous les Bains n'avoient point un Apodytere : il 
 paroît par Lucien que, dans ceux qui en manquoient, le Frigidaire en tenoit lieu. 
 Puifqu' on ne trouve le mot Apodytere ni dans Vitruve, ni dans la Paleftre décrite 
 par Lucien, il eft probable qu'il n'y avoit point non plus d'Apodytere dans les 
 Gymnafes des Grecs, & que le Frigidaire fuppléoit à ce défaut. Pline eft le feul 
 auteur qui fa(fe mention de l'Apodytere, dont il parle dans la defcription des Bains 
 de fes maifons de plaifance. Tout ce qu'on peut inférer de cette circonftance, c'eft 
 que cette falle faifoit partie des Bains particuliers de la NoblelTe Romaine. Quand 
 M n'y avoit point d'Apodytere dans un Bain, on lauToit fes habits dans le Frigidaire, 
 jufqu'au retour du bain. Dans les Thermes des Empereurs Romains, où il y avoit 
 toujours un grand concours de peuple, on étoit obligé de louer des gens, pour garder 
 les habits, durant le temps qu'on reftoit dans le bain. Les Romains diftinguoient 
 ces gardes d'habits par le nom de Capfaires; & c'eft à eux que fe rapportent les 
 paflàges lùivans: 
 
 Quem fequitur cuftos anguftae vernula capGe. Juv. f. x. 
 
 Cum, cuftode foris tunicam fervante puellse, 
 
 Relent furtivos balnea tuta viros. JDvid. Art, Am. 1. iii. 
 
 Après 
 
[ 26 ] 
 
 Après s'être defhabillé, on entroit dans l'Oncluaire, où l'on s'oignoit tout le corps 
 d une huile groffiere, avant que de commencer les exercices*. Ateimsçm eft le nom 
 que les Grecs donnoient à l'On&uaire, qui étoit conftruit de manière à recevoir un 
 degré confidêrable de chaleur de la fournaife, qui étoit en bas. On gardoit audi dans 
 l'Onauaire les parfums, dont on fe fervoit, au fortir du bainf . Il paroît par les 
 panages {ùivans, tirés de POdiflee d'Homère, que la coutume de s'oindre d'huîle, avant 
 que de £è baigner, & de lè parfumer d'eflènce, au (brtir du bain, eft très ancienne : 
 
 " La belle Poly cafte mit Télémaque au bain, & après qu'il fe fut baigné, le par- 
 fuma d'efrences." Livre iii. 
 
 " L'Efclave Sicilienne baigne fon maître Laërte, le parfume denence." Livre xxiv« 
 
 Après s être oint le corps d'huile, on entroit dans le Sphéryftere, qui étoit un ap- 
 partement très étendu, où fè faifoient toutes les différentes fortes d'exercices, aux- 
 quelles la troifieme partie des Bains étoit deftinée L'exercice le plus à la mode 
 étoit le ballon. Voici comme Plaute en parle. " Extemplo liercle ego te follem 
 " pugitatorium faciam, & pendentem incurfabo pugnis, perjuriffime. Par Hercule, 
 "je te ferai fur le champ fauter en Pair, comme un ballon; je courrai à ta ren- 
 " contre ; & je t'y tiendrai à grands coups de poing, parjure que tu es." 
 
 quand la fituation du lieu le permettait, le § Sphéryftere étoit expofé au foleil de 
 l'après-midi, & dans les autres cas, il recevoit fa chaleur de la fournaife. Pline & 
 Lucien difent que cette partie des Bains avoit alors un dégré de chaleur confidêrable. 
 
 Lorfqu'on avoit pris autant d'exercice, qu'on avoit jugé à propos d'en prendre, on 
 alloit dans le Bain chaud, qui étoit contigu, où l'on s'affeyoit & fe lavoit. " Turn in 
 « folio defidendum eft." Celfus, c. 17» Le banc étoit au defTous de la furface de l'eau ; 
 & on avoit coutume de s'y ratiffer avec des inftrumens, qu'on appelloit Strigils : 
 Sonat uncTis ftrigilibus. Juv. f. iii. 
 
 I puer, & ftrigiles Crifpini ad balnea defer. Perfius, f. v. 
 On voit encore plufieurs de ces Strigils dans les cabinets des curieux. Martial nous 
 apprend qu'on en faifoit quelques uns de fer : 
 
 Pergamus has mifit, curvo dWingere ferro, 
 Non tarn fsepe teret tintea fullo tibi. Lib. xiv. ep. 40. 
 
 Mercurialis en a vû d'airain, qu'on avoit tirés des ruines des Thermes de Trajan**. 
 
 •In Gymnafiis quoque conditur odoribus fed rtifi- t Non longius apodyterio fuperpofitum eft fptaiftei- 
 
 ppit. Ufum Glei ad luxuriam vertere Grscos, vitiorum urn quod plura genera exercitationis, plurefque circules 
 
 *>mnium genitores in Gymnafiis publicando. Plinii Bift. capit. Plin, Hb. i. epift, 101, 
 
 Jib xv chap. 7 & 4 § Nec P rocul fpbaerifterium, quod calidiffimo foil, in- 
 
 1 f h U. epift.' 41, <* nato i am die occurrit * Idem * U ep * 4I - 
 
 î No» ** Mere, de Art Gym. p. 34. 
 
T 27 ] 
 
 Oil and on avoit fini de fe baigner, on s'en retournoit par un chemin différent de 
 celui par lequel on étoit venu ; car en fortant du Bain chaud, on entroit dans le 
 Tépidaire ; & on le traverfbit à pas très lents, ou l'on y refloit quelque temps, pour 
 ne fe point expofer trop tôt à l'air du frigidaire; car il ne paroît pas que les 
 chambres du Tépidaire aient été aufïi nécefïàires acaufè de l'eau qu'on y trouvoit, 
 qu'elles l'étoient, en prévenant, par l'air tempéré qu'elles contenoient, toutes les 
 mauvaifès fuites d'un pafîage trop fubit d'un endroit très chaud dans un lieu très 
 froid. La defcription fiiivante d'un Bain, tirée de l'Hippias de Lucien, fiiffira 
 pour prouver que les Anciens mêmes ont penfé comme nous fur ce fiijet, & que 
 la manière de fe baigner, dont nous venons de parler, étoit la plus ordinaire, tant 
 chez les Grecs que chez les Romains. Telle étoit, felon cet auteur, l'ordre des ap-< 
 partemens: * " après avoir paffé le grand Veftibule, A, f auquel on parvient par 
 
 un efcalier facile à monter, on entre dans la Salle fpacieufe, B, qui effc à fufage 
 " des domeftiques qui attendent leurs maîtres. Il y a à la gauche les chambres, C, 
 " où fe retire la compagnie, avant que de quitter les Bains: ce font les plus jolies & 
 é; les plus agréables de toutes les chambres. En avançant, on entre dans la falle 
 " D, qui fè trouve dans les Bains, mais qui efl deftinée aux perfbnnes les plus 
 i c opulentes. Après cette chambre, on voit des deux côtés les endroits, E, où fe 
 ** mettent les habits. Le milieu de l'efpace efl très élevé, très éclairé, & contient 
 ( ' i les trois Bains d'eau froide, F, qui font ornés de marbre Lacédémonien : il y a 
 
 dans le même efpace deux ftatues antiques de marbre, dont l'une repréfènte la 
 " Déeffe de la Santé & l'autre Efculape. En fortant de ce lieu par le paffige oblon-r 
 * 6 & voûté, G, le bâtiment devient fenfiblement plus chaud, quoique la chaleur foit 
 46 bien éloignée d'en être défagréable ; ce paffage conduit à une fille fort claire, H, 
 " où l'on trouve de l'huile Se des eflences: cette falle, qui efl à la main droite, a 
 64 communication avec la Paleftre, I, & les deux jambages de la porte font incrultés 
 
 6t de 
 
 * UvXÙv ($J vfyqXiç, ccvu£a<reiç nrXa\â,ug £%wv, V7r]i&> ptaXXov y 
 opôi<&- "srpoç rvjv tuv àvicvjuv eùfJiKpeiccv. el(riavjct Se tvtov exSexty 
 koivcç cijc©- eupctysQ^, Ixccvrjv £X UV àxoXxôciç îy V7Tr]piTÇUç làj^Tp*- 
 G17V ev àpigepa Se tuv Ig TpvÇvjv 'srapeirxevoiçfj^iuv olxtipcctTUV. 
 (3aXapt,etu <T h toZtoc. "srpe7ruSégoijoi, ;çapiWa/, yy (pufi TSoXXta 
 xctlccXu[Mrôpc,svcu yïzroxuçyirstç' «r e;£op=!/©o cùvtuv oïx<&>, srept-rjog 
 psv ug srpeg to XvJpcv, ttvotfaoiï<&> Se ù$ Wp°Ç ?V tuv eùScupcove- 
 çepuv vTroSoxW pesjoe Se thtov èxoiTepuôev Stocpxe~g roTç ^7n>Svop^otg 
 i?n>ôé(retç, îy piî<r<&> oïx<&> vfyet ri CfyviXcTul&>, iy <puj) (pouSpo- 
 i|w%p» vSo&l&> %X UV 7 ^ xoXvjA^Spotç, Xocxalvn Xiôu xexoçr- 
 p^©-, îy elxoveg ev ccvtu XÎÔ* Xevxë esp^«/«j epyu<rlccg, y 
 'Tyeîug, y Se 'A<rxXij7r/». 
 
 Ela-eXÔ^etg Se vttoKxO 4&* %X<a;^©. °™ 
 ry §epw vrpoctTrxvjm, wpfcw, ùpcpgph^^' H' ° v lv 
 o7x<&, ev pcdxa Çeatyoç, àtefyot<£% vponptiç w*pw$>& t 
 ixxî'spuQev elo-ofcç Qpyfy *M»XKu7Fi<r/^uç t rùg £ro 
 
 waXouV?«ff elrtovTotg Sex°P ev ®'> " T ' T8 ' r " °*® J ' 9 ™ m 
 
 Sïïvaj <xCXaCegixj@^ 1 % efKvXfaotiQg ù<pzXtpiyTul ! &>, Qpvyw ctvrcç 
 eig opo(pviv ccKçuv ottvçIxQcûv. è^yg Je 0 Sepfxoç vftoStvQ tkjgtiïçofj,©*, 
 Nopczûi XiQca 2*l&)c£X.oXXvi{jfyj<&>, 0 Se ïvSov olx.(&> kÛXXiç(&>, (pureg 
 T£ "7ToXXS àvccpizç'&i ùç -sropÇvçu Sit]vd:ap^p^. 
 
 TçeTg îi) »t@* Sipptàç zrveXxç Tirccpéx^ Xzcru^pu Se, hèg) <rot 
 fjirj rvjv 2kjgî tuv avTùv olxw aùôig £7rocvtevci{, ccXXct Tavela,!) ttjp 
 t7r\ to ifyuxpov, SI vjoeucL &e^y oj,xyfiul©*, ^ tocvt» htmuJu hjtt» 
 (pcSfi piefâXùi t sroXXy tv evSov yptepa.' dyy srpeg txtoiç cçvuXoycc, 
 £j nrXotTV} To7g piyxetri <rvpipié]pa, îy TSuvlg.-xjL sroXX^ XÛpiç ^ 'Atppo- 
 Sirv é7r<x.vôe7, kccto} yàp r xotXov lîlvSapov, 'Ap^opcevag epyx 9 
 wpUu7rov %pij Septev TvjXavyeç. tSto S àv eiy Ix Tijg uvyviç pu- 
 ■Xiçcti <Ê tS (peyïiig, x, tuv (pcùjocFùiyuu pt£puqxw»ip$/jov. c yàû <ro<pog 
 ,xç ùXviôûg 'ïttttUç tov (iQct. ifyvxpoS°X° v olxov, elç fiopptxv wpoxs" 
 XcopvixoTX e-xolvio-ev, ovx apioipov aSe tu pt,ecrr]piQpivis «ep©^ rùg Se 
 •zjroÀXa t« ^oiXmsg Seoptevvç, votcù, îy evpu, <c Çeçvpùi VTreôqxe. 
 
 f Voyez la planche, qui efl au commencement de ce 
 Chapitre. 
 
\ 
 
 r 28 ] 
 
 46 de marbre Phrygien. L'appartement contigu, K, eft plus beau qu'aucun de ceux 
 xc dont j'ai déjà fait mention, puifqu'on y voit briller même au plafond le marbre 
 " Phrygien. Il y a plufieurs commodités pour s'afTeoir; il eft aufTi affez grand pour 
 " s'y promener, ou pour y prendre de l'exercice. Au fortir delà-, l'on entre dans 
 "le pafTage chaud, L, qui eft allés long pour y faire une courte: ce paffage eft 
 " incrufté de marbre de Numidie, Se conduit à la falle, M, qui eft fort belle, très 
 "éclairée, & peinte en pourpre. On y trouve trois Bains chauds. Après s'y être 
 " baigné, il n'eft pas néceffaire de reprendre le chemin par où l'on eft venu; on 
 " peut aller à pas lents par un chemin plus court, qui mené au Bain froid, à travers 
 "la Chambre chaude, N, dont la chaleur diminue par dégrés. Toutes ces chambres 
 " font très bien éclairées par le haut. Hippias a montré beaucoup de jugement, en 
 " conftruifant la falle qui contient le Bain froid, de manière qu'elle a le Nord en face. 
 " ÇJuant aux autres appartenons, qui requièrent un plus grand dégré de chaleur, il 
 > " les a expofes au Sud, au Sud~Eft, & à l'Oueft." 
 
 Il paroît par cette defcription, qu'il n 5 y avoît point d'Apodytere dans le Bain 
 d'Hippias. On trouvoit feulement à chaque bout du Frigidaire, qui contenoit trois 
 Bains d'eau froide, des tablettes où fe mettoient les habits: les baigneurs entroient 
 <enfuite dans un paffage chaud, qui les conduifoit à f On&uaire, d'où après s'être oints 
 d'huile, ils palfoient dans le Sphériftere, qui étoit le plus beau & le plus grand de tous 
 les appartement Les ufages, auxquels il étoit deftiné, montrent allez qu'il corref 
 pondoit aux Sphériftere des Romains ; & la defcription de cet appartement, fa forme, 
 Se fon étendue fe rapportent fi exactement â l'Ephébée de Vitruve, qu'on ne fçaurok 
 ;plus douter de fa deftination. Quand les exercices étoient finis, on alloit au Bain 
 chaud par un paffage, où il y avoit autant de chaleur qu'il en falloit pour entretenir 
 la tranlpiration qu'ils avoient excitée dans le Sphériftere* 
 
 Ainfilorfque les baigneurs arrivoient au Bain chaud, Se qn ils fe mettoient dans l'eau, 
 la différence qu'ils y trouvoient étoit à peine fenfible, puilque la chaleur de Feau étoit 
 à peu près au même dégré que celle de leurs corps. Après avoir pris le bain, on s'en 
 retournoit par un chemin plus court, en traverfant une falle, dont la chaleur diminuoit 
 à proportion qu'on s'approchoit du Frigidaire, où l'on avoit lahTé fes habits. Cette 
 falle étoit fans contredit le Tépidaire, qui, au rapport de tous les hiftoriens, joignoit 
 le Frigidaire au Bain chaud ; Se c'eft pour cette raifon que Pline l'appelle la Chambre 
 du milieu (Cella media). Galen lui donne le même nom, & prétend qu'elle méritoit 
 d'être ainfi nommée, non feulement acaufe de fa fituation, comme étant au centre, 
 mais aufîi par rapporta fa chaleur ; car, dit-il, cette chambre étoit d'autant de dégrés 
 plus froide que la troifieme, ou le Bain chaud, qu'elle étoit plus chaude que la 
 premiere, ou le Frigidaire« 
 
C *9 ] 
 
 Il ne paroît pas qu'on fe baignât dans le Tépidaire, ou dans le Frigidaire ; il femble 
 qu'on fe contentoit de traverfer ces falles à pas lents ; ce qui confirme la fuppofition, 
 que nous avons faite, que c'étoit la température de l'air, & non pas celle de l'eau 
 qui portoit tant de gens à les fréquenter. 
 
 Tous ces appartemens faifoient partie d'un Gymnafe, auquel on ne fe feroit jamais 
 imaginé qu'ils appartenoient, fans cet endroit de la defcription de Lucien, où il nous 
 apprend que la Salle, qui contenoit l'huile & les eflènces, avoit communication avec la 
 Paleftre. Tout ceci eft bien différent de ce qu'on fait dire à Vitruve fur les Bains, mais 
 les idées qu'on lui prête à ce fujet font à peine intelligibles. On fùppofe ordinaire- 
 ment que cet auteur n'a point mis d'Apoditere dans fa defcription des Gymnafes des 
 Grecs ; mais Lucien dit expreffément que le Frigidaire en tenoit lieu. 
 
 Telle eft la defcription f que Vitruve nous a laiffée des Gymnafes des Grecs.* " La 
 u méthode de ces peuples, dit-il, confifte à environner une aire quarrée, ou ob- 
 
 " longue 
 
 f Voyez la Planche, qui eft à la fin du Chapitre précédent. 
 
 * i In palseftris periftylia quadrata, five oblonga, ita funt 
 facienda, uti duorum ftadiorum habeant ambulationis 
 circuitionem, quod graeci vocant hauXw ex quibus très 
 porticus fimplices difponantur, quartaque qua? ad meri- 
 dinas regiones eft converfa, duplex, uti cum tempeftates 
 ventofa; funt, non poffit afpergo in interiorem partem per- 
 venire. Conftituuntur autem in tribus porticibus exedrae 
 fpatiofas habentes fedes, in quibus philofophi, rhetores, re- 
 liquique, qui ftudiis delectantur, fedentes difputare pofiint. 
 
 1 II fenfo portando, che fi abbia a fare prima una defcrizione 
 générale di un qualche edificio, e poi la particolare delle fue 
 membra, mi ha dato animo di mettere prima tutto il periodo in 
 palœftris ec. che fi leggeva dopo, e pofcia l'altro periodo conftitu- 
 untur ec. che fi leggeva prima in tutte l'edizioni precedenti a 
 quefta mia. Ognuno avrà talento baftante da poter conofcere la 
 necefîkà di quefta mia licenza : ed ognuno ha baftante autorità, 
 quando quefta non gli piaccia, di ricollocare i periodi agli antichi 
 loro luoghi. Mar. Galiani. 
 
 2 Efebeo, come la voce fteffa dimoftra, era una ftanza, ove ap- 
 prendevano i giovani s'çyfioi i primi rudimenti degli efercizi gin- 
 naftici. M. Galiani. 
 
 3 Coriceo, fe derivaffe da xh n potrebbe fignificare, come 
 han creduto alcuni, un luogo, ove fi efercitafiero le ragazze: ma 
 non effendo quefto verifimile, conviene, col Baldi derivarla da 
 Xuçvmov, che vuol dire palla, fapendo noi aver avuto gli antichi 
 quefto efercizio, e non vedendofi dall' Autore deftinato per cio 
 âltro luogo nella Paleftra. Il Mercuriale cap. 8. lib. i. facendo 
 tutt' uno il Coriceo, e l'Apoditerio, vuole, eflere ftato il luogo, 
 ove la gente fi fpogliava o per bagnarfi, o per lottare. M. 
 Galiani. 
 
 4 Conifterio era il luogo, ove fi confervava la polvere j^w?, 
 della quale facevano ufo i lottatori fi per afciugare il loro fudore, 
 come per afpergerne l'avverfario unto, acciocchè foiTe più atto 
 alla prefa. M. Galiani. 
 
 5 Eleotefio era la ftanza delle unzioni. Confervavano gli an- 
 tichi dell' olio e'akioi/, e degli unguenti in quefta ftanza, alcuni 
 per ungerfi prima di andare alla lotta, e render cofi le membra 
 
 sfuggevoli ; 
 
 In duplici autem porticu collocentur haec membra. 
 Ephebeum 2 in medio : hoc autem eft exedra ampliffima 
 cum fedibus, quœ tertia parte longior fit quam lata : fub 
 dextro Corcieum 3 : • deinde proxime Conifterium4 : a coni- 
 fterio in verfura porticus frigida Lavatio, quam grxci 
 Xovrpov vocitant : ad finiftram ephœbei Elsothefium 5 : 
 proxime autem elaeothefium, Frigidarium 6 : ab eoque inter 
 in Propnigeum 7 in verfura porticus : proxime autem in- 
 trorfus e regione frigidarii collocetur concamerata Sudatio, 
 
 longitudine 
 
 sfuggevoli: akri dopo la lotta per riftorare le membra fcalfitte: 
 akri finalmente per medicina prima di entrare nel bagno. M. Galiani. 
 
 6 Frigidario, non potendo fignificare bagno freddo, il quale fta 
 già fituato altrove in f, ed è chiamato frigida lavatio, deve effere 
 un luogo, come lo è, vicino aile ftufe, e a' bagni caldi, oVe fi 
 tratteneva la gente ufcita da' medefimi per cominciarfi a raffred- 
 dare a poco a poco, prima di ufcire all'aria fcoperta, itaque intra- 
 vimus, leggefi in Petronio Arbitro, balneum, & fudore calefaEli 
 momento temporis ad frigidam (o fia frigidariam) eximus. Ed è 
 da rifletterfi che è lo ftefto che tepidario : tepidario detto dal 
 caiore tepido, che fi godeva in quefta ftanza, cagionato dal river- 
 bero della ftufa vicina : frigidario forfe, perche in effa ufcendo 
 la gente dalla ftufa, cominciava a raffreddarfi. Certo fi è che 
 nel capitolo antécédente fitua il laconico e la ftufa apprefîb al 
 tepidario, laconicum fudationefque funt conjungendœ tepidario : 
 in quefto capitolo all' inconcro non nomina tepidario, e fitua il 
 laconico, e la ftufa apprefîb al frigidario, proxime autem introrfus 
 £ regione frigidarii collocetur concamerata fudatio. 
 
 Se mai faceftè a quefto mio intendere oftacolo è la, pittura 
 delle terme di Tito, ove fi vede il tepidario diftinto dal frigidario, 
 e quello che hanno in contrario fcritto il Mercuriale, l'Aluifio, 
 il Baccio. ed akri, bafta per convincerli riflettere che Vitruvio 
 parla del] . paleftra all' ufo greco, nella quale non vi erano tanti 
 rnembri, quanti fe ne contavano poi nelle Terme, le quali furono 
 in un certo modo in Roma qudlo, che erano le paleftre in 
 Grecia -, mae per la mokitudine del Popolo, e per lo luffo furono 
 edificj cofi vafti, che parevano Provincie. M. Galiani. 
 
 7 Propnigeo non pub effere altro, che un luogo da farvi fuoco 
 per rifcaldare le ftanze, e i bagni : talchè inclino a crederlo 
 finonimo 0 d' hypocaufis, 0 di prafurnium, M. Galiani. 
 
[ 5° 1 
 
 46 lono-ue de quatre Portiques, qui ont enfemble mille deux cens cinquante pieds de 
 «•tour. Trois de ces Portiques font foutenus par un fimpje rang de colomnes ; 
 ^ & le quatrième, qui eft expofé au midi, doit en avoir deux, de peur que la pouf, 
 "fiere n'y entre, lorfque le temps eft orageux. Dans les trois premiers Portiques 
 "on confirait des Exedres fpacieufes, où il y a des bancs pour les Philofo plies, les 
 "Rhéteurs, & les autres Savans qui veulent difputer. Au centre du Portique à 
 " doubles colomnes on place l'Ephébée, qui eft une très belle & très grande falle, 
 " où il faut aufli des bancs, & qui doit être d'un troifieme plus longue que large. 
 " A la droite, ou à l'orient, on bâtit le Corricée ou la Salle à fe râfèr, à s'habiller, 
 "&c. Près de cette falle on doit placer le Coniftere, où fè garde le fable à l'ufage 
 « des Lutteurs. Dans le coin du Périftyle on met un Bain froid que les Grecs 
 " appellent Lutron. Ala gauche de l'Ephébée on place l'Eléothéfie, ou la Salle 
 " dans laquelle font les eflènces & l'huile. Près de ce dernier appartement on con- 
 " ftruit le Frigidaire, au fortir duquel il doit y avoir un paflàge qui conduit au 
 « Propigée, Près du fourneau, dans le coin du Portique. Plus loin, mais à côté 
 " du Frigidaire, on bâtit la chambre voûtée à fuer; on l'a fait deux fois aufïï 
 " longue que large, & Von met à un de fes angles une Etuve & à l'angle oppofé un 
 " Bain chaud» 
 
 «On confirait auffi trois autres Portiques : le premier doit être au fortir du 
 " Gymnafe; quant aux deux autres, qui font à l'ufage des Lutteurs, on place l'un 
 « à la main droite, & l'autre à la gauche. Il faut que celui, qui eft expofé au 
 «nord, ait un double rang de colomnes, & qu'il foit très fpacieux; l'autre n'en 
 
 « doit 
 
 longitudine duplex, quam latitudine, quae habeat in 
 verfuris ex una parte Laconicum ad eundem modum, 
 uti fupra fcriptum eft, compofitum : ex adverfo laconici, 
 caldam Lavationem 8. In palseftra periftylia, quemad- 
 modum fupra fcriptum eft, ita debent eue perfecte 
 diftributa. 
 
 Extra autem difponantur porticus très, una ex péri- 
 ftylio exeuntibus, duae dextra atque finiftra ftadiat32 9 : 
 ex quibus una quae fpeftaverit ad feptentrionem, per- 
 ficiatur duplex ampliluma latitudine, altera fimplex ita 
 fada, uti in partibus, quae fuerint eirca parietes, et quae 
 erunt ad columnas, margines habeant uti femitas, non 
 minus pedum denum, mediumque excavatum, uti gradus 
 bini fint in defcenfu fefquipedali a marginibus ad plani- 
 tiem: qua; planities fit ne minus lata pedum duodecim. 
 
 Ita qui veftiti ambulaverint circum in marginibus, non 
 impedientur ab cunctis fe exercentibus. Hœc autem por- 
 ticus 10 %oçoç apud grascos vocitatur, quod athletae per 
 hiberna tempora in tectis ftadiis exercentur. 
 
 Faciunda autem xyfta fie videntur : ut fint inter duas 
 porticus filvae, aut platanones, et in his perfkiantur inter 
 arbores ambulationes, ibique ex opère fignino ftationes. 
 Proxime autem xyftum, et duplicem porticum defignen- 
 tur hypasthrae ambulationes, quas Grasci vreQj.$popt$ctç 9 noftrt 
 xyfta appellant, in quas per hyemem ex xyfto, fereno 
 cœlo, athletae prodeuntes exercentur. Poft xyftum autem 
 ftadium ita figuratum, ut poffint hominum copia? cum 
 laxamento athletas certantes fpectare. 
 
 Vitru. lib. v. chap. il. 
 
 8 Vedi la nota nella face. 29. 
 
 10 E diverfo queîlo, che Ci chiama Xyfius, e Xyftum da' 
 Latini da quelle-, che fi chiama £ur<ff da, Greci, quantunque 
 9 Stadio e un nome, che dénota un lunghezza di 125 paffi : la voce Latina fia denvata dalla Greca. Vitruvio fteffo al cap. 10. 
 ma dénota ancora un luogo atto per gli «fereizj atletici, e per del lib. vi. porta diverfi efempj di norm latini derivati da' greci, 
 gli fpedatori de' mecjefimi : in quel fenfo è prefo poco fopra, ove ma che hanno poi acquiftata figmficafzone diverfa. Sifto in fattï 
 fi legge, duorum Jladiorum ambulations circuitionem, in quefto preffo i Greci fignifica un luogo coperto, preflb i Latini uno 
 fecondo qui, ove fi legge jladiata : . teiïis Jladiis : . Jîadium ita feoperto, fytfc, enim grœca appellation eft porticus ampla la- 
 frturaium ec. M. Galiani. titudine . . . noftrt autem hypœthras ambulationes Xyjios ap- 
 
 ù jo E pellani, M. Galiani. 
 
[ 5i ] 
 
 44 doit avoir qu'un feul rang: on fait au milieu de ce dernier Portique un creux, 
 " qui n'a pas moins d'un pied Se demi de profondeur & de douze pieds de largeur, 
 " dans lequel on defeend par deux dégrés; & les marges, tant celles du côté de la 
 " muraille que de celui des colomnes, doivent, pour fervir de fentiers, avoir au 
 4 4 moins dix pieds de largeur : toutes ces précautions font néceffaires pour empêcher 
 " que les fpe&ateurs ne foient incommodés par ceux qui prennent leurs exercices. Les 
 " Grecs donnent à ce Portique le nom de Xyftos, pareeque les Lutteurs s'y exercent 
 " à couvert pendant l'hiver. Dans Tefpace, qui eft entre les deux Portiques, on 
 "plante des platanes, ou d'autres arbres: on fait entre ces arbres des promenoirs; 
 44 & l'on pratique entre le Xyfte & le Portique à deux rangs de colomnes des prome- 
 < 4 nades découvertes, que les Grecs appellent Péridromides, & que nous nommons 
 44 Xyftes : ceft là que les Athletes, en fortant du Xyfte, vont s'exercer, même pendant 
 "l'hiver, lorfqu'il fait beau. Au delà de ce Xyfte, on pratique un endroit où un 
 44 grand nombre de Spe&ateurs puhTent voir à leur aife les combats des Athletes." 
 
 Bans cette defeription, que Vitruve donne du Gymnafe, il dit que le Laconique 
 ou l'Etuve étoit au coin de la chambre voûtée à fuer, & que le Bain chaud étoit au 
 coin oppofé. On trouve aulîi dans le même auteur f le pafTage fuivant dans lequel 
 il décrit aufïï le Laconique : " Laconicum, * Sudationefque, funt conjungendse Tepi- 
 44 dario, eaeque quam latse fuerint, tantam altitudinem habeant ad imam curvaturam 
 44 Hemifphœrii : mediumque lumen in Haemilpli2erio relinquatur, ex eoque clypeum 
 44 aeneum catenis pendeat, per cujus reducliones Se demifliones perficietur fudationis 
 4 4 temperatura : ipfumque ad circinum fieri oportere videtur, ut sequaliter a medio 
 64 nammse vaporhque vis per curvaturae rotundationes pervagetur." Se ce paffage 
 
 eft le plus difficile de fon ouvrage à expliquer. 
 
 " Le 
 
 t Livre, v.chap. io. Al capitolo feguente fi numera fra le parti délia paleftra 
 
 la ftufa, concamerata fudatio longitudine duplex, quam 
 
 * Il laconico da tutti, per quanto io fappia, è ftato latitudine, e quefta aveva dentro di fe a un cantone il 
 
 finora tenuto per una ftanza grande, nella quale entraffe laconico N, {Voyez la planche, qui ejî à la fin du chapitre pré- 
 
 la gente a fudare. Io per me tengo di certo, che impro- tfdent) e in un altro il bagno caldo O, que habeat in verfuris 
 
 pjamente fofle ftato da alcuni Scrittori nominata laconicum ex una parte laconiçum , . , ex adverfo laconici caldam 
 
 la fudazione, o fia ftanza da fudarc, predendo cioè la lavationem. Or fe il laconico era in un cantone délia 
 
 parte per lo tutto : e che in fomma non fia altro il laco- ftufa, è chjaro che non è lo fteiîb che la ftufa, ma bensi 
 
 nico, che una piccola cupoletta, che copriva un buco, una parte délia medefima ; ed è chiaro ancora, che fe il 
 
 che era nel pavimento délia ftufa: ci6 perché paffando laconicum foife, corne altri hanno creduto la ftufa, a che 
 
 in effa la viva fiamma dallo ipocaufto, o fia fornace, farebbe fervita la fudazione concamerata, o a che due ftufe ? 
 
 rifcaldaife a doyere una ftanza, che dovea fervire di ftufa : Il luogo prefente certamente è ofeuro ; e perché nel 
 
 quandochè altrimenti non avrebbe quefta ftanza avuto citato luogo del capitolo feguente dice : laconicum ad 
 
 maggior calore délie altre, che eran tiepide. eumdem modum, uti fupra feriptum ejl compofitum, con- 
 
 Mi hanno indotto a cio credere non folo la pittura viene conchiudere, che qui ft deferiva folo il laconico, non 
 
 ^ntica délie terme di Tito, ma le parole di quefto Autore. oftante che dica laconicum fudationefque, avendo potuto 
 
 Al cosi dire per laconicum in fudationibus. M. Galiani, 
 
C 52 1 
 
 44 Le Laconique, & les endroits ou niches à fuer étoient donc joints au Tépidaire ; 
 44 & ces niches avoient autant delévation vers la courbure de la voûte, qu'ils avoient 
 "de laro-eur: on lahToit au milieu de l'hémifphere une ouverture, d'où l'on pouvoit 
 "élever ou abbaiffer un bouclier d'airain par le moyen d'une chaîne, & régler 
 44 ainfi le degré de chaleur, qu'on vouloit donner: le Laconique ou fourneau avoit 
 " une forme ronde, afin que la flamme & la chaleur puffent fe répandre également 
 ce partout." Nonobftant tout ceci, Vitruve, dans la recapitulation qu'il fait des 
 chambres appartenantes aux Bains, au Livre v. chap. n. où il traitte en particulier 
 de ces chambres, ne parle point du Tépidaire. Comment donc a-t-il pu avancer dans 
 le dixième chapitre du même livre qu'il étoit joint au Laconique & aux endroits à 
 fuer ? Dans fon chapitre onzième il dit que la Chambre voûtée à fuer (concamerata 
 fudatlo) étoit contigue au Frigidaire ; cette chambre à fuer devoit être le Tépidaire ; 
 car fi par la chambre appel lé e Concamerata fudatio il eut entendu le Laconique, il 
 auroit fallu p aller immédiatement de la plus chaude de toutes les chambres dans le 
 Frigidaire, ce qui auroit été très dangereux. Il a donc voulu défigner le Tépidaire ; 
 & s'il le nomme chambre à fuer c'eft pareequ'il conduifoit du Laconique au Frigidaire*. 
 Les Tran fictions Philofophiques f font mention d'un Laconique, très femblable dans 
 toutes fes parties à celui qui eft décrit par Vitruve: 44 On a découvert, y dit on, fous 
 44 des décombres, auprès du village d'Ebchefter, dans le Comté d'Yorke, une chambre 
 44 quarrée, couverte d'une voûte très forte, & pavée de grandes pierres quarrés & 
 44 jointes avec de bon ciment: il y avoit au deffous une chambre baffe, dont le toit 
 44 étoit foute nu par des pilliers quarrés d'un pied & demi de haut: la chambre 
 44 haute avoit à chaque côté de fès coins deux niches, qui refïembloient à des chemin 
 44 nées, & qui par conféquent étoient au nombre de ieize," La chambre quarrée 
 étoit la Laconique, ou la Chambre la plus chaude ; les niches étoient les Endroits 
 où l'on fuoit ; Se la chambre baffe étoit l'Hypocaufte ou le Fourneau. 
 
 Le Laconique ne renfermoit qu'une chaleur fèche, comme il paroît par Galen, | 
 qui co nie ill e aux perfonnes d'un tempérament chaud de n'y point entrer, mais de 
 fe mettre plutôt dans le Bain chaud, où l'eau qu'ils abfbrberont empêchera que la 
 chaleur n'ait pour eux de mauvais fuites. Celle dit que la fueur eft excitée par une 
 chaleur feche, ou par le bain, Cet auteur, en parlant des chaleurs feches, n'oublie 
 
 point 
 
 * Il paroît par cette defeription que l'ouverture étoit fur le trou, & l'on diminuoit parla la chaleur. On voit 
 plutôt au centre de la voûte de la chambre qu'au centre encore ces fortes d'ouvertures, au milieu du pavé de deux 
 du Laconique ou Fourneau ; mais il eft manifefte que la chambres, dont l'une eft dans 1 eglife de Sainte Cécile à 
 chaîne alloit par dedans le fourneau jufqu'au bouclier qui Rome, & L'autre à Pompeia. 
 couvrait le trou du pavé, de forte qu'en élevant le 
 
 bouclier, la flame de l'Hypocaufte fe repandoit par f Abrégé des Tranfaétions Philofophiques, P. ii. v. j\ 
 tout le fourneau, & rendoit ainfi la chambre plus chaude. pa g. 46. 
 Quand elle étoit trop chaude, on abbauToit le bouclier 
 
 fur $ Galen, M. M. h x. 
 
[ 55 ] 
 
 point celle du Laconique : Siccus calor eft, Se arenae calidae, & Laconic! . Lib. iu 
 c. 17. 
 
 Martial difbit a fbn ami, u fi la coutume des Lacédémoniens vous plaît, vous 
 ii pouvez jouir à votre aile de la chaleur fèche du Laconique, Se vous baigner enfuite 
 cc dans les eaux froides de Virgine Se de Martia." 
 
 Ritus fi placeant tibi Laconum, 
 
 Contentus potes arido vapore, 
 
 Cruda Virgine, Martia que mergi. Lib. vi. ep. 42. 
 
 Dion nous apprend * que ceux, qui fuoient dans le Laconique, s'oignoient d'huile & 
 entroient enfuite dans le Bain froid ; cependant ce Laconique, dans fbn origine, ne fut 
 deftiné qu'aux vieillards Se aux infirmes : aux premiers il tenoit lieu d'exercices ; &. les 
 autres s'en fervoient pour difïiper les humeurs, qu'ils ne pouvoient évacuer par la 
 perfpiration ; mais on abufa tellement dans la fùite de cette falle à fuer que, du temps 
 de Collumelle, elle étoit fréquentée par les débauchés, qui faifoient fervir la chaleur 
 qu'elle contenoit à cuire Se à chafler les crudités, que leurs excès avoient caufées. 
 
 11 s'en falloit beaucoup que la difpofition des Bains particuliers des Romains refTem- 
 blât à ce qui a été décrit jufqu'ici : chacun fuivoit fbn goût dans leur conftruclion, 
 foit en changeant les parties dont ils étoient compofés, ou en faifant fervir une même 
 chambre à différens ufages. La defeription, que Pline le Jeune donne de fon Bain 
 de Laurentin, prouve ce que j'avance ; puifque dans ce Bain il n'y avoit ni Apoditere, 
 ni Tépidaire, Se que l'arrangement des autres parties étoit très différent de celui des 
 Bains publics. On entre d'abord dans un fpaeieux Frigidaire, où l'on voit dans des 
 murs oppofés l'un à l'autre deux Baignoires, qui falliflent Se font afïez grandes pour y 
 nager. L'Onétuaire eft contigu à cette chambre ; Se l'on trouve enfuite l'Hypocaufte, 
 le Propigée, Se deux autres falles plus propres que magnifiques. On entre après dans 
 un Bain chaud d'un travail extraordinaire, où en fe baignant, on peut découvrir la 
 mer. A quelque diftance de là eft le Sphériftere, qui eft expofe au fbleil de l'après- 
 midi. Dans fbn autre maifbn de plaifance, qui étoit à Tufcum, en entrant dans le 
 Bain, on trouvoit d^abord un grand Apodytere, ou chambre Spacieufe Se agréable, 
 où l'on fè défhabilloit : cette fàlle conduifbit au Frigidaire, qui étoit obfcur, Se con« 
 tenoit une baignoire d'une grandeur convenable. Quand on ne la trouvoit point afïèz 
 fpacieufè pour y nager, ou qu'on aimoit mieux un Bain plus chaud, il y avoit au milieu 
 de l'aire un vafte bafïin, où l'on pouvoit fè baigner. Auprès du Frigidaire on voyoit 
 une chambre expofée au fbleil, qui étoit pafïàblement chaude, mais pas tant que 
 l'Etuve, pareeque celle. ci fbrtoit beaucoup de l'alignement : cette dernière falle étoit 
 
 divifée 
 
 * Dion, AnnaL 1, v. c. 
 
C 54 1 
 
 divifée en trois parties, qui avoient chacune un diffèrent degré de chaleur : les deux 
 premieres étoient entièrement expofées au foleil ; & quoique l'autre n'en pût recevoir 
 autant de chaleur, elle en étoit pourtant aufli bien éclairée qu'elles. Au defliis de 
 l'Apoditere étoit le Sphériftere, dans lequel, acaufe des difFérens cercles qu'il contenoit, 
 on pouvoit s'exercer à différentes fortes de jeux. Bien que Pline ne nous ait point 
 appris ce que faifoient les baigneurs, après s'être défhabillés & oints d'huile, il e ft 
 allez probable qu'ils montoient au Sphériftere, qu'ils s'y exerçoient, qu'ils defeendoient 
 enfuite par un autre efcalier dans l'Etuve, & puis qu'ils s'en re tournoient à l'Apo- 
 ditere, en paffant par le Tépidaire Se par le Frigidaire. 
 
 Celle, en parlant de la manière dont on doit traitter les perfbnnes qui ont quelques 
 maux de tête particuliers, s'exprime ainfi : f " Si le malade entre dans le Bain, qu'il 
 44 me un peu dans le Tépidaire, avant que de s'y défliabiller; qu'il s'oigne enfuite 
 " d'huile; qu'il paffe de là dans l'Etuve, pour y mer; qu'il ne defeende point dans 
 "le Bain chaud, mais qu'on lui jette beaucoup d'eau chaude fur la tête, enfuite de 
 " l'eau tiède, & enfin de l'eau froide ; après ces opérations, qu'on lui frotte la tête 
 "pendant quelque temps, & puis qu'on l'efïuie, Se enfin qu'on l'oigne d'huile," 
 
 Galen, en traittant du Marafme, ou de la Confomption de toute la fubftance du 
 corps, dit que le Frigidaire efl la premiere, le Tépidaire la Seconde, & l'Etuve la 
 troifieme chambre des Bains. Il prétend que la perfbnne, attaquée de cette maladie, 
 doit être portée fur un lit dans le Frigidaire, où il eft néceffaire qu'il y ait un drap 
 de cotton pour le couvrir, en cas que la chambre fbit aflez chaude pour l'y défliabiller : 
 il ajoute que, fila chambre eft trop froide, il faut lui laiffer quelques habillemens 
 légers, jufqu'à ce qu'on l'ait porté dans le Tépidaire, où l'on doit lui oindre tout le 
 corps d'huile. Il faut que le malade entre enfuite dans l'Etuve Se qu'il fbit porté à 
 l'endroit où eft le Bain, afin qu'il puiffè paffer dans toute l'étendue des trois chambres. 
 Ceux, qui le portent, ne doivent point aller vite, mais demeurer autant de temps 
 dans la premiere chambre qu'il ont mis de temps à le tirer du lit, Se autant de 
 temps dans la féconde qu'ils en ont employé à l'oindre d'huile. Il ne faut pas que 
 l'air des trois chambres fbit trop chaud, ou trop froid ; mais il efl néceffaire qu'il foit 
 modérément humide, ce qui arrive effectivement, quand on laifïe couler allez d'eau 
 chaude dans le Bain, pour que les vapeurs fè difperfènt dans toutes les chambres. 
 Après que le malade a paflé quelque temps dans le Bain chaud, on doit le reconduire 
 au plus vite au Bain Froid, l'y plonger, l'efïuyer enfuite avec des éponges Se de la toile 
 de cotton, le mettre dans fa litière Se le remener chez lui. 
 
 Il 
 
 f Si in balneum venit, fub vefte primum paulum in aqua per caput fe totum perfundere, turn tepida, dein 
 tepidarjo infudare, ibi ungi, turn tranfire in calidarium, frigida, deinde id aliquandiu perfricare, novimme detergere 
 ubi fudaret; in folium non defeendere, fed multa calida et u»gere. Celfus 1. i. c. .4 
 
[ 35 ] 
 
 11 eft evident par le paflage de Celfe qu'il y avoit de l'eau dans les trois chambres, 
 & que le degré de chaleur de cette eau étoit proportionné à celui de l'air. Celfe 
 & Galen difent qu'on s'oignoit dans le 1 epidaire ; & il paroît que. cette chambre 
 étoit affez chaude pour exciter la perforation, quand on y demeuroit quelque 
 temps, fans fe défhabiller. Il paroît auffi par ces auteurs qu'on fuoit longtemps fur 
 le bord du Bain, avant que de s'y mettre; & l'on voit par Galen qu'il s'en falloit de 
 beaucoup que le Frigidaire fût froid, mais qu'il étoit feulement plus froid qu'aucune 
 des autres chambres. 
 
 Il eft à propos d'obferver ici que Celfe, en prefcrivant à fes malades de paner 
 par ces trois chambres, fe conformoit à l'ufage des Romains de fon temps. Ceux- 
 là ne s eloignoient de ceux-ci que dans la manière dont il fe fervoient de l'eau ; 
 <ç étoit de cette pratique feule qu'ils attendoient du fbulagement. 
 
 Le malade de Galen fè comportait de la même manière ; mais le peu de temps 
 qu'on lui permettoit de demeurer dans le Bain chaud, & fon prompt retour à celui 
 du Frigidaire étoient les deux circonftances fur lefquelles le médecin fondoit toute 
 l'efpérance du fuccès. On ne fçauroit donc découvrir par ces circonftances la ma- 
 nière dont on revenoit du Bain, ou fi l'on fe baignoit dans l'eau des trois chambres, 
 ou feulement dans celle de deux de ces chambres. Il n'y a que les pafTages, déjà 
 cités, qui puiffent jetter quelques lumières fur ce fujet. Au refte ces pafTages fuffifent 
 pour nous montrer que la coutume des Anciens étoit de pafïer par dégrés dans le 
 Tépidaire, où ils s'oignoient d'huile. Il faut pourtant faire remarquer à nos lec- 
 teurs que nous ne parlons ici que de ceux que les affaires, ou la foibleffe de leurs 
 corps empêchoit de prendre auparavant de l'exercice dans le Sphériftere. Peut- 
 être qu'en revenant du Bain chaud, on fè baignoit dans le Tépidaire, 8c même dans 
 le Frigidaire, & que chacun confiiltoit la defïiis fon tempérament. 11 arrivoit quel- 
 quefois qu'on ne fe baignoit que dans le Bain chaud, ce qui femble prouver, qu'on fe 
 fèrvoit plutôt des Bains tiedes & froids, acaufe de la différence de la température de l'air 
 qu'ils contenoient, qu'acaufè de la différence de la chaleur, qui fe trouvoit dans l'eau* 
 
 On échauffoit, felon Vitruve, * l'eau des Bains par le moyen de trois vaiffeaux 
 de cuivre, tellement difpofés que l'eau couloit de l'un dans l'autre, & du plus bas 
 
 dans 
 
 * Ahena fupra hypocauftum tria funt componenda 1 , ad eundem modum z , teftudinefque aîveorum ex communi 
 unum caldarium, alterum tepidarium, tertium frigidarium, hypocaufto calefacientur: Vitruvius lib. v. eap. x. Voyez 
 & ita collocanda uti ex tepidario in caldarium quantum la planche, qui eft au commencement du chapitre troifieme. 
 aquae calidas exierit, influât de frigidario in tepidarium 
 
 i Uno vafo folo di acqua calda, uno di tepida, e uno di fredda, 2 Non è facile il rinvenire il modo, corne foffero fituati quefti 
 
 per grandi, che ciafcuno fofîero, non mi pare, che poteffero vafi. 11 Cefariano, e'1 Caporali glî hanno figurati Funo fopra, 
 
 effere fufficienti per un bagno pubblico -, m'induco perciô a cre- anzi dentro l'altro, fituando il freddo fopra, il tepido in mezzo, e 
 
 dere, che per tre vafi intenda qui l' Autore tre fpecie, 0 fia ordini il caldo fulla fornace -, ma ancorchè tutto il refto andalfe bene, 
 di vafi. non 
 
C *• 1 
 
 dans les Bains, qui êtoient auffi échauffés par l'Hypocaufte, afin que l'eau y con- 
 fervât la chaleur qu'il lui falloit, pour qu'on pût s'y baigner. Un tableau ancien, 
 trouvé dans les Bains de Titus, a prefque fixé la fituation des vaineaux, dont Vi~ 
 truve fait mention. Comme ce tableau jette aufli beaucoup de lumières mr la 
 dilpofition des appartenions des Bains, an en donne ici une planche f . 
 
 Il y avoit auffi d'autres manières d'échaufïèr l'eau des Bains. Nous faifons, dit 
 Séneque, * des elpeces de vafes hauts & étroits, des dragons, & des vaiflèaux de 
 différentes formes, dans leiquels nous plaçons des tuyaux de cuivre mince d'une 
 forme £pirale, afin que l'eau, en parcourant fouvent le même efpaee chaud, puhTe 
 y couler affez longtemps pour s'échauffer : à mefiire que l'eau froide entre dans ces 
 tuyaux, l'eau chaude en fort, & enfin toute l'eau froide devient chaude, en paffant 
 par les tuyaux. Voila comme s'exprime cet auteur; mais pour mieux comprendre 
 ce qu'il dit, il faut voir la planche, ou cette invention eft repréfèntée Il nous 
 montre auffi l'avantage qu'il y à échauffer ainfi l'eau, en nous apprenant que le 
 tube, au travers duquel cette liqueur defcend, n'ayant aucune communication avec 
 le feu, les vapeurs ne font point mêlées de fumée : née trahit vaporem, evapo- 
 ratio, quia claufa pertrahitur. Tout ce que dit Séneque fur ce fujet fait voir 
 beaucoup de délicateffe & de rafinement, & s'accorde très bien avec le luxe des 
 Romains de fon temps. Peut-être que cet ufage ne toit point généralement reçu, 
 
 f Voyez la planche, qui eft au commencement du chapîtr c 
 fécond. 
 
 * Facerc folemus miliaria & dracones, et complures 
 formas, in quibus aere tenui fiftules ftruimus, per dé- 
 clive circumdatas, ut fsepe eundem ignem ambiens aqua 
 
 non fi fupera per tanto la difficoltà preveduta pure dal Perrault, 
 che il calore colla fua naturale forza rifcalda certamente piu il 
 fuperiore, cioè il freddo, che non l'inferiore, che fecondo efïï 
 deve effere il caldo. Il Perrault ha penfato a fituare i tre vafi 
 tutti tre a livello l'uno dietro Paltro ; e per dare quella communi- 
 cazione, che vi richiede Vitruvio, ha figurati due fifoni, uno 
 che porta l'acqua fredda nella tepida, e l'altro la tepida nella 
 ealda -, ed ha creduto, che quefti fifoni polfano fare quell' ufficio, 
 che egli ne defidera ; ma il mio corto intelletto non giunge a 
 vedere, corne fenza operazioni alcuna di ftantuffo, o di altro 
 (imile ftrumento, polfano quefti alzare in alto l'acqua di un vafo 
 per riverfarla nell' altro. 
 
 Ho veduta incifa una pittura antica, che era nelle terme di 
 Tito, e che ho ftimato ben fatto (voyez le commencement du 
 chapitre fécond) ivi fi veggono quefti tre vafi fituati l'uno 
 fopra l'altro in modo, che il fondo dell' uno refta fuperiore alla 
 bocca dell' altro ; onde è facile vedere come fi pofla da uno 
 verfar l'acqua nell' altro. Non mi feofterei da quefta pittura 
 antica, fe non credefîi, che o il pittore giuocando di fantafia gli 
 abbia cosi fituati a capriccio, non perche cosî fteifero, ma per- 
 ché cosi meglio poteva egli efprimere il paffaggio dell' acqua da 
 uno in un altro, il che è duro a darfi ad intendere : ovvero, che 
 à tempi di Tito, o almeno nelle fue terme potelfero effer fituati 
 a quel modo particolare : ma perché fpefib Vitruvio infegna, 
 come fi ha a fare meglio, non già corne forfe fi faceva, non 
 effendo le fue parole adattabili a neffuna délie menzionate 
 manière, ho immaginata ancor io la mia, che colle mie ragioni 
 fottopongo al favio difeernimento del Lettore. 
 
 Credo 
 
 per tantum fîuat fpatii quantum efficiendo calori fat eft, 
 frigida itaque intrat, effiuit calida, omnis denique frigida 
 tranfitu mutatur in calidam. Seneca, nat. queft. 1. iii. 
 
 % Voyez la planche, qui eft au commencement du cha- 
 pitre troifieme. 
 
 Credo in fomma, che i tre vafi fteifero corne (voyez le com- 
 mencement du troifteme chapitre) tutti tre a un livello; il caldo bensi 
 immediatamente fopra la fornace ardente, il tepido un poco più 
 in dietro, ficchè partecipalfe più del riverbero, che del vero 
 fuoeo, e il freddo finalmente più in dietro fu di un mafib di 
 fabbrica, fotto cui per confeguenza non giugnefië la fiamma: 
 che un tubo al fondo défie la comunicazione da un vafo ail' altro, 
 e uno dal caldo alla foffa del bagno, o luogo funile, onde con 
 una chiave folfe a ciafeuno lecito di prenderne fecondo il 
 bifogno : che finalmente un condotto di acqua paftando a livello 
 délia bocca de' vafi freddi fomminiftralfe l'acqua mancante e li 
 riempiffe fino al fuo livello. Tutte le figure date dagli altri 
 par, che richieggano un' afliftenza particolare di perfone per 
 far trapafiare l'acqua fredda nella tepida, e la tepida nella calda - % 
 ma queft' alfiftenza Vitruvio non folo non la defidera, ma anzi 
 efprelïàmente vuole, che i vafi fi alloghino in modo, che fac- 
 ciano da fe quefta operazione, ita collocanda t uti ex tep.dario in 
 caldarium^ quantum aquœ cald<e exierit, influât: de frigidario in tepi- 
 darium ad eundem modum : or nella maniera da me ideata ognunov 
 chiaramente vede, che ftando tutte le tre acque a livello, im- 
 mediafamente che un vafo feema, l'altro fubito gliene fomminiftra 
 altrettanto : e perche i fondi de vafi non fono perfettamenie a 
 livello, ma il freddo un tantino più alto del tepido, e quefta più 
 del caldo, facilmente anche fi comprende, corne nello feemare 
 del tepido più facilmente vi entrera délia fredda, che délia 
 calda : prefeindendo, che fi potrebbono fulle bocche de' tubi di 
 comunicazione attaccare délie animelle, le quali ficcome ne per- 
 metterebbero l'ingrelTo, ne impedirebbero alf ifteflb mod# 
 l'efito* M. Galiani. 
 
[ 37 ] 
 
 Se qu'il ne fut adopté que par ceux qui avoient afïèz de bien pour ajouter cette 
 dépeufe aux autres, fans s'incommoder. Ces vaille aux étoient de formes différentes, 
 & tiroient leurs noms, ou des animaux qu'ils repréfènt oient, ou de la quantité d'eau 
 qu'ils contenaient. Il falloit néceffairement qu'il y eût un trou vers le bas du 
 vaifïeau, pour conduire l'eau chaude dans le Bain : ainfi lorfque l'eau étoit affez 
 chaude pour s'y baigner, & que le robinet étoit tourné pour la laifïer couler à 
 l'extrémité inférieure du tuyau, feau froide entroit dans le même tuyau par l'ex- 
 trémité fupérieure, et y defeendoit à mefure que l'eau chaude en fbrtoit. Quand 
 toute l'eau, qui avoit d'abord été chauffée, avoit paffé au travers du vaiffeau fpiral, 
 l'eau froide, qui y étoit entrée, defeendoit jufqu'au bas de ce tuyau, après avoir 
 été chauffée dans le pafïàge à proportion de la longueur & du diamètre du tuyau, 
 de la quantité de l'eau qui étoit dans le vaifïeau, & du dégré de chaleur dans lequel 
 cette eau avoit été entretenue par le moyen du feu. L'eau du vaifïeau y étoit fans 
 doute enfermée de manière à empêcher qu'elle ne s'évaporât fiibitement ; une telle 
 evaporation auroit forcé à y introduire de l'eau froide qui auroit refroidi l'eau du 
 tuyau, & l'auroit rendu trop froide pour l'ufage du Bain, puifque celle-ci étoit fujette 
 à être affec~lée par tous les changemens qui arrivoient à celle-là. 
 
 L'Hypocaufte étoit un fourneau fbuterrain dont le fond formoit un plan incliné, 
 dont le côté intérieur alloit en pente jufqu'à l'ouverture où €e mettoit le bois à 
 brûler.. La raifon de cette conflruéiion, félon Vitruve, étoit que la chaleur pouvoit 
 £e répandre plus également dans les vaifïeaux qui étoient au defïus. Le derrière 
 de ces fourneaux communiquoit aux chambres des Bains par le moyen de tuyaux, 
 fixés dans les murs, & qui étoient en plus grand ou plus petit nombre felon les 
 ufages auxquels les chambres étoient deflinées. Voici comme Stace en parle, in Bah 
 He truc. 1. i. 
 
 Ubi languidus ignis inerat 
 
 jEdibus, & tenuem volvunt Hypocaufta vaporem. 
 Séneque ne fe contente point de parler des tuyaux, mais fait aufîî mention de la 
 chaleur qui en fortoit " & impreflbs parietibus tubos, per quos circumfunderetur 
 " calor, qui ima fimul & fiimma foverit aequaliter." Sen. de Tranq. AnimL 
 Quid quae fulphurea fubftru&a crepidine fumant 
 Balnea, ferventi cum mulciber hauflus operto 
 Volvit anhelatas tecloria per cava flammas, 
 Inclufum glomerans aeflu expirante vaporem. 
 
 Aufonius, in MofèL 
 
 Ces tuyaux venoient tous du derrière, ou du toit du fourneau, qui étoit une 
 chambre foutenue par des pilliers de brique de deux pieds de haut: la chaleur fè 
 communiquoit aux murailles au travers des efpaces, qui étoient entre les pilliers. 
 
 On 
 
C 38 1 
 
 On ne fcauroit mieux expliquer comment cela fe faifoit, qu'en donnant les defcrip- 
 tions fuivantes de deux Hypocauftes Romains, qui furent découverts, il y a quelques 
 années en Angleterre : " on a découvert à Wroxter, dans le comté de Shrop, une 
 44 petite chambre quarrée ou fourneau conftrùit de la manière fuivante : on 
 4 4 voy oit fur une aire quatre rangs de petits pilliers, de huit pouces en quarré, 
 "dont les briques étoient jointes avec un ciment rouge très fin; chaque pillier 
 4 4 êtoit pofë far une brique d'un pied quarré ; Se fur le haut du pillier il y avoit une 
 44 autre brique de deux pieds quarrés, aufll dure qu'une pierre à fufiï, comme 
 '•étoient toutes les briques Romaines; ces pilliers foutenoient un double plafond, 
 4 4 compofé d'un mortier très fort, mêlé avec un gros gravier, ou de la brique écrafée ; 
 4 4 le premier de ces plafonds étoit pofé fur les grandes briques ; & quand il étoit 
 44 afTez fèc, on faifoit le fécond, après avoir fixé, avec des crampons de fer, au mur 
 44 intérieur, des tuyaux de brique, dont les extrémités inférieures étoient de niveau 
 44 avec les furfaces fupérieures des grandes briques, & les extrémités fupérieures avec les 
 44 furfaces inférieures du fécond plafond : chaque tuyau avoit deux trous oppofés 1 
 44 à l'autre, afin que la chaleur pût y pafïèr, Se fe difperfer ainfî partout."* 
 
 un 
 
 L'autre defeription eft conçue en ces termes : "à Hope, qui eft à environ fix 
 44 milles de Chefter, un jardinier, en bêchant, découvrit un Hypocaufte des lio- 
 4 4 mains : il avoit cinq aunes de longueur, quatre aunes de largeur, & environ une 
 6 4 demie aune de hauteur : il étoit entouré de murailles taillées dans le roc : le pavé 
 44 étoit de briques liées enfemble avec du ciment: le plafond étoit foutenu par des 
 4 4 pilliers de brique, Se étoit compofé de briques polies, qui avoient en plufieurs 
 46 endroits des trous, fur lefquels il y avoit des tuyaux de brique, qui fervoient à 
 44 difperfer la chaleur. Ces mots, Leg. XX. qu'on trouva fur quelques unes des 
 44 briques, font voir que cet Hypocaufte avoit été conftrùit par la vingtième légion, 
 44 qui, comme nous l'avons montré, fè nommoit la viéloriçufç, Se étoit alors en 
 44 garnifbn à Chefler." Cambden? v, 2. pag. 838, 
 
 CHAPITRE 
 
 * Ceci s'accorde très bien avec ce que dit Vitruve: Su-^ argilla cum capillo 3 fubacla, fupraque collocentur tegula? 
 praque laterculis befTalibus i pilae ftruantur, ita difpofitas, bipedales, quae fuftineant pavimentum. Vitruvius, lib. 5*. 
 ut bipedales tegulas pofîint fupra effe collocatas. Altitudinem cap. x. Voyez la planche, qui eft au commencement 
 autem pilas habeant pedum duorum 2 , easque ftruantur du troifieme chapitre. 
 
 1 Abbiamo avuta occafione al cap. 3. dell lib. 11. a propofîto 
 de' mattoni nota 3. face. 54. fare oflervare, che oltre a' mattoni 
 didori, tetradori, pentadori, e i loro mezzi, che ivi fi nominano, 
 n' ebbero gli antichi anche di altre fpecie. Qui in fatti leggiamo 
 nominati mattoni di otto once, o fia di due terzi di piede, di 
 un piede e mezzo, e fin'anche di due 
 
 2 Ognuno comprende, che una piccola altezza di due piedi 
 non è affatto fufficiente per accendervi fotto grandi catafte di 
 legna, capaci a rifcaldare non folo i vafi di acqua, ma le ftanze 
 intere. Conviene dunque credere, che quefto vano alto non più 
 di due piedi, o al più due piedi e mezzo, quanto lo fa Palladio 
 cap. 40. lib. 1. de re ruftica, s'intenda di quel vano, ch' era 
 fotto tutto quel luogo, che doveva effere rifcaldato, e ferviva 
 folo, perché vi fi diffondefle la fiamma, 0 almeno il calore, che 
 
 forgeva dall' ipocaujlo, o fia fornace ; mentre che quefta fornace 
 era in un piano più bafib, per poter avère la necefiaria fufficiente 
 altezza. A quefta fornace vi fi andava per cammino, e feala 
 propria, come fi legge nel feguente cap. 11. ivi, ab eoque (frigi- 
 àario) iter in propnigeum in verfura p?rticus. Veggafi la citata 
 pittura délie terme di Titto. 
 
 3 Solevano gli antichi mefcolare, e impaftare la creta non 
 folo co i capelli, ma anche colla paglia. L'abbiamo letto al 
 principio del cap. 3. del lib. n. e nella nota 1. dell' antécédente 
 face. 204. Si conferva quefto coftume fino al giorno d'oggi, 
 fpecialmente in quelle crête, le quali hanno da refiftere a fuoeo 
 violento. I'vafai in fatti impaftano la creta di quei vafi, dentro 
 i quali pongono a cuoeere nelle fornaci vafellami, e piccole crête 
 gentiii, con délia lana, la quale équivale a' cappelli. M. Galiant. 
 
CHAPITRE IL 
 
 DES BAINS DES ROMAINS SOUS LES EMPEREURS. 
 
 UELLE qu'ait été l'origine des Bains en Italie, on s'en fervoit pour des ufages 
 bien différens de ceux auxquels les Grecs employoîent les leurs ; car ceux-ci 
 alloient principalement aux Bains, pour y prendre de l'exercice, au lieu que les Romains 
 les fréquentoient pour les Bains chauds. En Italie le Gymnafe étoit l'endroit le 
 plus confutable du Bain ; & dans la Grèce on ne regardoit le Bain que comme une 
 partie du Gymnafe. De là vient que les Romains ont donné aux Bains le nom de 
 Thermes ; Se ce nom a été approprié à tous les Bains publics de leur Empire. 
 
 Si l'on examine les reftes de ces Bains, tels qu'ils ont été repréfentés par Palladio, 
 on ne pourra s'empêcher de trouver une grande reffemblance dans leurs plans. La 
 différence la plus confidérable entre ces édifices & les Gymnafes confiftoit dans la 
 difpofitiou du Xyfte, que les Grecs, felon Vitruve, placoient près du Portique, du 
 côté feptentrional de l'enclos; au lieu que les Romains le mettoîent au centre de 
 toute l'aire. Il n'y avoit qu'un périftyle dans le Gymnafe des Grecs; & on en trouve 
 toujours deux dans les Thermes des Romains. Le Gymnafe n'étoit occupé que par ceux, 
 qui y alloient prendre de l'exercice ; & on ne voit pas qu'on permît aux femmes de 
 faire ufage des Bains, qui en dépendoient. Comme il y avoit deux Périftyles dans 
 les Thermes des Romains, nous nous croyons en droit de conclure qu'il y avoit aufîi 
 un double ordre de Bains, Varron prouve fans contredit que les femmes (è bai- 
 
 gnoient 
 
C 40 1 
 
 gnoient dans des appartenons différens de ceux des hommes ; car en parlant de 
 fori nie des Bains, & de 1 etabliffment des Bains publics dans Rome, il aflure qu'il 
 yavoit deux fortes d'appartemens, où l'on fe baignoit; que l'un étoit à l'ufage des 
 femmes & l'autre à celui des hommes : " item primum balneum, nomen & Grsecum, 
 "introiit inurbem, ubi bina effent conjuncla sedificia lavandi caufa, unum ubi viri, 
 « alterum ubi mulieres lavarentur." Ce que Martial & Cyprien difent des Bains, 
 où les hommes & les femmes fe baignoient pêle-mêle, n'eft point contraire à ce 
 pafTage, puifque ces écrivains n'attribuent cette indécence qu'à des femmes déré- 
 glées. 
 
 Cum te Lucernâ balneator extinclà 
 
 Admitt at inter Buftuarias maechas. Mart. 1. iii. ep. 51. 
 
 " Quod vero quae promifeuas balneas adeant? Çhise oculis ad libidinem curions, 
 «pudori ac pudicitise dicata corpora proftituunt. quae cum viros, & avilis 
 « nudx vident, turpiter ac videntur, non ne ipfae illecebram vitiis prasftant?" C se cil. 
 Cyprian, de Habit. Virg. 
 
 Dans les premiers temps il netoit permis, chez les Romains, ni à un pere de 
 fe baigner avec fes enfans, ni à un beau-pere de fe baigner avec fon gendre : " nec 
 << parentibus cum filiis, nec focero cum genero lavari licuiffe." Cicero, de Off. 1. i. 
 Selon Aula-Gelle, la m ode ft le ne permettoit point aux deux fexes de fe baigner 
 enfemble, quoique, pour la commodité, les appartenons des hommes & des femmes 
 fuffent contigus. * Il ne paroît pas qu'avant le règne, de Domitien, les femmes ayent 
 été accoutumées de prendre le bain avec les hommes; mais il femble que cette 
 coutume a été généralement reçue depuis ce temps-là, jufqu-au règne d'Adrien, 
 qu'on prétend avoir défendu cette indécence, comme le fit depuis Marc Aurele ; 
 & quoiqu Héliogabale l'ait tolérée, Alexandre Sévère publia dans la fuite des 
 édicls pour l'abolir. 
 
 Il eft probable que les Romains n'alloient aux Thermes ou Bains publics, qu'au 
 .temps que ceux d'entre eux, qui avoient des Bains particuliers, étoient accoutumés 
 de s'y mettre. Cetoit depuis deux heures après midi jufqu à la brune, temps 
 auquel on fermoit les Bains, jufqu'au jour fuivant. Toutefois cet ufage varia, felon 
 les temps, comme nous aurons occafion de le remarquer dans la fuite. Quand 
 
 les 
 
 * Et item eft animadvertendum, uti caldaria muliebria fie enîm efficietur, ut in vafaria ex hypocaufto communis 
 viriliaque conjunda, et in iifdem regionibus fint collocata 1 ; fit ufus eorum utrifque. Vitruvius, lib. 5. cap. x. 
 
 XI , . . « r 1 • n.'/r À'~~» *rr\n che la fteffa ftufa, e le fteffe acque pofîano fervire tanto 
 
 1 Non è giâ, che in uno ftefo bagno, o in una fteffa ftanza accio cne id uciw iv. ^ i 
 
 fi doveffero lavare uomini, e donne, ma la ftanza, ove é il agli uni, quanta aile altro. Mar. Oaliam. 
 
 bagno per le donne ; deve efîer vicina a quella degli uomini, 
 
C 4i 3 
 
 les Bains étoient préparés, on fbnnoit une cloche, pour avertir le peuple, qui quittait 
 aufli-tôt les exercices du Sphériftere, & fè prefToit d'aller au Calidaire, de peur que 
 l'eau ne fe refroidît: Cell ce qui a fait dire à Martial, lib. xiv. ep. 16*5. 
 
 Redde pilam, fbnat ses Therm arum, ludere pergis, 
 
 Virgine vis fbla lotus abire do mu m ? 
 
 Mais quand le Bain fut plus à la mode chez les Romains, cette partie du jour cefTa 
 d'être fuffifante, Se les Baigneurs excédèrent le temps, qui avoit été alloué pour fè 
 baigner. Il étoit cependant plus commode de s'exercer à la Paleftre & de prendre le 
 Bain entre les deux Se trois heures après midi. Voici ce que Martial nous apprend 
 de la manière la plus ordinaire d'employer la journée. 
 
 Depuis fix heures du matin jufqu'à huit on recevoit & rendoit des vifites. 
 
 Depuis huit heures jufqu'à dix les avocats Se autres gens de loi plaidoient au. 
 barreau. 
 
 Depuis dix heures jufqu'à midi on travailloit, ou l'on s'occupoit autrement. 
 Entre midi Se deux heures on alloit dormir. 
 
 Entre deux Se trois heures on sexerçoit dans le Sphériflere, avant que de prendre 
 le Bain*. 
 
 A trois heures on alloit diner ; Se à quatre heures Martial s'appliquoit à l'étude, 
 tandis que fbn ami pafïbit fbn temps à boire. 
 
 Prima Salutantes, atque altra continet hora ; 
 
 Exercet raucos tertia caufîidicos. 
 In quintam varios extendit Roma labores : 
 
 Sexta quies lafïis, feptima finis erit. 
 Sufficit in nonam nitidis oétava palaeftris s 
 
 Imperat extruétos frangere nona toros, 
 flora libellorum décima eft, Eupheme, meorum, 
 
 Tempérât ambrofias cum tua cura dapes. Mart. lib. iv. ep. 8. 
 
 On doit fiippofèr ici, que nous ne parlons que des jours, tels qu'ils font vers les 
 Equinoxes ; car comme les Romains divifbient leurs jours en douze heures, l'heure 
 d'un jour d'été devenoit plus longue, Se celle d'un jour d'hiver devenoit plus courte 
 à proportion de la diflance du fbleil de l'Equateur» 
 
 Adrien défendit à tous ceux, qui n etoient point malades, d'entrer dans les Bains 
 publics avant deux heures après midi : Spart. " Ante horam octavam neminem 
 
 nifi 
 
 * Les pafîages fuivans prouvent auffi, à n'en pouvoir Cicéron, en parlant de Jules Céfar, s'exprime ainfi : ille 
 •douter, qu'on fe baignoit ordinairement à deux heures. tertiis faturnalibus apud Philippum ad horam feptimam, 
 
 O&avam poteris fervare, lavabimur una. Lampid. h il nec quemquam admifit, rationes opinor cum Balbo ; inde 
 ep. 53. ambulavit in littore, poft horam odlavam in balneum. 
 
[ 42 ] 
 
 " nifi Eco-rum lavari voluit." Il n'y eut que très peu d'Empereurs, qui permirent 
 de lahTer les Bains ouverts jufqu'à cinq heures du foir. Martial dit, qu'après quatre 
 heures, on faifoit payer cent quadrantes * à ceux, qui vouloient fe baigner. Il paroît 
 par le même auteur qu'on ouvroit quelquefois les Bains avant deux heures : il dit que 
 les Bains de Néron étoient très chauds à midi, & que la chaleur, qui fortoit alors de 
 l'eau de la fumée, étoit excemve. 
 
 Tempérât hsec thermas, nimios prior hora vapores 
 ïïalat, & immodico fexta Nerone calet. Mart. lib. x. ep. 48. 
 Alexandre Sévère, dans la vue de flatter la paffion du peuple pour le Bain, ne fe con-< 
 tenta pas de permettre qu'on ouvrît les Thermes avant la pointe du jour, ce qu'on 
 navoit jamais fouffert auparavant, mais fournit à fes dépens l'huile des lampes qui les 
 éclairoient : " addidit oleum luminibus Thermarum, cum antea non ante auroram 
 épatèrent, & ante occafum clauderentur." Depuis le règne de cet Empereur, il 
 paroît que les Romains continuèrent à demeurer attachés à leurs Bains jufqu au 
 temps que le fiege de l'Empire fut tranfporté à Conftantinople. Après cette époque, 
 on ne voit point qu'on ait conftruit de nouveaux Thermes ; & l'on peut fuppofer, 
 que la plufpart de ceux, qui étoient alors fréquentés dans la ville de Rome, n'étant 
 plus reparés par les Empereurs, tombèrent infenfiblement en décadence. On peut 
 auffi remarquer, que l'ufage du linge devint de jour en jour plus général ; que, faute 
 d attention à entretenir le bon ordre dans les Bains, il s'y commettoit de grands 
 ; défordres; & que plufieurs des aquéducs, qui les fournUToient d'eau, ont été détruits 
 par les invafions & les incurfions des Barbares. Toutes ces caufes ont beaucoup 
 contribué à hâter la ruine des Bains. 
 
 De tout ce qui a rapport aux Thermes, il n'y a rien qui ait plus embarraue les fçavans, 
 que la manière, dont on s'y prenoit, pour fournir l'eau chaude à toutes les baignoires 
 qui s'y trouvoient. Car fi l'on fuppofe que chaque baignoire des Bains de Dioclétien 
 étoit capable de contenir fix baigneurs, felon cette fuppofition qui eft bien éloignée 
 d'être outrée, dix huit milles perfonnes pouvoient fe baigner à la fois dans ces Bains ; Se 
 comme il ne refte aucuns vertiges qui foient capables de favorifer les conjectures fur la ma- 
 nière de faire pafler l'eau dans ces vahTeaux, on s'en eft tenu à l'explication qu'a donnée 
 Vitruve fur un femblable fujet. Baccius a mieux traitté cette matière qu'aucun autre 
 auteur moderne : il a imaginé que l'eau pouvoit venir des refervoirs qui étoient au 
 dehors des Thermes, & qui leur étoient contigus; mais comme ces refervoirs étoient 
 au niveau des Thermes, il a cru qu'on avoit été obligé de fe fervir de machines 
 pour élever l'eau à la hauteur qu'il a remarqué, en examinant les ruines des Bains 
 de Dioclétien, qu'elle devoit monter. 11 a été induit à penfer ainfi par le nombre 
 de tuyaux, qu'il a vu qu'on avoit tirés de deffous l'aire où il n'y avoit jamais eu 
 de bâtimens, & qui étoient tous environnés d'autres tuyaux qui venoient de 
 l'Hypocaufte. Il s'eft donc imaginé que l'eau étoit échauffée au dehors des Thermes ; 
 
 mais 
 
 * Efpece de petite monnoye Romaine. 
 
 > 
 
f 45 J 
 
 -is cette fuppofitioa lui a parue fi remplie de difficultés , qu , après de ^ 
 répons, elle fa «mpéché de contiuuer fes recherches fur cette matière. Nous elpérons 
 que deux coupes des Chateaux ou Réfervoirs des Bains d'Antonin, qui nous ont ét 
 données par Piraneu„cet Artifte ingénieux, fufEront pour montrer, qu'il étoit facile aux 
 Renins déchauffer !es plus grands volumes d'eau, que leurs Theses puflènt contenir. 
 Pour fe former une idée Julie de la manière dont cela fe faifoit, il eft à propos de jetter 
 les yeux fur la planche, où ces deux coupes fout repréfentées. * 
 
 Le Chateau ou Réfervoir des Thermes d'Antonin Carracalla recevoit l'eau, qui lui étoit 
 necelfaire, de l'Aquéduc d'Antonin, dont une partie palfoit par la Voie Appienne. 
 
 Deux des arches de cet Aquéduç font repréfentées à A, 
 B eft une citerne, qui recevoit leau de l'Aquéduc. 
 
 C eft une ouverture, par où l'eau defeendoit du Réfervoir dans les chambres qui étoient 
 au defïbus. 
 
 D eft un Réfervoir, qui avoit un pavé à la mofaïque, où l'eau étoit expofee aux ardeurs 
 du fbleil. 
 
 E eft une autre ouverture, au travers de laquelle leau pafToit dans les chambres les plus 
 
 bafTes, qui étoient placées immédiatement au deffus de l'Hypoçaufte, 
 F repréfente l'Hypoçaufte. 
 
 QO font des portes, par où Ion mettoit dans l'Hypoçaufte le bois qui fervoit à l'échauf, 
 fer ; & l'on trouve à H une coupe tranfverfale à travers le milieu du Réfervoir. 
 
 ïl paroît par le plan de ce chateau ou Réfervoir, qu'il y avoit immédiatement au deffus 
 de l'Hypoçaufte vingt huit chambres voûtées ; que ces chambres y formoient deux 
 rangées, de quatorze chambres chacune ; & qu'elles avoient communication les 
 unes avec les autres. Les coupes font voir, qu'au defTus de ces chambres, il y en 
 avoit vingt huit autres, qui fe communiquoient auffi ; quoi qu'il n'y en eût qu'une 
 feule, qui eut communication avec les chambres bafTes, par le moyen de l'ouverture 
 E, dont on a déjà fait mention. Au deffus de toutes les chambres il y avoit un 
 réfervoir fpacieux, qui n'étoit pas bien profond, mais qui occupoit toute la longueur du 
 Chateau, & dans lequel l'eau étoit confidérablement échauffée par les ardeurs du • 
 foleil, avant que de pafTer dans les chambres. Ce réfervoir ne recevoit point 
 immédiatement fon eau de l'aquéduç, mais de Ja citerne B. Il femble que cette 
 citerne ne fervoit qu'à faire couler avec plus de lenteur l'eau dans le Réfervoir, afin 
 que fa furface ne fouffrit point la moindre agitation. Le mouvement de l'eau auroit 
 beaucoup retardé l'effecl: qu'on attendoit; puifqu'une eau tranquile eft bien plus 
 propre à être échauffée par le foleil que celle qui eft agitée. Lorfqu'il n'étoit 
 point nécefîaire de tirer de l'eau des chambres baffes pour remplir les baignoires, 
 l'eau du Réfervoir devenoit inutile, & fe feroit débordée, s'il n'y avoit point eu à 
 un des côtés de la citerne une ouverture par où elle s'écouloit, fans entrer dans 
 
 les 
 
 * Voyez la planche, qui eft au commence ment du chapitre feptieme. 
 
 > 
 
t 44 3 
 
 * ^ P temos l'eau du Réfervoir étoit dans un état parfait de 
 les Bains. Durant tout ee icin^ 
 
 .-ormndoit donc à deux fins, c'eft-à-dire qu'elle empêchoit l'agita- 
 repos. La citerne repondoi r » 
 de l'eau du Réfervoir, & qu'elle emportoit toute celle qui n eto lt d aucun ufage. 
 tl0n d C leTvin-t huit chambres voûtées, qui étoient immédiatement au deffus de 
 raylcauL, commençoient à s'échauffer, la chaleur quelles acquêroient s'aug- 
 ntoit avec d'autant plus de promptitude, qu'il n'y avoit qu'une de ces chambres 
 1 communiqué à l'air éxtérieur par les ouvertures C & E. Il eft donc évident 
 qu'elles étoient conftruites furie même principe que le Digefteur de Papin, la force 
 des murailles & de la voûte étant fuffifante pour réfuter aux efforts de la raréfadion 
 d l'air qui fe trouvoit dans l'eau, & par confequent pour empêcher que 1 evaporation 
 ne caufât quelque perte. U étoit néceffaire qu'il y eut des tuyaux pour donner à 
 l'eau une chaleur fuffifante pour s'y baigner. Les chambres RR avoient aufh des 
 tuyaux qui venoieat de l'Hypocaufte, & tenoient lieu d'un réfervoir d'eau tiède pour 
 les chambres baffes ; l'eau, qu'elles recevoient, étoit aufli échauffée par le foleil. Quand 
 l'heure du Bain étoit arrivée, on tournoit les robinets, pour faire paifer l'eau chaude 
 des chambres baffes dans les baignoires, vers lefquelles elle couloit avec une grande 
 ^iteffe & s elevoit dans les Thermes à une hauteur perpendiculaire, égale à la furface 
 du réfervoir du Chateau. La courfe de l'eau étoit accélérée par la grande tendance 
 qu'elle avoit à fe dilater, après avoir été renfermée dans les chambres. Si la 
 L ffion de la colomne d'eau tiède n'étoit pas plus grande que le diamètre 
 de la colomne d eau chaude qui s'écouloit des chambres baffes, eïle lui éto.t 
 au moins égale. Pour empêcher l'eau de fe refroidir, en paffant au travers des 
 tuyaux fouterraius, on avmt foin de les entourer d'autres tuyaux, qui venoient de 
 l'entrée de l'Hypocaufte, de forte que ces tuyaux étoient au centre d'une efpece 
 d'entonnoir, & acquêroient une chaleur confutable, avant que l'eau y entrât. Cha- 
 cune de ces chambres avoit, en dedans des murailles, quarante neuf pieds fix pouce* 
 de long, vingt fept pieds fix pouces de large, & environ trente pieds de haut: le 
 nombre des pieds de la furface du bas des chambres fe montoit à trente huit nulles 
 cent quinze. Si l'on alloue trente pieds pour la hauteur moyenne, la quantité d eau, 
 contenue dans les chambres baffes, fe montoit à un million cent quarante trois 
 • milles quatre cens cinquante pieds cubiques ; & Ion doit convenir que les chambres 
 hautes contenoientune égale quantité d'eau: par conféquent fi l'on donne à chaque 
 baigneur huit pieds cubiques d'eau chaude, & qu'on fuppofe que l'eau conferve pen- 
 dant «ne demie heure autant de chaleur qu'il en faut pour s'y baigner, dix huit milles 
 perfonnes confutnoient durant ce temps-là cent quarante quatre milles pieds cubiques 
 d'eau chaude. Selon ce calcul, il y avoit pendant trois heures, ou jufqu'à cinq heures 
 du foir dansles Thermes une quantité d'eau fuffifante pour cent huit milles perfonnes 
 Il faut pourtant avouer que l'eau fe refroidiffoit par dégrés, en s'écoulant des chambres 
 hautes. Les Anciens ne nous apprennent point comment on découvrit cette manière 
 
 déchauffer 
 
C 45 ] 
 
 d'échauffer de fi grands volumes d'ean Rr Va, • 
 
 n • ' & 1011 1 S nore " ce fut une invention de, 
 
 elle nert pas plus ancienne que le temos d'Anmift. c i 
 
 nous apprend 1. lv. p 11 , ^ ^ ^ ^ 
 
 chaude * r ^ atlt P ° Ur k Premiere fois Bain d eau 
 
 chaude, ou 1 on pouvoit nager. 
 
 CHAPITRE 
 
C H A 
 
 I 
 
 R E 
 
 III. 
 
 DES BAINS D'A G RI P P A. 
 
 Planche HI, 
 
 A GRIPPA tint le premier rang parmi les grands hommes, qui illuftrerent le 
 A règne d'Augufte. life diflingua autant durant la paix que durant la guerre: 
 par fes nombreufes vidoires il rendit fon fouverain très puiffant ; & par les efforts 
 qu'il fit, pour procurer aux Romains leurs commodités & leurs aifes, & pour aug~ 
 menter la Splendeur de Rome, il lui attira la bienveillance & l'amour du peuple. 
 
 Il donna par fon teftament fes jardins, & les Bains, qui portoient fon nom au 
 Peuple Romain, & laiflà un revenu fuffifant pour leur entretien, afin qu'on pût 
 prendre le Bain, fans qu'il en coûtât rien au Public. On ne ffait Cl Agrippa a bâti 
 le- Panthéon, ou s'il la feulement reparé & embelli. Il eft certain qu'il y a ajouté 
 le Portique; & cet édifice magnifique fervoit comme de vefiibule â fes Bains* On 
 en voyoit encore des refies confidérables dans le feizieme fiecle. Il refte encore at.- 
 
 jourd'huî 
 
 * Cette fuppofition ne paraîtra point fans fondement, 
 fi l'on confidere, que dans les Bains les plus confidé- 
 rables, tels que ceux de Caracalla, de Dioclétien & de 
 Conftantin, il y avoit une chambre, qui par fa forme & 
 ia fituation, reflembloit exactement au Panthéon, & étoit 
 deftinée au même ufage. Il importe fort peu d'examiner 
 ici fi le Panthéon a été entièrement bâti par Agrippa, 
 .ou ii cet édifice fervoit anciennement à un culte reli- 
 
 gieux, Se fi ce grand homme l'a feulement reparé; 
 puifqu on fçait que chez les Romains, le veftibule, même 
 dans les maifons des particuliers, étoit regardé comme 
 un endroit confiera à la Religion, qu'ils plaçoient dans 
 cette faïle les ftatues de leurs ancêtres, & qu'ils y 
 adoraient leurs dieux Pénates. On trouve dans le traitté 
 du Père Lazarï fur la Dédicace du Panthéon le paiïage 
 fuivant, qui revient à notre fui et : 
 
I 47 3 
 
 jourd'hui une grande niche, qu'on appelle l'Arco délia Ciambella, & quelques 
 autres ruines, contigues au Panthéon, qui faifoient partie de ces Bains. On trouve 
 une vue de ces ruines dans la defcription du Champ de Mars par Piranefi. 
 
 Flaminius 
 
 Ma dira taluno ; che ftimavano dunque che fofTe, 
 fe non era tempio ? Quel che ne flimafTero a me non 
 monta niente: purchè tempio non lo credefTero, lo abbiano 
 avuto in conto di pubblica fabbrica, di memoria, di 
 ^epolcro, di qualunque altro edifizio a me non importa. 
 Che fe pure voleté che io vi dica cofa, la aquale è ftata 
 da me trovata come dettata anticamente da fcrittore 
 noftro Tofcano, ed io dirolla : febbene a certi contrafTegni 
 giudico efTere quefta fcrittura come di tempi più antichi 
 fatta da moderna mano, per iftruire con maggiore autorità 
 un forefliere délie cofe di più rinomanza di Roma. In 
 quefta délia fabbrica noflra cosi fi dice. Ruinât tu te ne 
 verrai al Pantheon Marci Agrippa che e antica cofa e delli 
 maggioti edifzi di quefta Roma : e neuno ve ne ha cost 
 corne quejo intero. E nota che fue anticamente bagno : e 
 vicino al muro a mano diritta pajfava uno grande canale di acqu e 
 perfervigio del lavarfi. Ma il buono Marcus alcun poco mutolk 
 epofe a quello inanzi lo bello portico il quale or a fi vede, e lo com- 
 prefe dentro lo cerchio délie terme fue. Queflo fu efempio di 
 tutte fabbriche che vedrai a quejla fomiglianti nelli bagni del 
 fiero Diocleziano, e di Antonino il Pietofo. E una di effe è 
 giaridotta aChiefa; dico fanttus Bernardus adThermas: quejla 
 è più piccola e meno apparifcente al di fuori : la forma di 
 dentro si è quella flefja. E ti avverrai in perfona la quale 
 ti infegnerà il coniradio di queflo ; non le credere : perche farà di 
 quellii quali ad ogni edifizio rot ondo pongono nome di tempio ; 
 la quale voce pafi/ata al popolo, sifurono molti ingannatiy 
 corne que che differo tempio di Nettuno a Tivolinella villa 
 di Adrianus, e fue bagno ; e di Pantheum Minerva medica 
 Jeciono lo fieffo e queflo pure si fu bagno, e rimangono ora 
 net muro i canali. E pero io dico ancora che Pantheum 
 Agrippa fue bagno pivvico ricco ed adorno di belle nicchie, 
 ficcome le fale del Palatium Cœfarum. Vicino a queflo alli 
 tempi antichi vi aveva un altro Pantheum Jimile a queflo 
 Agrippes. Taie è la memoria di cui io vi diffi che 
 fembiante avea di cofa già prima anticamente fcritta : 
 benchè io con certi contrafTegni ne giudichi altrimenti. 
 Ma comunque fia, ve ne recitai qui quella parte che 
 al Panteon appartiene, per contenere cofe, corne io credo, 
 non lontane dal vero : Che per quello che dice elTervi 
 ftato un condotto di acque ; fi pu6 leggere m do la 
 lcttera del célèbre uomo Ottavio Falconieri : e cosi 
 pure, che comprefo fofTe dentre il recinto delk terme 
 di Agrippa, lo moftra l'imagine che di Roma diede 
 Lionardo Bufalini con que' veftigi ed avanzi di anti- 
 chità che fopravvivevano a fuo tempo. Aggiugneva che 
 edifizi vi fofTero nelle terme a queflo fomiglianti : ehi 
 *.cio puo negare il quale abbia almeno veduto quello 
 che délie anûche -terme rapprefentocci il Serlio; e ftav 
 
 primo Iuogo quel che ora forma la nobil Chiefa di 
 fan Bernardo, tanto fimile al Panteon noftro, che puo 
 parère fedele copia di queflo perfettiffimo originale. 
 l'eiTerfi ancora nobili Antiquari ingannati a credere tempii 
 certe fabbriche che di figura rotonda, trovate furono 
 poi efTere bagni, queflo pure è veror ed oltre gli efempi 
 addotti, i quali fe diligentemente ricerchifi, fi ritroverrann» 
 veri ; ancor 1' erudito Panvinio giudico efTere tempio 
 di Apolline Palatine, quello che, per teftimonîanza del 
 dottiffimo uomo Francefco Bianchini, più fotto feavando, 
 videfi efTere bagno. Quanto agli ornamenti del Panteon, 
 non efTere di luogo faero quelli che cofi fono ftimati,' 
 ma comuni aile fale del Palatino ; odafi quel che def- 
 crivendo un di quefti faloni dice il lodato Monûgnor 
 Bianchini; Si ergevano tra le fedici colonne deferitte, ognuna. 
 di eje alta 28. poind di folo fufo, le nicchie per i colof/i % 
 non altramente adornate di quello, chefi veggano nella rotonda 
 0 fia Panteo di Agrippa, quelle che ora fono convertite in al- 
 tari. Cofe fono dunque quefte non lontane dal vero ; e cofi 
 pure délie altre che ivi accenna come dell 5 efiervi ftati 
 più Panteon vicini j fopra di che è da leggerfi Giufeppc 
 Scaligero. Ma quello per cui fono quelle cofe dette; 
 e che foiTe queflo luogo bagno ; troppo dura cofa fembra 
 a crederfi, e ad ogni apparenza, e al comun fentimento 
 ancor de' dotti contraria : la quale io qui non prétend© 
 di confermare o di difapprovare, ficcome quella che non 
 è a me nè al mio intento necefiaria : per cui fol bafla, 
 che qualunque foffe quella fabbrica, a Crifliani non ap- 
 parhTe di certo che fofie tempio ; cio che io ho di fopra 
 fpiegato: e quefV altro ho io qui voluto accennare : percha 
 il riferire quel che in fimili materie viene contra la comune 
 opinione feritto con qualche appoggio di ragione o 
 rafTomiglianza di vero, niun danno arreca ; ed è l'afcoltario 
 dilettevole, ed utile talora : Che le arti e \e feienze, non 
 da quei che ridire folo fanno il detto fin allora hanno 
 accrefeimento e perfezione; ma da chi nuova flrada fi 
 aperfe, e non prima tentato cammino: e corne colui 
 rifpofe a chi di cio lo biafimava non pafTa agli altri 
 innanzi chi fi contenta di fempre tenere loro dieto. 
 Ma io dair argomento propoflo di facra iftoria ed antichità, 
 non fo come ho lafeiato che fi allarghi il difeorfo alla 
 civile .e .profana : del che forfe mi riprenderanno alcuni; 
 ma no i più favi, i quali fanno ; corne le Mufe diffe 
 Sinefio, efTere çofî dette perché d' accordo van fempre 
 infieme; cofi che le cognizioni délia profana Filologia 
 fervono mirabilmente alla facra; e mal pu6 la Verita, 
 che noi fdegnando fugge, abbracciare, chi un folo braccio 
 o ha o flende per quefta ftringere e rattenere. Chap, 
 
[ 48 ] 
 
 Flaminius Vacca, fameux Sculpteur Romain, qui vivoit vers le milieu du feizieme 
 fieclc, s'exprime ainfi fur ce fujet, dans fes observations, que Montfaucon à recueillies 
 dans fon Journal d'Italie : 44 Les lions de Bafàlte, & l'urne de porphyre qui étoient 
 44 autrefois devant le portique du Panthéon, y refterent jufqu' au temps de Sixte IV . 
 44 Tan de Jéfus Chrift 1471. L'aire, qui étoit devant la Rotonde, avoit été faite par 
 44 les ordres d'Eugène IV. vers l'an 1455. temps auquel on trouva un des lions, 
 44 l'urne de porphyre, & une partie du Bufte d' Agrippa en bronze, auffi bien que les 
 44 pieds d'un cheval, & les relies d'un char. On peut conjecturer de là, que la fia tue 
 44 d'A grippa dans un char de triomphe étoit placée à une certaine hauteur fur la façade 
 44 du portique, qu'on avoit mis de chaque côté les lions mentionnés ci-defllis, & que 
 u l'urne qui contenoit fes cendres étoit au milieu. Vers l'an 1585 les lions furent 
 44 transportés par ordre du pape Sixte V. à la fontaine qu'il érigea auprès des Bains de 
 44 Dioclétien : l'urne relia devant le Portique de la Rotonde ; & le refle des fragmens 
 44 fut, felon toutes les apparences, fondu pour quelques ulages." Montf. Diar. ItaL 
 pag. 248. 
 
 Le même Flaminius Vacca fait enfui te mention de quelques autres morceaux d'anti- 
 quité, trouvés dans ces Bains. 
 
 44 La niaifon, où je demeure, dit-il, effc bâtie far une partie des Bains, dont j'ai 
 44 parlé. En c reniant les fondemens pour y chercher une muraille, j'ai trouvé de 
 44 l'eau ; & en creufànt plus avant, j'ai découvert un chapiteau & une frilè de marbre, 
 44 d'ordre Corinthien, de quatre palmes de haut, Se femblable à ceux du Portique du 
 44 Panthéon. Comme l'eau étoit un grand obftacle à mes recherches, j'ai jugé à propos 
 44 de les difeontinuer. 
 
 44 En pratiquant dans le même endroit une cave à vin, j'ai rencontré une muraille, 
 44 où il y avoit plulieurs tuyaux de brique, dont on s' étoit fans doute fervi pour con- 
 44 duire l'eau de l'Hypocaufte. Je trouvai deffous un pavé antique, femblable à ceux 
 44 de ces ouvrages Souterrains, & incrufté de marbre de chaque côté. Enfin je vis un 
 4fc fécond pavé d'une Structure très folide, & fbutenu par plufieurs pilliers. On mettoitau- 
 * 4 trefois le feu entre ces pilliers ; car nous y trouvâmes du charbon, des cendres, & un 
 44 grand efpace vuide, couvert de plomb, dans lequel on avoit fixé des chevilles d'airain. 
 
 J'y trouvai auffi plufieurs petites colomnes de granit. Quand la muraille fut bâtie, 
 44 je n'allai point plus loin. Je me fouviens aufîi que quand les viclorii jetterent les 
 < 4 fondemens de leurs palais, ils trouvèrent un grand efcalier, qui conduisit aux Bains 
 * 4 d' Agrippa: les marches étoient de marbre, & trèsufées. C'étoit fans doute le grand 
 44 efcalier des Bains; ils y trouvèrent tant d'eau, qu'ils ne purent continuer leur entre- 
 ^ 4 prifè." Montf. Diar. ItaL page 2,66* 
 
 Montfaucon 
 
[ 49 ] 
 
 Montfaucon fait fur ce paffage une remarque, qui eft très jufte : 6 < Flaminius, dit~il, 
 66 nous a donné de grandes lumières fur les Bains d'Agrippa : il décrit le Vaporaire ou 
 " Hypocaufte, en employant prefque les paroles de Dion & de Pline. Voici comme 
 4 4 s'exprime Dion au livre 54: Agrippa vaporarium Laconicum fecit. Laconicum 
 44 autem dicitur id genus balnei, quoniam hic turn nudari corpora, turn inungi oleo 
 4 ' prsecipue videbantur. 
 
 Pline parle ainfi, au livre 55. chap. 4. " In thermarum quoque calidiffima parte 
 44 marmoribus incluferat parvas tabellas, paulo antequam reficerentur, fublatas." Fla- 
 minius nous apprend quelle étoit la forme de ce Laconique: après nous avoir afTûré 
 44 que le pavé étoit foutenu par de forts-pilliers, placés de manière à laiffer au feu 
 " un libre accès;" Il dit avec Pline, " Que les murs de ce Laconique étoit incrufté de 
 " marbre ; que les Bains d'Agrippa étoient ornés de colomnes, femblables à celles du 
 4 4 Portique du Panthéon ; & qu'il n'y avoit aucun lieu de s'étonner que les marches 
 44 fulfent fort ufées, puifque les Bains étoient publics." Quelques uns des appartenons 
 étoient pavés de briques émaillées, femblables à de la porcelaine, & les autres avoient 
 feulement des pavés de Stuc. Si la matière vitrifiée, dont on fe fervoit du temps de 
 Pline, avoit été connue, quand Agrippa bâtit fes Thermes, il fauroit fans doute pré- 
 férée à toute autre: * 44 Pulfa deinde ex humo pavimenta in cameras tranfiere e vitro, 
 44 novitium & hoc inventum, Agrippa certe in Thermis quas Roma? fecit, figulinum 
 44 opus encaufto pinxit, in reliquis albario adornavit, non dubie vitre as fa&urus came- 
 44 ras, fi priusid inventum fui(Te t." 
 
 Les petits morceaux d'émail, que Fabricius Vacca dit, qu'il a vu tirer des ruines de 
 ces Thermes, n'y ont donc point été mis du temps d'Augufle ; mais quelque temps 
 après, & probablement fous le règne de Titus, ou fous celui d'Adrien, rf- par l'ordre 
 defquels ces Thermes ont été reparées. 44 Adrianus Romae inftauravit Pantheon. La- 
 44 vacrum Agrippae, &c. ea que omnia propriis Se veteribus nominibus inftauravit." 
 Martial, en parlant de l'émail, dit, 
 
 Encauftus Phaeton tabula depictus in hac eft. 
 
 Ç)uid tibi vis, dipyron qui Phaethonta facis? Lib. iv. ep. 47. 
 
 Pline nous apprend, 1. 54. c. 7. qu'on avoit placé devant ces Thermes la ftatue d'un 
 Baigneur, qui fe frottoit avec le Strigil ; que cette ftatue avoit été faite par Lyfippe ; 
 & qu'elle étoit d'un travail fi exquis, que Tibère l'admiroit plus qu'aucune des ftatues 
 qui étoient à Rome de fbn temps, & qu'il la tranfporta même dans la chambre où il 
 couchoit; mais que la populace, ne pouvant fbuffrir d'en être privée, il fe vit enfin 
 obligé, à force d'infîiltes, de la remettre où il l'avoit trouvée. 
 
 Quand 
 
 * Hift. Nat, de Pline, 1. 36. c. 25. f Spartian. in Adriano. 
 
[ 5° ] 
 
 Quand Agrippa eut fini Tes Bains, il fit venir de l'eau dans une partie de la ville par 
 un aqueduc, appellé Virgo, nom d'une fource, qu'il changea enfuite en celui d'Augulta. 
 Cet aqueduc avoit, félon Frontin, près de quatorze milles de long: il s etendoit d'abord le 
 long d'un pafïage fbuterrain, qui avoit onze milles neuf cens fbixante cinq pas ; puis 
 il fbrtoit de terre, & parcouroit un efpace de mille deux cens quarante pas ; & enfuite 
 la partie, qui rentroit dans la terre, avoit cinq cens quarante pas. Pline nous apprend 
 que cet Aqueduc avoit fèpt cens arches, quatre cens colomnes de marbre, & trois cens 
 flatues, tant d'airain que de marbre. Pour prévenir les accidens, qui pouvoient arriver 
 au principal courant d'eau, il avoit fait faire à des diftances convenables cent trente 
 refèrvoirs, où il avoit rafïemblé de grands corps d'eau, qui venoient chacun d'une fource 
 particulière, Se s'écouloient tous dans l'Aqueduc. Il avoit auffi environné de fortes 
 murailles cent cinq des principales fources, & fait dans différens endroits de la ville 
 fèpt cens grands bafïins, qu'il remplit d'eau, pour £ub venir au befoin qu'on pouvoit 
 en avoir*. 
 
 EXPLICATION DES BAINS D'AGRIPPA. 
 Planche III. 
 
 A. Le Pantheon. 
 
 B. Le lieu, où les athletes £è baignoient. 
 
 C. L'Apodytere. 
 
 D. Le Xyfle. 
 
 E. E, &c. Chambres des athletes. 
 
 F. F. Chambres, où Ce faifoit la converfetion. 
 
 G. G. Galeries, à Tufage de ceux qui s'exerçoient dans le Xyfte. 
 HH. Le Périflyle. 
 
 I. L'Ephébée ou le Sphêriflere. 
 K. Le Coniftere Se fElêothefe. 
 
 L. Le Frigidaire. « 
 
 La 
 
 * Comme nous allons décrire ceux d'entre les Bains 
 des Romains, dont il refte encore des veftiges, il eft à 
 propos de faire quelque attention au paflage fuivant d'un 
 auteur anonime du treizième necle, qui parle ainfi des 
 Bains de fon temps : *' Les Bains font de grand palais, 
 " qui ont des chambres voûtées & fouterraines, dans 
 " lefquelles, en hiver, il y a du feu partout, Se en été 
 
 on trouve de l'eau froide, pour rafraîchir les Sénateurs 
 V qui font affemblés dans les chambres, qui font au 
 
 " demis. C'eft ce qu'on peut voir dans les Bains de 
 " Dioclétien, près de l'églife de Sainte Sufanne. Les 
 " autres Bains font ceux de Domitien, d'Olympias près 
 " de Saint Laurent dans le Panifperne, de Novatien, de 
 " Tibère derrière Sainte Sufanne, de Dioclétien, de Lu- 
 u cain, d'Antonin, de Machinnanus, d' Agrippa derrière 
 " Sainte Marie de la Rotonde, & d'Alexandre." Voyez 
 Mont. Diar, Ital, p, 285, 
 
\ 
 
 [ 51 ] 
 
 M. La Chambre à Suer, ou le Tépidaire, qui avoit le Laconique d'un côté, & le Bain 
 
 chaud de l'autre. 
 N. Le Laconique. 
 O. Le Bain Chaud. 
 
 P,P. Exedres en demi-cercles, où s'afïèmbloient les philofophes. 
 Ç>2 Appartemens des officiers, qui avoient foin des Bains. 
 R. La Tonftrine, ou la Boutique des Barbiers. 
 
 SS. Carrières magnifiques & fpacieulès, ornées de colomnes & déniches, où £è fain 
 
 fbient les exercices, quand le temps étoit beau. 
 T,T. Les Biblioteques. 
 
 U,U. Efcaliers, qui environnoient les Thermes. 
 
 On a mis ici ce plan, qui ne fe trouve point dans l'ouvrage de Milord Burlington. 
 
 CHAPITRE 
 
 ; J 
 
CHAP I T R E IV. 
 
 DES BAINS DE NERON. 
 
 L5 Hifloire nous apprend que Néron fut le premier des Empereurs qui bâtit des 
 Bains publics à Rome. Ces Thermes, félon la Chronique d'Eufebe, furent 
 achevés dans la neuvième année du règne de cet Empereur : " Thermae nono imperii 
 " anno sedificatae a Nerone fiint, quas Neronianas appellavit." Aurelius Victor les 
 nomme Lavacrum: 44 Lavacrum conftruxit." Suétone dit qu'il inftitua aufli à Rome 
 des jeux, qui s'y célébroient de cinq ans en cinq ans, & qui, felon la coutume des Grecs, 
 étoient des Spectacles, des Combats, Se des Courfes à cheval. Ces Jeux furent enfuite 
 appellés Néroniens. Quand Néron eut fait la dédicace de fes Bains & de fon Gymnafe, 
 il fournit de l'huile à tous les Chevaliers, & à tous les Sénateurs, qui les fréquentoient : 
 " Dedicatifque Thermis atque Gymnafio, fènatori quoque et equiti oleum prsebuit." 
 Suetonius, in Nerone. 
 
 Il donna à entendre qu'il inftituoit les Jeux Néroniens pour la fan té & le bien du 
 peuple, Se qu'il avoit aufîi dans cette vue bâti fon Gymnafe. Dio. p. 6q q. 11 paroît par 
 Paufànias que ces Jeux refïembloicnt à ceux qui étoient célébrés à Olympe. A la dédi- 
 cace de ce Gymnafe, il gagna la couronne, en jouant de la harpe, pareeque perfbnne 
 n ofa la lui difputer : on déclara en même temps que tous les autres joueurs de harpe 
 en étoient indignes. On peut conclure de la diftribution d'huile que fit Néron, à la dé- 
 dicace de fes Bains, que non feulement les Sénateurs Se les Chevaliers n'avoient jamais 
 
 reçu 
 
[ 53 ] 
 
 reçu auparavant aucune gratuité, mais auffi qu'on n'en avoit jamais accordé au peuple. 
 Comme on ne voit nulle part, qu'il y ait eu des fonds fuffifaus pour fournir à la dépenfe 
 de ces Bains, il faut par conséquent qu'on ait mis une taxe fur ceux qui s'y baignoient. 
 Un paflàge de Séneque, qui vivoit du temps de Néron, paroît rendre ce fentiment 
 pi-obable: " Cur enim ornaretur res quadrantaria ?" Ep. 86". 
 Le vers lùivant lèmble auffi le confirmer : 
 
 Cedere fylvano porcum quadrante lavari. Juvenal, 1. vi. 
 
 •On payoit ordinairement parmi les Romains dix huit deniers pour fe baigner: 
 Dum tu quadrante lavatum 
 Rex ibis. ~~ ^ Horatius. 
 
 Il y avoit, comme nous lavons vu, des Fonds deftinés à la dépenfe des Bains d'Agrippa, 
 ;aulieu que Néron, tout extravagant qu'il étoit, avoit bâti les liens, fans penfer à pour, 
 voir aux frais, qui s'y dévoient faire. Ces Bains étoient beaucoup plus magnifiques que 
 ceux d'Agrippa, & furpafToient en beauté tous les Bains de l'Empire. Cela paroît évi* 
 demment par plufieurs palfages de Martial & de Stace. Le premier de ces poètes dé~ 
 clare qu'il préfère la folitude de la campagne à tout le luxe de Rome, & qu'il aime 
 mieux les Bains méprifables de fa maifon de campagne que les Thermes de Néron; 
 
 Cauponem, laniumque, Balneumque, 
 Tonforem, tabulamque, calculofque, 
 Et paucos, fed ut eligam libellos : 
 Hsec prefta mihi, Rufe, vel BitUntis, 
 
 Et Thermas tibi habe Neronianas. Mart. 1. il. ep. 48. 
 Voici comme il s'exprime dans une autre épigramme : " Y eut-il jamais un homme 
 " plus exécrable que Néron ? et cependant où trouvera-t-on un édifice qui furpaffe fes 
 CÉ Thermes en magnificence ?" 
 
 -«HMSed cito ; quid Nerone pejus, 
 
 quid Thermis melius Neronianis ? Mart. lib. vii. ep. 42. 
 
 Le même poëte nous a donné la defcription fuivante des Bains d'Etrufcus, qui fut 
 affranchi par l'Empereur Claude : 
 
 Lux ipfa tibi eft longior, diefque 
 Nullo tardius à loco recedit, 
 Siccos pinguis onyx anhelat aeftus. 
 
 Illic Taygeta virent metalla, v * 
 
 Et certant vario décore fàxa, 
 Quae Phryx et Sibys altius cecidit, 
 
 Et flamme tenui calent ophytae. Mart. 1, vi. ep. 42. 
 
 Stace 
 
l Si 1 
 
 Stace décrit aufli ces Bains d'Etrufcus : 
 
 Sola nitet flavis nomadum decifa metallis 
 Purpura, fbla cavse Phrygian quam Synados antro 
 Ipfè cruentavit maculis lucentibus Atys ; 
 Quafque Tyros niveas fècat, et Sidonia rupes, 
 Vix locus Europae vindis^-~« 
 .HHNMNHMMHNNnon lumina cefïànt, 
 Effulgent camerae, vario fafligia vitro. 
 In fpecies, animofque nitent, flupet ipfe beatos 
 Circumplexus opes, et parcius imperat ignis. 
 Multus ubique dies, radiis ubi culmina totis 
 Perforât, atque alio fol improbus uritur seflu; 
 Nil ibi plebeium ; nufquam Temefèa notabis 
 iEra, fed argento faelix propellitur unda, 
 Argentoque cadit, labrifque nitentibus inflat, 
 
 Delicias mirata fùas, et abire recufat. Stat. Sylv. de Bain. Etruf. 
 Le même poëte ajoute, " Qu'il me foit permis de comparer les petites chofès aux 
 " grandes: quiconque vient de prendre le Bain, dans les Thermes de Néron, ne peut 
 * u refufèr de fc baigner une féconde fois dans les Bains d'Etrufcus :" 
 
 MH-M,MMM«HFas fit componere magnis 
 Parva, Neronea nec qui modo totus in unda 
 Hic i te rum fudare neget.-»«— ««- « 
 Ce qu'on vient de dire fuffit pour donner la plus haute idée de la grandeur & de la 
 magnificence des Bains de Néron. Il n'efl point hors de propos d'insérer ici quelques 
 particularités qui y ont rapport. Ces Bains étoient fitués près de leglife de Sainte 
 Euflache ; & le palais des Jufliniani a été bâti fur une partie de ces Thermes. 
 
 Flaminius Vacca s'exprime ainfi: 4 4 II y avoit autrefois, près de* leglife de Sainte 
 " Euflache, trois grandes baignoires de granit. Je m'imagine qu'en creufant, on les 
 " avoit trouvées dans cet endroit, qui avoit fait une partie des Bains de Néron, dans 
 " lefquels elles paroiffent avoir été employées. Elles étoient très artiflement tra- 
 'f 4 vaillées, & avoient environ vingt pieds de diamètre." 
 
 EXPLICATION DE LA PLANCHE V. 
 
 A, Pifcine. 
 
 B, B. Les Périflyles, tels qu'ils fbnt mentionnés par Vitruve. 
 
 C, C. Deux Sphérifleres. 
 
 D, D,D, &c. Appartenons, où l'on fe baignoit. 
 
 E, E,E, &c. Les Eléothefes, les Apoditeres, & les Lutrons. Nous fuppofons, que ces 
 deux appartemens, où l'on fe baignoit, étoient deflinés aux Sénateurs Se aux Chevaliers . 
 
 Deux 
 
[ M ] 
 
 F, F. Deux Vcffibules. 
 
 G, G. Deux chambres en demi cerrlp c 
 
 dans la Pifcine. ' & leS habits d < qui entroient 
 
 H, H. Deux Veftibules fpacieux, par où 1 on pafïbit pour aller voir u r 
 
 dans le Xyfte. Il v avn! t les Lutteurs s'exercer 
 
 I, Le Xyfte! " f au * Bains. 
 
 K,K. Chambres, contigues au Xyfte, dans lefouelles cel..! • -r, 
 
 déterminoit les dilputes, q ui s'elevoient par mî les Lutte^T ^ ^ 
 
 L,L. Les appartemens de ceux qui avoient foin des Bains 
 
 M,M, Sec. Chambres àTufage des Lutteurs. 
 
 N. L'Apodytere. Cette chambre faifant fare ^fj a „ 
 
 poeaufte, etoit très chaude, & très ^ " ^ & *»< ^ *> ™y. 
 
 0,0. ^^,^^2^ auxque,sel,eeft ici ~ 
 
 p i"Zi^^ 
 
 Rom. Defcrip. c . ' ? 1 ^ ^ Sainte Euftache. Fabricius, Urb . 
 
 Ç,Q, &c. Les principaux appartemens, où l'on fe baignoit Ces Sali, • • ■ 
 
 placées au deflbs de l'Hypocaufte • ^ ' qU1 et ° leiît 
 
 1 nypocaulte, etoientd une grande étendu» A- *• - 
 
 tout le monde, à l'excebtion A r ' fre< î uentés P ar 
 
 R. Bains à Tufage des Lutteurs. 
 
 S,S, &c. Chambres, où feretiroient les Baigneurs. 
 T 5 T. Les Conifteres. 
 
 U,U. Les Veftibules. 
 
 W,W. Les Bibliothèques. 
 
 Voici « «. ,„„ p,,,,^ . p „ teouvrii . dn ^ N , 
 
 "°izr q ?° ,cs ;r a enrui,e - - 
 
 cabiuo, nunc Alexandrins nominantur/; 
 
 CHAPITRE 
 
lllli 
 
 f/ffS. //is Fli't . _/^//. M .1". 
 
 £pCO£=Sfcà\ v - >SJ? -~ 
 
 m 
 
 C H A 
 
 I 
 
 R E 
 
 V. 
 
 DES 
 
 BAINS DE TITUS 
 
 J 
 
 ; 
 
 X 5 Italie fut affligée par plufieurs grands malheurs durant le court règne de Titus. 
 -L L'éruption du mont Véfuve, qui arriva alors pour la premiere fois, & la 
 deftruétion totale d'Herculane & de Pompeia jetterent les provinces dans la plus grande 
 confternation. 11 y eut auffi à Rome un incendie, qui confuma les Temples de Sérap lS> 
 dïfis, de Neptune, & de Jupiter Capitolin, & qui endommagea beaucoup les En- 
 ceintes de murailles, les Bains dAgrippa, le Panthéon, le Bureau où fe faifoient les 
 pavemens, les Théâtres de Pompée & de Balbus, la Bibliothèque d'Oétavien, & plu- 
 fieurs vaftes & magnifiques édifices, dont fhiftoire ne fait aucune mention parttcuhere. 
 Titus, pour difliper la mélancolie & la frayeur, que ces terribles accidens avoient 
 causées, ordonna qu'on confa-uisît, auffi vîteque faire ce pourroit, les Thermes & 
 l'Amphithéâtre qui portèrent fou nom. Les fpectacles, qu'il donna à la dédicace de cet 
 Amphithéâtre, furpaiTerent beaucoup tout ce qu avoient fait fes prédécelTeurs, 
 
 EXPLICATION DE LA PLANCHE VII. 
 
 A, La Pifcine. 
 
 B, B. Les portiques, où l'on fe promenoit, 
 
 C, D- Les Temples. 
 
 E, E. Les Périftyles. 
 
 F, F, &c. Les Endroits, où fe mettoient les habits de ceux qui prenoient le bain. 
 
 G, G, &c. Chambres à l'ufage des Lutteurs. 
 
 H, Le Xyfte. 
 
 I, 1. Les Onâuaires. 
 
 %. L'Apodytere. Les 
 
t r r C 57 } 
 
 ,Xj * Les p aflàge s , qui conduifoient k m 
 M, M & r ru . UUUoienta lHypocaufte. 
 ' M ' &c - Cambres à fe baigner. 
 
 N >N. Les Exedres des PhilofopheJ. 
 °- Le Théâtre. 
 
 P. Efcaliers fur la pente du mont Efquilin 
 ^ La Carrière, où fe faifoient les exercices 
 
 CCUX * nC S ' eXC ^ P°- ^ le X^ie 
 »»» «ç. Les Ecoles & l es Bibliothèques. 
 
 T,T. Les Conifteres. 
 
 UjU. Les Sphérifteres. 
 
 W. Bains, à l'ufage des Lutteurs. 
 
 X,X, & c. Appartemens de ceux qui avoient foin des Bains. 
 y, &c. Efcaliers, qui conduifoient en haut. 
 
 Z, Z. Efcaliers, par où 1 on defcendoit dans les chambres fouter™ , 
 fe baignoic* l°ut el rames, dans lefquelles on 
 
 remnP , Ba!nS f0nt ên Serrai fi 
 
 remphes.de terre, , qu'on ne fçauroit, f ans beaucoup de 
 .peine & de travail, en examiner la ftrudture. Avant 
 obtenu du feu Pape Client XIII. , a pernftffio/ de 
 creufer dans les endroits, qui pouvoient faciliter le defiein 
 que /.vois de donner de nouvelles lumières fur les Bains 
 je me fins attaché particulièrement à examiner ceux dé 
 Titus, parcequ' étant fitués fur la pente dune colline 
 
 ' T P0UV °'' P,US facilement « ^rder. Voici le refulta 
 de mes obfervations. Voyez la planche 7. 
 
 A. Cette chambre étoit peinte, le haut de la niehe étoit 
 cannelé, & .1 y avoit dans les cannelures des trophées 
 de mufique. Les peintures & les autres ornemens du 
 plafond eto.ent très frais; mais ils me parurent 
 -avotr ete grattés à defiein. jeus bien de la peine à 
 entrer dans cette chambre: Je fus contraint de faire 
 -un trou au mur B, de defcendre à l'aide d'une corde 
 & de me traîner enfuite fur les mains & les genoux aû 
 travers d un trou de la muraille O. Cette chambre 
 etott prefque pleme de terre jufqu'au plafond 
 C, D £ F, G, Sont des chambres éclairées par le haut • 
 es fenêtres des chambres C & D font en tre les arcades' 
 Les voûtes, qui font autour du Théâtre, font pleines 
 de terre. r 
 
 R. Il y a un conduit d'eau qui oafli . 
 
 chambre. q *** ™ tWers de ««e 
 
 S. Cepaflige a une double voûte. La premiere eft de 
 bnques; & l'autre, qui eft à environ cinq pie ds au 
 defious, & q UI forme un fe gment de " 
 ftuc, épais de trois quarts de pouce, dur comme la 
 Pierre, & peint. On voit entre les deux arcades, de 
 chaque cote des trous d'environ treize pouces quarrés, 
 peu près a quatre pieds de difiance les L des 
 
 T, T . Ces chambres font peintes. Sur les murs de fe'pa- 
 tmm ' t0Ut d « -"tes, on trouve „„ e 
 
 CHAPITRE 
 
 qui réfiemhl. h U " e ccm Po«tion 
 
 vtie flj UP 3U dment d ° nt k f "-"« 
 
 la t chf t0mbe » P°^> dés qu'on 
 
 'a touche. L architrave eft peinte en verd. 
 
 Q, Ces deux chambres font aufli p e i„ tes . Quelque! 
 
 poiumn Les figures ont environ fix pouces de 
 hauteur. Il paroît évidemment que ces 
 *é enfoncées dans le p , afond , ou ^ ^ g 
 
 ftuc. S qUI deV0ient ks fi «r au 
 
 "del m a - danS CettC Chambre U " rfcdier de bâti 
 d ^ -me manière que ceux des Bains de DioCétien 
 
 Cetochamb - ^ ée, air ée d'en haut p ar un abat-iour 
 qU ' et0 " ^ en dedans de barres de bronze ' 
 L. Il y a deux conduits tout n,-Ac ^ 
 l'arcade. ? couronnement de 
 
 M. Il paroît qu'il y a eu une b . 
 ^^^aenvironvmgf^Srht^ 
 
 ctm c ;:s?o de £r ***r***~£ 
 
 s r, u. Elle recevoir la l umier e par une de 
 Al'undes coins de cette -chambr Q1 
 
 -vêtir de brioues En * ,e 
 
 femblable à ■ aVanÇlmt ' °" tr ° UTC un «"» 
 
 temblable a un tujau de cheminée: ce trou „ ■ 
 
 Pouces quarrés, & s ' eKnd depuis „ J^MJSJ. 
 ur 0 „„e mentdel , rcadc:ilyaija 
 
 ou leize pouces dec f-t-^,,. t . ^ luc 
 
 pouces des tious pour les pieds. On voit à Al 
 
• 1 Ht 
 
 fi) 
 
 J I 
 
 î • 
 
 C H A P I T R E 
 
 VI. 
 
 DES BAINS DE DOMITIEN ET DE TRAJAN. 
 
 QUELQUES Auteurs ont fupposé que Domitîen n'a jamais conftruit de Bains, par- 
 ceque Viclor n'en a point parlé dans fa defcription des quartiers de Rome ; mais 
 Eulèbe compte, parmi les ouvrages, commencés ou achevés fous le règne de ce 
 Prince, les Bains de Trajan, de Titus, & le Panthéon. Il paroît clairement par ce 
 pafTage, que Domitien a non feulement reparé le Panthéon, mais qu'il a auffi achevé 
 les Bains de Titus, auxquels le règne de cet empereur, qui a été court, lui avoit 
 empêché de mettre la dernière main, Se qu'il a même érigé des Thermes auxquels 
 Trajan fit dans la fuite des changemens, & qu'on place pour cette raifbn parmi les 
 ouvrages de cet Empereur. Victor les a mis dans le tfoifieme quartier de la ville, en 
 leur donnant le nom de Bains de Trajan : cependant ils portoient encore alors celui 
 de Domitién, leur premier fondateur. L'an de Jéfus Chrifl 520 on aflèmbla dans ces 
 Thermes un concile : 44 Tous les prêtres, Se tous les diacres, au nombre de 284 s'aflèm- 
 44 blerent dans les Thermes de Domitien, qui s'appellent aujourd'hui les Bains de Trajan, 
 44 & y prirent chacun leur place :" 44 Venerunt omnes prelbiteri Se diaconi omnes 284 
 46 intra thermas Domitianas, quae nunc Trajanas, et fèderunt in (ede fiia in eodem loco." 
 Dans un autre endroit on lit ces paroles: 44 Eum conftituifle titulum juxta thermas 
 44 Domitianas quae cognominantur Trajanas." Synod. Roman, ii. fub Sylveftro. 
 
 La planche fuivante repréfènte les reftes de ces Thermes, tels qu'ils exiftoient du 
 temps de Palladio. 
 
 EXPLICATION 
 
 1 • 
 
 I 
 
[ 69 ] 
 
 E X.P L I C ATI O 
 
 E LA PLANCHE X, 
 
 A, À.' Deux Per if 
 
 B, Lc Xyfte. 
 
 C, C,C, &c. Chambres, à l'ufage des Lutteurs, 
 E. L'Apodvtere. 
 
 T,F. Ëfcalïers, par où l'on montoit aux autres appartemens, & l'on defcendoit à la 
 bouche du fourneau. 
 
 G, G, &c. Appartemens, où l'on prenoit le Bam. 
 
 H, H. Les Exedres. v 
 
 I, 1. Efcaliers, par où Ion montoit à une gallerie, qui étoit au haut des Périftyles, & ou 
 
 étoient, comme il eft très probable, les autres chambres, nécefïaires aux Bains. 
 K. Endroits, où l'on faifoit chauffer l'eau. 
 L. Grand efcalier, qui conduifoit aux Bains. 
 M, M. Bains des Lutteurs. 
 
 Ces Bains étoient autrefois fitues fur le Mont Efquilin : on en voit encore des relies 
 près de l'églife de Saint Martin de la Montagne. 
 
 CHAPITRE 
 
 M \A 1 S/upiewr AAA.. 
 
 ni 
 
 §§§§ &00n/ttu> Tfraf crfw/usA* I &/>..' j 
 
 fi9 {H/Mm/sr*. àfté, :' 
 
 m - ■ 
 
A A**!** m v „ y . CaftelluniotAnioTimesBatTia. 
 
 Chateau oaBfifta-voir d« Bains d'Amonui, 
 
 C^lf^^^ 
 
 C H A 
 
 I 
 
 R E 
 
 VIL 
 
 DES BAINS DE CARACALLA. 
 
 ES Bains d'Antonin Caracalla s'appelloient Antoniniens,* & furent achevés, felon 
 Euièbe, la quatrième année du règne de cet Empereur, & la deux cens 
 dix feptieme de l'Ere Chrétienne: " Antoninus Caracalla Romx Thermas fuo non 
 66 mine sedincavit, A. D. 217. regni iv." 
 
 Ces Bains étoient différens de ceux des Empereurs précédens ; & l'on prétend qu'ils 
 les furpafFoient tous en beauté, en étendue, & en magnificence. Spartien, en parlant 
 de Caracalla, s'exprime ainfi: 64 II a lahTé des Bains magnifiques, qui portent fon nom. 
 ' Les Architectes Se les Méchaniciens s'accordent à dire que la Rotonde f Sandalaire, 
 6 qu'on y voit, efl inimitable, pareeque les grofFes barres d'airain ou de cuivre, qui 
 
 • étoient placées au deflus des tuyaux de l'Hypocaufte, & foutenoient tout le pavé de 
 6 cette falle, étoient à des dillances très confidérables les unes des autres." Reliquit 
 c Thermas nominis fui eximias, quarum cellam folearem Architecti negant poffe ulla 
 4 imitatione qua facta, eft, fieri, nam ex aere, vel cupro, cancelli faperpofiti efTe 
 ' dicuntur, quibus concameratio tota concredita efl ; et tantum efl fpatii ut idipfam 
 1 fieri negent potuifTe docli mechanici." iElian. Spart, in Ant. Car. 
 
 II 
 
 * I lie monere juvat Thermas Antoninianas, plerumquc f II y a apparence qu'on a donns à cette Rotonde le nom 
 a Flamimo et aliïs, dempta fyllaba, Antonianas, nuncupari, de folearis, pareeque les barres d'airain ou de cuivre, qui 
 quod vitium non hodiernum eft, inferiptio quippe antiqua, en foutenoient le pavé, avoient quelque refîemblance au 
 Antoniana, dempta paritur fyllaba, pra:fert; videlicet, treillis, qui fe trouve au deflbus de la femelle de quelque» 
 taedio repetitœ fyllaba; ni, quas ingratum edit fonum, ad- anciennes fandoles Romaines. 
 
 empta altera, nomen detruncari vel antiquitus impetratum 
 a cenfuctudine fuit. Pvlont. Diar. ItaL p. 258. 
 
î 6î ] 
 
 Il y avoit aufïi des plaques d'airain ou de cuivre qui couvroient & "ornoient les tru- 
 meaux des fenêtres & quelques autres parties de la llotonde ; et fi l'on a été furpris 
 qu'une grille, dont les barreaux étoient à des diftancés très confidérables les uns des 
 autres, fut capable de foutenir un pavé de cent onze pieds de diamètre, on n'a pas 
 moins été étonné qu'il fe foit trouvé des artiftes affez habiles pour joindre les plaques de 
 manière à empêcher qu'on en appercût les jointures. 
 
 La Rotonde é toit une chambre, qui contenoit un grand nombre de Baignoires dans 
 Jefquelles on prenoit le Bain chaud. Cette falle, dans les Bains des particuliers, étoit 
 plus ou moins fpacieufe à proportion de l'étendue du Calidaire. 
 
 Les Thermes de Caracalla n'eurent point de Portiques avant le règne de Dece, qui, 
 felon Lampride, les a commencés. Ils ne furent point achevés avant le temps d'Ale- 
 xandre : "Lavacrum, quod Antoninus Caracalla dedicaverat et lavando, et populum 
 
 « admittendo, fed porticus defuerant, qux poftea ob hoc fub di&o Antonino ex- 
 
 " itru&se funt, et ab Alexandro perfeax." 
 
 EXPLICATION DE LA PLANCHE XII. 
 
 A. Hotonde, de cent onze pieds de diamètre, dans laquelle fe trouvaient les plaques 
 d'airain & de cuivre mentionées ci-deffus. 
 
 B. L'Apodytere* 
 
 C. LeXyfte* 
 
 D. La Pifcine. 
 
 E. E. Veftibules, du côté de la Pifcine, qui ferment aux fpedateurs, & où fe mettoient 
 les habits de ceux qui fe baignoient. 
 
 F. F. Veftibules, à l'entrée des Thermes : les Bibliothèques étoient de chaque côté. 
 
 G. G, Sec. Chambres dans lefquelles les Lutteurs fe préparoient aux exercices de la- 
 Lutte, & Efcalier par où l'on montoit au fécond étage. 
 
 H H Périftyles, à la manière des Grecs, qu'on trouve dans tous les Thermes Ro- 
 mains, & qui avoient au milieu une pifcine où l'on fe baignoif. Il paroît par les 
 ruines, que ces Portiques avoient été ornés de bas-reliefs de marbre, qui les entou- 
 rent, Se qui étoient attachés au mur avec des crampons de bronze. On voyoxt 
 encore, il n'y a pas long temps, dans cet endroit un fragment, qui repréfentoit deux 
 Gladiateurs, & qui appartient à prefent au Cardinal Albani. 
 I. L'Ephébêe, ou le lieu d'exercice. 
 K. L'Eléothefe. 
 
 L , L . Veftibules, au delfus defquels il y avoit une chambre pavée a la Mofa.que. ^ 
 
 * Piranefe prétend, q u'a„ centre du il y avoit deux fontaine, dont il dit avoir vu lui-même le 5 re ft e S „ 
 
M,M. Le Laconique. 
 N,N. Le Bain chaud. 
 0,0. Le Tépidaire. 
 P?P. Le Frigidaire. 
 
 Chambres, à lufage des Spectateurs, & des Lutteurs; 
 R,R. Exedres des Philofophes. 
 S. Lieu d'Exercice. 
 
 T,T. Endroits, où l'on faifoit chauffer l'eau. 
 U,U. Cellules, où l'on fè baio-nmV ti n. 
 
 -^-•««n, a ansle ;j;c a ^i:i encorcdansceiie ^ - 
 
 W,W. Chambres, qui Étaient deftinées à la converfation 
 X,X. Citen.es de trois étages, pour recevoir l'eau de pluie. 
 Y, Y. Le Coniftere. 
 
 Z,Z. Lieux à l'écart, qui fervoient d'ornement, & dans lefèuels les W> , 
 
 voient s'aflèoir. 'eiqueis les fpeclateurs pou, 
 
 " A ThéatrC ' ^ le<1UeI kS Ploient voir les exercices en plein air 
 
 t *T emensdedeux ^^ 
 
 5- Exedres, ou l'on enfeignoit la Gymnaftique. 
 
 4, 4- Chambres, à fufage de ceux qui faifoi en t les exercices. 
 
 5, 5- Veftibules, qui conduifoient aux Académies. 
 
 6, 6". Temples. 
 
 7, 7. Académies. 
 
 8, 8. Portiques, où les directeurs des exercices fè promenoient f » 
 
 bruit de la Palçftre. P™menoient, fans être exposés au 
 
 5>,5>. Bains couverts, à l'ufacte de ceux 
 
 j, . . 0 CCUX ' 9 UI n e jugcotent point Apropos de m-endr,. ,1, 
 
 1 exercice dans le Xyfte. 1 eiulrc de 
 
 10. 10, &c. Efcaliers, qui conduifoient en haut. 
 
 11.11. Efcaliers, par où l'on montait à la Paleftre 
 
 15- Receptacles d eau.f. 
 
 Voici un extrait de Flaminius Vacca, qui a ™„„« . 
 
 "dit il v a „i r q PP CCS Ba " ,S : Une Perfonne me 
 
 dte, 1 y a plufieurs années, que du temps de sixte ^ ^ de 
 
 voyon dans les Bains d'Antonin une îie de marbre, pleine de renés de 
 
 k O, G, &c. S'il B> avoit qu'un efcalier, cornant «non- „„ „. • ' T avoit 
 
 toit-on à l'autre côté? Car la voûte, qui étoit entre les t ? - * ^ ' 01 ' ^ d '« e ^ li "- ^ nc 
 
 deux côtés s'élevoit, jufqu' à la hauteur des <W T ImagmCr ^ to d< ^ s aient « P 1 ^ de la 
 
 pave à la Mofaïnne rv arcade iubiiile encore, 
 l moiaique. Comment pouvoit-on monter au 
 
 iecond étage ? Il eft très probable qu'il y avoit ^' 11 P ar01t ^ ue ces endroit s ont été des refervoirs d'eau: 
 
 galerie autour de G, & que delà on alloit le W dn U Y * ™ ^ d€S tr ° US oi 11 fe trouve de$ mcruflations. 
 tique aux chambres L, L, &c. 
 
[ % : ] 
 
 "y avoit fcuiptées; que près de cette île il v W* 
 
 " **« r ep t6Êmé „ s p J eu „ , , ? """' e ^ m * rbre ' «" '«>»' 
 
 ".»oi.,„ mu „ eB aJ„ irede „,.: r ™ a,! r " o,ent 
 
 tl , . ° ae t» l anit. Ce que j appris de cette perfonne oui L t • 
 
 d un tétnoin oculaire, était vrai. La Baiguoire de o Tanit eft ? " 7 " 01t 
 
 "lais Farnefe avec une autre Baignoire trouv / P'^nt devant le pa- 
 
 « au ffi dans ces Bains hercule i^SS^?* . * <™> 
 -on y trouva une grande colonie de granit qui fu ' e 
 
 qui ,a mit dans la;: ;;::r en préfent à cofme ' 
 
 " mémWe * * viaoire, qu'il reporta fur les S tJ- " * ^ « 
 
 On trou,, auffi dans ces Bains un grand grouppe des uatues de Bircee Se du taureau 
 m ^ a prefent dans un appentis, derrière le Palais Farnefe. ' 
 
 CHAPITRE 
 
CHAPITRE VIII. 
 
 BAINS DE DIOCLETIEN. 
 
 I 
 
 SELON Eufèbe, les Bains de Dioclétlen furent conflruits Tan de JéfUs Çhrift 502. 
 44 Thermae Dioclefiani Romse faclae, et Maximiani Carthagine." Il furent princi- 
 palement bâtis par les Chrétiens durant la dixième & la dernière persécution générale. 
 On lit dans les hiftoriens eccléfiafliques que plus de dix milles foldats Chrétiens furent 
 condamnés à travailler dans ces Bains ; Se qu' après avoir (importé cette fatigue durant 
 l'efpace de fept ans, ceux d'entre eux, dont la foi demeura inébranlable, furent mis à 
 mort. Voyez Baron. An. Eccl. vol. ii. ex. acl. P. Marcelli. 
 
 Pomponius Lé tus nous apprend que ces Thermes furent commencés par un des pré- 
 ■déceiTeurs de Bioclétien, & que celui-ci les acheva & les embellit, autant qu'il lui fut 
 pofïible : 44 Dioclefianus igitur inchoatum opus abfolverat omni cultu perfeclum," 
 
 Il paroît par une infeription, trouvée depuis peu, en creufànt clans ces Bains, qu'ils 
 
 furent décorés par les Empereurs Confiance Se Maximinien, qui en firent la dédicace : 
 
 44 Constant rus et Maximinianus invict. Aug. Severus et Maxim. Caesar. 
 
 44 The il m a s ornaverunt, et Romanis suis DEDic averunt." Les Empereurs 
 
 Romains ne furent pas les fèuls qui ornèrent Se enrichirent ces édifices : ils furent encore 
 
 embellis par des Princes de ce vafte empire, qui y placèrent les ftatues des Princes qui 
 
 reo'n oient 
 
regnoient alors, auffi bien que celles de ceux qui les avoient précédés. Pomponius dit, 
 qu'il a vu quelques têtes & quelques corps mutilés de ces flatues, qu'on avoit tirés d'une 
 cave, où on les avoit railembïés & préfervés après la defWHon des Thermes. On ne 
 fera point furpris de la vafte étendue de ces Bains, fi l'on confidere qu'ils ont été con- 
 ftruits dans des temps où les Empereurs pouvoient, fans qu'on osât y trouver à redire, 
 faire exécuter toutes leurs entreprifes, Se avoient un fond inépuifable de richeffes, pour 
 en faire la dépenfe. On prétend que ces Thermes contenoient trois milles cellules qui 
 ne fervoient qu'aux Baigneurs, de très grandes falles faites en demi cercle, des plafonds 
 en forme de voûte, de nombreux portiques, des aires très étendues, Se un grand 
 nombre d'autres chofes, dont il ne refte plus de veftiges. 
 
 Du temps du Pape Pie IV. vers l'an 1565, la grande falle de ces Bains fut convertie en 
 une églife fous la direction de Michel Ange. On en fit la dédicace, fous le nom de 
 Sainte Marie des Anges. Dans l'enclos des Bains 011 fonda un monaftere de l'ordre des 
 Chartreux. 
 
 EXPLICATION DE LA PLANCHE XVI. 
 
 A, Bains des Athletes. 
 
 B, L'Apodytere. 
 
 C, Le Xyfte, avec le bord a, a, &c. qui Tenvironnoit. 
 
 D, Le Parvis, dans lequel il y avoit une Phcîne. 
 
 E, E. Les Veftibules. 
 
 F, F. Les Salles, où s'aflembloxent ceux, qui préfidoient aux Jeux, pour diftribuer les prix. 
 
 G, G. Les Bains froids, à l'ufage de ceux qui ne jugeoient point à propos de faire les 
 exercices dans le Xyfte. 
 
 H, H. Les Conifteres. 
 
 I, 1. Les Ephébées, ou lieux d'exercice. 
 K,K. Les Eléothefès. 
 
 L,L. Les Frigidaires. 
 
 M, M. Les Tépidaires. 
 
 N,N. Les Bains chauds. 
 
 0,0. Les Laconiques. 
 
 P,P. Paroillènt avoir été des Temples. 
 
 Bibliothèques Greques Se Latines. 
 R,R. Veftibules des fàlles ci-deffus mentionnées. 
 S, S. Entrées, derrière le Théâtre. 
 
 T,T, &c. Chambres fpacieufès Se magnifiques, d'où l'on pouvoit voir les exercices qui fc 
 faifbient dans le Xyfte, fans être incommodé par ceux, qui les faifoient. 
 
 Chambres, 
 
[ *8 ] 
 
 EXPLICATION DE LA PLANCHE XXIV. 
 A* Le Théâtre. 
 
 B. Rotonde fpacieufe, qui contenoit les Bains des Lutteurs. 
 
 C. L'Apodytere. 
 
 D. D. Exedres des Philofophes. 
 
 E E E &c. Le Tépidaire, le Calidaire, & le Laconique, qui dans tous les Thermes 
 étoient, felon l'avis de Vitruve, invariablement placés au fud~oueft. 
 
 F Le Frigidaire. Il paroît par Fabricius que les bâtimens de ce quartier étoient 
 conftruits fur des fourneaux très hauts, & qu'il y avoit un de ces bâtimens, au haut 
 duquel on montoit par un efcalier de près de cent dégrés. " iEdificia quaedam 
 " quadrata, qusedam rotunda altifîimis fornicibus extant, quorum unum per centum 
 " fere gradus afeendimus. 
 
 G. Le Xyfte, avec les bords 1,1, &c. qui l'environnoient. 
 
 H, H. Le Parvis & la Pifcine. 
 
 K K Bes Portiques, où ceux, qui fe baignoient dans la Pifcine, mettoient leurs habits. 
 L L. Aires vuides, pour donner du jour aux dilférens appartenions. 
 M,M, &c. Le Coniftere & l'Eleothéfe. 
 
 K N. Salles, d'où les Spectateurs pouvoient voir ceux, qui s'exerçoient dans le 
 
 Xyfte, fans en être incommodés. Ces Salles fervoient aufli de Bibliothèques. 
 0,0, &c. Chambres, à l'ufage des Lutteurs. 
 P,P. Chambres de ceux qui avoient foin des Bains. 
 
 Bains froids, à l'ufage de ceux qui ne s'exerçoient point dans le Xyfte. 
 R,R, &c. Chambres, où le retiroient ceux, qui avoient fait les exercices en plein air. 
 
 F I N. 
 
 •y E? 
 
 La Planche fuivante, qui montre la manière dont les Bains étoient con- 
 ftruits, eft tirée de Piranefe, Aqua Julia, Pl. xi. 
 E. Partie intérieure du mur, remplie irrégulièrement de pierres & de 
 
 ciment. 
 
 F. Briques, qui couvroient les murs, & qui étoient faites de manière à 
 lier l'ouvrage irrégulier. 
 
 G. Fait voir comme les briques étoient liées avec l'ouvrage irrégulier. 
 
 H. Tuiles d'environ deux pieds fix pouces quarrés, qui couvroient 
 l'épaifleur du mur, & lioient l'ouvrage à chaque trois pieds de hauteur. 
 
 I. Incruftation de marbre, qui couvrait les murs en face. 
 
 K. Crampons de bronze, qui fixoient l'incruftation au mur. Il y a encore 
 
 aujourd'hui plufieurs de ces crampons au périftyle, qui eft devant 
 
 le temple de Sérapis, à Pouzzol. 
 L. Stuc, qui couvrait le mur, & foutenoit l'incruftation de marbre. 
 M. Morceaux de marbre, placés fur le ftuc, pour rendre la furface unie, 
 
 & régler ainfi l'incruftation perpendiculaire du marbre. 
 N, Trous, dans lefquels les crampons de bronze étaient placés. 
 
f 
 
 o 
 
 1 
 
 III I 
 
\ 
 
 ■H 
 
 I 
 
 I 
 
I 
 
 il 
 
 i • 
 
 M f 
 
Mr ' / 
 
Iff I 
 
 * 
 
 m 
 
 Flute V. 
 
 R 
 
 mes-, j 
 
 
 
 4' C la///,/ or J 
 
 Wer<o> 
 
 I i f ï 
 
Flcmciïe Y. 
 
\ 
 
 1 
 
\ 
 
» r 
 
 1 1 
 
 in 
 
 optdô (LSDamtJ o/ Tito S . 
 
IS 
 
 Flanche YE. 
 
 i ; 1 
 
 j I 
 
 3 -if 
 
Pli! U'/ "VU 
 
 It 
 
 frréfiJ il' Tailla dio . 
 
 (//tin ûj t fi/is yZ/t/'/t'i'i'tmeiWri fflauÙ* 
 
 t 
 
 ■ 
 
• V. '■ 7 
 
 ill 
 
! ■ 1 
 
FLmckéSiïSl. 
 
 ( 
 
 ^/emûûTp ' tùy, M sans de Titus,/?// yu/iù s>/î/ <'/<- r< ////•//,) 
 
 allaclio 
 
 •I i 
 
 : ri 
 
fi II 
 
 ! 
 
¥.1 g 
 
 ! i 
 
ï m 
 
 i : ■ 
 
 ■I „ , 
 
ÏÏË'À il !! i 
 '41 
 
\ 
 
\ 
 
 V3" 
 
 - 0 7 
 
 Planû/ie XI 
 
 f 
 
 ! 1 
 
 < 1 
 
 L 
 
\ 
 
Plate XII. 
 
If ». " 
 
 s 
 
 Il j 
 Ik 
 
 In 
 
 1 
 
 If* 
 
\ 
 
Flanch& m 
 
1 m A 
 
 I i 
 
 H ' 
 
11 
 
 11 
 
 i 
 
i f- îi' 1 ! 
 
I: : 
 
 ! 
 
 i \: 
 
 A 
 
 Flate XVI 
 
\ 
 
\ 
 
vv ///// v/ d& /^/t/!/ t f (ù XHoclétieiri, ùS 
 
 (j/t /Xi ûîîë- ('// rr/d /•/{,< pw? éPaJéû^/ib 
 
 11 
 
vv ///// v/ d& /^/t/!/ t f (ù XHoclétieiri, ùS 
 
 (j/t /Xi ûîîë- ('// rr/d /•/{,< pw? éPaJéû^/ib 
 
 11 
 
ifli 
 
\ 
 
 I 
 
! 
 
 i! ! : 
 
 1 ' il 
 
 Pi 111 I 
 
\ 
 
\ 
 
1 1 
 
 211 
 
 i 
 
 1! i J iM ! ' 
 
n ;i 
 
 L 1 
 
 Ovrwk t /'r/jr /rest/ ]Dioele^iaMS, : ]Batli^, 
 
\ 
 
\ 
 
 /'/.Me//, xxni. 
 
 Leu . 
 
 ^^5*_ - _ - m if -ni - ■ - 
 
■I 
 
 1 
 
 I 
 
 or 
 
 111 1 
 
I 
 
'mm 
 
fi 
 
\ 
 
 11 1 
 
fi 1m I 
 
\ 
 
Il 
 
\ 
 
 i B H ■ 
 
Plate. XXXI. 
 
7 r i * 
 
 m I 
 
 Ik. 
 
 h! 
 
I ■ J 
 
 ill 
 
il 
 
 / 
 
 r? * IL 
 
■ 
 
Flate XXXVII 
 
 Planche XXXVII. 
 
 L 
 
 / m 
 
 (ja//</ o/ Titos 
 
Plate XXX A? Kl 
 
 Plancha XXXVIII . 
 
I ] 
 
 I 
 
 J 
 
Flate XXXIX 
 
 Flanche XXXIX 
 
 i I 
 
} I. 
 
 li 
 
 HI 
 
 ml 
 
 m w 
 
1 
 
 i 
 
 il 
 
 4 
 
uh 1 
 
awj f/e Cojiftamtin 
 
1 it 
 
 t ; r 
 
 î 11 
 
 8 1 I 
 
I 
 
 III 
 
F lane h ô XLJH. 
 
Plate JIJV. Planc/u XLIY. 
 
m 
 
 fi 
 
 i 
 
Ml . 
 
 m 
 
f ïl 
 
 / f . 
 
\ 
 
* 
 
rt 
 
 WW 
 
 Ml 
 
 2èr 
 
s 
 
 2 
 
 EL 
 
 [MS 
 
 2 
 
 Si 
 
 1 
 
 I 
 
 l 
 
 ■ 
 
 M: 
 
 f 1 
 
 il 
 
 ■ 
 
 VA 
 
\ 
 
 [Il t 
 
y b 
 
\ 
 
I 
 
 : 1 Wi' ; 
 
 f. 7 
 
 I 
 
 a i ) 1 1 e i e e a i h % 1 g g a g g g g ^ g g g g g g ktott 
 
 i i e i a 1 1 h 1 i g 1 1 1 1 1 1 1 g g 1 g 1 1 s 1 g l j l g 1 
 
 norirVMWWW¥lY( m 1 1 1 1 g g a l gi BPE 
 
\ 
 
\ 
 
 II 
 
 il 
 
\ 
 
 "IP 
 
 //, ///. //. I A f 1 1 
 
 m; 
 
 ujqJ 1/ il; 
 
 1 
 
 £2s 
 
 3 
 
 wonasd/i , //////. ' fi Ai/SVSTi: 
 
 i 
 
 II! h 
 
 i 
 
Sir 
 
Plate 1,1 \ 
 
\ 
 
I 
 
 h" 
 
 iLfJI II';' III 
 
 In 1 ' 
 ill 
 
i 
 
 i 
 
 1 
 
 ill 
 
Tlale XXL. 
 
 '5 » ?srf 
 
>///- 
 
 1 
 
 f ; ! r 
 
r f-J , À 
 
■ 1 
 
 I 
 
7 
 
 j 
 
1 
 
 II 
 
I 
 
 J 
 
 11 
 
 4 ' 
 
 F HI 
 
Tim LXVH 
 
 o^Abmiaws Villa. 
 
v/V/ 
 
 -H 
 
 l il 
 
 !• i 
 
 ! 
 
Ml 
 
 •m 
 51 
 
 ! 
 
y 
 
■ . 
 
 i 
 
I 
 
 Il 1 w 
 
 I I t 
 
1 
 
¥ M 
 
 9 1 
 
I 
 
 4 * 
 
 m 
 
 WÊÊÊÊHÊÊm 
 
■mm 
 
 I