International Exhibition, ^^^^^^£^^ Dublin Exhibition, 1862. 1865. W. P. & &. PHILLIPS & PEAECE, 155 NEW llOND ST., & 359 OXFORD ST., LONDdN. // ! DESIGNERS AND MANUFACTUIÎEKS 01' WORKS OF ART IN GLASS AND CHINA, Jfor gfcoratibc 'aû Slsrfiil |jm|o$cs, AS GLASS CHANDELIERS, GIRONDOLES AND BRACKETS, ETRUSCAN AND OTHER GASELIERS IN ORMOLU & CHINA, CANDELABRA, &c. ORNAMENTAL FOUNTAINS IN GLASS FOR THE CONSERVATORY OR TABLE. FLOWER STANDS, FERN STANDS, TABLE DECORATIONS, DESSERT SERVICES, &c. VENETIAN MIRRORS FOR THE DRAWING-ROOM OR BOUDOIR. INVENTORS AND PATENTEES OF THE NEW CRYSTAL CROSSES, MURAL TABLETS, &c. • PARIS EXHIBITION, GROUP 3, CLASS 16. See Appendix, ]jj(((je 98. E. WHISTLER. 11 STRAND, LONDON. BREECH AND MÜZZLE-LOADING GUNS AND RIFLES ■ > ^ -7 r '^ By all the host London Maicers, at less than half the original cost. SUITABLE FOE ANY DESCEIPTION OF SHOOTING IN THE WOKLD. Catalogues and Price Lists on application or forwarded on receipt of stamps for postage. ANTIQUE & MODERN PLATE, WATCHES, JEWELLERY, &c. (SECOND-HAND). E. WHISTLER has a choice and varied selection of the above, comprising RACING CUPS, TANKARDS, TEA AND COFFEE SERVICES, KETTLES, and evei-j' description of useful and ornamental Plate. PLATE, WATCHES. JEWELLERY, BOUGHT FOR CASH OR TAKEN IN EXCHANGE. 11 STRAND, LONDON. E. WHISTLER, 11 STRAND, LONDRES. FUSILS ET CARABINES SE CEAEGEANT PAR LA BOUCHE OU PAR LA CULASSE (de seconde main). Des meilleurs Fabricants de Londres, à moins que la moitié du prix coûtant. CON^TENABLES À TOUTE ESPÈCE DE TIR AU MONDE. Catalogues et Listes des prix courants sur demande, ou envoyés au reçu de timbres- postes pour frais de port. VAISSELLE ANTIQUE ET MODERNE, MONTRES, JOAILLERIE, ETC. (de seconde m.un). E. WHISTLER offre au Public un bon choix, varié, des objets mentionnés ci-dessus, comprenant COUPES POUR PRIX DE COURSE, HANAPS, SERVICES À THE ET 1 CAFÉ, BOUILLOTTES, et VaisseUe de toute espèce, soit à l'usage domestique ou d'ornement. VAISSELLE PLATE, ryiONTRES, JOAILLE RIE. ACHETÉES AU COMPTANT OU PRISES EH ECHANGE. 11 STRAND, LONDRES. PUBLISHED ANNUALLY THE RO YA L ALBUM FOR 1867. A HANDSOME VOLUME, COXTAININO AIX INFOEMATION NECESSAEY FOE VISITORS TO LONDON, |u (fcuglisl], IrtntI], ui 6tnnan. CIRCULATING IN ALL THE PRINCIPAL HOTELS AND CLUBS IN LONDON AND THE PROVINCES, AS WELL AS IN PARIS, IT FOIÎMS AS EXCELLENT MEDIUM FOR ADVERTISEMENTS. ADDKESS TO THE SOLE PKOPKIETOHS, SPOTTISWOODE and CO. NEW-STREET SQUARE, LONDON, E.G. Printers of this Illustrated Catalogue, by Special Appointment of Her Britannic Majesty's Commissioners. S. & Co. AKE PKEPARED TO IXnERTAKE THE PRINTING AND TRANSLATION INTO ANT LAN&ÏÏAGE <1F EVEKY DESCnrPTION OF ILLUSTRATED OR other CATALOGUE. ESTIMATES AND SPECIMENS ON APPLICATION. See AnniiunceiH€i)t in the Illistbated Appendix to the present Cutulogne, pages 46 and 47. ^ RÏS ÜMIYEESAL EXHIBïTïOM. MDCCCLXYIL PLAN OF THE BRITISH SPACE. l'/*/\ s V ^-cj'vJ ^-<\M:^ ^^s>»ri\vi \ .s S^\N '-' \^ "^^^^ fInP AI®! V /^NVv ' V_ ^^^ ^1^ ^14 ^ ' YÌ: V PÀRÏS UMIYEEÏ PLAN AVEN c B OULEVARD ^ tp PONT D'IENA %n£«iit Broolta, Lifh PARIS UNIVERSAL EXHIBITION OF 1867. CATALOGUE OF THE BRITISH SECTION, CONTAINING A LTST OF THE EXHIBITORS OF THE UNITED KINGDOM AND ITS COLONIES, AND THE OBJECTS WHICH THEY EXHIBIT. In English, French, German, and Italian, STATISTICAL INTKODUCTIONS AN APPENDIX IN WHICH MANY OF THE OBJECTS EXHIBITED ARE MORE FULLY DESCRIBED. a 2ft ^ COMITE FRANÇAIS DES EXPOSITION'S, A l'ÈïfiAKG..R ,^° B1BLOTHÈQUE, LONDON: PRINTED FOR HER BRITANNIC MAJESTYS COMMISSIONERS AND SOLD BY SPOTTISWOODE AND CO., NEW-STREET SQUARE. MDCCCLXVII. CONTENTS PART I. List of Heb RUjestt's Commissioners . . • • List of Colonial Commissioners . • • • • Executive AND Staff . • • ' „^ * -pyttVrtttÔn Secretaries of Classes for Organising the Exhibition Regulations respecting Juries and Awards . . Classification of the Objects Exhibited . . • Brief Account of treyious International Exhibitions In Englist In French In English In French In English In French Pâ.GE 1 . 121 In German In Italian General Introduction. FACE 27 I In German 137 I In Italian Statistical Notes to the various Classes. PAGE 56 I In German 168 In Italian PAGE iii V vii viii X xiv 237 355 253 371 285 400 PART II. BRITISH SECTION. Index to British Exhibitors . Catalogue of the Fine Arts Division Catalogue of Industrial Division . Bahamas . Barbados . Canada . Capo of Good Hope . India Jamaica . Lagos and Central Africa Malta Mauritius Lllustbaied British Colonies and Dependencies. . PAGE 236 1 Natal Newfoundland . New South Wales Nova Scotia Queensland St. Vincent South Australia Victoria . Virgin Islands . 3 4 27 61 317 327 330 331 339 34-1 346 352 362 Appendix, containing detailed notices. PARIS UNIVERSAL EXHIBITION OF 1867, BRITISH SECTION. LIST OF HER MAJESTY'S COMMISSIONERS. His Koyal Highness Axbekt Edwaed Prince of Wales, K.G. His Eoyal Highness the Duke of Edinburgh, K.Gr, His Royal Highness the Duke of Cajieridge, K.Gr. His Grace the Duke of Mablboeough, Lord President of the Council. His Grace the Duke of Richmond, President of the Board of Trade, or the President of the Board of Trade for the time being. His Grace the Duke of Buckingham and Chandos, the Principal Secretary of State for the Colonies, or the Principal Secretary of State for the Colonies for the time being. His Grace the Duke of Suthekland, K.G. His Grace the Duke of CtE'vrEEAND, K.G., President of the British Archaeological Asso- ciation, or the President of the British Archaeological Association for the time being. The Most Honourable the IVIaequ'ess of Salisbuey, K.G. The Most Honourable the JVIaequess of Hbetfoed, K.G. The Eight Honourable the Eael of Deeby, K.G. The Right Honourable the Eael Stanhope, President of the Society of Antiquaries, or the President of the Society of Antiquaries for the time being. The Right Honourable the Eael of Claeendon, K.G. G.C.B. The Right Honourable the Eaee of Rosse, K.P. The Right Honourable the Eael De Geey and Rlpon. The Right Honourable the Eael Geanville, K.G. The Right Honourable the Eael Cowley, K.G. G.C.B. The Right Honourable the Eael Russell, K.G. The Right Honourable Loed John äIannees, M.P., the Chief Commissioner of Woriis, or the Chief Commissioner of "Works for the time being. The Loed Eeney Goedon Lennox, M.P, The Loed Robeet Montagu, M.P., Vice-President of the Committee of Council on Education, or the Vice-President of the Committee of Council on Education, for the time being. The Right Honourable the Loed Stanley, M.P., the Principal Secretary of State for Foreign Affairs, or the Principal Secretary of State for Foreign Affairs for the time being. The Loed Elcho, M.P. The Right Honoui'able the Loed Talbot de Malahide, President of the Archaeological Institute of Great Britain and Lreland, or the President of the Archaeological Insti- tute for the time being. The Right Honourable the Loed Poetman. The Right Honourable the Loed Oveestone. The Right Honourable the Loed Taunton. The Right Honourable the Loed Houghton. The Right Honourable Sir John Someeset Pakington, Bart. G.C.B. M.P., Secretary of Stiite for War, or the Secretary of State for War for the time being. The Right Honoiu'able Six Staffoed Heney Noethcote, Bart. C.B. M.P., the Principal Secretary of State for India in Council, or the Principal Secretary of State for India in Council for the time being. The Right Honourable T. Lotvey Coeey, M.P., First Lord of the Admiralty, or the First Lord of the Admiralty for the time being. lÀst of Commissioners, Sfc. The Right Honourable Benjamin Disraem, M.P., Chancellor of the Exchequer, or the Chancellor of the Exchequer for the time being. The Right Honourable Sir George Clerk, Bart. The Right Honourable William Ewart Gladstone, M.P. The Right Honourable Thomas Milneu Gibson, M.P. The Right Honourable Edward Card-well, M.P. The Right Honourable William Francis Cowper, M.P. The Right Honourable Robert Lowe, M.P. The Right Honourable Charles Bowyer Adderlky, M.P. The Right Honourable Henry Austin Bruce, M.P. The Right Honourable George Joacium Göschen, M.P. Sir Alexander Young Spearman. Bart. Sir Samuei. Morton Peto, Bart. M.P. Sir Charles Wentworth Dilke, Bart. M.P. Sir Roderick Impey Murchison, Bart. K.C.B. Sir Thomas Phillips, Q.C, Chairman of the Council of the Society of Arts, or the- Chairman of the Council of the Society of Arts for the time being. Sir Francts Richard Sandford, Kt. Sir Francis Grant, Kt., President of the Royal Academy, or the President of the Royal Academy for the time being. Lyon Playfair, Esq. C.B. Edgar Axfred Bowring, Esq. C.B. Thomas Gabriei>, the Lord Maj-or of the City of London, or the Lord Mayor of the City of London for the time being. William Chambers, the Lord Provost of the City of Edinburgh, or the Lord Provost of the City of Edinburgh for the time being. William L. Joynt, the Lord Mayor of the City of Dublin, or theXord Mayor of the City of Dublin for the time being. Edward Akroyd, Esq., M.P., Chairman of the Chamber of Commerce of Halifax, or the Chairman of the Chamber of Commerce of Halifax for the time being. Henry Ashworth, Esq., late President of the Chamber of Commerce of Manchester. Thomas Baring, Esq. M.P. Thomas Bazley, Esq. MP. Somerset Archibald Beaumont, Esq., Chairman of the Chamber of Commerce of New- castle-on-Tyne, or the Chairman of the Chamber of Commerce of Ncwca.ftle-on-Tyne for the time being. John Brown, Esq., the Master Cutler of Sheffield, or the Master Cutler of Sheffield for the time being. George Thomas Clark, Esq. John Lytle, Esq., President of the Chamber of Commerce of Belfast, or the President of the Chamber of Commerce of Belfast for the time being. Thomas Fairbairn, Esq. Charles Forster, Esq. M.P. John Fo^VI,ER, Esq. President of The Institution of Civil Engineers, or the President of The Institution of Civil Engineers for the time being. Thomas Field Gibson, Esq. Wili.iam Henry Gregory, Esq. M.P. William John Hamilton, Esq., late President of the Geological Society. William Hawes, Esq., late Chairman of the Council of the Society of Arts. A. J. Mundella, Esq., Chairman of the Chamber of Commerce of Nottingham, or the Chairman of the Chamber of Commerce of Nottingham for the time being. Michael Daintree Hollins, Esq., Chairman of the Chamber of Commerce of the Potteries (Stoke upon Trent), or the Chairman of the Chamber of Commerce of the Potteries for the time being. Alexander J. B. Beresford Hope, Esq. M.P., President of the Royal Institut« of British Architects, or the President of the Royal Institute of British Architects for the time being. H. W. Meade King, Esq., President of the Chamber of Commerce of Liverpool, or the President of the Chamber of Commerce of Liverpool for the time being. Chari.es Lawson, Esq., late Lord Provost of Edinburgh. Henry IjOveridge, Esq., Chairman of the Chamber of Commerce of Wolverhampton, or the Chairman of the Chamber of Commerce of Wolverhampton for the time being. Dahnton Ltjpton, Esq., Chairman of the Chamber of Commerce of Leeds, or the Chair- man of the Chaml)er of Commerce of Leeds for the time being. John FiuNas Magxjire, Esq. M.P. lÂst of Commissioners, ^c. 'eight Melloe, Eaq., President of the Chamber of Commerce of Huddersfield, or the President of the Chamber of Commerce of Huddersfield for the time being. i'HiLip William Skynnee Miles, Esq., President of the Chamber of Commerce of Bristol, or the President of the Chamber of Commerce of Bristol for the time being. KoBEHT Napiee, Esq,, late President of the Institute of Mechanical Engineers. RiCHAED Redgeave, Esq. E.A., Surveyor of Her Majesty's Pictures. Heney William Ripley, Esq., Chairman of the Chamber of Commerce of Bradford, or the Chairman of the Chamber of Commerce of Bradford for the time being. Alexandke Ronaldson, Esq., Chairman of the Chamber of Commerce of Glasgow, or the Chairman of the Chamber of Commerce of Glasgow for the time being. Richard Russell, Esq., President of the Chamber of Commerce of Limerick, or the President of the Chamber of Commerce of Limerick for the time being. Lieütenant-Geneeal Edward Sabine, R.A., President of the Royal Society, or the President of the Royal Society for the time being. William Scholefield, Esq. M.P., President of the Chamber of Commerce of Birming- ham, or the President of the Chamber of Commerce of Birmingham for the time being. William Waeington Smyth, Esq., President of the Geological Society, or the President of the Geological Society for the time being. Feedf.eick Tayler, Esq., President of the Society of Painters in Water-Colours, or the President of the Society of Painters in Water-Colours for the time being. Harry Stephen Thompson, Esq., President of the Royal Agricultural Society, or the President of the Royal Agricultural Society for the time being. Henry Thring, Esq. William Tite, Esq. M.P., late President of the Royal Institute of Britisli Architects. Henry Hussey Vlvian, Esq. M.P. Harry Walker, Esq., President of the Chamber of Commerce of Dundee, or the Presi- dent of the Chamber of Commerce of Dundee for the time being, and JusEPH Whitwobth, Esq., President of the Institute of Mechanical Engineers, or the President of the Institute of Mechanical Engineers for the time being. Heney Cole, Esq. C.B., Secretary. R. G. Wylde, Esq., Assistant Secretary. Alan S. Cole, Esq., Clerk to H.M. Commissionei-s. Colonial Commissioners. LIST OF COMMISSIONERS, ETC., APPOINTED BY THE COLONIES AND DEPENDENCIES OF GREAT BRITAIN. Australia, South austbaha, Bahamas . West Barbados (including St. Vin- cent) Bbemuda ..... BbiTISH COLDKBLâ. 'Hon. H. Ayers Hon. G. M. Waterhouse, 4 Inverness-terrace, Bays- water Antony Forster, Esq. Executive Commissioners in Europe. Francis S. Dutton, Esq., Agent General for South Australia, 37 Great George-street, Westminster, S.W., Representative in London P. L. Simmonds, Esq., Hôtel de Russie, Paris, Agent L in France Hon. G. D. Harris, 13 Montagu -street, Russell-square, Esecutive Commissioner in Europe M. Rafael de Ayala, 84 Faubourg St. Honoré, Paris, Agent in France [Five Thousand Dollars were granted towards ex- penses ; but the difficulties of transit, &c. were afterwards judged insuperable.] VI Idst of Commissioners, ^c. British Guiana Canada Nova Scotia Cape of Good Hope Ceylon hóndxteas Hongkong India Jamaica Labuan ..... Leeward Islands (including Dominica) Malta ..... Mauritius Natal New Brunswick Newfoundland New South Wales New Zealand . Nova Scotia (see under Canada') Pkinck Edward's Island IWm. Walker, Esq., late Government Secretary of British Guiana, 48 Hilklrop-road, Tufnell-park, N., Special Commissioner in Europe P. L. Simmonds, Esq., Hôtel de Russie, Paris, Agent in France --Hon. Thomas D'Arcy McGee, Minister of Agriculture, Ottawa, Chairman and Executive Commissioner in Europe J. C. Taché, Esq., Deputy Minister of Agriculture, Ottawa R. S. M. Bouchette, Esq., H.M. Chief Commissioner of Customs, Ottawa Commissioners for Canada. M. Gustave Bossange, 25 Quai Voltaire, Paris, Hon . Commissioner in France J. H. Daley, Esq., Secretary to Chairman of Commis- ^ sioners The Rev. Dr. Honeyman, Halifax, N. S., Secretary for Nova Scotia William Cimard, Esq. J. B. Currey, Esq., 13 Leinster-gardens, W., Special Executive Commissioner [This spaco allotted to W. Hewitt & Co., 32 King William-street, London Bridge.] Dr. J. Forbes Watson, Commissioner. A. M. Dowleans, Esq., Special Agent for the Govern- ment of India. Major Michael, Special Agent for the Government of Madras. Dr. George Birdwood, Special Agent for the Govern- ment of Bombay. [No Commission appointed, owing to recent disturb- ances. One Merchant sends goods.] [It appears improbable that any contributions will be sent.] Hon. Sir Victor Houlton, K.C.M.G., Chairman and Executive Commissioner Hon. Felix Bedingfield, Mauritius, Chairman and Executive Commissioner James Morris, Esq., 8 Theresa-terrace, Hammersmith, Commissioner in Europe Hon. T. Shepstone, Special Executive Commissioner W. C. Sargeaunt, Esq. R. I. Mann, Esq., M.D., 12 Cecil-street, Strand Representatives in Europe. Edward Morris, Esq., St. John's, Newfoundland, Local Secretary F. N. Gisborne, Esq., 445 Strand C. F. Bennett, Esq., Arlington-house, Clifton, Bristol Commissioners in Europe. The Hon. T. A. Murray, Sydney, Special Executive Commissioner Captain W. C. Mayne, Agent for New South Wales, 118 Cannon Street, E.C. G. L. Montefioro, Esq., 47 Rue Laffitto, Paris Representatives in Europe. Superintendents of Provinces to act as Commissioners. John Morrison, Esq., 3 Adelaide-place, King William- street, E.C, Agent in England List of Commissioners, Sfc. Queensland St, Helena Tasmania . Tbintoad . Vancouyeb's Island Victoria , , , 'The Hon. M. C. O'Connell, Brisbane, Chairman of Commissioners in Queensland M. H. M;vrsh, Esq., M.P., Chairman Hon. R. G. Wyndham Herbert Sir Charles Nicholson, Bart. Arthur Hodgson, Esq. Commissioners in England. Messrs. T. Nesbitt & Co., Eastx:heap, Agenlfl in England P. L. Simmonds, Esq.. Hôtel de Russie, Paris, Agent in France Dr. Court, 4 Rue du Centre, Quartier Beaujon, Parii, Agent in Paris (-Sir Redmond Barry, President of Commission in Vic- toria W. Fane de Salis, Esq., Dawley Court, Uxbridge, Chairman -{ Thomas Randall, Esq., 1 4 Rue Boissy d'Anglais, Paris Thomas Sellar, Esq., Liverpool Commissioners in Europe. W. B. Lewis, Esq., Secretary. Oifices, li Groat ^ Queen-street, Westminster STAFF. SCIENCE AND ART DEPAETMENT, SOUTH KENSINGTON, LONDON, W. Lord President of the Committee of Council His Grace the DxncE of Marlborough. on Education Vice-President of the Committee of Council Lord Robert Montagu, M.P. on Education EXECUTIVE. Offices — 71 Avenue des Champs Elysées. Executive Commissioner . Assistant Executive Commissioner.s Secretary Chief Clerks .... Interpreter .... Clerks Accountant .... Assistant in Paris . Book-Keeper .... Engineer and Superintendent of Buildings and Park Superintendent of Architectural Works Draughtsmen General Superintendent for Machinery, Traffic, etc. Assistant for Transport . Superintendent for Classification Assistants ..... Henry Cole, C.B. R. A. Thompson and P. Cunlif»; Ovraw. R. G. Wyldk. E. P. Bartlett ; A. J. R. Trendali.. C. A. Pierce. A. H. Gasparini ; H. M. Cundall ; W, L. Pringle ; J. S. Irwin ; T. Durkin. A. L. SiMKINS. T. A. Bowler. H. W. WILLU.MS. Captain Festino, R.E. Gilbert Redgrave. G. RooKE ; 2nd Corp. Williamson, R.E. ; Lance-Corp. Hale, R.E. Lieut.-Col. EwART, R.E. C. B. WORSNOP. T. Wright. G. Wallis ; W. Matchwick ; C. T. Thomp- son ; A. S. Bury ; C. T. Townshend. List of Commissioners, 8fc. Suporintondent for Machinery Section (not in motion) Suporintondent of JIachinery in motion Suporintondent for General Completion ariti Lai »oiling General Superintendent for Fine Arts and History of Labour Assistants (Fine Arts) . Assistants (History of Labour) Superintendent (^f Gallery VII. Catalogue. Editor ..... Compiler of Statistics . Superintendent of Publication Superintendents of Typographical Collec- tions Superintendent of Agricultural Machinery, at the Champ de Mars and at Billan- court, etc. Assistant Superintendents of War Material Army ..... Marine ..... Trinity Hou^e .... Superintendent of the Testing House for Heating, Lighting, etc. Assistant ..... Su}>erintendent of Collections of Modern Plato and Stained Glass Secretary for Juries and Eeports Assistant ..... J'Vcnch Agent in Paris .... Office Keeper at 71 Champs Elyseos, Paris. Mes.senger ...... H. Sandhaiw. Captain Bkaum<.)NT, R.K. Captain Hichens, Il.E. S. Redoeayk. Captain Hicrens, R.E. ; F. R. Fowkk. Cr. Waj-lis ; C. B. Woesnop. Major Malcolm, R.E. g. f. dunxombe. H. R. Lack. j. cundall. The Rev. W. H. Bkookjield (Books); C. A. Collins (Periodicals) ; A. S. Cole (Musical). Assistant, H. Vernon. B. T. Bkandreth Gibbs. A. Piolaine. War Office. Captain Douglas Galton, C.B. Chairman of Special Committee. Col. YOUNGHUSBAND, R.A. Admiralty. The Comptroller of the Nav)-. Assistant, C. L. M'Hakdy. Captain Close. Captain Webber, R.E. W. T. ROWDEN. A. S. Cole. Capt. Donnelly, R.E. G. C. T. Bartley. E. Cappe. II. Morphew. J. Peachy. SECRETARIES OF CLASSES FOR ORGANISING THE EXHIBITION. Thd duties in thoso classes have been performed chiefly by the officers of the Science and Art Department. Where the Secretary is not an officer of the Depaotment the names are marked.* Acton, H. E., Class 66. Appell, Dr., Classes 90, 92. Baetlktt, E. p.. Classes 14, 15, 19. Babtlkv, G. C. t., Classes 7, 13. Bkaumont, Captain, R.E./ Classes 52, 53, •H. Bkok, Rkv. James,* Hi.story of Labour. Black, C. C, History of Labour. BowiJiR, H. A., Classes 1, 2, 3, 4, 5, 8, Bkooki^kli), Rev. W. H.,» Class 6. CocKERKLL, Capt. J.* Classes 83, 84, Sf), 86, 87, 88. Collins, Charles A.,* Classes 1, 2, 3, 4, 6. Goiji, A. S. (Stained Gla.ss.) G. 7 Tliursday . 8 Friday . . 9 Saturday . „ 11 Monday „ 12 Tuesday . „ 13 Wednesday „ 14 Thursday . „ 15 Friday . . „ 16 Saturday . „ 18 Monday . „ 19 Tuesday . „ 20 Wednesday „ 21 Thursday . „ 22 Friday . . „ 23 Saturday . „ 25 Monday „ 26 Tuesday . „ 27 Wednesday „ 28 Tliursday . „ 29 Friday . . „ 30 Saturday . Sept. 1 Monday 2 Tuesday . 3 Wednesday 4 Tliursday . 5 Friday . . 6 Saturday . 8 Monday 9 Tuosdiiy . ,. 10 Wednesday ,. 11 Thursday . » 12 Friday . . „ 13 Saturday . ,, 15 Monday „ 16 Tuesday . :, 17 Wednesday „ 18 Thursday . „ 19 Friday . . „ 20 Sat unlay . „ 22 Monday . ! „ 23, Tuesday . | Entrance Fee Is. Od. 2 6 2 6 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 1 2 6 1 1 1 1 Total Number of Visitors, including Season Tickets Date 63,746 3ô..3;38 9,:V27 7(>,ß40 68.161 50,099 47,458 26,882 10,399 67,170 69,036 58,382 57,309 26.897 9,725 62,631 68,069 59,139 60,118 18,466 18.348 58,634 58,554 47,817 49.452 20,861 16.741 51,525 57,079 44,567 50,482 17,978 14,908 49,021 51,311 38,228 44,245 15.590 13,052 50,234 49,866 41,917 44.209 15,726 12,672 56,852 58,015 50,016 54,827 17,959 16,273 60,497 62,622 53,757 58,600 21,488 17.366 59,364 60,382 Day of the Entrance Week Fee Sept. Oct. 24 Wedne.sday 25 Thursday 26 Friday . 27 Satm-day 29 Monday 30 Tuesday Wednesday Thursday Friday . Saturday Monday Tuesday 8 Wednesday 9 Thursday 10 Friday . 1 1 Saturday Od. 6 6 6 6 6 Total Number of Visitors, including Season Tickets 64,540 57.161 23,694 20,236 68,542 69,346 59,071 64,298 32,051 30,640 107,815 109,915 109,960 90,813 46,913 53,061 Total . 6,039,195 JURIES. The actual number of jurors for tie Exhi- bition was 318 — 161 British and 157 Foreign ; and the numbers appointed for each country were as follows : — Austria Belgium Denmark Egypt France Great Britain Greece Germany (North) Holland . Italy . Portugal Russia Sicily . Spain . Switzerland S widen Turkey United States Zollverein . Total 17 14 1 2 38 161 1 6 2 7 1 4 7 1 5 24 23 318 Attached to the juries were associate jurors to the number of 100, specially appointed by the juries to assist them in their decisions, but without the power of voting. Seventy of the jurors and associate jurors were also ex- hihitors. The following table shows the number of jurors and associate jurors in each class. The thirty classes here enumerated were afterwards practically increased to thirty-four, The Great Exhibition of All Nations in 1851. by the addition of one sub-class to Class 5, and three sub-classes to Class 10, thus making the number of acting jiunes thirty-four also. No. of No. of Asso- Clais Jurors ciate Juron RAW MATERIALS. 1 Mining, quarrying, metallurgical oi^erations, and mineral pro- ducts 8 1 2 Chemiealand pharmaceutical pro- cesses, and products generally 8 8 3 Substances used as food 6 none 4 Vegetable and animal substances chiefly used in manufactures MACHINERY 8 I 5 Machines for direct use, including carriages, and railway and naval mechanism 18 2 G Manufacturing machines and tools 12 6 7 Civil engineering, architectural, and building contrivances 8 none S Naval architecture, and military engineering, ordnance, armour and accoutrements 8 7 9 Agricultural and horticultural machines and implements 15 1 10 Pliilosophical instruments and processes ; musical, horological, and surgical instruments MASUPACTURES 32 7 11 Cotton 10 3 12 Woollen and worsted . 12 9 13 Silk and velvet .... 10 none 14 Manufactures from flax and hemp 10 none 1.5 Mixed fabrics .... 12 2 16 Leather, skins, furs, feathers, and hair 10 1 17 Palmer and stationery, printing and bookbinding 8 1 18 Woven, spun, felted, and laid fabrics, when shown as speci- mens of printing and dyeing 10 2 19 Tapestry, including carpets, lace, embroidery, and fancy works 10 none 20 Clothing, for personal or domestic use 8 8 21 Cutlery and edge tools . e 4 22 Iron and general hardware . 12 7 23 Working in precious metals, jewellery, &c. 10 5 24 Glass 8 12 25 Ceramic manufacture, porcelain, earthenware, kc. 8 2 26 Furniture, upholstery, paper- hangings, papier-mache, and japanned goods 12 4 27 Manufactures in mineral sub- stances used for building or decoration 8 3 28 Manufactures from animal and vegetable substances, not woven, or felted, or included in other classes 8 1 29 Miscellaneous manufactures and small wares 8 3 FISE .\RTS 30 i Sculpture, models, and plastic art 15 none Total 318 100 AWAEDS. Two medals in bronze were awarded by the juries, the council medal, and the prize medal. A certificate of honourable mention was also given as a third award. The council medal was almost exclusively reserved for remarkable inventions, and was not considered applicable to those instances where excellence of execution was the only merit to be rewarded. In a few instances pecuniary giftswere added to the lionorary distinction of a medal or hon- ourable mention, that is, where artisans had incurred considerable expense in producing an article of interest, without the possibility of being remunerated for the outlay. The total number of awards made by the juries were : — Council Medals . . . 171 Prize Medals . . , 2,954 Honourable Mentions . . 2,123 Total 5,248 Return showing the number of awards which each country gained : — No. of Exhibi- tors Ci/untry Council Medal Prize Medal Hon. Men- tion Total Great Britain \ 6,861 (including I Guernsey and [ Jersey) . ) 78 1 ,302 773 2,153 520 British Colonies 1 130 157 288 499 America(United 1 States) . ) 5 102 53 ICO 731 Austria 4 114 126 244 506 Belgium 2 114 92 208 30 China . — 5 8 13 39 Denmark . — 8 9 17 — Egypt-. 1 3 7 11 1,710 France (inclivd- ) ing Algiers) J 56 619 370 1,045 36 Greece — — 6 6 134 Germany (North) — 9 11 20 113 Netherlands 1 16 15 32 12 Persia — — 1 1 157 Portugal . — 14 35 49 52 Rome . 1 7 9 17 263 Russia 3 60 65 128 95 Sardinia 22 21 43 12 South American 1 States . J - 1 2 3 286 Spain . 1 43 41 85 117 Sweden and ) Norway . j - 10 9 19 263 Switzerland 2 70 43 115 Tunis . 1 3 7 11 — Turkey 1 19 9 29 99 Tuscany 2 30 25 57 1,402 ZollvereinStates 1 of Germany ! 12 253 229 494 13,937 Totals 171 2,954 2,123 5,248 Summary of Awaeus. Greai Britain and Colonies. Council Medals ... 79 Prize Medals . . . 1,432 Honourable Mentions . . 930 Foreign Countries. Council Medals ... 92 Prize Medals . . . 1,522 Honourable Mentions . .1,193 2,441 2,807 Total . 5,248 Principal Entrance tu tlie l'alais de l'Iiulustrie. TUE TAEIS UNIVEESAL EXHIBITION OF 1855. It is somewhat difficult to designate the exact localities and relativo positions of the various Buildings which were erected for the Paris Universal Exhibition of 1805. The main or principal edifico was an extensive rectangular building, nearly sciuarc in shape, situated in the main avenue of the Champs Elysées. and well known as the Palais dc l'Industrie. Thishuild- ing was solidly constructed, and intended to he permanent. In it were exhibited the protlucts of the twenty-seven industrial classes chiefly. South of this principal Iniilding, and connected with it by covered galleries and passages, was a long and narrow etlifiee called the Annexe or Galerie du Quai, which extended along and was in close proximity to the north bank of the river Seine. This Annexe, 4,000 feet long, was mainly devoted to the exhibition of ma- chinery. The third building, intended for the three classes forming the division of Fine Arts (Palais des Beaux Arts), was situated at some considerable distance from the two others, be- ing at the south-west or river end of the Avenue Montaigne. It was entirely separated from tlio two edifices mentioned ; connecting passages even being impracticable by reason of distance and localitj'. Between the Palais de l'Industrie and the Annexe, was a circular builtling. known as the Panorama, or Panorama Kofunda, in whieh were displayed the crown jewels of France, and a great variety of tapestries, carpets, &c. Out- side, and surrounding this Rotunda, was a con- siderable sp.ace partly covered and partly open, in which carriages and vehicles of all kinds, and agricultural machiner)' and implements were exhibited. Ample space was also pro- vided here for refreshments. The only struc- ture remaining to be named, was the Chinese Exhibition, attached to the Fine Arts Palace, but in no other way connected with it. Indeed, this Chinese Exhibition was never considered a portion of the international display, and is only named here for the sake of completeness, and The Paris Universal ExJiihition of 1855. because the space it occupied was really a part (though separate)of the Fine Arts Iniilding. Thus there \rere three separate and distinct buildings, exclusive of the Panorama Eotunda, which served for the French International Exhibition of 1855— the Palace of Industry, or main central building, the Machinery An- nexe, and the Fine Arts Palace. As regards the last named building, the French Govern- ment had contemplated the possibility of de- voting a portion of the new palace of the Louvre to the exhibition of the "Works of Art contributed to the Exhibition; and there is no doubt such an intention would have been carried out, but for the impossibility of doing so without great hindrance to the urgent and important works, both of interior and exterior, then going on there. Although the preparation and erection of these buildings for the Paris Universal Exhi- bition of 1855 was set on foot and mainly carried out with the capital of a commercial company organised in Paris, yet it was the French Government who really had the whole and sole management of the Exhibition, taking all risk in the enterprise, and guaranteeing to the company a certain per centage of profit on their outlay. The Emperor accordingly ap- pointed Imperial Commissioners, with Prince Napoleon at their head, for the management of the Exliil)ition ; and although the conipuny had certain privileges and the power of making some regulations, it was virtually superseded, and the entire control undertaken by the Government. Messieurs Viel and Desjardins were the ar- chitectural authors of the main building; and Messrs. York and Company were the Contrac- tors for carrying out the works. All the buildings were of a temporary cha- racter, except the main central one ; and all, with that exception, were consequently cleared away within a short time after the close of the Exhibition. The main structure (Palais de l'Industrie) in the Champs Elysécs was re- tained, and still exists. It is the property of the Government, and is used for exhibiting works of art, and for other kindred purposes. DIMENSIONS OF SPACE. The total horizontal space occupied by all the countries exhibiting in the Industrial divisions, including passages and all entrances, as well as offices and reception rooms, was 152,052 square mètres, or about 1,770,000 Eng- lish superficial feet. In the Fine Arts liuilding the total space occupied by the works of art in the classes of painting, engraving, lithography, sculpture ; and architecture, was 17,639 square mètres, or 15,603 square mètres superficial vertical space for paintings, engravings, &c., and 2,036 horizontal square mètres for works in sculpture, making altogether a total of 169,691 square mètres (about 1,866,000 square feet), as the space actually occupied by exhibitors in the various classes throughout the Exhibition, and by passages, offices, and all else that was pro- vided for the general accommodation of the public. In this estimation, the entrances, offices, and floor space unoccupied by works of art, in the Fine Arts building, are not included ; nor are the dimensions of such space given in the report of the Imperial Commission. The division of the exhibiting space in the main building, or Palais de l'Industrie. Pano- rama Eotunda, and Machinery Annexe, was as follows : — Sq. Metres. France .... 55,669 Foreign Countries . . 46,(i97 Passages, &c. . . . 17,021 Total 118,786 In the division of Fine Arts, France is stated to have occupied 2,400 square mètres of wall space for painti.ngs, &c. ; Great Britain, 938 square mètres ; the remainder of the space being divided among ten other countries. In reality, the space occupied by the United Kingdom, for Works of Art, was somewhere about 14,184 square feel. The following table shows the amount of space occupied by each country in the Indus- trial classes, exclusive of passages, &c : — Sq. Metres France . 54.077 Algeria and French Colonies . 1.592 America (U. States) . 971 America (South) 178 Austria . 5.767 Bavaria 548 Belgium . 4,948 German Confederate States 84<; Denmark . 386 Egypt 328 Spain 703 Papal States 208 Great Britain . 14.723 British Colonies. 2.659 Greece 189 Hanover 333 Luxemburg 92 Mexico 93 Norway 302 Netherlands 1,039 Portugal . 420 Prussia . 5,127 Sardinia . 706 Saxony 566 Sweden 755 Switzerland . 1,572 Tuscany 594 Tunis 198 Tiu-key 453 Wurtemburg . 1,137 Other Countries . 256 101,766 Add for passage. ', &c. Total . 17.020 . 118,786 The Paris Universal Exhibition of 1855. SCMMAET. France and Colonies . Gt. Britain and Colonies Other Countries Passages . Total Sq. Metres 50,669 17,372 28 725 17,020 118,786 As near as can be ascei'tained, the total horizontal space occupied V)y Great Britain and her Colonies at the Paris Universal Exhibition of 1855, inside the various buildings, was 183,000 square feet, of which 14,18-1: square feet were devoted to works iu the three classes of Fine Ai'ts. Altlioiigh the actual space occupied by each country in the division of Fine Arts is not given iu the report of tbo Imperial Commission, the number of exhibitors in each of the three classes is recorded. The following tabular statement gives this information : — Country Number of Exhibitors. Painting, Total Enerav. Architec- in^. Litho- Sculpture ture graphy France . 804 177 91 1072 America (U. S.) . 11 2 — 13 America (South) . 2 — — 2 Austria 66 38 4 108 Baden & Nassau . 11 1 — 12 Bavaria 35 3 ] 39 Belgium 124 17 1 142 Denmark 30 2 — 32 Two Sicilies . 3 1 4 Spain . 37 5 16 58 Papal States 10 6 16 Great Britain 212 3.5 50 297 Greece . 3 9 12 Hanover •Ì — 2 Hesse . 4 1 5 Norway 12 — 12 Netherlands. 73 2 3 78 Portugal 16 3 — 19 Prussia . 94 15 2 111 Sardinia 1.5 1 1 17 Saxony . 13 1 14 Sweden 18 4 2 24 Switzerland . 43 4 47 Tuscany 7 3 10 Han«e Towns 16 1 17 Wurtemburp 8 8 Other Countries . TOTAIÄ . 2 1 1 4 1671 332 172 2175 In the report presented to Parliament on the British division of the Exhiliition, the number of English artists exhiliitiug in the Fine Arts section, and the number of their works, is thus given : — Works in oil . 234 contributed by 99 artists Water-colours .145 „ 52 „ Engravings and ]_ . „_ Lithographs ) Architectural work.s 12: 62 51 Statues . . Busts and Bas- reliefs . . Total . 51 „ , I contributed by 35 artists 778 works 299 artists And the estimated value of the British works sent was as follows: — £ Oil Paintings . . . 96,130 Water-Colours . . . 15,653 Engravings and Lithographs . 1,676 Architectiu-al works . . 5,765 Sculpture .... 18,336 Total . £137,560 Showing an average value of 411/. for each of the works in oil ; about 108/. for each of those in water-colours ; and about 244/. for each work in sculpture. Engravings, lithographs, and architectural drawings are not included in this calcidation, for obvious reasons. In addition to the above statistical facts relative to the horizontal or superficial space of the Paris Exhibition, it may, perhaps, be in- teresting to state the amount of vertical surface occupied by exhibits, and the linear or nm- ning measurement of the wiiole twenty-seven Industrial classes. These calculations are ex- tracted from the report of the Imperial Com- mission. Linear Vertical Mea.'iu re- or Wall nient Surface Metres Sq. metrei France, Algeria, and i Colonies . . i 18,949 33,421 Austria . 2,335 3,512 Belgium . 1,509 2,350 Great Britain and ) Colonies . . ) 4,404 6,373 Prussia . 1,828 2,796 Sweden . 464 442 Switzerland 409 584 Eemaining countries 3,871 4,131 Total 33,769 53,609 NUMBER OF EXHIBITORS. The total number of Exhibitors at the Paris Universal Exhibition of 1855, was 23,954. Of this number 21,779 were exhil)itors in the twenty-seven Industrial classes, and 2,175 were exiiibitors in the throe classes belonging to the Fine Arts. The number of Exhibitors belonging to each country in the Industrial classes was as fol- lows : — Exhibitors France .... 10,003 Algeria . 728 French colonies 183 ... 10,914 America (United States) 131 America (South) 38 Austria 1,298 The Par's Universal Exhibition of 1855. 1 1 Exhibitors Jî.ulou 88 Bavaria 172 Belgium 687 Denmark . 90 Spain Papal States 569 72 Great Britain '. ! 1,589 Canada . 348 Australia and Van Die- men's Land . 40Ó India . 599 British Guiana 95 Smaller colonies . 233 - 3,269 Greece 131 Hesse 88 Mexico 107 Nassau 59 Norway 121 Netherlands 411 Portugal . Prussia 443 1,319 Sardinia 204 Saxony Sweden 96 418 Switzerland 408 Tuscany 197 Hanse Towns . 89 Wurtemburg 207 Other countries, viz. : — Anhalt- \ Dessau andCoethen,15; Bruns- wick, 16 ; German Confedera- tion, 20 ; Egj-pt. 6 ; Frankfort- on-t he-Maine, 24 ; Hanover, 18; ^ 153 Hawaii, 5 ; Luxemburg, 23 ; Saxony (5 duchies), 1 ; Turkey, 2 23; Tunis, Total . 21,779 The number of Exhibitors from each country in tlie division of Fine Arts has been already stated. Fifty-three foreign states and twenty-two fo- reign colonies were represented in the Exhibi- bition, without including France, the three pro- vinces of Algeria, and eight French colonies. Dividing the total number of Exhibitors, in- cluding those in the Fino Arts classes, into Frencli and foreign, the numbers will be thus: — French Empire 11,986 Foreign States 11,968 Total 23,954 The extreme nearness of the two numliers makins: this total cannot fail to be remarked as a very extraordinary fact. COST OF THE EXHIBITION. According to the report of the Imperial Commission on the Paris Univer.sal Exhibition of 1855, the cost of the Exhibition was as follows : — Franc?. Sterling. Industrial Division 8,961.620 =£358,464. 16s. Fine Arts Divi.sion 2,302,900= £'92,116. Os. Total . 11,264,520 = £450,580. 16«. This sum does not include the cost of the main edifice, or Palais de l'Industrie, after- wards purchased by the French government ; consequently, the total expenditure on account of the Exhibition must be taken at nearly as much again, or even more, and in all proba- bility amounted to upwards of a million ster- ling. Taking, therefore, the cost of the Palais de l'Industrie at £500,000, and of the various other buildings, as given in the report of the Imperial Commission, viz. — £ 104.080 24,280 42,068 4,232 The Annexe Junction Gallery of Panorama Rotunda Fine Arts Building Supplementary Constructions it will approach correctness to state that the Buildings alone cost 674,660^. Reckoning the total amount of horizontal space to have been 169,691 square mètres, or about 1,866,000 square feet, and the total cost of the buildings, irrespective of the purchase of the Palais de l'Industrie, to have been as above stated, it follows that the cost per square foot was nearly Is. Sd. In order that Great Britain should be pro- perly and adequately represented at the Paris Universal Exhibition of 1855, it was necessary that the British government should afford the requisite assistance. Estimates were accord- ingly prepared and submitted to Parliament, and the result was that a sum of £50,000 was voted to be administered under the responsi- bility of the Board of Trade. The net expenditure under this grant was 39,259/., being upwards of 10,000/. less than the Parliamentary vote ; exemplifying the rigid economy that was exercised in the dis- bursement of the money. The total payments of the British Division under the various heads of service were as follows : Preliminary arrangements Freight, carriage of goods, Cus- 1 toms charges, &c. . . i Office management in Paris Completion and decoration of Bri- 1 tish Division . . . [ Maintenance, Cleaning, and Watch- 1 ing . . . ._ . I Removing and Warehousing Pack- 1 ing Cases . . . . > Printing, Advertising, Postage, Sta- 1 tionery, &c. ... J Securing proper representation of Raw Products and Scientific Ap- paratus .... £ 3,171 7,588 3,282 3,985 3,446 943 1,383 2,067 12 The Paris Universal Exhibition of 1855. Division of Fine Arts Jurors and their Reports . Contingencies . £6,477 4,165 2.7r)2 Total . £39,259 A chief item in the expenses connected with the British division of Fine Arts, was that of insuring the various works contributed against all accidents by r^iil and sea, Ijoth going and returniuz, and also against damage by fire while in the building and during transit. The rates varied from 2/. 10s. to 3/. per cent, and the amount paid to the underwriters at Lloyd's and elsewhere, reached the sum of 2,715/. ADMISSION OF VISITOES. The Paris Universal Flxhibitiou of 1805 was opened to the puljlie by the Emperor in person on Tuesday, the 15th of May ; but at that date the general arrangements were so incomplete and backward, that only the Fine Arts building and a part of the Industrial divisions were suffi- ciently forward to be fit for inspection. The Machinery Annexe, the Panorama Rotunda, and the outside buiUlings were not opened till a much later period.* It was originally intended io have opened the Exhibition on May 1, and an Imperial Decree was published an- nouncing that day ; but the postponement was inevitable by reason of so much incompleteness in nearly all the divisions. On Thursday, November 15, the closing ceremony took place in the presence of the Emperor, with great suc- cess and punctuiility. On Friday, November 30, the Exhibition was finally closed, though the business of clearance really began the day after the closing ceremony, and continued daily without interruption. The total numl)er of days that the E.xhi- bition remained open, that is, from the 15th of May, to the 30th of November (^inclusive), was exactly 200, Sundays included. The admission was by season tickets, and payments at the doors. On one day, Sunda)', the 27th of May, the whole Exhibition was thrown open gratuitously to the public. Season tickets were .50 francs (2/.) for the Industrial division, and the same price for tliat of Fine Arts ; so that a season ticket for the entire Exiiibition cost 100 francs, or 4/. Sra- son tickets, with limited privileges, were also issued at 25 francs each (1/.). The rates of ad- mission at the doors were 5 francs (4*-.); 2 francs (1«. Sd.); 1 franc (lOd.); and 20 centimes {2d.). On Mondays, Tuesdays, Wednesdays, Thursdays, and Saturdays the price of admis- sion was 1 franc ; on Fridays, 5 francs, and on Sundays, 20 centimes ('2d.). The same rates of admission applied also to the Fine Arts' Building. After the 1st of August, the Friday admission was reduced to 2 francs ; and after * Apricultnral machines, .Tnne -5 ; Annexe, Juno 10 Panorama and Junction Gallery, June 30. the 11th of the same month. Railway Companies and others, were allowed to organise exhibition trains, the passengers by which (on Sunday and Monday in each week) not only travelled at a reduction of 40 per cent, on the ordinary fares, but had a free admission to the Industrial and Fine Arts Divisions, or might make two visits to either. And during the month of August large numbers of working classes, from all parts of France, were admitted by paying 20 centimes only. All soldiers and militaiw pen- sioners were privileged to daily free admission, in certain numbers, between the hours of nine and eleven o'clock. Pupils from the military schools were also allowed free entry under easy regulations ; and the members of the press, both French and foreign, enjoyed the same privilege. On the day of the opening ceremony, season tickets only were admitted ; as was also the case when Queen Victoria visited the Exhibition on the 24th of August. RECEIPTS. The total receipts reached the sum of 3,202.485 francs, or 128,099/. 8s. sterling. The numl)er of season tickets sold was 4.843, of which 4.66.'5 were for the Industrial portions of the Exhibition, and 180 for the Fine Arts ; producing together the sum of 200,450 francs, or 8,018/. sterling. Deducting the day of the opening, when season ticket holders only were admitted, and the day on which the Exhibition was thrown freely open, the average daily receipts amounted to 16,174 francs, or 646/. 19s. 2d. sterling. The receipts for the Indus- trial division were 2,066,195 francs (102.647/. IGs.) and for the Fine Arts; 636,290 francs (25,451/. 12s.) — averaging daily, for the In- dustrial division, 12,960 francs (518/. 8s.); and for the Fine Arts, 3,213 francs and a half (128/. 10s. 5f/.). NUMBER OF VISITORS. The total number of visitors to the Paris Universal Exhibition of 1855, was 5.162,330. Of this total, 4,180,117 entered the various Industrial divisions, and 982.213 visited the Fine Arts. In the total number, however, of those who passed into the Fine Arts. 46,612 persons are included who went into tiie Chinese Exhibition before alludwl to. The estimated number of visits made by holders of season tickets to the Industrial division, was 94,000, and to the Fine Arts. 3,800. On 5-frane days the total of those who entered the Industrial divisions, was 22,747, and Fine Arts 11,179 — together, 33.926. On 2-franc days, the total numhers were: to the Industrial division, 73,816; and Fine Arts, 21.872— together 95,688. The total number of visitors on 1 -franc days was 2,103,535, of which 1,683,798 entered The Paris Universal Exliihitimi o/1855. 13 the ludustrial, and 419,737 the Fine Arts divi- sion. The total number of visitors for the davs when the entrance was only 20 centimes (2f/.) amounted to 2,196,795; of which 1,752,518 visited the Industrial, and 444,277 the Fine Arts divisions. To these numbers should be added 26,322 persons who visited the Chinese collection on the days when the admission to see it was half-a-frane. The approximate or estimated number of those who entered with Exhiljitors' cards was 445,000, of whom 420,000 passed into the Industrial, and 25,00,0 in the Fine Arts dirision. Of soldiers and pensioners who availed them- selves of the privilege of visiting: the Industrial sections of the Exhibition without payment, between the hours of 9 and 1 1 , the total number was 80.118. And the number of students from the military schools, who exercised the privilege of free admission to the whole Exhibition, was 797. The total number of visits paid by those who came by the privileged exciirsion trains on Sundays and Mondays, was 24,455. It must be borne in mind, that these numbers are ap- proximate of the number of visits paid to the Exliibition by the persons in the various catego- ries, and that they do not represent separate individuals. For instance, if a pensioner went to the Exhibition ten times, he was of course counted as ten persons, and so on. On Sunday, the 27th of May, when the en- tire Exhibition was thrown open to the public without payment, the total number of visitors was 105,022, of whom 80,118 passed into the Industrial, and 24,904 into the Fine Arts di\nsion. The greatest number of visitors in any one day throxighout the period of the Exhibition, occurred on Sunday, the 9th of September, when 123,017 persons are recorded to have entered. Very large numbers occurred on each of the 24 Sundays from the 3rd of June to the 11th of November, the average being 89,223 for each Sunday ; and on each of eight of those days, the number cousiderably exceeded 100,000. It is stated that nearly 160,000 foreigners visited Paris during the Exhibition; upwards of 40,000 being British subjects ; or more than two-thirds of the num]:)er of all foreigners that visited London in the Exhibition year of 1851. And according to the French Police returns, the various departments of France sent more than 350,000 visitors to Paris during the Exhibition of 1855. JURORS. The classification of the Paris Exhibition of 1855 was as follows: — Class 1. Mining and Metallurgical Pi'oducts. 2. Forestry, Hunting, Shooting, and Fishing, and Products obtained without cultiva- tion. Class 3. Agriculture. 4. Machinery in general, as applied to In- dustry. 5. Special Machinery and Apparatus for Railways and other modes of transport. 6. Special Machinery and Apparatus for Workshops. 7. Special Machinery and Apparatus for the manufacture of.Woven Fal>rics. 8. Arts relating to exact Sciences, and to Instruction. 9. Manufiictures relating to the economical production and employment of Heat, Light, and Electricity. 10. Chemical Manufactures. Dyeing and Print- ing, Paper, Leather, Skins, India-rubber, &c. 11. Preparation and Preservation of Alimen- tary Substances. 12. Hygiene, Pharmacy, Surgery, and Medi- cine. 13. Naval and Military Arts. 14. Civil Engineering and Building. 15. Steel, and its products. 16. General Metal work. 17. Goldsmiths' Work, Jewellery, and Bronzes. 18. Glass and Pottery. 19. Cotton Manufactm-es. 20. Woollen and Worsted Manufactures. 21. Silk Manufactures. 22. Flax and Hemp Manufactures. 23. Hosieiy, Carpets, Embroider}-, Lace of every kind. Gold and Silver Fringe, &c. 24. Furniture and Decoration. 25. Articles of Clothing ; Objects of Fashion and Fancy. 26. Drawing and Modelling applied to In- dustry, Letter-press and Copper-plate Printing, Photography. 27. Manufacture of Musical Instruments. 28. Painting, Engraving, and Lithography. 29. Sculpture and Die-sinking. 30. Architecture. The three last Classes constituted the Divi- sion of Fine Arts. One other Class was added after the opening of the Exhibition, namely. Class 31, Products of Domestic Economy, consisting of articles of remarkable utility and cheapness, and mostly selected from the goods exhibited in the other classes. The total number of jurors was 398-208 being assigned to France, and 190 to foreign cotxntries, in the following proportions : — Claas Total Number of Jurors 1 2 3 Austria, 2 ; Belgium, 2 ; British Co- ) Ionie?, 1 : Great Britain, 2 ; France, (■ 5 ; Prussia, 1 . . . . j Great Britain, 1 ; France, 8 ; Portu- Ì gal, 1 ; Tuscany, 1 ; United States, 1 ) Austria, 2; Baden, 1 ; Belgium, 2;\ Denmark, 1 ; France, 9 ; Great I Britain, 3 ; Spain, 1 ; Sweden and f Norway, 1 . . . . j 13 12 20 H The Paris Universal Echibition o/ 1855. 23 27 France, fi ; Great Britain, 1 ; Por- I tuga], 1 ; Spain, 1 . . ) Belgium, •.'; France, 5; Great Bri-) tain, 2; Prussia, 1 . . . J Austria, 1 ; France, 7 ; Great Britain, 1 1 ; Prussia, 1 ; Sardinia, 1 ; Sweden I- and Norway, 1 ; Tuscany, 1 . ) Austria, 1 ; Franco, 5 ; Great Bri- ) tain, 1 ; Spain, 1 ; United States, 1 I Ba%'aria, 1 ; France, 6 ; Great Bri- [ tain, 3 ; Prussia, 1 ; Switzerland, 2 ( Austria, 1 ; France, 5 ; Great Bri- \ tain, 2 ; Prussia, 1 . . . ) Austria, 1 : Belgium, 1 ; France, 9 ; ) Great Britain, 2 ; Hesse, 1 ; Portu- r gal, 1 ; Prussia, 2 ; Switzerland, 1 ) Austria, 2 : France, 4 ; Great Bri- ) tain, 1 ; Prussia, 1 ; Wurtembfrg, 1 I France, 7 ; Great Britain, 3 ; NethiJr- Ì lands, 1 J Belgium, 2 ; France, 7 ; Great Bri- ) tain, 2 ; Greece, 1 ; Prussia, 1 [ France. 2 ; Great Britain, 2 ; Turkey ) and Egypt, 1 . . . . ) Austria, 1 ; France, 6 : Great Bri- tain, 2; Prussia, 2; Sardinia, 1; Sweden and Norway, 1 . Austria, 1 : Belgium, 1 ; France, 7 ; Great Britain, 2 ; Hanover, 1 ; Wurtemburg, 1 . . . France, 5 ; Great Britain, 1 ; Nether- lands, 1 ; Prussia, 2 ; Turkey and Egypt, 1 Austria, 1 ; Belgium, 1 ; France, 7 ; ^ Great Britain, 3 ; Netherlands, 1 ; 1- Prussia, 2 ) Austria, 2 ; Belgium, 1 ; France, 6 ; ) Great Britain, 2; Prussia, 1; Switz- i- erland, 2 I Austria, 3; Belgium, 1; France. S;) Great Britain, 2 ; Prussia, 3 ; Sax- I- ony, 1 ; Wurtiimburg, 1 . . ) Austria, 3; France, 7; Great Bri-) tain, 2 ; Prussia, 1 ; Switzerland, 1 f Austria, 1 ; Belgium, 1 ; France, ô ; Great Britain, 2 ; Prussia, 1 ; Wur- temburg, 1 . . . . Austria. 1 ; Belgium, 2; France, 9;'| Frankfort-on-the-Maine, 1 ; Great ! Britain. 2 ; Prussia, 1 ; Spain, 1 ; [ Switzerland. 1 . . . . j Austria, 1 ; Bavaria, 1 ; France, 6 ; Great Britain, 2 ; Hanse Towns, 1 ; Mexico, 1 . . . . Austria. 2 ; France, 6 ; Great Bri- tain, 1 ; Switzerland, 1 . Austria, 1 ; France, .'i ; Great Bri- tain, 2 ; Prussia, 1 . Austria, 1 ; Belgium, 1 ; France, 4 ; Great Britain. 1 . . . Austria, 1 ; Baden, 1 ; Bav.aria, 1 ; Belgium, 3; France, 16; Great Britain, 4 ; Netherlands, 1 ; Prus- sia, 2 ; Spain, 1 ; Sweden and Nor- way, 1 ; Switzerland, 1 . Austria, 2 ; Belgium, 1 ; France, 11 ; Great Britain, 3 ; Papal States, 1 ; Prussia, 1 . France, 7; Great Britain, 2; Prus- sia, 1 Total TotAl Number of Jurort 13 9 18 9 11 13 12 13 13 10 15 14 20 14 11 19 10 398 In Class 31, the members, 19 in number, were mostly selected from the other Juror«. AWARDS. Ey an Imperial Decree, dated the 10th of May, 1855, the recompenses to be awarded by the International Juries were as follows : — For the twenty-seven Industrial classes — 1st, a Gold Medal (Medaille d" Honneur) ; 2nd, a Silver Medal ; 8rd, a Bronze Medal ; and 4th, a Certificate of Honourable Mention. For the Division of Fine Arts — 1st, a First Class Gold Medal ; 2nd, a Second Class Gold Medal ; 3rd, a Third Class Gold Medal ; and 4th, a Certificate of Honourable Mention. And, in addition to the above, the special award of the Great Medal of Honour. Money awards were also made in particular instances. The Decoration of the Legion of Honour was largely distributed by the Em- peror to those who took part in the Exhibition, and may almost be considered an additional award to those already mentioned. According to the Report of the Imperial Commission the value of each of the gold medals was as follows : — The Great Gold Medal of Honour, 5.000 francs (200/.); First- class Gold Medal, 750 francs (30/.); Second- class Gold Medal, 650 francs (26/.): Third- class Gold Medal, 550 francs (22/.) By a later Decree than that before alluded to, the denomination of the medals awarded to the Industrial divisions was changed thus: the Gold Medal was called the Great Medal of Honour; the Silver Medal, the First-class Medal ; and the Medal in Bronze, the Second- class Medal. No tabulated statement appears in the Re- port of the Inaperial Commission, showing the number of awards in each class, and to each country. Such information is, however, given in the Reports of the Juries; but in a Avay that is not available for the purposes of this paper. This is to be regretted. Tlie statisti- cal information convej-ed by such a table would, doubtless, be valuable and interesting. In the British Division, the Jury awai-ds for the Industrial Classes were as follows : — Number of Avrardi ciati h »^ 3 • 5s * 1 il E 19 — •e is 19 c ^ 16 Total 1 97 1 6.5 2 7 — — 1 — 1 3 32 — 5 10 13 « 36 4 40 — 1 4 11 fi 24 5 89 — — 6 9 20 35 6 64 1 1 10 12 S 29 7 36 1 1 11 10 3 26 8 74 — 2 5 7 7 21 9 .12 1 — 6 10 7 24 10 128 1 3 28 27 21 80 11 19 — — 2 7 3 12 12 43 1 — 8 11 ft 28 13 70 1 — 17 3 9 30 14 29 2 — 8 8 4 22 1.5 72 1 3 18 23 11 66 16 66 — — 13 22 l.-i 50 17 32 ■ — 3 8 4 2 17 18 40 1 — 9 16 1 27 19 62 2 1 13 17 4 37 20 77 1 2 18 11 8 40 The Paris Universal E.cJiihition of 1855. 15 Cla» Nnmbor of Awardi Is "o ^ S- *• • 5 - Exhibitora il 51 is M Total 0° w s'^ 21 27 — 1 10 7 4 22 22 60 1 1 3 10 5 20 23 77 — 3 18 23 10 54 24 01 — 2 6 13 10 31 25 m 1 9 32 25 67 2G 86 — 1 33 23 15 72 27 ( 18 Included — — 3 — 1 4 3,| Totals in the — 1 5 5 11 above 1,549 15 32 301 353 230 931 The above does not include the awards to the Eritish Colonies, which were as stated hereafter. Awards were also made to those British co- operators and workmen (colonies included) who, although not Exhibitors, had been con- nected with the invention, production, and ar- rangement of the articles and substances sent for Exhibition. One Great Medal of Honour, one Medal of Honour, 27 First-class Medals, 56 Second-class Medals, and 42 Honourable Mention were thus given — making a total ad- dition of 1 30 Jury Awards to those enumerated above. Awards to British Colonies. India . Canada New South Wales Victoria Van Diemen's Land Ceylon Jamaica British Guiana . Mauritius . Barbadoes . Bahamas Cape of Good Hope Is 1 ■c c 1 1^ »- s £ 12 12 8 3 6 2 3 2 1 2 51 1- c '^ t 37 31 8 4 7 8 5 2 3 1 3 109 |g Is 42 48 21 4 7 5 9 7 10 1 154 S H 92 38 11 20 15 17 11 14 •1 1 5 316 Total Awards . 1 1 In the three Fine Arts' Classes, the total number of awards made to British Exhibitors was 64, namely : 2 Great Medals of Honour ; 9 First-class Medals ; 8 Second-class Medals, 1 1 Third-class Medals ; and 34 Certificates of Honourable Mention. .r-- View of Building from the Horticultural Uardens. THE IXTEENATIOXAL EXHIBITION OF 1862. The various Buililings which constituted the luternational Exhibition of 1862, were erected on a piece of trnmnd immediately adjoining the south end of the Royal Horticultiu-al Gardens at South Kensington, oLtaincd for that purpose from the Royal Commissioners of the Great Exhibition of 1851. This land was a portion of the estates which the Royal Commissioners had acquired by purchase, out of the surplus funds of the Exhibition, and a parliamentary grant. The total quantity of land so purchased in the immediate neighbourhood of this site (indeed, adjoining to it) was 86 acres, and the cost, 280, ()()()/., or an average of 3,250/. an acre. It was originally thought that 300,000/. would be sufficient to purchase all the land desired. The Royal Commissioners agreed to do- vote 150.000/. of their surplus (about 170,000/.), and Parliament supplied the same amount, to secure a block of cheap land in the immediate neighbourhood of the metropolis, and for erec- ting upon it educational institutions for the fur- therance of science, art, and manufactures. The estates purchased were the following: — the Gore House Estate, situated at Kensington Gore, nearly opposite the site of the Great Exhibition of 1851, comprising 21 acres, and costing 60,000/. ; the De Villars' Estate, pur- chased from the trustees of the Baron de Viilars, amounting to 48 acres, and costing 153,500/. Adjoining these two estates were 17 acres, the property of the Earl of Harrington, which were bought for about 66,500/. In 1858, Parliament dissolved the partner- sliip wliich existed between itself and the Royal Commis.sioners ; and consequently the whole of the purchased land became vested in the Com- missioners solely, with the exception of 12 acres, on which the buildings of the Depart- ment of Science and Art, better known as tlie South Kensington Museum, now stand, tlic price of which (60,000/.) the Government agreed to deduct fnmi the vote of 150.000/. which the Commissioners had thus to repay. The main buildings of the International E.\hibition of 1862 covered about 17 acres of ground, exclusive of tlie two annexes on tlic east and west of the Horticultural Gardens, ■which maybe estimated at 7 acres more; su that the whole range of buildings covered an area of upwards of '2i acres. In shape tin ground was nearly rectangular, measuring about 1,200 feet from east to west, aud 560 feet from north to south. The principal frontage was in the Cromwell-road ; wliilst the western entrance was in Prince Albert's- road, and the eastern in the Exhibition-road. Although the greater part of the structure of 1862 was solid and of a substantial character, and built with an evident intention of perma- nence, yet it was doomed to a destructive removal, and the site on which it stood to be- again restored to its previous condition. Verv The International Exliibition of 1862. 17 great efforts -were made to save the building, especially the long range of picture galleries. Parliament, however, purchased the grourd from the Eoyal Commissioners for national purposes (the vote of 120,000/. for 17j acres, was passed June 13, 1863), but refused to secure the buildings, which were accordingly removed, and the ground entirely cleared. The site is still unoccupied, and nothing re- mains of the Exhibition except the refresh- ment-rooms and galleries over the southern arcade of the Horticultural Gardens. These gal- leries are at present occupied by the Department of Science and Art, by an arrangement with the Board of Works. The Building, or rather Buildings, were de- signed by the late Captain Fowke, E.E., archi- tect and engineer to the Government Depart- ment of Science and Art. The contractors for erecting it were Mr. Kelk and Messrs. Lucas Brothers. DIMENSIONS OF SPACE. The total area of covered space amoimted to 1,291,800 square feet, of which 147,700 square feet were taken up by refreshment-rooms, offices, entrances, and staircases, leaving 1,144,100 square feet available for exhibition purposes. This space was obtained in the different buildings of the Exhibition in the following proportions : — Main Building. Ground Floor. Nave and transept Glass courts Under galleries South Horticultural arcade . Under south picture galleries Offices, lobbies, &c. CromweU-road entrance and stair- case ..... Gallery Floor. Galleries .... Kefreshment rooms Picture Galleries. South gallery and staircase . East and west galleries Annexes, Western, or Machinery Eastern (covered space) Total Square Feet. 178.450 178,880 203,160 32,700 49,300 27,600 17,300 208,360 27,800 63.900 27,000 182,500 94,850 1,291,800 The total area roofed in was 988,000 square feet. In dividing this space the Royal Commis- sioners observed the rule now generally recog- nised, of giving half to the country holding the exhibition, and the other half to foreign states. The following table shows the amount of hori- zontal space originally allotted, and that actually occupied by each country, for the thirty-six industrial classes. Country Originally Allotted Actually occupied by Goods Square Feet Square Feet United Kingdom and colonies 592,] .52 229,7.59 Africa ..... 1,000 1-58 America (United States) 30,000 3,242 America (South) . 5,000 1,468 Austria . 33,000 15,494 Belarium . 44,000 12,473 China 5,000 534 Denmark 5,650 2,163 Egj-pt . 2,500 746 France and colonies 147,-300 54,481 Germany (Northern) 4,950 2,069 Hanse Towns . 4,000 532 Zollverein States 76,500 33,802 Mecklenburg 2,500' 2,288 Greece 800 242 Holland . 6,950 2,912 Havti 146 Italy ' 15,400 7,905 Japan 2,000 300 Liberia . 95 Madagascar . 34 Portugal . 4,-500 1,772 Rome 3,000 1,-3-34 Russia 14,300 4,648 Spain 5,400 2,-563 Sweden and Norway 8,250 4,5-56 S^vitze^land 13,200 4,029 Turkey . 5,000 1,374 Tota 1 1,032,3.52 391,146 To this total must be added 662,061 square feet devoted to passages ; 406,576 of which were occxipied by Great Britain and her colo- nies, and 255,485 by foreign countries. The amount of vertical or wall space occu- pied is thus given : — United Kingdom and colonies France and colonies Belgium . Austria . Zolverein States Turkey and Egypt Denmark Mecklenburg . Holland and colonies Norway and Sweden Portugal Russia . Spain Switzerland Remaining countries Total vertical space Superficial Feet. 146,229 9,222 13,176 13,195 22,559 6,568 5,059 2,866 4,281 3,061 1,955 5,871 2.726 3.085 44,707 284,670 Of this total, 146,229 superficial feet of ver- tical space were occupied by Great Britain and her colonies, and 138,441 'superficial feet by the foreign countries exhibiting. To the above allotments of horizontal space must be added the amount occupied by each country in the four classes of the Fine Art department. This will be best seen in the following table : — b i8 The International Exhibition of 1802. i uperSctal Feet occupicrl 1 P.i„ tìnEi Et< hing! Arcliitocture I in Oil an d Water. Sculpture at d Great Britnin ami colonie!? Colour« Engraving» Hori- lOIltsl Vertical Hori- zontal Vertical Horl. xontal Vertical Hori. zonlal Verticnl 2,034 165 1 3,531 _ 29,208 3,563 Austria — — — 5,064 210 — — 115 Bi'lgiiim — — — 4,189 776 — — 376 Brazil — — — 53 — — — t Denmark — — ' — 1,887 15 — — — Franco — — — 1 1 ,246 1,761 — — — Germany — 40 — 7,961 751 — — 76 Greece — — — 2(19 142 — — — Holland — — — 2,848 — — — — Italy — .591 — 4,131 859 — — 18 Norway and Sweden .... — — — 2,873 54 — — — Rome — — — 1,031 1,267 — — 101 Russia — — 1 — 1,145 434 — ISS Spain — — [ — 1,643 30 — 10 Switzerlan,d . . . . — — — 1,972 151 — — — Turkey — — — 83 — — — — United States of America . Totals . — — — 348 8 — - 56 1Ü5 4,162 1 75,891 10,021 - 2,981 The total amount of space thus occupied by the Fine Arts chisses was 34,773 vertical super- lii'ial feet, and 3,728 horizontal superficial feet for Great Britain and colonies, and 48,323 vertical superficial feet, and 6,458 horizontal superficial feet for foreign countries ; making altogether 93,220 superficial feet actually occu- pied hy AVorks of Art in the four classes speci- fied. .So that the total amount of space actually occupied by Goods and Works of Art at the In- ternational Exhibition of 1862 vas as under : Superficial Feet. Iforizontal space .... 401,332 A'ertical space .... 367,766 Total . Add for passages in the thirty-six I intlustrial classes . . . ' 769,098 662,061 Total . 1,431,159 In tliis calculation the floor space of the picture galleries is not taken into account, ex- cept such parts of it as were occupied by Works of Art. NUMBER OF EXHIBITORS. The total numlier of Exhibitors at the In- ternational Exhibition of 1862, was 28,653, including 2,305 artists whose works were ex- hibited in the four classes of the Fine Arts de- partment. In the thirty-six Industrial classes the total number of exhibitors was 26,318 : — of this number 8,487 were British exhibitors (in- cluding colonies), and 17,861 were exhibitors from foreign countries. In the Fine Arts division the number of British artists repre- sented was 990, and foreign, 1315; and the total numlicr of their works shown was 6,529 ; of which 3,651 were British, and 2,878 foreign. The following return shows the number ot' works exhibited, and the number of artists represented in each of the foiu* Fine Arts classes : — Great Britain and colonies Austria .... Belgium .... Brazil Denmark .... France .... Germany . Greece Holland Italy . Norway and Sweilcu Rome . Russia Spain . Switzerland Turkey United Stales . 6S3 17 10 116 Artists rcpre- 197 10 Painting! in Oil and Water- Colours 1,874 120 118 6 85 284 193 5 128 123 97 74 79 50 109 5 20 3,370 545 66 52 5 47 154 I 105 2 64 80 41 32 44 27 49 1 1,322 Sculpture Worl« exhibited Artiati reprc- ! tented 321 13 29 3 21 52 86 38 120 12 184 15 3 3 1 96 9 'I 10 42 23 10 61 1 13 3 3 1 901 352 1 1 Etching! and Engraving« Arti»:« repre- •ented 823 7 35 1 7 122 120 4 80 31 17 11 11 1,273 13 1 6 41 40 4 27 12 10 9 3 3 327 The Lifeì-vatimial E.vhibition 0/ 1862. TIio entire cost of the «ndertakiug may be stated in round numbers at 460,000/. Before giving the various items which make up the total expenditure, it should be stated that the contract for the main buildine, in- cluding the centre acre of the picture galleries and the -western annexe, was for iise mul waste, with the right of purchase, on terms specified, at the close of the Exhibition. By the con- ditions of the contract it was agreed that the contractors should receive 200,000/. absolutely, and an atlditional 100,000/. if the receipts renched half-a-million. If, however, they re- ceived the 300,000/. the centre acre of the b2 The International Exhibition of 1862, picture gallery was to become the property of the Exhibition Commissioners. It should also be mentioned that in order to meet a possible pecuniary loss from so vast an undertaking, the Society of Arts had recom- mended to the Royal Commissioners fur the Exhibition of 1851, the establishment of a guarantee fund of not less than 250,000/. An appeal was accordingly made to the public, and succeeded beyond expectation, the amount subscribed reaching upwards of 450,000/. Bj' the terms of the Guarantee Deed, the liability of each guarantor was confined to his rateable proportion of the entire sum to be raised. The number of guarantors who signed the deed was 1,152, and the limit of liability was fixed at 250,000/. The principal items of expenditure were as follows : — Contractors for the building, in-\ £ eluding 86,833/. for eastern an- [ 320,680 nexe . . . . . . ' Designs, drawings, and professional i „ „.•,„ superintendence . . . .> ' " Roads and approaches . . . 13,359 Police 19,436 Insurance and fire brigade . . 4,088 Salaries and wages . . . 45,778 Rent, taxes, repairs, furniture, print- ing, stationery, advertising, and I 11,749 incidental expenses . . .J Maintenance, including opening •, ceremony, declaration of awards, I 9,G90 gas, fuel, water, &c. . . J Carriage of pictures, &c. . . 4,202 Medals 6,410 Preliminary expenses and law charges 3,668 Computation of space and general \ „ ^»/^ arrangement . . . . ) ' Interest on loan from Bank of Enrs Auf ]\IonJ;iy 2 6 Tuesday . 2 6 WeJuesday 2 6 Thiu-sday . 2 6 Friday . . 2 6 Saturday . 5 Monday . 1 Tuesday . 1 Wednesday 1 Thursday . 1 Friday . . 2 6 Saturday . 5 Monday 1 Tuesday . 1 Wednesday 1 Thursday . 1 Friday . . 2 6 Saturday . ' 5 Monday . ' 1 Tuesday . 1 Wednesday 1 Thursday . 1 Friday . . 2 6 Saturday . 2 6 Monday . 1 Tuesday . 1 Wednesday 1 Thursday . 1 Friday . . 2 6 Saturday . 2 6 Monday . 1 Tuesday . 1 Wednesday 1 Thursday . 1 Friday . . 2 6 Saturday . 2 6 Monday . 1 Tuesday . 1 Wednesday 1 Thursday . 1 Friday . . 10 Saturday . 2 6 Monday . 1 Tuesday . 1 Wednesday 1 Thursday . 1 Friday . . 2 6 Satiu-day . 2 6 Monday 1 Tuesday . 1 Wednesday 1 Thursday". 1 Friday . . 2 6 Satunlay . 2 6 Slonday 1 Tuesday . 1 Wctlnesday 1 Thiu-sday . 1 Friday 2 Saturday . 2 6 Monday 1 1 Tuesday . 1 16.484 17,723 19,659 20,943 23,644 17,282 25.890 35,081 50,585 41,090 27,643 17,325 58,682 55,358 52,690 39.298 27,860 14,967 41,436 53,916 45,237 55,473 26,849 20,697 49,237 65,570 52.226 62,840 27,775 30,778 50,636 62,336 54.496 57.244 30,327 25,299 55,253 58,883 53,418 66,213 44.178 29,667 64,353 65,305 57,917 62,806 28,898 24,362 67.552 65,403 50,065 59,465 27,850 26,353 62,830 66,955 58,782 55,699 27,562 23,820 65,972 55,836 Day of Week Aug. 6 7 8 9 „ 11 „ 12 „ 13 14 „ 15 „ 16 „ 18 „ 19 „ 20 „ 21 „ 22 „ 23 Entrance Fee Sept. Oct. Wednesday Thursday . Friday Saturday . 1 Monday Tuesday . Wednesday Thursday . Friday Satm-day . j Monday I Tuesday . j j Wednesday Thursday . I Friday Saturday . ! Monday Tuesday Wednesday Thursday . Friday Saturday . Monday Tuesday . Wednesday Thursday . Friday Saturday . Monday . Tuesday . Wednesday Thursday . Friday Saturday . Monday Tuesday . Wednesday Thursday , Friday Saturday . INIonday Tuesd.iy Wednesday Thursday . Friday . . Satvirday . Monday Tiiesday . Wednesday Thursday . Friday . . Saturday . Monday Tuesday . Wednesday Thursday . Friday . . Saturday . ilonday Tuesday . Wednesday Thursday . 1 1 2 6 2 6 1 1 1 1 2 6 2 6 1 1 1 1 2 6 2 6 1 1 1 1 2 6 2 6 1 1 1 1 2 6 2 6 1 1 1 1 2 6 2 6 1 1 1 1 2 6 2 6 1 1 1 1 2 6 2 6 1 1 1 1 2 6 2 6 1 1 1 1 'I 6 2 6 1 1 1 1 Number of Visitors The International Exhihition o/1862. Date Day of Week Entrance Fee Number of Visitors Oct. 17 Friday 2 6 18,410 18 Saturday . 2 6 15,849 20 Monday 1 50,738 21 Tuesday . 1 48,538 22 Wednesday 1 37,427 23 Thursday . 1 51,840 24 Friday . . 2 6 26,284 25 Saturday . 2 6 25,239 27 ^Monday 1 58,120 28 Tuesday 1 69,366 29 Wednesday 1 64.595 30 Thursday . 1 67.891 31 Friday . . 2 6 32,811 Nov. 1 Saturday . 2 6 36,258 3 Monday . 2 6 6.277 4 Tuesday . 2 6 9,090 5 Wednesday 2 6 5,615 6 Thursday . 2 6 6.848 7 Friday . . 2 6 8.747 8 Saturday . 2 6 8.890 10 Monday 2 6 6,467 11 Tuesday . 2 6 7,505 12 Wednesday 2 6 7,869 13 Thursday . 2 6 6,528 14 Friday . . 2 6 6,851 15 ' Saturday . 2 6 Total . 13,776 6,211,103 All those vrho came in daily vrith passes of any description, are included in the aboye table, as well as in the preceding statistical facts relating to the number of visitors. The total number of persons so privileged has already been given. JUEIES. The total number of Jurors and Associate Jurors appointed by the exhibiting countries was 620 {Sol British and colonial, and 289 foreign). This number was divided as fol- lows : — Great Britain and colonies Austria Belgium Brazil .... Denmark Egypt .... France .... Greece .... Hanse Towns Italy .... Netherlands . Norway Portugal Komê .... Russia .... South American Republics Spain .... 331 33 23 1 3 3 82 6 3 34 4 1 5 1 12 2 4 Sweden Switzerland . Turkey . United States Zollverein Total The following table gives the number of Jurors and Associate Jurors serving on each of the 36 Industrial classes. Class ! Jurors Asso- ciato Jurors : 3 1 i Mining, quarrying, metalliu-gy, 16 and mineral protlucts 2 1 Chemical substances and products. 24 3 and pharmaceutical processes 3 ' Substances used as food. 45 3 4 ' Animal and vegetable substances 45 6 1 used in manufactures 5 ' Eailwaj' plant : including locomo- 11 — tive engines and carriages 6 Carriages not comiected with rail 6 1 j or tramroads 7 i Manufacturing machines and 15 3 j tools s 1 Machinery in general . 30 2 9 Agricultural and horticultural 18 1 machines and implements 10 Civil engineering, architectural, and building contrivances 23 2 11 Military engineering, armour and accoutrements, ordnance and small arms 23 1 12 Naval architecture, and sliip's tackle 14 3 13 Philosophical instruments, and processes depending on their 13 4 14 use Photographic apparatus and pho- tography 5 2 1-5 Horological instnunents 9 — 16 Musical instruments 11 — 17 Surgical instruments and appli- ances ^ 4 18 Cotton 12 2 19 Flax and hemp .... 9 — 20 Silk and velvet .... 11 1 21 Woollen and worsted, including mixed fabrics 16 8 22 Carpets 6 — 23 Woven, spun, felted, and laid fabrics, shown as specimens of printing and dyeing 10 1 24 ' Tapestry, lace, and embroidery . 11 1 20 Skins, furs, feathers, and hair 11 2 20 Leather, including saddlery and 15 1 [ harness 27 1 Articles of clothing 24 1 28 Paper, stationery, printijig, and 24 1 j bookbinding 29 Educational works and appliances 21 5 30 1 Furniture and upholstery, includ- 19 — ing paper-hangings and papier- màché 31 Iron and general hardware . 24 3 32 Steel, cutlery, and edge tools 13 — 33 Works in precious metals, and 12 1 their imitations, and iewellery 34 Glass 13 2 .ÌÓ Pottery 9 — 36 1 Dressing cases, despatch boxes. 7 1 and travelling cases Total . 5S2 68 Included in the above return are 15 Jurors specially appointed for fire engines in class 8. The International E.chihition of 1862. AWARDS. There were no gradations of medals at the International Exhibition of 1862; one medal only being awarded by the juries. Certificates of honourable mention were also awarded. The total number of medals awarded was 8,141, and honourable mentions, 5,282 ; of these awards, 2,382 medals, and 1,697 certificates of mention, were given to Great Britain and her colonies; and 5,759 medals, and 3,585 certifi- cates, to the foreign countries exhibiting. No awards were made in the four Fine Arts classes. The nximber of awards made by the Inter- national Juries in every class, and to each countrj^, is given in the appendix to the Eei^ort of the Eoyal Commissioners, but it would occupy a great deal too much space to produce it here. The total number of Jury awards was 13,423, or nearly one award for every two exhibitors. The following return shows the number of awards gained by each country, and the num- ber of exhibitors in the 3G industrial classes. 5 11 k 2 Country 1 Great Britain and Channel ) Islands ... J 1,639 1,268 5,415 i British Colonies 743 429 3,072 Africa (Western and C'en- ] trai) and Madagascar j 5 17 Austria 504 377 1,413 Belgiinn 1,413 251 799 Brazil 46 38 230 China and Japan . 10 8 38 Denmark .... 59 50 285 France 1,390 877 3,204 Algeria and Frencli Colonies 239 172 826 Greece 67 47 296 Hanse Towns .... 22 40 187 Italv 322 317 2,099 Wecklenbtirg .... 3 9 55 Miscellaneous conntries* 6 1 10 Netherlands and Colonics 69 79 348 Norway 41 37 216 Portugal .... 160 231 1,370 Rome 19 6 76 Russia 176 123 724 South American Republics . 18 12 110 Spain 133 149 1,643 Sweden 112 116 511 Switzerland .... 119 94 374 Turkey and Egypt . 86 43 787 United States of America 58 31 128 Zollverein States of Gennany 693 477 2,115 Totals 8,141 5,282 26,348 Siam, Hayti, Friendly and Sandwich Islands. GENERAL INTEODUCTION. PART I.— UNITED KINGDOM. The present Statistical Summary for the United Kingdom has been prepared in accord- ance -with a wish conveyed to Her Majesty's Commissioners, by the Imperial French Commis- sion for the Universal Exhibition of 1867, in a letter dated September 15, 1866, asking for very letailed information under the several heads of Territory, Population, Production, Foreign and Inland Trade, Mercantile Marine, Army, Xavy, Finance, &c. Arc. Territory. — Geographical Position — Seas — Mountains — Rivers — Face of Country — Climate. (ff .) G eograpJiical Position. — The United King- lom, which is composed of England and Wales, ■Scotland, Ireland, the Isle of Man, and the Channel Islands, is situated on the north-west of the European continent, and lies between 50° and 58° 41' north latitude, and 1° 46' east, and 10° 26' west longitude. (i.) Sias. — The kingdom is bounded on the north and west by the Atlantic Ocean, on the îOuth by the English Channel, and on the east by the North Sea. Ireland is separated from Cxreat Britain by the Irish Sea. 'The sea-coast jf the country, in proportion to its size, is "therefore very considerable. (c.) Mountains. — Although when compared with those of the continental states of Europe, "he mountains in the kingdom are of very in- Vrior elevation, there are several moimtain 'hains in the country. In England the four principal chains are : 1. The Pennine, extending ;outhwards from the Cheviots, on the borders jf Scotland, to nearDerby, the principal summits i which range are under 3,000 feet. 2. The .'umbrian range, situated for the most part in Cumberland and Westmoreland, containing ome of the highest elevations in England, viz., îelvellyn 3,05.5 feet; Scafell 3,166, and Skid- law, 3,022 feet. 3. The Cambrian range, )ccupying nearly the whole of Wales, the lighest point of which is Snowdon, viz. 3,571 eet ; and 4. The Devonian range, extending hrough the counties of Somerset, Devon, and !üornwall, the highest summits of which do not 'xceed 1,800 feet. In Scotland the principal mountain range is hat of the Grampians. The highest mountain n Scotland, and also in Great Britain, is Ben Nevis, which rises 4,406 feet above the sea level. The Cheviot Hills, situated partly in Scotland and partly in England, extend through a large tract of country. In Ireland the principal mountains are the Mourne, and the Wicklow ranges. The highest point in the country is Carran Tual, in the county of Kerrj', which has an elevation of 3,414 feet. (f/.) Hivers. — The most important river in England, although not the longest, is the Thames, on which the Metropolis is situated. It takes its rise in the hills of Gloucestershire, and flows under the name of the Isis until it joins the Thame, when it assumes its ordinary name of Thames, and flows generally in an easterly direction and falls into the German Ocean after having pursued a course of nearly 215 miles. The other important rivers of England are the Severn, 240 miles in length, which falls into the Bristol Channel, the Trent, Tyne, Wear, Tees, Ouse, Humber, Mersey, Dee, Wye, Med- way and Avon. Many of the principal ports of the country are situated on the shores of these rivers — as Newcastle and Shields are upon the Tj-ne ; Hartlepool, Stockton, and Middlesborough upon the Tees ; Hull upon the Humber ; Bristol upon the Avon, and Liver- pool upon the Mersey. The principal Scotch rivers are the Tweed, Forth, Tay, Spey, and Clyde. Leith is situated upon the Forth, Dundee upon the Tay, and Greenock and Port Glasgow upon the Clyde. The chief rivers of Ireland are the Shannon, 159 miles in length, the Suir, Barrow, Slaney, Boyne, Bandon, Bann, and Liffey. (e.) Surface of the Country. — Few countries present a greater variety of surface than Eng- land, and owing to the mildness of the climate and to a sufficient supply of rain, the soil is exceedingly fertile, and admirably adapted for the cultivation of corn and root crops as well as for pasture. Exclusive of moorlands and hill-pastures, two-thirds of the whole area of the country were returned as under cultivation in the year 1866. Wales and Scotland are more mountainous than England, and, exclud- ing hiU pastures, only about one-half the total area of Wales and one-fifth of Scotland was returned as under cidtivation in the above- mentioned year. Ireland is a comparatively General Introdiidion . flat country possessing a great extent of bog- land ; and, although not so well suited as the other parts of the kingdom, for the produc- tion of corn crops, owing to the moisture of the climate, has very extensive grass lands and hill pasturages. About one-lialf of the total area of the country was returned as iinder per- manent pasture, including hill-pastiu-es, in the year 1866. {f.) Climate. — The climate of England is more equalde and milder, although. Mithin certain limits, it is more humid and changcalile, than that of any other country placed at the same distance from the equator. Owing to the position of England, its climate is influenced b}- warm ciirrents of the Atlantic on the south- west and west, by the cold proceeding from the immense flelds of ice in the north : by the vapour exhaled from the Atlantic on the one side and by the comparatively dry air of the continent on the other. These and other causes are suf- flcient to account for the changes that take place in the temperature. In Scotland, the temperature is colder than in England ; but owing to the numerous bays and friths which penetrate the coast, the ex- tremes arc not s<3 great as might be expected from the northerly position of tlie country. The climate of Ireland is milder and moister than that of England and Scotland, and more suited for pastxire than for grain crops. Plants tli;it require artificial heat in England will thrive in the open air in Ireland. The following talde, compiled from returns fiu'nished by Professor Airy, the Astronomer Eoyal, shows the cxtrenus of temperature andof rainfall in the three divisions of the kingdom, in the past five-and-twenty years. Range of Annual Temperature and Amount of Bain fall [so far as obtained) dii.ring the Twcnty-ßve Years from 13-11 to 1865. In Engl.and and Wales : Bedford Clifton, near Bristol . Greemvich . Guernsey Helston Lampeter New'iwrt Kottingham Oldham O.xford Seathwaitc (Borrowdale) AVliitehaveu In Scotland : Aberileon Api>logartU Carbeth Douue Dumfries Edinburgh Glasgow Gleiipylo (Loch Katrine) . Haddington . . . . Head of Puchray Valley (Ben 1 Lomond) ... J Invcresk Sandwick (Orkney) In Ireland : Armagh Belfast Dulilint Enniskillen Limerick Latitude (North) 52 8 51 28 61 28 49 33 60 7 52 7 50 42 52 57 51 46 57 9 56 55 4 65 58 54 21 54 35 53 22 •M 20 52 39 Lon^itudn (Wert). 28 2 38 2 40 5 18 4 5 1 17 1 10 1 16 2 5 4 22 3 36 3 8 6 39 5 56 6 21 7 34 8 38 Ffet 100 228 159 204 106 420 20 174 500 234 368 90 90 180 505 61 307 *372 I f 110 1 "( »] 66 j 380 f 307) 1 *372 f 1,800 90 100 211 27 150 246 160 Mean Annual Temjieralure Highest I Lowest 52-2 50-2 51-3 52-1 .53-9 50-1 61-4 49-9 52-9 51-3 48-6 48-4 52-5 50-3 62-0 51-1 47-8 46-5 47-0 47-8 48-8 46-0 47-7 46-3 .'■)0-6 46-2 48-9 46-6 50-9 48-7 60-0 47-9 44-8 45-1 50-4 47-0 50-5 49-0 Highest Lowest Inches 32-6 40-8 34-2 49-1 46-6 65-3 47 6 36-5 44-1 35-4 182-6 56-0 43-8 42-5 51-5 54-4 46-9 23-7 37-2 112-5 29-8 32-9 44-4 43-2 39-2 38-5 49-6 45-2 Inches 10-8 23-7 16-9 25-6 28-6 32-2 20-5 17-Ö 18-7 14-9 117-5 34-7 16-5 25-6 30-5 28-7 27-8 14-4 22-3 65-5 17-3 21-4 27-4 30-5 24-3 21-5 29-4 30-8 * Height of rain-gauge, t The range of temperature for 1853-65, and of rainfall for Is.');3-(10, are taken from returns furnished by Capt. Wilkinson, U.E., Dublin. AoMiyisTRATiox. — General — Local Govern- ment — Religious Establishments — Chief Towns. (er- land :' the largest (Windermere) is about twelve miles in length and one in breadth. Tlie chief scotch lakes are Loch L<3mond, situated between Dumbarton and Stirling shires ; Loch Ness, in lavernessshire ; Loch Awe, in Argjdeshire ; and liochs Tay, Rannock, and Erich, in Perthshire. Die largest lake in Ireland is Lough Neagh, in ri.ster, which has an area of about 98,000 acres if water. Loughs Erne, Corrib, Mask, Conn, and Killarnoy are also deserving of notice. {>>.) Bai/tvat/s. — The development of the rail- way system in the United Kingelom during lie past fifteen years has been very rapid; and n addition to the extensive means of commu- nication by rivers, canals, and ordinary roads, there ai"e now 13,289 miles of railway, which may be said to form a connecting link between every town and district in the country. The mileage of railways open for traffic in each division of the kingdom on December 31, 1865, was : — • Double Lines Single Lines Total In England and Wales . Scotland . Ireland Miles 6,081 946 476 Miles 3,170 1,254 1,362 Miles 9.251 2,200 1,838 United Kingdom 7,503 5,786 13,289 The total amount of capital paid up on shares, loans, &c., for railways in the United Kingdom to December 31, 1865, was 455,478,000/. The ainoiint of passenger traffic during the years 1864 and 1865, in each division of the kingtlom, was as follows : — Passengers conveyed : 1st class and class 3rd class (including Parliamentary passengers)* .... Total .... Season ticket-holders Number of Carriages conveyed „ „ Horses „ „ Dogs (1864 Ì 1865 ( 1864 ( 1865 J 1864 t 1865 ( 1864 '{ 1865 f 1S64 ■( 1865 j 1864 1 1865 j 1864 1 1865 J 1864 1 1865 No. 23,467,020 25,053,443 59,681,016 64,520,007 114,016,625 127,120,088 197.164,661 216,693,538 51,914 63,997 54.030 52.286 230,368 210,203 354,019 312,166 No. 2.691 .301 2,840,446 1 ,998,949 2.349,500 15,515,205 16,805,582 20,205,455 21,995,528 15,403 20,744 8,619 3,809 28,419 17.478 68,880 47,709 No. 1,543.094 1,769,316 3,589,204 3,913.7-34 6,769,751 7,490,599 11.902,049 13,173,649 9,182 12.406 4,053 3,204 24,325 26,869 36,695 36,222 In ITnited Kingdom No. 27,701,415 29,663,205 65,269,169 70,783,241 136.301.581 151,416.269 229,272,165 251,862,715 76,499 97,147 66,702 59,299 283.112 254,550 459.594 396,097 Parli.\mentary passengers are conveyed at a rate not exceeding one penny per mile. A train conveying this lass of passengers is run throughout the whole length of each line, calling at all stations on every day in the j-ear. The subjoined table shows the average fares chai-ged by the chief railway companies in each ivision of the kingdom in the year 1865 : — Divisions and Railways In England and Wales: Great Eastern . ., Xorthem .. Western . Lane, and Yorkshire. Lond. and Blackvvall „ and X.-West. . ,. and S.-West. . „ Brighton and ) S. Coast i „ Chatham and ) Dover . f Manchester.Shefheld ) and Lincoln . f Midland . North-Eastern . ,, London . South-Eastem . \vera« Exp res« 1 Ordinary Fares Fare» | 1st 2nd 3rd 1st 2nd riai! Class Class« Por Class Class Per Per Per Per mile mile mile mile mile d. d. d. 0,356 The per centage proportion of the popidation in the four di\-isions of tlie kingdom was, there- fore : — In England and Wales 69-1, in Scotland 10-5, in Ireland 19-9, and in the Islands ò ; or out of ten parts of the population of the country, about seven belonged to England and Wales, two to Ireland, one to Scotland, and ^ to Islands in the British Seas. Including males abroad, in the army, navy, &c., there, were 14,379,000 males against 14,941,000 females belonging to the kingdom in the year 1861. The estimated population of the "Uniteushels ; and boms and peas, 30 bushels. der carrots ; 216,610 under cabbage, kohlrabi, and rape, and 512,189 under vetches, lucernr, and other green crops, except clover or grass. {c.) Wool and Flu.r. — Of the raw materials employed in textile manufactures, only two aro produced in the United Kingdom, viz. wof)l and flax. Mr. Bolu'ens, basing his estimate upon tlie stock cf sheep in the country, takes the annual production of raw wool at 152,000,000 lbs. Flax is gi-own chiefly in Ireland, although small quantities are raised in England and Scotland. The total acreüge of flax in Ireland in 1866 was 203,659 acres, and the estimated produce of flax, 1,054,000 cwts. ((f.) Live Stock.— T\\(i total number of each description of live stock in the several divisions of the United Kingdom in 1866 was: — DirlsloDS Cattle Sheep Pigs Cow« Other Cattle Total England "NVales Scotland Ireland Isle of Man Channel Islands — Jersey Guernsey Total, United Kingdom . No. 1,290,529 222,546 370,447 1,481,446 7,755 5,815 3,030 No. 2,016,505 318,855 666,954 2,261,486 10,932 6,222 3,946 No. 3,307,034 541,401 937,401 3,742,932 18,687 12,037 6,976 No. 15.124,.Vil 1 ,(;os,oo;! 5,255,077 4,270,027 65,9.>1 517 1 ,214 No. 2,066,299 19 1,00 J 219,71.; 1 ,493,0 ' 10,9-' 6,3;;' 5, !•■'■■ 3,381,568 5,184,900 8,566,408 20,375,993 3,993,.".(',; General Tiitrodaction. 'il In consequence of the losses by plague, the above rtturn of cattle is short of the or.linai-y stock kept in the country. Adding tlic losses by plague to the number of cattle existing at the taking of tlio above return, tlio estimated stock of cattle would be 8,716,279. The num- ber of sheep, so ftir as relates to the north- ern counties of England and to Scotland, is probably short of a large number of lambs of the year (1866), in consequence of tlie date at which the returns were made. Pigs kept by cottagers and in towns are not included in the above returns for the several divisions of Great Britain. In collecting the above returns for Great Britain, no provision was made for ascertaining tlie number of horses. The number of horses and mules in Great Britain in 18G4, according lo the tax return, was 1,071,095. The num- ber returned in Ireland in 18G6 was 535,000, which would give a total of about one million and a half for the whole kingdom. (f.) Size of Farms. — 1. Great Britain. — The last retm-n of the size of farms in Great Britain was taken in the year 1851, at which date the total number of farms in each division of the country was as follows : — No. of Farms In England and Wales . 225,318 Scotland . . . 56,650 Islands in thoBritish seas 3,968 date, exceeded that held by 97,800 small fanners by 10,06') acrcf:, :is sliown belov/ : — 7".'i. of Acres of rurms LaiTl , Farmers holding farms of i „ ,,.,o on-)/, -a i '.na „.„„.. „„.i^,„ ,.,1. I ^^^^^^ 2,lü2,0.;0 97,800 2,141,990 700 acres and upw.irds Sniall farmers . 2. Ireland. — The size of farm holdings in Ireland in the year 186-1 was — Size of Holdings Ko. of Farms Under 5 acres . 130,690 5 to 15 ,. . 176,368 15 to 30 „ . . . 136,578 30 to 50 „ . . . 71,961 50 to 100 „ . 54,247 Total under 100 acres . 569,844 100 to 200 acres . . 22,065 200 to 500 „ 8,303 Above 500 ,, 1,559 Total 601,771 Total 285,936 The average size of each farm was 102 acres in Great Britain; 111 acres in England and Wales ; 74 acres in Scotland, and less than 100 acres in the islands. The proportions in a thousand farms in Great Britain were : — Under 100 acres . 100 and under 200 acres 200 and under 1,000 acres . 1 .000 and upwards 1,000 The acreage of land in the hands of 2,038 farmers, holding farms of 700 acres and up- wards, in England and Wales, at the same (/.) Forests. — There are no returns of the quantity of timber produced in the United Kingdom, but its annual value is estimated at about two millions sterling. (g.) Fisheries. — The British fisheries are of very considerable importance, and a general account of them will be found in the statistical notes to Class 70. (it.) Coal and Metals. — The mineral re- sources of the United Kingdom are very ex- tensive, and form one of the largest branches of tho national wealth. Since the year 1854, very complete returns of the mineral pro- ductions of the country have been obtained under the .superintendence of Mr. Robert Hunt, the keeper of Mining liccords, attached to the Government Museum of Gcologj-. The total value of coal and metals produced in tho United Kingdom in the year 1 865 amoimted to 41,7.45,429;'. sterling. The subjoined table re- presents the quantities and value of the mineral productions in 1865:— Coal Tons Iron „ Lead „ Copper ,, Tin „ Zinc „ Pyrites „ Gold (Quartz) Silver Oz. Earthy Minerals (returned) „ „ (estimated) Metalliferous Ores and Metals other than above ( (estimated) . . . ... .J Total Quantities Estimated Value at place of Production Of Mineral» Of Metals Of Minerals Of Metals raiiiad produced raised produced 0S,1 !)0,r,87 £ 24,-5.37,646 X !),910,04.5 4,819,2.-)4 3,324,804 11,774,220 90,451 C7,181 1,1.53,134 1,433,161 19.8,298 11,888 927,938 1,134,664 infiSG 10,0:19 867,43.5 971,273 17, 84 2 4,040 .52,478 104,810 114,19.5 — 71,174 — 4,280 oz. 1,064 — .5,824 — 724,8.5G — 199,33.5 — — 774,496 — — — 6.50,000 — — — — 1.50,000 - — 32,.3.50,105 15,773,287 38 General In trociudioii . The total value of coal and metals was there- fore — Coal . Metals Earthy Minerals ex- clusive of clay aiul building stones 24,537,646 15,773,287 1,434.496 41,745,429 Total . A detailed account of the production of the several niincT:i]s and metals ■will be found in the statistical notes to Class 40. (j.) Petroleum. — No returns of the extent of the production of petroleum have as yet been ob- tained ; but the extraction of this mineral oil from the various bituminous slialcs in several parts of the country, now forms a trade of some importance. {j.) Clays and China Stoiie. — Tlie total pro- duction of porcelain and tire clays and of China stone in the year 1865 is returned as 1,125,924 tons, valued at 373,916/. (A-.) Salt. — Salt is produced in Cheshire, in Worcestershire, and in Ireland. The Cheshire salt-works are capable of producing one million tons of salt per annum ; the production of the Worcestershire works is about 200,()()H tons p( r annum. The production of salt in Ireland i> on a comparatively small scale. (/.) Textile Manufactures. — The manufac- ture of textiles is very extensively carri>>! on in the United Kingilom, and some iili ' ot its magnitude may be gathered from tl.r fact that in the year l'SGó, in addition to th<.~,- made for home consumption, about ninefy-sc r, - millions pounds worth of textile manufactuii - were exported from the kingdom. The number of factories in the United King- dom, according to the last return (1861), was as stated below : — Description of Factories Cotton Flax . Silk . Woollen Worsted Hemp Jute . Hosiery Total 2,8S7 399 771 1,679 532 5 36 69 Number of SpiDdles 30,3S7,4G7 1,216,674 1,338..^U 2,182,609 1,289,172 2,580 32,982 5,378 36,450,028 399 14 10 21 43, ,992 ,792 709 770 048 1 554 490,866 Number of Operative» ! MotiTe Horsepower 182,556 24,616 15,-530 49,754 31,501 105 2,049 2,162 308,273 269,013 62,813 36,899 37,229 54,562 502 3,918 2,325 281,663 31,727 6,186 26,879 26,234 127 2,048 447 12,41.7 4,3.54 864 9,598 l.llTii 467,261 375,311 29,359 An account of the production of the various textile industries of the country will be found in the statistical noti s to Classes 27 to 31. {m.) Other Maniifueturcs.--X description of the several trades and manufactures of the king- dom is given in the statistical notes to the respec- tive Classes in which the articles are exhibited. Teade. — General Chambers of Commerce — Foreign Trade Imports Import Duties — Exports -Export Duties Merchandise — Bullion Transhipments Articles Im- ported — Retained for Consumption and Exported Port Trade. {a.) Trade. — With the exception of themanu- facturo of a few articles whieli are subject to a certain supervision on the part of the govern- ment, in connection with the levying of duties and allowances of drawbacks, &c., trade, in all its branches, is pf rfectl}- unfettered and free ; and anyone may carry on whatever bu.sinoss he chooses and in whatever place, provided he do not infringe th<^ common laws of the countiy. Makers and vendors of some artielos require an excise licence to carry on tluir traile, but no diffi- culty is experienced in obtaining such licence. The three great classes connected with trade are the producers and manufacturers, the merchants and agents, and the tradesmen or the wholesale and retail purveyors to the con- sumers. As a rule, the great bulk of the foreign trade of the country is in the hands of the merchants, who either sell the manufac- turers' goods at their own risk, or else piu-chase the goods of the manufacturers, and sell on their own account. In the first instance, the merchant is allowed a commission on the sales, and in the second, a considerable discount on the price of the goods. {b.) Chaiiihers of Commerce. — Chambers of Commerce exist in most of the principal towns and manufacturing centres in Great Britain. They are composed of the leading manufacturers and merchants of the locality in which they are established ; and, in addition to watching over the interests of the trades and manufac- tures with which they are more intimately con- nected, they take a general interest in all matters affeeting the trade of the country. An annual meeting of the As.sociated Chambers of Commerce is held in London in the spring of each year. (c.) Foreicjn Trade. — The foreign trade of the United Kingdom, which is carried on with all parts of the world, has made great progress during the past ten years, the value of imports having risen from one hundred and seventy- two millions sterling, to two hundretl and seventy-one millions ; the total exports in the same period having advanced from one hun- \ dred and thirty-nine raillions to two hundred ( and eighteen millions. It does not fall within the object of these remarks to point out the various details of each particular trade ; but it General Introdtiction. 39 may be interesting to allude generally to the amount of the trade carried on between the United Kingdom and the most important states of the world. {d.) Imports. — As regards imports, the fol- lowing countries furnished the chief supplies in 1861 and 1865:— Russia Prussia . Hanse Towns . Holland . Belgium . France Spain Italy Turkey . Egypt China United States . Peru Chili Brazil British Possessions , 12,822,000 6,440,000 6,058,000 7,692,000 3,817,000 17,826,000 4,458,000 2,478,000 3,632,000 8,398,000 8,608,000 49,389,000 3,169,000 2,416,000 2,631,000 52,676,000 17,383,000 6,126,000 8,837,000 12,413,000 7,354,000 31,625,000 4,769,000 2,486,000 5,405,000 21,773,000 10,499,000 21,624,000 4,002,000 3,798,000 6,797,000 72,840,000 The decline appai'ent in the figures for the United States needs no comment. The increase in the imports from Turkey, Eg\-pt, China, Brazil and British Possessions, is due, in great part, to the increased importation of raw cotton from those countries during the absence of the American supply. The remarkable increase in the imports from France is owing to the increased trade which has sprung up between the two countries since the conclusion of the Commercial Treaty of 1 860. (f.) Import Butief:. — The subjoined table shows the import duties now levied in the United Kingdom upon foreign produce of all descriptions : — List of Articles suhject to Import Duty in the United Kingdom. Articles Rates of Duty Beer and ale, mum and i spruce beer . . > Cards, playing . . . c Chicory and substitutes for — Eaw or kiln-dried . Eoasted or ground . Chloroform Cocoa .... Husks and shells . Paste or chocolate . Coffee, raw Kiln dried, roasted or ) ground . . i Collodion .... Confectionery, succades, &c. Corn and grain of all sorts Meal and flour of all •v sorts, tapioca, sago, arrowroot, semolina, i- &c. &c., and powder and starch . Dried fruits : currants. barrel 1 oz. pks .0 3 9 cwt. 1 6 6 lb. 4 ,j 3 U 1 cwt. 2 lb. 2 ,, 3 „ 4 gallon 1 4 lb. Ü Ü 1 cwt. 3 figs, fig-cake, plums, prunes, raisins 4.^ 7 Articles Dice . . . . . Essence of spruce Ether . . . . Malt Milk condensed and pre-] served (charged in re- [ Rat.'s of Duty s. d. pair 110 10 1(, ad val. gallon 1 5 qr. 1 5 cwt. 5 spect of the sugar con- 1 tained therein) . ) Plate of gold . . . oz. troy 17 „ of silver, gilt or not . ,,0 1 Spirits and articles contain- ing spirit : Not Sweetened: Brandy and geneva proof gall. 10 From foreign •. countries of[ production ) Eum.J From countries I not being I countries of i" 1^ production j Tafia — of and from i any French colony ) Eum and other spirits \ fi'om British posses- - sions . . ' Unenumerated . Sweeteneil : Sweetened or mixed i including cordials, and liqueurs Perfumed spirits for | perfumeiy only ) Eau de Cologne in , flasks (30 to the I gallon) . . ) Otherwise as perfumed spirits. Sugar : Candy and refined . Unrefined, 1st class . „ ,, 2nd class . ,, ,, 3rd class . ,, ,, 4th class . ,, Cane juice ... „ Molasses . . . ., Tea lb. Tobacco, unmanufactured : Stemmed or not : Containing 10 lbs. or I more of moisture [ in every 100 lbs. | weight thereof .j Containing less than ) 10 lbs. of moisture f Manufactured : Cigars Cavendish or negrohead Snuff, containing i more than 13 lbs. ( of moisture in h every 100 lbs. 1 weight thereof ' 10 2 10 5 10 2 10 2 10 10 2 14 flask 6 cwt. 12 11 3 10 6 9 7 8 8 3 6 6 3 and 5% 3 6 3 9 40 General Introduction. 4 6 4 4 call. Ai-ticles Tobacco, Manufactured— continued. Smiff, containing less I ,, thau 13 lbs., &c. > ^^'• Other manufactured to- 1 bacco . . ' " Cavendish or negro- head manufactured in bond in United King- dom, from unmanu- factured tobacco Van:iî^h, containing alco- 1 hoi or spirit . , I Vinegar .... „ pickles preserved i therein . j "Wine and Ices of wine: Containing less than 25 , degrees of proof spirit / Containing 26 and less | than 42 degrees J And an additional duty of 3d. per gallon for every degree of strength beyond 41 degrees. (/.) Exports. — The chief countries to -which exports were made in 1861 and ISCö were: — Rates of Duty | The decline in the general trade in 1858 was ^ ' '' caused by the commercial panic of 1857, and in the export trade in 1861-2 by the American war and cotton famine. 2. BuUioii. — The tct;\l value of gold and silver bullion imported into and exported from the United Kingdom since 18-08 (the first year for which imports were registered) was — 12 gall. 1 2 6 Countric« In 1861 In 1865 Russia .... £ 5,765,000 6,180,000 Prussia .... 4,057,000 4,010.000 Hanse Towns . 13.046,000 22,984,000 Holland .... 10,989,000 14,960,000 Belgium .... 4,914,000 6,890,000 France .... 17,427,000 25,355,000 Spain .... 3,380,000 3,015,000 Turkey .... 3,104,000 5,847,000 Egypt .... 2,398,000 6,168,000 China . . . . 3,161,000 3,688,000 United States . „ in ISliO . 1 1 ,025,006 ) 22,907,000 ) 25,170,000 Brazil .... 4,690,000 5,771,000 British Colonies 4.5,139,000 51,546,000 {g.) Export Duties.— AH articles are/ree from duty upon exportation from the United Kingdom. (Ä.) Gcncrcd 7'radc. — The general progress in the trade of the country is exhibited by the following tables : — 1. Merchandise — The total value of imports for consumption, and of domestic produce ex- ported during the past ten years was as shown below : — Ycarf Imports F.xpnrt. of Britbh .ind Iri.h Trod. ICC Tothl Ilc-cxi>orled I.oft for Consumjiliun 1856 1857 1858 1859 1860 1861 1862 1863 1864 1865 £ 172,544,000 187,844,000 164,584,000 179,182,000 210,531,000 217,485.000 225,717,000 248,919,000 274,952,000 271,072,000 £ 23,393,000 24,108,000 23,174,000 25,281,000 28,630,000 34,529,000 42,176,000 50,300,000 52,139,000 52,996,000 £ 149,151,000 163,736,000 141,410,000 153,001,0(10 181 ,f 01, 000 1 82,956,(100 183,541,000 198,619,000 222,813,000 218,076,000 £ 115,827,000 122.066,000 116.608,000 130,411.000 135,891,000 125,103,000 1 23,992,000 146,602,000 160,449,000 165,836,000 Imports Exports £ £ 18Ó8 29.493,000 ]9,628,00a 1859 37,070,000 35,688,000 1860 22.978,000 25,534,000 1861 18,747,000 20,811,000 18G2 31,656,000 29,326,000 1863 30,030,000 26,544,000 1864 27,728,000 23,132,000 1865 21,462,000 15,092,000 3. Transhiptnenis. — This branch of trade- which is not included in the above returns lias made great progress during the past ten years. The total value of foreign merchandise tran- shipped at ports in the United Kingdom in 1856 was 4,579,000/. and in 1865 6,469,000/. The amount of the general and special trade of the country can be readily ascertained from the above tables. (?.) Articles Ir.iporicd. — The chief imports consist of articles of food, &c. and of raw materials for manufactures. The only manu- factured goods that are imported on a lai-g« scale are silks and leather and woollen manu- factures. There are no returns of the value ot the several articles taken for home consump- tion, but an approximation to their value may be arrived at by deducting the value of the re-exports of foreigi: goods from the total im- portations. The following table shows the value of imports, of re-exports, and of the principal articles remaining for home consumption in the year 1865: — Total Kr- left for Import! ex ported Consumption 1. Articles of Food, Dri/iks, it-c. Animals, livinpr : £ £ Oxen, bulls, &c.. 4,401,482 70 4.401,412 Sheep and Iambs 1,787,866 272 l,787,.J9-i Bacon and hams . 2,133,705 12,7,56 2,120,949 Beef 421,461 16,872 404,589 Butter . 5,945,884 75,393 5,870,491 Cheese . 2,463,299 30,992 2,432,307 Cocoa . 234,655 101,315 133,340 Coffee . 4,600,887 3,249,534 1,351,353 Corn and fiour 20,724,115 32,576 20,691,539 Egirs 928,247 — 928,247 Fish 614,712 51 ,703 463,00» Fruit 2,848,830 232.228 2,616,602 Hops 459,157 18.236 440,921 Lard . 408,398 7,382 461.016 Oil, olive 1,684,852 67,855 1,616,997 Pork . 576,988 13,615 563,373 Potatoes 161,907 14 161,893 Poultry and game 148,642 120 148,522 Rice 1,347,494 959,952 387,542 Sago . . .1 121,285 7,407 113,87» Spices . . .j 6.34,278 458,118 176,160 Spirits . 1,700,487 481 ,7.35 1,218,752 Sugar and molasses 13,025,903 662,373 12,363,530 General Introduction. 4» Principal Articles Total Iiiil>ort3 Re- exported I-efl for Cousuniptlon ]. Articles of Food, Brinks, itc. — cont. £ £ £ Tea 10,044,4(;2 2,719,454 7,325,008 Tobacco and cigars 3,329,:in9 732,437 2,596,872 Wine . 3,914,19« 620,034 3,294,162 Yeast, dried . 232,228 8 232^220 '•2. r.atc Afateriais used in MuniijMtures. Ashes, pearl and | pot . . ) 22C,37S 6,469 219,909 Bark, tanning or 1 dyeing . ) 1G7,13:1 2,231 164,902 Bones . 429,023 40 428,977 Brimstone 359,016 9,739 349,277 Bristles . 328,317 22,643 305,674 Caoutchouc, raw . 530,538 193,638 336,900 Cochineal 455,668 317,693 137,975 Copper, ore . 2,G99,0G4 17,479 2,681,585 Copper, un- ) wrought, Äic. ) 2,049,515 852,489 1,197,020 Cork, rough . 198,516 20,100 178,416 Cotton, raw . 66.032,193 18,834,258 47,197,9:35 Flax, roiigh . 5,369,719 127,399 5,242,320 Guano . 2,675.995 105,292 2,570,703 Gums . 729,377 436,908 292,409 Guttapercha, raw 160,505 9,137 151,428 Hair: Goats' 837,322 837,322 Horse, cow, &c. . ;i71,:16G 23,947 347,419 Hemp, raw . 1,744,482 2.52,320 1,492,162 Hides, raw or 1 tanned . ) 3,073,447 767,770 2,305,677 Indigo . 2,003,900 2,005,006 _ Iron, bar 584,082 109,369 474,713 Iron, steel, un- 1 wrought . / 100,696 11,084 89,612 Jute, raw 1,774,992 351,801 1,423,191 Lead, pig and) sheet . . J 670,694 7,744 662,950 Madder, &c. . 741,-307 5,344 735,963 Manganese ore 165,894 71 165,823 Nitre, cubic . 663,807 27,539 6:36,268 Oils (except olive). 4,158,779 903,777 3,255,002 Oilcake . 859,782 34 859,748 Pitch and tar 105,063 14,615 140,418 Pyrites . 510,295 542 609,753 Rags, Sac, for ) paper making f 655,581 24,-314 631,267 Resin 461,952 16,465 445,487 Saltpetre 384,574 29,167 355,407 Seeds: Clover 722,510 G7..554 654,902 Flax and linseed 3.9S3.243 629^45 407,968 3,575,275 Rape . 259,451 370,294 Cotton 836,744 13,423 823,321 Shuroac . 190,407 61,-364 129,043 Silk, raw and waste 10,958,467 4,1-58,814 6,799,653 Silver, ore 382,:391 18.321 364,070 Skins and furs 1,316.471 550,127 766,344 Spelter or zinc 702,060 84,050 618,010 Tallow . 3,125,282 94,174 3,031,108 Teeth, elephants' . 322,286 207,014 115,272 Terra japoiiica 375,345 118,-550 256,795 Tin, un wrought . 529,803 186,442 333,361 Valonia . 320,460 1,0,57 319,403 Wood and timber : Not sawn nor j^ split and teak \ 5,570,304 94,977 5,475,327 Deals, battens, ' &c., sawn or ■ split Staves 6,559,931 SC,90S 6,473,023 649,610 12,983 626,627 Other kinds 517,4«8 — 517,408 Dye woods . 238,309 24,845 213,464 Hard woods 661,943 48,605 613,338 Wool, sheep, | lambs', &c. f 14,939,430 5,889,082 9,041,348 Woollen and \ w-orstc-d yam J 998,784 3,1C3 995,621 Trinciiial Article« Total Imports He- cxporu-d Left for Cocsuinptioni Ô. Manufactured Ar- ticles, 42 General Introduction. Principal articles Cotton manufactures : Piece goods, printed, dyed, or coloured . Lace and net Stockings .... Thread for sewing Hosiery and small wares . Drugs and chemical products, un- enumerated Earthenware and porcelain . Fish, herrings „ other sorts . Furniture, cabinet and upholstery wares Glass, plate .... „ Hint .... „ window ,, common bottles . Haberdashery and millinery . Hardwares and cutlery of all sorts Hats of all sorts . Horses .... Iron, old .... „ pig and puddled . „ bar (except railroad), angle, bolt and rod „ railroad of all sorts ,, castings and articles of cast iron . „ wire and manufactures wire .... °'l „ hoops, sheets, and boiler i plates ... J ,, wrought of other kinds ,, steel, ingots, bars, and sheets Jeweller}- . . . . . Jute yarn ,, manufactures Lead, pig, pipe, sheet and shot „ ore, red and white lead , and litharge . . j" Leather, tanned un wrought . „ wrought, boots and shoes ,, ,, of other sorts „ saddlery and harness Linen yarn .... Linen manufactures : White or plain . Printed, checked or dyed Cambrics or lawns Damask and diapers . Sailcloth . Thread for sewing Of etiler sorts . Machinery, steam engines „ of other sorts Oil, seed Painters' colours . Paper hangings ,, other sorts . Pickles and sauces Plate, gold and silver . Plated wares Provisions, not otherwise described Value & 17,085,328 465,611 240,534 753,326 587,550 919,256 1,442,197 500,233 189,005 289,887 71,387 302,105 60,857 310,245 5,030,740 4,326,741 483,594 185,367 12,587 1,599,491 2,199,837 3,550,563 792,581 474,005 1,603,964 2,456,202 782,129 164,231 82,141 311,540 581,684 186,123 409,249 1,462,105 240,299 350,531 2,535,321 7,126,330 606,040 300,201 111,040 382,713 558,444 72,222 1,958,533 3,264,100 1,547,683 473,051 109,320 447,741 328,381 62,532 112,452 308,052 Principal articles Vaine £ Salt 274,631 Silk, tlu-own .... 477,690 ,, twist and yarn 289,468 Silk manufactures : Broad piece goods 550,852 Handkerchiefs and shawls 251,786 Ribbons .... 120,504 Of other sorts . 481,239 Soap 184,279 Spirits, British 244,104 Stationer}', other than paper . 405,067 Sugar, refined 249,677 Telegraphic wire and apparatus 148,679 Tin, unwrought . 498,570 „ plates . . . . . 1,481,098 Wool, sheep and lambs' 901,660 Woollen and worsted yarn . 5,429,504 Woollen manufactures : Cloths, coatings, &e. 4,023,954 Flannels, blankets, blanketing i and baizes . . . ) 1,203,127 Worsted stuffs . . . . 13,360,527 Carpets and druggets 861,453 Of other sorts . 655,669 Zinc, -^vTOught and unwi'ought 94,659 All other articles . . . . 6,700,238 Total 165,835,725 (/t.) Port Trade. — There, are no returns of the value of Imports at the principal ports in the kingdom. The chief ports at which British goods are shipped for exportation are Liverpool, London, Hull, Grimsby, South- ampton, Newcastle, Hartlepool, Folkestone and Cardiff in England in Wales ; and Glasgow and Leith in Scotland. Irish manufactures are mostly exported from Liverpool, &c. Of the total exports of the kingdom in 1865, 66 per cent, went from the ports of Liverpool and London. Inland Tkvde. — The only returns that exist which show the amount of inland trade Commissioned and other officers above \ o p-p the rank of subordinate officers i ' Subordinate officers Warrant officers .... Petty officers and seamen Boys (including 2,750 in trainingsliips) {l>.) Coastguard Service. Afloat — officers, seamen, and boys On shore— officers and men Number 801 1,110 31,446 7,000 44,300 2,950 4,200 7,150 550 120 4^0 15,860 Civilians (c.) Marines. Staff officers ..... Commissioned officers Non-commissioned officers and ) privates . . . . > Total (for service afloat, 8,000 ; on t shore, 8,400) . . . ) Total Force in fleet and coast guard i service ) (d.) Ships, ^r., Boyal Navy. — Statement of the number of steam ships afloat and building, and of the number of effective sailing ships afloat on February 1, 1866 : — ClaMM of Shiiis Armour-plated ships : — Ships, 3rd rates | ^f^^ j iron 1 wood 4th rates Turret ships, 4th rates | ^™"jj „ ,, 6th rates iron ' il on , wood Sloops, wood Gunboats, iron Corvettes 6th rates Floating batteries iron wood Hydraulic . Screw Not armovr-plated :— Ships of the line „ Frigates „ Paddle Block ships Screw Corvettes . . ,, Sloops Paddle Small vessels „ Despatch Vessels ,, Gun vessels Screw Gun boats „ Tenders, tngs, &c. „ Paddle îlortar ships Screw Troops and storo ships ,, „ „ .... Paddle Yachts . Screw Paddle Surveying vessels Screw Mortar vessels and floats ....,, Total— Screw Paddle Steam Vessels 339 80 Grand Total Building 5t 38 U 12 4 36 100 s 41 36.5 82 Satlinf^ Sliifs aHoat Ceffectifc) 25 39 14 12 4 36 100 8 41 2 20 1 1 .5 2 33 * The building of 3 line-ot-battle ships, 2 gun vessels, and 1 gunboat was suspended, t Transports for India relief. 46 General Introduction. Mercantile Marine. (a.) Seamen. — The total number of the crews of registered vessels helonging to the British Mercantile Marine on December 31, 1865, was 255,654. (/>.) Merchant Ships. — Number and tonnage of registered vessels belonging to the Mercan- tile Navv of the United Kingdom on December 31, ISeó': — Number Tonnage Sailing vessels . . 26,069 4,936,776 Steam .... 2.718 823,533 Total . 28,787 5,760,309 Finance. — Total Revenue and Expenditure —Branches of Revenue — Taxes repealed, &c. — Branches of Expenditure — Budget, 1867— National Debt. The revenue of the United Kingdom is ob- tained partly by means of direct, and partly by means of indirect, taxation. The cliief branches of the former are the assessed taxes, and the income and property tax ; and of the latter, the customs, excise, and stamp duties. The total gi'oss Revenue and Expenditure during the last three years amounted to: — Years ended Kevenue Expenditure March 31 & & 1864 . . 70,208,964 67,056,286 1865 . . 70,313,437 66,462,207 1866 . . 67,81â,292 65,914,357 Showing a considerable surplus of income in each year. The above return of expenditure is exclusive of that for Fortifications, which amounted to 800,000^., 620,000/. and 560,000/., in the respective years, and whicli was provided for by the creation of terminable annuities. («.) Branches of Bevcnue. — It will be suffi- cient for the pm'pose of indicating the chief sources of the revenue of the ccnintry, to quote tlie figures for the year ending March 31, 1866, in which period the amoimts received were : — Branches From Customs duties . . Excise „ . . Stamp ,, . . Assessed taxes . . Income and property tax* Post office Crown lands .... Miscellaneous .... Total , Gross Revenue, Charges of Collection not deducted 21,276,000 19,788,000 9,560,000 3,350,000 6,390,000 4,250,000 320,000 2,878,292 67,812,292 * The amount raised from income tax was consider- ably less tlian the amount collected from the same source for some years previous, in consequence of the tax having been reduced to id. in the pound. It may be interesting to show the classes of taxed articles belonging to the Customs and Excise branches which produced the revenue in the above-named year. The Customs revenue is almost entirely col- lected from seven articles, viz. : — In 1866 & From Sugar and molasses 5,228,460 „ Tea .... 2,599,817 „ Coffee 371,495 ,, Corn and flour 743,145 „ Spirits 3,505,176 „ Wine .... 1,407,021 ,, Tobacco and snuff TViA roppints frnm tfia. 'wprfi min 6,274,298 b below tbfi amounts of previous years, in consequence of the duty having been retluced to 6f/. per poimd. The chief branches of Excise revenue were, in 1865:— £ From Spirits .... 10,176,731 „ Malt .... 6,394,553 „ Licenses .... 2,144,402 Taxes repealed, ^-c. — The following table shows the amoimt of taxes repealed or reduced, and imposed during the fifteen years, 1851- 1865:— Branches Repealed or Reduced 1 ' Actual , Diminution (_') Imposed i or Addition ( + ) Customs . Excise Property and ) income tax J Other taxes Stamps (in- \ eluding sue- \ cession duty) j £ 14,089,384 .'i,161,000 18,865,000 2,608,000 1,428,000 £ 3,293,396 6,380,000 14,764,000 600,000 2,411,200 -10,79.1,988 + 1,219,000 - 4,101,000 - 2,008,000 + 983,200 Total . 42,151,384 27,448,596 -14,702,788 {b.) Branches of Expcndititre. — The chief branches of expenditure for the year ended March 31, 1866, were:— Interest and management of the National Debt: — 25,904,488 328,800 26,233,288 10,250,065 14,569,279 10,259,788 Funded debt . Unfunded debt . Total debt Civil List and civil charges of all kinds Forces : Army, including Ordnance Navy .... Total Forces. . . 24,829,067 Charges ofcollection of the revenue 4,601,937 Total gross Expenditure 65,914,357 (c.) Budget, 1866-1867. — The estimated revenue for the year ending March 31, 1867, is taken at 67,013,000/., and the expenditure at 66,662,000/. Genero. I Introduction. 47 (rf.) National Bebt. — The total amoixnt of the National Debt on March 31, 1866, was :— Funded Debt : Capital of unredeemed funded £ debt . . . . . 773,313,229 Estimated capital of termin- able annuities . . . 21,342,020 Unfunded debt . . . 8,187,700 Local Taxation. — The amount of local taxa- tion has only been ascertained for England and Wales since the year 1862, and no such returns exist for the other di\-isions of the kingdom. The various branches of local taxa- tion in England and Wales in 1864 (exclusive of Burial Boards) were : — Description of rates, &c. Church rates Sewers rates . . . _ . City of London Commission of Sewers .... Drainage and embankment . Lighting, &c. Improvement Commissioners Metropolis : Local management Main drainage . Markets and fairs Bridges and ferries Harbours .... Local Boards (including district \ fund account and private I improvement and water supply [ rate ...-•) Poor rate (including county and ) police rate) . . . •* Metropolitan Police rate City of London (including coaK and wine duties, police, ward \ and sewers rates) . . •' Borough rates Highway rates Tiu'npike tolls Trinity House (pilotage and i light dues) . . . ) Amount received & 241,960 44,009 17,242 147,145 42,194 332,983 850,504 150,881 44,547 108,773 1,107.751 Total . 352,016 9,448,319 354.627 421,625 311,953 . 1,416,629 . 1,066,156 374,115 . 16,833,429 Banks. — The total number of separate bank- ing establishments in each di^asion of the United Kjngdom in the year 1864, was Banks of England and^j Ireland and their branches . . ) Private banks and their ì branches . . ) Joint Stock banks and | theii- branches . )' Total g* al 1 1 a e II ■p-a a a 52 12 553 857 614 30 4 181 42 557 1,652 1,422 614 215 2,251 The average amoimt of promissory notes issued by private banks of issue in 1864, was 3,112,725^.; and by Joint Stock banks, 33,286,921/. Statement of the average aggregate amount of promissory notes, payable to bearer on demand, in circulation in England and Wales, Scotland and Ireland, in the last month of each of the years 1863, 1864, 1865:— 1863 1864 1805 In England and Wales : Bank of England Private banks . Joint Stock banks In Scotland : Chartered, pri-' vate, and Joint Stock banks Ireland : Bank of Ireland . Private and ) Joint Stock [ banks . ) £ 21,-355,000 3,220,0.36 2,899,560 4,639,664 2,528,500 3,411,753 £ 20,3-30,000 3,0.58,931 2,754,068 4,626,796 2,491,000 3,-381,706 £ 21,294,000 2,977,264 2,789,654 4,903,980 2,744,950 3,946,290 Total . 38,0-54,513 36,642,501 1 38,656,138 Limited Liability. — The recent change in the liabilities of partnership in banking, credit, and all large commercial undertakings, may be briefly noticed in this place. A paper on this subject was lately read before the Society of Arts by Mr. W. Hawes, and from which the following extracts are made : — ' Until within the last few years, but two forms of partnership were in use in this country for commercial purposes. One — associations or companies consisting of numerous partners boimd together for a common purpose, and trading under the protection of royal charters, or, more recently, under the provisions of special Acts of Parliament, each of which strictly limited the liability of the partners to the amount of their subscriptions ; and the other — the association of individuals as partners trading in their own or joint names, with rules and regulations arranged among themselves for their guidance, but which did not release them, individually or collectively, from responsibility to the full extent of their fortunes for the debts incurred by partnership. ' The second class, or the association of two or more individuals for a common purpose, and with unlimited liability, has, however, always formed the ordinary type of partner- ships under wliich the great bulk of the busi- ness of the country has been conducted. ' The repeal of the usury laws, the increasing number of charters granted, and of Acts of Parliament passed, in both of which the limi- tation of liability was the main feature, and the increase of our foreign trade with comitries where the principle of limited liability was commonly applied to trading partnerships, all helped to remove a restriction upon the intro- duction of capital to trade, and an interference with the liberty of individuals to make such 48 General lutroduction. contracts for the conduct of their business as thev deemed most advantageous, and led at last to the passing of the Acts of 18)6, 18Ö7, and 1862. and then to that of 1865, which, though in a very chimsy manner, have enabled men "of bu'^iness, whether associated in large or small numbers, to borrow capiüil and to appropriate profits in any manner they may think most conducive to their prosperity.' The introduction of the principle of limited liability has led to the formation of a vast num- ber of new companies ; and, during the past two vears, many large private manufacturing firms tliroiighout the country have been converted into limited liability companies, with every pros- pect of obtaining far greater results than could be secured under the older methods of trading. Education. — General— Elementary in Great Britain and Ireland— Weekday and Sun- day Schools — Science and Art — Middle Class Examinations. The educational system (if it may be so termed) of the United Kingdom is exceedingly complicated. Education is entirely free, and all persons are at liberty to establish schools, to assemble children together, and to teach them their doctrines. Until the year 1833 the State took no part in the education of the people, but from that date it commenced afford- ing aid, imder certain conditions, to elementary schools, which has been continued to the pre- sent time. The department of Science and Art («stablished in the year 18.')3) is also supported by Government, and grants are made to other in- stitutions for the promotion of scientific objects. A list of the several classes of schools, colleges, and other institutions, &c., connected with tlie eositm of the Post Office Savings Banks on the Slsj of December, 1865, was as shown below: — Number of Post OfBce Savings) „ o.>. Banks . . . . . f Number of deposits received )„„„,., o since 16t]i of September, 1861 ) '^'°^'''''' Total amount of depo.sits Average amount of each i deposit . . . ' 11,834,9/ 3'. Os. 9( General Introduction. 51 Total amount of ^vith- \ drawals since 16tli of ,- September, 1861 . ' Average amount of each withdrawal Charges of management Average cost of each 1 deposit or withdrawal ) Total amount standings to credit of all open accounts, inclusive of interest, on 31st De- cember, 1865 Average amount stand- ^ ing to credit of each ( open account on 31st f of December, 1865 I 5,819,250 5L lis. Id. 141,375 6,526,400 10/. 13s. id. Post Office Savings Banks are cstablislied at nil Money Order Offices in the United King- dom, which are open for the receipt and pay- ment of money daily during the hours appointed for Money Order business. At these Banks deposits of one shilling, or any number of shillings, will be received ; but no one may deposit more than 30/. in one year, or more than 150/. in the whole, exclusive of interest. Interest at the rate of 2/. 10.>'. per cent, per annum (which is at the rate of sixpence in the pound for each year, or at the rate of one halfpenny on each complete pound for each month, reckoning from the first day of the calendar month next following the day on ■which a complete pound has been deposited, up to the last day of the calendar month pre- ceding the day on w^hich the money is with- drawn) is allowed until tlie sum due to a de- positor amounts to 200/., when interest ceases to be allowed. The interest due to each de- positor is added to the principal due to him on the 31st of December in each year. (c.) Annuities and Insurances. — Another fea- ture connected witli the Savings Banks is that of granting annuities. The old Savings Banks grant annuities, not exceeding 30/. each, to the industrious classes ; but under the more recent arrangement in connection with the Post Office Savings Banks both annuities and in- surances may l)e effijcted. The following are some of the principal rules of the Government Insurance and Annuity Office : — The Postmaster-General is empowered, under the Act 27 & 28 Victoria, cap. 43, to insure the lives of persons of either sex, between the ages of 16 and 60, for not less than 20/. or more than 100/. He is also empowered luider the same Act to grant immediate or deferi-ed annuities of not more than 50/. on the lives of persons of either sex, and of the ago of 10 years and upwards. The persons whose lives Ó.II 'are insured, or to whom annuities are granted. by the Postmaster-General, have direct Govern- jft inent securih/ for the payment of the money at the proper time. Certain Post Offices (the names of which acco* nos» feJ may be obtained at any Post Office) have been opened for the receipt of proposals for the insiu'anco of lives and the pui-chase of annui- ties, and forms of proposal, with full instruc- tions for filling up and delivering these forms, may be obtained at these Post Offices. Tables of the premiums to be charged for the insxu'ance of lives ; for the grant of imme- diate annuities ; for the grant of deferred annuities or deferred monthly allowances, mthout return of piu'chase-monej-, and for the grant of deferred annuities or deferred monthly allowances, with return of pm-chase-money, have been printed and may be seen at the Post offices which have been opened for the receipt of proposals. The price of the tables for the insurance of lives and the grant of annuities ^vithout retm-n of piu-chase-money is 3^^/. Tlie price of the tables for the grant of annuities with return of purchase-money is 2d. If sent by post, 5c?. is charged in the one case, and Sd, in the other. The premiimis to be charged for the In- siu'ance of lives vary with the ages of the persons whose lives are to be insured, and with the mode in which they are to be paid. The annuity or monthly allowance givanted on anyone life must not exceed 50/. per annum, or 4/. 3s. éd. per month ; but purchasers need not purchase the whole amoimt of such an- nuity or allowance at one time. They may begin by purchasing such part as they cau affiard to piu'chase, and go on increasing their purchases frjm time to time as their circum- stances will permit. Husband and wife may each be insiu-ed to the full amount of 100/., and may each piu'- chase an annuity of 50/., or a monthly allow- ance of 4/. 3s. id. Any two persons may purchase an annuity on their joint lives, with or without continuance of the annuity to the siu'vivor. Persons contracting for the insurance of their lives, or for the pm'chase of annuities or monthly allowances, %vill lie allowed to pay their periodical premiums or instalments of piu-chase-money at siich of the Post Offices which have been or may hereafter be opened for the purpose, as will suit them best. Persons proposing to effect insxu'ances on their lives, or to piu-chase deferred monthly allowances, must provide at their own cost such certificates of birth or baptism, or other evidence of age, as shall be required from them, but will not be required to pay any fee for medical examination, or to pay the cost of any inquiry which the Pcstmaster-General may think fit to make with regard to their health, habits, age, and occupation, or to pay any fee for the issue of any contracts which may be made in accordai:ce with their proposals, or to pay any postage for the transmission of their proposals, or for the transmission of any cor- respondence arising out of such proposals between them and the Postmaster-General, d2 52 G 'Plierai Laro Juct ion. inasmuch as a provision for ail such costs and c'harp;cs is included in the premiums which they will he required to pay, in accordance xrith the tables framed for t lie purpose, for the insurance of their lives or the purchase of deferred monthly allowance s. Persons projx)sing to purchase immediate or deferrered in the two branches of in- surance and annuities. {(I.) Fricndlij Societies. — In his last report, the Registrar of Friendly Societies states that, ' the objects for wliich Friendly Societies might have been established under the statutes applicable to such societies were limited, in the first in- stance, to the insuring a sum of money to be paid on the birth of a member's child, or on the death of a member, or for the funeral ex- penses of the wife or child of a member ; for the relief or maintenance of tlio members, their husbands, wives, children, brothers or sisters, nephews or nieces, in old age, sickness, or widowhood, or the endowment of members or nominees of members at any age ; and for any purpose which should be authorised by one of Her Majesty's principal Secretaries of State, as a pui^pose to which the powers and facilities of the Act ought to be extended. Under this provision, the purposes to which the statutes were originally applicable have been very con- sideral'ly enlarged ; the Secretary of State has authoriswl their extension to assisting members when they are compelled to travel in search of employment ; to granting temporary relief to members in distressed circumstances ; to grant- ing relief and maintenance to members in case of lameness, blindness, or bodily hurt through accident ; to the purchase of coals and other necessaries to be supplied to memliers ; to accumulating at interest for the use of any member the surplus fund remaining after pro- viding for his assurance ; to provide relief in case of shipwreck, or loss or damage to boats or nets, and to assuring the members against loss by disease or death of cattle employed in trade or agriculture, and for the establishment of working men's clubs.' All these purpose» have bocn aloiitetl, and soci'. ti" s for cr.rrying out one or more of them are in existence in dif- ferent parts of the country. In December 1 865, the Registrar of these societies sent out 22,834 forms of Annual Returns of the general state- ment of the funds and effects of friendly societies, and the .'^ame number of forms of return of sickness and mortality required from friendly societies pursuant to 18 and 19 Vict, c. 63 s. 4Ó. Of the Annual Returns, only 10,345, and of the Quinquennial Returns, only 7,706, were returned to him previous to July 1, 1866; 170 of which omitted to give the name of the society and place wliere held. In the case of tlie non-return of the general state- ments, the officers are li;ible to a fine not ex- ceeding 20«. ; but there is no fine or penalty for the omission to send the Quinquennial Return of sickness and mortality. The 10,345 re- turns show the number of members to be 1,374,425, and the amount of funds 5,362,028/. (e.) Co-operative Societies. — From the rettims made by 41 7 of these societies to the Registrar, under 25 & 26 Vict. c. 87, for the year ending December 31, 1865, it appears that the — Numl)er of members was Number of members admitted > during the year . . J Number of members withdrawn during the year Total amount received for or credited to shares, from com- mencement of society Amount received on shares during ) the year . . . . > Amount withdrawn by members i during the year . . > Amount of share capital on De- ) cember 31, 1865 . . Ì Amount of loan capital on De- ) cember 31, 1865 . . ! Amount received on loans during ) the year . . . . > Loans repaid during the year Amount paid for interest during) the year .... * Cash paid for goods bought in ) the year . . . , / Cash received for goods sold in ) the year . . . . > Profit realised in the year . Total amount of expenses during^ the year including wages, rents, rates, taxes, and all incidentals of work and repairs, &c. . Amount of cash in hands of bankers, treasurers, and officers on December 31, 1865 . Total amount or value of assets -i and property of societies on r December 31, 1865 . .' Total amount of lialalities of) societies on December 31, 1865 > 148,586 29,182 11,815 1,017,106 I 307,356 180,812 761,313 112,733 34,631 19,101 33,086 3,063,088 3,337,837 j 279,226 190,538 136,923; ,105,C8ûi 273, 48( A vei-y small number, however, of the aliovi societies come within the meaning of the won i Gcwral Iiitrj.Jucfio 53 'co-operativo,' as applied to handicrafts — the majority of them being co-operative stores for supplying groceries, &c. &c. at wholesale prices. They nevertheless offer verj- considerable ad- vantages to the working-classes, by enabling them to supply their wants at the stores at a much cheaper rate than they could do at the shops of retail tradesmen; whilst the pa^-ment of ready-money (generally required at the stores) conduces to habits of frugality on the part of the purchasers. (/.) Loan Societies. — From the returns made by 856 of these societies to the Registrar, under 3 & 4 Vict. c. 110, for the year ending De- cember 31, 1865, it appears that the — Amount actually advanced and^ paid by depositors or share- - holders was . . . . ' Simis in borrowers' hands on , December 31, 1865 . . )' Amount circulated in the year . Number of applications for loans \ in the year . . . . ' Number of borrowers to whom , loans were granted in the year / Amount paid for forms of appli- ) cation and inquiry in the year )" Amount paid for interest by bor- 1 rowers or sureties in the j-ear i Gross profits, being amount re-\ ceived from borrowers, and [ money paid for forms of appli- i" cation and inqirirv-, in the year J Expense »f management in the i year . . . . . ' Interest paid to depositors or '. shareholders, in the year Net profits, after deducting in-\ terest paid to depositors or I shareholders, and expense off management, in the year . ) Number of summonses issued in , the year . . . . . i Number of distress warrants is- , sued in the year . . . ; Amount for recovery of which summonses were issued in the '. year . . . . . ) Amount recovered in the year Amount of costs incxirred by i societies in the year . . > Amount of costs paid by borrow- ) ers or sureties in the year . ' 253,023 518,866 857,844 184,171 170,318 10,435 42,140 58,509 21,345 32,859 6,391 13,208 2,101 31,586 23,991 2,940 2,390 ig.) Benefit Building Societies. — These societies «xist in many part^ of the kingdom, but there are no returns of the actual number of their members, nor accounts of their management ; it is nevertheless well known that these societies possess many thousands of members, and that their operations are also very extensive. (A.) Land Societies. — Land societies were ori- ginally established chiefly for a political purpose, aamely, that of enabling members of all classes. and especially of tlie humbler classes, to obtain cheaply the freehold franchise in counties. The principal object of these societies at the present date, however, is that of affijrding to the same classes the means of becoming possessors of freehold estates, and of building houses upon them. The societies, in the first instance, purchase large estates, which they sell again to members, to whom they also make advances of money for building purposes. Both t'ne pur- chase money of the land and the amount of the advances may be repaid to tlie societies by the members in instalments, extending over a period of generally about ten years. In some of the societies, in which mem- bers must become shareholders, in addition to the other advantages afforded, they par- ticipate in the ordinary profits of the company. There are no complete returns of the trans- actions of the land societies, but some idea of their importance may be gathered from the following figures extracted from the last report of one of the largest of the societies, viz. the ' Conservative Land Society' : — Total number of shares issued« î^o- from September 1852 to- 25,674 Michaelmas 1866 . . ) Value of land sold from for-« £ mation of society to Michael- 1 493,091 mas 1866 . . . ) The operations of the ' National Freehold Land Society' and of the 'British Land Com- pany' are even more extensive than those of the ' Conservative Society.' The main point to be noticed is, that by the aid of these societies industrious artisans can become, in the course of a few years, pos- sessors of small plots of freehold ground with houses upon them rent-free. {i.) WorkiììgMens Clubs. — By the exertions of the ' Working Men's Club and Institute Union' about 300 clubs, containing 60,000 members, have been establislied within tlie past five years. Forty-one of these clubs are situated in the metropolitan districts. The Union states that this is only tlie first-fruit of what it hopes to accomplish, in elevating the work- ing man, and in drying up the sources of many of those evils whicli various other benevolent undertakings aim only to palliate. The object of the Union is to help working men to esta- blish clubs and institutes, where they can meet for conversation, business, and mental improvement, with the means of recreation and refreshment, without beingdopendent for these purposes upon the public-house. Considering the vast improvement that ha« taken place in the habits of the upper and middle classes of society during the past half century, it does not seem unreasonable to hope that a corresponding improvement may mani- fest itself in the lower classes of society, and that these clubs may become the means, to a great extent, of effecting this desirable object. 54 VAUT li. -BRITISH COLONIES AND DEPENDENCIES. Statini ical licturns ejchiliting the Condition of the British Colonies and Uependcncicf, in the year 1864. Fiuauccs Shipping Trade 1 Imports Bu including llion Exports, includine Bullion 1 Area Total Population C ^ „1 Public Debt Total To United King. Total Tonnage entered anivngJ,ish KntóWJjiulclera have tende« to Kecw^iP\^OT%)Ese-Tßfeum\^ A high reputa* on^feofb-atTiome {tyd' abroad. \ TherV are iiN^Viccu^tait-fltlstiosßf th^ total numberVf peitenirPi^a^tTiri^feMjiUi*»^^ of the sevenal dest>ii^Sj^«ij*«Tflcal instruments in the 1T|iÌIm]^1 i rrpTTiTii but the following table of movalue of the imports of these articles during thefive years 1861-65 shows that the home production is not equal to the home demand : — Value of the several Descriptions of Musical Instruments imported into the United King- dom . Harmoniums Musical Years Pianofortes and Seraphines Boxes kinds Total £ £ £ £ £ 1861 24,-542 33,971 13,774 91,271 163,558 1862 43,.S43 53,681 13,494 80,388 190,906 1863 97,-378 18,372 12,495 80,943 209,188 1864 111,2.34 15,-548 17,015 80,452 224,249 1865 66,702 68,313 30,384 78,414 243,813 6o Medical and Sunjical Iiisfrunienfs. — Map^f. [Group II. The imports of pianofortes and harmoniums are chioHy from France. The number of manufacturers of musical instruments in London (exclusive of workmen) is as follows : — Description of In- No. of strumenta Pei-sons Concertina . . . .11 Drum ..... 9 Flute and Flageolet . . .14 Guitar 4 Hannonicum .... 1 Harmonium . . . .28 Harp 4 Horn, trumpet, and Ijugle . . 7 Military 10 Seraphiue 3 Violin 8 „ bow .... 8 Violoncello .... 2 Musical boxes . . . . .') Pianofortes, &c. . . .286 Organ 43 String makers . . . .17 Various . . . . .47 The value of musical instruments of British manufacture exported dui'ing the five years 1861-65 was— Tf»rj Pianoforte» Other Kindf Total & * £ 1861 not stated not stated 147,141 1862 82,6 lO 69,155 1-il .770 1863 112.8-.'l 53,972 16i),9äo 167,851 1865 y:3,07l 59,7.v7 152,828 Class XI. J»Iedic.\.l axd Surgical Ixstrttmexts AND ApPARATUS. Although the articles included in this class cannot be said to represent an extensive indu.^try of the countrj-, they yet possess a value which can luirdly be tested by a money standard. Among the arts there is none more noble than that of the surgeon, and consequently the in^tni- ments he uses in his occupation necessarily partake of the honour which attaches to his profession. Almost the whole of the surgical iustni- Eiients used in England are of home manu- facture ; and owing to tiie different inudos of treatment adopted in different countries but a .'^lall intercliange in this class of articles takes place between the United Kingdom and other countries. The bulk of the English surgical instruments are nnide in Sheffield, but the pro- ductions of the London houses arc considered Ï0 be unrivalleil by tliose of any otiier makers in the world. The number of surgical instrument manufacturers in London is 90; of surgical instrument case makers, 5 ; and of surgical bandage makers. 2Ó. The value of surgical and ;»natomical instruments imported in the year 1865 was 5G0/., and exporte<.l, 12,752/. Class XII. Mathematical Instruments and Appa- ratus FOR Teaching Science. The manufacture of the articles comprised in this class is considerable, but in the absence of any industrial statistics no means exist of arriving at the exact position of the several branches of the trade in the L^nited Kingdom. The number of persons engaged in connec- tion with this branch of trade in London (ex- clusive of workmen) is as follows : — Mathematical instrument makers . 72 ,, „ case makers 7 Nautical instrument makers . . 32 Philosophical „ „ . . 78 Opticians 204 In addition to the home production, there is a foreign trade in scientific instruments. The value of such instruments and apparatus im- ported into the Ignited Kingdom, and of British articles of the same description ex- ported during the year 1865 was — Imports Exports £ £ 18G5 . . 14,224 71,058 Class XIII. Maps and Geographical and Cosmo- graphical Apparatus. The most important works deserving of notice in this class are the maps produced by the Ordnance and Geological surveys. The former are produced on three scales, that on the scale of one inch to each mile being an ex- cellent map of the countr}-. The geological map of the United Kingdom, part of which was exhibited at the Paris Exhibition in 1855, is pronounced b}' all competent judges to be unrivalled. Since 1855 some of the most im- portant mineral districts have been surveyed, and tlie maps relating to them completed. The maps for the northern counties of England and for Ireland are being conducted on the scale of six inches to the mile, more than one-half the area of England and Ireland has already been surveyed ; and considering tlie nature of the work, great pirogress is annually made. There are no means of ascertaining the value or extent of the general map trade of the countr)-, but it is of considerable import- ance, and the works produced are of a very high character. The number of persons (exclusive of work- men) connected with this branch of trade in London at the present date amounts to — Map sellers and publishers . . 24 ,, makers, colourers, and mounters 44 ,, engravers . . .18 The value of maps and charts exported in the year 1865 amounted to 6,571/. Class XIV.] Furv ifure. — Ghìss. 6i GROUP III. (CLASSES XIV.-XXVI.) FURNITURE AND OTHER OBJECTS FOR THE USE OF DWELLINGS. Class XIV. Faxct Fttrnittxee. No branch of native industry has profited more by International Exhibitions than that of the fancy furniture trade. From the be- ginning of the present centiuy until the year 1851, comparatively little progress ivas made in the manufacture of household furniture in the United Kingdom ; but since that date a decided improvement has manifested itself, not only in regard to economy of production, but also in respect to design and ornamentation, and the better adaptation of the various articles to the uses for ■which they are intended. It requires but a slight insight into modern domestic life in England to perceive how great a change has taken place within the last ten or fifteen years in the internal embellishment of the dwelling- houses of the upper and middle classes of society ; and there can be little doubt that the extension of art education will lead still further to the production and appreciation of articles which combine the three requisites of fitness of purpose, beauty of design and ornament, and excellence of workmanship. The number of manufacturers engaged in London in the several branches of the fancy furniture trade (exclusive of workmen) is as follows : — Cabinetmakers . 812 Upholsterers 486 Carvers and gilders 342 French polishers . 142 Looking-glass makers . 61 ,, ,, silverers 24 Cabinet carvers, in-layers , and liners 108 Bedstead makers 43 „ ,, iron . 44 Chair, sofa, and stool makers 252 The value of furniture of wood and cabinet wares imported into the United Kingdom in the year I860 amounted to 128,925/.: and of British firrniture and cabinet wares exported, to 289, S87/. Class XV. Upholstery axd Decorative "Work, The progress alluded to in the manufacture of the articles in the previous class has neces- sarily extended to the obj-^cts comprised in this class. The increased wealth of the middle classes of the community has especially led to a greater demand for decorative work in the fittings of their dwellings. As regards church furniture, a notable improvement has taken place ; the revival, in recent 3'ears, of the early styles of architecture almost necessitating a greater amount of ornamentation in the inte- rior decoration of the edifices. The principal manufacture of moulded objects is that of papier-mache, carried on chiefly at Birmingham, producing numerous articles of decorative furniture, and affording employment to some hundreds of workpeople. Tlie average rates of wages earned are, for ordinary hands, from 10-*. to 16.«. per week ; and for decorative artists, from 30s. to 50s. This latter class are stated to have derived considerable advantage from the instruction afforded at the Birmingham Local School of Art. Class XVÎ. Crystal, Faî^cy Glass, axd Staiked Glass. 1. The chief descriptions of glass manufac- tured in the United Kingdom are plate, crown and sheet glass and flint glass wares. The principal glass manufactories are at St. Helens' in Lancashire ; but there are very large works in other districts, especially those of Messrs. Chance, of Birmingham, and Messrs. Hartley, of .Sunderland. Flint glass is also made in London. The glass bottle trade, principally carried on in the neighbourhood of Newcastle, is very extensive. Stained or painted glass is also raanufact\rred in London, and at Simder- land and B'rmingham. Glass for optical 62 Gla.i [Group III. purposes, though necessarily not forming a large branch of the trade, is made in the United Kingdom ; and the productions of Messrs. Chance, of Birmingham, of glass for lighthouse purposes are well known throughout the scien- tific world. Although the manufactiu'e of this beaiitiful material now constitutes one of the staple industries of the country, it is only within the last twenty years that it has made any rapid development. Up to the year 1845 the exces- sive excise duties levied upon its manufacture, and the troublesome regulations necessary for collecting those duties, entirely retarded its progress ; in fact between the years 1789 and 1844 the quantities of glass made and retained for consumption, instead of keeping pace with the increased population, rather declined than otherwise. Since the abolition of the duty on glass, however, the expansion of the trade has been very great, and the removal of the win- dow tax in 1851 still further conduced to the welfare of the glass industry of the countrj*. 2. The raw materials used in the glass trade are almost entirely obtained in the comitry, though in some branches Fontainebleau sand is employed. 3. There are no official statistics of the mnn- ber of persons engaged in the British glass manufacture for a later date than 1861, in which year the following number of persons were thus occupied: — In England .and Wales . Scotland . Ireland Total . Males l:i,809 1,189 231 Females Total 1,237 28 31 15,040 1,217 262 15,229 1,296 16,525 The following extracts from a report by Mr. H. Chance to the British Association at Binningham in 186.5, will show the impor- tance of some branches of this industry at the present time. The weekly produce of plate glass is about 100,000 feet. There are seven manufactm-ers of cro'WTi and sheet glass, tliree of whom make seventy-five per cent, of the whole quantity produced. The number of Wiirkmen employed in these three works is stated to be 2,500, and the quantity of glass produced 17.000 tons. There are no complete statistics of the prodiuticm of flint glass, the annual produce of this description of glass in the Tyne and "Wear district only, is estimated at 10,00(1,000 pounds. Birmingliam producesabont 5 million, and Stourbridge 3i million pounds annually. The make of glass bottles in the Tyne and Wear district in the year 1862 is stated by Mr. Swinburne to have been about 4,230,000 dozens. 4. The average rates of wages paid at Birmingham in 1866 in the manufacture of flint glass and articles for domestic puqioscs were : — To Males. Per week of 45 hoiu's : ,«. d, s. d. 1st class . . . 48 to 49 2nd class . . . 12 „ 44 G 3rd class . . . 30 „ 40 G 4th class . . . 22 „ 34 5th class . . . 10 „ 31 6th class ... 21 8 Per week of 55 to 60 hoiu-s : Glass cutters . . 24 ,, 32 Per week of 56 hours : Teazers, mixers, packers, &c. . 25 To Females. Per week of 50 hours : Employed as mixers, packers, &c. .10 In some branches of the glass trade tlie relations between employers and workmen, and the habits of the workmen themselves are open to great improvement. Mr. Swinburne states that the relation between master and man in tlie Ido^vn flint and bottle trades amomits to a chronic strike. Owing, besides, to an allowance, in juldition to wages, termed ■ drink money,' and which is daily spent in the purchase of intoxicating liquors, a general un- steadiness is induced in the habits of the workman, which, in the majority of cases, results in habitual inebriety. In other branches it is stated that the workmen possess consider- able intelligence and education, and freely avail themselves of the various institutions established for the intellectual improvement of the working classes. 5. The subjoined table gives a complete ac- count of tho several descriptions of glass im- poi'ted into the United Kingdom in the year 1865 :— Quaiititi« Cwts. Value "Window glass (except \ plate) . . . ) Flint glass, cut, co- 1 loiired,orornamented / Flint glass, plain, in- i eluding bottles . i Plate glass Silvered glass or mirrors Bottles of green or com- ( mon glass . . ) Manufactures uneuu- ) mera ted . . ) 264,056 .32,901 23,009 28,631 1,099 17,113 12,050 211,240 172,405 32,254 133,613 10,700 8,984 60,773 :JS0,149 629,975 Beads and liugles of glass 3,365,221 178,310 The imports of window and flint-glass are principally from Belginm and Hamburg, and of plate and silvered glass from France and Belgium. The re-exports of window glass and of beads in the same j-ear were considerable, being 37,842 cwts. and 2,057,000 lbs. respectively. 6. Only a small proportion of the British export trade of glass, excepting bottles, is carried on with European States, the biük of i Class XVII.] l'orcclaiiì, Eartheuicare, and Fancij Putterij. 63 the exports going to the United States and the British Colonies. Owing to the expensive na- ture of the packing cases reqidred for its safe transmission, and the lo.^s by breakage on un- packing, added to the freight and other costs of transport, any addition to its selling price in the shape of an import duty acts as a virtual prohibition to trade in this article, and as the rates of import duty at present levied in Eiu'ope are generally considerable, the absence of trade with that part of the world is easily accounted for, more especially in those states which are lai'ge producers and where cheap labour enables the native manufacturer to supply the home markets with cheap goods. Although many markets have been and are thus closed to the British producers of glass, it will be seen from the foIlo^A'ing figures that the British export trade has made great progi-ess diu'ing the last fifteen years : — - Teart Flint GUss Window Comiuon Glass Bottles Plate Glass Quaatities 1861 1855 1860 1865 1851 1855 1860 1865 Cwts 25,900 39,295 79,544 99,314 C»ts Cwt« 16,459 329,025 21,537 513,140 33,408 , 629,511 50,055 622,496 Cwts See Value Value £ 110,666 141,890 222,380 302,105 £ 22,223 33,659 44,063 60,857 £ 174,318 279,471 324,189 310,245 £ 20,743 52,312 62,566 71,387 7. The greater proportion of glass is made by hand laboiu- assisted by mechanical contri- vances, the pressed glass manufiictiu'e is, how- ever, chiefly carried on by machinery. Steam is also very generally employed in the processes of cutting, gi'inding, &c. in the flint glass trade. 8. Mr. Swinburne states that ' as regards glass processes generally, it cannot be denied that they present a great field for improvement.' Much progress has, however, been made in many branches of the trade, amongst which may be specially noted the increase in the size of plates, sheets, «fee. ; the impi-ovemcnt in the colour of glass, and the advance of the ' pressed ' glass manufactiu'e. The introduction of goods of this latter class has cheapened flint glass to such an extent, that almost the poorest of the population may be supplied ■with elegant arti- cles of domestic use, which a few years ago were far beyond their reach. The progress of the glass trade is mainly due, as has been before stated, to the repeal of the duties which formerly hampered its transactions. On the removal of those duties a great fall in the price of glass took place and a vastly in- creased consumption was the result. The following prices of the leading descriptions of glass before the repeal of the duty and at the present time, as stated by Mr. H. Chance, afford an interesting proof of the benefits that have been derived from the abolition of the duty, and of the advancement of the glass ind\isti-y generally. A mirror of plate glass 50 + 40 indies in 1844 cost about 10/., in 1865 less than half the amount. Good crown glass, per crate, in 1844 cost about 12/., in 1865 21. 8s. Ordinary sheet glass, per foot, in 1844 Is. 2cl. in 1865 2d. Had the glass duties existed in 1851 a Crystal Palace would have been almost an impossibility; on the other hand, the repeal of the window tax has led to an extended use of glass in buildings of every description and has materially added to the comfort and health of the population. As regards the application of art to the glass manufactures of the coimtry, the jiuy at the International Exhibition of 1862 stated that the greatest advance was shown in engraved glass. They also particularly noticed tlie progress rl, ^•f. [Group III. The value of clocks and watches imported has remained almost stationary for the last five years: in 1865, 216,677/. worth of clocks, and 207,076/. wortli of watches were imported into the United Kingdom. The value of Eriti.sh goods exported in the same year amounted to, —clocks, 24,695/., and watches, 69,179/. Class XXIV. ArrAR.VTfs ANT) Proce.sses for IIeatixg AXD Lighting. Tlie manufacture of the best kinds of iron and steel grates, fenders and fire-irons is carried on at Sheffield, where tlie industrj^ has been established for the last 60 or 70 years ; previously to thai date the best grates were made in London and Edinburgli. Tlie commoner descriptions of stoves are made principally at the Carron and other works in Scotland ; at the Coalbrookdale Works, and at the foundries in London, Northampton, Dudley, Kotherham, Birmingham, Mansfield, Nottingham, and Derby. The art of working, grinding, and burnishing steel is almost peculiar to Sheffield and its neighbourhood. Districts wlicre iron is smelted offi'r the great advantage to the iron- founder of cheap iron and coal, and in these the bulk of the stove trade is carried on. It can scarcely be admitted tliat tlie apparatus for heating by the circulation of hot air, and the apparatus for ventilation have, as yet, been brought to a great state of perfection — the ■want of siiccess is, perhaps, attributable in some degree to the methods of construction of the buildings to which such apparatus have been applied. With regard to lamps, the increased use of gas of late years has, in a great measure, superseded the use of oil for illuminating pur- poses, and a large portion of the manufacture of the older description of lamps has given way to the manufacture of gas fittings. Although the consumption of fish and vegetable oils has declined, the use of the recentlv discovered paraffine oil has vastly increased, and given risp to the manufacture of a new class of lamps, which are now largelj' made in Birmingham at prices ranging from id. to 50s. each. The rapid development of steam communication by land and water has also led to a great demand for signal and other lamps, and has aflTorded employment to manufacturers who formerly were engaged in the old oil-lamp trade. Class XXV. PERFUMERY. The chief centre of the perfumerj- trade is in L()nd(jn, although the manufacture of scents, ]ii)niatums, cosmetics, &:c., is carried on to a less extent at most large towns throughout the country. Few of the raw materials employect in the manufacture of perfumery are produced in the coimtrv, but are principally imported from the Southern States of Europe and fron» Asia. The manufacture of toilet soap in the United Kingdom is very considerable, the most celebrated, perhaps, being that known as ' Windsor soap,' which is not only largely used at home, but also exported to all parts of the world. English lavender-water lias also for many years enjoyed a great renown. There are no official statistics of the total number of persons engaged in the production of perfumery and soap. Owing, however, to the general increase of these trades, they liave aflTorded employment to a large nuinl)er of hands, and the introduction of female labour in the lighter branches of the business has created another opening for the employment of that sex of the coinmunit}'. The number of manufacturers, &c. engaged in London in connection with the perfumery trade, exclusive of workmen, at the present time amounts to — Perfumers- 151 849 16 -Wholesale . Eetail , Hair-dye makers The value of British perfumery (except toilet soap) exported during the year 1865 amounted to 94,351/. The exports of toilet soap in the same j-ear were 7,628 cwts., valued at 32,361/. During the past ten years great advance has been made in the various branches of the per- fumery trade, and the removal of the excise duty on soap in the year 1853 has had a most beneficial effect upon the manufacture of this most important article of prime necessity. Class XXVI. Leather Work ; Fancy Articles ; and Basket-"\Vork. There areno means of ascertaining the amount of the production of the various articles in- cluded in» this class. Perhaps the most im portant industry which falls within its limits is that of brush-making. Owing to the general use of brushes for domestic and trade purposes the manufacture is necessarily very large, although no records exist of its extent. Accor- ding to the census of 1861 the following num- ber of brush and broom-makers wore returned for each division of the kingdom : — In England and Wales . 11,178 Scotland 535 Ireland . 617 12,330 Tiie importation of brushes and brooms if of email value, and the exportation of British' Class XXVI.] uasKet i y orti. made brushes and brooms in the year 1865 only amounted to 52,000/., the greater part of which was sent to Australia. On the other hand, a large importation of bristles is annually made ; in the year 1865, 2,566,0001bs. were im- ported, chiefly from Russia. Large quantities of brushes are also made from cocoa-nut fibre. The basket-work trade of the United King- dom is principally confined to the manufacture of articles of the coarser description, such as baskets, hampers, crates, &c., although various fancy articles for domestic use are also made. English dressing-cases hold a high repute for the excellence of their manufacture and the completeness of their arrangements ; they may be bought at all prices, varying from a few shillings to a thousand guineas each. Great improvements in the manufacture of these articles have been made since 1851. I 70 Cotton Yarns and Fairies. [Group IV. GROUP IV. (CLASSES XXVII. XXXIX.) CLOTHmG (mCLUDING FABRICS) AND OTHER OBJECTS WORN ON THE PERSON. I Class XXVII. Cotton Yaens and Fabrics. The manufacture of cotton still forms the largest branch of the natiro industry of the United Kingdom, notwithstanding the severe crisis through which the cotton trade of the countrj', in common ■with that of the whole of Europe, has latelj' passed. 1. The chief seats of this industrj' are in Lancashire in England, and in' Lanarkshire in Scotland. The Counties of York, Chester, Derby and Nottingham, also contain a large number of cotton factories. According to the latest return (1861), the total number of cotton factories in the United Kingdom was 2,887, of which number 2,715 were in England and Wales, 163 in Scotland, and 9 in Ireland. A short table will, perhaps, afford a bettor idea of the distribution of this industry in the tlu-eo divisions of the kingdom. Diviiiont and Counties Number of Factories Number of Spindles Number of Power Looms England and Wales : Lancashire Yorksliire Cheshire . Derby Nottingham . Other Counties Total . Scotland : Lanarksliirc . Eenfrew . Otlier Counties Total . Ireland United Kingdom . 1,979 369 212 79 26 50 21,5.30,.532 2,414,898 3,373,113 682,008 36,000 315,574 .306,423 17,393 32,926 7,581 3,802 2,715 28,352,125 368,125 96 44 23 1,138,602 408,742 368,054 24,149 2,968 2,993 16.3 1,91.5,398 30,110 9 •119,944 1,757 2,887 30,387,467 399,992 The above figures may bo taken as a fair representation of the cotton industry in a time of ordinarj- activity. A great deal of new machinery has been added since 1861, but several mills are still out of work. In the Lancashire and Cheshire districts, of which Manchester may be considered as the centre, every description of yarns and light and hoa%'y piece goods, prints, velvets, &c. &c., are produced : whereas at Glasgow, which is the centre of the Scotch cotton industrj', cliiefly the lighter descriptions of fabric, such as cambrics, jaconets, &c., are made. As respects mixed fabrics, which are included in this class, it is hardly possible to dcscribethe almost countless articles in which cotton forms a constituent part. The most important, how- ever, is that carried on at Bi-adford and other parts of Yorkshire — viz. that of stuffs made of cotton and wool which have all the appear- ance of pure worsteds, though necessarily much cheaper in price. A further notice of these goods will appear under Class 29. 2. Prior to the civil war in the United States, England derived the greater portion of the raw material employed in the cotton manufacture from that country. The average total impor- tation of raw cotton in the five years 1856- 1860, amounted to 1,129 million pounds per annum, of which 869 million pounds were ob- tained annually from the United States. During the same period an average of 171 million pounds were annually exported, leaving 958 million pounds for the yearly average consumption. On the outbreak of the American war, th» Manchester Chamber of Commerce took active measures to stimulate the cidtivation of cotton in various parts of the globe, and many coim- tries, notably British India, Egj-pt, Brazil, and other South American States, and even China and Japan, largely increased their cultivation of cotton, and contributed to supply the English markets during the years from 1861 to 1865. In the latter year, however, the supply from some of these countries fell ofï, and there is little doiibt of their being unable to compete with the American producer in times of peace and tranquillity. The three coimtries that afforded tlie largest supply of cotton during the American war were British India, Eg}-pt, and Brazil. The Class XXVII. ] Cotton Ya)iis and Fairies. 71 importations ofrawcottoucUu-ing the year 1865 were : — From Britisli India . United States, including Bahamas and Mexico . „ Eg}T)t .... , Brazil .... ,, China .... „ Mediterranean (exclusive of Egypt) . „ Other Countries Total lbs. 446,000,000 190,000,000 177,000,000 55,000,000 36,000,000 27,000,000 47,000,000 . 978,000,000 Of this quantity 303 million pounds were re-exported, leaving 675 million pounds for consumption. The imports of ra-w cotton in the first eleven months of 1866 amounted to 1,260 million pounds, or 482 million pounds in excess of the corresponding importations in the previous year. Of the total amount, 474 million pounds were supplied by the United States, and 586 million pounds Ly British India. 361 million pounds were re-exported during the eleven months, leaving 899 million pounds for con- sumption. The ranges in the price of cotton from 1860 to the present time were as follows : — American Fair Upland, per lb. In December nf^- lish operative a means of education which is enjoyed as yet in scarcely any other coiinti-y in the world. ' Frugality and prudence are apparent in the desire of many to attain the possession of such resources as would j^lacc them beyond the fear of actual want or lead to superior wealth.' ' The establislmient among them of Co-operative Societies and Manufacturing and Commercial Companies, raised out of the reserved funds of the people, and conducted exclusively by the ablest and most trusty of their members, is a sign of their prudence and economical habits.' On the 31st December 1865 there were 139 of these societies in operation in Lancashire alone. 5. The value of cotton manufactures import- ed into the United Kingdom, when compared with that of the exports, is of small amount, being imder one million poimds sterling per annum. The articles imported consist chiefly of French muslins ; Indian and other piece goods (of which a largo proportion is re-expor- ted) ; and hosiery, chiefly from Germany. 6. On the other hand, cotton yarn and manu- factures exported from the United Kingdom form the largest class of the exports of the country, as will be seen by the following state- ment : — Tears In MUIion of £ t orliiig Tarn Picco Goods Otlicr Itindi Total of Tarn and Manu- factures Value of White' Prillici. or Cliocliort, Plain , orDjed til tal Britinh Exports 1860 10 23 17 62 136 1861 9 22 U Î 46 125 1862 6 16 12 2 36 124 1863 8 23 14 2 47 146 1S(M 9 27 17 2 5.5 160 1865 10 28 17 2 i7 166 The next statement of the quantities and value of goods and yarn exported in 1860 and 1865 will afford a general indication of the increased value of cotton products : — _ _, Quantities Value Cotton larn : ji,«. £ 18()() 107,343,000 9.870,000 1855 103,533,000 10,313,000 Thread for sewing : 1860 6.297.000 741,000 1865 4,626,000 753,000 Piece Goods of all kinds : Yards. 1860 2,776,000,000 40,346,000 1865 2,015,000,000 44,860,000 7. The cotton manufacture is carried on almost entirely by means of machiner}-. The amount of motive power in 1861 was 281,663 horse power steam, and 12,467 horse power water. A great addition of machinery has, however, taken place since 1861. 8. The high state of development to which the cotton manufacture has l)cen lirouglit for some years ]iast in the United Kingdom, ren- ders it difficult to point out the numerous improvements that have taken place in the machinery and processes emploj-ed in the manufacture of cotton. The progress made has been rather in the direction of simplifying and perfecting the existing machinery than in the introduction of new methods of manufacture. The jury appointed to report on machinery at the Londim Exhibition of 1862 stated ' that the English machinery for cotton spinning could not be too highly commended, whether as regards the general construction of the machines, the judicious arrangement and adaptation to each other of the various parts, the perfection attained by the introduction of novel improve- ments, or the excellence of the workmanship and finish. ' By the improvements introduced, the exhibi- tors had endeavoured to render their machines as positive in their various changes and movements, as automatic, and as perfect as possible. These endeavours had been in a high degree successful, and had i"es\ilted in the accomplishment of machines of greater capa- bilit)', both as regards the production and quality of work, than had hitherto been at- tained.' As respects machinery for weaving, it was also stated ' that, as regards arrangement and workmanship, the praise given to machinery for spinning was equally due to machiner}- for weaving.' Great progress was also exhibited in the winding, sizing and warping machines, as compared with those showni in 1851. The most important change since 1862 has been that of adapting a great part of the exist- ing machinery to work short staple, East Indian, and other cotton, which was not used to any great extent liefore the American war. Acceleration of speed of machines is always going on whenever practicable, but the inferior descriptions of cotton cannot be worked at a high speed, and' need a greater amount of machinei-y than the better rjualities require. 9. In addition to the progress that has taken place in tlie mechanical ln-anches of the cotton industry, the means adopted by the Government for improving the education and taste of artizans must not be overlooked. Schools of Science and Art are now establishetl, in con- nection with the Department of Science and Art,in the centresofthemanufacturing district?, as well as in other parts of the country, and many thousand students are annually instnicted in the elements of science and in sound princi- ples of art. In addition to tliese scho(jls, ' travel- ling cxillections' of olijects of art have been or- ganised, whicli are sent round tlio ]irovincos; and thus many a working man, who could not afford a journey to inspect the art collections of the Metropolis, has good models brought to his very door. Class XXVIII.] Yarns and Fairies of Flau; Hemp, Sfc. The instruction thus imparted has produced the most beneficial effects upon the manufac- tures of the country. A great step in this respect •was manifest to all who Lehcld the two Exhibitions of 18Ö1 and 1862 ; and it is believed that the objects exhibited in this Class in the British section at the present Exhibition will show considerable advancement in the apprecia- tion of fine art, Ijuth as regards colour and design, when compared with those exhibited at the last Paris Exhibition in 1855. [For Hosiery and Undcrclotldvg see Class 34.] 7.3 Class XXVIII. Yaexs axd Fakkics of Flax, Hemp, &c. 1. In this class are comprised j-arns and manufactures made of vegetable fibres other than cotton. The linen industry, or manufacture of flax and hemp, is widely spread throughout the kingdom, although it is carried on to the greatest extent in Ireland, in the counties of Antrim and Down. The largest branches of the trade in England are situated in the coim- tics of York and Lancaster, and in Scotland in the coimties of Forfar and Fife. The manufacture of jute (which may be said to be scarcely kno'mi in any foreign coimtry except France and Holland) has now assumed such an important position in Scotland that it deserves to be separately noticed. The seat of its manufacture is at Dxmdee. Jute is a fibrous material very much resembling hemp, and is used principally for making hea%'j- linens, sack- ing, packing cloth, and carpeting. The number of flax, hemp, and jute factories in the three divisions of the United Kingdom in 1861 was :— EhijionsandCountici Factories 1 Svindlei rower, loomi England and Wales : Lancai=hire . Yorkshire . Other Counties . Total Scotland : Forfar. 1 Fife .... Other Counties . Total Ireland : Antrim Down .... Other Counties . Total Total, Tnited Kingdom . Fla-x Factoeu:s 13 70 bo 117,412 172,272 54,024 489 1,403 268 13G 344,308 2,160 8.5 46 32 160,090 54,383 64,912 5,108 1,823 1,035 163 279,385 \ 7,96G 47 15 38 i . 360, .'•.92 103,630 128,759 : 2,8.'i4 128 1,684 100 592,981 4,666 399 1,216,674 14,792 DWisioni and Couiitiei Factorie. Swindles P"»»'- looms HE.MP Factories England and Wales . Scotland .... Ireland .... 3 2 264 2,316 1 Total 5 2,580 1 JL'TE Factop.ies England and Wales . Scotland .... Ireland .... 4 620 27 30,,538 5 ! 1,824 554 Total 36 1 32,982 554 | 1 i 1 Since the year 1861, however, the linen and jute trades have made gi-eat progress, as will be seen by the annexed statistics. The following is a statement of the position of the Irish linen industry on the 1st January 1866, as published by Mr. McIl'nTath, Secre- tary to the Belfast Linen Committee: — Flux Siiinning Mills. Number of mills, 86 ; spindles employed, 759,452; ditto unemployed, 11,362: total, 77^,814, and a proposed addition of 103,792 spindles. Power-Loom Factories. Ximiber of factories, 44 ; looms employed, 10,538; ditto unemployed, 266: total, 10,804, and a proposed addition of 6,484 looms. There were also 17,786 spindles, and a pro posed addition of 4,656 spindles, employed in twisting thread. New mills and factories Avere also in course of erection capable of contain- ing a further proposed addition of 62,000 spindles, and 1,400 looms. Plain linens, damasks, cambrics, handker- chiefs, and other light linens are prodticed in the localities of Belfast, Forfar, Brechin, Dun- fermline, Barnsley, and Manchester, while tlie hea\y descriptions of goods, including sail- canvas, sacking, &c., are made in the Dundee, Hull, Greenock, and Arbroatli districts. Linen yarns are also largely manufactured at Leeds. Mr. R. StuiTock, the Secretary to the Dundee Chamber of Commerce, states that the manufacture of jute was first known in Dundee about the year 1830, and that in 1865 nearly seventy-two thousand tons of raw jute were imported into that town. He estimates the present nimd^er of jute factories for spinning and weaving at about 60, containing 100,000 spindles and 5,000 p(Aver- looms. 2. A large proportion of the raw material used in the linen industry of the United King- dom is produced in the country. The follo-vring table shows the respective amounts of the estimated home production in 1866 and the 74 Yarns and Fabrics of Flax, Hemp, S)'C. [Group rV. foreign supply diu-ing the five years inclusive 1861-65:— Home Prodixtiox Acres. Acreage under Flax in Irelaml ill 18G6 . 203,6.39 CwlJ. Estimated produce in 1866 .... 1,054,000 FoiŒios Produce imported fob Coxsi-iiptìon At Belfast (Linen) Tcari Flax Hemp Jute 1861 1802 1863 1864 1865 CwU. 1,286,000 1,788,000 1,410,000 1,774,000 1,867,000 Cwt». 738,000 908,000 956,000 943,000 913,000 Cwts. 817,000 849,000 1,057,000 1,754,000 1,691,000 At Dimclee (Linen) A large proportion of hemp is used in the manufacture of ropes, cords, &e. In 1861 the area under flax in Ireland ■was only 148, 000 acres, and the estimated produce 451,000 cwts. There are no returns of the growth of flax in Scotland ; it is not, however, ciütivated to any great extent, and its cidtivation is believed to have declined dimng the past ten years. The exports of British flax are insignificant in amoimt, being 35,000 cwts. in 18GÖ. The total of the raw material employed in the linen and jute industries in 1865 may be therefore roiigiily estimated at between foiu- to five million cwts. In 1865 Eussia supplied 76 per cent, of the flax and 60 per cent, of the raw hemp im- ported. Austria and the Philippine Islands also con- tributed large supplies of hemp. Jute is imported entirely from British India. 3. The number of persons of each sex and of different ages engaged in flax, hemp, and jute factories in each division of the kingdom was, according to the last return (1861), as sliown below : — Males: Under 1. 3 . 13 to IS Above 18 . Total . Females: Under 13 . Above 13 , Total . Total males ) and females / England and Wales Scotland Ireland United Kingdom 886 1,422 3,682 328 3,461 6,842 236 3,771 6,142 i,4.';o 8,654 16,666 5,990 10,031 10,149 26,770 1,108 13,370 627 28,304 459 23,359 2,194 65,039 14,484 28,931 23,818 67,233 20,474 39,562 33,967 94,003 Tiie number of operatives at present engaged in the linen and jute trades is, however, greatly in excess of tlic above. The increased consumption of the raw matc- I'ial during the past five or six years has been previously shown, and as a natural consequence a large additional number of hands has been required for its manufacture. The number of operatives employed in the jute industry at Dundee is now about 28,000, f To spin < „ "wea' C a: of which number nearly one-third aro males, and two-thirds females. 4. The average rates of wages paid in the linen trade at Belfast and Dundee in 1866 were — per Day of 10 Hours s. d. To spinners (women) 1 4^ reavers (women and girls). . 1 8 Per "Week ^ of 60 Hours s. d. s. d. To spinners (women) 8 6 to 14 6 ,, weavers (women) 8 „ 15 The condition of the linen operatives has much improved of late years, owing to the in- creased and constant demand for their labour. The rates of wages paid in the Jute trade in 1866 were — Per Week of 60 Hours s. d. s. d. Spinners (women) . . . 10 Weavers (women) . . . 12 6 to 13 4 The jute factories are well built, well aired, and the comforts of the operatives well con- sidered. The workpeople as a class enjoy good health, and are sober, industrious, and provi- dent. 5. Compared with the exportations, the im- portations of linen yarns and tissues are small in amount. In 1865, 1,216,480 lbs. of linen 3-arn, and 153,104/. worth of tissues, were imported into the Ignited Kingdom. 1,958,000 lbs. of jute yarn, chiefly from France, were also imported in the same j^ear ; the total value of the foregoing articles being 278,000^ 6. The exportations of these articles, on the other hand, were very considerable. The next table shows the value of British linen and jute yarns and tissues, &c. exported during the six j-ears 1860-65:— Linen Jute * Tami Tliiucs, &c. Tarns Tissues, &c. £ £ £ £ 1860 1,801,000 4.804,000 not stated not stated 1801 1,622,000 3,852,000 85,120 127,031 1862 1,852,000 5,133,000 96,1-52 133,149 1863 2,530,000 6,508,000 154,618 243,379 1864 2,991,000 8,172,000 11 4, .503 3.56,764 1865 2,535,000 9,156,000 82,141 311,540 * These figures do not represent the whole of the jute exports, a large proportion being classed with linen goods. The value of white, plain, and damask tissues amoimted to seven-and-a-half millions sterling, out of the total value of nine millions in 1865. The value of linen thread for sewing exported in the same year was 558,000/. During the ten years from 1851 to 1860, the export trade of linen goods from the L^nited Kingdom remained in a stationary position, amounting to little over four millions sterling per annum. The relative proportions of the quantities and Class XXIX.] Comhed Wool and Worsted Fairies. 75 values of tho chief kinds of linen goods ex- ported in 1860 and I860 were: — Qunntitics 1860 1865 Linen Yam . , lbs. 31,210,000 36,796,000 ,, Tissues : TVliito, plain, and da- mask . . . yds. 136,936,000 222,790,000 Priutai.dyed ,or checked yds. 3,20:5,000 16,965,000 Sailcloth . . „ .3,857,000 7,250,000 Thread for sewing . lbs. 3,229,000 3,935,000 Value £ 1860 1865 Linen Yam 1,801,000 2,535,000 „ Tissues : White, plain, and da- maxsk 4,161,000 7,537,000 Printed,dyed,or checked 98,000 606,000 Sailcloth 175,000 383,000 Thread for sewing . 340,000 658,000 7. The linen trade is carried on almost en- tirely by means of machinery ; handlooms arc, it is true, still in use in Ireland, but the em- ployment of such looms is rapidly decreasing. Dr. Watts states in The Facts of the Cottoii Famine that ' the economy of labour in the production of linen yarns appears to have made great progress during the last decade. Ten years ago, nine or ten leas per spindle per ■week of No. 30's yarn was considered good work ; but in 1865, eighteen leas per week of the same No. were produced.' The jute trade may also be said to be en- tirely performed by machinery. 8. The jury appointed to examine the linen goods sent to the London Exhibition in 1862, reported that ' both England and Ireland appear to have made considerable improvements in the cidtivation and after management of flax.' Ireland, it is stated, deserved especial notice fur the great taste displayed in the collection of printed cambrics and linens. The printed linens are chiefly consumed abroad. Praise was also accorded to the flue equality of the Irish bleached linens, which is ascribed to the suitability of the climate for bleaching pur- poses, and to the happy combination of the open-air process with the use of chemical means. Great progress was also noticed in the make of tow yarns, and in the extension of the use of power-looms. The stationary position of the linen export trade during the ten years previous to 1861 has already been noticed. M. Alcan, the reporter to class 19 at tho Exliibition of 1862, gave some veiy interesting remarks upon this subject, in which ho attributed the want of pro- gress to the difiicidties experienced in working the raw material as compared -with the facility of spinning raw cotton. He stated that flax yarns made l)y machiner}- cost more in eqtial length for the same weight of fibre than cotton yarns. The machinery necessary for spinning flax is much stronger and requires more steam power than that used for spinning cotton. This is owing to the present defective mode of steep- ing the flax, which leaves an excessive quantity of gum in the fibre, and thus renders it more difficult to spin. One result of tho stoppage of the cotton trade dvu'ing the American war was to increase the demand for linen manufiicturos, and thus an extraoiilinaiy impetus was given to the linen industrj' of tho cotmtry. The high prices which linens commanded during the cotton panic induced landowners to cultivate more largely the flax crop, as well as stimidated foreign producers of flax to send their produce to the English markets ; the consequence of which was a great revival of tho linen trade. There is eveiy reason to hope that, if the exer- tions which have been made during tho past few years be maintained, the linen industiy will date a new era from the temporary suspension of the cotton trade, and materially add to the wealth of the country. As regards the jute industry, improvement in machinery is constantly being made, and, owing to recent discoveries, the application of jute to various piu-poses of manufactiu'e is widely ex- tending. The number of students attending the Dimdee School of Art in the year 1865 was 1,922, and it is stated that the mechanics and operatives connected ■with the jute trade have derived great benefit from the instruction which they there received. [For Hosiery and Underdothùtc/ see Class 34.] Class XXIX. Combed Wool A^'D Wobsted Fabkics. 1. The term ' AVorsted,' given to fabrics made of combed wool, is said to have derived its origin from a -village of Norfolk of that name, and where its manufacture was first carried on. The worsted industry is of very ancient date, but it is comparatively only of late years that it has attained its present im- portance. From the year 1825 it made great progress, but up to that time worsteds of pure wool only were manufactured. A few years later on the introduction of cotton warps was ma^le, and a great impetus was thus given to tho mantifacture. Worsteds are now made both of pure wool, and of mixtures of wool, and cotton, silk, alpaca, mohair, &c. ; and the annual value of the worsted trade is now quite equal to, if not greater, than that of the woollen industry. Worsteds of pure wool include merinos, single and double twilled, shalloons, serges, lastings, &c., and damask for hangings. Of the mixed fabrics, those composed of wool and cotton, such as ' colnirgs ' and ' Orleans,' have had an immense consumption ; the other mixtures aro also manufactiu-cd on a very large scale and of every degree of quality. Bradford is renowned !(> Coinled Wool and Worsted Fairies. [Group IV. for the prcxhiction of single twilled morinos and niixeer of Power- looms 1,.509 449 591 4,201 2,065 8 1,812 10,635 England and Wales : Cheshire . Derbyshire Essex Lancashire Warwickshire . Yorkshire Other Counties 175 42 9 48 331 27 129 409,470 98,210 155,681 128,109 6,732 122,952 384,756 Total . 761 1,305,910 Scotland 8 31,4.52 60 Ireland 2 1,182 14 Total, United Kingdom 771 1,338,.544 10,709 8o Sllh and SilJc Manufactures. [Group IV. Silk stuffs are produced princip.illj' at Man- chester, ribbons at Coventry', and fancy silk goods at Macclesfield. 2. The ra-«- material employed in the silk industry is supplied chiefly by Italj-, China, India, and Japan, the bulk being contributed by the three last-named countries. ' The quaatities of the raw material retain«! for consximption during the six years 1860-65 •were: — Knubs, Husk?, Raw Silk and Waste lbs. ll>s. 1860 . . 6,024,000 1.784,000 1861 . . 4,613,000 3,225,000 1862 . , 5,166,000 2,678,000 1863 . . 5,368,000 3,455,000 1864 . . 1,733,000 2,691.000 1865 . . 4,595,000 3,608.000 Average . 4,583,000 2,907,000 A small quantity of thrown silk is also im- porteil. but the importations have consideralily fallen off since 1860. The imports in 1865 were 60.130 lbs. The above figures refer to the total supply of raw silk, part of which is consumed in the manufacture of mixed fabrics, hosiery, lace, &c. 3. The number of persons of each sex and ago engaged in the silk manufacture in England and "Wales in the year 1861 was: — Males : Under 13 13 to 18 Abpvo 18 Females : Under 13 Above 13 Total Total No. 2.120 3,185 9,996 15,301 4.673 31,217 35,890 Total males and females . 61,191 There are no returns of the number of operatives employed at the present time. 4. The wages in the Manchester silk trade increased 10 percent, between the years 1849 and 1859 ; in the latter year the average rates paid to the principal operatives were:- Millmen and throwsters . Spinners (young men and boys) Doul)lers (women) Warpers (men) . "Weavers „ . . . It was stated in a report by a local com- mittee at the British Association at Birming- ham in 1865, that the number of persons engaged in the Coventry ribbon trade was estimated at 2,000 males and 4,000 females in 1864; although the estimate especially as re- gards females was considered to be below the mark. The average wages paid in the ribbon Per Week of GO Hours *. d. 17 10 8 9 24 20 trade for an expert hand varied from 25s. to 28.-\ per week. The wages earned by females ranged from 7<. to 10s. per week. 5. The value of silk manufactures imported into the Uniteci Kingtlom has increased rapidly since the year 1860. The increase is due t" the extension of trade between this country and France, in consequence of the Commercial Treaty with that country. The chief imports from Franco consist of plain silk and satin, broad stuffs and ribbons. The total value of silk manufactures imported during the six years, 1860-65, was — £ 1860 .... 3,344,000 1861 .... 5,906.000 1862 .... 6,618,000 1863 .... 6,639,000 1864 .... 7,620,000 1865 .... 8,496,000 6. The value of British silk manufactures exported during the same years was — £ 1860 .... 1.587,000 1861 . . . . 1,395.000 1862 .... 1.264,000 1863 .... 1,421,000 1864 . . . . 1,460,000 1865 . . . . 1,404,000 7. A portion of the silk ribbon trade is still carried on in the operatives' dwellings, but the general tendency is towards a concentration of the workpeople in factories. Owing to many causes, the silk industry is perhaps the most fiuctuating in nature of all the textile industries. The English silk trîule, in common witlrthat of other coimtrios, has sufferetl materially the past few j'cars from a disease in the silkworm, and from a change in fashion which has greatly affected the ribbon branch of the tratle. Taking these facts into con- sideration, the statistics of the export trade in British silks may be quoteil as evincing a more satisfactory position of the silk industry than might \mder the circumstances have been ex- pected. Great improvements have been made in the finish and colour of English ribbons, and it is believed that the specimens of these and other goods sho^vn at the present Exhibition will manifest that a considerable progress has been made in the British silk trade generally since the last Paris Exhibition in 1855. [For Hosiery and Underclothing see Class 34.1 Class XXXII. Shawls!. The manufacture of shawls has made great mlvance during the past fifteen years in the Uniteti Kingdom. AVoollen shawls are made chiefly in Scotland and in Yorkshire. Paisley Class XXXIII.] Lace, Net, Embroidery, and Small Wo.rc Manufactures. 8i in Scotland has for many years been noted for the excellent quality of goods of this descrip- tion, and Brad foni now manufactures worsted shawls in great variety. Silk shawls are made principally at Norwich. The chief descriptions of shawls imported are Cashmere from India, silk crape from China, &c., and woollen shawls principally from France. The following are the statistics of the British export trade in this class of goods in the year 1865:— No. £ "Woollen and worsted shawls 431,350—145,570 Dozens Handkerchiefs, scarfs, and) j29_56o_235,825 shawls of silk only . ) Ditto of silk mixed with! other materials . . I 15,513— 16,461 Great improvements in the designs used for shawls have been made since 1851, especially in the Scotch goods. Paisley possesses a School of Art, established in 1848, in which 1,063 students received instruction in the year 1865. Class XXXIII. La.ce, Net, Embkoidert, and Small AVare Manueactures. 1. The chief seat of machine lace manu- facture is at Nottingham and the neighbour- hood. It is also made in Derbyshire, at Tirerton, Barnstaple and Chard. The other descriptions of lace are made in the counties of Buckingham, Bedford, Oxford, and Northamp- ton, and at Honiton and Limerick. The muslin embroidery trade is carried on in Ireland and Scotland. The following statistics of the machine lace trade of the Nottingham and other districts in the year 1866 are taken from a return made to the Boartl of Trade by the Chamber of Com- merce of Nottingham : — No. Circular machines making bobbin net . 1,797 Lever's machines, making fancy lace | ^ ,589 goods .... Sundry machines 166 Of the 1,797 circular machines above stated, 700 were employed at Nottingham and neigh- bourhood, 500 in Derbyshire, 200 at Tiverton, 100 at Barnstaple, and 300 at Chard. The whole of the 'Lever's' and 'sundrj'' machines ■were at work in the Nottingham district. 2. The soiirces of the supply of the raw material used in these industries will be foimd stated in the remarks to Classes 27-31. 3. The number of persons employed in this industry at Nottingham and district (exclusive of girls engaged from an early age in the houses of ' raistresses,' often their own mothers, at work of a variety of kinds from warehouses, &e.), is about 38,000 persons. According to the report of the jury on Class 24 at the London Exhibition of 18G2, tho pillow-laco industry affords employment to about 25,000 women and children, who are engaged in the work at their own homes ; and the muslin embroidei-y trade, when in full work, to not less than 200,000 persons in Ire- land, and to 25,000 persons in Scotland, who also work at their own homes. 4. The average rates of wages paid to the leading classes of operatives in the Nottingham district in 1866 were — Employed at boblin-net machines making all kinds of plain and fancy lace : — Males : Boys Young men Men ^Vaprea per Hours of Labour Week per Day OS. IQh I Each machine, 1 as a rule, em- 165. I ploj'S two men 205. "\ (who work in shifts) f s. to 505. \i 4.5. to 8s. Variable hours. 3) from 9 n . , \ I to 10 hours each ^^fii-st-class|3,,,,,,,\^^^,^^_^. Superintendents I „. ,„, of machinery] ' ^ Females : From 7 years of] age, menders - and threaders I White menders ] r.^, to 1 "'s ^ and folders .1 ~ 1 ^ factories, Dressers. . ÎO.5. 10* Overlookers and] [In warehouses, superior ware- [ 1 "'S- to 1 5s. j from 8 a.m. to house women J J 7 p.m. The girls from seven years of age, employed as menders, are chif fly engaged at their own homes. Occasional overtime in the trade generally is paid extra. 5. The following table shows the value of lace and embroidery imported into the United Kingdom in the year 1865: — Lace: £ Mohair or worsted . . . 256 Pillow-lace of thread or cotton . 78,861 „ „ silk. . . . 18,855 Machine or imitation lace not made) by hand | 69,734 Embroidery and Needlework : Curtains embroidered on muslin or net 16,115 Of other sorts .... 41,970 PiUow-lace is imported chiefly from Belgium, and machine-lace from France. 6. The exportations of the articles of British produce comprised in this class during tho same year were: — 82 Hosiery and Underclothing. [Group IV. £ Cotton laee anfl patent net . . 465,611 Linen lace 322 Silk lace, of pure silk . . . 63,351 ,, mixal with other materials 84,314 EmbroideiT ■'vnd needlework of all) ,.., „»^ 1 • 1 ■' ^ 1/4,6/0 kinds 1 7. The divisions of the trade carried on Ly hand and hy machinery have already been referred to. 8. Mr. Eirkin, in reporting npon the pro- gress of machine-made lace in 1862, says that ' the style of work and designs generally are much improvey the Cliamber of Commerce that the old-fashioned narrow frames are beinf superseded by wide frames ; also that the num- ber of circular frames, which are used for low- priced goods principally, is rapidly increasing. The increase of the total population in the Leicester district from 67,000 persons in 1861 to over 80,000 persons in 1866, will indicate to some extent the progi-ess that is taking place in the manufactures of the district. The latest retiirns for Derby and Scotland are those published in 1861, at which date there were four hosieiy factories in Derby, and four in Scotland. The glove and nmbrella trades arc both of considerable importance, although there are no returns of the actual production of these articles. Gloves are principally made at Worcester, Leicester, Nottingliam, and in London. Largo branches of the umbrella trade are located in Lancashire and in tlie ^lelropolis ; and the manufacture of umbrella frames is extensively carried on in Birmingliam. 2. The sources whence the raw materials employetl in the hosiery trsules are derived will be found noticeli in the remarks to Classes 27-31. 3. The number of persons employerodiicetl in otlier pai'ts of Lancashire, and the midland and southern coun- ties of England. The manufacture of most of the other ar- ticles comprised in this class is so widely scat- tered over the country that it is very difficult to particularise any special localities of pro- duction. As regards tlio manufacture of soap and candles, the oitlinan- descriptions are made in almost all large towns throughout the kingdom. Soap is extensively produced ; in the year 1852, tlie year before the repeal of the excise duty on soap, 203 million lbs. of hard, and 21 million lbs. of soft soap were charged with duty in the United Kingdom in that year. Since the repeal of the duty, no reliable ac- counts of the j^roduction have been obtained, although it is known to have considerably in- creaswl. .So long as the excise duty remained upon the production of soap, very little was done in the way of improving and cheapening its manufacture ; but upon the repeal of the duty a considerable amount of chemical know- lodge was directed towards this object, and Class XLIV.] Chemical and Pharmaceutical Products. 9' soap may now bo had at 2cl. per lb. which formerly would have been chargeable with Sd. a lb. duty. Groat improvements have been made in the production of tlio various kinds of per- fumed and fancy soaps, of which there is now an extensive consumption. The fancy soaps are largely made in Loudon, and in some of the chief towns of the country. As reganls candles, the tallow candle trade is carried on in almost every town in the coimtry, and affords omplo}Tnent to many hun- dred hands. The manufactiu'o of other de- scriptions of candles, such as wax and sperm, is chiefly located in large towns ; and that of stearine, paraffine, and composite caudles, with the exception of two works in Scotland and one in Ireland, is entirely confined to London and neighbourhood. There are no returns of the number of persons employed in the candle manufactiire at the present date. According to the census of 1861, the following number were so employed in each division of Great Britain: — In England and Wales Scotland Males Fcmalea Total 4,467 298 219 2.5 4,686 323 4,76-5 1 244 5,009 Since the introduction of paraffine candles, the trade has romarkalily improved and in- creased. Messrs. Field, who are exhibitors in this class, were the first to introduce this de- scription of candle, which they did in the year 1857, since which time they have efiFected con- siderable improvements in their make, the most recent of which is the method of making the candles self-fitting. The chief recommenda- tions of paraffine candles are — perfect freedom from grease, the production of a pure and beautiful light of a high illuminating power, and cheapness of price, taking their good qualities into account. Owing to the nature of paraffine, it is capable of being tinted in all colours, without detriment to its burning qualities. The manufacture of india-rubber and gutta- percha has greatly increased during the past ten years, and is extensively carried on in many parts of the kingdom. Great progress has also been made in the production of dyes and colours within the same period. Alum, ■which forms an article of commerce of some importance, is largely produced at Whitby in Yorkshire. Phosphorus is made in von- large quantities by the Messrs. Albright and Wilson, at Oldbury. The manufacture of mi- neral and other waters is carried on in many parts of the country, and afforded employment to 1,501 male sand 98 females in the vear 1861. As there are no official statistics of the in- dustrial productions of the countrj-, it is im- possible to ascertain the total number of per- sons engaged in the various trades comprised in this class. The total number of Manufac- turing Chemists returned by the census of 1861 in Great Britain was: — Males Females Total In England and Wales Scotland , 7,505 1,253 243 50 7,748 1,303 Total . 8,758 293 9,051 British Alkali Trade. The most important manufacture in tliis class is that of the alkali trade, which com- prises the allied industries of carbonate of sodium, sulphuric acid, hydrochloric acid, and bleaching agents ; and as this manufacture is now carried on under Government inspection, the returns of the amount of salt decomposed afford a measure of the extent and increase of the trade. At the time of the Anglo-French Treaty of 1860, the quantity of salt used in the manufactui-e of alkali in this country was esti- mated by the representatives of the trade at about 250,000 tons per annum. The first report of the alkali inspector gives the quantity- used in 1864 at about 300,000 tons, and the second report, for 1865, 325,000 tons, or an in- crease of thirty per cent, in five years. There are no accurate returns of the products derived from this decomposition, but estimates have been frequently fornied. Thus the jury on Class 2 at the Exhibition of 1862 published some interesting facts, fur- nished by Mr. C. AUhusen, relating to the alkali trade of the L'nited Kingdom, by which it appeared that, so far back as 1852, the pro- duction of this trade amounted to — Tons 1 Value Alkali .... Crystallised Soda Bicarbonate of Soda . Bleaching Powder £ 71,193 711,930 61,044 305,220 5,762 86,430 13,100 131,000 151,099 1 1,234,580 The increase in the trade between 1852 and 1861 is stated to have been as follows : — 1852 1861 ( According to (Accordili sto Mr. Allhusen*s Mr. Gossage's Return) Return) Tons Tont Alkali .... 71,193 156,000 Soda Crystals 61,044 104,000 Bicarbonate of Soda . 5,762 13,000 Bleaching Powder 13,100 20,000 Mr. Gossage estimated the total vahie of the products in 1861 to exceed two millions ster- ling, and the mimber of workpeople employed, in about fifty establishments, at 10,000. The following table shows the production of the two princix'al alkali districts in the vear 1861 :— Chemical and Phaìinacrutical Prodticts. Alkali .... Soda crystals. . Bicarbonato of ) soda .... I Bleaching powder Newca«lIe-upon- Lancashire (nc cording to Mcsur». Schiitik, Smith, and Kuscoc's Stalciucnl) Ton« 3r),oiio 82,000 Tons 93,600 8,840 I'J.OOO 11,700 11,400 8,060 Air. E. K. MiLspratt, tlio honoraiy spcretary- to the Lanciisliiro braucli ot the Alkali Manu- facturors' Association, states that, according to I ho returns of tiie manufacturers in that dis- trict, the present amount of salt annually decomposed is about 170,OitO tons, or more than fifty per cent, of the whole trade of the kingdom. The quantities of the undermentioned pro- ducts manufactured in the Lancashire or West- ern district in 1866 amounted to — Soda Ash ...... Caustic Soda ..... Crystals of Soda .... Bicarbonate of Soda .... Sulphate of Soda, for sale as Sulphate Bleaching powder .... Tons 81,800 11,500 23,000 6,400 24,600 17,500 The computed value of the above products, at the current prices, was £"1,726,200. In addition to tho alkalies manufactured in the district, large quantities of sulphuric acid (18,000 tons) and of hyJrocliloric acid (14.000 tons) were produced in 1866. The quantities of many other products have not been ascer- tained, but the total value of the chemical jiroductions of t!ic district may be estimated at about two millions sterling. The production of the Tyne branch of the alkali trade at the present time (February 1867), is stated by Mr. li. Cail to be as follows: — Quantitiei Value Soda Crystals . Tons 86,000 £ 473,000 Soda Ash and Alkali 74,000 814,000 Bicarbonate of Soda 1 1 ,000 198,000 .Sulphate of Sulla . 2,400 10,200 ßleachinn Towdcr . 27,000 278,000 Epsom Salts :)90 4,720 Caustic Soda: TOo/o 3,720 96,720 Glauber Salts . 20 135 Oil of Vitriol, for sale . 9,000 36,000 Sulphate of Copper . 200 5,200 Jturiatic Acid . 700 2,100 JlyposulpliiU; of Soda 400 7,200 Chloride of Manganese . 1,300 4,550 Total . 216,330 1,929,825 The two greatest impi-ovements in the alkali raanufactur.^ during the last few years have been the increased production of caustic soda and bleaching powder, which are extensively used by papermakers in the preparation of esparto grass to serve as a substitute for rags. It is to the abolition of the excise duties on [Group V salt, glass, soap, and paper that the alkali tra'h- of England owes its great development aul pci'fection. There aro no returns of the prwluctinn < other descriptions of chemical products. In. they are extensively manufactured in difien n parts of the country. In ad 403,838 12,973 Caoutchouc ma- nufactures . £ - 465,700 Copperas . cwts. 79,420 47,721 Drugs and chemical products : Medicines . £ — 477,026 Unenumeratcd, " used in dyeing and other pro- cesses sub- — 442,230 servient to manufactures and the arts , Ei)som and Glau- cwts. ber salts, and 158,618 33,986 salt cake Load, red e8,4.'i2 78,890 „ white . . GG,763 91,267 Lucifer and vesta matches L £ - 104,755 Naptha, paraffine oil,petroleum,&c ■ gals. 1,907,032 236,624 Painters' colours and materials not otherwise £ - 473,051 enumerated . Perfumery 1, — 94,351 Salt, rock and whit e tons 679,050 274,631 Saltpetre . . cwts. 59,938 93,547 Soap »t 140,241 184,279 Starch . » 16,445 26,261 Turpentine, oil or' spirit of, and turpentine sub- gals. 88,713 22,105 stitute . , The exportations of alkali and soda have in- creased very largely during the past ten j-ears. In the year 1856 only 1,405,000 cwts. were exported, against 2,998,000 cwts. in 1866. The progress in the manufacture of chemical products in recent years has fully kept paco with the increased demand for them, and, as has just been stated with regard to the im- portant, class of alkalies, in addition to furnish- ing the increased wants of home manufacturers, the foreign trade has been greatly extended. Considerable improvements have been made in the processes employed in the manufacture of sulphuric acid and many other chemicals, and especially in the condensation of hydrochloric acid gas in the alkali manufactories. An im- portant revival in the phosphorus trade has also taken place : instead of importing phos- phorus, as was the case some few years back, the English mamifacturers now successfully I 94 Processes for Bleaching, S^-c. — Leather and SJcins. [Group V compete with foreign makers in most of the continental markets. The improvements in the m:inufa<-tiire of soap and candles, owing to many recent discoveries, have licen verj- great, and the discoverj' of aniline and similar dyes has given rise to a very extensive trade in these articles. The application of india-rubber to an infinity of trade and domestic purposes, has also been the moans of affording employ- ment to a large class of operatives. A refer- ence to the articles exhibited in this class -will, however, afford a better idea of the importance of the various branches of industry connected with it than it is possible to convey in the limiteli space allotted to these introductory remarks. Class XLV. Specimens of the Chemical Processes porBle.vcuixg, DiEiXG, Peintikg, and Dressing. A notice of any important improvements in the processes compriseli in this class will be found in the introductions to the classes on textile manufactures and carpets &c. Class XLVI. Leather and Skins. The manufacture of leather has been estimated as only fourth in importance among the national manufactures of Great Britain. It is very largely carried on at BciTnoudsey, near London, and to a less extent in several parts of the country. Compared with the population, more leather for general use is prepared in England than in any other country. The total annual value of leather manufactures was computed in the year 1851 at fourteen millions sterling ; but this is probably far below the present value, as the trade has steadily increased since that date. There are no records of the quantities of raw hides produced in the United Kingdom ; but, in addition to the home supply, which must be very extensive, largo importations of raw hides from India, South America, and other parts of the world are annually made. There is also a large importation of tanned, tawed, and dressed leather. The following table shows the quantities and value of hides and leather imported during the five years, 1861-65 : — Years Hide«, rav Hide«, tanned, ä:c. Total Taluc 3861 . 1862 . 1863 . 1864 . 1865 . cwu. 830,000 943,000 1 ,023,000 954,000 968,000 Ibf. 5,219,000 5,512,000 5.202,000 6,446,000 7,-352,000 £ 2,903,000 3,204,000 3,230,000 3,152,000 3,073,000 A large proportion of foreign raw hides is re-exported. The exports of British tanned leather, unwrought, in the five years 1861-5 amounted to — Cvrts. £ 1861 . . 40,000 361,000 1862 . . 43,000 406,000 1863 . . 47,000 441,000 1864 . , 38,000 382,000 1865 . . 43,000 409,000 The exportations of leather manufactures will be found noticed in other classes, under which they are arranged. The rates of wages earned by tanners are about 25s. per week, and by curriers and dressers 34s. Several new raw materials for the purpose of dressing skins were exhibited at the London Exhibition of 1862, many of which were pro- nounced by the jury to Ije equal, if not supe- rior, to the ordinary oak-bark usually em- ployed ; but the old method of tanning is still extensively in use. The manufacture of leather for gloves, of parchment, of gold-beaters' skin, and of strings for musical instruments is also carried on in the United Kingdom, but there are no records of the extent of the respective industries. Class XLVIII.] Apparatus of the Art of Mining and Metallurgy. 95 GROUP YI (CLASSES XLVII.-LXVI.) APPARATUS AND PROCESSES USED IN THE COMMON ARTS. Class XLVII. Apparatus and Processes of the Art OF MiNiîîG AXD Metallurgy. It ■would require more space than can be here devoted, to enumerate the almost countless descriptions of apparatus and machinery which are employetl in the various branches of in- dustry comprised in this class. The develop- ment of the mining and metallurgical resources of the country is chiefly owing to ihe use of machinery ; and, in fact, many mines could never have been worked, and many metal- lurgical processes coidd never have been per- formed, without the aid of steam power. There are no records of the nimiber of steam-engines, nor of the amount of motive-power employed in the mines and in the metal manufactories of the Uniteti Kingdom. Machinery is, however, extensively us«l für raising minerals in the shafts, for draining mines, and, in some cases, for purposes of veutibition, although, for the most part, English coal-mines are ventilated by means of furnaces. Considerable improve- ments have been made in late years in winding machinery, in the better adaptation of the fur- nace for ventilating purposes, and also in the constniction of mechanical ventilators. Eoring by steam is one of the most important recent inventions. Machines for coal-cutting, and a complete model of the apparatus and machinery employed in the Bessemer process of manu- facturing steel are exhibited in this class. As reganls safety-cages, or parachutes, none of the methmls at present devised have given general satisfaction, although sevei'al kinds are in use. The safety-lamps used in the coal-mines in Great Britain are chiefly the old-fashioned 'Davy' and the 'Stephenson' or 'Geordie' lamp, both protected throughout by gauze, although Mueseler's lamps have been suc- cessftxlly introduced into a few English col- lieries. Class XLVIII. Agricultural Apparatus axd Processes used i>r the cultivatiox of flelds AXD Forests. The mamifacture of machines and imple- ments for agricultural purposes has been brought to a high pitch of excellence in the United Kingdom ; and, in addition to being largely produced for home use, agriciiltural machinery and implements are annually ex- ported in considerable quantities. The employ- ment of steam power for many farming opera- tions is now in very general use. Great atten- tion has been given to farming of late years, and by means of improved drainage and the use of artificial manures and improved ap- paratus the fertility of the soil has been vastly aiigmented. The carts and waggons employed in the United Kingdom for agricultural pur- poses are, as a nde, greatly superior to those used abroad for similar purposes. In noticing the recent progress in the ob- jects comprised in this class, the jury on agricidtural implements at the London Ex- hibition of 1862, especially drew attention to the increased use of the movable steam- engine for corn-thrashing, of the steam plough and cidtivator, of the reaping and mowing machines, and of the employment of machinery for pulping the food for cattle. The manufactm-e of agricultm*al implements and machinery is extensively carried on at Lincoln, Peterborough, Grantham, Bedford, Ipswich, Lciston, Stowmarket and many other parts of the country. There are no statistics of the production of the articles included in this bi'anch of native industry, but some idea of their importance may be infen-ed from the number of exhibitors in this class. The value of agricultural implements ex- ported from the United Kingdom in the year 1865. amounted to 210,000/.; of agricultural g6 AjijJarahis used in Shootiny and Agriculhire, Chemistry, Sfc. [Gronp ^'l machinery (except steam), 282,000/. ; and of implements composed wliolly of iron, 13,000/. There is no separate return of locomo- tives for agricultural purposes exported, but some hundreds are annually sent to foreign fountrics. The following were the principal articles imported in the year 186ü for purposes of manure : — Bones Guano Manure*! : Unenumerated Quantities Valae Tons 2:ì7,.3!>3 8,02.5 £ 362,000 2,670,000 49,000 Class XLIX. Apparatus used in Shooting; Fishing Tackle; and Implements used in Gathering Fruits obtained with- out Culture. The manufacturo of sporting guns is car- ried on chiefly at Birmingham and in London. A notice of the industry- will be found under Class 37. Fishing tackle is made to some extent in the country. Fish-hooks, eel-spears, harpoons, and baits and tackle aro extensively manufactured ut Redditch, and a large branch of the trade in fishing-rods, artificial flies, lines, floats, nets, &c., is carried on in London. About 600 persons are employed at Red- oliteli in the manufacturo of fish-hooks, and ■according to the census of 1861, 670 persons •were employed in England and Wales, and 60 persons in Ireland in the manufacture of fisli- ing rods and tackle. Artificial flies and baits are made at Rcflditch chiefly by girls and •women. The rates of wages earned at Red- ditch are stated to be about S-^. to 15.*. per ■week for women and 12.«!. to 40.*. for men. In London the rates are higher, the leading oper- atives in the trade earning from 40«. to 80s. per week, working from eight to twelve hours per day. The value of fishing-tackle exported from the TJnited Kingdom in the year 1865, amounted to 81,000/. Class L. Apparatus and Processes used in Agri- cultural Works, and in Works FOR THE Preparation of Food. Machinery is very extensively used in the I'nited Kingdom for the manufacture of drain- pipes, f)r bone-crushing, for grinding corn, and flom, according to the census of 1861, was — In England and Wales, about Scotland Ireland 72,000 10,500 900 83,400 Owing to tlie numerous subdivisions of the machinery tratle it is difficult to ascertain the actual number of persons engaged in it. The above figures, however, are believed to be tolerably correct. There are no complete retiu-ns of the average •ates of wages earned in the general machinery ;rade of the coimtry ; in most branches, how- :ver, skilled laboiu* is very highly i-emunerated, md, o-n-ing to the constant employment affi^rded, he operatives connected vrith. the trade are, îomparatively speaking, in easy circumstances. The last returns of the average rates of wages paid to mechanics at Manchester were made in L859, at which date they were as follows: — Pattei-n-makers, smiths, boiler-makers, and nilhvrights, 32s. ; joiners, 28s. ; planers, 22s. ; )orers, 20s. ; and strikers, screwcrs, drillers, ind slotters, 18s., per week of 58 hours. The ,verage rates at Glasgow in 1866 were stated as !5s. for boiler-makers, and 24s. for smiths, )er week of 60 hours. The average rates lamed in the manufactiire of hydraulic ma- hinery at Birmingham are stated to be, for killed hands, about 55s. ; and for second-rate lands, from 30s. to 40s. per week. The value of British machinery of all kinds sported from the United Kingdom, increased rom 2,243,000/. in the year 1855, to 5,222,000^. n 1865. The following table shows the prin- ipal descriptions of machinery exported in the last-named year: — I Machinery anfl mill-work : £, Steam engines or [Locomotive 945,451 parts of steam i Other than engines . . ( locomotive 1,013,082 ,. ^ , . . ^Vgricultural 282,019 Not being steam- Q-j^^^ ^^. engines . . ^ gcriptions . 2,982,081 Total 5,222,633 In a class comprising such an infinite variety of objects, and in which improvements are of daily occiu'rence, it is difficult in a few lines to point out what amount of progress has been made within the past few years. Tlie juiy on Class 8 at the Exhibition of 1862, taking the articles exhibited at the previous Exhibition of 1851 as their standard of comparison, stated that, ' with I'espect to steam-engines, it may be observed that they show an increased employ- ment of high pressiire, gi'eat expansion and super-heating, an increased use of siu-face con- densation (generally effected by means of a great number of small horizontal tubes), a tendency txjwai-ds simplicity in the framing and main-moving parts, a general abandonment of devices that are more curious than usefid, and a higher perfection of woi'kmanship and finish, all of which improvements continue to produce greater economy of fuel, power, and repairs.' ' The general remarks as to progress in land- engines, are applicable to marine engines also. The improvements in workmansliip are even more striking.' Considerable progress was also noticed in heavy castings, or forgings in the rough, as well as in many separate parts of machines and miscellaneous pieces of mechan- ism. With regard to any important improve- ments since 1862, most of them will doubtless be found amongst the articles exhibited in this class. Class LIV. Machine Tools. The manufacture of machine tools has already been brought to a high degree of perfection in the United Kingdom, but there is still room for gi'cater improvement, both as regards simplicity in the construction of many of the tools, as well as in their adaptation to a greater variety of uses. Machine tools are extensively made in Man- chester, Sheffield, Leeds, and many other towns, &c. in the kingdom. Since the introduction of steam as a motive power the increased em- ployment of machine tools has been enormous, and there are now few processes connected with the leading manufactures of the country that are not carried on by means of machinery and machine tools. The chief advantages derived from the use of machine tools as compared with hand labour, are increased power of production, esactness in 98 Spìnning and Eopemaking. — WeoAfing. [Group V quality, and regularity in amount of work ac- complishod; and, owing to the greater power of production secured to the manufacturer by the use of such implements, ho is enabled to pay high rates of wages to skilled hands, and thus to improve the condition of the operative. There are no returns of the number of work- people employed in tliis branch of industiy, nor of the annual value of the producti(m of the trade. In addition, however, to the make of these articles for home use, thej' are largely exported. In the year 1 805 the exportations of machinery &c. more or less connected with this class were : — & Steam engines and parts of steam \ . „. „ „^„ engines (other than locomotive) j' ' ' Machinery and mill-work ("therl f> „„o ooo than steam engines) . . y-i -> Tools and implements for industrial 1 purposes, not being classed as }■ 87,000 machinery .... J The establishment of Government Schools of Science and Art in the various manufacturing towns has been very beneficial to the class of operatives employed in the maniifacturo of macliinery and machine tools, who are enabled by the instruction they receive, not only to be- come better workmen, but also improvers of old, as well as inventors of new machineiy ; increasing thereby the manufacturing power of the country, and at the same time elevating their position in the social scale. Class LV. App.\.ratus axd Processes used in Spinning and Ropemaking, The manufacture of rope, cordage, &c. is widely spread throughout the country, but the cliief seats of the rcjpe-making industry are at Liverpool, Newcastle and otlier Tyne ports, in London, and in a few Scotch ports. Ropes for the uso of the Na\-j' are also made at the Royal Dockyards. Tlie rapid extension of the use of wire-rope for rigging of ships, and colliery and other purposes, has led to great improvements in the manufacture of rope-making. The two submarine cables which noAV exist between the United Kingdom and America are sufficient of themselves to mark tho high position to wliich wire rope-making has attained in the country. As regards machinoiy employed in spinning, a notice will be found imder the respective classes of textile manufactures ; several machines are, however, exhibited in this class showing the latest improvements that have been made in this kind of machinery. The numi )er of persons engaged in the manu- facture of ropes, cord, &c., according to the census of 1861, was: — Malr« Fomalct Toi.ll In England and Wales . Scotland . Ireland 1 1 ,7f>2 '2,.113 1,132 1,724 207 33 13,-lsf, 2,.-.s(, l,ir,:, Total . 15,207 2,024 17,-.' ;i The materials used in the maniifacture ui ropes are chiefly imported from Russia, Italy, and the East Indies. In the year 1865 tlie principal articles imported for this purpose were as follows : — „ „ , Quantities \ alne Cable yarn of hemp 1 1^^^_ 11,082,747 £163,932 &c. (except coir) ) „ of coir . . cwts. 97,674 177,609 Hemp dressed and ^ undressed . . ) 1,065,70.5 1,704,187 The above figures represent the total quan- tities of hemp imported — only part of whicli is employed in the rope manufacture. Wire-rope is made principally at Gateshead and Birmingham, although tho wire used is chiefly drawn at the latter place. The quantities and value of British cordage and twine exported in the year 1865 were : — Quantities Value Cables .and ropes : Hempen . . . cwts. 130,715 £268,677 Other kinds . . „ 14,009 27,692 Twine „ 23,449 117,844 Wire-ropes are not distinguished in the ex- portations from other manufactures of wire. Class LVI. Apparatus and Processes used in Weaving. The chief scats of the manufacture of I machinery for weaving, as also for spinning, | are at Manchester, Oldham, Bury, and many • other parts of Lancasliire, at Leeds, Halifax, i Bradford in Yorkshire, and at Glasgow and ! Dundee in Scotland. Altliough this class of I machinery has been brouglit to a high degree of excellence, improvements are constantly being made in various parts of the macliinery, render- j ing it more complete and self-acting, and i increasing its power of production. An inspec- | tion of the complete series of preparing, spinning, i and weaving machinery for cotton, woollen and i worsted, exhibited by tho well-known finn of' Messrs. Rlatt & Co. in Class 55, will afford . I a better idea of the character of this classi, of machinery now in use in the English factories, than any short description can convoy. There are »no statistics of the numlicr of persons employed in this branch of the mi-j, chinery manufacture of the country. A con-, siderablo amoimt of industrial machinery isi j annually exported from tho cimntry, as will': bo scon by referring to the remarks under Class 53. Class LYII.] Apparatus aiid Processes used for Makiiig-up Clothes, ^c. 99 Class LVII. ArPVKATTIS AND PkoCESSES FOR SeWING AND FOR MaKING-UP ClOTHING. The most important apparatus included in this class are those for sewing and boot-making liy niachineiy. Sewing-machines were first introducetl into England, from America, in 1845 or 1846, since which date numerous im- provements have been effected in their con- struction, and they are now almost imiversally employed for plain and ornamental work. The jury at the London Exhibition of 1862 stated that during the ten years since 18-51, consi- derable progi'ess had i)een made in the man\i- facture of boots and shoes by machinery. A very large wholesale trade of riveted boots and shoes, principally for women and children, has sprung up, during the last few years, at Leicester^ The shoe-pegging and peg-cutting machines of Messrs. Greenwood and Eatley were highly commended by the jury in 1862, and obtained a prize-medal. As the manu- facture of boots by machinery effects a great saving in the cost of production when compared with that of hand labour, it is hoped that the present Exhibition will disclose still fiirthor improvements in the machinery already in xiso in this important branch of industry. Class LVIII. Apparatus and Processes used in the Manufacture of Furniture and Ob- jects FOB DaVELLINGS, . Several of the apparatus falling Mithin the limits of this class, such as wood-cutting, planing, and moidding machines, &c. will be found exhibited in Class 54 as machine tools. Machinery is now so generally employed in all branches of manufacture in the United Kingdom, that a brief alhisiou to the several descriptions in use would exceed the limits of these remarks. The growing tendency of trade towards a con- centration of the leading manufactiu-es of the country in the liands of large firms and com- panies, employing a considerable amount of capital, has led to an increased use of machinery for facilitating their vast operations, and for economising their expenditure for labour. A notice of the chief localities of manufacture will be found under Class 53. Class LIX. Apparatus and Processes u?ed in Paper- making, Uybtng, and Printing. The importance of the paper trade has already been noticed in the remarks to Class 7. But although the production of paper has of late years so vastly increased, few improvements have been made upon the continuous paper- making machine, introduced about the begin- ning of the present century. Specimens of paper-making machinery now employed will be foujid exhibited in this class. The chief im- provements connected with printing processes since 1851, are the introduction of machinery for casting t;y'P^> ^^'^ ^f type composing and distributing apparatus. Many impi'ovemonts in machinery for printing have also been made diu'ing the past ten years to meet the enor- mously increased demand for newspapers, books, and periodicals, which has taken place within the same period. The exports of the several descriptions of machinery included in this class are not separately registered, but are included in the general returns, which will be foimd stated under Class 53. The value of British made printing t^'pe and materials exported from the United Kingdom in the year 1865 amounted to 68,930/. Class LX. Machines, Instruments, and Processes USED in various Works. Although no great changes have taken place of late years in the machinery employed for the manufactiu'e of most of the articles in- cluded in this class, many important improve- ments have been made in the direction of perfecting already existing machinery. The manufacture of buttons, pins, pens, and needles, constitutes a considerable branch of native industry. The chief seat of the manufacture is at Birmingham and neighbom-hood. The button trade is estimated to employ about 6,000 persons, and the average rates of wages paid to males employed in the trade is about 255. ; to females, 7s. to 9s. ; and to girls and young children, Is. to Is. 6d. per week. There are no statistics of the mimber of per- sons engaged in the pin trade at the present time, but according to the returns made at the census of 1861, the total number of males em- ployed in this branch of trade in England and Wales was 322, and of females 407. Pins are now almost entirely made by machinery — a machine being employed which, during the revolution of a single wheel, produces a perfect pin. Needles are principally made at Eed- ditch, and the manufacture employs about 8,000 workpeople. The average rates of wages earned in the trade arc for males, 12s. to 40s. ; for females, 8s. to lös.; and for children, Is. ßd. to ÖS. per week. Messrs. Bartlctt and Woodward, in reporting upon the needle trade of Redditch, state that in social condition the workpeople are generally above the average in cleanliness and tidiness. A needle has to pass through seventy pairs of hands before it is con- sidered to be finished and fit for use. The mamifact^ire of steel pens is chiefly located at Birmingham, and affords employment to about 9^ Carriages. — llarness and Saddlery. [Group Vi. 360 men and to 2,000 women and children. Tlio number of pens made weekly is 98,000 gross. Most of the steel used in the manufacture is producc. There are scarcely any importations of saddlery and harness into the country. 6. The value of British saddlery and harness exported from the United Kingdom during the five years 1861-65 amounted to — & 1861 .... 307,700 1862 .... 343,600 1863 .... 341,600 1864 .... 345,900 1865 . . . . 350,500 The greater proportion of these exports went to the British colonies, and especially to Australia. 7. Mr. Franklin, in reporting upon the Walsall trades in 1865, states that 'it may be worthy of remark that little inventive genius has been displayed, and few changes of form and appearance made in harness or saddlery since 1849, the exception being the " Nolan " saddle, invented during the Crimean wai", and now generally used in the Army : it is, how- ever, only suitable for military purposes. Con- siderable progress has, however, been made in the ornamentation of saddles and harness, and many of the saddlers who turn their special attention to this branch of the trade have had regular art instruction in the Schools of Design.' Class LXIII. Railavat Appakatus. It can scarcely be denied that the welfare of the country is due, in a great measure, to the extensive means of communication which exist between all parts of the kingdom, and amongst these, railways occupy the most prominent position. In the present age, when time repre- sents money, the possession of rapid means of transport has become an absolute necessity, and England may fairly claim the honour of having inaugurated the present railway system, which has, comparatively speaking, overcome both time and distance. The manufactiire of railway apparatus is carried on in several parts of the country ; rails, chairs, &c. being chiefly produced in the iron districts, and steel rails at Sheffield. Ijocomotives are largely made at Newcastle, Manchester, Leeds, Glasgow, and other towns, and also at the private works of some of the principal railway companies. There is also an extensive manufacture of passenger-carriages, goods-waggons, and other descriptions of roll- ing stock, at Birmingham. There are no general statistics of the pro- duction of railway apparatus in the United Kingdom, many of them being included with the hardware trades of the country. In a volume on the resoiirces of the Tyne, Wear, and Tees district, published in 1864, it was stated that since the commencement of the manufacture of locomotives, about 2,400 had been turned out by the manufacturers of New- castle alone, and upwards of 900 of them had been sent abroad. Taking an average cost of 2,000^., the gross value of the exported locomotives would amoxint to 1,800,000(^. To this must be added the value of those manufactured for use in Great Britain and Ireland, at a cost of 1,500/., mak- ing 2,700,000Z. : giving a total of 4,500,000/. sterling. Mr. Timmins, in a paper on the manufacture of rolling-stock at Birmingham, states that the building of railway carriages, waggons, &c. commenced at that town as far back as the year 1838, and from the central position of Birmingham, it has since become the seat of a very large trade. Some idea of the importance of this industry may be gathered from the fact that more than thirteen thousand miles of railway are at work in the kingdom, employing about 18,000 passenger-carriages, and 233,000 waggons, &c. Mr. Timmins esti- mates the value of the rolling-stock of the coimtry at about 17,000,000/., and upon this sum the annual depreciations amount to about 1,250,000/. The number of locomotives em- ployed on the railways of the country during 1865 was 7,414. In addition, however, to supj^lying the mate- rials for working the home railways, large quantities are produced for exportation. In the year 1865, the following principal articles of British manufacture connected with this class, were exported from the United Kingdom : Carriages, Railway : For passengers . Waggons, trucks, &c. Iron, Railroad : Rails and tie rods Chairs and sleepers . Wheels and axles Other kinds Machinery : Steam Engfines and parts thereof : Locomotives 1,261 Ton» 330,588 76,098 4,872 23,000 177,000 22,000 2,627,000 393,000 118,000 412,000 945,000 The general progress of railways in the United Kingdom during the past eleven years, may be gathered from the following statis- tics : — 102 Telegrapldc Apparatus. — Civil Englneerinr/. [Group VI. Length of lines open Total capital paid up, 1 shares, loans, &.c. J In 1855 lu 18Ü5 Miles 8,280 £297,584,000 Miles 13,280 £455,478,000 No. of passengers con- ) vcycd ... J No. of passengers per mile 118,590,000 14,323 251,9(50,000 18,9G0 Total traffic receipts ,, working expenses . ,, net receipts . 21,507,000 10,299,000 11,208,000 35,731,000 17,149,000 18,582,000 Amongst the most recent improvements may be mentioned the employment of steel for rails, tyres, &c., and the invention of the central rail apparatus for ■working on inclined planes. Considerable improvements have also been made in locomotives. Mr. Humbcr in his re- cent work on Modern Engineering, enumerates the following : — Adaptation of the locomotive to consume coal instead of coke, and to consume its own smoke. The heating of the feed water by the waste steam. Balancing the reciproca- ting and revolving parts of the engine, whereby the wear and tear of road and engine are con- .siderably reduced, and the safe maintenance of high speeds rendered practicable ; and super- heating the steam on its way to the cylinders so as to maintain its normal heat, and reduco the loss of power caused by condensation. Class LXIV. Telegraphic ArpARAirs and Processes. It was stated by the jury on Class 13 at the London Exhibition in 1862, that since the Exhibition of 1851 there had not been any great discoveries in electrical science, nor any important practical application of principles. On the other hand, a great extension of the telegraphic system had taken place, as well as the introduction of submarine cables. The greatest achievement since 1862 has un- doubtedly been the successful accomplishment of the submarine cable between the old and the new world. During the year 1866, the thiitl attempt to establish a telegraphic com- munication between Ireland and Ne^-found- land, a distance of 1,670 nautical miles, was crowned witii success ; for not only was a new submarine cable laiil, but the broken cable of the previous year was recovered from the depths of tlie ocean, and continueil to the shores of the new world ; thus forming a double line of communication. The greatest depth of water encountered was 2,400 fathoms, or less than 2^ nautical miles. The first cable laid was in the year 18Ö8, which was completed and worked for about three weeks, when it suddenly failed. The second cable, partly laid in I860, broke away in mid-ocean. The cable of 18-58 was much lighter in make than that of the subsequent cables, possessing only a break- ing strain of 3 tons 5 cwts., or eqiuil to 4'8ö times its weight in water per knot ; whereas that of the I860 cable was 7 tons 15 cwts., and that of the 1866 cable 8 tons 2 cwts., or equal to eleven times their own weight in water per knot. The S])ecd of working through the new cable of 1866, as state(^l l)y the Atlantic Tele- graph Company, with the present improved instruments, is not less than eight words per minute. Accoi'dingto a return published by the Board of Trade, there were (exclusive of railway and private lines) 16,953 miles of telegraphs in the United Kingdom in theyear 1865, using 80,123 miles of wires, and about 8,000 instruments. The increase of private telegraphs in the me- trojiolis and other large towns has been very considerable during the past few years. Great improvements have also been made in all tele- graphic apparatus. Class LXV. Civil Engineering, Pcülic Works, and Architecture. The progress that has been made in the United Kingdom in the three branches of civil engineering, public works, and architec- ture since the last Paris Exhibition is so great that it is not easy in a few lines to give any adequate idea of its magnitude. The rapid extension of railway communication, leading, as it does, to increased trade, and to an augmentation in the number of persons who travi'l about the country, has been one of the chief causes of progress. Many important engineering works in all parts of the country might be alluded to. In the metropolitan district ahme, five new rail- way bridges and two new passenger bridges have been erected across the Thames, and a third passenger bridge is now in course of con- struction at Blackfriars. The new passenger bridge at Westminster and many of the other bridges, which are for the most part made of iron, are remarkable for Ijoldness of design and novelty of construction. A remarkable feature in some of the new railway bridges is that they are entirely carried upon piers, which ar. formed of hollow iron caissons sunk in tlu river, without the aid of exterior works of any kind. These caissons are afterwards filled with concrete or masonry, the whole formine: together gigantic columns which carry lli' bridge. Tlie imjiortance of combining or- nament with utility has, moreover, not been overlooketl, and in many instances the iron- work used in the superstructiu-es displays a considerable amount of taste, and marks a very decided advance in the art of con: truct- ing iron bridges. Three other important works, viz. : the Underground Railway, the Thames Emljankment, and the Main Drainage system, may also be noticed as evidences of progress. The Undergroimd Eailway is I Class LXV.] Civil Eìujiìicering, Public Works, cuul Aixhitedurc. 103 for tho most part constructed below the main thoroughfares of the city, and when com- pleted will form tlie inner circle of railway eomraxmication in the Metropolis. The por- tion that is already open for traffic between the east and west end of the town has exceeded uU expectations, both as respects utility to the public and profit to the company. The iThames Embankment, which is now in an advanced state on tho north side of the river, will form a noble thoroughfare from West- minster to the city ; and the Main Drainage system, M'iien fully complete will, it is hoped, restore purity to the water of the Thames. Tho extension of docks and harbours is con- stantly going on, and large sums are annually voted by Parliament for the construction of harbo\irs of refuge and breakwaters ; amongst those completed or in course of construction may bo mentioned the M'orks at Portland, Dover, and Holyhead. Tho total number of lighthouses on the coasts of tho United King- dom (exclusive of ])rivatc harboiu* lights) is 212, besides 42 floating light vessels. As regards architectiu'c, a very great im- ; provcment has taken place in public buildings of all kinds, and the new public edifices of Lonilon will bear comparison with those in any other part of the world. The new rail- way stations in tho Metropolis display a vast amount of engineering talent ; whilst the epacious hotels that have been erected in con- nection with them reflect great credit upon the architectural profession. The new Govern- ment offices at Whitehall, the new chiu'ches, banks, insurance offices, club houses, mansions, concert-rooms, and model lodging-houses built during the last ten years, may also be noticed as evidences of progress. These edifices, which far surpass the older class of buildings as to size, are also remarkable as showing a greater appreciation of the principles of art, both as resj^ects their general outline and methods of decoration. The introduction of coloiired marbles and terra-cotta for purposes of ornamentation has in many instances been most successfully employed. The most notable example of the use of torra-cotta is to be seen in the new museum buildings now in covu'se of erection at South Kensington, and which, when completed, will form one of the chief ornaments of the Metropolis. Intimately connected with the works in this class, may be mentioned the recent establish- ment of the Metropolitan and Local Boards of Works and of Health, whose business it is to watch over the general and sanitary condition of the various districts committed to their charge ; the steps taken to abate the smoke nuisance, the improvements in the public parks and gardens, as well as many other minor provisions for the welfare of the people. The manufacture of locks, which are exhibited in this class, is a trade of great importance, and is principally carried on at Wolverhampton and other to-«-ns in South Staffiji-dshire. The following extracts from a report of Mr. J. C. Tiddesley to the British Association in 1865, aiford a very complete ^■iew of the principal branches of the lock-making trade in the United Kingdom : — Localities of Production, Number Approxi- Average Weekly and of Number Description of Locks made Employers of Hands Earnings Wolverhampton : «. S. Best till and cabinet . 20 400 25 to 40 Levered rim and mor- \ tice, and fine plate ) 50 800 25 „ 40 Willenhall (including Short Heath, &c.): Warded rim, dead mortice, drawback, ■ 275 3,000 18 „ 30 pad, and till . Walsall (including Blox- wich) : Iron pad and cabinet . 35 400 18 „ 30 Wedncsfield : Iron cabinet and keys 50 200 15 „ 25 Brewood : Fine plate . 30 150 18 „ 28 Total . 460 4,950 ' The total weekly production of locks in the district is estimated as follows: — pad, 24,000 dozen ; cabinet, till, and chest, 3,000 dozen ; i-im, dead mortice, and drawliack, 3,000 dozen; fine plate, 1,000 dozen; and scciu-e levered locks and other descriptions, 500 dozen ; being an aggregate production of 31,500 dozens of locks per week.' ' Perhaps no extensive branch of local indus- try has taken less advantage of the recent progress of mechanical science than the lock- trade. In most cases they are constructed nQw in precisely the same manner as they were twenty years ago. To the fact of the trade being so much in the hands of small capitalists, must 1)6 mainly attributed the lack of that enterprise and progression which have character- ised other departments of local industry. The recent spread of the lock-trade to Lancashire, London, and other districts will, however, doubtless produce a change in the mode of manufacture here.' ' The condition of the artizans engaged in this brandi of industry has much improved of late years, but there is still room for amendment.' As respects the development of art in the lock-trade, there is also room for great improve- ment both in design and ornamentation, without detracting from the useful qualities of these important articles. In connection with the manufactiu-e of the superior kinds of locks, the articles made by Messrs. Chubb & Hobbs are too well-known to require any description. As regards building materials produced in the United Kingdom, in addition to stones, slates, lime, &c., vast quantities of bricks and tiles are annually made in various of the country. Timber for building purposes is chiefly imported from North America and the Baltic. The foreign trade in the leading I04 Navigation and Life Boats. [Group VI. descriptions of building materials in the year J 865 was as follows : — Lnjioris. QuantttiM Value £ Marble, rough . . tons 9,994 74,08") „ sawn, &c. . cwts. 40,572 29,043 Wood and timber not | sawn or split, iiidud- V loads J ,GS5,000 5,570,000 inff teak . . . ) Ditto,deals, battens, &c. [ sawn or split . . ) " 2,136,000 6,5,59,000 Ditto, lathwood . io.-,ooo 206,000 Exjiorts {British Produce). Quantitio. Value £ Bricks . . mille 33,221 86,245 Cement . CWtä. 2,-2.J7,000 285,b9S Stones : Slate, by tale . . mille 7,134 49,664 ,, by weight . tons 2,544 11,061 Others of all sorts . vaine — 01,016 Chalk and lime . tons 14,425 8,683 Tiles,roofingand \>av ng mille 1,167 8,347 „ drainpipes, Sic. . No. 454,600 27,066 Class LXVI. Navigation and Life Boats. The revolution in the construction of vessels of war, (luring the past ten or fifteen years, is so familiar to the world, tliat a reference to it in this place is not necessary- ; it may he men- tioned, however, that a large trade in the manufacture of armour plates has sprung up in tlie country, in consequence of the new method (if Ituilding ships of war. The following table shows the nximber of armour-clad vessels, belonging to the Royal Navy, afloat and Ijuilding, according to a return made to Parliament in 1866 : — Iron-plated Ships : AVTioUy armour-clad . I'artially ,, Floating Batteries : Wholly annour-clad. Iion-platcd Ships : Wholly armour-clad . r.-irtially „ No. I Tonnage Gun« AHoal 13 17 4 49,782 f>9,485 7,367 219 258 62 BuUdin^ 2 2 9,732 8,223 12 22 One ship on Capt. Cole.s' cupola plan is in- cluded with the list of ships afloat, and two on f!ic same principle arc building, tlie tliree ves- sels are wholly armour-clad. Iiea\-ing aside, however, the consideration of vessels of war for purposes of defence and for the protection of commerce, a country that employ- annually nearly 50 millions of tons of shippinj in its home and foreign trades, must be deeply concerned in the trade of shipbuilding. Tlie chief scats of tlie sliipbuilding trade are on tli ■ Thames, ITumbcr, T>-nc, "Wear. Tees, Severn. Mersey, and Clyde; and at Dundee, Belfast, and many otlier ports of the kingdom. Tlie tonnage of merchant vessels belonging to the United Kingdom and Islands in tlic British Season tlie 31st December, 1865, was : Sailing vessels Steam „ . Total Total tonnage 1.937,000 821.000 5,761,000 Some idea of the importance of shipbuilding as an industry may bo gathered from the num- ber of new vessels built annually in the country. The following table sliows tlie number of vessels built in the United Kingdom and rc- gistei'cd diu'ing the last three years : — Years Sailing Vessels Sloam Vessel 1863 . 1864. 1865. Vessels 883 873 922 Tons 255,000 272,000 236,000 Vowel» 280 376 -382 Tons 110,000 161,000 180,000 Of the total number of vessels built in the year 1865, 814 vessels of 153,000 tons were constructed of timber; and 460 vessels of 262,000 tons, of iron. Tlie iron used in the construction of iron vessels is produced in the country, but the timber employed in wooden shipbuilding is chiefly imported from abroad. Largo quantities of hemp, coir, (&c. for rope and rigging purposes are also imported, a notice of which will be found under Class 55. There are no recent returns of the number of persons employed in shipbuilding &c. in the United Kingdom. According to the census of 1861, the total number of persons engaged in ship, boat, barge, mast and sail making. Sec. was : — DiTlsions Males 1 Females Toul In England and 1 .« _„. Wales i • *'''^"* Scotland . . 9,148 Ireland . . 1 2,220 1 75 6 9 43,779 9,154 2,229 Total . . 1 55,072 90 55,162 The following table of the average rates of wages paid to operatives in the shipbuilding trade is compiled from returns furnished to the Board of Trade by the respective Chambers of Commerce in the year 1866 : — Class LXVI.] Navigation and Life Boats. I05 Description of Occupation Shipwriglits Shipsmiths Strikers or helpers bawj'ers Toiners . A iMiip car- J pentors . j ipprentices jaboiirers . -( ( *laters and J boiler makers j ingle-iron f smiths 1 livetters . ' lolders-up . i Locality At Hull . Bristol Glasgow Dundee Belfast Hull . Bristol Glasgow Dundee Belfast Hull . Bristol Glasgow Dundee Belfast Hull . Bristol Dundee Belfast Hull . Bristol Glasgow Dundee Belfast Hull . Bristol Dundee Hull . Bristx)l Dundee Belfast Hull . Glasgow Dundee Belfast Hull . Bristol Glasgow Dundee Bristol Glasgow Dundee Glasgow Dundee Glasgow Dundee Bristol Glasgow Dundee Rates of ^^ ages per Week s. .1. 33 30 30 24 to 2G 33 27 „ 33 28 20 ., 32 24 „ 30 26 15 ., 18 18 14 ., 18 16 13 27 „ 33 24 24 22 26 „ 28 30 24 ., 29 23 30 33 30 24 , 26 42 , 63 42 30 , 45 39 Ö , 10/6 8 , 12 6 , 12 5 , 10 18 , 21 16 12 . 16 13 , 15 36 28 , 30 27 24 , , 29 28 26 23 18 16 1Ó In noticing the progress that has been made 1 recent years in shipbuilding in this covintry, would hardly be fair to omit to state that, addition to the construction of the new rmoiu'-clad fleet, the Government has effected le conversion of nearly the whole of the sail- ig ships belonging to the Royal navy into ;rew steam vessels, thus providing the country ith a steam navy of great power. In general construction, the wave line prin- ple, introduced by Mr. Scott Russell, has been idely adopted by shipbuilders, and owing to le general employment of iron, ships are now ' built much longer and with finer lines, thus adding to their sailing or steaming qualities, to their carrying power, and consequentlj' to greater commercial results. Amongst the most recent inventions and improvements, twin screw ships, the cigar ship, the use of steel in place of iron .sheets for the outer skin of vessels, and the new method of hydraulic propulsion may be men- tioned. H.M.S. ' W;itcr-witch,' which is fitted with the new mode of propulsion, has lately made some successful experimental trials ; the machinery consists of a large turbine wheel, called the ' Ruthven propeller,' which draws the water in through the bottom of the vessel and ejects it through an aperture on each side of the ship, near the water line. As regards signals for use at sea, an Inter- national Commission was recently held in Paris under the auspices of M. le Marquis de Chasse- loup Laubat, the French Minister of Marine, and imder the presidency of Admiral la Roncière le Noiu-y. Mr. W. F. Lai-kins of the Board of Trade, and M. Sallandrouze do Lamornaix of the French Imperial Xavy, were charged by the Commission with the revision and correction of the Signal Book. The ' International Com- mercial Code of Signals' has since been intro- duced for use on board ships of war and mer- chant vessels of all coimtries, for exchanging communications at sea or with shore stations and semaphores. The code diflcrs from other codes hitherto in use in having the code flags lettered B, C, D, &c. instead of numbered 1, 2, 3, &c. The advantage of lettering is that 18 distinct signs are obtained, which (taking 2 together, 3 together, and 4 together,) give 78,642 sepa- rate combinations for making signals, each being complete in itself, and no signal being composed of more than four flags in the hoist. Throughout the code, the principle is main- tained that the foryn of the hoist shall denote the nature of the signal, whether the hoist be of 2, 3, or 4 flags. For instance, a signal made with two of the code flags should always be attended to, all 2 flag signals being the most important. Again, in hoists of 4 flags, if the flag B (the burgee) is uppermost, the signal will always be geographical. If any of the 13 square flags of the code are uppermost in a hoist of 4 flags, the signal will always be one indicating a ship's name. A code list of ships is published as an an- nex to the signal book, giving to each vessel her name, tonnage, and horse power (if a steamer). The code is sufficiently comjî^rehen- sive to admit of the appropriation of upwards of 40,000 distinct signals for ship's names ex clusively. The Governments of France and Great Britain have (as was clone in the case of steamers' lights some years ago) addressed a joint note to the governments of the principal maritime states, recommending the imiversal adoption of the commercial code, with the view of e.stablishing io6 Navigation and Life Boats. [Group VI. a uniform international system of signalling at sea. The Government of Finance was tlic first to adopt this coilo, to the exclusion of all others, on board French vessels, and at all semaphore stations, and tlie Governments of Spain, Portu- gal, Italy, Holland, Belgium, and Greece, have already signified their intention of follo'wing the example of France. There is a furtlier novelty in tlie commercial code which shoidd be noticed. It provides for making distant signals by a code to be used when it is foimd impossilde to make out the colours of the flags. This is manage „ butter . . ,, 6 1 ' It thus appears that, in a period of 80 years, tlio average rent of arable land has risen 100 jier cent.; the average prodiice of wheat per acre has increased 14 per cent.; the labourer's wages 3i per cent., and his cottage rent 100 per cent.; while the price of bread, the great staple food of the English labourer, is about the same as it was in 1770. The price of butter has increased 100 per cent.; meat about 70 per cent ; and wool upwanls of 100 per cent.' Since the year 1850, the value of butter, meat, and avooI has considerably further risen in price. ' The increase of H por cent, in the average yield of wheat per acre does not indicate the total increased produce. The extent of land in cultivation in 1770 was, without doubt, much less than it is now ; and the produce, given then, was the average of a higher quality of land, the best having of course been earliest taken into cultivation. The increase of acreable corn produce has therf^foro licen obtained by better farming, notwithstanding the contrary influence arising from the employment of in- ferior soils. The increaswl breadth now under wheat, with the higher average produce, bear, however, no proportion to the increase of rent in the same period ; and the price of wheat now is much the same as it was then. We must therefore look to the returns from stock to explain this discrepancy. ' While wheat has not increased in price, meat, butter, and wool have nearly doubled in value. The quantity produced has also greatly increased, tlie same land now carrying larger cows, cattle which arrive at earlier maturity, and of greater size, and shoop of better weight and quality, and yielding more wool. On dairy farms, and on such as are a> 6 9 2 6 3 Whiting per stone 9 1 1 3 16 Lobsters " 15 20 18 25 At Manchester 1856 1865 s. d. s. d. s. d. s. d. Turbot . . per lb. 1 Otol 6 8tol Soles . . „ 3 4 6 8 Cod . . „ 2 4 3 4 Sparlings . „ — 1 6 1 16 Haddock . ,, 2 4 3 4 Plaice . . ,, — 2 U 2 Brill . . „ 4 6 4 .'-. Ray . . „ — 2 3 HaUbut . . „ 4 6 6 The above are retail prices. The price of ciu-ed herrings at Leith, in 1865, ranged from 28s. to 34s. per barrel ; and at Greenock, from 26s. to 4üs. per barrel. There are no official returns of the prices of fish sold in the London market. The quantities and value of foreign fish im- ported into the L^nited Kingdom in the year 1865, were — Fish, fresh ,, cured or salted Quantities Cwts. 118,502 366,958 485,460 130,570 384,142 Fresh fish is imported chiefly from Holland and Norway, and cured fish from British North America, France, Holland, Norway, and Ice- land. The exports of British fish in the same year HeiTings Cod and ling Salmon Pilchards . Oysters Other kinds barrels cwts. . hhds. . bushels 352,250 36,433 4,311 11,783 97,030 500,233 40,361 23,388 38,342 63,130 23.784 689,2.38 Herrings are sent principally to Germany, Italy, and Austria ; salmon and oysters to France and Belgium; and pilchards to Italy and Austria. J 12 Vegetables. — Condiments and Sugar. — Fennenied Brlnls. [Group VII. Class LXXI. Vegetables and Fruit. The cultivation of vegetables and fruit has been brought to a great state of perfection in the United Kingdom ; and both are largely consumed by all classes of the community. There are no statistics of the annual produc- tions of gardens. The area under cultivation of potatoes, exclusive of gardens, in the United 5<;ingdom in the year 18(36 was 1,5.')6,000 acres. In addition to the home supply, consider- able importations of fruits and vegetables are annually made. In the year 1865 the chief imports consisted of — Apples, raw . . bushels 516,000 Grapes . . . „ 58,000 Oranges and lemons . , 1,567,000 Pears, raw . . „ 41,000 Other raw fruit . „ 226,000 Onions . . . „ 529,000 Potatoes . . . cwts. 807,000 Class LXXII. Condiments and Stimulants; Sugar and coneectionery. The principal articles included in this class "which are produced in the United Kingdom, are table salt, vinegar, mustard, sauces, and preserved fruits and jams. The manufacture of table salt is principally located in the counties of Cheshii-e and Worcester, where it is prepared in very large quantities, although some of the finest salt is manufactured in London from the rougher descriptions pro- duced in the above-named places. English mustard and sauces, besides supplying the home demand, enjoy a high renown in most continental towns, and are also largely used in the colonies. The consumption of some of the articles comprised in this class, which arc not produced in the countiy, is very great. The following table exhibits the quan- tities of the principal articles of foreign growth retained for consumption in the year 1865 :— Pepper Cocoa Coffee Tea . Sugar, raw . „ refined lbs. 4,713,000 3,826,000 30,511,000 97,834,000 9,870,000 724,000 Pepper is obtained chiefly from the Dutch East Indies, via Singapore ; cocoa from the British West Indies and (."entrai America ; coffee from Ceylon, India, and Brazil ; tea from China and Assam ; raw sugar from the British West Indies, Cuba, and Brazil, and refined sugar from Holland, France, and Belgium. Cinna- mon, cloves, pimento, &c. are also importe«!, but they are not consumed in very lart. quantities. The consumption of tea and of raw sugar has greatly increasetl during the past t years. In 1856 only 63,000,000 lbs. of i and 6,813,000 cwts. of raw sugar were i ported for consumption. On comparing t ' quantities similarly imported in 1865, tin show an increase of 55 per cent, in tea and i 44 in raw sugar. The recent reduction of the tea duty to &d. per lb. has greatly tended to increase the consumption of this article, and has proved a great boon to the poorer classes ' of the community. The average annual consumption of tea in 1865 was about 3^ lbs. per head of the popu- lation ; and of sugar, 39 lbs. The consumption of cocoa remains almost stationary, whilst that of coffee has slightly declined. The vjilue of salt, pickles and sauces, vine- gar, and confectionery exported from the United Kingdom in the year 1865 amounted to- - . tons . value . gals. lbs. . Quantities Value Salt, rock and white Pickles and sauces Vinegar Confectionery . 579,050 34.5,123 2,011, :W8 £ 274,631 328,381 33.149 85,465 Class LXXIII. Fermented Drinks. There are no records of the production of British wines, which are to a great extent made from foreign fi-uits, such as oranges, raisins, ginger, &c. as well as from home-grown fniits, such as currants, gooseberries, and raspberries. Cider is largely produced in Devonshire, Herefordshire, and other coimties in the south-west of England, where in a groat measure, it takes the place of beer as •a beverage for the working classes. The better descriptions of cider, as well as perry, are occasionally used by the upper classes. Beer is the ordinary beverage of the majority of the population, and is produced in large quantities, not only for home consumption, but also for exportation. The manufacture of spirits is also very extensive. Scotch and Irish whiskey are the most celebrated of English spirits, though less consumed, perhaps, than gin and brandy and rum, which latter spirit is not made in tiie country. The quantity of malt used by distillers of spirits in the United Kingdom during the three years 1863-65 amoimted to— Bushels 1862-3 . . . 4,133,000 1863-4 . . . 4,986,000 1864-5 . . . 4,408,000 Class LXXIII.] Fermented Drinhs. »ï3 Tlie number of persons licensed to brew beer in each division of tho United Kingdom in the year 1865 was : — In England and Wales . 34,218 Scotland. . . . 220 Ireland .... 90 Total . . . 34,528 The number of distillers of spirits in the same year was : — In England and Wales Scotland . Ireland . Total 116 25 149 The number of distillers annually becomes smaller, owing to the concentration of the business in the hands of large distillers, who employ all the modern improvements, and who are thus enabled to successfully rival the small producers. The following table shows the quantities of beer and British spirits, as well as foreign Tirines and spirits, retained for consumption in the United Kingdom in the year 1865 : — • Gallons - Eeer (estimated) . . 684,000,000 British spirits . . . 21,005,000 Wine, foreign . . . 11,994,000 Foreign spirits . . . 6,732,000 As respects the consumption of the above drinks during the past ten years, there has been an increase in beer, a decrease in British spirits, an increase in foreign spirits, and a large increase in wine. The increased con- sumption of wine is in a great measxire at- tributable to the red\iction of the import duty on that article which was made on the occa- sion of the negotiation of the Commercial Treaty with France in 1860. Til« importations of wine for consumption from the principal countries of pi'oduction in 1859 and 1865, were:— Coontriei whence imported 1859 1865 Gallons France 1^^ * • '^'^^'^^ arance . | -^^j^itg _ _ 272,000 -,,„„„, J Red . . 1,971,000 Portugal 1 ^^.^^ _ _ 49^000 o„,,„ (Red . . 47,000 bpam . -J-ij^ite ^ ^ ^ 2,829,000 Gallons 1,782,000 829,000 2,851 ,000 38,000 506,000 4,685,000 j The principal descriptions of spirits im- ported are rum and brandy. The chief sources of supply are exhibited in the fol- lowing table : — Imports for Consumption, 1865. Eum fFrc Brand V om British West Indies . British Guiana France other parts Gallons 1,499,000 1,870,000 2,581.000 85.000 The quantities of beer and ale and of British spirits exported from the United Kingdom during the five years 1861-65 are stated below : — Beer and Ale Spirits Barrel« Gallons 1861 378,000 4,085,000 1862 465,000 3,752,000 1863 491,000 4,076,000 1864 499,000 4,194,000 1865 562,000 1,987,000 The total value of the above, in the year 1865, amounted to 2,305,000/. 114 Farm Buildings. — Horses, Asses, Mules. [Group VIII. GEOUP VIII (CLASSES LXXIV.-LXXXII.) LIVE STOCK AND SPECIMENS OF AGRICULTURAL BUILDINGS. Class LXXIV. Farm Buildings and AGKicuLxrRAL "Works. The position of agricultiire in any coimtry possessing a large population must always remain a subject of docp importance. Of late years much greater attention has been paid to the cultivation of the soil than ■was formerly the case, and o^nnng to the labours of many scientific men, farming is now to a great ex- tent carried on in the United Kingdom on scientific principles. The introduction of steam power for performing many farming operations has also led to a considerable improvement in the methods of farmi ngthrougliout thecoimtry, which have been still further aided by the superior descriptions of implements and machines manufactured in England for agi-i- cultural purposes. Great advancement is also manifest in the farm buildings that are now erecteô 1,.J95 1,978 1,441 1,.3Ó7 1,302 £ 37,693 40,581 39,264 .34,319 .S9,fi58 2,954 4,288 5,204 4,664 4.400 £ 237,813 267,956 269,825 230,931 IS.'; ,.367 Class LXXVI.] Balls, S,-c. — Sheep, Goats. — Pigs, Ealhiis. Ï15 Only i asses, valued at 20/., were imported in the year 1865; and 130 asses and inides, A'alued at 1,291/., were exported in the same year. Class LXXVI. Bulls, Buffalos, etc. The following is the return of cattle in each division of the United Kingdom, as ascer- tained in the year 1866 : — Divisions Cow« 1,290,.529 Other Cattle ToUl Enpland 2,016,505 3,307,034 Wales . 222,.54G ■ 318,8.55 .141,401 Scotland 370,447 566,954 937,401 Ireland . 1,481,446 2,261,486 3,742,932 Isle of Man . 7,755 10,932 18,687 Channel Islands : Jersey 5,815 6,222 12,037 Guernsey . Total . 3,0.30 3,381,568 3,946 6,976 5,184,900 8,566,468 In addition to the number of cattle reared in the country- for purposes of food, a large number is annually imported from abroatl, chiefly from the northern states of Eirrope. A very considerable increase in the importa- tions will be observed in 1864 and 1865, which ■was in great part owing to the plague that existed amongst the home stock. The number and value of cattle of all kinds imported into the United Kingdom during the five years 1861-65 are given below: — No. Value 1861 . . 107,096 £1,558,065 1862 . . 97,887 1,301,602 1863 . . 1.50,898 1,931,814 1864 . . 231,733 3,208,851 1865 . . 283,271 4,401,482 The exports of cattle are exceedingly insig- nificant. The total number of cattle reported to have been attacked by the cattle disease in Great Britain since the commencement of the epi- demic to the 10th November 1866, amounted to 253,730. Of this number, 85.018 were Mlled, 124,305 died, 33,413 recovered, and 10,994 vmaccounted for ; 52,415 healthy animals were also slaughtered in the same period to prevent the spread of the tlisease. The per centage of the estimated ordinary stock of cattle attacked by the disease up to the 10th November 1866 was 5-141. Class LXXVII. Sheep, Goats. ^ The total number of sheep in each divi- sion of the Uniteci Kingdom in the year 1866 was: — No. 15,124,000 1,668,000 5,255,000 4,270,000 55,954 In England . Wales . Scotland . Ireland . Isle of Man . Channel Islands : Jersey . Guernsey Total . In consequence, however, of the period of the year at which the retiu-n for England was taken, it is probably short liy a large number of lambs. There are no returns of the number of goats in the United Kingdom, they are not kept in large nimibers. A considerable importation of sheep and lambs is annually made into the kingdom, almost exclusively from Eiu'ope, and princi- pally from Hamburg, Holland, and Belgium. The importations during the five years 1861-65 are given 1 lelow : — No. Value 1861 . . 312,923 £616,020 1862 . . 299,472 569,315 1863 . , 430,788 669,573 1864 . . 496,243 873,905 1865 . . 914,170 1,787,866 The large increase in 1865 is attributable to the scarcity of meat in the home market owing to the disease in the cattle. The nimiber of sheep exported is very small, in the year 1865 only 2,477 sheep, vahied at 22,134/., were sent out of the country. Class LXXVIII. Pigs, Babbits. The return of the number of pigs in the United Kingdom is incomplete, inasmuch as pigs kept liy cottagers and pigs kept in towns in England, Wales, and Scotland are not in- cluded in tlie return. Exclusive of pigs so maintained, however, the total number in the United Kingdom in 1866 is stated at 3,990,000. Rabbits abound in all parts of the coimtr\% Init no records exist of the supposed number. The importations of swine and hogs diu'ing the five years 1861-65 were: — No. Value 1861 . 30,308 £37,884 1862 . 18,162 17,319 1863 . 27,137 53,685 1864 . 8.5,362 192,566 1865 . . 132,943 359,065 A considerable niimber of rabbits are import- ed from the Continent, Init the customs' returns do not distinguish the number separately. Ver}- few pigs are exported; in 1865 the number was 148, valued at £559. h 2 ii6 Poultri/. — Dog/i. — lasccis. — JPA-Ä, ^r. [Group VITI. Class LXXIX. PorLTRY. Thci'O arc no statistics of the n\im1>er of poulfiy in tlie country, but it must he sufficient to su|ii>ly tlie wants of tlio population, as the importations arc comparatively of tritling value. Eggs are not included in tliis class Init will bo found noticed in Class G9. The value of poultry, including game and rabbits, imported into tlie United Kingdom during the five years 18G1-G') was : — £ 1861 . . . . 71,000 18G2 18G3 18Gi 18Câ 86,000 109,00(1 131,00(1 148,00(1 Class LXXX. SroRTixG Dogs and AVatch Dogs. There are no statistics of the number of dogs in the United Kingdom ; for altliougli they are liable to a tax, the evasions of the duty are so numerous as to render the official returns iiseless for the purpose of showing the nmn- bcr of these animals kc]it in the country. Class LXXXI. Useful Insects. The only insects reared in the United King^- dom ■which come within the rango of this class are bees, which are kept to a considerablo extent in many parts of the country. Several improvements in tlie make of apiaries have been introduced within the past ten years, but as a rule the old straw beehive is the iisual form of liivo employed for the preservation of bees in this country. Tlie quantities of honey and bees' wax imported into the I'nited King- dom in the year 18GÖ were : — C\vt.s. Honev .... 4,ól9 Becs'-n-ax .... 10,678 There are no returns of the amount of the home production of tiiese articles. Class LXXXII. Fisn, Cra-sTAcKA, and MoLLrscA. Tlie most important apparatus comprised within tlie limits of this class is that for thf artificial rearing of fish, which has been suc- cessfully employed in many parts of the coun- tr}'. Tho apparatus is now, however, so gene- rally known that allusion to it in this place is unnecessary. A notice of the production of the British fislieries will be found under Class 70. Class LXXXIII.] HofJiOHsefi.— Flowers.— Vegetables.— Fruit Trees. 117 GROUP IX. (CLASSES LXXXIII.-LXXXVIII.) TREES, PLANTS, VEGETABLES, AND SPECIMENS OF HORTI- CULTURAL BUILDINGS, &c. Class LXXXIII. IIoinovsK AND Horticultural Apparatus. Sevebal iiiiprovcinents have heon made within the hist few years in the construction of hot- houses and conservatories, especially as regards the design (jf the latter. As respects apparatus, the invention and introduction of the mowing machine for lawns is one of the most impor- tant ; it will cut gi-ass at all times of the day and year, whereas the scythe can only be used •when the dew is on tlie grass. Many other improvements in gardeners' implements and apparatus have been made during the past ten years, o'Nving to the increased attention that has l^een paid to tlie cidtivation and ornamentation of gai'dens, as well as to conservatories and other liuildings f(jr the artificial culture of plants, which are now attached to most modern liouscs of any size. Class LXXXrV. Flowers and Okxamextal Plants. In addition to the natural taste of the people for the c\dtivation of flowers, the niimerous Lorticultural and botanical societies, by means of the estalilishment of gardens and by frequent public exhibitions of flowers and plants, have been gi'catly instrumental in fostering this national peculiarity. The flower gardens of the upper and middle classes of society arc generally acknowledgetl to be \insurpassed by those of any other nation of the world ; and from the intimate connection of England with all quar- ters of the globe, her gardens have been en- riched by contributions from every clime. Amongst recent introductions, may lie men- tioned many beautiful and hitherto rare flowers and plants from Japan. The art of ornamental gardening has of late years been extensively developed in England, o-wing in a great measure to the increased wealth of the middle classes. Class LXXXV. Vegetables. Vegetables of all descriptions are largely grown in the United Kingdom, but with the exception of potatoes, there are no rctiu'ns of the extent of their cidtivation. The area of land under the cultivation of potatoes (exclusive of gardens) in the vcar 1 866 was:— Aci-es In England and Wales . . 3.56,000 Scotland .... 143,000 Ireland .... 1,051,000 Isle of Man . . . 4,000 Channel Islands . . 2i)00 Total 1,5.56,000 Potatoes and onions are also imported in large quantities, chiefly from France and Hol- land, Belgium and Portugal. In the year 1865, 807,000 cwts. of potatoes, valued at 162,000/., and 529,000 bushels of onions, valued at 121.000/., were imported into the United Kingdom. Class LXXXVI. Fruit Trees. Fruit-trees of many descriptions, especially apples, pears, and cherries, are extensively cultivated in several parts of the kingdom. In Devonshire, Somerset, and Herefordshire, apples are largely grown for the manufacture of cider. Kentish cherries are also highly celebrated for their good qualities. Many other fridts are grown in private and in what are termed market-gardens, and the annual production is very large, although there are no means of estimating its value. Great attention is paid to the propagation of fruit-trees, and each year witnesses the introduction of several improved descriptions of fruit. In addition to the home supply, large quan- tities of common fruits are annually imported Ill Seeds and Saplings. — Iluihouse Plants. [Group IX. into the country, amongst the principal of ■which, in 1865, were: — Bushels Apples, raw . . . 016,000 Pears .... 41,000 Walnuts .... 143,000 Small niits . . . 251,000 Chesnuts . . . 72,000 Grapes .... 58,000 The latter are not grown as an outdoor crop in the United Kingdom, but are largely pro- duced in hothouses. Raisins, dried; sweet almonds, dates, figs, oranges, and lemons, are not produced in the countrj-, l)ut are imported. In 1865 the quan- tities of these fruits amountetl to : — Cwts. Raisins .... 368,000 Sweet almonds . . . 32,000 Figs, driet means of improving the dwellings of tlic labouring classes has been warmly taken \\\\ by the Society of Arts, as well as by other societies and private individuals, and many large blocks of houses for the use of the operative classes have been erected in various parts of the city; but, although much lias already been accomplished, tlie majority of the pooi-er classes are condemneil to dwell in miserable habitations. Owing to the extension of railways and of public improvements, the demand for openitives' houses in the metropolis is annually increasing. Some relief has been afforded by the convej'ance of working men by one or two of the railway companies at low rates from and to the subiu-bs, and if this boon were concedeil by all the railway companies of the metropolis«, a very beneficial residt miglit be anticipated. It must, liowever. bo borne in mind that the early hour at which operatives commence their labours precludes their living at any considerable distance from their work. The want of proper accommodation for tlie working classes is not, unfortunately, confined to the metropolis, but is experienced in most large towns in the country as well as in many agricultural districts, and, in fact, has now assumed such vast proportions that it can only be relieved Ity undertakings carried out on a very- large scale. It is liopcd that the objects exhibited in tliis class may be the means of awaking a still deeper interest in this im- portant work. STATISTIQUES DE LA GRANDE EXPOSITION DE TOUTES LES NATIONS À LONDRES EN 1851, DE L'EXPOSITION UNIVERSELLE DE PARIS DE 1855, ET DE L'EXPOSITION INTERNATIONALE DE 1862. FAR WILLIAM MATCHWICK, F.L.S. GRANDE EXPOSITION DE TOUTES LES NATIONS EN 1851. IjÉdifice destiné à ct-tte Expo.sition — dans (a construction dnqiiel entrèrent principalement le verre et le fer — fut élevé dans Hyde Park, à Londres, sur un emplacement peu fréquenté par le public, mais parfaitement Lien adapté au l)ut qu"on se proposait. Sur le côté méridional du parc s'ouvre \m espace de dimensions con- sidérables, parallèle et contigu à la route qui ^•onduit à Kensington et Hammersmith, et qui <'onstituc la grande voie de communication de l'ouest avec la métropole. Cet espace est situé à mi-chemin environ entre les casernes de ca- valerie existant à Knightsbridge et la nouvelle entrée du parc appelée Queen's Gate (Porte de la Eeine), entrée qui se trouve à quelques deux ou trois cents yards à l'est de la vieille barrière de Kensington. Une vingtaine d'acres — en- viron h\iit hectares — de cet emplacement (qu'a- vait originairement suggéré pour cet objet le feu Prince Consort) furent choisis pour l'édi- fice projeté par les Commissaires Êoyairx de i'Expiosition. Cependant il était nécessaire, avant que rien ne flit fait, d'obtenir le consentement, de la Couronne à cet emploi d'uno portion du plus important des parcs de Londres ; consentement qui fut gracieusement accordé, mais accom- pagné de la condition que, après la clôture de l'Exposition, le terrain serait rétabli dans son état originel et rendu de nouveaii propre à la récréation et aux délassements du public. Cette condition fut, en dépit d'énergiques efforts faits pour couserA-er l'édifice en son lieu d'érection, fidèlement observée, et toutes traces de l'Expo- sition étaient complètement effacées au l" juin 1852 ; c'est à dire un peu phis de vingt mois depuis la pose de la première colonne, le 25 septembre 1850. Icien qui puisse dénoter que là existait une semblable constriiction n'est demeiu'é sur lo terrain, si ce n'est deux ormes soigneusement protégés par des grillages en fer. L'un et l'autre do ces arbres s'élevaient, avec d'autres, dans le transept ; l'un à l'extrémité nord et l'autre à l'extrémité sxid. Ils servent à marquer le centre de l'édifice, et fournissent, quoique leur croissance se soit nécessairement fort ressentie de ce long emprisonnement contre nature, une idée passable de la hauteur et de la longueur du transept central, attendu qu'ils étaient déjà dans la matui'ité de leur âge, et de beaux spécimens d'arbres des forêts dans leur espèce. A l'est de cet emplacement, cependant, et en ligne avec lui, est maintenant en com's d'érec- tion le Monument National Commémoratif en l'honneur dii feu Prince Consort, qui s'était si complètement identifié avec la Grande Expo- sition de 1851. Ce monimient servira, après son achèvement, à indiquer d'une façon certaine l'emplacement de la Grande Exposition de 1851, quoiqiie se trouvant à quelcjues 500 yards de l'extrémité orientale de cet emplacement. Le Palais de Cristal, à Sydenham, est principale- ment construit avec les matériaux mêmes de l'édifice de la Grande Exposition de 1851. L'architecte qui le construisit était feu Sir Joseph Paxton, et les entrepreneurs furent MM. Fox (maintenant Sir Charles Fox) et Henderson. De fort considérables changements furent, néanmoins, opérés dans le plan originel de Sir Joseph Paxton, lequel plan était, en principe, celui qu'il avait adopté pour l'érection de la grande serre de ChatsMoith, le château du Duc de Devonshire ; et c'est à Sir Charles Barrj-, à Sir 'William Culiitt, à M. Eobcrt Stephenson et à M. Eruiiel qu'est dû en grande partie l'hon- neur du mérite que possédait l'édifice. DIMENSIONS D'ESPACE. L'espace entier couvert, ou supci-ficie totale do l'édifice, avait été originairement fixé à 800,000 pieds carrés (7i,311 m. carrés), mais il fut plus tard poussé jusqu'à plus d'un million de pieds carrés (92,889 m. carrés), ou plus de vingt acres de terrain (environ huit hectares). Sur cet espace il fut calculé que la moitié (500,000 pieds carrés ou 46,444 m. carrés) serait nécessaire pour l'exposition des objets, et que Grande Exposition de Toutes les Nations en 1851. Vautre moitié serait prise par les passages, etc. Ia's Commissaires posèrent en principe, en ap- l^ortionnant cet espace, qu'une moitié en serait »tonnée à la Grande-Bretagne et ses colonies, et l'autre aux pays étrangers. NOMBKE D'EXPOSANTS. Le nombre total des exposants a été do 13,937. dont 7,381 appartenaient à la Grande- Bretagne et ses colonies, et 6,556 aux pays étrangers. Quelques^ pays cependant — tels que l'Inde, la Turquie, rEg}-pte, et Tunis — et des individus qui se réunirent pour envoyer ensem- ble lexirs contributions — sont classés comme un seul exposant ; de sorte qu'en les comprenant le grand total des exposants peut s'estimer à un chiffre entre 15,000 et 16,000. Le tableau suivant donne le nombre des exposants de chaque pays, et l'espace occupé respectivement par eux : — Nombre d*£xposauts Espace occupé Grande-Bretagne . Colonies Anglaises . Total Amérique (États-Unis) . Autriche Belgique Chine .... Danemark Égjpte .... France . . , . Prusse et les î;tats faisi partie du Zollverein . Grèce .... Allemagne du Noni Hollande Perse .... Portugal Boinc .... Russie .... Sardaignc Espagne .... SuMe et Norvège . Suisse .... Tunis .... Turquie .... Toscane . . .^ . Amérique du .Sud (États I Mècrn carrés 6,8G1 46,762 520 3,7Î>8 7,381 499 721 ;->0C 30 3!) de r) Total des États étrangers Total général . 1.710 1,402 36 va J13 12 1.-.7 .^)2 263 »5 286 117 263 6,.'>ô6 50,-560 4,119 4,494 3,449 481 107 214 11,128 7,169 53 267 428 .IS 321 321 1,284 374 374 160 1,120 428 642 428 53 37,467 88,027 DÉPENSES DE L'EXPOSITION. Il ressort de l'analyse des dépenses puliliéc par les Commissaires Royaux que les sommes payées poiu- la construction et l'appropriation d( "l'édifice s'élevèrent à 170.000/. (4,250,000 fr.). Eu estimant la superficie nette de l'espace occupé à un million de pieds carrés — 92,889 m. carrés — il en résulte que le pietl carré — 0,0929 m. carré— a dû coxiter environ 3«. 5(7. — 1 f. 25 c. Voici quels sont les principaux chapitres de dépenses : — Francs Services personnels, y compris l'état- major de la Commission Royale, le comité exécutif, aide profes- sionnel et les jurés ; montant à . 1,799,375 Police 491,200 Dépenses générales d'administration, telles que loyers, mobiliers, pape- terie, impressions, frais de poste, annonces, etc 221,725 Entretien général do l'Exposition, y compris houille pour les chau- dières, éclairage, eaii, arrosage des routes, machines et outils, répara- tions, accidents, etc. . . . 121,850 Département du Jury — Coût des médailles, étuis à médailles, diplômes, photographes, comptes- rendus de présentations, épreuves d'instinunents de travail agricole et autres 172,926 Dépenses judiciaires, intérêts sur avances, et imprévu . . . 262,700 Total Fr. 3,069,875 Ce qui porte les frais totaux de l'Exposition, y compris l'édifice, à environ 292,795/., ou 7,319,875 fr. On doit se rappeler, néanmoins, que la con- vention faite avec MM. Fox et Henderson ne comprenait pas la vente absolue de l'édifice à la Commission Royale, mais seidement son usage, la construction elle-même demeui'ant la proprié- té des entrepreneurs. S'il en eût été autrement, les dépenses de l'Exposition se fussent accrues d'au moins 100,000/. (2,500,000 francs). L'Exposition fut oiiverte au public le jeudi, 1" mai, et close définitivement le samedi, 11 octobre, étant ainsi demeurée ouverte durant 141 jours. Cependant les lundi et mardi sui- vants les exposants et leurs amis y furent admis gratis, et le mercretli, 15 octobre, la cérémonie finale de clôture eut lieu en présence des exposants, des jurés, des commissaires étrangers et locaux, représentants de comités, et autres. Le public fut admis à l'Exposition par des billets de saison et un payement en argent aux portes. Les billets de saison pour hommes étaient do trois gui nées — 78 fr. 75 c. — ceux pour dames de deux guinées seulement — 52 fr. 50 c. Ces taux furent réduits après le 31 juillet à 11. 10s. et 1/. respectivement — 37 fr. 50 c. et 25 fr. Nul argent ne fut reçu aux portes le jour de l'ouvorturc. les porteurs de billets de saison étant seuls admis. Durant les deux premiers jours après l'ouverture le prix d'admission fut de 1/. — 25 fr. Du 5 au 24 mai inclusivement ce prix fut de 5s. — 6fr. 25 c. Du 26 mai au 2 août inclusivement il fut fixé comme suit : — les lundis, mardis, mercredis et jeiidis, Is. — 1 fr. 25 c.; les vendredis, 2s. 6d. — 3 fr. 10 c. ; les samedis, ôs. — 6fr. 25 c. ; et à partir do la der- nière date jusqu'à la clôture de l'Exposition nul autre changement n'y fut apporté, à l'ex- Ch-ande Exposition de Toutes les Nations en 1851. Ï25 ception de la réduction du prix d'entrée du sanietli à 2s. Gf/.— 3 fr. 10 c. D'iibord les portes furent ouvertes à dix heures du matin et fermées à six heures du soir, à l'exception des samedis, jour où elles no s'ouvraient point avant midi. Mais le lundi, 18 août, elles furent ouvertes à neuf heures au lieu de dix, et il en fut ainsi jusqu'à la clôture de l'îlxposition. Quant à leiu- fer- meture, quelques modifications y fiu'cnt luté- rieurement faites selon la saison. Cette fer- meture, ne s'opérait point avant sept heures au cœur de l'été ; et à mesure qu'avançait la saison la cloche de la retraite fut sonnée à six heures, et, plus tard, dix minutes avant le coucher du soleil. RECETTES. Les recettes, brutes ou nettes, provenant de toutes sources, fiu-ent comme suit : — Francs 1,697,425 80,000 137,500 1,687,850 8,906,950 114,500 22,450 5,925 Souscriptions . . , , Privilège du catalop:ue Privilège des rafraîchissements Eillets de saison Rcc,-u aux portes Chambres privées, parapluies, •. médailles fraj)pées dans I l'édifice, et cartes atmo- f sphériqiies Intérêts et prime sur billets •. de l'Echiquier . . > Divers . . . . . jour-là serait non seulement éminemment in- confortable, mais positivement dangereux. Le tableau suivant montre les recettes totales faites aux portes aux divers taux de payement : Total . Fr. 12,652,500 Le nombre de billets de saison vendus fut de 25,605, dont 13,494 pour hommes et 12,111 pour dames. .Sur ce nombre, 135 billets d'hommes et 184 billets de dames furent vendus après le 31 juillet, a\ix prix réduits de 30.«. et 20s. respectivement — 37 fr. 50 c. et 25 fr. La moj'enno des recettes journalières aux portes (non compris le jotir d'oxivertiu'e, où nid argent ne fut reçu) s'éleva à 2,548/. — 63,700 fr. — dxœint tout le cours de l'Exposition. Du- rant les trois premières semaines, alors que le prix d'admission était de 5.«.— 6 fr. 25 c. — la moyenne journalière fut de 2,546/. — 63,650 fr. — chiffre qui se rapproche de très-près de celui mentionné ci-dessus. La recette la plus con- sidéraljle faite en un joiir fut celle du mercredi, 8 octobre (jour à Is. — 1 fr. 25 c), où l'on reçut aux portes 5.28-3/. (132,075 fr.), et la moindre fut celle du lundi, 26 mai, qui ne s'éleva qu'à 920/. (23,000 fr.). Il est vrai que ce jour était le premier de ceiix où le prix d'admission fut réduit à l.s. (1 fr. 25 c), et le chiffi-e, compara- tivement si peii élevé de cette recette, fut dû à une certaine appréhension de la part du publie qu'un prix d'admission aussi bas n'amenât une foule si énorme à l'Exposition que la A-isiter ce Nombre de Jours d'Entrée j Montant perça Moyenne journalière 2 2S 30 80 Fr. Ces. 25 (i 25 3 10 1 25 Fr. Ces. 2G,050 1,. 5.33,675 1,811,188 75 5,-549,278 75 Fr. Ces, 13,025 .54,775 f!0,371 25 69,3f!5 140 j 8,920,192 50 La perte sur l'or qui n'était pas de poids, et axxe les pièces de monnaie étrangères, effacées et fausses, fut considérable, car elle s'éleva à plus de 13,250 fr., chiffi-e qui, déduit du total ci-dessus, explique la différence apparente entre le montant donné précédemment et celui du tableau ci-dessus. NOMBRE DE VISITEURS. Le nomlirc total des visiteiu's fut pour toute la diu'ée de l'Exposition de 6,039,195. Diu-ant 141 jours, 773,766 personnes entrèrent avec des billets de saison ; 1,042 personnes payèrent aux portes dans les deux joiu's oii le prix d'entrée était de 1/. — 25 fr. Dans 28 jours au prix d'entrée de 5s. — 6 fr. 25 — ce prix fut payé par 245,389 visiteurs. Dans 30 jours au prix d'entrée de 2s. 6cL — 3 fr. 10 — il fut payé par 579,579 personnes ; enfin dans les 80 jours où le prix d'admission était de Is. — 1 fr. 25 — il fut paj-é par 4,439,419 visiteiu-s. Si l'on prend la moyenne journalière de ces chiffi-es, on aura les résultats suivants : — Billets de saison . Visiteurs à 25 fr. d'entrée à 6 fr. 25 „ à 3 fr. 10 „ à 1 fr. 25 „ 5,473 par jour 521 8,763 19,319 55,493 „ Toutes facilités furent accortlées par les Com- missaires Royaux et le Comité Exécutif pour l'ad- mission gratuite de tous ceux dont la présence dans l'édifice était absolument nécessaire, mais aucime liste de faA"eur, à proprement parler, ne fut en opération. Toutes les personnes employées par la Commission Royale, la police, la force armée, les commissaires étrangers, certains ex- posants, les agents et employés d'exposants, des membres de la presse de la métropole et de la province, et nombre d'autres personnes non désignées d'une manière spéciale, furent ad- mises gi-atuitement pendant toute la durée de l'Exposition, augmentant ainsi considérable- ment le chiffi-e de celles toujours présentes dans l'édifice. La phipart entraient avant que les portes ne fussent ouvertes, et n'étaient point comptées par la police ; en iin mot, s'il était connu qii' elles étaient appelées par quelque motif d'affaire clans l'édifice, la règle était de ne pas les compter à quelqu'heure qu'elles vinsent. 124 Grande Exposition de Toutes les Nations en 1801. Ce fut le marcii, 7 octobre (quatre jours avant la clôture) cjue se trouva rassemblé dans l'éclifioe le plusgi-and iiomÎTO de personnes qu'il aît jamais contemi. Le cliififro des \nsiteurs s'éleva dans ce jour à 109,910 (le cliiffi'c le plus haut d'un seid jour quelconque pendant toute la durée de l'Exposition) ; et il fut calculé qu'à Ueiix heures près de cent mille personnes s'y trouvaient réunies. Le lundi, 6 octobre, le chiffre fut do 107,810; le mercredi, 8 octobre, de 107,760 ; et le jemli, 9 octobre, de 90,813. Ces quatre jours étaient les derniers joims d'entrée à un sliilling; ils fournirent donc im total de 418,303 visiteurs, ou une moyenne de 104,576 pour cliaque jour. JURY. Total 318 No. est quelque peu difficile de désigner ex- actement les localités et positions relatives des divers édifices de l'Exposition L^niverselle de Paris de 1855. Le principal consistait en une vaste construction rectangulaire, de forme piTsquc carrée, située dans la principale avenue des Champs Elysées, et bien connue sous le nom de Palais de l'Industrie. Cet édifice était solidement construit, et dans un but de durée. Il servit à exposer principalement les produits des vingt-sept classes industrielles. Au siid de l'édifice principal, et reliée à lui par des galeries et passages couverts, était une longue et étroite construction appelée l'Annexe ou Galerie du Quai, et qui s'étendait sur la rive nord de la Seine, dont elle était très proche. Cette Annexe, longiie de 4,000 pieds, fut con- sacrée principalement à l'exposition des ma- chines. Le troisième édifice, destiné aux trois classes formant la division des Beaux-Arts (Palais des Beaux-Arts), était situé à une distance assez considérable des deux autres, se trouvant à l'extrémité sud-oiiest, ou celle aboutissant au fleuve, de l'xV venue Montaigne. Co dernier édifice était complètement séparé des deux premiers, la di.stance et la localité rendant impossible l'établissement même do passages pour le relier à eux. Entre le Palais de l'Industrie et r^\.nnexe était une construction circulaire, connue sous le nom de Panorama ou Rotonde du Pano- rama, dans laquelle étaient exposés les joyaux de la couronne de France, et une grande va- riété de tapisseries, tapis, etc. A l'extérieur, et entourant cette Rotonde, s'étendait un espace considérable, couvert en partie, dans lequel avait lieu l'exposition des voitures et véhicules de toiites sortes, ainsi que des instru- ments et oiitils de travail agricole. Une ample portion de cet espace était consacrée aux salles de rafraîchissements. La seule con- struction dont il nous reste à faire mention était l'Exposition chinoise, attachée au Palais des Beaux-Arts, mais nullement reliée à lui. Dans le fait, cette Exposition chinoise ne fut jamais considérée comme faisant partie inté- grante de l'Exposition Internationale ; et si nous la mentionnons ici, ce n'est qu'afin de com- pléter notre description, et parce que l'espace Cju'elle occupait était réellement (quoique sépai'é) une portion de celui occupé par l'édifice consacré aux Beaux- Art s. L'Exposition Internationale française de 1855 comprenait donc, sans compter li Ro- tonde du Panorama, trois édifices distincts et séparés : le Palais de l'Industrie, on édifice central, l'Annexe des Machines, et le Palais des Beaux-Arts. Relativement à ce dernier, lo Gouvernement français avait eu en vue la pos- sibilité de consacrer une partie du nouveau Palais du Lo^l^Te à l'exposition des objets d'art envoyés ; et il n'est point douteux que cette intention n'eût été réalisée si ce n'eût été l'impossibilité do le faire sans apporter un trop grand obstacle à la continuation des im- portants et urgents travaxix alors en cours d'exécution tant à l'intérieur qyi'à l'extérieur du palais. Quoique les préparatifs et l'érection de ces édifices poiu' l'Exposition Universelle de Paris de 1855 aient été initiés et principalement réalisés avec le capital d'une Compagnie com- merciale organisée à Paris, ce fut le Goiiverne- ment français seul qui eût, en réalité, la direction pleine et entière de l'Exposition, et qui prit pour lui tous les risques de l'entre- prise en garantissant à la Compagnie un cer- tain tant pour cent do bénéfice sur ses débour- sés. En conséquence, une Commission Im- périale, présidée par le Prince Napoléon, fut nommée par l'Emperem- pour diriger l'Exposi- tion ; et quoiqiie la Compagnie eût bien certains privilèges et pouvoir de faire quelques règle- ments, ce n'en fut pas moins le Gouvernement iz6 Exposition Universelle de Paris de 1855. ■qui se mit virtuellement en son lieu et place, et se chargea ixclusivcmcnt du contrôle entier , „_ „ , graphies . ) ' " Œuvres Gl'Archi- ì ,<,_ tectui-e . / ' •' ''^ Statues. . .51) Bustes et Bas-re- » .-, . ,' ,, .35 ., liefs . . i_J2 ' Total . 778 299 Et la valeur des œuvres anglaises envoyées est estimée comme suit : — Peintures à l'huilo . . . 2,403.250 Aquarelles .... 391,325 Gra\'ures et Lithographies . 41,900 Œu^•res d'Architecture . . 144,125 Sculpture .... 458,400 Total . . Fr. 3,439,000 Ce qui donne une valeur moyenne de 411/. (10,275 fr.) pour chaque peinture à l'huile ; de 108/. environ (2,700 fr.) jxjur chaque aquarelle ; et de 244/. environ (6,1 00 fr.) pour chaque œmTO de sculpture. Les gravures, lithographies et dessins d'architecture, ne sont point compris, pour raisons évidentes, dans ce calcul. En addition aux statistiques qui précèdent relativement à l'espace horizontal ou supei-fi- ciel do l'Exposition de Paris, il sera peut-être intéressant do faire connaître le total de sur- face verticale occupée par les objets exposés, et le mesurage linéaire ou courant de la totalité dos nngt-sept classes industrielles. Ces calculs sont extraits du rapport de la Commission Impériale. Mesurage Surface Linéaire verticale ou de Muraille Mètres Mètres carri-s ^'SZÛ^"' "I ■»•»« • ä'.^" Autriche . . 2,335 . 3,512 Belgique . . . 1,509 . 2,350 Grande-Bretagne et t Colonies Prusse Suède Suisse 4,404 6,373 Autres pav-s en-i „ „_, ,, semble." . / '^•^' ^ * *'^ 1,828 . 2,796 464 . 442 409 . 584 31 "l'otaux 33,769 ô3,fOJ Exj)OSÌtìoìi Universelle de Paris de 1855. 127 NOMBRE D'EXPOSANTS. Lo nombre total des exposants qui partici- pèrent à l'Exposition Universelle de Paris do 1855 fut do 23,954. Sur ce chiffre 21,779 ont exposé dans les vingt-sept classes indus- trielles, et 2,175 dans les trois classes de la division des Beaux-Arts. Le nombre d'exposants de chaque pays dans les classes industrielles a été comme suit : — Exix)sants France . . . 10,003 Algérie . . . 728 Coloniis . . . 183 10,914 Amérique (Etats-Unis) . . 131 Amérique du Sud ... 38 Autriche 1,298 Bade 88 Bavière . . . . .172 Belgique ..... 687 Danemark ..... 90 Espagne 569 États Pontificaux ... 72 Grande-Bretagne . . 1,589 Canada .... 348 Au.'^tralie et Terre de Van Diemen . . . 405 Inde . . . .599 Guiane anglaise . . 95 Colonies moindres . . 233 —3,269 131 88 107 59 121 411 443 . 1,319 294 96 418 408 197 89 207 en Français et étrangers, les chiffres seront les suivants : — 153 Empire français . Etats étrangers Total 11,986 11,968 23,954 Le rapprochement extrême des deux nombres formant ce total ne peut manquer d'être re- marqué comme un fait fort extraordinaire. DEPENSE DE L'EXPOSITION. D'après le rapport de la Commission Im- périale sur l'Exposition Universelle de P.iris de 1855, cette Exposition a coûté comme suit : — Francs Sterling Division Industrielle 8,961,620 = £358,464 IGt-. Division des Beaux- Arts . . . 2,302,900= £92,116 Os. Grèce .... Hesse .... Mexiqiie .... Nassau .... Norvège .... Hollande .... Portugal .... Prusse .... Sardaigne .... Saxe Suède ..... Suisse ..... Toscane .... Villes hanséatiques AViutemberg Autres pays, savoir: Anhalt-Dessau\ et Coethen, 15; Brunswick, 16 ; Confédération Germanique, 20 ; Eg;\-]:ite, 6 ; Francfort-siu'-le- Mein,24 ; Hanovre, 18 ; Eoyaunae Hawaïen, 5 ; Luxembom-g, 23 ; Saxe (cinq duchés), 23 ; Tunis, 1 ; Turquie, 2 . . . . Total . 21,779 Le nombre d'exposants de chaque pays dans la division des Beaux- Arts est mentionné dans le texte anglais. Cinqiiante-trois états étrangers et vingt-deux colonies étrangères furent représentés à l'Ex- position, non compris la France, les trois pro- vinces d'Algérie et huit Colonies françaises. Si on divise le nombre total d'exposants, y compris ceiix dans les classes des Beaux-Arts, Total . Fr. 11, 264,520 = £450,580 I6s. Dans cette somme n'est point compris ce qu'a coûté l'édifice principal, ou Palais de l'Indus- trie, plus tard acheté par le Gouvernement Français : par conséquent la dépense totale de l'Exposition doit être évaluée à presque le dou- ble, sinon plus, et a dépassé, selon toutes pro- babilités, un million sterling — 25,000,000 fr. Prenant donc 500,000/.— 12,500,000 fr.— po\ir le chiffre de ce qii'a coûté le Palais de î'Indiistrie, et acceptant les chiffres donnés dans le rapport de la Commission Impériale pour les autres édifices, savoir : Francs L'Annexe .... 2,602,000 La Galerie de Jonction et la Rotonde du Panorama . 607,000 Le Palais des Beaux-Ai-ts . 1,051,700 Constructions supplémentaires 105,800 on approchera du chiffr-e exact en disant que les bâtiments seuls ont coûté 674,660/. — 16,856,500 fr. Calculant que le total d'espace horizontal ait été de 169,691 mètres carrés, ou environ 1,866,000 pieds carrés, et que la dépense totale encourue pour les bâtiments, à part l'acquisi- tion du Palais de l'Industrie, ait été celle indiquée plus haut, il s'ensuit que le pied carré — 0,092 m. c. — a coûté près de 1$. Zd. — 9 fr. 05. Il était nécessaire que le Gouvernement anglais prêtât son aide pour que la Grande- Bretagne fût représentée â l'Exposition Univer- selle de Paris de 1855 d'une manière conve- nable et proportionnée à son importance. Des devis furent en conséquence préparés et sou- mis au Parlement, et le résultat fut le vote d'une somme de 50,000/.— 1,250,000 fr.— dont l'emploi demeurait sous la responsabilité du Ministère du Commerce. Or, la dépense nette faite en vertu de ce vote ne fut que de 39,259/.— 981,475 fr.— plus de 10,000/.— 250,000 fr. — de moins que le 128 Exposition Uìiìcerselle de Paris de 1855. montant de la sommo octroyée par le Parle- ment — démonstration pratique de l'économie rigide qui présida à l'cinploi de cet argent. Les dépenses totales do la division anglaise furent les suivantes pour les divers chapitres du service : — Francs Arrangements préliminaires 79,275 Fret, transport des objets, }_ . „„ »„. frais de douane, etc. ' ' Dépenser d'administration ) à Paris i" Complètement et décoration ) do la division anglaise > Entretien, nettoiement et > surveillance ) Enlèvement et onm.^gasi- \ nage des caisses d'embal- 23,575 läge _ _ ' Impressions, annonces, frais •) de poste, de bureaux, pa- r poterie, etc. ' Erais faits pour assurer une\ représentation convenable j .-. «,- des produits bruts et des ;' ' appareils scientifiqiies j Division des Beaux- Arts . 161,925 Jurés et leurs rapports . 104,125 Imprévus .... 68,800 82,050 99,625 86,150 31,575 Total Fr. 981,475 Un article considérable dans les dépenses relatives à la division anglaise des Beaux- Arts fut l'assurance des diverses œuvi'cs en- voyées, contre les risques du voyage, par che- mins de fer et par mer, et contre les risques d'incendie durant leur transit et durant leur séjour dans l'édifice. Los taux d'assurance varièrent de 21. 10->'. à 3/. pour cent, et le montant payé aux assureurs du Lloj-d, et autre part, s'éleva à la somme de 2,715^. — 65,875 fr. ADMISSION DES VISITEURS. L'Exposition Universelle do Paris do 1855 fut ouverte par l'Empereur en personne le mardi, 15 mai ; mais, à cette date, les installa- tions générales étaient si incomplètes, et telle- ment en retarti, que le Palais des Beaux- Arts et une partie des divisions de l'Industrie seulement étaient dans un état de progrès suffisant pour supporter l'examen. L'Annexe des Machines, la Rotonde du Panorama, et les constructions extérieures no furent (mvertes qu'à une période beaucoup plus avancée.* L'intention première était d'ouvrir l'Exposition le 1" mai, et lin décret Impérial fut même publié annon- çant ce jour comme celui de l'ouverture ; mais elle dut être inévitablement remise en raison de l'état d'imperfection et d'inaclièvement de presque toutes les divisions. Le jeudi, 1.5 * Machines Agricoles, 5 juin ; Annexe, 10 juin ; Tanorama et Galerie de Jonction, 30 jnin . novembre, eut lieu la cérémonie de clôture en présence do l'Empereur, avec grand succès et grande ponctualité. Enfin, lo vendredi, 30 no- vembre, l'Exposition fut définitivement close, quoique l'enlèvement des objets exposés eût réellement commencé le jour qui suivit la céré- monie de clôture, et eût continué tous les jours suivants sans interruption. Le nombre total de jours durant lesquels fut ouverte l'Exposition, c'est-à-dire du 15 mai au 30 novembre (inclusivement), fut de 200 exactement, dimanches compris. Les visiteurs étaient admis par billets do saison et par jiaiemcnts aux portes. L^n seul jour, le dimanche, 27 mai, l'Exposition en- tière fut ouverte gratuitement au public. Les billets de saison étaient de 50 francs pour la division de l'Industrie, et autant pour cello des Beaux- Arts ; do sorte qu'un billet de saison pour l'Exposition entière coûtait 100 francs. D'autres billets également de saison, mais conférant des privilèges restreints, furent aussi mis à la disposition du public à raison de 25 francs chaque. Les prix d'entrée paya- bles aux portes furent de 5 francs, 2 francs, 1 franc, et 20 centimes. Les lundis, mardis, mercredis, jeudis, et samedis, lo prix d'entrée était de 1 franc ; les vendredis, de 5 francs ; et les dimanches, do 20 centimes. Les tarifs d'admission étaient les mêmes pour le Palais des Beaux-Arts. A partir du 1er aoîit le prix d'entrée du vendredi fut réduit à 2 francs ; et à partir du 1 1 du même mois les compagnies de chemins do fer et autres furent autorisées à organiser — les dimanches et lundis de chaque semaine — des trains d'Exposition, dont les voyageurs non seulement jouissaient d'uno réduction do 40 pour cent sur le prix habituel des places, mais avaient encore leur entrée gratuite aux divisions de l'Industrie et des Beaux-Arts, ou pouvaient visiter deux fois l'une ou l'autre gratuitement. En outre, duraift le mois d'août, un gi-and nombre de visiteurs appartenant aux classes om-rières, et venus de tous les points de la France, furent admis au prix de 20 centimes seulement. Tous les mili- taires, tant en activité de service qu'en retraite, avaient le privilège d'entrée journalière gra- tuite, jusqu'à concurrence d'un certain nombre, entre neuf et onze heures. Le même privilège, soumi.'J à do faciles règlements, était axissi accordé aux élèves des écoles militaires, ainsi qu'aux membres de la presse, soit française, soit étrangère. Les porteurs de billets de saison furent seuls admis lé jour de l'ouverture, ainsi que celui de la visite de la Reine Victoria ù l'Exposition, le 24 août. RECETTES. Le total des recettes atteignit le chiffre do 3,202,485 francs. Le nombre de billets de saison vendus fut de 4,843, dont 4,663 pour les parties de l'Expo- sition consacrées à l'Industrie, et 180 pour le Exjìosition Universelle de Paris de 18-55. 129 Palais des Beaiix-Arts, produisant enscmUe la somme de 200,400 francs. Api-ès avoir déduit le jour do rouvortm-e, où les porteurs do Lillets de saison fiu'ent seuls admis, et celui où TEx- positiou fut ouverte gi'atuitement, la moyenne des recettes joiu-nalières fut de 16,174 francs. Les recettes pour la dinsion de l'Industrie fm'ont 2,066,195 francs, et pour celle des Beaux- Arts 636,290 francs ; ce qui fait une moyenne journalière de recette, pour la première de 12,960 francs, et pour la seconde de 3,213 francs et demi. NOMBRE DE VISITEUES. Le nombre total des visiteurs de l'Exposition Universelle de Paris de 1805 fut de 5,162,330, dont 4,180,117 entrèrent dans les diverses di- visions Industrielles, et 982,213 visitèrent la di- vision des Bcaux-.Aj.'ts. Dans ce dernier chififre, néanmoins, sont compris 46,612 visiteiu's de l'Exposition Chinoise, à laquelle on a fait allu- sion plus haut. Le nombre de visites faites à la di\-ision Industrielle par les portcm-s de billets de saison a été estimé à 94,000 ; celui des visites faites à celle des Beaux-Arts à 3,800. Le nombre total des visiteurs de la division Industrielle dans les jours à 5 francs d'enti-éc fut de 22,747, et de 11,179 pour celle des Beaux- Arts : ensemble 33,926. Dans les jijurs à 2 francs d'entrée les totaux furent, pour la division Industrielle, 73,816 ; pour celle des Beaux- Arts, 21,872 : ensemble 95,688. Pour les jours à 1 fi-anc d'entrée le nombre total de visiteurs fut de 2,103,535, dont 1,683,798 pour l'Industrie, et 419,737 pour les Beaux- .\jts. Enfin, dans les jours où le pirix d'entrée n'était que de 20 centimes, 2,196,795 personnes visitèrent l'Exposition, savoir, 1,752,518 la divi- sion Industrielle, et 444,277 celle des Beaux- Arts. A ces chiffi-es on doit ajouter 26,322 visiteurs de la collection Chinoise les jours où le prix d'entrée en était de 50 centimes. Le nombre des personnes qui entrèrent avec des cartes d'exposants a été estimé, approxima- tivement, à 445,000, dont 420,000 poiir les classes Industrielles, et 20,000 pour la divi- sion des Beaxix-Arts. Les soldats et militaires en retraite q\ii usèrent du privilège d'entrée gratuite dans la division Industrielle, entre 9 et 11 heures, s'élevèrent à 80,118 en totalité ; et le nombre des élèves des écoles militaires qui profitèrent de ce même pri\-ilége, mais pour l'Exposition entière, fut de 797. Enfin le nom- bre total de visites faites à l'Exposition par les personnes faisant partie des trains d'excur- sions pri^-ilégiés, les dimanches et lundis, s'é- leva à 24,455 ; mais ces chififres, qu'on le com- prenne bien, ne sont qu'une approximation du nombre de visites faites par les visiteiu-s des diverses catégories, et ne représentent nulle- ment des individus séparés. Ainsi, par ex- emple, si un militaire en retraite allait dix fois à l'Exposition, il était compté comme dix visiteurs, et ainsi de sxiite. Le dimanche, 27 mai, jour auquel l'Exposi- tion entière fut ouverte gratuitenu'ut au public, le nombre total de visiteurs s'éleva à 105,022, dont 80,118 entrèrent dans la division de l'In- dustrie, et 24, 90 1 dans celle des Beaux- Arts. Le plus grand nombre de visiteurs en un seul joiu', durant toute la diu'ée de l'Exposition, se présenta le dimanche, 9 septembre, où l'on compta qu'il était entré 123,017 personnes. Au reste, des chiffres fort élevés s'offrirent dans cha- cun des 24 dimanches du 3 juin au 1 1 novembre, la moyenne étant de 89,223 pour chaque dimanche ; et dans huit d'entr'eux le nombre de visiteurs dépassa de beaucoup 100,000. Il paraît que près de 160,000 étrangers visitèrent Paris durant l'Exposition, dont plus de 40,000 étaient sujets anglais, ou plus des deux tiers du nombre d'étrangers qui visitèrent Londres dans l'année de l'Exposition de 1851. D'après les rapports de la police française, les divers départements de la France auraient envoj'é plus de 350,000 visiteurs à Paris dm-ant l'Exposition de 1855. JURES. La classification de l'Exposition de Paris de 1855 fut comme suit : — Classe. 1. Mines et Produits Métallm-giques. 2. Produits Porestiers, de la Chasse, de la Pêche, et autres obtenus sans culture. 3. Agricidture. 4. Mécanique Générale Appliquée à l'Indu- strie. 5. Machines et Appareils Spéciaux pour Chemins de Fer et autres modes de transport. 6. Machines et Appareils Spéciaux pour Ateliers industriels. 7. Machines et Appareils Spéciaux pom* la manufacture des Tissus. 8. Arts de Précision, Industries se rattachant avix Sciences et à l'Ensignement. 9. Industries concernant l'emploi économiqiu; do^ la Chaleur, de la Lumière, et de l'Electricité. 10. Produits Chimiques, Teintuiv et Impres- sion, Papier, Cuir, Peaux, Caoutchouc, &c. 1 1 . Préparation et Conservation des Substances Alimentaires. 12. Hygiène, Pharmacie, Chirurgie, et Méde- cine. 13. Marine et Art Militaire. 14. Génie Civil et Constructions. 15. Acier et ses Produits. 16. Ouvrages en Métaux en général. 17. Orfèvrerie, Bijouterie, et Bi'onzes. 18. Industrie de la Verrerie et de la Céramique. 19. Manufactures de Coton. 20. Manufactures de Laine tissée et filée. 21. Manufactures do Soie. 22. Manufactiu-es de Lin et de Chanvre. 23. Bonneterie, Tapis, Broderie, Dentelle de toutes sortes. Franges d'Or et d' .Argent, etc. i 130 ^Exposition liiiernatioìiale de 1862. î 24. Meubles et Décoration. 25. Articles d'Habillement ; objets tic Mode et do Fantaisie. 26. Dessin et Plastique appliqué à l'Industrie, Photographie, etc. 27. Manufacture d'Instruments de Musique. 28. Peinture, GraAiirc, et Litliogi-aphie. 29. Sculptiu-c et Gravure en creux. 30. Architecture. Ces troii! dernières classes constituaient la di^nsion des Beaux-Arts. Une autre classe fut ajoutée après l'ouverture dol'Expositionjla Classe 31,Produits d'Economie Domestique, comprenant des articles d'une utilité et d'un bon marché remarquables, et choisis principalement parmi ceux exposés dans les autres classes. RECOMPENSES. Par Décret Impérial, en date du 10 Mai, 1855, les récompenses à décerner par les Jurés Internationaux furent les suivantes: Pour les vingt -sej^t classes Industrielles : 1", une Médaille d'Or (Médaille d'Honneui-) ; 2°, une Médaille d'Argent ; 3", une Médaille de Bronze ; et, 4°, un Certificat de Mention Ho- norable. Pour la Division des Beaux-Arts : 1», une Médaille d'Or de Première Classe; 2», une Médaille d'Or de Seconde Classe ; 3°, une Médaille d'Or de Troisième Classe ; et 4", un Certificat de Mention Honorable. Et, en outre, la récompense spéciale de la Grande Médaille d'Honneur. Des récompenses en argent fiu-ent aussi accordées dans des cas particuliers. La Déco- ration de la Légion d'Honneur fut en outre largement distribuée par l'Empereur à ceux qui participèrent à l'Exposition, et peut presque être considérée comme un supplément de récompense à celles dé;jà mentionnées. D'après le rapport de la Commission Impé- riale, la valeur do chacimc dos Médailles d'Or était comme suit : — La Grande Médaille d'Or d'Honneiir, 5,000 francs ; Médaille d'Or de Première Classe, 750 francs ; Médaille d'Or do Seconde Classe, 650 francs ; Médaille d'Or de Troisième Classe, 550 francs. Par un Décret d'une date postérieure à celui que nous avons cité plus haut, la dénomination des médailles décernées aux divisions Indus- trielles fut changée ainsi : La Médaille d'Or fut appelée la Grande Médaille d'Hon- neur ; la Médaille d'Argent devint la Mé- daille de Première Classe ; et la Médaille do Bronze la Médaille de Seconde Classe. On ne trouve dans le Rapport de la Com- mission Impériale nul tableau montrant lo nombre do récompenses décernées dans chaque classe et à chaque pays. Ce renseignement c>t néanmoins donné dans les Rapports des Jurés, mais d'une façon qui rend impossible de l'utiliser pour le but que se propose cette notice. C'est une lacune regrettable, car un semblable tableau eût sans doute fourni des statistiques de valeur et d'un grand intérêt. Des récompeuses furent aussi décernées aux co-opérateurs et oiuTiers (colonies comprises) cjui, bien que n'étant point exposants, avaient contribué à l'invention, la production, et l'ar- rangement des articles et substances envoyées à l'Exposition. Une Grande Médaille d'Hon- neur, une Médaille d'Honneur, 27 Médailles de Première Classe, 5G Mt-dailles de Seconde Classe, et 42 Mentions Honorables furent ainsi distribuées ; ce qiii constitue \me addition de 130 récompenses décernées par le Jury à celles énumérées ci-dessus. Dans les trois classes des Beaux-Arts le nombre total des récompenses décernées aux exposants Anglais fut de 64, savoir: 2 Grandes Médailles d'Honneur ; 9 Médailles de Première Classe; 8 Médailles de Seconde Classe; 11 Médailles de Troisième Classe, et 34 Certificats de Mention Honorable. EXPOSITION INTERNATIONALE DE 1862. Les divers édifices qui constituaient l'Ex- position Internationale de 1862 furent élevés sur une pièce de terrain contigue à l'extrémité méridionale des Jaixlins Roj-aux d'Horticulture à South Kensington et obtenue pour cet objet des Commissaires Royaux de la Grande Expo- sition de 1851. Ce terrain faisait partie de pro- priétés achetées par les Commissaires avec le surplusré sultant de l'Exposition, augmenté d'une somme octroyée par le Parlement. La quantité totale de terrains ainsi achetés dans le voisinage immédiat de cet emplace- ment (auquel, dans le fait, ils sont contigus était de 86 acres — 34,792 h. — qui coûtèrent 280,000/., 7,000,000frs.— ou une moyenne de 3,250/. — 81,250 frs.— l'acre: 4,056 a. Pri- mitivement on avait pensé que 300,000/. — 7,5O0,O00frs. — suffiraient pour acquérir tout lo terrain désiré, les Commissaires Roya\ix convenant de consacrer à cette acquisition 150,000/.— 3,750,000 frs.— de leur surplus, qui .s'élevait à 170,000/.— 4,250,000frs.— en- viron, et le Parlement fourni.^sant ime somme égale afin d'assurer la possession d'un ensem- ble de terrains situés dans le voisinage immé- diat de la métropole, et sui- lequel on pût éi'iger des édifices consacrés à l'éducation, afin do favoriser le progrès des sciences, des arts, et des manufactures. Les propriétés achetées furent les suivantes : — celle de Gore House, située à Kensington Gore, presque en face de l'emplacement de la 'Exposition luferuatiûnale de 1862. 131 Grande Exposition de 1851, comprenant 21 acres — 8,498 hectares— et coûtant 60,000/. — l,500,000frs. ; la propriété de Villars, acquise des cm-atciirs à la succession du Karon de Vi liars, de 48 acres — 19.424 h.— et coûtant 153,500/. — 3,387,500frs. Contigiis à ces deux propriétés se trouvaient 17 acres — 6,879 h.— appartenant au Comte do Harrington, qui fiu'ent payés en- viron 66,500/.— I,662,5ü0frs. En 1858 tut dissoute par le Pai-lement l'asso- ciation existant entro lui et les Commissaires EoyaiDC ; en consécjuence, la totalité du terrain acquis se trouva en la possession de ces derniers seuls, à l'exception cependant de 12 acres — 4,856 h. — sur lesquels s'élève les bâtiments du Département de Science et d'Art, mieux connu sous le nom de 'Musée de South Kensington,' et dont le Gouvernement consentit à déduire le prix (60,000/.— l,500,000frs.) des 150,000/. votées, et qu'avaient alors à rembourser les Commissaires. Les constructions principales de l'Exposition Internationale do 1862 com-raient environ 17 acres de terrain — 6,879 h. — non compris les doux annexes à l'est et à l'ouest des Jardins d'Horticulture, que l'on peut estimer à 7 acres — 2,832 h. — de plus : la supei-ficie totale do l'en- semble des constructions était donc de plus de 24 acres — 4,71 '2 h. La configuration de remjîlace- meut était presque rectangulaire, mesui-ant 1,200 pieds — 365,72 m. — de Fest à l'ouest, et 560 pieds — 160,63 m. — du nord au sud. La façade principale se trouvait dans Cromwell-road, l'entrée occidentale dans Prince Albert's-road, et celle orientale dans Exhibition-road. Quoique la plus grande partie de l'édifice de 1862 fût d'un caractère massif et .substantiel, et qu'il eût été constrixit avec une intention évidente de durée, il n'en était pas moins condamné à être démoli, et l'emplacement sur lequel il s'élevait devait rentrer dans son premier état — non pas que de grands efforts n'aient été faits pour le sauver, surtout les nom- breuses galeries d'exposition des tableaux. Quoiqu'il en soit, le Pai'lemeut acheta le terrain des Commissaires Eoyaiax dans le but de le con- sacrer à des projets d'utilité nationale (par un vote de 120,000/.— 3,000,000frs.—poiu- 17^ acres— 7,081 h. — passé le 13 Juin, 1863), mais se refusa à acquérir les bâtiments, qui dispa- rurent en conséquence, laissant le terrain libre. Cet emplacement n'est toujoiu-s pas occupé, et nul reste de l'édifice do l'Exposition de 1862 ne subsiste, à l'exception cependant des salles de rafraîchissements et des galei'ies s'élevant sur l'arcade méridionale des Jardins d'Horticul- ture, et qu'acheta aussi le Gouvernement. Ces galeries sont maintenant occiipées parle Dépar- tement de Science et d'Art eu vertud'un arrange- ment^avec le Ministère des Trayaiix Publics. L'Edifice — ou plutôt les Edifices — furent construits d'après les plans du feu Capitaine Fowke, du Génie Koyal, architecte et ingénieur du Département de Science et d'Art, et les entreprcnciirs étaient 31. Kelk et MM. Lucas Prères. DIMENSIONS D'ESPACE. La superficie totale de l'espace couvert par l'édifice se montait à 1,291,800 pieds— 119,994 mètres — carrés; dont 147,700 pieds — 13,720m. — carrés étaient pris par les salles de rafraî- chissements, les biu'eaux d'administration, entrées et escaliers, laissant 1,144,100 pieds — 106,274m. — carrés disponibles poiu' l'Expo- sition proprement dite. Dans la répartition de cet espace les Commis- saires Royaux se conformèrent au principe, maintenant généralement reconnu et admis, d'en donner une moitié au pays dans lequel a lieu l'Exposition, et l'autre aux pays étrangers. NOMBRE DES EXPOSANTS. Le nombre total des exposants à l'Exposi- tion Internationale do 1862 fut de 28,653, y compris 2,305 artistes dont les œmi-es furent exposées dans les quatre classes de la division des Beaux Arts. Le nombre total d'expo- sants dans les trente-six classes industrielles fut de 26,348, dont 8,487 Anglais (y com- pris les colonies) et 17,861 étrangers. Dans la section des Beaux Arts, le nombre d'artistes Anglais représentés fut de 990, et d'artistes étrangers de 1315 ; et le nombre total de leurs œuvres exposées fut de 6,259, dont 3,651 an- glaises, et 2,878 étrangères. DEPENSE. La dépense totale de l'entreprise peut être éta- blie eu chiffi-es ronds à 460,000/.— 11,500,000 fr. Avant de donner les divers items composant ce chiffre nous ferons d'abord obsers^er qiie le marché fait avec les entrepreneurs pour l'édi- fice principal, y compris l'acre central des galeries de tableaux et l'annexe occidentale, ne comprenait que son usage et /a détérioration en résidtant, avec faculté d'achat, à des con- ditions spécifiées, à la clôtiu-e do l'Exposition. Les termes de ce marché stipulaient que les entrepreneurs recevraient le prix absolu de 200,000/.— 5,000,000 frs. ; plus une somme additionnelle de 100,000/.— 2,500,000 frs.— si les recettes atteignaient le chiffi'e de un demi-million — 12,500,000 frs. ; mais axi cas où ils eussent reçu les 300,000/. — 7,500,000 frs. — l'aire centrale de la galerie de tableaux fût devenu la propriété des Commissaires de l'Exposition. Nous ferons encore observer cjue, dans le but de faire face à une perte pécuniaire possible dans une si vaste entreprise, la Société des Arts avait recommandé aux Commissaires Royaux de l'Exposition de 1851 l'établisse- ment d'un fonds de garantie d'au moins 250,000/.— 6,250,000 frs. L'appel à cet eff'et qui fut, en conséqaience, fait au public eut \\n résultat dépassant toxites les espérances, puis- 132 E-rjiosition InU'ì-nailoiinìe de 1862. que le montant souscrit s'éleva à plus de 450,000/.— 11,250,000 frs. Aux tenues île l'Acte de Garantie la responsabilité de chaque garant était limitée à sa part au prorata du capital total à constituer. Le nomïn'e de per- sonnes se portant pirants qui signèrent l'Actn fut do 1,152, et la limite de responsaliilité l'ut fixée à 250,000/.- 6.250,000 frs. Les principaux items de dépense furent les suivants : — Aux entrepreneurs de la \ conslruction, v compris ( Francs. 86,833/.~2,170,825 frs.," 8,017,000 — pour l'annexe orientale ) Plans, dessins, et siu'in- tendance professionnelle ) Routes et approches Police .... Assurance et pompiers Appointements et salaii'es . Loj-ers, impôts, répara- tions, m ohi li er, impres- sions, papeterie, articles de hureau, annonces et dépenses fortuites Entretien, y compris hiv cérémonie d'ouvertxu-e, ( déclaration des récom- ^ penses, gaz, comhustilde, l eau, etc., etc. . . ' Ti'ansi>ort do t^ibleaux, > etc. . . . )' Médailles Dépenses préliminaires et > frais judiciaires . ) 3Iisurage de l'espace et i arrangement général )' Intérêts sur prêt jiar la"j Banque d'Angleterre, dé- [ duction faite des inté- 1 rets sur fonds placés ) Autres items de dépenses ) non énuniérées . . ) 208,075 358,975 485,900 102,200 1,144,450 293,725 2 t2,250 105,050 160,25(t 91,700 91,900 183,275 31,175 Total . . Prs. 11,480,925 Prenant, par conséquent, le chiffi-o de 321,OO0/.--8,O25,0OO frs.— pour total de ce qu'a coûté l'édifice de l'Exposition, et celui de 1,292,000 pieds— 120,012 m.— carrés pour le total d'espace couvert, on trouvenx que la dépense a été de près de cinq shillings — 6 fr. 25 — par pied carré. ADMLSSIOX DES V181ÏEUES. L'Exposition Internationale de 1862 fut ouverte au puhlic le jeudi, 1 mai, et close le samedi, 15 novembre, ce qui fait un tr)tal de 171 joui's durant lesquels y furent admis les visiteurs. L'admission du publie eut lieu: — 1° Par billets de saison. 2° Par payement aux portes. Les porteurs de billets do saison furent seuls admis le jour de l'ouverture. Le prix d'en- trée fut fixé à 1/. — 25 fr.— pour les deux jours suivants; puis, du 5 au 17 mai (inclusivement) à 5.S'. — 6fr. 25 — par personne ; du 19 au 31 mai (inclusivement) à 2.s. 6f/. — 3fr. 10 — à l'excep- tion du samedi de chaque semaine, jour auquel ce prix était do ô.s. — 6fr. 25 ; du 2 au 14 juin il fut de \s. — Ifr. 25 — pour les quatre premiers jours eie la semaine, de 2s. 6f/. — 3fr. 10 — poiu' les vendredis, et de 5s. — 6fr. 25 — pour les samedis; du 16 juin au 1 novembre le prix d'admission fut do Is. — Ifr. 25 — pour les quatre premiers jours de chaque semaine ; et de 2.S-. 6f/.— 3fr. 10— le vendredi et le samedi, à l'exception du vendredi, 1 1 juillet (le jour de la déclaration des récompenses décernées par le jury), où il fut de 10s. — 12fr. 50 — par personne; enfin du 3 au 15 novem- bre (inclusivement) le prix d'entrée fut chaque jour d'une demi-couronne — 3fr. 10. Les liillets de saison étaient de deux espèces — les bilh'ts ordinaires à trois guinées, 78 fr. 75, et les billets spéciaux à cinq guinées, 131 fr. 25 : ces derniers donnaient à leurs propriétaires le droit d'assister aux expositions de fleurs, aux fêtes et promenades dont furent le théâtre les jardins de la «Société Royale d'Horticulture pendant la durée de l'Exposition ; une portion de leur prix était en conséquence attribuée à la Société en considération des privilèges accordés à leurs possesseurs. Au mois do juillet le prix des billets de saison fut réduit de moitié, et d'autres billets, également de saison, mais pour les jours à. \s. — 1 fr. 25 — seulement, furent dé- livrés à 10s. — 12 fr. 50 — chaque. Enfin des billets d'entrée journaliers, en jiaquets de vingt et un pour 20s. — 25 fr. — furent aussi misa la disposition du public peu après l'ouverture de l'Exposition. RECETTES. Les recettes brutes ou nettes provenant de toutes sources furent comme suit: — Frs. Ces. Rillets de .saison Par payement aux portes Marchés avec les entrepre- neurs de rafraîdiisse- ments Catalogues officiels . Licences de photographes . Licences de loueurs de lor- 1 guettes . . . »' Loyer payé par le Inircau i télégraphique . . 1 Prmluit des cannes et para- ) pluies . . . . ) Chambres privées Commission sur les photo-) graphes, médailles, etc. ;- vendus dans l'édifice . j Divers .... Contribution des cntreprc-) neurs de l'édifice, d'après ,- conventions . . .j 1.991,801 8,221,450 50 732,131 10 97,977 25 48,125 6,250 2,500 52,966 25,000 31,036 6,551 275,000 Total . Frs. 11,490,790 E.ejjositiuii luieniatiüiiale de 1862. 133 Voici niiiiiitiiiaiit le détiiil du nombre tlo Lillets de saison vendus : — Frs. Cs. Hôguinées— 131fr.25— 5.773= 757.706 25 ASguinées— 78 fr. 75—17,719 = 1,395,371 25 à 50s. — 62fr.50— 26= 1,625 A 30s. — 37fr. 50— 919= 34,462 50 à, 10s. — 12fr. 50 — (pour joiu-s à Is. [- 3,363= 42,037 50 — 1 fr. 25) . Total . Fr.s. 2,231,202 50 Moins 8,672/. 5s.— 216,806 frs.'^ 25 — payés à la Société Royale d'Horticulture en vertu de l'ar- rangement précité, et 903/. 15s. 9f/.— 22,594 frs. 65— poiu- com- mission à agents, cusemlile - 23P,400 90 Total net . Frs. 1,991,801 60 La somme la plus considéraLlo perçue aux portes en un seul jour fut 2,935/. 12s. 4d. — 73,390 frs. 40— le 'lundi, 30 octobre, dernier jour à un shilling; et celle la plus minime perçue aussi en un seul jour fut 241/. — 6,025 frs. — le samedi, 3 mai, joiu* aiiquel le prix d'entrée était de 1/. — 25 fr. — par personne. La moyenne des recettes joiu-nalières aux portes, pendant toute la durée de l'Exposition, à l'exception du premier jour réservé exclusive- ment aux billets de saison, s'éleva à 1,934/. et une fraction — 48,350 frs. Suivent les divers totaux perçus aux portes d'après chaque tarif d'admission : — Frs. Ces. Frs. Ces. Ilecettestotalesde2joursà25 12,650 1 ,, à 12 50 26,310 40 „16 „ à 6 25 445.585 50 ., 63 „ à 3 10 2,401.667 80 „ 88 „ à 1 25 5,335,236 75 170 8,221,450 45 Ainsi la moyenne des recettes joui'ualières iwvs. portes fut de 1,114/. — 27,850 frs. — poiu-les jours à 6 fr. 25 ; de 1,525/. — 38, 125 frs. — pour li ceux à 3 fr. 10; et de 2,425/.— 60,625 frs.— poiu' les jours à un franc vingt-cinq centimes. NOMBRE DE VISITEURS. Le nombre total des visiteurs de l'Exposition Internationale de 1862 s'est élevé à près d'un million et quart, le chiffre exact et officiel étant 6,211,103. La moyenne par jour a été de â6j328, et le plus grand nomlire de visiteurs en un seul jour fut do 67,891, le jeudi, 30 Octobre (jour à un shilling). Le nombre le plus minime qui ait été admis en un jour fut celui du meivretli, 5 novembre (prix d'entrée, 3 fr. 10) ; il ne fut que de 5,615 ; mais comme l'Ex- pnsitiim était virtuellement close alors, il ne seruit guère juste de pniidre ce chifïi'e pour le minimum des visiteurs. Ce minimum su prendrait avec plus de justice en un jour entre le 1er mai et el 1er novembre, tel que le jeudi, 15 mai, jour à cinq .shillings — 6 fr. 25 — - d'entrée, où le nombre de visiteurs ne fut que de 7,367. Quoique les exposants n'eussent point droit à admission gratuite après l'ouverture de l'Ex- position, néanmoins toutes facilités d'entrée furent fournies à toutes personnes dont la présence y était réellement nécessaire. Xous donnons ci-après les chiffres totaiix d'admissions par billets de saison, passifs gratuites, et paye- ment aux portes : — Eillets de saison (n-dinaires Eillets de saison pour joiirs à ] un shilling . . . > Passes gratuites aux exposants, \ employés, et personnel de la r Comniission . . ■' Par payement aux portes, 1 lillets ) d'entrée journaliers et liillets I de retour des Jardins d'Hor- 1 770,704 58,536 257.246 -5,124,617 ticulturc 6,211,103 La moyenne par jour des visiteurs admis par billets de saison, et moyennant divers prix d'entrée payés aiix portes, fut comme suit : — j\ro3-emic de Visiteurs pur Jour . 4,507 829 12,352 19,610 14,904 lîillets de saison Do. pour les joiirs à l.s. = lfr. 25 Entrée à 5s. = 6fr. 25 . Do. à 2s. 6f/. = 3fr. 10 . Do. à ls. = lfr. 25 11 résulte d'un compte-rendu officiel mon- trant le nombre des visiteurs durant les mêmes jours de chaqiie semaine successive que le total, en gros, fut pour : — Les lundis de mardis mercredis jeudis vendredis samedis 1,240,615 1,286,213 1,203,658 1,270,388 641,996 568,233 Enfin la moyenne par jour des visiteurs fut, pour les Lundis, de 44,307 ; les mardis, 45,936 ; les mercredis, 43,988 ; les jeudis, 44,806 ; les vendredis, 22,138 ; et les samedis, 19,594. Ci'tte approximation do la moyenne des quatre pn^miers joiu's de la semaine est fort remarquable. Toutes les personnes entrant chac|ue jour à l'Exposition avec des passes gratuites, do quelque nature cpi'elles fussent, ainsi que tous les détails statistiqiU'S relatifs aux visiteurs qui précèdent, sont compris dans le tableau qui se trouvera dans le texte anglais. Le nombre total de ces admissions privilégiées a déjà été donné. »34 E.qxjsition Internationale de 18G2. JUEY. Le taWcaii suivant donne le nomi ire de Jurés et Jurés-associós siégeant pour chacune des 36 Classes Industrielles. , , I Jurés 1 Mines, carrières, métallurgie et j produits miucraux '.> Sul)stances et produits chimiques, , et procédés de pharmacie 3 ; Substances servant à l'alimenta- tion 4 Substances animales et végétales employées en manufacture T) I Matériel de chemins de fer, y j compris locomotives et voitures C I Voitures autres queccllesiU'usage des cliemins do for, ou à traction de vapeur, ou il traction de che- ! vaux V , Macliines et outils de manufac- tures 5 Instruments de travail en général 9 , Machines et outils agricoles et d'horticulture 10 Génie civil, inventions en archi- tecture et constructions 1 1 Génie militaire, armure et équij» - ment, artillerie, armo-; il feu 12 Constructions navales et agrès de navires 13 \ Instruments scientifiques et pro- i cédés dépendant de leur usage 14 Photographie et appareils photo- graphiques 15 I Instruments d'horlogerie . H> Instruments de musique 17 Instruments et appareils de chi- ' rurgie 18 Coton 10 Lin et chanvre .... 20 Soie et velours .... 21 Étoffes do laine et laines tissées, y compris tissus mélangés 22 Tapis 23 Tissus au métier, filés, feutrés, ex]X)sés comme spécimens d'im- pression et de teinture 24 Tapisserie, dentelle et broderie IG 24 45 45 11 6 30 2 18 1 23 2 23 1 14 3 13 4 S> 2 9 11 — 7 4 12 2 9 — 11 1 lu 8 6 10 1 11 1 Peaux, fouiTures, ])lumes et crin . Cuir, y compris sellerie et harnais Articles d'habillement . Papier, papeterie, articles de bureaux et relifirc Ouvrages et objets d'éducation Meubles, ameublements, décora- tions d'appartements, y compris papiers de tenture et articles en papier mâché Fer et quincaillerie en général Acier, coutellerie et outils tra)i- chants Ouvrages en métaux précieux et leurs imitations, et bijouterie Verre Poterie Nécessaires do toilette, boîtes à, dépêches et nécessaires de voyage Totaux Sont compris dans le tableau ci-dessus 15 Jurés nommés spécialement pour les pompes à incendies dans la Classe 8. KECOMPENSES. Il n'y eut point do médailles de plusieurs de- grés à l'Exposition Internationale de 1862; tme seide et unique médaille fut décernée par les jurés, plus dos certificats de mention hono- rable. Le nombre total des médailles décernées fut de 8,141 ; de mentions honorables, 5,282. Sur ce chiffi'o de récompenses, 2,382 médailles et 1,697 certificats de mention furent accordés à la Grande-Bretagne et ses colonies, et 5,759 médailles et 3,585 certificats aux pays étran- gers. Aucune récompense ne fut décernée dans les quati'c classes des Beaux Arts. TABLEAU DES MONNAIES, MESURES ET POIDS ANGLAIS, DOXT OX A FAIT USAGE DA>"S LES XoTES STATISTIQUES SUR l'IxDUSTEIE ET LE CoMSIERCE Dû ROYAUJXE-Uxi, CONVERTIS EX MoXXAIES, MESURES ET PoiDS FRANÇAIS. Monnaies MONNAIES, MESUEES ET POIDS d'Angleterre de France Unités Poids ( Livre {l.) sterling ' ShilUng (.«.) . Penny (d.) Mesttses de Longueur de Surface . de Solidité . de Capacité Yard Mille (de 1,760 yards) . Acre carrée ..... Load ou last de bois de construction \ de 40 pieds cubes . . . J Load ou last de bois de construction \ dégrossi de 50 pieds cubes . . > Gallon, impérial , , Boisseau (8 gallons) Quart, de grains (8 boisseaux) Barrique, de bière (36 gallons ^) do. de poisson Tonne, d'huile de poisson do. d'huile de graines Once (oz.) avoirdupois Livre (Ib.) de 16 onces . Quintal (cwt.) de 112 livres Tonne, de 2,240 li^i-es . 25 1-25 0-104 Unités francs 0-9140 mètres 1609-31 40-47 ares 1-133 stère 1-416 „ 4-54 litres 36-34 2-91 hectolitres 1-66 1-21 9-53 8-94 28-34 grammes 0-454 kilogramme 50-80 1016-048 INTRODUCTION GENERALE PEEMIEßE PARTIE.— EOYAUME-UXI. Lks rósumés; statistiques que l'on trouvera plus loin pour le Eoyauruc-Uni ont été dressés d'après le vœu exprimé aux Comiuissaires de Sa Majesté par la Commission Impériale française pour l'Exposition de 1867, dans une lettre datée du 15 septembre 1866, par laquelle ou demande des informations détaillées sous les diiférents titres do Territoire, Population, Production, Commerce étranger et indigène, Marine mar- chande, Armée, Marine militaire, Finances, etc. etc. Tkeritoike. — Position Géographique — Mers — Montagnes — Fleuves — Surface du Pays —Climat. (rt.) Position ffcoffrajj/tiquc. — Le lioyaume- Uni, qui se compose de l'Angleterre et du pays de Galles, de l'Ecosse, de 'Irlande, de l'île de Man et des îles de la Manche, est situé au nord-ouest du continent eiu'opéen. entre les .50° et 58° 41' de latitude nord, 1° 46' est, et 10° 26' de longitude ouest. (h.) Mirs. — Le Rü3-aume-L"ni est borné au nord et à l'ouest par l'Océan Atlantique ; au sud, par la Manche ; et à l'est par la Mer du Nord. L'Irlande est séparée de la Grande- Bretagne par la Mer d'Irlande. La côte de mer est donc, par rapport à l'étendue du pays, très-considérable. (c.) Montagnes. — Bien que, comparées à celles des Etats du continent européen, les montagnes du royaiime soient beaucoup moins élevées, il y en a cependant plusieurs chaînes dans le pays. Les quatre principales sont, pour l'Angleterre : 1° La Pennine, qui pajt des monts Cheviots sur les frontières d'Ecosse, et vient, en se dirigeant vers le sud, s'arrêter près do Derby ; les plus hauts som- mets de cette chaîne n'atteignent pas 3,000 pieds. 2° La diaîne Cumbrian, qui est située, en grande partie, dans le Cumberland et le "Westmoreland, et où se rencontre quelques- uns des points les plus élevés de l'Angleterre, tels que le mont Helvellyn, haut de 3,055 pieds ; ceux de Scafell et de Skiddaw, qiii ont respectivement 3,166 et 3,022 pieds de hau- teur. 3° La chaîne Cambrian, qui se dé- veloppe dans presque tout le pays de GaUes, et dont le Snowdon, qui en est le mont le plus élevé, mesure 3,571 pieds. 4° La chaîne De- vonian, qui traverse les comtés de Somerset, de Devon et de Cornouailles, et dont les plus hauts sommets ne dépassent pas 1,800 pieds. En Ecosse, la chaîne la plus remarquable est celle des Grampians ; le Ben Nevis, qid est à 4,406 pieds au-dessus du niveau de la mer, est le mont le plus élevé de l'Ecosse et de la Grande-Bretagne. Les monts Cheviots, situés partie en Ecosse et partie en Angleterre, oc- cupent mie vaste superficie territoriale. Les princijDales montagnes de l'Irlande sont les chaînes du Mourne et de AVicklow; le point le plus élevé du pays est le Carran Tuai, qui se trouve dans le comté de Kerry, et qui a 3,414 pieds de hauteur. (f7.) Fictives. — Le fleuve le plus important de l'Angleterre, bien qu'il ne soit pas le plus long, est la Tamise, sur les bords duquel est située la métropole. Il prend sa source dans les monts du Gloucestershire, et est connu sous le nom de ' Isis ' jusqu'à son point de jonction avec la ' Thame,' où il prend celui de Tamise ; il court généi'alement vers l'est, et se jette dans la Mer du Nord, après avoir parcouru une longueur de 215 milles. Les autres fleuves importants de l'Angle- terre sont : la Severn, qui a 240 milles de longueur, et qui se jette dans le Canal de Bristol ; la Trent, la Tyne, la Wear, la Tees, rOnse, l'Huniber, la Mersey, la Dee, la Wye, la Mcdway, et l'Avon. Les principaux ports du pays se trouvent, en grande j^artic, situés sur les rives de ces fleuves : tels que Newcastle et Shields, qui sont sur la Tyne; Hartlepool, Stockton, et Middlesborough sur la Tees; Hull s\ir l'Humber; Bristol, sur l'Avon; Liver- pool, sur la INIersoy. Les principaux fleuves de l'Ecosse sont la Tweed, la Forth, la Tay, la Spey, et la Clyde. Leith est situé sur la Forth, Dundee sur la Tay, Greenock et le poi't de Glasgow sur la Clyde. Les fleuves les plus remarquables de l'Irlande sont : la Shannon, qiù a 150 milles de longueiu', la Siur, la Barrow, la Slaney, la Boyne, la Bandoli, la Bann et la Liflfey. (c.) Surface (ht, Pays. — Peu de contrées oiFrent une surface plus variée que celle de l'Angleterre ; la douceiu' de son climat et une quantité sufBsante de pluies rendent son sol 138 Introduction Générale. oxcessireraent fertile, et propre surtout à la cultui'e des céréales et des plantes potagères, ainsi qu'aux pâturages; les deux tiers de la superficie totale du pays étaient mis en cultiu-e en 1866. Le pays de Galles et l'Ecosse sont plus montagneux que l'Angleterre; et, en ne compi'enant pas les pâturages, environ la moitié seulement de la surface du pays de Galles et im cinquième de celle de l'Ecosse étaient consacrés à la culture pondant l'année dernière. L'Irlande est comparativement un pays plat, et les marais y couvrent une grande étendue ; et, bien que sou sol, à cause do l'humidité de la température, ne soit pas, au même degré que celui des autres parties du royaume, apte à la production des céréales, elle a cependant une superficie considérable de terrains à fom-rages et de pâturage.s. Ces derniers, y compris les collines en pâturages, occupaient en 1866 la moitié environ de la surface tot;ile du pays. (/.) Climat. — Bien que, dans certaines li- mites, il soit plus humide et plus variable, le climat de l'Angleterre est plus égal et plus doux que celui de toute autre contrée placée à la même distance de l'équateur. Par suite de la position géographique de l'Angleterre, son climat est influencé au sud-ouest et à l'ouest par les vents chauds do l'Atlantique, par les coiu-ants provenant des immenses champs de glaces du Nord, et, d'un côté par les vapeurs qui s'échappent de l'Atlantique et de l'autre par l'air comparativement sec du continent. Ces causes et d'autres encore suffisent pour ex- pliquerais changements de la température. En Ecosse, la température est plus froide qu'eu Angleterre ; mais à cause des nombreuses baies et embouchures de rivières qui pénétrent la côte, les extrêmes ne sont pas aussi gi'ands qu'on pourrait le supposer d'après la position septentrionale du pays. Le climat de l'Irlande est plus doxix et plus humide que celui de l'Angleterre et de l'Ecosse, et plus propice pour les pâturages que pour la culture des grains. Les plautes qui, en An- gleterre, réclament xiue chaleur artificielle, croissent et se développent au grand air en Irlande. Le tableau suivant, établi d'après des relevés du Professeur Air}', l'astronome royal, indique, pour les vingt-cinq dernières années, les extremes de la température et de la pluie tombée, dans les trois grandes divisions du Eoyaume-Uni : — Templrature annucUe et Quantité de Pluie tombée (autant qu'on a 2^u a ccnstatcr) pendait les Vingt-cinq Années conifrises entre 1841 et 1865. Moyenne annuelle Moyenne annuelle Hauteur de la de la Température de la l"lu e tombée Stations Latitude Longitude (Oucät) Station nu-dessus (Nord) du Niveau de la Mer La plus La plus La plus La plu» élevée basse élevée basse En Angleterre et le pays de Galles : o / Pied» Pouce» Pouces Bedford 52 8 Ü 28 100 52-2 47-8 32-6 16-8 Clifton, p^^.s Bristol . 51 28 2 38 228 50-2 46-5 40-8 23-7 ' Green wicli 51 28 159 51-3 47-0 34-2 16-9 Guernesoj- 49 33 2 40 204 52-1 47-8 49-1 25-6 Helston 50 7 5 18 106 53-9 48-8 46-6 28-6 Lampetor 52 7 4 5 420 .50-1 46-0 55-3 32-2 Ne\v))ort 50 42 1 17 20 51-4 47-7 47-6 20-5 Nottingham .... 52 .57 1 10 174 59-9 46-3 36-5 17-5 Oldham — — 500 44-1 18-7 O.xford 51 4G 1 16 234 50-C 46-2 35-4 14-9 Seathw.aitc (Borrowdale) . — — 368 48-9 46-6 182-6 117-5 Whitehaven .... — — 90 50-9 48-7 56-0 34-7 En Ecosse : Aberdeen 57 9 2 5 90 — — 43-8 16-5 Applegarth — — 180 — — 42-5 25-6 Carbeth 5G 4 22 505 — — 51-5 30-5 Donne 54-4 28-7 Dumfries 55 4 3 36 61 52-9 50-0 46-9 27-8 Edimbourg 55 58 3 8 {■■1} 51-3 47-9 23-7 14-4 Glasgow ,55 53 4 17 f 110) t »166 ; 52-6 49-9 37-2 22" 3 Glcngylc (Lac Katrine) — — 380 — — 112-5 65-5 Haddington .... — — — — — 29-8 17-3 Tête de la Vallée de Duchray (Ben Lomond) - - 1,800 - - 117-0 67-2 Inveresk 55 5(î 3 3 90 48-G 44-8 39-9 21-4 Sandwick (Orknej') . — — 100 48-4 45-1 44-4 27-4 En Irlande : Armagh • • • • • .M 21 G 39 211 — — 43-2 .30-5 Belfast .14 35 5 56 27 52-5 .50-4 39-2 24-3 Dublin t 53 22 G 21 1.50 50-3 47-0 38-5 21-5 Enniskillen 54 20 7 34 246 62-0 50-5 49-6 29-4 Limerick 52 .39 S 38 160 51-1 49-0 48-2 30-8 • Hauteur de la jauge pluviale. t L't'^chelle de la température, pour 1853-65, et celle de la pluie tombée, ix)ur 185.' les relevés fournis par le Capt. "NVilkinson, R.E., Dublin. -60, ont été dressées d'après Introduction Générale. 139 Administration. — (a.) Administration géné- rale. — En Angleterre le gouvernement est ce que l'on appelle généralement do ' forme mixte, ' lo pouvoir législatif étant séparé du pouvoir exécutif. Co dernier appartient exclusivement au roi ou à la reine, qui représente aiissi la na- tion dans toutes les transactions et tous les traités internationaux; tandis que le pouvoir législatif est dévolu au grand conseil national, que l'on nomme Parlement, et qui se compose des trois corps politiques du royuiime, c'est-à- dire de la reine, des lords spirituels et tempo- rels, et de la Chambre des Communes. La reine est investie du pouvoir souverain ; toutes les lois sont censé émaner d'elle, mais doivent avoir obtenu l'assentiment pi'éalalilo des deux cham- bres ; ses fonctions sont héréditaires. Les lords spirituels et temporels sont les prélats et les pairs du royaume. La Chambre des Communes se compose de représentants choisis par le peuple, partie pour les comtés, et partie pom- les cités et boiu-gs ; ils sont élus au com- mencement de chaque parlement, et conservent leur siège pendant toute sa durée. Les lords composent une des deux chambres, et ils siègent en personne ; les membres des Communes forment l'autre et siègent également en personne. La reine a son siège dans la Chambre des Lords, mais elle ne l'occupe que dans les circonstances solennelles, comme lors- qu'elle ouvre une session ou donne son assenti- ment aux bilhqm ont passé par les deux cham- bres. Elle ne peut, d'après les traditions con- stitutionnelles, être présente à aucune des déli- bérations, et elle est même censé ignorer ce qui se passe, soit à la Chambre des Lords, soit à celle des Communes, jusqu'à ce qu'elle en re- çoive la communication officielle. Aucune loi ne peut être passée ni aucune taxe imposée sans le consentement du parlement, c'est-à-dire de la reine et des dexix Chambres des Lords et des Communes ; et ce consentement doit être donné par chacun do ces pouvoirs séparément. Toutefois la reine n'a que le di-oit de veto, et aucune mesure ne peut émaner de son autorité si ce n'est lorsqu'il s'agit d'user do son droit de grâce. Les deux chambres ont le pouvoir de prencb'c l'initiative de toutes les lois indistinc- tement, à l'exception de celles qui intéresseraient les droits de la pairie, ou qui auraient pour ob- jet l'allocation de subsides ; l'initiative des pre- mières appartient en effet à la Chambre des lords, et celle des secondes à la Chambre des Communes. Dans aucun de ces cas le bill -pré- sente dans l'une des chambres ne saurait subir ou recevoir de modifications dans l'autre. La reine convoque le parlement et elle le proroge ou le dissout lorsqu'elle le juge à propos. Elle est cependant obligée de le convoquer 'nne fois au moins par an, et plus souvent si c'est nécessaire. ' La prorogation est l'ajournement du Parle- ment d'une session à l'autre ; la dissolution est sa mort natiirelle, qui a lieu à l'expiration de sept années depuis le commencement, à moins qu'il n'ait été dissous auparavant par procla- mation royale. Toutes les fonctions dan& l'orcb'e administratif et exécutif du gouA-erne- ment sont remplies au nom de la reine. En se sen-ant, à cette fin, des tribunaux et des autres rouages judiciaires, la reine préside à l'administration de la justice, et veille à ce qiie les lois soient dûment exécutées. Toutes les coui's de justice, et tous les fonc- tionnaires tels que juges, shérifs, juges de paix, constables, etc., qui y sont attachés, tiennent leiu- mandat directement de la souveraine. Il rentre dans les devoirs et les attributions de la reine de réprimer les désordres et do maintenir la tranquillité dans tout le royaume ; en consé- quence toute violation de la paix publique est qualifiée do ' breacli of the Queen's peace. ' En ce qui concerne la politique extérieure, la reine a le droit de faire la guerre ou la paix, de négocier des traités, de nommer des ambassa- deiu's et de recevoir ceux des puissances étran- gères. Pour faire face à ces nombreuses charges, la reine dispose entièrement des forces tant civiles que militaires de la nation. Les officiers des deux ordres civils et militaires tiennent leur nomination de la reine, et leur traitement des Chambres. Dans l'exercice des prérogatives do la coiu'onne, telles quo la Con- stitution les détermine, la reine n'est respons- able à qui que ce soit, et même si un acte ac- compli par ses ordres sortait de la limite de ses pouvoirs elle serait exempte de la respon- sabilité iJcrsonnclle. De là vient que la reine, dans tous les actes publics, se sert d'agents qui ne peuvent pas invoquer les mêmes immu- nités, et laisse la conduite des affaires do l'état à ses ministres, dont un certain nombre forment co que l'on appelle le conseil du cabinet. L'action du pouvoir exécutif est aussi néces- sairement renfermée dans des limites nettement définies relativement au budget ; en effet, comme les revenus ordinaires de la coxu'onne ne sont plus en rapport avec les besoins de l'état, un appel fréquent à la Chambre des Commîmes est devenu nécessaire. Les me- sures proposées par les ministres pour cet olijet sont d'ordinaire discutées, et la chambre peut, ou bien leur refuser le ci'édit qu'ils demandent, ou bien le leur accorder soiis certaines condi- tions. Il est cependant évident que le droit d'opposer un refus absolu ne peut être exercé avec fruit que lorsque les demandes n'intéres- sent pas essentiellement la chose publique ; ainsi il serait très déplacé pour la Chambre des Communes de chercher à paralyser l'action des ministres de la coxu'onno en refusant de servir l'intérêt do la dette nationale ou de maintenir les administrations civiles et militaires de l'Empire Britannique. {h.) Administration locale. — En ce qui con- cerne l'administration locale, le pays est divisé civilement en comtés, cités, bourgs et parois- ses. Les affaires civiles et judiciaires du comté sont conduites par le haut-shérif, le coroner et les juges do paix. Le gouvernement militaire est confié au lord lieutenant, qui est assisté par des lieutenants délégués (deputy lieutenants). 140 Introduction Générale. Le lord lieutenant u lo commandement de la milice, et est souvent le cufitos rotitfortim ou le consci-vjiteur des ai'chives du comté. Les prin- cipales fonctions de 1 administration locale con- sistent dans le maintien de l'ordre et de la tranquillité ; dans le service des pauvres et do la police; et dans la construction et l'entre- tien des routes, rues, ponts, &c. &c. Les fonds afifectés à ces divers objets sont prélevés par contributions .sur la propriété foncière du comté. L'administration des cités municipales et des boui'gs est conférée aux maires et aux corpora- tions, et celk' di's paroisses à divei's fonction- naires de la coniniunc. Dans beaucoup de villes populeuses non incorporées, des commis- saires et des conseils, tels que c 1-44 0^'J5, 2-50 \-\K Nord-Est Écossais •-'•15 1-45 0-99 — — „ Sud-Ouest 2^31 vm 0-98 2^(i9 V%) i ,, Brighton et Côte 1 du Sud . J 1-92 1-43 0-90, 2-59 2-10 En Irlande : ,, Chatm.etDouvi-es Manchester, Sheffield et [ 2-44 1-66 2-43 1-74 •2-3!>' 1-71 0-95| 3-01 2-03 Lipnie de Belfast et) Comtés du Nord . J 1^94 1-40 0^90 - - Lincoln . . . J Ligne du Centre 0-97 LigiiedeDublin.AVicklow 1 et Wexford . . J 2-05 1-51 0-97 - - • Xord-Est . 2-10 1-50 0-85 Grand Sud et Ouest . V94 V49 0^91 — — „ Nord de Londres 1-53 1-03 1-OOi — _ Ulster .... 1 -99 1-49 0^95 — — „ Sud-Est 1-96 1-39 1 0-83, 2-34 1-70 Waterford et Limerick 2-07 1-53, 0-93 — — • Y compris les voyageurs des trains parlementaires. (c.) TiUgraphes électriques. — La statistique des télégraphes publics présente, d'après les relevés adressés, en 1865, au Board of Trade, par les compagnies respectives, les résidtats suivants : — Noms det Compagnies tclrgrapliiquei f.oneueur des Lignes téU-grapbiques Longueur des m« employés Nombre de Sta- tions ouvertes i au Public Nombre d'Appareils Nombre de De|iécbcs Électrique et International .... Magnétique Britannique et Irlandais* . Du Chemin de fer du Sud -Est t . Du Chemin de fer de Londres, Brighton et 1 la Côte du Sud J District de Londres î Du Hoyaume-L'ni Total Sous-Marin § Mille 9,30C 4,401 3^23i 240.Î 1 •.':; i.i;7-.' Milles 45,044 1S,GC8 3,0C4i C88 470 9,.'50G 1,022 491 ' 104 ! 57 1 83 , 125 [ 5,778 } inconnu 1.59 92 195 358 n'ont pas été constatées 1,251,'.'G5 88,711 CG,.523 31G,272 743,870 I6,0(;(ii 77,440i 1 ,882 - - 1 887(cnl8(i3) - - ~ i • Les dépêches continentales reçues et transmises conjointement p.ar cette compagnie et celle du Télégraphe Sous-Marin, ainsi que les dépêches des compagnies de chemins de fer, de la prcs,se, et des cabinets de lecture, ne sont pas comprises dans le chiffre des messages du public ; on estime leur nombre h 250,000 environ, par an. t La compagnie du chemin de fer du Sud-Est n'a passé de conventions spéciales avec aucune des compagnies de Télégraphe Électrique. t Non compris les télégraphes privés que cette compagnie entretient pour le compte des maisons de commerce ou des jiorsonnes ayant deux sièges d'affaires, et le système télégraphique de la ' London Fire Brigade' (Brigade des Sapeurs-pompiers). 5 Ligne de Calais, 24 milles ; de Boulogne, 25 milles ; de Dieppe, 78 milles ; de Jersey, 30 milles ; d'Ostende, 70 milles ; de Hano^Te, 280 milles ; et du Danemark, 380 milles. Outre les lignes qui précèdent, il y a encore les deux câbles de la Compagnie du Télégraphe Atlantique, entre l'Irlande et St. Jean de Terre- Neuve. La longueur du câble noyé pour la ligne de ISGô était do 2,300 milles nautiques, et, en 18GG, la pose du nouveau câble et la réparation des dommages éprouvés pur celui •de l'année précédente n'ont pas employé moins orteurs. (4) Comprenant toutes les personnes attachées aux travaux de l'agriculture, de rarboricnlturo, de riiorticulture, et à l'élevage des bestiaux. {')) Les personnes employées dans les manufactures de toutes sortes, non autrement di'signées. (/c~ le tableau, j) Hô.) (<".) Population des principales Villes. — La table ci-après contient, pour les années 1851 et 1861, le chiffre réel de la popiüatiou des principales villes de chacune des grandes di- visions du royaume, ainsi que le nombre ap- 2)ro.vi mai if des habitants pour l'année 1866 : — Chiffre de la Population Chiffre aji. proximatif Habitants En 1851 £n 1861 milieu de l'annéelSuO En Angleterre : Londres (métropole) 2,362,23G 2,803,989 3,037,991 Liver))ool (bourg) . 37.5,9.5.5 443,938 484,337 Manclicster (cité) . 303,382 338,722 358,8-55 1 Salford (bourg) 8.-.,ins 102,449 112,904 Birmingham (bourg) 232,.S41 296,076 335,798 Leeds (bourg) . 172,270 207,165 22S,1S7 Sheffield (bourg) 135,310 185,172 218,2.57 Bristol (cité) . 137,328 154,093 163,680 Newcastlc-sur- ) Tyne (bourg) [ ' 87,784 109,108 322,277 Hnll (bourg) . 84,690 97,661 105,233 En Ecosse : Edimbourg (cité) . 161,648 170,444 175.128 Glasgow (cité) 329,097 39.5,503 432,265 Dundee . 80,027 91,664 Aberdeen . 71,973 73,900 Paislev . 48,071 47,427 CJrcenock . 37,436 43,894 Leith 32,219 36,029 Perth 24,670 26,094 — ■ En Irlande : Dublin (cité) . — 314,409 318,407 Belfast . — 123,479 Cork — 93,389 Limerick . — .50,068 ^Vaterford — 30,,570 Londonderry . ~ 20,366 — iV'ota.— En 1861, il y avait en Angleteire et dans le pays de Galles soL\antc-douzc villes, qui comptaient chacune plus de 20,000 âmes. Le relevés ci-dessous montrent, pour quel- ques-unes des principales vilb'S, l'augmenta- tion qui .s'est manifestée dans le chiffiv de la poi)nlation entre les années 1855 et 1865: — Éraluation totale dei Habitants En 1855 EnlSGS Londres (métropole) 2..548,382 2,993,513 ! Livcn)ool 403,.547 476,368 ' Manchester .... 317,966 3.54,930 Salford 92,1(16 110,833 Binningham .... 2.57,941 327,842 Leeds 186.3,56 224.025 Sheffield 154,662 211,529 Bristol 144.236 161,809 Xewcastlc-sur-Tync . 96,307 119,651 (/.) Avgmeilfation générale de la Population depui.i 1855. — L'augmentation totale de la population do la Grande-Bretagne entre les années 1855 et 1866 (non compris les mili- taires, marins, etc., absents du pays) peut être estimée à 12 pour cent; le chiffre des habi- tants s'étant élevé de 21,807,000 in 1851, à 24,363,000 en 1866. En Irlande, la popula- tion a décru, pendant la même période, do sept pour cent ; ce résultat doit siu-tout être attri- bué à l'émigratioii considérable qui a eu lieu. Introduction Oénêrale. HS j l^oììihre de Personnes des deux sexes employées comme doruestique^, et occupées au travaux de r agriculture, et cY autres branches d'industrie dans chaque division du, lioyaume-Uni, d'après le recensement de 1861. Branches de Commerce, d'iuduatrie, etc. En Angleterre et dan» le Pays de Galles En Ecosse En Irlande Scie Total Sexe Total Sexe Total Masculin Féminin Masculin Féminin Masculin Féminin Domestiques . 137,447 1,071,201 1,208,648 10,827 1-38,375 149,202 41,-318 304,767 346,085 Dans l'Agriculture ' (c'est-à-dire ilans les 1,4.57,075 376,-)77 1,833,6,52 215,716 120,773 336,489 850,121 81,714 931,835 Cham ps et pâ t urages) Industries : Livres 46,983 7,310 54,293 7,662 1,418 9,080 4,032 886 4,918 lustniments de musique 6,365 221 6,586 339 1 340 127 1 1-28 Gravure et peintiu-e (art) . 5,875 435 6,310 1,259 144 1,403 276 11 287 Jlodelage, sculp- ture sur bois, etc. 4,149 4,600 8,749 404 00 494 77 42 119 Objets de sport, etc 2,427 1,760 4,187 181 .89 270 122 42 1 64 Dessin, médailles.etc 2,762 48 2,810 821 10 831 160 5 1<)5 Horlogerie et in- ' strumonts de pré- cision . . 24,888 735 25,623 1,904 13 1,977 1,012 12 1,024 Instruments de cliirvirgie 798 231 1,029 31 8 39 15 3 18 Armes 13,031 713 13,744 397 5 402 2.58 1 2-59 Machines et outils 110.772 C,646 117,418 10,948 289 11,237 1,.505 83 1,-588 Voitures . 19,896 232 20,128 1,-549 1 1 ,-5.50 2,972 28 3,000 Harnais . 18.109 1,305 19,414 1,8.57 7 1,864 3,177 44 3,221 Kavires . 43,704 75 43,779 9,148 6 9,154 2,220 9 2,229 Maisons et con- structions . 480,092 25,579 505,671 68,598 4,708 73,306 57,023 V 57,030 Ameublements 55,000 8,316 63,916 6,889 5-33 7,422 3,347 556 3,903 Ustensiles divers 39,.V26 97 39,623 3,523 2 3,525 1,814 — 1,814 Produits chimiques 1.8,245 1,764 20,009 4,336 1,600 5,-936 700 238 938 Laines 132,942 105,872 238,814 13,861 14,457 28,318 3,-384 33,014 30,398 Soie . 4.5,121 72,868 117,989 2,768 2,552 5,320 354 236 590 Coton et lin 238,643 3-24,371 563,014 53,704 88,708 142,412 44,773 82,375 127,148 Tissus mélangés 57,481 25,689 83,170 11,746 8,004 19.810 24,718 .55,028 79,74« Vêtements 399,166 806,.581 1,205,747 51,817 81,290 133,107 66,375 150,625 217,000 Chanvres, etc. . 17,070 5,813 22,883 5,563 3,950 9,-513 1,386 706 2,092 Aliments (viandes) 102,836 3S,-349 141,185 9,065 5,359 14,424 13,219 7,935 21,154 „ (végétaux n5,.585 20,869 l-36,3.54 18,355 2,293 20,048 16,742 3,795 20,537 Boissons et stimu- lants 129,'293 23,388 1-52,681 21,150 5,804 26,9-54 9,0-34 2,231 11,26-5 Oraisses, cornes, ivoire, etc. . 11,186 8.54 12,040 1,386 247 1,6-33 1,175 108 1,283 Peaux, Plumes, etc ■28,360 1,396 29,756 2,761 57 2,818 2,1-55 222 2,377 Crins 9,711 4,.58ò 14,296 477 279 7-56 397 268 665 Gommes et résines 11,777 2,882 14,659 930 733 1,663 292 513 805 Bois . 76,076 2,990 79,066 12,014 294 12,308 12,639 672 1-3,311 Ecorces . 2,2-36 116 2,352 655 19 674 488 9 497 Cannes, joncs, paille 5 16,048 1,2.54 17,302 861 70 931 1,286 27 1,313 Papiers 19,173 11,632 30,805 3,043 3,095 6,7;38 2,219 1,115 3,334 Mines (minerais) 330,.352 94 330,446 50,706 1-33 50,839 3,792 96 3,888 Charbons . 43,5.54 4,684 48,2-38 4,619 356 4,975 2,488 132 2,620 Pierres, argiles 142,170 2,603 144,773 22,670 124 22,794 7,174 35 7,203 Poterie . 32,981 14,163 47,144 3,136 1,244 4,380 530 348 878 Verrerie . 14,211 1,-392 15,603 l,-208 34 1,242 242 44 286 Sels . 2,404 123 2,527 77 6 83 80 13 93 Eaux 2,147 26 2,173 184 — 184 194 53 247 Or, argent, etc. 18,600 2,976 21, .576 1,085 35 1,120 527 36 563 Cuivre 5,752 3,981 9,733 401 1 402 281 2S1 Étain et vif-argent 18,434 4,444 22,878 2,432 48 2,480 2,032 2,032 Zinc . . . . 743 17 760 9 9 4 4 Plomb et antimoine 4,027 970 4,997 532 532 63 63 Bronze et autres ' métaux composés , 41,612 3,965 45,577 3,059 118 3,177 1,867 93 ],9urds et Muets. — Le nombre total des sourds et muets était, à la même date, do 20,311, ainsi répartis: — En Angleterre et le ) j2,236 ou 1 sur 1,C40 habitants pays de Galles j ' Ecosse . . . 2,335 „ 1 „ 1,311 „ Irlande . . . 6,635 „ 1 „ 1,026 Royaume-Uni (y Ì 20,311 ou 1 sur 1,432 „ compris les îles) f •'",'i' u" ^ o"* ^. )> Les comtés du nbrd de l'Ecosse contiennent une plus grande proportion de sourds et muets que toute autre partie de la Grande-Bretagne. (;".) Naissances, Décès, Mariages. Ann tes Chiffre «p. 1 icu'^opl' ■' Nal.«ncc, : Dèce, lation ' Mariages 1863 1864 1865 1863 1864 1865 1864) 1865; Angleterre et Payi de Galles 20,554,137 i 727,417 20,772,308 | 740,275 20,990,946 | 747,870 473,837 173,510 495,531 180,387 491,360 182,470 Ecosse 3,101,345 3,118,701 3,136,057 109,325 ] 71,421 22,087 112,445 74,303 22,675 113,126 1 70,821 23,577 Irlande »5,798,967 j 136,640 ( 145,200 94,000 93,700 27,370 30,680 » Population en 1861. {Je.) Indigents. — Le nombre total des indigents assistés dans les asiles et à domicile était, au 1" janvier 1866, dans chacune des divisions du Royaume-Uni, savoir: — En Angleterre et dans le Pays , de Galles .... 920,344 Ecosse 121,394 Irlande .... 65,057 {l.) Crimes et Délits en 1865. En Angle- terre et le ^En En Pajs de Ecosse Irlande Galles Nombre de personnes \ accusées . . J 19,614 2,567 4,657 Nombre de personnes) condamnées . ) 14,740 2,360 2,663 Nombre de personnes \ acquittées (non-com- pris celles reconnues y 4,842 207 1,966 atteintes d'aliénation 1 mentale et détenues) / Pboptjction. — Agriculture — Récoltes — Laine — Lin — Produits vivants — Impor- tance des Fermes — Forêts — Pêcheries — Charbon — Métaux — Pétrole — Argiles — Grès —Sel — Tissus — Autres Manufactures. («.) Agricidtiirc. — En ce qui concerne les productions du sol, il n'y a, malheureuse- ment, aucun rapport officiel relativement aux quantités de céréales, do viande, de laine, ou do beurre, fromages et autres articles de laiterie, annuellement produites. Sous ce rap- port l'Angleterre est bien en arrière de la plupart des nations du continent, où, depuis quelques années, un système complet de stati- stique agricole a été mis en action. On ne possède, jusqu'en 1866, aucun relevé complet pour le royaume entier, pas même pour ce qui regarde l'étendue du terrain mis en culture, et le nombre des bestiaux. Le tableau ci-après indique la superficie des terres cultivées en 1806 dans chacune des divi- sions du royaume : — DiTlsions Superficie totale Superficie totale du Terrain en cnlture, en jachère, en friche, etc. Superficie consacri« à la Culture des Céròalct des Plantes fonrraRi'res et potagères Angleterre Pays de Galles 1 Ecosse ! Grande-Bretagne Irlande île de Man îles de la Manche— Jersey .... Guemescy Total, Royaume-Uni . . . . Acres 32,590,397 4,734,486 19,639,377 Acres 22,261,833 2,284,674 4,158,360 7,400,170 521,074 1,366,-540 2,7.''.0,008 139,265 663,2.57 66,964,260 28,704,867 9,287,784 3,552,530 20,322,641 180,000 28,717 17,967 •15,.549,79fi 82,902 20,357 11,999 2,173,433 27,266 3,142 2,041 1,482,091 12,208 5,253 2,938 77,513,585 - 11,493,660 5,0.55,020 • Ces chiffres comprennent les pâturages qui ne figurent p.is dans les relevés des antres divisions du royaume. Introduction Générale. H7 (b.) Récoltes. — L'étouduc totale du terrain affecté à la culture des principales récoltes de grains, était : — Acres Pour le blé . 3,697,035 l'orge . 2,398,485 l'avoine . . 4,469,297 le seigle 67,879 les fèves 537,210 les pois . 323,160 11,493,660 En prenant poiir la Grande-Bretagne vingt- sept boisseaux de blé comme rendement moyen par acre, et, pour l'Irlande, vingt-cinq boisseaux, la production annuelle du froment peut être estimée à 12,364,000 quarters, environ, pour tout le Eoyaume-Uui. La production indigène du froment est cependant loin de suffire aux besoins de la consommation, et il s'en importe, ainsi que d'autres sortes do gi'ains, de grandes quantités, comme on pourra le voir en se réfé- rant aux remarques sur le commerce général des importations du pays. IVIr. Caird, autorité bien connue en matière d'agricultvire, estime que le rendement moyen des autres espèces de graines, en Angleterre, est do 38 boisseaux par acre pour l'orge ; de 44 boisseaux pour le seigle et les avoines ; et de 30 boisseaux pour les fèves et les pois. L'élevage des bestiaux dans la Grande- Bretagne a été, ces dernières années, l'objet d'une attention toute particulière ; conséquem- ment une grande surface du terrain du pays a été consacrée à la culture des racines. La superficie totale couverte par les récoltes des plantes potagères et fourragères dans le Eoyaume-Uui, en 1866, était de 5,055,020 acres, dont 1,555,609 en pommes de terre ; 2,468,564 en navets et rabioles; 279,987 en mangel--worzel ; 22,061 en carottes; 216,010 en choux, kolil-rabi et navettes; et 512,189 en vesces, luzerne et autres fourrages, à l'excep- tion du trèfle et de l'herbe. (c.) Laine et Lin. — De toutes les matières utilisées dans les manufactures textiles, il n'y a que le lin et la laine qui soient produits dans le Eoyaume-Uni. Mr. Behrens, prenant pour base le chiffre des moutons du pays, estime à 152,000,000 de livres la production de la laine. C'est en Mande surtout que croît le lin, bien qu'il s'en cultive dans des proportions restreintes en Angleterre et en Ecosse. L'éteudue totale du terrain affecté, en 1800, à la culture do ce textile eu L.-lande était de 263,659 acres, ayant donné approximativement 1,051,000 quintaiix de lin. {d.) Produits vivants. — Le nombre total de chaque sorte de bétail qui existait, en 1866, dans les différentes divisions de Eoyaume-Uni, était : — Dirisioos Groi Bétail Moutons Porcs Autres Vache» Bestiaux Total Nombre Nombre Nombre Nombre Angleterre 1,290, .'.29 2,010,505 3,307,034 15,124,-541 2,066,299 Pays de Galles 222,.'J4tì 318,8.55 541,401 1,668,663 191,604 Ecosse 370,447 566,9-54 937,401 6,2-55,077 219,716 Irlande 1,481,44 ti 2,261 ,4.S6 3,742,932 4,270,027 1,493,000 île de Man 7,7.55 10,932 18,687 55,954 10,956 îles de la Manche — Jersey . . . j 6,815 6,222 12,037 517 6,332 Guemesey . . [ Total (Royaume-Uni) . 3,030 3,946 6,976 1,214 5,.599 3,3yl,.5C8 5,184,900 8,566,468 26,375,993 3,993, -506 Par suite des pertes qu'a fait subir la peste bovine, les relevés ci-dessus sont inférieurs au chiffre ordinaire du bétail entretenu dans le pays. En ajoutant le montant des pertes aux totaux indiqués dans le tableau qui précède, on aurait alors S.716.279 têtes do gros bétail. La date à laquelle les relevés ont été faits u'a pro- bablement pas pu permettre do comprendre dans le nombre des moutons une grande quan- tité d'agneaux do l'année (1866), du moins pour ce qui regarde les comtés du nord de l'Angle- terre et l'Ecosse. Les porcs élevés par les paysans et dans les villes ne figiirent pas dans les chiffres cités plus haut pour les différentes divisions de la Grande-Bretagne. Lorsqu'on a relevé les statistiques qui pré- cèdent, pour la Grande-Bretagne, aucune dis- position n'avait été prise pour s'assurer du nombre de chevaux existant. D'après les informations puisées dans les registres du fisc, il y avait en 1864 dans la Grande-Bretagne 1,071,095 chevaux et mulets; et d'un autre côté on a constaté qu'il existait, en 1866, 535,000 de ces animaux en Mande, ce qui donnerait un total d'un million et demi en- viron pour tout le royaume. (c.) Lnportance des Fermes.- — 1. Grande- Bretagne. — Les dernières statistiqiies relatives à l'importance (étoirfMe)des°fermes de la Grande- Bretagne datent de 1851 ; à cette époque, le nombre total des fermes, dans chacune des divisions du pays, était de — Nombre de Fennes En Anglet eiTC et le pays de Galles . 225,318 „ Ecosse 56,650 Dans les îles des mers britanniques . 3,968 Total .... 285,936 In troduction Générale. L'étendue moyenne de chaque ferme, dans la Grandc-Erotagne, était de 102 acres ; de 111 acres en Angleterre et le pays de Galles ; de 74 acres en Ecosse, et do moins de lOü acres dans les îles. On comptait, dans Li Grande-Bre- tagne, sur mille fermes, les proportions sui- vantes : — Au-dessous de 100 acres De 100 à 200 acres De 200 à 1,000 acres . Au-dessus de 1,000 acres 672 fermes 187 „ 137 „ jl M 1,000 L'étendue des ten-es se trouvant entre les mains de 2,038 fermiers, ayant des cultiu-es do 700 acres et au-dessus, en Angleterre et dans le pays de Galles, à la même date, excédait do 10,060 acres celle des terres tenues par 97,800 petits fermiers, ainsi du reste qu'on va lo voir: — Nombre de Acres de Fermiers Terro Fermiers ayant des cul- 1 tures do 700 acres et - au-dessus . . j 2,038 2,102,000 Petits fermiers . 97,800 2,141,990 2. Irlande. — L'étendue des fermes en Ir- lande était, en 186-1 : — Étendue des Cultures Nombre de Fermes Au-dessous de 5 acres 130,690 Do '> à 15 acres 176,368 De 15 à 30 „ 136,078 Étendue des Cultures De 30 à 50 De 50 à 100 „ Total, au-dessous de 100 acres . De 100 à 200 acres . Do 200 à 500 Au-dessus de 500 acres . Total général . Xombre de Fermes 71,961 54,347 569.844 22,065 8,303 1,559 601,771 (/.) Forêts. — On ne possède aucun rcnseigne- .ment sur la quantité do bois de haute futaie produite dans le Eoyaume-Uni, mais on estime à environ deux millions de livres sterling sa valeur annuelle. ig.) Pêcheries. — Los pêcheries britanniques sont très-importantes, et on ti'ouvera, à leur sujet, im exposé général dans les notes stati- stiques do la Classo 70. {h.) Charbons et Métaux. — Les ressources minérales du Royaume-Uni sont considérables, et elles fonnont ime des plus grandes branches do la riclicsse nationale. Depuis 1854, des relevés statistiques complets de la production minérale du pays ont été recueillis sous la surveillance de Mr. Eobert Hunt, conservateur des archives minérales attaclié au Musée de Géologie de l'État. La valeur totale des char- bons et dos métaux produits dans le Koyaume- Uni pendant l'année 18G5 s'élève à 41,745,429/. sterling. Lo tableau ci-après contient les quan- tités et valeurs des productions minérales en 1865:— Charbons Tonnes Fers „ Plomb „ Cuivre „ Étain „ Zinc „ Pyrites „ Or (Quartz) „ Argent Onces Minéraux non métalliques (d'après compte- 1 rendu) j Minéraux non métalliques (d'après estimation) . Minerais métallifères et métaux autres que ceux \ ci-dessus (estimation) . . . . ) Total QuanUléi Valeur cstimative sur les Lieux de PrvUuetion de Minéraux de Metani des Min^^aux dn Métaux extrait« produiti extraits produiti £ £ f>8,1.50,.'>87 24,-537,040 — 9,910,04.'5 4,819,254 3,324,804 11,774,220 90,4.51 «7,181 1,153,134 1,43.3,101 198,-298 11,888 927,938 1,1:34,604 1.5,080 10,039 S«7,43.5 1 971,273 17,842 4,040 .52,478 104,810 114,19.5 — 71,174 1 — 4,280 once l,fi64 — 1 5,824 — 724,850 — 199,.335 — — 774,490 — — — 6.50,000 — — — — 150,000 32,3.59,105 15,773,287 La valeur totale du charbon et des métaux était donc de- Charbon .... Métaux .... IVIinéraux non-métalliques ofl non compris les argiles et \ les pierres à bâtir J Total . . 41,745,429 Ou trouvera dans les notes statistiques de la Classe 40 un exposé détaillé de la production des divers minéraux et métaux. £ 24,537,646 15,773,287 1,434,496 («.) Pétrole. — L'importance de la production du pétrole n'a pas encore été constatée, mais l'extraction de cette huile minérale des diffé- rentes sources bitumineuses du pays est actuel- lement l'objet d'un commerce assez étendu. (J.) Argiles et Terres à Porcelaine. — En 1865 le produit total des argiles et terres à porce- laine a été de 1,125,924 tonnes, représentant une valeur de 373,9 16^ (k.) Sel. — Le sel est tiré du Cheshire, du Worcestershire et de l'Irlande. Los salines du Cheshire peuvent fabriquer nu million de Introduction Générale. 149 tonnes de sel piir an ; celles du Worcestershire 200,000 tonnes environ. La production do cet article en Irlande est relativement bien in- férieure. (/.) Maiwfacturcs Textiles. — La fabrication des tissus a lieu sur une échelle considérable dans le Eoyaume-Uni . Ou pourra avoir une idée de son importance par ce fait, qu'en 1865, outre les produits textiles manufacturés pour la col- somniation intérieure, il en a été exporté pour une valeur d'environ quatre-vingt sept millions de livres sterling. Le nombre des fabriques en activité dans le Royaume-Uni était, d'après le recensement de 1861:— Genre de Fabrique ou Filature Nombre de Fabriques Nombre de Broches Nombre de Métiers mécaniques Nombre d'OuTrlers CIieTaux de Force Motrici Sexa masculin Sexe féminin Vapeur Eau Coton Lin Soie Étoffes de laine .... ÉtofEes d"estaiuc Chanvre Jute Bonneterie Total 2,887 399 771 1,679 532 5 36 69 30,387,467 1,216,674 1 ,338,544 2,182,609 1,289,172 2,-580 32,982 399,992 14,792 10,709 21,770 43,048 1 554 182,556 24,616 15,530 49,7.54 31, .501 105 2,049 2,162 269,013 62,813 36,899 37,229 54,562 502 3,918 2,325 281,663 31,727 6,186 26,879 26,234 127 2,048 447 12,467 4,3.54 864 9,-598 1,970 60 46 5, -378 36,4.30 ,028 490,866 308,273 467,261 375,311 29,3.59 Les notes statistiques des Classes 27 à 30 contiennent l'exposé de la production des diverses industries textiles du pays. (wt) Autres Manufactures. — On trouvera aux Classes sotis lesquelles sont respectivement exposés les articles, des renseignements géné- raux sur les différentes manufactures et indus- tries du pays. Commerce. — Chambres de Commerce — Com- merce extérieur — Importations — Droits d'Importation — Exportations — Droits d'Exportation — Marchandises — Métaux précieux — Transbordements — Articles im- portés — Articles exportés — Commerce des Ports. (a.) Commerce. — A l'exception du commerce de quelques articles sur lesquels le gouverne- ment exerce une certaine surveillance pour l'application des droits et la remise des primes de ' drawback,' etc., l'industrie commerciale est, dans toutes ses branches, parfaitement libre et dégagée de tous liens. Chacun peut, à sa guise, entreprendre où bon lui semble le genre d'affaires qui lui convient, pourvu toutefois qu'il n'enfreigne pas les lois ordinaires du pays. Les trois grandes classes d'individus liés à l'industrie commerciale sont le producteur et le manufacturier, le marchand et l'agent inter- médiaire, et le négociant, en gros ou en détail, qui fournit directement aux consommateurs. La majeure partie du cümmerco extérieur du pays se trouve généralement entre les mains du marchand, qui vend les produits du manufac- tm'ier aux risques et périls de ce dernier, ou bien achète ces produits, et les vend pour son propre compte. Dans le premier cas le mar- chand reçoit une commission sur les ventes, et dans le second on lui fait un escompte consi- dérable sur le prix des marchandises. (Ò.) Chambres de Commerce. — Il existe des Chambres de Commerce dans presque toutes les villes et centres manufacturiers impoitants des la Grande-Bretagne; elles se composent des principaux marchands et manufacturiers de la localité, qui, tout en soignant les intérêts des industries auxquelles ils se trouvent plus in- timement liés, s'occupent également des ques- tions se rattachant au commerce général du pays. Vers le commencement de chaque année a lieu, à Londres, une assemblée des Chambres de Commerce réunies. (c.) Commerce Extérieur. — Le commerce ex- térieur du Royaume-Uni, qui s'étend à toutes les parties du monde, a pris un développement considérable pendant les dix dernières années ; la valevxr des importations a passé du ehiflfre de cent soixante-douze millions de livres ster- ling à celui de deux cent soixante-onze millions. Le montant des exportations pendant la même période, s'est élevé de cent trente-neuf à deux cent dix-huit millions sterling. Il ne rentre pas dans les limites de ces remarques som- maires de s'arrêter au détail de chaque branche d'industrie, mais il n'est pas sans intérêt d'indiquer ici le chiffre des échanges commer- ciaux entre le Royaume-Uni et les Etats les plus importants du globe. (d.) Importations. — En ce qui concerne les importations, les pays ci-après désignés ont été les principales sources d'approvisionnement en 1861 et en 1865:— Pay. En 1861 En 1865 £ £ Bnssie .... 12,822,000 17.383,000 Prusse .... 6,440,000 6,126,000 Villes hanséatiques . 6,058,000 8,837,000 Hollande .... 7,692,000 12,413,000 Belgique .... 3,817,000 7,3.54,000 France .... 17,826,000 31,625,000 Espagne .... 4,4.58,000 4,769,000 Italie .... 2,478,000 2,-186,000 Turquie .... 3,632,000 5,405,000 Egypte .... 8,398,000 21,773,000 Chine .... 8,608,000 10,499,000 États-Unis 49,389,000 21,624,000 Pérou .... 3,169,000 4,002,000 Chili 2,416,000 3,798,000 Brésil .... 2,631,000 6,797,000 Possessions britanniques . -52,676,000 72,840,000 KO Iniroduction Générale. La diminution dans les cliifFres relatifs aiix Etats-Unis n'a pas besoin de commentaires. Les augmentations que l'on remarque pour la Turquie, l'Éorypte, la Chine, lo Brésil et les possessions britanniques sont ducs, en grande partie, aii surcroît des importations do cotou brut tiré do ces pays pendant la cessation des arrivages américains. Lo progrès remarquable des importations françaises s'explique par l'accroissement con- tinuel des éoliauges entre les deux pays depuis la conclusion du Traité de Commerce de 1860. (f.) Droits cC Importation. —luA table ci- dessous indique les droits d'entrée auxquels .'^ont actuellement soumises les marchandises étrangères de toutes sortes. Liste des articles sujets aux droits d^ entrée dans le Hoyaume- Uni. Droits Bière et aie, mum (bière 1 £ s- d. d'Allemagne) et spruce - barrique 10 beer . . . . ) Cartes àjouer, la douzaine de paquets 3 9 Chicorée ou substances en tenant lieu — Verte an séchée au four . Ton-éfiée ou moulue Chloroforme Cacao .... Noix et pellicules Pâte et chocolat . Café, vert .... Séché au four, torréfié i ou moulu . . i Collodion .... Confiserie et jtâtisserie > sucrée . . . i Céréales et grains de ) toutes sortes . . i Farines de toutes» sortes, tapioca, sagou, | arrowroot, semoule, \- etc., poudres et ami- 1 dons . . . ' Fruits secs, raisins de"\ Corinthe, figues, gâ- 1 teaux de figues, raisins [ de caisse, pruneaux ) Dés à jouer Essence de spruce . Éther .... Malt Lait condensé et conservé (soumis aux droits cause du sucre qu'il f contient . . j Orfé\Terie d'or . do. d'argent ou i de vermeil . . > quintal 1 livre „ quintal livro 1 3 1 2 2 U 3 gallon li\TO 4 •i 1 quintal 3 IJ 7 11 la pairo 1 10 % de 1 le gallon 1 le quarter 1 1 v valeur 5 5 le quintal 5 once troy 17 16 Spiritueux et articles contenant do l'alcool : Non édulcorés : Eau de vie et genièvre gallon 10 5 rEtranger,'\ importé du I pays de pro- ( Rhum-i duction } Importé do Ì pays non r , producteurs ) Tafia des colonies françaises Khum et autres spiritueux ] des possessions bri- r tanniques . . j Non dénommés , Édulcorés : Édulcorés ou mélan- gés, y compris les cordiaux et li- queurs . Spiritueux parfumés \ destinés à être employés comme j- parfumeries seu- lement . •' Eau de Cologne en\ flacons (les 30 fla- cons ne contenant [■ pas plus d'un gal- lon) . . ) gallon & s. 10 10 5 10 2 10 2 10 5 10 2 U le flacon 6 Importé autrement le droit est le même que pour spiritueux parfumés. Sucre : Candi et raffiné . Non raffiné, 1ère caté- ) gorio . . i Non raffiné, 2e catégorie 3e 4o Jus de canne Mélasses quintal 12 G 11 3 Thé . . . . Tabac, non manufactiiré : Écôté ou non écôté : Contenant 1 livres ] ou plus d'humidi- - té par 100 li\Tes ) Contenant moins do \ dix livres d'humi- r dite . . ' Tabac manufacturé : Cigares à fumer {Cavendish \ a)id Negrohcad) ) à priser (contenant' plus do 13 livres d'humiditéparl 00 livres) . en contenant moins » de 13 livres, etc. ) Autre tabac manufac- > ture non dénommé J livro livre 10 6 9 7 8 8 3 6 6 3 et 5% 3 6 5 4 6 3 9 Ô 4 6 4 Introduction Générale. Ï51 Droits '. s. d. 4 gallon 12 Tabac à fumer manu- . facturé dans les 1 docks du Royaume- ' Uni {Cavendish or Ncgrohead) Vernis contenant une] quantité quelconque Y d'esprit ou d'alcool j Vinaigre .... Conserves au vinaigre Vins et lies de vins : Contenant moins de"| 26 degi'és cVesprit- [ de-prawe* ) En contenant do 26 à ) 41 degrés . ) Sous un di'oit addition- nel de Zd. par gallon poiu' chaque degi'é au- dessus de 41. * L'esprit de preuve contient 50 pour cent d'alcool, d'après l'hydromôtre de Sykes. (Clement's Customs' Guide, etc.) (/.) Exportations. — Les principaiix débouchés des exportations britanniques en 1861 et 1865, étaient : — gallon 10 2 6 Pays En 1861 En 1865 £ £ Eussie . . . . 5,765,000 6,180,000 Prusse 4,057,000 4,010,000 Villes hanséatiques 13,046,000 22,984,000 Hol Lande . 10,989,000 14,960,000 Belgique . 4,914,000 6,896,000 France 17,427,000 25,355,000 Espagne . 3,386,000 3,015,000 Turquie . 3,104,000 5,847,000 Egypte . 2,398,000 6,168,000 Chine 3,161,000 3,688,000 États-Unis „ en 18G0 11,025,000) 22,907,000 J 25,170,000 Brésil 4,690,000 5,771,000 Colonies britanniques • . 45,139,000 51,546,000 {g.) Droits d'Exportation. — Les articles ex- portés du Royaume-Uni sont exempts de tous droits. {h.) Commerce généred. — Les chiffres con- tenus dans les tableaux ci-après font ressortir le progrès général du commerce du pays. 1. Marchandises. — La valeur totale des importations pour consommation et celle des produits indigènes exportés pendant les dix dernières années a été : — An- nées Importation» Expoi tation des Produits Totaux Ré- exportations Oardéea pour la con- sommation et irlandais 1856 1857 1858 1859 1860 1861 1862 1863 1864 1865 £ 172,544,000 1S7,844,000 164,584,000 179,182,000 210,531,000 217,485,000 225,717,000 248,919,000 274,952,000 271.072,000 £ 23,393,000 24,108,000 23,174,000 25,281,000 28,630,000 34,529,000 42,176,000 50,300,000 52,139,000 52,996,000 £ 149,151,000 163,736,000 141,410,000 153,901,000 181,901,000 182,956,000 183,541,000 198,619,000 222,813,000 218.076,000 £ 115,827,000 122,066,000 116,608,000 130,411,000 135,891,000 125,103,000 123,992,000 146,602,000 160,449,000 165.836,000 Le déclin constaté dans le trafic général en 1858 a été le résultat do la panique com- merciale do 1857, et la diminution des expor- tations, en ^1861-62, doit être attribuée à la guerre des États-Uni et à la disette du coton. 2. Métaux 2)récieux. — La valeur totale des lingots d'or et d'argent importés dans le Royaume-Uni et exportés, depuis 1858 (pre- mière année où l'on a commencé à enregistrer les importations) a été : — 1858 1859 1860 1861 1862 1863 1864 1865 Importa- tions & 29,493,000 37,070,000 22,978,000 18,747,000 31,656,000 30,030,000 27,728,000 21,462,000 Exporta- tions £ 19,628,000 35,688,000 25,534,000 20,811,000 29,326,000 26,544,000 23,132,000 15,092,000 3. Transbordements. — Cette branche de com- merce, qui n'est pas comprise dans les relevés statistiques ci-dessus, a fait de grands progrès pendant les dix dernières années. La valeur totale des marchandises étrangères transbordées dans les ports du Royaume-Uni était, en 1856, de 4,579,000/. sterling, tandis qu'elle atteignait 6,469,000/. en 1865. Les chiffres contenus dans les tableaux qui précèdent font ressortir clairement l'importance du commerce général et spécial du pays. ( i.) Articles importés. — Les principales im- portations consistent en articles pour l'alimen- tation, etc., et en matières premières pour manufactures. Les seiües marchandises fa- briquées qui soient importées sur une grande chelle, sont les soieries, les cuirs ouvrés et les lainages. Il n'existe point de relevés con- cernant la valeur des objets retenus pour les besoins intérieurs ; mais si l'on déduit du chifiBre total des importations celui des marchandises étrangères ré-exportées, on en obtiendra ap- proximativement le montant. La table ci- dessous indique la valeur des importations et des ré-exportations, et celle des principaux articles retenus pour la consommation, eu 1865:— Principaux Articles Importations totales Ré- exportations Retenu pour Couaomma- tiOQ 1. Articles alimen- taires, boissons. etc. Animaux vivants : Bœufs, tau- 1 reaux, etc. j 4,401,482 70 4,401,412 Moutons et 1 agneaux . J 1,787,866 272 1,787.594 i Lard et jambons . 2,133,705 12,756 2,120,949 Bœuf . 421,461 16,872 404,589 Beui-re . 5,945,884 75,393 5,870,491 Fromages 2,463,299 30,992 2,432,307 Cacao 234,655 101,315 133,340 Café 4.600,887 3,249,534 1,351,353 Céréales et farines . 20,724,115 32,576 20,691,539 Œufs 928,247 — 928,247 Poisson. 514,712 51,703 463,009 1 152 Introduction Générale. Pnnclpaux Artldei ',„,^,„ cxporu.ion. Retenu poor CoDtoroma« lion 1. Articles aUmen-\ taires, boisions, etc. j Fruits . Houblon . Saindoux Huile d'olive . Porc . . J Pommes de terre .' Volailles et gibier .' Biz. Sagou . . . Épiées . Spiritueux Sucres et mélasses . Thi's Tabacs et cigares . Vins Levure, sèche 2,848,830 4.'i!).157 4<>8,39S l,(i84,85-2 57G,988 161,907 148,04-.' 1,:«7,494 l-Jl,-.'8."i 6:U,278 1,700,487 13,025,903 10,044.402 3,329,:!()9 3,914,19(i ' 232,228 232,228 18,23G 7,382 G7.8.-..-. 13,615 14 120 959,952 7,407 458,118 481,735 662,373 2,719,454 732,437 620,034 2,616.602 440,921 461.016 1,616,997 563,373 161.893 148,522 387,542 113,878 176,160 1,218,752 12,363,530 7,325,008 2,590,872 3,294,162 232,220 .vré 1 2. Matières pre-, mières emptoijées dans les manu- factures. \ Cendres et iwtasses Écorces jxjur tan- \ ner ou teindre J Os . . . Soufifre . Soies (de i)orc) Caoutchouc, brut Cochenille Cuivre (minerai) Cuivre non ouvré etc. Liège, brut Coton, brut . Lin, brut Guano . (rommes. G utta-ix;rcha, brute Crins et poils : Poil de cbè\Te . Poil de cheval, \ vache, etc. ) Chan^Te, brut Peaux vertes ou ^ tannées . / Indigo . Fer, en barres Fers, aciers, non 1 ouvrés . / Jute brute Plomb en sau- \ mons et en |- fouilles . J Garance . Manganèse (mi- ) ncrai) . . | Nitre cubique Huiles (excepté 1 celle d'olive) J Tourteaux Poix et goudrons . Pyrites Chiffons pour! tion du Résine Salpêtre . Graines : de trèfle de Un de colza de coton Sumac . Soie, brute et dé- 1 chets . . J Argent (minerai) , 226,378 ; 167,133 I 429,023 359,016 .328,317 530,538 455,668 2,699,064 2,049,515 198,516 66,032,193 5,369,719 2,675,995 729,377 160,565 6,469 219,909 2,231 164,902 46 ; 428,977 9,739 349,277 22,643 305.674 193,638 j 336,900 317,693 ' 137,975 17,479 2,681,585 852,489 ■ 1,197,026 20,100 178.416 18,834,258 47,197,935 127,399 5,242.320 105,292 ; 2,570.7U3 436,908 292.409 9,137 151,428 IS. etc.,1 la fnbrica- [• du papier J 837,322 — i 837,322 371,366 23.947 347,419 1,744,482 252,320 1,492,102 3,073,447 707,770 2,305.077 2,003.900 2,005.006 — 584,082 109,309 474.713 100,690 11,084 89,012 1,774,992 351,801 1,423,191 670,694 7,744 062,950 741,307 S,344 735,963 105,894 71 165,823 663,807 27,.539 636,208 4,158,779 903,777 3,255,002 859,782 34 859,748 165.063 14,645 140,418 610,295 542 509,753 655,581 , 24,314 631,207 461,952 16,405 445,487 384,574 29,107 1 355,407 722,510 67,.%.54 654.962 3,983,243 1 407,908 3,575,275 029,745 1 259,451 370,294 830,744 i 13,423 823.321 190,407 61,364 120,043 10,958,467 , 4,158.814 6,799.653 382,391 18,321 361,070 Principaux Article* ' tot&lei 2. Matières pre- mières employées dans tes manu-, factures. £ Peaux et fourrures 1,316,471 Zinc , . . 702,060 Suif . . . 3,125,282 Dents d'éléphants . 322,280 Terre du Japon . 375,345 Etain. non ouvré .' 529,803 Avélanéde . . 320,460 Bois et bois de char- pente : Ni scié, ni fen- 1 r —n oai duetteck ; ->,-" 0,304 Sapin, voligcs, ) etc.. scié ou r 6,559,931 fendu . ) Douves . . 649,610 Autres sortes . 517,468 Bois de teinture., 238,309 Bois durs . . 061,943 Laines de mou-) tons, agneaux, \ 114,930,430 etc. . . ) I Fils de laine . 3. Articles manu- facturés, etc. i Perles et grains I ' de verre . | Livres . Chandelles.stéarine ' Porcelaine et ) I faïence . )" Pcndulcsct montres! Cotonnades . .[ Fleurs artificielles .' Articles en verre .1 Articles de crin Chapeaux de paille Dentelles . .' Cuirs ouvrés . .! Lingerie de toile .1 Instruments de ' musique Papiers de toutes ' sortes, excpi>té les papiers- peiuts . Papiens-points Nattes de toutes \_ sortes . . I Articles de soierie , Jouets d'enfants Lainages r 998,784 178,310 119,4.% 148,247 166,098 473,753 759,.358 299,427 620.991 •249,696 556,005 107,700 I 1,219,194 ! 153,104 I 243,813 5.50,127 84,050 94,174 207,014 118,-550 186,442 1,057 Retenu pour Con Bom ma- tion 103.760 618,044 3,031,108 115,272 256,795 833,361 319,403 94,977 I 5,475,327 80,908 12,983 24,845 48,005 5,889,082 3,163 109,285 .5.110 88,920 4,202 14,110 198,740 034 12,892 117,017 7,014 17,089 20,657 43,523 12,551 494.222, 11,298 23,873 133,111 8.496,825 , 103,024 I 1,891,104 166,936 9.524 113,025 0,473,023 626,627 517,468 213,404 013,338 9,041,348 995,021 69,025 114.376 59,327 101,896 459,643 560,612 298,793 608,099 132,679 549,051 150.617 1,192.537 109,581 231 ,'262 482,924 23,100 132,936 8,3'29,889 153,500 1,778,079 ij.) Articles (TEx-portation. — Lo commerce d'exportation du Eoyaimic .se compose des mar- chandises étrangères mentionnées au tableau précédent et des produits indif;ènes. Les exportations britanniques consistent principalement en articles faliriqués, en miné- raux et en métaux. Les pi-oduifs textiles manu- facturés représentent a eux seuls envirou soixante pour cent do la valeur totale des ex- portations do I860. La table ci-après indique le chiffre des principiux articles exportés pen- dant la même année : — Articles principaux 'jc'"^ Insti'uments d'agriculture . . 210,300 Alcali, sondo .... 1,123,946. Vêtements de toutes sortes . . 2,639,012 Armes et munitions . . . 1,134,25& Introduction Générale. 153 J Articles principaux Lard et jambons . 8acs .... Bœuf et porc Bière et aie . Livres, imprimés . Airains de toutes sortes Beurre .... Bougies, stéarine . Voitures Ciments Fromages Charbon, coke, et escarbille Cui^Te, non oiivré „ ourré Cortks et ficelles . Céréales et farines Fil de coton . Tissus de coton : En pièces, blancs ou unis . „ imprimés, teints de coideur . Dentelles et tidies Bas Fil à coudre .... Bonneterie et passementerie Drogues et produits chimiques (^ non dénommés . . . i Faïence et porcelaine . Poisson, harengs .... ,, autres sortes . Meubles, ébénisterie et tapisserie . VeiTe, glaces .... „ cristal anglais . ,, à vitres .... „ bouteilles commîmes . Mercerie et modes Quincaillerie et coutellerie de ) toutes sortes . . . / Chapeaux de toutes sortes Chevaux . . . . . Fer, vieux ..... ,, en gueuses et en barres (ex-^ cepté les rails), angles, l boulons, et tiges . ) ,, rails de toutes sortes ,, fontes et articles de fer fondu .. fil de fer et articles en fil de fer „ cercles, feuilles, et plaques 1 de chaudières . . > ,. Autres produits en fer forgé . ,, acier en lingots, en barres, 1 ou en feuilles . . / Bijouterie ..... Fil de jute ..... Jute manufacturée Plomb, saumons, tuyaux, feuilles ]_ et plomb de chasse . J ,, minerai de plomb, minium. ) blanc de céruse et litharge i Cuir, tanné non om-ragé „ ouvragé, chaussures ,, „ d'autres sortes Valour £ 118,159 696,291 39,774 2,060,976 511,388 232,309 333,228 110.575 352,787 285,898 111,102 4,427,177 496,148 2,434,062 414.213 274,636 10,342,737 Valeur £ 350,531 2,535,321 27,791,035 17,085,328 465,611 240,534 753,326 587,550 919,256 1,442,197 500.233 189,005 289,887 71,387 302,105 60,857 310,245 5,030,740 4,326,741 483,594 185.367 12,587 1,599,491 2,199,837 3,550,563 792,581 474,005 1,603,964 2,456,202 782,129 164,231 82,141 311,540 581,684 186,123 409,249 1,462,105 240,299 Articles principaux Cuir sellerie et bourrellerie . Fil de lin . Tissus de lin : Unis ou blancs . Imprimés, teints Batiste et linon Damassés et ouvrés . Voiles de navires Fil de lin, à coudre . d'autres sortes . Machines à vapeur „ autres sortes . Huile, graines Couleurs de j^eintrcs Papiers peints „ autres sortes . Conserves au vinaigre et sauces Orfèvrerie (or et argent) Articles en plaqué Provisions (non autrement dé- nommées) .... Sel Soie, moulinée „ cordonnet et fil Soie manufacturée: En pièces .... Foulards et châles Eubans .... Autres sortes . Savon ..... Spiritueux britanniques Papeterie, non-compris le papier Sucre raffiné Appareils et fils télégraphiques Et 1,0-29 8,41". 14,250 3,918 l,.'i21 5,2.J0 C.5,510 779 488 . les 3,000 3,óSu ll,9t;i 109,839 Dépôts, dans le Royaume-Uni, des Régiments des Indes : 437 Total des Troujx?s britanniques C,S49 Ktat-m.ijor général I l'ersonnel du recrutement et employé dans les écoles ì 1 de tir (à l'exception d'un certain nombre d'ofRciers r ' compris dans les régiments) . . . . ) Etablissements d'éducation 974 1,938 22.5 1,320 10,028 16,7«! 4,l!90 1,796 .5,9.53 76,104 1,000 601 200 3,467 4,069 128,212 ,356 122 825 ,as9 ,421 307 996 8,983 117,411 I 137,19. 12,826 93 178 278 241 93 548 281 Total des forces ii la charge du budget de ^ l'année ) .150 11 7,51 1 138,117 12,854 Forces brilannijiies dans les Indes (soldies par le budget des Index). ! Artillerie royale à cheval 200 Cavalerie ! 352 Artillerie roy aie 699 Génie '336 Infanterie de ligne , 2,028 249 603 790 2,680 4,466 8,140 41,080 3,129 5,421 9,629 336 4G.772 Total ;,615 5,306 I 56,366 65,'287 Officiers sulpaltcmos, etc. . Soiis-officicTS et marins Mousses (y compris 2,750 jeunes gens ) des vaisseaux-écoles) . . .1 '{h.) Service des GarJes-CCte.<<. En mer — officiers, marins et mousses A terre — officiers et gardes Nombre 1.911 31,446 7,000 44,330 2,950 4, 200 7,150 550 tonnage des navires de la marine marchande du Kojaume-Uni étaient, au 31 décembre 1865 : Bâtiments à voiles Bâtiments à vapeur Total Nombre 26,069 2.718 Tonnage 4,936,77( 823,533 28,787 5,760,309 120 420 15,860 68,400 Employés civils (c.) Troupes de Marine Officiers do l'état-major ,, commissionnés Sous-officiers et soldats Total (8,000 hoiunies pour le service) i/j^^.^ en mer; 8,400 pour le senicede terre) J ">*"" Total des forces navales et du scn-ice des gartles-cótcs .... {d.) Vaisseaux, etc., Marine Eoyale. — Tableau du nombre de bâtiments à vapeur, à flot et en construction, et du celui des navires à voiles également à flot au 1er février 1866 : — Mauinr marchandk. — {a.) Marins. — Le nombre total des équipages appartenant aux navires enregistrés de la marine marchande britannique était, au 31 décembre 1865, de 255,654 hommes. (è.) yacircs marchands. — Le nombre et le Fin vxcr.s. — Eecettes — Dépenses — Branches de Revenu — Taxes abolies — Branches de Dépenses —Budget — Dette Nationale. Le revenu du Koyaume-Uni se compose di contributions directes et indirectes. Les prin- cipales branches des premières sont les assessed taxes, les taxes sur le revenu et l'impôt foncier ; celles des dernières sont les droits de douant', l'accise et les droits de timbre. Le total général des recottes et des dépenses do l'état pendant les trois dernières, années s'est élevé, savoir: — Années ter- minées au Revenus Dépenses 31 mars S. S, 1864 . . 70,208,964 67,056,286 1865 , . 70.313,437 66,46-2,207 1866 . . 67,812,292 65,914,357 Comme on le voit, chaque budget présente un excédant de recettes considérable. Dans li- eh iffre des dépenses ne sont pas comprises celles relatives auxfortifications, qui s'élevèrent respectivement pour chacune des années ci- dessus à 800,000/., 620,000/., et 560,000/. aux- lìitroductioìh Générale. '57 Navires à Vapeur ; construction Xacires blindés : — Navires de 3'^ rang ,, 4'' rang Navires à tourelles, i' rang f en fer t en bois J en fer ( en bois f en fer . ( en bois t!"" rang eu fer . à hélices Corvettes, G« rang Sloops, en bois . Canonnières, fer ( en fer l en bois Batteries flottantes i ( en fer 1 en bois hydranliques . à hélices Non-bUndés: — Vaisseaux de ligne à hélices Frégates ,, „ à aubes Bâtiments de blocus à hélices Corvettes ,, Sloops ,. ,, à aubes Petits navires „ Paquebots (pour les dépêches) . . . „ Vaisseaux à canons à hélices Canonnières „ Bâtiments de servitude, remorqueurs, etc. ,, „ „ ,, . à aubes Bâtiments à mortier à hélices Transports », „ à aubes Yachts à hélices ,, à aubes Bâtiments d'inspection (sondage) . . à liélices Vaisseaux à mortier et forts flottants . ,, Total — à hélices „ à aubes 5t 2') 38 14 12 4 ö() 1<)0 Navires i Toiles à flot (effectifs) Total général 3tì5 82 28 59 48 2 25 39 14 12 4 36 100 8 41 2 20 1 1 * La construction de 3 vaisseaux de ligne, de 2 vaisseaux à canons, et d'une canonnière a été suspendue. t Transports pour le service des Indes. (uelles il a été pourvu par la création d'annuités achetables. (a.) Braiichcs du lievcmi. — Il suffira pour aire connaître Ips principales sources du revenu le rÉtat, de mentionner les chiffres qui se •apportent à l'année terminée au 31 mars 1866, et qui se répartissent comme suit : — Branches du Revenu Revenu total (les frais de perception ne sont pas déduits) Droits de douane . Accise Timbre Assessed taxes Impôts sur les revenus et] impôts fonciers* . 1 Administration des postes Terres de la couronne . Divers .... Total . £21.276,000 19,788,000 9,560,000 3,350,000 6,390,000 4,250,000 320,000 2,878,292 67,812,292 * Par suite de la réduction de Timpôt sur les revenus (Income Tax) à 42 3 3 30 1 1 2. F.coles Nationales, en Irlande.— 'L'îiàMQvAion primaire, en Irlande, est sous la direction du Conseil de l'Instruction Nationale. Dans les écoles irlandaises les principes religieux sont enseignés à part de l'instruction ordinaire. Le nombre total des écoles nationales en Irlande, à la fin de 1864, était de 6,263, fréquentées par une moyenne qiuitidienne de 315,108 élèves. T>e montant du revenu était de 340,758/., dont l.'5I,016i'. de subvention de l'Etat. On comjitait également, à cette même date, 35 écoles modèles et bò écoles ordinaires d'agi'icultiire, et 3 kindergarten. Le salaire des professeurs de 1" classe variait de 38/. à 42/. par an ; celui des institutrices de 30/. à 42/., et le traitement des instituteurs subalternes variait selon l'importance de leurs fonctions, tout en restant inférieur à ce dernier chiffre. Sfatistiqties générales. — Les tableaux ci-après contiennent les plus récents relevés statistiques du nombre total de personnes fréquentant les écoles de tous genres en Angleterre et le Pays de Galles : — Ecoloi Ecolicri Écoles delà semaine : Publiques . Particu- ) lières ./ Total . Écoles du ) dimanche )' Du Sexe Du Sme mnsculin feminin Total 24,-563 34,412 1 911,152 764,006 389,607 470,697 1,675,158 860,304 58,975 1,300,759 1,234,703 2,535,4C2 33,872 1,189,725 1,221,829 2,411,5.54 Le relevé ci-dessus a été fait en 1858, et il s'applique aux écoles do toutes les sectes religieuses sans distinction. D'après le recensement de 1861, le nomine total des écoliers des deux sexes dans chacujic des grandes divisions du Efiyaume-Uni était :— En AnglèteiTe et 1 le Pays de ,- Galles . . j En Ecosse . En Irlande . DansleKoyaume-1 Uni . . .; 1,. 552,738 241,803 342,997 2,137,538 1 ,597,310 225,2.53 305,380 3,150,048 467,056 648,377 2,127,943 4,265,481 Education scientifique et artistique. — Il ré- sulte du dernier rapport du Dépai-tement do Science et d'Art ^ pour 1865, qu'il y avait, à cette date, 158 Ecoles de science et institu- tions (non compris six écoles de navigation), où les connaissances scientifiques étaient en- seignées par des professeurs brevetés. De ce nombre, 121 écoles appartenaient à l'Angle- terre, 8 à l'Ecosse et 29 à l'Irlande, contenant en tout 484 classes fréquentées par 6,835 étudiants. Il existait, à la même époque, 92 Écoles d'art, fréquentées par 16,621 étudiants; de plus elles démontraient les principes élémen- taires de l'art à 89,967 enfants des institutions primaires. Outre l'assistance qu'il accorde aux classes indu,strielles pour les aider à acquérir les con- naissances .scientifiques et artistiques, qui ont un rapport direct avec leurs occupations, lo Department est chargé do l'administration du Musée de .South Kensington, déjwt central d'oljjets modèles de science et d'art, que l'on cherche, autant que possible, à rendre profita- bles à tous dans le roj-aume. Exctînens de la Classe moyenne. — En 1854, l'institution fondée par le ' Collège des Précep- teurs ' pour l'examen des élèves dans les écoles, donna une grande impulsion au développement de l'éducation parmi les classes moyennes. Do son côté la Société des Arts commença, en 1 856, à mettre à exécution son plan d'examen des personnes fréquentant les ' Mechanics' In.stitutions' (Institutions des Artisans) : (t enfin les Universités d'Oxford et de Cambridge établirent, en 1858, ce qui est connu sous lo nom de ' University Local Examinations.' Le nombre des candidats examinés piar ces diffé- rents corps, dans plusieurs parties du pays, .s'élevait à 587 en 1854 et est arrivé graduelÎe- ment au chiffre de 5,438, qu'il atteignait à la fin de l'année 1866. Les examens faits par l'L^niversité de Cambridge, le Collège des Pré- cepteurs et la Société des Arts, sont ouverts aux personnes des deux sexes ; ceux de l'Uni- versité d'Oxford sont, pour le présent, limités aux individus du sexe masculin seulement. Voici le nombre de candidats qui se sont présentés aux examens pendant l'année 1866 :— De l'Université d'Oxford . . 1,228 De l'Université de Cambridge . 1,538 Du Collège des Précepteurs . . 1.575 De la Société des Arts . . .1 ,027 / 102 Introducimi Générale. On ne saurait trop apprécier l'importance do ce mouvement, qui a déjà apporté do grandes améliorations dans l'éducation des classes moyennes, surtout dans les écoles particulières. Assurances. — Sur la Vie et Maritimes — Contre l'Incendie. (a.) Sur la Vie et Marttiinc?. — Les Com- pagnies d'Assurances Maritimes et sur la Vie n'étant pas tenues de faire des rapports sur leur situation, on ne possède, par suite, aucuns renseignements statistiques concernant le chiflfre de leurs aifaires. Toutefois, on a constaté que les dernièi'cs ont pris une extension considérable pendant les quinze dernières années. (6.) Contre C Incendie. — Les polices des Com- pagnies d'Assurances sur la Propriété et le Matériel de l'Agricult^ire ayant, tous les ans, à acquitter un droit de timbre, il est dès-lors pos- sible, en so référant aux relevés de l'admini- stration du fisc, de connaître le chiffre de la valeur couverte par les assurances. Cette valeur était, en 1 864, pour chacune des grandes divisions du royaume, savoir : — Valour ostimatiTc DiTlsloni des propriété« assurées Valeur estimntire fi4,O00 1,151,000 Total . . 1 1,251,880,000 j 77,170,000 Le matériel d'agriculture est exempt du droit de timl)re. Les assurances contre Tin- cendie acquittent un droit de \s. 6d. ^^ar chaque somme assurée de 100 livres sterling. Institutions sk rattacils.nt au Biex-ktrf, DES Classks l.vbokiecses.— Caisses d'Épar- gnes- Post Office Savings' Banks— An- nuités et Assurances — Societies Mutuelles — Sociétés Co-opératives, etc. (a.) Caisses d'Epargne. — Il existe actuelle- ment deux sortes de caisses d'épargne. 1° Celles qui fonctionnent depuis l'année 1817; et 2° les ' Post Office Savings Banks ' (Caisses d'Epargne de l'Administration des Postes) qui furent établies en 1861. Une banque expérimentale de dépôts pom* les marins a été récemment institué à Liverpool sous la sur\-eillance du Ministère de Commerce. Les dépôts no produisent aucun intérêt, mais un matelot peut, en tout temps, y verser des sommes d'argent, et les retirer à volonté. Les gens de mer qui s'embarquent pour un voyage peuvent faire opérer le transfert de leur argent sur un livret de caisse d'épargne, et, dans ce cas, ils touchent un intérêt de trois pour cent, par an. Le tableau suivant, établi d'après les compter- rendus présentés, le 20 novembre 1865, piar les caisses d'épargne, aux Commissaires de la Dette Nationale, contient le nombre de par- ticuliers, d'institutions charitables, et d'asso- ciations de secours mutuels, qui ont déposé leui's fonds dans les anciennes caisses ; il renferme également, divisé par catégories, le montant des sommes déposées. Nombre de Déposants Montant Moyenne du des UtpAts Montant de (y compris cliaque les Intéréu) Compte Au 20 novembre 18CJ £ £ t. d. N'excédant pas £1 251,820 69,058 5 5 » Il 5 275,785 702,116 2 10 11 10 177,384 1,250,381 7 1 » » 1Ó 125,516 1,510,850 12 8 ,. » 20 79,577 1,369,962 17 4 4 30 134,817 3,247,909 24 1 10 ,, ,. 40 103,926 3,491,997 33 12 » » 50 56,991 2,529,887 44 7 10 75 94,197 5,732,215 GO 17 „ 100 46,454 4,022,759 86 12 1 ,, 125 32,413 3,589,615 110 14 10 : „ „ 150 18,692 2,545,825 130 4 „ „ 200 30.887 5,298,967 171 10 11 Excédant 200 Déposants par- 1 ticuliers . J 2,152 450,302 209 4 3 1,430,611 35,811,843 25 10 Banques au denier 891 65,426 73 7 3 Institutions cha- 1 ri tables . ) 14,446 696,768 48 4 »Sociétés de se- ) cours mutuels ) Total 11,619 1,869,970 161 1,457,567 38,444,007 | 26 7 8 * Les chiffres représentant le nombre et le montant des dépôts des sociétés mutuelles ne concernent que celles do ces associations qui ont leurs fonds placés dans les caisses d'épargne, et non pas celles qui déposent leur argent directement entre les mains des commis- saires. Le nombre des sociétés mutuelles en compte direct avec les commissaires, au 20 novembre 1865, était de 545 ; montant desdépôts. 1,915,703/. sterling ; moyenne du montant de chaque compte, 3,490/. (J).) Post Office Savinc/s Banks. — La situation des Caisses d'Epargne de l'Administration des Postes, au 38 décembre 1865, présentait l'as- pect suivant : — Nombre de ' Post Office Sa- 1^ vings Banks . . . J Noml>re do Dépôts reçus de- ) puis le 16 septembre 1861 ) Cloutant total des dépôts . Moyenne du montant dei chaque dépôt . , . J Total des sommes retirées de- 1 puis le 16 septembre 1861 ) Montant moyen de chaque \ retrait . . . . ) Frais généraux . Moyenne de la dépense par > dépôt ou retrait . . ) Montant total au crédit do, tous les comptes ouverts, j y compris les intérêts, àl la date du 3 1 décembre I 1865 . . . .j 3,321 3,895,135 & 11,834,979 3/. Os. 9<7. £ 5,619,250 5/. 11.'. id. 141,375 6^/. £ 6,526,400 Introduction Générale. 163 prennent aucuns frais accessoires, il y aura Moyenne du montant figu-") rànt au crédit do chaque I ^^j ^^^ ^^^_ compte ouvert, au àl dé- cembre 1865 . . J Les Post Office Sarings Banks sont établis dans tous les bureaux des mandats du Eoy- aume-Uni où se paieut et se déli\Tent joiu'uel- lement pendant certaines lieiu'cs détemiinées, les mandats ou bons do postes. Ces caisses d'épargne reçoivent des dépôts de un shilling ou plus, sans toutefois que la somme déposée puisse dépasser trente livres stei'ling poiu' la même aunéc, o\\ plus de cent cinquante livi-es en tout, non compris les intérêts. Un intérêt annuel de 21. 10.?. (ce qui repré- sente un taux de &d. par livre et par an, ou d'un demi penny par li^TC et par mois, à com- pter du 1er du mois qui suit le dépôt com- plétant la WxMQ jusqu'au dernier du mois pré- cédant le joiu' du retrait de la somme) est payé jusqu'à ce que la somme due au déposant s'élève à deux cents livres; à partir de ce moment, les intérêts cessent de courir. Au 31 décembre de chaque année les intérêts reve- nant aux déposants sont ajoutés à leur capital respectif. (c.) Anmdtês et Assurances. — Ce qui distingue encore les caisses d'épargne, c'est qu'elles con- cèdent des anmiités. Le montant de celles ac- coixlées par les anciennes caisses d'épargne aux classes laborieuses ne dépasse pas 30/. chaque, tandis que, de la façon dont sont organisées celles de l'Administration des Postes, on peut à la fois toucher des annuités et se faire assurer. Voici quelques-unes des principales règles concernant le Bureau des Assurances et An- nuités du Gouvernement : — Le Directeur-Général des Postes, en vertii de XActc 27 if" 28 Victoria, cap. 43, est autorisé à assiu'er la vie de personnes des deux sexes âgées de 16 à 60 ans, pour iine somme qui ne peiit être moindre do 20/., ni dépasser 100/. Il est également autorisé, par les disposi- tions du même Acte, à concéder des annuités immédiates ou différées, pour une somme n'excédant pas 50/., sur la vie des piersonnes des, deux sexes âgées de dix ans et au-dessus. L'Etat se porte garant du remboursement des sommes aux époques voxilues, envers les per- sonnes dont la vie est assurée, ou auxquelles ont été accordées des annuités par le Directeur- Général des Postes. Un certain nombre de biu'caiix de postes, dont il est facile do se procurer les noms, ont été ouverts piom- la réception des demandes d'assurances siu' la vie et d'achat d'annuités ; on trouve dans ces mêmes bureaux des formes pour propositions avec toutes les indications concernant la manière de les remplir, et de les faire pan'cnir à leur destination propre. Des tables faisant connaître les primes à payer pour les assm'ances sur la \\e, pour la conces- sion d'annuités immédiates, pour la concession d'annuités différées, ou d'allocations men- suelles différées, sans restitution du prix d'achat, et pour la concession d'annuités dif- férées, ou d'allocations mensuelles différées avec remboursement du prix d'achat, ont été imprimées et peuvent être consultées dans les biu'caux de postes qid out été dé- signés pour recevoir les demandes d'assu- rance. Le coût des tables pour les assiirances sur la vie et la concession d'annuités sans res- titution du prix d'achat, est de Z^d. ; les tables relatives aux annuités avec remboursement du prix, coûtent 2d. Si elles sont envoyées par la poste, ce prix est respectivement de 5 et de 3 pence. Les primes à payer pour les assurances sur la vie varient selon l'âge des personnes à as- surer et selon le mode de paiement des primes. Toute annuité ou allocation mensuelle con- cédée ne peut excéder 50/. par an ou 4/. 3s. id. par mois. Il n'est pas nécessaire d'acheter l'annuité ou l'allocation mensuelle en une seule fois ; cet achat peut se faire par fractions et progTcssivement selon que les moyens de l'ache- teur le lui permettent. Le mari et la femme ont la faculté de se faire assui'er chacun poiu' le maximum de la somme, c'est-à-dire poiu" 100/., et ils peuvent l'un et l'autre acheter une annuité de 50/. ou une allocation mensuelle de 4/. 3s. 4é?. Deux personnes peuvent obtenir conjointement, sur leiu" existence, une annuité, avec ou sans jouissance au survivant. Les personnes ayant contracté tm engage- ment d'assurance sur leur vie, ou acheté des annuités ou des allocations mensuelles, poiu"- ront A'erser leurs primes périodiques ou lem-s à-comptes sur le prix d'achat indifféremment et selon Ipur convenance dans un des bureaizx actuellement ouverts, ou qui pourront l'être par la suite dans ce but. Toute personne désirant se faire assurer, ou qui voudrait acheter des allocations mensuelles différées, devra se prociu'er, à ses frais, le cer- tificat de sa naissance ou autre pièce authen- tique pouvant constater son âge, et qui pourrait lui être réclamée ^ mais elle n'aura rien à payer pour se faire A-isiter par le médecin, ni poui' les informations que le Directeui'-Général des Postes croirait devoir prendre concernant sa santé, ses habitudes, son âge et ses occupa- tions. Cette personne n'aura également à sa charge aucuns fi'ais de contrat, d'affi-anchisse- mcnt pour la transmission de propositions ou de correspondance échangée à cet égard avec le Directeur des Postes. Toutes ces dépenses accessoires sont comprises dans les primes que l'on aura à payer conformément aux tables dressées à cet effet, pour les assurances sxu- la vie ou l'achat d'allocations mensuelles différées. Les personnes ayant l'intention d'acheter des annuités immédiates ou différées, payables par semestre, fourniront, à leiu' compte, soit le certificat de naissance ou de baptême, soit toute autre preuve authentique qui pourra leur être demandée pour s'assurer de leur âge ; et comme les primes fixées par les tables con- cernant les annuités dont il s'agit ne com- l 2 i64 Ivfrodnctiuìi Gvnéraìc. à payer, au moment de l'jnhat, tin droit de \s. par livre sterling d'animité concédée. Le nomlire d'assurances en vigueur à la fin de I860, était de â60, et le eliiifre total des sommes assurées de 41,734/.; 94 annuités immédiates, et 54 annuités différées étaient, à la même date, concédées ou en cours d'achat. L'existence de Bureaux d'annuités et d'assur- ances du Post Office n'est pas encore générale- ment connue des classes laljoricuses du pays ; mais il n'est pas douteux qu'avant peu d'années, elles sauront profiter largement des avantages offerts par cette douMe institution. {(i.) Sociétés onutitcUes. — Dans son dernier rapport le Registrar (Inspecteur) des Sociétés mutuelles (Friendly societies) dit : ' que les associations mutuelles qui auraient pu se fonder so\is la protection des lois régissant la matière, étaient à l'origine, limitées aux olijets suivants : d'allouer une certaine somme d'argent lors de la naissance d'un enfant à l'un des membres, ou lors du décès d'un asso'cié ; pour frais d'enterrement de la femme on d'iun enfant d'associé ; pour secours et assistance aux mem- bres, à leurs maris, à leurs femmes, frères, sœurs, neveux ou nièces, dans la vieillesse, la maladie ou le veuvage ; pour dotation à l'un des nu'mlu'es de la société ou à ses représen- tants, sans distinction d'âge; et enfin pour tout autre objet qui aui'ait pu être autorisé par l'un des principaux Secrétaires d'État de sa Majesté, comme rentrant dans l'esprit de la loi sur les associations mutuelles. Par suite de la latitude d'interprétation que contiennent les dispositions de cette loi, son but primitif a été considérablement élargi. Ainsi le Secrétaire d'État a successivement autorisé les associa- tions à assister ceux de leurs nu^mbres qui sont obligés de faire des déplacements onéreux pour se procurer du travail; à allouer des secours temporaires à ceux qui .se trouvent dans une sitiuition gênée ; à assister et entretenir les associés fi'appés de cécité ou de tout autre acci- dent corporel; à acheter du charbon et autres objets de première nécessité pour l'apjiro- visioiniement des associés; à payer un intérêt sur l'excédant de la somme restant disponible après avoir acquitté des dépenses qui précè- dent; à accorder des indemnités dans les cas de naufrages, do perte ou d'avaries de bateaux et de filets; et à assurer les membres de la société contre les pertes qu'ils jiourraient éprouver, soit par la maladie, soit par la mort du bétail employé dans les travaux agricoles ; et enfin pour la fondation de clubs d'ouvriers. Il existe actuellement dans diflérentes parties du pays lies asbooiations mutuelles ayant pimr but de réaliser un ou ]^lusieurs des desseins qui viennent d'être éuumérés. En décembre 18Ü.3 le Registrar de ces sociétés a transmis aux diverses sociétés 22"834 formes jiour obtetiir d'elles leurs rapjiovts annuels sur leur situation financière et mobilière ; ainsi qu'un nomlire égal d'états à remplir concernant les maladies et In mortalité, conformément à l'acte 18 et 10 Vict. c. 63, s. 45. Il n'était rentré jusqu'au rei juillet 1866, que 10,345 des rapports annuels, et seulement 7,706 des rapports quin- quennaux ; 170 de ces rapports n'indiquaient ni le nom ni le siège de la société. Le fonc- tionnaire qui négligerait de transmettre l'état du compte-rendu général serait passible d'une amende ne pouvant excéder 20.''., mais aucune peine n'est infligée pour l'omission de l'envoi du rapport qiiincpiennal des maladies et de la mortalité. D'après les 10.345 rapports men- tionnés plus haut, le nomlire des sociétaires s'élevait à 1.347,425, et le montant des fonds, à 5,362,028 li^Tes sterling. (r.) Soriêtcs coopératives. — Il résulte des rap- ports présentés, en conformité de l'acte 25 et 26 Vict. c. 87, au Registrar, par 41 7 de ces sociétés, et pour l'année terminée au 31 décembre 1865, que : — Le nombre de membres était de . 148.586 Le nombre do membres admis» oo i»-) pendant l'année, de . . > --^ - Le nombre de membres qui sei ii »i- sont retirés pendant l'année, de ) ' ' Montant total reçu ou crédité sur) actions depuis l'origine de la- 1,017,106 société . . . . ) Montant des cotisations re^-ues ) ■^_ . , dans le courant de l'année )' 30j,3.)() Montant des cotisations rembour- ) .sees pendant l'année . ) Montant du capital versé au 31 ) "ni 313 décembre 1865 . . / Montant du capital emprunté au ) 31 décembre 1865 . . i ^Montant reçu sur prêt pendant ) l'année .... / Emprunts remboursés p!ndant| Tannée . . . . ) Jlontant des intérêts payés pen- ) dant l'année . . . ' Somme payée pour achat de mar-) chandises, dans le courant de [ 3,063,088 l'année . . . . J Somme reçue pour marchandises ) « «o- 037 vendues dans l'année . J ' ' Profits réalisés dans l'année . . 279,226 Montant total des dépenses faites v pendant l'année, y compris les I salaires, loyers, taxes et autres!- 190.538 frais, poui- travaux, répai'ations etc / Montant des sommes qui se trou-) vaient entre les mains de ban- ( (pliers, trésoriers et officiers, T au 31 déceml)re 1865 . j ^Montant total de Tact if des soci-) étés au 31 décembre 1865 1 Montant total de leur passif à la 1 même date . . . . ' Toutefois, un très-petit nombre des sociétés dont il vient d'être question, doivent être classées dans les 'coopératives' compivnant les travailleurs ; le plus grand noml>re d'entre elles ne sont que des 'sociétés coopératives d'approvisionnements de toutes sortes, à des prix de revient. Elles n'en ofïi'ent pas moins de grands avantages pour les classes laborieuses 180,812 112.733 34.631 19,101 38,68(i 136,923 1.105.685 5.480 Introduction Generate. 165 auxquelles elles fournissent des provisions, etc etc., à do bien meilleures conditions quo chez le détaillant ordinaire ; et, de phis, comme les achats se font généralement argent comp- tant, les acheteiu's contractent peu à peu des habitudes d'économie. (/.) Sociélés de prît. — D'après les rapports présentés au Regi'itrar (conformément à l'acte ;î et 4 Vict. c. 110) par 856 de ces sociétés, et ]>our l'année terminé;; au 31 décembre 1865, il résulte que : — Le montant versé par les actiou- ^ naires ou déposants était de ) Sumnu's prêtées et non rentrées ) au 31 décembre 1865 . i Montant des fonds mis en circu- ) lation pendant l'année . )' Nombre de demandes d'emprunt, 1 dans le courant de l'année 1" Nombre d'individus auxquels il \ a été fait des prêts dans l'année ) Montant payé pour formes de de- \ mandes et pour droits de ren- - scignemeuts . . . j Intérêts payés par les emprun- , teurs, ou par les garants pen- . dant l'année . . . . ' bénéfices bruts (comprenant les\ sommes reçues des emprun- 1 teurs, et celles payées pour for- 1- mes de demandes et frais de 1 renseignements pendant l'année ' IVais généraux .... Intérêts payés aux actionnaires Bénéfices nets, déduction faite des . intérêts payes aux actionnaires I et des frais généraux, poiu" '' l'année . . . . j Nombre d'assignations lancées i dans l'année . . . ) Nombre de mandats d'arrêt lancés Montant des sommes pour le re-') couvrement desquelles on a don- - né des assignations . . ) 3Iontant des sommes recouvrées 1 dans l'année . . . ) Cloutant des frais acqiiittés par i les sociétés ... * Montant des frais acquittés par ) les débiteiu's ...» (ff.) Socièfêsd/ies : 'Benefit Building Societies.' * ■ — Ces sociétés sont répandues dans difiFérentes parties du Royaume, mais il n'existe aucun relevé statistique concernant leur administra- tion et le nombre actuel de leurs membres. On sait toutefois qu'elles comptent plusieurs millions de sociétaires et que leiu's opérations sont très-importantes. {/i.) Sociétés fûiidères' {Land Societies). — Les ' Land Societies ' furent, à l'origine, fondées principalement dans un but politique, c'est-à- dire quelles cherchaient à acquérir à bon marché, en faveiu* des membres de toutes les classes, surtout les plus humbles, un franc- * ' Socii'-tés mutuelles de construction.' .■C 253,523 518,866 857.814 184,171 170,318 10,345 42.140 58.509 21.345 32.859 6,391 13,208 2.101 31,586 23,991 2,940 2.390 alleu dans les comtés, ce qui leur donnait droit de vote. Aujourd'hui l'objet principal de ces sociétés est de fournir aux mêmes classes les moyens de devenir posstsseiu's de biens fonds et d'y construire des maisons. Dans le premier cas, les sociétés achètent de grands terrains qu'elles revendent ensuite aux membres, et elles font également à ces derniers des avances d'argent pour construire ; le prix d'achat du terrain et le montant des avances peuvent être remboursés aux sociétés par à-comptes ; on accorde généralement environ dix ans pour effectuer ces remboiu'sements. Dans quelqucs- imes des sociétés, où les membres doivent devenir actionnaires, outre d'autres avantages, ils participent aux profits et gains de la com- pagnie. Il n'existe aucun relevé complet re- lativement aux transactions des ' land societies,' Uiais on poiu'ra se faire ime idée de leur im- ptirtance par les chiffres ci-après extraits du dernier rapport d'une des plus grandes sociétés, celle dite ' Conservative Lccnd Society.' Nombre total des actions émises \ de septembre 1 852 à septem- 1 25.674 bre 1866 . . . .) Valeur du terrain vendu depuis \ & la formation de la société jus- - 493,091 qu'on septembre, 186(j . .' Les opérations de la ' National Freehold Land Society ' et de la ' British Land Company,' sont plus importantes encore que celles de la ' Conservative Society.' Cependant le point le plus remarquable à noter, c'est qu'avec l'aide de ces sociétés les artisans laborieux peuvent, dans le cours do quelqiies années, devenir propriétaires de petites poi'tions de terrain avec maisons d'habitation. ((■) C'hi.hs des Ouvriers. — Les efforts des ' "Working Men's Club and Institute Union ' sont parvenus à fonder pendant les cinq der- nières années, environ 300 clubs comptant 60,000 membres. Quarante-un de ces clubs sont .'^it nés dans les districts métropolitains, L'f- nioa dit que ces résultats ne sont que les premiers fruits de ce qii'ils espèrent accomplir en relevant l'oim-ier, et en détruisant les soiu'ces de ces maux que beaucoup de sociétés de bienfaisance cherchent seulement à pallier. Le but de Y Union est d'aider les ou\TÌers à établir des institutions et des clubs où ils j puissent se réunir, s'instruire, converser, causer ■ de leiirs affaires ; ils rencontrent là, aussi, des sujets de récréation capaViles de perfectionner j lem* mtn-al ; des rafraîchissements sont tenus ! à leur disposition, de sorte qu'ils n'ont aucun • prétexte d'aller au -pubUc house (cabaret.) \ Lorsqu'on considère les améliorations qui se i sont manifestées depuis un demi-siècle dans I les habitudes des haiites et moj-ennes classes de la société, il est permis d'espérer qu'un perfectionnement analogue finira par atteindre 1 les phis basses classes ; et les clubs mentionnés dans le pirécédcnt paragraphe contribueront I sans aucun doute largement à obtenir ce ré snltat dél)il,lS8 ISGt 11I.-':U l.'.,-548 17,01.'-, «0,4.')2 •.'•.>4,'249 18G5 Gü,702 68,313 30,384 78,414 243,813 Les pianos et les harmoniums sont princi- palement importés de France. Lo nombre de fabricants d'instruments de musique à Londres, non-compris les ouvriers, est ainsi qu'il suit:^ Instrument-i r.ihrii' Concertinas . H Tamìjours 9 Fixités et flageolets . . 14 Guitares .... 4 Harmonicas 1 Ifaniioniums . '28 Harpes .... 4 Cors, cornets et trompettes / Instruments de musique mili taire 10 Séraphines . 3 A'iolons .... 8 Archets de vioLjns 8 Violoncelles 2 Boîtes à musique . 5 Pianos .... . 286 Orgues .... . 43 Fabricants de cordes . 17 Divers . . . . . 47 Années Pianos £ 1 onindiquû 82,(il.i 112,821 107,871 93,071 Sortes diTcrscs Totaux 1861 1H6-2 1863 1864 186.5 £ non-indiqué 69,1.1.') .'■.3,972 r.9,980 59,707 £ 147,14t 101,770 166,793 167,8.'il 152,828 La valeur des exportatii)ns d'instruments de Classe XI. Appareils et I.v.sTurMExr.s de l'Aki Mf;Dic.\L. Quoiqu'on no puisse dire que les articb s compris dans cette classo représentent iine in- dustrie nationale étendue, cependant ils \îu>- sèdent ime valeur dont l'argent peut à peine étir un équivalent. De tous les arts, il n'y en a pas de plus noble que celui du chirurgien, et par conséquent les instruments dont il se sert dans ses opérations participent nécessairement à l'honneur qui s'attache à sa profession. Prcsqxic la totalité des instruments de chi- nirgie employés en Angleterre sont de manii- facturo anglaise, et à cause des divers modes de traitement adoptés en différents pays, il iir peut se faire qu'un échange très-limité de et - articles entre le Royaume-Uni et l'étranger. La plupart des instruments de chirurgie sr fabriquent à Sheffield, mais les instruments qui sortent des ateliers de Lindrcs peuvent élic regardés comme sans rivau.t dans le mondr entier. Le nombre de fabricants d'instruments de chirurgie à Londres est de 95 ; de fabricant -- détrousses, !) ; et de fabricants de bandages, 'J.'i. La valeur des instruments de chirurgie n d'anatomie importés dans l'année 1865 était de 566/. et exportés de 12,752/. Classe XII. IXSTRÜMENT.S DK l'uÉClSlOX ET MATÉRIEL DE L'ExSEIGNEMEXT DES SCIENCES. La manufacture des articles compris dans cette classe estconsidéralde, mais par le manque de statistique industrielle il n'y a aucun moyen d'arriver à connaître l'importance exacte des diverses branches de ce comnierce dans le I^)yaume-Uni. Le nombre de personnes em- ployées dans les diverses branches de ce com- merce, à liOndres, non-compris les ouvriers, est ainsi qu'il suit : — Fabricants d'instruments de précision . 72 ,, de b()îtes .... 7 ,, d'instruments de marine . 32 „ „ de ]iliysique, etc. 78 ,, d'optique . . 204 En outre des instruments de fabrique na- tionale, il y a aussi iine importation d'instru- ments scientifiques do l'étranger. La valeur Classe XIII.] Appareils de Géocjraphie et öosmofjraplitc. »73 (le ces instruments et appiireils importés clans le Eoya\ime-Uni et les articles anglais do la mémo espèce exportes pendant l'année 18G5 était de — 1865. Importations. 14,224/. „ Exportations, 71,058/. Classe XIII. . Cartes et ArrAKEiLs de GÉoGHAriiiE ET DE CoSMOGKAPnrE. Les ouvrages les plus importants et qui méritent le plus l'attention dans cette classe sont les cartes levées par les Commissions d'artillerie et de géolofiie. Les premières sont publiées sur trois échelles différentes, la carte sur l'échelle d'un pouce par mille est une ex- cellente carte du royaume. La carte géolo- gique des Iles Eritanniqiics, dont \\r\e partie a été exposée à l'Exposition de Paris en 1855, a été déclarée sans rivale par tous les juges com- pétents. Depuis 1855, quelques-uns des dis- tricts minéraux les plus importants ont été inspectés et les cartes qui les concernent com- plétées. On exécute dans ce moment les cartes des comtés du nord de l'Angleterre et la carte d'Irlande sur une échelle de six pouces au mille ; plus de la moitié de la surface de l'Angleterre et de l'Irlande a déjà été inspectée, et, prenant en considération la nature du travail, de grands progrès se font anniu'llement. 11 n'y a auciui moyen de déterminer la valeur ou l'extension du commerce des cartes, mais il est d'une importance considérable, et les ou- vrages produits sont très-supérieurs. Le nom- bre de personnes, non-compris les ouvriers, actuellement employées dans les diverses branches de ce commerce, à Londres, est de — Marchands et éditeurs de cartes . 24 Fabricants, coloristes, et monteurs . 44 Graveiirs . . . . . .18 La valeur des cartes terrestres et marines exportées en 1865 s'est élevé à 6,571/. 174 Meuhles de Lu.ce. — Ouvmijes de Tapmlei: — Cristaux, etc. [Groupe III. GROUPE m. (CLASSES XIV. à XXVI.) MEUBLES ET AUTRES OBJETS DESTINÉS A L'HABITATION, Classe XIV. Mkubles de Luxe. AucuxK des branches de l'indust rie du pays n'a retiré plus de profit des Expositions Inter- nationales que le commerce des meubles de fantaisie. Dans la période de temps comprise entre le commencement de ce siècle et l'année 18ôl, le progrès, en ce cjui concerne la fabrica- tion des articles d'ameublement, a été relative- ment faible dans le Eoyaume-Uni ; mais, à partir do cette dernière époque, il s'e.st mani- festé un perfectionnement soutenu, non-seule- ment au point de vue de l'économie dans la production, mais aussi sous le rapport du dessin et de rornemeutation, ainsi que dans une meil- leure adaptation des différents articles aux usages qui leur étaient destinés. 11 suffit de jeter un coup d'œil sur la vie domestique moderne, en Angleten-e, pour s'apercevoir des grands changements apportés, pendant ces dix ou c^uinze dernières années, dans les embellissements intérieurs des habi- tations de la haute et de la moyenne classe de la .société ; et il n'est pas douteux que l'ex- tension des connaissances artistiques contri- liucra davantage encore à jiroduire et à faire apprécier des articles qui réunissent les trois conditions nécessaires ; convenance du but, beauté du dessin et do l'ornementation, et ex- cellence de la main-d'œuvi-e. Le nombre de fabricants à Londres occiipés dans les diverses branches de cette indu.strie, non-compris les ou\TÌers, est ainsi qu'il suit: — Ébéni.stes 812 Tapissiers 486 .Sculpteurs et doreurs , . .342 Verni sseurs . . . . .142 Fabricants de glaces . . .61 Étameurs 24 Sculpteurs, incrusteurs, etc. . ,108 Fabricants de lits .... 43 ,, de lits de fer . . 44 ,, de chaises, de sofas, de \ .-,.., tabourets . . . ) ~' ~ La valeur dos articles d'ameublement im- portés dans le Eoyaume-L'ni pendant l'année 1865, a été do 128,92.}/. Celle des exportations s'est montée à 289,887/. Classe XV. Ouvrages de Tapissier et de Décorateur. Les articles compris dans cette catégorie ont nécessairement participé aux progi'ès signalés poiu- la falirication de ceux mentionnés à la classe précédente. La fortune toujours crois- sante des classes moj-enncs do la société, a particidièrement accru le chiffre des commandes pour les travaux d'embellissement au dedans des habitations. Le genre spécial aux édifices religieux a subi de notables perfectionnements, par suite du retour, dans ces derniers temps, aux anciens styles d'architecture qui nécessitent pour ainsi dire un surcroît d'ornementation dans la décoration intérieure des églises. Le carton-pierre, qui produit tant d'objets variés pour la décoration, occupe le premier rang ; il se fait principalement à Birmingham, et des centaines de personnes sont emploj-ées à sa fabrication. Le taux moyen des salaires est de 10.5. à 16^. j>ar semaine, pour l'ouvrier ordinaire, et de 30s. à 50.«. pour ceux qui sont chargés de la partie ai'tistique. Ces derniers ont, paraît- il, l)eaucoup profité des enseignement* de l'Ecole d'Art établie à Birmingham. Classe XVI. Cristai^x, Verrerie de Luxe et Vitraux. 1. Les principales qualités de verre fabriquées dans le Royaume-Uni, sont des glaces, du verre l)lanc, du verre à vitres et des cristaux. Les principales verreries sont à St. Helen's, dans le comté de Lancaster, mai« il y a aussi de grandes fabriques dans d'autres cnclroits, en particulier celles de Messrs. Cliance, de Birmingham, et Messrs. Hartley, de Sunderland. La gobelet- Classe Xyi.] Cristaux, Verrerie de Luxe et Vitraux. 175 terie do cristal est aussi fabriquée à Londres. Lo couiuierce du verre à bouteilles qui se fait dans le voisinage de Newcastle est très-considé- rable. Le verre à dessins colorés ou peints se fabrique aussi à Londres, à Smiderland et à Birmingham. Le ven-e pour les instruments d'optique, quoique nécessairement ne formant pas une branche considérable de ce commerce, se febrique aussi dans le Royaume-Uni, et les Messrs. Cliance de Bii-mingham ont des produits de verres pour phares bien connu du monde scientifique. Quoique la manufaetiu'c de cette belle matière représente maintenant \ine des principales in- dustries du pays, c'est seulement depuis les dernières vingt années quelle a pris un dé- veloppement un peu rapide. Jusqucn 1845, les droits excessifs q\ii en frappaient la fabri- cation, et les règlements incommodes associés à la.perception de ces droits, retardaient entière- ment ses progrès; il est de fait que entre 1789 etl84-t les quantités de verre produites et gar- dées poiu: la consommation au lieu d'augmenter avec la population avaient plutôt une tendance à diminuer. Cependant, depuis l'abolition des droits sur le verre, l'accroissement de cette in- dustrie a été très-considérable, et l'abolition de l'impôt sur les fenêtres en 1851 a encore contribué au succès de cette industrie. 2. Les matières premières employées dans la fabrication du verre sont presque entièrement obtenues dans le pays; mais dans quelques branches de l'industrie on emploie le sable de Fontainebleau. 3. Il n'y a pas de statistiqiie officielle du nombre des personnes employées dans l'industrie de la ven-erie poxir une cpoqiie plus récente que 1861 ; dans cette année le nombre suivant de personnes se trouvaient ainsi engagées : — En Angleterre et le pays \ (le Galles . . ) Ecosse Irlande . Total . Hommes Femmes Total 13,809 1 ,189 231 1,237 28 31 15,046 1,217 262 15,229 1,296 16,525 Les extraits suivants, tirés d'un rapport de M. H. Chance, fait à l'Association Britannique à Birmingham en 1865, montreront l'importance actuelle de quelques unes des branches de cette industrie. La prodiiction de glaces est d'en\"iron 100,000 pieds par semaine. Il y a sept fabri- cants de verre blanc et de verre à vitres, dont trois font soixante-quinze poiu- cent de la production totale. Le nombre des ouvriers employés dans ces trois verreries est, dit-on, de 2,500, et la q\;antité de verre produite de 17, "00 tonnes. Il n'y a pas de statistique complète de la production du cristal ; les produits annuels do la région de la Tyne et la Wear seulement sont estimés à dix millions de livres ; ceux de Birmingham à environ cinq millions, et ceux de Stourbridge à trois millions et demi de livres. La fabrication des bouteilles de verre sur la Tyne et la Wear dans l'année 1862 est donnée par M. Swinburne comme se montant à environ -1,230,000 doiizaines. 4. La moyenne des salaires payés à Bir- mingham en 1866 pour la manufacture du cristal et cristaiix pour l'usage domestique était de — Pour les Ouvriers. Par semaine de 45 heiu'es : à „ 1° classe , . #48 2" classe , . .42 3« classe . . . 30 4" classe . . . 22 5* classe . • . 10 , 0" classe . . . 21 8 Par semaine de 55 à 00 heures : Tailleiirs de verre. . 24 ,. 32 Par semaine de 56 hem'es : Fondeurs, mâcleurs, emballeiu's, etc. 25 Poitr les Ouvrières. Par semaine de 50 heures : Employées comme emballeuses, etc. 10 Dans quelques branches du commerce du verre, les rapports entre les patrons et les ouvriers, et les habitudes des ouvriers eux-mêmes, sont susceptibles de gi-andes améliorations. M. 8winbiu-ne dit que les rapports entre le patron et l'ouvrier dans le commei-ce du veiTe soufflé et des boiTteilles sont l'équivalent d'une gi-ève chronique. De plus, à cause d'un supplément en outre du salaire, appelé ' pour boire,' et qui est dépensé tous les jours en liqueurs cnivi'antes, les habitudes de l'ouvrier deviennent généralement iiTégulières et dégénèrent dans la majorité des cas en une ivi-esse habituelle. Dans d'autres branches, on dit que les ouvriers possèdent une intelligence et une éducation considérables et profitent volontiers des diverses institutions établies pour l'amélioration intel- lectuelle des classes ouvinères. 5. La table qui suit donne un rapport com- plet des différentes espèces de verre importées dans leEoyaurae Uni en 1865 : — Quantités^ Valeur Vitres (excepté les glaces) Cristal taillé, de couleur et orné Cristal uni, bouteilles comprises Glaces Glaces étamées ou miroirs Bouteilles de verre commun |^ ou vert . . . . j Produits non-classés . , Quintaux 264,056 32,961 23,039 28,631 1,699 17,113 12,650 £ 211,246 172,405 32,254 133,613 10,700 8,984 60,773 380,149 629,975 Perles rondes et ovales . Lirres 3,365,221 178,310 L'importation des vitres et du cristal se fait principalement de Belgique et de Hamboui'g, celle des glaces et des miroirs de France et de Belgique. La réexportation des vitres et des grains de verre dans la même année a été considérable, étant de 37,842 quintatix et 2,057,000 livres respectivement. ìy6 Cristaux, Verrerie de Luxe et Vitraux. — Porcelaines, etc. [Groupe III. 6. Une petite portion .sciileniont de l'expor- tation de verre, excepté les liimteilles, se fait à l'étranger et en piirticulier dans les états de l'Eiu'ope, la plus grande^ partie des marchan- dises étant exportée axix Etats-Unis et dans les Colonies anglaises. L'emballage étant néces- sairement dispendieux pour assurer uno trans- mission sûre, et la perte en easso au dél)alLige, ajoutée au fret et autres frais do transport, représentant une forte somme, une addition aux prix do vente sous la forme d'un droit à l'importation équivaut à une prohilntion réelle du commerce do cet article ; et comme le taux des droits d'importation à présent levés en Europe est généralement considéralde, le manque de commerce avec cette partie du monde se comprendra facilement, surtout dans les états qui ]iroduisoiit largement, et où la main-d'o'uvre. étant II bon marché, permet au manufacturier du pays d'apjirovisionner les marchés de sa patrie de marchandises à has prix. Quoique beaucoiip de marchés aient été et soient encore ainsi fermés aux producteurs de verre anglais, on verra d'après la table suivante que le commerce d'exportation a fait de grands progi'ès pendant les dernicTcs quinze années. Années Cristal Verre à Vitre» Hauteiücs ordinaires Glace« 1851 1855 18C0 1865 1851 1855 1860 1863 Quantités Quintaux 25,900 39,295 79,544 99,314 Quintaux 16,459 21,537 33,408 50,955 Quintaux .329,025 513,140 629, .511 622,496 ■9 Voir la |- valeur S Valeur £ 110,(ifiC 141,890 222,380 302,105 £ 22,223 33Ìtl59 44,063 60,857 £ 174,318 279,471 324,189 310,245 £ 20,743 .52,312 62,566 71,387 7. La plus grande partie des verroteries so fait par un travail manuel, aidé de moyens mécaniques ; la manufacture du verre moulé est, cepen u 1841, coûtait environ 10/., en 18CÓ, moins i!i la moitié. De bon verre blanc par caisse, eu 1844, contait environ 12/., en 1860,2'. 8.>.-. : le verre à vitres ordinaire par pied, en 1844, ÌS. 2(1., en 1865, 2(1. Si les droits sur le verre avaient existé, en 18Ö1, un Palais de Cristal e\it été prestine une impossiliilité : d'autre part, l'abolition de l'impôt sur les fenêtres a amené un usage plus répandu du verre dans les bâti- ments de toute espèce, et a matériellement con- tribué au bien-être et à la bonne santé de la population. Quant à l'application de l'art à la décoration du verre manufacturé, le jurj-de l'FIxposit ion In- ternationale de 1862 a constaté que les plus grands progrès étaient sensibles tlans le verre gravé. Il remarqua aussi particulièrement les formes plus gracieuses des objets d'un usage général, ce qui fut attribué en grande partie au goût émanant des écoles de dessin répandues dans le pays, aux efforts de beau- coup de manufacturiers encourageant uno meilleure appréciation de li forme chez les acheteurs et à une avance générale du publii' dans sa connaissance de l'art. Le jxxiy attrilint lîeaucoup de ce progrès aux expositions n.i- tionalcs et internationales et spécialement aux dernières, dans lesquelles les exposants ap- prennent les uns des autres, par la concurrence dans les arts de la paix. Classe XVII. PoRCEL.\i>Es, Faïences et .vriPES POTEltlES DE IjrXE. 1. La poterie en général, qui forme aujour- d'hui une des principales industries du pays, prospère depuis plus de deux siècles dans le Staflordshire. L'.Angleterre ne possède pas, comme la jdupart des peuples du, Continent, des manufactures apjiartenant à l'Etat, et in- stituées en vue du développement des diftérentes 1 iranches de l'art céramique. Conséquemment, cette industrie est laissée à l'initiative des en- treprises particulières. Le centre manufacturier le plus important se trouve dans le Stafford- shire, avec succursales à Glasgow, Worcester, Newcastle et Lambeth. Les poteries du Staf- fordshire produisent, pour ainsi dire, toutes les variétés d'articles en terre cuite; celles de Worcester fabriquent des objets de qiialité supé- rieure ; NcHcastïe n'en fournit quo du deuxième ordre ; et Ivanibeth fait principalement la Classe XVIII.] Tapis, Tapisseries et autres Tissus tVAmeuhleiaent. i7j potorio de grès, toUo que bouteilles, jarres, terrines, tuyaux do drainage, etc. etc. Il .se fait également dans le royaume \ino grande fabrication d'articles en argile réfractaire. Newcastle et Stourbridge notamment en pro- duisent des quantités considérables. 2. Le pays fournit presque toute la matière première, qui se tire des comtés de Dorset, de Devon et de Cornouailles. D'après les relevés officiels, 374,358 tonnes d'argile et de terre à porcelaine ont été extraites dans le co\irant do l'année 1865, et 751,566 tonnes d'argile ré- fractaire fournies par les comtés de StaflFord, York, Derby, etc. On constate que la consommation anniielle dans les poteries du Staffordshire des argiles préparées s'élève à environ 160,000 tonues. En coltre des argiles, M. Coghill fournit le relevé suivant de la quantité des autres matières pre- mières employées dans le Staffordshire. ' La consommation auniiello de la houille dans cette industrie est d'environ 450,000 tonnes. Pour l'application des coiûeurs on emploie environ 67,000 livres de l'oxyde de cobalt; pour le vernissage ou emploie environ 1,100 tonnes de borax et d'acide borique ; et pour la décoration par la dorure on emploie 12,000 onces d'or. La quantité d'os calcinés qui se consomme annuellement dans la manufactiu'e est d'environ 4,500 tonnes, qui sont importés principalement do l'Amériquo du Sud.' 3. Le tableaii suivant indique, d'après le recensement de 1861, quel était, à cette date, le nombre de personnes, employées dans les poteries et dans les manufactiires de porce- laine: — En Angleteri'c et le pays 1 de Galles . J Ecosse Irlande Total . Hommes Femmes Totaux 26,138 1,922 101 n,93-i 59--, 7 38,072 2,-517 108 28,161 12,530 40,697 On comptait également en 1861, 3,471 hom- mes et 1,115 femmes occupés à la fabrication des pipes à fimier. Il résulte des indications fournies par M. Coghill, q\ie les poteries du Staffordshire em- ployaient en 1864, 27,878 personnes,dont 10,598 femmes. 4. La moyenne des gages payés, en 1866, aux ouvriers du comté de Staffordshire a été, savoir : — 1 Poiir les hommes . Par jour «. d. s. d. de I 6 à 7 Pour les femmes . » 1 6 ., 1 8 ' A "Worcester : Par semaine s. d. s. Pour les hommes . . de 16 à 50 ^ Po\u' les femmes . „ 10 6 „ 14 A Nevrcastle : Poiu" les hommes . „ 10 „ 30 Pour les femmes . „ 10 Ö. L'importation de la poterie dans le Eoy- aumo-Uni est presque insignifiante, et celle concernant la faïence et la porcelaine est assez faible; elle est représentée pour l'année 1865 par un poids do 18,705 quintaux, d'uno valeur de 1 66,098/. La plus grande partie do cette der- nière importation était de provenance française. 6. Les chiffres suivants montrent quelle a été poiu" les cinq années 1861-65 la valeur de la faïence et do la poterie exportées du Eoy- aume-Uni : A 1861 , . . 1,070,000 1862 . . . 1,220,000 1863 . . . 1,341,000 1864 . . . 1,422,000 1865 . . . 1,442,000 7. On se sert de machines dans quelques- unes des branches de cette industrie, mais pas autant qu'il serait à désirer. 8. De grands progrès ont été faits ces der- nières années dans la fabrication do la faïence et do la poterie en général ; et les articles ordinaires fabriqués aujourd'hui pour l'usage domestique sont renommés poiu* leur bon marché, leur légèreté, et l'excellence du fini. On s'est aussi beaucoiip occupé à remplacer les produits chimiques vénéneiix employés pour le vernissage par des substances inoffensives ; les résultats ont été très-satisfaisants. Les perfectionnements apportés dans le dessin et l'exécution des objets de l'ordre supérietir sont dûs aux efforts réunis do quelques-uns des principaux fabricants, et à l'édiication donnée, par les écoles d'art, aux ou-s-riers des districts manufacturiers. L'usage plus général des machines contribuerait beaucoup à dé- velopper la fabrication des poteries diverses du pays. Le progrès dans la fabrication des arti- cles en argile réfractaire a aussi été considéra- ble : 80,000,000 de bi-iques sont annuellement pi'oduitos parle district de Newcastle, et environ 30,000,000 par celui de Stourbridge, sans parler des cornues et des tuyaux de drainage, etc., dont on fait de très-grandes quantités. Classe XVIII. Tapis, TapissePvIes et autres Tissus d'Ameublement, 1 . Les principaux articles compris dans cette classe, et dont la fabrication est considérable en Angleterre, sont les tapis, étoffes pour meubles, toiles cirées, tapis en caoutchouc et tissus de crin. Les genres les plus importants de tapis de manufacture anglaise sont les ' Jacquard' dit Bruxelles, et les ' Tapestry ' ou tapis imprimés : les premiers sont surtout fa- briqués à Kidderminster, et aiissi à Halifax et Durham, les derniers à Halifax. Parmi les autres espèces de tapis, les ' Ax- minster ' sont fabriqués à Wilton ; les ' Kid- derminster ' et les ' Axminsters brevetés ' sons faits à Glasgow et ailleurs en Ecosse ; let 178 Tapis, Tapisseries et autres Tissus d^ Ameuhleìnent . [Groupe III. étoffes peintes dites ' Figure twills ' se font à Durham, les qualités communes de tapis, dites ' Super,' les tissus hollandais et les feu- tres se fabriquent dans le West Riding du Yorkshire, etc. La manufacture des tjipis de jute à Dundee a aujourd'hui quelque import- ance. Les coti:)nnadcs pour meubles se pré- parent à Manchester, les lainages et damas de laine à Halifax. Les toiles cirées pour parquets et pour dessus de tables, etc., sont beaucoup employées dans le Royaume-Uni pour les usages domestiques, et il s'en exporte des quantités considérables. Un grand nombre de manufactures de ce genre sont exploitées dans le voisinage de Londres, mais il en existe également dans les autres parties du royaume. Les tissus de crin pour sièges font l'objet de quelques affaires, cependant cet article n'est pas aussi communément employé qu'autrefois à la fabrication des meubles. La manufacture des tapis en caoutchouc, etc., s'est accrue considé- rablement depuis quelques années. 2. La provenance de la matière première employée dans la manufacture des tapis sera expliquée dans les observations sur les Classes 27, 28 et 30. Il s'importe des quantités con- sidérables de crin, principalement de Russie et d'Amérique. Les an-ivagcs de cet article se sont élevés, pour l'année 1860, à 21,078 (|uin- taux, d'une valeur do 106,938/. Les matières premières surtout employées dans la manu- factiire des tapis de gomme élastique, etc., sont le caoutchouc et la gutta-percha ; le premier est particulièrement tiré de l'Amérique du Sud et la dernière de Singapore et de l'Archipel oriental. La quantité et la valeur des matières de cette espèce importées dans le Royaume-Uni, pour l'année 1865, donnent les chiffres suivants : — Caoutchouc bnit Gutta-percha Quintaux ^«^J^^ . 71,392 530,538 . 29,077 160,56r, Une gi-ando quantité de caoutchouc est ré- exportée, et lo reste, ainsi que la gutta-percha, sert à la fabrication des tapis, et de plus est employée pour une foule d'autres objets. 3. A l'exception do la manufacture des tapis, il est impossible d'indiquer le nombre des ouvriers employés dans les différentes branches du commerce compris dans cette classe. A l'Exposition de Londres, en 1862, le jury de la classe xxii. évalua le nombre des personnes occupées à la fabrication des tapis à environ 40,000 pour le Royaume-Uni. 4. On a constaté que la moyenne des salaires payés en 1851 aux ou^Tiers avait été de 16«. à 'l?>s. par semaine, mais ces chiffres sont pro- bablement bien inférieurs aux chiffres actuels. La valeur totale approximative des tapis fabriqués dans le pays donnera quelque idée de l'importance de ce commerce considéré comme ressoxu'ce pour la classe ouvrière. Les chiffres suivants furent donnés par le jury à l'Exposition de 1862, comme une estimation do la fabrication des tapis pendant cette année : — & Yorkshire .... 980,000 Kidderminster et environs . 630,000 Durham, Kendal et environs . 120. OOO Somersetshire et Wiltshire . 40,000 Ecosse 340,000 Total 2,110,000 5. La table ci-après indique les quantités et la valeur des tapis de laine et des foyers im- portés en Angleterre, pendant les cinq années 1861-65:—- Yards carrCcs 1861 . 61,869 1862 . 111.896 1863 . 83,696 1864 . 78,311 1865 . 98,936 6. L'exportation des tapis anglais et il biu'cs est considérable, les quantités et la \ leur de ces articles pendant les quatre anuc 1862-65 se sont élevés à — Valeur £ 27,538 33,165 30,743 32,392 39,247 Ann(cs Tain» Tapis de Foyer Bure« et Feutre« Quantitts 1862 1863 1864 1865 Yard« 4,799,000 5,.'i82,000 5,620,000 6,284,000 : Nombre. 36,640 45,907 40,2.'i7 60,991 Yard« .179,000 676,000 372,000 459,000 Valeur 1862 1863 18(i4 1865 £ 620,700 747,521 825,098 818,847 £ 14,737 17,-578 14,782 17,904 £ 50,515 63,262 36,400 42,600 Les États-Unis offrent le meilleur débouché poxir les tapis anglais; 2,164,000 yai-ds ont été expédiés dans ce pays en 1865. Les exportations de toiles cirées britanniques ont été, poiu: l'année 1 865 : — Quantité Yards carrós Valeur & 2,094,000 . 138,459 320,000 40,148 Toiles cirées, vernis- > sees, etc. . . ' Toiles cirées, pour^ )iarquets et tapis l de caoutchouc . ) 7. La manufacture des tapis se fait aujour- d'hui principalement au moyen de machines ; le tissage ' Jacquard' à la main ayant été presque entièrement remplacé par le tissage à la vapeur. 8. Il a été clairement démontré, par l'amé- lioration du goût, par les couleurs et le dessin des articles exposés en 1862, comparés avec ceux de l'Exposition de Londres en 1851, que le commerce des tapis, en Angleterre, avait fait de grands progrès depuis 1851, tandis que l'usage généralisé de la vapeur avait accru do beaucoup la fabrication de cette espèce do marchandise. Le rapide développement de la Classe XIX.] Papiers Peints. — CoiUellerle. [79 ■mamifiictxire de tapis dit ' Tapestiy,' de MM. Crosslev, à Halifax, est peut-être une des plus grandes preuves des progrès récents de cette industrie en Angleterre. Dui'ham, Glasgow, Halifax. Kidderminster possèdent chacune des écoles d'art, et l'on ne peut mettre en doute que l'instruction donnée aux classes omiùèrcs dans ces écoles doit avoir une influence très- salutaire .sur la fabrication spéciale à ces dis- tricts. Un progrès considérable dans le dessin des toiles cirées a aussi été obtenu depuis l'année 1855. Classe XIX. Papieks Peiixts H y a un siècle et plus, que l'on fabrique le papier de tentiu'e dans le Royaume-Uni. Cette industrie est exploitée dans les environs de Londres, à Manchester, à Edimbourg et dans d'autres provinces. Les manufacturiers an- glais excellent surtout dans la fabrication des papiers peints faits à la mécanique, et qui, par leur bon marché, sont placés à la portée des plus pauvres, leur permettant ainsi de donner aux murs de lem-s habitations xva. aspect gai et réjouissant. 2. L^ne quantité considérable de papier, de uleurs, de laine et de métal est annuellement ' lusommée pour la fabrication du papier de tcntm-e, mais il n'existe aucun relevé statis- tique à cet égard. 3. Le recensement de 1861 nous apprend que le nomljre d'oim-iers employés à la fabrication I du papier-tentiu'o était alors, pour chacune des I divisions du Royaume-Uni, savoir : — En Angleten-e et le 1 pays de Galles . ) Ecosse . Irlande . Total . Hommes Femmes Total 1,.55G 1 309 77 j 38 96 9 1,955 115 105 1,729 1 446 j 2,175 4. Il n'existe aucun rapport général du taiix moyen des salaires payés pour la fabrication du papier de tenture. La Chambre de Com- merce d'Edimboiu'g a adressé, à ce sujet, \vq. relevé au ' Board of Ti-ade ' (Ministère du Com- merce), duqiTcl il résulte que la moyenne des gages alloués dans cette localité a été, en 1866, de, savoir: — Par semaine de 57 heures Pour les apprêt eurs de couleiu's . 12 ,, „ „ glaceivrsou Ternisseiu's,etc. 1Ö ,, „ „ imprimeiu's et marbreurs de 20 à 40 5. La quantité et la valeiu* des papiers de ten- ture importés dans le Royaimie-Uni. pendant lés cinq années 1861-65, donnent les chiffi-es suivants : — Papiers de Tenture | Quantités Valeur 1801 1862 18G3 1864 1805 Quintaux 2,975 4,210 5,177 5,979 5,684 £ 15,395 17,680 21,740 25,110 23,873 La plus grande partie des papiers de tentiu'e importés dans le pays est de provenance fran- çaise. 6. Le tableau suivant indiqiie quelles ont été les quantités et la valem- des papiers de tenture britanniques exportés pendant la même période : — '(Papiers de Tenture Britanniques Quantités Valeurs Quintaux £ 1861 13,415 105,984 1862 19,874 64,.505 1863 25,874 84,403 1864 25,163 82,819 1865 32,893 109,320 7. L'emploi des machines, qui dans ces der- nières années ont subi de grands perfectionne- ments, est presque général poiu' la fal)rication des papiers de tenture de c^ualité inférieiu-e ; chacune de ces machines peut imprimer de 1,000 à 1,500 pièces par jour. 8. Jusqu'en 1846, le droit élevé auquel étaient soumis les papiers de tenture de prove- nance étrangère, avait eu pour résultat de les exclure presque entièrement du marché bri- tannique, et l'absence de toute concurrence a fait que les fabricants anglais ont laissé le progrès stationnaire. Cependant, depuis que les articles étrangers ont été admis dans le royaume au même titre que ceux fabriqués dans le pays, il s'est manifesté un perfection- nement marqué dans le style etlamain-d'œuvi'e des papiers anglais, tandis que, d'un autre côté, le progrès apporté dans l'emploi des machines poiu- la fabrication a 'permis de foiu-nir de beaux papiers de tenture aux prix les plus modérés. Classe XX. Coutellerie. 1. L'Angleterre a été longtemps renommée poiir toute espèce de coutellerie, le siège prin- cipal de manufacture étant à Sheffield. La coutellerie se fait aussi en petites quantités à Londres et dans d'autres parties du royaxime. 2. L'acier employé dans la manufactiu'e de la coiitellerie est produit à Sheffield, principale- ment de fers étrangers. En 1862 le nombre des hauts-foiu'neaux de conversion dans cette ville était de 205, prodiiisant annuellement environ 79,000 tonnes d'acier ampoulé, et le nombre des fourneaux de fonte de 2,437. pro- m 2 i8o CoutcUcrie. — Orfèvrerie. — Bronzes iV Art, etc. — Horlogerie. [Groupe III. duisant environ 52,000 tonnes d'acier fondu par an. Une partie seulement de ces produits est employée dans la coutellerie. 3. Le jurj' sur la coutellerie à l'Exposition de Londres en 1862 a constaté que, dans les di- verses branches du commerce de Sheffield com- prenant la coutellerie de table, les rasoirs, les canifs et couteaux de poche et les ciseaux, l'aug- mentation du nombre des ouvriers avait été moins grande qu'autrefois entre cette date et l'Exposition précédente de 1851; mais que, grâce à l'usage plus étendu des machines, on avait néanmoins produit une quantité plus considé- rable de coutellerie de table que dans les années précédentes. Le nomlirc de personnes employées à Shef- field dans les principales branches de cette industrie en 1864, était ainsi qu'il suit : — IndustricB Ouvriers OuTrière» Total iFabrication des ciseaux 1,089 331 1,420 „ des limes . 4,345 589 4,934 „ d&s scies . 1,232 — 1,232 „ de la cou- ) tellerie ) 3,294 184 3,478 „ des lames 1,797 — 1,797 „ des cou- 1 teaux J" 4,944 — 4,944 „ des rasoirs Total . 817 817 17,518 1,104 18,622 4. La mo5'enne du taux des gages payés par semaine dans les principales liranches d\i com- merce de Sheffield, en 1866, était — Fabrication de la Coutellerie de Table E..P.OI. Ga... |H--,Ϋ Forgeura Frappeur? Emmancheurs .... Rémouleurs ». 28 60 24 60 21 60 30 60 Fabrication de la Coutellerie de Poclie Emplois Gages Heures de Trarailj Ourrage Un Remouleurs Forpeurs Couteliers Ouvriers pour manches et ressorts 30 30 25 25 60 60 60 60 Fabrication des Ciseaux Emplois Cages Heures de Trarail Forpcnrs Limeurs Rémouleurs Polisseurs 20 A 30 20 „ 30 27 „ 35 22 32 60 60 W 54 5. La valeur de la coutellerie anglaise ex- portée du Royaume-Uni pendant les quatre années 1862-65, était: — C 1862 .... 291.244 186.3 .... 304.119 1864 .... 386,859 1865 .... 402,294 6. On emploie des machines dans quelques branches de la coutellerie, mais la plupart des opérations importantes se font à la main. 7. Quoique récemment aucune amélioration notable n'ait été faite dans hi coutellerie, les produits de Sheffield soutiennent encore leur réputation pour l'excellence do la qualité, de la main-d'œuvre, de la beauté du dessin et du fini. Une École d'Art est établie à Sheffield depuis 1843, et le nombre des élèves instruits dans cette école en 1865 était de 1,763. Classe XXI. Orfèvrerie. La fabrication des articles de métaux pré- cieux se fait dans les principales villes d\i royaume, les principaux établissements de la métropole proiluisant annuellement de grandes quantités de vaisselle d'argent. Dans les der- nières années l'usage très-étendu des objets plaqués a eu une tendance à limiter les opéra- tions dn commerce des métaux précieux; ce- | pendant on calcule que la valeiir de l'argenterie j de manufacture anglaise employée annuelle- i ment dans le pays dépasse la somme d'un ' million de livres sterling. Il se fait aussi un i commerce d'exportation de, cet article, dont la j valeur s'élevait en 1865 à 62,532/. i Il n'y a aucune statistique du nombre t-'-^ des pcr.'jonnes employées à présent dan^ manufacture des articles compris dans et : classe. Le nombre des orfèvres et bijoutier^ i Londres est de 159, et de ciseleurs de 41. | Des progrès considérables ont été faits dans les dernières dix années dans l'application do l'art à la manufacture des omTagcs en métaux précieux ; mais quant à la forme et à l'orne- mentation, une culture plus élevée comme pureté I de style est en grand besoin parmi les ouvriers ' anglais dessinateurs d'argenterie. Classe XXII. Bronzes d'Art, Fontes d'Art diverses ET Ouvr.vges en Métvux REPorssÉs. La manufacture des bronzes d'art dans le Royaume-Uni est d'une étendue très-limitée. La rareté des bons ciseleurs anglais a été at- tribuée à la méthode d'enseignement adoptéo dans les écoles d'art, qui est plutôt calculée pour la production d'artistes et de sculpteurs que pour celle de bons ou\TÌers sur métaux. La France fournit la plus grande partie des bronzes importés dans le pays, ayant envoya pour la valeur de 55,168/. sur un total d'im- portation de 61,307/. dans l'année 1865. Classe XXIII. Horlogerie. La manufacture des ouvrages d'horlogerio' se fait principalement à Londres, Coventry,; , Classe XXVI.] Appareils de Chauffage et tV Éclairage.— Parfumerie. i8i Liverpool et Manchester. Les montres pour les- quelles les fabricants anglais sont siirtout re- nommes sont les chronomètres et autres mon- tres d'un ordre supérieiu-, quoiqii'un grand nombre de montres à bon marché se fasse dans le pays. Les mcilleiu-s mouvements se font dans Îe comté de Lancaster, et uno exportation considérable de mouvements de montres se fait annuellement aux Etats-Unis, où ils sont mis dans des boîtiers et finis. D'après le recense- ment de 1861, le nombre do personnes em- ployées dans l'horlogerie dans chaque division du pays était de — En Angleterre et 1 dans le pays • de Galles J Ecosse Irelande . Total . ^OuTricrs OuTrièrcs Tota! 20,221 1,699 951 536 8 12 20,757 1,707 963 22,871 556 23,427 Le nombre de personnes actuellement en- gagées dans les diverses branches do cotte industrie à Londres, non-compris les ouvriers, est ainsi qu'il suit : — Horlogers (montres) . .412 Fabricants de boîtiers . . 55 Joailliers . . • .31 Fabricants de mouvements de ) „77 montres . . . •> Horlogers (pendides) . .162 Fabricants de boîtes d'horloges 14: La valeur des pendules et montres importées pendant les cinq dernières années est restée presque stationnaire ; en 1865 une valeur de 216,677/. en pendtües et de 257,076/. en montres a été importée dans le Royaimie-Uni. La valeiu- des marchandises anglaises exportées dans la même année s'élevait à 24,695/. en pendides, et à 69,179/. en montres. Classe XXIV. Appareils ex Procédés de Chauffage ET d'Éclairage. La fabrication des espèces supérieiu-es de grilles, de garde-cendi-es et de pelles et pin- cettes en fer et acier, se fait à Sheffield, où cette industrie est établie^depuis 60 ou 70 ans ; avant cette époque les corbeilles de qualité supérieure se fabriquaient à Londres et à Edim- bourg. Les espèces plus communes de cheminées à l'anglaise se font principalement au Carron et autres fonderies en Ecosse ; à Coalbrookdale, à Londi'es, Northampton, Dudley, Rotherham, Birmingham, Mansfield, Nottingham et Derby. L'art de travailler, de polir, et de brunir l'acier est presque spécial à Sheffield, et à ses environs. Les districts où se trouvent les hauts-fotu-neaux de fonte offi-ent a\i fondeur le grand avantage du fer et du charbon à bon marché ; c'est pourquoi il s'y fait la phis grande partie du commerce des cheminées à l'anglaise. Ou peut à peine admettre que les appareils de chaufïiige par la circulation de l'air chaud, et les appareils de ventilation, aient été jusqu'à présent portés à une grande perfection ; le manque de succès est peut-être attribuable, jusqu'à im certain point, au mode de construc- tion des bâtiments auxquels ces appareils ont été appliqués. Pour l'éclairage, l'usage croissant du gaz dans ces dernières années a considérablement rem- placé l'huile, et un grand nombre des manu- factures des anciennes lampes a cédé la place aux manufactures d'appareils à gaz. Quoique la consommation des huiles végétales et de poisson ait diminué, l'usage de l'huile paraffine récemment découverte a beaiicoup aiigmenté et a donné naissance à la fabrication d'une nouvelle espèce de lampes, faites maintenant en grandes quantités à Birmingham, à des prix variant de 4c?. à 50s. la pièce. Le dé- veloppement rapide des communications à vapeur par terre et par mer a aussi donné naissance à ime grande demande de lampes à signaiTx et autres, et a ainsi procuré de l'em- ploi aux fabricants autrefois engagés dans le commerce des lampes à l'huile de l'ancien système. Classe XXV. PARFrJIERIE. Le centre principal du commerce de la par- fumerie est à Londres, quoiqixe la manufacture des parfums, pommades, cosmétiques, etc., se fasse en moindres quantités dans la plupart des grandes viUes du pays. Une faible partie de la matière première employée dans la manufac- ture de la parfumerie est le produit du paj^s ; on l'importe principalement des états méridio- naux de l'Europe et de l'Asie. La fabrication des savons de toilette dans le Eoya\une-Uni est très-considérable, le savon le pilus renommé, peut-être, étant cehii connu sous le nom de ' savon de Windsor,' dont non-seulement l'em- ploi est considérable dans le pays, mais dont l'exportation se fait dans toutes les parties du monde. L'eau de lavande anglaise jouit aussi depuis longtemps d'ime grande réputation. Il n'y a pas de statistique officielle du nombre total des personnes engagées dans la fabrication de la parfumerie et dv__<:avon. Ce- pendant l'accroissement général de ces diverses branches a créé un emploi pour un grand nombre de personnes, et l'introduction d'ou- vrières pour les travaux légers a ouvert pour les femmes une nouvelle soiu'ce d'occupations. Le nombre de personnes engagées actuelle- ment à Loncb-es, dans les industries auxquelles se rattache la parfumerie, est ainsi qu'il suit : — Parfumeurs : En gi-os ..... 151 En détail . . . .849 Fabricants de teintures pour les 1 ^ » cheveux . . . . , J I82 Objets de Maroqidnerie, etc. [Groupe II L La Vîilour do la parfumerie anglaise (excepté les savons de toilette) exportée pondant l'année 1860 se montait à 94,3;)!/. L'exportation des savons de toilette dans la même année a été do 7,628 quintaux, évalués à 32,361/. Pendant les dernières dix années de grands progrès ont été faits dans les diverses hranehrs do la parfumerie, et l'aliolition du droit sur le savon en 1 853 a eu les plus heureux effets sur la fabrication do cet article important et de première nécessité. Classe XXVI. Objets be Maroquixekte, de Tablet- terie ET DE A'axnerie. Il n'y a aucun moyen de déterminer la quantité produite des divers articles inclus dans cette classe. Peut-être la plus importante in- dustrie qui s'y rattache est celle de la fabri- cation des brosses. L'emploi général des brosses dans les usages domestiques et du commerce a produit nécessairement une grande fabrication, l'étendue n'en est cependant pas déterminée. D'après le recensement de 1861,1e nombre suivant de fabricants de brosses et de balais do crin a été compté dans chaque divi- sion du royaume : — En Angleterre et le pays de Galles 11,178 ^jCosse ..... 53.7 Irlande 617 Total . . 12,330 L'importati(m des brosses et balais de crin est de peu d'importance, et rexp se montait seiûement à 52,000/., la plus gi-ande partie ayant été expédiée en Australie. L'autre part xuie importation considérable de soies dt^ porc se fait annuellement ; en 1865, 2,566,000 livres ont été importées principalement de lîussie. De gi-andes quantités de brosses se font aussi de fil ires de noix de coco. Le commerce de vannerie du Royaume-Uni est principalement limité à la production d'articles d'une espèce commime. tels que corbeilles, mannequins, paniers d'eml)allagf. etc. ; quoique divers articles de fantaisie pour l'usage domestique se fassent aussi. Les nécessaires de toilette anglais jouissent d'une haute réputation po\ir l'excellence de la manufacture et la perfection des arrangements ; il y en a à tous prix depuis quelques shillina> jusqu'à mille guinées. De grands perfectionne- ments ont été apportés dans la manufacture d« ces articles depuis 1851. Classe XXVII.] Fn,-ì et Tissidì de Coton. 183 GROUPE IV. (CLASSES XXVII. à XXXIX.) , VÊTEMENTS (TISSUS COMPRIS) ET AUTRES OBJETS PORTÉS PAR LA PERSONNE. Classe XXVII. Fils et Tissus de Coton. La manufacture du coton forme toujours la principale liranchc de l'industrie nationale du Koya\inie-Uni, malgré la crise sévère que le commerce du coton du pays, en commim avec celui de toute l'Europe, vient dernièrement de traverser. 1. Les sièges principaux de cette industrie en Angleterre sont dans le comté de Lancaster, et en Ecosse dans le Lanarkshire. Les comtés de York, Chester, Derby et Nottingham ont aussi un grand nombre de filatures de coton. D'après le rapport le plus récent (1861), le nombre total des filatures de coton dans le Eoyaume-Uni était de 2,887 ; sur ce nombre 2,715 pour IJAngleterre et le pays de Galles, 163 poiir l'Ecosse et 9 pour l'Irlande. Une courte table donnera peut-être une meilleure idée de la distribution de cette industrie dans les trois divisions du royaume :— Dirisions et Comtes Nombre ., des Nombre des Filatures Fuseaux Nombre (excepté l'Egypte) . . ) Autres pays .... Total . Livres 446,000,000 190,000,000 177,000,000 55,000,000 36,000,000 27,000,000 47,000,000 978,000,000 Sur cette quantité 303 millions de livres ont été réexportées, laissant 675 millions de livres pour la consommation. Les importations do coton brut dans les onze premiers mois do 1866 se montaient à 1,260 millions de livres, et dépassaient de 482 millions de li\Tes les importations du même produit dans l'année précédente. De cette quantité 474 millions do li\-Tcs furent tirées des Etats-Unis, et 586 millions de livres de l'Inde Anglaise; 361 millions de livres ont été réexportées pendant les onze mois, laissant 899 millions de livres poiu- la consommation. Les variations dans le prix du coton de 1860 au moment présent ont été comme suit : — En décembre Coton des plateaux do l'AmOrique, bonne qualité, par livre d. . . . 71 1860 1861 . . . 11 1862 1863 1864 . 23| . 27î^ . 27è 1865 . 22 En juillet et août 1864 la côte s'est élevée à 3l^if. par livre. Le coton indien obtint aussi des prix élevés de 1862 à 1865. Les prix actuels (décembre 1866) sont do 16d. poiu- le coton américain, bonne qualité, et de 12îé?. pour le bon Dliollerah (indien). Il faut remarquer qiie pendant la crise, le prix des marchandises de coton no s'est pas élevé dans les mêmes proportions que le prix du coton brut ; les frais de fabrication étant restés les mêmes depuis quelques années, ayant plutôt légèrement baissé, à cause de l'emploi de meilleures machines, et afin de maintenir la modicité des prix des tissus, on les fit plus légers en qxialité, et contenant par conséquent moins des matières devenues chères. La baisse dans le prix du coton et le retour de demandes régidières de marchandises a heureusement permis aux manufacturiers de revenir mainte- nant aux anciennes qualités et de rétablir la réputation de leurs marchandises. 3. Sur 451,000 personnes employées dans les filatures de coton dans le Eoyaiune-Uni en 1861, 315,000, ou 70 poiu- cent, étaient ainsi occupées dans le district du comté de Lancas- ter. La table suivante donne le sexe et läge du nombre total des ouvriers : — En Angle- terre et le l'ajs lie Gullel ,F.n Ecosso En Irlande Dans le Royaume- Uni Hommes : Au-dessous de 13 . De 13 a 18 . Au-dessus de 18 . No. 21,774 38,210 113,720 No. 307 2,061 5,0G0 No. 33G 488 No. 22,081 41,207 119,268 Total . 173,704 8,028 824 182,556 Femmes : Au-dessous de 13 . Au-dessus de 13 . 17,382 216,512 325 — 32,884 1,910 17,707 251,306 Total . 233,894 33,209 1,910 269,013 Total . 407,598 41,237 2,734 451,569 Il est inutile de répéter ici l'histoire de la famine du coton et ses conséquences sur les ouvriers. Le résïdtat do cet événement fut, pendant un temps considérable, d'engager tous ceux qui pouvaient obtenir de l'emploi à lo chercher dans d'autres branches d'industrie, et par conséquent lorsque les filatiu'cs furent de nouveau ouvertes, on éprouva quelque diflScidté à obtenir de bons ouviùcrs. Si on juge par la quantité présente de produits et la probable continuation des demandes, tant dans le pays qu'à l'étranger, il y a toute raison d'espérer quo la maniifactm'e du coton donnera des mo- yens d'existence à un aussi grand nombre de personnes, maintenant, qxi'en 1801. D'après do bonnes informations, la quantité do coton employée maintenant (décembre) est presque égale à celle employée en 1800. 4. La moyenne du taux des gages reçus dans les principales branches de l'industrie du coton dans le district do Lancaster en 1860 était: — Par semaine de 60 heure ä 20 à 22 Filature : ï"ileurs aux métiers automoteurs Tissage : Tisserands a\ix métiers mus par^ la vapeur (pour la plupart | 10,, 10 9 ouvrières) siu* 2 métiers . ' „ 3 „ . 15 „ 16 „ 4 „ . 16 „ 20 Le taux des gages actuels est d'environ 10 pour cent plus élevé que ceux payés en 1860 à cause de la rareté des ouvriers. Si on prend en considération la sévère épreuve que la population ou\-rière a supportée dernière- ment dans ces districts, on trouvera la condi- tion générale des ouvriers, très-satisfaisante. On peut se permettre de leur donner de l'em- ploi à de bons gages, et comme plusieurs mem- bres de la mémo famille trouvent une occupation Classe XXYII.] Fils et Tissìis de Coton. i8s dans les filatures, leiirs gains réxinis suffisent pour les maintenir clans une position aisée. M. H. Ashworth a constaté, dans un mé- moire lu devant l'Association de Sciences Sociales à Manchester, en octobre 1866, 'que l'augmentation dans les dernières années des écoles joiu-nalièrcs, des écoles du dimanche et des écoles des filatiires, a eu une gi-ande tendance à développer l'intelligence et à améliorer la conduite et les mœurs des classes ouraères. ' Un grand nombre d'institutions (Mechanics' Institutes), de clubs et de collèges d'ouvriers, de bibliothèques gratuites et autres institutions semblables qui donnent des moyens de ciüture morale, ont été établis, et sont très-fréquentés et appréciés de la classe ouviùère. En outre de cela une presse libre et à bon marché a placé dans les mains de l'ouvrier anglais un moyen d'éducation dont on ne jouit encore dans presqxie aucune autre partie du monde. ' Des habitudes de frugalité et de prévoyance sont visibles dans le désir d'un grand nombre d'entre eux d'arriver à la possession de res- som-ces qui les placeraient à l'abri du besoin, ou même les conduiraient à une richesse supé- rieure. L'établissement parmi eux de sociétés co-opératives et de compagnies manufacturières et commerciales, formées à l'aide des fonds de réserve du peuple, et conduites exclusivement par les plus capables et les plus intègres de lem-s membres, est un signe de leurs habitudes de prévoyance et d'économie.' Le 31 décem- bre 1865 il y avait 139 de ces sociétés en existence dans le Lancashire seulement. 5. La valeur des tissus de coton importés dans le Eoyaimie-Uni est petite comparée à celle des exportations, étant moins d'im million de livres sterling par an. Les articles importés consistent principalement en mousselines fran- çaises ; en indiennes et autres marchandises en pièces (dont une grande partie est réex- portée) ; et en bonneterie venant principale- ment d'Allemagne. 6. D'autre part, le fil de coton et les tissus exportés du Eoyaume-L^ni forment la plus grande pai-tie des exportations du pays, comme on le verra par la table suivante : — i En millions de £ sterling Marchandises en c < Fus de Coton Pièces Total des Fils de Co;o.>s et Tissus Valeur Blanches UqTcs Imprimées, à Carreaux, ou Teintes Eiporia- tiuns Anglaises 1860 10 23 17 2 52 136 1861 9 22 U 1 46 125 1862 6 16 12 2 36 124 1863 8 23 U 2 47 146 1864 9 27 17 2 55 160 1865 10 28 ^' 2 57 166 La table suivante des quantités et de la valeur des mai-chandises et du fil exportés en 1860 et en 1865 donnera vme idée générale de l'augmentation de la valeur des produits de coton : — Coton filé : Quantités Livres Valeur £ 1860 . 197,343.000 . 9,870,000 1865 . 103,533,000 . 10,343,000 Fil à coudre : 1860 . 6,297.000 . 741,000 1865 . 4,626,000 . 753,000 Marchandises en pièce de toutes espèces : Tai-<îs £ 1860. .2,776,000,000 . 40,346,000 1865 . . 2,015,000,000 . 44,860,000 7- La manufacture du coton se fait presque entièrement au moyen de machines. Le total de la force motrice en 1861 était de 281,663 chevaux (de vapeur), et de 12,467 chevaux (hydraiûiques). On a, cependant, beaucoup ajouté aux machines depuis 1861. 8. Il serait difficile de désigner ici les nom- breuses améliorations qui ont été faites dans les machines et les procédés employés dans la manufacture du coton à cause du grand déve- loppement qui a eu lieu depuis quelques années dans ce commerce du Royaume-Uni. Les pro- grès se sont faits plutôt en simplifiant et perfec- tionnant les machines existantes, qu'en intro- duisant de nouveaiix modes de fabrication. Le jury nommé pour faire un rapport sur les machines à l'Exposition de Londi-es en 1862 a constaté ' que les mécaniques anglaises pour la filature du coton ne pouvaient être trop haute- ment recommandées, tant pour ce qui regarde la construction générale des machines, l'arrange- ment judicieux et l'ajustage des diverses pièces les unes aux autres, la perfection obtenue par l'introduction d'améliorations nouvelles, que pour l'excellence du travail et du fini. ' Par les perfectionnements apportés, les exposants s'étaient appliqués à rendre leurs machines aussi certaines dans lem's divers changements et mouvements, aussi automati- ques et aussi parfaites que possible. Ces efi'orts ont été en très-grande partie couronnés de suc- cès, et ont eu comme conséquence la construc- tion de machines d'une plus grande efficacité, tant pour la production que pour la qualité du travail, efficacité plus grande que celle obtenue jusque là.' Quant aux métiers à tisser, il fut aussi men- tionné ' que, pour les arrangements et le tra- vail, les louanges faites des machines à filer étaient également dues aux machines à tisser.' De grands progrès ont aussi été observés dans les métiers à dévider, à apprêter et à ourdir, comparés à ceux exposés en 1851. Le changement le plus important depuis 1862 a été l'adaptation d'une grande partie des machines existantes au travail du coton, courte soie, des Indes, et autres cotons,- dont on ne faisait que peu d'usage avant la guerre d'Amé- rique. On accélère le mouvement des machines autant que possible, mais les qualités inféri- eures de coton ne peuvent être filées avec une grande rapidité, et demandent ime plus grande quantité de mécanique que les qualités supé- i86 I'7/.v et Tissus de Lin, de Chanvre, etc. [Groupe rV. 9. En outre des progrès qui ont été faits dans les branches mécaniques de l'industrie du coton, les moyens adoptés par le gouvernoinent pour perfectionner Téducation et le goût des artisans, ne doivent pas être passés sous silence. Des Ecoles de science et d'art sont maintenant éta- blies, en relation avec le Département de Science et d'Art, dans le centre des districts manufac- turiers, ainsi que dans d'autres parties du pays, et plusieurs milliers d'élèves y sont instndts annuellement dans les éléments des sciences et dans les principes bien fondés do l'art. En outre de ces écoles, des collections d'olijets d'art ont été organisées et sont envoyées do provinces en provinces, et ainsi beaucoup d'ouvriers, qui ne pourraient se permettre de faire la dépense d'un voyage dans la capitale poxir visiter les collections d'olyets d'art, ont d'excellents modèles apportés jusque chez eux. L'instruction ainsi donnée a produit les plus heureux résidtats dans les manufactures du pays. Un grand progrès fut évident pour tous ceux qui visitèrent les deux expositions de 1851 et 1862 ; et on croit que les objets exposés dans cette classe de la Section Britannique de l'Exposition montreront un avancement con- sidérable dans l'appréciation des beaux-arts, tant pour coideur que pour dessin, comparés à ceux exposés dans la dernière exposition de Paris en 1855. [Pour les articles de Bonneterie et do Lingerie, voir la Classe 34.] Classe XXVIII. Fils et Tissus de Lix, de Ciiaxvue, ! ETC. 1. On comprend dans cette classe les fils de | lin et les produits fabriqués de fibres végétales autres que le coton. L'industrie des toiles, ou tissus do lin et 1 de chanvre, est très-considérable dans tout le i royaume, mais plus particulièrement en Irlande dans les comtés de Antrim et de Down. Les I principales branches de ce commerce en Angle- terre se trouvent dans les comtés de York et de Lancaster ; et en Ecosse dans les comtés de porfar et de Fife. Les tissus de jute (qui sont, pour ainsi dire, inconnus tlans les pays étrangers excepté en France et en Hollande) sont devenus d'une si grande importance en Ecosse qu'ils méritent d'être mentionnés à part. Le siège de la manufacture est à Dundee. La jute est une plante fibreuse ressemblant beaucoup au chanvre et qui est employée principalement pour les grosses toiles à sacs et à emballages et pour les tapis. Le nombre des manufactures de lin, de chanvre et de jute dans les trois divisions du lîoyaume-Uni en 1861 était — DWiiioni et ComUt i FiUturcs Fuaeaux M^tUn Ì Vapeur 1 FiLATfKES ]>E Ll.\ 1 Angleterre et paj-s de Galles : I-aiicaster . York .... 1 Autres comtés . . I 13 70 S3 136 46 32 163 47 \h 38 1 117,412 172,272 54,624 489 1 ,403 268 Total Ecosse : Forfar . . . : Fife .... Antres comtés . . j 344,308 160,090 04,383 64,912 2,1 CO 6,108 1,821 1,u:ìj Total . 279,383 7,966 Irlande : Antrim Down .... Autres comtés . 360,592 10:j,(;30 128,759 2,8.'>4 128 ! i,cs4 ; 4,666 ! Total . 100 399 592,981 Total Royaume-Uni j 1,216,674 14,792 ' FlLATl-KES PE CUASVRE Angleterre et pars de ) Galles . ■ . ) Ecosse .... Irlande .... 3 2 1 264 2,316 1 Total . 5 1 2,580 1 FlLATfllES DK JCTK Angleterre et pavs de ) Galles. . . ) Ecosse .... Irlande .... 4 27 5 620 ! 30,.';38 ! 32,982 b:,\ Total 36 TuA Depuis 1861, cependant, le commerce des toiles et de jute a fait de grands progrès, comme on peut le voir par les statistiques suivantes. Ce qui suit est un rapport de la position de l'industrie de la toile en Irlande au 1" jan\-ier 1866, publié par M. Mcllwrath. Secrétaire du Comité du Commerce des Toiles à Belfast : — Filatures de Lin. Nombre des filatures, 86 ; fuseaux employés 759,452; id. non-employés, 11,362: total, 770.814, et une addition proposée de 103,792 fuseiiux. Tissage à Vapeur Nombre des manufactures, 44 ; métiers em- ployés, 10.538 ; id. non-employés, 266: total, 10,804, et une addition proposée de 0,484 métiers. Il y avait aussi 17.786 fuseaux, et une ad- dition proposée de 4,656 fuseaux employés à tordre le fil. (In construisait aussi de nouvelles manufactures et filatures pouvant contenir une addition proposée de 62,000 fuseaux et de 1,400 métiers. On produit dans les localités de Belfast, Forfar, Brechin, Dunfermline, Barnsley et Man- chester, les toiles unies et damassées, la batiste» Classe XXVIII.] Fih et Tissus de Lin, de Cham-rc, etc. 1S7 les mouchoirs et aiitres toiles légères, tandis que les tissus plus forts, toiles à voiles, à sacs, etc. comprises, se font clans les districts de Dundee, Hull, Greenock et Arbroath. On fabrique aussi largement les fils de lin à Leeds. M. E. Sturrock, Secrétaire delà Chambre do Conimer.'e de Dundee, rapporte que la manu- facture de la j\ite fut connue pour la première fois à Dundee vers 1830, et qu'en 1865 près de soixante-douze mille tonnes de jute brute étaient inijiortécs (bins cette ville. Il évalue le nombre présent de manufactures pour filer et tisser la jute à environ 60, con- tenant 100,000 fuseaux et 5,000 métiers à vapeur. 2. l'ne grande partie des matières premières employées dans Tindustrie des lins du Eoyaimie- l'ni se produit dans le pays. La table suivante montre les quantités respectives de la pro- duction du pays évaluée en 1866, et des importations de Fétranger dans les cinq années 1861-65:— ; TEODrCTIOX Bl" UOYAlME-U>I. Acres Konibre d'acres cultivés en lin en Irlande 1 nri c-n enlSüU I 2C3,6,>9 Quintaux Produit évalué- en 1S66 .... l,i)54,0U0 l'RODiriTS ETItANGEKS iMl'oltTÉS FOLIC J.A CONSOMMATION 1 Annies Lin Chanvre Jute Ì 1861 1 1862 186.Ì 18S4 186.3 Quintaux 1,286,000 1,788,000 1,416.000 1,774,000 1,867,000 Quintaux 738,000 908,000 9.36,000 943,000 913,000 Quintaux siT.oon ' S4!l,iiO(l 1,0-37,11110 1,7.34,000 1,691,000 Une proportion considérable du chan\Te «st employée dans la manufacture des cordes, cor- dages, etc. En 1861 les champs de lin cou\Taient en L-lande une surface de seulement 148,000 acres, et le produit en était évalué à 451,000 quintaux. Il n'y a^ aucune statistique sur la culture du lin en Ecosse ; on ne l'y pnxluit d'ailleiu-s qu'en petites cpiantités, et on croit que la ciüture a diminué pendant les derniers dix ans. Les exportations de lin anglais sont de proportions insignifiantes, n'ayant été que de 35,000 qidn- taux en 1865. Le total des matières premières employées dans les industries des lins et de la jute peiit donc être à peu près évalué entre quatre et cinq millions de quintals. En 1865 la Eussie a envoyé 76 pour cent du lin et 60 pour cent dxi chanvre bruts importés. L'Autriche et les Iles Philippines ont aussi beaucoup contribué à fournir du chanvre. La jute est entièrement importée des Indes An- glaises. 3. Le nombre des personnes des deux sexes et de tout âge employées dans les filatures de lin, de chanvre et de jute, dans chaque division du roj-aume, était, selon le dernier recensement (1861), comme suit : — Le nombre des ouvriers employés actuelle- ment dans le commerce de la toile et de la jute excède de beaucoup le total ci-dessiis. On a déjà fait voir l'accroissement de la consommation des matières brutes pendant les cinq ou six dernières années ; la conséquence naturelle en a été une considérable addition d'indiistriels dans les manufactures. Le noml)re des ou\TÌers employés à Dundee dans l'industrie de la jute est maintenant d'envinm 28,000 ; sur ce nomljre près d'un tiers sont des hommes et deux tiers des femmes. 4. La moyenne du taux des gages payés dans le commerce des lins à Belfast et à Dundee en 1866 était:— À Belfast ^Auxfileuses (toile ) Par jour de 10 heures s. (Ì. . 1 4i tisserands (femmes et filles) . 1 Par semaine de 60 heures i. ci. s. d. 8 6 à 14 6 8 15 À Dundee ( Aux fileuses (toile) J „ tisserands , ( (femmes) | La condition des industriels s'est beaucoup améliorée dans les dernières années, grâce à l'augmentation des demandes et au besoin constant de leur travail. Le taux des gages payés dans les manu- facture de jute en 1866 était — Par semaine do 60 heures s. d. s. d. 10 12 6 à 13 4 Fileuses Tisserands (femmes) Les filatxvres de jute sont bien l>âties, bien aérées, et beaucoup d'attention a été donnée au bien-être de l'orm-ier. La classe onaniere prise en masse jouit d'ime bonne santé, est sobre, industrieuse et prévoj'ante. 5. Les importations de toiles, etc., fils et tissus, sont petites comparées avec les expor- tations. En 1865, 1,216,480 li%Tes de fil de lin, et une valeur de 153.104/., en tissus ont été im- portés dans le Eoyaume-Uni. 1,958,000 livres de jute filée, principalement de France, ont aussi été importées dans la même année ; la Fils et Tissus de Lin, de Chanvre, etc. [Grouiîe IV. valeur totale des articles précédents étant de 278,000/. 6. D'un autre côté, les exportations de ces articles ont été très-considérables. La taljle suivante montre la valeur de la toile anglaise, juto filée et tissus exportés pendant les six années 1860-65: — Annc'èi . Toile Jute* Fili Tisius, «te. Fils Tissut, etc. £ £ £ £ 18C0 1,801, COO 4,804,000 Don-rapporté iion-rapporté 18f.l 1,022,000 3,852,000 85,126 127,031 186l> l,8.'->2,O00 5,13:i,000 96,l.'->2 133,149 1863 2,S30,000 0,508,000 l.'i4,618 243,379 18C4 2, y 9 1,000 8,172,000 114,503 356,764 18G5 2,535,000 9,150,000 82,141 311, .540 • Ces chilTres ne représentent pas la totalité des ex- portations de jute, une grande jiartie étant comprise dans la classe des marchandises de fil. La valeur des tissus blancs, unis et da- massés se montait à sept millions et demi ster- ling sur une valeur totale de neuf millions en 1865. La valeur du fil de lin à coudi-e exporté dans la même année était de 558,000/. Pendant los dix années 1851-60, le com- merce d'exportation des marchandises de fil du Eojaume-Uni resta stationnaire, se montant à im peu plus de quati'e millions sterling par an. Les proportions relatives de la quantité et de la valeur des principales espèces des marchan- dises de fil exportées en 1860 et 1865 étaient de — Fils de lin . . livres 1860 1865 r Quantités 31,210,000 36,796,000 Tissus : Blancs, unis et ) ..„jg damassés . J * 136,930,000 222,790,000 Imprimés, teints, ) ou à. carreaux j " 3,203,000 10,965,000 Toile à voile . „ 3,857,000 7,250,000 Fil à coudre . . Ii\Tes 3,229,000 3,935,000 \'aleur £ £ Fils de lin . . livres 1,801,000 2,535,000 Tissus : Blancs, unis et) „„,,„ damkssés 1 y'^'^'ï« 4,161,000 7,537,000 Imprimés, teints, ) ou ù caiTeaux J " 98,000 606,000 Toile à voile . „ 175,000 383,000 Fil il coudre . . li\Tes 340,000 558,000 7. La fabrication do la toile se fait presque entièrement par le moyen de machines ; il est ^Tai que les métiers à la main sont encore em- ployés en Irlande, mais l'usage en décroit ra- pidement. Le Dr. AVatts rapporte, dans Tfie Facts of ihe Cotton Fuìnine, que 'l'économie du travail dans la production des fils de lin semble avoir fait de grands progrès pendant les derniers dix ans. il y a dix ans, neuf ou dix échevcttes par fuseau par semaine du fil No. 30 étaient considérées comme un bon tra- vail ; mais en 1865 dix-huit échevettes du même fil par semaine étaient produites.' On peut dire aussi que la manufacture de la jute est entièrement exécutée par des machines. 8. Le jury nommé pour examiner les mar- chandises de lin envoyées à l'Exposition de Londres en 1862 a rapporté que 'l'Angleterre et l'Irlande semblent l'une et l'autre avoir fait des progrès considérables dans la culture et les préparations du lin.' L'Irlande a aussi mérité une mention spéciale pour le bon goût montré dans ses collections de batistes imprimées et ses toiles. Les toiles imprimées sont princi- palement en usage à l'étranger. On constata aussi la bonne cpialité des toiles d'Irlande blanchies, ce qu'on attribue à la nature con- venable du climat pour le blanchissage et à l'heureuse combinaison des procédés en plein air et des moyens chimiques. De grands pro- grès ont aussi été remarqués dans la fabrica- tion des étoupes do lin et l'emploi plus étendu de métiers à vapeur. On a déjà mentionné la position stationnaire de l'exportation du linge pendant les dix ans qvà ont précédé 1861. M. Mean, rapporteur de la Classe 19 à l'Exposition de 1862, a fait des remarques très-intéressantes sur ce sujet, et il attribuait le manque d'accrois- sement aux difficiutés éprouvées à travailler la matière en natiu-e, en comparaison de la facilité avec laqxieUe on file le coton brut. Il a constaté que les fils de lin faits par les machines coûtent plus à égales longuexirs, pour le même poids de fibres, que les fils de coton. Les machines nécessaires pour filer le lin sont beaucoup plus fortes et demandent une plus grande force de vajîeur que les machines à filer le coton. Ceci est dû au modo défec- tueux de la mise en trempe du lin, qui laisse une trop grande quantité de gomme dans les fibres, ce qui les rend plus difficiles à filer. Une conséquence de l'inten-uption du com- merce du coton pendant la guerre d'Amérique a été d'augmenter les demandes pour les tissus de fil, et ainsi un élan extraordinaire a été donné à l'industrie des lins. Les prix élevés auxquels se vendaient les toiles pendant la panique du coton engagèrent les propriétaires fonciers à cultiver le din plus largement ; ils, ont aussi stimulé les producteurs étrangers à envoyer leurs produits sur les marchés anglais ; le ré- sultat fut do raviver considérablement le com- merce de la toile. Il y a toute raison d'espérer que si les efforts qui ont été faits pendant les dernières années sont soutenus, l'industrie des lins comptera imo èro nouvelle de la suspension du commerce du coton et ajoutera matérielle- ment à la richesse du pays. Quant à l'industrie de la jute, des perfec- tionnements constants se font dansles machines, etgi'âce à de récentes découvertes, l'application de la jute à divers articles manufacturés s'étend considérablement. Le nombre des élèves do l'École d.lrt de Dundee en 1865 était de 1,922, et on a constaté que les omTiers dans le com- merce de la jute avaient tiré de grands avan- tages de l'instiniction qu'ils y recevaient. Classe XXTX.] Fils et TissKs de Laine Peignée. li Classe XXIX. Fils et Tissus de Laine Peignée. 1. Le nom de 'Worsted,' donné aux tissus faits do laine peignée, est, dit-on, dérivé dn nom d'un village du comté de Norfolk où cette fabri- cation prit naissance. L'industrie de la laine filée est do très-ancienne date, mais c'est com- parativement récemment qu'elle a atteint son impoi-tance actiielle. Depuis 1825 elle fit de grands progrés, mais jusq\i'à cette époque des fils de laine pure seulement étaient mamifac- turés. Quelques années plus tard une chaîne do coton fut introduite, et un grand élan fut ainsi donné à la fabrication. On fait maintenant des fils do laine peignée pure, et des mélanges do laine, de coton, do soie, d'alpaca, etc., et le commerce des ' worsteds ' est aujoiird'hui aussi considérai lie, sinon plus considérable, q\ie l'in- dustrie des laines. Les tissus de laine peignée pure comprennent les mérinos simples et croisés, serges et ser- gettes, lastings, etc., et damas poui* tentures. Parmi les tissus mixtes, ceivs. composés do laine et coton comme ' cobourgs et Orleans ' ont été en grande vogue ; les autres mélanges se fa- briquent aussi SUI' une grande échelle et dans tous les divers degrés de qualité. Bradford est renommé pour la production des mérinos sim- ples et des tissus mixtes, et Halifax pour les tissus épais et les damas, etc. Bradford, dans le comté d'York, est le siège principal de l'industrie des tissus do laine peignée. Le nombre des filatures de laine peignée dans chaque division du Roj-aume-L''ni en 1861 était de— Dirisionä Nombre Filatures Nombre do« Fuseûux Nombre desMctiers àVa,,cur Angleterre et pays de Galles : Comté d'York . Autres comtC-s Total . Ecosse Irlande . 44.'5 C9 1,149,072 96,454 40,577 2,391 512 1 1,24.5,.';2C 42,9G8 ^' i 38,940 80 ' 1 4,700 - Total, Eoj-anme-Cni 532 1 1,289,172 43,048 Quoiqu'il n'y ait pas de statistique offi- cielle plus récente du nombre do fuseaux et de métiers employés dans la filature de la laine peignée, il est certain qiie lo nombre en a beaii- coup augmenté depuis 1861. 2. Les sources d'approvisionnement do laine, de coton et de soie à l'état brut employés dans l'industrie de la laine peigné© se troxivera dans les notes sirr les Classes 27, 30 et 31. Pour le poil de chèvre la table suivante montre les im- portations des cinq années 1861-65 : — 1861 1862 1863 1864 186.5 Poil de chèvre ou laine Livi-es 3,330,000 . 4,048,000 . 3,434,000 . 4,737,000 . 5,402,000 M. Behrens a évalué la quantité totale des matières premières (laine, poil de chèvre, coton, etc.) employées dans l'industrie de la laine peignée en 1864, à ennrou 150 millions do livres, dont la valeur, après manufacture, était d'environ 33,600,000/. sterling. 3. Sur le nombre total des ouvriers employés dans les filatures de laine peignée du Eoj-aume- Uni en 1861, 76,000 ou 88 pour cent étaient engagés dans les filatures du comté d'York. L'âge et le sexe du nombre total des ouvriers sont donnés dans la table suivante : — En Angle- terre et le Pays de GaUes Ecosse En Irlande Dans le Rojaume- Uni Hommes : Au-dessous de 13 De 13 à 18 . Au-dessus de 18 6,268 6,424 17,700 178 895 12 24 6,268 6,614 18,619 Total . 30,392 1,073 30 31, .501 Femmes : Au-dessous de 13 Au-dessus de 13 6,906 45,674 4 1,839 139 6.910 47,652 Total . 52,580 1,843 139 54,562 Total . 82,972 2,910 175 86,063 Ce qui précède est le dernier rapport officiel du nombre de personnes employées, mais on, croit qu'il est considérablement au-dessous dir nombre actuellement en emploi dans les fila- tures de laine peignée du pays. 4. La moyenne du taux des gages payés dans les principales branches do cette industrie en 1866 était— A Bradford. Pileuses 7s. à 10^. par semaine de 55 heures Tisserands : Hommes . ISs. ,, „ „ 60 Femmes . 125. „ ,, „ 55 A Haxifax. Fileurs : Hommes , 30s. par semaine de 60 heures Femmes 7s.6d.à.8s.6d. „ „ 60 ,, Tisserands : Hommes . IGs. „ 24s. „ „ 60 ,, Femmes . 8s. „ 12s. „ „ 60 „' 5. Les importations de fils de laine peignée sont mentionnées sous la Classe 30. Les im- portations de tissus de laine peignée ne sont pas très-considérables. En 1865, 154,000 pièces ont été importées, évaluées à 334,000/. Ces marchandises venaient pi'incipalement de France. 6. L'n grand accroissement dans l'exporta- tion des tissus de laine peignée a eu lieu Ì90 Fils et Tisi^iis (le Laine Cardée. [Groupe IV. depuis l'an 1860, comme on lo verra par la table suivante : — Fils de laine j peignC'e . Tissjis (le laine j peigiiC'c . . I livres & yards 2C,45.'i.000 3,578,000 30,221,000 :),074,000 14S,fiR5,000 233,078,000 7,0ia,000 13,301,000 Un prand pomiiiercc do tissus do laine peignóo s'est fait avec la Franco depuis la conclusion du traité do comnierco avec co pays, la valeur do ces exportations s' étant élevée à la somme do 1,332,000/. sterling en 1865. 7. La filature de la laine peignée se fait en- tièrement au moyen de machines. La forco motrice employée dans los manufactures en 1861 était do 26,231 chevaux de vapeur et de 1,970 chevaux de force hydraidique. 8. Le succès du commerce des laines peignées en Angleterre est dû à hi persévéï-ance et à l'habileté manifestées par l'introduction d'uno variété infinie do marchandises faites de mé- langes de laines animales et de fibres végétales, qui, par le grand choix des qualités et des prix, sont entrées largement dans l'usage de la population pour vêtements et ameublement. Les procédés chimiques nécessaires pour teindre d'une manière égale et régidièi-o les tissus composés de substances animales et végétales sont nécessairement variés et com- pliqués; mais les efforts d\i teinturier ont été si heureux que les marchandises faites d'une chaîne do cf)ton Idanc et d'une trame de laine peignée peuvent se teindre d'une couleur aussi unie que le mérinos français pur laine. Quant aux progrès récents de ce commerce, le jury dos tissus mélangés en 1862 a constaté ' un grand perfectionnement dans la tointiu-e des marchandises trame coton, dans le fini des divers tissus de laine lustrée et do poil de chèvre, et plus spécialement dans le goût et la connaissance des couleurs que l'on re- marquait dans les tissus façonnés qui forment maintenant une branche si importante de 00 commerce.' Une Ecolo d'Art fut établie à Bradford en I860, et elle contribuera sans doute à per- fectionner le goût do toutes les personnes engagées dans l'importante industrio de ce district. [Pour les articles de Bonneterie et de Lingerie, voir la Classe 34.] Classe XXX. Fils et Tissus de Laln'e C.vrdée. 1. Quoique l'industrie des laines existât en Angleterre à une époque très-reculée, il y a peu de doute que l'acte du roi Edouard III n'en ait fait un établissement permanent en invitant les manufacturiers flamands à venir s'établir dans ce pays dans l'année 1331. Avant cet acte la laino anglaise était exportée en Flandre, et revenait manufacturée ; mais depuis cette époque, les manufactures de laine ont constam- ment augmenté, et ont toujours été regardées comme une des plus importantes industries du pays. Los manufactures de laine du West-Eiding du Yorkshire et celles de l'ouest de l'Angle- terre, qui furent étîVblies sous le règne d'Edouard III, sont restées jusqu'à ce jour los sièges prin- cipaux de cette grande industrie. Leeds est lo centre le plus important du district du "West- Iliding et peut être considéré comme la métro- pole du commerce des lainages. Huddersfield, et les environs, est la seconde ville en im- portance, et est renommée, en outre de ses pro- duits en draps fins, par un grand commerce do draps de fantaisie pour pantalons, etc. Dans l'ouest de l'Angleterre. "Trowbridge, en AYilt- shiro, est le centro d'un grand district qui ju'oduit des marchandises de fantaisie et des draps légers de divers genres ; Stroud, dans lo comté do Gloucester, est célèbre pour ses draps écarlates et autres couleurs brillantes ; cette célébrité vient de la qualité particulièrement bonne des eaux pom* les opérations do teinture. Les tissus écossais, tweeds, tartans, etc. sont généralement très-souples et do bon teint. Les couvertures de laine, qui sont a\issi comprises dans cette classe, so font principalement à "Witney, dans le comté d'Oxford, et à Dewsbury, dans le comté d'York. Les flanelles se pro- duisent dans le pays de Galles principalement à la main ; Halifax et les environs sont main- tenant le centre do cette branche du commerce anglais. Les tapis de feutre se font aussi dans le comté d'York et sont en grand usage en Angleterre comme substituts à bon marché des tapis. Une branche très-importante du commerce des lainages, et qui mérite d'être mentionnéo plus spécialement, est celle appelée ' shoddy.' Les remarqxies intéressantes suivantes sur co commerce ont été faites par le jury pour l'indu- strie des laines à l'Exposition do 1862 : — ' IjO '• shoddy" est de trois espèces: 1. Le shoddy manufacturé de chiffons de laine doux, tels que flanelles, couvertures, bas, tapis, etc. ; 2. Le " mungo," manufacturé de chiffons de laine sou- ]ilcs et formes et de rognures de drap neuf, etc. ; 3. Un extrait de laine, c'est-à-dire, do la laine obtenue de chiflfons de laine et do coton mêlés, qui ont été soumis à un procédé chimique qui con- sume le coton, laissant la laine intacte. Laconi- l)inaisondu " sho9S 29,613 9 4,592 417 2,607 34,622 32,211 4,601 417 37,229 76,309 9,812 862 8«,988 Les chiffres précédents sont bien au-dessous du nombre des ouvriers actuellement employés, l'industrie des laines ayant pris une extension considérable depuis 1861. 4. La moyenne du taux dos gages reçus dans deux des principales branches du commerco des lainages en 1866 était comme suit : — lîuddcrs- ficld . . À Dcwsbury Ouvriers Filcurs , Tisserands Tisserands dessins Par semaine de 60 heures iD 18 18 16 30 23 essinateurs . 30 30 50 ^Fileurs . Tisserands Tisserands en ) dessins . I i.Dossinatours . 34 20 22 36 5. Les rapports dxi commerce anglais n'éta- blissent aucune distinction entro les importa- tions de fils do laine peignée et de fils de laine cardée. L'augmentation récente dans la quan- tité do fils do laino importés, désignés dans le rapport officiel comme ' laine filée ot estame,' est dûo probaldement davantage à la demando do laino filée qti'à la demando d'cstame. Les qiiantités suivantes do fils des deux genres ont été importées do 1861 à 1865: — 1S61 1862 1863 1864 1865 Li-^TCS 1,577,000 2,241,000 4,526,000 4.654,000 4,392,000 Les chiffres ci-dessus comprennent la laino de Berlin et la laine filée pour ouvrages de f\intaisie ; lo montant on était do 21 1,000 livres, en 1865. La valeur des étoff'es do laino importées pendant la même periodo était de — £ lî^Cl .... 119,654 1862 .... 124245 1863 .... 147Ì757 1864 .... .77,922 1865 .... 190,221 6. Le rapport des exportations des princi- pales espèces do marchandises incluses dans cette classe, indique un état prospère dans cette branche d'industrie, comme la table compara- tivo ci-dessous fera voir: — Quantité» Valour 1 En ISOO Eu 18C5 En 1860 En 18C3 LÎTrei Lirres £ £ / non- 1 1 mon- [ 1 tion- 1 l nées ) ( non- 1 Fila de 1 laine . | 203,929 J men- tion- 35,694 . née , Lainages : Yards Yards Étoffes, 1 draps ■ 23,968,000 25,616,000 2,996,000 4,024,000 d'habits Flanelles, \ couver- tures, |- 12,641,000 14,769,000 848,000 1,203,000 espagno- lettes . ) 7. La plvis grande partie de la manufacture des lainages se fait par des machines, mais qiioique des progrès considérables aient été faits dans le perfectionnement des machines emploj-ées, la manufacture des lainages est sous ce rapport l)ien en arrière do la manufac- ture du coton. On tisse encore à la main dans un petit nombre de districts du comté d'York, mais l'usage de ces métiers diminue graduelle- ment. Le total do la force motrice employée dans les filatiu'esde laine, en 1861, était dé26,879 che- vaux de vapeur, et de 9,598 chevaux hydraidiques. S. Les progrès do l'industrie des laines ont été très-considérables dans toutes les branches pendant les dernières dix années. L'appro- visionnement croissant de laine en nature, l'introduction de nouvelles combinaisons de laine et autres matières, do machines perfec- tionnées, et de nouveaux modes do teinture, peuvent être cités comme évidence du progrès. L'usage plus étendu du tissage à vapeur, spé- cialement en ce qui concerne l'adaptation des métiers à tisser des dessins de diverses couleurs, a matériellement tondu à l'avance- ment do l'industrie dos lainages. De grandes améliorations ont aussi été faites dans presque tous les appareils employés dans la manufac- ture. En outre on n'a pas perdu de vue l'im- portance d'une vitesse accélérée dans le travail dos machines. La production dos étoff'es de ' shoddy,' à bas prix en comparaison dos véritables draps, qui possèdent les mêmes qualités que les draps de Classe XXXI.] Soies et Tissus de Soie. ^93 laine pitre, à l'exception du fini et de la solidité de la couleur, a été un immense bienfait pour beaucoup de classes de la société, non- seulement en tbiu-nissant aux classes inférieures do bons articles de vêtement, mais aussi en utilisant une matière qui autrefois était perdue, et créant par sa manufactiu-e un emploi pour des milliers d'ou\TÌcrs. La grande demande pour les lainages de fantaisie dans les dernières années a donné beaucoiip d'occupation aux dcssinateiu's et aux teinturiers. Leeds, Huddersfield, ^ Stroud et Trowbridge possèdent chacune une Ecole d'.\rt, et plus de huit mille élèves étaient instruits dans ces écoles pendant l'année 1865. La découverte de l'aniline a amené de grandes améliorations dans les dessins et les coiileurs des meilleurs tissus de laine. Le nombre croissant des sociétés co-opéra- tives destinées à fournir aux ouvriers des pro- visions et des habits pour de l'argent comptant au prix du gros tendra, on espère, à pro- voqxier des habitudes d'économie parmi les classes ouvrières des districts de la manufac- ture des laines. Classe XXXI. Soies et Tissrs de Soie. 1. L'industrie de la soie dans le Eoj-aiinie- Uni, qiioique d'une moins grande importance que celle des autres matières textiles du pays, e-t cependant considérable. L'extension en a été pendant nombre d'années retardée par \in système de prohibition et de restriction sur les importations de soieries étrangères, et la con- currence toujoiirs nécessaire à une grande pro- duction lui étant refusée, cette industrie est restée pendant une longue période dans les conditions les moins satisfaisantes. La sécurité contre les rivaux étrangers, et le monopole limité du marché intérieur, dont ce commerce a longtemps joui, ont été cependant achetés à un très-grand prix. Tandis qu'en Angleterre la majorité des manufacturiers se contentait de fournir aux besoins des marchés nationaux sans faire d'améliorations sensibles dans leiirs manufactiu-es, à l'étranger on faisait de grands pas en avant dans les divers procédés de la fabrication, et en conséquence à l'inauguration du libre échange, les fabricants de soie anglais se trouvèrent dans une position des plus dés- avantageuses. Depuis 1851 le commerce de la soie en Angleterre a cependant fait de grands progrès malgré les difficultés nombreuses qui l'entravaient. De l'année 1850 à 1861 le nombre des filatures de soie dans le Royaiune-Uni aug- menta depuis 277 dans la première année jus- qu'à 771 dans la seconde; le nombre des fu- seaux augmenta depuis 1,225,000 jusqu'à 1,338,000, et le nombre des métiers à vapeur depuis 6,092 jusqu'à 10,709. La distribiition des filatures de soie en 1861, dans les trois di- visions du royaume, était comme suit : — Nombre Nombre Nombre des de> dcsMètien Filatures Fuseaux à Vapeur Angleterre et pays de Galles : Cheshire . 175 409,470 1,.509 Derbyshire 42 98,210 449 Essex 9 155,681 .591 Lancashire 48 128,109 4,201 Warwickshire . 3:51 6,7.S2 2,065 Yorkshire 27 122,9.52 8 Autres conitOs . 129 384,756 1,812 Total . 761 1,305,910 10,635 Êcos-se .... 8 31,452 60 Irlande 2 1,182 14 Total du Eoyanme- ] 771 1 ,338,544 10,709 Les soieries se produisent principalement à Manchester, les rubans à Coventrj-, et les soies de fantaisie à Macclesfield. 2. Les matières premières employées dans la manufacture de la soie sont reçues principale- ment d'Italie, de Chine, des Indes et du Japon, la plus grande partie étant fournie par ces trois derniers pays. Les quantités de matière première gardées pour la consommation pendant les six années 1860-65 étaient:— Soies grèges Déchet, etc. Livres Li\Tes 1860 . 6,02-1,000 1,784,000 1861 . 4,613,000 3,225,000 1862 . 5,166,000 2,678,000 1863 . 5,368,000 3,455,000 1864 . 1,733,000 2,691,000 1865 . 4,595,000 3,608,000 Moyenne 4,583,000 2,907,000 moulinée, mais les importations ont considéra- blement diminué depuis 1860. Les importations en 1865 étaient de 60,130 livres. Les chiflfres ci-dessus ont rapport à l'approvisionnement total de soies grèges, dont une partie est em- ployée poiu' la fabrication des tissus mélangés, des articles de bonneterie, de la dentelle, etc. 3. Le nombre des personnes des deux sexes et de tout âge engagées dans l'industrie des soies en Angleterre et dans le pays de Galles en 1861 était :— Ouvriers : Nombre Au-dessous de 13 ans , . 2,120 De 13 à 18 Au-dessus de 18 Total Ouvrières : Aii-dessous de 1 3 A\i-dessus de 13 Total 3,185 9.996 15,301 4,673 31,217 35,890 51,191 Total des ouvriers et oiivrières 11 n'y a aucun rapport du nombre des ou- vriers employés actuellement. 4. Les gages dans le commerce de la soie do 194 Saies et Tisstts de Soie. — Châles. — Dentelles, etc. [Groupe IV. Par semaine do GO heures s. (Ì. 17 10 8 9 24 20 Manchester ont augmenté de 10 pour cent depuis 1849 jusqu'à 1859; dans cette dernière année la moyenne du taux des gages jjayés aux prin- cipaux ou\TÌcrs était : — Organsîneurs et tordeurs . Filem-y (jeunes gens et garçons) Doubleuses .... Monteurs sur métier (hommes) Tisserands .... Il a été dit dans un rapport fait par un comité local à l'Association Britanniqiie à Bir- mingham en 1865, que le nombre des personnes occupées dans le commerce des rubans à Co- ventiy était estimé à 2,000 oxivriers et 4,000 ouvrières en 1864, mais on croyait que le chiffre des ouvrières surtout était au-dessous du nombre véritable. La moyenne des gages payés dans la manufactiu'e des rubans aiix bons ouvriers variait de 25s. à 28s. par semaine. Les gages des femmes variaient de 7s. à 10s. par semaine. 5. La valeur des tissus de soie importés dans le Roya\ime-Uni a augmenté rapidement depuis 1865. L'accroissement est dû à l'extension du commerce entre l'Angleterre et la France en conséquence du traité de commerce entre les deux pays. Les importations principales de France consistent en soies et satins unisgi'ande largeur et rubans. La valeur totale des tissus de soie importés pendant les six années 1860-65, était: — 1860 [1861 1862 1863 1864 1865 3,341,000 5,906,000 6,618,000 6,639,000 7,620,000 8,496,000 La valeur des tissus de soie anglais exportés pendant les mêmes années était : — . 1,587,000 1860 1861 1862 1863 1864 1865 1,395,000 1,264.000 1,421,000 1,460,000 1,401,000 7. Une partie de la manufacture des rubans de soie se fait encore dans la demeure des ouvriers, mais la tendance générale est vers la concentration des ouvriers dans les filatui-es. Pour beaucoup de causes, l'industrie de la soie est peut-ûtrc la plus variable de toutes les industries en matières textiles. L'industrie do la soie eu Angleterre, en commun avec celle des autres pays, a souffert matériellement, dans les quelques dernières années, par une maladie des vers-à-soic, et par un changement de mode qui a beaucoup affecté la branche des rubans dans ce commerce. En prenant ces faits en considéVation, les statistiques du commerce d'exportation des soies anglaises peuvent être regardées comme témoignant une position plus satisfaisante pour l'indu-strie des soies qu'on n'am-ait pu s'y attendre dans de telles circon- stances. De grands progrès ont été faits dans le fini et la couleur des rubans anglais, et on croit qiio j les échantillons de rubans et autres tissus envoyés à l'Exposition présente montreront qu'un progrès considérable a été fait générale- ment dans la manufacture de la soie en Angle- terre depuis la dernière Exposition de Paris en 1855. [Pour les articles de Bonneterie et de Lingerie, voir la Classe 34.] Classe XXXII. CirÂLES. La manufacture des châles a fait de grands progrès pendant les derniers quinze ans dans le Eoyaume-Uni. Les châles do laine se font principalement en Kjcosse et dans le comté d'York. Paisley, en Ecosse, a depuis plusieiu-s années été renommée poiu' l'excellente qualité des marchandises de cette espèce, et Bradford fabrique maintenant des châles de laine en grande variété. Les châles de soie se font principalement à Norwich. Les principales espèces de châles importés sont le cachemire de l'Inde, lo crêpe de Chine, etc., et les châles de laine principalement reçus de France. Suivent les statistiques du commerce d'ex- portation de cette classe do marchandises en 1865:— Nombre £ Châles de laine . . . 431,350 145,570 Foulards, écharpes et châles | ^ 29,560 235,825 de soie pure . . . 1 ' Douzaines Id. de soie mélangée d'au- 1 ■,--,„ i^ lo^ . „ ■•. ^ \ lo, 013 16,461 très matières . . . ' ' Do grandes améliorations dans les dessins de châles ont été faites depuis 1851, spécialement dans les marchandises écossaises. Paisley possèd une Ecole d'Art, établie en 1848, dans laquelle 1,063 élèves étaient enseignés en 1865. Classe XXXIII. De>'telles, Tvllks, ]3rod];ries et Pas- semexteries. 1. Le siège principal de la manufactiu'o de dentelles par le moyen de machines est à Nottingham et les environs. On en fabrique aussi dans le comté de Derby, à Tiverton, Barn- staple et Chard. Les autres espèces de den- telles se font dans les comtés de Buckingham, Bedford, Oxford et Northampton, et à Honiton et Limerick. Le commerce de^ la mousseline brodée se fait en Irlande et en l'Ecosse. Les statistiques suivantes de la fabrication de la dentelle au métier à Nottingham et autres districts en 1866, sont recueillies d'un rapport fait au Ministère do Commerce (' Board ('lasse XXXIV.] Dentelles, Tulles. — Articles de Bonneterie, etc 195 1,589 f Trade') par la Chambre de Commerce de Nottingham : — Nombre Métiers circiilaires à tiille . . 1,797 Métiers ' Lever ' pour dentelles de 1 fantaisie . . . .) Métiers divers . . . . 1 66 Sixr les 1,797 métiers circidaires mentionnés au-dessus, 700 étaient employés à Notting- ham et dans les environs, 500 clans le comté de Derl>y, 200 à Tiverton, 100 à Barnstaple, et 300 à Chard. Tous les métiers ' Lever ' et ' métiers divers ' étaient en opération dans le district de Nottingham. 2. Les soiuves d'approvisionnement des ma- tières premières employées dans ces industries sont mentionnées aux Classes 27 et 31. 3. Le nombre de personnes employées dans cette industrie à Nottingham et les environs — non compris les filles engagées depuis leur enfance dans les ateliers de patrones {mis- tresses), souvent leurs propres mères, travail- lant en divers genres pour des maisons en gros, etc. — est évalué à 38,000 personnes. D'après le rapport du jiuy sur la Classe 24 à l'Exposition de Londres en 1862, l'in- dustrie de la dentelle sur tambour donne de l'emploi à environ 25,000 femmes et enfants, travaillant chez eiix ; et le commerce de la broilerie sur mousseline, en plein travail, à non moins de 200,000 personnes en Lrlande et à 25,000 personnes en Ecosse, qui travaillent aussi dans lem-s demeures. 4. La moyenne àw taux des gages payés aux meillem-s ouvi-iers dans le district de Notting- ham en 1866 était : — Employés aux métiers à tulle pour la fabrication de toutes espèces de dentelles unies et façonnées. Par semaine Heures de tra- s. s. vail iiar jour Ouvriers : Garçons Jeunes gens Hommes 16 25 chefs de] „_ . .^ VSo a oO s J metiers ■ Siirveillants de la mécanique Ouvrières : Depuis 7 ans, ra-' commodeuses et enfileuses (35 4à 8 loi Ordinairement deux ouvriers (qui se relè- vent) po\ir chaque mé- tier, travail- lent de 9 à 10 ^ heures chacun loi ( Heures t blés 12 ■! f Dans les manu- factures, 10 j ; dans les ma- gasins, de 8 heures du ma- tin à 7 heures (^ du soir 5. La table suivante montre la valeiir des dentelles et broderies importées dans le Eoy- aume-Uni en 1865 : — Eacommodeuses et ) g plieiises . . J Apprêt euses . 10 Surveillantes et 1 , , gardes-magasin i 15 Dentelles : £ De poil do chèvre ou laine . . 256 Dentelles au tambour de fil ou coton 78,861 „ „ de soie . . 18,855 Dentelles à la mécanique oxi dentelles > „(, _„ , imitations non-faites à la main . i ' Broderies et ouvi'ages à l'aiguille : Eideaux brodés sur mousseline o\\] , „ , , - . n [ 16,11a tulle J ' Aiitres espèces .... 41,970 La dentelle au tambour s'importe principale- ment de Belgique, et la dentelle à la mécanique de France. 6. Les exportations des articles de produc- tion anglaise, compris dans cette classe, pen- dant la même année, ont été : — £ Dentelle de coton et tulle breveté . 465,611 Dentelle de fil 322 Dentelle de soie, pur soie . . 63,351 ,, mélangée d'autres matières 84,314 Broderies et ou^Tages à l'aiguille de > , „ , /,»., toute espèce J 7. Les divisions de la manufacture faite à la main et à la mécanique ont déjà été mention- nées. 8. M. Birkin, dans son rapport sur le pro- grès de la dentelle à la mécaniqiie en 1862, dit que ' le genre de travail et des dessins en géné- ral s'est beaucoup amélioré, et qu'on a produit des dessins plus compliqués qu'autrefois. Ceci sans doute a été causé par les facilités que l'application du métier Jacquard a données à la fabrication de la dentelle, et par le goût plus correct répandu parmi les dessinateurs par les Ecoles d'Art.' Une Ecole d'Art existe à Nottingham depuis 1843. De grands progrès se sont aussi manifestés dans la fabrication des rideaux de dentelle. Classe XXXIV. Akticles de Boxxetekie et de Lix- GEEiE ; Objets accessoires du Vête- ment. 1. La manufacture de la bonneterie se fait principalement dans les comtés de Nottingham, Leicester et Derby, et quelques villes des autres comtés de l'Angleterre ; à Balbriggan en Ir- lande ; et à Ha'wick, Galashiels, etc., en Ecosse. Nottingham produit des marchandises de coton et de soie. Derby principalement des articles de soie, et Leicester des articles de laine. Les statistiques de la manufacture de Not- tingham, fournies au Ministère de Commerce par la Chambre de Commerce de cette ville, pour 1866, étaient comme suit : — Métiers étroits . Métiers larges Métiers rotatoires Jeux de métiers circulaires Métiers à chaîne . Nombre 11,000 4,250 1,000 1.200 400 196 Ärtich-s de Bonneterie, Lingerie, eie. — Habillement)^. [Groupe TV. Il n'y a auctin rapport récent de chaque espèce do machine employée à Leicester, mais il est constaté par la Chamhre de Commerce que les anciens métiers étroits sont rempLicés par les métiers larges; aussi que le nnmliro des métiers cinndaircs, employés principale- ment pour les marchandises à bas prix, aug- mente rapidement. L'accroissement du total de la population dans le district de Leicester, qui était de 67,000 personnes en 1861, et cjui dépasse maintenant 80,000 personnes (1866), fera voir, jusqu'à un certain point, les progrès qui se font dans les manufactures du district. Les derniers rapports do Derliy et do l'Ecosse sont ceux qui ont été publiés en 1861 : à cette époque il y avait quatre manufactures de bon- neterie dans le Derby et quatre en Ecosse. Les commerces de gants et de parapluies sont l'un et l'autre d'une importance considé- rable : il n'y a cependant aucun compte rendu de la production actuelle de ces articles. Les gants se font principalement à Worcester, Lei- cester. Nottingham et Londres. Des branches considérables du commerce des parapluies se trouvent dans le comté de Lancaster, et dans la métropole, et il se fabrique à Birmingham une gi-ande quantité demontiu-cs de parapluies. 2. Les sources des matières premières em- ployées dans le commerce de la bonneterie sont mentionnées aux Classes 2" et 31. 3. Le nombre de personnes employées dans le commerce de la bonneterie à Nottingham et aux envii'ons est à peu près de 64,000. Il n'y •A auciin relevé du nombre de personnes em- ployées dans cette branche do manufacture à Leicester ; mais d'après le recensement do 1861, 22,000 furent rapportées. 4. La moj-enne du taux des gages payés aux ouvriers dans la bonneterie à Nottingham et Leicester en 1866 était : — la ires . Métiers à chaînes Par semaine $. il. A Nottingham. Employés aux — ,,,.. ,. ., (Hommes, femmes, ) ,,, „ Metiers étroits ^ . ' ' f 10 6 t et garçons . ; ,,... , f Hommes . . 15 ^^'^^'^'•^^^'•g^Mrilles et femmes. 4 .«. s. Métiers rota- f Hommes . . 20 à 32 toires . . t l'illes et femmes . fl /Hommes . . 20 „ 35 Tir'i- • Femmes et gar-),„ „„ Metiers circu- *= n2 „ 20 ■{ cons . . ) Filles et femmes 1 „ ^çy y (raeommoondon Armoury Company ' fabriquent l'ime et l'autre des armes-à-feu poni- le gouvernement. 2. Le bois emploj'é pour la crosse des fusils est du hêtre provenant principalement des comtés de Gloucester et de Hereford, et du noyer importé d'Italie et d'Allemagne. Le fer employé pour les canons de fusil exige des soins tout particuliers de préparation, et les ouvriers de Birmingham ont atteint un très- haut degré de perfection dans cette fabrication. 3. Le nombre des ouvriers employés dans la manufacture de Enfield, dans les temps de pleine activité, est d'environ 2,000. On évalue quo Birmingham emploie plus de 7,000 ouvriers. La manufacture de Londres donnait du travail à en\-iron 2,000 personncsen 1861. Le nombre total de personnes employées dans la manufacture des fusils en 1861, d'après le recensement, était : — En Angleterre et le pays de Galles 1 1 ,873 Ecosse ..... 204 Irlande 256 Total 12,333 4. D'après \m rapport t'iiit par la Chambre de Commerce de Birmingham au Ministère do Commerce, en 1866, la moyenne du taux des gages dans la manufacture des fusils variait comme suit : — Par semaine de fiO heures ji. .1. fl. Ouvriers . . . 12 à 60 Garçons . . . ö ,, 15 Femmes . . . 6 ,, 12 Filles . . . . 3 ,. 4 6 M. Goodman, Président de la ' Birmingham Classe XXXVIII.] Objects de Voyage et de Camjìement. — Bimleloterie. 199 Small Arms Company,' clans im rapport à l'As- sociation Britannique en 18GÖ, a constaté q\ie, pendant les derniers dix ans, il était peu dou- teux que les gages reçus dans la manufacture des fusils n'eussent dépassé ceio: do toutes les autres industrie!»i et que, dans quelqiies-unes des branches qui demandent lo plus d'habileté, les ouvi'iers en pleine activité gagnent de 51. à 6/. par semaine. 5. La valeur des armes-à-feu et des sabres de toute espèce importés dans le Eoyaxime- Uni en 1865 se montait à 243,699/., dont 192,000/. venaient de Belgique. Le total d'im- portation de bois de noyer était de 5,689 tonnes, et de crosses do fusil dégrossies était de 5,204 qtiintaux. Plus de trente-huit millions de capsules ont aussi été importées. 6. D'après lo relevé officiel le nombre et la valeur des armes portatives anglaises ex- portées dii Royaume-Uni pendant les cinq années 1861-65 étaient: — Nombre ^''^^«"^ 1861 . 315,000 . 515,000 1862 . 702,000 . 1.573,000 1863 . 439.000 . 856,000 1864 . 254,000 . 348,000 1865 . 291,000 . 424,000 La grande exportation au commencement des années ci-dessus a été causée par la demande des Etats-Unis. M. Goodman est d'avis que ce relevé est aii-dessous de la valeur réelle du commerce anglais d'exportation, parceque un grand nombre de fusils de chasse, surtout des qualités les plus chères, sortent du royaume sans passer par les douanes. Les principales espèces d'annes-à-feu, etc. exportées en 1865, étaient : — Nombre Fusils de munition . . 173,153 Carabines rayées Fusils de chasse Eevolvers . Pistolets, etc. 85,322 15,505 8,061 8,994 Epées, coutelas, baïonettes, etc. 4,538 Millions Capsules .... 284,895 7. On emploie maintenant des machines po^ir la fabrication de toutes les pièces des armes-à- feu : par ce moyen l'armiirier anglais peut avec succès faire la concxirrenco aux armuriers étrangers, qui, aiitremcnt, à caiise d\i bas prix de la main-d'œuvi'e dans leurs pays, pourraient vendre meilleur marché que lui sur tous les marchés du monde. 8. Les perfectionnements qui ont été faits pendant les dernières années dans la fabrication des armes portatives, sont si généralement connus qu'il est à peine nécessaire d'en parler ici. Le perfectionnement le pl\is récent et le plus im- portant est l'introduction générale du principe de cliargcr par la culasse. Il y a beaucoiap de branches rattachées à ce commerce dans lesciuelles l' ouvrier-artiste peut trouver ampio occasion de montrer ses talents, et dans lesquelles les fabricants anglais ont déjà fait voir beaucoup de goût. Cependant les oiuTiers anglais qui visiteront l'Exposition Universelle feront Ijien de chercher à s'instruire par la \-ue des articles exposés par les ar- miiriers de Paris, dont les armes sont renom- mées poiu- les beautés artistiques de l'orne- mentation. Classe XXXVIII. Objets de Voyage et de Campement. La manivfactm'o des malles, sacs de voyage, et autres articles compris dans cette classe, est d'une importance considérable, mais il n'y a aucun moyen de s'assm-erde son étendue exacte. De no\iveaux genres de portemanteaux sont presque tous les joiu-s inventés, dans le but de satisfaire aux besoins des nombreiTx; voj-agciirs de nos jours. De grandes améliorations ont aiissi été faites dans la confection des sacs de voyage pendant les dernières dix années. La manufactiu'e des couvertiu'es de voyage se fait à DeTvsbmy et à Huddersfield, et est devenue aujom'd'hui ime branche considérable du com- merce des laines. L'usage de tentes, à l'excep- tion de celles dont on se sert dans l'agriculture, est très-limité dans le Eoyaume-Uni, la princi- pale manufacture étant poiir l'usage de l'armée eu station à l'étranger. Classe XXXIX. [ Bimbeloterie. Des jouets d'espèces diverses (particulière- ment des poupées de cire) sont fabriqués largement dans le Royaume-Uni, mais à cause de certaines circonstances spéciales dans le commerce des jouets, il est impossible de pré- ciser la valeur annuelle de la prodiiction de ces articles. Le nombre de fabricants d'articles de bim- beloterie à Londres (non-compris les oiirriers), est de — Fabricants de jouets . . 44 Marchands „ „ . , .153 Fabricants de poupées . . 19 „ „ chevaux à bas- 1 „ cule . . 1 Le commerce d'importation des jouets étran- gers a considérablement augmenté depviis 1 850 s'étant élevé de 46,130/., depuis cette année à 163,024/. en 1865. Produits de VExploîtaiion des Mines, etc. [Groupe V. GROUPE V. (CLASSES XL. à LXVI.) PRODUITS (BRUTS ET OUTRÉS) DES INDUSTRIES EXTRACTIVES. Classe XL. PRODriTS DE l'ExPLOIT.VTIOX DES MiXES ET DE LA MÉTALLURGIE. 1. Cette classe comprend la branche la plus importante des protluctions nationales du paj's. C"est principalement à cause de l'abondance de ses richesses minérales, et spécialement à l'heureuse circonstance de la production du charbon et du fer dans les mêmes localités, que l'Angleterre a atteint une si haute position comme nation manufacturière. Le développe- ment rapide des chemins de fer et de la navi- gation à vapeur doit aussi être attribué à la même cause. Les résumés suivants de la pro- duction de minéraux et de métaux dans le Roj-aume-Uni en 1865 sont extraits du rap- port officiel fait par M. Eobcrt Hunt, Conser- vateur des Archives des Mines : — Lieu de Production Quantité! Exploite! Comtés de." Durham et Korthumberland Cumberland .... York Derby Kottingham .... Leicester Warwick Stafford et Worcester . Lancaster Cheshire Shropshire Gloucester, Somerset ct Devon . Monmouth Pays df (iallcp (provinces du sud) . Pays de Galles (provinces du nord) Ecosse Irlande Total .... Tonnf» 25,032,694 1.431,047 9,-355,100 4,-595,750 1 ,095.-100 965,500 859,000 12,200,989 11,962.000 850,000 1,135,000 1,875,000 4,125,000 7,911,-007 1 .983,000 12,ti-'i0,000 123,-500 98,150,587 Après avf)ir déduit 9,000,000 de tonnes exportées, ct près de 29,000,000 de tonnes em- ployées dans la manufacture de fer en saumons ct en barres, etc., il restait encore environ 60,000,000 de tonnes pour la consommation du pays pour les usages domestiques ct autres, ou une moj'enne de plus de deux tonnes par tête de la population. La moyenne annuelle du charbon produit dans les dix années finissant en 1865 t-tait de 84,960,000 de tonnes. MiNKiiAi DE Fer. — La production totale de ce minerai en 1865 s'élevait à 9,910,000 de tonnes ; il a été tiré de ringt comtés anglais, et du pays de Galles, de l'Ecosse et de l'Uande, les plus grandes proportions étant pour le North-Riding du Yorkshire, Cumberland et Staffordshire. FoxTE DE Fer en Gueuses.— La fonte totale du fer en gueuses en I860 était de 4,819,000 de tonnes. La table suivante montre les prin- cipales localités de fonte : — No. de No. dc 1 No. de OtTisioQi « ComKM Fonde- Four ncattx Ferra Con- »truili •n Acti- Titè GueuM* Angleterre : Staffordshire (S.) 64 172 114 692,627 York : X. Riding 14 65 53 486.421 Durham 19 65 47 476,767 Staffordshire (N.) 8 35 27 206,268 Lancashire . 6 24 16 204,925 Derbyshire . 15 41 34 189.364 "i ork : W, Riding 14 38 29 123,233 Shroishire . 11 29 23 117,343 Cumberland 4 IC 9 107,430 Autres comW-s . 21 42 24 134,489 Total . 17G 527 376 2,738,867 Pavs de Galles : Glamorganshire . 18 81 64 408,416 Monmouthshire . 10 68 45 357,656 Autres comtés . 21 63 31 150,837 Total . 49 212 140 916,909 Ecosse: Lanarkshire 15 101 0, 1 Autres comtés . 17 79 1,163,478 Total . 32 180 Uli Le nombre suivant de forges et martinet> était en activité en 1865, produisant du fer fabriqué : — Ditiiiott» ct Corniti Nomlire d« L'iiue« Nom!. re de. For. neaux de Puddllfn^ Nombre dn LAmÎDoirc Angleterre : Staffordshire (sud) Durham Yorkshire . Autres comtés . 118 16 30 .34 2,116 688 922 903 224 61 115 113 Total . 198 4,6i9 513 Pays Ae Galles Ecosse .... 39 10 1.395 383 170 47 Total . 2.-.2 6,407 7.t0 Classe XL.] Produits de V Exploit at ion des Mines, etc. 201 Il n'y a axicime statistique de la production totale do fer fabriqué dans le Royaume-Uni. M. J. Joues, dans \\n rapport à l'Association Britanniqiie à Birmingham en I860, a estimé la production annuelle du district du comté do Staifordshire à 855,000 tonnes, et la production des fonderies en rapport avec les houillères de Nortlninilierland et Durham est évaluée à en- viron 300, (Ì00 tonnes par an. La manufacture do l'acier se fait sur uno grande échelle dans le pays, principalement à Sheffield, et dans les comtés de Staffordshire et Northumherland, mais il n'y a aucune sta- tistique de la production totale. On a évalué la production de Sheffield en 1862 à 79,000 tonnes ible do connaître le nombre de per- sonnes employées dans les diverses industries comprises dans cette classe. Le nombre total des chimistes occupés à la fabrication des pro- duits chimiques, accusé par le i-ecensement do 1861, était dans la Grande-Bretagne: — Hommes Femme» Total En Angletcrrectlcrays ) de Galles . . / Ecosse 7,-505 1,2.53 243 50 7,748 1,303 Total . S, 7.58 293 9,051 Industrie des Alcalis. La plus importante des fabrications de cette classe est celle de l'alcali, à laquelle se trouvent rattaeiiées celles du carbonate de soude, de l'acide sulfurique, de l'acide hydrochlorique et des matières utilisées pour le blanchiment. Comme cette nuinufacture a lieu aujourd'hui sous le contrôle du gouvernement, les relevés des quantités de sel décomposé fournissent un moyen certain de connaître l'extension et l'ac- croissement de cette industrie. A l'époque de la signature ilu Traité anglo-français, en 1860, la quantité do sel annuelK-ment employée pour la fal>ricati()n de l'alcali, dans le I{(jyaume-Uni, était estimée, par les fabricants eux-mêmes, à environ 250,000 tonnes. 11 ressort du premier rapport de l'inspecteur des alcalis, qu'il a été employé environ 300 mille tonnes de ce produit en 1864, et d'après le second rapport concernant 1865, 325,000 tonnes, S(jit une augmentation de 30 pour cent en cinq ans. Il n'existe pas de relevés exacts des dérivés de ce produit, mais on a fréquemment fait 4 0* Sonde canstiqna. — 4 6 Chlorure de calcium . — 3 Sel ammoniaque — 4 * Huit heures par jour. Le taux moyen, par semaine, des gages payés pour la fabrication du savon, dans les villes ci-après désignées était, en 1866 : — Ouvrier occupé ) à liquéfier le [• savon . . ) Aide . Ouvrier préposé ) à la chaudière / 1 Bristol À Edim- bourg 40*. I6s.6d. 15t.àl9s. 18s.à20t. ' 15*. X Glaagov 18«. 12*. à 18*. Heures de travail : 60 heures. Dans la chandellerie de paraffine la moyenne des salaires payés aux principaux ouvriers est de 30s. à 42a., environ, par semaine. Heures de travail : dix heures et demi par jour. Les exportations des principales sortes de produits chimiques britanniques, savons, bou- gies, etc., ont été, en 1865, savoir: — Alcalis: Soude caustique, \ cendres de sou- I de et alcali raf- f fine . . .J Cristaux de sonde Bicarbonate de ) soude . , S Alun . Aniline, matières ) tinctoriales . ) Cirage quintaux Quanti tel 1,799,637 „ 641,442 „ , 131,715 „ i 75,166 livres ; 41,16-5 £ On ne doit pas oublier toutefois que dans Matières de blan- ) . . ..-. , .. chîment . . \ 'l'^tA^ 220,140 Bora-t (raflSnc ì I dans le Roy- [• „ anme-Uni) . j Soufre ... „ Chandelles : Susannes . . livres 3,222,585 Autres sortes . „ i 403,838 16,897 57,795 842,170 199,376 82,400 26,883 1,914 20,674 117,148 46,440 31,783 110,-575 12,973 Classe XL v.] Procédés CMmiques de Teinhire, etc. — Ciiirs et Peaux. 207 Quanti tea V.ilcur Caoutchouc, ouvré £ 465,700 Couperose . . quintaux 79,420 47,721 Drogues et pro- duits cbimiqucs: Médicaments . & — 477,026 Non-énumérés, "^ employés dans la teinture et autres procédés „ — 442,230 utiles au com- merce et aux arts . . .j Sel d'Epsom et' de Glauber, et quintaux 158,648 33,986 pains de sel . J ^linium . . ,, 68,452 78,890 Blanc de ceru.se . ,, 66,763 91,267 AUiunettes chi- \ miques et allu- ■ & — 104,755 mettes de cire . ) Naphte, huile de \ paraffine, pé- ]■ gallons 1,907,032 236,624 troie, etc. . ) Couleurs et ma- \ tières non -dé- « signées à l'usage des peintres . j 473,051 Parfumerie . ,, — 94,351 Sel, gris et blanc tonnes 579,050 274,631 Salpêtre . . quintaux 59,938 93,547 Savon ... „ 140,241 184,279 Amidon . . „ 16,445 26,261 Térébenthine 'V (l'huile et l'es- sence do), et 1 „„non- produits tenant f Exilions 88,713 22,105 lieu de térében- thine . . / L'exportation de l'alcali et de la sonde a considéraLlement augmenté pendant les dix dernières années. 1,405,000 quintaux seule- ment ont été exportés en 1856, contre 2,998,000 quintaux en 1866. Le progrès dans la fabrication des produits chimiques, pendant ces dernières années, s'est largement soutenu au niveau des besoins, et, ainsi qu'on vient de le dire pour ce qui concerne la catégorie importante des alcalis, après avoir satisfait les clemandes croissantes de la fabrication indigène, il a permis d'ex- porter ces articles dans do grandes propor- tions. De notables perfectionnements ont été ap- portés aux procédés de la manufacture do l'acido sulfuriquc et divers autres produits chimiques, mais surtout à la condensation du gaz hydroehlorique, dans les fabriques d'alcali. Une nouvelle activité s'est manifestée dans le commerce du phosphore: au lieu d'importer ce produit, comme cela avait lieu il y a quelques années, les manufacturiers anglais soutiennent la concurrence avec ceux de l'étranger sur divers marchés du Continent. Grâce à de récentes découvertes la manufac- ture des chandelles et du savon a réalisé de grands progrès. L'introduction de l'aniline et autres matières tinctoriales analogues a donné lieu à des opérations très-importantes dans ces articles. L'application du caoutchouc à ime infinité d'usages commerciaux et domestiques a aussi fourni de l'occupation à un grand nombre d'ouvriers. L'inspection des objets exposés sous cette classe donnera une connaissance des différentes branches d'industrie qui s'y rattachent, plus exacte qu'il n'est possible de le faire dans l'espace limité qui est accordé à ces remarques sommaires. Classe XLV. Specimens des Pkocédés Chimiques de Blanchiment, de Teinture, d'Impees- sioN, ET d' Apprêts. On trouvera indiqués dans les classes consa- crées aux matières textiles et tapis, etc., les perfectionnements les plus remarquables ap- portés aux procédés compris dans la présente classe. Classe XLVI. CuiKS ET Peaux. L'industrie des cuirs a été considérée comme quatrième seidement en importance parmi les industries nationales de la Grande Bretagne. Elle se fait largement à Bermondsey, près de Londres, et sur une moins grande échelle dans diverses parties du pays. En comparaison do la population, il se fait plus de cuir poiu" l'usage général en Angleterre que dans aucun autre pays. La valeur totale annuelle des articles de cuir était évaluée, en 1851, à quatorze millions sterling; mais cette somme est probablement beaucoup au-dessous de la valeur actuelle, parceque le commerco a constamment augmenté depuis cette année. Il n'y a pas de compte rendu de la quantité de peaux pro- duites dans le Koyaume-Uni ; mais en outre de la production nationale, qui doit être très- considérable, de grandes importations de peaux se font annuellement de l'Inde, de l'Amérique du Sud, et d'autres parties du monde. Il y a aussi une grande importation de peaux mégissées, tannées et apprêtées. La table suivante montre les quantités et la valeur des peaux et cuirs importés pendant les cinq années 1861-6-5 : — 1861 1862 1863 1864 1865 Quintaux 830,000 943,000 1,023,000 954.000 968,000 5,219,000 5,512,000 5,202,000 6,446,000 7,352,000 Valeur Totale 2,903,000 3,204,000 3,230,000 3,152,000 3,073,000 Une grande quantité de peaux de l'étranger est réexportée. Les exportations de cuir an- 208 Cuirs et Peaìu: [Groupe V. glais tanné, non-mégissé, se montaient dans les cinq années 1861-186.5 à — Quintaux £ 1861 . 40,000 361,000 1862 . 43,000 406,000 1863 . 47,000 441,000 1864 . 38,000 382,000 I860 . 43,000 439,000 Les exportations de marchandises de cxiir sont mentionnées dans les classes où ces arti- cles ont été rangés. Le taux dfs gages reçus par les tanneurs est d'environ 25a. par semaine, et par les cor- royeurs et apprêteurs de 34^-. Plusieurs nouvelles matières premières pour apprêter les peaiix ont été exposées à l'Exposi- tion de Londres de 1862, dont plusieurs ont et/- jugées par le jurj- comme également bonnes, si non supérieures à l'écorce de chêne ou t;i!i haliituellement employé ; mais l'ancien SN-stèiiu de tannage est encore en grand usage. La préparation de peaux pour gants, (L parchemins, de baudruches, et de cordes : boyaux pour instruments de musique se fai' aussi dans le Royaume-Uni, mais il n'y a aucui. compte rendu de l'étendue de ces industries. Classe XLVII.] Materiel, etc. des Exploitations des Mines, Burales, etc. 209 GROUPE Ml. (CLASSES XLVII. à LXVI.), INSTRUMENTS ET PROCÉDÉS DES ARTS USUELS. Classe XLVII. Matériel ex Procédés de l'Exploita- tion DES MlN'ES et de la MÉTALLrRGIE. Il faudrait plus d'espace qu'on n'en peut donner ici pour énuméi-er les espèces presque innombrables d'appareils et do machines em- ployés dans les diverses branches de l'industrie comprises dans cette classe. Le développement des ressources des mines et de la métallurgie du pays est dû principalement à l'emploi des machines : en effet, beaucoup de mines n'auraient jamais été exploitées, et lieaucoup de procédés métallurgiques n'aïu'aient jamais p\i être accomplis sans l'aide de la vapeur. 11 n'y a aucun compte-rendu du nombre des machines à vapeiu", ni de la force motrice em- ployées dans les mines et dans les iisines et fonderies de métaux du Royaume-Uni. Les machines sont d'ailleurs largement employées pour élever les minéraux du fond des puits, pour épuiser l'eaii des mines, et dansquelques cas pour la ventilation, quoique le plus souvent les houillères anglaises sont ventilées par le moyen de fournaises. Des améliorations considérables ont été faites dans les dernières années dans les machines servant à élever les bennes, dans la manière de se servir des fournaises pour la ventilation, et aussi dans la construction des ventilateiirs mécaniques. Le sondage des puits par la vapeur est une des plus importantes et des plus récentes inventions. Parmi les objets exposés dans cette classe on trouvera des machines à abattre la houille, et un modèle complet des appareils et de la mé- canique employés pour la fabrication de l'acier par le procédé Bessemer. Quant aux cages de sûreté ou paracliutes, aucun des systèmes inventés jusqu'à présent n'a donné une satisfaction générale, quoique plusieurs genres soient en usage. Les lampes de sûreté employées dans les mines de charbon de la Grande ÎBretagne sont principalement les anciennes lampes, systèmes ' Davy,' ' Stephenson,' ou ' Geordie,' qui sont toutes protégées par un tissu métallique. Ce- pendant les lampes Mucsclcr ont été intro- duites avec succès dans quelques houillères de l'Angleterre. Classe XLVIII. Matériel ex Procédés des Exploit.v- TioNs Rurales ex Foresxières. La fabrication des machines et outils d'agri- cidtiire a atteint im haut degré de perfection dans le Roj-aume-Uni, et, en outre de la grande production nationale pour l'usage du pays, des machines et instr\inients d'agricultiu'e s'ex- portent annuellement en quantités considé- rables. L'emploi de la vapeiu- pour beaucoup de travaux agricoles est maintenant très-ré- pandu. Une grande attention a été donnée à l'agriciuture dans les dernières années, et au moyen d'un drainage meilleur, d'engrais artificiels, et d'appareils perfectionnés, la fer- tilité du sol a été beaucoup augmentée. Les charrettes et chariots employés dans le Royaume-Uni poiir les travaux d'agricidture sont en général bien supérieui's à ceux qu'on emploie à l'étranger pour ces mêmes travaux. En mentionnant les progrès récents dans les objets compris dans cette classe, le jury des instniments d'agriculture à l'Exposition de Londres en 1862 a spécialement attiré l'atten- tion sur l'usage croissant des machines à, vapeiir locomobiles à battre le blé, des charmes et ciütivateurs à vapeur, des machines à mois- sonner et à faucher, et des machines à broyer la nourriture des bestiaux. La manufacture des instruments et machines d'agri cidtiu'e se fait largement à Lincoln, Peterborough, Grantham, Bedford, Ipswicli, Leisten, Stowmarket et dans beaxicoup d'autres parties du pays. Il n'y a aiiciine statistique de la production des articles inchis dans cette branche de l'in- dustrie nationale, mais on peut former quelque idée de son importance par le nombre des exposants dans cette classe. La valeiu- des instniments d'agricidtiu'e exportés du Royaiuae-Uni en 18(55 s'élevait 210 Engins de la Chasse, etc. — Matériel des Arts Chimiques, etc. [Groupe VI. à 210,000?.; de machines agricoles (excepté à vapeiir) à 282,000/. ; et d'instruments faits entièrement de fer, à 13,000/. Il n'y a pas de rapport distinct des machines locomobiles pour l'agrioiiUvire exportées, mais phisieurs centaines sont expédiées annuellement dans les pays étrangers. Suivent les principaux articles d'engrais importés en 1865: — Os Gnano .... Substances non- .,, , quint. 9/,G7-l 17/.C0'J pour cables .' ^ ' ' ' Chanvre ap- v prêté et non- 1 ,, 1,06.5,705 1,704,187 apprêté . ) Les chiffres ci-dessus ropré-sentent l'impor- tation totale du chanvre, dont une partie seule- ment est utilisée pour la corderie. Les câbles en fil métallique se font prin- cipalement à Gateshead et à Eirmingham, et les fils servant à leur confection sont en grando jiartie fournis par cette dernière ville. Les quantités et valeurs des cordages et ficelles britanniques exportés en 1865 étaient, savoir : — Quantités Valeur Câbles et cordes : £ De chanvre .quint. 130,715 268,677 Autres .sortes . „ 14,009 27,692 Eicelles . . „ 23,449 117,844 Les câbles en fil de fer ne sont point distin- gués, dans les exportations, des autres produits en fils métalliques. Classe LVI. Matériel et Procédés du Tissage. Les principaux ateliers pour la construction des machines à tisser et à filer sont ceux do Classe LVII.] Maténel de la Couhire des Vêtements. 213 Manchester, Oldham, Bury et autres lieux du Lancashire, de Leeds, Halifax et Bradford dans le Yorkshire, et de Glasgow et Dundee en Ecosse. Bien que ces machines aient subi do grandes améliorations, elles re{;oivent cepen- dant tous les jours do nouveaux perfectionne- ments qui ont pour but de les compléter davan- tage, de les faire agir d'elles-mêmes, et d'augmenter leur puissance de production. L'inspection de la série complète des machines à préparer, filer et tisser le coton et les laines, exposées dans la Classe 55, par la maison bien connue do MM. Platt et Cie., poiu-ra, mieux que no saurait le faire ime courte de- scription, donner une idée exacte du genre de mécaniques actuellement en iisage dans les filatures anglaises. Il n'y a point de relevés statistiqiaes du nombre de personnes employées à cette branche do la manufacture des machines du pays. II s'exporte annuellement une grande quan- tité de machines industrielles, ainsi, du reste, qu'on pourra le voir aux observations contenues dans la Classe 53. Classe LVII. Matériel t.t Procédés de la CouTrRE ET DE LA COXFECTIOX DES VÊTEMENTS. Les appareils ou procédés les plus importants compris dans cette classe sont ceux pour la couture et la confection des soldiers à la mécanique. C'est en 18-15 ou 1846 que les premières machines à coudre furent introduites d'Amérique en Angleterre : elles ont depuis cette époque reçu de nombreux perfectionnements, et sont aujourd'hui presque universellement em- ployées, aussi bien pour le travail simple que pour le compliqué. Le jury, à l'Exposition de Londres en 1862, a constaté que des progi-ès considé- rables avaient été faits dans la fal)rication des bottines et des souliers àia mécanique pendant les dix dernières années écoulées depuis 1851. Il se fait depuis quelques années à Leicester un commerce considérable pour la vente en gros de bottines et souliers cloués ou che\-illés, princi- palement pour femmes et enfants. Les machines de MM. Green-wood et Batley pour le chevillago des souliers et la taille des chevilles ont été hautement recommandées par le jury en 1862, et elles ont obtenu une médaille. Comme la manufacture des chaus- sures à la mécanique réalise, comparativement au travail à la main, une grande économie dans les frais do fabrication, on espère que la pré- sente Exposition mettra au jour quelques nouveaux perfectionnements apportés aux ma- chines dont on se sert actuellement clans cette importante branche de l'industrie. Classe LVIII. Matériel et Procédés de la Coneectiox DES Objets de Mobilier et d'ILvbita- tion. Plusieurs des appareils rentrant dans les limites do cette classe, tels que machines à couper le bois, à raboter, à faire les moulures, etc., sont compris dans la Classe 54, comme ma- chines-outils. La mécanique est aujourd'hui si généralement employée dans toutes les branches de l'industrie manufacturière du Royaume- Uni, que faire même une simple allusion aux différentes sortes de machines en usage serait dépasser les limites de ces observations. La tendance toujours croissante des princi- pales manufactures du pays à se concentrer entre les mains de grandes sociétés ou com- pagnies disposant de capitaux considérables a eu pom* résultat d'augmenter l'emploi des machines ; ce qui facilite les vastes opérations de ces compagnies et réduit les dépenses de la main-d'œuvre. On trouvera à la Classe 53 quelques remarques sur les localités possédant les principaux ateliers de construction. Classe LIX. Matériel et Procédés de la Papeterie, DES Teintures et des Impressions. L'importance du commerce des papiers a déjà été signalée dans les observations sivr la Classe 7 ; mais bien que la production de cet article ait considérablement augmenté ces dernières années, peu de perfectionnements ont été ajoutés à la machine-continue à feiro le papier sans fin, inventée vers le commencement de ce siècle. On trouvera exposés sous cette classe des spécimens de machines actuellement en usage. Le principal progrès qui ait été apporté, depuis 1851, dans les procédés se rattachant à l'imprimerie est l'introduction de la machine à fondre et d'appareils à com- poser et à distribuer les caractères. Pour faire face aux besoins résidtant de l'accroissement énorme des demandes de li^Tes, do journaux et de publications périodiques, qui s'est manifesté pendant ces dix dernières années, on a dû également perfectionner les presses à imprimer. L'exportation des diverses sortes de machines figurant dans cette classe n'est pas enregistrée séparément, mais elle se trouve comprise dans les relevés généi'aux dont il est fait mention à la Classe 53. La valeur des caractères et du matériel d'imprimerie d'origine britannique exportés du Rovaume-Uni en 1865 s'élève à 68,930/. Classe LX. Machines, Instruments et Procédés usités dans duv'ers travaux. Bien qu'il n'y ait pas eu de grands change- ments, ces dernières années, dans les procédés 2l4 ?JacJiines, Inst rumeni^, cfc. — Carrosserie et Charonnage. [Groupe VI. mécaniques eniplo^é.s pour la manufacture de la plupart des articles compris dans cette classe, de notables perfectionnements ont cependant été apportés aux machines déjà exis- tantes. La fabrication des boutons, des épinfrlcs, des plumes métalliques et des aiffuillos constitue vme branche considérable de l'industrie du pays. Le principal siège de cette fabrication est à Birmingham et aux environs. On estime à 6,000 le nombre de personnes occupées à la manufactiu-e des boutons, et la moyenne des salaires par semaine est d'environ 25«. pour les hommes ; de 7s. à 9s. pour les femmes ; et de Is. à Is. 6d. pour les jeunes filles et les enfants. Il n'a pas été fait de relevés statistiqiies sur le nombi-o d'ouvi-iers actuelle- ment employés à la fabrication des épingles ; mais, d'après le recensement de 1861, ce nom- bre était, à cette époque, pour l'Angleterre et le pays de Galles de 729, dont 322 hommes et 407 femmes. Les épingles sont aujoiu'dliui presque entièrement produites au moyen de procédés mécaniques. On se sert d'une machine qui, à chaque toiu* d'une seule roue, donne une épingle parfaite. Les aigidllcs sont princi- palement faites à Eedditch, et cette industrie fournit du travail à 8,000 personnes cnA^iron. La moyenne des gages par semaine est de 12s. à 40s. pour les hommes, de 8s. à 15s. pour les femmes, et de Is. 6d. à 5s. pom* les enfants. MM. Bartlett et Wood-wai-d, dans lem- rapport sur le commerce des aiguilles de Eedditch, affirment que la condition sociale des ouvriers employés à cette fabrication est, au point do \iie de l'ordre et de la propreté, généralement au-dessus de celle de la moyenne des autres classes de travailleurs. Avant d'être terminée et prête à servir, une aiguille passe par les mains de 70 personnes différentes. Le centre manufactui'ier des plimies métalliques ee trouve à Birmingham. Cette industrie occupe environ 360 ouvriers et 2,000 femmes et enfants. Il se fait 98,000 grosses de plimics par semaine. La majeure partie de l'acier em- ployé à cette fabrication est tirée do Sheffield. Les informations qui précèdent sont extraites d'un rapport de M. Timmins, qui a également reconnu que la condition des ouvriers en plumes métalliques était très-satisfaisante. Le gain des filles varie do 5s. à 12s. par semaine, et 2s. ßd. à 3s. Gd. .seulement pour celles qiù sont plus jeunes : quelques habiles ouvrières se font de 15s. à 20s. Les hommes gagnent de 18s. à 20s., les jeunes garçons do 4s. Gd. à 16s., selon leur dextérité, et les om-riers adultes de 30s. à 80s. par semaine. -Les heures de travail varient de 52^ à 57 heures par semaine. On trouvera dans les contingents de Birming- ham, Studley et Eedditch, exposés sous cette classe, des spécimens des procédés utilisés à la fabrication des plumes métalliqxies, des épingles, et des aiguilles. Classe LXI. Cakrossebie et Chakroxnage. Le principal centre de la carrosserie se trouve à LoncU'cs, bien que cette industrie s'exerce également à Edimbourg, Dublin, Livei-pool, Derby, Manchester, Nottingham, Glasgow, Southampton, Newcastle et autres villes du royaume. Le nombre de personnes employées dans cette branche de commerce était, en 1861, poiir chacune des divisions du pays — Carrossiers Charrons Angleterre et Pa3-s de Galles . ÉCOS-SG Irlanile 38,870 1,5.50 3,000 30,070 1,282 591 Total 23,420 31,9i3 Il n'existe aucun rapport général sur la moyenne des gages payés aux ouvriers employés à la carrosserie, mais, en ce qui concerne Édim- boiu'g seulement, cette moyenne était en 1866, savoir : — Par Semaine de 57 Beurea Ire Classe 2< Glane L'ouvrier, £ s. d. £ s. d. Serrurier 1 7 1 2 Menuisier 1 10 1 2 Charpé de faire le train 1 de la voiture . / 1 3 — Peiutre .... 1 2 10 Ganiisseur . 1 h 1 Charron 1 2 18 Qui fait les ressorts 1 G — Le rapport de l'Exposition de Londres, en 1862, sur la caiTosserie, a constaté nn progi-ès favorable survenu dans la condition des oiiv- riers employés à la construction des voitiu-es ; les habitudes d'intempérance avaient diminué en même temps que l'éducation s'était développée. Les succès de la carrosserie dépendent beaucoup d'une profonde connaissance des principes mécaniqiies, dii dessin et de l'harmonie des couleurs, il est donc nécessaire que les personnes occupées dans cette branche de l'industrie reçoivent une solide éducation arti.stique. La valeur applicable à l'importation, dans le Royaume-Uni, de la carrosserie en général, s'est élevée à 5,800/. seulement, en 1 865. L'ex- portation de la carrosserie britannique propre- ment dite est représentée, pour la même année, par une somme de 1 75,000/. ; celle des charriots, charrettes, etc. par 8,400/. L^ne grande partie de la carrosserie a été envoyée aux Indes An- glaises. Parmi les progrès intrcnluits dans la carros- serie, on doit mentionner l'emploi de la méca- nique pour l'exécution de quelques-unes de ses parties. Il est douteux, cependant, en présence de la nature spéciale des travaux, que les machines soient utilement employées pour la construction des voitures particulières, qui [Classe LXIL] Bourrellerie. — Matériel des Chemins de Fer. 215 étant nécessairement subordonnées au goût et au caprice de ceux qui les commandent, peuvent différer du tout au tout. Des progros con- sidérables ont été faits depuis 1851 en ce qui concerne le des:S.<< 2,627.000 Coussinets et traverses 7ii,o;i.i oO-S.ODO Roues et cssieu.x . ■4.S7-.' lis.ono Divers .... 23,IMK) 412,000 M.vliines il vnpeiir et ))i«>ces (Ittacliées : Locomotives — 04-".,000 Les relevés statistiques suivants pourront donner \ine idée du développement général des chemins de fer dans le Royaumc-l'ni pondant les onze années, de 1855 à 1865: — Longueur des lignes ou- \ vertes . . . ) Total lin capital versé, ) actions, emprunts, etc. J Konibro des voyageurs ) transportés . . f Nombre de voyageurs 1 par mille . . . ] Total général des recettes des dépenses Excédant net des recettes MiUr. Millns S,280 13,28!) i £ ' £ 297,584,000 1 4.>';,478,000 118,.''j9.';,O00 I 2.'>1 ,900,000 1 14,323 i 18,900 £ ' £ 2l,-'>o7,onn ' 3-'>,73I,000 10,299,000 I 17,149.000 11.208,000 i ]8,.^)82,000 Au nombre des plus récentes innovations on doit mentionner l'emploi de l'acier pour les rails, bandes, etc. et liuvcntion de l'appareil à rail central pour plans inclinés. Des perfectionnements considérables ont aussi été apportés dans les locomotives ; M. Humbor, dans son ou\Tage récent sur l'art moderne de l'ingénieur, énumi>re les suivants : adaptation de l'appareil permettant aux loco- motives d'être chauffées au charbon au lieu ilu coke, et d'absorber leur proj>ro fumée ; le chauffage do l'eau d'approvisionnement par la vapeur perdue ; le contrebalanccment des parties de la machine exécutant un mouvement de rotation et do va-et-vient, d'où résulte une diminution considérable dans l'usure de la voie et do la machine, et la possibilité d'entretenir, sans danger, une grande vitesse dans la marche ; et, enfin, le moyen de surchauffer la vapeur dans son trajit vers les cylindres, de façon à maintenir sa chaleur normale, et à diminuer la perte de force causée par la condensation. Classe LXIV. Matériel et Procédés de l.v Télé- GR.\rniE. Le jury de la Classe 13 à l'I^xposition do Londres en 1862 a constaté qu'il n'y avait point eu, depuis le concours international de 1851, de gi-andes découvertes dans la science électrique, ni aucune importante application pratique de principes. D'un autre côté, le système do la télégraphie a pris une grande extension, notamment celui de la télégraphie .sous-marine au moyen de câbles. Le plus grand fait qui se soit accompli depuis 1862 e.st, sans contredit, la jiose du no\iveau câble q\ii relie l'ancien et le nouveau monde. C'est en 1866 qu'a été couronnée de succès la troisième tentative faite pour établir un communication télégraphique entre l'Irlande et la Terre-neuve, comprenant une distance de 1,670 milles marines. On a non-seulement posé un nouveau câble, mais celui qui .s'était rompu l'année pré- cédente a été repêché du fond de l.'oeéan, et prolongé jusqu'aux rivages ilu nouveau monde, créant ainsi ime double ligne de communication. La plus grande profondeur d'eau qu'on ait ren- Classe LXV.] Matèrici et Procédés dti Génie Civil, etc. 217 contrée a été de 2,400 brasses, on moins de tlcxix milles et demi marins. C'est en 1858 qu'a été posé le premier câble, qui fut com- plété et qui marchait depuis trois semaines lorsqu'il Cessa tont à coup de fonctionner. Le deuxième, dont la pose s'est effectuée en partie en I860, se rompit au milieu de l'océan. Le câble de 18Ö8 était de fabrication beaucoup pins légère qne les suivants ; sa force de ré- sistance était de 3 tonnes 5 quintaux, o\\ égale à 4'8ô fois son poids, par nœud, dans l'eau ; tandis qne, pour le câble de 1865, cette force était de 7 tonnes lô quintaux, et de 8 tonnes 2 quintaux pour celui de 1866, on égale à 11 fois leur propre poids, par nœud, dans l'eaii. D'après un exposé de la Compagnie du Télégraphe Transatlantique, la vitesse de transmission jiar le nouveau câble de 1866, et avec les appareils récemment perfectionnés, n'est pas inférieure à huit mots par minute. Il résulte d'im rapport puljlié par le ' Board of Trade' (3Iinistère du Commerce) qu'il y avait, en 1865, dans le Koyaume-l'ni, et non- compris les lignes le long des chemins de fer et de particuliers, 16,953 milles de lignes télé- graphiques, employant 80,123 milles de fil de fer, et environ 8,000 appareils. L'augmenta- tion des télégraphes privés, dans la métropole et antres grandes villes, a été considérable pendant ces quelqxies dernières années. Le mntériel de ia télégrapliie a également reçn de nomla-eux perfectionnements. Classe LXV. Matériel et Procédés dit Génie Civil, DES Travaux Publics et de l'Archi- tecture. Le progi-ès qui a été fait en Angleterre, depuis la dernière Exposition Universelle à Paris, dans les diverses branches du génie civil, des travaux piiblics et de l'architectiu-e est si grand qu'il est bien diiïicile de donner en quelques lignes une idée suffisante de son im- portance. L'extension rapide des communica- tions par voies ferrées, imprimant, comme cela a lieu, ime plus grande activité an commerce, et augmentant le nombre des personnes qui voyagent dans le pays, est ime des principales caTises de ce progi'ès. On pourrait mentionner, en ce qui concerne le génie civil, l)icn des travaux considérables sur tous les points du royaume. Dans le district métropolitain seidement, cinq nouveaux ponts de chemins de fer et deux de passagers ont été jetés sur la Tamise ; un troisième est en cours de construction à Elackfriars. Le nouveau pont public do Westminster et d'aiitres encore, pour la plupart construits en fer, sont remarquables par la hardiesse du dessin et la nouveauté du système de constniction. Ce qii'il y a de particulier dans quelques uns des pionts de chemins de fer dont il vient d'être question, c'est qu'ils reposent entièrement sur des piles formées de caissons en fer, et enfon- cées dans le fleuve sans le secours d'aucune espèce de travaux extérieurs. On a comblé ensiùte ces caissons avec une maçonnerie en béton, et le tout constitue de gigantesques colonnes supportant le pont. On n'a pas non plus perdu de ■vne l'importance qu'il y a de joindre l'utile à l'agréable, et dans bien des cas les ouvrages en métaux employés pour la superstiaictiire dénotent un goût très-élevé, et marquent un progrès décidé dans l'art de con- struire les ponts en fers. Trois autres travaux importants : le chemin de fer souterrain, l'en- diguement de la Tamise et le système de l'égoût coUecteiir, peuvent également être cités comme preuves de progrès. Le chemin de fer souter- rain est presqiie entièrement construit sous les principales artères de la cité, et lorsqu'il sera terminé il formera le cercle intérieur des com- munications par voies ferrées dans la métropole. La partie qui est actuellement livrée an trafic, entre l'est et l'ouest de la ville, a dépassé toutes les prévisions, tant sous le rapport de l'utilité pour le public que sous celui des bénéfices acqiiis à la compagnie. L'endigue- ment de la rive septentrionale de la Tamise, qui se troixve actuellement fort avancé, créera ime belle voie de communication entre AVest- minster et la Cité ; et l'égofit collecteur ime fois complété contribuera, on l'espère, à rendre aux eaux de la Tamise leur pureté. Les docks et les havres tendent à s'accroître continuelle- ment, et des sommes considérables sont votées annuellement par le Parlement pour les p)orts de refuge et les brise-lames ; parmi ceux qui sont terminés on en cours d'exécution, on peut mentionner les travaux de Portland, de DoiuTes et de Holyhead. Le nombre total des phares sur les côtes du Eoyanme-Uni est de 212, non-compris les feux particuliers à chaque port, et 42 feux flottants. En ce qui regarde l'architecture, il s'est manifesté un grand p)erfectionnement dans les constructions de tontes sortes, et les édifices publics de Londres, récemment élevés, peuvent soutenir la comparaison avec ceux de toute autre partie du monde. Les nouvelles stations de chemins de fer dans la métropole dénotent lin grand talent dans l'art do l'ingénieur, tandis qne les spacieux hôtels attenant à ces stations font le plus grand honneur à rrirchitectnr& moderne. Les bureaux du gouvernement à Whitehall, les églises, les bâtiments occupés- par les banques, les compagnies d'assurances et les clubs, les hôtels, les salles de concert et les maisons d'habitation modèles, qui ont été construits pendant les dix dernières années, attestent également en faveur de la marche du progi-ès. Ces édifices on constructions, qui surpassent de beaucoup comme dimension ceux élevés à une date antéi-ienre, sont également remarqnaliles en ce qu'ils prouvent une plus grande appréciation des principes de l'art, tant an pi)int de ^•ne do l'ensemble ou de l'aspect général que dans le système de la décoration. 2l8 Matériel chi Génie Civil, des Travaux Ptihlics, etc. [Groupe VI. Les marbres do couleur et la terra-cotta, adoptés pour les travaitx d'embellissement, ont été employés avec succès dans dilFérentes occa- sions. Les nouveaux bâtiments du Musée en cours d'exécution à South Kensington offi'ent un exemple intéressant do l'emploi du la terra- cotta ; et, ime fois achevés, ils formeront im des plus beaux ornements de la capitale. On peut citer comme étant intimement liée avec les travaux do cette classe, l'institution récente dos conseils do santé et de l'admini- stration des travaux publics établis dans les différents districts de la métropole, et dont la mission consiste à surveiller l'état généi'al et les conditions sanitaires des quartiers qui se trouvent placés dans leur ressort respectif; à prendre les mesures nécessaires pour diminuer les inconvénients produits par la fumée do charbon, poui" l'amélioration des parcs et jardins publics, ainsi que tonto autre mesure ayant pour but le bien-être du peuple. La fabrication des serrures, dont il est question dans cette classe, donne lieu à un commerce très-important, et se fait particulière- ment à Wolverhampton, et autres villes dans le Staffordshire Sud. Les extraits suivants d'un rapport adressé en 1865 à l'Association Britannique, par M. J. C. Tiddesley, donnent une idée complète des principales branches de la serriu-erie dans le Koyaume-Uni : — Lieux de Production et Nombre Nombre Moyenne des de Salaires Serrure! confectionnée! Patron! matif dc! Hebdoma- daires Wolverhampton : ». ». Serrures en laiton ) pour tiroirs do :- •-'0 400 25 à 40 comptoir et meubles i Serrures ordinaire-; \ pour iiortes de ' 50 800 25 „ 40 magasins, greniers, ; etc. . . j ■WUIenhall (et Short Heath, etc.) : Serrures communes, ^ A mortaise fixe, i'i verrou.x, cadenas. 275 3,000 18 „ 30 etc. . Walsall (et Blo.xwich) : Serrures pour men- t blcs, cadenas en fer t 35 400 18 „ 30 Wednesfield : Serrures et clefs en t fer pour meubles / 50 200 15 „ 25 Brewood : Serrures pour maga- 1 sins, etc. . . ) Total 30 150 18 „ 28 •ICO 4,0^0 ' La production des sernires dans le di- strict est estimée par semaine à, savoir : 24,000 douzaines de cadenas ; 3,000 douzaines de serrures d'armoires, de tiroirs et eie coffres ; 3,000 douzaines de serriu'cs commîmes, à mor- taise fixe et à veri'oux ; 1,000 douzaines do serrures ordinaires ; 500 douzaines de seiTures à combinaisons de sûreté et autres : faisant une production totale de 31,500 douzaines de ser- rures par semaine. ' Aucime des industries locales n'a peut-être moins profité des récents progi-ès de la science mécanique que la fabrication des sernu*es, qui sont encore pour la plupart confectionnées de la même manière qu'il y a vingt ans. On doit principalement attribuer l'état anormal qui, contrairement à ce qu'on remarque pour les autres branches du commerce, existe dans la seniirerie, à ce fait que les diverses fractions de cette industrie se trouvent réparties entre les mains de petits capitalistes. Toute- fois, le commerce de la serrui-erio s'étant nouvellement étendu à divers districts, notam- ment à ceux du Lancashire et do L ail res J Manœuvres Ouvriers ehau-\ (Iron ni ers et I eeux qui font i les pla'jues . j Ouvriers for- geant spéci- alement les cornières de fer Riveurs . Aides-riveurs \ Localités Hull Jîristol Dundee Hidl Bristol Dundee Belfast Hull Glasgow Dundee Belfast Hull Bristol Glasgow Dundee Bristol Glasgow Dundee Glasgow Dundee Glasgow Dundee Bristol Glasgow Dundee Taux des gages par semaine . 33 . 30 . 24 . 42 . 42 . 30 . 39 . ô „10/6 . 8 „ 12 26 63 45 . 6 . 5 . 18 . 16 . 12 . 13 . 36 . 28 . 24 . 28 . 26 . 23 . 18 . 16 . l.j 12 10 21 16 lô 30 29 En citant les perfectionnements apportés, ces dernières années, dans la construction des navires, en Angleterre, il serait injuste de no pas mentionner que, outre la formation de la noiivcllc flotte cuirassée, le gouvernement a transformé en navires à hélice presque tous les bâtiments à voiles do la marine royale, pour- voyant ainsi le pays d'une puissante marine à vapeur. Les constructeurs de navires ont, en géné- ral, adopté le système 'wave line' introduit par M. Scott llussell, et, par suite de l'em- ploi imiversel du fer, les navires que l'on con- struit aujourd'hui sont beaucoup plus longs et leiu' forme beaucoup plus élégante ; ce qui ajoute SI leurs qualités nautiques et à leur capacité, et conséquemment augmente dans de grandes proportions les résultats commerciaux. Parmi les plus récentes inventions et per- fectionnements, on peut citer les navires à hélices jimielles, le hatcau-cigarc, l'emploi de l'acier au lieu de feuilles de fer pour le doublage extérieur des bâtiments et la nouvelle méthode de propulsion hydraulique. Le vais- seau de 8. M. Britannique ' Waterwitch,' pourvxi du nouveau mode de propulsion, a fait dernièrement des expériences qui ont donné des résultats satisfaisants; le mécanisme consiste en une gi-ande roue de turbine, nommé 'pro- pulseur Ruthven,' qui aspire l'eau par le fond du navire et la rejette par des ouvertures la- térales pratiquées à l'endroit de la ligne de flottaison. P^n ce qui concerne les signaux maritimes, une commission internationale s'est récem- ment réunie à ce sujet à Paris, sous les au- spices do M. le Marquis de Chasseloup-Lauliat, Ministre do la Marine, et sous la présidenn- do l'Amiral La Roncière le Noury. M. W. V. Larkins, du ' Board of Trade,' et M. Sallan- drouzo dcLamornaix, officier de la Marine Im- périale Prançaise, fiu-ent cliargés par la com- mission de réviser et de corriger le livre des signaux. Le ' Code Commercial International des Signaux ' a, depuis, été adopté par les bâtiments de guerre et les navires marchands de toutes nations pour l'échange de communi- cations en mer ou avec les stations de signaux sémaphoriques établis sur les côtes. Le code actuel dififero des autres codes em- ployés jusqu'ici, en co quo los pavillons re- présentent les signes ou caractères B, C, D, etc. au lieu des numéros 1, 2, 3, etc. L'avantage qu'offi-o le système des lettres, c'est qu'on obtient, au moyeu do dix-huit signes distincts, pris 2 à 2, 3 à 3, ou 4 à 4, 78,642 comlùnaisons séparées pour faire des signaux, dont cliaque groupe a ime signification par- ticidière. Le nombre maximum de signes frappés siu- une drisso n'est jamais que de quatre. Le principe général du code est quo la formo même do la ib'isso indique la nature du signal, soit qu'elle fût composée do 2, 3 oti 4 pavillons. Les groupes de deux signes, notamment, ayant toujours ime signification importante, on doit y prêter la plus grande attention. Dans les groupes do 4 signes, si le signe Y> ou guitlon est au-dessus, ce signal indiquera toujours \\n nom géograpliique. Une ilrisse composée do 4 pavillons, et ayant pour signe supérieur un des treize pavillons carrés du code, forme lo signal indiquant le nom d'im bâtiment. Uno liste, donnant le nom de chaque navire, son tonnage et sa force motrice (si c'est ini vapeur), est publiée comme annexe au Code des Signaux. Le code est suffisamment riclie en combinaisons pour permettre d'approprier plus de 40,000 signaux distincts à des noms do navires exclusivonunit. Les g(mvernements de la Prance et de la Grande-Bretagne (ainsi que cela a eu lieu il y a quelques années relativement aux fanaux pour les bâtiments à vapeur) ont adressé ime note collective aux gouvernements des pirinci- pales puissances maritimes, pour leur recom- mander l'adoption universelle du Code Com- mercial en vue d'étaldir un système uniformo de signaiLx en mer, à l'usago de toutes les nations. Le gouvernenient impérial de France a, lo premier, adopté ce code, à l'exclusion de tous autres, pour l'usage des navires fran(,-ais, et d& toutes les stations sémaphoriques. L'Espagne, le Portugal, l'Italie, la Hollande, la Belgique et la Grèce ont également manifesté l'intention de suivre l'exemple de la France. Il y a une autre innovation apportée dans la Code Commercial, et qui doit être mentionnée. I'lasse LXVI.] Matériel de la Navigation et ihi Sauvetage. ZZI l'Ile consiste en Tin code à l'usage des signaiix ilo grandes distances, et quo l'on emploie lorsqu'il est impossible de distingiier la couleur des pavillons. On se sert dans ce cas d'ime ou tie deux Loides noires, avec deux des flammes ou pa\-illon du code ; et ces signaux peuvent également être échangés avec les sémaphores actuellement établis sur les côtes de France, en appliquant simplement le code à l'usage des grandes distances dont les règles sont données dans le livre des signaux. Le Code Commercial est imprimé et édité à Londi-es, No. 54 Gracechm-eh-street, par M.W. 3Iitchell, et à Paris, par M3I. Galignani. On trouve dans cette section de l'Exposition une catégorie d'objets d'ime gi'and importance ; ce sont les bateaux dits ' life-boats ' et appareils du sauvetage maritime. I Dans un pays où le commerce du cabotage I et de long cours est si considérable, sans compter les grandes pêcheries répandues sur tous les points de la côte, l'ensemble des mesures destinées à secourir les navires en détresse doit être l'objet d'im profond intérêt. Un simple coup-d'œil jeté siu' la liste annuelle des naufrages poiu* le Eoyaumo-Uni suffit pour faire comprendre la grande tâche qu'il est donné aux ' life-boats ' d'accomplir. Le nombre total des navires perdus ou avariés était, en I I860, de 2,012, et celui des personnes qui ont péri de 698. De ce nombre, 275 personnes disparurent avec des bâtiments qui somln-èrent en mer, 53 furent tuées par suite de collisions de navires, 335 sur des bâtiments échoués à la côte, et enfin 35 sont mortes de causes diverses. Considérant que tant de monde a péri à une époque où notre système de sauvetage était dans toute son activité, il est clair qu'il reste encore beaucoup à faire pour arracher nos sem- blables à ime mort prématurée. L'entretien des ' life-boats ' sur les côtes du lîovaume-Uni est à la eharfre de ' l'Institution Royale Nationale des Life-boats,' qui est supportée par des contributions volontaires. De grands perfectionnements ont été apportés, pendant ces dix dernières années, dans la con- struction des ' life-boats,' et la Société de Sauvetage a installé plusieurs de ces bateaux sur des points dangereux do la côte, qui, jus- qu'alors, étaient tout-à-fait dépoiu'\iis de moyens aussi efficaces, pour secourir les navires en détresse. Le nombre total dos ' life-boats ' appartenant à l'Institution (novembre 1866), et répartis sur divers points de la côte du Royaume-Uni, s'élevait à 172, dont 125 en xVngleterre et dans le pays de Galles, 19 en Ecosse, et 28 en Irlande. Il y avait aussi environ vingt ' life-boats ' disséminés dans dif- férentes localités qui ont pourvu aux frais do ces bateaux. Outre les life-boats, le ' Board of Trade ' entretient 249 stations de porte- amarres et de sauvetage qui sont servies par les gardes-côtes. Des spécimens du ' life-boat ' perfectionné, de porte-amarres et autres ap- pareils du sauvetage maritime sont exposés parmi les objets compris dans cette classe. Le nombre de personnes sauvées, en 1865, par des ' life-boats ' appartenant à l'Institution a été de 532 ; par les embarcations, de 182, et de 180 par les porte-amai'res. La dépense pour l'installation d'une station de ' life-boats ' est de 620/. Cette dépense se répartit de la manière suivante : — & ' Life-boat' et son gréement, y compris les '\ ceintures de sauvetage pour l'équipage, I ^ ç.. et le charriot servant au transport du | bateau ..... j Hangar pour 'life-boat ' (prix-moyen) . 200 Total . . £620 La moyenne de la dépense annuelle pour l'entretien d'une station de ' life-boats' est de 50/. Céréales et autres Produits Farineux Comestibles. [Groupe VII. GROUTE Yïl. (CLASSES LXVII. à LXXIII.) ALIMENTS (FRAIS OU CONSERVÉS) À DIVERS DEGRÉS DE PRÉPARATION. Classe LXVII. Ckrêalp.s et autres Produits Fartneux comestinles, avec leurs dérivés. Les articles compris dans cette classe pré- sentent un grand intérêt, parce qu'ils font con- naître les ressources qu'offre le pays pour l'approvi sionnemcnt de denrées q\ù constituent une des principales bases de son alimentation, et bien que la production indigène soit insuffi- sante pour les besoins de la population, une étendue de terrain considérable est cependant consacrée à la culture des céréales. Jusqu'en 1866 il ne se fit aucun relevé complet de la superficie totale des terres cultivées dans la Grande-Bretagne. Le tableau suivant indique, pour cette même année, quelle a été, dans chacune des divisions du Royaume-Uni, la superficie affectée à la culture des produits farineux : — Blé . Orge . Avoine Seigle Fèves . Pois . Blé . acres 300,474 Orge . l.W.TTT Avoine „ 1,0!)7,«4S Seigle „ 7,7.-.3 Fôves . „ 12,175 Pois . „ 2,G0C Total SupcrflcÎM en Culture En Angleterre .3,1 fil, 431 1,877,387 1,. 503, 990 .ßO,570 402,-'i8ß 314,-20O 7,400,170 113,862 146,323 251,893 2,452 3,534 3,010 Eeosse 110,101 213,619 1,004,040 7,05.5 28,537 3,188 521,074 I 1,366,540 2,173,433 L'île de ,_ Man Jeney Gnerneiey 990 532 428 27 43 21 27,266 I 3,142 2,041 On n'a point fait encore, pour les différentes sortes de grains, le relevé exact des quantités produites dans le pays; mais, en ce qui con- cerne le froment, on estime à 27 boisseaux environ par acre son rendement moyen poxir l'Angleterre, le pays de Galles et l'Ecosse, et â 25 boisseaiix pour I'Mande ; ce qui donnerait ap- proximativement une production de 12,364,000 quarters (35,855,600 liectoHtres) pour le Roy- aume-Uni, non-compris l'île de Man et les îles de La Manche. Le tableau ci-dessous fait connaître quelle est, par rapport à la superficie totale des terres cultivées et en pâturages, la proportion afférente à la cultiire des céréales : — Proportion de Ter- rain afférente à Divisions Jachère et eu la Culture des Friche Céréale« Acres Pour cent Angleterre 22,'.'62,onn .33-3 Pays de Galles ■-',284,01)0 22-8 Ecosse . 4,158,000 32-9 le (le ìiLon 83,000 32-9 '. les de la Manche : Jersey 20,000 15-4 Guernescy , 12,000 17-0 Irlande . »15,.549,l)00 14-1) * Cette superficie comprend épalement les pAturages, qni ne sont pas inclus dans les antres relèves ; il en ré- sulte naturellement, dans le cliiffre de la proportion du terrain consacré aux céréales, unediminution qui serait bien moindre si on avait pris, pour l'Irlande, les mêmes bases que pour les autres divisions du royaume. Les principaiix districts producteurs de cé- réales, en .Vngleterre, sont ceux situés à l'est et au sud-est du pays ; les contrées du milieu et de l'ouest fournissent également des grains, mais les prairies occupent ime partie considér- able de la superficie de ces comtés. Il en est de même pour l'Ecosse, où les céréales sont particulièrement cultivées dans les comtés de l'est, et les fourages au s\id et au sud-ouest. En Irlande, ce sont les districts du nord et du sud qui produisent surtout les grains. Les extraits ci-après de l'ouvrage de M. Caird sur l'agriculture anglaise donnent une idée complète des changements suixenus pen- dant le présent siècle dans les exploitations rurales. Les statistiques relevées par cet auteur en 1850-51, comparées avec les informations analogues recueillies en 1770 par M. A. Young Classe LXVII.] Céréales et autres Prochdts Farineux Comestibles. dans 26 comtés de l'Angleterre, présentent les diflFérences que voici : — 1770 18Ô0 S. ci. s. a. Loyer des terres de ) labour . . )" par acre 10 4 2G 10 Boisseaux BoisscAux Rendement du blé . „ „ 23 Ü 2(i.ï Moyenne des sa-' s. )» Pris du pain . par livre n IJ „ de la viande ,, ,. Hl 5 „ du beurre . ., ., Ü 1 ' Il ressort donc de ces chiffi-es que, dans une période de 80 ans, la moyenne du loyer des terres labourables a augmenté de cent poiu' cent ; le rendement moyen du froment de 14 pour cent par acre ; le salaire du ciiltiratcur de 3-1, et le loyer de son habitation de 100 pour cent ; au contraire, le prix du pain, le principal ali- ment du paysan anglais, est, à peii près, ce qu'il était en 1770. Le prix du beurre est de cent pom* cent plus élevé ; la viande de 70 pour cent ; et la laine a augmenté de plus de cent po\ir cent.' Depuis 1850 la valeur du beurre, do la viande, et de la laine s'est encore con- sidéralilement accriie. ' L'augmentation de quatorze po\ir cent par acre dans le rendement moyen du blé ne re- présente pas l'accroissement réel de la pro- duction. L'étendue de teri'ain ciiltivé en 1770 était, sans aiicim doute, de beaucoup inférieure à ce qu'elle est aujourd'hui ; et la moyenne du rendement à cette époque était basée .sur des récoltes poussées dans des terres de qualité bien supérieure, qui ont natiirellement été mises en cultm-e les premières. Le progrès dans le rendement des céréales doit, dès lors, être attribué à \in meille\ir système de culture ; et ce résidtat est d'aiitant plus remarqiiable qu'il a été obtenu malgré l'infériorité relative du sol. L'augmentation de la supei-ficie cou- verte par les céréales et celle de leur rendement moyen n'est toutefois pas proportionnée à l'aug- mentation des loyers de fermage pendant la même période ; et le prix du blé est aiijourd'hui à peu de chose près ce qu'il était alors ; on doit donc, pour expliqiier cette anomalie, recourir aux relevés statistiqiies deVappro^-isionnemeut.' ' Tandis axie le prix du blé n'a pas varié, ceiix de la viande, A\\ beurre et de la laine ont presque doublé. La production de ces derniers articles a également aiigmenté dans de grandes pro- portions par la raison que le même terrain nourrit un phis grand nombre de vaches, que le gros bétail est engi'aissé beaucoup plus vite et atteint de plus fortes dimensions, ainsi qiio les moiitous, dont la chair est de meilleure qualité, et qui fournissent davantage de laine. Le revenu des fermes (laiteries) et aiitres ex- ploitations nu-ales qui se livrent à l'élevage des bestiaux et spécialement à celui des moutons a été proportionné aux dépenses de loyer; il en 225 a été tout autrement pour les fermiers qui se sont adonnés à la cidture des céréales. Autre- fois, les teri-ains argileux étaient considérés comme les plus propres à la récolte des grains ; ils acquittaient im plus fort loyer, payaient une plus lourde dîme, et nécessitaient l'emploi d'im plus grand nombre d'ouraers ; mais les per- fectionnements modernes ont entièrement mo- difié cette manière de voir. L'extension donné à la culture des plantes fom-ragères et légu- mineuses et les best iaxix nourri s dans les prairies ont tellement augmenté le principe fertilisant des terres légères, qu'elles fournissent aujour- d'hui des céréales à moins de frais que les terres argileuses, sans compter l'avantage important du profit retiré du bétail que l'on y fait paître.' La superficie totale du terrain consacré à la ciilturedes plantes fourragères et légumineuses dans le Royaume-Uni était, en 1866, de 5,055,220 acres, dont 2,750,000 en Angleterre ; 1^39,265 dans le pays de Galles; 663,257 en Ecosse; 1,482,091 'en Irlande; 12,208 dans l'Ile de Man; 5,253 à Jersey, et 2,938 à Guemesey. (Ces relevés sont les premiers qui ont été faits.) Les prix moyens du froment, de l'orge, et de l'avoine britanniques ont été, par quarter im- périal, pendant les cinq années 1860-65:— Froment Orge Avoine 1861 18fi2 1863 1864 186.5 ». d. 55 4 55 5 44 9 40 2 41 10 t. d. 36 1 35 1 33 11 29 11 29 9 s. d. 23 9 22 7 21 2 20 1 21 10 On a déjà dit que la production indigène des céréales dans le Êoyaume-Uni n'était pas pro- portionnée aiix besoins de la population, et que, par conséquent, il s'en importait des quantités considérables. Pendant les douze années com- prises entre 1854 et 1865, la valeur moyenne- annuelle de l'importation des gTains dans le roj-aume ne s'élève pas à moins de 24,000,000^.. La table suivante fait connaître les quantités des principales sortes de farineux importés en 1865, ainsi que leurs lieux de provenance. Lieux de provenance Quantités entrées pour la consommation Froment : Quintaux R^issie 8,160,000 Danemark .... 647,000 Prusse .... 5.426,000 Prance .... 2,266,000 Amériqiie Britannique du Nord 307^000' Etat.s-Unis .... 1,183,000- Autres pays .... 2,946,000- Total . 20.935,000 Farine de froment : France 3,058,000 Amérique Britannique du Nord 181,000 Etats-Unis .... 262,000 Autres pays . . . 382,000 Total 3,883,000 224 Ccri'ales et autres Produits Farineux Comestibles. [Groupe VIT. Lieux de provcniince Orge : Daucmark Pnisso . . . • Villes Hanséatiques France . • • Turquie (proprement dite) Autres pays . Quantités entrées pour la consommation Quintaux . l.ö.-)0,000 770,000 400,000 . 1,083,000 2,087,000 1,428,000 Total Avoines: Russie . Suède Danemark Pnisse . Hollande Autres pvys Maïs : Total Russie . Valachie et 3Ioldavie Turquie Etats-Unis Autres pays . Total 7,818,000 1,963,000 3,090,000 1,071,000 60,000 726,000 796,000 7,711,000 1.194.000 Ó4Ó.000 3,178.000 1.771.000 399,000 7,087,000 Les pays mentionnés dans la talde ci-des- sus, en y ajoutant l'Egypte, qui pendant bien longtemps a fourni en almndance du l>lé, de l'orge et du maïs, ont été les principales sources d'approvisionnement pendant les quinze der- nières années. Par suite de la giierre civile qui a régné luvx j^tats-Unis, les quantités de grains re<,'ucs de cette contrée, en 1860, ont été bien au-dessous des importations ordinaires. Les céréales et les grains sont soumis à un droit d'entrée de 3(/., et bi farine à i^L par quintal. Il s'importe également sur une grande échelle du riz, du sagou, du tapioca, do la semoule, du macaroni, et du vermicelle, articles qui ne sont point produits dans le pays. Voici quelle il été l'importation en I860'. — Article» Quantitòi Valeur Ki/., iioii-nioiidt . quarters Ki/., niondu . . quintaux Sagou . . . ,, Tapioca . . ., Semoule . . „ Macaroni et ver- ) micelle . ) " Total n,47S i.n:w,Ki(; U8..182 22,3U3 2,453 7,48C £ 15,310 1,330,»41 121,285 37,025 2,773 18,012 1,. '.25,340 Le nombre total des personnes employées aux travaux aip-icoles (culture des terres de la- liour et pâturages) était, en 1861, pmr chactme des grandes divisions du Royaume-Uni — Di'IftOM Uommea Fcminei Totaux Angleterre et pays 1 de Galles . I Kcosâe . . . . Irlande 1,457,075 215,71(5 8.50,121 370,577 120,773 81,714 1,833,052 330,489 931 ,8:J5 Totaux . 2,.522,012 579,004 3,101,970 La condition des ouvriers niraux dans le pays entier a depuis longtt'inps fixé l'attention. Comme emploi, l'agriculture rémunère bien moins ses ouvriers que toute autre industrie. Le taux des gages varie considérablement dans toutes les parties du royaume ; mais, niêmi! dans les districts où les s;daires sont le plus élevés, la position des cultivateurs à gages n'est mdlement satisfaisante. Le tiibleaii suivant indique, d'après un rapport présenté au Parlement en 1861, la moyenne des salaires payés aux ouvriers agriculteurs dans les trois divisions du pays : — Tiii(.v le.i jfliis clcvés et ksjilus has Je la mo)/ennc des yages 'par semaine, sans logeruent ni nourriture. Division» et Femme» Districts .f. r, C 1 9 gallois / Pays de i Galles ) 8 15 3 ;; 9 Ecosse V eu- i 10 10 4 8 2 7 viron) ) Irlande(en- ) viron) J 5 7 10 2 •> !» 5 1 7 4 Les gains hebdomadaires, pour travatix à la tâche, étaient de 2.s. à ôs. en plus des salaires ci-des.sus. La science agricole a fait, ces dernières années, de grands progrès dans le Royaume- Uni, particidièremcnt en Angleterre et en Ecosse. Les méthodes perfectionnées suivies dans la grande culture, un meilleur système d'assolements, l'immense développement du drainage, l'usage des engrais artificiels et l'emploi de procédés mécaniques pour divers travaux de la ferme, cmt contribué à placer Classe LXVIII.] Céréales, etc. — Boulangerie. — Corps Gras, etc. 225 l'afiriciilture du pays dans une situation bien meilleure que colle qu'elle occupait autrefois ; l'élevage toujours croissant du bétail a égale- nieut produit des résidtats très avantageux ; et les récentes expériences de l'application de la vapeur aiix travaux de labour sur les ter- rains argileux ont, paraît-il, complètement ré- ussi. On trouvera à la Classe 48 uno notice sur les machines agricoles dont l'iisage est si généralement répandu dans le pays. Les expositions annuelles de la Société Royale d'Agriculture, et les divers concours interna- tionaux et a\itres qui ont eu lieu depuis 18Ö1, contribuèrent à répandre davantage l'emploi des procédés mécaniques les plus perfectionnées ; et, d'un autre côté, grâce aux recherches de chimistes émincnts et d'hommes de science, on est parvenu à mieux connaître la natiire des terrains ; ces savants ont ainsi largement participé au développement donné à l'agriciü- ture du pays. Classe LXVIII. Produits de la BorLAXGERiE et de la P.\TISSERIE. La fabrication du pain à la mécanique s'est rapiilemcnt développé pendant ces quelques dernières années. Parmi les machines à faire le pain exposées à Londres, en 1862, celles destinées au pétris- sage étaient bien représentées. Il fut établi que, par l'emploi de ces machines, on réalisait une économie de trois pour cent sur la farine seulement. Un four portatif poiu' la cuisson du biscxiit a été également très-remarque par le jxwy de la classe vii., qui exprima l'espoir que, dans l'intérêt do la santé et de la propreté, aussi bien que dans celui du bien-être des om-riers employés dans cette partie, l'iisage général de machines pour la fabrication du pain fût adopté par le commerce de la bou- langerie. La consommation annuelle, dans le Eoyaume- Uni, du froment et de la farine de froment comme substances alimentaires, est estimée à 2i> millions do quarts de qiiintal (quai-ters) environ, soit, à peu près, 5^ boisseaux par tête. Le nombre «les l)oidangers et des pâtissiers, dans chaqiie division du Rovaume-Uni, était en 1861:— Angleterre et Triys de Galles . Ecosse Irlande Total . Boulangers Pâtissiers .'14,140 10.804 14, •■->(; 1 ,!)■-' 1 1,.147 74,5'.'7 ]7,n:j7 Tar quart de quintal s. d. öS 4 55 5 44 9 40 2 41 lu Angleterre et dans le pays de Galles, a été, pendant les cinq années 1861-65 : — 1861 1862 1863 1864 1865 Classe LXIX. Corps Gras Alimentaires, Laitages ET ŒVPS. Le Royaume-Uni ne produit point d'iiuiles comestibles, et, en ce qui concerne les autres articles compris dans cette catégorie, la pro- duction du pays n'est pas suffisante jiour satisfaire aux besoins de la population. De grandes quantités de beurre, de fromage et d'œufs sont annuellement importées dans le royaume. Les relevés statistiqiies suivants sont relatifs au commerce étranger pour les articles mentionnés dans cette classe : — Quantités et Valeur des Articles importés 'pour la Consommation. Huiles d'Olive Beurre 1 Fromage Œufs Années Quantités Tonnes Quintaux Quintaux Centaines ISfll 1.5,981 987,000 698,000 1,694,000 1862 20,077 1,024,000 695,000 1,936,000 18fi3 18,949 957,000 747,000 2,224,000 18G4 15,726 1,0.38,000 826,000 2,794,000 18G5 30,716 1,068,000 842,000 3,033,000 Valeur £ £ £ £ 1861 908,600 4,874,000 1,618,000 5.50,000 1862 1,1.=)2,800 4,860,000 1,-530,000 594,000 1863 1,085,800 4,402,000 1,863,000 673,000 1864 902,200 5,569,000 2,151,000 835,000 1865 1,616,900 5,871,000 2,432,000 928,000 Il n'existe aucun rapport officiel sur le prix du pain. Le prix moyen du froment, en L'huile d'olive est principalement importée d'Italie et d'Espagne ; le beurre, de Hollande, de Belgique, de France, de Hambourg et du Danemark; le fromage, de Hollande et des Etats- Unis ; et les œiifs, de France. La valeur du beurre et du fromage, de fabri- cation la-itannique, exportés pendant les cinq années 1861-65, a été de — Beurre Fromage £ £ 1R61 466,000 130,000 1862 374,000 127,000 1863 472,000 157,000 1S64 327,000 147,000 1835 330,000 111,0,)0 220 Viandes et Poissons. [Groupe VII. Classe LXX. Viandes et Poissons. Bien que la consommation do la viande soit très-grande dans lo Royaume-Uni, il n'existe cependant aucun moyen de connaître la quan- tité annuellement consommée. Le prix ólcvó de cette denrée dans ces dernières années a fait reclurclier diverses comLinaisons tendant à introduire dans le pays, dos viandes conservées provenant de l'Amérique du Sud ; mais, jusqu'à ce jour, on n'a pu aboutir à aucun résultat pra- tique. La mer, qui entoui'C les côtes des Iles Bri- tanniques, fournit du poisson en abondance. Les principales sortes sont la moruo, le turl)ot, la sole, le maquereau, le merlan, le hareng, le pilchard, la crevette, les huîtres et le homard. D'après le rapport d'une commission nommée récemment à l'effet de constater l'état des pêcheries britanniques, l'approvisionnement du poisson sur les côtes de la Grande-Bretagne augmenterait tous les ans. Lo déclin d.ans le rendement de la pêche des huîtres pendant les trois dernières années est attribué à une succession de générations défec- tueuses, et dont il n'a pas encore été possible de définir la cause. Les pêcheries de saumons, on Ecosse et en Wände, ont aussi une grande importance, mais il n'existe point de relevés sur leur production annuelle ; ce poisson donne lieu à un com- merce d'exportation considérable. Les principales branches du commerce de la pêcherie britannique sont celles de la pêche du hareng et du pilchard ou célan. Outre le nomlire immense de ces poissons servant à l'alimentation du pays, il s'en exporte annuel- lement de grandes quantités. La consommation du poisson a considérable- ment augmenté depuis l'extension des lignes de chemins de fer, et la plupart des grandes villes du pays sont joiirnellement approvisionnées do poisson frais. Il n'a point été publié de statistiques des ])êcheries anglaises, quoique cependant la pêche des harengs à Yarmouth et sur d'autres points de la côte, do même que cello dos pilchards sur les côtes du Devon et de Cornouailles, occupent un grand nombre de bateaux et de pêcheurs. Dans d'autres saisons, ces bateaux sont encore employés pour la pêche du maquereau, du turljot, de la sole, de la morue, etc. etc. On estime à huit ou neuf cents le chiffre des petits l)âtiments qui sont chargés d'approvisionner le marché do Londres ; en .idmettant pour chacun d'eux un chargement annuel î[c 90 tonneaux, on aurait ainsi un total de 80,000 tonneaux de poisson, indépen- damment de la masse de harengs, de molettes, do coquillages et autres espèces qui sont fournis par des modes de pêche différents. Le taljleau suivant indique quello a été, en 1864. le tonnage des bateaux, et le nombre d'hommes et de jeunes garçons emploj'és dans les pêcheries de l'Ecosse, do l'Ile de Man et de l'L'lande : — Pêcheries [ Éco.8e Ue de Man Irhiii.l. Kombro de bateaux Tonnage Nombre d'iiommes et 1 do garçons . . J 12,70.3 ÎI2,RS7 40,934 028 5,635 2,550 40,946 Le produit do ces pêcheries a été, pour la même année : — Morues et lingues : PriscsouachetéesISrS SalÊes - /Quintaux Harengs : PêchCs SaK's . t baiTîques barriques 161,000 7,noo 107.000 7,900 691 ,000 6C'.t,O00 île de Man 19,600 138 44,000 34,000 Il n'existe aucun rapport sur le produit des pêcheries do l'Irlande, qui ont faibli dans ces dernières années. La majeure partie des petits bateaux de pêche do cotto contrée appartient à des fermiers qui habitent le long de la côte, et qui n'emploient ces embarcations qu'occa- sionnellement. Lo poisson qu'ils prennent n'est pas envoyé au marché, il se consomme dans le voisinage immédiat du lieu où il se pêche. On no possède aucune publication sur les prix moyens do la viande dans les différentes parties du pays. Au 'marché métropolitain du bétail siu' pied ' cette moyenne a été, pondant les trois années 1863-65, savoir: — Par stone de 8 livres (issues déduites) : 1 sr,3 1SG4 1865 Gros bc'tail : s. ,1. s. d. ». d. Inférieur 3 73 3 9 3 10 'Ì' classe 4 2 4 4J 4 4J 3« classe (morceaux 1 de choix) . J 4 8 4 9è 4 9Î 4<' classe (C-cossais) 4 llî 5 1 5 2 Moutons : Inférieur . . . 4 4 24 4 8 2« clas.se 4 7i 4 9î 5 4 3« classe (l.aine grosse 1 et longue) . f 5 1 5 3 6 11 4« cla'ïsc (plateau du sud, dits ' .South ■ 5 6i 8 C 4i Downs') . 1 Bien quo les chiffi-es ci-dessus ne fournissent pas d'indications quant aux prix do détail do la viande payés par la généralité des con- sommateurs, ils représentent assez exactement les prix en gros de cet important article de l'alimentation. En ce qui concerne la valeur du poisson, les commissaires des pêcheries établirent deux relevés montrant les variations du prix dans un port de mer et une ville de l'intérieur pour les années, 1856 et 1865 ; voici ces relevés : — Classe LXX.] Viandes, etc. — Légumes^ etc. — Condiments, 8timxdants, etc. 227 A Nevrca5tle-8ur-Tyno ISÔG 1S65 s. d. s. d. s. d. 3 il. de i de a Turbot .par stone 2 •2 G 4 6 6 6 Soles . . „ paire 9 1 3 1 9 2 Morues . ,, piùce 9 1 3 2 6 3 Petites mo- 1 "3 9 G 1 3 Êgrefins . „ „ 3 G 6 9 Raies . . „ „ 6 9 2 6 3 Merlans .par stone 9 1 1 3 1 6 Homards . „ „ _ 15 .0 20 18 25 A Manchester 1856 1865 8. d. d. s. d. s. d. de ä de à Turbot . par livre 1 1 fi 8 1 Soles . . „ „ 3 4 G S Morues , „ „ 2 4 3 4 Epcrlans ) „ „ Jsparlings) J „ „ 1 G — - 1 1 6 Egi-efins . „ „ 4 Ü 3 4 Carrelets . ,, ,, U 2 Bai-bues . ,, ,, n 6 4 5 Rayons . „ „ 3 Plies . . „ „ 4 6 Ü 6 Les chiflEi'os ci-dessus sont ceux des prix de détail. Le prix des harengs salés à Lcith en 1865, a varié de 28s. à Sis. par baril; et à Greenock, de 26s. à 40s. par baril. Il n'j' a point de relevés officiels des prix du poisson siu" le marché de Londres. Les quantités et la valeur du poisson étranger importé dans le Eoyaimie-Uni pendant l'année I860 ont été :— Poisson : Frais Mariné ou salé . Quantités Valeur Quintaux 118,502 366,958 £ 130,570 384,142 485,460 514,712 Le poisson frais est principalement importé de Hollande et de Norwège ; le poisson salé, de l'Amérique Britannique du Nord, de France, de Hollande, de Norwège et d'Islande. Les exportations du poisson britannique ont été, pendant la même année : — Harengs Morues et lingues Saumons Pilchards . Huîtres Autres sortes barils quintaux barriques boisseaux Quantités Valeur 352,250 36,433 4,311 11,783 97,030 £ 500,233 40,3G1 23,388 38,342 63,130 23,784 - G89,238 Les harengs sont surtout expédiés en Alle- magne, en Italie et en Autriche ; le satmion et les huîtres, en France et en Belgique ; et le pilchai'd, en Italie et en Autriche. Classe LXXI. LÉGUMES ET Fruits. La cultm-e des légumes et des fruits est arrivée à un haut degré de perfection dans le Roj-aume-Uni, et il s'en fait une grande con- sommation dans toutes les classes de la société. 11 n'existe point de statistique sur la production annuelle des jardins. L'étendue du terrain (jardins non-compris) consacré à la cultm-e de la pomme de terre, dans le Royaume-Uni, était, en 1866, do 1,556,000 acres. Outre l'approvisionnement intériem- il s'im- porte annuellement des quantités considérables de fruits et de légumes. Eu 1865, les princi- pales importations consistaient en — Pommes (vertes) Raisin . Oranges et citrons Poires (vertes) Autres fruits verts Oignons . Pommes de terre boisseaux 516,000 58,000 1,567,000 „ 41,000 226,000 529,000 quintaux 807,000 Classe LXXII. Condiments et Stimulants; Sucres et Produits de la Confiserie. Les principaux articles compris dans cette classe, produits dans le Roj'amne-Uni, sont: le sel de cuisine, le vinaigre, la moutarde, les sauces, les fruits confits et les marmelades. Le sel de cuisine provient particidièrement des salines situées dans les comtés de Cheshire et de Worcester, qui en produisent abondam- ment ; il se raffine à Londres un sel de pre- mier choix avec des sels de qualités inférieures tirés des endroits cités plus haut. La mou- tai'de et les saucés anglaises, outre l'approvi- sionnement du pays, jouissent d'une grande renommée dans la plupart des villes du Con- tinent, et il s'en absorbe aussi considérable- ment dans les colonies. La consommation de quelques articles de cette classe qui ne sont pas produits dans le royaume est très- grande. Le tableau suivant indique les princi- paux articles de provenance étrangère, retenus pom* la consommation intérieure pendant l'année 1865: — Poi\Te . livres 4,713,000 Cacao 3,826,000 Café 30,511,000 Thé 97,834,000 Sucre, brut . quintaux 9,876,000 „ raffiné . 724,000 C'est des Indes Orientales néerlandaises, via Singapore, qu'arrive surtout le poivre ; le cacao vient des Antilles Britanniques et de l'Amérique Centrale ; le café, de Ceylan, de l'Inde et du- Brésil ; le thé, de Chine ; le sucre brut, des p2 228 Sucres. — lìoissons Fenn en tecs. [Groupe YIl. Antillps Antrlüi.scs, de Cuba et du Brésil ; le rnffiné, do Hollande, de France et de Belgique. Il s'importe également de la cannelle, des clous de girofles, du piment, etc., mais il ne s'en consomme pas de très-grandes quantités. La consommation du thé et du sucre brut n considérablement augmenté pendant ces dix dernièros années. En 1856, il n'est entré potir les besoins du pays que 63.000,000 de livres de thé et 6.813,000 quintaux de sucre brut. En comparant ces quantités avec celles importées en I860, on trouve, en faveur de cette dernière année, iine augmentation de 55 pour cent ap- plicable au tlié, et de 44 au sucre brut. La réduction récente à &d. par livre du droit sur le thé, a beaucoup contribué à en augmenter la consommation, et a été iin grand bienfait pour les plus pauvres classes de la société. La moj-enne annuelle de la consommation du thé a été, en 1865, de 3^ li\Tes, environ, par individu ; celle du sucre, de 39 livres. La consommation du cacao reste, pour ainsi dire, stationnaii'c, et celle du café a légèrement diminué. J^ valeur du sel, des conserves et sauces, du vinaigre et des produits de la confiserie, ex- portés du Eoyaume-Uni, en I860, s'est élevée, savoir : — tonnes Sel (blanc et en roche) . Con.serves et sauces . valeur Vinaigre . . . gallons Confiserie (produits )^ !,•,_,„ delà) . . ) "'^^^ 274,631 .^28,381 33,149 85,4C.J Classe LXXIII. Boissons Fermextées. Il n'existe aucun relevé sur la production des • vins britanniques, qui sont, en grande partie, faits avec des fruits étrangers tels que oranges, raisins secs, gingembre, etc., et avec des fruits du pays, tels que groseilles à grappes, gro- seilles à maquereau et framboises. Il se fait beaucoup de cidre dans le Devonshire, l'Here- fordshire, et autres comtés du sud-ouest de l'Angleterre, où il remplace, dans de grandes proportions, la bière comme breuvage pour la classe ouvrière. Les meilleui-es qualités de cidre et de poiré sont parfois consommées par les classes siipérieures. La bière forme la boisson ordinaire des différentes classes de la population, et se produit en gi~ande quantité, non-seulement pour la consommation intérieure, mais aussi \to\\x rexjxirtation. Les spiritueux sont également produits sur iine grande échelle. Les Tvhiskys d'Ecosse et d'Ir- lande sont les plus célèbres des spiritueux britanniques, bien qii'on en consomme peut- être moins que du genièvre, de l'eau-de-vie etdn rhum (ce dernier n'e.st pas distillé dans le pays). La quantité de malt employée jiar les distilleries de spirituexix dans le Royaume- Uni a été, pendant les trois années 18C3-6Ó, savoir: — 1862-3 1863-4 1864-5 T!oi-:seanx 4.133.00(1 4,986,000 4,408,000 Le nombre de personnes patentées pour faire de la bière était, en 1865, dans chacune des divisions du Eoyaume-Uni, savoir: — En Angleterre et le Pays de 1 , , .„ „ , Galles . . . J -^^'-^S Ecosse .... 220 Irlande ... 90 Total 34,528 lio nombre des distilleries de spiritueux était, dans la même année — !( En Angleterre et le Pavs de , Galles Ecosse . . . . 116 Irlande ... 25 Total . . 149 Le nombre des distillateurs decent chaque année plus petit, à cause de la concentration du commerce entre les mains de ceux qui font des affaires considérables et qui profitent de- tous les perfectionnements modernes ; ils sont ainsi à même de faire xme avantageuse concur- rence à ceux qui ne font le commerce qu'en petit. Le tableau suivant indique les quantités de bières et de spiritueux britanniques, ainsi que les vins et spiritueux étrangers, restés pour la consommation dans le Eoyaume-Uni pendant l'année 1865 : — Bière (estimation) Spiritueux britanniques Vins étrangers . Spiritueux étrangers . Gallons 684,000.000 21.005.000 11,994.000 6,732,000 En ce qui concerne la consommation des liquides ci-dessus, pendant les dix dernières années, il y a eu augmentation jxmr la bière, les spiritueux étrangers et surtout pom- le vin, et diminution pour les spiritueux britanniques. L'augmentation dans la consommation de» vins est due. en grande ]-»artie, à la réduction des droits d'entrée sur cet article ; réduction qui a été consentie à l'occasion du traite de commerce conclu avec la France, en 1860. L'importation des vins pour la consommation des principaux pavs de production a été, en 1859 et en 1865, savoir:— Classe LXXIII.] l Jjut'asons Fcrmeniées. 229 Pays de Provenance ! 1859 1865 Gallons 4L'.3,000 •.'7-.',Oü0 1,1»7 1,000 •4:1,000 47,000 2,s-.';i,ooo GAllons l,78l',liOO 82!l,000 2,801,000 38,000 500,000 4,085,000 Le rluim et l'eiui-de-vie tiennent le premier rang dans Tiniportation des sjtiritueiix ; le ta- bleau ci-après indique leurs principales soiirocs sortes ) Instruments d'agriculture (entière- 1 ment en fer) . . . . ) Machines agricoles (à l'exception \ des machines à vapeur) . . 1 & 210,300 13,177 282,019 Les machines à vapeur employées à des usages agricoles ne sont pas spécifiées séparé- ment dans les relevés commerciaux, mais cette branche do l'industrie a une valeur considé- rable. L'étendue du terrain consacré à la culture des principales récoltes dans le Eoyaumo-Uni, jxiiu' l'année 1866, se trouvera Classe 67. Le nombre do têtes do bétail vivant so lira Classes 75 à 77. Classe LXXV. CnETArx, Anes, Mulets, etc. Il n'y a point do rapport statistique sur la quantité de chevaux existant dans le Roj-aume- Uni, excepté toutefois ceux relatifs au nombre de chetaux et de mulets soumis à un droit ou qui en sont exemptés. Le nombre de ces derniers est indique ci-après, pour chacune des divisions du Eoyaume-Uni, en 186-1: — Chevaux et Mulets Nombre En Angleterre et dans le Pays 1 de Galles, taxés . . Ì En Anglecerre et dans le Pays ) de^Galles, exempts de droit . f En Ecosse, taxés . „ exempts de droit 537,639 330,.584 55,428 147,444 Total pour la Grande-Bretagne 1,071,095 D'après les relevés concernant) ,„.- r\i\n T T 1 J 1 aep \ 600,000 rirlande, en 1 866 . . ) ' Total pour le Eoyaume-Uni 1,606,095 Il n'existe point de renseignements officiels sur le noml)re d'ânes existant dans le pays. Le tableau suivant donne les quantités et valeurs des chevaux importés dans le Eoyaume- Uni et de ceux exportés, pendant les cia^ années 1861-65:— Olasse LXXVI.] Bœufs, Bußes, etc. — Moutons, Chèvres. — Poìxs, Lcqnm, etc. 231 1861 1862 1863 1864 1865 Importés 1,595 1,978 1,441 1,357 1,332 37,693 40,581 39,264 34,319 39,658 Exportés (Britanniques) 2,954 4,288 5,204 4,664 4,400 237,813 267,956 269,825 230,931 185,367 Quatre ânes seulement, d'une valeur de 20/., ont été importés en 1865, et 130 ânes et mulets, évalués à 1,291/., ont été exportés dans la même année. Classe LXXVI. Bœufs, Buffles, etc. Le relevé ci-après repi'ésente les quantités du bétail existant, en 1866, dans chacune des divisions du Eoyaume-Uni : — Autres Dlrisions Vaches sortes de Bétail Total Angleterre . 1,290,529 2,016,505 3,307,034 Pays de Galles . 222,546 318,855 541,401 Ecosse . 370,447 566,954 937,401 Irlande 1,481,446 2,261,486 3,742,932 île do ilan . 7,755 10,932 18,687 Jersey . 5,815 6,222 12,037 Gueniescy . Total 3,030 3,946 6,97G 3,381,568 5,184,900 8,566,468 En dehors du bétail élevé dans le pays potu' l'alimentation, il s'en importe^ considérablement de l'étranger, sm-tout des Etats du nord de l'Eiu'ope. L'augmentation que l'on remai'quera dans le chiffi-e des importations de 1864 et 1865 était due, en grande partie, à la maladie (peste) qui a régné en Angleterre parmi les bêtes à cornes. Le nombre et la valeiu' des bestiaux de toutes sortes importés dans le Roy- aume-Uni pendant les cinq années 1861-65, ont été : — Kombre 1861 . . 107,096 1862 . . 97.887 1863 . . 150,898 1864 . . 231,733 1865 . . 283,271 Valeur A 1,558,065 1,301,602 1,931,814 3,208,851 4,401,482 L'exportation du bétail est tout-à-fait in- signifiante. Le nombre total des animaux de l'espèce bovine déclarés atteint par la maladie con- tagieuse dans la Grande-Bretagne, depuis le commencement de l'épidémie jusq\i'au 10 no- vembre 1866, s'est élevé à 253,730. De ce chiffre, 85,018 ont été abattus, 124,305 ont succombé au mal, 33,413 furent guéris, et 10,994 dont il n'est pas fait mention; 52,415 têtes de bétail sain ont été abattues pendant la même période pour arrêter les progrès de la maladie. La proportion des animaxix attaqiiés jusqu'au 10 novembre 1866 a été, par rapport à l'ensemble du bétail, de 5"141 pom- cent. Classe LXXVII. Moutons, Chèvres. Le nombre total des moutons était, pour l'année 1866, dans chacune des divisions du Eoyaimie-L^ni, savoir : — Nombre En Angleterre . 15,124,000 Pays de Galles , . 1,668,000 Ecosse . . 5.255,000 Irlande . . 4,270,000 île de Man 55,954 Jersey . 517 Guernesey . 1,214 Total . 26,374,685 Valeur & 616,020 569,315 669,573 873.905 1,787,866 Toutefois, le chifiro afférent à l'Angleterre est probablement de beaucoup inférieur à ce qii'il devait être, car il n'a pas été possible, à l'époque où le relevé a été feit, d'y comprendi-e une grande quantité d'agneairx. On ne connaît pas le nombre de chè^i-es qu'il y a dans le Eoyaume- Uni, mais on n'en entretient qiie très-peu. Il se fait annuellement, dans le Royaume- Uni, une importation considérable de moutons et d'agneaiix, provenant presque exclusivement d'Em'ope, principalement de Hamboiu'g, de la Hollande et de Belgiqiie. Le chiffi-e de cette importation, pour les cinq années 1861-65, a été de — • Nombre 1861 . . 312,923 1862 , , 299,472 1863 . . 430,788 1864 . . 496,243 1865 . . 914,170 L'augmentation considérable du chiffi-o des entrées, en 1865, doit être attribuée à la rareté de la viande sur le marché intérieur, produite par la maladie des bêtes à cornes. Il s'exporte \\n. très-petit nombre de moutons ; il en est sorti, en 1865, 2,477 seulement, repré- sentant une valeiu' do 22,134/. Classe LXXVIII. Porcs, Lapins, etc. Le rapport sur le nombre de porcs existant dans le Royaume-Uni n'est pas complet, puis- qu'il ne comprend pas, dans ses relevés, ceux cle ces animaux qui sont élevés dans les chaimiières o\\ ' cottages,' et dans les villes de l'Angletei-re, du pays de Galles et de l'Ecosse. Toutefois, déduction faite de ces derniers, le chiffre total des porcs, dans le Royaume-Uni, s'élevait, en 1866, à 3,990,000. "Les lapins abondent dans toutes les parties du pays, mais il n'y a aucun relevé de leur nombre supposé. Les importations de pourceaux, pendant les cinq années 1861-65, ont été de — 232 Oiseaux de Basse-Cour. — Chiens. — Insectes. — Poissons. [Groupe VIII. Nombre 1861 30,308 1862 18,162 1863 . 27,137 1864 8r),362 I860 . 132,943 Valea' £ 37,884 17,319 .')3,685 192,566 309,065 Il s'imiTorte, du Continent, un gnind nombre de lapins, mais les rapports des douanes n'en tiennent pas compte séparément. L'exportation des pires est très-foible ; ainsi, en 1865, il n'en est sorti que 148, d'une valeur de 559/. Classe LXXIX. Oiseaux de BAssE-CorR, Il n'existe point de statistique sur le nombre d'oiseaux de basse-cour existant dans le pays, mais il s'en produit suffisamment pour les besoins de la population puisque leur impor- tation représente une valeur comparativement très-minime. Les œufs ne sont pas compris dans cette classe ; ils se trouvent mentionnés ilans la Classe 69. La valeiu* de la volaille, y compris le gibier et les lapins, importée dans le Iloyaimie-Uni pendant les cinq années 1861-65, a été : — 1861 1862 1863 1864 I860 £ 74,000 86,000 109,000 131,000 148,0C0 Classe LXXX. Chiens de Chasse et de Garde. Il n'y a ]X)int de relevés statistiques con- rernant le nombre de chiens, dans le Royaume- Uni, car, bien qu'ils soient soumis à une taxe, le paiement du droit est si souvent éludé qu'il devient impossible de s'appuyer sur les rap- ports officiels pour arriver à olitenir une ap- ' préeiation exacte de la quantité de ces animaux entretenus dans le pays. Classe LXXXI. Insectes Utiles. Les seuls insectes, élevés dans le Eoyaumc- Uni, qiii puissent être rangés dans cette classe, sont les abeilles, dont la culture atteint des proportions considérables sur différents points du pays. Divers perfectionnements ont été apportés, pendant les dix dernières années, dans la forme des ruchers, mais comme règle, c'est l'ancienne niche de paille qui est le genre ordi- nairement adopté pour la conservation des abeilles dans ce pays. Les quantités de miel et de cire importées dans le Eoyaume-Uni, en 1865, ont été: — Quintaiix Miel .... 4.519 Cire 10.678 Il n'y a pas de statistique do la production indigène de ces articles. Classe LXXXII. Poissons, Crustacés et Mollusques. L'appareil le plus important, compris dans les limites de cette classe est celui dont on se sert potir l'élevage artificiel du poisson ; il a été employé avec .succès dans différentes parties du pays. Cet appareil est auj<3urd"hui si généralement connu qu'il n'est pas nécessaire d'en parler davantage ici. On trouvera, à la Classe 70, des informations sur les produits des pêcheries britanniques. Classe LXXXIII.] Serres. — Fìeurs et Plantes. — Arhres Fruitiers. 233 GEOUPE IX. (CLASSES LXXXIII. à LXXXVIII.) PRODUITS VIVANTS ET SPECIMENS D'ÉTABLISSEMENTS DE L'HORTICULTURE. Classe LXXXIII. ;. Serres ei Matériel de l'IIortictjl- TURE. DrvERS perfectionnements ont été faits, ces dernières années, dans la construction des serres-chaudes et des serres de jardins, parti- culièrement en ce qui concerne le dessin de ces dernières. Quant aux appareils, la nuichine inventée po\u' tondre le gazon est un des plus remarquables ; elle peut couper Therbe à toutes les époques de l'année et à toutes les heiu-es du joiir, tandis que la faidx ne peut servir qu'au- tant que l'herbe est couverte de rosée. Plusieiirs autres perfectionnements ont encore été ap- portés, depuis les dix dernières années, dans les ustensiles et appareils du jardinage ; ces résultats sont diis à l'attention croissante dont la cidture et l'ornementation des jardins sont Tobjet, de même que les serres et autres con- structions pour la cxdture artificielle des plantes, et qui font maintenant partie de la plupart des habitations modernes de quelque importance. Classe LXXXIV. FLErRS ET Plaîstes d'Ornement. Outre les dispositions naturelles du peuple anglais poixr la culture des fleurs, les nom- breuses sociétés d'iiorticidtxire et de botanique ont puissamment contribué, par l'établissement de jardins et par de nombreuses expositions publiqxies de fleurs et de plantes, à entretenir ce goût national. Les parterres de fleurs ap- partenant aux hautes et moyennes classes de la société sont généralement reconnus pour n'être siu'passés par ceux d'aucune axitre nation du monde; et par suite des rapports intimes de l'Angleterre avec toutes les parties du globe, ses jardins ont été enrichis de spécimens de tous les climats. Parmi les récentes importations, peuvent être mentionnées plusieurs magnifiques fleurs et plantes du Japon, jxisqu'ici très-rares. L'art de l'ornement dans le jardinage a été, ces dernières années, beaucoup développé en Angleterre, ce qui est dû, en grande partie, à l'augmentation de la richesse des classes mo- yennes. Classe LXXXV. Plantes Potagères. Les légiimes de toiites sortes sont cultivés sur une grande échelle dans le Royaume-Uni, mais, à l'exception des pommes de terre, il n'existe aucun relevé sur l'étendue de cette cidtiu'e. La superficie du terrain consacré à la culture des pommes de terre était, en 1866 (jardins non-compris) : — Acres En Angleterre et le pays de Galles 356,000 Ecosse . , 143,000 Irlande . 1,051,000 ile de Man , 4,000 » les de la Manche . • 2,000 Total 1,556,000 Il s'importe aussi de grandes quantités de pommes de terre et d'oignons, principalement de France, de Hollande, de Belgique et de Portugal. Cette importation a été, en 1865, pom- le Eoyaimie-Uni, de 807,000 quintaxix de pommes de ten-e, d'xine valeur' de 162,000/., et de 529,000 Ijushels (boisseaux) d'oignons, es- timés à 121,000/. Classe LXXXVI. t Arbres Fruitiers. Des arbres fruitiers de diverses espèces, par- ticulièrement le pommier, le poirier et le ce- risier, sont cidtivés en gi-and dans différentes parties du royaume. Les comtés de Devon, de Somerset, et cl'Hereford, prodiùsent des pommes en quantité poxir la fabrication du cidi-e. Les cerises du comté de Kent sont aussi rencjm- mées pour leur bonnes qualités. Diflférents 234 Arbres Fruitiers. — Essences Forestières. — Plantes de Serres. [Groupe IX. autres genres de fruits poussent dans les ré- serves privées et dans ce qu'on appelle les vergers du inarchè (' market -gardens ') ; leur production annuelle est considérable, mais il n'existe aucun moyen d'en estimer la valeur. On apporte la plus grande attention au déve- loppement de la culture des arbres fruitiers, et chaque année on constate l'apparition de plu- sieurs sortes de fruits perfectionnés. En dehors de la production du pays, de grandes quantités do fruits ordinaires sont annuellement importées dans le royaume ; parmi les principaux figvirent, en 1 865 : — Bushels (boisseaux) Les pommes (vertes) . . 516,000 poires noix noisettes marrons raisin 41,000 143,000 251,000 72,000 58,000 Ce dernier fruit no pousse pas en plein air dans le Koyaume-Uni, mais les serres-chaudes en fournissent abondamment. Les raisins secs, les amandes douces, les dattes, les figues, les oranges et les citrons ne sont point produits dans le pays, mais ils y sont importés. Les chifires de cette importation étaient, pour 1865: — Quintaux Eaisins 368,000 Amandes douces . . . 32,000 Figues sèches .... 78,000 Dattes 16,000 Oranges et citrons Boisseaux 1,567,000 Classe LXXXVII. Grai>'s et Plants d'Essences Foresti KRES. Bien que la cidture des forêts, dans le Iloyaimie-Uni, soit comparativement assez limitée comme étendue, puisqu'elle ne comprend que celles appartenant à la Couronne et à quelques grands propriétaires fonciers, l'élevage des arbres pour forêts et plantations est l'ob- jet d'une grande attention. Les parcs qui entourent les résidences de province des pi*o- priétaires fonciers sont garnis d'arbres fores- tiers de toutes sortes, mais leur culture a prin- cipalement pour but l'ornementation. Il y a peu de pays, peut-être, où on rencontrerait, comme dans les bois et plantations de certains comtés de l'Angleterre, une si grande variété de feuillages. Classe LXXXVIII. Plantes de Serres. Il est impossible, dans les limites de ces remarques, d'indiqiier les différentes méthodes adoptées dans le Eoyaume-Uni pour la cul- ture des plantes de seiTcs ; mais il y a lieu d'espérer que quelques-uns des plus récents systèmes de culture seront représentés à l'Ex- position. On se sert toujours beaucoup de tuyaux de briques poxir le chauffage, bien qu'on emploie aussi dans une grande mesure les appa- reils à l'eau chaiido et à gaz. Divers perfec- tionnements ont été introtluits, ces dernières années, dans la construction des serres-chaudes; quelques-uns des plus importants sont dûs à feu Sir J. Paxton ; et la réduction dans les prix du verre a donné aux architectes une plus grande latitude pom- ériger et orner ces bâti- ments. La cvüture des plantes de serres- chaudes trouve, en dehors de leur entretien dans un but d'agrément, un gi-and encoiirage- ment dans les expositions provoquées par di- verses sociétés du royaume, notamment par la Société d'Horticidture ; on y décerne des prix po\ir les meilleurs spécimens de fleurs conmies, ainsi que pour la production de quel- que nouvelle plante de serre-chaxide. /lasse IjKXXLK.I ^^Enseignement des Enfants et des Adultes. — Meuhles, etc. 235 GEOUPE X. (CLASSES LXXXIX.-XCIII.) OBJETS spéciale:meîs^t exposés en vue d'a^iéliorer la CONDITION physique ET MORALE DE LA POPULATION. Classe LXXXIX. Matìeiel El Méthodes de l'Enseigne- ment DES Enfants. Bœx qu'elles ne soient pas représentées à l'Exposition actuelle, il y a, clans le Eoyaume- Uni, de nombreuses sociétés soutenues par des dons volontaires, et qui ont pour objet de fournir aux écoles primaires et au public en général le moyen d'obtenir à très-bas prix des livres d'une doctrine saine. Qiiant aux bâti- ments scolaires, le Département de Science et d'Art entretient une exposition permanente des meilleurs modèles de ces bâtiments, et du ma- tériel et mobilier d'école. On a donné beau- co\ip de soins à l'éducation des aveugles en Angleterre, où on leiu* enseigne non-seiilement à lire, mais aussi la musique et différents métiers. Il y a phisieurs établissements à Londres et aiitres grandes villes poiu* servir de refuge à ces infortunés, et pouvant secoimr des centaines d'individus. On assure qu'il sort anniiellement de la célèbre institiition de Southwark pour les aveugles pauvres, de douze à quinze cents jeunes gens pourvus d'une bonne éducation religieuse et scolaire, et possédant un métier, tel que cordonnier, nattier, tisserand, brossier, vannier; et quelques-uns d'entr'eiix sont eu état déjouer de l'orgue et d'autres instruments. Des résultats analogues sont obtenus dans la plupart des autres institutions. Le nombre total des aveugles dans le Eoy- atune-Uni était, suivant le recensement de 1861:— En Angleterre et le 1 , „ „-„ f Pays de GaUes j ^"''^^^ t Ecosse . . 2,820 Irlande . . 6,879 îles des mers 1 , „7 brit.inniques j" ou un aveU' gle sur 1'.' ,037 1,086 843 f habi- l tants 29,248 L'exposition des ouvrages d'éducation, des cartes, etc. démontrera siiiEsamment le soin que l'on prend du bien-être moral et social du peuple. Classe XC. Bibliothèques et Matékiel de l'En- seignement DONNÉ Arx Adultes dans LA Famille, l'Atellee, la Commune ou LA COEPOEAIION. Depuis plusiem-s années des bibliothèques et des cabinets de lecture à l'usage des ouvriers ont été rattachés aux institutions littéraires et à celles dites des 'artisans' (Mechanics' In- stitutes) que l'on trouve dans presque toutes les villes et boui'gs du royaume. L'établisse- ment des bibliothèques publiques dans les grandes villes est de date plus récente. Les adultes appartenant aux plus pauvres classes de la société trouvent à s'instruire dans les écoles d'ouvriers et aux coiu-s du soir qui ont lieu dans différentes institutions, et notamment dans celle des 'artisans.' Les promoteui-s de toutes les institutions dont il vient d'être ques- tion ont été puissamment secondés dans leurs efforts par un grand nombre des éditeurs du pays, qyd ont eu à coeiu' le bien-être réel de î'ouvi'ier. Les ouvi'ages d'éducation publiés à bon marché, notamment ceux destinés à ap- prendre par soi-même, sont aujourd'hui si nombreux que l'embarras n'est pas de se les prociirer, mais bien de faire un choix parmi ces grandes quantités de livres. L'immense cir- culation des publications périodiques, des bons ouvrages réimprimés, et particulièrement celle des journaux à bas prix, peut être considérée comme une preuve évidente de progrès dans l'éducation des masses. Classe XCI. Meubles, Vêtements et Aliments de toute oeigine distingués par les qualités utiles xjnies au bon maeché. Dans un pays comme le Eoyaume-Uni, où une si grande partie de ses produits manufac- turés sont destinés aux masses de la population, il devient difficile do désigner quels genres 236 Co.'iìtms} Topnlaiìes. — Specimens (VHahUat ions. [Groupe X. î^pî'ciaux craiiiolos doivoiit être coniiiris dans fi'tte classe. Par suite d'un déliit considéralde et de remploi des machines jîour leur manufacture, la jilupart des articles oiilinaircs de meubles, vêtements et aliments, sont vendus suffisam- ment bon marché jwur permettre à tous les membres actifs et laborieux de la société de se les procurer. Le prix des objets plus spéciale- ment utilisés par les classes pauvres est égale- ment maintenu très-bas. Ce résultat est dû à la concurrence très-activc que se font les four- nisseurs, concurrence que justifie d'ailleurs la nature même du commerce qui ne se fait qu'au comptant, et qui ra^iportc de beaux bénéfices malp-é que les articles vendus ne donnent au -pten 2 Frankreich 38 Grossbritannien . 161 Griechenland 1 Deutschland (Nord-) 2 Holland 2 Italien 6 Portugal 2 Russland 7 Sicilien 1 Spanien 4 Schweiz 7 Schweden 1 Türkei . T) Vereinigte Staaten 24 Zollverein . 23 Summa 318 Den Preisrichtern waren 100 Hülfspreis- richter zur Seito gegeben, welche von den crstercn spcciell ernannt wiirden, um ihnen in ihren ]']nt.schcidungen beizustehen, ohne jedoch scll)st Stimme zu haben. Siebenzig der Preis- richter und Hiilfspreisrichter waren zugleich Aussteller. Die folgende Tabelle weist die Zahl der Preisrichter und Hülfspreisrichter fiir jede Klasse aus \— J Preis, richicr Hfilf»- preU- ritlitor nOHSTOFFE. 1 Bergbau, Stoiiibrucli, metallur- gisclie Arbeiten und Mineral- Erzeugnisse 8 1 2 Chemische und pliarmaceutische Processo und Erzeugnisse im allgemeinen 8 8 3 Nalirungsmittcl .... e, keine 4 Tliicrischo und Pflanzen-Substan- zen, welche hauptsächlich zu Manufacturen verwendet suid MASCHINEN'. 8 1 5 Mascliinen zur unmittelbaren Benutzung, Kutschen inliogrif- fen.und Eisenbahn- und .Scliiff- Mcchanisinus 18 2 1 6 Fabrik-Maschinen und Werk- zeuge 12 6 ' Ingcnicurkunst, Architectur und Bauwesen 8 keine 8 Schiffbau, Kriegswesen, Ge- schütze und W.affen 8 7 ' 9 Acker- und Gartenbaugeräth- schaften 15 1 10 Physikalische, optische, musi- kalische, chirurgische Instru- mente und Uhrwerke MAXfFACTUlïEX. 32 7 n Baumwolle 10 3 Vi Wolle und Wolleiigam 12 9 13 Seide und Sammot 10 keine 14 Flachs und Hanf 10 keine \.> Gemischte Gewebe 12 2 IG Lalor, Felle, Pelze, Federn, Haare 10 1 17 Papier und Schreibmaterialien, Drucksachen und Buchbinderei 8 1 18 Gewebte, gesponnene, gewalkte und gelegte Fabrikate, wenn selbe als Muster von Druck und vom Färben dienen 10 2 13 Teppigtapeten , mit Inbegriff von Teppichen, Spitzen, Stickereien und Fauta-sie- Arbeiten 10 keine 20 Klcidungsstoffe, ziun persönlichen Gebrauche 8 8 21 Messcrschmietlewaaren und Schneidcwerkzcugo 6 4 22 Eisen- und Mctallwaaren 12 7 Ti Gold-, Silber- und Juwelier-Ar- beiten 10 5 24 Glas 8 12 2ri PorcoUan- und Tiipferwaaren H 2 2G Möbel, Tapeten. Papier-màché- und lakirte Waaren 12 4 27 Fabrikate von Mineralien, Bau- uml Verzicrungs-Matcrialien S 3 2S Fabrikate von tliicrischcn und PflanzenstofEen, weder gewebt, noch mit anderen Klassen in- bcgriflfcn S 1 1 1 29 Verschiedenartige und kleine Er- xeugnisse pcnöxE Küxs-rE. s 3 1 30 Bildhauerei, Jrodelle und plas- tische Ai-beitcn Summa 15 keine 318 100 Die oben angeführten dreissig Klassen wur- den später auf vier und dreissig erhöht, näm- lich durch Hinzufügung einer Untcrabthcilung zu Klasse 5, und dix-i Uuterabthcilungeu zu Klasse 10. Die Pariser alhjemelnc Ausstellunrj im Jahre 1855. 241 PREISE. Zwei Bronzemedailk'u wiirdcn von den Juries zuerkannt, die Eaths- und die Preis- nicdaille. Ein Ehren-Certificat wurde als tlritter Preis zuerkannt. Die Eathsmedaille wurde fast ausschliess- lich als Belohnung flir merkwürdige Erfindun- gen, und nicht für Fälle, wo nur ausgezeich- nete Handfertigkeit das einzige Verdienst bildete, crthcilt. Nur in wenigen Fällen wurden ausser den Auszeichnungen durch Medaillen or Ehren- Certificat Geldgeschenke verliehen. Letzteres geschah \iur ausnahmsweise, wo Handwerker grosse Auslagen hatten, um Gegenstände von Werth and Wichtigkeit herzustellen, ohne dass CS ihnen möglich gewesen sein würde, dafür Ersatz zu finden. Die Preisrichter erkannten folgende Preise zu: — Rathsmedaillen Preismedaillcn Belobuugsschreiben Summa 171 2,954 2,123 5,248 ZUSAMMENSTELLUNG DER PREISE. Grosshritan n icii . Rathsmedaillen ... 79 Preismedaillen . . . 1,432 Belobungsschreiben . . 930 Fremde Länder Rathsmedaillen Preismedaillen Belobungsschreiben 2,441 92 1.Ô92 1,193 Summa . -2,807 5,248 DIE PARISER ALLGEMEINE AUSSTELLUNG IM JAHRE 1855. Es ist nicht ganz leicht die genauen Locali- täten und die eigentliche Lage der rerschie- Deutscher Bund . 2 ) EgjTten . . 5 Frankfurt am M; lin . 2 1 Hannover , 1 3 Hawaii 5 Luxemburg '. 2 5 5 Sächsische Herzogthümer 23 Tunis .... 1 Tüi-kei .... 2 153 Summa . 21,779 Die Zahl der von jedem Lande ausstellenden Künstler ist bereits angegeben. Drei und fünfzig fremde Staaten und zwei und zwanzig fremde Colonieen waren in der Ausstellung vertreten, Franki'eich, dio drei Provinzen in Algier und acht Französische Coloni en nicht gerechnet. Theilt man die Aussteller jeder Klasse in Französische und fremde, so ergiebt sich folgendes Eesultat: — Französisches Kaiserreich . 11,986 Fremde Staaten . . . 11,968 Summa . 23,954 Diese beiden so ausserordentlich annä- hernden Zahlen können als ein sehr ausserge- wöhnliches Ereigniss betrachtet werden. KOSTEN DER AUSSTELLUNG. Nach Angabe der kaiserlichen Commis- sion beliefen sich die Kosten der Pariser allgemeinen Ausstellung auf: — Francs Sterling ^'"fheihing'. '^^;(8,961,620 = £358,464 166-. Schöne Künste . 2,302,900= £92,116 Os. Summa . 11, 264,520 = £450,580 16s. Diese Summe begreift in sich nicht die Kosten des Hauptgebäudes, oder ' Palais de r Industrie,' welches später diu'ch die Fran- zösische Regierung erworben wurde ; man muss daher die Gesammtunkosten der Ausstellung auf ungefähr das Doppelte annehmen, und dieselben belaufen sicli aller Wahrscheinlich- keit nach, auf nahe eine Million Pfund Sterling. Nimmt man daher die Kosten für das ' Palais de l'Iudustrio ' zu 500,000/. und dio der anderen Gebäude, wie im Berichte der kaiserlichen Commission aufgeführt, an, näm- lich :— Annexe .... Verbindungsgalleric des Circus Kunstpalast . . , Sonstige Baulichkeiten 104,080 24,280 42,068 4,232 so wird man ziemlich mit Richtigkeit die Kosten der Gebäude mit 674,000/. veranschla- gen können. Nimmt man nun den Gesammtflächenraum auf 169,691 Quadratmetres, oder ungefähr 1,866,000 Quadratfuss, an, und die Gesammt- kosten der Gebäude, ohne das 'Palais de ?2 244 Die Pariser allgemeine Ausstellung im Jahre 1855. rimlustrie,' wie ol)cn angeführt, so ergicbt sich so nahe wie inüglicli eiuo Aushigo von 7s. 3r^. per Quadrat fuss. Um die passende und erfolgi-eichc Vertretung Grosshritanniens in der Pariser allgemeinen Ausstellung von 1805 zu siehern, war es cr- forilcrlich, dass die Britische Regierung die nöthige Hülfe leistete. Es wurden deshallj Kostenanschläge ent- worfen \ind dcmParlamente vorgelegt, welches eine Summe von ÖO.OOO/. liierzuliewilligte, deren A'erwcndung der Obhut des Ilandels-^Ministe- riums anvertraut ward. Hiervon wui-den wirklich nur 39,209/. veraus- gabt, mehr als 10,000/. Mcniger als die vom Parlament bewilligte Summe, was ein Beweis der befolgten Sparsamkeit und Umsicht ist. Die so verausgabten Summen vertheilon sich in : — Vorbereitungsauslagen Fracht- und Mauth-Spesen u. s. w. Biu'eau- Auslagen in Paris Vollendung und Verzierung der [ Britischen Abtheilung . .) Untcrhaltungs-, Eeinigungs-ii. s. w. (^ Unbisten . . . . ) Tortschaffung und Lagerung der \ Packkisten . . . .1 Druck-, Anzeige-, Porto- \indi Sclireibmaterialien-Unkosten u. r s. w. . . . . . ' Auslagen zur Sicherung dor .\^us- stellung der Itohprcxlucte und wissenschaftlicher A)ip:irato Abtheilun^ für schöne Künste Preisrichter und deren Berichte Verschieilene Ausgaben . £ 3,171 7,588 3,282 3,985 3,446 943 1,383 2,067 6,477 4,165 2,752 Summa . £39,259 Eine Hauptausgabc für die Britische Abthei- lung der schönen Künste verursachte die Ver- sicherung der gelieferten "Werke gegen alle auf der Eisenbahn und ziir See, auf der Hin- und Pückreisc, und gleichfalls gegen Feuer im Palaste und auf der Reise. Die Prämien stell- ton sich zwischen 2/. lO.s'. und 8/. Procent, und den Versicherern auf Lloyds und anderwärts wurden 2,715/. bezahlt. ZULASSUNG VON BESUCHERN. Der Kaiser eröffnete in eigener Person die Pariser allgemeine Ausstellung von 1855 dem Publicum am Dienstag dem lö. Mai. Da- mals befanden sich die Einrichtungen noch so mangelhaft und verspätet, dass pur der Kunst- ]xilast und ein Tlieil der industriellen Aus- stellung besucht werden konnten. Der Anliau für Maschinen und derPanorama-Circus, so wie sonstige Gebäude, wurden erst viel später ge- öffnet.* Ursprünglich war es beabsichtigt, dio • Ackcrbaiigcriithe, •'>. Juni ; Annexe, 10. Juni ; ranoraaia-Circus, ÜO. Juni. Allsstellung, laut einem veröffentlichten kaiser- lichen Décret, am 1. IMai zu eröffnen; ein Auf- schub musste aber stattfinden, denn Alles be- fand sich noch zu sehr im Rücktstand. Der Schluss ging in Gegenwart des Kaisers mit grosser Feier und Pünktlichkeit am 15. November A'or sich. Freitag den 30. Novt-m- ber wiu'de die Ausstellung emigültig geschlos- sen, obgleich die AVegschaffung der Gegenstände Tags nach der Schlussfeierlichkeit begonnen hatte, und täglich ohne Unterbrechung fort- gesetzt worden war. Die Zeit, während welcher die Ausstellung geöffnet blieb, nämlich A'om 15. Mai bis 30. November (inclusive), erstreckte sich auf genau 200 Tage, Sonntage mit gerechnet. Der Zutritt war durch Subscriptions-Billete und Bezahlung an den Thüren ermöglicht. An einem Tage, Sonntag den 27. Mai, wurde die ganze Ausstellung dem Publicum gratis geöff- net. Subscriptions-Billete kosteten 50 Fr. (2/.) für die Industrie- und ebensoviel für die Kunst- ausstellung, was für die Ausstellung in ihrer Gesammtheit auf 100 Fr., oder 4/., ausmachte. Es wurden jedoch Subscriptions-Billete mit lie- schränkten Vorrechten zu 25 Fr. (1/.) aus- gegeben. Die Eintrittspreise an den Thoren waren 5 Fr. (4s.); 2 Fr. (Is. 8cL); 1 Fr. (10(/.), und 20 Cent. (2t/.) An Montagen, Dienstagen, Mittwochen, Donnerstagen und Sonnabenden hatte mau 1 Fr., an Freitagen 5 Fr. und an Sonntagen 20 Cent, zu bezahlen. Das Gleiche galt für den Kunstpalast. Naeli dem 1. August ^uirde der Eintrittspreis an Freitagen auf 2 Fr. ci*mässigt, und nach dem 11. August erhielten die Eisenbahn- undaiuUii Gesellschaften die Erlaubniss, sjiecielle Zül: fahren zu lassen, in weichen diePassagiere nicli; nur 40 Procent billiger als gewöhnlich reistiii, sondern auch noch freien Zutritt in den In- dustrie- und Kunstpalast genossen, oder statt dessen zweimal ein und denselln-n I'alast gratis besuchen durften. Gleichfalls \nirden während des Monats August bedeutende Mas- sen von Arbeitern von allen Theilen Frank- reichs für 20 Cent, zugelassen. Alle Soldaten und Militaii'-Invaliden hatti n täglich, während der Stunden von 9 bis 11 Ihr, das Recht freien Zutrittes. Die Zöglinge der Militair-sehulen genosst'u ebenfalls, mit wenigen und gelinden Beschrän- kungen, freien Zutritt ; Mitglieder der Franzi'i- sischen und fremden Presse hatten dieselben Vergünstigungen. Am Tage der Erüffnungsfeierlichkeitm ermöglichten niu' .Subscriptions-Billete den Zu- tritt ; dasselbe galt für den 24. August, an welchem Tage die Königin Victoria die Aus- stellung besuchte. EINNAHMEN. Die Gesammtcinnahmen l)elicfen sich auf 3,202,485 Fr., oder 128,099/. Sterling. 4,843 Subscription.s-Billete fanden Abneh- mer; hiervon 4,663 fill- den Industrie, und 180 Die Pariser allgemeine Ausstellung im Jahre 1855. 245 für den K\instpalast ; der Gesammtcrlös hieraus war 1200,450 Fr., otler 8.01 S/. Sterling. Nach AI)Ziig des Eröffnungstages, an wcl- eliem nur Subscriptions-Billeto Zutritt hatten, und ferner jenen, an welchem die Ausstellung gratis offen stand, hercclincten sich die durclischnittlichen täglichen Einnahmen auf 16.174 Fr., oder 64C/. Ids. •2d. I)ic Einnalniien in dem Industricpalast heliefen sicli auf 2,566,195 Fr. (102.647/. 16ä.) und jene im Kunstpalast auf 636,290 Fr. (25.451/. 12.*.), oder durchschnittlich per Tag \ in Ersterem 12.960 Fr. (518/. d,s.) und im Letz- tern 3,213 Er. 50 Cent. (128/. 10s. od.). ANZAHL DEK BESUCHEE. Dio Gesammtzahl der Besucher der Pariser .allgemeinen Ausstellung von 1855 belief sich auf 5,162,330. Hiervon kommen 4,180,117 auf di'n Industriepalast und Anbauten, und 982,213 auf den Kunstpalast. In den für den Kunstpalast angegebenen Zahlen sind 46,612 Personen eingeschlossen, welche dio sclion früher erwähnte Chinesische Ausstellung besuchten. Man schätzt, dass im Ganzen Inhaber von Suliscriptions-Billeton die Ausstellung 94,000 Mal den Industrie-und 3,800 Mal den Kunst- pabist besuchten. An allen Fi'mffranktagen zählte man 22.747 Besucher im Industrie- und 11,179 im Kunstjialast, zusammen 33,926. An allen Zweifranktagen 73,816 im Industrie-, 21,872 im Kunstpalast, im Ganzen 95,688. An den Tagen zu 1 Fr. stellten sich 2,103,535 Besucher ein, wovon 1,683,798 im Industrie- palast \ind 41,9,737 in jenem für schöne Künste kommen. Auf den niedrigsten Eintrittspreis, 20 Cent. (2(/.) zählte man 2,196,795 Personen, davon betraten 1,752,518 den Indxistrie- und 444,277 den Kunstpalast. Hierzii sollte man 26,322 Personen rechnen, welche die Chinesiche Sammlung besichtigten, wenn selbe an gewissen Tagen zu 50 Cent, geöffnet war. Die muthmassliche Anzahl, welche mit AusstclUrkarten Zutritt fand, belief sich auf 445,000, wovon 420,000 auf den Industrie-und 25,000 auf den Kunstpalast kommen. Die Anzahl der Soldaten und Invaliden, welche von der Erlaubniss des freien Besuches zwischen 9 und 11 Uhr Gebrauch machten, betrug 80,118. Jene der Militair Zöglinge, mit freiem Besuche, 797 und der an Montagen und Dienst.agen mit Specialzügen Angekom- menen 24,455. Es wird bemerkt, dass diese Zahlen nur annähernd die Besuche der -onen der verschiedenen Categorien, nicht • jeden einzelnen persönlichen Be.siich, vor- stcUen. So z. B., wenn ein Invalide zehn Mal dio Ausstellung besuchte, so wurde er natürlich für 10 Personen angenommen. Am Sonntage, 27. Mai, als die Ausstellung dem Publicum ziun freien Besuche geöffnet war, zeigte die Totalzanahl der Besucher 105,022 Personen wovon 80,118 den Industrie- imd 24,904 den Kunstpalast in Augenschein nahmen. Der grös.stc Andrang an irgend einem Tage während der Ausstellung fand am Sonntago dem 9. September statt, wo 123,017 Personen anwesend waren. Grosse Massen stellten sich an jedem der 24 Sonntage, zwischen dem 3. Juni und 1 1 . Novem- ber ein, und zwar so, dass die diirchsclmittliehe Anzahl 89,223 für jeden Sonntag betrug. An acht von diesen Sonntagen wuixle sogar die Zahl 100.000 bedeutend überschritten. Es sollen während der Ausstellung 160,000 Fremde Paris besucht haben, davon mehr als 40,000 Britische Unterthanen, oder melir als zwei Drittel der Gesammtzahl aller Frem- den, welche London im Ausstellung.sjahre 1851 besuchten. Nacli den Berichten der Franzö- sischen Polizeibehörden sandten die verschie- denen Departments Frankreichs mehr als 350,000 Besucher zur Pariser Ausstellung von 1855. PEEISRICHTEK. Die zur Pariser Ausstellung gesandten Gegenstände ■«n.irden wie folgt classificirt : — Klasse 1 . Bergbau- und metallurgische Producte, 2. Erzeiiguisse des Waldes, der Jagd und Fischerei, ohne Pflege und Bearbeitung gewonnen. 3. Ackerbau. 4. Maschinen im allgemeinen, zu Indu.strie- z wecken. 5. Specielle Maschinerien und Apparate für Eisenbahnen und sonstige Transport- wege. 6. Specielle Maschinen und Apparate, in Arbeitslocalen verwendet. 7. Sj^ecielle Maschinen und Apparto zum Weben. 8. Künste, mit Bezitg auf Wissenschaft und Unterricht. 9. Erzeugnisse und Maschinen, welche Hitze, Licht und Electricität billig erzeugen imd verwenden lassen. 10. Chemische Präparate, Färl)erei und Druck- erei, Papier, Leder, Felle, Caoutchouc \x. s. w. 11. Zubereitung imd Aufljewahrung von Nah- rungsstoffen. 12. Medicin, Pliarmacic, Chirurgie u. s. w. 13. Militairischo und nautische Künste. 14. Ingenieur- imd Baxiwesen. 15. Stahl und dessen Producte. 10. Metallarl>eiten im allgemeinen. 17. Gold- und Juwelier-Arbeiten, Bronze. 18. Glas- und Töpferwaaren. 19. Baumwollstoffe. 20. Wollen- und Halbwollenstoffe. 21. Seiden waareu. 246 Die Pariser allgemeine Attsstellung im Jahre 1855. 22. Flachs- iind Hanfgewebe. 23. Stnimpfwirkerci, Teppiche, Stickereien, Spitzen, Gold- nnd tìilbci'frangen n. s. w. 24. Mübcl imd Decoration. 26. Kleidungsstoffe ; Modeartikel. 26. Zeichnungen und Modelle für industrielle Zwecke, Kupfer- und Stahlstich, Pho- tographie. 27. Musikalische Instrumente. 28. Gemälde, Stahlstiehe und .Steindnick. 29. Bildhauerei imd Schnitzarbeiten. 30. Arcliitectur. Diese drei letzton Klassen liildcten die AIj- theilung der schönen Künste. Eine weitere Klasse wiu'de nach Eröffnung der Ausstellung hinzugefügt, nämlich Klasse 31. Erzeugnisse zur Befördenmg von häus- licher Bequemlichkeit und Erspai-niss, haupt- sächlich aus Gegenständen bestehend, welche den anderen Klassen entnommen wurden. PREISE. Durch ein kaiserliches Décret vom 10. Mai 181)5, Miirden folgende Belohnungen ziu- Er- theilung durch die Preisrichter für die Aus- stellung festgestellt : — Für die 27 indudricUcn Klassen, 1. Goldmedaille ('Médaille d'"Honneur'). 2. Silbermedaille. 3. Bronzemcdaille. 4. Ehrendiplom. Für schöne Künste. 1. Goldmedaille 1. Klasse. 2. Goldmedaille 2. Klasse. 3. Goldmedaille 3. Klasse. 4. Ehrcndiplom. Und ausserdem die Zutheilung der grossen Goldmedaille. Geldgeschenke wurden ebenfalls in beson- deren Eällen z\ierkannt. Der Kaiser verlieh zahlreiche Ehrenlegions- Orden an Aussteller, was als eine weitere Be- lohn\ing und Anerkennung Ijetraehtet werden nuiss. Nach Angabe der kaiserlichen Commission war Folgendes der Werth der verschiedenen Goldmedaillen : Die gi'osse Ehrenmedaille aus Gold, 5,000 Fr. (200?.) : Goldmedaille 1. Klasse, 750 Fr. (30/.) ; ditto 2. Klasse, 650 Fr. (26/.) ; ditto 3. Klasse, 550 Fr. (22/.) Durch ein späteres Decrete \^'urde die Benen- nung der Ehreumedaillen für die industrielle Abtheiluiig wie folgt allgeändert, nämlich : — Die gi'Osse Goldmedaille wurde die grosse Ehrenmedaille, die Silbermedaille die Medaille 1. Klasse und die Bronzemedaille die Medaille 2. Klasse genannt. Es wurde von der kaisei'lichen Commission keine tabellarische Ucbersicht der Anzahl der in jeder Klasse und an jedes Land vertheilten Medaillen vei'öffentlicht. Diesen ìMangel ersetzt aber der Bericht der Preisrichter ; hieiTon kann aber hier kein Gebrauch gemacht werden was zu bedauern ist, denn die statisf ische Beleh- rung, welche eine solche Tabelle verschafft haben würde, wäre interessant und wünschens- werth gewesen. Preise wurden auch an jene Britischen Mitarbeiter imd Gehülfen (Coloniecn inbegrif- fen) verliehen, welche, obgleich keine Aussteller, doch mit der Ei-findung, Erzeugung und Zu- bereitung von Gegenständen, welche ziu' Auss- tellung kamen, in Verbindung standen. Der Art wurden eine gi'osse Ehrenmedaille, 27 Medaillen 1. Klasse, 56 ditto 2. Klasse und 42 Ehrendiplome zuerkannt. In der Abtheilung der schönen Künste wiu-den 64 Preise, nämlich : 2 grosse Ehren- medaillen, 9 Medaillen 1. Klasse, 8 Me- daillen 2. Klasse und 11 Medaillen 3. Klasse und 34 Ehrendiplome, an Britische Aussteller vertheilt. DIE INTERNATIONALE AUSSTELLUNG IM JAHRE 1862. Die verschiedenen Gebäude, in welchen die internationale Ausstellung im Jahre 1862 statt- fand, wurden auf einem Stücke Land erbaut, welches an die Gärten der Königlichen Garten- gesellschaft zu South Kensington stüsst, und zu diesem Behufc von den Commissairen der grossen Ausstellung vom Jahre 1851 erworben worden war. Dieser Giiind war ein Theil des Besitzt hums, welches die königlichen Com- missaire durch Kauf aus dem Ueberschusse der Einnahmen in der Ausstellung und von der vom Parlamente bewilligton Simimo envor- ben hatten. Der Grundcomplex, auf diese Weise in dieser unmittelbaren Nachbarschaft ange- kauft, bestand aus 86 Acker und die Kauf- summc hierfür 280,000/., oder durchschnittlich 3,250/. per Acker. Man vermutlieteiu'sprünglich, dass 300,000/. hinivichen MÜrden, alles ge'wünschte Land zu erwerben. Die königlichen Commissaire willigten ein, von ihrem erwähnten Ueber- schuss (imgefähr 170,000/.) 150,000/. dazu m verwenden, und das Parlament gewährte einen gleichen Betrag, imi einen wohlfeilen Landcom- plex in der Nähe der Hauptstadt zu sichern, auf dem Untcrrichts-Institute für Wissenschaft, Kunst und Gewerbe erbaut werden könnten. Folgende Grundstücke \\iirden demnach er- worben. Der Gore-House-Besitz, zu Kensington-Gore, beinahe dem Boden der grossen Ausstellung Die inteìiiationale Ausstellung ivi Jahre 1862. 2+7 ^011 1851 gegenüber, 21 Acker umfassend, [ost preis 60,000/. Der De Yillars-Besitz, von den Testamentsvollstreckern des Baron Villars icrkauft, Umfang 48 Acker, für 1.53,000/. An diese zwei Gi-undstücko grenzten 17 Acker, ,vom Grafen Harrington, für 66,500/. erworben. In 1858 hob das Parlament den Vertrag auf, |Tvelcher mit den königlichen Commissairen be- istand, wodurch der ganze erworbene Grund- besitz Eigenthum der königlichen Commissaire ■wurde; hier\-on blieben jedoch 12 Acker aiis- geschlossen, auf welchen durch das Departement der Wissenschaft und Künste das als South- Kensington-Muscum bekannte Gebäude, er- richtet worden war. Hierfür bewilligte die Regierung, von den gewährten 150,000/. den Betrag von 60,000/. in Abziig zii bringen, und hatten die Commissaire Iden em achseuden Ueberschuss zu erlegen. Das Hauptgebäude der internationalen Aus- stellung von 1862 bedeckte ungefähr 17 Acker, ohne die zwei Flügel, östlich und westlich von den ' Horticultm'al Gardens,' erbaut, welche weitere 7 Acker in Anspruch nahmen, wodui-cli im Ganzen beinahe 24 Acker benöthigt wurden. Die Form war, ein längliges Viereck und mass ungefähr 1,200 Fuss von Osten nach AVesten, und 560 Fuss von Norden nach Süden. Die Hauptfaçade war in Cromwell-road ; der westliche Eingang in Prince Albert-road und der östliche in der Exhibit ion-road. Obgleich der grössere Theil des in 1862 errichteten Gebäudes cUnierhaft erbaut worden war, so ward es dennoch der Wegräiimung unterworfen, und der Platz, auf dem es stand, wurde in den ursprünglichen Zustand zurück- versetzt. Es wurden grosse Anstrengungen gemacht, das Gebäude, vorzüglich den die Bildergallerie bildenden Flügel, zu erhalten. Aber das Parlament kaufte den Grund von den königlichen Commissairen für öffentliche Zwecke (die Kaufsumme hierfür, 120,000/. wurde am 13. Juni 1863 bewilligt), ver- weigerte indessen, die Gebäude zu übernehmen, welche daher niedergerissen werden mussten. Der so hergestellte Platz liegt noch unbenutzt, und von der Ausstellung bleibt Nichts übrig, als die Erfrischungshallen und Gallerien Sber den südlichen Arcaden der Horticultural Gardens. In Folge einer Uebereinkunft zwischen den Ministerien des Unterrichts und jenem der öffentlichen Bauten benutzt das Erstere den Platz. Die Pläne für die Gebäude entwarf der ver- storbene königliche Ingenieiu- Hauptmann Fowke, Architect des Kunst- und Wissen- schafts-Departement. Die Bauunternehmer waren die Herren Xelk und Gebrüder Lucas. AUSDEHNUNG UND UMFANG. Dio Gcsanimtfläche des bedeckten Eaimies betrug 1,291,800 Quadratfuss, wovon 147,700 Quadratfuss auf die Erfrischungshallen, Bureaux, Eingängen und Treppen kamen; es blieben daher für Ausstellungsïwecke 1,144,100 Quadratfuss übrig. In Vertheilung dieses Eaumes befolgten die königlichen Commissaire die nunmehr allgemein anerkannte Kegel, dass sie der dio Ausstelhmg veranstaltenden Nation die eine und den fremden Ländern die andere Hälfte ANZ.1HL DER AUSSTELLER. Die Gesammtzahl der Aussteller in der internationalen Ausstellung im Jahre 1862 betrug 28,653, worin 2,305 Künstler, welche in den ^-ier Klassen der schönen Künste ver- treten waren, inbegriffen sind. In den sechs und dreissig industriellen Klassen befanden sich 26,348 Aussteller; davon waren 8,487 Britische (Colonien inbegrif- fen), und 17,861 Fremde. In der Abtheihvng der schönen Künste betrug die Anzahl der A"er- tretenen Britischen Künstler 900 und die der fremden 1,315; die Totalzahl der gelieferten Werke 6,529, wovon 3,651 Britische und 2878 fremde. AUSLAGEN. Die Gesammtsumme der Auslagen zur Instandsetzung und Ausfühmng des Unterneh- mens kann in runden Zahlen zu 460,000/. angenommen werden. Ehe man zur Aufzählung der diese Summe bildenden Einzelheiten übergeht, glaiibt man anführen zu müssen, dass das getroffene Uebereinkommen mit den Bauunternehmern der Art war, dass sie das Hauptgebäiide, mit Inbegriff des Mittelschiffes, für die Gemälde- gallerie und den westlichen Anbau nur für 'Gebrauch und Benutzung' herrichteten ; aiasser- dem hatte man sich das Recht vorbehalten, zu festgesetzten Bedingungen diese Gebäulich- keiten nach Schluss der Ausstellung ankaufen zu können. Laiit in dem Vertrage übereingekommenen Bedingungen hatten die Bauunternehmer 200,000/. unbedingt zu erhalten, und weitere 100,000/. im Falle die Einnahmen eine halbe Million erreichen sollten. Sollten sie auf diese Weise 300,000/. erhalten, so war der für die Gemäldegallerie erbaute Flügel alleiniges Eigenthum der Ausstellungs- Commissaire. Es ist ferner zu bemerken, dass, um ein so grossartiges L'nternehmen A^or allem möglichen Verlust zu schützen, die ' Society of Arts ' den königlichen Commissairen die Gründung eines Garantiefonds von nicht weniger als 250,000/. anempfahl. Diese erliessen daher einen Aufmf an das Publicum, welcher alle Erwartungen übertraf, denn es -niirden 450,000/. unterzeichnet. Nach dem AVortlaute der Garantie-Urkunde, beschränkte sich die Verbindlichkeit eines jeden Unterzeichners, 2^! Die internett lonccle Ausstellung im Jahre 1862. für dio möglicher "Weise zu erhebende Summe, im Ycrliältuissü zxi der von ilim unterwchric- bunen Summe. Dio Zahl der Untcrzeiehiier betrug 1,152, und die huftbiire .Summe 200,000/. JJiü Hauptposten der Axisgabeu zerfallen Baxiunternchmer für Gebäude, in- clusivo SeiSSS/. für üstliehen Anba\i ..... Plane, Architecten Strassen ..... Polizei ...... Versicherung und l'eucrwachü .Salaire \ind Löhne Mietilo, Abgaben, Möbel, Dnickcr, .Schreibnuitcrialiou, Anzeigen und andei'o Unkosten Unterhaltungskosten, Eröffuungs- Feierlichkoiten, Preise, Gas, | Foucrungs-3Iaterial, AVassor u. [ s. w. . . . . . ) Fracht u. .s. \\. für Gemälde u. s. w. Medaillen ..... Vorbereit\ings- und Pechtskostcn Vermessungen und allgemeine A'i)r-| richtungen . . . . ) Zinsonvergütung an die Bunk von ] England für Darlehen, abzüglicli - eingenommener Zinsen . .J Verschiedene Auslagen . Sv 320,680 8,323 13,359 19.436 4,088 45,778 11,749 9,690 4,202 6,410 3,668 3,676 7,331 1,247 .t'459,637 .Sonnabenden jeder "Woche. Ausgenommen war hiervon der 11. Juli (an welchem Tage die Preisricliter die Preise zuerkannten und man 10.V. ICintrittsgeld zu erlegen hatte. Vom 3. bis 15. November (inclusive) kostete der Eintritt jeden Tag 25. 6r/. Die Abonnements-Billete waren zweierlei, nämlich gewöhnliche, füi- drei Gitinecn und specielle für fünf Guinecn. Diese Letzteren berechtigten die Inluibcr zu freiem Eintritt zu den ]51umenausstellungen, Festlichkeiten und Promenaden in don Gärten der ' Horticidtural Society ' während der Dauer der Ausstellung, welcher Gesellschaft ein Theil des für ein solches Billet entrichteten Preises vergütet wurde. Im Monate Juli wur- den dio Proiso für .Subscriptions-Billcte auf dio Hälfte veriuindert, so wie .Subscriptio.is-Billote, nur für .Schillingstage'gültig, zu 105. jedes aus- gegeben. Tagsbillete in Bündeln von ein iind zwanzig für 20s. waren ebenfalls kurz nach Eröffnung der Ausstellung zu bekommen. Voranschlagt man die Kosten der Aus- stellungsgobäude auf 321,000/. und den lie- deckten Eauni auf 1,292,400 Quadratfuss, so ergiebt sich die Hcrstellungsauslago auf beinahe bs. per Quadratfuss. ZULASSUNG VON BESUCHERN. Die internationaloAusstellung im Jahre 1862 war dem Publicuiu am Donnerstag, 1. Mai, geöffnet unii geschlossen utu Sounalicnd, 13. November, was die Dauer der Ausstellung auf 171 Tage liringt. Die Bedingungen, unter -welchen der Besuch stattfinden konnte, waren : — 1. Mit Abonnements-Billi'ten ; 2. Dm-ch Bezahlung an den Thüren. Am Eröffiuingstago konnte man nur mit Abonnements-Billeten Zutritt erlangen. Dio folgenden zwei Tage kostete der Eintritt 1/. ; vom 5. bis 17. Mai (inclusive) 5.<. ; vom 19. Mai bis 31. Mai (inclusive) 2.S-. Gr/., Sonnabend jeder Woche ausgenommen, wo der JMUtrittspreis auf 5.S. erhöht wm-de. Vom 2. bis 1 4. Juni (inclusive) war der Preis auf \s. für die ersten vier Tage der Woche, auf 2,-,-. Qd. an Freitagen luid 5s. an Sonnalienden festgestellt; vom 16. Jiuii bis 1. November (inclusive) bezahlte man \s. während dor ersten vier Tage und 2s. 6«/. an Freitagen und EINNAHMEN. Die Totaleinnahmen von allen Quellen bo- liefen sich, wie folgt, auf: — £ s. tl. Abonnements-Billete . . 79,072 1 3 An den Thüren erhoben . 328,858 5 Verpachtung der Erfri- ) 99 . 73,5 4 ^ schungslocale . . .] - >- ' Officielle Catalogo . . 3,919 1 10 Photographie-Be willigungen 1,925 ü Erlaul )iss Perspective zu 1 verleihen . . . . ) Miothe von der Telegraphen > Compagnie . . .) Eegenschirm-Aufbewahrung 2,118 12 10 Toiletten-Zimmer . . 1,000 Provision auf Photographien, , Münzen etc., im Gebäude - 1,241 9 6 verkauft . . . ) Verschiedene Au.sgaben . 262 1 5 Beitrag von den Bauunter- 250 lüO nehmern, laut A'ertrai 11,000 Summa £'459,631 12 2 Hier folgt Liste der verkauften Subscrip- tions Billete : — X. s. (1. Zu 5 Guinecn . 5,773=30,308 5 Zu 3 Gidnecn . 17,719 = 55,814 17 Zu 50.S-. . . 26 = 65 Zu 30s. . . 919= 1,378 10 Tag güll .^■""•'"[ 3,363= 1,681 2 l) Abzüglich 8,672/. ó.t. an dio ' Ibjrticidtural .Society,' I laut erwähntem Vertrage, ; und 903/. 15.V. 9(/. Provi- I sion an Agenten bezahlt £89,248 I 9,576 2 9 Summa £79,672 1 3 Die internationala Ausstelhing im Jahre 1862. 249 Der grössite an einem Tage bczahlto Betrag an den Tliüreu war 2,930/. 12.s. 4^/. am Mon- tage, 30. October, dem letzten Selülliiigstage, und der geringste, 241/. am Sonnabend 3. Mai, als der Eintritt 1/. per Per.';on kostete. Dio tiigliehe Durchselinittseinnahme während der Dauer der Ausstellung, den Eröffnungstag aus- genommen, an welchem nur Subscriptions- Eilleto gültig waren, betrug ungefähr 1,934/. Je nach den verschiedenen Ansätzen fanden folgende Einnahmen .statt : — Tütaleinnahmo von 2 Tagen ) zu 20s ) ïotaleinnahmc von 1 Tag | zu lOs I Totaleinnahmo von 16 Tagen £, 506 :} Totaleinnahmo von 63 Tagen ^ zu 2s. 6d. . . . ) Totaleinnahmc von 88 Tagen ^^ zu 1.V ) 1,002 8 17,823 8 96,066 14 213,409 9 178 Tage. £328,858 5 Demnach berechnete sich der Durchschnitt der Einnahmen an den Thüren an den Tagen zu ,')s. 1,114/., zu 2a'. 6(/. 1,525/. imd zu l.s. 2,425/. ANZAHL DER BESL'CHER. Die Zahl der Besucher der internationalen Ausstellung in Jahre 1862 belief sich nahezu an sechs und eine Viertel Million ; die officielle Angabe sagt 6,211,103. Der tägliche Durch- schnitt war 36,328 und die grösste Anzahl an einem Tage, nämlich 30. October (ein .Schillings- tag) erreichte 67,891. Am geringsten erscheint die__Zahlder Besucher am Mittwoch, 5. Novem- ber(Eintritt 2.--. 6f/.), 5,615 ; jedocli, da damals eigentlich die Ausstellung voi-über war, so ist es kauni billig, diese Anzahl als die geringste an irgend einem Tage zii betrachten. Es wäre vielmehr weit richtiger, hierfür dio geringste Anzahl anzunehmen, welche sich an einem Tage zwischen dem 1. Mai. und 1. IStivcmber, nämlich 7,367, am Donnerstag dem 15. Mai, einfand. Obglcicli Aussteller nach Eröffiiung der Ausstellung keinen freien Eintritt genossen, so ward dennoch Persönlichkeiten, deren An- wesenlieit nöthig war, jodo Erleichterung hierin gewährt. Die folgenden Zahlen weisen aus, wie viele Personen vermittelst .Sul'scriptions-Billeten, Preischeinen und Bezahlung an den Thüren zuerelassen wiu-dcn : — Gewöhnlicho Subscriptions- 1 „„,,_„, Billeto .... .i "^''^^ Subscriptions-Billete, für Schil- ] lingstago gültig . . . J Preischeino an Angestellte Aus- } „-„,,,,. stellerund deren Gohülfen J '""'" 58,536 Billete, an den Thüren ver-, kauft, Tagesbillete und Con- 1 tremarquen von dem ' Hör- ! ticultural Gardens' 5,124,61; 6.211,103 Die Durchschnittszahl der täglich mit Sub- scriptions-Billetcn und Bezahlung an den Thüren je nach dem Tarif Ziagelassenen war wie folgt : — Tägliche Durchschnittszahl : — Subscriptions-Billete . . 4,507 Dergleichen für Schillingstagc 829 Zu 5t>. Eintritt . . . 12,352 Zu 2,s\ 6(/. Eintritt . . 19,610 Zu Ls-. Eintritt . . , 44,904 Nach einer officiellen Nachweisung, die Zahl der an denselben Tagen jeder folgenden Wocho Besuchenden enthaltend, geht hervor, dass an Montagen deren Zahl bctimg 1,240,615 Dienstagen Mittwochen Donnerstagen Freitagen Sonnabenden 1,286,213 1,203,658 1,270,388 641,996 568,233 Die Durchschnittsanzahl der Besucher war an Montagen 44,307, Dienstagen 45,936, Mitt- wochen 43,988, Donnerstagen 44,806, Freitagen 22,138, Sonnabenden 19,594. Die Gleichförmigkeit der ersten vier Tage jeder Woche ist bemerkungswcrth. Alle mit Freipässen jeder Art Zugelassene sind in den angegebenen statistischen Ucber- sichten eingeschlossen. Wie viele so privi- legirte Personen Zutritt hatten, ist bereits angegeben. PEELSRICHTER. Die nachfolgende Tabelle zeigt die Anzahl der Preisrichter und Hülfsproisrichter für jede der 36 industriellen Klassen. 1 Prciü- Hüif«. 5 Bergliau, Steinbruch, metallur- richtcr Preis- richter T 10 3 gische und mineralische Er- zeugnisse 2 Chemische Bestarütheile und Er- zeugnisse und pharmaceu- tische Processo 24 3 3 N.ahruiig.smittel .... 45 3 4 Thierische und Pflaiizeutheile, in Mannfacturen benutzt 45 ö 5 Eisenbahn-Materialien, mit Ein- schluss von Locomotiven und Wagen 11 G Wagen, nicht mit Eisenbahnen in Beziehung C 1 7 Maschinen und Werkzeuge . ir, 3 8 Maschinerie im Allgemeinen 30 2 y Feld- und Gartenbaumaschinen und AVerkzeuge 18 1 10 Instrumente u. s. w. für In- genieure und Arcliitecten 23 2 11 Militair-Genie-Wesen, Waffen, Kanonen und Gewehre 23 250 Die mternatioìiale Alisstellung im Jahre 1862. 12 Preifc HUIfi- Schiffbau uud Ausrüstung . rlcktcr preis- nchtcr 14 3 13 Optische und physikalische Instrumente und deren Ver- wendung 13 4 U Photographische Apparate, Pho- tographie ■' 2 15 Uhren 9 — IG Musikalische Instrumente . 11 — 17 Chirnrgisclie Instrumente . 7 4 18 Baumwolle 12 2 19 Flachs und Hanf .... 9 — 20 Peido und Saimnet 11 1 21 Wollene uud halbwollene, so wie gemischte Stoffe 16 8 22 Teppiche 6 — 23 Gewebte, gesponnene, gewalkte und sonstige Stoffe, welche als Druck inul Fiirbemuster dienen 10 1 24 Gobelins. Spitzen und Stickereien 11 1 25 Felle, Pelze, Federn und Ilaare . 11 2 26 Leder-, Sattler- und Geschirrar- beiten 15 1 27 Kleidungsstoffe 24 1 28 Papier und Schreibmaterialien, Buchdruck und Buchbinderei 24 1 29 Erzichungs-material und Ein- richtungen 21 5 30 Möbel und Tapezirer- Arbeiten, mit Einschhiss von Tapeten und Papior-mâché 19 31 Eisen- und Mctallwaaren . 24 3 32 Stahhvaaron, Messer und Schneidewerkzeuge 13 — 33 ' Arbeiten in Gold und Nach- ahmungen davon, Juwelierar- beiten 12 1 34 Glaswaaren 13 2 35 Töpferwaaren .... 9 36 Toiletten- und Reisegegenstände Summa 7 1 582 68 Mit oLigen Preisrichtern sind 15 einbe- griffen, welche besonders für Feuerspritzen in Klasse 8 ernannt wurden. PEEISE. In den bei der internationalen Ausstellung im Jahre 1862 verliehenen Medaillen bestan- den keine verschiedenen Klassen, sondern nur eine und dieselbe. Medaillen wurden von den Preisrichtern zuer- kannt. Ausserdem wurden Ehrendiplomo ver- liehen. Die Totalanzahl der vertheilten Medaillen war 8,141 uud die der Diplome 5,282. Hiervon kamen 2,382 Medaillen und 1,697 Diplome auf England und Colonien; 5,759 Medaillen und 3,585 Diplome fielen fremden Ausstellern zw. Die vier Klassen, in welche die schönen Künste zei-fielen, erhielten keine Preise. GENERAL INTRODUCTION. TABELLE DER ENGLISCHEN MÜNZEN, MASSE UND GEWICHTE, DEEEN 5IAN SICH IK DEN STATISTISCHEN BeMEEKUNGEN rBER DIE IxDVSTEIE THSID DEN HaNDEX DES YeEEINIGTEN KÖNIGREICHS BEDIENT HAT, UND DEE EQUIVALENTE DERSELBEN IN DEUTSCHEN Münzen, Maassen vkd Ge^^'ichten. Münzen 'der Länge . | der Oberfläche. der Dichtigkeit \ Ma ASSE ^ MÜNZEN, MAASSE UND GEWICHTE ENGLISCHE Pound Sterling (l. oder £) ShiUing (s.) Penny {d.) des Inhalts Yard Mile Acre ...... Load, Last von Bauholz . Load, Last von gespaltenem Bau- ) holz J Gallon, imperial (10 Pfund distil- ) lirtes Wasser enthaltend) . 1 Bushel, Hohlmaass für trockene ] Gegenstände . . . J Quarter, von Korn .... Barrel, A-on Bier (Stückfass) . Ge^wichte Ounce, (oz.) Pound (Ib.), 16 Unzen Centner (cwt.) Ton 6 Thh-. 20 Sgr. 13 Fl. Oestr., oder et'sva 11 El, 45 Kr. Ehein. 10 Sgr. oder 28 Kr. 10 Pf., etwa 2i Ki-. 3 Euss oder 36 Zoll 5,280 Euss 14,520 Quadratfuss 40 Cubikfuss 50 Cubikfuss Qaurt 4 Quart 31 "7 Preussische enthaltend 8 Büschel, das Engl. Malter 36 -^ Gallonen 2 Loth von 32 Loth 112 Pfund 2,240 Pfund * Bei der gros?en Yerschiedenheit der in Deutschland bestehenden Münz Maass und Gewichtsberechnnngen, ist es unmöglich hier eine vollständigere Tabelle zu geben. ALLGEMEINE EINLEITUNG. Die vorliegeiule statistische Uebersiclit über das Vereinigte Königi'eich wiu-de unternom- men in Uebereinstimmung mit einem Wuusclie, •welchen die kaiserlich Franzöesisch Commission für die allgemeine Ausstellung des Jahres 1867 den Commissairen Ihrer Majestät in einem Briefe vom 15. September 1866 aussprach, worin um sehr ausführliche Nachweise über Landesge- biet, Bevölkerung, Production, fremden und einheimischen Handel, die Handelsflotte, die Armee, die Kriegsflotte, die Finanzen etc. ge- beten wurde. L.4isT)ESGF.niET. — Geographischc Lage — Meere — Gebirge — Flüsse — Oberfläche des Landes — Clima. (a.) Geographisclie Laijc. — Das Vereinigte Königreicli, welches England und Wales, Schottland, Ii-land, die Insel Man und die Normannischen Inseln in sich schliesst, liegt im Nordwesten des Europäischen Festlandes, z\^-ischen 50° und 58° 41' nördlicher Breite und 1° 46' östlicher und 10° 26' westlicher Länge. {}).) Meere. — ^Das Königreich wird im Norden und Westen von dem Atlantischen Ocean, im Süden von dem Englischen Canal und im Osten von der Nordsee begrenzt. Irland ist von Grossbritannien getrennt diu'ch die Irische See. Die Seeküste des Landes ist daher, im Verhält niss zu seiner Grösse, von beträcht- licher Ausdehnung. {c.) Gehirgc. — Obgleich die Berge des A^er- clnigten Königreichs, im Vergleich mit denen der festländischen Staaten Europas, eine sehr geringe Höhe erreichen, hat das Land doch mehrere Bergketten. In England sind die vier Hauptketten : 1. die Penninische, welche sich südlich von den Cheviots, an der Grenze von Schottland, bis in die Nähe von Derby erstreckt und deren höchste Gipfel unter 3,000' sind; 2. die Cumbrische Bergkette, welche grösstentheils in Cumberland und Westmoreland liegt und einige der höchsten Berge in England enthält, wie z. B. den Hevellyn, 3,055', den Scafell, 3,166', und den Skiddaw, 3,022'; 3. die Cambrische Kette, welche beinahe ganz Wales ausfüllt, und deren ■höchster Punkt sich in dem Snowdon 3,571' «rhebt ; und 4. dio Devonische Kette, welche sich durch die Grafschaften Somerset, Devon und Cornwall ausdehnt und deren höchste Gipfel nicht über 1,800' emporragen. In Schottland ist die Hauptbergkette die der Grampians. Der höchste Berg in Schottland, und auch in Grossbritannien, ist der Ben Nevis, welcher sich 4,406' über die Meeresflächo erhebt. Die Cheviot-Berge liegen theils in Schottland imd theils in Eng- land und dehnen sich durch einen weiten Landstrich aus. In Irland sind die Hauptljergketten die von Mourne iind Wicklow. Der höchste Punkt des Landes, der Carrau Tual, liegt in der Graf- schaft Kerry und erreicht eine Erliebuug von 3,414'. (fZ.) Flüsse. — Der wichtigste Fluss in Eng- land, obgleich niclit der längste, ist die Themse, an welcher die Hauptstadt liegt. Sie ent- springt in den Hügeln von Gloucestershire imd fliesst unter dem Namen der Isis, bis sie sich mit der Thanie vereinigt. Dann nimmt sie iliren gewölinlichen Namen Themse an, strömt hauptsächlich in östlicher Richtung und ergiesst sich in die Nordsee, nach einem Laufe von beinahe 215 Meilen. Die andern wichtigen Flüsse von England sind die Severn, die sich nach einem Lauf von 240 Meilen in den Canal von Bristol ergiesst, die Trent, Tyiw, Wear, Tees, Ouse, Humbcr, Mersey, Dee, Wye, Medway und Avon. Viele der hauptsächlichsten Häfen des Landes sind an den Ufern dieser Flüsse gelegen, ■«"ie z. B. Newcastle und Shields an der Tyue, Hartlepool, Stockton und Middlesborough an der Tees, Hull an der Humljer, Bristol an der Avon und Liverpool an der Mersey. Die Hauptflüsse Schottlands sind die Tweed, Forth, Tay, Spey und Clj'de. Leith liegt an der Forth, Dundee an der Tay und Greenock und Port Glasgow an der Clyde. Die Hauptfiüsse von Irland sind dio Shannon, mit einem Laufe von 159 Meilen, die Suir, Barrow, Slauey, Boj'ne, Bandon, Bann und LiflFey. (c.) Ohcrjlächc des Landes. — Wenige Länder bieten eine gi-össere Mannigfaltigkeit der 01)ei'fläche dar als England, und wegen der Milde des Climas und genügender Regenmenge ist der Boden ausnehmend fruchtbar und wunderbar geeignet sowohl für den Anbau von 2)4 Allgemeine Einleitung. Korn und AVurzelsaaten als für Weideland. Mit Ausschluss von Mooren xind Hügelweid»u •waren im Jahre 1866 zwei Drittel des ge- sammten Flächeninhalts des Landes im Anbau begriffen. Wales und Schottland sind bergiger als England, und mit Ausschluss der Hiigelweiden wurde, während des eben er- wähnten Jahres, nui" etwa die Hälfte des gesammten Flächeninhalts von Wales und ein Fünftel von Schottland angebaut. Irland ist ein verhältnissmässig ebenes Land und enthält eine grosse Masse von Sumpfland ; aber obgleich es nicht so gut wie andere Theile des Königreichs zu der Hervorbringung von Korn geeignet ist, hat es bei seinem feuchten Klima sehr umfangreiche Wicsenländer und Hügelweiden. Ungefähr dio Hälflo des gesammten Flächeninhalts des Landes, mit Einschluss der Hügelweiden, wurde im Jahre 1 866 als permanentes Weideland benutzt. (/.) Clima. — Das Clima von England ist gleichförmiger und milder, obschon, innerhalb gewisser Grenzen, auch feuchter und verän- derlicher als das irgend eines in derselben Entfernung vom Aequator gelegenen Landes. Wegen der Lage Englands wird sein Clima beinflusst durch die warmen Strömungen des Atlantischen Oceans im Südwesten und Westen und durch die von gewaltigen Eisfeldern ausgeströmte Kälte im Norden ; dui'ch die vom Atlantischen Ocean aufsteigenden Dünste auf der einen Seite und durch die verhältniss- mässig trockene Luft des Festlands auf der andern. Diese und ähnliche Ursachen ge- nügen, die beständigen Wechsel zn erklären, welche in der Temperatur stattfinden. In Schotthmd herrscht eine kältere Tempe- ratur als in England ; aber wegen der zahlreichen Golfe und Meeresanne, welche die Küste durchschneiden, sind die Gegensätze nicht so gross, als man bei der nördlichen Lage des Landes erwarten möchte. Das Clima von Irland ist milder und feuchter als das von England und Schottland und günstiger für Viehweiden als fiir Korn- felder. Pflanzen, welche in England künst- liche Hitze erfordern, wachsen in Irland in freier Luft. Die nachstehende, nach den Berichten des Professor Airy, des Königlichen Astronomen, entworfene Tabelle, zeigt die Extreiiie der Tem- peratur und der Kegenmcnge in den drei Pro- vinzen des Königreichs, während der letzten fünf und zwanzig Jahre. Wechsel der Jahrestemperatur und der Regenmenge (soweit dieselben iieohachtet ivurdeu) während der fiinf und zwanzig Jahre, von 1841 his 1865. Mittlere .lahre»- Mittlere jährliche Stationen Breite Länge Hölic der Station über der Mccresfliiclie Temperamr Uegeomenge Niedrigste Höcliste Creaste Kleinste In England und Wales : o . Fusi o o ZoU Zoll Bedford 52 8 28 100 52-2 47-8 32-6 16-8 Clifton, bei Bristol . 51 28 2 38 228 50-2 46-5 40-8 23-7 Greenwich 51 28 — 159 51-3 47 34-2 16-9 Guernsey 49 3-3 2 40 204 52-1 47-8 49-1 25-6 Heiston 50 7 5 18 106 53-9 48-8 46-6 28-6 Lampeter 52 7 4 5 420 50-1 46 55-3 32-2 NewTwrt 50 42 1 17 20 51-4 47-7 47-6 20-5 Kottingliam .... 52 57 1 10 174 49-9 46-3 36-5 17-6 Oldham — — 500 — — 44-1 18-7 Oxford 51 4G 1 16 2.34 50-6 46-2 35-4 14-9 Seath walte (Borrowdale) . — — 368 48-9 46-6 182-6 117-5 Whitehaven .... — — 90 50-9 48-7 66 34-7 In Schottland : Aberdeen 57 9 2 5 90 — — 43-8 16-5 Applcgarth — — ISO — — 42-5 25-6 Carbeth 56 4 22 605 — — 51-5 30-5 Dhnne — — — — — 54-4 28-7 ' Dumfries 55 4 3 3C 61 52-9 50 46-9 27-8 Edinburg 55 58 3 8 f 307) 1 *372 ; 51-3 47-9 23-7 1Î-4 Glasgow 55 53 4 17 f 110) t »166 J 52-fi 49-9 37-2 22-3 Glengj-le (Loch Katrine) . — — 380 — — 112-5 65-5 Haddinpton .... — — — — — 29-8 17-3 Obcrendo des Dnchray-Thales ) (Ben Lomond) . . ) 1,800 117 67-2 Inveresk 55 .IG 3 3 90 48-6 44-8 32-9 21-4 Sand wick (Orkney) . — — 100 48-4 46-1 44-4 27-4 In Irland : Armagh Belfast . . . » • .^4 21 6 39 211 — — 43-2 30-5 64 35 5 50 27 52 -.'i 50-4 39-2 24-3 53 22 C 21 150 60-3 47-(l 38-5 21Ö 64 20 7 34 24G 62 50-5 49-6 29-4 Limerick ' 52 39 8 38 160 51-1 49 45-2 30-8 * Hoho des Ilepenmessers. , ,. ^ ^ ■.....-,..„,„ ...v . ^ , t Die Wechsel der Temperatur für die Jahre 1853-6j und die der Regenmenge die fur Jahre 1853-60 sind den Berichten des Capitain Wilkinson, B.C., Dublin, entlehnt. Allgemeine Einleitung. 255 Lakdesverwaltckg. — Allgemeine — Local- verwaltung— Keligiöse Einrichtungen- Hauptstädte. (c(.)Ail(icmcineVcrv'altung. — Die Eegienmgs- fonn Englands wird gewöhnlich als eine ' gemischte ' bezeichnet, da die gesetzgebende Gewalt und die Executivgewalt von einander getrennt gehalten werden. Mit der Letz- teren ist der König oder die Königin allein bekleidet, die auch den Staat in allen intei'- nationalen Verhandhingen und Verträgen re- präsentiren ; während die gesetzgebende Gewalt durch den grossen Nationalrath ausgeübt wird, welcher Parlament heisst und aiis den drei Ständen des Eeiches, nämlich der Königin, den geistlichen und weltlichen Lords und den Gemeinen besteht. Die Königin hat die höchste Gewalt ; in ilirem Namen kommen alle ne\ien Gesetze, mit der Einwilligung beider Häuser, zur Gelt\ing,und ihre Würde ist erblich. Die geistlichen imd weltlichen Lords sind die Prälaten und die Peers des Eeiches. Die Ge- meinen bestehen aus den gewählten Vertretern des Volkes. Sie werden, theils für die Graf- schaften und theils für Städte iind Flecken, im Beginn jeden Parlaments, gewälilt und be- halten ihre Sitze nur so lange dies Parlament dauert. Die Lords bilden ein Haus imd sitzen für sich ; die Gemeinen bilden ein anderes, in welchem sie ebenfalls für sich sitzen. Die Königin sitzt mit den Lords ; aber sie nimmt ihren Sitz mxr bei formellen Veranlassimgen ein, wie z. B. wenn sie die Sitzung eröffnet oder ihre Zustimmung zu Gesetzen giebt, welche in beiden Häusern durchgegangen sind. Nach der gegenwärtigen constitutionellen Praxis kann sie bei keiner Berathung zugegen sein ; eben- sowenig wird angenommen, dass sie auch niu- bekannt ist mit dem, was entweder dort oder im Hause der Gemeinen vorgeht, bis ihr eine officielle Mittheilung gemacht wird. Kein Gesetz kann gemacht und keine Steuer aufer- legt werden ohne die Zustimmung des Par- laments, d. h. der Königin und der beiden Häuser der Lords imd der Gemeinen, imd diese Zustimmung muss von jedem abgeson- dert gegeben Verden. Die Königin besitzt jedoch nur eine negative Stimme; imd keine Massregel kann von ihr ausgehen, es sei denn bei Gelegenheit eines Gnadenacts. Die beiden Häuser besitzen die Macht, alle Massregeln ohne L'nterschied einzuleiten, mit Ausnahme von Gesetzen, welche sich auf die Eechte des Adel» oder auf Geldbewilligungen beziehen, von denen jene stets im Hause der Lords, diese im Hause der Gemeinen eingeführt werden müssen, imd in keinem von beiden Fällen darf der so in einem Hause eingeführte Gesetz- entwurf im andern eine Veränderung erleiden. Das Parlament wird von der Königin zusam- menberufen und wird von ihr vertagt oder aufgelöst, so oft ihr gut dünkt. Sie ist jedoch verpflichtet, ' es wenigstens einmal jährlich zusammen zu berufen und öfter, wenn es nöthig ist.' Eine Vertagung ist die Fortsetzung eines Parlaments von einer Session ziu- andern ; eine Auflösimg ist sein bürgerlicher Tod, welcher nach dem Gesetze alle sieben Jaliro nach seinem Beginn eintritt, wenn nicht das Par- lament schon vorher durch königliche Pro- clamation aufgelöst wiu'de. Die gesammten administrativen und executiven Geschäfte der Eegierung werden im Namen der Königin besorgt. Vermittelst einer diesem Zwecke an- gepassten Maschinerie führt sie die Oberauf- sicht über die Verwaltung des Eechts und verordnet die pünktliche Ausführung der Gesetze. Alle Gerichtshöfe und die an den- selben angestellten Beamten, wie Eichter, Sheriffs, Friedensrichter, Constabler etc., leiten ihre Autoi'ität unmittelbar von ihr ab. Es ist die Pflicht und das Amt der Königin, Unruhen zu unterdrücken und Frieden im Eeiche zii erhalten ; jede Friedensverletzung wird daher ein Bruch des Friedens der Königin genannt. Mit Bezug auf die auswärtigen Verhältnisse erklärt sie Krieg und sehliesst Frieden, ver- handelt Verträge, schickt Gesandte in' s Ausland und empfangt Gesandte im Inland. Als mit der Ausübung dieser schweren Pflichten ver- knüpft, hat die Königin die Gesammt- verfügung sowohl über die Müitair- als über die Civilmacht der Nation, und die Beamten beider werden von ihr ernannt, obgleich ihr Gehalt diu'ch die Autorität des ganzen Parlaments beschafft wird. In der Ausübung ihrer Prärogative, innerhalb der durch das Gesetz bestimmten Grenzen, ist sie Niemandem verantwortlich ; und auch, wenn eine auf ihren Befehl geschehene Handlung niclit innerhalb der anerkannten Macht der Ki-one liegt, ist sie frei von 2}ersö?ilic/ter Verantwortlichkeit. Aus diesem Grunde bedient sich die Königin bei allen ihren Handlungen der Vermittlung von Beamten oder Personen, welche durch keine solche gesetzliche Straflosigkeit geschützt sind, und überlässt ohne Ausnahme die Leitung der Staatsangelegenheiten ihren Ministem, von denen eine gewisse Anzahl den sogenannten Cabinetsrath bilden. Die Handlungen der Executivgewalt sind auch nothwendigei-weise einer andern sehr wirksamen Contrôle unter- worfen. Da die gewöhnlichen Einkünfte der Krone nicht mehr für die Bedürfnisse des Staates ausreichen, sind häufige Verhandlungen über Geldbewilligungen mit dem Hause der Gemeinen nothwendig geworden. Bei diesen Gelegenheiten werden die Massregeln der Minister oft zum Gegenstande der Discussion gemacht, und die Mittel, sie auszuführen, können entweder verweigert oder, unter billigen Bedingungen, bewilligt werden. Es ist jedoch klar, dass die 3Iacht, sie absolut zu verweigern, nur da in heilsamer Weise geltend gemacht werden kann, wo sie für das öffentliche Wohl nicht wesentlich nothwendig sind. So würde es widersinnig vom Hause der Ge- meinen sein, eine Contrôle der Minister der Krone zu versuchen, indem es weigerte, die Staatsgläubiger zu bezahlen oder die burger- 256 Allyemeiiie Einleliiuuj. lichen uiul militärischen Einriclitungen des Eeichcs aufrecht z\i erhalten. (/'.) Local ver wait unçi. — Was die Localver- waltnngangelit, so ist das Land, für bürgerliche Zwecke, in Grafschaften, Städte, Flecken und Kirchspiele eingctheilt. Die ministeriellen und richterlichen Geschäfte der Grafschaft werden durch den Oliersheriff, den ïudtcnlieschauer und die Friedensrichter besorgt. Die Militair- verwaltung ist dem Ijord Lieutenant anver- traut, der durch Deputy Lieutenants unter- stützt wird. Der Lord Lieutenant führt den Befclil über die Miliz und ist liäufig cusios rofuìnruìH oder Archivi »cwahrer der Grafschaft. J)ie Hauptzwecke der Localverwaltung sind: die Bewahrung der Euhe und Ordnung ; die Unterhaltung der Annen und der Polizei ; die Herstellung und Instandhaltung von Wegen, Strassen und Brücken etc. Das für diese Zwecke erforderliche Geld wird beschafft durch eine auf das Kigenthum, Land, Häuser etc. in der Grafschaft erhobene Steuer. Die Verwaltung von IMunicipalstädten und Flecken wird diu-chden Bürgermeister ('mayor') lind den Gcmeindcrath (' corporation') und die von Kirchspielen durch verschiedene zum Kirchspiel gehörige Beamte besorgt. In man- chen nicht incorporirten volkreichen Städten werden Commissaire und Regierungsbehörden, die localen Gesundheitsbehörden, Commissaire üfft'nt lieber Verbesserungen etc. durch die steuer- pflichtigen Biü'ger, unter der Autorität des Parlaments, gewählt, um nützliche Unterneh- mungen zu leiten und die localen Geschäfte zu veiTValten. {c.) luHgiönc Einrichtungen. — Die Staats- kirchc von England ist die Protestantisch- bischöfliche, aber alle Bei igionen werden gedul- det. Die Verwaltung der Staatsreligion ist der Geistlichkeit anvertraut, einer füi- diesen Zweck bestimmten Klasse, welche das aiismacht, was man unter der Kirche von England versteht. Sie bezieht ihren Unterhalt von Ländereien, Zehnten, Kirchensteuern. Kirchstuhlmiethe, 0.stergaben und Tauf- und Begräbnissgebühren etc. Die geistliche Eintheilung von England und Wales besteht aus Provinzen oder Erzbis- thümern, Diöcescn oder Bisthümeru, Archidia- conaten. Dechaneien und Kirchspielen, die alle ihre Beamtin hab^n, welche den Beamten der iinteren Abtheilungen vorstehen, während die Königin, als Haupt der Kirche, allen vor.steht. Es gicbt zwei lOrzbisthümer, das von Can- terbury und das von York, iind fünf und zwanzig denselben untergebene Bischöfe. Zur Verwaltung der geistlichen Angelegenheiten hat jede Provinz einen Ilath oder eine Con- vocation, wie derselbe genannt wird, welche aus den Bischöfen, Archidiaconen, und De- canen in Person und aus einer gewissen Anzahl vim Deputirten ('proctors') als Re- präsentanten der niedern Geistlichkeit ge- bildet wird. Diese Rath.sversammlungen werden durch dio beiden Erzbisehöfe, im Auf- trage der Königin, zusammenberufen. Die Verwaltung der Angelegenheiten disseutircndcr Gemeinden ruht in deren eignen Händen. Die Schottische Kirche wird durch eine General- Versammlung ('general assemlily') verwaltet, welche alljährlich tagt. Ein Vertreter des Mo- narchen, mit dem Titel eines Loixl High Com- missioner, ist bei den Verhandlungen zugegen. Die Irische Kirche ist, wie die von England, Protestantisch-bischöflich und wird auf ähnliche Weise verwaltet. Die Masse der Bevölkerung von Irland (ungefähr vier Fünftel) bekennen sich jedoch zum Römisch-katholischen Glauben. {d.) Hauptstädte. — Die wichtigsten Städte in England sind London, Liverpool, Manchester und Salforil, Birmingham, Leeds, Sheffield, Bristol. Wolverhampton, Newcastle an der Tyne, Stoke an der Trent und Hull. Die Be- ^■ölkerung jedes dieser Orte übersteigt 100,000 Seelen. Zwei Tind siebenzig andere Städte in England und Wales hatten bei der Aufnahnio des Census im Jahre 1861 eine Bevölkerung von mehr als 20,000 Per.sonen. Die haupt- sächlichsten Städte in Schottland sind Eilinburg, Glasgow, Dundee, Aberdeen, Paisley, Greenock, Leith und Perth, und in Irland : t)ulilin, Bel- fast, Cork. Limerick. Waterfonl und I^nndou- derrv. Die Bevölkerung der drei Hauptstädte betrug im Jahre 1861 : in London, 2.803.989, in Edinburg, 170,444, und in Dublin, 314.409 Seelen. Fi.ACHE>-i.\'HALT. ^ Fläclieninhalt — Gesamm- ter — Küstenlinie —Hafen. («.) Gesani/iiter Fiiicluninhult. — Der gc- sammte Flächeninhalt des Vereinigten König- reichs beträgt 121,110 Quadratnieilen oder 77,013,000 Statut-Morgen, welche vertheilt sind wie foltrt : — FlXchcninhalC rrovi-uon In Qu.idrRt- moilcii In Siatiit. Morgen im.Ialircl86G als Im Anbau b 31,7.>5 19,039.000 20,322,000 227,000 4,1. 58,0 JO 15,550,000 11. -.,000 121,115 ! 77,.513,O00 44,309,000» * In den Berichten für Irland sind in der obigen Tabelle die IliiijeìireUIen eiiipc?clilosscn, was den im Anbau begrriffencn Flächeninhalt die?cr Provinz vor- hältni.<;sniässig grösser erscheinen lä.sst. als in dea andern Provinzen des Königreichs, wo die H Ugcl weiden uicht eingeschlossen sind. {h.) Kitstenlinie. — Die Ausdehnung der Kü- stenlinie von England und Wales wird auf ungefähr 2,000 und die von Schottland auf Allgemeine Einleitimg. 257' 2.Ó00 ]Mc'ilcii Tcranscblagt. Irland hat eine KiUtonlinio von ungefähr 750 Meilen, von der ein grosser Theil, besonders im Westen und Südwesten, tief von Mecresarnicn dureh- chnitten ist. (c.) Häfen. — Die besten Häfen, sowohl in Grossbritannien als in Irland, liegen an den Süd- und den Südwestküsten, während die an der Ostküstc gelegenen dem Handel niu' massige Bequemlielikeiten darbieten. Die grössten Häfen des Vereinigten Kö- nigreichs sind die von Portsmouth, Plymouth, IMilford Haven und Cork, welche vielleicht nur von selir wenigen der Welt übertroffen werden. Sie besitzen grosse Wassertiefe und können der grössten Flotte als Zufluchts- ort dienen. Die Häfen von Holyhead und Dover, welche sich der Vollendung nähern, werden ebenfalls der Schifffahrt beträchtlichen Schutz gewähren. Grosse Geldsummen sind auf die verschiedenen Häfen des Königreichs verwandt woi-den. London steht an der Spitze der Plusshäfen von Grossbritannien. Die Mersey ist der zweite Handelsfluss des Landes ; Newcastle, Hull, Bristol, Greenock. Simderland, lA-ith, Dundee. Aberdeen, Port Patrick, Kings- inwn luid zahlreiche andere Häfen nehmen ScJiiffe von mächtigem Tonnengehalt auf; und ; viele kleinere Häfen in allen Theilen des Kö- ' nigreichs sind ziu' Aufnahme von Küsten- i schiffen geeignet imd erleichtern dadurch in holiem blasse den Binnenhandel des König- reichs. Verkeiiksmittei.. — Flüsse — Canale — Land- strassen — Seen — Eisenbahnen — Elec- trische Telegraphen. j (a.) Flüsse, Canale, Landstrassen und Seen. — Abgesehen von schiffbaren Flüssen, welche eine Gesammtlänge von etwa 2.500 Meilen erreichen, haben England und AVales xm- gefähr 2,800 Meilen Canale, 24,000 Meilen Cliausscen imd 100,000 Meilen Landwege. Beinaho sämmtliche grosse Städte, Seehäfen ' und Pabrikstädte sind sowohl durch Land- als dm-ch Wasserstrassen mit einander verbunden. In Schottland sind die Hauptcanäle : der grosse Canal, welcher den Frith of Forth mit der Clyde A-erbindet, iiud der Union-, der Crinan- nnd der Caledonian-Canal. Der Letztere er- .streckt sich, indem er eine Anzahl von Seen mit einander verbindet, diu'cli das ganze Land und bildet eine Wasserstrasso durch die Mitte der Insel. Die Chausseen und andere Landstrasscn werden auf 3,700 Meilen Länge geschätzt. Die Länge der schiffbaren Flüsse in L-land beträgt ungefähr 210 Meilen, die der Canale 300 Meilen. Berichte über die Meilenzahl der Landstrassen in Ii-land sind nicht vorhanden. England besitzt sehr wenige Seen und keinen von grossem L^mfang. Die Englischen Seen liegen hauptsächlich in AVestmoreland und Cumberland ; der grösste (Winderniere) ist ungefähr zwölf Meilen lang und eine breit. Die Hauptseeu von Schottland sind : Loch Lomond, zAnschen den Grafschaften Dumbarton und Stirling ; Loch Ness, in Invernessshire ; Loch Awe, in Argyllshire ; und Lochs Tay, Rannock und Erich, in Perthshire. Der grösste See in Irland ist Lougli Neagli, in LTlster, der einen Flächeninhalt von etwa 98,000 Morgen Wasser hat. Die Loughs Erne, Corrib, Mask, Conn und Killarney liegen in demselben Lande. (b.) Eisenbahnen. — Die Ausbildung des Eisenbahnsystems in dem Vereinigten Kö- nigreich hat während der letzten fünfzehn Jalire sehr rasche Fortschritte gemacht ; und ausser den weitverzweigten Verbindungswegen der Flüsse, Canale und Landstrassen giebt es jetzt 13,289 Meilen Eisenbahnen, von denen man sagen kann, dass sie Verbindungsglieder bilden zwischen jeder Stadt und jedem Di- stricte des Landes. Die Meilenzahl von Eisenbahnen, welche am 31. December 1865 in den verschiedenen Pro- vinzen des Königreichs dem Verkehr geöffnet waren, betrug: — • Doppelte j Einfache Liaien ! Linien Gesammt- In Euglaiul und AVales . Schottland Irland Meilen j Meilen 6,081 3,170 940 1 1,254 476 1,362 Meilen 9,251 2,200 1,838 Vereinigtes König-) reich . . J 7,503 5,780 ! 13,280 Die Gesammtmasse des auf Actien, Anleihen etc. für Eisenbahnen in dem Vereinigten Kö- nigreich gezahlten Capitals betrug am 31. De- cember 1865 455,478,000/'. Der Betrag des Passagierverkehrs wälirend der Jahre 1864 und 1865 verhielt sich in jeder Provinz des Königreichs wie folgt : — Passagiere : Erster Klasse Zweittr Klasse Dritter Klasse (mit Einscliluss parla- mentaiischer Passagiere)* . Summa .... Jahre In KnE^land und Wales In Schottland In Irland In dem Vereinig- ten Kenigreicly (1864 1 1865 ( 1864 ■( 1865 (1864 11865 (1864 "( 1865 Zahl 23,467,020 25,053,443 50,681,016 64,.V20,007 114,016,625 127,120,088 Zahl 2,691,301 2,840,446 1,998,949 2,349,-500 15,515,205 16,805,582 Zahl 1,543,094 1,769,316 û,.5S9,204 3,913.734 «,709,751 7,490,599 Zahl 29,701,415 29,663,205 05,269,109 70,783,241 130,301 ,.581 151,416,269 197,164,661 216,693,538 20,205,455 21,995,.528 11,902,049 13,173,049 229,272,165 251,862,715 * Parlamentarische Passagiere wenlen befördert nach einer Veranschlagung von nicht mehr als einem Penny fier Meile. Ein Passagiere dieser Klasse befördernder Zug befàhrt jeden Tag im Jahre die ganze Länge jeder Bahn und halt an allen Stationen still. 258 Allgemeine Einleitung. In Eneland In In [ In dem Verelnig- und ^ ale« Schottland IrUnd j ten Königreich Zahl Zahl Zahl Zahl Saison-Billet-Inhabcr . (1864 1 1865 51,914 63,997 15,403 20,743 9,182 12,406 76,490 , 97,147 2!ahl der beförderten Wagen . . . f 1«64 11865 54,030 52,286 8,61 3,809 4,053 3,204 66,702 59,299 » .. .> Pferde . f 1864 11865 230,368 28,419 24,325 283,112 210,203 17,478 26,869 254,550 „ „ „ Hunde . (1864 354,019 68,880 36,695 459,594 • 1 1865 312,166 47,709 36,222 396,097 I Die nachstehende Tabelle zeigt die Durchschnittspreise, welche von den bedeutendsten Eisenbahn-Compagnien des Königreichs im Jahre 1865 angesetzt wurden : — j 1 Diirrh. ' DurcluchnUts- prei>e fiir (^wohn- •chnittsprcisc fiir Durchschnitt«- ,chnitt,preise preise filr^ewohn. | f^J , Provinien und Eisenbahnen liche ZUgc Expressziigc Provinzen und Eisenbahnen liehe Äiige Expresszüge | 1. 2. Klaiie Klasse 5. 1 1. 1 2. Klasse Klasse Klasse 1 1. , 2. Klasse Klasse Klasse Klalise 2. 1 Klasse Per Per 1 Per Per Per Per Per Per Per Per Meile Heile Meile Meile Meile MeUe MeUe MeUe Heile Meile In England und Wales :| d. 1 d. d. d. d. \ In Schottland : d. d. d. d. d. Great Eastern . 2-57 1-97 1 2-87 2 1 Caledonian 1-21 1-36 0-66 — — Northern 2-35 1-61 0-98 — Glasgow und S. West. 1-25 1-41 0-93 — — „ Western . 2-73 1-86 0-96 2-38 1-74 Great N. of Scotland 1-64 0-97 — — Laue, und Yorkshire 1-38 1-16 0-60 — — 1 North British . 1-84 1-52 0-91 — ! Lend, und Blackball 2-3--, 1-57 0-96 — — Scottisli N. Eastern . 2-15 1-45 0-99 — — „ und N.-West. . l-OÖ 1-44 0-95 2-50 1-96 „ und S.-West. . 2-31 1-70 0-98 2-69 1-95, ., Brighton und ) S. Coast f 1-92 1-43 0-90 2-59 2-10 In Irland : „ Chatham und 1 Dorer . ) Manchester.Sheffield \ lind Lincoln . J 2-44 2-43 1-66 1-74 0-93 0-97 3-01 2-03 Belfast undN.Coun. Dublin, Wicklow 1 und Wexford . J Great S. und Western 1-94 2-05 1-94 1-40 1-51 1-49 0-90 0-97 0-91 - - Midland . 2-39 1-71 0-97 — — 1 Ulster 1-99 1-49 0-95 — — 1 North-Easteni . ,, London . 2-10 1-53 1-50 1-03 0-85 1 — Z ' WaterfordundLime- 1 rick . , J 2-07 1-53 0-93 — — South-Easteru . . 1 1-96 1-39 0-83 2-34 1-70 * Mit Einschluss parlamentarischer Passagiere. (c.) 12ectrische Telegraphen. — Die Statistik über die zum Gebrauch des Publicums be- stimmten elcctrischeu Telegraphen, soweit darüber im Jahre 1 865 durch die verschiedenen Tclegraphen-Compagnien an das Handelsmi- nisterium Bericht erstattet wurde, verhält sich wie folgt : — Name der Compagnie Länge der Tclegraphcn- linien Länge der gcbraiicliten Drähte Hellen 45,044 18,668 3,064* 688 470 9,506 dem Publicum Zahl der effcntlichen geOfTneten Instrumente ; Depeschen Stationen ] *^ i Electric and International .... British and Irish Magnetic* .... Süd-Ost-Bahn t London, Brighton, and South Coast Railway London-District % The United Kingdom UeUen 9,306 4,401 323i 2403 123 1,672 1,022 491 104 57 83 125 5,778 1 kein Bericht 159 92 195 358 I nicht ermittelt ; 1,251,265 i 88,711 66.523 , 316,272 743,870 1 Summa .... 16,0661 77,440i 1,882 - Submarine § S87(im.Iahre IS«:!) - - - « Die Zahl der von dieser Compagnie, in Gemeinschaft mit der Submarine Telegraph Company nach und von .lern lestlande geschickten Dei^eschcn und die Zahl der Depeschen für Eisenbahn-Compapien, Zeitungen und Lesezimmer sind nicht in den Depeschen fUr das Publicumeingeschlosscn, werden aber jährlich auf etwa 2jO,000 ""^rDicTsouth-Eastem Railway Company hat keine Arbeitsverbindung mit irgend einer der electrischen Tele- ^Î^Mit Au«?hhî"s''"von Privat-Telegraphcn, welche von dieser Compagnie fiir Geschäftshäuser und Personen hprccstellt wenlpn, dio zwei Gcschäftslocale haben, und de? Telegrnphensystems der Londoner Löschmannschaft. Î Der Telegraph nach Calais, 24 Meilen ; nach Boulogne, 25 Meilen ; nacli Dieppe. 7S Meilen ; nach Jersey, dl> Meilen • nach Ostendc, 70 Meilen, räch Hannover, SO Meilen ; und nach Dänemark, ÖSO MeUen. Allgeìueìne JEìnleitung. 259 Den olìigen Linien müssen hinzugefügt erden die beiden Kabel der Atlantischen Tele- aphen-Compagnic zwischen Irland und Neu- ndland. l»ie Kabellänge, -welche für die Li nre m 1865 verschiflft Aviirde, betrug 2,300 See- meilen, und im Jahre 1866 wurden nicht leniger als 2,730 Seemeilen Kabel ge- baucht, um ein neues Kabel zu legen und IS im vorhergehenden Jalire beschädigte isziibessern. Bevöi.khkung. — Gesammte — Nationalitäten — Religiöse Confessionen — Beschäftigun- gen — Hauptstädte — Zunahme seit 1855 — Auswanderung — Blinde — Taube — Stumme — Geburten — Todesfälle — Hei- rathen — Arme — Criminalverbrecher. («.) Bevölkerung. — Die Gresammtbevölke- rung desVereinigtenKönigreichs betriig bei dem letzten Census im Jahre 1861 in runden Zahlen 29,070,000 Personen und die Bevölkerung der verschiedenen Provinzen des Königreichs : — ifn England Wales ScliottlanJ I Irland Inseln in den Britischen Gewässern Männer i^ereinigtes Königreieli 9,224,000 552,000 1,450,000 2,837,000 66,000 14,129,000 Frauen 9,730,000 560,000 1,612,000 2,962,000 77,000 14,941,000 Summa Armee, Flott« und Malrosen der Handels- flotte im Auslände 18,954,000 \ 1,112,000 j 3,062,000 5,799,000 143,000 34,.' 14 51,; 42 2,227 29,070,000 250,356 Das Terhältniss der Bevölkerung in den er Provinzen des Königreichs war daher : In ligi and and Wales 69'1, in Schottland 10-5, 1. Irland 199 und auf den Inseln 0"5 ; oder von ■hn Theilen der Bevölkerung gehörten sieben [i England und Wales, swei zu L-land, einer H Schottland und t^ zu den Inseln in den Iritischen Gewässern. Mit Einschluss der im Auslande in der Armee, ■r Flotte etc. befindlichen Männer, stand im ihre 1861 einer männlichen Bevölkerung von 1,379,000 eine weibliche von 14,941,000 in -m Vereinigten Königreich gegenüber. Um e Mitte des Jahres 1866 wurde die Bevöl- l?rung des Vereinigten Königreichs (mit Ein- schluss der im Auslande befindlichen Armee und Flotte) auf 30,329,207 veranschlagt. Die Dichtigkeit der Bevölkerung per Qua- leüe war im Jalu-e 186 :— .n England . . 372-2 „ Wales . 1Ó0-3 „ Schottland . 99-7 ,, Irland . 182-6 Auf den Inseln . 403-9 Vereinigtes Königreich . . 240-0 (6.) Nationalitäten. — Die Nationalität der Bevölkerung in den verschiedenen Provinzen des Königreichs war um dieselbe Zeit : — • Nationalitäten In Schottland Englander Walliscr Schotten (rländer 3eboren axxf den Inseln der Britischen Gewässer „ „ in den Colonien und in Ostindien „ ,, in fremden Staaten ... „ ,, auf dem Meere ... Summa .... 17,985 1,134 169 601 18 51 101 3 ,617 ,435 ,202 ,634 423 ,.'>72 ,832* ) ,509 I 20,068,224 54,9-20 1,112 1,785,804 204,083 628 7,559 8,188t 3,062,294 50,936 16,925 ,720,686 10,420 5,798,967 In den Inseln! der Britischen Gewässer 19,-525 290 1,235 5.-534 lli;3.54 l,-262 4,184î 63 143,447 * Mit Einschluss von 84,090 \ t „ „ „ 3.969 1 Personen, welche die L'nterthanen fremder Staaten waren. % „ „ „ 3,9-23 J (r.) Beligiöse Confessionen, — Es sind keine crichte vorhanden über die Zahl der den ■rschiedenen religiösen Confessionen in Gross- ritannien angehörenden Personen. Die Zahl er verschiedenen Seelen in Irland wurde im salire 1861 angegeben wie folgt : — Personen Zur Staatskirche gehörend . 693,357 Presbyterianer . . . 523,291 Methodisten . . . 45,399 Independenten . . 4,532 Baptisten Quäker Alle andern Confessionen Personen 4,237 3.695 14,695 Gesammtzahl der Protestanten . 1,289,206 Römische Katholiken . 4,505,265 Juden .... 393 Nicht specifici!! . . 4,103 Summa 5,798,967 zòo Alhjemeìne Einleifitìig. (f?.) lìcsrfiiìffitjuìitjrii. — Wenn man die Be- schäftiguiigon des Volkes in Grossliritaniiien im Jahre 1801, dem ei-sten Zeitpunkt, in welcliem ziiverlässifre Berielite darüber erlangt Mnirden, mit ähnlichen Berichten aus dem Jahre 1861 vergleicht, so sind die folgenden Veränderungen in den drei gi-ossen Branchen der Beschäftigung bemerkenswert h : — 1. Derjenige Tlieil der Beviilkcruiig, welcher mit dem Aekerhau beschäftigt Mar, war von 12 Procent auf 10 Procent gesunken. 2. Derjenige Thcil der Bevölkerung, welcher mit dem Handel beschäftigt war. Mar von 21 Procent auf 27 Procent gestiegen. 3. In allen andern Beschäftigungen hatte eine Abnahme von 67 Procent auf 63 Procent stattgefunden. Diese Thatsachen werden vielleicht noch deutlicher durch die folgenden Daten zur Anschauung gebracht : — " Mit dem Alle nndorcn Mit AcVorbâu uandrl lii-icliiiftiguD- ■• bMcliii'ftigt bucliiiftigt prn Im Jahre IS.'il . 12 21 (i7 Im Jahre ISGl .10 27 G;3 Der Erlangimg genauer Berichte über die Beschäftigungen des Volkes stehen grosso Schwierigkeiten entgegen, und obgleich manche derselben bei der Aufnahme des Census im Jahre 1861 thoilweise überwunden Miirden, hielt man dennoch die erìangten Nachweise in manchen Beziehungen für unvollkommen. Pur allgemeine Zwecke gewähren indess die sechs grossen Abtluilungen der Beschäftigung, unter welchen die Beric-hte des Census zusam- mengestellt waren, eine ziemlich liefricdigende 'Annäherung an die "Wahrheit. In England and Wales wurden, aus einer Bevölkerung von 20,066,224, Berichte über die Beschäftigungen von 19,915.334 gesammelt. In Schottland ■waren die Berichte vollständig, und in Irland ■\nirden aus einer Gesanimtzahl von .'5,798,967 Personen Berichte über die Beschäftigungen von 5,416,806 erlangt. j Die nachstehende Tabelle giebt die Proccnto ' der Bevülkerungstheile, welche während des i Jahres 1861 in jeder Provinz des Königreichs | den seclis Klassen der Be-chäftigung ange- hörten : — ' Klaiten der Bctcliïfiigung Procent-Tlieile In England In Scliott- und Wale« > land In Irland (1) Trofessionelle (2) Hiiiisliche (S) Commcrciolle (1) L.indhanonde (•')) Industrielle . (0) Unbestimmte > und unpro- [■ d active J 2-4 1 1-7 .';7-4 1 57-0 3-1 2-8 10-1 12 5 24-3 22-S 2-7 3-2 1-8 5C-8 2-2 18-3 12-3 S-C 100-0 100-0 j 100-0 1 (1) Personen einschliesscnd, welche mit der Reg^ie- rung oder Vertheidigung des Landes und mit den gelehrten Professionen, den Künsten, Wis-scnschaften etc. beschäftigt sind. (2) Personen oinschliessend. welche den häuslichen Beruf von Frauen, Müttcni und Wittwen, Kindern und Verwandten, f^chülem, Unter- nehmern von Logis- mid Speischausern und Domestiken etc. erfüllen. (3) Personen einschliesscnd, welche kaufmännische Geschäfte betreiben, und andere allgemeine Händler, Güterbcfiirderer auf Eisenh.ihnen, Landstra-sscn, Canälen, Flüssen und Meeren, Boten und Lastträger. (4) Personen einschliesscnd, welche mit dem Acker- bau, der Bauinzucht, der Gärtuerei und der Thierzuclit beschäftigt sind. ("<) Personen cinschliessend.welchemit sämmtlichen sonst nicht aufgezählten Mauufacturarbeiten beschäftigt sind. (C) Personen einscliliessend, welche im allgemeinen als Arbeiter beschäftigt sind, Personen von Eang imil Vermögen, welche kein Amt und keine Beschäftigung haben. Personen ohne besondere Beschäftigung, welche auf Ge- meindekosten unterhalten werden, wie Pen- sionäre, Empfänger von Almosen, Arme, Wahnsinnige. Gefangene, V.igahunden etc., und alle aiulereu olmo bestinìmto Bc-cbäf- tigung. Die nachstehende Tabelle zeigt die • - sammtzahl von Personen beiden ücschlcchls, M-elche -während des Jahres 1861 in den ver- schiedenen Provinzen des Königreichs häus- liche, landbauende und industrielle Geschäfte betrieben. Die Zahlen für landliaueude und industrielle Beschäftigungen schliessen af/c, mit dem Landbau oder mit den verschiedenen Geschäftszweigen in Verbindung stehende, Per- sonen ein, wie Pächter, Pabricantcn, Kauflente, Arbeiter, HandM-erker, etc. etc. All gemein e Ein luifunr/. 261 ■ Aii-iihl von Pirsoncn beulen GescMechts, weiche nach dem Census von 1861 als Dicnsthoicji und I luitdcr Landti'irthschaft und den unchtigsten Industrie zweigen in den verschiedenen Provinze7i des ' Vereinigten Königreichs beschäftigt waren. In E igland und Wales I iS.hotil.n d In Irland GMihKftsiwcigp, In «olclien beschäftigt Männer Frauen Summa Miinner Fraaen Summa Männer Frauen Summa Domestikeu , . 137,447 1,071,201 1,208,648 10,827 138,375 140,302 41,318 304,767 346,085 Im Landban, d. h. in] FolJern und auf - 1,4Û7,07.J 376,577 1,833,652 215,710 120,773 336,480 850,121 81,714 931,835 ■\Veiden . . j Industrie : j Bücher . . . ' 46,983 7,310 54,293 7,662 1,418 9,080 4,032 886 4,918 Musikalische Instru- ) : mente . . / 1 6,305 221 6,586 339 1 340 127 1 128 Drucksachen und \ Gemälde . ) 5,875 435 C,310 1,259 144 1,403 276 11 287 Schnitz werk und Fi- 1 guren . . )' 4,140 4,600 8,749 404 00 494 77 42 119 Spielj^eräth etc. ) 2,427 1,760 4,187 181 80 270 122 42 164 Zeichnungen, Me- 1 daillcn . 2,7G2 48 2,810 821 10 831 169 5 105 Uhren und philoso-) ' phische Instru- - 24,888 735 25,623 1,964 13 1,977 1,012 12 1,024 mente . . ) Wundärztliche In- \ Strumente . ) 793 231 1,029 31 8 39 15 3 18 ■Waffen 13,031 713 13,744 397 5 402 258 1 259 Maschinen und 1 Werkzeuge . / 110,772 6,646 117,418 10,948 289 11,237 1,-505 83 1,-588 ■Wagen 10,896 232 20,128 1,549 1 1,550 2,972 28 3,000 Pferdegeschirr . 18,100 1,305 19,414 1,857 7 1,864 3,177 44 3,221 Schiffe 43,704 75 43,779 9,148 6 9,154 2,220 9 2,220 Häuser und Gebäude 480,092 25,579 505,671 68,598 4,708 73,306 57,023 7 57,030 Möbel 5.5,600 8,316 63,916 6,889 533 7,422 3,347 556 3,903 Geräthe . 39,526 97 39,623 3,523 2 3,525 1,814 — 1,814 Chemiealien 18,245 1,764 20,009 4,336 1,600 5,936 700 238 938 ■Wolle und Worsted . 132,942 105,872 2.38,814 13,861 14,457 28,318 3,384 63,014 36,398 Seide. 45,121 72,868 117,989 2,768 2,552 5,320 354 236 590 Baumwolle und Flachs 238,643 324,371 563,014 53,704 88,708 142,412 44,773 82,375 127,148 Gemischte Materialien 57,481 25,689 83,170 11,740 8,064 19,810 24,718 55,028 79,746 Kleidungsstücke 399,166 806,581 1,205,747 51,817 81,290 133,107 60,375 150,025 217,000 Hanf etc. . 17,070 5,813 22,883 5,503 3,950 9,513 1,386 706 2,092 Animalische Nah- ) rungsmittel . | 102,836 38,349 141,185 9,065 5,359 14,424 13,219 7,935 21,154 ■Vegetabilische Kali- | ningsmittel . )' 115,485 20,869 136,354 18,355 2,293 20,648 16,742 3,795 20,537 Getränke und Sti- » mulantien . \ 129,293 23,388 152,681 21,150 5,804 26,954 9,034 2,231 11,265 Fett, Horn, Elfen-) bein etc. . ) 11,186 854 12,040 1,380 247 1,633 1,175 108 1,283 Häute, Federn etc. . 28,360 1,396 29,756 2,761 57 2,818 2,1.55 222 2,377 Haar. 9,711 4,585 14,296 477 279 756 397 268 665 Gummi um'. Harze . 11,777 2,882 14,659 930 733 1 ,603 292 513 805 Holz .... 76,076 2,990 79,066 12,014 294 12,308 12,639 672 13,311 Baumrinde 2,236 116 2,352 655 19 674 488 9 497 Rohrbinsen und Ì Stroh . . / 16,048 1,254 17,302 861 70 931 1,286 27 1,313 Papier 1 16,173 11,632 30,805 3,043 2,695 6,738 2,219 1,115 3,334 Bergbau . 1 330,352 94 330,446 50,700 133 50,839 3,792 96 3,888 Kohlen \ 43,554 4,684 48,238 4,619 356 4,975 2,488 132 2,620 Steine und Thon ' 142,170 2,603 144,773 22,670 124 22,794 7,174 35 7,209 Tópfer\vaare ' 32,981 14,163 47,144 3,136 1,244 4,380 530 348 878 Glas .... 14,211 1,392 15,603 1,208 34 1,242 242 44 280 Salz .... 2,404 123 2,527 77 6 83 80 13 03 Wasser 2,147 20 2,173 184 184 194 63 247 Gold, Silber etc. 18.600 2,976 21,576 1 1,085 35 1,120 527 36 6B3 Kupfer 6,752 3,981 9,733 401 1 402 281 281 Zinn und Quecksilber lS,4:i4 4,444 22,878 2,432 48 2,480 2,032 — 2,032 Zink .... 743 17 700 9 9 4 4 Blei und Antimonium ; 4,027 970 4,997 532 532 63 63 Messing und andere ) gemischte Metalle f 41,612 3,965 45,577 3,059 118 3,177 1,867 93 1,960 Eisen und Stahl 299,697 10,875 316,572 44,860 131 45,000 26,576 152 20,728 202 Ällgeineine Elnleihing. (r. ) Bcvülkcrinui der U'ichf'ujstcn Städte. — Die folgende Taliello zeigt die yecüJdte Bevülke- iniiig der wichtigsten Städte in den verseliic- dencn Provinzen des Künigreiehs wälirend der Jahre 18Ö1 und 1861 und die veranschlai/tc Bevölkerung für das Jahr ISGC, soweit die- selbe erniittolt ist : — GnUhlte Veran. Släiltc Be Tdlkcrung •ehiaete Bcvönio. dielfilto 1831 18C1 de« Jahrci 1860 In Englaml : London . 2,362,236 2,803,989 3,037,991 Liverpool 375,955 443,938 484,337 ilanclu'ster 303,382 338,722 358,855 SalforU . 85,108 102,449 112,9(14 Birmingham . 232,841 29(i,076 335,7'JS Leeds 172,270 207,165 228,187 Sheffield . 135,310 185,172 218,257 Bristol . 137,328 154,093 1C3,G80 Newcastle an der \ Tyne . . ) 87,784 109,108 122,277 Hull .... 84,690 97,661 105,233 In Schottland : Edinburg . 161,648 170,444 175,128 Glasgow . 329,097 395,503 432,265 Dundee . 80,027 91,664 — Aberdeen . 71,973 73,900 — Paislej' . 48,071 47,427 — Greenock . 37,436 43,894 — Leith 32,219 56,029 — Perth 24,670 26,094 — In Irland : Dublin . — 314,409 318,437 Belfast . — 123,479 — Cork — 93,389 — Limerick . — 50,068 — Waterford — 30,570 — Londonderry . — 20,366 — Anmerkung. — Im Jahre 1861 gab eszweiundsieben/.ig Städte in England und Wales, von denen jede eine Bevölkerung von mehr als 20,000 Einwohnern hatte. Die folgende Tabelle zeigt die Zunahme der Bevölkerung in einigen der ansehnlichsten Städte Englands, zwischen den Jahren 1855 und 1865: Vcraniclilaf^inK ^^ gciammt«! BerOlkerang London 1855 1865 2,.54S,382 2,993,513 Liverpool .... Manchester .... 403,547 476,386 317,966 ; 354,930 Salford .... 92,106 110,833 Birmingham .... 257.941 327,842 Leeds 186,356 224,025 Sheffield 154,662 211,529 Bristol 144,236 161,809 Newcastle an der Tyne . 96,307 119,651 (/.) Zunahme der Gesammtbcvölkerttng seit dem Jahre 1855. — Die Zunahme der Gesammt- bevölkerung von Grossbritannien zwischen den Jahren 1855 und 1865 (mit Ausschluss der Armee, der Flotte etc. im Auslande) kann auf etwa 12 Procent angesetzt werden, da die veranschlagte Bevölkerung sich von 21,807,000 im Jahre 1855 auf 24.363,000 im Jahre 1865 vermehrt hat. In Irland nahm .sie während desselben Zcitraimis, besonders durch die massenhaft stattfindende Auswanderung, etwa 7 Procent ab. (^.) Ausuanderung. — ■ Wälii-end der mit dem Jahre 1865 endenden zehn Jahre wander- ten 1,607,7-ió Personen aus dem Vereinigten Königreiche aus. Von dieser Anzahl gingen 139,802 nach den Nordamerikanischen Culo- nieen, 1,005,844 nach den Vereinigten Staaten, 397,302 nach den Australischen Colonien und 64,797 nach andern Theilen der Erde. Berichte über die Zahl der Einwanderer, welche aus fremden Ländern in dem Vereinigten König- reich ankamen, sind nicht vorhanden. (Ä.) Blinde. — Die Gesammtzahl von Blinden, welche bei der Aufnahme des letzten Census (1861) im Vereinigten Königreich ermittelt wuixle, betrug 439,248, und es befanden sich von dieser Zahl : — In England und Wales . 12,236 oder 1 in 1,640^ Schottland . . . 2,820 „ 1 „ 1,086 ï Irland .... 6,879 „ 1 „ 843 | = Inseln in den Briti- \_ sehen Gewiissem ) 197 Vereinigtes Königreich . 29,248 oder 1 in 094 J Es bestehen mehrere Anstalten für die Ver- sorgung der Blinden in London und in vielen andern Städten Englands. (i.) Taubst itmme. — Die Gesammtzahl der Taubstummen betrug zu derselben Zeit 20,311 und sie wai-en vcrtheilt wie folgt : — 12,236 oder 1 inl,640"i 2,335 „ 1 „ 1,311 5,653 „ 1 „ 1,026 In England und Wales Schottland . Irland . . Vereinigtes Königreich Ì (mit Einschluss der \ 20,311 oder 1 in 1,432 Inseln) , . . ) Die nördlichen Grafschaften Schottlands ent- halten eine gi-össere Zahl von Tatibstummen als irgend ein anderer Theil Grossbritanuiens. {j.) Geburten , Todesfälle, Heirathen. Jahre Veranschlagte BoTOlkerun; Geborten ToderfäUe Heirathen England und Wales 1863 1864 1865 20,-5.54,137 727,417 473,837 20,77î,308 740,275 495,-531 20,990,946 747,870 491,-360 1 173,510 180,387 182,470 Schottland 1863 1864 1865 3,101,345 \ 109,325 3,118,701 Ì 112,445 3,136,057 1 113,126 7!,421 74,303 70,821 22,087 22,675 23,577 1 Irland 1864 1 1865/ •5,798,967 ( 136,640 ( 145,200 94,000 93,700 27,370 30,680 * Bevölkerung im Jahre 1861. {k.) Arme. — Die Gesammtzahl der Armen, welche in und ausserdem Hause Unterstützung empfingen, betrug am 1. Januar 1866 in den verschitHlenen Provinzen des Königreichs : — In England und Wales . 920,344 Schottland . . . 121,394 Irland . . . 65,057 Allgemeine Einleitung. 263 (/.) Criminalverbrccher ivi Jahre 1865. In F.og- < In Zahl der gerichtlich Ver- 1 hörten . | Walc» land Irland 19,614 2,567 4,657 ,, ,, Verurtheilten 14,740 2,360 2,663 ,, ,, Freigesproclieueu . (mit Ausschluss von Personen, ! ■welche als wah- f 4,842 207 1,966 nsinnig einges- j perrt wurden) 1 Pbodcction. — Ackerbau — Ernten — Wolle und Flachs — Viehstand — Grösse der Paclitgüter — Wälder — Fischereien — Steinkohlen — Metalle— Petroleum — Thon — Porcellanerde — Salz — Webefabricate — Ändere Industriezweige. (rt.) Ackerbau. — Was die Boclenerzcugnisse angeht, so sind leider keine officiellon Berichto vorhaudeu über dio Quantitäten von Koru, Fleisch, Wolle oder von Butter und Käse und andern Kuhweide-Producten, welche jährlich gewonnen werden. In dieser Hinsicht jsteht England weit hinter den meisten festländischen Nationen ziu'ück, wo seit einer Reihe von Jahren ein vollständiges System der Landbau- Statistik zur Aiisfuliining gekommen ist. Bis zimi Jahre 1866 wurden selbst über die Menge des angebauten Landes und über die Zahl des Viehes keine vollständigen Berichto für das ganze Königreich erlangt. Die nachstehende Tabelle zeigt den Umfang des in Anbau begriffenen Landes, in den A'er- schiedenen Theilen des Königreichs, nach den Berichten vom Jalu'e 1866 : — ProTinzcn 1 Gesammter Flächeninhalt Gesammtmasse des Acker-, Brach- und WiesenlandeB Masse des zum Getreidebau benutzten Landes Masse des zu GrüDsaaten be- nutzten Landes England Wales Scliottland Grossbritannien Irland Insel Man Normannische Inseln — Jersey Guernsey Vereinigtes Königreich Morgen 32,590,397 . i 4,734,486 19,639,377 Morgen 22,261,833 2,284,674 4,158,360 Morgen 7,400,170 521,074 1,366,540 Morgen 2,750,008 139,265 663,257 56,964,260 28,704,867 9,287,784 3,552,530 20,322,641 180,000 28,717 . ! 17,967 »15,549,796 82,902 23,357 11,999 2,173,433 27,266 3,142 2,041 1,482,091 12,208 5,253 2,938 . ' 77,513,585 - 11,493,666 5,055,020 * Diese Zahlen schliessen die Hügelweiden ein, welche in den Berichten für die andern Provinzen des König- reichs ausgesclilossen sind. (b.) Ernten. — Die Gesammtmasse des Landes, welches mit den wichtigsten Getreidearten an- gebaut wurde, war wie folgt : — Morgen Unter Weizenbau . . 3,697,635 „ Gerstenbau . . 2,398,485 ,, Haferbau . . 4,469,297 „ Roggeubau . . 67,879 ,, Bohnenpflanziing 537,210 „ Erbsenpflanziing . 323,160 11,493,666 Wenn man die Durcbschnittsproduction von Weizen zu sieben und zwanzig Büschel per Morgen in Grossbritannien und zu fünf und zwanzig Büschel in L-land annimmt, so kann die Jahresproduction von Weizen in dem Ver- einigten Königreich auf etwa 12,364,000 Malter ('quarters') veranschlagt werden. Die einhei- mische Weizenproduction reicht jedoch bei weitem nicht für den Bedarf aus, und es findet eine sehr ansehnliche Einfuhr von Weizen und andern Getreidearten statt, wie aus der Be- ziignahme auf die Bemerkungen über das allge- meine Einfuhi'geschäft des Landes hervorgeht. I\Ir. Caird, eine wohlbekannte Autorität in ."-dachen des Landbaues, veranschlagt die Diu-ch- schnittsproduction der andern Getreidearten in England wie folgt: Gerste, acht und dreissig Büschel per Morgen ; Hafer und Roggen, vier und vierzig Büschel ; und Bohnen und Erbsen, dreissig Büschel. Während der letzten Jahre ist der Viehzucht in Grossbritannien eine weit grössere Auf- merksamkeit geschenkt worden, und in Folge davon hat man ansehnliche Landstrecken dem Anbau von Wurzelfrüehtcn übergeben. Die Gesammtmasse des im Vereinigten Königreich mit Grünsaaten bebauten Landes betrug im Jahre 1866 5,055,020 Morgen, wovon 1,555,609 Morgen mit Kartoffeln bebaut wurden, 2,468,564 mit Rüben (tm-nips) und Schwe- dischen Rüben, 279,987 mit Mangold, 22,061 mit Wurzeln, 216.610 mit Kohl, Kohlrabi und Raps lind 512,189 mit AVicken, Schneckenklee und andern Grüusaaten, mit Ausnahme von Klee und Gras. (c.) Wolle und Flachs. — Von den zu Welje- fabricaten benutzten Rohmaterialien werden nm- zwei in dem Vereinigten Königreich pro- ducirt, nändich Wolle und Flachs. Mr. Behrens schätzt, indem er die Menge einheimischer Schafe seiner Veranschlagung zu Gninde legt, die einheimische Production roher Wolle auf 1 52,000,000 Pfund. Flachs wird hauptsächlich in L-land gebaut, obschou kleine Quantitäten 264 A Ihjcmclnc Ei)ileif>inrj. aiic-h in England und Soliottland gewonnen werden. Der gcsanimto Flach-sbau in liland während des Jalires 1866 erstreckte sich über 263,609 Morgen, \ind die Fhiclisprixliiction wunle auf 1.004,000 Centner veranschlagt. {(L) Viehnfand. — Die Gcsamnitzalil der ver- schiiilenen Vieharten in allen Provinzen des Vereinigten Königreichs betrug während des. Jahres 1866:— Zaii England , l,-'!»" Wales 222 Schottlanil 370 Irland I 1,481 Insel Man 7 Normannische Inseln— Jersey ... 1 5 Guernsey . . 3 .-■.29 ,546 ,447 .440 ,'■>') ,815 ,030 Summa, Vereinigtes Königreich 3,381, ■ Morgen . ) 200 und unter 1,000 Morgen 1,000 und darüber . In England und Wales Scliottland . Inseln in den Britischen ) Gewässern . . I Summa Zalil von rachtj^titcm 220.318 56.6Ö0 3.968 285.936 Der durch.schnittliche Umfang jedes Pacht- guts in Grossbritaniiien l>etrug 102 Morgen; in England und Wales, 111 Morgen; in 672 Pachtgüter 187 137 4 1,000 Die in England und Wales in den Händen von 2,038 Pächtern, mit Pachtgütern von 700 ISIorgen und melir, befindliclie Z\Iasse von Land üln^rtraf zu derselben Zeit die in den Händen von 97,800 kleinen Pächtern befind- liche Landmasse um 10,060 Morgen, wie die nachstehenden Daten zeigen : — Pächter mit Pachtgütern von 700 Morgen und mi'hr . , ■ . KleinePäditer 2. Jr/and. — Jïio Zahl Irland betnig im Jahre 1864: Zahl der Pachtgüter Morgen Land 2,038 2,152,050 97,800 2,141,990 der Pachtgüter iu Umfang der Tachtungen Zahl der Pachtungen Unter 5 Morgen 130,690 5 bis 15 ., 176.368 15 bis 30 136,578 30 bis 50 71,961 50 bis 100 54.274 Gesammtsuiiime unter 100) Morgen . . . / 569,844 100 bis 200 Morgen 22.065 200 bis 500 8.303 Ueber 500 1,559 Gesaninitsumnio . 601,771 (/■) n'(>7(/fr. — Es sind keine Berichte vor- haiulen über die Masse des in dem Vereinig- ten Küniirreieh gewonnenen l'auholzes, aber ihr jälirlicher Werth wird auf etwa zwei Millionen Pfund Sterling geschätzt. Allijemeine Einleiftiìig. 265 ((f.) Fischereien. — Die Britischen Fischereien sind von grossem Umfiing, iind ein allgemeiner Bericht darüber wird gegeben werden in den statistischen Bemerkungen zu Klasse 70. (Ä.) Strinkohicn und Mctcdie. — Die minerali- schen Hülfsqucllen des Vereinigten Königreichs sind sehr beträchtlich und bilden einen der Hauptzweige des Nationalreichthums. Seit dem Jahre 185-t sind sehr vollständige Bei'ichte über die mineralischen Producto des Landes erhingt worden, unter der Leitung des Herrn Robert Hunt, Bewahrers der Berg- bauarchive, welche dem Regierungsmuseuni der Geologie beigegeben sind. Der Gesammtwerth der während des Jahres 1865 in dem Ver- einigten Königreich gewonnenen Steinkohlen und Metalle betrug 41,745,429/. .Sterling. Die nachstehende Tabelle zeigt die Quantitäten und den Werth der mineralischen Erzeugnisse im Jalire 1865 : — • der Production Von gehobenen Von produciricn Von gehobenen Von producirten Steinkolüen Tonnen MineraUen Metallen Mineralien Metallen 98.150,587 _ £ 24,537,640 £ Eisen 9,910,045 4,819,254 3,324,804 11,774,220 Blei 90,451 67,181 1,153,134 1,433,101 Kupfer 198,298 11,888 927,938 1,134,004 Zinn 15,680 10,039 807,435 971,273 Zink 17,842 4,040 52,478 104,810 Kies 114,195 — 71,174 — Gold (Quarz) .... 4,280 — — 5,824 Silber Unzen — Unzen 1,064 — 199,33-5 Erden (ermittelt) — 724,850 774,496 — (veransclilag-t) . — — 050,000 — lIftalHialtier die Interessen der Handels- und Fabrikzweige, mit weldicn sie in besonderer Verbindung stehen, sondern betheiligen sich im allgemeinen an sämmtlichen den Handel des Landes be- treffenden Angelegenheiten. Eine Jahresver- sammlung der vereinigten Handelskammern findet im Frühling jedes Jahres in London statt. (r.") Auswärtiger Handel. — Der auswärtige Handel des Vereinigten Königreichs, welcherniit allen Welttheilen betrieben winl, hat während der letzten" zelin Jahre gi-osse Fortschritte * Die Verfertiger und Verkäufer pewissor Artikel bedürfen dazu eines Erlaulniis.'ischeincs (' excise li- cense"), den man iluien ohne die geringste Schwierigkeit gestattet. gemacht ; denn der "Werth der Einfuhr ist von ein hundert und zwei und sicbenzig Millionen Pfund Sterling auf zwei hundert und siebenzig Millionen und die Gesammtausfulir während desselben Zeitraums von ein liuudert und neun und ilreissig Millionen auf zwei hundert und achtzehn Millionen gestiegen. Es ist nicht der Zweck dieser Bemerkungen, die Einzelnheiteii jedes besondern Handelszweiges anzugeben, aber es mag von Interesse sein, im allgemeinen auf den Gesammtbetnig dos Handels liinzu- weisen, welcher zwischen dem Vereinigten Königreicli und den bedeutendsten Staaten der "Welt stattfindet. ((/.) Einfuhr. — "Was die Einfuhr beti-ifft, so lieferten die folgenden Länder den Hauptbe- darf wälirend der Jahre 1861 und I860: — Länder 1861 1865 £ £ Russland .... 12,822,000 17,383,000 Preus;-cn .... 0,440,000 6,i26,nno Hansestadt« . 6,058,000 8,837,000 Holland .... 7,692,000 12,413,000 Belgien .... 3,817,000 7,354,000 Frankreich 17,826,000 31,025,000 Spanien .... 4,4.58,000 4,769,000 Italien .... 2,478,000 2,480,000 Türkei .... 3,632,000 5,405,000 Kgyptcn .... 8,398,000 21,773,000 China .... 8,608,000 10,499,(100 Vereinigte Staaten . 49,389,000 21,624,(100 Peru 3,169,000 4,002,11(10 Chili .... 2,416,000 3,798,(1(11) Brasilien .... 2,631,000 6,797,(l(((t ' Britische Besitzungen 52,676,000 72,840,000 1 Die Abnahme, welche in den Zahlen für die Vereinigten Staaten bemerkbar ist, bedarf keiner Erklärung. Die Zunahme in der Ein- fuhr aus der Türkei, Egypten, China, Brasi- lien und den Britischen Besitzungen rührt grossenthcils her von der vermehrten Einfuhr roher Baumwolle aus jenen Ländern, während der Abwesenheit der Zufuhr ans Amerika. Die benierkenswertlie Zunahme in der Ein- fuhr aus Frankreich ist dem vermehrten Han- delsverkehr zuzuschreiben, welcher seit dem Abschluss des Handelsvertrags von 1860 zwi- .schen beiden Ländern in's Leben getreten ist. (c.) Einfuhr~t 1.000 198.i;19.000 222. sri. 1 218,076,000 £ 115.,ers in dem Ver- einigten Königreich seit dem Jahre 1858 (dem ersten, für welches die Einfuhr registrirt wurde) bctnig : — Einfuhr Ausfuhr £ £ 1858 . 29,493,000 . 19.628,000 1859 . 37,070.000 . 35,688.000 1860 . 22,978,000 . 25,534.000 1861 . 18.747,000 . 20.811.000 1862 . 31,656,000 , 29,326,000 1863 . 30,030,000 . 26,541.0(10 1864 . 27,728,000 . 23,132.000 I860 . 21,462,000 . 15,092,000 3. Tlmladuiiffcn ('Transhipments'). — Dieser Geschäftszweig, welcher in den obigen Bcrichtcn nicht einbegi-itfcn ist, hat während der letzten zehn Jahre bwleutend zugenommen. Der Ge- samuitwerth fremder Waaren, welche im Jahre 1856 in den Häfen des Vereinigton K(">nigreichs umgeladen wurden, betrug nur 4,579,000/. und im Jahre 1865 6,469,000/. Der ]5itrag des allgemeinen und des speciellen Handels des Landes kann aus den obigen Tabellen leicht ermittelt werden. (/.) Eincfeführte Geffenstiinde. — Die Haupt- masse der Einfuhr besteht aus Nahrungsmitteln und aus Rohmaterialien zur Fabrication. Die einzigen fabricirten Waaren welche, in grossem ^la.ssstabc eingeführt werden, sind Seiden, Leder und Wollenstoffe. Bericlite über den Werth Ilauptgcgenstände 1. \ahrungsmiltei , O'elrüiike u. s. tr. Thiere . ' Ochsen Schafe und 1 Lämmer . ) Speck und Schin- 1 | ken . . . J Bindfleisch . .' Butter . Käse Cacao Caffce . . .| Korn und Mehl Eier . . .' Fische . Obst Hopfen . Schmalz Olivenöl Schweinefleisch Kartoffeln Geflügel . Reis Sago Gewürze Geistige Getränke Zucker und Sie- i lasse . . / Theo Tahack und Ci- 1 garren . j Wein Hefen, getrocknet niick. exporiirt Zum Verbrauch geblieben 4,401,482 1,787,866 70 ; 4,401,412 272 : 1,787,594 2,133,705 ! 12,756 2,120,949 421,461 5,945,884 Ì 2,463,299 234,655 I 4,600,887 i 20,724,115 ; 928,247 ' 514,712 2,848,830 , 459,l.'i7 468,398 ' 1,684,852 ' 576,988 I 161.907 I 148,642 1,347,494 121,285 634,278 1,700,487 13,025,903 10,044,462 3,329,309 3,914,196 232,228 2. Rohmaterialien für Fabrikicaaren. j Perl- und Pott- 1 asche . . ) Baumrinde, zum \ ' Färben oder r GorlK'u . j Knixhen Schwefel Borsten . Caoutchouc, roh . Cochenille Ku|)fcrcr7. Kui)fer. unverar- ) beitet . . ) Hoher Kork . Bobe Baumwolle . Hoher Flachs Guano . Gummi . Rohe Gutta-l'erclia Haar : Zicgen- Pferde-.Kuh-ctc. Roher Hanf . Häute, roh oder > gegerbt . / Indigo . Stangeneisen . Eisen, Stahl, un- 1 verarbeitet } 226,378 • ! 107,133 , 429,023 I 359,016 328,317 I .530,538 455,668 2,699,064 2,049,515 I 198,516 66,032,193 ' 5..369,719 i 2.675,995 729 377 160,565 837,322 371,366 1,744,482 Î 3,073,447 2,003,900 584.082 100,696 16,872 75,393 30,992 101,315 3,2^9,534 32,576 51,703 232,228 18,236 7,382 67,855 13,615 14 120 959,952 7,407 458,118 481,735 662,373 12,363,530 2,719,454 7,325,008 732,437 ^ 2,596,872 620,034 [ 3,294,162 8 232,220 6,469 i 219,909 I 2,231 I 164,902 ' 404,589 5,870,491 2,432,307 133,340 1,351,353 20,691,539 I 928,247 463,009 ! 2,616,602 440,921 ! 461,016 ' 1,616,997 I 563,373 I 161,893 I 148,522 I 387,-542 I 113,878 176,160 , 1,218,752 46 9.739 j 22,643 I 193,638 ; 317,693 428,977 349,277 305,674 336,900 137,975 17,479 1 2,681,.')85 852,489 1,197,026 20,100 178,416 18,8:14,258 147,197,935 127,399 ■ 5,242,320 105,292 2,570,703 436.908 292,469 9,137 151,428 837,322 347,419 1,492,162 2,305,677 474,713 89,61 2 23.947 ! 252,320 767,770 2,005,006 109,369 11,084 Alhjemeine Eiideititng. 269 oonnimt- nuck- Zum lîaui-tgoçenstSnde ciiifulir cxijortirt Verbrauch geblieben 2. Rohmaterialien (Fortsetzung) £ £ £ Roher Ind. Ilonf . 1,774,903 351,801 1,423,191 Blei, in Khun pen ) unti riatten [ 070,G94 7,744 662,9-50 Grapp etc. 741,307 5,.344 735,963 Braunsteinerz l«.-.,894 71 165,823 Katron . C(i3,S07 27,539 636,268 Oel (ausfr. Oliven) 4,ir,8,779 903,777 3,255,002 Oclkuchen 8.-.9,7S2 34 859,748 Pech und Theer . 16.-),063 14.645 140,418 Kies 510,295 542 509,753 Lumpen etc. zur '\ Papierfabrica- r tiou . . J 655,581 24,314 631,267 Hai-z . . . 461,952 16.465 445,487 Salpeter . 384,574 29,167 355,407 Samen : Klee- . 722,516 67,554 6.54,962 Flachs- und 1 Leinsamen J 3,983,243 407,968 3,575,275 Raps- . 629,745 259,451 370,294 Baumwollc- 836,744 13,423 823.321 Snmach . 190.4U7 61,364 129,043 Seide, roh und ) Abfall . j 10,908,467 4,158,814 6,799,653 Silliererz 3S2,39I 18,321 364,070 ' Häute und Pelze . 1,316.471 5.50,127 766,-344 , Zink 702.060 84.0.50 618,010 1 TalfT . 3,12-..-.'S2 04.174 3,031,108 Elephantenzähne . 322.286 207,014 115,272 Ten-a .Taponica 375.345 — 375,345 Zinn , unverarbeitet 529, KO3 186.442 333,361 Valonia . 320,460 1,057 319,403 Brenn- und Bau- holz : Nicht ge.<'igt 1 wler srespalten \ 5,570,304 34,977 5,475,327 und Teak . } Bretter, Bai- ) kcn, gesägt \ 6,559,931 86,908 6,473,023 oder gespalten j Stäbe . 640,610 12,983 626,627 Andere Arten . .-,17,468 — 517,468 Färboholzer 238,309 24,845 213,464 Harthölzer (i6t,943 48,605 613,338 Wolle, Schaf-, ) Lamms- etc. \ 14,030,430 5,889,082 9,041.348 Wollen- und \ Worsted-Gam j 998,784 3,163 995,621 3. Fahricirie Gegen- stände II. s. tr. Perlen und Co- \ rallen von Glas j 178,310 109,285 69,025 Bücher . 119,486 5,110 114,.376 Stearinlichter 148,247 88,920 .59,327 Porcellanwaaren . 166,008 4,202 161,896 Uhren . 473,753 14,110 459,643 Baumwollenfab- \ ricate . . ) 759,358 198,746 560,612 Künstliche Blumen 290,427 631 298,793 Glaswaaren . 620,091 12,892 608,099 Haarfabricate 240,696 117,017 132,697 Strohhüte . 556,065 7,014 549,051 Spitzen . 167.706 17,089 1.50,617 L«derwaaren . 1,210,104 26,657 1,192..537 Linnenfabricate . 153,104 4:5,523 109,581 Musikalische In- ) Strumente . ) 243,813 12,.5.51 231,262 Papier jeder Arfj (ausgenommen 494,222 11,298 482,92 t Tapeten) . ) Tapeten . 23,873 773 23,100 Flechtwerk jeder ) Art . . / 133,111 175 132,936 Seidenstoffe . 8,406,825 166.936 8,329,889 , Spielwaaren . 163,024 9.524 153,.500 1 Wollfabricate 1,891,104 113,025 1,778,079 (j.) Krportirfe Gegenstände. — Da.s Ausfuhr- geschäft des Königreichs iinifasst die in der vorstehenden Tabelle aufgeführten und im Inlande producirten Gegenstände. Die Aus- fuhr Britischer Erzeugnisse Lcsteht hauptsäch- lich in Fahrikwaaren, Mineralien und Metallen. Der Werth der AVehefabricato allein machte etwa 60 Procent der Gesanimtausfuhr des Jahres 1865 aus. Die nächst ehendu Tabelle zeigt den Werth der nichtigsten -nährend dieses Jahres ausgeführten Gegenstände : — Haujitgegenständc Landw-irthschaftliche Gerätho Alkali, Soda . . . . SchifFsgeräth und Matrosenkleidnng Waffen und riuniti on . Speck und Schinken Säcke, leere . . . . . Rindfleisch und Schweinefleisch Bier und Ale .... Gedruckte Bücher Messing . . . . . -Butter Stearinlichter . . . . Kutschen . . . . . Cement . . . , . Käse ...... Kohlen, Cokes und Cinders . Kupfer, unverarbeitet . verarbeitet Seile und Bindfaden Korn und Mehl . . -. . Baumwollengarn . . . . Baum-«ollenwaaren : Stückwaareu, weiss oder einfach . „ gedruckt, gefärbt |^ oder bunt . J Spitzen und Netze Strümpfe . . , . . Nähzwirn . . . . . Strumpfwirker- und Kurzwaaren Arzneien und chemische Erzeug- ) nisse (unaufgezählt) . I Irdenes Geschirr und Porcellan Fische, Häringc . . . . ,, andere Arten Möbel, Kunsttischler- und Tape- > zirer-Waaren . . . ) Glas, Spiegel . . . . „ Flint ,, Fenster . . . . „ gewöhnliclie Flaschen . Kurzwaaren und Putzmachcr- > waaren . . . . / Eisen- und Messer.schmiedewaa- ) ren jeder Art . . , i Hüte jeder Ai't .... Pferde Eisen, altes . . . . „ Block- und Schmiede- „ Stangen- Causgenommen Eisenbahnschienen), "Winkel-, Bolzen- und Eundeisen Werth £ 210,300 1,123,946 2,639,012 1.134,256 118,859 696,291 39,774 2,060,976 511,388 232,309 333,228 110,575 352,787 28.5,898 111,102 4,427,177 496,148 2,432,062 414,213 274,636 10,342,737 27,791,035 17,085,328 465.611 240,534 753,326 587,550 919,256 1,442,197 500,233 18C,005 289,887 71.387 302,105 60,857 310,245 5,030,740 4,326,741 483,594 185,367 12,587 1,599,491 2,199,837 270 ' Allgemeine Einleitung. Hanptgcgenstände Eisen, Eisenbahnschienen jeder 1 Art . . . ) „ Gusseisen und gusseiseme 1 Wauren . . . J „ Draht und Drahtwaarcn „ Reifen, Eisenblech und 1 Kessel platten. . » „ verarbeitetes, anderer Art „ Stahl, Stangen und Platten Juwelierwaaren . . . Indisches Hanfgarn „ „ Waaren . Blei, Block, Röhren, Platten . „ Bleigelb, Bleiroth, Bleibut- ) ter und Bleiglättc . ) Leder, gegerbt, unverarbeitet „ verarbeitet, Stiefeln u. s. w. ,, von anderen Arten „ Sattlerarbeit und Pferde- \ geschin.' . , . i Linnengarn . . . . Linnenwaaren : Weiss oder einfach Gedruckt, gewürfelt oder gefärbt Battist otler Linon Damast iind Tellertuch Segelzeug Nähgarn .... Andere .(Vi'ten . Maschinerie, Dampfmaschinen „ andere Arten . Samcnöl .... Malerfarben .... Tapeten .... „ andere Arten . Eingesalzenes und Saucen Gold- und SilbergeschiiT Plattirte Waaren . Lebensmittcl,vorher nicht erwälint Salz Seide, Wurf- Schnur und Garn Scidenwaaren : Breite Seidenstoffe . Tücher xind Shawle . Bänder .... Andere Arten . Seife Geistige Getränke, Britische . Schreibmaterialien, ausser Papier Werth £3,r)50,o63 792,.j81 474,005 1,603,964 2,406,202 782,129 164,231 82,141 311,540 581,684 186,123 409,249 1.462,105 240,299 350,531 2,535,321 7.126,330 606,040 300,201 111,040 382,713 558,444 72,222 1,958,533 3.264,100 ,547,683 473,051 109,320 447,741 328,381 62,532 112,452 308,052 274,631 477,590 289,468 550,852 251,786 120,504 481,239 184,279 244,104 405,067 HanptgegenstHnde Zucker, Raffinade Telegraphen-Draht und Apparate. Zinn, unverarbeitet „ Platten . . . . Wolle, Schaf- und Lamm- Woll- und Worsted-Garn Wollen- Fabricate : Tuch, Fins etc. Flanell, Decken und Baize Worsted-Stoffe .... Teppiche und Drogets Andere Arten .... Zink, verarbeitet und unverarbeitet Alle andern Gegenstände Worth £249,677 148,679 198,570 1,481,098 901,660 5,429,504 4,023,954 1,203,127 13.360,527 861,453 655,669 94,659 6,700,238 Summa . . 165,835,725 (k.) Hafenhandel. — Es sind keine Berichte über den Werth dor Einfuhr in die wichtigsten Häfen des Königreichs vorhanden. Die Haupt- häfen, in welchen Britische Waaren zur Ausfuhr verschifft wei-den, sind Liverpool, London, Hull, Grimsby, Southampton, Newcastle, Hartlepool, Folkestone, and Cardiff, in England und Wales ; und Glasgow und Leith in Scotland. Die Iri- schen Fabricate werden meistens von Liverpool ausgeführt. Von der Gesammtausfuhr des Jahres 1865 gingen 66 Proceut aus den Häfen von Liverpool and London. BiNXENHANDEL. — Die ei nzigcn,überden Betrag des Binnenhandels vorhandenen, Berichte sind diejenigen, welche sich auf die Eisenbahnen imd den Küstenhandel beziehen. Der gesammte Tonnengehalt der Schiffe, welche während der fünf Jahre 1861-65 in dem Vereinigten Königreich beschäftigt waren, kaufmännische Waaren längs der Küste zu transporti ren, betrug: — 18C1 18r>:! I8iit 18(>.5 Tonnen 17,2G1,77!) 17,:W7,0,r.7!l 18,|.')n,M9 Fremde Schiflc Tonnen 7-.',67.'? 81,807 (iC.IO- 77,70-5 Tonnen 17.:i.-).-),2:?-'. 17,470,:jfin 17,r.47,.VVJ 17.4Ui.fi8fi 18,228,3.54 Die nachstehende Tabelle zeigt den Betrag des Güterverkehrs auf den Eisenbahnen der drei Provinzen des Königreichs, während der Jahre 1864 und 1865:— Allgemeiner Ilamlel . • Kohlen, Cokes und amlcrc Mineralien VichstanJ : Rindvieh : Schafe Schweine Tonnen (18fi4 28,802,2(12 "( ISG.5 30,040,9(17 ( 18(U 61,800,0.54 \ 1865 63,802,007 Anralil 2,0s;!, 251 1,874,020 6,7.80,127 7,001,0.54 1,426,264 1,448,731 ( 1864 ( 18(!.5 J 1864 1 186.5 ( ISIU t 1865 In Scbotllind Tonnen 4, .577, 483 4,487,13.5 13,245,363 13,5.56,710 Antuhl 482.656 488,762 1,241,270 1,810,125 65,320 88,388 Vereiniiffci Königreich Tonnen 1,5.15,168 1,650,-536 310.364 357,069 Aniahl 427.447 407,048 428,275 515,632 733,155 887,577 Tonnen 34,014,013 36,787,63S 75,445,781 77805,7 86 Anzalil 2,003,357 2.760,83(1 8,4-55,681 0,336.41 1 2,221,718 2,424 ,(J06 AllrjoiiUiuie Eiideitung. 271 Schifffahrt. — {a.) Fremder Handel. — Der 3saminte Tonncngehalt der SehifFe, welclie nit Ladung und in Ballast) während der Jahre 18Ö6, 1860 und 1865 in dem auswärtigen Handel des Vereinigten Königreichs beschäftigt waren, betrug: — fahre Eingelaufen Gelascht Summa Britische Fremde Summa Britische Fremde Summa Britische Tonnen Fremde Summa Tonnen Tonnen Tonnen Tonnen Tonnen Tonnen Tonnen Tonnen 1856 6,390,715 4,162,419 10,553,1-34 6,-555,056 4,480,859 11,035,915 12,945,771 8,643,278 21,-589,049 .86 6,889,009 5,283,776 12,172,785 7,025,914 5,490,593 12,516,-507 13,914,923 10,774,369 24,689,292 18 5 9,623,4-32 4,694,454 14,317,886 9,735,523 4,843,683 14,579,206 19,358,955 9,538,137 28,897,092 {h.) Küsfenhandel. — Eine solir grosse Anzahl on Schififen ist mit dem Küstenhandel des jaudes beschäftigt. Fremde SehiflFe sind seit .em Jahre 185i zn dem Küstenhandel zuge- assen worden, und die beigefügte Tabelle zeigt Len Fortschritt des Handels seit dem Jahre 856: Tonnengehalt der Si-Jnffe {mit Ladungen), welche mit dem Küstenhandel beschäftigt sind. Britische Fremde Summa 1856 . 15,16-1,000 53,000 15,217,000 I860 . 18,150,000 78,000 18,228,000 (c.) Tonnengehalt der Schiffe des Vereinigten Königreichs. — Der gesammte registrirte Ton- longehalt der zum Vereinigten Königreich itehörendeu Schiffe betrug am 31. December )5 4,936,776 Tonnen für Segelschiffe und 823, .')33 für Dampfschiffe. Die Gesammtzahl der Matrosen betrug 255,654. Postamt. — In dem letzten Bericht des General- postmeisters ^^^^d erklärt, dass die stätige Zunahme der Geschäfte des Postamts während einer langen Reihe von Jahren uns allen Grund giebt, zu erwarten, dass, wenn der Wohlstand des Landes nicht abnimmt, das Postamt, ohne irgendwie in seinen Bemühungen nachzu- lassen, den gerechten Wünschen des Publicums genugzuthun, oder mit dem wachsenden Ver- langen nach Verbesseningen Schritt zu halten, wenigen Jahren ein reines Einkoramen erzielen kann, welches dem gegenwärtigen Betrag der Einkommensteuer beinahe gleich- kommt. Die Zunahme in dem Einkommen der zehn Jahre von 1856 bis 1865 betrug:— 18-56 . 1865 . Zunahme, ^ 1865, im 1 Vergleich [ mit 18-56 ) Gesammt- Postcinnabmc Gesammt. | Netto- Postamt ausgäbe Einnahme £ 3,035,9-54 4,423,608 £ 2,438,732 2,941,086 £ 597,222 1 ,482,-522 1,387,6.54 502,354 885,300 Diese Zunahme war eine Folge der dem Volke durch die Herabsetzung der Brieftaxe, Vermeh- rung von Postämtern, Briefkasten xmd raschem Brief beförderung gewährten Vortheile. Die jetzigen Postpreise fürs Inland sind folgende : — Für Briefe, weniger als eine halbe ) , , Unze wiegend . . . i ' Ueber ^ oz. bis zu 1 oz. . . 2d. „ 1 oz. bis zu 1^ oz. . . 3d. „ l^- oz. bis zu 2 oz. . . 4f7. und so fortsteigernd, allemal einen extra Penny für jede hinzugefügte halbe Unze oder einen Theil derselben. Zu gleicher Zeit erleicliterte man Postver- sendungen von Büchern, Drucksachen und Manuscripteii, wie die folgenden Preise darthun : — Unter 4 oz. „ 8 oz. Id. 2d. LTnd 2d. für jede hinzugefügten 8 oz. Die Packete dürfen nicht über 24 Zoll lang sein. Muster oder Proben unter 24 oz. können gleichfalls, wenn frankirt, durch die Post befördert werden und zahlen : Unter 4 oz., 2d. ; unter 8 oz., id. ; unter 1 Ib., Id. ; und xinter 24 oz., Is. Die folgende Tabelle giebt die Anzahl von Briefen, Zeitungen, Bücherpacketen und Probe- mustern an, welche im Jahre 1865 durch die Posten befördert wurden : — Prorinzen i Briefe Zeitungen 1 Probemuster England und ) Wales . j Schottland . Irland . Zahl Zahl 597,277,616 , 73,192,132 67,048,891 1 11,324,040 56,140,-500 12,7-36,594 Zahl 940,771 175,474 169,871 DasTereinigte» Königreich 1 720,467,007 1 97,252,766 1,286,116 Einen Hauptzweig der Postverwaltung bildet die für Geldversendungen bestimmte Abthei- lung ('Money Order Department'). Für eine geringe Steuer kann nämlich der Sender sein Geld, ohne die geringste Gefahr, durch's ganze Königreich von einem Postamte zum andern versenden. Dies Geldsendungs-System l)esteht auch zwischen dem Vereinigten Königreich und verschiedenen Colonien ; auch gedenkt man dasselbe auf and ere fremde Länder auzsudehnen^ Der Gesammtbetrag der im Jahre 1865 im Vereinigten Königreich aiisgegcbenen ' money orders' belief sich auf 17,829,290/. und der ausbezahlten auf 18,144,550/. TELEGRAurME. — Es giel)t keine vollständigen Angaben über die Anzahl der jährlich in dem Allgemeine FAnUUang. 272 verschiedenen Landestheilen versendeten Tele- s-C'orps Kriegsvoi-rath-Stabs-Corps Westindische Regimenter Colonie-Coriis . . . . Doiwts i'n dem Vereinigten Königreich von den in \ Indien stehenden Regimentern . . . . } Gesanimtstärke auf Britischem Boden . . . , Generalstab Anstalten (ansscliliesslich ge>\-isser in den Regimen- tej-n einbegrifTenen Officiere) : Recrutirung.Unter rieht in der (ieschütz-'Wissenscliaft etc. . Erziehung-;-AnsUltcn Gesammstärke, deren Kosten aus dem Anneefond; bestritten werden Jirilisc/ie JJeerenmachl in Indien, auf (iem Iniiischen Einkommen bestritten. Königliche Reitende Artillerie .... Cavallerìe der Linie Königliche Artillerie Köuipliehes Geniecorps Infanterie der Linie (A.) Hülfstruppcn. — Diese sind die Miliz (' militia'), die berittene Landmiliz ('yeo- manry'), die Freiwilligen ('volunteers'), dio angeworbenen Pensionäre und das Armcc-Ilc- scrvecorjis. Die Miliz besteht aus einem permanenten Stab von 5,070 Officieren und Unterofficieren. Das Corps wird alljährlich einberufen, um 27 Tage lang einexcrcirt zu werden ; die et^vaige Zahl schätzt man dieses Jahr auf 3,5(17 Offi- ciere. ö. 46-1 Unterofficicre und 120.000 Gefreite. The Yeomanry- Cavallerie besteht aus einem permanenten Stabe von 390 Officieren und Unterofficieren. Das Corps thnt jährlich acht Tage lang Dienst; seine Stärke, alle eiidic- priffen, gicbt man dieses Jalir auf etwa 16,000 3Iann an. Die Freiwilligen bestehen aus Artillerie, leichter Reiterei, dem Genie- und Schützeii- corps. Die Artilleristen erhalten vou der Re- gierung 305., die in der leichten Reiterei, dem Genie- und Schützencorps dienenden 20.';. per Kopf, vorausgesetzt, dass sie jetUs Jahr diu vorgeschriebenen Uebungen durch- maclien. Die Gesammtzahl wii-d auf 130,000 bis 140,000 Mann geschätzt. KöNioLiCHE Skkmacht (' Royai. Navy '). — Flotte — Küstenwache — Seesoldaten — Schüfe. Dir folgende Bericht über die Stärke dir königlichen Seemacht ist dem Seemacht- Bericht ('Navy Estimates') von 1866-C7 entlehnt. Allgemeine Einleitung. 273 (a.) Flotte — auf da- See Dienende. Flaggcnoficiere (Commissionirte) Officiere iu den Scliiflfswcrften('dock- 1 yards') und auderu Seeanstaltcn ) Commissionirte and andere Officiere, höher stehend als dio untergeord- neten ('subordinates') . Untergeordnete Officiere Volhnachts- ('warrant') Officiei-eì (solche, die ohne Officiersrang eine .- ge^srisso Autorität ausüben) . j Niedere Officiere (• petty officers ') und ) Matrosen . . . . 1 Knaben, mit Einsehluss der 2,750 auf) den Bildungs-SchifFen (' training- [ ships ') befindlichen J Zahl 210 57 3,076 801 1,110 31,446 7,000 (Ò.) Küstcnwaclie-Dienst. Auf der See — Officiere, Matrosen und i Knaben .....* Nicht auf der See — Officiere und ) Soldaten . . . . ' Civilisten (c.) Mariitetruppen (' Marines Stabsofficiere ..... Officiere, activ (Commissionirte) . Unterofficiere und Gefreite . Gesammtzahl (für den activen See- dienst, 8,000; nicht auf der See, 8,400) Gesammtmaeht im Flotten- uudi Küstenwachdieusto I 2,9.50 4,200 7,150 050 120 420 15,860 16.400 68.400 44,300 (fZ.) Schiffe etc.. Königliche Seemacht. — Angaben über die Zahl der auf der See sich befindenden oder im Bau begriffenen Dampf- schiffe, so wie der am 1. Februar 1866 auf der See befindlichen ausgerüsteten Segelschiffe : — Dampfschiffe Auügerüätctc Summa i Auf der See ImBaa Summa aiifdcrScc Panzer-Sc/iì_fe. Schiffe 3. n..nges | ^isen . . . Schraube R 7 1 9 7 z 9 7 ., 4. Ranges ]|X : : . 2 1 z 2 1 z i Thurmschifife (' turret ships ') 1 Eisen • 1 — 1 — 1 4. Ranges ( Holz • 1 — 1 — „ 6. Ranges Eisen 11 2 — 2 — Corvetten C. Ranges -j g^^ ; • 1 1 2 — 1 2 Schalupiien, Holz .... ; 2 — 2 — 2 Kanonenböte, Eisen .... 2 — 2 — 2 >T „ . . . . Hydraulische -- 1 1 — 1 3 1 , Schwimmende Batterien l^^ . Schraube 1 — 3 1 - Sicht mit Eisen bekleidete ScJii^e Linienschiffe ."(.") 3* r>s 1 .19 Fregatten Schaufelrad 3.S z 38 10 48 tBlockfcliiffe ('blockships') . Schraube 2 — 2 — 2 Corvetten 05 __ 2.5 — , Kriegs-Schaluppen .... " ;!2 G 38 1 39 ., Schaufelrad 14 — 14 — 14 Kleine Schiffe i-> . 12 — 12 Depescben-Schifle ■' 4 4 — 4 Kanoiienschiffe . Schraube .33 3» .3« — 36 Kanonenbiitc .... Oß 4* 100 — 100 Tender, SchlepiDdampfschiffe " a 8 — ■8 " ,, . . , Schaufelrad S9 •2 41 — 41 >rórserschiffe 2 2 2 Truppen- und Yorrath^chiffe . l.j 5t 20 — 20 ■' " !> • . Schaufelrad 1 1 — 1 Yacliten . Schraube 1 1 — 1 ,, Schaufelrad 5 5 — 5 Messungs-Schiffe C surveyijig vessels') . Schraube - 2 2 — 2 Mörserschiffe und Flüsse Summa— Schaufelrad ~ — 38 3S 339 28 36.5 „ Schraube . Gesammt-Summa : : : SO 2 82 419 28 447 50 497 * Der Bau von 3 Linienschiffen. 2 Kanonen schiffen und einem Kanonenl oote ^\Tirde eingestellt, t Entmastete, zu gewissen Zwecken in den Dockyards bestimmte Schifl'e. Î Transportschiffe für Indische ünterstützungszwecke. 274 Allgemeine Einleitung. Handfxs-Seemacht (' Meecantile Ma- rine'). — (fl.) Matrosen. — Dio Gesammtzahl der SchiflFsmannschaft in rogistrirtcn Schiffen, znv britischen Handel.s-Seeraacht gehörend, war am 31. DcccmbcT 1865 250,654. {/).) Kauffahrtcischijfe. — Zahl und Tonnen- gehalt von rogistrirtcn Schiffen, welche am 31. December 1865 zur Handels-Seeeraacht ('mercantile navy') gehörten : — Zahl Tonnengehalt Sogelschiffe . . . 26,069 4,936,776 Dampfschiffe . . 2,718 823,533 Summa . . 28,787 5,760,309 Fix.vKZKN. — Gesammt-Einnahme und Aus- gabe — Zweige der Einnahme — Aufgeho- bene Taxen etc. — Zweige der Ausgabe — Budget, 1867— Staatsschuld. Das Staatsei nkommon wird theils durch directe, theils durch indirecte Steuern gedeckt. Zu den Haxiptzweigen der Erstem gehören dio permanenten ('assessed taxes'), die Einkom- men- und Besitztlnimsteuer, zu den Letztern die Mauth-, Accise- und Stempelgebüliren. Das Gcsammt-Haupteinkommen iind die Ausgaben während der letzten drei Jahro bc- liefen sich auf: — Jahresschi uss am Einnahme Ausgabe :î1 . März & £ 1864 . . 70,208,964 67,056,286 1865 . 70,313,437 66,462,207 1866 . 67,812,292 65,914,357 Dies bekundet für jedes Jahr einen bedeu- tenden Ueberschuss. Zu den oben erwähnten Ausgaben gehören nicht die für Befestigungs- zwocko, welche sieh in den respectiven Jahren auf 800,000/., 620,000/. und 560,000/. beliefen, und dio durch eine besondere Anleihe (' ter- minable annuities ') gedeckt wurden. (a.) Zweige des Einkommens. — Es wird genügen, um die Hauptbezugsquellen der Staatseinnahmen anzugeben, die Zahlen fiirdas mit dem 31. März 1866 schliessende Jahr hier zu wiederholen, zu welcher Zeit die Beträge folgende M'arcn : — Hauptein- nahme, die Zweige Kosten für Ein- treibung nicht abgezogen Von Mauthgcbühren .£ 21,276,000 „ Accise . , , 19,788,000 ,, Stempel . . . 9,560,000 ,, Permanente Steuer ('assessed taxes') } 3,350,000 „ Einkommen- und sitzthumsteuer* Be •} 6,390,000 ,, Postamt . , , 4,250,000 „ Kronländer 320,000 „ Verschiedene . . 2,878,292 Summa . . 67,812,292 • Der Ertrag der Einkommensteuer war bedeutend geringer als in don frühem .Tahren, weil diese Taxe auf 4rf. per rfund Sterling herabgciäctit worden war. Es dürfte interessant sein, die verschiedenen Klassen taxirtor zu den Mauth- und Accise- zweigen gehörenden Gegenstände anzuführen, welche zur Staatseinnahme in dem oben er- wähnten Jahre beitrugen. • Die folgenden sieben Artikel tragen fast ausschliesslich zur Mauthoinnahmc bei : — Im Jahre 18Cr> £ Zucker und Syinip . . . 5,228,460 Theo 2,599,817 Caffeo 371,495 Korn und Mehl . . . . 743,146 Geistige Getränke . . . 3,505,176 Wein 1,407,021 Taback und Schnupftaback . . 6,274,298 Die Einnahme von Thee war in Folge der herabgesetzten Einfuhrsteuer von &d. per Pfund bedeutend geringer. Die verschiedenen Zweige der Accise- Einnahme waren im Jahre 1865 : — £ Von geistigen Getränken „ Malz . . . . „ Licenzen (Erlaubniss zum ) Verkauf geistiger Ge- r tränke) . . , J Ahgeschafftc ('repealed') Taxen etc. — Nach- stehende Tabelle giebt den Betrag der abge- schafften, verminderten oder auferlegten Taxen, während der 15 Jahre 1851-65, an : — 10,176,731 6,394,553 2,144,402 Zweige Wirkliche Abgcjcham Verminde. odervormin. Auferlegt ^V^'S-i-].. 1 gung(+) Mauth Accise Eigenthum- ) undEinkom- V men-Steuer 1 Andere Steuern Stempel, ein- \ schliesslich 1 der Successi- l" ons-Gebührcn ) £ £ U,08n,.384 3,29.3,396 5,U!1,000 6,380,000 18,86.5,000 14,764,000 2,608,000 600,000 1,428,000 2,411,200 -10,795,988 + 1,219,000 - 4,101,000 - 2,008,000 + 983,200 Summa . 42,151 , 384 1 27,448,-596 -14,702,788 (/'.) Zweige der Ausgabe. — Die Hauptzwoige der Ausgaben des am 31. März 1866 enden- den Jahres waren : — Interessen der Staatsschuld-Vor- & waltung: Consolidirto Staatsschuld . 25,904,488 Nicht consolidirto Staatssehidd 328,800 Gesammtsohuld . 26,233,288 Ciyil-Listo und Civil-Chargen > io,250,066 jeder Ai-t . . . . » Heoresmacht: Die Armee, Ordon- ) , , -en o-rrk . , •/!. h 14,569,27v nanz einbegriffen > Seemacht . . 19,259,78» Gesamratmacht . 24,829,061 Steuoreintreibungs-Kosten . . 4,601,937 Veranschlagte Gcsammtausgabe 65,914,357 Allgemeine Einleitung. 275 (c.) Bv.clgct, 1866-67.— Die Einnahme für das am 31." März 1867 endende Jahr wird axif 67,013, 000^ und die Ausgabe auf 66,662,000/. geschätzt. {d.) Staatsschuld. — Der Gesammtbetrag der Staiitsschuld am 31. März 1866 war :— Cousolidirtc Schuld : £ Capital der unbezahlten con- ) _»g g^g 229 solidirtcn Schuld . . * ' Veranschlagtes Capital der^j erlöschenden Leibrenten v 21,3-12,020 ('terminable annuities') .j Nicht consolidirte Schuld . 8,187,700 LocALTAXEN. — Den Betrag der Localtaxen für England und AVales giebt man hier nur bis zum Jahre 1862 an; Ton den andern Provinzen des Königreichs hat man keine Statistiken. Die verschiedenen Branchen der Localtaxen in England und Wales, ohne die Begräbniss -Verwaltung ( ' bm-ial boards ' ), waren : — Betrag empfangen & 241.960 der) Angabe der Steuern etc. Kirchensteuer Abz\igskanal-Steuer Abzugskanal - Commission ' City of London ' Drainirung und Eindämmxmg 1 (der Themse) . . . Ì Beleuchtung etc. .... Verbesserungs-Commission . Metropole : Local-Verwaltung Haupt -Di-a i n irung Märkte und Jahrmärkte Brücken und Fähren Häfen ...... Local-Committecn,mit Eiuschluss \ des Bericlits über District- 1 fonds , Privatvoi-besserungen [ und Wasserversorgungs-Taxe J Armentaxe (mit Einschluss 1 der County- und Pulizeitaxe) i Polizeisteuer für die Stadt London Die City of London (einschliess-\ lieh der Kohlen- und Wein- j Steuer, Polizei-, Bezirks- ('ward') imd Abzugskanal- Steuern .... Vorstadt- (' borough ') Taxe . Chaussee-Steuer . Schlagbaumzölle . . . 'Trinity House' (Piloten- und) Leuchtthurm-Gebühren . i 44,009 17,242 147,145 42,194 332,983 850,504 1.50,881 44,547 108,773 1,107,751 352,016 9,448,319 354,627 421,625 311,953 1,416,629 1,066,156 374,115 Summa . 16,833,429 Bankex. — Die Gesammtzahl der verschiede- nen selbststämligen (' separated ') Banken in allen Provinzen des Vereinigten Königreichs war im Jahre 1864 wie folgt: — In EnRiand und Wal» In Schottland "C bis Englische und Irische ) Banken nebst Zweigen J Privat-Banken und ) Zweige . . . i Joiut-Stock-(Societät-) 1 Banken und Zweige . j 12 5.53 857 614 30 4 181 42 557 1,652 Summa . 1,422 G14 215 1 2,251 1 Die Diu'chschnittszahl der Wechsel ('promis- sory notes ') im Jalirc 1864 dui'ch dieKassenan- weisungsbankeu ('l^anks of issue ') ausgegeben, betrug 3,112,725/., die der Joint-Stock-Banken 33,286,921/. Bericht über den dui-chschnittlichen Betrag der Wechsel, zahlliar nach Sicht, die in Eng- land, Wales, Schottland und Irland in dem letzten Monate der Jahre 1863, 1864 und 1865 im Umlaufe waren : — 1803 1864 18G5 In England uud £ £ £ Wales : Bank von England 21,355,000 20,330,000 21,294,000 Privat-Banken . 3,220,036 3,058,931 2,977,264 Joint-Stock- ) Banken . j 2,899,.!;60 2,754,068 2,789,654 In Schottland : Privilegirte 1 (' chartered ') f Privat-&Joint- 1 Stock-Banken . j 4,G39,GG4 4,626,790 4,903,980 Irland : Bank von Irland 2,528,.'i0(i 2,491,000 2,744,950 Privat-&Joint- ì Stock-Banken j 3,411,753 3,381,706 3,946,290 Summa . 38,0.54,513 36,642,501 38,6.56,138 Limited Liability (beschränkte Zahlungs- verantwortlichkeit). — Wir müssen hier kui'z ei'wähnen, was für Veränderungen in neuerer Zeit in den Gesellschafts-Banken, Credit- und andern commerci eilen Unternehmungen mit Bezug auf beschränkte Verantwortlichkeit stattgefunden haben. Einem Berichte über diesen Gegenstand, vor kiu-zem durch Herrn AV. Hawes der 'Society of Arts ' mitgetheilt, entnehmen wir Folgendes : — ' Noch vor wenigen Jahren gab es in Eng- land nur ZM'ei Ai-ten von commerciellen Ver- Inndungen ; die eine, aus Associationen oder Gesellschaften bestehend, deren zahlreiche Mit- glieder vereint nach einem Ziele strebten und unter dem Schutze eines königlichen Eegie- rungserlasses (' charter '), oder, wie dies in neu- erer Zeit vorgekommen, in Folge eines beson- dern Parlanientslieschlusses, welcher die Ver- antwortlichkeit der Theilhaber auf das Grün- dungscapital licschränkte, ruhig ihren Geschäf- ten nachgehen konnten ; die zweite ein Verein von Leuten, die als Theilhaber eines Unter, nehmens in ihrem eigenen Namen, oder vereint- nach gewissen Regeln und Vorschriften, welech 52 276 ' Allg eineine Eìnleitumj. ihnen zur Richtschnur dienten, ihre Geschäfte betrieben, ohne ji-doch, einzeln oder vereint, der Verantwortlichkeit, mit ihrem ganzen Ver- mögen für die von den TheilhaLern gemachten Schulden einzustehen, entbunden zu sein. ' Die zweite Art, nämlich die Verl lindung von zwei oder mehreren Personen für gemeinsame Zwecke und mit iinbeschränkter Verantwort- lichkeit ward indessen stets als das von der grossen Masse der Handclswelt ira Vereinigten Königreiche befolgte .Sj-stem angesehen. ' Die Aut hebung iler Wuchergesetze, die Ver- mehrung von gewährten Privilegien ("charters') Parlamentsbeschlus.se, mit besonderer Rück- sicht auf ' limited liabilitj', ' und unsere zu- nehmenden Handelsverbindungen mit Ländern, wo man letzterm Principe in Handelsange- legenheitcn huldigte, trugen wesentlich dazu bei, Beschräiikungen, -welche der Geldeinfuhr zu Handelszweeken im Wege standen, wegzu- räumen und jedem die vollste Freiheit zu gewähren, seinem eigenen Vortheil gemäss zu handeln. 80 entstanden die Parlamentsbe- schlüsse von 1856, I807, 1862 und ziüetzt der von 186.5, welcher, obgleich unvollständig, Vereine von Männern, was auch ihre Zahl sein mochte, in den Stand setzte. Geld zu borgen und den daraus gezogenen Nutzen auf eine für sie vorthellhafte Weise zu verwenden.' Die Einführung dieses Limitcd-Liability- Systems hat viele neue Companien in's Leben gerufen ; angesehene Fabrikbesitzer haben seit den letzten zwei Jahren dasselbe angenommen, sind nun ' Limitetl-Liability '-Companien und haben die Aussiclit, durch diese Neuerung grössere Resultate zu erzielen als früher. Erziehuxo. — Allgemeine — Elementarer- ziehuug in Grossbritannien und Irland — "Wochen- und Sonntagsschulen — Wis- senschaft und Kunst — Mittelklassprü- fungen. Das Erziehungs-System (wenn man es so nennen darf) ist im Vereinigten Königreich noch sehr verwickelt. Die Erziehung ist frei und unbeschränkt ; ein Jeder kann nach Be- lieben Schulen errichten, Kinder darin aufnehmen und sie seinen eigenen Ansichten gemäss heranbilden. Ris zum Jahr 1833 nahm die Regierung keinen Antheil an der Volkserziehung; .seit jener Zeit fing sie jedoch an, den Elementarschulen unter gewissen Be- dingungen behülflich zu sein, und dies hat sie auch seitdem gethan. Die Abtheilung für Kunst und AVissensehaft ('Department of Science and Art'), im Jahre 18.>3 gegründet, wird gleichfalls von der Regierung unterhalten ; auch gewährt Jjetztero anderen Anstalten Geldbewilligungen zur Förderung wissenschaft- licher Zwecke. Eine Uebersicht von den verschiedenen Schiüklasscn, Collégien und andern mit der Volkserziehung in Verbindung stehenden An- etalten wird vielleicht das beste Mittel sein, um hier das Erziehungswesen in Königreich näher zu beleuchten : — 1. OefFentliche Elementarschulen, Wochen- und Sonntagsschulen. 2. Oeffent liehe Normal schulen, um Lehrer für Elementarschulen heranzubilden. 3. Privatschulen. 4. Oeffentlichc Lateinische ^^'grammar') und Stiftssehulen ('foundation schools'). 5. Oeifentlicho Schulen, wie Militair-, Ma- rine-, Forst-, Corporations-, Arbeitshaus- iind Gefängniss-Schulen etc. Lumpenschulen, Schulen für Waisen- kinder, Blinde, Taubstumme. Blödsin- nige undfür Kinder, die in den Fabriken, Kohlengruben und chemischen An- stalten beschäftigt sind. 6. Universitäten und Collégien. 7. Haus-Unterricht, Privatklassen. 8. Mittelklass- oder Local - Prüfungen, po- gründet im Jahre 18Ó4 durch das ' Col- lege of Preceptors,' im Jahre IS.'ifi ilurch die 'Society of Arts' und im Jahre 1858 durch die Universitäten von Oxfoi'd und Cambridge. 9. 'Mechanics' Institutes.' Handwerker-Col- legien, un ht woitlen, \ind einen der besten Beweise für ilu-e Entwickelimg liefert vielleicht die tägliche I Ilerstellmig vor. Tagesblättorn wie die ' Times ' «und anderer hervorragenden Zeitimgen. Die blosse Thatsache, dass man die Mittel besitzt, viele Tausende von Exemplaren solcher Zeitun- gen in wenigen Stunden zu setzen und zu drucken, bezeichnet hinlänglich den hohen Stand des Buclulnickergeschäfts in England. Unter den L^rsachen, welche seit kurzem die Vervollkommnimg der BuchcUmckerkunst in England bewirkt haben, sind die Abschafflmg der Stempelsteuer auf Zeitungen und der Accise-Steuer auf Papier die wichtigsten. Die Beseitigimg dieser Steuern machte es möglich, dass Zeitungen, welche an Umfang den alten gleich kamen, für einen Penny hergestellt imd verkauft werden konnten, und die Folge davon war, dass, während die Zeitungen der Masse der Bevölkemng zugänglich gemacht Amrden, grosse Vcrbesserumgen in den verschiedenen mit ihrer Herstellung verbimdenen Processen stattfanden. Die zimehmende Bildung der verschiedenen Volksklassen hat aussenlem eine grosse Nachfrage nach gedmckten Büchern veranlasst, und der Einfluss der ungeheuren Production billiger, zum Zwecke der Belehnmg ■und Unterhaltung während der letzten Jahre gedruckten Bücher kann, ohne Werke einer höhern Gattung herabziisetzen, kaum über- schätzt werden. Auch die Gravirkunst imd die Kunst des Farbendrucks liaben gleiclizeitig einen hohen Grad der Vervollkommnung er- reicht, wie eine Ansicht der ausgestellten Proben heweiscn wird. Die Zahl der in den verschiedenen Zweigen des Buchdrucks arbeitenden nach dem Census von 1861 : — In England und "Wales Schottland Irland . . . , Summa Personen war . 30,090 . 4,470 . 2,845 37,90.5 Von dieser Zahl arbeiteten 13,937 Personen in den Buchdruckereien in London. In London ist der Arbeitslohn für Bucli- dnicker festgesetzt wie folgt : — Setzer . . . . j 36s. dio Drucker . . . .1 Woche von Maschinenmeister . . j 60 Stimden, mit di'ei 3f/. extra per Stimde für Ueberzeit zwischen 9 Uhr Abends und 8 Uhr Morgens an Wochentagen. Keine Berechnung darf sich auf weniger als Is. extra in den Stimden zwischen 10 Uhr Abends mid 6 Uhr Morgens an Wochentagen belaufen. Sonutagsarbeit wird nach einer Veranschlagung von Gd. extra per Stunde berechnet, aber in keinem Falle solider Arbeiter Aveniger erhalten als 2s. M. extra. In vielen grossen Buchdruckereieu wii-d der Satz von Büchern stückweise bezahlt imd gewöhnlich nicht von Setzern gethan, welche in gewissem Gelde stehen. Setzer können auf diese Weise 20s. bis 50s. wöchentlich verdienen, je nach der Art der Arbeit imd dem Geschick und Fleiss des Arbeiters. Zeitimgsarbeit wird stückweise und zu unre- gelmässigen Stunden ausgeführt. Die in Edinburg gezahlten Durchschnitts- löline waren im Jalire 1866 : — • In tier Woclie von ü7 Stunden Setzer Drucker . Lehrbursclien . 20 bis 40 . 26 „ 2S . 3 9.U 286 Bücher. — Papier ; Papierhandel. [Gruppe II. Der Werth der in das Vereinigte Königreich importirton und aus demselben exportirten Bücher, sonstigen Abdrücke (prints), Kupfer- stiche etc. etc. -war im Jahro 1865: — Exportirt 511,388 30,936 Importirt 119,486 Bücher Sonstige Abdrücke,« on nr,- tr X- X- u <. (• 36,52a Kupferstiche etc. j Berichte über die Zahl der jälirlich gedruckten Bücher fohlen. Die Zahl registrirtcr Zeitungen imd Journale in den verschiedenen Theilen des Vereinigten Königreichs war wälirend des mit dem 3(t. Jimi 186-t endenden Jahres : — In England , Wales Sch.jttland Irland Summa 1,307 60 133 157 1,657 Die hauptsächlichsten Verbesserungen seit dem Jahre 1851, welche von der in Klasse 37 der Londoner Ausstellung von 1862 sitzenden Jiiiy hervorgehoben wurden, waren : die Einfüh- rung von Maschinen zum Schriftgiessen, anstatt des frühern Giessens mit der Hand, wodurch viel Arbeit gespart wird, und die einer Setz- und Ablegemascliine ; die Einführung horizontaler Druckpressen und die Anwendung des Sterco- typirens auf die rasche, sichere imd öcono- mische Hervorbringung von Zeitungen, welche eine grosse Circulation haben. Die durch- gängige Vortreffliclikeit der Typographie, selbst in den billigen Büchern, wurde ebenfalls em- pfohlen, indem man besonders die Klarheit der Sclirift und die Reinlichkeit der Arbeit Ijclobte. Im Farbendruck war ein grosser Fortschritt bemerkbar, und in der Lithographie, imd vor allem der Chroinolithographie, war die Ver- besserung nocli auffallender. Von dem Fortschritt, welclier in der Herans- gabe 'neuer Auflagen schon bekannter Bücher' gemacht worden ist, giebt die Thatsache der kiU'zlichen Veröffentlichung von Shakspeare's gesammelten "Werken für Lt. und der ' Waver- Icy-Komanc ' für 6r/. per Band, eine Vorstel- lung. Klasse VII. Papier ; Papieruandkl ; BuciinixoEREi; Materialien zur "Wasserfakbenma- lerei und zum zeichnen. 1. Die Haupt industrie, nwî welche diese IClasse sich bezieht, ist die des Papiers, und dies ist eine Industrie von grosser Bedeutung. Papier wird in verschiedenen Theilen Englands gemacht; die Papiermülden in der Grafschaft Kent aber sind lange wegen der Production schöner Schreib- und Zeichnenpapiore berühmt gewesen. Eine umfangreiche Verfertigung der gröberen Papierarten findet in Newcastle statt. Audi Schottland und Irland fabriciren Papier, obschon in geringern Quantitäten. Die Zahl der privilegirten Papierfabricanten in den ver- schiedenen Abtheilungen des Vereinigten König- reichs belief sich im Jahre 1865 auf: — In England and "Wales Schottland .... Irland. .... Summa . 392 Von den anderen zu dieser Klasse gehören- den Gegenständen machen Tinte und Drucker- schwärze, Siegellack, Federn und sonstige auf den Schreilitiscli gehörende Gegenstände, Re- gister imd "Wasserfarben, jeder einen besondem und wichtigen Handelszweig aus, obgleich es, mit Aasnahme des Stalilfedergeschäfts, keine genauen Angaben über die Zahl der Personen giebt, welche mit der Verfertigung der ver- schiedenen, oben erwähnten Gegenstände be- schäftigt sind. Die Zahl der mit der Herstel- lung einiger dieser Gegenstände in London beschäftigten Personen beläuft sich (mit Aus- schluss der Gesellen) auf : — Fabricanten : von Druckerschwärze . 21 „ Tinte . 43 ,, Siegellack . . 24 „ Federposen 9 Berichte über die Zahl der Arljciter, welche in den obigen Industriezweigen beschäftigt sind, fehlen. Aus der iingeheuren jährlichen Bücherproduction in England ergiobt sich als eine natürliche Consequenz, oder des L'^mfangsdes allgemeinen Landkartcii- geschäfts in England; aber es ist von grosser Bedeutung, imd die producirten Gegenstände sind von hohem "Werth. Die Zahl der i London mit diesem Indu.striezweige beschäftig ten Personen beträgt gegenwärtig (mit Aus- schluss der Arbeiter) : — Verkäufer und Herausgeber von Kar- > .„ , ten i Verfertiger, Colorirer und Einfasser^^ , , von Karten . . . . J Kartenstecher 18 Der "Werth der im Jahre 1865 expurtirten Land- und Seekarten betnig 6,571/. Klasse XIV. ] Kunstniöbel. — Tajjezier-Ärheit. — Glasivaaren. zgi GRUPPE III. (KLASSEN" XIV. bis XXVI.) MÖBEL UND ANDERE FÜR AVOHXUNGEN BEÎ^TUTZTE GEGENSTÄNDE. Klasse XIV. KrXSTMÖBEI,. Keix Zweig tier einheiiinschen Industrie hat von den internationalen Axisstelhmgen grös.seren Nutzen gehabt als der des Knnstmöbelge- schäfts. Vom Beginn unseres Jahrhunderts Lis zum Jahre 18.51 Arurde im der Verfertigung Ton Hausmöbeln im Vereinigten Königreich verhältnissmä&sig wenig Fortschritt gemacht ; aber seit jenem Zeitpunkt hat sich eine ent- schiedene Verbesserung kimd getJian, nicht allein in Bezug auf die Oeconomie der Arbeit, sondern aiich in Zeichnimg imd Ornamentinmg, imd hinsichtlich der bessern Anpassung der Gegenstände an die Zwecke, für welche sie bestimmt sind. Es erfordert niir eine ober- flächliche Bekanntschaft mit dem modernen häuslichen Leben in England, imi zu bemerken, welche gi'osse Veränderungen innerhalb der letzten zehn oder fünfzehn Jahre in der innern Ausschmückimg der Wohnhäuser der obern imd der mittleren Gesellschaftsklassen .stattge- funden haben ; imd es kann kaum ein Zweifel darüber bestehen, dass die Zunahme der ästhetischen Erziehung eine noch vermehrte Production imd Wüi-digimg von Gegenständen herbeiführen wird, welche die drei zweck- dienlichen Erfordernisse vereinigen : Schönheit lier Zeichnung und Ornamentinmg und Vor- trefflichkeit der Arbeit. Die Zahl der in London in den verschiedenen Branchen der Kunstmöbel-Industrie beschäf- tigten Personen ist (mit Ausschluss der Ai-- lieiter) wie folgt : — Kimtstischler Tapezirer .... Bilderschnitzer und Vergolder Französische Polirer Spiegelfabricanten . Versilberer von Spiegelglas Schnitzer imd Einleger von Kunst- möbeln .... Fabricant en von Bettstellen . Ditto von eisernen . Stuhl-, Sofa- und Sehemelmacher 812 486 342 142 61 24 hos 43 44 252 Der Werth der Holzmöbel imd Kimst- tischlerwaaren, welche im Jahre 1865 in das Vereinigte Königreich importirt wurden, betinig 128,92;V., und der exportirten Englischen Möbel und Kunsttischlcrwaarcn 289,88?/. Klasse XV. Tapezier- und Decoraxioxs-Aebeit. Der eben erwähnte Fortschritt in der Verfer- tigung der zu der vorhergehenden Klasse ge- hörenden Gegenstände hat sich nothwendiger- weise auch auf die in dieser Klasse einbegrifFe- nen erstreckt. Die zimehmende Wohlhabenheit der Mittelklassen liat besonders eine grössere Nachfrage nach decorativer Arbeit in der innern Einrichtung ilii-cr Wohnimgen ver- anlasst. Auch in der Möblirimg von Kirchen hat eine bemerkcnswerthe Verbesserung statt- gefunden, da die seit kurzem eingetretene Wiederbelebung der alten Architectiu'-Style ein höhei-es Mass von Verzierungen in der innern Ausschmückimg der Gebäude beinahe nothwendig machte. Die Hauptfabrication von modellirten Ge- genständen ist die des Papier-mâché, welche besonders in Birmingham betrieben wird, zahlreiche decorative Mobiliarstücke hervor- bringt und einigen Himdert iLrbeitern Be- schäftigung giebt. Die Durchschnittslöhne für gewöhnliche Arbeiter betrageil von 10s. bis 16s. ■wöchentlich ; und für Decoratious-Artisteii von 30s. bis 50s. Es heisst, dass diese letztere Klasse von dem in der loealen Kunstschule in Birmingham ertheilten Unterricht bedeutenden Nutzen gehabt habe. Klasse XVI. Crystall, Ktth^stglas rjcD buntes Glas. 1. Die Hauptarten des in dem Vereinigten Königreich gemachten Glases sind Spiegelglas, Kronglas, Tafelglas und Flintglaswaaren. Die Haupt-Glasfabriken sind in St. Helen's, in Lancashire ; aber es giebt auch sehr grosse Glaswerke in andern Districten, besonders die der Messrs. Chance, in Birmingham, imd der Messrs. Hartley, in Simderland. Flintglas wird auch in London gemacht. Das Glas- flaschengeschäft, welches hauptsächlich in der Nähe von Newcastle betrieben wird, hat t2 292 Crijatall, Kunstglas uiid buntes Glas. [Gruppe III. pine sehr grosse Ausdehnung. Buntes oder geniiiltcs Ghis wird aui-h in Ixjndon und in Sunderland und I5irniinghani fabricirt. Auch Glas fiir optische Zwecke, obgleich natür- licherweise kein bedeutender Geschäftszweig, wird in dem Vereinigten Königreidui g(?macht ; und das von Messi-s. Cliance in Birmingham rur Benutzung für Leuchttliürme verfertigte ist W()lill)ekaniit in der wissenschaftlichen Welt. Obgleich die Fabrication dieses schönen Ma- terials jetzt eine der Haupt-Industrien des Landes bildet, so hat sie doch erst innerhalb der letzten zwanzig Jahre rasche Fortschritte gemacht. Bis «um Jahre ISiT) hielten die der Fabrication aufgelegten übermässigen Accise- «teuern und die zur Eintreibung jener Steuern nothwendigen lästigen Verordnungen ihre Ent- wickclung völlig auf; in der That nahmen zwischen den Jahren 1789 und 1844 die Quantitäten von Glas, welche gemacht und zum Verbrauch behalten wurden, eher ab als zu, statt mit der Zunahme der Bevölkerung Schritt xu halten. Seit der Abschaffung der Glas- steuer, jedoch, hat sich das Geschäft ausser- ordentlich i:rweitei-t, und die ]?eseitigung der Fenstertaxe im Jalire 1851 hatte einen noch gi'össeron Aufschwung der Glasindustrie des Landes zur Folge. 2. Die in dem Gla.sgeschäft gebrauchten Rohmaterialien verschafft beinahe ausschliess- lich das Land, obgleich in einigen Branchen Sand von Font^iinebleati benutzt wird. 3. Die officiellen statistischen Angaben über die Zahl der mit der Englischen Glasfabrica- tion beschäftigten Personen reichen nicht über das Jahr 1861 hinaus ; damals war die fol- gende Zahl von Personen damit beschäftigt : — 1 1 In Eiiplaud und Wales . Scliottlniid Irland Summa . Männer Frauen Summa 1.3,800 1,189 231 1 ,.Ì27 28 31 i.'i,04(; 1,517 2G2 15,229 1,296 16,525 Die nachstehenden Auszüge aus einem Bericht von Mr. H. Chance an die ' British Association ' iji Birmingham im Jahre 18G5 werden die Bedeutung einiger Zweige dieser Industrio in der Gegenwart darthun. Die wöchentliche Protluetion von Spiegelglas beträgt ungefähr 100,000 Fuss. Es giebt sieben Fabricanten von Krön- und Tafelglas, von welchen drei fünf Tuid siebonzig Procent der Gesammtmasse liefern. Die Zahl der in diesen drei Glas- M-erken beschäftigten Arbeiter wird zu 2,500 angegeben, die verfertigte Glasmasse zu 17, (»00 Tonnen. Heber die l'i-oduction von Flintglas giebt es keine vollständigen statistischen An- gaben ; die jährliche Production dieser Glasart in den) Tync- und Wear-District allein wird auf 10 I\[iliioncn Pfund geschätzt. Birmingham Tiefert ungefähr 5 Millionen und Stourbriilgo 3^ Millionen Pfund jährlich. Die Fabrication von Glasflaschen in dem Tyne- \ind Wear- Kstrict während des Jahres 1862 winl von s. d. t. rf. 48 bis 49 42 jj 44 6 30 ,, 4Ü 6 22 ,, 34 10 ,, 31 21 8 24 32 25 Mr. Swinburne zu 4,230,000 Dutzend ange- geben. 4. Die nachstehenden Durchschnittslöhne WTirden im .Jahre 1866 in Birmingham für die l-'abrication von Flintglas und Artikel für den Hausbedarf gezahlt : — Aji Männer. Per Woche von 45 Stunden : Erste Klasse . Zweite Klasse Dritte Klasse Vierte Klasse Fünfte Klasse Sechste Klasse Per Woche von 55 bis 60 Stunden : Gla.sschneider Per Woche von 56 Stunden : Aussonderer (teazers), Mi.scher, Packer etc. .... An Fraiicn. Per Woche von 50 Stunden : Beschäftigt als Mischer, Packer etc. 10 In einigen Zweigen des Glasgeschäfts sind die Beziehungen zwischen Arbeitgebern und Arbeitern und die Gewohnheiten der Arbeiter selbst grosser Verbesserung fähig. Mr. Swin- biu-no bemerkt, dass die Beziehungen zwischen den Meistern und Arbeitern in den Blasglas- und Flaschengeschäften einer chronischen Arbeitsoinstelliuig (' strike ') gleichkommt. Ausserdem wird durch eine 'drink-money,' 'Trinkgeld,' genannte Bezahlung, welche über die Löhnung hinaus gegeben und täglich zxim Ankauf l^erauschender Getränke verwandt wird, ein allgemeiner Mangel an Solidität in den Gewohnheiten der Arbeiter ei-zeugt, welcher in den meisten Fällen mit Trunksucht endet, lieber andere Branchen wird bemerkt, dass die Arbeiter einen hohen Grad von Intelligenz und Erziehung besitzen und sich die verschiedenen für den intellectuellen Fortschritt der arbei- tenden Klassen gegründeten Institute eifrig zu Nutze machen. 5. Die nachstehende Tabelle giebt einen vollständigen Bericht über die während des Jahres 1865 in das Vereinigte Königreich eingeführten verschiedenen Glasarten : — Fensterglas (mit Ausnahme 1 von .SpicgelRlas) . . . , Flinttrias, trcscliiiittcn, gc- | fiirlit, oder oniamcntirt . f Gewöhnliches Flintglas, mit i Fiinschluss von Flaschen . ) Spiepelslas .... Versilbertes Glas oder Spiegel Flasclicn von grünem oder ) gewöhnlichem Glas . . ) Nicht aufgezählte Fabricate . Summa Glasperlen Quantität Werth Ccntiipr £ 204,050 211,240 32,901 172,405 23,039 32,254 28,031 1,099 133,fil3 1 0,700 17,113 8,9.S4 12,050 60,773 380,149 629,975 I'funde 3,365,221 178,310 Klasse XVI.] Cnjstall, Kunstglas und himtes Glas. 293 Die Einfuhr von Fenster- und l'lintglas findet besonders von Belgien und Hainlnirg, die von Spiegel- und versilbertem Glas von Frankreich xind Belgien statt. Die Rückausfnhr von Fensterglas und Glasperlon während desselben Jahres war beträchtlich, da sie respective 37,842 Centner und 2,057,000 Pfund betrug. 6. Nur ein kleiner Theil des Englischen Export-Glasgeschäfts, Flaschen ausgenommen, wird mit Eui-opäischen Staaten betriclicn ; die grosse Masse der Ausfuhr geht nach den Ver- einigten Staaten und den Englischen Colonien. Bei der Kostspieligkeit der zur sichern Ver- sendung von Glaswaaren erforderlichen Pack- kasten und dem beim Auspacken dnrch Zer- brechen verursachten Verluste, welche zii den Fracht- und sonstigen Transportkosten hinzu- kommen, hat jede Vermehnmg ihres Kauf- preises in Gestalt einer Einfuhrsteuer die Wirkung eines völligen Verbotes des Handels mit diesem Gegenstande, und da die gegen- wärtig in Europa erhobenen Einfuhrsteiiern im Allgemeinen bedeutend sind, findet die Ab- wesenheit des Handels mit diesem Welttheile eine einfache Erklärung, besonders in den- jenigen Staaten, welche grosso Pi'oducentcn sind, und wo billige Arbeit die einheimischen Fabricanten in den Stand setzt, die einhei- mischen Märkte mit billigen Waarcn zu ver- sorgen. Obgleich auf diese "Weise viele Märkte den Englischen Glasfabricanten verschlossen waxen imd noch sind, geht trotzdem aus den nachstehenden Zahlen hervor, dass das Eng- lische Ausfuhrgeschäft während der letzten fünfzehn Jahre bedeutende Fortschritte ge- macht hat : — 185t 185.5 1860 1865 1851 1855 1860 1865 nintglas Fcuslcrglas Gewöhnliche Spiegelglas 25,900 39,295 79,.544 99,314 Centner 16,459 21, .537 33,408 50,955 Centner 329,025 513,140 629,511 622,496 siehe Werth 110,666 141,890 222,380 302,105 22,223 33,659 44,063 60,857 174,318 279,471 324,189 310,245 20,743 .52,312 62,566 71,387 7. Die grösste Masse von Glas wird durch Handarbeit mit Hülfe mechanischer Vor- kehrungen hergestellt; die Fabrication von gegossenem Glas wird jedoch hauptsächlich liuch Maschinerie betrieben. Dampf wird auch für die Arbeit des Schneidens. Schleifens t'tc. in dem FHntglasgeschäft sehr allgemein angewandt. 8. Mr. Swinbui-ne bemerkt mit Bezug auf die Processe der Glasfabrication im Allgemei- nen, ' dass sie \mzweifelliaft ein grosses Feld für Verbesserungen darbieten. Dennoch ist im manchen Branchen des Geschäfts ein "be- deutender Fortschritt gemacht worden, wo- runter besonders die Zunahme in der Grösse der Platten und Tafeln etc. zu erwähnen ist, sowie die Vervollkommnung dos bunten und der Fabrication gegossenen Glases. Die Einfüh- rung von Waaron dieser letzteren Klasse hat das Flintglas so viel billiger gemacht, dass beinahe der ärmste Theil dos Volkes mit eleganten Gegenständen zum Hausbcdarf,wclche noch vor wenigen Jahren weit über ihre Mittel hinaiislagen, versorgt werden kann. Der Fortschritt im Glasgeschäfte ist, wie bereits bemerkt wurde, vorzugsweise der Auf- hebung der Steuern zuzuschreiben, welche früher die Entwickelung desselben hemmten. Nach der Beseitigung dieser Steuer trat ein grosser Fall in dem Preise des Glases ein, und eine gewaltige Zunahme des Verbrauchs war die Folge. Die nachstehenden von Mr. H. Chance notirten Preise der Hauptglasarten vor der Aiifliebung der Steuer und heut zu Tage liefern einen merkwürdigen Beweis fiir die"VVohlthaten, welche man der AbschalTung der Steuer ver- danken muss, und bezeugen den Fortschritt der Glasindustrie überhaupt. Ein Spiegel vom Plattenglas 50 x 40 Zoll kostete im Jahre 1844 ungefähr 10/., im Jahre 1865 weniger als die Hälfte dieser Summe. Gutes Kron- glas kostete im Jahre 1844 ungefähr 12/. per Korb, im Jahre 1865 2/. 8s.; gewöhnliche Glastafeln im Jahre 1844 1*. 2«/. per Fuss, im Jahre 1865 2d. Hätten die Glassteuern im Jahre 1851 bestanden, so würde ein Crystall- palast beinahe eine Unmöglichkeit gewesen sein ; andererseits hat die Abschafiung der Fenstertaxe einen vermehrten Verbrauch von Glas in allen Gattungen von Gebäuden veran- lasst und den Comfort und die Gesundheit des Volkes wesentlich gesteigert. Was die Anwendimg der Kunst auf die Englische Glasfabrication betrifft, so erklärte die Jury der internationalen Ausstellung von 1862, dass der grösste Fortschritt im gravir- tera Glase bemerkbar sei. Sie wies auch lie- sonders auf den Fortschritt hin, welcher in der Form der am allgemeinsten gebrauchten Arti- kel stattgefxmden, imd schrieb denselben im hohen Masse dem im ganzen Lande diu'cli die Zeichnenschnlen genährten Geschmacke zu, den Bemühungen vieler Fabricanten, seitens der Käufer einen besseren Formsinn zu be- fördern, und dem allgemeinen Fortschritt das Publicums in Kunstkcnntniss, woran sie den nationalen und internationalen Ausstellungen einen grossen Antheil zxicrkanntcn, imd zwaj besonders den letzteren, in welchen die Au.s- steller durch den Wettstreit in den Künsten des Friedens sich gegenseitig belehren. 294 Porcclîan, Sicingid mid andere lùtnst-Tapferwaaren. [Gruppe III. Klasse XVII. POKCELLAX, StKINGUX UXI) ANDEKE Kc>'ST-TÖPFERWAAKEN. 1. Die Stoingrut-Fabrication, welche jetzt eine der Haupt-Industrien des I>andes bildet, ist seit mehr als zwei Jahrhunderten in Stafford- shire botrieben worden. England, ungleich den meisten festländischen Nationen, besitzt keine Staatsfabriken ziu- Production \ind Entwicke- lung der ceramischcn Künste, das Geschäft ist mitliin den Bemühungen von Privatunter- nehmern überlassen. Der Haupt niittelpunkt der Steingut-Fabincation ist in Staffordshire, mit Zweiggeschäften in Glasgow, Worcester, Newcastle und Lambeth. Beinahe sämmtliche Arten Steingut werden in den Töpfereien von Staffordshire gemacht"; Worcester producirt besonders eine feinere Hasse von Waaren, Newcastle Ai'tikel zweiten Eanges \md Lam- beth besonders Steinzoug, wie Fhischen, Krüge, Pfannen, Eöhren etc. Es besteht aucli eine grosso Fabrication von gebrannten Thon- waaren im Königreiche, welche in be- trächtlichen Quantitäten in Newcastle und Stovirbridgo verfertigt werden. 2. Die bei der Fabrication benutzten Poh- materialien werden hauptsäehlii'h im Inlande gewonnen, in den Grafschaften Dorset, Devon lind Cornwall. Nach den officicllen Berichten belief sich dio Production von Tlion- und Porcellanerdo im Juhro 18Gö auf 374,358 Tonnen. 751, ÔG6 Tonnen von Brennthon wur- den auch in den Grafschaften Stafford, York, Derby etc. gewonnen. Die in den Töpfereien von Staffordshire jährlich verbrauclite Masse von präparirtem Thon wird auf ungefähr 160,000 Tonnen augegeben. Abgesehen von dem Thon, giebt Mr. Coghill den nachstehenden Bericht über die andern in dem District von Staffordshire gebraucliten Rohmaterialien : ' Der Jahresverbrauch von Koiden in dem Gescliäft kann auf 400,000 Tonnen veranschlagt werden. Zum Färl)en des Thons \ind zum Bedrucken der Waare werden \ingefälir G7,000 Tonnen Kobalt-Oxyd gebraucht, zum Glasiren ungefäiir 1 ,100 Tonnen Borax und Boraxsäure und zumVergolden und Ausschmücken 12,000 Unzen Golderz. Die zu der Porcellanfabricatio)i veri »rauchte Masse von verkalkten Knodien, welche hauptsächlich von Südamerika geliefert werden, beläuft sich auf 4,.'j00 Tonnen jälirlich.' 3. Dem Census zufolge l;otrug die Zahl der wälirend des Jahres 1861 im Vereinigten Königreich mit der Steingut- und Porcellan- Fabrication beschäftigten Personen: — Miiiiiicr Trauen Summa In England and Wales . Schottland Irland Summa . 26,138 1,9>2 101 11,934 7 38,072 2,.017 108 28,1G1 12,536 40,697 3,471 Männer und 1,115 Frauen waren während desselben Jahres mit der Fabrication von Tabakspfeifen beschäftigt. Die Zalü der in den Töpfereien voii Stafford- shire beschäftigten Arbeiter wird von Mr. Coghill, im Jalire 1864, zu 27,878 angegeben, darunter 10,598 Frauen. 4. Die an Arbeiter in dem District von Staffordsliire gezahlten Durchschnittslöhne betrugen im Jahre 1866: — An Männer An Frauen In Worcester : An Männer An Frauen In Newcastle : An Männer An Fi-auen 5. Die Einfulu- von Steingut in das Vereinigte Königreich ist sehr gering xind die von Porcellanwaaren nicht gross, da sie im Jahre 1865 nur 18,705 Centner betrug, welche auf 166,098/. geschätzt ■wurden. Der grössere Theil dieser Einfuhr kam von Frankreich. 6. Der Werth Englischen aus dem Verei- nigten Königreich während der fünf Jahre 1861-65 ausgeführten Steinguts und Porcellans betnig : — Per Tag s. d. s. (/. 1 6 bis 7 1 6 ., 1 8 Per AVocho j. rf. s. 16 bis 50 10 6 ., 14 10 „ 30 10 1861 1862 1863 1864 1865 £ 1,070,000 1,220,000 1,341,000 1,422,000 1,442,000 7. In einigen Branchen des Geschäfts wird Machinerie angewandt, aber nicht so allgemein, als man wünschen möchte. 8. Der während der letzten Jahre in der Fabrication von Steingut und Porcellan gc- maclite Fortschritt war beträchtlich, imd die jetzt für den Hansgebi-auch fabricirten ge- wöhnlichen Artikel sind ihrer Billigkeit, ele- ganten Form und vortrefllichen Arbeit wegen berühmt. Auch der Anwendung unschädlicher statt giftiger Stoffe zum Glasiren der Waaren hat man grosse Aufmerksamkeit geschenkt, und sehr befrietligende Resiütate sind erlangt worden. Die VeiTollkommnung in der Zeichnung und AusfiUirung der feinern Gegenstände, welche jetzt producirt werden, sind den gemeinsamen Bemühungen einiger der hervorragendsten Fa- bricantcu und der Unterweisung zuzuschreiben, welche den Arbeitern in den Fabrikdistricten durch die Kimstschulen zu Tluil geworden ist. Eine allgemeinere Einführung von Maschinerie würde der Entwickelung der Steingutindustric in England grosse Dienste leisten. Der in den gebrannten Thonarbeiten (fire clay) des Stein- gutgeschäfts gemachte Fortschritt war auch sehr bedeutend ; 89 Millionen Backsteine werden jetzt alljährlich in dem District von Newcastle Ivlasso XVIII.] Teppiche, geivîrJcte und andere Blühelstoffe. ''9S Irin fabi'icirt, und ungefähr 30 Millionen in urbridge, ausser Ketorten und Röhren etc., I -he auch in grossen Quantitäten gemacht .worden.- Klasse XVIII. Teppiche, gewirkte xtsd axdkke möbelstoffe. Die in dieser lOasse oinbegTiffenen Haupt- gegenstände, von ■welchen eine ansehnliche Fabrication in dem A^ercinigten Königi-eiche stattfindet, sind Teppiche, Möbelstoffe, Wachs- leinwand, Gummi-Mattenwerk und Gewebe von Pferdehaar. Die angesehensten Teppiche Englischer Fabrication sind die Jacquard-, ' Brüsseler ' imd die ' Tapestry-' oder gedi-ucktcn Teppiche, von welchen jene vorzugsweise in Kidderminster und auch in Halifax imd Dur- ham, diese in Halifax, gemacht werden. Von den ülirigen Teppicharton wei'den die 'Axminster' in Wilton gemacht, die 'Kidderminster' und 'Patent-Axniinster' in Glasgow und andern Theilen Schottlands, die durchwirkten ' twills ' in Durham, und die billigeren Arten von ' superfeinsten ' Teppichen und Hollän- dischen und Filzwaaren in dem AYest-Ridiug von Yorkshire. Die Fabrication von Indischen Hanf-Teppichen in Dundee ist jetzt ein Ge- schäft von einiger Bedeutung. Baiunwollene Möbelstoffe werden in Manchester, Woll- und "Worsted-Damaste in Halifax vorfertigt. Wachsleinwand für Fussböden tmd Tisch- decken etc. werden in dem Vereinigten König- reich nicht allein in grossem Umfang zu häuslichen Zwecken bcniitzt, sondern auch in grossen Quantitäten exportirt. Ein ansehnlicher Theil des Geschäfts wird in der Nähe von London betrieben ; aber die Fabrication findet auch in andern Theilen des Königreichs statt. Gewel>e von Pferdehaar fi'ir Stuhl- imd Sophaüberzüge Averden in ziemlicher Menge febricirt, obgleich dieser Artikel nicht mehr so allgemein für Möbel gebraucht wird als ehemals. Die Fabrication von Gummi-Matten- •werk etc. hat in den letzten Jaliren bedeutend zugenommen. 2. Von den Quellen, welche das in der Teppich-Fabrication gebrauchte Eohmaterial liefern, wird in den Bemerkungen zu den Klassen 27, 28 und 30 die Rede sein. Pferdchaar wird in beträchtlichen Quantitäten importirt, besonders aus Russland imd Amerika. Die Einfuhr dieses Artikels im Jahre 1865 betrug 21,078 Centner, mit einem Werthe von 106,938/. Die hauptsächlichsten Rohmatein- alien, welche zn der Fabrication von Gummi- Mattenwerk etc. gebraucht werden, sind Caoutchouc und Gutta-Percha. Der erstere •wird viel von Südamerika eingeführt und die letztere von Singapore und dem Ostasiatischen Archipelagus. Die Gcsammtmasse und der Gesammtwerth dieser während des Jahres 1865 in das Vereinigte Königreich importirten Gegenstände betrug : — ■ Ccntiicv £ Roher Caoutchouc . 71,392 530,538 Gutta-Percha . . 29,077 160,565 Eine grosse Quantität von Caoutchouc wird rückexportirt, und der Rest, sowie die Gutta- Percha bilden nicht allein das Rohmaterial für das Mattengeschäft, sondern werden zu unendlich vielen andern Zwecken benutzt. 3. Mit Ausnahme der Teppich-Industrie können keine Berichte über die Zahl der Arbeiter, welche in den andern zu dieser Klasse gehörenden Branchen des Geschäfts arbeiteten, geliefert werden. Die Jurj' in Klasse 22 der Londoner Ausstellung des Jahres 1862 schätzte die Zahl der in dem Teppichgeschäft des Vereinigten Königreichs arbeitenden Personen auf ungefähr 40,000. 4. Die Diu'chschnittslöhno der Arbeiter wair- den fiii- das Jahr 1851 auf 16s. bis 28s. per Woche angegeben ; aber diese stehen wahr- scheinlich weit imter den jetzigen Preisen. Die Veranschlagung des Gesammtwerths der jälu-lich in England fabricirten Teppiche wird eine Vorstellung von der Bedeutung des Ge- schäfts geben, als eines Mittels ziu* Beschäfti- gung der arbeitenden Klassen. Die folgenden Zahlen wui-den von der Jiiry der Londoner Ausstellung A'on 1862 als eine Veranschlagung der Teppich-Fabrication jenes Jahres angenom- men : — • £ In Yorkshire 980,000 Kidderminster und Umgegend . 630,000 Durham, Kendal und Umgegend. 120,000 Somersetshire imd Wiltshire . 40,000 Schottland 340!000 Summa .2,110,000 5. Die folgende Tabelle zeigt die Quantität und den Werth wollener Teppiche und Decken, v.'elche während der fünf Jahre 1861-65 in das Vereinigte Königreich importirt wurden : — Qnadratollen £ 1861 . 61,869 . 27,538 1862 . 111,896 . 33,165 1803 . 83,606 . 30,743 1864 . 78,311 . 32,392 1865 . 98,936 . 39,247 6. Die Ausfuhr Englischer Teppiche und Kammwollstoffe oder Drogets ist sehr bedeu- tend, und während der vier Jahre 1862-65 betrugen die Quantitäten und Werthe : — Jahre Quantitäten Teppiche Teppich- decken Drosrets oder Filzlcppiche 1862 18G3 1864 1865 Ellen 4,799,000 5,-582,000 5,620,000 5,284,000 No. Ellen 36,640 579,000 45,907 676,000 40,257 372,000 60,991 459,000 296 Teppiche etc. — Tapeten. [Grujipe III. Jahre WiTth Teppiche Teppich.; decken DroRct» oder Filib-ppiohe 18G2 1863 1864 18C5 £ C20,70O 747,521 825,098 818,847 £ 14.737 17,578 14,782 17,904 £ 50,515 C3,2G2 36,400 42,600 2,094,000 138,4,59 320,000 40,448 Die Vereinigten Staaten sind die Haitpt- consumentcn Englischer Teppiche. Im Jahre 1865 wurden dorthin 2,164,000 Ellen vcr- sandt. Die Ausfuhr Englischer Wachsleinwand für Tische und Wachsleinwand für Fussbödcn Letrug im Jahre 1865: — Qiiaie rasche Entwicke- ]ung der Wirktapeten- (• tapestry carpets ') Fabrication der Messrs. Orossley, in Halifax, ist vielleicht einer der grössten Fortschritte des neuesten Englisclicn Teppichgeschäfts. Durham, Glasgow, Halifax imd Kidderminster besitzen alle Kimstschidcn, imd es kann nicht bezweifelt werden, dass der Unterriclit, welclier . Die Masse und der Werth der während der fünf Jahre 1861-65 in das Vereinigte Kö- nigreich importirten Tapeten betragen : — Tapeten j Quantitäten Werth 1861 1862 1863 1864 1805 Centner 2,975 4,210 5,177 ß,979 5,684 15,395 17,680 21,740 25,110 23,873 Der grössere Theil der in England einge- führten Tapeten kommt îvus Frankreich. 6. Die Masse und der Werth Englischer Tapeten, welche wäiirend desselben Zeitraums exportit wurden, betnigen : — 7. Die Hauptmasse der billigeren Arten von Tapeten wird durch Maschinerie fabrieirf, welclio während der letzten Jahre ausser- ortlentlich verbessert worden ist. Die ange- wandten Maschinen können jede täglich von 1,000 bis 1,500 Stück drucken. lasse XX.] Tapeten. — Messerschmiedewaaren. — Gold- und Silbergeschirr. 297 "<. Bis zum Jahro 1846 hatte die auf fremde i ten erhobene Einfuhrsteuer die Wirkung, .,,. selben beinahe völlig vom Englischen Markte auszuschliessen, xmd die Abwesenheit derCon- currenz zog nur zu sicher eine Abwesenheit des Fortschritts seitens der Englisclicn Eabricanten nach sich. Seit jedoch der auswärtige Con- current unter gleichen Bedingungen auf dem : Englischen Markt zugelassen wurde, hat man, was Geschmack imd Arbelt betriflt, an den Englisclicn Tapeten grosse Eortschritt wahr- ; genommen, während andererseits eine verbes- ! serte Anwendung der beim Verfertigen benutz- jten Maschinerie die Ilervorbringimg schöner Tapeten zu sehr billigen Preisen veranlasst hat. Klasse XX. MJESSKKSCHMIEDEWAAREK. 1. England geniesst schon seit langer Zeit einen hohen Euf wegen seiner verschiedenen Messerschmiedewaaren, deren Fabrication licsonders in Sheffield betrieben wird. In geringem Umfange werden Mcsserschmiede- waaren auch in London imd andern Theilen des Königreichs verfertigt. 2. Der zu der Fabrication benutzte Stahl wird in Sheffield hergestellt, hauptsächlich aus fremdem Eisen. Im Jahre 1862 betrug die /-ahi der mit dieser Umwandlung beschäftigten Oefen in Sheffield 205, welche alljährlich un- ;efàhr 78,000 Tonnen Blasenstahl lieferten. Die Zahl der Schmelzöfen, welche jähi-lich ungefähr 51,000 Tonnen Gussstahl lieferten, betrug 2,437. Nur ein Theil dieser Masse wird in dem Messerschmiedegeschäft benutzt. 3. Die Jury über Messerschmiedewaaren in ier Londoner Ausstellung von 1862 erklärte, lass die Zimahme der Arbeiterzahl in den Fischmesser-, Easir-, Feder- und Taschenmes- ser- und Scheren-Branchen des Sheffielder jeschäfts, zwischen jenem Zeitpunkt \md der rorhergehenden Ausstellung von 1851, nicht so jeträchtlich gewesen sei als früher ; dass aber regender ausgedehnteren Anwendung von Ma- îchinerie eine gi-össere Menge von Tischmessern abricirt worden sei als in früheren Jahren. I _)ie Zahl der Personen, welche, während des Bfahres 1864, innerhalb des Stadtgebiets von feheifield, in den Hauptbranchen des Messer- :;climiedegeschäfts arbeiteten, betnig : — G«schäftscweige Männer Frauen Summa Scherenmacber fPeilenmacher . ßägenschmiede . Messerschmiede ^lingenschmiede Tischmesser- ) schmiede | Rasirmesser- ^ schmiede ) Stimma . 1,089 4,345 1,232 3,294 1,797 4,044 817 331 .589 184 1,420 4,934 1 .232 3,478 1,797 4,944 817 17,518 1,104 18,622 4. Die während des Jahres 1866 in den Kauptbranchcn des Geschäfts in Sheffield gezahlten durchschnittlichen AVochenlöhne waren : — Tischme5serfabrication 1 Beschäftigungen Löhne Arbeits- stunden Schmiede Zuschläger Hefter Schleifer 28 24 21 SO 60 CO 60 60 Federmcsserfabrication Bescbänigungen Lübne Arbeits- stunden Beste Arbeit Schleifer Schmiede Messerschmiede .... Schalen- und Springfeder-Macher s. 30 30 25 25 60 60 60 60 Scherenfabrication Beschäftigungen Lühne Arbeits, stunden Schmiede Feiler Schleifer Polirer s. s. 20 bis 30 20 „ 30 27 „ 35 22 „ 32 60 60 54 54 5. Der Werth der während der vier Jahre 1862-65 aus dem Vereinigten Königreich ex- portirten Englischen Messerschmiedewaaren war : — £ 1862 . . . 291,244 1863 . . • 304,119 1864 . . . 386,859 1865 . . . 402,294 6. Maschinerie wird in einigen Branchen des Messerschmiedegeschäfts angewandt, aber viele der wichtigsten Operationen werden durch Handarbeit ausgeführt. 7. Obgleich in neuerer Zeit keine bemerkens- werthen Verbessenmgen in dem Messerschmie- degeschäft .stattgefunden haben, bewahren die Erzeiignisse von Sheffield dennoch ihren Ruf" für Vortrefflichkeit der Qualität und Arbeit, und Schönheit der Zeichnung \ind Ausführung. Es besteht seit dem Jahre 1843 eine Kunst- schule in Sheffield, und die Zahl der Schüler, welche darin L%terricht erhielten, betrug im Jahre 1865 1,763. Klasse XXI. Gold- vsd Silbergeschirr, Die Verfertigimg von Gegenständen aus; kostbaren Metallen wird in den Hauptstädten des Königi'eichs betrieben, und die grossen Geschäftshäuser Londons liefern alljährlich 298 Gold- und iSilbergeschirr.-^lJronzeìi etc. — Uhren. [Gruppe III. lieh gl'osso Quantitäten von Silbergeschirr. Der ■während der letzten Jalirc so beträchtlich erweiterte Gebrauch A^on plattirten Waaren hat eine Beschränkung der Operationen des Ge- echäfts mit kostbaren Metallen veranlasst ; trotzilem aber vr'ird der Werth des in England ^iährlich fabricirtcu und gcbraucliten Gold- und tîilbergc.schirrs auf mehr als eine Million Pfund Sterling geschätzt. Es besteht auch ein Ausfuhrgeschäft in diesen Gegenständen, dessen Werth im Jahre 1865 62,.'332/. betnig. Statistische Angaben über die Gcsammt- zahl der Arbeiter, -welche mit der Verfertigung der gcgenwäi'tig zu dieser Klasse gerechneten Gegenstände beschäftigt sind, sind nicht vorhanden. Die Zahl der Goldscliniiedo und Juweliere in London ist 159 und die der Cisellirer 41. In der Anwendung der Kunst auf die Verarbeitung A'on Gegenständen aus kostbaren Metallen ist während der letzten zehn Jahre ein bedeutender Fortscliritt gemacht worden ; aber in Bezug auf Umrisse und Ornamentirung bedürfen die Englischen Zeichner von Gold- und Silbergeschirr noch gar sehr der ■weitern Ausbildung eines reinen Styls. Klasse XXII. Bkonzen und andere Arxex vox Guss- arbeit UND Repoussì-Arbeit. Die Fabrication von Bronzen ist in dem Vereinigten Königreich von sehr geringem Umfang. Die Seltenheit guter Englischer Ci- selirer ist der in den Zeichnenschulen befolgten Methode zugeschrieben worden, ■welche mehr die Ausbildung von Künstlern und Bildhauern als von guten Metallarbeitern befördert. Frankreich liefert den grös.sten Theil der nach England eingeführten Bronzen, imd wäh- rend des Jahres 1865 kam uns einer Gesammt- einfuhr von 61,307/. 55,168/. Werth von dort. Klasse XXIII. Uhren. Die Uhrenfabrication wird besonders in Lon- don, Coventry, Liverpf)ol und Manchester be- trieben. Die Uhren, für ■welche die Englischen Fabricanten besonders berühmt sind, sind Cliro- nometer und andere höhere jVrten von Uhren, obgleich auch grosse Massen von billigen Uhren in England gemacht ■werden. Die besten Uhr- ■werke ■werden in Lancashire gemacht, und eine beträchtliche Ausfiihr von Uhrwerken findet alljährlish nach den Vereinigten Staaten statt, ■wo sie mit Gehäusen versehen und vollendet werden. Nach dem Census von 1861 ■war dio folgende Anzahl von Personen in den ver- schiedenen Theilen des Landes mit der Uhren- industrie beschäftigt : — Männer 2ii,2il 1,699 951 Frauen Summa 20,787 1,707 9ÜS In England und Wales . Schottland Irland 536 8 8 Summa . 22,871 556 ; 56,427 ] Die Zahl der Personen, Areiche (mit Aus- schluss von Gelaufen) gegenwärtig in den verschiedenen Branchen des Geschäfts in Lon- don arbeiten, beträgt: — Uhrmaclicr . . , . .412 Uhrgehäuscniacher , . .55 Uhrjuweliere ..... 31 Uhrmacher (Theile) . . .277 Wanduhrmacher . . . .162 AVanduhrgehäusemachcr . . 14 Der Werth \on importirten Uhren ist ■wäh- i'ond der letzten fünf Jahre beinahe unverändert geblieben; im Jahre 1865 wiu'den 216,677/. Wei'th Stutz- und Wanduhren und 257,076/. Wei'th Taschcnidircn in das Vereinigte König- reich eingeführt. Der Werth der während des- selben Jahres ausgeführten Englischen AVaa- ren betrug: Stutz- imd Wanduhren 24,695/. und Taschenuhren 69,179/. Klasse XXIV. Apparate und Vorkehrungen für Heizung und Erleuchtung. Die Fal)rication der besten Arten von Eiseu- und Stahl-Kamingittern, Feuerschirmen und Schüreisen wird in Sheffield lietrieben, wo dieser Industriezweig seit 60 bis 70 Jahren bestanden hat ; vor diesem Zeitpunkt wurden die besten Kamingitter in Ijondon und Edin- burg gemacht. Die gewöhnlicheren Arten von Wärmöfen werden hauptsächlish in derCarron und andern Fal^rikcn in Schottland verfertigt ; in den Coalbro(iker die Maschinerie in der Londoner Ausstellung von 1862 Bericht zu erstatten hatte, erklärte, 'dass die Englische Ma.schincrie zum Baimiwollenspinnen nicht zu höchlich gerülimt werden könne, sowohl was allgemeine Construction der Maschinen, ge- schickte Anordnung, Anpassung der verschie- denen Theile au einander und die durch neue Verbesserungen erlangte Vollkommenheit an betrifll, als auch wegen der Vortreflflichkeit imd tadellosen Vollendung der Arbeit. 'Durch die eingeführten Verbesserungen jiatten die Aussteller sioli bemüht, ihre Ma- schinen in deren verschiedenen complicirten Bewegungen so sicher, so automatisch imd vollkommen zu machen als möglich. Diese Bemühungen, waren in hohem Grade erfolg- reich gewesen und haben zur Herstellung von Maschinen geführt, welche nicht allein in Bücksicht auf Production, sondern auch auf Qualität, eine grössere, bisher imerreichto Arbeitsfähigkeit besitzen.' Was die Maschinerie zum Weben betrifft, so wurde erklärt, ' dass in Hinsicht auf Anordnung und Arbeit das den Spinn-Maschinen ertheilte Ix)b in gleichem Masse den Webemaschinen gebühre.' Auch in den Winde-, Schlichte- und Haspel- Maschinen war, im Vergleich mit den 1851 aus- gestellten, ein gi'osser Fortschritt bemerkbar. Die wichtigste seit 1862 gemachte Verände- li Klasse XXVIII.] Garne, Flachs- und Hanf-Fabricate etc. 305 nuig liestcht in der Anpassung der vorhan- denen Maschinerie zur Bearbeitung der kurzen Fasern Ostindischer und anderer 13aumwollen- arten, welche vor dem Amerikanischen Kriege nm- in geringem Umfang gebraucht wurden. Vermehrung der Schnelligkeit der Maschinerie wird Überali versucht, wo sie ausführbar ist ; aber dio untergeordneten Bauuiwollenarten können nicht mit grosser Sclinelligkeit bear- beitet werden und erfordern eine grösser- Masse von Machinerie als die bessern Quali täten. 9. Neben dem in den mechanischen Branchen der Baumwollenindustrie stattgefundenen Fort- schritte müssen die Mittel, welche die Regie- rung angewandt hat, um die Erziehung und den Geschmack der Arbeiter zu heben, nicht übersehen werden. Es bestehen jetzt, wissen- schaftliche imd Kunstschulen in Verbindung mit dem Departement für Wissenschaft und Kirnst, sowohl in den Mittelpunkten der Fab- rikdistricte als in anderen Theilen des Landes, und viele Tausende von Schülern empfangen alljährlich Unterweisung in den Elementen der Wissenschaft und den Crrundsätzen der Kirnst. Ausser diesen Schulen sind 'umherreisende Sammlungen' von Kimstgegenständen organi- sirt worden, welche die Eunde durch die Pro- nnzeu machen, und manchem Arbeiter, der nicht im Stande sein wüi'de, eine Eeise nach London, zur Ansicht der dortigen Kunstsamm- lungen, zu unternehmen, werden auf diese Weise g\ite Mtxlellc an die eigene Thüre gebracht. Der .'•o erthcilte L'nterricht hat eine höchst wohlthätige Wirkung auf die Englischen Fab- riken ausgeübt. Ein gi-osser Fortschritt in dieser Hinsicht war allen denen bemerkbar, welche die Ausstellungen von ISöl imd 1862 gesehen ; und man i.'-t. der Meinung, dass die in der gegenwärtigen Ausstellxing in dieser Klasse der Britischen Section ausgestellten Gegenstände, im Vergleich mit den im Jahre 1850 nach Paris gesandten, in der Würdigung der schönen Kunst, sowohl in Bezug auf Farbe als auf Form, grosse Fortschritte bethätigen werden. [Ueber Struinpfu-irJccrwaaren und JJntcrzmg siehe Klasse 31.] Klasse XXVIII. Garne, Flachs- tnd IIanf-Fabeicate ETC. 1. Zu dieser Klasse gehören Garne und Fab- ricate, die aus andern Pflanzenfasern als aus Baiimwolle verfertigt werden. Die Leinwand- Industrie, oder Flachs- und Hanfverarbeilung, erstreckt sich über das ganze Königreich, am ausgebreitesten jedoch ist sie in den Irischen Grafschaften Antrim imd Down. In England befinden sich die Hauptzweige dieses Handels in den Grafschaften York und Lancaster, in Schottland in den Grafschaften Forfar und Fife. Die Verarlieitimg von Jute (Ostindischem Hanf, in andera fremden Ländern, Frankreich und Holland ausgenom- men, kaum bekannt) nimmt jetzt in Schottland eine so wichtige Stellung ein, dass wir davon besonders reden müssen. Dimdee ist der Hauptsilz dieses Handels- zweiges. Jute ist ein dem Hanf ähnlicher Faserstoff, woraiis liauptsächlich grobe Lein- wand, .Sack- und Packluch, so wie auch Fuss- teppiclie gemaclit werden. Die Zahl der im Jidire 1861 im Vereinigten Königreiche beste- henden Flachs,- Hanf- und Jute-Fabriken war wie folct : — Abtlieilunpen und Grafschaften Fabrikio Sjnndeln Dampf- ■vrebe- stühle FL.s.cnsr.vEiîiKEX Englanil und V\ aies : Laiicisliire Yorksliire . Andere Grafschaften 13 -0 53 117,412 172,272 54,624 489 1,403 268 ' Summa 136 344,308 2,160 Schottland : Forfar Fife .... Andere Grafscliaften 85 46 32 160,090 54,383 64,912 5,108 1,823 1,035 Summa 163 279,385 7,966 Irland : Autrim Down Andere Grafschaften 47 15 38 360,592 103,630 128,759 2,854 128 1,684 Summa 100 592,981 4,6G6 GesammtzahlimVer- ^ einigten Königreiche / 399 1,216,674 14,792 Haxf-Faemken England und Wales . Schottland . Irland .... 3 2 2G4 2,316 1 Summa 5 2,ÔS0 1 JUTE-FABKIKES England mid Wales . Schottland . Irland .... 4 27 5 620 30,.-,3S 1,824 5.54 Summa 36 32,982 5.54 Seit dem Jahre 1861 jedoch hat der Lein- wand- und Jute-Handel, wie aus folgendem amtlichen Bericlite crliellt, liedeulend zuge- nommen. Hier folgt eine Schilderung von dem Zustande der Irischen Leinwand-Industrie am 1. Januar 1866, veröffentlicht durch Herrn Mell-m-ath, Seci-ctair des 'Belfast Linen Com- mittee.' FlachsspinnmüMcn . Anzahl, 86; beschäftigte Spindeln, 7.39,452; ditto, unbeschäftigt, 11,362. .Summa 770,814, deren Anzahl man um 103,792 zu vermehren gedaclite. Dampf Webereien. Fabriken, 44 ; Webestühle, beschäftigt, 10,538; ditto, unbeschäftigt 266.-;;. Summa 304 Garne, Flachs- una Hanf-Fahricata etc. [Gruppe IV. 10,804, deren Anzahl man um 6,484 îîu ver- mehren gedachte. Ausserdem gab es noch 17,786 Spindeln zum Fadenzwirnen, die man auch um 4,6ó6 zu vermehren beabsichtigte. Neue Mühh'n und im IJau begriffene Fabriken waren zur fernem Aufnahme von 62,000 Spin- deln und 1.400 Webestühlcn bestimmt. Gewöhnliche Leinwand, Damaste, Cambrics, Taschentücher und leichte Linnenwaaren ver- fertigt man in den Districtcn von Belfast, Forfar, Brechin, Dunfermline, Barnsley und Manchester, während die Bezirke von Dundee, Hull, Greenock und Arbroatli die gröbern Sorten, Segel- und Sacktuch einbegriffen, lie- fern. Leeds producirt gleichfalls Leingarne in grosser Menge. Mr. R. Sturrock, Secretair der Handelskam- mer zu Dundee, berichtet, dass die Jute-Ver- arbeitung dort zuerst im Jahre 1830 bekannt geworden sei, und man im Jahre 1865 fast fünf und siebenzig tausend Tonnen roher Jute in jene Stadt eingeführt habe. Er schätzt die gegenwärtige Zald der Jute-Spinnereien und Webereien auf etwa sechszig, die 100,000 Spin- deln und 5,000 Webestühle beschäftigen. 2. Ein grosser Theil des zur Leinwandver- arbeitung im Vereinigten Königreich erfor- derlichen Rollmaterials bringt das Land hervor. Folgende Tabelle zeigt den respect ivcn Betrag des im Jahre 1866 veranschlagten einheimi- schen Ertrages und was in diesem Artikel ■während der fünf Jalire 1861-65 vom Aus- lande eingefidirt wurde. EIXUKIMISOUKS Erzeugxiss. Der mit Flachs angepflanzte Flächenraum ' in Irland tiotnig im Jahre 18G0 . , Der etwaige Ertrag im Jahre I8C6 Acker 263,649 Ccnlnor 1,004,000 AVSLlNDISCIIES EllZEl'OKISS ZUM VEKDRAUCII ElNGEFtlUKT Jahre Flacht Hanf Jute 1861 1862 1863 1864 1865 Centner 1,286,000 1,778,000 1,416,000 1,774,000 1,816,000 Centner 738,000 908,000 9.'iC,000 943,000 913,000 Centner 817,000 849,000 1,057,000 1,7.54,000 1,691,000 Sehr viel Hanf wird auch zur Anfertigung von Seilen und Schnüren verwendet. Im Jahre 1861 bestand der mit Flachs angepflantze Flä- chenraum in Irland nur aus 148,000 Acker, und der Durchschnittsertrag betrug 451,000 Centner. lieber den Flachsertrag in Schott- land fehlen die genauem Angaben ; auch ist dort der Flachsbau keineswegs ausgedehnt und soll noch in den letzten zehn Jahren sehr abgenommen haben. Die Ausfuhr von Briti- schem Flachs ist unbedeutend und belief sich im Jahre 1865 auf 35,000 Centner. Der Gesammtbetrag des in der Leinwand und Jute- Industrie verbrauchten Rohmaterials mag an- nähernd auf vier bis fünf Millionen Centner geschätzt werden. Von dem im Jnhre 1865 oingeführten Flachs und Rohhanf lieferte Russland, vom erstem 76 Procent, vom letztem 60 Procent.. Oestrcich und dio Philippinischen Inseln sandten gleichfalls grosse Beiträge. Briti.sch- Indien liefert allein die Jute. 3. Die Anzahl der in den Flachs-, Hanf- und Jutefabriken lîeschaft igten beiderlei Ge- schlechts und verschiedenen Alters war nach dem letzten im Jahre 1861 veröffentlichten Berichte folgende : — Die Anzahl der jetzt in der Leinwand- und Jute-Industrie Beschäftigten ist bedeutend grösser als die oben angegebene. Von dem während der letzten fünf oder sechs Jahre statt- gefundenen vermehrten Gebrauche des Roh- materials haben wir bereits gesprochen ; die un- vermeidliche Folge davon war denn auch eine vermehrte Anzahl von Arbeitern. Die in den Jutefabriken zu Dundee Beschäftigten belaufen sich jetzt auf etwa 28,000, von denen ein Drittel dem männlichen, zwei Drittel dem weiblichen Geschlechte angehören. 4. Die im Leinwandhandel im Jahre 1865 zu Dimdee gezahlten Durchschnittslöhne wa- ren : — Per Tag von 10 Stunden s. d. An Spinnerinnen . .14^ „ Weberinnen (junge i , „ Mädchen) . M ^ Per Woche von 60 Stunden s. rf. f. d. 8 6 bis 14 6 8 „ 15 In Belfast (Leinwand) In Dundee j An Spinnerinnen (Leinwand) ( Weberinnen Die Lage der in der Leinwand-Industrie Beschäftigten hat sich, zugleich mit den ver- mehrten Bestellungen, wesentlich verbessert. Die im Jahre 1866 im Jute-Handel ge- zahlten Durchschnittslöhne waren : — An Spinnerinnen ,, Weberinnen Per Woche von 60 Stunden s. d. $. d. 10 12 6 bis 13 4 Dio Jute-Factoroien sind gut gebaut und gut gelüftet; auch berücksichtigt man alles, was Klasse XXVIII.] Garne, Flaclis- und Hanf-Fabricate eie. 305 zur Annehmlichkeit der Arbeiter beitragen kann. Letztere sind gesund, massig, fleissig und sparsam. 5. Im Vergleich zum Export fiilirt man nur iwcnig Leinwandgarne xind gewebte Stoffe lein. Lu Jahre 1865 -wurden 1,216,480 Centner Leinwand und gewebte Stoffe, im AVerthe von l!i'3,Wil., in's Vereinigte Ivönigrcicli einge- jfülirt. 1,958,000 Centner Jutegarn kam fast fciüsschliesslislivon Frankreioli. Der Gesammt- yerth desselben betrug 278,000^. 6. Andoi-erseits ward in diesem Artikel bedeutend ausgelulu-t. Die folgende Tabelle ;iebt den Werth der während der sechs Jahre 1860-65 in's Ausland versendeten Artikel Jahre Leinene Jute* Garne Stoffe etc. Game Stoffe etc. 1860 1861 1862 1863 1864 1865 £ 1,801,000 1,622.000 1 ,8-52,000 2,530,000 2,991,000 2,535,000 £ 4,804,000 3,852,000 5,133,000 6,508,000 8,172,000 9,1.56,000 £ nicht 85,126 96,152 154,618 114,.503 82,141 JE angegeben 127,031 1.33,149 i-43,379 356,764 3.1,540 Diese Zahlen sind indessen keineswegs massgebend für den Gesammt-Jute-Export, der grossentheils in die Klasse der Leiuwaareu einbegrifEen ist. Der "Werth weisser, einfacher imd damaste- ner Stoffe lielief sieh im Jahre 1865 auf achtehalb Millionen, bei einem Gesammtwerthe von neun Millionen. Der des in demselben Jahre ausgeführten zum Nähen bestimmten Leinfadens betrug 558,000/. Von 1851 bis 1860 litt der Leinwaarcu-Export aus dem Ver- einigten Königreiche keine Veränderung und belief sich jährlich auf etwas über vier Mil- lionen. Das gegenseitige Verhältniss, was die Quantität und den Werth der verschiedenen von 1860-1865 ausgeführten Leinwaaren an- betriffi, zeigt folgende Uebersicht : — ■ i Quantitäten 1860 1865 1 Leingame . Pfund 31,210,000 36,796,000 1 Leinene Stoffe : Weisse, eiu- ) fache und - Yard 136,936,000 222,790,000 damastene I Gedruckte.ge- ) färbte oder - „ 8,203,000 16,965,000 carrirte ) Segeltuch .j 3,8.57,000 7,250,000 Zwirn . rfiind 3,229,000 3,935,000 Werth (,£ Sterling) Leingame . 1,801,000 2,.53ö,000 Leinene Stoffe : Weisse, ein- \ fache und r damastene i ■1,161,000 -.■-37,000 6edruckte,ge- \ färbte oder ■ Yard 98,000 606,000 carrirte Segeltuch j, 175,000 383,000 Zwirn . " 360,000 558,000 7. Beim Verfertigen der Leinwand bedient man sich fast ausschliesslich der Maschinen ; zwar benutzt man liier und da nocli Hand- webcstühle in Irland, jedoch verscliwindef der Gebrauch derselben von Tag zu Tag. Dr. Watts berichtet in seiner Schrift, Tkc Facts of (Ite Cotton Famiìie, dass man, was Arbeiterspareu bei Verfertigung der Leingarne anbetrifft, während der letzten zehn Jalire grosse Fort- schritte gemacht h.abe. Vor zehn Jahren hielt man nocli 9 or 1 ' Leas ' (zu 7 Gebinden) per Spindel vom Garne No. 30 für eine hüb.sche Wochenarbeit, aber im Jahre 1865 Aerfcrtigte ein Arbeiter wöchentlich 1 8 ' Leas ' von derselben Nummer. Eei der Jute-Verarbeitung bedient man sich auch nur der Maschinen. 8. Die bei der Londoner Ausstelhmg im Jahre 1862 zur Prüfung der Leinwaaren ernannten Preisrichter erklärten, dass Eng- land und Irland im Anbau sowohl als in der Behandhmgsweise beim Vollenden des Flaclises gi-osse Fortscliritte gemaclit liättcn. Irland, sagte man damals, verdiene besonderes Lob, denn es verrathe bei der Walil gedruckter Cambrics und leinener Waaren viel Geschmack. Gedruckte Leinzeuge gehen meistens in's Aui-- land. Man Ixdobte auch die guten Eigenscliaftcn der gebleicliten Irisclien Leinwand, deren Güte theils dem für Bleiclizwecke günstigen Klima, theils der Behandlungsweise in freier Luft und der Anwendung chemischer Mittel zu- zuschreiben ist. Man erkannte auch die im Verfertigen der Taugarne gemachten grossen Fortschritte, sowie die allgemeiuerß Einfüh- ning der Dampfwebcstülile an. Der unveränderte Zustand, -worin sich der Export-Leinwandliandel vor dem Jahre 1861 befand, ist bereits erwähnt worden. Mr. Alcan, Berichterstatter für Klasse 19 während der Ausstellimg im Jalire 1 862, maclite einige selir interessante Bemerkimgen, worin er den Maugel an Fortscliritt den Schwierig- keiten zusclirieb, Melche die Verarbeitung des Rohmaterials, im Vei-^leich mit der Leichtig- keit, rohe Baumwolle zti spinnen, darbietet. Er sagte, dass. Maschiuen-Flachsgarne von glei- cher Länge und demselben Fasergewicht kost- spieliger seien als Baumwollgarne. Die zum Flachsspinnen erforderlichen Maschinen sind viel stärker imd erheischen mein- Dampf- kraft als die beim Baumwollspiunen benutz- ten. Dies liegt an der noch immer mange'- haften Methode des Flaclisröstens, wobei viel Gummi in der Faser ziu-ückbleibt und daher das Spinnen bedeutend erscliwert. Eine von den Folgen der Stockimg des Baumwollhandels während des Amerikaner Krieges war die vei-mehrte Nachfrage nach Leinwandfabricaten, Avas dicer Industrie na- türlich einen grossen Aufscli-^aing verlieh. Die wähi-cnd der Baumwoll-Crise bezahlte« hohen Preise für Leinwand veranlassten die Grundbesitzer, mehr l-Iachs anzubauen, und feuerten fremde Flachsbebauer an, ihren Ertrag nach den Englischen Märkten zu senden, ein LT^mstand, der den Leinwandliandel nur heben 3o6 Havf-, Flachs- und Woìl-Fahrìcate. [Grappe IV konnte. Es lässt sich mit giitom Gnmde annehmen, dass, falls man die während der letzten zclin Jahre gemachten liostrebiingen f(3rtsctzt, der Leinwand-Industrio eine grosse Glanzperiode bevorsteht und die vorübergehende Baumwoll-Crisc später zum höhern Wohlstande des Landes beitragen wird. Was die Jute-Industrio anbetriflft, so schreiten darin die Verbesserungen im Ma- schinenwesen immer voi-wärts ; auch wendet man in Folge neuerer Entdeckungen in weit höherm Grade die Jute zu verseli icdenen Fabrikzwecken an. Die Zahl der die Kunst- schule zuDimdee Besuchenden betrug im Jahre 1865 1,922, und die bei der Juten-Industrie betheiligten Arbeiter sollen aus dem dort genossenen Unterrichte grossen Nutzen gezogen haben. [Sirìoììpfuaaren und Vntcrceug findet man unter Klasse 34 angegeben.] Klasse XXIX. Kammwolle vsd "NVollstopf-Fa bri- gate. 1. Das Wort 'Worsted,' worunter man alle aus Kammwolle verfertigten Stoffe verstellt, soll von einem Dorfe gleichen Namens in Norfolk, wo dieses Fabricat zuerst gemacht wurde, ab- stammen. Die Wollen-Industrie, eine sehr alte, hat erst in neuerer Zeit ilire hohe Stel- lung eingenommen. Vom Jahre 1825 an machte man grosse Foi'tschritte darin, jedoch i^iirden bis z\i jener Zeit nur ' Worsteds ' aus un- gemischter Wolle licreitet. Einige .Faliro später, nach Einfülu'ung der Baumwollkctte. gewann diese Industrie einen bedeutenden Aufscli^^ning. 'Worsteds' macht man jetzt sowolil aus \m- gemischter als gemischter Wolle, Baumwolle, Seide, Alpaca, Mohair etc., und der jährliche Ertrag des Wollliandels ist jetzt an Werth der Wollindustrie fast gleich, wenn nicht grösser. Zu den Ri'inwoU-' Worsteils' gehören einfache und geköperte Merinos, feine und gewöhnliche Sarscho, Lastings etc., auch Damaste, zvl Vor- hängen bestimmt. Unter den gemischten Fabricat en haben die aus Wolle und Baumwolle verfertigten, wie zum Beispiel die sogenannten ' Coburgs ' und ' Orleans,' einen grossen Ab.satz; andere Mischungen jedweder Qualität werden gleichfalls in grosser .^Vnzahl gemacht. Bradford geniesst wegen seiner einfach geköperten Merinos und gemischten Fabricate, Halifax wegen seiner schweren Kaiiimwoll- stoffe und Damaste eines hohen Kufcs. Bradford, in der Grafschaft York, ist der Hauptsitz dieser ' Worst ee- stüblc England und Wales : Yorkshire Andere Graf- 1 schatten . j 443 69 1,149,072 96,454 40,.577 2,391 Summa . 512 1,245,526 42,968 Schottland 17 38,946 80 Irland 3 4,700 43,048 Summa .Vereinigtes | Königreich . J 532 1,289,172 Obgleich keine weitere amtliche Berichte ül)er tlie Anzahl der bei der Wollfabrication augewandten Spindeln und Webestühle vorlie- gen, so nimmt man doch allgemein an, dass die- selbe seit 1861 sich sehr vergrössert habe. 2. Die Quellen, woraiis die Wollfabriken die zu dieser Industrie erforderliche Rohwolle, Baumwolle und Seide beziehen, finden sich unter den in den Klassen 27, 30 und 31 gemachten Be- merkungen. Was dio Mohairliefeningen anbe- triiR, so zeigt folgende Tabelle die seit den fünf Jahren 1861-65 stattgefundenen Einfuhren: — Ziegenhaar oder Wolle. Pfund 1861 . . . . 3,335,000 1862 . . . . 4,048,000 1863 .... 3,434.000 1864 .... 4,737.000 1865 . . . . 5,402.000 Herr Behrens schätzt das Gesammt-Rohnia- tcrial (Wolle, Mohair, Baumwolle etc.), welches im Jahre 1864 im Wollhandel ver- lirauclit %vur 9 48 331 27 129 409,470 98,210 150,681 128,109 6,732 122,952 384,756 1,-509 449 691 4,201 2,065 8 1,812 7G1 1,305,910 10,635 8 31,452 60 2 1,182 14 771 1 1,338,544 10,709 Seidenzeuge werden hauptsächlich in Man- chester, Bänder in Coventry' und Modeseiden- waaren in Macclesfield faliricirt. 2. Das in der Seidenindustrie benutzte Rohmaterial wird besonders aus Italien, China, Indien und Japan bezogen, \md die Hauptmasse liefern die drei letztgenanntea Länder. Die Masse des Rohmaterials, welches während der sechs Jahre 1860-65 zum eignen Verbi'aucho behalten wurde, betrug: — 1860 1861 1862 1863 1864 1864 Rohe Seide Pfund 6,024,000 4.613,000 5,166,000 5,368,000 1.733,000 4,595,000 Knäuel, Schalen und Abfall Pfund 1,784,000 3,225,000 2,678,000 3,455,000 2,691,000 3,608,000 Durchschnitt 4,583,000 2,907,000 Eine kleine Quantität filirtc Seide wird Klasse XXXII.] Seide und Seidenstoffe. — Shaivle. 311 ebenfalls importirt, aber die Einfuhr hat seit ISliO licilcutend abjxcuonmicn. Im Jahre I860 bclnig Hiv 60,130 Pfund. Die obigen Zahlen bezielien sieh auf die Gesamnitzufuhr roher Seide, von der ein Theil ^ui- Fabrieation gemischter Stoffe, Strumpf- wirkerwaaren, Spitzen etc. A'erwandt wird. 5. Die Zahl von Personen jeden Ge.seldechts Iiiiid Alters, welche während des Jahres ISßl in Enjïland und ^Vales mit der Seiden tal >rication ijeschäfttjt waren, belief sich auf: - Arbeiter Arbeiterinneu Unter 13 13 bis 18 Ueber 18 Summa Unter 13 Ueber 13 Summa Gesammt summe der imd Arbeiterinneu ^i.rbelter 1 15,301 4,673 31,217 3.5,890 51.191 17 10 8 9 21 20 Ueber die Zahl der gegenwärtig beschäftigten Vrbeiter sind keine Berichte vorhanden. 4. Die Arbeitslöhne in dem Seidengeschäft 'on Manchester haben zw'ischen den Jahren i849 und 1859 \un 10 Procent zugenommen; .vährend des letzteren Jahres betrugen die len Hauptarbeitern gezahlten Durchschnitts- öhne: — Per TrVoclie von (iO Stunden Mühlenlcute und Fadendrehcr Spinner (junge Biu'schen und Knaben) .... Doublirer (Frauen) Werfer (Männer) Weber ,, . . . In dem Bei'icht eines Local-Comités an die British Association' im Jahre 1865 ^vurde Tklärt, dass die Zahl der mit dem Bandge- chäft von Coventry beschäftigten Personen ra Jahre 1864 auf '2,000 Männer und 4,000 rauen veranschlagt wurde, obgleich man die 'eranschlagiuig, besonders der Frauen, für zu ;ering hielt. Dio in dem Bandgeschäft an eschicktc Arbeiter gezahlten Durchschnitts- öhne sehwankten zwischen 25.«. und 28«. per Voche. Die von Frauen verdienten Wochen- öhne betrugen von 7*". bis zu 10s. 5. Der Werth der in das Vereinigte König- eich importirten Seidenfabricate hat seit dem "ahre 1860 rasch zugenommen. Diese Zu- ahme rührt her von der A\isdehnung des landeis zwischen England und Frankreich, a Folge des Handelsvertrages mit diesem inde. Die Haupteinfuhr von Frankreich esteht in einfachen Seide- und Atlas-Breit- toffen (' broadstuffs') und Bändern. Der Gesammtwerth der während der sechs ahre 1860-65 importirten Seidenfabricate be- rug:— 1860 . 1861 . 1862 . 1863 . 1864 . 1865 . £ 3,344,000 5,906,000 6,618,000 6,639,000 7,620,000 8,496,000 6. Der Wertli der während derselben Jahro exporlirten Englischen Seidenfabricate be- trug: — 1860 1861 1862 1863 1864 1865 £ 1,587,000 1,395,000 1,264,000 1,421,000 1,460,000 1,404,000 7. Ein Tiieil des Seidenbandgeschäfts wird noch in den Woiinungen der Arbeiter betrieben, aber die allgemeine Richtung der Zeit geht auf Vereinigung der Arbeiter in den Fabriken. Aus manchen Ursachen ist die Seiden- industrie, von sämmtlichen Webeindustrien, vielleicht den grössten Schwankungen unter- worfen. Der Englische Seidenhandel hat, in Gemeinschaft mit dem anderer Länder, während der letzten Jahre wesentlich gelitten diu-ch eine Krankheit des SeidenwiU'ms und einen Mode- wechsel, welcher die Bandbranche des Geschäfts stark beeinflusst liat. Wenn man diese Tiiatsachen berücksichtigt, so darf die Statistik des Ausfuhrgeschäfts Britischer Seidenstoffe als ein befriedigenderer Beweis für den GeschäftS- zustand gelten, als ein solcher imter den Umständen hätte ei-wartet werden können. Grosse Verbesserungen haben in der Aus- arbeitung und Farlie der Englischen Seiden- bänder stattgefunden, und man ist der Ansicht, dass die Proben von diesen und andern Fabri- caten in der gegenwärtigen Ausstellung ein Zeugniss aldegen werden für die bedeutenden Fortschritte,, welche seit der Pariser Ausstel- lung von 1855 in dem Englischen Seidenge- schäft im Grossen und Ganzen gemacht M"orden sind. [Ueber Sfrumjifwirl-crivaaren und Vntcrcciig siehe Klasse 34.]" Klasse XXXII. Sh.vwle. Die Fabrieation von Shawlen hat während der letzten fünfzehn Jahre in dem Vereinigten Königreich grosse Fortschritte gemacht. WoUenshawle werden besonders in Schottland und in York.shire fabricirt. Paisley, in Schott- land, ist viele .Jahre hindurcli für die vortreff- liche Qiuüität von Fabricatcn dieser Gattung berühmt gewesen, und Bradford fabricirt jetzt viele Arten von Worst ed-Shawlen. Seidenshawle werden hauptsächlich in Norwich gemacht. Die vorzüglichsten importirten Shawle kom- men aus Cashmere, in Indien, Seidcncrepp aus 3»2 Shawle. — Spitzeil- etc. Fabricate. [Gruppo rS' China etc. «nd AVollen.sliawlo besonders aus rrnnkroicli. Niiclistcliend folgt dio Statistik des Eng- lisi'licn Exportgeschäfts in dieser Klasse von Ealiricatou während dos Jahres 1865: — Ko. £ Wollen- und Worsted- \ Shawle . . . f Dutzend 431,350 145,570 Ta.schentüchcr, Halslü- < eher und Shawlo von!- 129,560 235,825 reiner Seide . . ' Ditto von Seide mit ande-} 1--10 ^r acì r,^ ce • w I ly,ol3 16,461 ren Stoffen gemischt . ' Grosso Verbesserungen in den fiu* Shawle beimtzten Zeichnungen haben seit 1851 be- sonders in den Schottischen Eabricaten statt- gefunden. Paisley besitzt seit 1848 eine Kunst- schule, in welcher während des Jahres 1865 1.063 SchiUcr Unterricht erhielten. Klasse XXXIII. Spitzen-, Netz-, Stiokeuei- und Kurz- waaken-Fabkicate. 1. Der Haiiptsitz der Spitzenfabrication mit Maschinen ist in Nottingham und dessen Nacli- liarschaft. Spitzen werden auch in Derbyshire, Tiverton, Barnsta[>le und Chard f.ibricirt. Die anderen Spitzengattungen weitlen in den Graf- schaften iiuckingham, Bedford, Oxford, in Northampton, Tloniton und Ijimerick gemacht. Das Mousselin-Slickereige.schäft wird in Irland und Schottland betrieben. Die nachstehenden statistischen Angaben über das Maschinen-Spitzengeschäft von Not- tingham lind anderen Districten, während des Jalires 1866, sind einem Bericht der Handels- kammer in Nottingliam an das Handelsmini- sterium entnommen : — No. Circulär-Maschiuen zur Anfertigung» . _q_ von Sjiitzengrund . . .1 ' Lever's Maschinen zur Anfertigung j^ . ,„„ von Modespitzenwnaren . . ) '' Verschiedene Miischinen . . . IC6 Von den oben angegebenen 1,797 Circulär- Jlachinen waren 700 in Nottingham und dessen Nachbarschaft, ôOO in Derbyshire, 200 in Ti- verton, 100 in Barnstajile und 300 in Chard beschäftigt. Sämmtliche 'Devers' und 'ver- schiedene '^la.'ichi non arbeiteten in Nottingham. 2. Die Quellen, aus welchen die Zufuhr des in diesen Industriezweigen benutzten Roh- materials stattfindet, wird man in den Be- merkungen zu Ivlassen 27 bis 31 angegeben finden. 3. Die Zahl der mit dieser Industrie in dem District von Nottingham beschäftigten Per- fioncn (mit Ausschluss von Mädciien, dio von fiiUier Jugend an in den Häusern von Her- rinnen,' oft ihrer eigenen Mütter, mit Arbeit verschiedener Art aus den Waaronhäusem et. beschäftigt werden) beträgt etwa 38,000. Nach dem Bericht der Jury, in Klasse '2 der Ijondoner Ausstellung von 1862, gicLt die Klöppclspitzen-Industrie ungefähr 25,000 Frauen und Kindern Beschäftigung, die ihre Arbeit zu Hause betreiben ; und das Mousselin- Stickereigeschäft, wenn es in vollem Gange ist, nicht weniger als 200,000 Personen in Irland und 25,000 in Schottland, welche ebenfalls zu Hause arbeiten. 4. Die den Ilauptklassen von Arbeitern in dem District von Nottingham gezahlten Durch- schnittslöhne waren im Jahre 1866: — An Sjnt-cngriind-Maschincii, mit der Fabri- cation edler Arten von einfachen und Mode- spitzen beschäftigt. Wochcnlolin 16 25 35 bis 50^ 35 4 bis 8 10 12\ Arbeitstnndcn per Tng 10^ Jede Maschine lieschäftigt der Regel nach zwei Männer, die ab- wechselnd von 9 bis 10 Stun- den täglich ar- V bciten 10^ Arbeiter : Knaben . Junge Leute Männer . ,, geschick- ] teste j- Arbeiterj Aufseher der 1 Maschinerie ) Arbeiterinnen : Von siel.ien-, Jahren an, Ausbessercr V und Ein- fädler . ) Weis.sausbes- \ serer und - l'alter . ) Ausstatter Aufseher und, geschickte Waarcn- \ haus- Frauen ' Die als Ausbesserer arbeitenden Mädchen, von sieben Jahren an, sind vorzugsweise zu Hause beschäftigt. Gelegentliche Ueberzeit wird gewöhnlich extra bezahlt. 5. Die nachstehende Tabelle zeigt den AVerth der Spitzen und Stickereien, welche im Jahre 1865 in das Vereinigte Köuigi-eich importirt wurden : — Spitzen : Mohair oder Worsted Klöppelspitzen von Garn oder 1 Baumwolle . . . •> Klöppelspitzen von Seide Maschinen- oder nachgeahmte s (falsche) Spitzen, nicht mit der y Hand gemacht . . . ' Stickereien und Nadelarbeit : Vorhänge auf Mousselin oder Tüll 1 gestickt . . .> Andere Arten 13 15 Wechselnde Stunden In Fabriken : 10^; in Wiia- renhäusern: von Sl^hrMoi^. bis 7 l'lir Abends 256 78,861 18,855 69,734 16,115 41,970 Klasse XXXIV.] Spiizen- etc. Fabricate. — Strumpfwirkerwaaren etc. 3>3 Klöppelspitzen werden hauptsächlich aus Belgien und Maschinenspitzen aus Frankreich importirt. 6. Dio Ausfuhr der zu dieser Klasse gehören- den Englischen Fabricate betrug während des- selben Jahres : — £ Baumwollenspitzen und Patent- 1 ,f- r\^ Tüll . . . . .! ^^""'^^^ Leinwandspitzen . . . 322 Seidenspitzen, aus reiner Seide . 63,351 „ mit anderen Mate- ) 04 '?i4 rialien gemischt 1 ' Stickereien und Nadelarbeit von» 174 670 allen Arten . . . .1 ' 7. Die Branchen des Geschäfts, welche mit der Hand und mit Maschinerie betrieben wer- den, sind bereits angefülirt worden. 8. Mr. Birkin sagt in einem Bericht über den Fortschritt in der Fabrication von Ma- schinenspitzen im Jahre 1862, 'dass der Styl der Arbeit und der Zeichnungen im Allge- meinen sehr verbessert ist und kunstreichere Muster producirt werden als früher. Diese Ausl)ildung wurde ohne Zweifel befördert diirch die grössere Ver\'ollkommnung, welche die Anwendung des Jacquard der Spitzen- maschinerie ertheilt, und durch den besseren Geschmack, welchen die Kunstschulen unter den Musterzeichnern verbreitet haben.' Seit dem Jahre 1843 besteht in Nottingham eine Kunstschule. Auch in der Falirication von Spitzengardinen hat ein bedeutender Fortschritt stattgefunden. Klasse XXXIV. StETJMPFAVIEKERWA AREN UND UnTHRZEUG, NEBST DEN DAZU GEHÖRIGEN GEGEN- STÄNDEN. 1. Das Strumpfwirkergeschäft wird haupt- sächlich in den Grafschaften Nottingham, Leices- ter und Derby und in einigen Städten anderer Englischer Grafschaften ; inBalbriggan, in Ir- land, und in Hawick, Galashiels etc., in Schott- land, betrieben. Nottingham producirt Baum- wollen- und Seidenfaliricate, Derby besonders Seiden- und Leicester WoUfabricate. Die Statistik des Geschäfts von Nottingham war, nach einem Berichte der Handelskammer dieser Stadt an das Handelsministerium, im Jahre 1866 wie folgt : — No. Enge Handrahmen . . 11,000 AVeitc Handi-ahmcn . . 4,250 Drehrahmen . . . 1,000 Circulärrahmen . . . 1,200 Abscherrahmen . . . 400 Es fehlt an neuern Berichten über die ver- schie rahmen • -r- >• irauen . . ) 4 Drehrahmen Circulärrah- men . und 1 I Männer \ Mädchen ^ Frauen Männer Burschen Frauen Mädchen Frauen (Aus- V besserer 20 bis 32 und .i 20 12 imd 35 20 12 16 12 35 20 ., , , f Manner . Abscherrahmen l -r, 1 i Bursclien Die engen und weiten Rahmen waren in Thätigkeit in 4,700 Werkstätten (in jeder durchschnittlich drei bis vier Rahmen), welche gewöhnlich einen Theil der Wohnhäuser der Arbeiter bildeten. Die Arbeiter an den anderen Maschinen werden wälirend der gewöhnlichen Zahl von Fabrikstimden beschäftigt. 3'4 Strumpfwirkerwaa reu etc. — Kleidungsstücke. [Gruppe IV. Per Woche von CO Stunden 9 Lis 15 20 12 30 20 28 35 7» Leicester. Einfache Striimpfwirkerarbcit uud Unterzeug: An engen Rahmen beschäftigt ] (Männer) . . . . ) An -vreiten Rahmen beschäftigt i (Männer) . . . .1 An Circulärrahmen (Frauen) Mode - Strumpfwirkerarbeit und Unterzeug : Gewöhnliche Arbeiter (Männer) 14 Geschickte Arbeiter (Männer) 20 Die allgemeine Lage der Arbeiter in diesen Geschäften hat sich während der letzton Jahre sehr verbessert. 5. Der Worth der zu dieser Klasse gehörenden Fabricate, welche im Jahre 1865 in das Ver- einigte Königreich eingeführt wnrden.betrug :^ Stnimpfwirkerarbeit, BaumM-oUe Wolle Corsets Regen- \md Sonnenschirme (Seide) Stöcke ..... 6. Der Werth der Britischen Haupt fabricate derselben Gattung, welche im Jahre 1865 ex- portirt wurden, betrug: — Strumpfwirkerarbeit, Unter- zeug, Handschuhe etc. : Von Baumwolle „ Leinwand . ,, Seide ,. Wolle Regen- und Sonnenschirme 7- Fin beträchtlicher Thoil des Strumpfwir- kergeschäfts wird durch Handarbeit ausgeführt, aber die Maschinenfabricate nehmen jährlich an Quantität, Qualität und Billigkeit zu. Die Erweiterung der einheimischen Nach- frage nach den zu dieser Klasse gehörenden Fabricaten, sowie die Nachfrage in den Colo- nien, hatgi'osso Fortschrittound Verbesserungen in diesen Branchen der nationalen Industrie veranlasst. Eine der wichtigsten Errungen- schaften in Nottingham ist vielleicht die Herstellung von vollkommen fertigen Strüm- pfen und Unterzeug durch Maschinerie. Auch in den Farben der Mode-Strumpfwirkorarbeit hat eine grosse Verbesserung stattgefunden. Klasse XXXV. Kleidungsstücke fI-r beide Gescxilechter. Es ist kaum nöthig zu bemerken, dass Klei- dungsstücke aller Art, in grösserem oder ge- ringerem Umfange, in jeder Stadt und jedem Dorfe des Landes producili werden. Drei wichtige Industriezweige sind jedoch in dieser Klasse cinliegriffen, nämlich die der Hut-, Stiefel- und Schuh Fabrication, wekhe, da sie an besonderen Orten betrieben werden, kurz erwähnt werden mögen. Was die den verschiedenen Professionen \md Geschäften eigenthümliche Kleidung betrifft, so ist der Costümunterschied, 70,502 18,480 8,890 4,722 85,200 £ 453,837 20,091 26,698 307,782 160,177 welcher bestimmte Klassen des Volkes kenn- zeichnet, mit wenigen Ausnahmen in England ver.schwunden. Die Nationaltracliten von Wales, Schottland und Irland werden bis zu einem gewissen Grade aufrecht erhalten, aber die allgemeine Neigung der mittleren und niodem GcscUscliaftsklassen geht dahin, in Kleidungs- sachen den Styl der höhern Klassen nach- zuahmen, und der Hauptunterschied der Klei- dung besteht in der Eleganz der Arbeit und Qualität der verarbeiteten Stotfe. In keinem andern Lande der Welt, Amerika vielleicht ausgenommen, kleiden die arbeitenden Klassen sich so gut und so kostspielig wie in dem Ver- einigten Königreiche. Hüte werden in London, in Manchester und dessen Umgegend und in andern Theilen von Lancashire, Cheshire, Edinlmrg, Glasgow etc. gemacht. Die Industrie des Strohflechtens, welche das Rohmaterial für Strohhüte liefert, wird hauptsächlich in St. All)an"s, Dunstable, Tring imd einigen andern Orten in England betrieben. Die Fabrication von Stiefeln und Schuhen findet in sehr gi-ossem Umfange in Northampton, Norwich und Leicester statt. Sie imifasst ein specielles En-gros-Geschäft von genagelten statt genähten Fabricaten undgiebt einigen Tausend Arbeitern Beschäftigung. Die folgende Zahl A-on Personen war während des Jahres 1861 in einigen der Hauptbranchen der Fabrication von Kleidungsstücken be- schäftigt : — GeBchiifUzwt-igo I Arbeiter Schneider j Arbeite- ( rinnen , . (Arbeiter mâcher ^■•'."^'^<=- ( rinnen Hut- und ( Arbeiter Motzen- - Arbeite- macher i rinnen Strolihut- Ì und Da- I menhut- | machcr J Arbeiter Arbeite- rinnen Stroh- ( Arbeiter geflecht- -j Arbeite- macher l rinnen Summa Stiefel -und ( Arbeiter Schuh- Ì Arbeitc- macber ( rinnen In Eng- land und Wale. 1 lu Schott, land Irland 109,004 27,386 17,276 473 22,523 932 136,390 17,749 23,455 803 286,298 31 33,066 50,854 287,101 33,097 50,854 11, .502 7,911 707 1,697 886 719 19,413 2,404 1,605 1,740 22,245 313 1,336 15 1,343 23,985 1,649 1,358 2,128 27,739 1 30 6 162 168 29,867 31 211,233 39,358 26,786 2,093 41,297 5,329 250,591 28,879 46,653 Klasse XXXVI.] Kleidungsstücke. — Juwelienvaareii etc. 315 Die Zahl der mit der Fabrication von Stiefeln \ind Schuhen beschäftigten Arbeiterinnen sehliesst die Frauen der Scluüimacher aus, welche in manchen Fällen ihren Männern bei einigen Arbeitsverrichtungen Hülfe leisten. Die Gesammtzahl von Schiihmacherfrauen wurde in Grossbritannien aiif 90,790 veran- schlagt. Die Durchschnittslöhne, -vrelche in dem Schuh- und Stiefelgeschäft in Leicester während des Jahres 1866 gezahlt wurden, betrugen : — An Maschinenarbeiter (Frauen) Anpasser Nagler (Männer) Fertigmacher ,, Zuschneider ,, Fünfzig Procent der Arbeit wird von weib- lichen Arbeitern ausgeführt. Neuere statistische Angaben über das Ge- schäft von Northampton sind nicht vorhanden, aller nach dem Cen-sus von 1861 waren in jenem Jahre ungefähr 20,000 Personen in dem Stiefel- uud Schuhgeschäft beschäftigt. Die an den unten erwähnten Orten in dem Hutgeschäft gezahlten Durchschnittslöhne be- trugen im Jahre 1866 : — Per AVoche on GO Stunden . 12 . 11 . 22 . 30 . 23 Seidenhutmacbcr In Bristol In Edin- burg In Gl&sgov Formmacher Seidenfertigma- ) eher . . / Krärapenverferti- [ ger (tippers off) J Arbeitsstunden ) per Tag . f Per Woche >. 25 25 30 Per Woche 33 30 39 Per Woche t. 34 36 40 8 12 bis 15 10 Der Werth der Einfulir und Ausfuhr von Herren- und Damenhüten und von Stiefeln und Schuhen betrug im Jahre 1865 : — Einfuhr. Hüte : £ Von Stroh .... 556,065 „ Filz .... 35,812 Flecht Stroh zu Hüten . . 102,886 Andere Arten von Flechtwerk . 30,225 Stiefeln und Schuhe . . 104,693 Ausfuhr {Englisth/' Fabrication). Hüt€ Von Filz ,, Seide „ Stroh . „ anderen Arten Hutmacher- AVaaren Flechtstroh etc. Stiefeln und Schuhe . 280,851 25,909 . 166,599 10,235 . 70,343 49,996 . 1,462,105 Frankreich liefert den grössten Theil der eingefühi-ten, und die Australischen Colonien sind die Hauptconsunienten der von England ausgeführten, "Waaren. Es Lestcht auch ein grosses Ausfuhrge- schäft von Kleidungsstücken und SchifTerhosen aus dem Vereinigten Königreich, welches sich im Jahre 1 865 belief auf : — £ Kleidungsstücke, alte und neue . 1,933,000 Schifierhosen imd Ncgerklcidung 706,000 2,639,000 Etwa die Hälfte dieser Axisfiihr ging nach den Australischen Colonien. Klasse XXXVI. JUWELIERWAAKEN UXD KOSTBABE STEINE. Die Fabrication von echten und falschen Juwelierwaaren im Vereinigten Königreich ist A'on grosser Bedeutung ; der Sitz der crsteren ist hauptsächlich in London, der der letzteren in Birmingham. Bei der zunehmenden Wohlhabenheit der Bevölkerung war die Nachfrage nach dieser Klasse von Waaren während der letzten Jahre sehr gross. Be- richte über die Production der höhern Arten von Juwelierwaaren sind nicht vorhanden. Der Werth des in dem Geschäft von Birminghanj jährlich gebrauchten Goldes, Silbers und der kostbaren Steine ^vird auf etwa eine und eine Viertel Million Pfund Sterling veranschlagt. Die Zahl der Personen, welche in der Birming- hamer Branche des Geschäfts arbeiten, ist un- gefähr 7,500 und die Durchschnittslöhne von Juwelieren zwischen 25s. und 50s. wöchentlich und in einigen Fällen mehr. Emaillirer verdienen von 3/. bis zu 5/. wöchentlich ; Knaben von is. bis 11s. Die Zahl der gegenwärtig in dem Juwelier- geschäft von London beschäftigten Personen beträgt (mit Aiisschluss der Gehülfen) : — Juweliere ..... 484 „ und Goldschmiede . . 159 Cisellirer . . . . .41 Juwelenkastenmacher ... 36 Der Werth der im Jahre 1865 hauptsächlich von Frankreich und Belgien importirten Ju- welierwaaren betrug 87,981/. und der der kost- baren Steine (mit Ausschluss von Diamanten) 32,000/. Der Werth der während desselben Jahres exportirten Juwelierwaaren Britischer Fabrication betrug : — ■ £ Jxiwelierwaaren etc. von Gold und 1 o < q i q Silber .1 ^^'^^^ „ anderer Art . 69,918 164,231 Ein beträchtliches Steigen hat in dem Werthe kostbarer Steine während der letzten zwanzig Jahre stattgefunden. Die in einigen Branchen des Juweliergeschäfts angewandte Maschinerie und Dampfkraft haben die Fabricanten in den Stand gesetzt, eine grosse Ermässigung in dem Preiiîe der Waaren ein- treten zu lassen. 3i6 Jmceliericaaren. — Tragha re Waffen. [Gruppe r\^. Mr. J. S. Wright, in einem Berichte über das Juweliergeschäft von Birmingham, s:igt, es würde nicht recht sein, die Erwähnung der Thatsache zu vergessen, dass die in jener Stadt gegründete Kunstschide in holiem Masse zurEntwickelung des artistischen Talents unter den dortigen Juwelieren beigetragen liabe. Viele Hundert Arbeiter sind daselbst gebildet worden. Die Wirkungen des empfangenen Unterrichts werden sich noch entschiedener in der Zukunft offenbaren. Klasse XXXVII. Tr-ìgbare AVaffen. 1 . Die Fabrication der kleineren Waflfenarten \rird in Enfield (der Regierungsfabrik), in Bir- mingham und in London betrieben. Bajonette, Flintenschlüsser und Degen werden hauptsäch- lich in Birmingham gemacht, die Letzteren aus Stücken von Stahl, Degenklingenzaine oder Degenklingenscliienen (sword-moulds) genannt, die in Sheffield fabricirt werden. Die grosse Masse der zur Ausfuhr bestimmten Feuer- "wafien wird in Birmingham gemacht. Die Londoner Fabricanten sind berühmt für die vorzügliche Ausarbeitung von Büchsen und Jagdgewehren ersten Ranges. Sowohl die ' Birmingham Small Arms Association ' als die ' London Armour}' Company ' machen Feuer- waffen für die Regierung. 2. Das für Flintenschafte gebrauchte Holz ist Buchenholz, besonders aus Gloucestershire und Herefordshire, ujid Wallnussholz, welches aus Italien und Deutschland eingeführt wird. Die Zubereitung des zu der Fabrication der Flinten- läufe gebrauchten Eisens erfordert ausseror- dentliche Sorgfalt, und die Arbeiter von Bir- mingham besitzen einen hohen Gr.id von Ge- schicklichkeit in der Fabrication desselben. 3. Die Zahl der Arbeiter, welche in der Eegierungsfabrik beschäftigt werden, beträgt, •wenn in voller Thätigkeit, etwa 2,000. Die Zahl der in Birmingham beschäftigten Arbeiter win.1 auf 7,000 veranschlagt. Das Londoner Gescliäft gab im Jahre 1861 ungefähr 2,000 Personen Beschäftigung. Die Gesammtzahl von Personen, welche als Flintenschmiede oder als Flintenfabricanten beschäftigt waren, betnig im Jahre 1861, nach den Angaben des Census : — In England und Wales . 11, 873 Schottland . . . 20 t Irland .... 2.56 Summa . . 12,333 4. Nach einem Bericlit der Handelskammer von Birmingham an das Handelsministerium standen die Durchsehnittslöline in dem Ge- schäft der Flintenfabrication im Jahre 1866 wie folat : — Arbeiter, erwachsene ,. • Knaben Arbeiterinnen, erwachsene . „ Mädchen . Per Woche von 60 Stunden *. s. d. 12 bis 60 3 ,. 15 6 „ 12 3 „ 4 6 Mr. Goodman, Vorsitzender der 'Birmingham Small Arms Company,' erklärte in einem Bericht an die 'British Association," im Jahre 1865, man dürfe kaum bezweifeln, dass während der letzten zehn Jahre die in dem Flintengeschäft ver- dienten Löhne diejenigen sämmt lieber andern Geschäfte übertroffen hätten, und dass die Arbeiter in einigen grosse Geschickliclikeit erfordernden Zweigen dieses Gescliäfts. wenn sie in voller Tliätigkeit sind, wöchentlich zwi- schen ùl. und 6/. verdienen. 5. Der Werth der Feuer- und Seitenwaffen aller Arten, welche im Jahre 1865 in das Vereinigte Königreich importirt wurden, betrug 243,699/., wovon 192,000/. auf Belgien kamen. Die Gesammteinfuhr von Wallnussholz betrug 5,689 Tonnen und die von unpolirten Flinten- schaften .0,204 Centner. Mehr als acht und dreissig Millionen Zündliütche'n wurden eben- falls importirt. 6. Das Nachstehende ist der officielle Bericht über die Zahl und den Werth der kleineren Waffenarten Englischer Fabrication, welche während der fünf Jahre 1861-65 aus dem Ver- einigten Königreich exportirt wurden : — Zahl Werth £ 1861 315,000 515,000 1862 702,000 1,573,000 1863 439,000 856,000 1864 254,000 348,000 1865 291,000 424,000 Die grosse Ausfuhr zu Au fang des obigen Zeitraums wurde durch die Nachfrage in den Vereinigten Staaten veranlasst. Mr. Goodman ist der Ansicht, dass die obigen Berichte den wahren Werth des Britischen Exportgeschäfts unterschätzen, da eine grosse Anzahl be- sonders kostspieliger Jagdflinten in's Ausland versandt wird, ohne dass man sie im Zollamte notirt. Die Hauptarten der während des Jahres 1865 exportirten Feuerwaffen etc. waren : — Musketen . Büchsen . Vogelflinten Revolver . Pistolen . Degen, Säbel, Bajonette etc Zündhütchen No. 173,153 85.322 1.5,.505 8,061 8,994 £ 4..538 TaiTisend 284,895 7. Maschinerie wird jetzt in der Fabrication aller Theile von Feuerwaffen angewandt und dadurch der Englische Fabricant in den Stand gesetzt, mit den Fabricanten fremder Länder erfolgreich zu concnrriren, da sonst Letztere, wegen der ihnen zu Gcbolo stehenden billioren Klasse XXXVIII.] Tragbare Waffen. — Ueise- Apparate. — Sjjielwaaren. 317 Arbeit, im Stande sein wünlen, ihn von den verschiedenen Märkten der Welt zu verdrängen. 8. Die Verbesserungen, welche während der letzten Jahre in der Fabrication der kleineren Waffenarten stattgefunden haben, sind so all- gemein bekannt, dass eine Einweisung darauf au diesem Orte kaum nöthig ist. Die wichtigste neuere Verbesserung beim Laden ist die allge- meine Annahme des Schwanzschraubensystems ( breech-loading). Es gicbt manche Branchen dieses Geschäfts, in welchen der Kuustai-beiter einen weiten Spielraum für seine Talente finden könnte, und in welchen die Englischen Fabricant cn bereits linen beträchtlichen Grad von Geschmack ent- wickeln. Die Englischen Arbeiter, welche die gegenwärtige Ausstellung besuchen, werden Jedoch wohl daran thiin, sich durcli die von den Pariser Flintenfabricanten ausgestellten Waa- ren, so berühmt wegen der künstlerischen Schön- heit ihrer Verzierungen, belehren zu lassen. Klasse XXXVIII. Reise-Appakate rxD Lagergeräth. Die Fabrication von Koffern, Reisesäcken und andern in diese Klasse gehörenden Gegenstän- den bildet einen sehr wichtigen Industriezweig, aber es fehlt an Mitteln, ihren wirklichen Umfang zu bestimmen. Neue Arten von Mantelsäcken, bestimmt, den Bedürfnissen der zahlreichen Klasse von Reisenden in unsern Tagen Genüge zu thun, erscheinen beinahe täglich. Auch in der Ausarbeitung von Reise- säcken hallen während der letzten zehn Jahre- grosse Verbesserungen stattgefunden. Di© Fabrication von Reise- oder Eisenbahndocken wird in Dewsiniiy und Iluddersfield betrieben und ist gegenwärtig eine Hauptbranche des- Wollgeschäfts geworden. Der Gebrauch von Zelten, mit Ausnahme der für die Zwecke des Ackerbaus benutzten, ist in dem Vereinigten Königreich sehr gering, und die Hauptfabrica- tion beschränkt sich auf die Bedürfnisse der in. fremden Ländern stationirtcn Ueeresthcile. Klasse XXXIX. Spielwaarex. Viele Arten von Spielsachen (besonders Wachspuppen) werden in gi-osser Menge im Vereinigten Königreich producirt; aber wegeri der Eigenthümlichkeiten des Spielwaarenge- schäfts i.st es unmöglich, den Werth der jähr- lichen Fabrication dieser Waarenzxi bestimmen. Die Zalü der Fabricanten, welche in London das Spielwaarengeschäft betreiben, ist : — Spielwaarenmacher ... 44 SpielwaarenhäncUer . .153 Puppenmacher . . .19 Schaukelpferdmacher . . 8 Das Einfuhrgeschäft mit fremden Spiel- waaren hat seit dem Jahre 18.)0 sehr zugenom- men, da es von 46,130/. in diesem Jahre auf 163,024/. im Jahre 186.5 gestiegen war. 3«: Berghau und Metallurgie. [ G nippe V. GRUPPE V. (KLASSEN XL. bis XLVI) : ROHE UND VERARBEITETE ERZEUGNISSE DER BERGBAU- INDUSTRIE, WALDCULTUR, ETC. Klasse XL. Bergbau und Metallurgie. 1. Diese Kj^sse umfasst die \viclitigste Branche der einheiniisclieii Production des Landes. Denn dass England eine so hervor- ragende SteUung als Fabrik-Staat erlangt hat, ist vor allem der Fülle seines Metallreichtiiunis lind dem glückliclien Umstände zuzuschreiben, dass Steinkohlen und Eisen in denselben Ge- genden gewonnen werden. Auch die schnelle Entwickclung der Elsenbahnen und der Dampfschifftahrt lassen sich auf diese Ursache zurückführen. Die folgenden Daten über dio Production von Mineralien und Metallen in dem Vereinigten Königreich während des Jahres 1865 sind den otificiellen Berichten des Herrn Eobert Hunt, Aufseher des Bergbau- Archivs, entlelint :— Steinkohlen-Production im Jahre 186.5. Wo gewonnen Durliam und Nortluimberlanil Cumlx?rland Yorkshire Derbyshire Nottinghamshire . . . . Leicestershire WanNnckshire Stafford und Worcestershire . Lancashire Cheshire Shropshire Gloucester, Somerset und Devon- ) shire / Monmouthsliire . . . . SUd-Wales Nord-Walcs Schottland Irland Snmma . . . . Tonnen 2.5,032,694 1,431,047 9,3.55,100 4,.59.5,750 1,095,-500 965, .500 859,000 12,200,989 11,962,000 850,000 1,135,000 1,875,000 4,125,000 7,911, .507 1 ,983,000 12,650,000 123,500 98,150,587 Nach Abzug einer Ausfuhr von 9,000,000 Tonnenund von beinahe 29,000,000 Tonnen, die zur Fabrication von Rolieisen und Eiscn.stan- gen gebraucht wurden, blieben ungefähr 60,000,000 Tonnen fiir einheimische Con- sumtion, zu Haushalts- und andern Zwecken, oder eine Durchschuittsmenge von mehr als 2 Tonnen auf jeden Bewohner des Landes. Die jährliche Durchschnittsmenge von Steinkohlen, welche in den mit dem Jahre 1865 endenden zehn Jahren producirtwurden,betrug 84,900,000 Tonnen. Eisenerz. — Die Gesammtproduction dieses Erzes im Jahre 1865 betrug 9,910,000 Tonnen. Es wurde gewonnen in z\\-anzig Englischen Grafschaften, unter denen der North-Riding von Yorksliire, Cumberland und Staffordshire die grössten Quantitäten lieferten ; und in Wales, Schottland und Irland. RoHEisEX-FAnnicATio>f. — Die Gesammt fab- rication von Roheisen im Jahre 1865 betrug 4,819,000 Tonnen. Die nachstehende Tabelle zeigt die Hauptgegenden, wo die Fabrication stattfindet : — Zahl 1 Zahl Zahl Tonn Provinzen und TOU TOn ge. Ton Grafscbancn Eiicn. bauten Hoch. producir Roheisen werken Ocfen Ofen England : S. .Staffordshire . 64 172 114 692,627 York: N. Riding 14 65 53 486,421 Durh.^m 19 65 47 476,767 N. Staffordshire . 8 35 27 206,268 Lancashire . 6 24 16 204,925 Derbyshire . 15 41 34 189,364 York: W. Riding 14 38 29 123,233 Shropshire . 11 29 23 117,:!43 Cumberland 4 16 9 107,4.30 Andere Graf- ) .Schäften . J 21 42 24 134,4S9 Summa 176 527 376 2,738,867 Wales : Glamorganshire . 18 81 64 408,416 Monmouthshire . 10 68 45 357,6.56 Andere Graf- ) Schäften . ] 21 63 31 150,837 Summa 49 212 140 916.909 Schottland : Lanarkshire 15 101 84. Andere Graf- > ) schatten . | 'olì 1,163,478 Summa 32 180 u\i Dio nachstehende Zahl von Eisenhämmern Klasse XL.] Bergbau und Metallurgie. 319 und Schweissöfen war im Jahre 1865 mit der Herstellung fertigen Eisens beschäftigt: — ProTinzen und Grafschaften Zahl Ton Werken Zahl Ton Flamm. Öfen Zahl Ton Streck, werken England : Süd-Staffordshire Durham Yorkshire . Andere Grafschaften . Summa . Wales .... Schottland . Summa . 118 16 30 34 2,116 688 922 903 224 61 115 113 189 4,629 513 39 15 1,395 383 170 47 252 6,407 730 Berichte über die Gesammtprotluction von fertigem Eisen in dem Vereinigten Königreich sind nicht vorlianden. Mr. J. Jones schätzte in einem Bericht an die ' British Association' in Birmingham, im Jahre 1865, die jährliche Pro- duction des Districts von Staffo rdshii-e auf 855,000 Tonnen, und die Production der mit den Kohlenlagern von Northumberland und Durham verbundenen Eisenwerke wird jährlich auf ungefähr 300,000 Tonnen veranschlagt. Die Stahlfabrication wird in bedeutendem Umfang im Inlando betrieben, vorzugsweise in Shefi&eld und in Staffordshire und Northumber- land ; aber es fehlt an statistischen Angaben über den Gesammtbetrag der Production. Nach einer allgemeinen Veranschlagung be- trug während des Jahres 1862 in Sheffield die Production von Blasenstahl 79,000 Tonneu und die von Gussstahl 52,000 Tonnen. Blei. — Die Masse des zu Tage geförderten Erzes betrug 90,452 Tonnen und die Production von Blei 67,181 Tonnen. Blei wird in allen Theilen des Königreichs gewonnen ; die grösste Masse wurde im Jahre 1865 aus den Miueu in Durham und Northumberland zu Tage ge- fördert. Kupfer. — 198,298 Tonnen Erz A^^rden, hauptsächlich in den Grafschaften Cornwall, Devonshire und Cheshire, gewonnen ; und 11,888 Tonnen Kupfer wurden während des Jahres 1865 in dem Vereinigten Königreich producirt. Zixx. — -Dieses Metall wird in Cornwall und Devonshire gefunden und die im Jahre 1865 gewonn'ene Masse von Zinnerz betrug 15,686 Tonnen. 10,039 Tonnen metallisches Zinn wurden in demselben Jahre producirt. Auch Zink, Strahlenkies, kleine Quantitäten von Silber und Gold und verschiedene Arten mineralischer Erden producirt das Vereinigte Königreich, sowie Bausteine und Thon in grossen Quantitäten. Salz wird gewonnen in Cheshire, in Wor- cestershire und in Irland. Die Salzwerke in Cheshire können jährlich 1,000,000 Tonnen produciren ; die Production der Werke in Wor- cestershire beträgt ungefähr 200,000 Tonnen jälu'lich. In Irland findet die Salzp reduction in verhältnissmässig geringem Masse statt. Der Gesammtwerth der mineralischen Pro- ducto des Vereinigten Königreichs im Jahro 1865 wird angegeben wie folgt: — Metalle Steinkohlen . Mineralische Erden 15,773,000 24,538,000 1,434,000 41,745,000 Der Werth von Salz, Thon und Bausteinen ist in den obigen Zahlen nicht einbegriffen. Es -R-üixle unmöglich sein, in dem be- schränkten Eaume, welcherdiesen Bemerkungen gestattet ist, einen Umriss von den ebenso zahl- reichen als wichtigen mit dieser Klasse ver- bundenen Geschäften zu geben. AVir können nur kurz erwähnen, dass die Eisenwaarenge- schäfte hauptsächlich in Birmingham, Wolver- hampton, Walsall und Sheffield ihre Mittel- punkte haben, die Bronze-'und Kupfer-Fabrica- tion in Birmingham und Bristol, plattirte Waaren in Sheffield und Binningham, Nälina- deln und Angelhaken in Eedditch, Stecknadeln in Birmingham, Drähte in Birmingham, Shef- field und Manchester und Schneidewaaren in Sheffield. 2. Die in der Britischen Metall-Fabrieation benutzten Rollmaterialien werden hauptsächlich aus einheimischen Quellen bezogen. Ansehn- liche Massen von Mineralien und Metallen werden jedoch jährlich importirt. Die beigefügte Tabelle zeigt die Massen der Hauptarten, welche im Jahre 1865 importirt wurden : — Gegenstände Quantitäten Kupfererz Kiipfer-Eegulus .... Kupfer, unverarbeitet und theil- ) weise verarbeitet . . . J Eisenerz Roheisen Stangeneisen Stahl Bleierz Rohblei mid Platteublei . Silbererz Zinnerz .... Zinnblöcke, Stangen etc. . Zink, in Kuchen .... „ gerollt Tonnen 82,562 39,686 21,717 76,977 11, -380 51,464 6,777 5.584 34,903 6,.587 639 5,698 22,193 8,492 Chili lieferte den grössten Theil von Kupfer- erz und Regulus, Spanien, Frankreich und Scliwedcn das Eisenerz, Schweden Eoheisen, Stangeneisen und Stahl, Italien Bleierz, Spanien Rohblei und Plattenblei, die Hollän- dischen Colonien in dem Ostasiatischen Ai'chi- • pelagvis Zinn. Zink wurde hauptsächlich aus Belgien, Holland, Hamburg und Preussen im- portirt. 3. Die Zahl der Arbeiter, welche während des Jahres 1865 in den Kohlenbergwerken des Vereinigten Königreichs beschäftigt waren, wird auf 315,000 veranschlagt. Die an erwachsene Bergleute und Kohlenhauer ('hewers') gezahlten Dmxhschnittslöhne betrugen im Jahre 1866 in Newcastle 5s. ^d. per Tag von 7 Stunden. Die 320 Beryhaa und Mciaîhirgie. — Producie der WaldcaUur. [Gruppe V. Arbeiterlöhno in andern mit dem Kohlenberg- bau verbundenen Eesehätt innigen schwankten z^vischen 3.s. und ôs. per Tag, für Knaben zwi- schen l.s. imd 3s. per Tag. Der Reinverdienst indem Eisengesehäft von StaflTordsliire wird im Grossen und Ganzen zu 28.v. bis 30*-. per Kopf wöchentlich veranschlagt, obschon einige Ar- beiter von 21. bis 4/. venlienen. In Glasgow erhielten envachsenc Eisengiesser im Jahre 186G 29s. per "Woche von GO Stunden; Knaben, 4s. bis 16s.; für andere Beschäftigungen in Eisenhütten, lös. bis 25s. In dem Sclimiedege- scliäft von IVirmiugliam : Globschmiede und Weissschmiede, 24s. ; Modell verfei-tiger, 33s., und Ingenieur-Tischler, 30s. per Woche von 58 Stunden. Schlosser für Kunsttischlerarbeit, 40s. In dem Schneidewaarcngeschäft von Shef- field, im Jahre 186G: Schmiede, 31s. bi.s 36s. ; Hämmerer, 21s. bis 24s.; Schleifer, 45s. bis 50s., imd Metallhärter, 21s. bis 28s., per Woche von 42 Stunden. Officielle Berichte über die Zahl der in den obigen Geschäften arbeitenden Personen sind nicht vorhanden, und bei der Verschiedenheit der damit verknüpften Be- schäftigungen ist es kaum möglich, eiue genaue Vei'anschlagung zu machen. Die Gcsammtzahl der Personen, welche in Verbindung mit der Bergbau- und ^Vletallarbeit während des Jahres 1861 in dem Vereinigten Königi'eich beschäftigt waren, lietrug ungellihr 1| Million. Die Lage der lîergleute erfreut sich gegenwärtig eines weit lebhafteren Interesses seitens der Arbcit- gc^ber, als frülier der Fall war, imd die grosse Menge der Grubenliesitzcr und Metallfabri- canten ist bemüht, nicht allein den Gesund- heitszustand ihrer Arljeiter zu bessern, sondern thut auch viel, die Erziehung ihrer Kinder und die Wohlfahrt ihi-er Familien im Allgemeinen z»i befördern. 4. Der Gesammtwerth der während des Jahres 1865 in das Vereinigte Königreich im- portirten Metallfabricate betrug weniger als eine halbe Million Pfund Sterling. Die Haupt- masse der Einfuhr bestand aus I^isenwaaren, hauptsächlich aus Belgien und Holland. 5. Die nachstehende Tabelle zeigt die Quan- tität der in diese Klasse gehörenden Haupt- gegenstände Britischer Production, welche im Jahi-e 1865 aus dem Vereinigten Königreich export irt wurden : — • Gcgcnitünde QnantitSten Steinkohlen nnd Coke Tonnen 9,170.000 Kupfer und Fabricate Centner 032,000 Mcsi-ing .... „ 44,000 Kisenwaaren £ 3,924,000 Ei^ii — Robei^en . Tonnen .>17,000 „ Staugeiieiscn . jj 2.')4,000 ,, Ei?cnbahn- j, 4S4,000 „ Andere Arten und [ Waaren . J 307,000 *' Stahl ,, 2-1,000 Blei ,, 27.000 Pl.ittirte AVajiron . £ 112,000 Salz .... Tonnen .579,000 Zinn .... Contner 104,000 Zinnplatten . £ 1,481,000 Zink .... Centner 89,000 Der Gesammtwerth der obigen Gegenstände überstieg 28 Millionen Pfund Sterling. 6. Es ist nicht möglich, die Alitheilungender obigen Geschäfte, welche durch Handarbeit, und die, welche durch Maschinen betrieben werden, zu unterscheiden. Die allgemeine Tendenz, ist jedoch, Maschinen an die Stelle der Hand- arbeit zu setzen, wo dies irgend ausführbar ist. 7. Von dem Fortschritt in der Bergbau- industric des Vereinigten Königreichs seit der letzten Pariser Ausstellung mag die vermehrte Production von Mineralien und Metallen wäh- rend des Jahres 1 865, im Vergleich mit der- jenigen des Jahres 1855, eine Vorstellung geben. Die Steinkohlenproduction nahm wäh- rend des genannten Zeitraums 59 Procent z\i ; die von Roheisen, 50 Procent ; die von Zinn, 66 Procent ; die von Blei, 3 Procent, während die von Kupfer 44 Procent abnahm. Grosse Verbesserungen haben seit den> Jahre 1851 in der Britischen Eisenwajiren- fabrication stattgcfunden,von denen die meisten, wenn nicht alle, direct oder indirect auf die Industrie-Ausstellung zurückgeführt werden können, welche während jenes Jahres in Jmu- don gehalten -wurde. Das durch die Aus- stellung, begonnene Werk wurde von dem De- partement für Wissenschaft und Kunst fortgi - führt, und in Folge localcr Ausstellungen und des Unterrichts localer Kunstschulen, welche in den Mittelpunkten der Fabrikdistrictc gegrün- det wurden, hat sich in Zeichnung und Styl der Englischen Waaren ein gewaltiger Fortschritt geltend gemacht. Die Jui-y über Eisenwaaren in der Ausstel- lung von 1862 berichtete : 'Es ist erfrexilich. erklären zu können, dassin einer oder der andern Beziehung eine Verbesserung in beinahe sämmtlichen ausgestellten Gegenständen be- merkbar ist. Die billigen Fabricate zeigen eine grössere Nettigkeit und Regelmässigkeit der Form. Diejenigen Gegenstände, welche zu- gleich nützlich und ornamental sind, bekunden grössere Angemessenheit der Verzierungen, und ein höherer Massstab der Kunst ist in der ornamentalen Metallarbeit für Decorationeu in Häusern und Kirchen erreicht worden.' Klasse XLI. Pbodücte dt;r Waldcultur und dki: dazu gehörenden geschäftszweige. Im Vergleich mit den Wäldern anderer Län- der sind die des Vereinigten Königreichs von geringem Umfang. Der jährliche Werth der Production von Bauholz und anderen Holzarten ■wird auf z^-ei Millionen Pfund Sterling ge- schätzt. Die Eiche, obgleicli nicht am reichlich- sten vorlianden, ist der wichtigste und werth- voUstc der Englischen Bäume und wird in be- deutendem Umfang in den königlichen Forsten cultivirt. Die einheimische Production von Bauholz Klasse XLII.] Producte des Waldes, der Jagd, des ÄcJcerbaues etc. 32F ist weit unter der Nachfrage, und eine grosse Einfuhr findet jährlieh vom Aushinde statt. Auch viele andere nicht in England gewonnene Producte der Waldcultur werden in ungeheu- rer Menge verbraucht. Die folgende Tabelle zeigt die hauptsächlich.sten Artikel dieser Art, welche im Jahre 1865 importirt ^vui'den : — Cegenstände Perl- 11)1(1 Potta.sche . . Centner Baumrinde zum Gerben oder Ì Färben . . . J " Kork Korke, fertig geschnitten . Pfiind Galläpfel Centner Sumach Tonnen Terra Jiiponica . . . „ Valonia „ Brennholz unii Bauholz : Nicht pesägt oder gespalten, ] -. , mit Èinschluss von Teak . ) ^''""ë- Balken, Latten etc., gesägt ) oder gespalten . . . J " Stäbe „ Brennholz . . . . „ Keifen „ Lattenholz . . . . „ Färbeholz .... Tonnen Hartholz . . . . „ Quantitäten 144,n00 401,000 122,000 2,01 2,000 16,000 13,000 16,000 20,000 1,686,000 2,136,000 67,000 180,000 8,000 105,000 44,000 68,000 Der Gesammtwerth der obigen Artikel betrug 10,888,000/. Steriing. Eine kleine Quantität fn mden Eauholzes wird rückexpor- tirt; aber dieselbe ist nicht von hinreichender Bedexitung, um erwähnt zu werden. Perl- und Pottasche werden hauptsächlich von den Englischen Colonien in Nord-Amerika geliefert, Baumrinde von Belgien und Holland, Kork von Portugal, fertig geschnittene Korke von Frankreich, Spanien und Portugal, Gall- äpfel von China, Indien und der Türkei, Brennholz und Baiüiolz von dem Englischen Nord-Amerika und den Ostseeländern, Teak von Indien und Singapore, Cedern von Cuba, und Mahagoni von Central-Amerika und den Vereinigten Staaten. Klasse XLII. IPeoducte der Jagb, des Fischfangs und des einsammelns von früchten, welche ohne bodencultuk gewonnen "WEKDEN. Verschiedene in diese Klasse gehörende Ge- genstände, wie Hasen-, Kaninchen- und andere Felle, Federn, Horn, Knochen, Wachs etc., wer- den in dem Vereinigten Königreich producirt ; aber es fehlt an Mitteln, den Umfang ihrer Production zu bestimmen. Die Zufuhr von Fischöl und Fischbein hat in den letzten Jahren abgenommen, grossenthoils wegen der Ent- deckung von Materialien, welche man besser geeignet fand für die Zwecke, zu welchen die älteren Gegenstände angewandt wurden. Obgleich viele der wichtigsten in diese Klasse gehörenden Gegenstände nicht im Inlande pro- ducirt werden, werden sie doch stark consu- mirt. Die folgenden Zahlen zeigen die Quan- titäten der hauptsächlichsten fremden Producte der Jagd, des Fischfangs etc., welche im Jahre 1865 in das Vereinigte Königreich eingeiuhrt wurden : — Baumrinde, gelbe Ameri- kanische Jîichen- l Centner 24,954 Baumrinde, für Gerber . ,, 405,856 Knochen fürFabrikzweckc Tonnen 8,066 Borsten . Pfund 2,566,000 Kork, ungesclmitten Tonnen 6,103 Federn, zu Betten . Centner 13,493 ,, zur Verzierung Pfund 54,211 Nüsse, Cocos- . Anzahl 2,545,000 „ gemahlene Tonnen 1,939 Gummi . Centner 182,000 Caoutchouc )) 71.392 Gutta-Percha . )> 29,077 Haar, Kuh-, Ochsen-, ) 74,851 Pferde- etc. . . i " Hörner . Tonnen 3,678 Hausenblase Centner 2,764 Oel, Thran- . Tonnen 10,005 „ Wallrath- )) 2,438- Gänsefedern . Anzahl 10,949,000 Colophonium . Centner 459,000 Häute, Kaninchen- . Anzahl 1,059,000 ,, Hirsch- ,^ 92,000 ,, Ziegen- ,, 2,797,000 ,, Zicklein- ,, 330,000 ,, Lamm- ,, 708,000 „ Schaf- ,, 4,300,000 „ Seehund- j^ 529,000 Elfenbein, Elephanten- ) zahne . . > Centner 10,26a Elfenbein, vegetabilisches ,, 22,313 Schildpatt . Pfund 39,288 Wachs, Bienen- Centner 10,600 Die obigen Zahlen beziehen sich auf das ganze Einfuhrgeschäft ; in einigen Fällen findet eine ansehnliche Kückausfuhr statt. Klasse XLIII. Producte des Ackerbaues, avelche NICHT ALS Nahrungsmittel gebraucht WERDEN UND SICH LEICHT AUFBEWAH- REN LASSEN. Die hauptsächlichsten, in dem Vereinigten Königreich producirten Gegenstände, welche in diese Klasse gehören, sind roher Flachs und AVolle, Samenöl und Eichenrinde. Die Pro- duction der beiden ersten Gegenstände ist in den Klassen 28 und 30 erwähnt ; aber es fehlt an Mitteln, den Umfang der Production von Eichenrinde in England zu bestimmen. Was die von Samenöl betrifft, so sind keine Berichte über seine Zubereitung für häusliche und andere Zwecke vorhanden. Eine bedeutende Masse \*-ird jedoch aus dem Vereinigten König- 322 Acl-erha.'n-, chemische tind pharmaceutischc Producte. [Grappe V. reich cxportirt. Im Jahre 1865 wurden nicht weniger als elf Millionen Gallonen, zn einem Wcrthevon etwa 1,547,000/., von England ver- sandt; aber diese Qnanti tat •\mrde nicht an.s Britischen Samen allein verfertigt, da alljährlich grosse Massen von .Samen eingeführt werden, xun Oel daraus zu gewinnen. Im Jahre 1865 wurden 1, 697, OüO Quart Leinsamen, Eapssamen \md andere Arten von Oelsamen importirt. Ausser der einheimischen Production von Eichenrinde etc. werden grosse Massen von Gerbematerialicn importirt. Im Jahre 1865 w-aren die Hauptgegenstäde dieses Einfuhrge- schäfts : — Tonnen Baumrinde, für Färber oder Gerber 20,292 Cutch 2,120 Gambier 13.588 Valonia . . • . . 19,702 Dividivi 3,711 Sumach 13,045 Die Einfuhr von Samenöl, hauptsächlich von Frankreich, Holland und Hamburg, belief sich während desselben Jahres auf 12,811 Tonnen, z\i einem "Wcrthc von 595,000/. Klasse XLIV. ■ ^Chemische und rnAKMACEUTiscHE Pkodtjcte. Die Fabrication chemischer Producte macht einen der Hauptindustriezweige des Landes aus imd ist von Wichtgkcit nicht bloss, weil sie ein unabhängiges Geschäft von beträchtlichem Umfang bildet, sondern auch in Zusammenhang mit den verschiedenen einheimischen Fabri- cationsmethoden, bei welchen eine so gi'osse Menge chemischer Producte angewandt wird. Die Hauptsitze dieser Industrie sind in der Umgegend von Newcastle, Liverpool, Glasgow, Bristol und Birmingham. Chcmicalicn werden ebenfalls in andern Thcilen von Lancashire und in den mittleren und südlichen Graf- schaften von England producirt. Die Fabri- cation der andern in diese Klasse gehörenden Gegenstände ist so weit verbreitet, dass es schwer ist, besondere Orte als Mittelpunkte anzuführen. Was die Fabrication von Seife und Lichtern betrifft, so werden die gewöhn- lichen Arten in beinahe .•^ämmtlichen grossen Städten des Königreichs gemacht. Seife wird m grosser Menge producirt; während des Jahres 1852, ein Jahr vor der Aljschaffling der Accisesteuer auf Seife, wunle jene Steuer auf circa 203 Millionen Pfund harter und 21 Mil- lionen Pfund M-eieher Seife in dem Vereinigten Königreich erhoben. Seit der Absehaffling der Steuer hat man sich keine zuverlässigen Be- oichto über die Production verschaffen können, rbgleich man weiss, dass sie beträchtlich zuge- Sommen hat. So lange die Accisesteuer auf der ncifen-Production lastete, geschah wenig, sie zu verbessern und billiger zu machen, aber seit der Absehaffling der Steuer ist ein hoher Grad chemischer Kenntniss diesem Gegenstande zu- gewandt worden, und Seife, welche früher eine Steuer von Sd. auf das Pfund würde zu zahlen gehabt haben, wird jetzt füi' 2d. das Pfund verkauft. Grosse Verbesserungen haben in der Production verschiedener Arten von parfü- mirten und Modeseifen stattgefunden, und die Consumtion derselben ist beträchtlich. Diese Modeseifen werden in grosser Menge in London und einigen andern grossen Städten Englands faliricirt. Was die Lichterfabrication angeht, so wird das Talglichtgeschäft in fast sämmtlichen Städten des Landes betrieben und giebt vielen Hundert Arbeitern Beschäftigung. Die Faliri- cation anderer Lichterarten, wie Wachs- und Spcrni-, findet hauptsächlich in grossen Städten statt ; und die von Stearin-, Paraffin- und Com- posite-Lichtern etc. ist, mit Ausnahme zweier Fabriken in Schottland und einer in Irland, ganz auf London und dessen L^mgegend beschränkt. Berichte über die Zahl der gegenwärtig mit der Lichterfabrication beschäftigten Personen sind nicht vorhanden. Nach dem Census von ISGl war die folgende Anzahl in den verschiedenen Theilen Grossbritanniens damit beschäftigt : — Tal glicht zieher. Arbeiter Arbeite- rinnen Gesammt- ■umme In England und AVales Schottland 4,467 298 219 25 4,686 323 4,765 244 S,009 Seit der Einführung von Paraffinlichtern hat sich das Geschäft bedeutend verbessert und erweitert. Messrs. Field, welche Aussteller in dieser Klasse sind, führten diese Art Lichter zuerst, im Jahre 1857, ein und haben seitilem grosse Verbcsserungen in ihrer Fabrication 1)C- wirkt, von welchen die neueste in einer Methode zum Sellistanpassen der Lichter besteht. Die Hauptvorzügo von Paraffinlichtern sind : Völ- lige Freiheit von Fett, die Production eines reinen und schönen Lichtes, von hoher Leucht- kraft, und Billigkeit des Preises, wenn man ihre guten Eigenschaften in Anschlag bringt. Paraffin ist seiner Natur nach im Stande, alle Ai-ten von Farben anzunehmen, ohne dadurch etwas von seiner Leuchtkraft einzubüssen. Die Fabrication von Gummi und Gutta- percha hat während der letzten zehn Jahre bedeutend zugenommen iind wird in vielen Theilen des Königreichs in grossem L^mfang TictrielH'n. Auch in der Production von Färbe- stoffen und Farben ist während dessellien Zeit- raums ein grosser Fortschritt gemacht worden. Alaun, welches einen ziemlieh wichtigen Han- delsartikel bildet, wird reichlich producirt in AAliitby, in Yorkshire. Phosphor wird in grossen Quantitäten von Messrs. Albright und Wilson, in Oldlniry, gemacht. Die Production von mineralischen und andern Wasserarten wii-d in vielen Theilen von England betrieben Klasse XLIV.] Chemische und i^hcummceutische Prodiicte. 323 und gab im Jahre 1866 1,501 Arbeitern und 98 Arbeiterinnen Bescliäftigung. Da officielle statistische Angaben über die Industrieprotlucto Ton England nicht vor- handen sind, ist es unmöglich, die Gesammtzahl der Personen zii bestimmen, M'elclie in den verscliiedenen, zu dieser Klasse gehörenden, Geschäften arbeiteten. Die Gesammtzahl chemischer Fabricanten in Grossbritannien betrug nach dem Census von 1861 : — In England und Wales Schottland . 1 Summa , Arbeiter Arbeite- 243 50 Summa 7,505 1,253 7,748 1,803 8,758 293 9,051 Die wichtigste Industrio in dieser Klasse ist 143,779 Flüssiges Ammoniak . Pfund 11,334 Andere Arten . Centner 19,352 Alaim ,, 10,890 Annatto, Brasilisch unt Cayenne } » 3,647 Weinstein 11 20,004 Balsam : Capivi- . . Pfund 230,508 Peru- . n 17,626 Nicht aufgezählt . • 46,240 Baumrinde : Peruvianische . Centner 15,510 Gelbe Amerikanische j> 24,954 Beeren, gelbe . >) 5,184 Boraxsäure )> 20,627 Borax ,, 6,209 Schwefel . )> 981,106 Kampfer : Nicht raffinirt j> 10,430 Caoutchouc )> 71,392 Cochenille !. 24,260 Weinsteinrahra »» 49,165 Schwanzpfeffer . Pfund 53,443 Dividivi , . Tonnen 3,711 Gambier . ,, 13,588 Harz: Copal- . . Centner 8,607 Benzoin- 1.883 Giimnii -Arabicum . >) 46,032 Färbelack (lac-dye) >» 11,673 Shellac ,, 46,032 Mastix . )> 1,860 Gutta-Percha . „ 29,077 Indigo ,, 66,506 Salap . Pfund 166,761 Grapp . Centner 88,033 Wurzel . 147,482 Munjeet 1,837 Garancine 33.571 Gegenstände Braunstein Naphtha . Natron Gel: Thran- . Spermaceti- . Cocosnuss- Palm- . Terpentin- Felsöl oder Petroleum : Nicht raffinirt Eaffinirt Orchal- . Paraffin- Pottasche : von blausaurem Salz A'on schwefelsaurem Kai von doppelt- chromsa rem Salz . von salzsaurem Salz Strahlenkies A-on Eisen oder Kupfer (p}-rites) / Chinin, schwefelsa\ires Salpeter . Sarsaparilla Senna Schmälte . Stearin Talg Weinsteinsäure. Terpentin . Ultramarin Mineralische Wasser . Bienenwachs Vegetabilisches Wachs Est ist jedoch in Anschlag zu bringen, das» in einigen Fällen ein grosser Theil dieser Ge- genstände zurück exportirt wird. Die Durchschnittslöhne, welche den Arbeitern in mehreren der Hauptbranchen der che- mischen Fabricate des Landes gezahlt werden,, betrugen, nach den Berichten der Handels- kammern von Newcastle und Bristol an daa Handelsministerium, im Jahro 18C6: — ; Quantitäten . Tonneu 46,478 Gallonen 238,360 . Centner 1,020,383 . Tonnen 10,005 1» 2,438 . Centner 190,228 • >» 7^8,724 112,12& . Fässer 5,662 Gallonen 2,112,831 . Centner 34,298 . 8,556 . Pfund 936,298 li 1,421,102 '■.ï .. 183,352 . Centner 49,567 Tonnen 193,626 . Unzen 364,089 . Centner 311.390 . Pfund 472,968 • )» 749,389- . Centner 1,300 » 9,298 • )> 1,361,248 . Pfund 299,810 . Centner 44,428 » 27,512 Gallonen 83,580 . Centner 10,678 ,, 3,07» Verfertiger von Schwefelsäure „ ,, schwetelsau- ) rer Soda j ,, ,, roher Soda „ „ kohlensaurer ) Soda . I „ ,, crvstallisirter 1 Soda . J „ ,, doppelt-koh- Icnpaurer Soda . „ ,, Bleichpulver „ ,, Aetzsoda „ ,, Chlorcalcium ., ,, Salmiac In Newcastle iwr Tag Ton 10 Stunden In Bristol • per Tag von ' lOi Stunden . ,. d. .. d.\ 4 C 3 G 1 4 8 4 8 4 G 4 0« 4 G 4 8 3 8 3 3 8 - 5 2 4 3 4 * Acht Stunden per Tag. Die in dem Seifensiedergeschäft gezahlten wöchentlichen Durchschnittslöhne betmgea I Klasse XLV.] Cheniinche Producte. — Leder und Häute. 325 während des Jahres 1866 an den drei nach- stehenden Orten : — Seifensieder GehUlfen . Küfer In Briatol In Edinburg 1 In Glasgow 40*. IC«. 6'D YERFAHRrxGswEisEX der BERGBAUKrXST UXD ^IeTALLURGIE. Es würde einen grösseren Eaum erfordern als den, -welclier hier zur Benutzung ofien steht, um die beinahe zahllosen Arten von Apparaten und Maschinerie aufziizählen, welche in den Terschiedencn, zu dieser IClasse gehörigen, In- dustricz^'cigen benutzt werden. Die Entwicke- lung des Be.-gliaues und der metallurgischen Hülfsquellen des Landes ist hauptsächlich der Anwendung von Maschinerie zuzuschreiben ; in der That, manche Minen könnten nie bear- beitet und manche metalhu'gische Processe nie ausgefülirt worden sein, ohne die Hülfe der Dampfkraft. Es fehlt an Berichten über die Zahl der Dampfmaschinen und die Grösse der Dampfkraft, welche in den Metallfabriken des Vereinigten Königreichs benutzt werden. Ma- schinerie wird jedoch in grossem Umfange ge- braucht, xan die Mineralien in den Schachten zu heben, die Minen auszutrocknen und, in einigen Fällen, um sie zu ventiliren, obgleich die meisten Englischen Minen durch Oefen ventilirt werden. Bedeutende Verbesserungen sind wähi'end der letzten Jahre in der Windema- .^chinerie, in der Vorkehrung der Oefen zum Zwecke der Ventilation und auch in der Her- stellung mechanischer Ventilatoren, gemacht worden. Bohren durch Dampfki-aft ist eine der wichtigsten neueren Ei-findungen. Maschinen zimi Kohlenbrechen und ein vollständiges Modell des Apparats und der Maschinerie welche bei der ' Bessemer '-Methode der Stahlfabrication angewandt werden, sind in dieser Klasse ausgestellt. Was die sogenannten ' safety-cages ' oder Fallschirme angeht, so hat keine der gegen- wärtig in Vorschlag gebrachten Methoden allgemeine Befriedigung gegeben, obschon verschiedene Arten angewandt werden. Die in den Englischen Kohlenbergwerken gebrauchten Sicherheitslampen sind besonders die altmodische ' Davy-' und die ' Stephenson- oder ' Geordie '-Lampen, welche beide durch Gaze geschützt sind, obgleich Mueseler's Lampen in einige Englische Kohlenbergwerke mit Erfolg eingeführt worden sind. Klasse XLVIII. laxdwnithschaftliche apparate und Yerfahrungsweisex, weiche in der Feld- und Waldctjltur zur Anwen- dung KOMMEN. Die Fabrication von Maschinen imd Ge- räthen zu landwii-thschaftlichen Zwecken hat in dem Vereinigten Königreich einen hohen Grad der Vervollkommnung erreicht ; und abgesehen von einer ansehnlichen Production für einheimischen Gebrauch, werden landwirth- schaftliche Maschinen und Geräthe alljährlich in bedeutender Masse exportirt. Die Anwen- dung von Dampfkraft für viele landwirthschaft- liche Arbeiten ist jetzt sehr allgemein. Die Landwirthschaft hat während der letzten Jahre eine lebhafte Beachtung gefunden, und mittelst verbesserten Drainirens und der Anwendung künstlichen Düngers und verbesserter Apparate ist die Fruchtbarkeit des Bodens ausserordent- lich vermehrt woitlen. Die in dem Vereinigten Königreich zu landwirthschaftlichen Zwecken benutzten Karren und Wagen sind der Regel nach denjenigen, welche im Auslande zu ähnlichen Zwecken gebraucht werden, weit überlegen. In ihren Bemerkungen über die jüngsten Verbesserungen der z\i dieserKlasse gehörenden Gegenstände machte die Juiy über landwirth- schaftliche Geräthe in der Londoner Ausstel- lung von 1862 besonders aufmerksam auf die vermehrte Anwendung beweglicher Dampf- maschinen zum Korndreschen, des Dampf- pfluges und Pflanzers, der Schneide- und Mali- 328 Apparate etc. der Landwirthschaß, Jagd, Chemie etc. [Gruppe VI. maschi ncn und auf die Anwendung von Ma- schinerie für das Zerstampfen von Viehfutter. Die Fabrication landwirthschaftlichcr Ge- räthe und Maschinen wird in grossem Umfang in Lincoln, Peterborough, Grantham, Bedford, Ipswich, Leisten, Stowmarket und vielen andern Tlieilen des Landes betriehen. Statistische Angaben über die Production der in diese Branche der einheimischen In- dustrie gehörigen Gegenstände sind nicht vorhanden, aber A'on ihrer Bedeutung mag die Zahl der Aussteller in dieser Klasse eine Vorstt'llung geben. Der WerthderlandwirthschaftlichenGeräthe, welche im Jahre 1865 aus dem Vereinigten Königreich ausgeführt wurden,betrug 2 10,000/., der bmdwirthschaftliclien Maschinerie (mit Ausschluss von Dampf) 282,000/. und der ganz aus Eisen bestehenden Gerathe 13,000/. Ein besonderer Bericht über den Export von Loco- motiven für landwirthschaftliche Zwecke ist nicht vorhanden, al)er melirere Hundert werden jälirllcli nach fremden Liindcni versandt. Die während des Jahres 1865 zu Zwecken des Düngens importirten Hauptgegenstände Knochen Guano .... Düngmittel : Uiiaufgezählt Quantitäten Werth Tonnen 65,642 237,393 8,025 £ 362,000 2,676,000 49,000 Klasse XLIX. Apparate zttr Jagd und zum Fischfang, UND Ger-^the zuir Einsammeln ton Früchten, welche ohne Bodencultur gewonts^en werden. Die Fabrication von Jagdflinten wird haupt- sächlich in Birniingh;im und London betrieben. Angaben über die Industrie wird man unter Klasse 37 finden. Geräthe zum Fischfang werden in ziemlicher Menge in England fabricirt. Angelhaken, Aal- speere,'Iarpunen und Köder und a ndere G eräthe wenlen in grossem Umfang in Kedditcli ge- macht, und eine ansehnliche Branche des Ge- schäfts in Angelnithen, künstlichen Fliegen, Leinen, Angelkorken, Netzen etc. wird in London betrieben. Ungefälir 600 Personen sind in Pedditch mit der Fabrication von Angelhaken beschäftigt, und nach dem Census von 1861 waren in England und Wales 700, und in Irland 60 Personen mit der Fabrication von Angel- ruthen und Takel bescliäftigt. Künstliche Fliegen und Köder werden in Redditch, be- sonders von Mädchen \intl l'"rauen, gemacht. Die Ar])eitslöhne in Kedditch wenlen auf un- gefähr Ss. bis 1!)S. per "Woclie für Frauen und 12s. bis 40«. für Männer veranschlagt. In London sind die Löhne höher, da die besten Arbeiter in dem Geschäft, wenn sie von acht bis zehn Stunden täglich arljeiten, 40s. bis 80s. per Woche verdienen. Der Werth des im Jahre 1865 aus dem Vereinigten Königreich exportirten Fisch- geräths betrug 81,000/. Klasse L. Apparate und Vkrfahrungsweisen, AVELCHE bei LANDWIRTHSCHAFTLICHEN Arbeiten und bei Arbeiten für die Zubereitung von Nahrungsmitteln angewandt averden. Maschinelle wird in dem Vereinigten König- reich in grossem Umfang für die Fabrication von Drainir-Röhren, für Zermalmung von Knochen, für das Mahlen von Korn, für Brot- backen und viele andere in diese Klasse gehö- rende Processe angewandt. Es ist unmöglich, an dieser Stelle auf die zahlreichen Verbes- serungen in den verschiedenen Theilen der Maschinerie hinzuweisen, welche in den obigen Industriezweigen benutzt wird ; aber die zuneh- mende Coneurrenz der Fabricanten in den ein- heimischen und auswärtigen Märkten reicht an sich hin, die Producenten zu veranlassen, von jeder Verbesserung Gebrauch zu machen, welche zum Zwecke der Vermehrung der Pro- ductionskraft entdeckt wird, da sie so in den Stand gesetzt werden, entweder ihre Neben- buhler zu verdrängen, oder grössere Profite zu machen als diese. Berichte über die Zahl oder die Dampfkraft der Maschinen, welche in den zu dieser Klasse gehörenden Geschäften arbeiten, sind nicht vorhanden. Klasse LI. Apparate, welche in der Chemie, 1'harmacopie und in Lohgerbereien angewandt werden. Die Mannigfultigkeitder Verfahrungsweisen, welche in den mit dieser Klasse verknüpften Geschäftszweigen angewandt werden, macht es, bei der Kürze des Kaumes, welcher diesen Bemerkungen zugemessen ist, schwer, auch nur auf die wiclitigeren der jetzt gebrauchten Ap- parate liinzuweisen. Der rasciie Fortschritt der Wissenschaft während der letzten Jahre hat jedoch in hohem Masse dazu beigetragen, sowohl manche alte Processe zu vervollkommnen als manche neue, mit den chemischen Pro- ductionen von England verknüpfte, einzu- füliren. Einige der neuen Verbesserungen sind in dieser Klasse au.s(;estelU. Klasse LH.] MascJdnen und Aiyparate im Allgemeinen. 329 Xlasse LH. IlAUPTBEWEGrÄGSKRÄFTE, DAMPFKESSEL TJND MASCniNEX, WELCHE BESONDERS DEX Erfordernissen der ArssxELLTTXG ANGEMESSEN SIND. Da dio in dieser KUi.sse ausgestellten Gegen- stände für einen besondern Zweck ausgewählt worden sind, so bleibt es der Entscheidung der Eehörden überlassen, zu ericlären, inwiefern die von Englischen Ausstellern ausgestellten Gegenstände zweckentsprechend befunden wur- den. Bemerkungen über das Britische Ma- .schinengeschäft im Allgemeinen wird man in Klasse 53 finden. Klasse LUI. Maschinen und Apparate im Allge- meinen. Der commercielle Wohlstand des Vereinigten Königreichs ist in sehr hohem Grade dem Besitz eines reichen Vorraths an denjenigen Ilohmaterialien zuzuschreiben, welche für die Herstellung von Maschinerie erforderlich sind, und an Kohlen, welche die Ma.schinen in Thätigkeit setzen, wenn sie vollendet sind, sowie dem hohen Grade von Vollkommenheit, welchen die Fabrication, in ilirer Anwendung auf die beinahe zahllosen, mit der National- iudustrie von England verknüpften Processe, erreicht hat. Gäbe es keinen andern Be- weis von der Bedeutung dieses Geschäftszweigs, so würde die blosse Thatsache der jährlich zunehmenden Nachfrage nach Britischer Ma- schinerie in fremden Ländern genügend sein, die hohe Stellung darzuthun, welche sie in der Industrie Englands einnimmt. Maschinen und Maschinerie werden in grossem Umfang in Manchester, Leeds, Birmingham, Sheffield, Newcastle, Glasgow und vielen andern Englischen Städten verfertigt. Die für den Seedienst bestimmten Maschinen werden haupt- sächlich in den Werken an den Ufern cler Themse und der Clyde gemacht, obgleich sie in geringerem Masse auch in Newcastle und in andern Theilen des Königreichs producirt werden. Die Fabrication von hydraulischer Ma- schinerie, von Flaschenzügen, Nähmaschinen und Nägel machender Maschinerie, nebst der von Messing- und Kupferröhren für Ma- schinen, wird in beträchtlichem Umfang in Birmingham betrieben ; doch die letztgenannten Gegenstände werden auch in Manchester, Liver- pool und Newcastle producirt. Landwirth- schaftliche Maschinerie bildet ebenfalls eine bedeutende Branche des Maschinengeschäfts, aber da sie in Klasse 74 eingeschlossen ist, ist an dieser Stelle keine weitere Hinweisung nöthig. Die Zahl der mit der Maschinen-Fabrication beschäftigten Arbeiter war nach dem Censii'^ von 1861 in den verschiedenen Pi'ovinzen des Vereinigten Königreichs : — In England und Wales, ungefähr 72,000 Schottland .... 10,.500 Irland 900 83,400 Bei den zahlreichen Unterabtheilungen des Maschiuengeschäfts ist es schwer, die wirk- liche Zahl der darin arbeitenden Personen zu ermitteln. Die obigen Zahlen werden jedoch füi' ziemlich genau gehalten. Vollständige Berichte über die DiU'chschnitts- löhne, welche in dem allgemeinen Maschinen- geschäft des Landes gezahlt werden, sind nicht vorhanden; allein in den meisten Bran- chen findet die geschickte Arbeit einen hohen Lohn, und da es nie an Beschaff igiing fehlt, erfreuen die Arbeiter in diesem Geschäft sich eines verhältnissmässigen Wohlstands. Der letzte Bericht über die den Maschinenarbeitern in Manchester gezahlten Diu'chschnittslöhne ist vom Jahre 1 859, und sie standen damalswie folgt : Modellraacher, Schmiede, Kesselmacher und Mühlenbauer, 32ä.; Tischler, 285.; Planirer, 22ò\; Bohrer, 20s.; und Hauer, Schrauber iind Stosser, 80*-., per Woche von 58 Stunden. Die Durch- schnittslöhne in Glasgow im Jahre 1866 werden auf 2ÓS. für Kesselmacher und 24.«. für Schmiede, per Woche von 60 Stunden, an- gegeben. Die Durchschnittslöhne füi- die Fab- rication hydraulischer Maschinerie in Bir- mingham sind, für geschickte Arbeiter, unge- fähr bös., und für Arbeiter zweiten Kange-s von 30ò\ l)is 40s. per Woche. Der AVerth sämmtlicher Arten aus dem Vereinigten Königreich exportirtcr Britischer Maschinerie stieg von 2,243,000/. im Jahre 1855 auf 5.222,000/. im Jahre 1865. Die nachste- hende Tabelle zeigt die Hauptgattungen von Maschinerie, welche in dem letztgenannten Jahre exportirt wurden : — Maschinerie und Mühlen wei-k : C Locomot i ven 945,451 ) Andere als \ Locomo- - 1,013,082 Dampfmaschinen oder Theile von Dampfmaschinen Andere al maschinen . tiven Landwirth sDampf-j™-— I 282,019 ■ (Andere Arten 2.982,081 Summa . 5,222,633 In einer Klasse, welche eine so unendliche Mannigfaltigkeit von Gegenständen ein- schliesst, imd in der täglich Verbesserungen stattfinden, ist es schwer, in wenigen Worten den L'mfang der Fortschritte zu beschreiben, welche während der letzten Jahre gemacht woKlen sind. Die Jury in Klasse 8 der Ausstel- lung von 1862 erklärte, indem sie die in der vorhergehenden Ausstellung von 1851 au.?ge- stellten Gegenstände als vergleichenden Mass- stab anlegte, 'dass man mit Bezug auf Dampf- maschinen bemerken könne, dass sie eine ver- mehrte Anwendung hohen Di-uckcs, grosse 33° Maschinen etc. — MaschinemccrJizeuge. — Selìfahrication. [Gruppe VI, Auscielinung und Ueberheizimg, eine rennehrte Beniitzimg von Oberflächcn-Condensation (■welche gewühnlicli durch eine grosse Zahl kleiner horizontaler Röhren hcwirkt wird), eine Richtung auf Einfachheit in der Gestalt und den Haupthewegungstheilcn, ein allgemeines Aufgeben von Veranstaltungen, -welche melir merkwürdig als nützlich sind, und eine höhere Vollkommenheit der Ausarbeitung erkennen lassen, Verbesserungen, die sämmtlich eine grössere Ei'sparniss von Brennmateralien, Kraft und Instandhaltung erzielen.' ' Die allgemeinen Bemerkungen über den Fortschritt der Land- maschinen sind auch auf die Seemaschinen anwendbar. Die Vervollkommniing der Arbeit ist sogar noch aufFallender.' Ein bedeutender Fortschritt wiu'de auch in den schweren Guss- arbeiten, dem rohen Schmiedewerk und in %-ielen besonderen Mascliinentheilen und ver- schiedenartigen Mechanismen bemerkt. Alle wichtigen Verbesserungen, welche seit 1862 stattgefunden haben, wird man ohne Zweifel unter den in dieser Klasse ausgestellten Gegen- ständen finden. Klasse LIV. Maschiîjenwekkzeuge. Die Fabrication von Maschinenwerkzeugen ist in dem Vereinigten Königreich bereits zu einem hohen Grade von Vervollkommnung ge- diehen, obgleich in Bezug auf die Einfachheit der Construction der Werkzeuge, wie auf ihre Anpassung zu verschiedenartigeren Zwecken, noch Raum für grössere Verbesserungen vor- handen ist. Maschinenwcrkzeiige werden in beträchtlicher Menge in Manchester, Sheffield, Leeds und vielen andern Ortschaften des Königreichs ge- macht. Seit der Einfühiiing des Dampfes als einer bewegenden Kraft hat die Anwendung von Maschinenwerkzeugen reissend zugenommen, und es giebt jetzt wenige Arbeitsmethoden, in Verbindung mit den Hauptindustriezweigen des Landes, welche nicht durch Maschinerie und Maschinenwerkzeuge ausgeführt MTrden. Die wichtigsten Vortheile, welche der Ge- brauch von Maschinenwerkzeugen, im Ver- gleich mit der durch die Hand verrichteten Arbeit, gewährt, sind: Vermehrte Produetions- kraft, Gleichheit der Qualität und Regelmässig- keit in der Menge der Arbeit ; während die grössere Productionskraft, welche die Anwen- dung solcher Geräthschaften sichert, den Fab- bricanten in den Stand setzt, geschickten Arbeitern hohe Löhne zu zahlen und so die Lage der Arbeiter zu verbessern. Es sind keine Berichte vorhanden über die Zahl der in diesem Industriezweig beschäftig- ten Arbeiter, oder über den jährlichen Werth der Production des Geschäfts. Doch diese Gegenstände werden nicht bloss für einheimi- schen Gebrauch gemacht, sondern auch in grosser Menge exportirt. Im Jahre 1865 be- trug der Export der mehr oder weniger z\i dieser Klasse gehörigen Maschinerie : — Dampfmaschinen \ind Theile von -, Dampfmaschinen (andei-e als l 1,013,000 2,982,000 87,000 locomotive) Maschinerie und Mühlenwerk (an- i dere als Dampfmaschinen) . ' Werkzeuge und Geräthschaften für industrielle Zwecke, die nicht als Maschinerie classiticirt sind / Die Einrichtung von Regienmgs-Schulen für Wissenschaft und Kunst in den verschiedenen Fabrikstädten ist von höchst wohlthätigem Einfluss gewesen auf die Arbeiterklasse, welche mit der Fabrication von Maschinerie und Maschinenwerkzeugen beschäftigt ist; denn der ihnen ertheilte Unterricht macht sie nicht allein zu bessern Arbeitern, sondern auch zu Verbesserern alter und zu Erfindern neuer Maschinerie und erhebt sie so, während er die Fabricationski-aft des Landes steigert, zugleich zu einer höhern gesellschaftichen Stellung. Klasse LV. arpaeate rnd'methodex, avelche beim Spixnen und Seildrehen angewandt WERDEN. Die Fabrication von Seilen, Tauwerk etc. ist weit durch das Land vei'lireitet, aber die Hauptsitze der Seiler-Industrie sind in Liver- pool, Newcastle und andern Häfen an der Tync, in London und in einigen Schottischen Häfen. Taue für den Gebrauch der Kriegsflotte werden aiich in den königlichen Werften gemacht. Die rasche Verbreitung des Gebrauchs von Drahtseilen für das Takelwerk von Schiffen, für Kohlengniben und andere Zwecke hat gi'osse Verbesserungen in der Seilfabrieation veranlasst. Die beiden unterseeischen Telegraphenkabel, welche gegenwärtig das Vereinigte Königreich mit Amerika verbinden, sind an sich genügend, die hohe Entwickelung zu bezeichnen, welche die Drahtseil-Falirication in England erlangt hat. Was die zum Spinnen benutzte Maschi- nerie angeht, so wird man einen Bericht darüber in den verschiedenen Klassen der Webefabricate finden ; mehrere Maschinen sind jedoch in dieser Klasse ausgestellt, welche die neusten Verliesserungen zeigen, die in dieser Gattung von Maschinen statt- gefunden haben. Die Zahl der Seil- und Taufabricanten be- trug nach dem Census von 1861 : — Männer Frauen Summa In England luid Wales . Schottland Irland . , 11,762 2,313 1,132 1.5,287 1,724 267 33 13,486 1 2, .'■.80 1,165 Summa 2,024 17,231 Klasse LVI.] Seilfabrication. — Weherei — Kleidungsstücke. 331 Die zu der Fabrication von Seilen gebrauch- ten Materialien werden hauptsächlich aus Russland, Italien und Ostindien eingeführt. Im Jalirc 1865 war die Einfuhr der hierher gehörenden wichtigsten Gegenstände wie folgt :— „ 1 TT i-x Quantitäten Werth 1 augarn oder üani \ etc mit Aus-Ip^^ 11,082,747 163,932 .schluss von bei- 1 lerrollen . . j Taurolleu . Centner 97,647 177,609 Präparirterund un- ) präparirter Hanf Ì 1,065,705 1,704,187 Die obigen Zalilen geben die Gesamnitmasse des eingeführten Hanfs, von welcher indessen nur ein Theil zu der Fabrication von Seilen verwandt wird. Drahttaue weKlen hauptsächlich in Gates- head und Birmingham gemacht, während die Falirication des dazu benutzten Drahts haupt- sädilich an dem letzteren Orte stattfindet. Die Masse und der Wcrth der Britischen Seilerarbeit im Jahre 1865 betrugen : — Taue und Seile : Von Hanf Andere Arten Bindfaden . Quantitäten 'Werth Centner 130,715 268,677 14,009 27,692 23,449 117,844 Drahtseile werden bei der Ausfuhr nicht von andern Drahtfabricaten unterschieden. Klasse LVI. ArpAKATE rxD Methodex, welche beiji Webex angeavaxdt wekdex. Die Hauptsitze der Fabrication von Ma- schinerie ziim Weben und auch zum Spinnen sind Manchester, Oldham, Bury und viele andere Theile von Lancashire, Leeds, Halifax, Bradford in Yorkshire und Gla.sgow und Dundee in Schottland. Obgleich diese Klasse von Maschinerie einen hohen Grad von VortrefEliclikeit erricht hat, werden dennoch in den verschiedenen Theilen der 3Iaschinerie fortwährend neue Verbesserungen angeliraeht, welche sie vollständiger und selbstthätiger machen und ihre Productionskraft vemieliren. Eine Betrachtung der vollständigen Reihe von Zubereitungs-, Spinn- und Webe-Maschinen fiir Baumwolle, Wolle und Worsted, ausgestellt von der wohlbekannten Firma der Messrs. Platt & Co., in Klasse 55, wird eine bessere Vorstellung von den Vorzügen dieser, gegen- wärtig in den Englischen Fabriken gebrauchten Klasse von Maschinen geben, als irgend eine kurze Beschreibung zu gewähren vermag. Statistische Angaben über die Zahl der in dieser Branche der Englischen Maschinen- falirication beschäftigten Arbeiter sind nicht vorhanden. Eine beträchtliche Masse in- dustrieller Maschinerie wird jährlich aus Eng- land exportirt, wie aus den Bemerkungen zu Ivlasse 35 erhellt. Klasse LVII. Apparate tjxd Methoden- zuh Nähex rxD ZUR Verfertig üXG von Klei- DTJXGSSTÜCKEX. Die wichtigsten, in diese Klasse gehörenden Apparate sind diejenigen zum Nähen und zur Stiefelfabrication durcli Maschinerie. Näh- maschinen wurden zuerst im Jalire 1845 oder 1846 von Amerika in England eingeführt ; seit jener Zeit haben zahlreiche Verbesserungen in ihrer Constniction stattgefunden, und sie wer- den jezt beinahe allgemein sowohl für einfache als ornamentale Arbeit angewandt. Die Jury der Londoner Ausstellung von 1862 erklärte, dass- während der zelm Jahre seit 1851 ein beträcht- licher Fortschritt in der Fabrication von Stiefeln undSchidien durchMaschinerie gemacht worden sei. Ein sehr bedeutendes Eu-gros-Geschäft mit genagelten Stiefeln und Schuhen, haupt- sächlich für Frauen und Kinder, ist während der letztverflossenen Jahre in Leicester in's Leben getreten. Die Schuhpflock- und Pflock- schneidemaschinen der Messrs. Greenwood und Batley wurden von der Jury im Jahre 1862 höchlich belobt und erlangten diePreismedaille. Da die Stiefelfabrication durch Maschinerie, im Vergleich mit der durch Handarbeit, eine grosse Ersparniss in den Kosten der Hersellung bewirkt, so ist zu hoffen, dass die gegenwärtige Ausstellung noch weitere Verbcsserungen der in diesem wichtigen Industriezweige bereits an- gewandten Maschinerie z\ir Kenntniss bringen wird. Klasse LVIII. Apparate rxD Methodex, welche ix DER FaBRICATIOX VOX MÖBELX IJXD AVohxüxgsgegexstäxdex axgewaxdt WERDEX. Mehrere Apparate, welche in das Gebiet die- ser Klasse gehören, wie Holzschneide-, Hobel- und Foi-me-Maschinen etc., wird man in Klasse 54 als Maschinenwerkzeuge ausgestellt finden. Maschinerie wird jetzt so allgemein in sämmt- lichen Industriezweigen innerhalb des Verei- nigten Königreichs angewandt, dass selbst eine kurze Andeutung der im Gebrauch befindlichen verschiedenen Arten die Grenzen dieser Bemer- kungen ülicrschreiten ^\-ürde. Die zunehmende Tendenz des Geschäfts auf eine Vereinigung der Hauptindustrien des Landes in den Händen grosser Firmen und Compagnien, welche ansehnliche Capitalien vei-wenden, hat einen vermehrten Gebrauch von Maschinerie 332 Pajjierfahrìcation. — Verschiedene Maschinen etc. [Gruppe VI. A'eranlasst, um fjrosse Unternehmungen zu erleiclitcrn und die Ausgaben für Arbeit zu beschränken. Eine Angalje der hauptsäch- lichsten Fabricate wird man in Klas.se 53 fiuden. Klasse LIX. Apparate rxc Methodex, welche zur Papierfahrication, zum Färbex und ZUM Drückex angewandt werden. Von der Wichtigkeit des Papiergeschäfts ist bereits in den Bemerkungen zu Klasse 7 die Rede gewesen. Al)er obgleich die Papierfabrieation Avährend dor letzten Jahre so ungelioucr zu- genommen hat, sind doch nur geringe Ver- besserungen in der 'beständigen' (continuous) Papiermaschine gemacht worden, welche zu Anfang imseres Jalirhunderts in Gebrauch kam. Proben der jetzt zur Papierfabrieation an- gewandten Maschinerie wird man in dieser Klasse ausgestellt finden. Die wichtigsten Verbessenmgen, welche in der Methode der Buchdruckerkunst seit 1851 stattgefunden haben, sind : die Einführung von Maschinerie zum G-icsscn der Lettern und von Apparaten zum Setzen und Vertheilen der Lettern. Viele Verbesserungen in den Druckmaschinen sind •auch während der letzten zehn Jalire gemacht worden, i:m der gewaUig vermehrten Nachfrage nach Zeitungen, Büchern und Journalen zu ^)egegnen, welche während desselben Zeitraums .stattgefunden hat. Die Ausfuhr der ver- schiedenen, in diese Klasse gehörenden, Maschinen wird nicht abgesondert registrirt, sondern ist in die allgemeinen Berichte ein- geschlossen, welche in Klasse 53 mitgetheilt sind. Der AVerth von Lettern und Druck- Materialien Britischer Fabrication, welche im Jahre 1865 aus dem Vereinigten Königreich exportirt wurden, betrug 68,930/. Klasse LX. !>rASCnrN'EN,TN.STRUMENTE UND 'METHODEN, WELCHE IN VERSCHIEDENEN INDUSTRIE- ZWEIGEN ANGEW.\NDT WERDEN. Obgleich während der letzton Jahre keine grosse Veränderungen in der Maschinerie statt- gefunden haben, welche zu der Fabrication der meisten in diese Klasse gehörenden Gegenstände angewandt wird, sind doch manche wichtige Verbesserungen gemacht worden, um die bereits vorhandenen Maschinen zu ver\'ollkommncn. Die Fabrication von Knöpfen, Stecknadeln und Nähnadeln bildet einen ansehnlichen Zweig der einheimischen Industrie. Der Hauptsitz der- selben ist in Birmingham und dessen Nach- harschaft. Das Knopfgeschäft beschäftigt un- gefähr 6,000 Personen, und die in demselb.Mi an männliche Arbeiter gezahlten Durchschnitts- löhne werden auf 2.").';., die an Frauen auf 7^'. bis 9s. und die an Mädchen und kleine Kinder auf \a. bis Is. GiL p^T Woche veranschlagt. Statistische Angaben über die Zahl der gegen- wärtig in dem Stecknadelgeschäft arbeitenden Personen sind nicht vorhanden ; aber nach den Berichten des Census von 1861 betrug die Gc- sammtzahl der Arbeiter, welche in diesem In- dustriezweige in England und Wales beschäftigt waren, 322, die der Arljeiterinnen 407. Steck- nadeln werden jetzt beinahe ausschliesslich mit Maschinerie gemacht, und die angewandte Maschine producirt, durch die Umdrehung eines einzigen Hades, eine vollständige Nadel. Näh- nadeln werden hauptdächlich in Redditch ge- macht, wo dieser Industriezweig ungefähr 8,000 Arbeiter beschäftigt. Die Ihirohschnittslöhne für Männer sind 12s. bis 40s., die für Frauen 8s. bis 15s. und die für Kinder Is. &d. bis 5s. per Woche. Messrs. Bartlett und Woodward erklären in ihrem Berichte über das Nähnadcl- geschäft in Redditch, dass in Beziehung auf Reinlichkeit und Nettigkeit die sociale Lage der Arbeiter gemeinhin die des Durchschnitts- zustandes übertrifft. Eine Nähnadel muss durch siebenzig Paar Hände gehen, bevor sie als vollendet und zur Benutzung geeignet angesehen wird. Die Fabrication von Stahlfedern findet hauptsächlich in Birmingham statt und giebt etwa 360 Männern und 2,000 Frauen und Kindern Beschäftigung. Die Zahl der wöchent- lich fabricirten Federn beträgt 98,000 Gross. Die Hauptmasse des zu der Fabrication ge- brauchten Stahls wird in Sheffield gemacht. Die obigen Zahlen sind einem Berichte Mr. Timmins' entlehnti der auch erklärt, dass die Lage der Arbeiter in dem Federgeschäft sehr befriedigend sei. Dio Löhne von Mädchen schwanken zwischen 5s. und 12s. wöchentlich, während einige von den jüngeren nur 2s. &d. bis 3s. 6^. verdienen. Einige geschickte Ar- beiterinnen machen von 15s. bis 20s. Männer verdienen von 18s. bis 20s., Knaben, je nach ihrer Geschicklichkeit, 4s. &d. bis 16.'. und geschickte erwachsene Ai-beiter von 30s. bis 8ÜS. wöchentlich. Arbcit.sstunden 52i bis 57 per Woche. Die Methode der Federfabrica- fion sowohl als die der Steck- und Nähnadcl- Fahrication wird man in den Beiträgen A'on Birmingham, Studley und Redditch erläutert finden, welche in dieser Klasse ausgestellt sind. Klasse LXI. Wagen- und Radmac her-Arbeit. Der Hauptsitz der WagenfabricAtion ist in London, obgleich dieselbe auch in Edinburg, Dublin, Liverpool, Derby, Manchester, Not- tingham, Glasgow, Southampton, Newcastle und andern Städten des Königreichs betrieben wird. Die Zahl der Personen, welche während des Jahres 1861 in den verschiedenen Theilen des Klasse LXII.] Wagenhau. — Pferdegeschirr und Sattlerarbeit. 335 Vereinigten Königreichs in diesem Industrie- zweige arbeiteten, betrug : — Wagenmacher Kadmachcr In England und Wales . Schottland . Irland .... Summa . 18,870 1,550 3,000 .S0,070 1,282 591 23,420 31,W3 Allgemeine Berichte über die Löhne, welche den mit dem Wagenbau bescliäftigten Arbeitern gezahlt werden, sind nicht vorhanden, aber die Löhne, welche in diesem Geschäftszweige im Jahre 1866 in Edinburg gezahlt wurden, betrugen : — Arbeiter : Per Woche ?on 67 Stunden Ente Kluse Zweite Klajse £ ». d. £ J. d. Schmiede 17 1 2 Kastenmachcr 1 10 1 2 Wagenmacher 13 — Anstreicher . 1 2 1 AusstaflRrer . 1 6 1 Radmacher . 1 2 18 Springfedermacher 16 — Der Berieht über "Wagen in der Londoner Ausstellung von 1862 erklärt, dass die Lage der mit dem Wagenbau beschäftigten Ar- beiter sich während der letzten Jahre sehr verbessert hat ; schlechte Gewohnheiten haben sich unter ihnen vermindert, und ihre Bil- dung hat zugenommen. Da der Erfolg des Wagenbauens in hohem Masse von einer Kennt- niss gesunder mechanischer Grundsätze, von Geschick im Entwerfen und von der har- monischen Verbindung der Farben abhängt, ist es wesentlich, dass die Arbeiter in diesem Indust^iez^vcig eine gründliche Kunsterzie- hung empfangen. Der Werth der im Jahre 1865 in das Ver- einigte Königreich importirten Kutsclien be- trug nur 5.800/. Der Werth der während des- selben Jahres export irten Britischen Kutschen betrug 17''),000/. und der Karren und Lastwagen 8,400/. Ein grosser Theil der Kutschen wurde nach dem Englischen Indien versandt. Unter den Verbesserungen, welche in der Wagenfabrication stattgefunden haben, ver- dient die Anwendung von Maschinerie in einigen Branchen des Geschäfts hervorgehoben zu werden. Bei der Eigeuthümliclikeit des Geschäfts ist es jedoch zweifelhaft, ob Jla- schinerie je mit Nutzen für die Herstellung von Privatwagen wird angewandt werden, da diese Letzteren nothwendigerweise in jeder Beziehung ebenso von einander abweichen als der Ge- schmack der Personen, a\if deren Bestellung die Arbeit unternommen wird. Sowohl in der Zeichnung, der Farbe und der Leiclitigkeit der Privatwagen, als in den zu ihrer Construction gebrauchten Arbeitsgeräthen, hat seit 1851 ein beträchtlicher Fortsehritt stattgefunden. Eine grosse Vermelirung der Nachfrage nach Güterwagen, Lastwagen und Karren ist durch die Ausdehnung des Eisenbahnsystems in Eng- land veranlasst worden, und viele neue Arten von Fuhrwerk sind, zum Zwecke der Güter- vertheilung von den verschiedenen Eisenbahn- stationen aus, in Gebrauch gekommen. Be- trächtliche Verbesserungen sind auch seit 1851 in den Londoner Omnibussen und in den zum Möbeltransport bestimmten Lastwagen ge- macht worden. Eisen] lahnwagcn werden ia Klasse 63 besprochen. Klasse LXII. Pferdegeschirr tjkd Sattlerarbeit, 1. Englische Sattlerarbeit und Pferdegeschirr sind lange für die Vortrefflichkeit ihrer Qua- lität und Ausarbeitung berühmt gewesen. Dio Hauptmittelpuukte der Industrie sind in Wal- sall, Birmingham, London und Glasgow ; doclv wird sie auch in vielen andern Städten de» Königreichs betrieben. Mehrere kleinere mit dieser Industrie verknüpfte Geschäftszweige, wie die Fabrication von Gebissen, Steigbijgelu, Ketten und anderm Geschirr und Verzierungen, haben ebenfalls an denselben Orten ihre Hauptsitze. 2. Das in dem Geschäft benutzte Leder ist vorzugsweise von einheimischer Fabrication. 3. Nach dem Census von 1861 war die fol- gende Zahl von Personen in diesem Industrie- zweige beschäftigt : — In England und Wales . 18.22& • Schottland . . . 1,822 Irland . . . 2,968 23,019 Und walirscheiulich 500 bis 600 Personea waren beschäftigt als Sattelbaummacher und als Eisenarbeiter für Sattler. 4. Die Arbeitslöhne in dem Sattler- und Pferdegeschirrgeschäft von AValsall stehen: etwas höher als die Ihirchschnittslöhne. Die Verdienste der Arbeiter schwanken zwischen 20s. und 45s. wöchentlicli. Mädchen und Frauen können von 8s. bis 13s. per Woche verdienen. Der Lohn von Lehrlingen beträgt für das erste Jahr 3s. ; während der letzten Jahre der Lchrlingschaft erhalten sie von 12s.. bis 14s. per Woche. Arbeitsstunden von 7 oder 8 Uhr Morgens bis 7 Ulir Abends. Die Sattel- und Pferdegeschirr- Fabriken in Walsall sind sehr hübsch und gut gebaut. Es wird behauptet, dass ungefähr 60 Pro- cent der Arbeit in Walsall von Arbeiterinnen gethan wird, von denen viele in ihren eigenen Häusern arbeiten. Die Anwendung der Näh- maschine, zum Nähen des Pferdegeschirrs, hat eine grosse xVrbeitsersparuiss in diesem Ge- schäft-szweige veranlasst. 5. Eine Einfuhr von Sattlerarbeit und Pfcr- degescliirr, nach England ist kaum vorhanden. 6. Der ÄVcrth Britischer Sattlerarbeit und 334 Pfenìegesclùrr und Sattlerarbeit. — Eisenhahngerathscliafìen. [Gruppe VI. Pferdegeschirrs, welche während der fünf Jahre 1861-65 ans dem Vereinigten König- reich exportirt wurden, betrug : — & 1861 .... 307,700 1862 .... 343,600 1863 .... 341,600 1864 .... 345,900 1865 .... 350,500 Der grössere Theil dieser Ausfulir ging nach den Englischen Colonien und besonders nach Australien. 7. Mr. Franklin erklärt in einem Bericht über die Geschäfte in "Walsall im Jahre 1865, es sei der Bemerkung werth, dass seit dem Jahre 1849 wenig Erfindungsgeist an den Tag gelegt und wenige Veränderungen in Form und Ansehen von Pferdegeschirr und Sattlerarbeit gemacht worden seien, mit Ausnahme des ' Nolan '-Sattels, welcher während des Krim- kriegs erfunden wurde und jetzt allgemein in der Armee gebraucht wird, aber nur für militärische Zwecke geeignet ist. Ein bedeu- tender Fortschritt hat jedoch in der Verzierung von Sätteln und Pferdegeschirr stattgefunden, und viele Sattler, welche dieser Branche des Geschäfts ihre besondere Aufmerksamkeit zu- wenden, haben einen regelmässigenUnterrichts- cursus in den Zeichneuschulen durchgemacht. Klasse LXIII. ElSEXB.vnXGERÄTHSCHAFTEX. Es kann kaum geläugnet werden, dass der Wohlstand des Landes grossentheils den ver- mehrten Verbindungsmittcln zu verdanken ist, welche zwischen allen Thcilen des Künigi-cichs bestehen, und die Eisenljahnen darunter den ersten Eang einnehmen. Zeit ist gleichsam, in imseren Tagen, Geld, rasche Beförderungs- mittel sind deswegen zur unimigänglichen Nothwendigkeit geworden, und England darf billigerweise die Ehi-e in .-\jaspruch nehmen, das gegenwärtige Eisenbahnsystem eingefülu-t zu halben, w(xlurch gleichsam Zeit und Ent- fernung überw\inden worden sind. Eisenbahngeräthschaften werden in verschie- denen Theilendes Landes verfertigt; Schienen und Schienenlager hauptsächlich in den Fab- riken der Eisendistricte und Stahlschieuen in Sheffield. Loconiotiv'en macht man in grosser Anzahl in Newcastle, Manchester, Leeds, Glas- gow imd andern Städten, sowie auch in den Pri- vatwerkstätten einiger bedeutenden Eisenbalin- Gesellschaften. Ì5irmingham besitzt grosse Fabriken für Personen- und Güterwagen und anderes Ei senbahn-Mat er i al . Ueber die Schafiungstähigkeit von Eisen- bahngeräthschaften \m Vereinigten König- reiche giebt es keine allgemeinen amtlichen Berichte, indem viele derselben in den Eisen- waarengeschäften des Landes einbegi-iffen sind. Nach einem im Jahre 1864 über die Hülfs- quellen der Districte an der Tyne, Wear imd Tees veröffentlichten Werke sollen seit Beginn des Locomotivbaues aus den Fabriken in New- castle allein gegen 2,400 Locoinotiven hervor- gegangen sein ; von diesen gingen 900 ins Ausland. Den Durchschnittspreis zu 2,000/. ange- nommen, beläuft sich der Werth der exportirten Locomotiven a\if 1,800,000/. Hierzukommen noch diejenigen, welchezur Verwendung in Gross- britannien und Irland angefertigt wurden, zu einem Preis von 1,500^., 2r700,000/. betragend, welches einen Gesammtwerth von 4,500,000/. ergiebt. Mr. Timmins führt in seinem Bericht über die Verfertigung von Eisenbahn- material in Birmingham an, dass der Bau von Eisenbahnwagen etc. auf diesem Platze schon im Jahre 1838 angefangen habe ; seitdem ist Birmingham durch seine centrale Lage der Hauptsitz dieser Fabriken geworden. Die hohe Wichtigkeit dieses Geschäftszweiges erhellt aus dem Umstände, dass mehr als 12,000 Englische Meilen Eisenbahnen im Königreiche befaliren werden, wozii 15,000 Personen- und 200,000 Güterwagen erfoi-derlich sind. Mr. Timmins schätzt den Werth des Eisenbahn-Betriebsma- terials im Königreiche auf circa 17,000,000/., imd davon beträgt die iährliche Abnutzung etwa 1 ,250,000/. Die Zahi der auf den Eisenbahnen des Vereinigten Königreichs im Jahre 1865 benutzten Locomotiven betrug 7,414. Ausser dem, was England an Eisenbahn- material füi- den einheimischen Bedarf erzeugt, führt es noch in diesem Zweige bedeutend aus. Im Jahre 1865 wurden die folgenden haupt- sächlichen zu dieser Klasse gehörenden Artikel aus dem Vereinigten Königreiche ausgeführt : — Personenwagen Gütenvagen, Kohlenwagen ) etc / Schienen, Spannstangen Schienen! ager und Schwellen Räder und Achsen . Andere Arten von Eisen- 1 material . . . ) Maschinerie : Dampfmaschi- nen und deren Xheile : Locomotiven .... Quantitiiten Werth Anzahl 2,261 £ 177,000 580 22,000 Tonnen 330,-588 76,098 4,872 2,027.000 393.000 118,030 23,000 412,000 - 94.5,000 Den allgemeinen Fortschritt des Eisenbahn- verkehrs im Vereinigten Königi-eiche während der letzten elf Jahre zeigt die folgende Zu- sammenstellimg : — EngL Meilen 8,280 Länge der dem Verkehr 1 Ubcrgebenen Linien / Eingezahltes Gosammt- \ Capital, Actien, An- - leihen etc. . . j Anzahl der beforderten ) ] ns,095,000 Anzahl der Reisenden \ per Englische Meile ! Total-Verkehrs-Einnah- i 297,584,000 14,323 men . . }! 21,507,000 Betriebs-Ausgaben I 10,299,000 Ketto-Einuahmen I 11,208,000 Engt Meilen 13.2S9 £ 455,478,000 251,960,000 18,960 £ 35,731,000 17,149,000 18,582,000 Klasse LXIV.] Telegrafine. — Civil-Ingenieurhunst etc. 335 Unter den neueren Verbesserungen verdie- nen erwähnt zn werden : die Anwendung ron Stahl für Schienen, Felgen (Radschienen) etc. und die Erfindung einer Central-Schienen- Vorrichtung ziun Gebrauch auf abschüssigen Flächen. Im Locomotirenbau wiu-den auch bedeu- tende Verbesserungen gemacht. Mr. Humber, in seinem jüngsten Werke über modernes Ma- schinenwesen, führt folgende an : Einrich- tung der Locomotiven ziim Feiiei'n mit Stein- kohlen statt des Cokes und zum Verbrennen ilires eigenen Eauchs ; Erliitzen des Wassers durch überflüssigen Dampf (Dampfauslas- sxing) ; Ausgleichung der wechselseitig sich drehenden Theile der Maschine, wodiu'ch das Abnutzen der Bahn und Maschine bedeutend verringert und sicher fortdauernde grosse Gesch^vindigkeit möglich gemacht werden ; Ueberhitzung des Dampfes auf seinem AVege nach den Cylindern, um dessen normale Hitze zu erhalten und die durch Condensation ver- ursachte Kraftabnahme zu verhindern. Klasse LXIV. Telegraphische Apparate und Verfahrtjn^gsweise. Die Jvuyfür Klasse 13 in der Londoner Aus- stellung im Jal.re 1862 erklärte, dass seit der Ausstellung von 1851 weder grosse Entdeckun- gen in der Wissenschaft der Electricität statt- gefunden, noch irgend welche allgemeine Grund- sätze eine praetisclie Anwendung gehabt liätten. Dahingegen hatte eine grosse Ausdeh- nung des Telegrapliensystems sowohl, als die Einführung der \interseeischen Kabel stattge- funden. Das gi'össte Werk seit 1862 ist unzweifelhaft die erfolgreiche A''ollendung des unterseeischen Telegraphen zwischen der alten und neuen Welt. Der di'itte im Jahre 1866 .remachte Versiteli, eine telegraphische Ver- l)indung zwischen Irland und Newfoundland, •ine Entfernung von 1,670 Englischen See- i neuen, herzustellen, gelang vollkommen, denn licht allein wurde ein unterseeisches Kabel relegt, sondern das im vorhergehenden Jalire .-erunglückte ward den Tiefen des Oceans ent- vunden und mit den Küsten der neuen Welt •erlmnden, auf diese Weise eine doppelte Ver- )indungslinie bildend. Die grösste aufgefundene Vassertiefe war 2,400 Klafter, oder weniger Is 2^ Seemeilen. Das erste im Jahre 1858 elegte Kabel arbeitete ungefähr drei Wochen ing vollkommen fort, als es plötzlich den )ienst versagte. Das im Jahre 1865 zum Theil elegte zweite brach in Mitten des Oceans Qtzwei. Das im Jahre 1 858 gemachte war von iel leichterer Arbeit als die nachfolgenden; die ruchwiderstandskraft desselben betrug nur Tonnen 5 Centner oder, per Knoten, 4-85 al dessen Wassergewicht, während die des ^6ó-Kabels 7 Tonnen 1.5 Centner und die des im Jahre 1866 gelegten 8 Tonnen 2 Centner betrug, das heisst, clfmal deren eigenes Wassergewicht per Knoten. Diu Arbeits- geschwindigkeit des Kabels von 1866 mit den jetzigen verbesserten Instrumenten ist, der Angabe der ' Atlantic Telegraph Company ' ziifolge, nicht weniger als acht Worte per Minute. Nach einem durch das ' Board of Trade ' (Handelsministerium) ausgegebenen Berichte bestanden (die Eisenbahn- und Privatlinien ausgeschlossen) im Jahr 186.5 16,953 Meilen Telegraphenlinien im Vereinigten Königreiche, mit 80,123 Meilen Drähten und ungefälir 8,000 Instrumenten. Die Zunahme von Privat-Telegraphen in London und andern grossen Städten war während der letzten Jahre sehr bedeutend. Grosse Verbesseningen vsTirden auch in allen telegraphischen Apparaten gemacht. Klasse LXV. Civil-Ingenietjrktjxst, öffentliche Arbeiten tnd Architectur. Die Fortschritte, welche man im Vereinigten Königi-eiche in der Civil-Ingenieui-kunst, in den öffentlichen Arbeiten und der Baukiuist seit der letzten Pariser Ausstellung gemacht, sind so umfassend, dass es keine leichte Aufgabe ist, davon in wenigen Zeilen eine entsprechende Ansicht zu geben. Die rasche Ausdehnung der Eisenbahnverbindungen, die so wesentlich den Handel und Personenverkehr befördern, ist eine der Hauptursachen dieses Fortschritts. Man könnte hier viele bedeutende Ingenieur- Arbeiten in allen Theilen des Landes anfüliren. In London allein wurden fünf neue Eisenbahn- und zwei neue Fussgängerbrücken, über die Themse führend, errichtet, und eine dritte in Blackfriars ist gegenwärtig im Bau begriffen. Die neue Brücke in Westminster für Fuss- gäuger und viele andere zum grossen Theil aus Eisen gebaute Brücken zeichnen sich durch Kühnheit des Entwiu-fs und Neuheit der Con- struction aus. Ein bemerkenswerther Umstand bei einigen neuen Eisenbahnbrücken ist, dass sie ganz auf Pfeilern ruhen, die diu-ch hohle eiserne in den Fluss gesenkte Caissons gebildet werden, ohne Beihülfe von äusserem Mauer- werk irgend einer Art. Diese Caissons werden nachher mit sogenanntem ' Concrete ' oder Mauerwerk ausgefüllt und bilden dann zusam- men gigantische die Brücke stützende Säulen. Die Wichtigkeit, Zierde mit Nützlichkeit zu verbinden, ist dabei nicht unberücksichtigt geblieben ; an vielen Stellen zeigt das zu den Oberbauten verwendete Eisenwerk unge- wöhnlichen Geschmack und bekundet daher einen selir entschiedenen Fortschritt in der Brüekenbaukimst. Drei andere wichtige Werke, nämlich : die unterirdische Eisenbahn, die Eindämmung der Themse und das grosse 336 Civtl-IngcnleurJciin^t, uffentlœJie Arbeiten und Architedur. [Gruppe VI. Kloiikcnsystcm, sollten auch als Fortschritts- licweisc iTwähut wenlen. Die unterirdische Eisenbahn ljciinwartungen, was üffcutliche Nützlichkeit und (Jewinn für dieUnternehmer betrifft, bei weitem übertroffen. Dio P^indämmung der Themse, welche auf der Nordseitc des Flusses schon ziemlich vorgerückt ist, wird eine imposante Fahrstrasse von AVcstminster nach der City bilden, und der Ilaupt-Abzugs-Canal, wann einst zw Ende geführt, die Keinheit des Themse- wassers hoffentlich wieder herstellen. Mau arbeitet fortwährend an der Erweiterung von Docks und Iläfen, und das Parlament bewilligt jälirlich grosse Summen für den Bau von Zutluchtshäfen und Dämmen. Unter den be- reits vollendeten oder im I5au Ijegriffenen mögen die Werke in Portland, Dover und Holyhead erwähnt werden. Die Gesammtzahl der* Leucht- thürme an den Küsten des Vereinigten König- reichs, ohne die Privat-IIafenleuchten, ist 212, ausser 42 scliwinimendcu Leuchtschiffen. Was Baukun-^t betrifft, so wiu'den bei öffent- lichen Bauten aller Art grosse Verbcsserimgen angebracht, sodass die neuen Gebäude Londons mit den in andern Theilen der Welt errich- teten füglich den Vergleich bestehen kön- nen. Die neuen Eisenbahnhöfe der Hauptstadt verrathen einen hohen Grad von Ingenieur- talent ; während die in Verbindung mit den- selben errichteten grossen Hotels (len betref- fenden Architecten sclir zur Ehre gereichen. Die ne\ien Regieningsgebäudo, Kirchen, Ban- ken, Versieherungs - Comptoire, Clubhäuser, Wohngebäude, Concert-Säle imd ]Modcll-Wohn- häuser, die man während der letzten zehn Jahre errichtete, venlienen ebenfalls Erwähnung als Beweise des Fortsehritts. Diese Geliäude, welche in Beziehung auf Grösse die früheren bei weitem übertreffen, zeichnen sich auch da- durch aus, dass, was Entwurf und Verzierungs- art im Allgemeinen betrifft, die Principien der Kunst dabei nu'hr zur Geltung gebracht worden sind. Farbiger Mamior und gebrannte Ei'de ^nirden mit grossen Erfolg zu Verzierungs- zwecken an vielen Gebäuden angewendet. Die neuen 3Iuseums-Geliäude, zu Kensington ge- genwärtig im Bau begriffen, welche nach Vollendung eine der Hauptzierden Londons ausmachen werden, zeugen von der nützlichen Anwendung der gebrannten Erde and des far- l)igen Marmors. In genauer Verbindung mit den Werken dieser Klasse stellt das vor kurzem gebildete ' Metropolitan an T„sten ScWuss des Ostin- \ ^^^^^^^ 1,085,000 5,570,000 dischen Eichen- holzes ('teak ') . / Do. Dielen, Latten \ etc., gesägt und |- ,, 2,130,000 0,559,000 gespalten . . ) Do. Lattenholz . ,, 105,000 200,000 Ausfuhr {Britisches Erzeiigniss). ' Backsteine . . Tausend Quantitäten Werth 33,221 £ 86,245 Cement . . . Centner 2,257,000 285,898 Steine : Schiefer, der An- lT,.,u,end zahl nach . » 7,134 49,064 Schiefer, demGe-) -r„nnpn wicht nach . j -^oni^en 2,544 11,061 Andere Sorten . Werth — 91,016 Kreide und Kalk Tonnen 14,425 8,683 Ziegel für Dächer ).I,^^3g^^ und Pflaster . | 1,167 8,347 Abzugsröhren etc. Anzahl 454,000 27,006 Klasse LXVI. SCHIFFFAHRT ; ReTTTTXGSBÖTE. Die Umwälzung im Bau von Kriegsschiffen während der letzten zclm oder fünfzehn Jahre ist so bekannt, dass eine Bezugnahme darauf hier unnöthig erscheint ; es mag, jedoch, erwähnt werden, dass die neue Methode, Ivi'iegsscliiffc zii bauen, ein gi'osses Geschäft in Panzerschiffen im Vereinigten Königreiche hervorgerufen hat. Die folgende Tabelle zeigt die Anzahl der Panzerschiffe, welche ztir königlichen Flotte gehören und auf der See oder im Bau begriffen sind, nach einem im Jahre 1866 dem Parla- mente erstatteten Berichte : — No. Tonnen- | gehalt 1 Kanonen Auf dor Sec Panzerschiffe : Ganz mit Eisen be- 1 kleidet . . ) Theil weise mit ) Eisen bekleidet . ) Schwimmende Batte- rien : Ganz mit Eisen ) bekleidet . . f 13 17 4 49,782 59,485 219 258 02 Im Bau begriffen Panzerschiffe : Ganz mit Eisen |^ bekleidet . . ) Theilweise mit 1 Eisen bekleidet . ) 2 2 9,732 8,223 12 22 Ein SchiflF nach Capitain Coles' Cupolaplan ist in der Zahl der Schiffe 'auf der See' ein- geschlossen ; zTwei nach demselben Principe sind im Bau begriffen, alle drei ganz mit Eisen bekleidet. Abgesehen, jedoch, von der Berücksichtigung der Kriegsschiffe, zu Vertheidigungs- und Handelsschutzzweckcn bestimmt, muss ein Land, welches in seinem einheimischen tmd fremden Handel jährlich nahe an 50 Mil- lionen Tonnen verladet, ein lebhaftes Interesse am Schiffbaugeschäfte nehmen. Die Haupt- plätze für den SchifFI>au sind an der Tliemse, an der Humber, Tyne, Wear, Tees, Severn, ZVIersey und Clyde, und zu Dundee, Belfast und in andern Häfen des Königreichs. Der Tonnengchalt der Handelsschiffe, welche zum Vereinigten Königreich und zu den Inseln in den Britischen Meeren gehören, war am 31. December 1865:— Segelschiffe Dampfschiffe Summa . 5,761,000 Von der Wichtigkeit des Schiâbaues als In- dustrie kann man sich einen Begriff machen, wenn man bedenkt, wie viele neue Schiffe jährlich im Lande gebaut wertlen. Die fol- gende Zusammenstellung zeigt, die Anzahl der im Vereinigten Königreich gebauten und während der letzten drei Jahre registrirten Schiffe :— Jaliro Se;^olschiffe Dampfschiffe 1 1863 . 1804 . 1865 . Schiffe 883 873 922 Tonnen ■ 255,000 272,000 236,000 Schiffs 280 376 382 Tonnen 110,000 161,000 180,000 Lauter den im Jahre 1 865 gebauten Schiffen wiirden 844 von 153,000 Tonnen aus Holz gebaut, imd 460 von 262,000 Tonnen aus Eisen. Das ziim Baiien eiserner Schiffe benutzte Holz bringt das Land hervor, für die hölzernen Schiffe bedient man sich gewöhnlich des auslän- dischen. Grosse Quantitäten von Hanf, Werk y 338 Sclilfffahrt ; Eettuiigshöfr. [Gruppe VI. etc. für Seile und Tau-werk werden auch einge- führt, worüLer eine Nachweisung unter Kla!:SO 55 zu finden ist. Man hat keine neueren TaLellen über die Anzahl der im Schiftbau etc. im Vereinig- ten Königreich lieschäftigten Personen. Nach dem Census von 1861 war die ganze An- zahl der in dem Schiff-, Boot-, Barkenbau und der Masten- und Segelfabrication beschäf- tigten Personen wie folgt : — rrovini-n Männer Frauen Summa In Enprland und ) ,o -jci Wales . } ^-^'^Ö* Schottland . ' 9,148 Irland . 2, -220 75 fi 43,779 9,154 2,299 Summa . . 55,072 90 55,232 Die folgende Tabelle über die Durchschnitts- Wochenlöhne der Arbeiter im Schiftbau ist den Berichten entnommen, welche die respectiveu Handelskamiucrn im .Tahrc 1866 dem ' Board of Trade ' (Handelsministerium) erstatteten : — Beschreibung der Beschäftigung Schiff'bauer . - Schiö"schmiede Zuschläger Tind Hülfsarbeiter Säger Schreiner Schiffszimmor- leuto . Aufseher Lehrjungen Arbeiter In Hull . „ Bristol ,, Glasgow „ Dimdee „ Belfast „ HuU . „ Bristol ,, Glasgow „ Dundee „ Belfast „ Hull . „ Bristol ,, Glasgow „ Dundee „ Belfast „ Hiül . ,, Bristol ,, Dundee „ Belfast „ Hull . „ Bristol ,, Glasgow „ Dundee „ Belfast ' „ Hull . „ Bristol „ Dundee r „ HiiU . I „ Bristol „ Dundee , ., Belfast ' „ Hull . ,, Glasgow ,, Dundee , ., Belfast f „ Hull . I „ Bristol „ Glasgow ,, Dundee Per Woche s. f. 33 30 30 24 bis 26 33 27 28 20 24 26 15 18 14 16 16 27 24 24 , 22 26 30 24 23 , 30 , 33 . 30 . 24 , 42 . 42 . 30 . 39 18 16 12 13 33 32 30 18 33 28 29 ., 25 „ 63 „ 45 „10/6 „ 12 „ 12 „ 10 „ 21 „ 16 ., 15 Beschreibung der Beschäftigung Ter Woclic Kesselmachcr Winkeleisen- schmiede Nietschmiedo . Halter flu Bristol . .36 \ „ Glasgow . . 28 bis 30 ( „ Dundee . . 27 f „ Glasgow . . 24 „ 29 1 „ Dundee . . 27 f „ Glasgow . .26 t „ Dxmdee . . 23 f „ Bristol . .18 ■! „ Glasgow . .16 ( ,, Dundee . . 15 Indem wir den Fortschritt erwähnen, der während der letzten Jahre im Schiöljau gemacht worden ist, dürfen wir nicht vei'gessen, dass aitsser der Construction einer Panzerflotte die Eegierung beinahe alle zxu- königlichen Marine gehörenden Segelschiffe in Schrauben- Dampfschiffe imigewandelt und so eine mächtige Dampfflotte für das Land geschaffen hat. In der allgemeinen Construction ist das durch Mr. Scott Eussell eingeführte "Wellen- liniensystem von den Schiffbauern allgemein eingeführt worden ; dio Anwendung von Eisen macht es möglich, dass Schiffe jetzt viel länger \ind in schöneren Linien geljaut werden können, daher die Segel-, Dampf- und Tragkraft erhöht und zugleich ein günstigeres commercielles Resultat erzielt wird. Unter den neuesten Erfindimgen xind Verliesserungen verdienen Erwähnung : die Zwillingschraubeu-Schiffe, das Cigar-Scliiff, die Anwendung von Stahl- statt der Eisenplatten zum Bekleiden der Schiffe und die neue Methode hydraulischer Propellation. Das königliche Scliiff ' Waterwitch,' nach letz- terem Principe gebaut, hat vor kurzem einige erfolgreiche Exciu-sionsversuche gemacht ; die Maschinerie liesteht aus einer Turbine, der ' Ruthven propeller' genannt, welcher das Was- ser durch den Boden des Schiffes einzieht und durch Oeffhungen an beiden Seiten desselben etwas über der Wasserlinie wieder auswirft. Unter den Auspieien des Französischen Ma- rine-Ministers, M. le Marquis do Chasseloup- Laubat, und unter der Präsidentschaft des Ad- mirals La Roucière le Noiuy, hat vor kui'zem in Paris eine internationale Commission über See- Signale berathen. Mr. W. Larkins, vom ' Board of Trade, 'und M. Sallandrouze de Lamornaix, von der Französischen kaisei-lichen Marine, waren durch die Commission mit der Revision imd Verbesserung des Signalbuches beauftragt worden. Der 'International Commercial Code of Signals,' zum Austausch von JMittheilungen zur See oder mit den Küstenstationen undSema- phoren, ist seitdem an Bord der Kriegs- und Handelsschiffe allerNationen eingeführt worden. Dieser Code untei-scheidet sich von anderen bisher benutzten Coden dadurch, dass die Code-Flaggen mit Buchstaben B, C, D etc. anstatt mit Zahlen 1, 2, 3 etc. bezeichnet sind. Der Vorthcil der Buchstaben besteht darin, dass 18 bestimmte Zeichen erhalten werden können, vermittelst welcher (2, 3 und 4 zusam- men genommen) 78,642 verschiedene Combina- \ Klasse LXVI.] SclùfffaliH ; Jlettuii(j.-tnahningsmittel der I'evölkerung zu produciren; denn oLglcieh das lù'zeugniss der Getreideernten im Vereinigten König- reieli den Bedarf der Bevölkerung nicht deekt, so ist dennoch ein grosser lläelienraum des Landes deren Cultur vorbehalten. Eis zum Jahr 18G6 waren keine vollständigen Berichte iiher das im ganzen Königreich angebaute Ackerland (' acreage ') erschienen. Die fol- gende Tabelle zeigt den mit den verschiedenen Getreidcarten in jenem Jahre angebauten Flächenraum in den verschiedenen Provinzen des Vereinigten Königi-eichs an : — I Bebautes Ackorinnd (Statutenack^. ) Wcizou O erste . Hafer . Koni . Bohuou Erbsen Weizen Ger.sto . Hafer . Korn . Bohnen Erbsen'. 3,101,4.31 113,SG2 1 ,877,387 1 ,.503,990 4nL>,.'isr, 314,200 140,323 2ôl,8!»3 2,452 n,r,:n 3,010 7,400,170 ; 521,074 110,101 213,019 1,004,040 7, OS.'-. £8,537 3,188 1,360,540 Ir'an 1 Insel Man Jonicj- Gnrrnwy etc 300,474 8,075 2,702 990 152,777 7,73(; 111 632 1,C;)7.(!48 11,010 288 428 7,7.13 9 13 27 12,1 75 320 15 43 2,000 110 13 21 2,173,433 27,200 3,142 2,041 verschiedenen Getreidearten ; aber für Weizen wird der Ertrag in England, Wales und Schottland auf 27 Büschel and in Irland auf 2.) Büschel per Acker geschätzt. Dies würde einen annähernden Ertrag von etwa 12,320,000 Quarter für das Vereinigte Königreich, auschliesslich der Insel Man und der Canal-Inseln, abgeben. Die folgende Tabelle zeigt das Verhältnis« der Getreideernten zu dem Gesammt-Flächen- raiun des Landes unter Anbau und des Weide- landes : — Es gicbt keine Zusammenstellungen über die Quantitäten der im Lande erzcueteu Gc^ammt- FlUclicnraiim unter verschicdc- Procent C'aiial-Inscln : .Tersey Gnernsoy . Irland .... 20,900 12,000 *15,.549.000 1.V4 17-e 14-0 ♦ Dieser Flächenranm schliesst die in den andern Berichten nicht nnpegebcncn HUgclweiden ein «not liiist dnlier den Procentertrag geringer erscheinen, als er wirklich sein würde, hätte man ihn nach der in den andern Provinzen des Königreichs angenommen eu Basis berechnet. Die Ilaupt-Getreidedistricte Englands liegen in den östlichen und südöstlichen Theilen des Landes ; die Midland- und westlichen Graf- schaften bringen auch Korn hervor, jedoch bildet Wiesenland einen grossen Theil ihres Flächenraums. In Sehottland besteht dieselbe Abtheiluiig: Getreide wird hauptsächlich in den östlichen Grafscliaften angebaut. Gras wächst in den südlichen und südwestlichen Theilen. In Irland liegen die Getreidedistricte in den nördlichen und südlichen Theilen der Insel. Die folgenden Auszüge aus Mr. Caird's Werk über Englische Landwirthschaft bieten eine vollständige Uebersicht ül>er die Verän- derungen, welche das Landwirthschaftswesen Klasse LXVII.] Getreide und andere essbare ìneMìialiige Frudnde. 34» im Laufe dieses Jahrliimdorts erfahren hat. J^eiiu \'orgh'ii'hea der von ihm 18.)()-öl und durch Herrn A. Young im Jahre 177- aus 26 Gi'afsehaften Jùiglands gcsauimehen Berichte ist folgender Fortschritt Ijemcrkbar: — Pacht von angebautem 1 Land . . . /P'^'^^ Ertrug an Wei/.en . ,, - per"\Voclie Arbeitsldlni im Durch- ) schnitt Hausniiethe . . . ,, ,, , Preis von Bmt . . per Pf uii'l ,, Fleisch . . ,, „ Butter 1 "'0 1 1 ,. rf. ' Vi 4 Bushels 23-0 1 «• d. ' 7 3 8 ■ n n c >. d. •26 10 BuslieU 26| s. d. 9 7 1 -> 11 :> 1 ' Es geht hieraus hervor, dass in einem Zeit- raiun von 80 Jaliren der Durchschnitts-Paeht- 2Ìns von Ackeriand um 100 Procent gestiegen ist , der Durchschnittsei-trag von AVeizen per Acker um 14 Procent zugenommen hat, der Ar- l'citslohn \im 34 Procent und die Hausmiethe um 100 Procent, -wälu'end der Preis des Brotes, en sich die Preise für Fleisch, Butter und Wolle beinahe verdoppelt. Die producirte Quantität hat auch bedeutend zugenommen, da j dasselbe Land grössere Kühe, schneller ausge- 1 wachsenes Yieli und Schafe von grösserem | Gewicht, besserer Qualität tmd grösserem Woll- ertrage liervorbringt. Auf Mileh-Pachthöfen. ; oder solchen, welche mehr für Vieh- \vaà \ besonders für Schafziicht geeignet sind, hat der Werth der jährlichen Prodtiction mit dem Pachtzins eher gleichen Schritt gehalten. In . Betreff der Getreidepäehter ist der Fall an- ders. In früheren Zeiten wurde kräftiger Lehmboden als echtes Weizenland angesehen. Derselbe zahlte die höchste Pacht, den schwer- sten Zehnten und beschäftigte die grösste An- zahl von Arbeitern. Aber moderne Verbesse- rungenhaben die Lage gänzlich verändert. Die Atisdehnung der GetreiiU'crnten sowie die Viehzucht haben die Product ionseigenschaften des leichten Bodens dermassen gehoben, dass er jetzt Getreide bei geringeren Kosten als Lehmboden liefert, ausser dem Vortheile, dass der auf demselben tinterhaltene Viehstand noch grossen Nutzen abwirft. Der erste vollständige im Jahre 1866 aus- gegeljene Bericht zeigt, dass der im Vereinigten Königreiche mit Getreide angebaute Gesammt- Fläehenraum ö. 055. 220 Acres war, von welchen 2,750.000 auf England, 139,265 auf Wales, 663.257 auf Schottland. 1,482,091 auf Irland, 12,208 auf die Insel Man, 5,253 auf Jersey und 2,938 auf Guernsey kamen. Die Diu'chschnittspreise. von Britischem Wei- zen, von Gerste und Hafer per ' Imperial-Quar- ter,'während der fünf Jalire 1861-65, waren : — • Weizen Gerste Hafer s. d. s. d. s. d. 18(51 r,-, 4 36 1 23 9 1862 r>r, 5 •AT, 1 22 7 1803 44 9 33 11 21 2 1864 40 2 29 11 20 1 186.5 41 10 29 9 21 10 Es ist schon erwähnt worden, dass die ein- heimische Prodtaction von Getreide im Ver- einigten Königreich für den Bedarf der Be- völkerung nicht ausreicht und grosse Qtianti- täten daher eingeführt werden. Der jährliche Dtu'chschnittswerth des in das Vereinigte Kö- nigreich importirten Getreides lietrug, während der z^^'ölf Jahre 1854 bis 1865, nicht weniger als 24,000,000/. Die im Jahre 1865 eingeführten verschiede- nen Sorten von Getreide und die Bezugs- quellen sind in der folgenden Talielle ange- geben : — Für don Ver- brauch eingeführte Quantitäten Centner 8,160,000 647,000 5,426,000 2,266,000 307,000 1,183,000 2,946,000 Export-Lander AVeizen ; Etissland Dänemark Preussen I"rankreich Britisch Nord- Amerika A^ereinigte Staaten Andere Länder Summa AVeizenmehl : Franki'eich Britisch Nord- Amerika A^ereinigte Staaten . Andere Länder 20,935,000 3,058.000 181,000 262,000 382,000 3,883,000 342 Getreide und andere essbaro melillialtiije Vroäudc. [Gruppe VII. I'xport-Liindcr Gerste : Jlänemark Prcusscn Hiinscstädre Franki'oiili Türkei . Andere Länder Für den Ver- liranch einKcführtc Quantitäten Centner 1,550,000 770,000 400,000 1,583,000 2,087,000 1,428,000 Summa Hafer : Kussland Schweden Dänemark Preussen Holland Andere Länder Mais : Eiissland Molda\i und Wallacliei Türkei Vereinif^e Staaten . Andere Länder 7,818,000 1,963,000 3.090,000 1.071,000 65,000 726,000 796,000 Summa 7,711,000 1,194,000 545,000 3,178,000 1,771,000 399,000 7,087,000 Die in der obigen Tabelle angeführten Länder, Egypten ausgenommen, welches viele Jahre lang die grössten Quantitäten Wei- zen, Gerste imd Mais lieferte, waren in den letzten fimfzehn Jahre die Hauptquellen. Der Bürgerkrieg in den Vereinigten Staaten ■war die Ursache, dass die Getreideausfuhr TOn dort im Jahre 1865 bedeutend geringer war. Korn und Getreide ist einer Taxe von Z(i., Mehl von 4f7., per Centner iinterwo3"fen. Viel Reis, Sago, Tapioca, Semolina, Maccaroni lind Vermicelli, welche keine Producte unseres Landes sind, werden ebenfalls importirt. Ini Jahr 1865 wiu'den eingeführt : — Artikel Quantitäten Werth Reis, roh in der Hülse . Qr. 6.478 15,310 „ nicht in der Hülse . Ctr. 1.038,816 1,330,941 Sago . . . . „ 118,r,82 121,285 Tapioca. . . . „ L'2,3«3 37,025 Semolina . . . ,, -',453 2,773 micclli . . / " Summa 7,786 18,012 - 1,525,346 Die Gesammtzahl der mit Landbau, d. h. im Anbau von Feldern nnd "Wiesen, beschäf- tigten Personen war im Jahre 1861 : — ProTinicn Münncr Frauen Summa In England imd 1 Wales [ Schottland . Irland . Summa 1,457,075 215,716 850,121 376,577 120,773 81,714 1,833,652 336,489 931,835 2,522,912 579,064 3,101,976 Die Lage der Ackerbanarbeiter in allen Theilen des Landes war lange der Gegenstand ernster Erwägimg. Als NalirungszAveig bietet der Landbau geringern Lohn als irgend eine andere Beschäftigung. Die "Wochenlöhne in den verschiedenen Theilen des Landes scliwan- ken sehr ; aber selbst in denjenigen Districtcn, in welchen die höchsten bezahlt weixlen, ist die Lage des Arbeiters unlicfriedigend. Nach Berichten, welche im Jahre 1861 dem Parlamente vorgelegt wurden, bezahlte man folgende Löhne an die Ackerbauarbeiter der drei Provinzen : — Ilijchstc und niedrigste Burchsehnitfsvxichcn- iöhne, ohne Kost und Logis. Kinder Districtc Münncr Frauen unter 16 t. (f. *. d. $. d. t.d. S.a. s.d. Südöstl. \ District j 10 0bisl3 6 3 6 bis 6 2 C bi •iO Süd - Mid- 1 land- 10 13 3 C 5 2 8 District Oestlicher \ District ) 10 13 3 6 5 1 6 8 Südwestl. 1 District J" 8 10 3 5 1 6 7 Westlicher \ Midland- \ 9 12 3 5 2 6 District ) Kiirdlicher ) Midland- \ 12 15 4 6 1 G 8 District j Nordwestl. | District j 10 15 3 C 11 2 G Kördlicher ' District J 12 IC 6 4 2 8 3 7 6 Welsh 1 District ; 10 13 2 6 6 1 6 9 Wales 8 15 3 6 3 9 Schott- A land 1 (unge- r 10 16 4 8 2 7 fähr) J Irland (un- ì gefiihr) ; 5 7 10 2 2 9 5 1 7 4 Die wöchentlichen Verdienste für Extra- arbeit sind z^vischen 2s. nnd 5s. höher als obige Löhne. In der Ackerbauwissenschaft ^vurden im Vereinigten Königreich nnd namentlich in England und Schottland in den letzten Jahren grosse Fortschritte gemacht. Dio Einfühnmg verbesserter Methoden, das Land zu liebauen, besonders in P^ngland imd Schottland, ein abwechselnderes Saatsystem, ausgedehntes Drainiren, die Anwendimg künst- lichen Düngers und die der Maschinen zu landwirthschaftlichen Zwecken, haben ziis.am- mengowirkt, den Ackerbau des Landes in eine viel günstigere Lage zu l>ringen, als dies früher der Fall war. Die vermehrte Viehzucht auf Pachthöfen hatte ebenfalls nutzbringende Resultate, und die vor kurzem gemachten Ver- suche, Lehmboden vermittelst Dampfkraft zu cultiviren, soll der beste Erfolg gekrönt haben. Eine Notiz über landwirthschaftliche Ma- scliinen, welche jetzt in gi-osser Anzahl überall im Lande angewandt werden, ist imter Klasse 48 zu finden. Die jährliehen Ausstel- lungen der Königlichen Landwirthschaftlichen Klasse LXVIII. ] Brot etc. — Butter, Bier, Milch. — Fleisch inai Fische. 343 Gesellschaft, rerschiedene internationale iind andere Aussteilimgen, welche seit 1851 statt- gefunden, haben die Anwendung der besten Maschinen befördert nnd verbreitet, während die Forschungen bedeutender Chemiker xmd wissenschaftlicher Männer zu einem besseren Verstäudniss der Natur des Bodens geführt und dadurch sehr zum Gedeihen der Landwirth- schaft im Königi-eiclie beigetragen haben. Klasse LXVIII. Beot tjxd Backaverk. Während der letzten Jahre hat die Brot- bäckerei vermittelst Maschinerie rasch zuge- nommen. Unter den in der Londoner Aiisstel- limg vom Jahre 1862 ausgestellten Brotma- schinen waren die zum Teigkneten bestimmten sehr gut represcntirt. Durch diese Maschinen soll an Mehl allein eine Ersparniss von 3 Procent erzielt werden. Ein Reiseofen zum Biscuitbackon wurde durch die Jiiry für Klasse 7 ebenfalls sehr empfohlen. Letztere sprach die Hoffhnng ans, class im Interesse der Gesimdheit imd Eeinlichkeit sowohl, als auch zum Besten der in dem Geschäft angestellten Arbeiter, die Anwendung von Maschinerie zum Brot backen allgemein angenommen werden möge. Die jährliche Consumtion von Weizen \ind Weizenmehl zu Nalirungszweckcn im Vereinigten Königreich wird auf etwa 20 Mil- lionen Quarters, oder circa ö^ Biischel per Kopf, geschätzt. Die Anzahl der Bäcker und Zuckerbäcker in jeder Provinz des Königi-eichs war in 1861 : — In England niul Wales . Schottland Irland Summa . Bäcker Zuckerbäcker 54,140 10,894 y,293 14,526 1,924 1,547 74,327 17,997 lieber die Brotpreise bestehen keine offi- ciellen Berichte. Der Durchschnittspreis von Weizen in England mid AVales während der fünf Jalire 1861-65, per Quarter, war: — .'. d. 1861 . . . . 55 4 1862 . . . . 55 5 1863 . . . . 44 9 1864 . . . . 40 2 1865 . . . . 41 10 Klasse LXIX. Fette Substanzen, als NAHRrxG GEBRAUCHT ; MiLCH UNB ElER. Essbare Oelo werden im Vereinigten König- reich niclit producirt, imd was die andern in diese Klasse eingeschlossenen Artikel betrifft, so ist der einheimische Ertrag derselben nicht ausreichend, den Bedarf der Bevölkerung zxi decken. Grosse Quantitäten von Butter, Käse imd Eiern wei'don jährlich importii-t. Die folgende Tabelle zeigt die importirten Quan- titäten : — Quantitäten und Werih der zum Verbrauch imfortirten Gegenstände. Jahre Olivenöl Butter 1 Käse Eier Quantitäten Tonnen Centner Centner Hundert 1861 15,981, 987,000 698,000 1,694,000 1862 20,077 1,024,000 695,000 1,936,000 1863 18,949 957,000 747,000 2,224,000 1864 15,726 1,038,000 826,000 2,794,000 1865 30,716 1,068,000 842,000 3,033,000 Wcrth £ £ £ £ 1861 908,600 4,874,000 1,618,000 550,000 1862 1,152,800 4,860,000 1,530,000 594,000 1863 1,085,800 4,402,1)00 1,863,000 673,000 1864 902,200 5,569,000 2,151,000 835,000 186Ü 1,616,900 5,871,000 2,432,000 928,000 Olivenöl wird hauptsächlich von Italien und Spanien, Butter von Holland, Belgien, Frank- reich, Hamburg und Dänemark, Käse von Holland und den Vereinigten Staaten und Eier von Franki-eich importirt. DerWerth von exportirter Britischer Butter und von Käse während der fünf Jahre 1861-65 Butter Küi« £ £ 1861 466,000 130,000 1862 374,000 127,000 1863 472,000 157,000 1864 327,000 147,000 1865 333,000 111,000 Klasse LXX. Fleisch uxd Fische. Obgleich der Fleischverbrauch im Verei- nigten Königreich sehr gross ist, so lässt sich doch die jährliche Consiimtion nicht mit Gewissheit augelien. Die hohen Fleischpreise in den letzten Jahren haben verschiedene Pläne, prcservirtes Fleisch von Süd-Amerika einzuführen, in's Leben gerufen, sind aber bis jetzt ohne erhebliche Resiütate geblieben. Das Meer, welches die Küsten der Bri- tischen Inseln umspült, liefert eine reiche Ausbeute von Fischen. Die Hauptarten sind : Kabeljau, Steinbutte, Seezungen, Mackrelen, Weissfisch, Häringe, Sprotten, Garnellen, Austern und Hummern. Dem Berichte einer vorkurzeni ernannten Commission zufolge, um den Zustand der Britischen Fischereien zu imtersuchen, soll die Auslieute an Fischen an den Küsten von Grossbritannien in jährlichem Zunehmen begriffen sein. Die Abnahme im Austernfang während der letzten drei Jahre wird einer Eeihenfolge von schlechten Zucht- .344 Fleisch und Fische. [Gruppe VII. saisons ziigcsclirieben, für Avckhe koine bo- .'itimmte Ur.-iacho angegeLeu werden kann. Der Soliottiir-ohe und Irische Salnienfang ist aiicli von grosser Wichtigkeit ; es bestehen aber ■keine Berichte über den jährlichen Ertrag desselben ; grosse Quantitäten von Salmeia gehen in's Aushind. Die HauptzAveige des Britischen Fischhan- dels sind die Häring- und Pilscher-Fische- reien ; A'on diesen Fischen -n-erden viele im Lande selbst consumirt und viele exportirt. Seit der Aiisdehnung der Eiscnbahnver- bindimgon hat die Fisch-Con.sumtion sehr zu- genommen, und die meisten grösseren Städte im ganzen Lande werden jetzt täglich mit frischen Fischen versorgt. Es bestehen keine Statistiken über die Englischen Fischereien, obgleicli der Häringsfang in Yarmouth und an andern Plätzen der Küste, sowie der Pilscherfaug an den Küsten von Devon und Cornwall einer grossen Anzahl von Böten und Fischern Beschäftigung gewähren. Ausser diesen beiden Zweigen des Fischfangs finden die Fischerböte Beschäftigung ; denn man fängt auch Mackrelen, Steinbutten, Seezungen, Kabeljau u. s. w. zu andern Jahrszeiten. Die Zahl der mit der Versorgung des Londoner Marktes beschäftigten Fischerböte wird auf 800 Ili s 900 geschätzt ; den jährlichen Durch- schnittsfang zu 90 Tonnen angenommen, giebt dies einen Gesammtertrag A-on etwa 80,000 Tonnen Fischen, ohne die grossen Quantitäten von Häringen, Sprotten, Schalthieren und son- stigen in's Gebiet der Fischereien gehörigen Fische. Die folgende Tabelle giebt die Anzahl und den Tonnengehalt der Böte, sowie die Zahl der mit dem Schottischen, Jjischen \ind Lisel- Man-Fischfange beschäftigten Männer imd Knaben an. Anzahl der Schiffe . Tonnengehalt der Schiffe Anzahl der Manner und ) Knaben . . ) Fischereien Scbot- liscile luscl Man Irische 12,703 92,887 40,9.34 628 5,6oô 2,.550 9,300 40,94G Das Ergebniss dieser Fischereien in dem- selben Jahre war: — Kabeljau und Langfisch : Getan een oder gekauft ■! rfesalzen • . -j HKriiitre: Gefangen . . Eingesalzen Centner 1 Fässer Centner Fässer Sçliottland Insel Man 1 fi 1,000 7,900 107,fiO0 7,900 G91 ,000 009,000 19,600 138 44,000 34,000 TJeber den Irischen Fischfang, der in der letzten Zeit abgenommen hat, bestehen keine Berichte. Die Mehrzahl der kleinen Fischer- böte in diesem Lande soll den an der Küste wohnenden Pächtern gehören und nur dann lind wann benutzt werden : die gefangenen Fische werden nicht zu IMarkt geschickt, sondern unmittelbar in der Nachbarschaft des Fangs verkauft imd consumirt. Ueber die Durchschnittspreise von Fleisch in den verschiedenen Theilen des Landes hat man keine Berichte. Auf dem Londoner Fleischmarkte waren sie während der drei Jahre von 1862-65 wie folgt. Per Stein von 8 P/ttiul {den Älifall u-cggcledeutende Quantitäten von Obst und Gemüsen importirt. Im Jahr 1865 bestanden lie hauptsächlichen Importât ionen in : — ■ Eohen Aepfeln . . Büschel 516,000 Trauben Orangen und Citronen Eohen Birnen Anderem rohen Obst Zwiebeln . , Kai-totfeln 58,000 1,567,000 41,000 226,000 529,000 807,000 Klasse LXXII. ZUTHATKN, SaUCEX, GeWÜRZE VXD STI- MCLIREXDE GeXKÄXKEJ ZuCKER CXD Zuckerwerk. Die in dieser Klasse eingeschlossenen im Vereinigten Königreich producirten Haupt- artikel sind : Tischsalz, Essig, Senf, Saucen, eingemachte Früchte und Marmeladen. Die Fabrication von Tischsalz wird haupt- sächlich in den Grafschaften Cheshire imd Worcester lìctricben, wo man es in grossen Quantitäten zubereitet, obgleich einige der feinsten in London aus den roheren in den genannten Districten producirten Sorten be- reitet wei'den. Englischer Senf und Englische Saucen werden in hinreichender Quantität fabricirt, um den einheimischen Bedarf zu decken, und geniessen ausserdem in den meisten Continentalstädten und Colonieu, wo grosse Giengen davon consiunirt werden, eines hohen Eufes. Der Verbrauch einiger in dieser Klasse einbegriftenen Artikel, welche nicht im Lande erzeugt weixlen, ist sehr gross. Die folgende Tabelle giebt die Quantitäten der Hauptartikel fremder Production an, welche im Jahre 1865 zum Verbrauch eingeführt ■Hiuden: — Pfeffer Cacao KaflFee Thee Zucker, roh i-affinirt Pfund 4,713,000 3,826,000 30,511,000 97,834,000 Centner 9,876,000 724,000 Pfeffer kommt hauptsächlich von HoUändiscli- Ostindien, via Singapore, Cacao von dem Bri- tischen Westindien und Mittel- Amerika, Kaffee von Ceylon, Indien und Brasilien, Thee voh China, roher Zucker von Britisch- Westindien, Cuba und Brasilien, und raffinirter Zucker von Holland, Frankreich und Belgien. Zimmet, Gewürznelken, Piment etc. werden auch im- portirt, aber nicht in so grossen Quantitäten consuniirt, wie die eben erwähnten Artikel. Die Consimition von Thee und rohem Zucker hat während der letzten zehn Jahre bedeutend zugenommen. Im Jahre 1856 ■s^iirden nur 63,000,000 Pfund Thee und 6,813,000 Centner roher Zucker zur Consumtion eingeführt. Beim Vergleichen der im Jahre 1865 in gleicher AVeiseimportirten Quantitäten ergiebt sich eine Zunahme von 55 Procent für Tliee und von 44 Procent für rohen Zucker. Die vor Kurzem stattgefimdene Herabsetzung des Theezolls auf 6f^. per Pfund hat eine Ijedeutende Zunahme in der Thee-Consumtion ziu- Folge gehabt unii ist für die ärmeren Klassen der Gesellschaft ein wahrer Segen. Die Durchschnitts-Consumtion von Tliee in Jahre 1865 war ungefähr 3j Pfund und von Zucker 39 Pfiind per Kopf. Die Cacao-Consiuution bleibt beinahe un- verändert, während die von Kaffee etwas abgenommen hat. Der Werth der im Jahr 1865 aus dem Ver- einigten Königreich export irtcn Quantitäten von Salz, mit Essig eingemachten Sachen (Pickles,) Saucen, Essig und Zuckerwerk war: — Tonnen Salz, Stein- inul 1 weisses . ) Pickles und Saucen 'Werth Essig . . . Gallonen Zuckerwerk . Pfund 345,123 1,041,348 274,031 328,381 33,149 85,465 346 Geistige Getrünlie. [Grappe Vn. Klasse LXXIII. Geistige Gexrän'ke. Es giebt keine Bei'ichto über die Pro- duction Britischer Weine, welche meistens aus fremden Früchten, wie Orangen, Rosinen, Ing^ver etc. und einheimischen Johannisbeeren, iStaciiclbccrcn und Himbeeren zubereitet werden. xVpfelwein macht man in grossen Quantitäten in Devonshire, Herefordshire und anderen Grafschaften des Südwestens von Eng- land, wo derselbe, als Getränk der arbeitenden Klassen, beinahe die Stelle des Biers vei'tritt. Die besseren Sorten von Apfelwein \md Birn- wcin werden gelegentlich auch von den höheren Ivlassen getrimken. Bier ist das gewöhnliche Getränk der Mehrheit der Bevölkerung ixnd wird in grossen Quantitäten gebraiat, nicht allein für die einheimische Cousumtion, sondern auch füi" den Export. Das Brennen von Brannt- weinen wird ebenfalls im Grossen betrieben. Schottischer imd Irischer Wliisky sind die berülimtesten Englischen Branntweine, ob- gleich vielleicht weniger getrunken als Gin, Cognac und Riim ; Letzterer wird nicht im Lande fabricirt. Die Quantität von Malz, welche diu'ch Branntweinbrenner im Vereinig- ten Königreich während der drei Jalire 1863- 1865 verbraucht wurde, Avar:- Büschel 4,133,000 4,986,000 4,408,000 1862-3 1863-4 1864-5 Die Anzahl der Personen, berechtigt in joder Provinz des Vereinigten Königreichs Bier zu brauen, war im Jahre I860: — In England imd Wales . . 34,218 Schottland .... 220 Irland 90 Summa . . 34,528 Die Anzahl der Branntweinbrenner im selben Jahre war : — In England und AVales ... 8 Schottland . . . .116 Irland 25 Summa . .149 Die Zahl der Destillateure nimmt mit jedem Jahre ab, weil das Geschäft grösseren Unter- nehmern in die Hände fällt, die durch Anwendung aller neuen Enfindungcn im Stande sind, den kleineren Producenten die Wage 2\\ halten. Die folgende Tabelle zeigt die Quantitäten von Bier, Britischen Bi-anntweinen, fremden Weinen ixnd Branntweinen, welche im Jahre I860 im Vereinigten Königreiche consximirt wurden : — Gallonen Bier (geschätzt auf) . . 684,000,000 Britische Branntweine . 21,005,000 Fremde AVeine . . . 11,994,000 Fremde Branntweine . . 6,732,000 Was die Consumtion obiger Getränke während der letzten zehn Jahre betriift, so hat im Bier eine Zimahme, in Britischen Brannt- weinen eine Abnahme, in fremden Brannt- weinen eine Zunahme imd im Wein eine grosse Zimahme stattgcfimden. Die vermehrte Wein-Consumtion ist haupt- sächlich der Zollherabsetzimg auf diesen Artikel zuzuschreiben, welche in Folge des Handelsvertrags mit Frankreich im Jahre 1 860 eintrat. Die zur Consumtion importirten Weine waren in den Jaliren 1859 und 1865 : — Productionsländcr Franteiohi^^f Portiigal Spanien ( Eother 1 Weisser j Rother ' 1 Weisser 1859 1860 Gallonen Gallonen 423,000 182,000 272,000 .329,000 1,971,000 2,8.51 ,000 49,000 38,000 47,000 .506,000 2,829,000 4,085,000 Die Hauptsorten der importirten Brannt- weine sind Eimi imd Cognac. Die Haiipt- bezugsc|uellen zeigt die folgende Tabelle : — Einfuhr für den Verbrauch, 1865. Gallonen .Von Britisch-Westindien 1,499,000 1 „ ., Guiana . 1,870,000 Cornac i Von Frankreich . .2,581,000 ' '^ ' ' ^ „ andern Ländern Rum 85,000 Die cxportirten Quantitäten von Britischem Bier, Ale und Branntweinen aus dem Ver- einigten Königreicli A^ährcnd der fünf Jahre von 1861 bis 1865 waren:— Bier und Ale Branntweine Fässer Gallonen ISfil . 378,000 4,080,000 18(i2 . 465,000 3,752,000 18G3 , 491,000 4,076,(100 18G4 . 499,000 7,1!>4,(10() 180.5 . 562,000 1,987,000 Der Gesammt-werth der obigen Exporta- tionen im Jahre 1865 belief sich auf 2,305,000/. Klasse LXXIV.] LandwirfhschaffUchc Gebäude de. — Pferde cfc. 347 GRUPPE YIII (KLASSEN LXXIV. bis LXXXII.) VIEHSTAND, NEBST MUSTERN VON LANDWIRTHSCHAFTLICHEN GEBÄUDEN. Klasse LXXIV. LAXDWIETnSCHAFTLIcnE GebXtJDE TXD ARBEITEÎf. Der Stand des Ackerbaiies in einem Laude von grosser Bevölkeiimg mxiss z\i jeder Zeit tiefes Interesse erregen. In den letzten Jaliren wiu-de der Cnltiu* des Bodens viel melir Aufmerksamkeit geschenlct, als dies frü- her der Fall war, und in Folge der Bemü- hungen vieler ■wissensehaftlichen Männer wird jetzt der Landbau im Vereinigten Königreieli grossentheils naeh wissenschaftlichen Grimd- sätzen betriehen. Aiich hat die Einführung der Dampfki-aft bei vielen landwirthschaftlichen Arbeiten, sowie die Anwendung besserer Ge- rätlischaften und Maschinen, welche zu Acker- bauzwecken in England gemacht werden, viel zur Verbesserxmg in den Methoden der Land wirthschaft beigetragen. Ein grosser Fort- schi'itt zeigt sich auch in den jetzt errichteten landwirthschaftlichen Gebäuden \uid in den dort angcM-andten Werkzeugen imd Apparaten. Die Fabrication land-^nrthschaftlicher Ma- scliinen und Geräthscliaften bildet einen sehr wichtigen Zweig der Landes-Industrie, wenn audi keine Bericlito über die wirldiche Anzahl der darin beschäftigten Personen vorliegen. Die betreffenden Fabriken sind hauptsächlicli in Lincoln, Bedford, in vielen Thoilen von .Suffolk, in Peterborough, Ban- burj- und Mancliester. Die Englischen Fabricanten dieser Ai-t von Ma^^chinerie arbeiten niclit nur für den einheimischen Bedarf, sondern auch selir viel für das Ausland; imd es unterliegt keinem Zweifel, dass die Ausstelhing ihrer Slaschinen in den internationalen Ausstellungen ihnen grossen Nutzen gebracht liat. Der Werth der aus dem Vereinigten Ivönig- reicli im Jahre ISG.j exportirten land- wirthschaftlichen Schäften war : — Maschinen und Geräth- £ LandwirthscliaftlicheGeräthschaften, | nicht genau angegel)en . . i" Landwirthscliaftliche Geräthschaften, ) ganz von Eisen . . . . J' Laudwirthschaftliche Maschinerie) 909 niq (ausgenommen Dampfmaschinen) . f " ' 210,300 13,177 Dampfmaschinen zu landwirthschaftlichen Zwecken sind in den Handelsberichten nicht besonders angeführt ; dieser Handelszweig ist aber niclitsdestoweniger von grosser Wichtigkeit. Ein Bericht über den mit den Hauptge- treidearten im Jahre 1866 angebauten FJä- chenra\im im Vereinigten Königreich findet sich unter Klasse 67 und über den Viehstand unter den Klassen 75 bis 77. Klasse LXXV. Pferde, Esel uistd Matjdthieee. Ueber die Anzahl der Pferde in Gross- britannien giebt es, ausser der mit einer Taxe belegten imd von derselben ausgenomnienen Zahl, keine Berichte. Die Zahl tier mit Taxe belegten und von derselben befreiten Pferde in jeder Provinz des Königreichs war im Jahre 1864 :— Pferde und Maiilthiere Anzahl In England und Wales, Steuer- 1 pflichtig . . . . . i In England und AVales, steuerfrei , In Schottland, steuerpflichtig ,, „ steuerfrei Summa für Grossbritannien Nach den Berichten für Irland im 1 Jahre 1866 . . .J Summa für das Vereinigte | Königreich . . . ) Man hat keine Berichte über di Anzahl im Königreich. Die folgende Tabelle giebt die Anzahl und den Werth der in das Vereinigte Königreich im- portirten und aus demselben exportirten Pferde wähi'eud der fünf Jahre 1861-65 an : — ■ 537,639 330,584 55,428 147,444 1,071,095 535,000 1,606,095 Esel- Imiiortirt Exportirt (Britische) 1 Jahre Anzahl Werth Anzahl Werth 1861 1862 18fi3 18G4 1805 1,978 1,441 1,.3.57 1,-332 £ 37,693 40,.581 39,264 34,319 39,6.38 2,9.-)4 4,288 5,204 4,664 4,400 £ 237,813 267,956 269,825 230,931 185,367 348 Stiere etc. — Schafe etc. — Schiccine etc. — Gcßäijel. [Gruppe YIII. Nur 4 Esel, auf 20/. geschätzt, wurden im Jahre 1865 iniportirt, und 130 Esel und Miiulthiere, auf 1,291/. ge.schätzt, in demselben Jahre export irt. Klasse LXXVI. SnERE, BÜFFEL ETC. Ueber den Vielisüind in jeder Provinz des Vereinigten Königi-eiehs im Jahre 1866 giebt die folgende Zusammenstellung Auskxinft : — TroTinzcn Kühe Anderes Vieh Summa England Wales . Schottland . Irland Insel Jran . Canal-lnsclu : Jersey Guernsey Summa . 1 ,290,520 22-.>,54(; 37(1,447 1,481,446 7,705 5,815 3,030 2,016,505 318,855 5(i6,954 2,201,486 10,932 6,222 3,946 3,307,034 541,401 937,401 3,742,932 18,687 12,037 6,976 3,381,568 5,184,900 8,566,468 Ausser dem im Lande zu Nahrungszwecken gezogenen Vieh wird jährlicli eine grosse Anzahl, haiiptsächlich von den Nordstaaten Em'opas, importirt. In den Jahren 1864 und I860 fand eine bedeutende Zunahme in der Im- portation statt, was grossentheils der Rinder- pest zuzuschreiben ist, welche unter dem einheimisclien Vieli grassirte. Die Zahl \md den "Werth aller in den fünf Jahren 1861-65 in das Vereinigte Königreich eingeführten Viehgattungen zeigt folgende Tabelle : — , , , Werth Anzahl 1861 . . 107,096 1862 . . 97,887 1863 , . 150.898 1864 . . 231,733 1865 283,271 1,558,065 1,301.602 1.931,814 3,208,851 4,401,482 Die Viehausfuhr ist sehr gering. Nach amtlichen Berichten belauft sich die Gcsammt-Anzahl des seit Beginn der Epidemie bis zum 10. November 1866 an der Rinderpest in Grossbritannien erkrankten Viehs auf 253,730. Von dieser Zahl wurden getödtet 85,01 8, starben 124,305, genasen 33,413, und über 10,994 wurde keine Rechenschaft gegeben. In der- selben Periode M'm-den 52,415 gesiuide ïhiere geschlachtet, um die Ausbreitiuig der Seiu'he zu verhindern. Der l)is zum Iti. November 1866 geschätzte Procentsatz auf das von der Seuche befallene Vieh war 5,141. Klasse LXXVII. Schafe tnd Ziegen. Die Gesammtzahl der Schafe in jeder Provinz des Vereinigten Königreichs war im Jahre 1866.— Anzahl In England . . 15,124,000 Wales 1.068.000 Schottland 5,255,000 Irland . . 4,270,000 Insel Man 55,954 Canal-Inselu : Jersev 517 Guernsey 1,214 Summa 26,374,685 varen : — ■ Anzahl 1861 . 312,923 1862 . 299,472 1863 . 430,788 1864 . 496.243 I860 . 914,170 Die Zeit, jedoch, in welcher dieser Beriebt gemacht wurde, lässt vennuthen, dass die Anzahl der Lämmer zu gering angegeben ist. Berichte über die Anzahl der Ziegen im Ver- einigten Königreich, deren es nicht viele giebt, fehlen. Es finden jälirlich bedeutende Importationeu von Schafen und Lämmern statt, beinahe aus- schliesslich von Europa und hauptsächlich von Hambiu-g, Holland und Belgien. Die Importa- tioneu wälirend der fünf Jahre 1861 bis 1865 Worth 616,020 569,315 669,573 873,905 1,787,866 Die grosse Zunahme im Jahre 1865 ist dorn diu'ch die Rinderpest verursachten Mangel an Fleisch auf dem einheimischen 3Iarkte zuzu- schreiben. Die Zahl der exportirten Scliafe ist sehr gering; im Jahre 1865 ^^lu'den nur 2,477, auf 22,134/. gesehätzt, fortgeschickt. Klasse LXXVIII. Schweine und Kaninchen. Der Bericht über die Anzahl von Schweinen im Vereinigten Königi-eich ist unvollständig, weil die von Ackerbauarbeitern luid in Städten gehaltenen Schweine nicht darin aufgenommen sind. Auschlicsslich der so gelialtenen Schweine wurde übrigens die Gesammtzahl im Vereinigten Königreit'li im Jalire 1866 immer noch auf 3,800,000 geschätzt. An Kaninchen ist das Land reich genug; es giebt aber keine Be- richte über die wahr.scheinliche Anzahl der- sell)en. Die Importationen von Schweinen und I-^ktu wälirend der fünf Jahre 1861-65 waren : — Anzahl Werth 1861 . . 30,308 37,884 1862 . . 18,162 17.319 1863 . . 27,137 .53,685 1864 . . 85,362 192.566 1865 . . 132,943 359,065 Eine grosse Anzahl von Kaninchen ^\ird vom Continente importirt, aber die ofificiellen Berichte geben sie nicht an. Sehr wenige Klasse LXXIX.] Geßiujcl. — IluiiJe. — Inseden. — Fische etc. 349 Schweine werden exportirt ; im Jahre 1865 war die Anzahl 148, auf 559?. geschätzt. Klasse LXXIX. Geflügel. Statistiken über die Anzahl von^Geflügel im Lande giebt es nicht,, aber dio Production nniss den Bedarf der Bevölkenmg decken, da die Importationen vergleichsweise von so gerin- gem Wertlic sind. Eier sind in dieser Klasse nielit einbegriffen \im\ finden \mtor Klasse 69 Erwähnung. lier Wertli des während der fünf Jalire 1861-65 in das Vereinigte Königreicli einge- fülirtcn Geflügels, Wildprets, mit Einscliluss der Kaninchen, war : — A 1861 74,000 1862 1863 1864 1865 86,000 109,000 131,000 148,000 Klasse LXXX. .Tagd- rxD Wachhunde. Man hat keine Berichte über die Anzahl der Hunde im Vereinigten Königi'eich ; denn obgleich sie einer Taxe nnterliegen, so wird diese docli so allgeinein umgangen, dass offi- cielle Berichte über die Zahl der im Lande gelialtenen Hunde beinahe niitzlos geworden sind. Klasse LXXXI. NÜTZLICHE InSECTEX. Die einzigen im Vereinigten Königreicli ge- zogenen Insecten, dieser Klasse angeliörend sind die in vielen Tlieilen des Landes gepflegten Bienen. Während der letzten zehn Jalire ■\^-nrdcn verscliiedene Verbesserungen in den Bienenstöcken eingeführt, aber in der Eegel blieb der alte Stroh-Bienenkorb die gewöhn- liche Form des Korbes, welcher zur Pflege der Bienen im Lande gebraucht \rird. Die Quantitäteil des im Jahre 1865 in's Vereinigte Königi-eich eingeführten Honigs und Bienen- wachses waren : — Honig Wachs Centner 4,519 10,678 Angaben über den einheimischen Ertrag dieser Erzeugnisse fehlen. Klasse IXXXII. Fische, Schalthiere und Molluskex. Der wichtigste Apparat in dieser Klasse ist der für künstliche Fischzucht in \nelen Theilen des Landes mit Erfolg angewandte. Jedoch ist derselbe jetzt so allgemein bekannt, dass eine genauere Erwähnung hier überflüssig erscheint. Eine Notiz über den Ertrag der Britischen Fischereien findet sich unter Klasse 70. 350 Garten-Ger ("dhscìiaften. — Blumen. — Gemüse. — Ohsthäume. [Gruppe IX. GEÜPPE IX. (KLASSEN LXXXIII. bis LXXXVIII.) ERZEUGNISSE DES BODENS UND DER GARTENCULTUR. Klasse LXXXIII. ÏREiBH.vrs- VST) G vkxex-Geeäth- SCHAFTEX. Während der letzten Jahre sind verschiedene Neuerungen in der Construction von Treil)- häiiscrn und Conservatorien, besonders M'as den Bauplan der letztern anbetrifft, gemaclit worden. In Geräthschaften ist die Ei-fiudung und Einführung der Mähemaschine fiii' Zicr- gra^plätze am wiclitigsten ; sie schneidet das Gras zu allen Zeiten des Tages und Jahres, ■während dio Sichel nur, wenn Tliau auf dem Grase liegt, benutzt werden kann. Viele an- dere Verbesserungen fanden auch zu gleicher Zeit in Gartengeräthschaftcn statt, in Folge der grösseren Aufmerksamkeit, die man, was Cultur und Zierde betrifft, heut zu Tage sowohl den Gärten wie aucli den Conservatorien und andern zur Kunstcultur bestimmten Ge- bäuden jeder Grösse widmet. Klasse LXXXIV. Blumex und Zierpflanzen. Ausser dem natiu-lichcn Geschmack des Volkes für Elumen-Cultur, hal)en die ver- schiedenen Gartenbaii- luid botanischen Gesell- schaften durcli Anlage von Gärten und durch öffentliche Blumen- imd Pflanzenausstelkmgen wesentlich dazu beigetragen, den National- gesehmaek in dieser Hinsicht zu fördern. Die Bluniengärten der oberen und Mittelklassen werden von allen Nationen als unübertroffen anerkannt, wähi-cnd Englands A'erbindungen mit allen Theilen der Welt es den Blumen- freunden des Landes möglich machen, ihre Gärten mit den Gewächsen aller Climate zu bereichem. Unter den küi-zllch eingeführten Terdienen eine Anzahl schöner und bis jetzt seltener Japanischer Blumen und Pflanzen Er- wähnung. Der erhöhte Wohlstand der Mittel- klassen hat hauptsächlich mitgcwii-kt, die Gartenbaukunst in England bedeutend und allgemein zu entwickeln. Klasse LXXXV. Gemüse. Man zieht sehr viel Gemüse aller Arten im Vereinigten Königreich, aber mit Ausnahme der Kartoffeln hat man keine Berichte über die Ausdehnung dieser Cidtur. Der mit Kartoffeln angepflanzte Fläehenraum (mit Ausschluss der Gärten) war im Jahre 1866:— Acker In England und Wales . 300,000 Schottland U3,0Ü0 Irland . 1,050,000 Insel Man . 4,000 Canal-Inseln 2,000 Summa . . 1,554,000 Kartoffeln und Z\viebeln werden in grossen Quantitäten hauptsächlich von Franki-eich, Holland, Belgien und Portugal eingeführt. Die Kartoffel-Einfuhr in das Vereinigte Königi-eich betrug im Jahre 1865 807,000 Centner, Werth 162,0(»0/.. und die von Zwiebeln 529,000 Büschel, Werth 121,000/. Klasse LXXXVI. OnSTB.VUME. Viele Obst-Gattimgen, besonders Aepfel, Birnen und Kirschen, zieht man in verscliie- denen Theilen des Königreichs. In Devon- shire, Somerset luid Herefordshire werden Aepfel zur Apfelwein-Fabrication in grossem Massstabe cidtivirt. Kirschen aus Kent ge- niessen ihrer guten Qualität wegen eines grossen Riifes. Viele andere Obstsorten zieht mau in Privat- imd sogenannten Marktgärten ; der jährliche Ertrag ist sehr bedeutend, aber lässt sich nicht leicht schätzen. Grosse Auf- merksamkeit widmete mau der Obstba\im-Ciü- lur, und jedes Jahr giebt neue Beweise von der EinfüJirung verschiedener verbesserter Obst- arten. Ohsihäume. — Samen etc. — Trelhhauspflanzen. 351 Ausser dem einheimischen Erzengniss werden jährlich grosse Quantitäten ge-wöhn- ichcr Obstartcn importirt, von welchen die lauptsächlichstcn im Jahre 1865 aus folgenden jestanden : — Aepfel, roh Birnen Nüsse Haselnüsse Kastanien Trauben . Büschel 016,000 41,000 143,000 251,000 72,000 58,000 Die Letzteren sind kein natiu-michsiges Product des Landes, werden aber sehr viel in Treibhäusern gezogen. Getrocknete Eosinen, Mandeln, Datteln und Feigen werden nicht im Lande producirt, sondern eingefülu-t. Im Jalire 1865 betrugen die importirten Quantitäten : — Centner Rosinen . . . . . 368,000 Mandeln, süsse 32,000 Feigen, getrocknete . . 78,000 Datteln . . . . 16,000 Klasse LXXXVII. Samen trxB junge "WALDBÄrMCHEN. Obgleich der "Waldanbau im Vereinigten Ivr.nigreich vergleichsweise von geringer Aus- hhnimg ist, indem sich derselbe niir auf die Krön- und einige grosse Gutsbesitzerwal- iungen beschränkt, so widmet man doch der Baumzucht für Holzgewinnung und Pflanzim- jen grosse Aufmerksamkeit. Die die Landsitze der Landeigenthümer xmigebenden Parke sind voller Waldbäume jeder Axi ; diese werden aber nur der Zierde wegen cidtivirt. Es giebt wahrscheinlich nur wenige Länder, worin man eine so grosse Mannigfaltigkeit von Laub- Gruppirung antrifft wie in den "Wäldern xuid Pflanzungen vieler Grafschaften Englands. Klasse LXXXVIII. TKEIBHArSPFLANZEN. Es ist unmöglich, innerhalb der Grenzen dieser Darstellung auf alle verschiedenen Me- thoden der Treibhauspflanzen-Cultur im Ver- einigten Königi-eich aufmerksam z\i machen; es ist aber anzunehmen, dass man die neueren Methoden in der Ausstellung antreffen werde. Für Heizungszwecke gel)raucht man noch immer das Backstein-Kamin ; aber Heiss- Wasser- und Gasapparate finden fast allge- meine Anwendung. In den letzten Jahren fanden in der Construction von Treibhäusern viele Verbessenmgen statt, worunter die wich- tigeren dem verstorbenen Sir J. Paxton zu ver- danken sind; auch hat die Herabsetzung der Glaspreise den Zeichnern von Ziergebäuden bei Errichtung derselben grössern Spieli'aimi gelassen. Die Ciütur von Treibhauspflanzen, abgesehen von deren Pflege zu Vergnügens- zwecken, ist diu'ch die Ausstellungen, welche von Garten- imd anderen Gesellschaften des Königreichs regelmässig abgehalten und in welchen Preise für die besten Exemplare von bekannten Bliimen, sowie füi* erfolgTeiche Neiierungen im Heizapparat ertheilt werden, sehr gefördert worden. 352 Gegenstände filé- tien Scimi ijehya it cit. — lìihlioihpl-en etc. [Gruppe X. GRUPPE X. (KLASSEN LXXXIX. bis XCIII.) BESONDERE GEGENSTÄNDE, AUSGESTELLT IN DER ABSICHT, DEN PHYSISCHEN UND MORALISCHEN ZUSTAND DES VOLKES ZU VERBESSERN. Klasse LXXXIX. ^VprAR.VTE r>'D Methoden beim Untek- RICHT DEK KiNDEE. Obgif.ioii Englanil in dieser Klasse nicht ausstellt, so muss doch erwähnt werden, dass in dem Vereinigten Königreich zahlreiche durch Privat-.S\il)Scription unterhaltene Gesell- schaften bestehen, M'elche den Zweck halien, den Elementarschulen sowohl als demPuhlicum im Allgemeinen bei der Anschaffimg guter imd billiger Erziehungsbüeher behülflich zu sein. Mit Eezug auf Schulgebäude hält das De- partement für Wissenschaft und Kunst eine permanente Ausstellung von anerkannt guten Modellen, Schulgei'äthen mul Apparaten für öffentliche Sclmlen. Gi'osse Aufmerksamkeit wii'd auch der Erziehung der Blinden in Eng- land gewidmet; in besonderen Schulen lehrt man sie nicht nur lesen, sondern sie werden auch in der Musik und den verschiedenen Hand- werken unterrichtet. Es bestehen in London sowohl, als auch in andern grossen Städten, Institute zur Aufnahme dieser Klasse der Bevölkerung, worin mehrere Hundert Per- sonen imtergebracht und erhalttn werden können. Es ist bekannt, dass a\is dem wohlbe- kannten Institute für bedürftige Blinde in Southwark jährlich zwölf bis fünfzehn jiuige in religiösen und weltlichen Kenntnissen gut unterrichtete Personen hervorgehen, so wie auch andere, die ein Handwerk verstellen, zum Beispiel. Schuhmacher, ^lattenmaeher, Weber, Bürstenbinder, Korbmacher, während andere die Orgel spielen können oder sonst musika- lisch sind. Aehnliche Resiiltate hat man in den meisten andern Anstalten dieser Art erzielt. Die Gesnmmtzahl der Blinden im Vereinig- ten Königreich im Jalirel861 war: — Ï» E'^.^'fJ,"^ ^»f } 10,852 { °'^^-e^/"^ } ^037 Personen Scliottland . 2.S20 1,080 Irhmd «.S79 84.3 lii.=eln der ' Britischen 107 72S Meere 2!t,248 Die Ausstellung von Erziehungsbüchern und Karten etc. wird genügen, um das grosse Interesse zu zeigen, welches man an der Verbesserung des moralischen imd socialen Zustandes der Bevölkerung nimmt. Klasse XC. Bibliotheken enb Apparate zxm Ge- BPvArcH BEIM Unterricht erwach- sener Personen, zf IlArsE, en der Werkstatt oder in Schulen und Collégien. Bibliotheken imd Lesezimmer zur Benutzung der Arbeiterklassen l)estehen schon seit vielen Jahren in Verl)indung mit Arbeit ervei'ei neu imd litterarischen Instituten und werden nun in beinahe jeder Stadt und in jedem Markt- flecken des Landes angetroffen. Die En-ich- tung von Frei-BilJiotlu'kcn in grossen Städten zur Benutzung fiu* alle Klassen stammt aus der letzten Zeit. ArbeiteiTereine und andere Institute sorgen durch Abendunterricht für die Ausbildung ei'wachsener Personen der niedern Klassen ; auch werden die Bemühimgen derer, welche sich für die Fortdauer dieser Anstalten in- teressiren, in verschiedenen ïheilen des Landes, von vielen Verlegern, denen das Wohl der arbeitenden Klassen am Herzen liegt, freigebig miterstützt. Das Veröffentliclien A'on billigen Erziehimgsbüchern und besonders solchen, welche sich zum Selbstxmterricht eignen, ist jetzt so ausgedehnt, dass die Schwierigkeit nicht mehr im Anschaffen der Bücher, sondern in der Auswahl der wirklich giiten besteht. Die imgeheure Circidation billiger Zeitschrif- ten, neuer Ausgaben elassischer Werke \md besonders wohlfeiler Zeitungen muss jeden- falls als Beleg für die erhöhte lüldungs- stufe eines grossen Theils der Gesellschaft angesehen werden. Klasse XCI.] Möhel etc. — Natio naltracUen. — Wohnhäuser. 353 Klasse XCI. Morel, Kleidung und Nahrung aus ALLEN Quellen, ihrer nützlichen Eigenschaften, und Wohlfeilheit, wegen bemerkenswerth. In einem Lande v,'\e das Vereinigte König- reich, wo ein so grosser Theil der Mannfacte fiir die Volksmassen geschaffen wird, ist es nicht leicht, die speciellen Artikel zu be- zeichnen, welche dieser Klasse angehören. Der grosse Verbrauch und die Anwendung von Maschinerie in der Fabrication derselben ma- chen es möglich, dass die gewöhnlichen Möbel, Kleidungs- und Nahrungs-Artikel zu Preisen verkauft werden können, welche jedes gesimde und arbeitsame Mitglied der Gesellschaft zu erschwingen im Stande ist. Die Preise der meisten von den ärmern Volksklassen ge- brauchten Artikel werden auch niedrig gehalten durch die grosse Concurrenz, indem dieser Handelszweig (meistens Baargeschäft) ein sehr einträglicher, wenn auch der Profit auf die einzelnen Artikel nur gering ist. Die Bildung und rasche Zunahme von co- operativen und Versorgungs-Gesellschaften, welche ihre Mitglieder (haiiptsächlich Ai-beiter) mit Nahrungsmitteln und Kleidungsstücken 2nim Kostpreise versorgen und ausserdem noch einen Gewinn auf die Lagereinkäufe haben, dürfen hier nicht unerwähnt bleiben. Klasse XCII. Muster von Kxeidungsstücken, avelche VON DEN Bevölkerungen verschie- dener Länder getragen werden. Unter Klasse 35 finden sich einige No- tizen über die verschiedenen Kleidungen, welche in dem Vereinigten Königreich getragen wer- den. Klasse XCIII. Modelle von Wohnhäusern, bemkr- kenswerth wegen ihrer Wohlfeil- HEIT, nebst den ZUR GESUNDHEIT UND Bequemlichkeit nothwendigen Be- dingungen. Die Verbesserung der Arbeitorwohnungen hat seit langer Zeit die Aufmerksamkeit dfii* Menschenfreundein England beansprucht. Di» welche die Londoner Ausstellung im Jahre 1851 besuchten, werden sich ohne Zweifel noch der Modell-Wohnhäuser erinnern, welche man imter der Leitung des Prinzgemahls für die Ausstellung errichtet hatte und, die damals so allgemeine Aufmerksamkeit auf sich zogen. Seit jener Zeit haben die ' Society of Arts,' sowie andere Gesellschaften und Pri- vatpersonen diesen Gegenstand lebhaft auf- gegi'iifen, und man hat eine grosse Anzahl von Häusern zu Arbeiterwohnungen in den verschiedenen Theilen der Stadt errichten lassen ; jedoch, obgleich Manches in dieser Richtung geschehen, muss die Mehrzahl der ärmeren Klassen immer noch in den elendesten Baracken wohnen. Die Ausdehnimg der Eisenbahnen und die öffentlichen Verbes- serungen steigern den AVerth der Häuser in London von Jahr zu Jahr. Einige Erleichtenmg gewähren die Concessionen seitens mehrerer Eisenbahn-Gesellschaften, die Arbeiter zu ermässigten Preisen von und nach den Vorstädten zu führen, und, sollten alle Eisenbahn-Companien diesem Beispiele fol- gen, so möchte allerdings manchem Uebelstand in dieser Beziehimg abzuhelfen sein. Es darf aber nicht übersehen werden, dass die Arbeiter sehr früh Morgens an die Arbeit gehen müssen xmd deshalb unmöglich entfernt von ihrem Arbeitslocale wohnen können. Der Mangel an Arbeiterwohnungen beschränkt sich aber leider nicht niir auf London, er macht sich jetzt in beinahe allen grossen Städten, auch in den Ackcrbaudistricten, fühlbar und hat in letzter Zeit so zugenommen, dass nur Unter- nehmujigen von gi'ossartigem Umfang einiger- massen werden dem Uebel steuern können. STATISTICHE DELLA GEANDE ESPOSIZIONE DI TUTTE TE vì^T^TJri r"' ESPOSIZIONE miVEBrALE DI DEL M62 ' ESPOSIZIONE INTEBNAZIONALE FEB WILLIAM MATCHWICK, F.L.S. GRANDE ESPOSIZIONE DI TUTTE LE NAZIONI NEL 1851. L EDiFizio dell' Esposizione, costrutto princi- palmente di ferro e cristallo, fu eretto neir -tlycle Jr'ark, Londra, in una località ordinaria- mente non molto frequentata ma specialissima- mente adattata pel fine desiderato. Vi è al lato meridionale del parco uno spazio aprico di con- siderabile estenzione, paralello e contiguo alla strada maestra che mena a Kensington e Ham- mersmith, ed è il^ gran cammino occidentale verso ia metropoli. E situato a mezzavia circa fra la caserna della cavalleria a Knightsbridge e il nuovo ingresso al parco, detto Queen's Gate, che e dadue a trecento yarde a levante dell' antica barriera di Kensington. Venti jugeri circa di questa località, originalmente suggerita dal fu -Principe Consorte per tale oggetto, furono scelti pel proposto edifizio dai Eeali Commissari peli' 'Esposizione. ^ Ma era necessario prima di tutto ottenere il consenso della Corona a tale appropriazione di una parte del più importante dei parchi di Londra. Il consenso fu graziosamente con- esso ; ma accompagnato dalla condizione che Inita 1 Esposizione, il terreno fosse restituito Ilio stato primitivo e reso in condizione da servire alla ricreazione e godimento del pub- blico. E sebbene i più grandi sforzi fossero atti per conservar 1' edifizio, questa condizione u fedelmente osservata ed ogni traccia dell' ^esposizione completamente cancellata pel 1° ■lugno 1852 o poco più che venti mesi dopo erezione della prima colonna il 25 settembre vi- ,, V-'^*^ '^^^sso non rimane nulla che no idichi 1 ubicazione se non due olmi diligente- lente difesi dai guasti con ringhiere di ferro mbedue questi alberi stettero (con alcuni altri) ichiusi nella navata transversa, 1' uno all' stremo meridionale 1' altro al settentrionale :anno a indicare il centro dell'edifizio, e benché olto danneggiati nello sviluppo dalla lunga )n naturale reclusione, essi danno idea presso poco dell altezza e lunghezza della navata ansversa centrale, essendo alberi d' età matura ; belli esemplari forestali della loro specie A levante del sito, però, e sulla stessa linea è adesso m costruzione il monumento nazio- nale commemorativo eretto in onore del fu Principe Consorte che tanto completamente si identifaco colla Grand' Esposizione del 1851 Questo monumento quando sarà compito mar- chera certamente il sito della Grand' Esposi- zione del 1851, benché situato a circa 500 yarde dall estremità orientale dello spazio occupato già dall' edifizio. Il Palazzo di Cristallo a bydenham è principalmente costruito coi ma- teriali stessi che costituivano la Grand' Esposi- zione del 1851. ^ -^"t^uai L' architetto dell' edifizio fu 1' ora defunto Sir Joseph Paxton, e gli accollatari pella co- MeZl ^^'°" ""'^ (°^" ""''' ^h^^^^«)« Cambiamenti molto considerabili furono però fatti al progetto originale di Sir J. Paxton (che era m principio quello da lui adottato neU' erezione della gran serra a Chatsworth, residenza rifÌ?'ìr' ^ !/^.^™.°sìiire), e gran parte del me- nto dell edifizio SI deve attribuire a Sir Charles Barry, Sir William Cubiti, Signor Eobert Ste! phenson e Signor Brunei. DIMENSIONI DELLO SPAZIO. • Y 'fu," ^ÌTP ^°P^^t° o totale area superfi- Sotooo f fi^'«/rfi-ata originalmen^te a 800,000 piedi quadrati, ma fu poi accresciuta fino a circa un milione di piedi quadrati o uiù che venti jugeri. Di questo spazio fu g ÙdÌca o chcunametà(500,000piediquL-ati)sfrich Pe- rebbe pella mostra degli oggetti, l'altra metà per la circolazione ecc. Neil' aggiudicare questo spazio, 1 Eeah Commissari Stabilirono ^con e principio, che metà sarebbe dato alla Gran Brettagna e sue colonie, e metà a paesi esteri ( ^ edasi la tavola nel testo inglese ) Alle estremità orientale ed occidentale dell edifizio, uno spazio di 30,712 piedi quadrati fu z 2 356 Grande Esposizione di tutte le Nazioni nel 1851. inchiuso per usi attenenti all' Esposizione, che nun ò incluso di sopra. NUMERO DEGLI ESPOSITORI. Il numero totale degli espositori fu 13,937, dei quali 7,381 appartenevano alla Gran Bret- tagna e le sue coionio e 6,556 ai paesi esteri, Alcuni paesi, però, come 1' India, la Turchia, r Egitto e Tunis o gl' individui che si unirono insieme nel mandare le loro contribuzioni sono annoverati come un espositore ; cosicché inclu- dendo quelli, il numero totale degli espositori si può calcolare frai 15 e i 14,000. Il rendiconto seguente dà il numero degli espositori di ciascun paese e lo spazio che occu- parono : — Gran Brettagna Colonie Britanniche Totale America, Stati Uniti Austria .... Belgio .... China .... Danimarca Egitto .... Francia .... Prussia e Stati della Lega Doganale (Zollverein) Grecia .... Germania CNord) . Paesi Bassi Persia .... Portogallo Koma .... Hussia .... Sardegna (Regno di) . Spagna .... Svezia e Norvegia . Svizzera .... Tunis .... Turchia .... Toscana .... Sud America (Stati del) Totale stati esteri Numero di £»poFÌtori 6,861 520 7,381 499 731 506 30 39 8G 134 113 12 157 52 263 9.3 286 117 263 6,556 13,937 Spalio occupato Piedi quadrati 503,424 40,896 544,320 44,352 48,384 37,440 5,184 1,152 2,304 119,808 77,184 576 2,880 4,608 576 3,4.16 3,456 13,824 4,032 4,032 1,728 12,096 4,608 6,912 4,608 576 403,776 4,033,344 SPESE DELL' ESPOSIZIONE. Dall' analisi delle spese pubblicata dai Reali Commissari resulta che i pagamenti per conto di costiuziono e addobbamenti furono 1 70,000/. Prendendo l' area superficiale netta dello spazio coperto a un milione di piedi quadrati, ciò darebbe una spesa di circa 3 scellini o 5 pence per piede quadrato. I capi principali di spesa furono i se- guenti : — Servizi personali, incluso il personale della Reale Commissione, comitato esecutivo, assistenza tecnica e giurati, amministrazione, ecc. Polizia ...... Spese generali di ufficio come affitto, mobilia, cartoleria, stampati, fran- cature, annunzi, ecc. Mantenimento generale dell' Esposi- zione incluso carbon fossile pelle caldaie, illuminazione, acqua, an- naffiamento delle strade, attrazzi e arnesi, risarcimenti, danni im- previsti, ecc. .... Dipartimento dei giurati — costo dello medaglie, buste, certificati, foto- grafie, rapporti di presentazione, esperimenti di meccanismi agrari e d' altro ..... Spese legali, interesse sulle anticipa- zioni e contingenze i?7 1,975 19,648 8,869 4,878 6,917 10,508 Totale £122,795 Che, inclusa la costi-uzione, fa ammontare il costo totale dell' Esposizione a circa 292,795/. È pur necessario rammentare che il contratto coi Signori Fox e Henderson non includeva la vendita assoluta dell' edifizio alla Real Com- missione, essendo peli' vso e consu)no soltanto, rimanendo 1' edifizio stesso proprietà degli accollatari. Se ciò fosse stato altrimenti, la spesa effettiva dell' Esposizione avrebbe dovuto accrescersi di almeno 100,000/. L' Esposizione fu aperta al pubblico il giovedì 1° maggio e chiusa finalmente il sa- bato 1 1 ottobre, essendo rimasta aperta giusto 141 giorni. Tuttavia il lunedi e martedì seguenti furono ammessi gratis gli espositori e i loro amici, e il mercoledì 16 ottobre ebbe luogo la cerimonia finale della chiusiira, in presenza degli espositori, dei giurati, dei commissari esteri e locali, rappresentanti dei comitati ed altri. L' ammissione del pubblico all' Esposizione si faceva per «abbonamento, o per pagamento di denaro alla porta. L' abbonamento era per gli uomini tre ghinee, per le donne due, a testa. Dopo il 31 luglio queste tasse furono ridotte a 1/. lOs. e 1/. respettivamente. Il giorno dell' apertura non fu ricevuto pagamento alla porta, non essendo ammessi che gli abbonati. Pei due primi giorni dopo 1' apertura il prezzo di ammissione fu 1/. Dal 5 al 24 maggio (inclu- sive) r ammissione fu 5 scellini. Dal 26 maggio al 2agosto (inclusive) F ammissione fu comeap- presso : — I lunedi, martedì, mercoledì, e giovedì 1 scellino, i venerdì 2i scellini, i sabati 5 scellini; dalla data ultimo menzionata fino alla chiu- sura dell' Esposizione niun' altra mutazione fu fatta salvo la riduzione della tassa del sabato a 2^ scellini. Dapprimo le porte d' ammissione si aprivano alle 10 a.m. e si chiudevano alle p.m. eccetto Grande Esposizione di tutte le Nazioni nel 1851. 357 i sabati, in cui non si aprivano fino allo dodici. Dal lunedi 18 agosto le porte furono aperte allo 9 invece delle 10, e ciò continuò fino al termine dell' Esposizione. Alcune modificazioni furono fatto sussaguen- temente nell' ora della chiusura secondo la sta- gione. Nel cuor dell' estate 1' Esposizione rimase aperta fino alle 7, e secondo che la stagiono avanzava le campane furono poi suonate alle 6, e più tardi 10 minuti innanzi il tramonto. INCASSI. Gli incassi lordi e netti da qualsiasi sorgente furono come appresso : — Soscrizioni .... Catalogo (appalto) Rinfreschi (appalto) Abbonamenti Alle porte .... Camerini, ombrelli, medaglie bat- tute neir edifizio e carte del buono o cattivo t^mpo Interesse e premio su buoni del tesoro . . . . ì Miscellanee .... £67.897 3,200 5,500 67,504 356,278 4,580 898 233 Totale £506,100 Il numero degli abbonamenti fu 25,605, dei quali 13,454 furono per uomini, e 12,111 per donne. Di questo numero 135 per uomo e 184 per donna furono presi dopo il 31 luglio al prezzo ridotto di 30 e 20 scellini respettiva- mente. La media degli incassi quotidiani alle porte (escluso il giorno dell' apertura in cui non si ricevè denaro) ammontò a 2,548/. per tutto il tempo della durata dell' Esposiziono. Du- rante le prime tre settimane, mentre il prezzo d' ammissione fu 5 scellini la media quotidiana fu 2,546/. cioè molto prossima all' altra testé accennata. Il massimo incasso fatto in un giorno fu il mercoledì 8 ottobre, in cui (giorno d' ammissione a 1 scellino) furono pagate alle porte 5,283/.; ed il minimo il lunedì 26 maggio, che ammontò a 920/. Quello fu il primo giorno in cui 1' ammissione fu ridotta ud 1 scellino ; e la somma comparativamente piccola che si ebbe è da attribuirsi all' appren- sione per partedel publ)lico che un' ammissione cosi modica attrarrel)be ima folla cosi enorme da rendere una visita all' Esposizione non solo incomodissima, ma soggetta a possibile peri- colo. La tavola seguente mostra gli incassi totali alle porte ai diversi prezzi di ammissione: — Kamero di Giorni Preiio di Ammissione Incasso Mniia quotidiana 2 28 30 80 £ t. d. 1 5 2 G 10 £ ». d. 1,042 61,347 7 72,447 n 221,971 3 £ Î <<. .521 2,191 2,414 17 2,774 12 140 3.36,803 1 1 La perdita suU' oro calante, svisato, spurio, ed estero fu considerabile e ascese a più che 530/., che dedotte dal totale che sopra spiega la differenza apparente fra l' ammontare dato anteriormente e quello nella tavola qui sopra. NUMERO DI PERSONE AMMESSE. Il numero totale delle ammissioni in tutto il tempo dell' Esposizione fu di 6,039,196. Du- ranti i 141 giorni 773,776 entrarono corno abbonati. Nei due giorni quando l' ammissione era 1/., 1,042 persone pagarono. Nei 28 giorni quando l' ammissione era 5 scellini 245,389 pagarono. Nei 30 giorni quando 1' ammissione era 2t scellini 579,579 pagarono ; e negli 80 giorni quando 1' ammissione era 1 scellino 4,439,419 pagarono. Prendendo una media quotidiana, i resultati sono come appresso : — Abbon-iti .... £ s.d. Paganti ammissione 10 5 2 6 5,473 quotidiana- mente 521 8,763 19,319 10 55,493 Ogni facilità fu offerta dalla Real Commis- sione e dal Comitato Esecutivo per la libera ammissione di tutti coloro la cui ammissione neir edifizio era assolutamente necessaria, ma non vi fu mai in attività alcuna lista di libere ammissioni. Tutti gli impiegati della Real Commissione, polizia, militari, commissari esteri, espositori, certi agenti e attenenti agli espositori, membri della stampa provinciale e metropolitana, i giurati e molti altri non specificati, erano ammessi gratis durante tutto il periodo dell' Esposizione ; aggiunta considere- vole al numero sempre presente nell' edifizio. La maggior parte di questi entrava avanti r apertura dello porte, e non era contata dalla polizia, e per regola generale, se conosciuti per avere occupazione nell' edifizio non erano mai contati a qualunque ora venissero. Il maggior numero di persone che mai di fatto fossero ad uno stesso tempo nell' edifizio, fu il 7 ottobre, martedì (quattro giorni avanti la chiusura. Il numero totale degli ammessi fu in quel giorno 109,915 (numero maggiore che in qualunque altro giorno di tutta 1' Esposizione), ed alle 2 p.m. quel giorno fu computato clie circa 100,000 persone si trovavano nell' edi- fizio. Il lunedì 6 ottobre il numero totale fu 107.815, il mercoledì 8 ottobre fu 109,760, e il giovedì 9 ottobre 90,813. I quattro giorni notati furono gli ultimi giorni da uno scel- lino dell' Esposizione, di cui il totale ammessi fu 418,303, o una media di 104,576 per ciascuno di quei giorni. GIURATI. Il numero effettivo dei giurati nominati per r Esposizione fu 318 — 161 britannici e 157 358 Grande Esposizione di tutte le Nazione nel 1851. esteri, e il numero nominato per ciascun paese fu come appresso : — Austria . . , . 17 Belgio 14 Danimarca . . . . 1 Egitto 2 Francia . . . . . 38 Gran Brettagna 161 Grecia .... 1 Germania (Nord) . 2 Olanda .... 2 Italia .... 6 Portogallo 2 Russia .... 7 Sicilia .... 1 Spagna .... 4 Svizzera 7 Stati Uniti . 24 Svezia .... 1 Turchia 5 Zollfcrein 23 Totale . 318 Addetti ai giurati \ì erano degli associati giurati in numero di 100, nominati special- mente dai giurati per assisterli nelle loro decisioni, ma senza potere di votare. Settanta dei giurati o giurati associati erano anello espositori. La tavola che segue mostra il nu- mero dei giiu'ati e giurati associati in ciascuna classe : — to Giurati '^l I asio- •" ciati SOS'rANZI XATUIIAU Miniere, cave, opere mctallur- 1 giche, e prociotti minerali . ) Processi chimici e farmaceu- 1 tici e prodotti in generale . J Sostanze alimentari . Sostanze animali e vegetabili") usate principalmente nelle [• industrie . . . . J MECCANISMI Macchine per uso diretto, car-) roizo e meccanismi fenrovia- > ri e navali inclusi . . . ) Macchine fabbricatrici, e arnesi Cose attenenti al genio civile, 1 architettura e costruzioni . J Architettura navale, genio mi-S litare, artiglieria, armature e !■ buffetterie . . . . ) Macchino ed attrazzi agrari ed | orticoli ) Strumenti e processi fisici ; strumenti musicali d' orolo- geria e chirurgici . MAXIFATTCTE Cotone Tessuti di lane e stami . . ?-cte e velluti .... Manifatture di lino e di canapa Tessuti misti .... Cuoio, iK'lli, pellicce, penne e pelo Carta, cartoleria, stampa, e ) rilegatura . . . . / 18 2 12 C 8 8 7 15 1 il 7 10 12 10 10 12 10 3 9 2 1 Giurati Giurati awo- ciati Tessitura, filatura, infeltritura 1 e preparazione dei tessuti per t saggi di stami)aturao tintura ) Tappezzeria, tap])eti, trine, ri- 1 carni e lavori di lusso . . ) Panni per uso personale e do- 1 mestico ) Coltellineria e arnesi taglienti Ferro e chincaglieria in generale Lavori in metalli preziosi, ì gioie, ecc J Cristallami .... Ceramica, porcellane, terra- ) glie, ecc f Mobilia, tappezzieria, carte da parati, cartapesta e cose ver- niciate Oggetti in sostanze minerali \ usati nelle costruzioni e de- [■ coramenti . . . . ) Manifatture di sostanze animali \ e vegetabili non tessuto nò | infeltrite nò incluse nelle f altre classi . . . . j Miscellanee e mercerie . BELLE ARTI Scultura, modelli e plastica . Totale . 15 318 100 Le 30 classi sopra enumerate furono poi praticamente accresciute fino a 34 per 1' ag- giunta di una sotto-classe alla ó', e tre sotto- classi alla 10", cosi facendo il niimcro dei giurati in attiWtà anche 34. AGGIUDICAZIONI. Duo specie di medaglie in bronzo furono aggiudicato dai gitirati, cioè, la medaglia del consiglio, la medaglia premio. Certificati anche d' oncrevole menzione furono dati come una terza aggiudicazione. La medaglia del consiglio fu quasi esclusivamente riservata come una ricompensa por invenzioni rimarcabili, non fu considerata applicabile ai casi in cui eccellenza di esecuzione era il solo merito da ricompensarsi. In pochi casi doni pecuniari furono aggiunti alla distinzione onorevole della medaglia o dell' onorevole menzione, cioè quando artigiani avevano incorsa una spesa considerabile nel produrre un oggetto interessante, senza possi- bilità di esser rimunerati per la spesa. Il numero totale dello aggiudicazioni fatte dai giurati fu : — Medaglie del consiglio Medaglie premio . Menzioni onorevoli Totale 171 2,954 2,123 ü,248 EsjJosizione Universale a Parigi nel 1855. 359 Riassunto dellb Aggivdicazioxi. Gran Brettagna e Colon ie : Medaglie del consiglio . Medaglie premio . Menzioni onorevoli . Paesi esteri: Medaglie del consiglio . . 92 Medaglie premio . , . 1,522 79 Menzioni onorevoli . . 1,193 1.432 2,807 930 2,441 Totale . 5,248 ESPOSIZIONE UNIVERSALE A PARIGI NEL 1855. È ALQUANTO difficile determinare esattamente le località e posizioni relative dei diversi edifizi che fiu'ono eretti per 1' Esposizione Universale a Parigi del 1855. L' edifizio principale era nn fabbricato rettangolare quasi di forma quadrata situato nel gran viale dei Campi Elisi e ben conosciuto come il ' Palazzo dell' Industria.' Questo edifizio fu costrutto solidamente e des- tinato ad esser permanente. In quello furono esposti i prodotti delle 27 classi industriali principalmente. Al sud di questo principal edifizio, e connesso per mezzo di gallerie coperte e passaggi stava un lungo e stretto edifizio chiamato 1' annesso o la Galleria du Quai, che era in prossimità e si estendeva lungo la sponda noni della Senna. Questo annesso lungo 4,000 piedi era principalmente dedicato alla esposizione di meccanismi. Il terzo edifizio destinato alle tre classi formanti la divisione delle Belle Arti (Palazzo delle Bello Arti) era situato a qualche distanza considerevole dagli altri due, essendo all' estremo sud-ovest, presso il fiume, del viale Montaigne. Era affatto separato dai due menzionati edifizi ; essendo impraticabile qualunque passaggio di congiun- zione a causa della distanza e località. Fi-a il Palazzo dell' Industria e 1' annesso stava un edifizio circolare conosciuto come il Panorama o la Rotonda del Panorama in cui erano in mostra le gioie della corona di Francia e una gran varietà di tappeti, tappezzerie, ecc. Esternamente e intorno a questa Rotonda, era i uno spazio considerevole in pai-te coperto e in parte aperto in cui erano esposte carrozze di ogni genere e meccanismi e attrazzi agrari. Ivi era pro\"visto anche ampio spazio pei rinfreschi. La sola struttura che ora rimane ad indicare è 1' Esposizione Chinese unita al Palazzo delle Belle Arti ma non con- nessa con quello in aknin altro modo. Difatto r Esposizione chiuese non fu mai considerata parte della mostra internazionale, equi se ne fa solo menziono per complemento, e perchè lo spazio che occupava era realmente parte (benché separata) dell' edifizio delle Belle Arti. Vi erano dunque tre edifizi separati e dis- tinti indipendentemente dalla Rotonda del Panorama, che servivano all' Esposizione Internazionale Francese del 1855 — il Palazzo dell' Industria ossia 1' edifizio principale cen- trale, r annesso pei Meccanismi, e il Palazzo delle Bello Arti. Per ciò che riguarda 1' edifi- zio ultimo menzionato il governo francese aveva studiata la possibilità di dedicare una porzione del nuovo palazzo del LoiUTc all'e- sposizione delle- opere artistiche contribuite all' Esposizione, o senza dulibio tale intenzione avrebbe avuto effetto seciò fosse stato possibile senza impedire gli lU'genti ed importanti lavori interni ed esterni ivi in corso. Sebbene la preparazione e 1' erezione di questi edifizi per l'Esposizione Universale di Parigi del 1855 fosse iniziata o generalmente eseguita coi capitali di una società commerciale organizzata in Parigi, puro era il governo francese che aveva la totale e sola direzione dell' Esposizione, addossandosi ogni rischio della impresa, e garantendo alla società un certo per cento di profitto sulle anticipazioni. Conscguentemente 1' Imperatore nominò Com- missari Imperiali col Principe Napoleone alla testa per la direzione dell' Esposizione, e seb- bene la società avesse certi privilegi e diritti di stabilire alcuni regolamenti, fu difatto surro- gata ed il governo ne prese l'intiero controllo. I Signori Viel e Desjardins furono gli autori architetti dell' edifizio l'rincipale, e i Sig. York e Co. furono gli accollatari per l'esecuzione dei lavori. Tutti gli edifizi erano'di carattere provvisorio eccetto il principale centrale ; e tutti con quella eccezione furono rimossi in breve tempo dopo lu chiusura dell' Esposizione. La struttura principale (il Palazzo dell' Industria) nei Campi Elisi fu conservato ed esiste tuttora. Appartiene al governo, e serve per 1' esposi- zione di opere artistiche od altri oggetti affini. DIMENSIONI DI SPAZIO. Lo spazio totale orizzontale occupato da tutti i paesi che esposero nelle divisioni industrali, circolazione e tutti gl' ingressi inclusi, non meno che gli uffici e stanze di riccvemento, era 152,052 metri qiiadri o 1,770,000 piedi di superficie inglesi. Neil' edifizio delle Belle Arti lo spazio totale cccupato dai lavori artistici nelle classi di pittura, incisione, litografia, scultxira, o architettiu-a erano 17,639 metri quadri, ossia 15,603 metri quadri spazio superficiale verticale per quadri, incisioni, ecc., e 2,036 metri quadri oriz::ontali perlavori di scultura, facendo insieme 360 Esposizione Universale a Parigi nel 1855. un totalo di 1G9,G91 metri quadri (circa 1,8GG,()00 piedi quadrati) spazio occupato di fatto dagli espositori nello vario classi nella Eposizione tuttaha qiianta dalla circolazione, uffici quanto altro fu provveduto pel servizio generalo del pubblico. In (piesto estimo, gl'in- gressi, gli utfici, e spazio nel jiiano non occu- pato da lavori artistici nell' edifizio delle Bello Arti non sono inclusi nò lo sono le dimensioni di tale spazio dato nel rapporto della Commis- siono Imperiale. Lo divisioni dello spazio per esposiziono nell'odifizio principale, o Palazzo dell' Indus- tria, Rotonda del Panorama, e annesso dei meccanismi, era come segue: — Francia Paesi esteri Circolazione, ecc. Metri quadri . 55,GG9 . 46,097 . 17,021 Totale . 118,786 Nella divisione delle Belle Arti, si computa cho la Francia occupasse 2,400 metri quadri di spazio murale per quadri, ecc. ; la Gran Bret- tagna 938 metri quadri ; il resto dello spazio era diviso fra dicaci altri paesi. Realmente lo spazio occupato dal Regno Unito con lavori artistici era circa 14,184 piedi. Per quanto fu possibile accertarlo lo spazio totale orizzontalo occupato dalla Gran Bret- tagna dalle suo Colonie noli' Esposiziono Universale di Parigi del 1855 noli' intorno dei vari edifìzi fu 183.000 piedi quailrati, dei quali 14,148 piedi quadrati furono tledicati ad opero nello tre classi delle Belle Arti. Sebbene lo spazio occupato di fatto da ciascun paese nella divisione delle Bello Aiti non era dato nel rapporto della Commissione Imperiale, tuttavia vi è notato il numero degli Espositori in ciascuna delle tre classi. Noi rapporto presentato al Parlamento sulla divisione Britannica dell' Esposiziono, il numero di artisti inglesi che esposero nella seziono dello Belle Arti e il numero dei loro lavori, è dato corno appresso : — Lavori a olio . 234 contribuiti da 99 artisti Aapiarelli . . 145 ,, 52 „ Incisioni e lito- . grafie . ) " "- „ Lavori architet- , ^37 , 51 tonici Statuo Busti rilievi bassi- 51, 24 35 Totalo 778 299 E la stima del valore dello opero Britanniche mandate fu comò appresso: — Quadri a olio .... £96,130 Acquarelli .... 15,653 Incisioni e litografie . . 1,676 Opere architettoniche . . 5,765 Sailture 18,336 Totale . £137,560 Ciocche dà una media del valore di 411/, per ciascun quadro a olio ; circa 108/. ciascuno degli acquarelli ; e circa 244/. por ciascuna opera in scultura. Incisioni, litografie e di- sogni architettonici non sono inclusi in questo calcolo por ragioni varie. In aggiunta ai dati statistici di sopra, relativi allo spazio orizzontale o superficiale dell' pospo- sizione di Parigi, potrà forse ossero interessante notare 1' ammontare di superficie verticale oc- cupata da oggetti esposti, la misurazione lineare progressiva di tutte le 27 classi indus- triali. Snperfioio Misura verticale o lineare murale Metri Metri qua- drati Francia, Algeria Colonie '^J- 18,949 33,421 Austria . 2,335 3,512 Belgio . 1,509 2,350 Gran Brettagna Colonie ®l 4,404 6,373 Prussia . '. 1,828 2,796 Svezia . 464 442 Svizzera . 409 584 Altri paesi 3,871 4,131 Totale 33,769 53,609 NUMERO DEGLI ESPOSITORI. Il numero totale degli espositori all' Esposi- zione Universaledi Parigi del 1855 fu 23,954. Di questo niimoro 21,779 erano espositori nello 27 classi industriali, e 2,175 erano espositori nelle tre classi appartenenti alle Belle Arti. Il numero degli espositori appartenenti a ciascun paese nelle classi industriali era come appresso : — Espositori Francia .... 10,003 Algeria ... 728 Colonie francesi . 183 10,914 America (Stati Uniti) . 131 America (Sud) . 38 Austria . . . . 1,298 Baden .... 88 Baviera .... 172 Belgio .... 687 Danimarca 90 Spagna .... 5G9 Stati Pontifici . 72 Gran Brettagna . 1 ,598 Canada 348 Australia e Van Die- men's Laud 405 India .... 599 Guiana britannica 95 Coionio minori 233 3,269 Grecia .... 131 Asia j Esiìosizione Universale a Parigi nel 1855. 361 Nassau .... Nor\-efïia .... Paesi Bassi Portof^allo .... Prussia .... Sardegna (Regno di) . Sassonia .... Svezia .... Svizzera .... Toscana .... Città anseatiche Wurtemberg Altri paesi, cioè Anhalt-Dessau e^ Coethen, 15; Brunswick, 16; Conf. Germ. 20 ; Egitto, 6 ; Francfort-s.-M. 24 ; Annover, » 18 ; Hawaii, 5 ; Luxemburg, 23 ; Sassonia (5 ducati), 23 ; Tunis, 1 ; Turchia, 2 . . j Totale . 21,779 Il numero degli espositori di ciascun paese nella divisione delle Belle Arti è stato già no- tato. Cinquantatre stati e ventidue colonie stra- niere furono rappre-^îentati nell' Esposizione non inclusovi la Francia, le tre provincie dell' Algeria e le otto colonie francesi. Dividendo il numero totale degli espositori, inclusi quelli nelle classi delle Belle Arti, in francesi e esteri i numeri saranno così: — Espositori 59 121 411 443 1,319 204 96 418 408 197 89 207 153 Impero francese Stati esteri . Totale 11,986 11,968 23,954 la grande approssimazione di questi due numeri costituenti il totale non può non esser notata come un fatto molto straordinario. COSTO DELL' ESPOSIZIONE. Secondo il rapporto della Commissione Im- periale suir Esposizione Universale di Parigi del 1855 il costo dell' Esposizione fu come ap- presso : — Franchi Lire sterline Divisione industriale 8,961,620 = 358,464 16s. Divisione delle Belle Arti . . .2,302,900= 92,116 0^. 11,264,520 = 450,580 IGs. Questa somma non include il costo dell' edi- fizio principale o ' Palazzo dell' Industria' pos- teriormente comprato dal governo francese ; per conseguenza la spesa totale per conto dell' Esposizione si deve calcolare a quasi altrettanto, e anche più, ed ammontò ben probabilmente a meglio che un milione di sterline. Prendendo dunque il costo del Palazzo dell' Industria a 500,000/. e dei vari altri edifizi come sono dati nel rapporto della Commissione Imperiale cioè : — L' annesso . . . £104,080 Galleria di congiunzione della Rotonda del Panorama . . 24,280 Edifizio delle Belle Arti . . 42,068 Costruzioni supplementari . . 4,232 sarà pressoché corretto il dire i soli edifizi cos- tarono 674,660/. Calcolando che il totale ammontare dello spazio orizzontale fosse 169,691/. metri quadri o circa 1,866,000 piedi quadrati, ed il costo totale indipendentemente dall' acquisto del Palazzo dell' Industria che fosse come di sopra si è detto ne segue che il costo fu 7^s. per piede quadrato. Afl&nchè la Gran Brettagna potesse essere convenientemente ed adequatamente rajjpre- sentata all' Esposizione Universale di Parigi del 1855 era necessario che il governo bri- tannico porgesse 1' assistenza necessaria. Un preventivo fu quindi preparato e sommesso al Parlamento, ed il risultato fu che una somma di 50,000/. fu votata da amministrarsi sotto la responsibilità del Ministero del Commercio. La spesa netta dietro questa elargizione fu 39,259/. cioè più che 10,000/. meno che il voto parlamentare; prova della rigida economia esercitata nello sborso del denaro. I pagamenti totali della divisione britannica sotto vari capi del servizio furono come ap- presso : — Assestamenti preliminari . . £3,171 Noleggi, trasporto di oggetti, spese ) _ ,„q doganali ecc. . . . .) '' Uffici e amministrazione a Parigi . 3,282 Complemento e decoramento della ^ ■? o« - divisione britannica . . . ) ' Manutenzione, nettezza e vigilanza 3,446 Remozione e magazzinaggio di casse 943 Stampe, annunzi, francature, carto- 1 , 000 , f 1- 1,000 iena, ecc. . . . . . » Impiegati idonei alla rappresenta-., zione delle materie prime ed ap- 1 2,067 parati scientifici . . , . ) Divisione delle Belle Arti . . 6,477 Giurati e loro rapporti . . . 4,165 Sborsi contingenti .... 2,752 Totale . £39,259 Uno dei capi principali delle spese inerenti alla divisione britannica delle Belle Arti fu quello di assicurare contro i pericoli delle fer- novie e del mare i vari oggetti contribuiti, all' raidare e tornare come pure contro gl' incendi, perente il transito e mentre esposti. La tassa pagaò fu 21. lOs. a 3/. per cento, e 1' ammontare pagato agli agenti del Lloyd e altrove ascese alla somma di 2,715/. ENTRATE. L' Esposizione Universale a Parigi del 1855 fu aperta al pubblico dall' Imperatore in per- 362 Esjwsizione Universale a Parigi nel 1855. sona il martedì 15 maggio, ma a qiicH' epoca r ordinamento generale era cosi incompleto e arretrato, elio soltanto Y edifizio dello Belle Ai'ti e lina pcjrziono dello divisioni industriali erano sutficieutemento avanzate per essere visi- tate. L' annesso dei meccanismi, la rotonda del panorama e gli edilizi esterni non furono aperti fino ad epoca molto posteriore.* Si voleva dapprima aprire 1' Esposizione il primo maggio o fu pubblicato un decreto imperiale che annunziava tal giorno, ma fu inevitabile una proroga a causa dello stato incompleto di quasi tutte le divisioni. Il giovedì lo novem- bre ebbe luogo la cerimonia della chiusura in presenza dell' Imperatore con grande successo e puntualità. Il venerdì 30 novembre 1' Espo- sizione fu finalmente chiusa, sebbene 1' opera- zione dell sgombro incominciasse difattio il giorno dopo la chiusura continuasse gior- nalenyte senza interruzione. Il numero totale dei giorni in cui 1' Esposi- ziono rimase aporta, cioè dal 15 maggio al 30 novembre (iuclusive) fu csattcmente 200, do- meniche incluse. L' entrata era per abbonamento e per ptaga- menti alle porte. Un giorno, la domenica 27 maggio, r intera Esposizione fu aperta al pubblico gratuitamente. Gli abbonamenti erano a 50 fi-anchi (2/.) polla divisione industriale, e lo stesso pi-ezzo per quella delle Belle Arti ; cosicché F abbona- mento per l'intiera Esposizione costava 100 franchi (-1/.) .Si dettero anche abbonamenti con privilegio limitato a 25 fr. ciascuno (1/.) Le tasse di ammissione alla porta erano 5 fr. (4«.); 2 fr. {l^s.) ; 1 fr. (lOcZ.) 20 cen- tesimi (2d.) I lunedì, martedì, mercoldl, giovedì, e sabato 1' ammissione era ad 1 fr. ; i venerali a 5 fr. e lo domeniche a 20 centesimi {2(1.) Le stesso tasse di ammissione si fissa- vano anche per l' edifizio delle Belle Arti. Dopo il 1° agosto r entrata dei venerdì fu ridotta a 2 fr. e dopo 1' 1 1 dello stesso mese fu permesso alle compagnie di sti-ado ferrato ed altro di organizzare treni per l'Esposizione, i pas- saggieri dei quali (nelle domeniche o lunedì di ciascuna settimana) non solo viaggiavano ad una riduzione del 40 per cento sulla tassa or- dinaria, ma avevano libera entrata alle divi- sioni industriali e delle Bello Arti, o pote- vano visitarne una sola due volte. Durante il mese di agosto, grandi quantità di operai da tutto lo parti della Francia furono ammesse al pagamento di soli 20 centesimi. Tutti i soldati e militari invalidi furono privilegiati di libera cotidiana ammissione in certo quan- tità fra o le 9 e le 11. Gli alunni delle scuole militari ebbero anche l'entrata libera soggetta ad alcuni regolamenti, ed i membri della stampa si francesi che stranieri goderono dillo stesso privilegio. Il giorno della ceri- monia di apertura solo gli abbonati furono ammessi, come pure il giorno in cui la Eegina * Macchino agrarie 5 giugno. Annesso 10 giugno. Panorama e Galleria di congiunzione 30 giugno. Vittoria visitò 1' Esposizione, cioè il 24 di agosto. INCASSI. Gli incassi totali raggiunsero la somma, di 3,202,485fi. 128,099/. S*-. Il numero degli abbonamenti fu 4,843, dei quali 4,663 furono pelle porzioni Industriali dell' Esposizione e 180 pelle Bello Arti, che produssero nell' insieme ima somma di 200,4óOfi. o 8,018/'. Doducendo il giorno dell'apertura in cui i soli abbonati furono ammessi, e il giorno in cui r Esposizione fu aperta gratis al pubblico la media degli incassi giornalieri ammontò a 16,174fi. 646/. I9s. 2d. sterline. GÌ' incassi polla divisione industriale furono 2,566,19ôfi. (102,647/. 16s.) e pelle Bolle Arti 636,290fi. (o 25,451/. 12*-. ) — media giornaliera pella divi- sione industriale 12,960fi. (518'. 8s.)e 3,213-5fi. (128/. lOs. bd.) polio Belle Arti. NUMERO DI PERSONE CHE VISI- TARONO L'ESPOSIZIONE. Il numero totale dogli ammessi all' Esposi- zione Universaledi Parigi del 1855 fu 5,162,330. Di questo totale 4,180,117 entrarono nelle varie divisioni industriali e 982,213 visitarono le Belle Arti. Nel numero totale però di quelli che passarono alle Belle Arti sono incluse 46,612 persone che andarono alla Esposizione chinese di cui si è fatta menzione. Il numero dello visite fatte dagli abbonati alla divisione industriale si computa a 94,000, e alle Bello Arti 3.800. Il totale diquelli che entrarono alle divisioni in- dustriali nei giorni a 5fi. fu 22,747, e alle Belle Arti 11,179, insieme 33,926. Nei giorni a 2fi. i totali fiu'ono, alla divisione industrialo 73,816, e alle Belle xVrti 21,872— insieme 95,688. Il numero degli ammessi nei giorni ad un franco fu 2,103,535, dei quali 1,683,798 entrarono alla divisione industriale e 419,737 alle Belle Arti. Il numero totale tlegli ammessi a soli 20ci. (2 ponce) ammontò a 2,196.795, di cui 1,752,518 visitarono le divisioni industriali e 444,277 quelle dello Belle Arti. A questi numeri si devono aggiungere 26,322 persone che visitarono la collezione chinese nei giorni in cui il prezzo d'entrata, era mezzo fr.anco. Il numero approssimativo o calcolato di quelli che entrarono all' Esposizione con bi- glietto d' espositore fu 445,000, di cui 420,000 passarono all' Esposizione Industriale e 25,000 alle Belle Arti. Di soldati od invalidi che ju'ofittarono del privilegio di visitare le sezioni industriali dell' Esposizione senza pagamento frale 9 e lo 11 il numero totale fu 80,118. E il numero degli studenti delle scuole militari che si valsero del il priWlegio d' entrata libera a tutta r Esposizione fu 797. Il numero totale delle visite che vennero colle escursioni privilegiate lo domeniche e lunedì fu 24,455. Bisogna avvertire che questi sono numeri approssimativi del numero di visite fatte all' Esposizione dallo persone delle varie categorie, e che non rappresentano individui separati. Esposizione Universale a Parigi nel 1855. 365 Per esempio se un invalidu andò all' Esposi- zione 10 volte fu naturalmente contato come dieci persone e cosi via. La domenica 27 maggio quando 1' intera Esposizione fu aperta al pubblico gratis il numero totale fu 105,022, dei quali 80,118 pas- sarono alle divisioni industriali e 24,904 alle Belle Arti. Il maggior numero di ammissioni in un sol giorno in tutto il tempo dell' Esposizione fu nella domenica 9 settembre in cui fu notato che entrarono 123,017 persone. Grandissimo nu- mero di persone vi concorsero in ciascuna delle 24 domeniche dal 3 giugno all' 1 1 novembre, la media essendone 89,223 ciascima domenica, e in 8 di quei giorni il numero eccedè consider- abUmente 100,000. E detto che circa 160,000 stranieri visi- tarono Parigi durante 1' Esposizione, più che 40,000 dei quali sudditi britannici ; più che duo terzi del numero di tutti gli stranieri che visitarono Londra per 1' Esposizione del 1851. E secondo i resoconti della pulizia francese, i vari dipartimenti della Francia mandarono più che 350,000 persone a Parigi durante 1' Espo- sizione del 1855. GIUBATI. La classificazione dell' Esposizione di Parigi del 1855 fu come appresso : — Classe 1. Miniere e prodotti metallurgici. 2. Foresteria, caccia a corsa e a schioppo, pesca, e prodotti ottenuti senza coltura. 3. Agricoltura. 4. Meccanismi in generale, applicati all' in- dustria. 5. Meccanismi speciali apparati per ferrovie ed altri modi di trasporto. 6. Meccanismi speciali e apparati per le fab- briche. 7. Meccanismi speciali e apparati perla mani- fattura dei tessuti. 8. Arti relative alle scienze esatte e all' istru- zione. 9. Oggetti relativi alla produzione economica e r impiego del calorico, della luce e dell' e- lettricità. 10. Operazioni chimiche, tintoria, stampa, carta, cuoio, pelli, gommelastica, ecc. 11. Preparazione e conservazione di sostanze alimentari. 12. Igiene, farmacia, chirurgia medicina. 13. Arti navali e militari. 14. Genio civile e costruzioni. 15. Acciaio e sue produzioni. 16. Lavori metallici in generale. 17. Oreficeria, gioiellieria, e bronzi. 18. Cristallami e vasellami. 19. Manifatture di cotone. 20. Manifiitture di lana e stame. 21. Manifatture di seta. 22. Manifatture di lino e canapa. 23. Calzetteria, tappeti, ricami, trine d' ogni specie, frange d' oro, argento, ecc. Classe 24. Mobilia e decoramenti. 25. Oggetti d' abbigliamento; oggetti di moda e di lusso. 26. Disegno e modellatura applicati all' indus- tria, tipografia, stampa in rame, e foto- grafia. 27. Fabbricazione di strumenti musicali. 28. Pittura, incisione e litografia. 29. Scultura e incisione a conio. 30. Architettura. Le tre ultime classi costituivano la divisione delle Belle Arti. L^n' altra classe fu aggiunta dopo F apertura dell' Esposizione, cioè Classe 31, oggetti di economia domestica, consistente in oggetti di notevole utilità ed economia, e per lo più scelti fra gli oggetti esposti nelle altre classi. AGGIUDICAZIONI. Per decreto imperiale datato 10 maggio- 1855, le ricompense da aggiudicarsi dai giurati internazionali erano come appresso : — Per le 27 classi industriali — 1° Una medaglia d' oro (d' honneur) ; 2° 3Iedaglia d' argento ; 3^ Medaglia di bronzo; e 4° Attestato di men- zione onorevole. Per la divisione delle Belle Arti — 1° Me- daglia d' oro di Pelasse; 2° Medaglia d'oro di 2'' classe ; 3° Medaglia d' oro di 3* classe ; 4° Attestato di menzione onorevole. Ed in aggiunta a qiianto sopra 1' a^iudica- zione speciale della gran medaglia d' onore. Aggiudicazioni anche di denaro furono fatte in occasioni particolari. La decorazione della legione d' onore fu largamente distribuita dall' Imperatore a quelli che presero parte nella Esposizione e si può qiiasi considerare una aggiudicazione addizionale a quelle già men- zionate. Secondo il rapporto della commissione im- periale il valore di ciascuna delle medaglia di oro era come appresso. La gran medaglia di onore 5,000fi. (200/.) ; medaglia d' oro di 1* classe 750fi. (30/.) ; medaglia d' oro di 2" classe 650fi. (26/.); medaglia d' oro di 3* classe 550fi. (22/.) Con decereto imperiale posteriore a quello già menzionato la denominazione delle medaglie aggiudicate alle divisioni industriali fu cam- biata cosi : la medaglia d' oro fu chiamata la gran medaglia d' onore ; la medaglia d' argento- medaglia di l'' classe ; e la medaglia di bronzo medaglia di 2" classe. Nessuna distinta apparisce nel rapporto della commissione imperiale che mostri il numero delle aggiudicazioni in ciascuna classe ed a ciascun paese. Tale informazione è però fornita del rapporto dei giurati, ma in modo che non serve all' oggetto di questa relazione. Ciò è da lamentarsi. L' informazione statistica che una tal tavola avrebbe fornita sarebbe preziosa e interessante. Furono fatte anche delle aggiudicazioni a 364 Esposizione Internazionah, del 1862. quei cooperatori ed operai britannici (colonie incluso) che sebbene non espositori erano stati partecipi all' invenzione, produzione e onlina- monto d'.'gli ogp^etti sostanze mandati alla Esposizione. Una gran medaglia d' onore, «una medaglia d' onore, 27 medaglie di 1* classe, 56 medaglie di 2" classe e 42 menzioni onorevoli furono date in tal modo, facendo una totale aggiunta di 130 aggiudicazioni dai giurati a quelle già enumerate. Nelle 3 classi dello Bolle Arti, il numero totale delle aggiudicazioni fatte agli Espositori britannici furono 6i, cioè: 2 grandi medaglie d' onore ; 9 medaglie di 1* classe ; 8 medaglie di 2» classe ; 11 medaglie di 3" classe ; e 34 attestati di menzione onorevole. ESPOSIZIONE INTERNAZIONALE DEL 1862. I VARI edifizi che costituirono l'Esposizione Internazionale del 1862 furono eretti sur un pezzo di terreno immediatamente annesso alla estremità meridionale dei Reali Giardini di Orticoltura al Sud di Kensington, ottenuto a tal fine dai Reali Commissari della Grande Esposizione del 1851. Questo terreno era porzione dei beni che la Real Commissiono aveva acquistati, comprandoli col sopravanzo dei redditi dell' Esposiziono del 1851 ed un sussidio parlamentare. La quantità totale della terra così comprata nella vicinanza (anzi contiguità) immediata
  • 320,680 8,323 13.359 19,436 4,088 45,778 11,749 Manutenzione, inclusa cerimonia di'! apertura, dichiarazione delle ag- f giudicazioni, gas, combiistibile, f acqua, ecc. . . . .) Trasporto di qiiadri, ecc. , . 4,202 Medaglie 6,410 Spese preliminari e legali . . 3,668 Computazione dello spazio e distri- ] buzione generalo . . . ] Interesse suU' imprestito dalla ^ Banca d' Inghilterra, meno in- 1 7,331 teresse sugi' investimenti . . J Altre spese non emitnerate . . 1,247 £9,690 3,676 Totale £459,637 Prendendo dunque il costo totale dello edifizio dell'Esposizione a 321,000/. e il totale ammontare dello spazio coperto a 1,292,000 piedi quadrati il costo per piede quadrato fu circa cinque scellini. AMMISSIONI. ' L' Esposizione Internazionale del 1862 fu aperta ai pubblico il primo maggio e fu chiiisa il sabato 15 novembre, ciò dà \u\ totale di 171 giorni in cui il pubblico fu ammesso. Le disposizioni che regolarono le ammis- sioni del pubblico furono : — 1° per abbonamento; 2° per pagamento alle porte. Il giorno dell' apertura non furono ammessi che gli abbonati. Nei duo seguenti giorni r ammissione fu 1/.; dal 5 al 17 maggio (inclusive) 5 scellini a testa; dal 19 al 31 maggio (inclusive) 2^ scellini, eccetto i sabati di ciascuna settimana in cui era 5 scellini; dal 2 al 14 giugno l' ammissione fu pei primi quattro giorni in ciascuna settimana Is. ; i venerdì 2^5. ; e i sabati 5s. Dal 1 6 giugno al primo novembre (inclusive) 1' ammissione fu \s. pei primi qiuittro giorni in ciascuna settimana e 2^.5. i venerdì e sabati, eccettuato il venerdì 1 1 luglio (giorno della dichiarazione delle aggiudicazioni fatte dai giurati), in cui fu di lOs. a testa ; e dal 3 al 15 novembre (inclusive) 1' ammissione in ciascun giorno fu 2i«. Gli abbonamenti- furono di due specie — abbonamento ordinario a tre ghinee e abbona- mento speciale a 5 ghinee a testa. I biglietti di abbonamento speciale davano diritto allo abbonato di libera ammissione alle esposizioni di fiori, feste e passeggiate di gala, date nei giardini della Società Reale d' Orticoltura durante il tempo in cui 1' Esposizione rimar- rebbe aperta, porzione di tale aumento cs ondo passata a quelle Società in eonsiderazion dei privilegi accordati a tali abbonati. Nel mese di luglio i prezzi di abbonamento furono r'dotti a metà, si dettero abbonamenti (pei 366 Esposizione Iiiternazianole del 1862. soli giorni ad uno scellino) per lOs. a testa. Inoltre fu permesso 1' acquisto di mazzi di 25 biglietti d' amniissiono giornaliera per 20s. tosto dopo che fu aperta 1' Esposizione. INCASSI. Gli incassi lordi o netti da qualsiasi sorgente furono come appresso : — Abbonamenti . . • Pagamenti alle porto Appalti per rinfreschi . Cataloghi Officiali . Licenze di Fotografare Licenza per dar a nolo ) dei canocchiali . > Affitto per Ufficio del ) Telegrafo . . ! Pel deposito degli Om- ) brclli ... ; Camerini Commissiono su foto- 1 & s. (7 79,672 1 3 328.858 5 29,285 4 11 3,919 1 10 1,925 Ü 250 100 2,118 1,000 ommissiono su loto- •) grafie, medaglie, ecc., Y vendute nell' cdifizio ' Miscellanee Contribuzione dagli ac-1 coUatari della costru- V zione, per convenzione) 1,241 9 6 262 11,000 459,631 12 2 La seguente è la distinta del numero degli abbonamenti presi : — & s. li. A 5 ghinee 5,773 = 30,308 ó A3 „ 17.719 = 55,814 17 A50s. . 26 = 65 A 305. . 919 = 1,378 10 A 105. . 3,363 = 1,681 10 Meno 8,672?. 5s. pagatici alla Società Reale d' Or- ticoltura secondo con- venziono accennata, o i 903/. 15s. 9d. per com- missione agli agenti Totale . 89,248 2 9,576 9 79,672 1 3 La maggior somma presa allo porte in qual- unque giorno fu 2,935/. 13s. 4r/. il lunedi 30 ottobre, cioè l'ultimo giorno ad uno scellino; e la minor somma presa in alcun giorno fu 241/. il sabato 3 maggio, in cui 1' ammissione era 1/. a testa. La media degV incassi quotidiani alle porte per tutto il periodo dell' Esposizione, eccettuato il primo giorno, in cui i soli abbonati furono ammessi, ascende a circa 1,934/. I seguenti sono i vari totali presi alle porto secondo ciascun tasso di ammissione : — Incasso totale di due giorni a 20s. 506 !. )I uno „ 105. 1,052 8 4 1. .. 16 „ 55. 17,823 8 5 )) )i 63 „ 2^5. 96,066 14 3 i> )> 88 „ 15.213,409 9 5 170 giorni £328,858 5 Co.sicchè gl' incassi quotidiani allo porte ragguagliarono in media nei giorni a 55. 1,1 14/., nei giorni a 2^5. a 1,525/., e nei giorno a l5. a 2,425/. NUMERO DEGLI AMMESSI. Il numero totale degli ammessi all' Esposi- zione Internazionale del 1862 ascese a circa sei milioni e un quarto, il nimiero esatto dato nel rapporto ufficiale essendo 6,211,103. La media quotidiana fu di 36,328, ed il massimo numero in qualunque giorno, cioè il giovedì 30 ottobre (giorno ad l5.) fu di 67,891. Il minor numero ammesso fu il mercoledì 5 no- vembre (ammissione 2^5.), cioè 5,615, ma siccome 1' Esposiziono era allora virtualmente terminata, è appena giusto di prender quel numero come del minor concorso in qualunque giorno. Sarebbe quindi più giusto prendere il minor numero in qualunque giorno fra il primo maggio e il primo novembre, cioè 7,367 il giovedì 15 maggio, giorno a 5 scellini. Sebbene gli espositori non avessero diritto all' ammissione gratuita dopo 1' apertura della Esposizione, piu'e fu data ogni facilità all' am- missione di coloro la cui presenza fosse asso- lutamente necessaria. Il rendiconto seguente mostra i totali degli ammessi per abbonamento, per permessi gra- tuiti, e pagamenti alle porte : — Abbonamenti ordinari . . Abbonamenti pei giorni ad L«. Permessi gratuiti ad espositori, ] addetti e personale . ì Pagamenti alle porte, biglietti \ pel giorno, e di ritorno dai [ 5,124,617 giardini d' Orticoltura , ' 770,704 58,536 257,246 6,211,103 La media quotidiana delle ammissioni per abbonamento e alle porte alle diverse tasse di pagamento è come appresso : — Abbonati Abbonati pei giorni a l5. A tasso d' ingresso 55. 2^5. l5. irodic rlegli ammessi quotidianamente . 4,507 . 829 . 12,352 . 19,610 . 44,904 Da un resoconto officiale dimostrante il numero degli ammessi negli stessi giorni di ciascuna settimana, apparisce che nei 1 Espusizione Iiifernazioììale del 1862. 367 Luniâi, il totale in massa era 1,240,610 Martedì, „ „ 1,286,213 Mercoledì, „ „ 1,203,658 Giovedì, „ „ 1,270,388 Venerdì, „ „ 641,996 Sabciii, „ „ 568,233 La media del concorso diurno nei lunedi era 44,307 ; nei martedì 45,936 ; nei mercoledì 43,988 ; nei giovedì 44,806 ; nei Tcnerdi 22,138 ; e nei sabati 19,594. L' approssima- zione nelle medio dei c^uattro primi giorni ò molto notevole. Tutti coloro che diurnamente si presentarono con permessi di qualunque sorte sono inclusi nella Tavola qui sopra, come piu-e nei prece- denti dati statistici relativi al numero degli ammessi. Il mimerò totale delle persone così privilegiate è stato già dato. Class« Giurati Giurati ciati 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 k 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Miniere, cave, metallurgia e ) prodotti minerali . . . S Sostanze e prodotti chimici e 1 processi farmaceutici . . J Sostanze alimentari . Sostanze animali e vegetabili 1 usute nello industrie . . f Materiale di ferrovia, incluso ) locomotive e carrozze . . J Carrozze non addette a ferrovie ) a vapore nò a cavalli . . ) Macchine fabbricatrici e arnesi Meccanismi in generale . Macchine e attrazzi agrari ed ) orticoli 1 Cose attenenti al genio civile, ) architettura e costruzioni . j Genio militare, armature e] buffetterie, artiglieria e pie- ■ cole armi . . . . ) Architettura navale e attrazzi i navali J Strumenti fisici, e processi di- ]_ pendenti dal loro uso . . ) Apparati fotografici e fotografìa Stnmienti d' orologeria . Strumenti musicali . Strumenti chirurgici e appli- ) cazioni J Cotone Lino e canapa . , , , Seta e velluto .... Tessuti di lane e stami, e tessuti ) misti inclusi . . . . j Tappeti . ... IG 24 45 45 11 6 15 30 is 23 23 14 13 9 11 7 12 9 11 IG 6 3 3 3 G 1 3 2 X 2 1 4 2 4 2 1 8 Classe Giurati Giurati asso- ciati 23 24 25 2G 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 Tessitura, filatura, infeltritura '\ e preparazione dei tessuti per I saggi di stampatura e tin- f tm-a ) Tappezzerie, trine e ricami Pelli, pellicce, penne e pelo Cuoio, incluso sellerie e fini- j^ menti da cavalli . . . > Oggetti di vestiario . . Carta, cartoleria, stampa e 1 rilegatura . . . . J Opere ed applicazioni educative Mobilia tappezzieria, incluso ) carte da parati e cartapesta f Ferro e chincaglierie in generale Acciaio, coltellineria e stru- 1 menti taglienti . . , ) Lavori in metalli preziosi e 1 loro imitazioni, e gioie . . | Cristallami .... Vasellami .... Toelette, scrivanie e cassette ) da viaggio . . . . J Totale 10 11 11 15 24 24 21 19 24 13 12 13 9 7 1 5 3 'o 1 2 Ö 1 582 68 Nella tavola qui sopra sono inclusi 15 Giurati specialmente nominati per le pompe da incendio nella classe 8. AGGIUDICAZIONI. Neil' Esposizione Internazionale del 1862 non vi furono gradazioni di Medaglie ; una sola specie di medaglie fu aggiudicata dai giurati ; anche Certificati di Menzioni Onorevoli furono aggiudicati. Il numero totale delle Medaglie aggiiidicate fu 8,141 e Menzioni Onorevoli 5,282: di queste aggiudicazioni 2,382 Me- daglie, e 1,697 Certificati di Menzioni furono date alla Gran Brettagna e sue colonie ; e 5,759 Medaglie e 3,585 Certificati ai paesi esteri che esposero. Nessun' aggiudicazione fu fatta nello quattro classi di Belle Arti. TAYOLA DELLE MONETE, MISURE E PESI INGLESI, Delle quali si è fatto Uso nelle Note Statistiche sull' Industria ed il Commercio del Eegno Unito per Ridurli in Monete, Misure e Pesi francesi. MONETE, MISURE E PESI d' Inghilterra di Francia Unita Unita 1 Lira (l.) sterlina .... 25 franchi Monete 1 ■ ■ ■ 1 'di Lunghezza | Scellino (s.) 1-25 Soldo ((?.) 0-104 0-9140 metri Yarda ...... Miglio (di 1,760 jarde) . 1609-31 DI Spazio Aere quadrato .... 20-47 f Load last di legna da costruzione i di 40 piedi d misura cubica / 1-133 DI Solidità ] . [ Load last di legni da costruzione ) di 50 piedi di misura cubica 1 Gallone imperiale 1-416 4-54 litri Misure ' St • . Anni In Inghilterra e GaUes In Scoila Irlanda Nella Gran Brettagna No. No. No. No. fl864 1 1865 23,467,020 2,691,301 1,543,094 27,701,415 25,053,443 2,840,446 1,769,316 29,663,205 fl864 11865 59,681,016 1,998,949 3,589,204 65,269,169 64,520,007 2,349,500 3,913,734 70,783,241 fl864 11865 (1864 11865 f 1864 1 1865 114,016,625 15,515,205 6,769,751 136,301,581 127,120,088 16,805,582 7,490,599 151,416,269 197,164,661 20,205,455 11,902,049 229,272,165 216,693,538 21,995,528 13,173,649 251,862,715 51,914 15,403 9,182 76,499 63.997 20,744 12,406 97,147 fl864 11865 54,030 8,619 4,053 66,702 52,286 3,809 3,204 59,299 (1864 11865 230,368 28,419 24,325 283,112 210,203 17,478 26,869 254,550 (1864 11865 354,019 68,880 36,695 459,594 312,166 47,709 36,222 396,097 * I passaggieri appartenenti aUa classe infima del popolo, sono trasportati con questo treno speciale ad una rata non maggiore d' un penny per miglia. Il convoglio che trasporta questa classe di passaggieri, percorre l' estensione intiera della strada ferrata, fermandosi a ciascuna stazione, ogni giorno nell' anno. La sottoposta tavola farà vedere la media dei noli fattisi pagare nei 1865 dalle principali compagnie ferro-viarie, distribuite per provincio. PrezEo Medio dei Noli dei treni Prezzo Medio dei Noli dei treni 1 noli Comuni noli Comuni Espressi i ' Divisioni e Strade Ferrato Ima 2da 3za Ima ! 2da Ima Î 2da 3za Ima 2da Classe Classe Classe * Classe| Classe Classe Classe Classe» Classe Classe Per Per Per Fer i Per j Per 1 Per Per Per Per In Inghilterra e la pro- miglio miglio miglio miglio miglio ! migUo miglio miglio miglio miglio vincia di Galles : d. d. d. d. 1 d. In Scozia : d. 1 d. d. d. d. Gran Orientale . 2-57 1-97 1-00 2-87 2-00 Caledonian . . . 1-21 1-36 0-66 — „ Nord . 2-35 1-61 0-98 — Glasgow e Sud-Occ. . 1-25 : 1-41 0-93 — „ Occidentale , 2-73 l'86 0-96 2-38 1-74 Gran Norde di Scozia. 1-64 0-97 —, Lane, e Yorkshire 1-38 1-16 0-60 Norde Britannico . 1-84 l-,52 0-91 Londra e Blackwall . 2-35 1-57 0-96 — Scozia e Nord-Occ. . 2-15 1-45 0-99 „ e Nord-Occ. • 1-95 1-44 0-95 2-50 1-96 „ e Sud-Occ. 2-31 1-70 0-98 2-69 1-95 „ Brighton e S. 1 Coast . J „ Chatham e 1 Dover . J 1-92 2-44 1-43 1-66 0-90 0-95 2-59 3-01 2-10 2-03 In Irlanda : Belfast e Provincie) del Nord . . / Dublin, Wicklow e) Wexforde . J 1-94 2-05 1-40 1-51 0-90 0-97 - - Manchester, Sheffield 1 e Lincoln . . / 2-43 1-74 0-97 ■' Gran Sud e Occ. , . 1-94 1-49 0-91 — — Centralo 2-39 1-71 0-97 — Ulster .... 1-99 1-49 0-95 — — Nord-Orientale . 2-10 1-50 0-85 Waterford e Limerick 2-07 1-53 0-93 — — „ Londra 1-53 1-03 1-00 Sud-Occidentale . 1-96 1-39 0-83 2-34 1-70 * Compresi i viaggiatori per il treno parlamentare. 376 Introduzione Generale. (e.) Telegrafo Elettrico. — Le statistiche dei telegrafi elettrici per uso pubblico, depositate al BoaKl of Trado dalle rispettive compagnie telegrafiche nell' anno 1865 presentavano le cifre seguenti : — Società Lunehczza di Linoc TeU-graflche l.ungliezza di Linee in uso Numero di | Stazioni aperte al Publico Numero doçli isCrumcuti Numero di Ambasciate Publiclie Miglia Miglia .,778 1 Elettro e Intemazionale .... 9,306 45,044 1,022 non si sa Inglese ed Irlandese Magnetico* . simula ferrata South Eastenif Strada ferrata Londra, Brighton e South) t'oa-st j Tcn-itorio di Londra La Gran Brettaguaì Totale SHbmariiio§ 4,401 323Ì 240J 18,668 3,064i 088 491 104 57 manca il dato no 92 1,2.51,265 88,711 66,523 123 1,672 470 9,506 83 125 195 358 316,272 743,870 16,00(li 77,440* 1,882 - - 887 (nel 1863) 1 - - - — • Il numero dei dispacci mandati sul continente e relative risposte dal suddetto da questa compagnia e quella del Telegrafico Submarino, ed il numero dei dispacci staccati dalle compagnie delle strade ferrate, dei giornali e degli uffizi di pubblicità non sono comprese nel servizio pubblico, ma sono stimati a circa 250,000 dispacci per anno. t La compagnia della strada ferrata South Eastern non ha connessione con alcune delle compagnie Elettro- Telegrafiche. .... X Eccettuati i telegrafi privati provveduti da questa compagnia a persone che hanno due luoghi di negozio, e anche del sistema di telegrafi del Fire Brigade. • ■ $ Telegrafo per Calais, 24 miglia ; Boulogne, 25 miglia ; Dieppe, 78 miglia ; Jerse}', 30 miglia ; Ostende, 70 mi- glia ; Hannover, 80 miglia ; Danimarca, 08Ó miglia. Oltre il soj^rascritto, v'hanno due gomene della compagnia telegrafica fra l' Irlanda ed il Nuoto mondo. La lunghezza della gomena im- barcata per la linea nel 1865 fu miglia nauti- che 2,300, e nel 1866 per porre una gomena nuova, e rinnovellare quella che fu danneggiata ncir anno antecedente furono impiegate non meno di 2,730 miglio nautiche. Popoi-AzioxE.— Totale — Nazionalità — Dino- minazioni Religiose — Occupazioni — Dei Capo-Luoghi — Aumentazione dopo 1855 — Emigrazione — Ciechi — Sordi — Muti — Nascite — Morti — Sposalizu — Povei'i — Malfattori Criminali. (rt.) Pojìulazione. — La popolazione totale del- la Gran Brettagna, dal censo ultimo 1861 ri- sultava essere di 29,070,000 persone, ed in ogni divisione del regno : — Divisione Popolazione • (eccettuati l'Esccrcito e l'Armata Narale) Esorcito e Armata Naralc, in Uomini Donne 1 Totale ' 1 altri pa<-si In Inghilterra Provincia di Galles Scozia Irlanda Isole su Mari Inglesi Gran Brettagna 9,224,000 552,000 1,450,000 2,837,000 66,000 9,730,000 560,000 1,612,000 2,962,000 77,000 18,9.54,000 ) 1,112,000 1 3,062,000 5,799,000 143,000 162,273 34,614 SI ,.342 2,227 14,129,000 1 14,941,000 | 29,070,000 1 250,356 La proporzione della popolazione nelle quat- tro divisioni del regno fu : — la InghilteiTa e la provincia di Galles 691, in scozia 105, in Ir- landa 19"9 e nelle Isole ò ; delle dicci parti della popolazione del regno, sette a]ipartengo- no all'Inghilterra e la provincia di Galles, due all' Irlanda, una alla Scozia, ;_,'„ alle Isole su mari inglesi. Comprendendo gl' uomini all' estero apparte- nenti all' esercito, l'armata navale, ecc. risulta- vano nell'anno 1861, 14,379,000 nomini contro a 14,941,000 donne. La popolazione stimata della Gran Brettagna (comprendendo 1' esercito e r armata navale in paesi forestieri) alla metà dell' anno 1866 fu 30,329,207. La quantità della populazione calcolata per miglio quadrato nel 1861 era: — In Inghilterra . . . 3722 Nella provincia di Galles . I50"3 In Iscozia .... 99-7 In Irlanda .... 182-6 Nelle Isole .... 4039 Regno Unito .... 240-0 {h.) Nazionalità. — La nazionalità della popo- lazione nelle diverse divisioni del regno nelT anno suddetto era cosi distinta : — Introduzione Generale. zn Nelle Isole su Mari IngleEÌ Inglesi Gallesi Scozzesi Irlandesi Nati nelle Isole s« Mare Inglesi . „ ,, Colonie e Indie Inglesi „ in istati forestieri ,, in mare . . . . Totale . 17,985,617 1,134,435 169,202 601,634 18,423 M,572 101,832*1 3,509 : 20,066,224 54,920 1,112 2,785,804 204,083 628 7,559 8,1 88t 80,936 16,925 5,720,686 10,420 3,062,294 5,798,967 19,525 290 1 .235 5,534 111,354 1,262 4.184t 63 143,447 •Comprese 84,0901 t ., 3,969 [■ persone che furono cittadini di stati forestieri. Î „ 3,923 ) Non vi sono enominazione Il numero 1861 fu calco- Persone (e.) Denominazioni Religiose. rapporti delle persone in ogni d religiosa nella Gran Brettagna, dello diverse sette in Irlanda nel lato come segue : — Appartenenti alla chiesa dominante . . . 693,357 Presbiteriani . . . 523,291 Metodisti . . . 45,399 Indipendenti . . . 4,532 Anabattisti . . . 4,237 Quaccheri . . . 3,695 Altre religioni . . . 14,695 Totale dei Protestanti 1,289,206 Cattolici .... 4,505,265 Ebrei .... 393 Non specificati . . . 4,103 Totale 5,798,967 (rf.) Occupazione. — Comparando le occupa- zioni del popolo britannico nel 1851, la prima data nella quale furono ottenuti rapporti fedeli svdle occupazioni, colle statistiche del 1861, i cambiamenti seguenti nelle tre grandi divisioni del lavoro, si osservano : — 1°. La qtiantità della popolazione impiegata nel mestiere d' agricoltura ha scemato dal 12 al 10 per cento. 2°. Quella impiegata nel commercio ha au- mentato dal 21 al 27 per cento. 3°. E quella occupata in altre maniere aveva scemato dal 67 al 63 per cento. Questi fatti si discerneranno con più facilità dal rapporto scgtiente : — Impiegati in Agricoltura Impiegati in Impieg altre m In 1851 In 1861 . 12 . 10 21 27 (i7 Gran difficoltà fu trovata nel procurare rapporti fedeli sulle occupazioni del popolo, e benché molte di queste difficoltà fossero in parte sormontate rivedendo il censo del 1861, le informazioni ottenute allora furono conside- rate imperfette sotto molti riguardi. In forza però del buon volere generale le sei gran divisioni delle occupazioni sulle quali i rap- porti del censo furono redatti, danno una approssimazione passabilmente giusta della verità. In Inghiltera e la provincia di Galles sopra una popolazione di 20,066,224, rapporti delle occupazioni di 19,915,334 persone furono ottenuti. In Iscozia i rapporti furono compietti, ed in Irlanda presentavano la cifra di 5, 416, 80S persone occupate sopra tin totale di 5,798,967- La tavola seguente dimostrerà il per cento della popolazione nelle sei classi d' occupazioni in ogni divisione del regno nel 1861 :— Rapporti per Cento Classe d'Occupazione In iDghil- 1 , ,- terra e Galles 1° Iscozia In Irlanda (1) Di Professione (2) Domestica (3) Commerciale . (4) Agricolturale . (5) Industriale . (G) Indefinita e\ non-prodottiva / 2-4 57-4 3-1 10-1 24-3 2-7 1-7 57-0 2-8 12-5 22-8 3-2 1-8 56-8 2-2 18-3 12-3 8-6 100-0 100-0 100-0 (1 ) Comprese le persone occupate nel governo o nella difesa del paese, e nelle professioni di belle arti, di scienza, ecc. (2) Comprese le persone occupate nelle funzioni dì moglie, madre, e vedove, bambini e relativi non indicati altrimenti, scolari, e persone occupate in dozzina, alloggio e domestici. (3) Contemplata la gente occupata in affari commer- ciali e mercanti di roba comune, messaggieri sulle strade ferrate, strade, canali, riviere e- mari, persone impiegate in magazzinaggio, portinai e facchini. (4) Calcolate le persone impiegate nell' agricoltura e orticoltura, e nella cura degli animali. (5) Considerate le persone occupate in manifatture d' ogni specie, non specificate altrimenti, ((ì) Comprese le persone occupate come lavoratori, persone nobili e aventi ricchezze, non rap- portati avere nessun ufficio o occupazione. Persone mantenute dal comunetà, cioè pen- sionati, indigenti, accattoni, matti, prigionieri, vagabondi o senza alcuna occupazione. La tavola seguente mostra il numero totale di persone d' ogni sesso occupati in faccende domestiche, agricoltura, ed industria in cias- cuna divisione del regno nel 1861. Il numero di coloro occupati nell' agricoltura, e nell' in- dustria, comprende tutte le persone aventi con- nessione col ramo agricolo, cioè fattori, mer- canti, lavoratori, operai, manifattori, ecc. ecc. 378 Introduzione Generale. Numero di Persone di ambo i sessi inqnegate in faccende domesticlie, agricoltura ed industria {rami principali) in ciascuna divisione del Regno Unito alla fide del censo del 1861. In Inghilterra e SaUes In Scozia In Irlanda Ramificazioni di ncgozj, Maiiìt&tture nelle (luaii eouo imiiicgati Uomini Donne Totale Uomini Donne Totale Uomini Donne Totale Servitori .... 137,447 1,071,201 1,208,648 10,827 138,375 149,202 41,318 304,767 346,085 In Agricoltura, cioè nei ) campi ... 1 1,457,075 376,577 1,833,652 215,716 120,773 336,489 850,121 81,714 931,835 Industrie : Libri .... 4fi,983 7,310 54,293 7,662 1,418 9,080 4,032 886 4,918 Istrumenti tli musica . 6,365 221 6,586 339 1 340 127 1 128 St.impe fiuadri . 5,875 435 6,310 1,259 144 1,403 276 11 287 Intagli e figure . 4,149 4,600 8,749 404 90 494 77 42 119 Arnesi per diverti- ì menti . . J 2,427 1,760 4,187 181 89 270 122 42 164 Disegni, medaglie, ecc. 2,762 48 2,810 821 10 831 160 5 165 Oriuoli e strumenti ) di scienza . J 24,888 735 25,023 1,964 13 1,977 1,012 12 1,024 Istrumenti chirurgici . 798 231 1,029 31 8 39 15 3 18 Armi .... 13,031 713 13,744 397 5 402 258 1 259 Macchine e arnesi 110,772 6,046 117,418 10,948 289 11,237 1,505 83 1,588 Carrozze 19,896 232 20,128 1,549 1 1,550 2,972 28 3,000 Finimenti da cavallo . 18,109 1,305 19,414 1,857 7 1,864 3,177 44 3,221 Navi e bastimenti 43,701 75 43,779 9,148 6 9,154 2,220 9 2,229 Case e fabbriche . 480,092 25,579 505,671 08,598 4,708 73,300 57,023 7 57,030 Mobilia 55,000 8,316 63,916 6,889 533 7,422 3,347 556 3,903 Apparecchi . 39,526 97 39,623 3.523 2 3,525 1,814 — 1,814 Preparati chimici 18,245 1,764 20,009 4,336 1,600 5,936 700 1 238 938 Lana e stame 132,942 105,872 238,814 13,861 14,457 28,318 3,384 33,014 36,398 Seta .... 45,121 72,868 117,989 2,768 2,552 5,320 354 236 690 Cotone e lino 238,043 324,371 563,014 53,704 88,708 142,412 44,773 82,375 127,148 Materiali misti . 57,481 25,689 83,170 11,746 8,064 19,810 24,718 55,028 79,746 Vestiìirio . . 399,166 806,581 1,205,747 61,817 81,290 133,107 00,375 150,625 217,000 Canapa, ecc. . 17,070 6,813 22,883 6,563 3,950 9,513 1,386 706 2,092 Carni .... 102,836 38,349 141,185 9,005 5.359 14,424 13,219 7,935 21,154 Cibo vegetale 115,485 20,869 136,354 18,355 2,293 20,648 16,742 3,795 20,537 Bevande e stimolanti . 129,293 23,388 152,681 21,150 5,804 26,954 9,034 2,231 11,265 Grasso, corno, avorio ) ecc. . . . j 11,186 854 12,040 1,386 247 1,633 1,175 108 1,283 Pelli, penne, ecc. 28,360 1,396 29,756 2,7C1 57 2,818 2,155 2-22 2,377 Cappelli 9,711 4,585 14,296 477 279 756 397 268 665 Gomma e resina . 11,777 2,882 14,659 930 733 1,663 292 513 805 Legno .... 76,070 2,990 79,066 12,014 294 12,308 12,639 672 13,311 Scorza .... 2,236 116 2,352 655 19 674 488 9 497 Canna, paglia e giunco 16,048 1,254 17,302 861 70 931 1,286 27 1,313 Carta .... 19,173 11,632 30,805 3,043 3,695 6,738 2,219 1,115 3,334 Miniere . ■ 330,352 94 330,446 50,706 133 50,839 3,792 96 3,888 Carbone . , 43,554 4,684 48,238 4,619 356 4,975 2,488 132 2,620 Pietra e argilla . 142,170 2,603 144,773 22,670 124 22,794 7,174 35 7,209 Majolica 32.981 14,163 47,144 3,136 1,244 4,380 530 348 878 Vetro .... 14,211 1,392 15,603 1,208 34 1,242 242 44 286 Sale .... 2,404 123 2,527 77 6 83 80 13 93 Acqua .... 2,147 26 2,173 184 184 194 53 247 Oro e argento, ecc. 18,600 2,976 21,576 1 ,085 35 1,120 527 36 563 Rame . . . . 5,752 3,981 9,733 401 1 402 281 281 Stagno e argento vivo 18,434 4,444 22,878 2,432 48 2,480 2,032 2,032 Zinco . . . . 743 17 760 9 9 4 _ 4 Piomlx) e antimonio . 4,027 970 4,997 532 _ 632 63 C3 Ottone ed altri me- \ talli misti . J 41,012 3,965 45,577 3.059 118 3,177 1,867 03 1,960 Ferro ed acciaio . 299,697 16,875 316,572 44,869 131 45,000 26,576 152 26,728 Introduzione Generale. 379 (e.) Popolazione delle Città Principali. — La tavola seguente farà vedere la popolazione enumerata delle principali città e borghi, in ogni divisione del regno negli anni 1851 e 1861, ed anche la stimata populazione per il 1866 per quanto può essere accertato. Popolazione enumerata Popola- zione sti- . Citta, Boi^hi, &.C. Nel 1851 Nel 18GI mezzo del 1866 In Inghiltcn-a : Londra (capitale) . 2,362,236 2,803,989 3,037,991 Liverpool (borgo) . 375,955 443,938 484,337 Manchester (città) . 303,382 338,722 358,855 Salford (borgo) 85,108 102,449 112.904 Birmingham (borgo) 232,841 296,076 335,798 Leeds (borgo) . 172,270 207,165 228,187 Sheffield (borgo) 135,310 185,172 218,257 Bristol (città) . 137,328 154,093 163,680 Newcastle-upon- ì Tyne (borgo) J 84,784 109,108 122,277 Hull (borgo) . 84,690 97,661 105,233 In Iscozia : Edimburgo (città) . 161,648 170,444 175,128 Glasgow (città) 329,097 395,503 432,265 Dundee . 80,027 91,664 — Aberdeen . 71,973 73.900 Paisley- 48,071 47,427 — Greenock 37,436 [43,894 — Leith 32,219 36,029 — Perth 24,670 26,094 — In Irlanda : Dublino (città) 258,369 314,409 318,437 Belfast , 100,301 123,479 Cork 85,732 93,389 — Limerick . , 53,448 50,068 — ■VN'aterford 25,297 30,570 Londondeny . 20,187 20,366 — Nota. — Xeir anno ISCl vi erano settantadue città in Inghilterra, compreso il Principato di Galles, le quali avevano una popolazione ciascheduna di più di 20,0U0 abitanti. L' aumento della popolazione in alcune delle principali città e borghi in Inghilterra negli anni 1855 e 1865, è mostrata nella prossima tavola. Londra (capitale) . Liverpool .... Manchester .... Salford Birmingham .... Leeds Sheffield Bristol Newcastle-upon-T3-ne . Stima Totale della Populazioue Nel 1855 Nel 1865 2,548,382 403,547 317,966 92,106 257,941 186,356 154,662 144,236 96,307 2,993,513 476,368 354,930 110,833 327.842 224,025 211,529 161,809 119,651 (/.) Aumento della Totale Popolazione dopo il 1855. — L' aumento della popolazione nella Gran Brettagna fra gli anni 1855 e 1866 (meno r esercito, 1' armata navale, ecc. fuori del regno) può essere valutato a 12 per cento, la stimata popolazione essendo aumentata da 21,807,000 nel 1855 a 24,363,000 nel 1866. In Irlanda durante lo stesso tempo la popolazione diminuì circa 7 per cento principalmente a causa della grand' emigrazione d' Irlandesi. (g.) Emigrazione. — Durante i dieci anni che ebber fine col 1865, 1,607,745 persone emigra- rono dalla Gran Brettagna. Di questo numero 139,802 partirono per le colonie dell' America Settentrionale,l,0ü5,844agliStatiUniti,397,302 alle colonie d'Australia, e 64,797 in altre parti. Non vi sono rapporti del numero dogli emi- granti che amvano dai paesi esteri nella Gran Brettagna. (/t.) Popolazione di cicchi. — Il numero totale delle piersone cieche enumerato alla compi- lazione dell' ultimo censo nella Gran Brettagna (1861) era 29,248, del qual numero vi erano — In Inghilterra e Galles Scozia . Irlanda Isole in mari inglesi Eegno Unito . 19,352 ossia 1 in 1,037 V , 2,820 „ 1 „ 1,080 I S 6,879 „ 1 „ 843 I §• = 197 „ 1 „ 728 j ^.| 29,248 ossia 1 in 994/ ■§ Vi sono diverse istituzione per la cura dei ciechi in Londra e in molte altre città di tutto il regno. {i.) Sordo-Muti. — La quantità totale di sor- do-muti alla stessa data era 20,311, distribtiita come segue : — In Inghilterra e Galles Scozia , . . Irlanda . . 12,236 ossia 1 in 1,640, 2,335 „ 1 „ 1,311 5,653 „ 1 „ 1,026 Regno Unito, incluseci \ ^q gn ossia 1 in 1,432 le isole . , . J ' ' Le Provincie settentrionali della Scozia ab- bondano di sordi e muti più che alcun' altra piarte della Gran Brettagna. (y.) Nascite, Morti, Sposalizii. Anni Popolazione Slimata Nascite Morti Sposalizii In Inghilterra e principato dì GaUes. 1863 1864 1865 20,554,137 20,772,308 20,990,946 727,417 740,275 747,870 473,837 495,-531 491,-360 173,510 180,387 182,470 Scozia 1863 1864 I860 3,101,345 3,118,701 3,136,057 109,325 112,445 113,126 71,421 74,303 70,821 22,087 22,675 23,577 Irlanda 1864) 1865 ; *5,798,967 f 136,640 1 145,200 94,000 30,700 27,-370 30,680 * Popolazione nel 1861. {k.) Indigenti. Il numero totale degli indi- genti che ricevono ajuto dentro, e fuori dell' asilo dei poveri, in ogni divisione del regno era, al primo gennaio 1866 : — In Inghilterra e Galles . 920,344 Scozia . . . . 121,394 Irlanda . , . 65,057 38o Introduzione Generale. (/.) Malfattori Criminali nd 1865. Numero di quelli impri- ) gionati per processo . j „ dichiarati colpelvoli ,, liberati, meno quelli \ ritenuti perchè dichia- rati pazzi In In- ghilterra e Galles Io Iscozia In Irlanda 19,614 14,740 4,842 2,567 2,360 207 4,667 2,663 1,966 Produzione. — Agricoltura — Eaccolte — Lana — Lino — Bestiame — Grandezza dei Poderi — Foreste — Pescherie — Carbone — Metalli — Petrolio — Argilla — Materiale di Terra- glia — Sale — Fabbriche — Tessute — Altre Fabbriche. {a.) Agricoltura. — Kiguardando la produ- zione del terreno nel nostro paese non vi sono, sfortunatamente, alcuni rapporti officiali dell.» quantità di grano, di carne, e lana, o del burro, cacio, ed altri prodotti della cascine, consumati annualementc. Sotto questo rispetto l' Inghil- terra non è cosi avanzata come le altre nazioni forestieri, lo quali hanno con molta cura o studio fondato un sistema perfetto statistico d' agricoltura. Insino all' anno 1866 nessun rapporto esatto fu ottenuto nella Gran Bret- tagna, né sul numero dei jugeri in produzione, nò della quantità di Lcstiame. La tavola seguente farà vedere 1' estensione di terreno ridotto a coltivazione in ogni divi- sione del regno, come da rapporto: — DivÌ6Ìonc Arca Total« iu jugeri Totale Quantità di jugeri in raccolta d'ogni specie. Scarta, Maggcie, ed Erba Quantità di | Quantità di 1 jugeri in raccolta i jugeri in raccolta di Grano 1 d' Erba Inghilterra Galles Scozia Gran Brettagna .... Irlanda Isola di Man Isole della Manica |J«,;|^>;^y; ; ; Regno Unito . . ' . 32,-590,397 4,734,486 19,639,377 22,261,833 2,284,674 4,158,360 7,400,170 521,074 1,366,540 2,750,008 139,265 663,257 56,964,260 28,704,867 9,287,784 3,552,530 20,322,641 180,000 28,717 17,967 »15,-549,796 82,902 20,357 11,999 2,173,433 27,266 3,142 2,041 1,482,091 12,208 5,253 2,938 77,513,.585 - 11,493,666 5,055,020 » Queste cifre comprendono le pasture delle montagne, le quali sono escluse nei rapporti sulle altre divisioni del regno. (i.) Raccolte. — Il numero totale dei jugeri di erra in coltivazione di grano tera come segue : — Jugeri In Frumento . . 3,697,635 „ Orzo . . 2,398,485 „ Avena , 4,469,297 „ Segala 67,879 „ Fave . 537,210 „ PiseUi 323,160 11,493,666 Stimando la media produzione di frumento essere ventisette staja per jugero nella Gran Brettagna, e venticinque nell' Irlanda, la pro- duzione annuale di frumento può essere calco- lata a circa 12,364,000 quarti. La produzione nostrale di frumento è, però, assai minore della quantità richiesta dai consumatori, e grandissimo quantità di frumento ed altre qualità di grano sono importato, come può rile- varsi da una relazione sul commercio generale degli imposti del regno. Il Signor Caird, di riputazione ben conosciuta in affari d' agricol- tura, stima la media protluzione delle altre specie di raccolte di grano essere : orzo, trent- otto staja per jugero ; avena e segala quaranta- quattro staja per jugero, e fave e piselli trenta Etaja. Negli ultimi anni una assai più grand' atten- zioni è stata data all' allevamento del bestiame nella Gran Brettagna, e in conseguenza una grand' area del paese è stata destinata alla coltura di raccolta di radici. La totale quantità di jugeri in coltivazione d' erbacei nella Gran Brettagna nel 1866 era 5,055,020, dei quali 1,555,609 jugeri coltivati a patate; 2,468,564 seminati a rape e ' swedes ;' 279,987 produce- vano ' mangold,' una specie di barbabietola ; 22,061 carote; 216,610 cavolo, ' kohl-rabi,' e radici, e 512,189 veccie, cedrangola ed altre raccolte erbacee meno trifoglio o erba. (e.) Lana e Lino. — Dei materiali greggi adoperati nella fabbrica di tessuti, due soltanto sono prodotti nel Regno Unito, vale a dire, lana e lino. Il Signor Behrens basa la di lui stima sulla quantità di pecore esistenti nel regno e f;i ammontare la produzione nostrale di lana greggia a circa 152,000,000 libbre. Il lino è coltivato principalmente in Irlanda, ma allo stesso tempo, minori qantità sono prodotte in Inghilterra e Scozia. Il numero totale dei jugeri coltivati a lino in Irlanda nel 1866 era 263,659 jugeri, e la produzione di lino era 1,051,000 quintali. {d.) Bestiame. — Il numero totale di ogni specie di bestiame nelle differenti divisioni del Regno Unito nel 18G6 era : — Introduzione Generale. 3S1 Dtvisiono Bettiame Pecore Porci Vacche Altro Bestiame Totale Inghilterra Galles Scozia Irlanda Isola di Man Isole della Manica {J^JI^^^y ; ; ; Totale, Regno Unito . No. 1,290,-529 222,546 370,447 ■ 1,481,446 7,755 5,815 3,030 No. 2,016,505 318,855 566,9.54 2,261,486 10,9.32 6,222 3,946 No. 3,307,0.34 541,401 937,401 3,742,932 18,687 12,0.37 6,976 No. 15,124,-541 1,668,663 5,2-55,077 4,270,027 55,954 517 1,214 No. 2,066,299 191,604 219,716 1,493,000 10,9.56 6.332 5, .599 3,381,-568 1 5,184,900 8,566,468 26,375,993 | 3,993,-506 1 A causa delle perdite cagionato dalla peste il sopracitato rapporto del bestiame è minore della quantità ordinaria tenuta nel regno. Sommando la cifra del bestiame ucciso dalla ■epidemia col numero di quello esistente all' ■epoca del soprascritto rapporto, si avrebbe un totale di 8.716,279. Il numero delle pecore secondo le relazioni a^nite dalle Pro- vincie del nord dell' Inghilterra e della Scozia è probabilmente minore al numero di agnelli esistenti nell' anno 1866, in conseguenza del tempo nel quale i rapporti furono redatti. I porci tenuti dai contadini, ed anche nelle città, non sono inclusi nei rapporti che sopra e riguardanti le differenti divisioni della Gran Brettagna. Nella collezione dei sopradetti rapporti si osserva che ninna ricerca fu fatta per assi- curarsi sul numei'o dei cavalli. Il numero dei cavalli e muli nella Gran Brettagna nel 186-1 stando al rapporto sulle tasse era 1,071,095; in Irlanda nel 1866 era 535,000, formanti un totale di un milione e mezzo per tutto il regno. (e.) Grandezsa dei Poderi. — 1. Gran Bret- tagna. — L' ultimo rapporto della grandezza dei poderi nella Gran Brettagna fu compilato nell' anno 1851, ed in allora il numero totale dei poderi su tutte le divisioni del regno, era come segue : — In Inghilterra e Galles Scozia Isole in mari inglesi Totale . Numero dei Poderi. . 225,318 . 56,650 . 3,968 285,936 La media grandezza di ogni podere era 102 jugeri nella Gran Brettagna ; 111 jugeri in In- ghilterra e Galles ; 74^ in Scozia ; e meno di cento nelle isole. Le proporzioni per scala dei poderi nella Gran Brettagna erano : Meno di 100 jugeri 100, e meno di 200 jugeri . 200, e meno di 1,000 jugeri . 1,000, e più ... 1,000 La quantità media del terreno nelle mani di 2,033 affittaiuoli, i quali coltivavano poderi di 700 e più jugeri, in Inghilterra e Galles allo slesso tempo, oltrepassava la quantità coltivata da 97,800 piccoli affittaiuoli, da 10,060 jugeri, come si vede nella seguente tavola : — Numero dei Jugeri di Poderi. terreno. Affittaiuoli coltivando pode- 1 „ „„„ „ , ,„ ri di 700 e pili jugeri J ' ' Piccoli . . . 97,800 2,141,990 2. Irlanda. — La grandezza dei poderi colti- vati in Irlanda nell' anno 1864 era — Grandezza dei Poderi. Meno di 5 jugeri . 130,690 5 a 15 „ 176,368 15 a 30 „ 136,578 30 a 50 ,, . . . 71,961 50 a 100 ,> 54,247 Totale meno di 100 jugeri 569,844 100 a 200 jugeri . 22,065 200 a 500 M 8,303 Più di 500 „ 1,559 Totale 601,771 (/.) Foreste. — Non vi sono rapporti sulla quantità di legname prodotto nel Eegno Unito, ma il valore annuale è calcolato a circa due milioni di lire sterline. {g.) Pesche. — Le pesche inglesi sono molto estese, e un resoconto generale di esse sarà tro- vato nelle note statistiche alla classe 70. (Ji.) Carbon fossile e Metalli.— Jjq risorse minerali sono assai estese, e formano una delle ramificazioni più importanti della ricchezza na- zionale. Dopo l'anno 1854, più precisi rap- porti delle produzioni minerali del paese sono stati ottenuti sotto la direzione del signor Ro- berto Hunt, archivista delle miniere attaccato al Real museo di Geologia. Il valore totale del carbone e dei metalli prodotti nel Regno Unito neir anno 1865 montava a 41,745,429 lire sterline. La sottoscritta tavola rappre- senta le quantità ed il valore delle produzioni minerali nel 1865. Il valore totale, dunque, di carbone e di metalli era — Carbone .... Metalli . . . . Minerali terruginosi meno"» argilla e pietre da co- 1 strurre edifici . . j Totale 24,537,646 15,773,287 1,434,496 . 41,745,429 382 In troäuzione Generale. Carbone Tonnellate Ferro ,, Piombo „ Rame „ Stagno ,, Zinco ,, Pirite „ Oro „ Argento Once iliner.ali terruginosi (rapportati) ,. ,, (stimati) .... Altri Minerali e Metalli Metalliferi (stimati) Totale. Quantitl Valore Stimato sul posto di i'roduzione Minerali carati HctalU prodotti Minerali carati Metalli prodotti £ £ 98,150,587 — 24,537,646 — 9,910,045 4,819,254 3.324,804 11,773,220 90,451 67,181 1.153.134 1,433,161 198,298 11,888 927,938 1,134,664 15,686 10,039 867,435 971,273 17,842 4,040 52.478 104,810 114,195 — 71,174 — 4,280 once 1 ,664 — 5,824 — 724,856 — 199,335 — — 774,496 — — — 650,000 — — — — 150,000 — — 32,359,105 15,773,287 Un resoconto'piii clctagliato della produzione delle differenti specie di minerali e metalli sarà trovata nelle note statistiche alla classe 40. (t.) Petrolio. — I rapporti della quantità pro- dotta di petrolio non sono stati ancora ottenuti ; ma 1' estrazione di quest' olio mine- rale dagli differente schisti bituminosi in diverse parti del regno, forma ora un com- mercio di assai grande importanza. (j.) Argilla e Creta. — La produzione totale di porcellana e di argilla da resistere al fuoco neir anno 1865 fu considerata essere 1,125,924 tonnellate, del valore di 373,916Z. {k.) Sale. — Il sale è prodotto in Cheshire, in "Worcestershire, ed in Irlanda. Le fabbriche di sale di Cheshire sono capaci di produn-e un milione di tonnellate di sale per anno ; la pro- duzione delle fabbriche di sale in Worcester- shire è circa 200,000 tonnellate per anno. La produzione di sale in Irlanda a paragona delle sopradetti è sxi piccola scala. (/.) Fabbriche di Tessuti. — La manifattura dei tessuti è esercitata ampiamente nel Eegno Unito, ed una piccola idea della sua grandezza si ha nel fatto che in aggiunta ai tessuti fabbricati per la consumazione nostrale nell' anno 1865, furono esportate stoffe del com- plessivo valore di circa novantasette milioni di lire sterline. Il numero delle fabbriche nella Gran Bret- tagna, secondo 1' ultimo rapporto del 1861, ascendeva — Fattorie dircrse No. delle Fattorie No. del Fusi No. di Telai a Macchina No. degli Operaj Forza motiva a ' Cavalli' Uomini Donne Vapore Acqua Cotone Lino Seta Lana „ filata Canapa Jute Calzetteria Totale . 2,887 399 771 1,679 532 5 36 69 30,387,467 1,216,674 1,338,544 2,182,609 1,289,172 2,580 32,982 399,992 14,792 10,709 21,770 43,048 1 554 182,556 24,616 15,530 49,754 31,501 105 2,049 2,162 269.013 62;813 36,899 37.229 54,.562 .502 3,918 2,325 281.663 31 ,727 6.186 26,879 26,234 127 2,048 447 12,467 4,354 864 9,598 ],.970 60 46 5,378 36,450,028 400,866 308,273 467,261 .375,311 29,359 Un resoconto della produzione delle varie fabbriche di tessute nazionali sarà trovato nelle relazioni statistiche alle classi 27 a 31. {m.) Altre Fabbriche. — LTna descrizione delle diverse fabbriche e manifatture del regno è data nelle osservazioni statistiche alle respet- tive classi sotto le quali gli articoli si trovano esposti. CoAntEECio. — Generale — Camere di Commer- cio — Commercio Estero — Importati — Dazi d'Importo — Esportati — Dazi d' Esporto — Mercanzie — Oro ed Argento — Trasporti da nave ad altra — Articoli Importati — Riten- uti pel Consunzione e Esportati — Com- mercio di Porto. (rt.) Commercio. — Il commercio di spiriti, e la raffinazione di z\icchero e ' malt,' orzo mace- rato ed asciugato per f;ir la birra, sono soggetti ad una certa rivista dalla parte del governo, a causa dell' imposta delle tasse, e delle ' draw- backs,' la quale è la restituzione d' una parte del diritto d' introduzione, quando si riestrae la stessa merce, ma, ad eccezione dei soprascritti, il commercio in tutte le sue ramificazione è perfettamente libero, e chiunque può esercitare quel commercio che più le piace ed in ogni posto purché non trasgredisce alle leggi dello stato. Le tre maggiori classi in rapporto con qualunque commercio sono, i produttori e fabbricanti, i mercanti ed agenti, ed i bottegai ossia venditori ali" ingrosso ed al minato. Generalmente le operazioni commerciali più rilevanti .sono nelle mani dei mercanti, i quali vendono le merci dei produttori al rischio degli stessi ; o, altrimenti, comprano le merci Introchizione Generale. 383 dai produttori, e le vendono per conto suo. Nel primo caso il mercante riceve una commi- sione sulla vendita, e nel secondo, uno sconto cousiderabile sul prezzo delle merci. (A.) Camere di Commercio. — Le Camere di Commercio esistono nella più gran part e delle città principali e nei posti centrali di fab- briche nella Gran Brettagna. Esse sono com- poste dei fabricante e mercanti principali della località ove esse sono staliilitc, e non soltanto sorvegliano gl' interessi dei negozi e delle fab- briche colle quali sono in rapporto intrinsico, ma ancora prendono un grand impegno a tutto qiianto riguarda il commercio del paese. Una conferenza anmialo dello camere associate di commercio si tiene a Londra nella primavera di ogni anno. (e.) Commercerò Estero. — Il commercio estero del Regno Unito, che è in rapporto con ogni parte del mondo, ha fatto gran progresso du- rante i passati dieci anni, il valore degli im- posti essendo montati da cento settantadue milioni di lire sterline, a duecento settantuuo milioni : gli esporti totali durante lo stesso tempo, avendo avanzato da, cento trentanove milioni, a duecento diciotto milioni. Non entra nello scopo di qiieste osservazioni il det- tagliare le varie specialità di commercio, ma non tornerà inutile lo alludere generalmente ai prodotti numerici delle diverse transazioni commerciali efifettiiate fra il Regno Unito e gli stati più importanti del mondo. {d.) Imjìorta^ioni. — Riguardando le importa- zioni, i paesi seguenti fornirono le provvisioni principali nel 1861 e I860: — Paesi Nel 1861 Nel 1865 Eussia . . . '. £ 12,822,000 £ 17,383,000 Prussia .... 6.440,000 6,126,000 Città anseatiche . 6,058,000 8,837,000 Olanda .... 7,692,000 12,413,300 Belgia .... 3,817,000 7,354,000 Francia .... 17,826,000 31,625,000 Spagna .... 4,458,000 4,769,000 Italia .... 2,478,000 2,486,000 Turchia 3,602,000 5,405,000 Egitto .... 8,398,000 21,773,000 China .... 8,608,000 10,499,000 Stati Uniti . 49,389,000 21,624,000 Perii .... 3,169,000 4,002,000 Chili .... 2,416,000 3,798,000 Erasile .... 2,631,000 6,797,000 Stati appartenenti all' 1 Inghilterra . I 52,676,000 72,840,000 La dimimizione visibile sulla cifra delle im- portazioni dagli Stati Uniti non ha uopo di commenti. L'aumento negli importi dalla Ttirchia, Egitto, China, Brasile, e gli stati ap- partenenti all' Inghilterra, è dovuta, in gran parte, all' importazione aumentata del cotone greggio durante la mancanza della provvista americana. L'^atimento ^"istoso negli importi dallaErancia è dovuta allo sviluppo commerciale fra i due paesi dopo la conclusione del trattato com- merciale del 1860. {e.) Dasj Œ vniìortasione. — La tavola sog- giunta indica i dazj d' importazione in forza ora nel Regno Unito sopra produzioni estere di ogni descrizione : — Lista di articoli soggretii a dazio d^ importazioìie nel JRegno Unito. Dazio Articoli Birra e cervogia di ogni ■ qualità .... Carte da giuoco . .12 mazzi Cicoria e suoi sostituti se — Naturale o seccata al forno cantaro Tostata polverizzata Cloroforma Caccao Pellicole scorza . In pasta cioccolato Caffè crudo seccato in forno, tostato, ; polverizzato Collodione Per & barile 1 d. 3 9 libra cantaro libra 1 [Il gallon vale circa 4 litri un quarto.] gallon Confetti, canditi, ecc. Eromento grano d' ogni qiialità . Earina, e fiore di ogni qiaalità, tapioca, sago, arro^vi'oot, semolina, ecc. ecc., e polvere e amido Frutte secche ; passolina, fichi, fichi in pasta, prune susine, uva secca Dadi .... Essenza di spruce Etere Orzo preparato per birra Latte condensato e conscr vato, tassato per lo zuc- chero che contiene Oreria Argenteria dorata, non dorata . . , . libra 1 1 cantaro ^ ^ ^ i (4 sacchi) 4J 070 pajo 1 10 10% ad vai. gallon 15 cantaro . ^ r^ 4 sacelli ■ V cantaro 5 oncia troy 17 } n 16 Spiriti e articoli contenen- ti spirito : Non dolcificati : Acquavite di Francia e gi- ) nepro . . . J f da paesi stranieri ) -p 1 producenti > j da paesi stranieri 1 I nonproduceuti > Ratafià di, e da colonie ) francesi . . > Rum e altri spiriti di ì colonie inglesi . ) Senza descrizione . gallon 10 5 10 2 10 5 10 2 10 2 10 5 Introduzione Generale. il & s. d. 10 2 14 bottiglia 6 :?*r canturo libra 12 11 3 10 6 9 7 8 8 3 6 6 3 e 5% 3 6 Articoli Dolcificati : Dolcificati o misti, com- presi i cordiali ed liquori . . j Spiriti profumati per] solo uso di profu- ,- meria . . j Acqua di colonia in bot- \ tiglio da 30 per un \ gallon o 4^ litri j Detta in altri recipienti come altri spiriti pro- fumati. Zucchero : 14 Candito e raffinato . Greggio, la classe . 2da classe 3a classe 4a classe Succo di canna Melasso Tè ... . Tabacco in foglia con stelo Ij senza .... [^•%^ contenente 10% di) umidità più 1 Cj^ contenente meno di ì ; *^^ 10% di umidità ) Manifatturato : Sigari Cavondis o negrohead Tabacco in polvere "j con più di 13% di |- umidità . j Tabacco in polvere contenente monodi 13% di umidità Altri tabacchi mani- > fatturati . . > Cavendis o negrohead manifatturato nei magazzini di por- tofranco del Regno Unito Vernice contenente alcool i o spirito . . r Aceto .... Pnitta in aceto Vino e sedimento di A'ino : Contenente meno di 26 \ gradi centimetri di .- spirito . . j Contenente 26 gradi, \ ma meno di 42 . ) E un dazio addizionalo di 3(7. per gallon per ogni grado di forza eccedente i 41 gradi. (/.) Esportazione. — I principali paesi nei quali furono fatte esportazioni negli anni 1861 e 1866 furono:— 5 4 6 3 9 4 6 4 4 gallon 2 6 Paeii Nel 1861 Nel 1865 £ Russia .... 5,76.5,000 6,180,000 Prussia .... 4,0.57,000 4,010,000 Città anseatiche 1. •5.046,000 22,984,000 Olanda .... 10,!)89,000 14,960,000 Belgio .... 4,914,000 6,896,000 Francia .... 17,427,000 25,3.5.5.000 Spagna .... •■i.ìWtì.OOO 3,015,000 Turchia .... 3,104,000 5,»47,000 Egitto .... 2,398,000 6,168,000 China .... 3.161,000 3,688,000 Stati Uniti „ nel 1860 11,02.5,000) 22,907,000 / 25,170,000 Brasile .... 4,690,000 5,771,000 Colonie inglesi 45,139,000 .51, .546,000 {g.) Dazi di esportazione. — Articoli di ogni e qualunque genere sono esenti da dazio di esportazione sortendo dal Regno Unito. {h.) Commercio generale. — Lo tavole seguenti presentano il progresso generale del commercio del paese. 1. Merci. — Il valore totale dello importazioni pel consumo, e dei prodotti domestici nei dieci anni scorsi fu corno è mostrato qui sotto. La diminuzione nel commercio generale nel 1858 era do\Tita al panico commerciale del 1857 e nello esportazioni nel 1861-2, alla guerra americana e alla carestia del cottone. 2. Metalli j^reziosi. — Il valore totale dell' oro e dell' argento in verghe importato nel, ed es- portato dal Regno Unito dal 1858 (essendo questo il primo anno in cui 1' importazione fu registrata) era — Importazione 29,493,000 37,070,000 22,978,000 18,747,000 31,656,000 30,030,000 27,728,000 21,462,000 1858 . 12 3 1 1859 . 1860 , 1861 . 1862 . 1863 . 1 1864 . 1865 . Esportazione 19,628,000 35,688,000 25,534,000 20,811,000 29,326,000 26,544,000 23,132,000 15,092,000 3. Strabordo. — Questo ramo di commercio che non è compreso nelle suaccenate tavole ha fatti grandi progressi durante gli ultimi dieci anni. Il valore totale dello merci straniere strabordate nei diversi porti del Regno Unito era di 4,579,000/. nel 1856 e di 6,469,000/. nel 1865. L' ammontare del commercio generale è spe- ciale del paese può facilmente fissarsi mediante le tavolo suindicate. Introduzione Generale. 385 (î.) Articoli Importati. — Le principali im- portazioni consistono di articoli di nutrimento ecc., e di materie crude da impiegarsi nello manifattui-e. I soli articoli manifatturati che si importano in considerabile quantità sono manifatture di sete, pelli, e lane. Non abbiamo dati certi sid valore dei singoli articoli presi pel consumo del paese, ina sì può ottenerne una cognizione approssimata, deducendo il valor della riesportazione degli articoli esteri dalla importazione totale. La t-avola seguente denota il valore delle importazioni, delle riesportazioni, e dei principali articoli ritenuti pel consumo intemo nell' anno 1865 : — r Articoli principali Importa- tione totale Riei porta- zioue Ritenuti per 1. Articoli di Xutri- mento e Bevande. Animali vivi : £ £ £ Buoi, tori, ecc. . 4,401.482 70 4.401,412 Pecore e agnelli . 1,787,866 272 1 ,787,594 Lardo e prosciutti . 2,133,70-5 82,756 2,120,949 Bue 421.461 16,872 404,589 Burro . 5,945,884 75,ä93 5.870,491 Formaggio ■ . 2,463,299 30,992 2,432,307 Caccao . 234,655 101,315 133,340 Caffè . 4,600,887 3,249,534 1,-351,353 Fromento e fiore ) di farina . ) 20,724,115 32,576 20,691,-539 Ova 928,247 _ 928,247 Pesce 51^,712 51J03 463,009 Frutta . 2,848,830 232.228 2,616,602 Lupoli . 4.59,1.57 18,2-36 440,921 Strutto . 468,398 7,382 461,016 Olio, olive 1,684,852 67,855 1,616.997 Porco . 576,988 13,615 563,373 Pomi di teiTa 161,907 14 161.893 Polli e cacciagione 148,642 120 148,522 Biso 1,347,494 959,952 387,-542 Sagù . 121,285 7,407 113,878 Spezie . 634,278 4-58,118 176.160 Spiriti . 1.700,487 481,735 1,218,7-52 Zucchero e melazzo 13,025,903 662,373 12.363,-530 Tè . 10,044,462 2,719,4-54 7,-325,008 Tabacco e sigari . 3.329,309 732,437 2,596,872 Vino 3,914,196 620,034 3,294,162 Lievito secco . 232,228 8 232,220 2. ifaferie crude per Manifatture. Ceneri periati e 1 potassa . ) 226,378 6,469 219,909 Scorza d' alberi] per conciare e V 167,1.33 2,231 164,902 tingere . j Ossa . . 429,023 46 428,977 Zolfo ... 359,016 9,739 349,277 Setole di poi-co e ) altro animale f 328,317 22,643 305,674 Gomma elastica ) cruda . . / 530,-538 193,638 330,900 Coccinilia 455,668 317,693 137,975 Eame (minerale 1 di) . . f 2,699,064 17,479 2,681,585 Eame,preparato, ) ecc. . . i 2,049,515 852,489 1,197,026 Sughero in natura . 198,.516 20.100 178.416 Cottone „ 66,032,193 18,8.34,2-58 47,197,935 Lino „ 5,369,719 127,-399 5,242,320 j Guano . 2,675,995 105.292 2,-570,703 Gomme . ' . 729,377 436,908 292,469 Gutta perca, non ) lavorata . . J 160,565 9,137 151,428 Crini di capre 837,322 _ 837,322 „ di cavallo 371,366 23,947 347,419 Canape cruda 1,744.482 2-52,320 1,492,162 Articoli principali Importa- zione totale Kiciporta- Ritenuti per consumo 2. Materie crude per Manifatture. — cont. £ £ £ Cuoia crude 1 conciate . J 3,073,447 767,770 2,305,677 Indaco . 2,003,900 2,005,006 _ Ferro in barre 584,082 109,369 474,713 Ferro acciajo, ) non lavorato J 100,696 n,0S4 89,612 Giuta cruda . 1,774,992 051,801 1,423,191 Piombo in pani ) foglie . . / 670,694 7,744 662,950 Eobia . 741,-307 5,344 735,963 Manganese (mi- ì nerale di) . J 165,894 71 165,823 663,807 27.5-39 636,268 Olii (eccettuato 1 di olive) . 1 4,158,779 903,777 3,255,002 Panello . 859,782 34 859,748 Pece e catrame 165,063 14,645 140,418 Pirite , 510,295 542 509,753 Stracci, ecc., per ) far carta . ) 655,581 24,314 631,267 Resina raggia 461.952 16,465 445,487 Salmtro . 384,574 29,167 355,407 Semi di trifoglio . 722.516 67,-554 6-54,962 „ lino . 3,983,243 407,968 3,-575,275 ,, rape . 629,745 259,451 370.294 ,, cottone . 836,744 13,423 823,321 Somraacco 190,407 61,364 129,043 Seta cruda e usata . 10,9-58,467 4,158,814 6,790,653 Argento, mine- ) rale di . j 382,391 18,321 364,070 Pelli e pelliccie 1,316,471 . 5.50,127 766,344 Speltro zingo 702,060 84,050 618,010 Sego 3.125,282 94,174 3,031.108 Denti di elefante . 322,286 207,014 115,272 Terra giaponica . 375,345 118,-5-50 2-56,795 Stagno non lavo- \ rato . . J 529,803 186,442 333,361 Valonea . 320,460 1,0-57 319,403 Legno e legnami : Non segato ) diviso . 1 5,570,304 94,977 5,475,327 In tavole \ liste, segato [■ 6,559,931 86,908 6,473,023 diviso . ) . Doghe 649,610 12,083 626,627 Altri generi 517,468 — 517,408 Legni di tinta r 238,309 24,845 213,464 Legni duri . 661,943 48,605 613,338 Lane di pecore, ) agnelli, ecc. J' 14,930,430 5,889,082 9,041,348 Lane in matasse ) • e torte . J 993,784 3,163 995,621 3. Articoli Manuf at- turati, ecc. Margheritine e ) conterie . J 178,310 109,285 69,025 Libri 119,486 5,110 114,376 Candele di stearina 148,247 88,920 59,327 Oggetti di majo- 1 Uà e porcellana f 166,098 4,202 161,896 Orologi per mo- ) bilia da tasca J 473,7-53 14,110 459,643 Manifatture di 1 cottone . ) 759,358 198,746 560,612 Fiori artificiali 299.427 643 298,793 Manifatture in 1 vetro . . j 620,991 12,892 008,099 Manifatture in ) capélli . j 249,690 117,017 132,679 Cappelli di paglia ) per uomo e per [■ donna . . ) 556,065 7,014 .549,051 Merìetti . 167,706 17,089 1-50,617 Pelli manufattu- ) rate . . / 1,219,194 26,057 1,192,-537 Biancherie 153,104 43,-523 109,-581 Istromenti musi- 1 cali , . j 243,813 12,551 231,262 bb 386 Introduzione Generale. Articoli principali Importa- zione totale Riesporto- lione Ritenuti ï^r Carta d'ogni ge-^ nere (eccettua- ta quella per 404,222 11, '208 482,924 tappezzeria) Carta da tappez- zare . 23,873 773 23,100 Treccie di paglia ì d'ogni genere 133,111 175 132,930 Manifatture di seta 8,496,825 1GG,936 8,329,889 Balocchi 103,024 9,524 153,500 Manifatture di lane 1,891,104 113,025 1,778,079 (J.) Articoli esportati. — Il commercio di es- portazioni dal regno si compone degli articoli di provenienza estera già indicati nella tavola precedente o d' altri di prodiiziono indigena. Questi consistono principalmente di articoli mani fatturati, di minerali e di metalli. Ses- santa per cento del valore totale delle importa- zioni dal regno del 1865 fu rappresentato da tessuti. La seguente tavola indicali valore dai principali articoli esportati in quell anno : — Talorc Articoli principali £ Istromenti di agricoltura . . 210,300 Alcali e soda .... ,123,906 Vestiti e calzoni .... 2,639,012 Armi munizioni , . . ,13'!, 256 Lardo e prosciutti . . . 118,159 Sacchi \'iioti .... 696,291 Bue e porco. .... 39,774 Birra e cervogia .... 2,060,976 Libri stampati .... 511,388 Ottono d' ogni sorte . . . 232,309 Bm-ro 333,228 Candele di stearine . . . 110,575 Carrozzo . ... 352,787 Smalto 285,898 Caccio 111,102 Carbone, carbone-coke, e ceneri . 4,427,177 Rame non lavorato . • . 496,148 lavorato . . , . 2,434,062 Corde e funicelle .... 414,213 Grano e fior di farina . . . 274,636 Cottone filato .... 10,342,737 Manifattare di cotone: In pezzo, bianco o unito ,, ,, stampato, tinto, colori Merletti e reti . Calze Filo per cucire . Calze corte, ecc. Droghe e prodotti chimici classificati Terre cotte e majolica . Pesce, aringhe „ atlri pesci . Oggetti di addobbo e mobilia Vetro cristallo „ di rocca „ da finestra . „ bottiglie ordinario 27,791,035 17,085,328 465,611 240,534 753,326 587,550 919,256 1,442,197 500,233 1 89,005 289,887 71,387 302,105 60,857 310,245 Articoli principali Cadicierie, e generi di momma Coltelli, temperini, ecc. Cappelli d' ogni genere Cavalli .... Ferro, vecchio „ ghisa. ;, barre (non per ferrovie) chioclioni, viti . ,, per ferrono d' ogni genere ,, oggetti di ferro fuso . „ filo di ferro e lavori di filo „ cerchi, lamine, e lastre per caldajo ,, lavorato d' ogni sorte ,, acciaio in pani, barre e in foglio ... Gioie prezioso Giuta filata .... ,, manifatturata Piombo in pani, tubi o condotti lamine o palline Do. minoralo, minio, litargirio e bianco .... Pelli conciato non lavorate . „ lavorate in stivali e scarpe ,, „ in altri oggetti ,, ,, in sellerie e arnesi per cavalli . Lino filato .... Manifatture di lino : Bianco o unito . Stampato, a quadrelli o tinto Cambric o giaconetto Damascato e da tavola Tela per volo . Filo per cucire . D' altro qualità Macchine a vaporo „ d' altri generi . Panello Colori .... Carta per tappezzare . ,, d' altra sorto Frutte in aceto Orerie e argenterie Oggetti inargentati Comestibili non specificati Sale .... Seta greggia ,, torta filata Manifatture di seta : In pozze .... Fazzoletti o sciali Nastri .... D' altri generi . Sapone .... Spiriti inglesi Fabbriche di carta da scriverò Zucchero raffinato Fili e apparati telegi'afici Stagno non lavorate „ bande stagnate . Introduzione Generale. 387 Articoli principali Valore Lana di pecore e agnelli Laue torte e filate 901,660 5,429,504 Manifattiu'c di lana : Panno .... Flanella, panni da letto, baictti 4,023,954 1,203,127 StoiFe a spina . Tappeti e droghetti . D' altre qualità 13,360,527 861,453 655,669 Zinco, lavorato e non lavorato 94,659 Altri articoli presi insieme . 6,700,238 Totale . 165,835,725 (^•.) Commercio dei Porti. — Mancano i dati sid valore delle importazioni nei porti principali del regno. Quelli da cui vengon fatte le cspora- tazìoni sono Liverpool, London, Hull, Grimsby, Southampton, Newcastle, Hartlepool, Folke- stone in Inghilterra Cardiff nel Galles ; e Glasgowo Lcitli in Scozia. Le manifatture d' Irlanda sono gcnei'almente imbarcate nel porto di Liverpool. Delle intere esportazioni dal regno nel 1865 non meno del 66 per cento parti dai porti di Londra di Liverpool. Commercio Interno. — I soli rapporti che esistono intorno questo commercio riguardano quello delle coste ed il tralRco delle ferro^^e. Il numero totale di navi impiegate nel tras- portare merci di costa a costa nel regno, es- presso in misiu'a di tonnellate dal 1861 al 1865 fu :— 1861 1862 1863 1864 1865 Navi ingle Tonnellate 17,261,779 17,-397,687 17,465,635 17,3.50,579 18,150,649 Tonnellate 93,456 72,673 81,897 66,107 77,705 Tonnellate 17,355,235 17,470,360 17, .547, .532 17,416,686 18,228,354 La tavola seguente indica 1' intero traffico delle merci trasportate dalle ferrovie nelle tre divisioni del regno nel 1864 e nel 1865 : — ■ Traffico di merci nelle ferrovie Merci in generale | -.gp- Carbone, coke, minerali . • 11865 Animali : B«oi {ì««t Pecore | |^«^ Po'^^^i {Î865 Tonnellate 28,802,262 30,640,967 61,890,0-54 63,892,007 No. 2,083,254 1,874,020 6,786,127 7.001,6-54 1,426,264 1,448,731 Tonnellate 4,577,483 4,487,1.35 13,246,-363 13,-5-56,710 No 482,656 488,762 1,241,279 1,819,125 65,329 88,388 Irlanda Tonnellate 1,-5-35,168 1,659,536 310,364 357,069 No. 427,447 407,048 428,275 515,632 733,1.55 887,-577 Regno Unito Tonnellate 34,914,913 36,787,638 75,445,781 77,805,786 No. 2,993,357 2,769.830 8,455,681 9,-336,411 2,224,748 2,424,696 Navigazione. — («.) Commercio Estero. — La misura totale in tonnellate dei navigli dichia- rati e spediti (con carico e zavorra) nel com- mercio estero del Eegno Unito negli anni 1856, 1860 è 1865 sommò a : — Dichiarati Spediti Totale Inglesi Stranieri Totale Inglesi Stranieri Totale Inglesi stranieri Totale Tonnellate Tonnellate Tonnellate Tonnellate Tonnellate Tonnellate Tonnellate Tonnellate Tonnellate 1856 6,-390,715 4,162,419 10,553,1-34 6,555,056 4,480,859 11,035,915 12,945,771 8,643,278 21,-589,049 1860 6,889,009 5,283,776 12,172,785 7,025,914 5,490,593 12,516,507 13,914,923 10,774,369 24,689,292 1866 9,623,432 4,694,4-54 14,317,886 9,735,523 4,843,683 14,579,206 19,358,955 9,538,137 28,897,092 (6.) Commercio da Costa a Costa. — Una assai grande quantità di navi è impiegata in questo commercio. E solo dal 1854 che i navigli esteri possono essere impiegati in questo com- mercio. Dalla tavola annessa si può conoscere il progresso fatto dal 1856 in poi. Numero di Tonnellate caricate con Navi ^el Commercio di Costa a Costa. Anni Inglesi Stranieri Totale Nel 1856 . . Nel 1865 . . 15,164,000 18,150,000 53,900 78,000 15,217,000 18,228,000 (e.) Capacità del Naviglio appartenente al Eegno Unito. — La intera capacità dei basti- menti del regno registrati nel 31 dicembro 1865 era di 4,936,776 per legni a vela e di 823,633 per legni a A'apore. La cim-ma im- piegata costava di 255,654 uomini. Ufficio delle Posi«.— Leggesi nell' ultimo rapporto del Direttore Generale delle poste : ' Il costante accrescimento durante una lunga serie di anni negli affari dell' Uffizio delle Poste ci da ogni ragiono di credere che so la pro- sperità del paese non venisse a diminuire, le poste possano produrre un' entrata quasi uguale a quella ottenuta attualmente dalla tasse sulle proprietà ; e questo senza sostrarre ai continui .062 Introduzione Generale. sforzi fatti ondo servirò ai giusti bisogni e desideri del pubblico, ed anzi cercando effet- tuare tutti i possibili miglioramenti.' L' aumento dello entrato di questo ramo nei dieci anni decorsi dal 1856 al 1865 fu : — 185C . 18G5 . Aumento nel ) 1865 confron- 1 tato col 1865 ) Introito tot;llc clfUo Posto Spese lot!\U i.esli uffizi dello Poste Entrata afisoluta £ 3.035,954 4,423,608 £ 2,438,732 2,941,086 £ 597,222 1,482,522 1,387,654 r.02,354 885,300 Questo aumento è dovuto alla maggioro facilità offerta al pul)blico di servirsi di questo mezzo di comunicazione, diminufndo la sposa sui l)olli, aumentando il numero degli ufl&zj o delle buccho postali, e col render più frequento la. distribuzione dello lettere. La spo.sa dei bolli per lettere spedite nello interno del regno è ora fissata : — In lettere pesanti meno olio ^ oncia 1 soldo Da ^ oncia a 1 oncia . . 2 soldi ,, 1 oncia a Ij oncia . . 3 „ ,, Ij oncia a 2 oncia . . 4 ,, E cosi via via aumentando un soldo per ogni peso aumentato di mezz' oncia o di una sua fraglono. Libri, carte stampate e manoscritti possono pure essor trasmossi col mezzo della posta coi pagamenti qui indicati : — Pesanti mono di 4 oncio „ meno di 8 oncie 1 soldo 2 soldi Campioni e mostro non oltrepassanti il peso di 24 oncio possono inviarsi collo stesso mezzo con p;igamento anticipato di : — Al di sotto di 4 oncie . . 2 soldi ,, ,, 8 oncio . . 4 soldi ,, ,, 16 oncio . . 8 soldi e „ ,, 21 oncie . . 1 scellino La seguente tavola rappresenta il numero di lettore, giornali, libri o carte e campioni spediti por la posta in ciascuna divisione del regno noli' anno 1865 : — Diruioni Lettere Giornali, Libri, ecc. Campioni Inghilterra e) Galles ) Scozia . Irlanda . Regno Unito . No. .-.:)7,277,fil6 i;7.0.l8,S91 ."-6.UO,.5üO No. 73,192,132 11,324,040 12,7.J6,.';94 No. 940,771 175,474 169,871 7'.'0,167,007 1 97,2.52,766 1,286,116 Un ramo importante delle poste è quello delle vaglio postali. Pagando una piccola quota si può mandare denaro da un uffizio di posta ad un altro in tutto il Regno Unito senza alcun rischio. Questo sistema di vaglio postali è puro in attività fra il Regno Unito ed alcune delle Colonie, è pendono puro negoziazioni ondo estenderlo a paesi esteri. Il valore totale delle vaglie emesse nel Regno Unito nel 1865 fu di 17,829,290/., e di vaglio pagato di 18,144,550/. Dispacci Telegiì-ìfici. — Mancano dati com- pleti a conoscere il numero esatto dei dispacci telegrafici spediti annualmente nel regno. Le statistiche dei telegrafi elettrici sono per quanto si può notati sotto la rulirica dei telegrafi elet- trici. Esercito. — Forze Regolari ed Ausiliari. (a.) For::e Regolari. — La forza completa dell' escercito britanno, secondo i ragguagli dell' anno 1866-67, era di 137,195 uomini d' ogni grado, sullo stabilimento britanno, e di 65,287, d' ogni grado, di seirizio in India, e pagati dal governo indiano. Il governo britanno paga altresì un corpo di 178 Indiani di servizio in Labuan. La tavola sottoposta dimostra il numero dogli ufficiali, de' soldati, e do' cavalli appartenenti ai diversi rami di servizio. Si noti che queste truppe non sono già tutte rac- colte nel Regno Unito ; gran parte dello me- desime è di servizio nelle molte colonie e dipen- denze dello stato. (b.) Forse ausiliari. — Le forze ausiliari appartenenti al regno sono la mili~ia (fanteria) la cavalleria campagnuola {yeomanry'), i volon- tari, i pensionati arruolati e la forza di riserva. La milizia si compone d' xino stato maggiori; permanente di 5,070 ufficiali e sotto-iifficiali. Questa forza vien chiamata sotto lo armi ogni anno per ventisette giorni d' esercizi e d' istru- zione, e il numero anticipato per 1' anno che corre sarà di ufficiali 3,507, sotto-ufficiali, 5,464, e soldati 120,000. La cavalleria campagnuola consta d'uno stato maggioro permanente di 390 ufficiali e sotto- ufficiali. Questa forza è in attività otto giorni per anno, e quest' anno si crede raggiunga ai 16,000 d' ogni grado. I volontari si compongono d' artiglieria, cavalleggeri, genio e bersaglieri. Il governo concedo trenta scellini a tcstaa quei volontari artiglieri, e venti scellini ai cavalleggeri, inge- gneri, bersaglieri che assistono agli esercizi ed all' istruzione un dato numero di volte nello anno. Questa forza conta da 130,000 a 140,000 uomini. Marina Rf.aie. — Flotta — Guardacoste — Truppa Maritima — Navi. II seguente ragguaglio della forza marina reale è tolto dai ' Computi Ministeriali ' del 1866-67: — («.) Flotta — Servigio attivo. Ufficiali di bandiera in commissione Ufficiali d' arsenali e di stabilimenti ) della marina . , . . ) Ufficiali in carica ed altri supcrioi'i al) grado di bassi ufficiali . . ) Ufficiali inferiori . . . . . Ufficiali subalterni .... Kiunero 210 3,676 801 1.110 Introduzione Generale. 389 Stabilimenii liritaiini. Reggimenti :— Kegia Artiglieria a cavallo Scuola ti' Equitazione Guardia Ecale (Cavalleria) Cavalleria di linea Artiglieria (Reale) Genio (Ingegneri) Trasporto militare Guardie a Piedi .... Fanteria di linea Ambulanza Commissariato .... Fornitura militare Keggimcnti dell' India Occidentale Corpi Coloniali .... Depositi nel Regno Unito di reggimenti in India . Forza totale sullo stabilimento britanno Stato Maggiore Generale Stabilimenti (esclusi parecchi ufficiali già notati ne' reggimenti) di arruolamento, û' insegnamento militare, cannone, ecc. ecc. ..... Scuole militari Forza totale spesata coi fondi dell' esercito , Forze britanne in India (pagate dalla rendita Indiana). Regia Ai-tiglieria a cavallo Cavalleria di linea . Artiglieria (Reale) . Ingegneri .... Fanteria di Linea . Totale 8(! 7 99 Ö78 79!) 398 92 257 3,740 1 1 1 196 167 6,412 93 178 30 132 13 192 1 ,035 1,712 374 183 446 6,914 220 112 31 271 326 11,961 1,720 205 1,029 8,415 14,250 3,918 1,521 5,250 65,510 779 488 168 3,000 109,839 974 12,935 699 336 2,028 3,015 249 603 790 3,664 5,306 7,572 117,411 117,513 2,C80 4,466 8,140 41,080 56,366 1,938 225 1,320 10,028 16,761 4,690 1,796 5,953 76,164 1,000 601 200 3,467 4,069 128,212 8,983 1,356 122 825 5,889 2,421 307 986 137,195 548 281 3,129 5,421 9,629 336 46,772 65,287 12,366 460 12,826 12,854 Marinai ..... Eagazzi (inclusi 2,750 nelle navi di ■ istruzione) . . . . . (ò.) Servizio di Guardacoste. A bordo — ufßciali, marinai e ragazzi In terra — ufficiali ed uomini 31, 446 7,000 44,300 2,950 4,200 7,150 550 Impiegati civili ..... {e.) Soldati di 'jiiare^ Ufficiali di stato maggiore . Ufficiali ....... Bassi ufficiali e soldati Totale (di servizio a bordo, 8,000 ; in 1 terra, 8,400) .... I Forza totale di servizio sidla flotta] e di guardacoste ... 1 (e?.) Hav'ì, ecc., Marina Eeale — Esposizione del numero di navi a vapore in attività e in corso di costruzione, e di quelle a vela in attività il primo febbraio 1866 : — Naviglio Mercantile. — {a.) Marinai. — Il numero totale delle ciurme dei vascelli regis- trati appartenenti al navigliomercantile inglese ai 31 dicembre 1865, eradi 255,654 uomini. 120 420 15,860 16,400 68,400 (Ö.) Vascelli. — Il numero e la misura di carico dei vascelli registrati appartenenti al naviglio mercantile del Regno Unito ai 31 dicembre 1865 : — ■ Misura di carico a Numero Tonnellate 26,069 4,936,776 2,718 823,533 Vascelli a vela „ a vapore . Totale . . 28,787 5,760,309 Finanze. — Rendita totale dello Stato e Spesa — Eami e Eendita — Tasse revocate, ecc. — Eami di Spesa — Bilancio 1867 — De- bito Nazionale. La rendita del Regno Unito ricavasi in parte mediante tasse dirette, e in parto indirette. Principali fra le prime sono quelle sulle case, ecc., suir entrate e sulla proprietà ; dell' altre, la dogana, il dazio consumo, e i bolli. L' intera rendita e spesa degli ultimi tre anni ammontò a : — Anno finito Rendita Spesa ai 31 marzo & & 1864 . . 70,208,964 67,056,286 1865 . . 70,313,437 66,462,207 1866 . . 67,812,292 65,914,357 Il elle mostra un vistoso accrescimento della entrata per ciascun anno. Dal rendiconto qui sopra si esclude la spesa per le fortifica- zioni, che toccarono le 800,000/., 620,000/., e 560,000/. nei rispettivi anni e alla quale si prov- vide con rate annue. 39° Introduzione Genera îc. Xavi corazzale : — Kavi, di 3" ordine 4" ordine ■ I di ferro l di legno ( di feiTO \ di legno ,. . . , . j. ,„ ,. f di ferro Navi a torrette, di 4° ordine | ^^j jp^io „ ,, (!" ordine di feiTO I di ferro Corvette, C" ordine \ di legno Idi legno Cannoniere, di ferro Batterie galleggianti j ^| [|^^^ Elice Idraulica Elice A'oti corazzate : — Navi di linea Elice Fregate ,. ,, A ruote Navi da blocco Elice Corvette , Sloop Coi-vette ,, „ A ruote Navi piccole ,. Avvisi Cannoniere Elice Pizo Cannoniere ........ Eimorchiatori, &:c. ,, ,, ,, A mote Bombardiere Elice Jsaxì da truppe e da trasporlo ..... ,. „ ,. ... A mote Yachts Elice ,, A ruote Navi esploratrici Elice Vascelli da bombe, ecc , Totale— Elice .... A ruote .... Totale intero . 339 80 58 38 5 2 25 38 14 12 4 .36 100 8 41 2 20 1 1 30.") 82 59 48 2 25 39 14 12 4 3G 100 S 41 2 20 1 1 5 2 38 («.) lia mi di rìcììdita. — Col fine d' indicare le principali sorgenti della rendita liasterà il dar qui .sotto la .somma raccolta nell' anno che finiva ai 31 marzo 1866, nel quale si ebbero: — Kami Rendita totale, senza sottrarne le spese di collezione Diritti di dogana .... Dazio consumo Bolli Tasse sulle case, ecc. . . . Tassa sull'entrate e sulla i proprietà* ) Ufficio della posta .... Terre della corona .... Miscellanee A 21,276,000 19.788,000 9,500,000 3,350,000 0,390,000 4.250,000 320,000 2,878,292 Totale 07,812,292 La rendita della dogana si ricava quasi per intero da sette articoli, cioè : — * La somma ricavata dalla tassa sull' entrate pati un forte ribasso a fronte di quello che raccoglievasi da tal sorgente negli anni decorsi, perchè tal tassa venne ridotta a Ad. la lira sterlina. Gioverà forse 1' indicare quali generi tassati e spettanti alla dogana ed al dazio con.sumo fornissero la rendita del detto anno. 1S(!Ü Da zticehero e molasso . ,. tè . „ caffè ,, grano e fior di farina • 5,228,460 2,599,817 371,495 743,145 „ spiriti . , 3,505,170 1,407,021 „ tabacco da fumare e in polvere 6,274,298 Dal tè si ricavò molto meno degli anni ante- riori, essendosi ribas.sata la tassa su d' esso a 6^/. la libbra. I principali rami del dazio consumo furono nel 1865: — Da spiriti . „ orzo cotto (per birra) „ licenze ossia privative 10,170,731 6,394,553 2,144,402 Tasse revocati, ecc. — La tavola qui sotto mostra il montante delle tasse revocate o ribas- sate, ed imposte nel corso d' anni quindici, 1851 al 1865: — Introdtizione Generale. 39' Dogana . . Dazio con- ) sumo J Entrate e ) proprietà / Altre tasse . Bolli (incili- "j sa la gabel- ' la sulle sue- f cessioni) . j Totale . . 14,089,384 5,161,000 18,865,000 2,608,000 1,428,000 42,151,384 Imposte 3,293,396 6,380,000 14,764,000 600,000 2,411,200 27,448,596 Ribasso { — ) Aumento ( + ) -10,795,988 + 1,219,000 - 4,101,000 - 2,008,000 (6.) Bami di Spesa. — I principali rami di spesa per l'anno spirato ai 31 marzo 1866, furono : — Interesse ed Esercizio del Debito Nazionale : — £ Debito iscritto . . . 25,904,488 Debito non iscritto . . 328,800 Debito totale . 26,233,288 Lista civile e spesa civile d' ogni genere 10,250,065 Forze : Esercito, inclusa l'artigli- eria .... 14,569.279 Marina .... 10,259,788 Forze totali . . 24,829,067 Spese per l'esazione della Kendita 4,601,937 Totale . . . 69,914,357 (e.) Bilancio, 1866-1867. — L" antecipata ren- dita dell' anno che spira ai 31 marzo 1867, è di 67,013,000/., e la spesa di 66,662,000/. ((/.) Debito Nazionale. — L'intero Debito Na- zionale ai 31 marzo 1866, era : — Debito Iscritto : Capitale di debito iscritto non & redimibile .... 773,313,229 Capitale ai^prossimat ivo di rate annue .... 21,342,020 Debito non iscritto . . . 8,187,700 Tassazione Locale o Municipale. — Sol- tanto dal 1862 in poi si è potuto verificare per r Inghilterra e il Principato di Galles il mon- tante della tassazione locale, e non esistono ragguagli d'-essa per le altre divisioni del regno. I vari rami di tasse locali in Inghilterra e nel Principato di Galles nel 1864 (senza contare la Direzione de' Cimiteri) erano : — Somma ricevuta & 241,960 44,009 17,242 147,145 42,194 332,983 850,504 150,881 44,547 Descrizione delle Imposte, ecc. Imposte di Chiesa Imposte di Chiaviche . Commissione delle Chiaviche per i la città di Londra . . > Condotti di scolo sotterranei ed] Argini . . . , / Illuminazione, ecc. Ai Commissari di Miglioramenti . Metropoli : Maneggio locale Condotti e Scoli prin- ) cipali . . / Mercati e Fiere .... Descrizione delle Imposte, ecc. Ponti e Chiatte . . . . Porti Amministrazioni o Consigli locali \ (inclusevi le imposte per mi- [ glioramenti e per fornire le | acque . . . . j Imposta de' Poveri (che include \ le guardie di piiblica sicui'ezza V e della contea) . . . ■' Imposta per la guardie di Polizia i della Metropoli . . Î Città di Londra (che include le gabelle sul carbone, sul vino, la tassa di polizia, e delle chi- aviche) .... Imposte sul borgo Imposte sulle strade maestra Barriere ..... Diritti del ' Trinity House ' di \ navigazione, ecc. . . i Totale Somma ricevuta £ 108,773 1,107#51 352,016 9,448,319 354,627 421,625 311,953 1,416,629 1,066,156 374,115 16,833,429 Banche. — Neil' anno 1864 1' intero numero degli stabilimenti bancari nelle divisioni del Pegno Unito era : — Ûa 1 Î Banche d'IngliilteiTa e 1 d'Irlanda e loro rami ) Banche e loro rami Associazioni bancarie e 1 loro rami . . . j" 12 553 8-57 614 30 4 181 42 557 1,652 Totale . 1,422 1 614 215 >2,251 Il numero medio di cedole emesse dai banchi privati aveutine il pri^•ilegio nel 1864 fu di 3,112,725/.; e dalle associazioni bancarie di 33,286,921/. Eesoconto del quantitativo com- plesso medio delle cedole al portatore pagabili a piacere in circolazione nel Pegno Unito nell' ultimo mese degli anni 1863, 1864, e 1865 : In IngrhilteiTa Clalles : ^='^^^/_^'^§^|^-} 21,355,000 l t 3,220,036 Banchi d' Indi- vidui . Associazioni bancarie . | In Iscozia: Banchi privile- \ giati, d' Indi- ' vidui, e di r Associazioni j In Irlanda : Banco d' Irl.anda Banchi d' Indi- ^-idui e di Associazioni Totale . 4,639,664 2,528,500 3,411,7.33 20,330,000 3,058,931 2,754,068 4,626,796 2,491,000 3,381 ,706 ,294,000 977,264 789,6-54 4,903,980 ,744,950 1,946,290 -38,054,513 36,642,501 38,656,138 392 Introduzioìie Generale. Società in Cojoiakditb. — Noteremo qui lircvcmento le recenti nltcrazoni introdotte sulla reBponsibilità dei soci nei banchi, nolle società di credito e in tutte lo grandi intrapreso com- merciali. Una memoria fu recentemente lotta su questo soggetto dal Sigr. W. Hawcs avanti la società delle Arti da cui togliamo i seguenti estratti : — Due sole forme di società erano adot- tate in questo paese fino agli ultimi anni por intraprese commerciali, luna consistente neir unione o compagnia di molti individui che si univano per uno scopo comune mercan- teggiando sotto la protogiono di privilegi reali, o come più recentemente legati da leggi speci- ali del parlamento, ognuno dei quali individui intendeva limitare la responsabilità dei soci al montare delle loro sottoscrizioni. L'altra for- mata di individui dichiaratisi soci, mercan- teggiando col nome di uno o di tutti, o guidati da regole e forme convenuto fra loro, che non potevano mai esentarli individualmente e col- lettivamente da ima responsabilità dio com- prendeva tutta intera la loro proprietà e fortuna pei debiti contratti nello loro operazioni. Questa seconda classe, di due o più individui lega tisi a mercanteggiare con responsabilità senza limito ha sempre prevalso in questo paese ed ha formato il tipo delle società da cui sono stati condotti gli affari nella loro grande maggio- ranza. La rivocazione della cosi detta legge di usura, i freciuenti privilegi accordati, e le nu- merose leggi parlamentarie passate, sempre tendenti a limitare la responsabilità individu- ale, come l'accrescimento del commercio estero con jjaesi ove la limitazione di responsabilità e 2-a. adottata nello società commerciali hanno intluito a tor via gli impedimenti che esiste- vano all' introduzione eli capitali per uso di commercio, o gli inciampi che negavano ai pri- vati la libei-tà di far quei patti per 1' amminis- trazione dei loro affari clie più credessero van- taggiosi. Queste cause cons^igliarono al parla- mento le leggi passate nel 18.')6, 1857 e 1862, e poi a quella del I860, le quali, quantunque in una maniera non ancora abbastanza lucida, hanno permesso a uomini di affari associati in piccolo gran numero di prendere capitali ad imprestito e dividerne i profitti nella maniera che paresse a loro più vantaggiosa. ' Coir introduzione di questo principio abbi- amo veduto formarsi un gran numero di nuovo compagnie; enei corso dei due ultirui anni molte grandi manifatture appartenenti ad indi- vidui sono stato convertite in commandite con ragionevoli prospetti di trarne risultati assai migliori di quelli che fossero ottenibili col vec- chio sistema. Educazioxe. — Generale — Elementare nella Gran Brettagna e nell" Irlanda - Scuole diurne e della domenica — Scienza ed arte — Esami di media classe. Il sistema d' educazione (se pur tale potrebbe dirsi) del Ecgno Unito è cosa complessa in sommo grado. L' educazione è in tutto libera, ed è lecito ad ognuno di stabilir scuole, racco- gliere fanciulli ed ammaestrarli nelle proprie dottrine. Fino all' anno 1833 lo stato non ebbe parte venma nell' educaziodel popolo, ne ma d' allora in poi incominciò a prestar aiuto, sotto certo condizioni, alle scuole elementari che oggidì pure ne godono. Il dipartimento della Scienza ed Arte (^stabilito nel 18Ô3) è al- tresì sostenuto dal Governo, e si danno sovAX'n- zioni ad altri istituti esistenti per lo sviluppo ed avanzamento delle scienze. Un elenco dello diverse classi di scuole, licei, collegi, ecc., che spettano all' educazione gioverà ad illustrare il macchinismo educatore del paese : — 1. Scuole elementari publiche, diiu-ne e della domenica. 2. Scuole normali publiche por l'insegna- mento de' maestri delle scuole elemen- tari. 3. Scuole private. 4. Scuole publiche di gi'ammatica o dotate. 5. Scuole publiche, quali militari, di marina, demaniali, di corporazioni, de' poveri, di prigioni, ecc. ; e del pari. Scuole (detto) de' cenciosi, degli orfanelli, de' ciechi, de' sordi e muti, degl' idioti, delle fabbriche, delle carbonaie, ecc. 6. Università e oollegis 7. Istruzione domestica e classi private. 8. Media classe, ossia esami locali, istituiti dal collegio de' Precettori nell' anno ISfìi, dalla società delle Arti nel 1SÔ6, e dallo Università d' Oxford e di Cam- bridge nel 1858. 9. Istituti tV artigiani, collegi d' oi>erai, o classi serali. Lo suddette scuole, ecc., si possono considen/ro siccome spettanti all' ordinaria educazione. Le seguenti oflrono i mezzi più importanti per estendere 1' insegnamento speciale nell' arte e nella scienza : — Dipartimento della scienza e dell' arte, con iscuolo succiuvali per tutto il paese. Regia scuola d'Architettura Navale e d' Inge- gneri marittimi. Regia scuola dello Miniere. Museo di Scienza e d' Arte d' Edinborgo. Museo d' Industria irlandese. Regia società di Dublino. E molte altre. Le accademie reali di Pittm-a e di Musica meritano pure d' essere menzionate specialmente come contribuenti in non piccola parte ad ele- vare il gxisto nazionale. Gliavvocati, i Procuratori, i Chirurgi, gli Spe- ziali debbono passare esami indicati da leggi prima di essere ammessi all' esercizio delle loro professioni, e simili regolamenti sono imposti agli aspiranti all' esercito, alla marina e al ser- vizio governamentale. Poche lince non sono adeguate a descrivere ciascuna delle suindicato Introduzione Generale. 393. classi (li scuole ecc., ecc. Queste però possono esser divise generalmente in duo classi. 1" Private, 2° l'ubhlkhe. Le prime sono intera- meute mantenute dai pagamenti fatti dagli studenti, e comprendono la maggioranza dei fanciulli appartenenti alle classi supériorité medie della società ; le seconde souo quelle che derivano una parte dello loro entrate da altre sorgenti oltre i pagamenti dagli scolari. A questa classe appartiene l' educazione della classe degli operai, e ci-ediamo interessante il fare alcune osservazioni sui mezzi impiegati alla loro istruzione. Educazione Elementare. — 1. Gran Bretagna. — Abbiamo già detto che solo nel 1833 lo stato cominciò a sussidiare le scuole elementari del regno. Fino a quell' epoca 1' ediicazioue popo- lare non era soiTotta che dalla generosità degli individui animata pi-incipalmeute da zelo rcli- ^oso e fidando interamente nella direziono Ielle due grandi società British e National. Il governo ha speso dal 1839 al 1866 nella educazione popolare della Gran Bretagna 8,724,000/. Le somme destinate annualmente dal Parlamento a questo scopo sono amminis- trata dal dipartimento di Educazione. Le con- dizioni imposte nel voto parlamentario sono troppo estese per poter essere annoverate in questo luogo, ma saranno inserite nel rapporto del consiglio di edxicazione. Secondo 1' ultima relazione per l'anno 1865 gli ispettori hanno visitate 12,950 scuole, o di- visioni di tali sjuoli, sotto la direzione di vari maestri. Il numero di fanciidli presenti alle visite era di 1,246,005, di maestri con diploma 11,266 ; di maestri assistenti 933 ; e di appren- disti 11,383. Dell' intero numero delle scuole, 2,282 erano eschisive per maschi; 1,888 per .sole feminine; e 5,858 promiscue; 1,707 per bimbi di età al di sotto di 7 anni; e 1,215 per allunni serali. Del numero totale di fan- ciulli presenti 698,221 erano maschi, 547,834 femmine. Esistono però diverse scuole elementari che non dipendono dalla sorveglianza del decastero di educazione. La tavola seguente denota 1' entrata e la uscita di 7,770 delle scuole visitate nel 1865 :— Entrate Montante Spese Montante Dotazioni Contribu- \ zioni TO- V ! lontane . ) Paghe fatte dagli al- lievi . Sussidii di ) governo J Altre risorse £ 56,424 356,810 424,.>47 322,846 98,299 Salario ai ) maestri . J Libri e i- 1 strumenti J Miscelanee . £ 980,056 53,389 256,956 Totale 1,2.58,926 1 Totale . . 1,290,401 Il coacervo alunno era :— di entri ita e spesa per ogni sussidii di go- In Ingliilctcrra e Oallei la Iscozia Inclusi £ ». d. £ ». d. verno Entrata 1 5 8? * i-pesa 1 6 5J — Sussidii elusi: di governo es- Entrata 18 -? 18 li Spesa IS IH 18 IJ * In Iscozia i sussidii govemamentali sono pagati direttamente ai maestri e non fanno parte dei fondi posti a disposizone dei direttori. Età d'ffli Alunni. — Nel 1865, 71% del numero totale non aveva compiuto il decimo anno ; 27% erano fra il decimo ed il quattor- dicesimo; e 2'^;, erano di là dei 14 anni. Stipendi dei Maestri. — Il coacervo degli sti- pendi annui dei maestri nelle scuole sussidiate dal governo in Inghilterra nel 1865 era : — Con diploma Senza diploma Insegnanti Maestre .... Maestre i)er alunni non ) sorpassanti i 7 anni J £ ». d. 86 10 9 55 2 1 52 3 3 58 16 4 38 8 5 30 1 1 2. Scuole Nazionali in Irlanda. — L' educa- zione elementare in Irlanda dipend«» dal con- siglio di Educazione nazionale. In Irlanda la istruzione religiosa è disgiunta dal corso rego- lare degli studi. Le scuole nazionali in Irlanda al finire del 1864 montavano a 6,263, con un medio giornaliero di fanciulli presenti di 315,108. L' incasso totale era di 340,758/'. di cui i sussidii di governo contavano per 251,016/. Esistevano in oltre 36 scuole- modello, 55 comune di agricoltiu'a, e 3 dì giaKÜnaggio. Gli stipendi variavano da 38/. a 52 pei maestri di prima classe e da 30 a 40 per le maestre, con gradazioni inferiori per maestre meno valenti. StaiiscJie Generale.^Diamo qui sotto la sta- tistica degli ultimi rapporti mostranti il nu- mero complesso degli individui riceventi istru- zione nelle scuole di ogni classe in Inghilterra e in Galles. Scuole Alunni Maschi Femmine Totale Scuole diur- ne: Pubbliche Private . 24,563 34,412 911,152 389,607 764,006 470,697 1,67.5,168 860,304 Totale . . 58,975 1 1,300,759 1,234,703 ' 2,535,462 Scuole do-ì menicali J 33,872 1,189,725 1,221,829 2,411,554 L' accennato ragguaglio fu compilato nel 1858 e comprende le scuole di ogni credenza religiosa. Secondo il censo del 1861 il numero total«' 394 Introduzione Generale. degli alunni d' ambo i sessi nelle divisioni del regno era : — Divisioni Alunni Maschi Femmine Totale Ingliilterra e Galles Scozia . Irlanda . Totale nel regno 1,552,738 241,803 342,997 1,597,310 225,253 305,380 3,150,048 467,05(i 648,377 2,137,538 2,127,943 4,265,481 Educazione di scicn~e ed arti. — L' ultimo rapporto del docastero delle scienze ed arti per r anno 1865 dà 158 istituzioni e scuole (non comprese 6 di navigazione) in cui istruzione scientifica veniva impartita da maestri lam-eati. Di queste 121 erano in Inghilterra, 8 in Iscozia e 29 in Irlanda. Le classi montavano a 484 e il numero degli studenti a 6,83.'). Il numero delle Scuole d' Arti montava nello stesso anno a 92, frequentate da 16,621 stu- denti, e da 89,967 fanciulli nelle scuole ele- mentari. Il decastcro delle scienze ed arti, oltre allo assistere le classi operaie ad ottenere istruzione in quei rami di scienze ed arti che più diretta- mente hanno affinità colle loro occupazioni, è incaricato dell' amministrazione del Museo di South Kensington che è il gran deposito cen- trale dei modelli di scienze ed arti, che per quanto è possibile sono impiegati a benefizio di tutto il regno. Esami per le Medie classi. — Nel 1854, colla istituzione di esami agli allievi delle diverse scuole dal collegio dei Precettori, venne dato un grand' incoraggiamento alla promozione di una solida educazione per le medie classi. La Società delle Arti nel 1856 cominciò il suo piano di esami per gli individui che assiste- vano alle classi delle istituzioni mcchaniche. Neil' anno 1858 le Università di Oxford e di Cambridge istituirono i così detti Esami locali univei'sitari. Il numero dei candidati esaminati da queste corporazioni nelle diverse parti del paese è montato da 587 nel 1854 a 5,438 nel 1866. Gli esami all' Università di Cambridge, al collegio dei Precettori, e alla società delle Arti sono aperti agli individui d" ambo i sessi ; quelli dell' Università di Oxfordo sono fino ad ora privilegio del sesso maschile. Il nimiero dei candidati che si presentarono agli esami ndl' anno 1866 fu : — All' Università di Oxford . . 1.228 All' Università di Cambridge . 1 ,538 Al Collegio dei Precettori . . 1.575 Alla Società delle Arti . . . 1,097 È quasi impossibile esagerarsi 1' importanza di un tale movimento che ha già dimostrati miglioramenti reali nell' educazione delle classi medie e più particolarmente nelle scuole pri- Tate. Assicriì.vzioNi:. — Di Vita — Centra il Fuoco — Maritima. (rt.) Di Vita et Maritima. — Non ci sono rap- porti della somma delle assicurazioni di Vita e Maritime, siccome le compagnie non sono tenute a dar rendiconto dei loro affari. L'as- sicurazione di Vita è, però, di molto accresciuta negli ultimi quindici anni. {h.) Contro il Fuoco. — In Cjuanto alle as- sicurazioni do' beni Stabili e Mobili, e de' pro- dotti locali, e attrezzi Agi-icoli, 1' imposta sulle polizze delle quali si raccoglie ogni anno, si può avverare la somma assicurata dalla statis- tica de' bolli emessi. Nel 1864, vennero assicu- rate le seguenti somme in ciascuna dello tre dÌAdsioni del regno : — Divisioni Supposto Valore du' beni Assicurati Supposto Valore de' prodotti ecc. Agricoli Assicurati Inghilterra e Galles . Scozia Irlanda 1,101,444,000 92,2.34,000 58,202,000 £ 69,455,000 6,-564,000 1,151,000 Totale . 1,251,880,000 1 77,170,000 I prodotti ecc. agricoli non sono soggetti alla imposta del bollo. La tassa sulle assicura- zioni contro il Fuoco è di Is. Gd. per ogni 100^. assicurate. ISTITXJZIOXI CHE TENDONO AL BENESSERE DELLE Classi Opeb.ue. — Casse di Risparmio Postali — Rendite annuali ed Assicurazione — Società Amichevoli, Co-operanti, di Pres- titi, di Casamenti, e di Terreni — Fratel- lanze Artigiane, {a) Casse di Risparmio. — Esistono attual- mente due classi di Casse di Risparmio. 1° Quelle attivate dal 1817 in poi ; e 2° Le Casse di Risparmio postali stabiliti nel 1861. Una Cassa di Deposito sperimentale pei marinai è stata aperta in Liverpool sotto la soprintendenza del Consiglio di Commercio. Alle somme depositate non .si accordano frutti, ma un marinaio piiò depositand e ritirarne de- nari a piacere. I marinai che partono possono trasferire il loro danaro aduna cassa di rispar- mio che concede frutto a ragione del tre per cento all' anno. La tavola che segue mostra il nimicro dei singuli depositanti, e delle Società amichevoli e degli stabilimenti caritatevoli che deposita- rono i loro fondi nelle antiche casse, e delle somme depositate, divise in classi, siccome fu redatto dalle suddette casse ad uso de' Com- missari del Debito Nazionale, ai 20 novembre 1865. Introduzione Generale. 395 Somma dei Medio Numera Depositi, Montante de' Depositanti incluso l'Interesse d'ogni Conto 1 Ai 20 novembre 1865 £ \ £ s. d. Non eccedente £1 251,820 69,058 ! 5 5 » .. 5 275,785 702,116 2 10 11 ,. „ 10 177,384 1,250,381 7 1 15 125.516 , 1,510.850 12 8 20 79.577 ■ 1,369,902 17 4 4 ,. „ 30 134,817 1 3,247,909 24 1 10 40 103.926 3,491.997 33 12 » ,. 50 56,991 2,529,887 44 7 10 ., „ 75 94,197 5,732,215 60 17 ,. 100 46,454 4,022,759 1 86 12 „ „ 125 32,413 3,589,615 110 14 10 „ „ 150 18,692 2,545,825 |136 4 200 30,887 5,298,967 ,171 10 11 Oltre alle 200 Singuli deposi- 1 tanti . . / 2,152 450,302 i209 4 3 1,430,611 35,811,843 25 10 Casse d' un soldo . 891 1 65,420 73 7 3 Istituti di carità . 14,446 696,768 j 48 4 Società amiche- 1 voli* . . J Totale . 11,619 1,869,970 161 l ! 1,457,567 138,444,007 | 26 7 8 * Il numero ed il montante qui sopra de' depo.=iti delle società amichevoli si riferisce soltanto a quelle che avean fondi nelle casse di rispannio ; escluse quelle società i cui fondi sono depositati presso i commissari. Il numero delle società depositanti presso i commis- sari ai 20 novembre, giungeva a 545 ; la somma de- positata, 1,915,703/. ; somma media d'ogni conto 3,496?. (/;.) Casse di Bisparvùo Postali . — La posi- zione delle Casse di Eisparmio Postali ai 31 dicembre 1865, era come segue: — ■ Numero di Casse di Ris- 1 pallaio Postali Numero di depositi rice-\ vuti dal 16 settcmlirc [ 1861 in poi . . .' Somma totale de' depositi Somma media d' ogni de- ) posito . . . . ) Somma totale ritirata dal ) 16 settembre 1861 in poi J Media somma d' ogni ri- } pagamento . . . ) Spese d' amministrazione Costo medio d' ogni de- ) posito o ritiro . . 'i Somma totale esistente a credito di tutti i conti aperti, incluso 1' inte- r resse, ai 31 dicembre 1865 . . . .) Somma media a credito di \ ogni singulo conto aper- r 3,321 3,895,135 & 11,834,979 3/. 0. 9fZ. 5,619,250 5/. Us. Id. £ 141,375 & 6,526,400 10/. 13.*!. id. to alla stessa data Le Casse di Eisparmio Postali sono stabilite in tutti gli uffizi per vaglie postali nel Regno Unito, e sono aperte per ricevere e pagare danari ogni giorno nelle ore fissate per trans- azioni delle vaglie. In dette casse si ricevono depositi d' uno scellino, o di qualsivoglia numero di scellini ; ma a nessuno è lecito depositare più di 301. in un anno, o più d' un insieme di 150/., esclusi i frutti. L' interesse, a ragione di 21. lOs. per cento r anno (che equivale a 6f/. per lira sterlina, o a mczzo-penny per ogni lira sterlina ogni mese, contando dal primo giorno del prossimo mese elle segue il giorno nel quale si sia depositata una lira sterlina intera, sino all' ultimo giorno del mese che preceda il giorno nel quale si sia riti- rato il danaro) viene accordato fino a che la somma a credito del depositante arrivi a 200/., dopo di che cessa ogni frutto. L' interesse do^'uto a ciascun depositante si aggiunge al di lui capitale ai 31 dicembre d' ogni anno. (e.) Bcndite annuali ed At.simrasioni. — Lo casse di risparmio emettono altresì rendite annuali. Le antiche casse ne emettono, non maggiori di 30/., alle classi operaie ; ma in seguito di più recenti ordinamenti spettanti alle casse postali si emettono dalle medesime non solo rendite annuali ma bensì assicurazioni. I seguenti sono gli ordinamenti principali della assicurazione governamentale e dell' ufficio delle rendite annuali : — Dall' atto 27 e 28 Victoria, cap. 43, al capo delle poste si danno poteri d' assicurare ]a vita di persone d' ambo i sessi, tra 1' etàd' anni 16 e 60, per non meno di 20/. ne più di 100/. In forza dello stesso atto può concedere rendite annuali immediate o differite non maggiori di 50/., sulle vite di persone d' ambo i sessi, d' anni 10 e in su. Quelli a cui si assicura la vita, o a cui si accordano rendite annuali del Capo delle Poste, hanno V immrdiata c/arancia del governo per il pagamento a tempo debito del danaro. Alcuni uffizzi della posta (i nomi dei quali si possono sapere in qualunque uffizio postale) sono stati aperti onde riccver^-i le richieste d'as- sicurazioni sulla vita, e per F acquisto di ren- dite annuali ; e i prospetti, con ampie spiegazioni sul modo di riempire e consegnare i suddetti, si procacciano presso cotesti tali uffizi della posta. Esistono tavole stampate dei premi o paga- menti imposti per le assicurazioni della vita ; per la concessione di annuita immediate ; per la concessione di annuita differite, o di sussidi differiti mensili con o senza restituzione del valore intrinsico, e sono ostensibili agli uffizi po.stali che ricevono le proposte. Il prezzo delle tavole per assicurazione della vita e con- cessioni di annuita senza restituzione del valore intrinsico è di tre soldi e mezzo ; quello per le tavole con restituzione del valore intrinsico di due soldi. E se inviate per la posta le prime costano cinque soldi, le seconde tre. I premi per le assicurazioni della ^^ta can- giano a seconda dell' età delle persone la cui vita si assicura e del modo in cui i pagamenti debbono esser fatti. Le annuita o sussidi mensili accordati sulla vita di un individuo non debbono eccedere le 50/. annue o 4/. 3s. 4f/. per mese ; non è pero necessario che il valore delle compre di tali 396 ' Introduzione Generale. annuito o sussidi sìa sborsato ad un tratto. Il conipratoro può pagarne tal parte che gli accomoda o cru.sccriio 1' acquisto di mano in mano che le sue circostanze glielo permet- tono. Marito e moglie possono assicurarsi ognuno por r intera somma di 100/., e comperare ognuno d' eshi un' annuita di ÒOL, o un sussidio mensile di 4/. 3ò'. iJ. Due individui qualsisiano possono comperare un' annuita sullo loro vite con o senza continuazione dell' annuita al sopravvi- vente. I pagamenti per le assicimizione della vita, o le rato di compre pei sussidi possono farsi in qualunque uffizio postale aperto, o che possa aprirsi iu futuro a tal uopo a scelta dell' in- dividuo secondo gli paresse più di suo vantag- gio. Le persone desiderose di assicurarsi la vita, o di comperare sussidi mensili differiti deb- bono munirsi a loro spese di certificati di na- scita, di battesimo o d' altre prove di età che venissero loro ricliieste, ma non saranno tenuti a pagare uè per esame medico, nò per spese di inchieste sulla loro salute, abitudini, età od occupazione che piacesse al Direttor-Generale di fare sul conto loro. E nemmeno saranno inc.iricati di alcuna spesa per la forma di con- tratto che possa esser necessaria per la loro domanda, per la trasmissione per posta di questa loro domanda né per alcuna corrispond- enza fosse passata fra loro ed il Direttor-Ge- nerale derivante da questa transazione, poiché tali spese tutte sono computato nei premi da pagarsi da loro secondo le tavolo stabilite per tali oggetti. or individui che vogliano comperare annuita immediate o differito pagabili ogni semestre debbono procurarsi a loro spese lo fedi di nascita o di battesimo, o qualunque altra prova di età che venga loro richiesta, e come le tavole compilate per la concessione di tali annuita non alludono a cotesto spese debbono inoltre pagare all' epoca della compra un' imposta di Is. por ogni 1/. di annuita comperata. 8ul fine del 1800 il numero delle assicura- zioni in forza era di öüO, e lo somme assicurate montavano a 41,734/. Alla stessa epoca 94 annuita immediate, e 54 differito erano com- perate, o si stavano comperando. L' esistenza delle annuita e assic\u\izioni postali non è ancora estesamente conosciuta dalle classe ope- raie nel paese, ma non v' è luovo a dubitare che quando lo sarà fra pochi anni le classi in- dustriose non si dispongano in gi-an numero a fruire dei vantaggi offerti loro da questi due rami di annuita e di assicurazione. {(ì.) Società Amichevoli. — Il capo dei Re- gistri delle società Amichevoli nell' ultimo suo rapporto asserisce elicgli oggetti per cui società amiclievoli potevano esser stabilite secondo gli statuti riferibili a tali società, erano circoscritti, in primo luogo, ad assicurare una somma da pagarsi alla nascita di un figlio di un membro, o alla morto di un mcml)ro, o per lo spese fune- bri della moglie o di un figlio di un membro ; al .soccorso o mantenimento dei membri, loro mogli o mariti, loro figli, fratelli, sorelle, nipoti in età avanzata o pendente malattie, in vedo- vanza, o per sussidio a membri o ad individui nominati dai membri di ogni età; e per qual- unque oggetto che venisse permesso da uno dei principali Sccretari di Stato di Sua Maestà e a cui pro credesse dover estendere i favori od i poteri degli statuti. In conseguenza di questa provvisione gli oggetti a cui gli statuti riferivano da prima furono estesi di molto. Il Secretario di Stato ha Numero di membri ritiratisi nell" i anno . . . . > Somma riceA'uta per azioni o ere- \ ditate alle medesime dal prin- ^ c'pio della società . . ' Denaro ricevuto per azioni noli' ) anno . . . . i Somme ritirate da membri du- 1^ ranto 1' anno . . . i Montare del capitale in azioni nel i 31 dicembre 1865 . . i 148,586 29,182 11,815 1,017,106 307,356 180,812 701,313 hürodanonc Generale. 397 Montare del capitale a prestanza . Montare ricevuto in prestiti nell' ) anno . . . . f Prestiti ripagati neir anno . Montare pagato come frutti du- i rante 1' anno . . . ' Denaro pagato per compra di ar- 1 ticoli neir anno . . ) Denaro ricevuto per articoli ven- ^^ duti nell' anno . . * Profitti realizzati durante l'anno , Spese neir anno in salari, affitti, tasse, in lavori, e migliora- menti accidentali Denaro depositato p>resso banchi- -, eri, tesorieri, e uffiziali in - dicembre 1865 . . •' Valore totale dell' asse e pro-s prictà dello società al 31 di- 1 cembro 1865 . . . •' Totale do' debiti delle società ai ) 31 dicembre 1865 . , ^ 112,733 34,631 19,101 33,686 3,063,088 3,337,837 279,226 190,538 136,923 1,105,685 273,480 Delle indicate società assai poche però sono comprese sotto il nome di società co-operativo applicate a lavori manuali, la maggiorità es- sendo in fatto co-operative depositi di drogherie ecc., onde distribuirle a prezzi di commercio all' ingrosso. Esse però presentano gran bene- fizio alle classi operaje, abilitandole ad ottenere a prezzi miti ciò che dovrebbero pagare molto più se obbligati venissero a comperare nei ma- gazzini di dettaglio. Di più i pagamenti istan- tanei che sono richiesti da questi depositi educa ad abitudini di frugalità i compratori. (/.) Società di Prestiti. — Dai resoconti che 856 di queste società fornirono al capo de' Ee- gistri, dietro 1' atto 3 e 4 Vict. e. 110, per l'anno spirante ai 31 dicembre 1865, si riscon- tra che — La somma attualmente anticipata e pagata dai depositanti o azio- nisti era . . . • Somme fuori in prestito ai 31 di- 1 cembro 1865 . • ■ • ■ Circolazione dell' anno . Domande di prestito dell' anno Numero di persone a cui si condet- • tero prestiti Somma pagata per moduli di do- mande, e per ricerche nell' anno Somma sborsata per interessi dai debitori a mallevadori Guadagno complessivo da somme' ricevute dai debitori, e da danaro incassata per moduli di domande e per richieste neir anno . Spese d' uffizio dell' anno Interessi pagati agli azionisti nello anno . . . . . Netto profitto, dopo dedotti gl' in- teressi pagati agli azionisti, e le spese d' uffizio nell' anno . Numero di citazioni emanate nello anno 253,523 518,866 857,844 184,171 170,318 10,435 42,140 58,509 21,345 32,859 6,391 13,208 Numero di sequestri emanate nello anno . . . . . Somma onde riavere la quale si emanarono lo citazioni nell' anno Somma ricuperata nell' anno . Spese legali delle società nell' anno Spese legali sborsate dai debitori o mallevadori nell' anno 2,101 31,586 23,991 2,940 2,390 (g.) Società di benefizio per casamenti. — Esis- tono queste società in molti luoghi del regno, ma non ci sono dati precisi di quanti membri ne facciano parte, nò ragguagli del loro operato ; per altro si sa che esse contano molte migliaia di membri, e che i loro afiari sono estesis- simi. (h.) Società di terreni. — Queste dapprima si stal)ilirono principalmente per un fine politico, quello, cioè, di far si che i membri di tutte le classi, ed in ispecie del basso ceto, potessero senza eccessiva spesa proccaciarsi la franchigia di possidenti per le contee. In oggi però lo scopo principale di queste società e quello di fornire alle dette classi i mezzi per 1" acquisto assoluto di terreni, e per la fabbrica di casa- menti su d' essi. Le società in primo luogo, comprano grandi tenute, che indi rivendono agi' individui membri e ben anche antecipano ai medesimi il denaro per fabbricarvi su. I valori anticipati e per le terre e per lo fabbriche si rimborsano dai membri alle società, a rate fisse che s' estendono per lo più sino ad anni dieci. In alcune di queste società, delle quali i membri debbono pur esserne azionisti, oltre agli altri vantaggi già accennati, es.si dividono r ordinario guadagno della compagnia. Non vi sono ragguagli esatti delle operazioni com- piute da queste società, ma si può formare un' idea della loro importanza dalle cifre qui aggiunte tolte dall' ultima relaziono emanata da una fra le maggiori, ' La società Conserva- tiva de' Terreni ' : — Numero totale d' azioni emesse dal > settembre 1852 al settembre 1866 f Valore de' terreni venduti dalla for- 1 mazione della società sino al set- y tembre 1866 . 25,674 493,091 Le operazioni della * Società nazionale di Possessioni ' e della ' Compagnia Britanna de' Terreni ' sono anche maggiori di quello della ' Conservativa '. Quello che più importa osservare si è che coir aiuto di queste associazioni gli operai in- dustriosi, in pochi anni, diventano, volendo, possidenti di pezzetti di terra con caso di loro proprietà. (f.) Club {fratellaoìse) assemblee d^ Operai. — Si deve alla ' Unione dei Club ed Istituti degli Operai' lo stabilimento di circa 300, che con- tengono 60,000 membri, negli ultimi cinque anni. Quarant' uno di questi Club esistono nei distretti della capitale. L' Unione annu- zia esser questo soltanto la primizia di quanto PARTE IL— COLONIE E POSSESSIONI INGLESI. Statistica della condizione delle Colonie Inglesi nel 1864. Finanza Commercio i Naviga- Importaz oni, metal! Esportazioni, metalli Colouic e Dipendenze Area Popolaiione S S 3 s S« Debito rubbli- zione preziosi inclusi preziosi inclusi Numero g-S » S complessi. Dal S^ s.* vo di Ton- Totale« Re^no Totale* Al Regno H M nellate registrate Unito Unito Milla Qua- drate No. £ £ £ Tonnel- late £ £ £ £ la Europa. Malta . 11.5 *13ß,339 169 163 189 2,235 1,762 40 1,004 625 Gibilterra n »15,462 36 35 — •2,275 2,600 1,700 2,250 171 In Asia. India . 1,004,616 143,271,210 44,613 '44,982 98,515 4,116 50,108 23,214 66,896 44,971 Celiali . 24,700 1,892,540 868 ■ 1,843 350 1,070 5,-527 1,6-52 3,112 2,015 Maurizio 708 310,050 638 602 600 558 2,583 825 2,250 1,089 Labuanno 4.5 2,373 8 8 — 21 84 — 48 — Hongkong . 29 119,321 1-33 1-59 — 2,040 mancano i dati mancano i dati | In Africa. Natale . 14,397 152,704 1-52 119 100 64 592 441 220 187 Capo di Buona ) Speranza J 104,931 267,096 588 634 715 541 2,493 1,777 2,614 1,626 Sta. Elena . 47 6,860 23 23 — 136 123 55 27 25 Costa d' Oro . 6,000 1.50,000 — — — — mancano i dati mancano i dati 1 Sierra Leone 4G8 41,497 49 51 2 98 190 140 202 24 Gambia 20 6,748 17 18 6 66 105 45 132 27 In America America Setten- trionale : Canada 331,280 2,507,657 2,295 2.175 12,-368 2,089 9,296 4,382 8,850 3,068 Nuovo Brunswick 27,037 252.047 214 176 2,767 1,412 1,864 750 1,053 569 Nova Scozia 18,670 30,857 200 199 969 1,630 2,521 1,082 1,435 66 Isola del Brin- \ oipo Eduardo ] 2,173 80,857 44 38 68 302 338 154 203 37 Terranuova 40,200 122.638 125 125 177 281 1,067 455 1,111 283 Colombia Inglese 200,000 11,816 104 117 164 108 500 — 1,219 — Isola di Van- \ couver J 13,000 23,000 71 74 40 232 743 292 80t — Bermuda 24 11,461 31 27 280 371 127 143 64 Ondura 13,500 25,635 31 28 22 84 291 196 373 218 Indie Occidentali : Baame 2,921 35,487 107 103 13 389 5,346 1,219 4,672 3,511 Isola Turco — 4,372 13 13 — 101 70 13 54 2 Giammaico 6,400 441,2-55 309 315 804 284 1,143 628 947 813 Isole Vergini .57 6,051 2 2 4 8 8 — 12 — San Cristoforo . 103 24,440 19 21 — 50 189 60 125 103 Nevis . 50 2,822 5 4 3 15 28 6 16 10 Antigua 183 36,412 33 36 20 43 178 70 79 64 Monserrato 47 7,645 4 4 5 10 18 — 19 14 Dominica . 291 25,065 14 15 3 15 44 15 49 43 Sta. Lucia . 2.50 26,705 13 13 18 20 90 31 111 101 San Vincenzo 131 31,755 20 20 3 31 136 54 1-56 143 Barbado 166 1-52,727 107 104 23 280 910 363 926 549 Granata 133 31,900 20 17 9 34 121 66 153 140 Tobago 97 15,410 8 10 4 11 50 17 64 57 Trimt.^ 1,754 84,438 207 193 245 270 884 426 1,101 912 Guiana Inglese . 76,000 148,026 311 270 594 317 1,-509 888 1,845 1,589 Isole di Falkland . 7,600 566 9 7 — 50 19 19 10 10 In Australia. Nuovo GallesMe- ) ridionale J 323,437 358,278 1,985 2,-327 6,073 1,254 9,386 3,8-56 8,117 2,559 Vittoria 86,831 541,800 2,800 2,883 8,444 1,262 14,975 7,899 13,898 5,300 Australia Meri- ì dionale j 383,-328 126,830 809 645 900 321 2,413 1,218 3,305 919 Australia Occi- 1 dentale J 978,000 15,691 72 71 2 94 169 110 112 45 Tasmania 26,215 89,977 335 319 530 248 908 348 975 421 Nuova Zelanda . 106,259 98,971 1,381 1,757 1,-300 800 7,000 2,700 3,500 1,-500 Queensland . 678,000 34,885 502 439 549 246 2,268 507 1,247 355 * La iwpulazione di Malta e di Gibilterra nella tavola antecedente non comprende i militari. Le cifre per finanza, debito, ouportazioni, ed esportazioni sono indicate in migliaia di lire sterline, e per navigazione in migliaia di tonnellate. t Agli Stati Uniti soltanto. Introduzione Getierale. 399 essa spera d' operare in bene dell' operaio, ed asciugando le sorgenti di molti fra quei mali che molte altre benevoli società soltanto si sforzano di mitigare. L' oggetto dell' Unione è quello d' assistere gli operai nello stabilire de' Club e Istituti, ov' essi possano raccogliersi onde discorrere, trattar d' affari, istruirsi, e ad una Tolta trovar divertimenti e rinfi-cschi senza dipendere per questi dall' osteria. Visto il gran progresso seguito nei costumi dell' alto e medio ceto nell' ultimo mezzo secolo, non pare irragionevole lo sperare che un cor- rispondente miglioramento abbia da s%-ilupparsi nelle classi inferiori della società, e che questi Club siano im cospicuo mezzo d' effettuare un tanto oggetto. Di troppo difetterebbe questo abbozzo sulla condizione del Regno Unito se si passassero sotto silenzio le moltiplici possessioni dipen- denti dalla corona britanna. Molti sono i be- nefizi e gli utili che la terra madre ritrae dalle sue vaste colonie. Da \m canto le aprono queste uno sfogo per la soprabbondante sua popolazione, eie somministrano materiali greggi tanto richiesti dalle fabbriche indigeni ; dall' altro esse consumano infinite manifatture e prodotti inglesi. In oltre di gran vantaggio si è per un popolo dedito tanto al commercio, siccome è l'inglese, il possesso in ogni punto del mondo, di porti ove il suo naviglio mercantile possa ricoverarsi in sicurtà dalle insorte burrasche, o trovar asilo e difesa contro il nemico in tempo di guerra. Un altro, e non minimo bene che la Gran Bretagna ricava dalle suo possessioni coloniali è hi ditfusionc mondiale della sua lingua, della sua religione e forma di governo. Da setten- trione a mezzodì o da levante a ponente, lo scettro inglese domina un impero nel quale ben può dirsi che il sole non tramonti mai, e che annovera cento cinquanta milioni di sudditi, tutti pili o mono sottoposti alle leggi, ai costu- mi e all' influsso inglese. I primari prodotti commerciali delle più im- portanti colonie sono: — India. Caffè, cotone greggio, tinte, cuoi, giutta, olii, opio, riso, salnitro, semenze, scialli di cashmere, seta greggia, spezierie, legnami da fabbrica. — Ccilan. Cannella, caffè, olio di coco. — Maurizio. Eum, zucchero. Natal. Cuoia, avorio e lana.-^Capo di buona speranza. Minerale di rame, pelli, vino e lana. — Canada. Animali, prodotti animali, prodotti agricoli, pesce, potasse e legname. — Isola Priìicipe Eduardo. Pesce, grano, e bestiame gìos&o.— Terr anuova. Baccalà, olii, e pelli di foca. — Giammaica. Caffè, zenzero, pepe garo- fanato, rum, zucchero e legno indico. — Bar- bado. Pesce, melasso, riso, rum e zucchero. — Trinità. Cacao, melasso, rum e zucchero. — Guiana inglese. Melasso, rum e zucchero. Nuova Galles meridionale. Oro, cuoia, sego, lana. — Vittoria. Oro, sego e lana. — Australia meridionale. Eame, grano, oro e lana. — Nuova Zelanda. Oro e lana. — Queensland. Oro, cuoia, sego e lana. îfOTE STATISTICHE SULLE IlfDUSTRIE ED IL COMKRCIO DEL mi}m OTITO. POSTI IN ORDINE .SECONDO I GRUPPI E LE CLASSI ADOTTATE PER L' ESPOSIZIONE UNIVERSALE DI PARIGI NEL 18G7. GRUPPO IL (CLASSI VI.-XIII.) APPARATO ED APPLICAZIONE DELLE ARTI LIBERALI. Classe VI. La Tipografia ed i Libri. ÏÎ AKTE della tipografìa è stata portata a gran perfeziono in Inghilterra, e forse una dello migliori prove del suo sviluppo si trova nella produzione quotidiana di giornali, come il •Times' ed altri principali. Il fatto semplice di poter compon-o e stampare molte migliaja d' esemplari di tali giornali in poche ore, basta per mostrare la posizione avanzata del negozio della stampa in Inghilterra. Tra le cause che hanno condotto recentemente alla perfeziono della tipografia in questo paese, le più conspieue sono, 1' annullamento del diritto del bollo sui giornali ed anche del diritto d' imposta sulla carta. L' aljolizione di questi dazi permetteva ai nuovi giornali, già stabiliti, d' essere prodotti e venduti per un penny, e da ciò la conseguenza che mentre i giornali sono stati messi a portata della massa della popola- zione, grandi miglioramenti s' introdussero nei diversi processi necessarj alla loro produzione. L' educazione migliorata nelle diverse classi della società ha anche cagionata una richiesta grande di libri stampati ; e senza sprezzare le opere d' una classe superiore, la produzione immensa negli anni recenti di libri stampati a buon mercato, ad oggetto d' educazione e di divertimento k superiore ad ogni elogio. Le arti dell' intaglio e della cromolitografia hanno anche attenuto ima straordinaria perfezione, come si p)uò vedere nell' esaminare i saggi esposti. II numero dello persone impiegato nello di- Terse ramificazioni del commercio tipografico, ■secondo il censo del 1861, è : — In Inghilterra e la provincia di Galles . 30,590 Scozia 4,470 Irlanda 2,845 Totale 37,905 36s. perla setti- mana di 60 ore. In Londra la graduazione della paga dei stam- patori è fissata come segue : — Compositori . Torcolieri Macchinisti . Con una rata di 3d. di più per ora di lavoro dopo il tempo stabilito, fra le ore 9 p.m. sino alle 8 p.m. per ogni giorno di lavoro. Il lavoro della domenica è pagato a ragione di Gd. di più per ora, ma in nessun caso il lavorante deve ricevere meno di 2s. 6d. di più. In molte grandi stamperie, il lavoro dei libri è pagato a tanto pier pezzo, e non è general- mente eseguito al salario ordinario dello sta- bilimento. I compositori impiegati in questa maniera possono guadagnare da 20,9. a 30s. per settimana, secondo il lavoro, I' abilità, e 1' in- dustria del lavorante. Il lavoro di giornali si fa a un tanto per pezzo nello ore irregolari. La quantità media dei salari pagati in Edim- burgo nell'anno 1866 era: — Per settimana di 57 ore. Devonsl dedurrò da questo numero l.'?,937 persone impiegate in Londra. Compositori . 20 a 40 ì Torcolieri . 26 „ 28 Apprendisti . 3 ,, 2oj Il valore dei libri o delle stampe, ecc., im- portati nella Gran Brettagna noli' anno che finiva il 30 giugno 1864 era: — Esportati Importati £ £ Libri .... 119,486 511,388 Stampe, intagli, ecc. . 36,525 30,936 Non esiste rapporto del numero dei libri prodotti ogni anno. Il numero dei giornali registrati ed anche scritti periodici in ogni di- visione del regno Britannico nell'anno che fini il 30 giugno 1864 fu: — In Inghilterra colla provincia di Galles Scozia ...... Irlanda ...... Totale 1,367 133 157 1,657 Classe VII.] La Tijpografia ed i Libri. — Caria, Cartoleria, Legatura, ea 401 I miglioramenti principali dall'anno 1851 in poi, osservati dal giuri nella Classe 38 dell' E- sposizione di Londra nel 1862, furono T introdu- zione delle macchine per formare i caratteri, in vece di formarli a mano, cosi effettuando im gran risparmio di lavoro, e gli apparati per mettere in ordine e separare i caratteri, l'in- troduzione di strettoi orizzontali, e 1' applica- zione dello stereotipo per produrre con rapidità, sicurezza ed economia, giornali che hanno una grande circolazione. La perfezione generale della tipografia anche nei lavori di basso prezzo fu riconosciuta, la cliiarezza dei caratteri e la nettezza del lavoro furono assai rimarchevoli. Nello stampare in colori, e specialmente nella cromolitografia, il progresso fn ancora più notevole. Si può avere qualche idea del positivo pro- gresso nella pubblicazione di edizioni nuove di libri già conosciuti, nel fatto che le opere complete di Shakespeare sono state pubblicate recentemente per la somma di Is.'ed anche le novelle di "Walter Scott per 6d. il tomo. Classe VII. Cakta, Cartoleria, Legatura, Mate- riali PER Acquerello e pel Disegno. 1 . L'industria principale che appartiene a que- sta classe è quella della carta, industria di som- ma importanza. La carta si fa in diverse parti dell' Inghilterra, e le cartiere della provincia di Kent sono rinnomate da lungo tempo per produzione di carta da scrivere di qualità supe- riore, ed anche di quella da disegno. Esiste ancora una gran manifattura di carta di qualità ordinaria a Newcastle. La carta si fa anche in meno quantità in Scozia ed in Ir- landa. Il numero dei cartoj autorizzati nelle divisioni del Regno Britannico era nell' anno I860 :— In Inghilterra e la provincia di Galles 316 Scozia . . . . .56 Irlanda . . . . .20 Totale . . 392 Degli altri articoli compresi in questa classe, r inchiostro da scrivere e da stampare, cera- lacca, penne ed altri articoli per uso di cancelleria, libri da registrare, acquerelli, ecc., ciascuno fa un mestiere particolare ed impor- tante ; ma, ad eccezione del mestiere delle penne d'acciaio, non esiste informazione esatta del nimiero totale delle persone impiegate nella manifattura dei diversi articoli soprannominati. Il numero delle persone impiegate nella fabbrica- zione di qualcuno di questi articoli in Londra (braccianti non compresi) è come segue : — Fabbricanti d' inchiostro da stampa 21 „ ,, scrivere 43 „ di ceralacca . . .24 „ di penne ... 9 Non esistono rapporti del numero dei brac- cianti impiegati per i fabbricanti sopranominati. È una conseguenza naturale della vasta pro- duzione annuale dei libri in questo regno che il mestiere della legatura il quale è anche com- preso in questa classe, sia assai esteso, e si con- duca in relazione col mestiere del pubblicare nelle città principali del regno. Il centro del mestiere nostrale per le penne d' acciaio si trova a Birmingham, e dopo un ragguaglio fatto dal Signor Timmins all' Asso- ciazione Britannica tenuto in quella città nel 1865, il numero esatto delle fabbriclie di penne d' acciaio era 12 ; il numero d' uomini impiegati 360 ; di donne e ragazze 2,050 ; forza di vapore di circa 330 cavalli. La quantità di penne fatte per settimana 98,000 grosse (la grossa essendo 144). La quantità d' acciaio usata per settimana è da 9| a 1 tons. Il valore delle penne varia da l|d. à Is. la grossa ; di penne a canna da 7^d. a 12s. la grossa ; ed altre a prezzi più alti, secondo la qualità. Quasi tutti i processi della manifatttira delle penne sono fatti cogli strettoj a mano per forare il buco, per formare la punta, per rilevare il disegno e per stampare il nome elei fabbricante. Strettoj a macchina non si usano che per le qualità ordinarie di penne. La contlizione sanitaria dei lavoranti è sod- disfacente, le fabbriche essendo molto sane. Il salario ebdomadario delle ragazze varia da 5s, a 1 2s. qualcliedune 2s. 6d. a 3ò\ 6f/. mentre che quelle più grandi e di abilità superiore guada- gnono 15.«. à 20s. per settimana. Gli uomini guadagnono 18s. à 2ös., i ragazzi is. 6d. à 8s., e quelli più abili 8s. a 16s. per settimana. Gli uomini periti guadagnono 30s. a 40a\, aumentan- do anche sino 90s. a lOOs. per settimana. Le ore di lavoro variano da 52| a 57 per settimana. 2. La più grande porzione dei materiali neces- sari alla manifattura di carta s' ottiene da questo paese ; benché una quantità considerabile di stracci, ed altra materia per fare la carta, è ricevuta ogni anno da altri paesi. Mentre nei dieci anni passati, diverse materie sono state proposte invece di stracci per la manifattiira di carta. Ma di tutti questi, 1' esparto e la paglia solamente sono stati usati in gran quantità fin' ora. Nella tavola sottoscritta si vede la quantità di stracci, ed altra materia per la manifattura di carta, importata in Ingliilten-a durante gl' ul- timi qiiattro anni : — 1862 1863 1861 1865 Stracci, tela, e ) cotone . ) Esparto e altre ) fibre vegetali ) Funi vecchie, ecc. Polpa . Tons 21,966 878 932 166 Tons 25,287 19,326 736 233 Tons 23,732 43,4.30 528 156 ♦ Tons 18,273 52,324 463 94 Totale importati 23,942 45,528 67,819 71,154 Esportati dopo . 3,513 1,510 243 1,505 Resta per U con- \ siimo . ) 20,429 44,072 67,576 69,649 402 Carta, Cartoleria, Legatura, ecc. [Gruppo II. Da questa tavola si rileva, che 1' aumento sensibile è stato cagionato dai magglon arrivi di esparto, proveniente dalla Spagna. Si usa per fabbricare la carta ordinai'ia e quella da stampare, per la quale e' è stata recentemente una richiesta grande. 3. Non esiste ragguaglio del numero degli impiegati nel mestiere della carta a questo tempo. Secondo il censo di 1861 era: — Neil" Inghilterra e la } provincia di Galles [ Nella Scozia . Neil' Irlanda , Totale Uomini Donne Totale 7,746 1,048 289 5,011 2,773 113 13,357 4,421 402 9,683 8,497 15,424 Il numero di legatori e piegatori di libri all' epoca suddetta fu : — Neil' Inghilterra e la ) provincia di Galles / Nella Scozia . Neil' Irlanda . Totale Uomini Donne Totale 6,550 1,176 448 5,611 1,194 086 11,920 2,370 1.134 8,180 7,244 15,424 Una grande proporzione del mestiere di lega- tura è esercitata in Londra. Nel 1861, 3,691 uomini e 4,063 donne erano impiegati cosi in Londra. Bisogna rammentarsi che ambedue questi mestieri sono aumentati da allora in qua. Secondo un rapporto fornito al Board of Trade nel 1866 dalla Camera Commerciale di Edimburgo, la somma media dei salarj pagati ai braccianti nella manifattura di carta in quel distretto fu: — • Per settimana Macchinatori Macchinisti . Compitori Imbiancatori . Tagliatori di cenci Incollatori Seccatori Tagliatori di carta . Costruttori di macchina Direttori dei fuochi Lavoranti 20 17 12 16 13 17 lo 15 22 1.5 11 22 20 18 20 16 18 16 18 28 18 17 Le ore di lavoro 10 a 12 per giorno. Non esiste rapporto della ragione dei salarj pagati nelle fabbriche di carta nei contorni di Londra ; la proporzione dei salarj varia con- siderabilmeute, ma quasi sempre i prezzi sono più alti che quelli citati di sopra. 6. Un grande aumento nella quantità di carta importata ha avuto luogo dall' anno 1860 in poi, il quale è .''tato cagi 112,821 107,871 93,071 £ non rapportati 69,1.05 .'i3,972 08,980 59,757 £ 147,144 151,770 166,093 Iti'''' -'*'^,828 Classe XI. ISTRTTMENTI ED APPARATI DI CHIEimGIA E DI Medicina. Bencliè gli articoli compresi in questa classe non rappresentino un lavoro estensivo, nondi- meno hanno un valore che non può essere stimato a ragione di danaro. Fra le arti non ve n' è una più nobile di quella del chinirgo, conscg^ientemcnte gli istrumenti appartenenti alla sua professione hanno la loro parte d'onore. Quasi tutti gli stiiimenti di chinirgia sono di manifattura nostrale, ed a cagione della diffe- renza di cura e' è pocliissimo cambio negl' arti- coli di questa classe fra la Gran Brettagna ed altri paesi. La più gran parte degli strumenti chirurgici inglesi si fanno a Sheffield, ma le produzioni dello fabbriche di Londra sono con- siderate come superiori a qualuiiq' altra fabbri- cazione del mondo. Il numero dei fabbricanti d' istrumenti di chirurgia in Londra è 95, fab- bricanti di scatole per gl' istrumenti di chirurgia ó, fabbricanti di fascio di chirurgia 25. Il valore degl' istrumenti di chirurgia, ed anatomia, im- portati neir anno 1865 fu 566/., di quelli esportati 12,752/. Classe XII. Istrumenti di Matematica ed Appa- rati PER AMMAESTRARE LA SCIENZA. La manifattura degli articoli compresi in questa elasse è grandissima, ma nella mancanza di statistiche industriali è impossibile di sapere lo stato preciso delle differenti divisioni di questo negozio nel Ilegno della Gran Brettagna. Il numero degli impiegati nel suddetto ne- gozio in Londra (escludendo gli operanti) è come segue : — Lavoratori d'istrumenti di matematica 72 Manifattori di scatole ... 7 ,, d' istrumenti nautici . 32 „ ,, matema- 1 „j, tica-fisici J Ottici 204 Aggiunto al commercio inglese vi è un nego- zio forestiero d' istrumenti scientifici. Il valore di cotesti istrumenti ed apparati importati, e d' articoli inglesi esportati dal Regno durante r anno 1865 era: — Importati Esportati £ £ 1805 . . 14,224 71,058 Classe XIII. Carte ed Apparati di Geografia e Cosmografia. La opere della più grande importanza in questa classe sono le carte topografiche e geologiche fatte dal Genio Militare. Le prime sono costrutte a tre scale, quella disegnata alla scala di un dito (1 inch) per miglio essendo una buonissima carta del paese. Una porzione della carta di geologia del Regno, quando fu esposta a Parigi nel 1855, fu dichia- rata dai conoscenti capaci essere senza paragone. Dopo il 1855 alcuni dei distretti minerali più importanti sono stati misurati, e le carte appar- tenendoli finite. Le carte per le provincie set- tentrionali dell' Inghilterra e per 1' Irland;; sono disegnate alla scala di sci dita (6 inche- per miglio ; più della meta della superficie dell Inghilterra è già stata misurata, onde riguar- dando la natura dell' opera, si sta facendo ogni anno gran progresso. Non vi sono mezzi di sapere il ralore e 1' am- piezza del sopradetto negozio, ma è di gran^ dissima importanza e le opero prodotte sono della prima qualità. Il numero dogi' impiegati nel suddetto ne- gozio (meno i braccianti) in Londra ascende ora a : — Venditori e pubblicatori di carte di ; geografia . . . . . J Disegnatori, coloritori, e montatori Intagliatori Il valore delle carte esportate nell' anno 1865 montò a lire sterline 6,571. 24 4t 18 Classe XrV.] Mobiglia di Fantasia. — Tajpezzeria, ecc. — Cristallo, ecc. 405 GRUPPO IH. (CLASSI xrv.-xxvi.) MOBIGLIA ED ALTRI OGGETTI PER USO NELLE ABITAZIONI. Classe XIV. Mobiglia di Fantasia. Nessun negozio ha più profittato delle espo- sizioni internazionali come quello della mo- biglia di fantasia. Dal principio del secolo inaino all' anno 1851 pocliissimo progresso fu fatto nella fabbricazione del mobigliar di casa nella Gran Brettagna, ma dopo quel tempo una gran migliorazione s' è osservata, non soltanto circa air economia della produzione, ma an- che nel disegno e nell' ornamento, e nella più rigorosa adattazione degli articoli agli usi per i quali sono destinati. Non bisogna che una piccola occhiata alla maniera domestica di vivere al presente, per vedere il gran cambia- mento eh' è .stato fatto durante dieci o quindici anni nell' abbellimento interno delle dimore d'ordine nobile e di mezzo grado, ed il progredi- mento dell' educazione artistica, menerà a una più grande produzione e stimazione degli ar- ticoli combinando le tre qualità necessarie di adattamento all' uso, bellezza di disegno e d' or- namento, e perfezione di lavoro. Il numero dei fabbricanti impiegati in Lon- dra nelle differenti ramificazioni del negozio di mobiglia di fantasia (meno i braccianti\ è come segue : — Ebanisti 812 Tappezzi éi-i ..... 486 Intagliatori e doratori . . . 342 Lustratori ..... 142 Specchiaj . . . . .61 Stagnatori di specchj ... 24 Intagliatori, intarsiatori e lineatori 108 Pabbricanti di letti di legno . . 43 Fabbricanti di letti di ferro . . 44 Fabbricanti di seggiole, canapé, e ^ „ -,, sgabelli ) Il valore di legname da mobiglia e mercan- zia d' ebanista importati nella Gran Brettagna nell' anno 1865 montò a 128,925/., e la mo- biglia inglese, e mercanzia d'ebanista esportata a 289,887('. Classe XV. Tappezzeria e Lavoro decorativo. Il progresso di cui abbiamo parlato nella manifattura degli articoli nell' antecedente classe si è esteso necessariamente agli oggetti com- presi in questa classe. La ricchezza aumentata del mezzo ceto della communità è stata occasiono che sia fatta ima più grande chiesta per ogni specie di lavoro decorativo negli apparecchi di casa. In quanto alla mobiglia di chiesa, si è notato una gran migliorazione, il rinascimento, negli anni recenti, del antico stile d'architettura necessitando ima più grande quantità d'abbelli- mento interno negli edifizi. La fabbrica prin- cipale di oggetti formati è quella di carta-pesta ed è condotta principalmente à Birmingham, la quale produce molti articoli di mobiglia de- corativa e da impiego à cjiialche centinaje di persone. Il prezzo medio del salario guada- gnato, è, per il bracciante ordinario, da lOs. à I65. per settimana ; e per artisti decorativi, da 30s. à 50s. Si dice che questi artisti hanno ottenuti grandissimo vantaggio dall' istruzione fornita dalla scuola locale artistica di Bir- minarham. Classe XVI . Cristallo, Vetro di Fantasia, e Vetro colorito. 1. Le qualità principali di vetro fabbricato nella Gran Brettagna sono, cristallo, cristallo di Boemia, vetro ordinario, e vetro inglese. Le fabbriche principali di vetro, sono a St. Helens in Lancashire: ma ci sono anche delle fabbriche grandissime in altre provincie, specialmente quelle dei Signori Chance di Birmingham e dei Signori Hartley di Simderland. 11 cristallo inglese si fa anche in Londra. Il negozio del vetro da bottiglia, condotto principalmente nei contorni di Newcastle, è grandissimo. II vetro colorito o dipinto è anche fabbricato in 40Ó Cristallo, Vetro di Fantasia, e Vetro colorito. [Gruppo III. Londra, a Sunderland ed a Birmingliam. Il vetro per gli ottici, benché necessariamente non t'orma una ramificazione grande del negozio, è fabbricato nella Gran Brettagna ; e le pro- duzioni dei Signori Cliance di Birmingham per il Vetro da fanali, sono ben conosciute per tutto il mondo scientifico. Benché la fabbricazione di questo bel ma- teriale costituisca ora uno dei prodotti principali di questo paese, ò solamente nei venti anni passati che ha fatto un tale sviluppo. Fino all' anno 1845, la tassa eccessiva imposta sulla fabbrica, e le regolazioni seccanti neces- sitato per la raccolta di questi dazi, ritardò intieramente il progresso, in fatto, fra gli anni 1789 e 184-t la quantità di vetro fabbricato e ritenuto per la consumazione in vece di aA'anzare a pari passo coli' aumento della popolazione, piuttosto retrocedeva. Dopo 1' annullamento del dazio sul vetro 1' estensione del mestiere è stato grandissimo, e 1' abolizione della tassa sulle finestre nel 18.51 ha anche più vantag- giato r arte vetraja in questo paese. 2. I materiali greggi usati nel mestiere della vetraja sono quasi tutti ottenuti in questo paese, sebbene in qualche parto la sabbia di Fontainebleau è usata. 3. Non esistono statistiche ufficiali del nu- mero degli impiegati nel negozio di vetraja inglese d' una data più recente che 1861, nel quale anno il numero degl' impiegati fu come segue : — In Inghilterra c] la provincia di [ Galles . j In Scozia In Irlanda . Totale . Uomini 13,809 1,1 S9 231 Donne 1,237 28 31 Totale 15,046 1,217 262 15,229 1,290 16,525 L' estratto seguente, tolto da uno rapporto del Signor Chance all' Associazione Britannica a Birmingham nel 18Gó, farà vedere l'importanza delle diverse divisioni di questo lavoro pre- sentamente. Il prodotto d' ogni settimana è di circa 1()(),()Ü0 piedi. Ci sono 7 fabl)ricanti di cristallo di Boemia e vetro ordinario, 3 di questi falibricanti fanno 75 per cento della quantità in vendita. Il numero dei lavoranti in questo 3 fabbriche è 2,500, e la quantità di cristallo prodotto 17,000 tons. Non esistono statistiche perfette della produzione di cristallo inglese, la produzione annuale di questa qua- lità di vetro, nei territori del Tyne e del Wear ('■slimata a 10,000,000 liljl>re. 'La produzi.me di Birniingham è circa 5,000,000, e quella di Stourliridge circa 3,500,000 libbre ogni anno. La fabbrica di bottiglie nel distretto del Tyne Wear, nell' anno 1862 il Signor Swinburne dice essere stata di circa 4,230,000 dozzine. 4. La quantità media del soldo pagato a Bir- mingham nel 1866 nella fabbrica di cristallo inglese, e articoli per uso domestico, fu : — s. 513,140 629,511 622,496 Valore £ £ 110,666 22,223 141,890 33,659 222,380 44,063 302,105 60,857 £ £ 174,318 \ 20,743 279,471 52,312 324,189 62,566 310,245 71,387 7. La porzione più grande del cristallo è fatto a mano coli' assistenza di macchine ; il vetro pressato si fa principalmente a macchina. I processi di rotare ed atfilare, ecc., nella fab- brica del cristallo inglese, si fa generalmente per mezzo di vapore. 8. Il Sig. Swinburne rapporta che ' in quanto ai processi della vetraja generalmente, non si può negare che vi è gran bisogna di migliora- mento.' Nondimeno molto progresso è stato fatto nelle diverse ramificazioni del negozio ; specialmente fra le quali si osserva 1' accresci- mento nella grandezza dei cristalli ed anche del vetro ordinario, ecc., il miglioramento nel colore del vetro, ed anche il progresso nella fabbrica di vetro pressato. L' introduzione di oggetti di quest' ultima specie ha abbassato talmente il prezzo del cristallo inglese, che le persone le più povere possono avere belli articoli pier uso domestico, che, pochi anni fa, gli sarebbe stato impossibile di possedere. Il progresso del commercio della vetreria deve essere attribuito, come già detto, all' annulla- mento dei dazj che in passato impedirono il suo progresso. Dopo 1' annullamento di queste tasse, il vetro abbassò in prezzo immensa- mente, e si A'erificò un grande aumento nello smercio. I prezzi seguenti delle specie prin- cipali di vetro, avanti e dopo il levare la tassa (clic furono forniti dal Sig. Cliance) dimostra- no il vantaggio clie ha prodotto 1' annullamento suir industria del vetro in generale. Un specchio di cristallo 50 x 40 inches nel 1844 costava 10/., nel 1865 meno che la metà. Cri- stallo di Boemia di buona qualità nel 1844 co- stava 12/., per cesto, nel 18(35 21. 8s- Il vetro ordinario nel 1844 1,?. 2d., per piiedo nel 1865 2liriohe di Staffordshire , è circa ]6(i,0i>0 tonnellate (tonsl In a^iunto al già detto stili' arg^illa, il Sig. Oogliill ci dà il rapporto segnente degli altri materiali usati nella prorincia di Staffordshire. ' La consumazione annuale di carbone nella fabbrica di terraglia può essere fissata a 450.000 tonnellate- Per colorire 1" argilla e stampare la mercanzia, usano circa 67,000 libbre di ossido di colialto, e circa 1.100 tons di borrace e ossido bon^^eo per la lustratura, e 12,000 oncie d' oro sono necessarie per dorare «d abbellire la medesima. La quantità d" osso calcinato consumata nella fabbrica di terraglia è circa 4,500 tonnellate, e viene principalmente dall' America Meridionale. 3. Il numero delle persone segnati nel censo come impiegati nelle fabbriche di terraglia e porcellana della Gran Brettagna nell' anno 1 S61 era: — In Ing-hil terra e la Galles Socsìa IrUnda TcLale . Uomini DoDDc Totale 26,1-38 11,934 1,922 595 101 7 3S,07ä 2,517 108 2S,161 1 12,536 40,697 1 Vi sono anche 3,471 nomini e 1,115 donne impiegati nella fabbrica da pipe da fumare nello stesso anno. Il numero degli impiegati nelle fabbriche di terraglia in Staffordshire, come da resoconto del Signor Coghül, fu nell' anno 1864, 27,878, del quale 10.598 donne. 4. H valore medio dei salarj pagati ai brac- cianti nella provincia di Staffordshire estende- rasi nel 1866 : — Brettagna è molto picccila, e la quantità di mercanzia di terraglia e porcellana non è grande, ammontando soltanto a 18,705 quintali (hundredweight), il valore del quale è 166,098/. nell' anno 1865. La parte principale di queste importazioni renne dalla Francia. 6. H ralore della terraglia e porcellana es- portata dalla Gran Brettagna durante gli anni cinque dal 1861 insino al 1S65 era : — £ . 1,070,000 1S61 1862 1863 1864 I860 7- Il meccanismo è usato in alcune divisioni del negozio, ma non tanto generalmente quanto si desiderebbe. 8. Un progresso considerevole è stato fett:' negli anni decorsi nella fabbrica di terraglia e porcellana ; e gli articoli comuni per 1' uso d. casa ora fabbricati sono celebri per il prezzv basso, la leggierezza di manifattura, ed eccellenz. i di finitura. Molta attenzione è anche stai;; osservata nella sostituzione degli ingredient; innocui invece di quelli velenosi per la lustra- tura della terraglia e dei risultati molto soddis- facenti sono stati ottenuti. La migliorazione nel disegno e nell' esecu- zione degli articoli »li qualità fine ora pro- dotti è dovuta agli sforzi reciproci di alcuni dei princi]Tali manifattori, e all' istruzione data dalle scuole d" arti ai braccianti dei distretti in- dustriali. Un maggior uso di macchine sarebl •. di gran servizio per sviluppare la fabbric:. di terraglia del paese. Il progresso nella divi- sione dell' argilla da resistere al fuoco nell. manifattura di terraglia è stato considerabile . 80 milioni di mattoni a prova di fuoco sod consumati ogn' anno solamente nel distretto o.i Newcastle, e circa 30 milioni in Stourbridge, iu sopprapiù alle storte, tubi, e<:c.., che si fanno in gran quantità. Classe XVIII. Taiteti. Tappezzeria ed altee Siorn DI Mobiglia. Pei giorno ' ». d. *. d. Per uomini . 1 6 a 7 „ donne . 1 6 I 8 A Worcester : *. u. t. Per nomini . 16 a 50 „ donne . 10 6 14 A Newcastle : Per nomini . 10 30 ., donne 5- L' importazione . 10 di terrafflia n eli 1 Gran 1.22), 000 1,341,000 1.422.000 1,422,000 1. Gli articoli principali compresi in que.«:. classe, che sono fabbricati in gran quantit nella Gran Brettagna, sono tappeti, stoffe «-1. tappezzieri, tela cerata, stojc di caoutciouc i oggetti tessuti di crino. Le migliori qualità di tappeti inglesi sono i tappeti detti di • Brussels ' fatti alla macchina Jacquard e quelli detti ' Arazzi " ossia tappeti stampati, i primi essendo fabbricati à Kidderminster. Hali- fax, e Durham, e gli ultimi a Halifax. Dei- altre specie di tappeti, vi sono quelle fabbrica"! a Wilton, e chiamate ' Axminster ;' le • Kidder- minster' e • -Axminster' patentate a Glasgow e nelle altre parti delle Scozia; 'figure twills" a Ihirham ; e le qualità meno costose di tappeto dette * super' e quelle di feltro e d' olanda sod' fabbricate nella divisione occidentale di York- shire. La manifattura di tappeti di 'jute' r> Dundee è divenuta un negozio di qualche im- portanza. Le stoffe di cotone sono fatte a Man- chester, e gl" articoli damascati, di lana, e di lana filata, si fal'bricano a Halifax. Tele cerate, per parimento, e per coprire tavole sono comprate estensivamente nella Gran Brettagna, per uso di casa, ed anche sono esportate in gran quantità. Una proporzione considerabile di tale maniiattura è condotta nelle vicinanze di Londra, ma le fabbriche sono poste in differenti parti del regno. Classe XVIII.] Tappeti, Tappezzeria, ecc. — Oarta da parar Muri. 409 Tessuti di crino per fondi di sedie e di canapé sono ancora fabbricati, bcncliè questa mercanzia non è usata cosi generalmente per mobigliare come era prima. La fabbrica di stoje di caoutcliouc, ecc., è aumentata magglora- mente negli anni recenti. 2. Le sostanze che forniscono le materie greg- gie usate nelle fabbriche di tappeti sono state notate nello osservazioni appartenenti alle Classo 27; 28 e 30. Il crino è importato in quantità considerabile, principalmente dalla Russia e dall' America. Le importazioni di questa mercanzia nell'anno 1865 ammontavano a centupli (cwts.) 21,078, del valore di 106,938/. I materiali greggi principali usati nella mani- fattura di stoje di caoutchouc, ecc., sono il ciioutchouc e la gutta percha. Il primo è importato in gran quantità dall' Amei-ica Meridionale e r ult imo dall' Arcipelago Orientale e Singapore. La quantità totale ed il valore di quest' articoli importati nella Gran Brettagna neir anno 1865 era: — ■ Centuple Valore (cwts.) £ Caoutchouc . 71,392 530,538 Gutta percha . . 29,077 160,565 Una gran quantità di caoutchouc è riespor- tata, ed il resto, siccome la gutta percha, forma non soltanto la materia grezza del negozio di stoje di caoutchouc, ma è anche usata per una diversità infinita di lavori. 3. Eccettuando il lavoro dei tappeti, non vi sono rapporti del numero dei braccianti impie- gati nelle altre divisioni dei negozj compresi in questa classe. Il giuri della Classe 22 nell' Esposizione di Londra nel 18G2 calcolò, che il numero delle persone impiegate nel negozio dei tappeti era circa 40,000. 4. Il salario medio dei braccianti impiegati fu detto essere nel 1851, da 16s. a 28s. per settimana, ma queste paghe sono probabilmente molto più basse di quelle presentemente in uso. Il valore totale dei tappeti fabbricati annualmente in paese può dare qualche idea dell' importanza di questo negozio, come mez- zo per fornire un impiego ai braccianti. I numeri seguenti furono dati dal giuri all' Es- posizione di Londra nel 1862 come una stima della produzione di tappeti nel medesimo anno : — In Yorkshire .... ,, Kiddermin-ster e la vicinanza „ Durham, Kendal, e locali ^ vicini . . . i ,, Somersetshire "Wiltshire . „ Scozia .... Totale . £ 980,000 630,000 120,000 40,000 . 340,000 2,110,000 5. La tavola seguente f;i vedere la quantità ed il valore di tappeti di lana e tappeti da cam- minetto importati nella Gran Brettagna dal 1861 al I860:— Canne quadrate Valore (square yards) £ 1861 . 61,869 . 27,538 1862 . 111,896 . 33,165 1863 . 83,696 . 30,743 1864 . 78,311 . 32,392 1865 . 98,936 . 39,247 6. L' esiwrtazione di tappeti e bigelli inglesi ò molto grande, la quantità ed il valore dei medesimi dal 1862 a 1865 ammontò à : — Tappeti Tappeti da Camminetto Bigolli Tap- peti di Feltro Anni Quantità 1862 1863 1864 1865 Canne (yiU.) 4,799,000 5,582,000 5,620.000 5,284,000 No. 36,640 45,907 40,257 60,991 Canne (yds.) 579,000 676,000 372,000 459,000 Valore 1862 1863 1864 1865 £ 620,700 747,521 825,093 818,847 £ 14,737 17,-')78 14,782 17,904 60,515 63,262 36,400 42,600 320,000 40,448 Gli Stati Uniti dell' America sono i consu- matori principali di tappeti inglesi ; nel 1865 2,164,000 canne (j-ards) furono mandate colà. L' esportazione di tela cerata nell' anno 1865 era: — Quantità Valore Canne quadrate £ Telacerata verniciata 2,094,000 138,459 Tela cerata, e tela di \ caoutchouc . . ' 7. La manifattvira di tappeti è ora principal- mente fabbricata a macchina ; la tessitura fatta a mano con il telajo ' Jacquard ' è stata abban- donata quasi intieramente per la tessitura a forza di vapore. 8. Che la mercanzia di tappeti nel regno avesse fatto gran progresso dopo l' anno 1851 fu visto cliiaramente nella migliorazione del gusto, colorito, e disegno degli articoli esposti nel 1862 a paragone di quelli presentati alla pri- ma Esposizione di Londra, dacché 1' uso più esteso delle macchine a vapore ha migliorato importantamente la produzione di questo genere di mercanzia. Lo sviluppo vistoso della fab- brica di tappeti d' arazzo del Signor Crossley di Halifax, e forse una delle migliorazioni re- centi la più importante nella fabbrica di tappeti nostrali. Durham, Glasgow, Halifax e Kidder- minster posseggono ciascheduna scuole d' arti, e non è a dubitarsi che l'istruzione data ai brac- cianti in queste scuole abbia ottenuto un effetto eccellente sopra ogni fabbrica nei distretti. Una migliorazione considerevole nel disegno su tela cerata è stata fatta dopo 1' anno 1865. Classe XIX. Carta da parar Muri. 1. La fabbricazione di paramenti da muri è stata stabilita nella Gran Brettagna da più di un secolo, ed esercitata nella vicinanza di Londra, 4IO Oggetti da ColtelUnaj. Gruppo III.] a Manchester, a Edimburgo, ed altri locali del paese. La specie di carta da parar muri nella quale i manifattóri inglesi si mostrano superiori è quella fatta a macchina, venduta a prezzi tanto bassi da permettere al più povero della società il lusso di abbellire e dar lieto aspetto alle mura delle loro stanze. 2. Una gran quantità di carta, colori, lana, e metallo è consumata annualmente nella fabbrica di tappezzeria, ma non esistono rapporti della quantità precisa cosi adoprata. 3. Secondo il censo del 1861, il nimiero dei braccianti impiegati nel negozio di paramenti da muri in ogni divisione del regno era : — Neil' Inghilterra e |^ prov. di Galles j Scozia Irlanda . Totale . Uomini Donne Totale l,.^w6 77 96 399 38 9 1,9.55 115 105 1,729 446 2,175 -l. Non vi sono rapporti generali in ragione dei salar] pagati nel negozio di carta da parar muri. Un rapporto fatto dalla Camera di Commercio d' Etlimburgo al Consiglio della stessa stima le mercedi pagate in quella lo- calità in 1866 di essere come segue : — Per settimana di 57 ore s. s. Mischiatori di colori . 12 A^'ctraj, ecc. lo Stampatori e marmorizzatori . 20 a 40 5. La quantità ed il valore della carta da parar muri importata nella Gran Brettagna durante gli anni cinque dal 1861 a 1865 era : — Carta da parar Mari Quantiii Valore Centupli (cwts.) £ 1861 2,975 15,395 1862 4,210 17,680 1863 5,177 21,740 18G4 5,979 25.110 I860 5,684 23,873 La Francia fornisce la più gi'ande quantità di carta da parar muri importata nel paese. 6. La quantità ed il valore della carta inglese esportata durante il medesimo tempo era: — Anni CaiU Inglese da parar Muri Quantità Valore 1861 18C2 1863 1864 1865 Centupli ìcwt».) 13,415 19,874 25,874 25,163 32,893 £ 105,984 64,-505 84,403 82,819 109,320 7. La parte principale delle specie meno costose di carta da parar muri è fatta a mac- china, le Quali sono state assai migliorate dm-ante gli anni recenti. Le macchine usate sono capaci di stampare da 1 ,000 a 1,500 pezzi di carta ogni giorno. 8. Insino all' anno 1846 il gran diritto d' importazione imposto sulla carta forestiera ebbe l'effetto di escluderla quasi intieramente dal mercato inglese, e la mancanza di concorso fu certamente seguita dalla mancanza di miglio- razione dalla parte dei fabbricanti inglesi. Nondimeno, dopo che il rivale forestiero è stato ammesso a concorso iiguale nel commercio inglese un progresso vistoso è stato osservato nello stile e nella lavorazione delle carte inglesi, ed il miglioramento delle macchine ha offerto il mezzo di fabbricare belle carte ed a vilissimo prezzo. Classe XX. Oggetti da Coltellixaj, 1. L'Inghilterra è stata rinommata da lungo tempo per ogni specie d' oggetti da coltellinaj, il luogo principale della manifattura essendo a Sheffield. Oggetti da eoltellin.ij si fanno anche in meno quantità in Loncka ed in altre parti del regno. 2. L' acciajo usato nella manifattura d'og- getti da coltellinajo è prodotto a Sheffield principalmente da ferro forestiero. Nel 1862 il numero di fornaci per temprare in quella città fu 205 che facevano ogni anno 78,000 tons d" acciajo temprato ; e il numero di fornaci per fondere 2,437, che facevano circa 51,000 tons d' acciajo fuso annualmente. L'^na porzione solamente di qiiesta produzione è usata nel negozio d' oggetti da coltellinaj. 3. Dal rapporto del giurì sugli oggetti da coltellinajo presentati all' Esposizione di Londra in 1862 si rileva che 1' aumento nel numero dei lavoranti nel negozio della col- telleria da tavola, rasoj, temperini, coltelli da tasca, di cisoje, ramificazioni del commercio di Slieffield, non era stato molto accresciuto dall' epoca dell' Esposizione del 1851 a quella del 1862 ; ma che a motivo dell' uso più esteso di meccanismo una maggior quantità di coltelli da tavola fu fabbricata degl' anni precedenti. Il numero di persone impiegate nel borgo di Sheffield nelle ramificazione principali del negozio d' oggetti da coltellinajo in 1864 fu come segue : — Raiaiflcazioni del Negotio Uomini Donne Totale Fabbricanti di cisoje „ lime seghe Coltella] Fabbricanti di lame „ coltelli . „ rasoj 1,089 4,345 1.2?2 3,294 1,797 4,944 817 331 589 184 1,420 4,934 1,2,32 3,478 1,797 4,944 817 Totale . 17,518 1,104 18,622 4. La quantità media dei salari pagati nelle ramificazioni principali del negozio a Sheffield in 1866 fu:— Classe XXI.] Vasellame d'Oro, ecc. — Bronzi, ecc. — Feiidole ed Oriuoli. 411 Fabbricanti di ColteUi da TaTola Occupazioni Paga Credi LaToro Fabbri Battitori Fabbricanti di manichi Arrotini 28 24 21 30 GO GO 60 60 FabbrìcanU di Coltelli Occupaiioni Paga Ore dì Lavoro Arrotini Fabbri Coltellaj Fabbricanti di molle e bilancie . s. 30 30 25 25 60 60 60 CO Fabbricanti dì Cesojc Occupazioni Paga Ore di Lavoro Fabbri '. Limatori Arrotini Finitori s. ». 20 a 30 20 „ 30 27 „ 35 22 „ 32 60 60 54 54 5. Il valore d' oggetti da coltellajo inglesi esportati dalla Gran Brettagna diu'ante i quattro anni 1862 a 1865 fu :— £ 1862 .... 291,244 1863 .... 304,119 1864 1865 336,859 402,294 6. Il meccanismo si usa in alcune ramifi- cazioni del commercio d' oggetti da coltellajo, ma diverse delle opere più importanti si fanno a mano. 7. Benché veruni miglioramenti d' importanza siano stati prodigati recentemente al commercio d' oggetti da coltelliuajo, i prodotti di Sheffield mantengono la loro riputazione per eccellenza di qualità e di lavoro, ed anche per la bellezza di finitura e di disegno. Una scuola d' arte è stata stabilita a Sheffield nell' anno 1843, ed il numero degli studenti che frequentarono quella scuola nell' anno 1865 fu di ],763. Classe XXI. Vasellame d' Oeo e d' Argento. La manifattura d' oggetti nei metalli preziosi è condotta nelle città principali del regno, ed i gran stabilimenti della capitale fanno ogni anno una grandissima quantità di vasellame d' argento. L'uso esteso negl' anni recenti d'og- getti laminati d' argento ha contribuito a limi- tare le operazioni del negozio nei metalli pre- ziosi ; il valore dei vasellami fatti ogni anno in Inghilterra è stimato d' essere più di un milione di lire sterline. Ce anche una esportazione di questi articoli, il valore della quale montò nel I860 sino a 62,532/.- Non esistono statistiche del numero totale degl' artigiani impiegati nella produzione de- gl' articoli compresi in questa classe al presente. 11 numero d' oreficj e di giojellierj in Londra è 159 di cesellatori 41. C è stato progresso considerabile nell' appli- cazione delle arti negli 10 anni passati ; ma in quanto al disegnare in contorno, e all' abbelli- mento, la coltivazione assidua della semplicità nello stilo è molto necessario per i disegnatori inglesi di vasellame. Classe XXII. Bronzi, ed altre Forme di Arti, ei> Oggetti di Lavoro ' Eepoussé,' La manifattura di bronzi nella Gran Bret- tagna è molto ristretta, la scarsità di buoni cesellatori* inglesi è attribuita alla maniera dell' ammaestramento adottata nelle scuole di disegno, che è calcolata piuttosto per prodiu-re artisti e sciütori che per buoni lavoranti iu metallo. La Francia fornisce la parte principale dei bronzi importati in questo paese; avendo man- dato un valore di 55,168/. nel 1865, benché r importazione totale fu solamente 61,307/. Classe XXIII. Le Pendole, e gli ORiroLi. La costruzione di pendole e oriuoli è condotta più specialmente in Londra, a Coventry, Liver- pool, e Manchester. Gli oriuoli per li quali i fabbricanti inglesi sono più rinomati sono i cronometri, ed altre specie superiori di orologi, benché un numero vasto d' oriuoli a buou mercato è fatto in questo piaese. Le migliori macchine si fauno in Lancashire, ed una espor- tazione considerabile di macchine d' oriuoli è fatta ogni anno agli Stati Uniti dove sono incassati e finiti. Secondo il ceii.so del 1861, il niuuero seguente di persone furono impiegate nel negozio di pendole ed oriuoli, nelle diverse divisioni del paese : — Uomini Donne Totale In Inghilterra Scozia Irlanda 20,221 1,699 951 536 8 12 20,757 1,707 963 22,871 I 556 23,247 Il numero degli impiegati nelle diverse ramificazioni del negozio in Londra ora (ecce- tuando lavoranti) è come segue : — Fabbricanti di oriuoli . . .412 Fabbricanti di cassette da oriuoli . 55 Gioiellieri da orinolo ... 31 Fabbricanti di diverse parti d' orinolo 277 Fabbricanti di pendole . . .162 Fabbricanti di cassette da pendole . le 412 Orliwlì, ecc. — Processi per illuminare. — Lavori di Pelle, ecc. [Gruppo III. Il valore delle pendole e orinoli importati è restato quasi sempre al stesso pimto nei cinque ultimi anni ; nel 18G5, pendole di un valore di ^16,677^., e orinoli di un valore di 257,076/. furono importati neUa Gran Brettagna. Il valore delle mercanzie inglesi esportate nel medesimo anno montò a 24,695/. di pendole, e 69,179/. d'orinoli. Classe XXIV. Apparati e Processi per illuminare e riscaldare. La fabbrica delle migliori qualità di griglie AvoRi DI Pelle, Articoli di Faktasia, E Lavori di Cestajuolo. Non è possibile di verificare la somma totale deUa produzione degl' articoli diversi compresi in questa classe. Forse una dello mercanzie di più grande importanza è la fabbricazione delle spazzole, scope, ecc. A causa dell' uso generale di spazzolo per bisogni domestici, la fabbrica- zione è di necessità grandissima, benché non esiste rapporto della sua estensione. Scct)ndo il censo del 1861, il seguente fu il numero dei fabbricanti di spazzole e scope in ogni divisione della Gran Brettagna: — In Inghilterra e la provincia di Galles 11,178 Scozia 535 Irlanda 617 Totale 12,330 L' importazione di spazzole e scope è di poco valore, e 1' esportazione di questi oggetti di Classe XXVI.] Lavori di Pelle, Articoli di Fantasia, ecc. 413- manifattura inglese nell' anno 1 865 montò sola- mente a 52,000/., la maggior parto delle quali fu mandata in Australia. D' altra parte una grande importazione di setole si fa ogni anno ; neir anno 1865, 2,566,000 libbre furono impor- tate, principalmente dalla Russia. Una gran quantità di spazzole è anche fatta colle fibre del frutto cocco. Il lavoro dei panieri nella Gran Brettagna è limitato principalmente alla fabbrica d' articoli di qualità ordinaria ; cioè, panieri, ceste, zane, ecc., benché si fa anche diversi articoli di fan- tasia. Lo scatole da viaggio inglesi hanno gi-an riputazione per 1' eccellenza della loro mani- fattura ; si possono comprare a tutti i prezzi, variando da pochi shillings sino a mille ghinee r una. Un avanzamento grande è stato fatto- nella manifattura di questi articoli dall' anno 1851 in poi. 4H Fili e Stoffe di Cotone. [Grruppo IV. GRUPPO IV. (CLASSI XXVII.-XXXIX.) VESTIARIO (COMPRESE STOFFE) ED ALTRI ARTICOLI PORTATE SULLA PERSONA. Classe XXVII. Fili e Stoffe di CoTOìfE. La manifattura di cotone forma sempre la più grande ramificazione del lavoro nostrale nella Gran Brettagna, nonostante la erisi terri- bile che ha subito il commercio del cotone in questo paese, come in tutta 1' Europa. 1. I lungi principali di questa industria sono nel Lancashire in Inghilterra, e Lanarkshire nella Scozia. Le provincie di York, Chester, Derby, e Nottingham contengono anch' esse un gran numero di fabbriche di cotone. Secondo l'ultimo rapporto, il numero totale delle fabbriche di cotone nella Gran Brettagna fu 2,887, del qual numero 2,710 furono in Inghilterra e la provincia di Galles, 163 in Scozia, e 9 in Irlanda. Un breve rapporto darà probabilmente un' idea migliore della disti-i- buzione di questa industria nelle tre divisioni del regno : — Numero 1 Numero Divisioni e Provincie delle di Telaji Fabbriche a Vapore Inlngliiltcn-ac lapro- \'iiicia di G alles : Lancashire . 1,979 21,.'5.30,.'-,.32 306,423 Yorkshire ms 2,414,898 17,393 Derby . 79 682,008 7,.581 Cheshire 21-' 3,373,113 32,926 Nottingham . •-'fi 36,000 — Altre provincie Totale . In Scozia : 50 31.'i,.57l 3,802 2,715 28,352,125 368,125 Lanarkshire . 96 1,1.38,602 24,149 Renfrew 44 408,742 2,968 Altro provincie Totale . In Irlanda Nella Gran Brettagna 23 368,054 2,993 163 1,915,398 30,110 9 119,944 1,757 2,887 30,387,467 399,992 Si può considerare le cifre di sopra quale rappresentanza giusta dell' industria di cotone nei tempi di attività ordinaria. Una grande quantità di meccanismo nuovo h stato aggiunto dopo r anno 1861. Ma anche ora diverse fab- briche stanno senza lavoro. Nei territorj di Lancashire e Cheshire, dei quali si può tenere Manchester qual centro, ogni specie di fili di cotone, pezzi di tela di qualità fine o ordinaria, tela stampata, velluti, ecc. ecc. sono fabbricati ; mentre che a Glasgow che è il centro dell' industria di cotone in Scozia, sono fatte le qualità più sottili, come tela battista, giaconetta, ecc. In quanto alle stoffe miste, che sono compreso in questa classe, è quasi impossibile di de- scrivere gl' articoli inntmierabili nei quali il cotono costituisce la parte principale. Una delle fabbricazioni di più grande imiiortanza è quella condotta a Bradford ed in alti-e parti di Yorkshire, cioè quella delle stoffe fatte con cotone e lana, che hanno 1' apparenza d' essere tutta lana, benché sono naturalmente di molto più buon mercato. Altri schiarimenti su questi oggetti si dai'anno nella Classe 29. 2. Antecedentemente alla guerra civile degli Stati Uniti, l'Inghilterra otteneva la più gran quantità del materiale grezzo usato nella fablirica del cotone da quel paese. La quantità media dell' importazione totale del cotone grezzo nei cinque anni dal 1856 al I860 montò a 1,129 milioni di libbre per anno, della quale 869 milioni furono ottenuti dagli Stati Uniti. Durante il medesimo tempo 171 milioni di libbre furono esportati, lasciando 958 milioni per la consumazione annuale. All' eruzione della guerra americana, la Camera di Commercio di Manchester prendeva misure attivo per stimulare la coltivazione del cotone in diverse parti del mondo : e molti paesi, notabilmente l'India Britannica, Egitto, il Brasile, ed altre provincie dell' America Meridionale, ed anche la China ed il Giappone, aumentarono immensamente la coltivazione del cotone e contribuirono a fornire i mercati inglesi durante gl' anni 1861 a 1865. Sebbene noli' ultimo anno la provvista da questi paesi cominciò a diminuire, non potendo sicuramente lottare col produttore americano nei tempi di paco e tranquillità. I tre paesi che lianno fornito maggior pi'ov- Classe XXVII.] Fili e Stoffe di Cotone. 415 vista di cotone durante la guerra americana fu- ' rono r India Britannica, 1' Egitto, ed il Brasile. L' importazione di cotone grezzo durante 1' anno 1865 fu:— Libbre Dell' India Britannica . . 446,000,000 I Stati, Uniti, l'isole di Baama e il Messico compresi . . 190,000,000 L'Egitto 177,000,000 II Brasile 55,000,000 La China 36,000,000 II Mediterraneo . . . . 27,000,000 Altri paesi .... 47,000,000 Totale . . 978,000,000 Di questa quantità 303 milioni di libbre furono ri-esportate, lasciando 675 milioni di libbre per la consumazione nostrale. Le importazioni di cotone grezzo nei primi undici mesi di 1866 montavano a 1,260 milioni di libbre, o 482 milioni di libbre in più dell' importazione corrispondente nell' anno ante- cedente. Della concorrenza totale, 474 milioni di libbre furono forniti dall' India Inglese; 361 milioni di libbre furono ri-esportati du- rante gli undici mesi, lasciando 899 milioni di libbre per la consumazione nostrale. Le variazioni nel prezzo di cotone da 1860 infino al tempo presente furono come segue : — seguente farà vedere il sesso e l'età del numero totale degli artigiani : — Cotone Americano buono da terreno elevato per libbra In Dicembre (ì. 1860 . n 1861 . 11 1862 . 23| 1863 . 271 1864 . 27| 1865 . 22 Nel luglio ed agosto 1864 le contrattazioni montavano sino all' altezza di 31^d. per Ib. Il cotone indiano ha anche ottenvito prezzi alti da 1862 a 1S65. I prezzi attuali sono (di- cembre 1866) \6d. per cotone buono americano, e 12irf. per cotone buono di Dollerah (India). Bisogna rammentarsi che durante la crisi, il prezzo di mercanzie di cotone non ascese nella medesima proporzione che il materiale grezzo : il costo della fabbricazione essendo restato allo stesso punto per vari anni, a motivo dell' applicazione estesa del meccanismo, e volendo mantenere a prezzo basso le mercanzie fabbricate, esse fiirono fatte più sottili, e con- seguentemente contennero minore quantità del costoso materiale grezzo. L' abbassamento nel prezzo del cotone, e la fiducia d' una richiesta sicura di mercanzie, ha fortunatamente messo i fabbricanti in posizione di tornare alle qualità prime, e ristabilire la riputazione delle loro fabbriche. 3. Di 451,000 persone impiegate nelle fattorie di cotone della Gran Brettagna in 1861, 315,000, 0-70 per cento, erano cosi occiipate, nel territorio di Lancashire. Il rapporto In Inghilterra e la Galles 111 Scozia In Irlanda Nella Gran Brettagna Mascbi : Avendo meno ) di 13 anni j 13 anni a 18 . 18 e di più . 21,774 38,210 111,720 307 2,661 5,060 336 488 20,081 41,207 119,268 Totale . 173,704 8,028 824 182,556 Femmine : Avendo meno 1 di 13 anni J 13 e di più 17,382 206,512 325 32,884 1,910 17,707 251,-306 Totale . 233,894 33,209 1,910 269,013 Totale . 407,598 41,237 2,734 451,569 Non è necessario di narrare qui l' istoria della carestia cagionata dal cotone e 1' effetto che ne hanno risentito gl' artigiani. Il risultamento di qixeir evento fu di persuadere ognuno che poteva ottenere impiego, di cercarlo in altre ramificazioni dell' industria, e conseguente- monte al riaprire dei mulini a cotone ci fu difficoltà di ottenere gli operaj abili. A giudi- care dalla moltiplicità attuale della produzione e dalla richiesta probabile e continuata per liso nostrale e forestiero, v' ha luogo a sperare che la manifattura del cotone fornirà i mezzi da vivere al medesimo numero di operai come nel 1861. Stando al detto dei periti in tale ma- teria, la quantità di cotone consumato pre- sentemente (dicembre) è quasi uguale alla con- sumazione di 1860. 4. La ragione media dei salarj giiadagnati nelle diverse divisioni dell' industria di cotone nella provincia di Lancashire nel 1860 fu : — Per settimana di 60 ore Filare: s. s. d. Filatori colla macchina da filare . 20 a 22 Tessere : Tessitori coi telaj a macchina ^ (quasi sempre donne) con >■ 2 telaj ) 3 „ 10 „ 10 9 15 16 16 20 La ragione dei salari pagati nel tempo pre- sente è circa 10 per cento di più che quelli pagati nel 1860. per motivo della scarsità dei lavoranti. Considerando il patimento crudele a cui ha dovuto sottostare ultimamente la popolazione industriale nei territorj del cotone, lo stato generale degl' artigiani è molto soddisfacente. Si pilo trovare ora impiego a salarj buoni, e sic- come diverse persone della stessa famiglia tro- vano occupazione nelle fattorie, 1' unione dei loro guadagni basta per mantenerle in buon stato. Il Sig. Ash'n-orth narra, in un rapporto letto innanzi all' Associazione della Scienza Sociale a Manchester nell' ottobre 1866 che 1' aumento 4i6 Fili e Stoffe di Cotone. [Gruppo IV. negl' «anni recenti di scuoio giornaliere, scuole di domenica, e scuole di fattoria ha servito molto al miglioramento dell' intelligenza, del carattere e delle abitudini della classe operaia.' ' Un numero grande d' istituti meccanici, cir- coli e collegj dei lavoranti, librerie franche ed istituzioni simili, stabiliti allo scopo di coltivare la mente e formare 1' ingegno dell' operaio, sono ora assai stimato e frequentate dalla classe degl' artigiani. Aggiunto a questo, la stampa libera ed a buon mercato ha ftn-nito all' artigiano inglese i mezzi d' educazione che non si godono quasi in nessun altro paese del mondo. ' L' economia e la prudenza si vedono nel desiderio di molti di impadronirsi di tali mezzi che li metterebbero fuori del pericolo della scarsità attualo o li condurrebbero alla ric- chezza.' ' Lo stabilimento tra loro di società co- operanti, compagnie di commercio e manifattura, stabilite coi fondi riserbati del popolo, e rap- presentate esclusivamente dai più abili e fedeli de' lor confratelli, è un indizio di loro prudenza ed economia.' Al 31 dicembro 1865 e' erano 139 società di questa specie in Lancashire sola- mente. 5. Il valore delle mercanzie di cotone impor- tate nella Gran Brettagna, confrontato con quello degli esporti, è molto piccolo, essendo meno di un milione di lire sterline per anno. Gli articoli importati consistono ])rincipalmente in mussoline francesi, mercanzie in pezze dall' India ed altri paesi (delle quali una proporzione grande è ri-esportata), e calzetteria principal- mente dalla Germania. 6. Dall'altra parte il filo di cotone e le mani- fatture formano la classe la più grande degli esporti del paese, come si vedrà dal seguente rapporto : — Anni Milioni di £ Fili Bianchi o Sem- plici Imprimati o Tinti Altre Specie Totale dei Fui, ecc. Valore della Es- portazione totale 1860 1861 1862 1863 1864 1865 10 9 6 8 9 10 2.3 22 16 23 27 28 17 14 12 14 17 17 Î 2 2 2 2 52 46 36 47 57 136 125 124 146 160 166 Qnantitil Fili di cotone : Libbre Il rapporto seguente della quantità e del valore delle mercanzie esportate nel 1860 e I860 darà una indicazione generale del valore aumentato dei prodotti di cotone. Valore £. (Lire sterline) 1860 197,343,000 9,870,000 1865 103,533,000 10,343,000 Filo da cucire : 1860 6,297,000 741.000 I860 4,626,000 753,000 Mercanzie in pezze di tutta specie : Ya-ds X, 1860 2,776,000,000 40,346,000 1865 2,015,000,000 44,860,000 7. La manifattura del cotono ò condotta quasi intieramente per mezzo di macchine. Il totale della forza motrice nel 1861 fu: macchino a vapore dello forza 281,663 cavalli, e forza idraulica di 12,467 cavalli. Sebbene c'è stato una grande aggiunta di meccanismo dall' anno 1861 in poi. 8. Lo stato di straordinario sviluppo al quale la manifattura del cotone è arrivata nella Gran Brettagna ncgl' anni recenti, rende difficile di poter mostrare i miglioramenti inniunerabili che son stati fatti nel meccanismo e nei pro- cessi usati nel fabbricar il cotone. Il progresso fatto è stato piuttosto nella direzione di sim- plificaro e perfezionare il meccanismo già adoprato, che nel introdurre metodi nuovi per la fabbricazione. Il giurì nominato per rapportare sul mecca- nismo all' Esposizone di Londra nel 1862, annunziò che il meccanismo inglese per filare il cotone non poteva essere maggiormente degno di lode, sia per la costruzione delle mac- chine, l'ordine e l' aggiustamento mutuo delle diverse parti, la perfezione ottenuta per l'intro- duzione dei miglioramenti nuovi, come pei? r eccellenza della finitezza del lavoro. 'Per i miglioramenti .addottati, gli espositori hanno procm-ato di rendere le loro macchine tanto positive quanto automatiche nelle loro diverse A'ariazioni, e perfezionate quant' é possil)ile. Questi sforzi sono stati fortimati in alto grado, ed hanno resultato nella perfe- zione delle macchine di più grande capacità, sia in quanto alla produzione come alla qualità del lavoro che fin ora fu stato ottenuto.' In quanto al meccanisimo por tessere, fu anche narrato ' che in quanto al aggiustamento ed il lavoro, 1' elogio accordato allo macchine da filare fu anche dovuto a quelle da tes- sere. Grande progresso fu anche visilìilo nelle macchino da involtare, da incollare, e da ordire, in paragono con quello esposto nel 1851. 11 cambiamento il più importante dopo 1862 è stato quello dell' adattare una gran porzione del meccanismo in usanza di agire col fiocco corto del cotone dell' India Orientale ed altro cotone, che prima della guerra d'America non fu usato in quantità considerevole. L' accelera- mento di velocità nello macchino ò sempre continuato quando è possibile, ma le qiialità inferiori di cotone non possono essere lavorate con grande velocità, e hanno bisogno d' una quantità più grande di meccanismo, che ne richiedono le qualità superiori. 9. In addizione al progresso che è stato fatto nelle diverso ramificazioni meccaniche dell' in- dustria di cotone, i mezzi adottati dal governo pel miglioramento dell' educazione e del gusto degli artigiani non devono esser trasciirati. Scuole di scienza e d' arte sono adesso .stabilite in rapporto col Dipartimento di Scienza ed Arte nei centri dei territorj indxistriali, come anche in altro parti del paese, e molte migliaia di stu- denti sono instruiti ogni anno negli elementi di scienza e nei buoni principj d' arte. In addi- Classe XXVIII.] Fili e Fahhrìcazione ili Lino, ecc. 417 ziono a, queste sciiole, ' raccolte circolanti ' cV oggetti d' arte sono stato stabilite, e sono mandate di provincia a provincia ; e in qixesta maniera il lavorante che non ha il mezzo di viaggiare per vedere le collezioni d' arte nella metropoli ha adesso modelli buoni messi alla sua portata. L' instnizione ha cosi prodotto xm effetto buonissimo alle manifatture del paese. Un gran miglioramento a questo riguardo fu mani- festo a tutti qiielli che hanno visto le due Esposizione di 1851 e 1862; e si crede che gli oggetti esposti in questa classe della divisione inglese nell' Esposizione attuale, mostrerà un avanzamento considerevole che onorerà 1' arte, tanto al colore quanto al disegno, a paragone di quelli presentati all' ultima Esposizione di Parigi nel 1855. — (Per Calzetteria e Sottovesti vide Classe 34.) Classe XXVIII. Fili e Fabbricazione di Lino e di Canapa, ecc. 1 . In questa classe sono compresi fili ed altre manifatture fatte di fibra vegetale, eccettuati quelli di cotone. L' industria della tela, ossia manifatture di lino e di canapa, si stendo largamente per tutto il regno, benché è esercitata in più gi-ande .scala in Irlanda, nelle provincie di Antrim e di Down. Le ramificazioni più grandi del mestiere in Inghilterra sono situate nelle pro- vincie di York e di Lancaster, e in Scozia nelle Provincie di Forfar e di Fife. La manifattura di jide (che è quasi scono- sciuta in ogni paese forestiero eccettuato la Francia e l'Olanda) è ora arrÌA-ata a una posizione tanto importante nella Scozia che richiede pi\i particolari schiarimenti. Il centro della manifattura è a Dundee. 11 jiite è im materiale fibroso, rassomigliando di molto alla canapa, e se ne serve principalmente nella fab- brica di tele grosse, sia da sacco, da imballaggio o da tappeto. Il numero delle fattorie di canapa e di jute e di lino nelle tre divisioni della Gran Bret- tagna nel 1861 fu:— Divisione e ProTincie Fattorie Fusi Telaja Macchina In InghiltcìT.a e la pro- vincia di Galles : Lancashire Yorkshire . Altre Provincie . Totale In Scozia : Forfar Fife .... Altre Provincie . Totale Fattorie di Lixo 13 70 53 117,412 172,272 54,624 489 1,403 268 136 344,308 2,160 8.5 46 32 160,090 54,383 64,912 5,108 1,823 1,035 163 279,385 7,966 Divisione e Provincie Fattorie Fail „«'cl^ina 1 FATTORIE DI Ll.VO In Irlanda : Antrim Down Altre Provincie . 47 15 38 360,592 103,630 128,759 2,8.M 128 1,684 Totale 100 592,981 4,666 Numero totale nella) Gran Brettagna J 399 1,216,674 14,792 1 FATTORTK DI CA.VAPA | In Inghilterra e Galles. Scozia .... Irlanda .... 3 264 2,316 1 Totale 5 2,580 1 Fattorik di Jute In Inghilterra e Galles . Scozia .... Irlanda .... 4 27 620 30,538 1,824 5.Ï4 Totale 36 32,982 554 Però, dopo 1' anno 1861 i negozj della tela e àQ\j^(tc hanno fatto gran progresso, come si vedrà dalle statistiche seguenti. Il rapporto seguente della posizione del lavoro della tela d' Irlanda al 1 ■°° gennaio, 1866 fu publicato dal Sig. Mcllwrath, segretario del comitato pel lino a Belfast: — Miti ini da filare il Lino. Numero dei midini, 86 ; fusi usati, 759,452 ; detti non usati, 11,362: totale, 770,814, con aimiento proposto di 103,792 fusi. Fattorie di Telaj a Macchiìia. Numero delle fattorie, 44 ; telaj usati, 10,538 ; non in uso, 266 : totale, 10,804, con aimiento proposto di 6,484 telaj. Ci fiu'ono anche 17,786 fusi, ed un aumento proposto di 4,656 fusi, usati nel torcere il filo. Si costruiva anche delle fattorie e dei mulini nuovi capaci di contenere un aumento proposto di 62,000 fusi, e 1,400 telaj. Tele semplici, tele damascate, tele battista, pezzuole, ed altre qualità di tela sottile sono fatte nelle località di Belfast, Forfar, Brechin, Dimferniliue, Barnsley, e Manchester, mentre che le qualità grosse, come tela da vele, tela da saccone, ecc., sono fatte nei distretti di Dimdee, Hull, Greenock, e Arbroath. Il refe è anche fabbricato in gran quantità a Leeds. Il Sig. E. Sturrock, il sccretario della Ca- mera di Commercio a Dundee, rapportò che la manifattura del jute cominciava a Dundee ncU' anno 1830, e che nel 1865 quasi 72.000 tons di jute gi-ezzo furono importati in quella città. Egli stima il numero attuale di fattorie di jute per filare e tessere a 60, che contengono 100,000 fusi, e 5,000 telaj a macchina. 2. Una grande porzione del materiale grezzo usata nel lavoro della tela nella Gran Brettagna d d 4i8 Fili e Fahhricazioìie di Lino, ecc. [Gruppo rV. è prodotta iitl paese. Il rapporto seguente da i totali relativi della stimata produzione nostrale in 1866 e della provvista forestiera durante i cinque anni 1861 a 1865: — Pr.ODCzioh-E Nostrale. Acres Terreno piantato con lino in Irlanda nel 1866 263,659 Produzione stimata in 1866 .... 1,054,000 PROVn.STA FORE.STrEaA IMPORTATA PER COXSCX- ZIOSE NOSTRALE. Anni Lino Canapa Jute 1861 1862 1863 1864 1865 Cwti. 1,286,000 1,788,000 1,416,000 1,774,000 1,867,000 Cnt». 738,000 908,000 957,000 943,000 913,000 Cwls. 817,000 849,000 1,057,000 1,754,000 1,691,000 Una grande porzione di canapa è usata nella fabbrica di corde, funi, ecc. Nel 1861 il ten-eno piantato "con lino in Irlanda fu 148,000 acres, ed il prodotto stimato 451,000 cwts. Non esistono rapporti della coltivazione del lino nella Scozia ; nondimeno non è coltivato in quantità grande, e la coltivazione si ritiene diminuita nei dieci ultimi anni. Gli esporti di lino inglese sono di totale insignificante, essendo 35,000 cwts. in 1865. Il totale del materiale grezzo usato nell' industria di tela e di Jt(te iu 1865 può essere apprezzata a circa 405 milioni di ' cwts.' Nel 1865 la Eussia forni 76 per cento del lino, e 60 per cento della canapa grezza che furono importata. L'Austria e lo Isole Filippine contribuirono anche gran quantità di canapa. Il jute è im- portato intieramente dall' India inglese. 3. Il numero delle persone d' ogni sesso e delle differenti età impiegate nelle fattorie di canapa, y^^c, e di lino, in ogni divisione del regno fu, secondo il rapporto ultimo in 1861, il seguente : — Il numero degli artigiani impiegati ora nel fabbricazione della tela e del jute sorpassa di molto la cifra segnata nel suddetto rapporto. La consumazione aumentata del materiale grezzo durante i cinque o sei anni passati è già stata notata, o per conseguenza naturale un numero addizionale di lavoranti è stato neces- sario per la sua manufattiu-a. Il numero degli operaj impiegati ora nell' industria del Jute a Dundee è circa 28,000, dei quali quasi uno terzo sono uomini e due terzi donne. 4. Il prezzo medio dei salar) pagati nel mestiere della tela a Belfast e a Dundee in 1866 fu— A Belfast (tela di lino) A filatori (donne) . „ tessitori (donne e ragazze). Per giorno di 10 ore i. d. 1 4J Per settimana di 60 ore s. d. s. d. A Dundee TA filatori (donne) 8 6 a 14 6 (tela di lino) \ „ tessitori (donne) 8 ,, 15 La condizione degli artigiani nel negozio di tela è stata molto migliorata negl' anni recenti, a motivo della richiesta aujnentata e continua del loro lavoro. La rata dei salar] pagati nel negozio del jute in 1866 fu— Per settimana di 60 ore s. d. s. d. Filat orici 10 Tessitorici 12 6 a 13 4 Le fattorie del jute sono ben fabbricate, ben ventilate, ed i conforti degli artigiani sono bene considerati. I lavoranti quasi tutti go- dono una buona salute e sono temperanti, industriali, e ecconomichi. 5. L' importazione di refe e stoffe tessute in paragone colla esportazione è di poco valore. In 1865, 1,216,480 libbre di refe di lino o stoffe tessute del valore di 153,104/. furono im- portate nella Gran Brettagna. 1,958,000 libbre di filo di .iute, principalmente della Francia, furono anche importate nel medesimo anno ; il valore totale degli articoli nominati fu 278,000/. 6. L'esportazione di questi articoli dall' altra parte fu assai considerevole. Il rapporto se- guente mostrerà il valore della tela inglese e del refe di jute e stoffe tessute, ecc., esportate durante i sei anni 1860 a 1865 : — Tela Jute » Anni 1 1 Refi Stoffe, ecc. Refi ; Stoffe, ecc. £ \ £ £ £ 18C0 1,801,000 4,804,000 — — 1861 1,622,000 3,852,000 86.126 127,031 1862 1,852,000 5,133,000 96,1-52 133,149 1863 2,530,000 6,508,000 1.54,618 243.379 1864 2,991,000 , 8,172,000 114,-503 3-56,764 1S65 2,-535,000 9,16-5,000 82,141 311,540 1 * Queste cifre non rappresentano V esporto totale di jute, una gran quantità essendo classata colle mercanzie di tela. Classe XXVni.] Fili di Lino, ecc. — Lana Cardata, ecc. 419 Il valore delle stoffe tessute, bianche, semplici damascate, nel 1865, montò a sette milioni mezzo di lire sterline, dà un valore totale di novo milioni. Il valore del filo di lino da cucire esportato nel medesimo anno fu 558,000^. Durante i dieci anni 1851 a 1860, il com- mercio dell' esportazione di mercanzie di tela dalla Gran Brettagna è restato quasi sempre allo stesso punto, e montò e un poco di più di quattro milioni di lire sterline ogni anno. Lo proporzioni relative della quantità e del valore dello qualità principali delle mercanzie di tela esportate in 1860 e 1865 ftirono: — Quantità 1860 1865 Refe di lino . . libbre 31,210,000 36,796,000 Tessuti di lino : Bianchi, semplici, ) , e damascati J ^ 136,936,000 222,790,000 Stampati, tinti, ) quadrati J " 3,203,000 16,965,000 Tela da vela . „ 3,857,000 7,250,000 Eefe da cucire , libbre 3,229,000 3,935,000 Valore £ £ Refe di lino . . libbre 1,801,000 2,535,000 Tessuti di lino : Bianchi, semplici, ) , damascati [>'!*• 4,161,000 7,537,000 Stampati, ;inti, ) quadrati j " 98,000 006,000 Tela da vela . „ 175,000 383,000 Refe da cucire . libbre 340,000 558,000 7. Il commercio della tela è condotto quasi intieramente per mezzo di macchine ; è vero cho i telaj a mano sono anche ora adoperati in Irlanda, ma 1' uso di queste macchine abbassa rapidamente. Dr. Watts rapporta nel suo libro, ' Fatti della Carestia pel Cotone,' che r economia del lavoro nella prodiuione di refi da tela ha fatto grande progresso durante l' ul- tima decade. Dieci anni fa, nove e dieci Icas per fuso per settimana di fili No. 11 '30 fu considerato lavoro buono; ma in 1865 diciotto Icas per settimana di medesima qualità di refe furono fatti. Il negozio del jute si fa quasi intieramente col meccanismo. 8. Il giuri nominato per esaminare le mer- canzie di tela mandate all' Esposizione di Londra nel 1862, riferi 'che l' Inghilterra e 1' Irlanda mostrano d' avere fatto miglioramenti con- siderevoli nella coltivazione ed il maneggio del lino. L' Irlanda è detto meritare notifica- zione speciale pel gusto buono che si vede nella coltivazione di tele e di 'cambric' stampati. Le tele stampate sono principalmente per uso forestiere. Laude fu anche data per la qualità fine delle tele imbianchite d' Irlanda che è attribuita alla acconciezza della clima per lo scopo del bianchimento e alla combinazione fortunata del processo fatto all' aria aperta coir uso dei mezzi chimici. Gran progresso fu anche osservato nella fabbrica di corde di stoppa, e nell' aumento dell' uso di telaj a macchina. La posizione fissa del commercio dell' espor- tazione di tela nei dieci anni prima del 1861 è stata già osservata. 11 Sig. Aclan, il relatore della Classe 19 all' Esposizione di 1862, badato certe notificazioni interessanti su questo sog- getto, alle eguali ha atti'ibuito la mancanza del progresso alle difficoltà che ricontravano nel lavorare il materiale grezzo iu paragone della facilità di filare il cotono grezzo. Egli rap- portò che i fili di lino fatti a macchina costa- vano più che i fili di cotone, lunghezza e peso di fibra essendo uguali. Il meccanismo necessario per filare il lino è molto più forte, e ha bisogno di forza di vaporo più grande che quello che si usa per filare il cotone. Questo è doAiito alla maniera difettosa attuale di macerare il lino, che lascia una gran quantità di gomma nella fibra, e così lo rende più difficile a filare. Uno dei risidti della fermata del commercio di cotone durante la guerra d' America fu di aumentare la richiesta per merce di lino, e cosi fu dato un impeto straordinario all' industria del lino nel paese. I prezzi alti del lino che reggevano durante la carestia di cotone incor- raggiarono i proprietarj di terre a coltivare il lino più estesamente, e anche stimolarono i produttori stranieri di mandare i loro prodotti ai mercati inglesi ; la conseguenza del quale fu un gran risuscitamento del commercio di lino. C è ogni ragione per sperare che, se gli sforzi fatti in quest' ultimi anni sieno mante- nuti, r industria di lino prenderà un nuovo slancio dalla sospensione passagera del com- mercio di cotone, e aumenterà materialmente le ricchezze del paese. A riguardo dell' industria di jute, migliora- menti nel meccanismo si fanno costantamente, ed a cagione di scoperte recenti, 1' applicazione Aeijìite ai diversi proponimenti di manifattiu-a se stende largemente. Il numero degli stu- denti nella Scuola d' Arte di Dundee nell' anno I860 fu 1,922, e si dice che*i meccanici ed operaj occupati nel negozio di jute hanno avuto gran vantaggio dell' istruzione che a loro fu data. — {Per Calzetteria e Sottovesti vide Classe 34.) Classe XXIX. Lana Cardata e Stoffe di Stame. 1. L'appellazione di 'worsted' (stame) data alle fabbriche di lana filata si dice avere il suo principio da un piccolo ^•illagio di Norfolk del medesimo nome, dove la fabbrica fu primiera- mente proseguita. L' industria di lana è di una data antichissima, ma è soltanto comparativa- mente agli anni recenti, che ha attinta la sua presente importanza. Dall' anno 1 825 fece gran- dissimo progresso, ma insino a quell' anno stami di lana pura soltanto furono fabbricati. Alcuni anni più tardi. 1' introduzione degl' orditi di cotone fu fatta, e per questo una grande impvd- sione fu data alla fabbrica. Stami sono fab- ddl 420 Lana Cardata e Stoffe di Stame. [Gruppo IV. bricato ora di lana pura, o di lana mista col cotone, seta, paco, moliair (pelo di una .specie di capi-a di Turcliia fina come la seta), ecc., il A'alorc annuale della fabbrica di stame ò ora uguale so non più grande di qxiello della industria di lana. Stame di lana pura comprende merinos, stoffe increspato semplici e doppie, rascie, saje (lastings), ecc., e damasco per tappezzeria. Delle fabbriche miste, quelle composto di lana e cotone, come ' Coburgs ' e ' Orleans ' sono consumato immensamente, le altre misture sono anche fabbricate a ^^na grande scala, e di ogni specie di qiialità. Bradford è rinom- mata per la produzione di merinos all' increspa- zione semplice, e fabbriche miste, Halifax per stame grossa o damaschi, ecc. Bradford, nella provincia di York, è il centro principale della mei'canzia di stame. Il nu- mero dello fabbriche in ogni divisione del Kegno noi 1861 era : — DìTÌsìone Numero di Fabbriche Numero di Fusi Numero di Telaj Inghilterra e provincia di Galles : Provincia di York . Altro Provincie Totale . Scozia .... Irlanda Totale, Gran Brettagna 44.3 09 512 1,140.072 Ü(i,t54 l,2-t.-.,-.2li 40,577 2,301 42,968 17 38,946 80 3 4,700 - 532 1,289.172 43,048 Benché non vi sono statistiche publ)liche più recenti della quantità dei fusi e dei telaj im- piegati nella fablirica di stame, è generalmente saputo che il numei'o di questi è stato aumen- tato considei-aliilmento dopo 1' anno 18C1. 2. Le fonti delle provvisioni del materiale grezzo, di lana, cotone e seta usato nella fab- brica di stame saranno trovate nelle osservazioni alle Classe 27, 30, e 31. Eiguardando la prov- visione di mohair, la tavola seguente farà vedei'e le importazioni durante i cinque anni dall' anno 1861 al 1865:— 1861 1862 1863 1864 1865 Crino, ossia Lana di Capre libbre 3,330.000 . „ 4,048,000 . „ 3,434,000 . „ 4,737.000 . „ 5,402,000 Il Signor Behrens stimava die la totale quan- tità di merci greggio (lana, mohair e cotone) consumata nella fabljrica di stame nell' anno 1864 era circa 150 milioni di libbre, le quali do\-rebbcro valere in imo stato perfezionato circa 33,600,000/. 3. Del numero completo dei braccianti im- piegati nelle fabbriche di stame nella Gran Brettagna nell' anno 1861, 76,000 o 88 per cento erano impiegati nelle fabbriche di York- shire. Le età e il sesso del numero totale dogli impiegati sono esposte nella tavola se- guente : — Tn Ingiiilterra e ProTJncia di UaUcs In Scozia In Irlanda Nella Oran Brettagna Uomini : Avendo meno di 13 anni . 13 a 18 anni Avendo più di 18 anni . 6,268 6,424 17,700 178 895 12 24 6,268 6,614 18,619 Totale . 30,392 1,073 36 31 ,.501 Donne : Meno di 13 anni riù di 13 anni 6,906 45,674 4 1,839 139 6,910 47,652 Totale . 52,580 1,843 139 54,562 Totale . 82,972 2,916 175 86,063 Il soprascritto è l'ultimo rapporto puliblico del numero della gente impiegata, ma è creduta essere molto al di meno del numero attualo ora impiegato nella fabbrica di stame del paese. 4. Il prezzo medio pagato nelle ramificazioni principali del negozio di stame nel anno 1866 era — A Beadford. Filatori : Donne 7^- 6f/. à IOä. per settimana di 55 or» Tessitori : Uomini . \^s. Qd. 60 Donno . Vis. A Halifax. 55 Filatori ; Uomini . 30.S-. 60 Donne 7*'. là. a 8s. 6(?. 60 Tessitori : Uomini 16. . a 24.9. „ Donne 8. \ a I2s. ,, 5. Le importazioni di fili di stame sono state osspi-vate nelle note alla Classe 30. Le importazioni di stoffe di stame non sono molto grandi. Neil' anno 1865, 154,000 pezzi di stoflPe fiu'ono importate, e stimate a 334,000/. Queste mercanzie vennero principalmente dalla Francia. 6. Una aumentazione immensa è stata fatta neir esportazione di fabbriche di stame, dopo l'anno 1860, e questa si vede nella tavola se- guente : — Articoli I860 1865 Stame filata . | ^^'^^''^ Stame fabbricata | ^^^^'^^ 26,455,000 3,578,000 148,685,000 7,013,000 30,221 ,000 5,074,000 233,078,000 13,-361,000 Classe XXX.] Lana Cardata e Tessidl di Lana. 42 1 Un grandissimo negozio in merce di stame è stato proseguito colla Francia dopo la con- flusione delTrattato di Commercio (Commercial Treaty) convenuto col sudetto paese, il valore tli questi esporti toccò la somma di 1,332,000 lire sterline nell' anno 186'). 7. La falilìrica di stame è condotta intiera- mente per mezzo di macchino. La forza motrice usata nello labLriclie di stame nel 1861 fu stimata a forza di macchine a vapore di 26,234: cavalli e di macchine idraidiche di 1 ,970 cavalli. 8. Il successo della industria di stame nell' Inghilterra e dovuto alla perseveranza ed al ingegnio manifestati nella produzione di una varietà infinita di merci faliLricate per la com- binazione di filare animali e vegetali, le quali, dalla grande estensione delle loro qiialità, ed i loro prezzi, sono caxisa che siano largamente usate per pro\'\'edere ai bisogni della popo- lazione, sia per vestiario sia per mobiglia. I processi chimichi necessarj affinchè una tessitiu'a composta di sost-anze animali e vege- tali può essere adattata a ricevere una tinta uguale e regolare, sono necessariamente varj difficili, ma gli sforzi dei tintori hanno riuscito cosi bene che si può tingere le merci fabbri- cate di ordito di cotone biancho, e che le trame di stame possono essere tinto di colore buono corno il merino di Francia, fatto di lana pura. Riguardando il progresso recente del negozio, il giuri delle fabliriche miste nel 1862 diede conto di un 'grande miglioramento nella tinta delle merce di ordito di cotono, nella perfezione delle fabbriche diverso di lane fine e mohair, e pili specialmente nel genio e nella cono- .sccDza dei colori osservabili negli oggetti di fantasia che fin-mano al presente una si grande porzione del negozio. Una scuola d'arte fu stabilita a Bradford neir anno I860, e senza dulibio sarà il mezzo di migliorare ancor più il genio di tutte le classi che sono in rapporto col negozio importante di stame di quel dûstretto. Classe XXX. Lax.4. Cardata e Tessuti di Lana. 1. Benché l' industria di lana esistesse in Inghilterra in un tempo molto remoto, è in- dubitato però dover essa il suo stabilimento permanente in gran parte al decreto del Ee Edoardo III, il quale diede iiiA-ito ai fabbri- canti di Fiandra, di stabilirsi in cotesto paese neir anno 1331. Avanti quel tempo la lana inglese fu esportata iuFiantlra e rimandata in una forma lavorata ; clopo quel tempo, nondi- meno, la fabbrica di lana cresce costautamente, e di più è riguardata come una delle industrie le più importanti dello Stato. Le fabbriche di lana della provincia occi- dentale di Yorkshii-c e quelle nell' occidente d'Inghilterra, le quali furono stabilite nel regno d'Edoardo III, sono rimaste insino al presente i siti principali di cpiosta ampia in- dustria. Leeds è il centro il più importante del distretto della provincia occidentale, e può essere considerata il capitalo del negozio di lana. Huddersiield e dintorni è la seconda in importanza, essendo anche rinomata, in aggiunta alla produzione di panno di lana, per un gran negozio in stoffe di fiintasia per pantaloni, ecc. Neil' occidente dell' In- gliilterra, Trowbridge in Wiltshire è il centro di un grande distretto clic produce roba di fantasia e panni leggieri di diverse qualità, e Stroud in Gloucestershire è celebre per i suoi panni rossi, ed altri colori- brillanti, una cele- brità che ella devo alla grande bontà delle sue acque ai processi di tintura. Le merci scozzesi, sciarpe, ecc., sono general- mente di tessuto assai molle e di una tintura stabile. Le coltre, che sono compreso in questa classe, sono fatte principalmente a Witney in Oxfordshire, ed a Dewsbury in Yorkshire. Le flanelle sono prodotte in Galles per la più parte da lavoro fatto a mano e Halifax e il suo distretto è ora il centro della ramificazione inglese di cotesto negozio. I tap- peti di feltro sono fablìricati nel distretto di Yorkshire, ed anclie usati grandemente in Inghilterra, essendo uno sostituto poco costoso per tappeti. Una ramificazione molto importante del negozio di lana, e una che merita più che una osservazione fuggitiva, è quella del negozio chiamato ' shoddy.' Le interessanti osseiTa- zioui seguenti su cotesto negozio furono fatte dal giurì sullo lane all' Esposizione del 1862. 'Il shoddy òdi tre sorta. 1. " Shoddy" fiiljbri- cato da stracci di lana dolce, cioè flanella, coltre, calze, tappeti, ecc. 2. "Mungo" fab- bricato con stracci dolci e duri, con unamistiu-a di pezzetti di panno nuovo, ecc. 3. Estratto di lana, ossia lana estratta dalla mistim-a di stracci di lana e di cotone per un processo chimico, che consuma il cotone, e lascia la lana intatta. La combinazione di 'shoddy' colla lana, insieme coli' uso dell' ordito di cotone è la più preziosa adattazione di mercanzie nella istoria del negozio di lana che l' ingegno umano abbia scoperto. Per suo mezzo, una gran parte del ceto medio può procurarsi articoli di vesti- ario utili e convenienti, i quali erano prima al di là dei loro mezzi pecuniarj. Dewsbnr}-, Batley, e lo città circostanti nella provincia occidentale di Yorkshire sono i centri della sua fabbrica. Le statistiche della industria di lana del Eegno neir anno 1865 sono le seguenti. Divisione e Provincie • Numero ilclle Fabbriche dei Fusi Numero 1 dei T 549 Altre Provincie 2G5 103,288 477 Totale . 1,45G 1 ,S4fi,S.50 20,344 422 Lana Cardata e Tessidi di Lana. [Gruppo IV. Divisione e Provincie Numero delle Fabbriche Numero Numero dei Telaj dei Fusi a Mac- china Scozia : Abci-cleen Clackmanuan Peebles . Perth . Eoxburgh Selkirk . Stirling . Altre Provincie , Totale . Irlanda Totale nel Regno 25 ^^ 16 21 16 23 fil 17,510 93 38,311 214 61,142 1 101 16,353 — 60,747 1 300 46,368 158 32,950 1 64 53,804 1 373 184 317,185 1,303 39 18,574 123 1,679 2,182,609 21,770 Il numero dei fusi e telaj rapportati nel 1861 è però assai minore della quantità ado- prata al presente, una grande imptilsione essendo stata data alla fabbrica di lana, dopo il rincarimento nel prezzo del cotone durante la carestia del medesimo. 2. Il materiale greggio per 1' industria di lana è prodotto in estensione considerabile nel paese, ma comò non ri esistono rapporti della quantità della produzione nostrale, una stimazione soltanto può essere data. Comin- ciando la stimazione siü numero dello pecore nel paese, la produzione nostrale monta proba- bilmente a libbre 152,000,000 annualmente. Il medio d' esportazione annttale di lana inglese durante gli anni cinque passati, era libbre 10,000,000. Della provvisione forestiera, più di 70 per cento è fornita dalle colonie della Gran Brettagna, Au- stralia e i dominj in Africa Meridionale avendo la precedenza. La Germania fornisce alcime qualità più fine di lana, e tma gran quantità è anche importata dall' America Meridionale. Il progresso rapido nel negozio di lana durante gli anni recenti e visto nella tavola seguente delle importazioni di lana greggia di ogni specie (qtiella di pecore, agnelli, paco, lama e vigogna) nel 1855, 1860 e 1865:— Paesi dalle quali importati Colonie della Gran Brettagna : Australia . . India Capo di Buona ) Speranza / Paesi forestieri : Spagna Germania . Altri Stati Eu- ) ropei . j America Meri- 1 dionalc . J Altri paesi Importi totali Esportati Lasciato per con sumazione noS' trai e Libbre ),142,000 1,283,000 1,07.5,000! 68,000 ;,1 28,000 ?,lli),000 I r,io6,ooo 5,379,000 59,166,000,109,734,000 20,214,000 17,105,000 10,574,000' 29,220,000 1,000,000 9,292,000 115,000 6,858,000 28,570,000 27,693,000 8,950,000 17,867,000 4,630,000 3,614,000 99,300,000148,390,000 212,206,000 29,453,000 30,761,000 82,445,000 ;on- "1 nos- [ 69,847; . ) i ,000117,635,000129,761,000 usata nella fabbrica di stame, siccome in quella di lana. Del totale di 212 milioni di libbre di lana importate nel 1865, quasi tre milioni di libbre furono di paco, lama e vigogna. Aggiimto al sopraddetto, le quantità seguenti di stracci di lana adoprati nel negozio di shoddy furono importate :- Stracci di lana strappati per Stracci di essere usati lana come lana Tonnellate Tonnellate (tons) (tons) 3,290 7,602 4,311 8,972 5,766 9,860 5,909 10,037 5.462 9.316 1861 1862 1863 1864 1865 Il Signor Behrens stima la produzione annuale di lana da ' shoddy ' nel paese a 52 milioni di libbre, e dell' estratto di lana a 5 milioni di libbre. La stimata provvisione totale di materiali greggio usato nel negozio di lana e stame del paese uell' anno 1865 ptiò essere calcolata come segue : — Bisogna aver in mente die le sopraddette statistiche appartengono alla lana greggia, ecc., Milioni di libbra Lana inglese (meno gli esporti) . 142 „ forestiera ,, 130 ' Shoddy,' fabbrica nostrale . 52 „ importata 22 Estratto di lana . 5 Fili di lana e di stame . H Crino lana di capra . 5 360^ Il Signor Behrens stima la totale quantità di materiali greggio adoprato nel negozio di lana .stame, nef 1864, a 384,000,000 libbre, il qual montante egli divide fra le due indu- strie, cioè: — Nel negozio di lana 234,000,000 libbre, rappresentando un valore di 30,800,000 lire sterline nel stato lavorato ; e nel negozio di stame, 150,000,000 libbre, rappresentando un valore di 33,600,000 lire sterline nel stato lavorato. Gli importi di lana forestiera nel 1865 erano considerabilmento minori di quelli importati nel 1864. 3. Il numero dei braccianti d' ogni sesso impiegati nelle fabbriche di lana nel 1861 era — Uomini avendo ) meno di 13 anni J 13 a IS anni. Avendo più di 181 anni . . J Id Inghil. terrae GaUes 3,333 9,811 30,954 Scozia , , . Gran Irlanda Brettagna 29 1,327 3,855 75 370 3,362 11,213 35,179 49,754 44,098 5,211 445 Donne : Avendo meno di 1 13 anni . J Avendo più di 13 anni 2,598 29,613 9 4,592 417 2,607 34,622 Totale . 32,211 4,601 417 1 37,229 Totale uomini e ) donne . . f 76,309 9,812 862 86,983 Classe XXX.] Lana Gardata, ecc. — Seta e Fabbrica di Seta. 423 Le cifre soprascritte sono assai minori del numero attuale di braccianti impiegati al presente ; questo è dovuto alla gi-ande esten- sione del negozio di lana dopo 1' anno 1861. 4. Il prezzo medio dei salarj guadagnati nelle due divisioni principali dei lanefici du- rante r anno 1 866 era come segue : — Uomini Per settimana di 60 ore d. 6 A Hudders- field /■Filatori J Tessitori Modellisti . Disegnatori 18 a 30 . 18 „ 23 . 16 „ 30 30 „ 50 ADewsbiiry 'Filatori Tessitori Modellisti . , Disegnatori 3-ts. 20s. 22.>f. 36s. 5. I conti del negozio inglese non distinguono gli importi di fili di lana da quelli di stame. L'aumentazione recente nella quantità di stame importata marcata nel rapporto iifficiale come ' lana e stame,' e probabilmente dovuta più alla dimanda di lana. I montanti seguenti di cia- scheduna specie di lana e stame furono impor- tati fra gli anni 1861 e 1865 : — 1861 1862 1863 1864 1865 Libbre 1,577,000 2,244,000 4,526,000 4,654,000 4,392,000 Le soprascritte cifre comprendono anche lana di Berlino e stame per oggetti di fantasia, le qiiali montarono a 211,000 libbre nel 1865. Il valore di panni di lana importati diu'aute il medesimo tempo era: — £ 1861 .... 119,654 1862 . . . . 124,245 1863 .... 147,757 1864 .... 177,922 1865 .... 190,221 6. I rapporti degli esporti delle specie principali di mercanzie incluse in questa classe fauno vedere xino stato favorevole di questa ramifi- cazione del negozio, come la tavola seguente esporrerà : — Fili di stame i rappor.i ( tate J In 1860 I In 1865 Libbre \ £ \ £ I ( non 1 i 203,929 ,ricazione di stivali e scarpe è esercitata su A'asta scala a Northampton, Norwich e Leicester. Questa ultima città fabbrica specialmente all' ingi-osso una grande quantità di stivali inchiodati invece di essere cuciti, e dà impiego a qualche migliajo di brac- cianti. 11 numero seguente è quello delle persone impiegate in alcune delle ramificazioni princi- pali del commercio in rapporto colla mani- fattiu-a di vestiario nell' anno 1861 : — 428 Vestiario. — Giojelleria e Pietre iire::iose. [Gruppo IV Negoy In Inghil terra e Galles In Scozia In Irlanda Sarti: Uomini Donne Totale . Motliste :' Uomini . . . Donne Totale . Fabbricanti di cappelli e berrette : Uomini Donne Totale . Fabbricanti di cappelli tondi e chiusi di pa- glia : Uomini Donne Totale . Trecciatori di paglia : Uomini Donne Totale . Fabbricanti di stivali e scarpe : Uomini . , Donne Totale . 109,004 27,386 17,276 473 22,523 932 136,390 17,749 23,455 803 286,298 31 33,066 50,854 287,101 33,097 50,854 11,502 7,911 707 1,697 886 719 19,413 2,404 1,605 1,740 22,245 313 1,336 15 1,543 23,985 1,649 1,358 2.128 27,739 1 30 6 162 29,867 31 168 211,233 39,358 26,786 2,093 41,207 5,329 250,591 28,879 1 46,536 Il numero delle donne impiccate nella fab- brica di stivali e scarpe non include le mogli dei calzolaj, le quali spessamente ajutano i loro mariti in qualche divisiono del lavoro. Il numero totale delle mogli dei calzolaj nella Gran Brettagna fu stimato a 90,970. Il prezzo medio dei salarj pagati nel negozio eli stivali e .scarpe a Leicester nell' anno 1860 era : — Lavoratrici alle macchino Provatori Inchiodatori (uomini) Finitori Tagliatori . Cinquanta per cento della fabbrica è fatta da donne. Non vi sono statistiche recenti del negozio di Northampton, ma, secondo il censo del 1861, circa 20,000 persone erano impiegate nel ne- gozio di stivali e scarpe in quelF anno. Il prezzo medio dei salarj pagati nella mani- fattura di cappelli alle città sottoscritte nel 1 866 era : — Per settimana di 60 ore «. d. . 12 . 11 . 22 . 30 . 23 6 Fabbricanti di cappcUi di seta A Bristol Ad Edimburgo A Glasgow Fabbricanti diguscj Finitori di seta . Finitori di tesi . Per settimana t. d. 25 25 30 Por settimana >. d. 33 30 39 Per settimana >. d. 34 SU 40 Ore di lavoro per ) giorno . 1 8 12 a 15 10 Il valore degli importi e degli esporti di cappelli tondi, cappelli chiusi, ecc., e di stivali e scarpe nel 1865 era : — lìrijjorii. Cappelli tondi e chiusi : £ di paglia . . . 506,065 di feltro . . . 35.812 Paglia trecciata . . . 102,886 Treccie di altre specie . . 30,225 Stivali e scarpe . . . 104,693 Esporti (Produzione Inglese). Cappelli tondi : & „ di feltro . . . 280,851 „ di seta . . . 25,909 „ di paglia . . . 166,599 „ altre specie . . 10,235 Mercanzie .... 70,343 Treccie di paglia ed altre . . 49,996 Stivali scarpe . . . 1,462,105 La Francia fornisce la più gran parte delle mercanzie importate in Inghilterra, e le colonie di Australia sono i consumatori principali delle mercanzie inglese esportate. C è anche un gran negozio d'esportazione in vestiario, e in abiti per marinari ed ingegnieri dalla Gran Brettagna, il di cui ammontare nell' anno 1865 fu di : — & Vestiario nuovo e vecchio . . 1,933,000 Abiti per marinari, ingegnieri, e negri 706,000 Totale . . . 2,639,000 Circa la metà di cotesti esporti eran per le colonie di Australia. Classe XXXVI. Cìiojj;llei;i.v i; Pietke preziose. La manifattui-a di gioje o di giojelleria falsa nella Graii- Brettagna è di grande im- portanza; la fabbrica della prima è principal- mente nella metropoli edella seconda a Birming- ham. A causa della ricchezza atunentata della popolazione negl' anni recenti, la richiesta nostrale per questa specie di mercanzia è stata grandissima. Non vi sono rapporti della pro- duzione delle qualità superiori di gioje. Il valore dell' oro, del argento e dello pietre preziose usati ogni anno nel commercio di Birmingham è stimato a circa un milione e. un quarto di lire sterline. Il numero delle persone impiegate nella ramificazione del commercio a Birming- Classe XXXVII.] Gioielleria, ecc. — Armi Portatili. 429 ham è quasi 7,500, la quantità media della paga guadagnata dai giojellieri è 20g. a 50s. per settimana. Gli smaltatori giiad;vgnano 3/. a 51. per settimana ; ragazzi 4.«. a Ils. Il numero delle persone (eccettuati lavoranti) che sono impiegate nella metropoli nel mestiere di gioje al tempo presente monta a : — Giojellieri . . . .48-4 Giojellieri orefici . . .159 Cesellatori . . . .41 Fabbricanti di cassette per gioje 36 Il valore della giojelleria importata nella Gran Brettagna nel 1865, principalmente dalla Francia e dal Belgio, montò a 87,9811-, e di pietre prezioso (eccettuati dianieuti) 32,000/. Il valore della giojelleria di fabbrica inglese esportate nel medesimo anno fu : — £ Giojelleria, ecc., d' argento e d' oro 94,313 „ d' altre sorta . 69,918 164,231 C è stato un forte aiiniento durante i venti anni passati nel valore di pietre preziose. Il meccanismo e la forza del vapore è usato in alcune ramificazioni del mestiere di giojel- leria, che hanno fornito mezzi al fabbricante di fare una diminuzione vistosa nel prezzo delle sue mercj. Il Sig. J. S. "Wright, nel suo rapporto sul mestiere giojelleria di Birmingham, osserva che non sarebbe giusto di non fare menzione della scuola d' arte stabilita in questo paese, la quale ha contribuito molto a sviluppare il talento artistico nei giojelleri di quel luogo. Molte centinaja di lavoranti sono stati educati in quella scuola. I risultati dell' istruzione che hanno ricevuto saranno anche più notevoli fra qualche tempo. Classe XXXVII. Akiii Portatili. 1. La manifottura delle armi piccole è eserci- tata a Enfield (lo stabilimento governativo), a Bimiingham e in Londra. Baionette, 'matchets' e spade son fatte principalmente a Birmingham, le lütime da pezzi d' acciajo chiamati ' matrici di spada,' le quali sono fatte a Sheffield. La più gran parte d' armi da fuoco fatte per esporta- zione è prodotta a Birmingham. I manifattori di Londra sono rinomati per il lavoro e la finitezza di carabine e fucili da caccia di prima classe. L' Associazione per Armi Piccole a Birmingham e la Compagnia d' Anneria di Londra tutte due fanno armi peli' uso del governo. 2. Il legno \isatoper casse da fucile è il faggio, che cresce principalmente in Gloucestershire e Herefordshire ; e noce, la quale è importata dall' Italia e dalla Germania. Il ferro adoperato per fabbricare le canne di fucile domanda una cura straordinaria nel prepararlo, e gli operaj di Birmingham hanno ottenuto un alto grado di perfezione in questa mauifattura. 3. Il numero dei lavoranti impiegati alla fattoria del governo, quando sta in pien lavoro, è circa due mila. La ramificazione di Birming- ham è stimata di dare occupazione a più di sette mila operaj. Il negozio eli Londra impiegò circa due mila persone nell' anno 1861. Il numero totale di persone impiegate come amiajuoli, o manifattori di fucili, nel 1861, secondo il censo, fu: — In Inghilterra e Galles . 11,873 ,, Scozia .... 204 ,, Irlanda .... 256 Totale . 12,333 4. Secondo un rapporto fatto dalla Camera di Commercio a Birmingham al Consiglio di Commercio nel 1866, la rata media di salarj nel negozio d' armi fluttuava come segue : — Per settimana di 60 ora. Maschi — Uomini . 12 a 60 „ Giovini . . 3 „ 15 Femine — Donne . 6 „ 12 „ Eagazze . 3 ., 4 e mezzo Il Sig. Goodman, Direttore della Compagnia per Armi Piccole a Birmingham, in un rapporto fatto all' Associazione Britannica nel 1865, diceva che durante i dieci anni passati, e' era poco duljbio che i salarj guadagnati nel negozio d' armi avevano trapassato quelli di qualun- qu' altro negozio, e che i lavoranti in certe ra- mificazioni che domandano gran perizia, guada- gnono, quando sono a pien lavoro, sino a cinque o sei lire sterline per settimana. 5. Il valore di armi a fuoco ed armi bianche di tutta specie importate nella Gran Brettagna neU' anno 1865 montò a 243,699/., del quale 192,000/. dal Belgio. L' importazione totale di legno di noce fu tonnellate 5,689, e di casse da fucile non finite 5,204 qiiintali (cwts.). Più che trentotto milioni capsule a percussione furono anche importati. 6. Qui segiie il rapporto officiale del numero e del valore di armi piccole nostrali esportate dal Regno durante i cinqiie anni 1861-1865: — Talora in lire No. sterline 1861 . 315,000 . 51.5,000 1862 . 702,000 . 1,573,000 1863 . 439,000 . 856,000 1864 . 254,000 . 348,000 1865 . 291,000 . 424,000 Gli esporti grandi al cominciamento del periodo citato furono cagionati per la chiesta negli Stati Uniti. Il Sig. Goodman crede che questi rapix)rti danno meno che il valore attuale del negozio d' esporto britannico, a motivo che un gran numero, specialmente di fucili da caccia di ottima qualità, son mandati fuori del paese senza esser registrati alla dogana. Le specie principali d' armi a fuoco, ecc., esportati nell' anno 1865 fiu'ono : — 43° Armi portatile. — GiocarelU. [Gruppo IV. No. Fiicili 173,173 Carabine . 85,322 Fucili da caccia 15,.'505 Revolvers . 8,601 Pistole, ecc. 8,994 4,538 Spade, sciabbole baionette, ecc. Milioni Capsule a percos sione 284,895 7. Si serve ora di meccanismo nella mani- fattura di tutte le parti d' armi a fuoco, e pel suo ajuto il fabbricante inglese è posto in grado di competere felicemente co' manifattori nei paesi esteri, i quali, a causa del più vii prezzo del lavoro a loro disposizione, potrebbero vendere a miglior mercato in tutti i mercati del mondo. 8. Le migliorazioni che hanno avuto luogo negli ultimi tempi nella costruzione d' ai-mi piccole son tanto bene conosciute che ima allu- sione su questa materia è appena necessaria. Il più iiuportante dei cambiamenti recenti è r introduzione generale del caricare per la culatta. Vi son molte ramificazioni del negozio nelle quali im lavorante artistico può trovare campo libero per i suoi talenti, e nelle quali i mani- fattori inglesi già mostrano un gusto con- siderevole. Però i lavoranti inglesi che visi- teranno l'Esposizione presente faranno bene d'i- struirsi per mezzo degli oggetti esposti dagli armajuoli di Parigi, le loro mercj essendo rinomate per la bellezza artistica delle loro decorazioni. Classe XXXVIII. Apparati da Viaggio ed Equipaggi da Soldati, La manifattura di baidi, sacchi da viaggio, ed altri articoli compresi in questa classe forma una indastria di massima importanza, ma non vi sono mezzi di conoscere la quantità attuale. Nuove specie di bauli si vedono quasi giornal- mente destinate ai diversi bisogni dei gradi mmierosi di viaggiatori. Un grande perfeziona- mento è stato fatto nella fattura dei sacchi da viaggio durante gli ultimi dieci anni. La manifattura di coperte da viaggio e involti da strada ferrata (raÜM-ay wrappers) è condotta a Dewsbury e Huddersfield, ed è divenuta a quest' ora una ramificazione grande del com- mercio di lana. L' uso di tende nel Pegno Britannico, all' eccezione di quelle destinate all' utilità agricola, è limitato di molto, la manifattiu'a principale essendo pel servizio delle truppe a stazioni estere. Classe XXXIX. GlOC-UlELLI. Molte specie di giocarelli (sopra tutto bam- l)ole di cera) sono fatti estensivamente nel Pegno Britannico, ma per ragione delle parti- colarità del commercio di giocarelli, è impossi- bile di conoscere il valore della produzione annua di questi articoli. Il numero dei fibbricanti occupati nel com- mercio di giocarelli in Londra (ad eccezione dei lavoranti) è: — Fabbricanti di giocarelli . . .44 Negozianti „ ,, . . .153 Fabbricanti di bambole . . .19 „ di cavalli tentennanti . 8 Gli importi di giocarelli esteri sono aumen- tati di molto dopo l'anno 1850, essendo cre- sciuti da 46,130/. a 163,024/. nell' anno 1865. Classi XL.— XLVI.] Miniere e Metallurgia. 43 Ï GEUPPO V. (CLASSI XL— XLVI.) PRODOTTI (GREGGI E LAVORATI) DELL' INDUSTRIA DI MINIERA, DI SELVA, ECC. Classe XL. MrMEEE E Metaxlukgia. 1. QiTESTA classe costituisce la più importante ramificazione delle produzioni indigeni. Ha origine principalmente dall' abbondanza della sua ricchezza minerale, e più specialmente dalla felice combinazione della produzione di carbon di terra e ferro nelle medesime località, circostanza che ha posto 1' Inghilterra neir alta posizione di potenza manifattura- trice. Il sviluppo rapido di strade ferrate e di navigazione a vapore devono anche attri- buirsi alle medesime circostanze. Gli estratti seguenti della produzione dei minerali e me- talli nel Eegno Britannico peli' anno 1865, sono presi dai rapporti ufficiali compilati dal Signor Robert Hunt, il custode dei registri delle miniere : — T)0Te prodotto La Quantità prodotta Diu-ham e Northumberland Cumberland Yorkshii-e Derbjshire Nottinghamshire .... Leicestershire Warwickshire Stafford e ■Worcestershire Lancashire Cheshire Shropshire Gloucestershire, Somerset, e Devon- [ shire j Monmouthshire .... South Wales North Wales Scotland Ireland Totale .... 25,032,694 143,047 9,355,100 4,595,750 1,095,500 965,500 859,000 12,200,989 11,962,000 850,000 1.135,000 1,875,000 4,125,000 7,911,507 1,983,000 12,650,000 123,500 98,150,587 Diffalcate 9,000,000 di tons esportate, e quasi 20,000,000 adoprate nelle manifatture dei pani e stanghe di ferro, ecc., vi resta circa 60,000,000 di tons, la consumazione nostrale per r uso domestico ed altri, o il ragguaglio «.nmiale di carbone prodotto negli ultimi dieci anni terminando col 1865 era 84,960,000 tons. Febeo non iìaffinato. — La produzione intera di questo minerale nell' anno 1865 mon- tava a 9,910,000 tons. È stato estratto in venti Provincie inglesi, i più grandi redditi essendo dal North Eiding di Yorkshire, Cmn- berland, e Staffordshire, e pure nella provincia di Galles, in Scozia, ed in Irlanda. Pani di Ferro raffinato. — La fattura intera dei pani di ferro nell' anno 1865 era 4,819,000 tons ; il catalogo seguente fa vedere i siti prin- cipali di manifattura : — No No. dei No. dei Tons di Pani Divisione e Contea 1 Fer- Fabbri- Pomari di Ferro ri ere cati sofBanli prodotti Inghilterra : S. Staffordshire . 64 172 114 692,627 York: N. Riding 14 65 53 486,421 Durham 19 65 47 476,767 N. Staffordshire . 8 35 27 206,268 Lancashire 6 24 16 204,925 Derbyshire 15 41 34 189,364 York: W. Riding 14 38 29 123,233 Shropshire . 11 29 23 117,,343 Cumberland 4 16 9 107,430 Altre divisioni . 21 42 24 134,489 Somma totale 176 527 376 2,738,867 Provincia di Galles: Glamorganshire 18 81 64 408,410 Monmouthshire 10 68 45 357,656 150,837 916,909 Altre divisioni . 21 63 31 Somma totale 49 202 140 Scozia: Lanarkshire 15 101 84 \ Altre divisioni . 17 79 57 1,163,478 Somma totale 32 180 141 i La lista seguente segna i numeri delle fon- derie e mulini nell' anno 1865 che erano occu- pati nella produzione del ferro compito : — Divisione e Conte a No. delle Fabbriche No. di Fornaci No. dei Lamina- toj Inghilterra: S. Staffordshire . Durham Yorkshire . Altre contee 118 16 30 34 2,116 688 922 903 224 61 115 113 Somma totale 198 4,629 513 Provincia di Galles: Scozia 39 15 1,395 383 170 47 Somma totale . 252 6,407 730 j 432 Miniere e Metallurgia. Gruppo V. Non ci sono redditi della produzione intera del ferro compito nel Regno Britannico. Il Sig. J. Jones, in un rapporto all' Associazione Britannica a Birmingham, nell' anno 1865, stimava la produzione annuale del distretto di StafFurdshiro a 800,000 tons, o la produzione delle fabbriche di ferro in relazione collo miniere di carbone di Northumberland e Dur- liam è stimata a circa 300,000 fo7is per anno. La manifattura di acciajo si fa di molto in campagna, sopra tutto a Sheffield ed anche in Staffordshire e Northumberland, ma non vi sono statistiche del prodotto totale. La produzione stimata a Sheffield nell' anno 1862 era 79,000 tons, d'i acciajo 'blistered,' e 52,000 fo7!s di acciajo gettato. Piombo. — La quantità del metallo estratto era 90,450 tons, e del piombo prodotto 67,181 tons. Il piondio è prodotto in ciascuna divisione del regno ; la proT\-ista più gi-ande nell' anno 1865 era cstratta dallo miniere in Diu'ham e Northumberland. Eame. — 198,298 tons di questo metallo furono estratte principalmente nelle contea di Corn- wall, Devonshire e Cheshire ; e 11,888 tons di rame furono prodotti nel Regno Britannico nell' anno 1865. Stagno. — Questo minerale si trova in Corn- wall e Devonshire, e la quantità del minerale estratto nel 1865 fu 15,686 tons. 10,039 to7is di stagno puro furono prodotti nel medesimo anno. Zinco, pirite, piccole quantità d' argento ed oro, ed anche diverse specie di minerali terrosi sono prodotti nel Regno Britannico, come pure pietre da fabbricare ed argilla, in gran quantità. Sale è prodotto in Cheshire, in Worcestershire, anche in Irlanda. Lo fabbriche di sale a Cheshire sono capaci di prodxirre 1,000,000 tons per 1' anno. La produzione delle fabbriche di Worcestershire è di circa 200,000 tonsd' an- no in anno. La produzione del sale in Irlanda è comparativamente di piccolo grado. Il valore intiero delle produzioni miner.ali del Regno Britannico nell' anno 1865 è esposto comò segue : — Lire Metalli .... 15,773,000 Carbone . . . 24,538,000 Minerali terrosi . . 1,434,000 Lire sterline . 41,745,000 Il valore di sale, argilla, e pietre da fabbri- care non è compreso nelle cifro di sopra. Sarebbe impossibile il dare im schizzo dei commercj importanti o numerosi in con- nessione con questa classo nel breve spazio accordato a questo osservazioni. Si può dire solamente che il negozio di chincaglieria di ferro ò centralizzato principalmente a Bir- mingham, Wolverhampton, Walsall e Sheffield ; la manifattura di oggetti in rame e ottone a Birmingham e Bristol ; mercanzie argentato per elettricità a Sheffield e Birmingham ; aghi e ami a Redditch ; e spille a Birmingham ; fili metallici a Birmingham, Sheffield, Manchester, ecc., ed anclie arnesi da tagliare a Sheffield. 2. I materiali grezzi adoprati nelle mani- fatture di metallo nel regno sono tirati princi- palmente dai prodotti nostrali. Una certa quantità però di minerali e di metalli è impor- tata d' anno in anno. La tavola aggiunta mostra i numeri delle descrizioni principali importate nell' anno 1864 : — Articoli Quantità Toni Rame non raffinato , 82,562 Rame ReRulus 39,686 Rame non lavorato lavorato parte "1 21,717 Ferro non raffinato . 76,977 „ pani .... 11,380 „ stanghe .... 51,464 Acciajo 6,777 Piombo non raffinato 5,584 „ pani e laiftrc 34,903 Argento non raffinato 6,587 Stagno non raffinato 639 ,, puro, stanghe, ecc. 5,698 Zinco in forme 22,193 „ laminato 8,492 Il Chili forniva la più gran parte di rame non raffinato e regulus ; la Spagna, la Francia, e la Svezia, pani e stanghe di ferro ed acciajo ; l'Italia, piombo non raffinato ; la Spagna, pani e lastre di piombo; e le colonie olandesi nell' Arcipelago Orientale, dello stagno. Il zinco era importato principalmente dal Belgio, dall' Olandii, d'Amburgo e dalla Pnissia. 3. Il numero dei maschi impiegati nelle miniere di carbon fossile del Regno Bri- tannico neir anno 1865 erano 31 5,000. La rata di salari pagati ai minatori, ed anche ai ta- gliatori di carbon fossile, adulti, aNewcastle nel- 1' anno 1866 era S.«. 9rt'. al giorno di 7 ore. I salarj dogi' adidti nello altre occupazioni in re- lazione colle miniere di carbone variano di 3^. a òs. al giorno ; per ragazzi l,ç. a 3*\ al giorno. I guadagni netti per testa nel negozio di ferro in Staffordshire sono calcolati a circa 28s. a 30s. alla settimana, benché alcuni lavoranti guada- gnano da 21. sterline a 4/. sterline. In Glas- gow i fonditori di ferro, adulti, ottenevano 295. alla settimana di 60 ore noli' anno 1866; i ragazzi As. a 16s. ; per lo altre occupazioni in fonderie 15.9. a 25s. Nel negozio di ottone -. per settimana. Le ragazze o lo Classe LXIII.] Oggetti di Sellajo. — Apimrati di Strade Ferrate. 445 donne possono guadagnare da 8s. à ìZs. per settimana. I salarj degl' apprendisti nel primo anno di lavoro è 3s. per settimana ; negl' anni seguenti del loro noviziato ricevono da 12s. a 14s. Le ore di lavoro sono da 7 to 8 a.m. insino a 7 p.m. A Walsall le fabbriche di oggetti da sellajo o finimenti sono in biionissim' ordine e ben co- strutte. E stimato che circa 60 per cento del la- voro a Walsall è condotto da donne, molte delle quali lavorano a casa loro. L' introduzione della macchina da cucire per fare i finimenti ha economizzato grandemente il lavoro in questa ramificazione di commercio. 5. Vi sono appena alcune importazioni di oggetti da sellajo e finimenti nel paese. 6. Il A'alorc di oggetti da sellajo e finimenti esportati dalla Gran Brettagna negl' anni 1861-65 montò a:— £ 1861 .... 307,700 1862 .... 343,600 1863 .... 341,600 1864 .... 345,900 186.5 .... 3.50,500 La più grande proporzione di cotesti esporti fu mandata alle colonie Britanniche, e special- mente in Australia. 7. Il Signor Franklin, nella sua l'elazione sui fabbricanti di Walsall nel 1865, dice che 'può essere d'utile osservazione il notare la scarsezza di genio inventivo, nonché i pochi cambiamenti di forma e d'apparenza incontrati nei finimenti e oggetti da sellajo dopo il 1849 ; la sola eccezione essendo la sella " Nolan," inventata durante la guerra di Crimea, ed ora generalmente adoperata nel esercito ; nondimeno è convene- vole solamente per esercizj militari. Un pro- gresso considerevole è allo stesso tempo stato fatto nel adornamento delle selle e dei fini- menti, e molti dei sellaj che si applicano con particolare amore a questa ramificazione hanno , ricevuto istnazione artistica regolare nelle cuole di disegno.' Classe LXIII. App.vrati di Sxeade Feeeate. Non si può negare che la prosperità del paese si deve in gran parte ai mezzi estensivi di com- municazione che esistono fra tutte le parti del i regno, trai quali le strade ferrate occupano una posizione importante. A quest' epoca, che il tempo rappresenta il denaro, il possedere mezzi rapidi di trasporto è divenuto una ne- cessità assoluta, e 1' Inghilterra' può a buon titolo attribuirsi T onore d' avere inaugurato il sistema presente di strade ferrate, il quale, si può quasi dire, ha vinto la distanza ed il tempo. La manifattura d'apparati di strade ferrate è l'judotta in diverse parti del paese; raili, tra- 1 verse, ecc., sono prodotti principalmente nei territori di ferro ed i raili d' acciaio a Sheffield. Locomotive sono fatte in ampiezza a Newcastle, Manchester, Leeds, Glasgow, ed altre città, ed anche alle fabbriche particolari di qualch'une I delle compagnie principali di strade ferrate. C è anche una manifattura estesa di wagoni I da passaggieri o da mercanzie, ed altre specie di I legni, a Birmingham. Non vi sono statistiche generali della produ- zione d' apparati da strade ferrate nella Gran Brettagna, per via che molti sono compresi tra gli altri mestieri di mercanzie di ferro nel paese. In un tomo scritto sui prodotti dei tcn-itorj di Tyne, Wear, e Tees, pubblicato nel 1864, fu asserito che dal principio della fab- brica di locomotive, circa 2,400 ei-ano uscite dalle fabbriche di Newcastle solamente, delle quali più di 900 furono mandate in paesi fore- stieri. Stimando il valore di ciascima a 2,000/., il valore totale delle locomotive esportate mon- terebbe a 1,800,000/. A questa somma bisogna aggiungere il valore di quelle fabbricate per uso nella Gran Brettagna e l'Irlanda, a ragione di 1,500/., che fa 2,700,000/., ed un totale di 4,500,000/. Il Sig. Timmins, in un rapporto sidla fabbrica di vagoni e can-i a Birmingham, dice che la fabbrica di carrozze da strada ferrata, carri, ecc., cominciava in quella città nel 1838. e per la posizione centrale di essa è Birmingham divemito il sito d'un negozio grandissimo. Si può formare qualch' idea dell' importanza di questa industria dal fatto che più di tredici mila miglia di strada ferrata sono in uso nel regno, impiegando circa 18,000 carrozze da passegieri e 233,000 carri, ecc. Il Sig. Timmins stima il valore dei vagoni (comprese loco- motive) di questo paese a circa 17,000,000/., e su questa somma e' è un' abbassamento annuale che monta a 1,250,000/. Il numero delle loco- motive adoperate sulle strade ferrate del paese durante 1865 fu 7,414. Però, oltre il provvedere i materiali per lavorare le strade ferrate nostrali, quantità grandi sono prodotte per esportazione. Neil' anno 1865 i seguenti articoli principali di fabbrica inglese in affinità con questa classe fm-ono esportati dalla Gran Brettagna. Quantità Valore No. £ C arrozzo di strada ferrata : Per passaggieri . , 1,261 177,000 Carri, carrette, ecc. . .^80 22,000 Ferro di strada ferrata : Tons Raili, tie rods 3.30,.588 2,627,000 Traverse è pannezzali 76,098 393,000 Ruote e asse 4,872 118,000 Altre specie 23,000 412,000 Meccanismo : macchine a va- pore e porzioni delle mede- sime : Locomotive — 945,000 Il progresso generale delle strade ferrate 446 Apparato Telegraficu. — L' Ingegnere Civile, ecc. [Gruppo VI. nella Gran Brettagna negli ultimi undici anni è mostrato della statistica seguente : — Estensione di raili in uso Fondo totale pagato, ) azioni, prestiti, ecc. f No. di passaggieri tra- ] sportati . . . f No. di passaggieri perniila Ricevute totali di mer- { canzie . . ■ ' 1 Spese totali di lavoro Ricavo netto . Mila 8,280 £ 297, .58-1,000 118,595.000 14,323 £ 21 ,.507,000 10,299,000 11,208,000 Mila 13,289 £ 455,478,000 251,900,000 18,900 £ 35,731,000 17,149,000 18,582,000 Fra i miglioramenti più recenti si può citare r usanza d' acciajo per raili, tire, ecc., e l' inven- zione dell' apparato centrale di raili, per agire sui piani inclinati. Miglioramenti considerabili sono stati fatti, anche in locomotive. Il Sig. Humber, nella sua opera sull' arte dell' ingegnere moderno, enu- mera i seguenti : ' L'addattazione delle locomo- tive per bruciare il carbone invece di coke, e per consumare il suo fumo. Il scaldare l' acqua prov- vedutovi col vapore sciupato. Equililjrio nel agire reciprocamente le parti rivolgenti della macchina, pel qual mezzo il logorare e lo sdruscire delle macchine e dei raili è ridotto di molto, ed il mantenimento di grande rapidità con siciu-ezza è fatto praticabile ; ed il ri- scaldare di molto il vapore prima d'entrare nei cilindri per via di mantenire il calore normale, e di ridurre la perdita di forza cagionata dal condensamento.' Classe LXIV. ApP.IRATO TELEGRAFICO E PROCESSI RELATIVI. Fu annunziato dal giiu^i di Classe 13 all' Esposizione di Londra nel 1862, che dopo r Esposizione del 1851 non vi erano grandi scoperte nella scienza elettrica ne alcuna appli- cazione pratica ed importante dei principj di questa scienzia. D' altra parte una grande estensione del sistema telegrafico è stato fatto, come anche l'introduzione di gomene submarine. Il fatto più importante dopo il 1862 è senza dubbio Vetfcttuazione fortunata del porre la gomena sulmiarina fra il mondo vecchio e quello nuovo. Durante l'anno 1 866 la terza intrapresa di stabilire una cominunicazione telegrafica fra l'Irlanda e la Terra Nuova, una distanza di 1,670 miglia nautiche, fu coronata di successo; poiché non soltanto la nuova gomena submarina fu posta, ma ancora la gomena rotta nclF anno antecedente fu ricuperata dalla profondità dell' oceano, e prolimgata insino alle rive del Mondo Nuovo, cosi formando una doppia linea di com- municazione. La più bassa profondità dell' acqua fu trovata essere 2,400 fathoms, ossia meno di 2;^ miglia nautiche. La prima gomena fu posta nel 1858, la quale fu finita e adoperata per circa tre settimane quando cessò improv- visamente. La seconda gomena, posta in parte nel 1865, si ruppe in mezzo al mare. La gomena del 1858 era assai più sottile in fabbrica che le altre due gomene susseguenti, avendo solamente una sforza cedente di 3 tonnellate 5 qtiintali, ossia uguale a ■l'85 volte il stio peso in acqua per miglio, mentre che il peso della gomena del 1865 era 7 tonnellate, 15 qiiintali, e quella del 1866 8 tonnellate 2 cpiintali, ossia uguale a undici volte il loro peso in acqua per miglio. La velocità della commiinicazione nella gomena del 1 886 è stimata dalla Compagnia Telegrafica Atlantica, con i strumenti migliorati ora in uso, essere non meno di otto parole per minuta. Secondo un rapporto pubblicato dal Consiglio di Commercio, vi erano (ad eccezione dei tele- grafi delle strade ferrate e telegrafi parti- colari) 16,953 miglia di telegrafi nella Gran Brettagna ncll' anno 1865, i quali adoperavano 80,123 miglia di filo di ferro, circa 8,000 stru- menti. L'aumentazione dei telegrafi particolari nella capitale e nelle altre gi-andi città è stata molto considerabile durante f[tiesti pochi ultimi anni. Grandi migliorazloni sono anche state fatte in ogni genere d' apparato telegrafico. Classe LXV. L'Arte dell' Ingegnere Clvile, Lavori nazionali ed architettura. Il progresso che è stato fatto nelle tre rami- ficazioni dell' arte dell' ingegnere civile, lavori nazionali, ed architettura è tanto grande che non è facile di dare in poche righe un' idea proporzionata della sua importanza. L' esten- sione rapida di linee ferroviarie, oltre allo aver stabilite facili comtmicazioni su tutti i punti del Regno, ha ancora aumentata la prosperità del commercio col movimento crescente di viaggiatori ed è stata una delle cause principali di progresso. Molti importanti lavori d' ingegnere sparsi in tutte le parti del paese potrebl)ero essere notati. Nel territorio della metropoli solamente, cinque ponti nuovi da strada ferrata, e due ponti nuovi da pedoni sono stati costnitti per passare il Tamigi, ed un terzo ponte per pedoni sta ora per costruirsi a Blackfriars. Il ponte nuovo da pedoni a Westminstei', e molti altri ponti, sono fatti di ferro, e sono notabili per il di- segno ardito e per novità di costruzione. Una cosa notabile in qualcli' uni dei ponti nuovi di strada ferrata, è che sono retti intieramente su pilastri di ferro, i quali sono formati di cassoni di ferro A-uoti affondati nel fiume senza aiuto di fabbricazione esteriore di alcuna specie. Questi cassoni sono empiti di rottami e calce, il tutto formando insieme colonne gigan- tesche che reggono il ponte. L' importanza di combinare l' adornamento con l' utilità non è stato dimenticato, ed in molti casi si vede nel ferramento degli edificj tin buon gusto conside- rabile, che è un segno decisivo d' avanzamento Classe LXV.] X' Arte ileir Ingegnere Civile, ecc. 447 nella maniera di costruire i ponti di ferro. Tre altri lavori importanti, cioè la Strada Ferrata Sotterranea, l'Aj'ginamento del Tamigi, ed il sistema dello scolamento generale, possono essere notati anche come segni di progresso. La Sti-ada Ferrata Sotterranea è costrutta in quasi tutte le sue parti sotto le strade princi- pale della città, e quando sarà completa essa, formerà il circolo interno della oommunicazione delle strade ferrato nella metropoli. La por- zione che è già aperta al traffico fra le parti occidentali e orientali della città ha oltrapassato ogni speranza, in quanto all'utilità per il pub- blico, e profitto per la compagnia. L' Argina- mento del Tamigi, che è ora in un stato avan- , zato dalla parte nord del fiume, formerà una istrada nobile da AVestminster alla città, e ' quando il sistema del scolatojo generale sarà [ tutto completo, essa renderà, si spera, ali" acqua del Tamigi la sua limpidità. L' estensione di bacini e porti avanza sempre, e somme grandi sono votate dal parlamento per la costruzione di porti di rifugio e moli ; fra quelli che sono completi o in atto di costr\\zione si può notare lavori a Portland, Dover e Holyhead. Il numero totale di fanali sulle rive della Gran Brettagna (eccetuato i lumi particolari dei porti) è 212, oltre 42 lumi di navi galleggianti. In quanto all' archi t et tiu'a, un miglioramento grande è stato fatto in edificj nazionali d' ogni specie, e gli edificj nazionali di Londra si pos- sono mettere in comparazione con quelli di :jualunque altra parto del mondo. Le stazioni auove delle strade ferrate nella metropoli di- nio.strano un talento d' ingegnere vistoso ; mentre jdie le locande vaste che sono state fabbricate n connessione colle strade ferrate fauno grande )nore agli architetti nostrali. Gli uffizj nuovi ;overnmentali a AM^itehall, le chiese nuove, banchi, gl' uffizj d'assicurazione, ed i casini clubsì, le case signorili, le sale da concerti, le •ase d" affitto pei braccianti, fabbricate negli licci ultimi anni, possono anche essere citati omo segni di progresso. Questi edificj che uperano di molto gli antichi di medesima specie iiella gi'andezza, sono anche notabili per di- liostrare un più grande apprezzamento dei 1 rincipj d' arte in quanto al disegno ed il me- xlo della decorazione. L' introduzione di marmi di colore e di terra 3tta per 1' ornamentazione è stata coronata di accesso in molti casi. L' esempio il più nota- ile del impiego di terra cotta sarà trovato nelle ibbriche che si costruiscono a Soiith Kensing- Dn, le qiiali quando saranno complete forme- inno lino degl' abbellimenti principali della etropoli. Intimamente associato coi lavori di iiesta classe si può notare il stabilimento re- mte dei consigli di lavori pul.l jlichi e di sanità, €tropolitani e locali, il clovere dei quali è di bgliare alla condizione sanitaria e generale dei versi territorj che hanno in cura, ai mezzi l'esi per diminuire il nocumento del fimio, ai iglioramenti nei giardini e parchi pubblichi, ed iche a molt' altre cose meno grandi per il bene 1 pubblico. La manifattiu'a di serratiu'e che sono es- poste in questa classe è un negozio di grande importanza, ed e condotta principalmente aWol- verhampton ed in altre città di South Staffiu'd- shire. Gli estratti seguenti, da un rapporto delSig. J. C. Tiddesley all' Associazione Britannica in 1865, danno una vista molto completa delle ramificazioni principali della manifattura di serrature. Località (iella Produ- Numero Numero ap- pressi matÌTo Guadagno zione, e Specie di erra- degli Im- dei Brac- ordinario ture fatte piégnanli cianti ebdomadario Wolverhampton: . ». ». Per gabinetti e^ casscttini da ! •20 400 2j a 40 denaro, prima ( qualità . j A leva, di dentro \ di fuori dell' uscio, e d' imbru- 50 800 25 „ 40 nitura superiore . / Willenhall, com- preso Short Heath, ecc.: Di fuori di den- \ tro 1' uscio, a [ doppio giro, lue- ■ Ì7-j 3,000 11 „ 30 Ghetti e per cas- settini ■NYalsaU, compreso Bloxwich : Lucchetti e da] gabinetto, in ^ 3-5 400 18 „ 30 ferro . . J Wednesfield: Da gabinetto, e 1 chiave . j .50 200 15 „ 25 Bre-svood ; D' imbrunitura ) .superiore . J 30 4G0 150 18 „ 23 Totale . 4,950 La produzione totale ebdomadaria di serra- ture nel distretto è stimata come segue : — luc- chetti 24,000 dozzine ; per gabinetti, casse e cassettine 3,000 dozzine ; esterne per uscio, interne, ed a doppio giro, 3,000 dozzine ; d' im- brunitiu'a siiperiore, 1,000 dozzine ; buone serra- ture a leva ed altre specie, 500 dozzine ; essendo una produzione aggregata di 31,500 dozzine di serrature per settimana. 'Forse nessuna ramificazione d'industria localo di ha preso meno vantaggio del progresso recente scienzia meccanica che il mestiere di serrature. In quasi tutti i casi sono fabbricate precisa- mente nella medesima maniera che furono venti anni fa. Il fatto che il mestiere è fra le mani di capitalisti piccoli, si attribuisce la mancanza d' intrapresa e di quel progresso che ha caratte- rizzato le altre divisioni d'industria locale. Però, r espansione recente del mestiere di serratiu'e in Lancashire, Londi'a, ed altri territorj pro- durrà senza dubbio un cambiamento nel modo di fabbricare anche in questi luoghi. Lo stato degli artigiani impiegati in questa rami- ficazione d' industria è migliorato negli anni ultimi, ma e' è ancora duopo di migliora- mento. us Navigazione e BattelU di Salvamento. [Gruppo VI. In q\uanto allo sviluppo d' arto nel mestiere (li serraglieria, v' è ancor campo a migliora- mentx), sia nel disegno, sia nell' ornamento, senza scemar per nulla le qualità utili di questi articoli importanti. In connessione colla manifattura di serratiire di qualità superiore, gli articoli fatti dai Sigri. Chubb e Hobbs sono tanto bene conosciuti che non ricliicdono veruna descrizione. In quanto ai materiali per fabbricazione che sono prodotti nella Gran Brettagna, inoltre di pietre, lavagna, e calce, ecc., gran quantità di mattoni si fanno ogni anno in diverso parti del paese. Legname da costruzione è importato principalmente dall' America Settentrionale e dal Mare Baltico. Il commercio forestiere nello specie principali di materiali da costruzione jieir anno I860 fu come il seguente: — Merci cV LiqMrfa-lor.e. . tons Quantità Valore Pezzi di marmo . 9,994 £ 74,08.5 ,, segati . cwts. 40,.'572 29,043 Legno e legnami \ non segato, spac- 1,G85,000 .5,.';70,000 cato, anche loglio di teca . . / Legno d' abete, a^isi- 1 celle, ecc., segate ,, 2,130,000 3,5.J9,000 spaccate . . ) Legno pancocello .. 105,000 206,000 Esportazione (Frodv.sione inglese). Mattoni mille Quantità Valore 33,221 86,245 Calcestruzzo cwts. 2,257,000 285,898 Pietre: Lavagna per conto . ,, 7,134 49,664 ,, „ peso „ 2,544 11,061 Altre d'ogni specie valore — 91,016 Gesso e calcina . tons 14,425 8,683 Mattoni da fare i [ tetti e da lastricare J mille 1,1G7 8,347 Tubi per condotti No. 454,600 27,060 Classe LXVI. Xavig.vzioxe e Battelli di Salva- mento. La rivoluzione portata nella costruzione di navi da guerra durante gli dieci o quindici anni passati è cosi ben conosciuta dal mondo, cho sarebbe superfluo il darne qui dettagliata rela- zione ; nondimeno, si può notificare che un gran negozio di fabbrica di lamine d' armatura por co- prire lo navi e cresciuta nel paese, in conseguenza del nuovo- modo di costruire vascelli da guerra. La tavola seguente farà vedere il numero dello navi ricoperte di lamine appartenendo alla Marina Eeale, quelle a galla e quello in costruzione, secondo il rapporto fatto al Parla- mento nel 1866 : — Numero Tonnellate 1 Cannoni A galla Navi ricoperto di lamine : Intieramente ricoperte Ricoperte in parte Eatterie a galla : Intieramente ricoperte 1 di lamine . . j 13 17 4 49,782 59,485 7,367 219 258 62 Essendo costrutte Navi ricoperte di lamine : Intieramente ricopei-te Ricoperte in parte 2 2 9,732 8,223 12 22 Una nave costrutta sul metodo 'cupola' del Capitano Coles e inclusa nella lista di vascelli a galla, e due sul medesimo metodo sono in istato d' essere costrutte, tutti e tre i vascelli essendo intieramente ricoperti di lamine. Mettendo a parto, nondimeno, la considera- zione di vascelli da guerra per i mezzi di difesa, e per la protezione del commercio, mi paese che impiega annualmente un naviglio di quasi .50 milioni di tonnellate nel suo negozio forestiero e nostrale deve essere grandemente occupato nella costruzione di vascelli. I cantieri principali sono sulle rive dei fiumi Tamigi, Humber, Tyne, Wear, Tees, Severn, Mersey, e Clyde, e anche a Dundee, Belfast e molt' altri porti del regno. Il tonnellaggio dei bastimenti mercantili appartenendo alla Gran Brettagna e le isole nei mari inglesi, era nel 31 dicembre 1865 : — Bastimenti a vele . „ ,, vapore Tonnellaggio totale . 4,937,000 824,000 Totale . 5,761,000 Qualch' idea dell' importanza della costru- zione di vascelli dal punto di vista commerciale può essere inferita dalla quantità di navi nuove costrutte annualmente nel paese. La tavola seguente mostra la quantità di bastimenti co- strutti e registrati durante gli ultimi tre anni : — Anni Vascelli a Vela VasceUi a Vaporo 1863 . . . 18G4 . . . 1865 . . Vascolli 883 873 922 Tonnellate 255,000 272,000 236,000 Vascelli 280 376 382 l'onncllate iio,noo 161,000 180,000 Del numero totale di vascelli costrutti nel 186-5, 844 bastimenti di 153,000 tonnellate furono fatti di legno, e 460 bastimenti di 262,000 tonnellate, di ferro. Il ferro usato nella costnizionc di vascelli di ferro è una produzione del paese, ma la legna adoperata nel costruire i vascelli di legno è, per lo più, importata fuor del regno. Grande quantità di canapa e di fibra di noce di cocco por fornire fune e sartiame, sono anche importate, una notizia della quale si ti'overà nella Classe 55. Classe LXVL] Navigazione e Battelli di Salvamento. Non ri sono rapporti recenti del numero delle persone impiegate nella eostruzione di vascelli, ecc., nella Gran Brettagna. Secondo Ü censo del 1861, la quantità totale della gente impiegata nella costruzione di bastimenti, barche, e barche a fondo piano, e nella fabbrica ili alberi e vele, era : — 449 Descrizione di Lavoro Località Divisioni Uomini I Donne , Totale In Inghilterra e Galles Scozia . . .1 Irlanda . . I 43,704 9,148 2,220 75 43,779 9,154 2,229 55,072 I 90 55,162 La tavola seguente dei prezzj medj dei salari pagati ai braccianti nel negozio della costru- zione di vascelli è composta dai rapporti forniti ai Consiglio di Commercio, dalle rispettive Camere di Commercio nelF anno 1866 : Prezzo dei Salai'j per Settimana Descrizione di Lavoro Località Costruttori di va- scelli . Fabbri di vascelli Battitori ossia aju- ! titanti , . i Segatori . . J Legnajuoli ''alegname di va- scello . :'roti pprendisti ^ traccianti . . J fabbricanti di la- ( •mine di ferro e di ] ;aldaje . . [ A Hull . Bristol Glasgow Dundee Belfast Hull. Bristol Glasgow Dundee Belfast Hull. Bristol Glasgow Dimdee Belftist Hidl. Bristol Dundee Belfast HuU. Bristol Glasgow Dundee Belfast Hull Bristol Dundee Hull Bristol Dundee Belfast Hidl . Glasgow , Dundee Belfast . Hiül . Bristol Glasgow . Dundee Bristol Glasgow . Dundee 33 30 30 24 à 26 33 27 „ 33 28 20 „ 32 24 „ 30 26 15 „ 18 18 14 „ 18 16 13 27 ,33 24 24 22 26 ,28 30 24, ,29 23 30 33 30 24, 26 42 „ 63 42 30 „ 45 39 5„10 6 8 „ 12 6 „ 12 5 „ 10 18 „ 21 16 16 15 36 28 „ 30 27 12 13 FalAu-i di ferro in f forma d" angoli . l Ristrignatori . | ' Holders-up ' . j Glasgow Dundee Glasgow Dundee ' Bristol Glasgow Dundee Prezzo dei Salarj per Settimana ■«. s. 24 „ 29 28 26 23 18 16 15 «f.^^^hrl'"'' ^•^''^^•o»e sul progresso che è stato_ fatto durante gli anni recenti nella co- struzione di navi in questo paese, non sarebbe gmsto di omettere che inoltro la costruzione della nuova flotta ricoperta di lamine, il Go- verno ha compito la conversione di quasi tutte le navi a vela appartenendo alla Marina Reale m vascelli di vite a vapore, cosi pro^'vodendo li paese con una marina a vapore di gran forza A ella costruzione generale il principio della linea ondeggmnte, 'wave line,' introdotto dal Signor Scott Russell, è stato grandemente adot- ato dai costruttori di vascelli, ed in conseguenza dell uso generale di ferro i bastimenti sono ora tatti assai pai lunghi e con linee più fine iu questo modo accrescendo molto la loro facilità di muovere a vela o a vapore, a lor potere il carico, ,si ottengono risultati commerciali più vasti. J^ra le invenzioni e le migliorazioni le pili recenti, si può citare navi a doppia vite, la cigar nave, 1' uso d' acciajo invece di ferro per la copertura esteriore di vascelli, ed il nuovo metodo di propulsione idraulico La nave reale ' Waterwitch,' la quale è prov- veduta conquesto nuovo sistema di propulsione, ha fatto ultimamente alcune prove esperimen- tali fortunate; il meccanismo consiste in ima gran ruota attortigliata spiralmente, chiamata dentro Ü fondo, del bastimento, e la getta fuori da un apertura praticata ai due lati del vascello, vicino alla linea a fior d' acqua Riguardando 1' uso dei segnali nella marina, una commissione internazionale fu tenuta re- centemente a Parigi per favore del Sig. Mar- chese di Chasseloup-Laubat, il Minist?« della JWa Francese, e sotto la presidenza del Sig. Ammiraglio la Roncière le Noury, lì Sig TZ-^t'l' '^^^Consiglio di Coi/mercio,^.: il Sig. Sallandrouzede Lamornaix. della Marina cZw ' r ''''■ ■^"""'^^ autorizzati dalla Commissione di esaminare e correggere il libro dei segnali. H ; Codice Liternazionale di Se- gnah Commerciali è stato quindi addottato nelle nave di guerra, e nei bastimenti mercantili di tu ti 1 paesi, per la comunicazione reciproca, sia sul mare, sia colle stazioni e semafori a terra ^v.H- 'fi ■ "'' "" 'l'ff^^^ente dagli altri codici ado- prati fin ora, avendo le bandiere del codice marcate colle iniziali B. C. D., invece di essere numerate 1, 2, 3, ecc. Il vantaggio di averle cosi marcate è, che 18 Regnali distmti sono ottenuti, i quali (presi 2 insieme, 3 insieme, e 4 insieme) danno 78 642 combinazioni separate per fare segnali, ciascun 45° Navigazione Battelli dì Salvamento. [Gruppo VI. essendo perfetto da sé, che e non vi sono più di quattro bandiere in alcun segnale nell' altezza. In tutto il codice, il principio è sempre mantenuto, che la forma dell' altezza indicherà la qualità del segnale ; elio 1' altezza sia di 2, 3, o 4 bandiere. Per esempio, un segnale fatto con due bandiere del codice reclama la maggior attenzione, essendo tutti i segnali di 2 bandiere più importanti. Come pure in altezza di 4 bandiere, se la bandiera B. (triangolare) sia la più alta, il segnale sarà sempre geografico. Se alcune delle 13 bandiere quadrate del codice sono le più alto in una altezza di 4 Ijandiere, il segnale sarà sempre uno che indica il nome d' un bastimento. Una lista dei bastimenti è pubblicata nel codice come annesso al libro segnali, dando il nome d' ogni bastimento, la sua portata, e forza motrice (se è a vapore). Il codice è bas- tantamente esteso per ammettere 1' appropria- zione di più di 40,000 segnali distinti per i nomi di bastimenti esclusivamente. I governi della Francia e della Gran Bret- tagna liauno (come fu fatto qualche anno fa in proposito ai fanali di vascelli a vapore) indirizzata ima lettera ai governi dei principali stati marittimi raccomandando 1' adottazione del codice commerciale, con 1' intenzione di stabilire un sistema \miforme internazionale di segnali sul mare. II governo francese fu il primo ad adottare questo codice, a preferenza di ogn' altro, nelle navi francesi, ed a tutte lo stazioni di semafori, od i governi della Spagna, il Portogallo, e r Italia hanno già notificato la loro intenzione di seguire 1' esempio della Francia. C'è ancora un' altra novità nel codice com- merciale la quale deve essere osservata. Essa provvede per fare segnali a distanza, per mezzo d' un codice che deve essere adoperato quando non è possibile di vedere i colori delle bandiere. Questo è effettuato coli' uso di 1 o 2 palle nere, le quali sono inalberate., congiunte ad ognuna delle diie bandiere del codice, e cotesti segnali possono essere scambiati con i semafori già posti sulle rive della Francia, come è spiegato nel codice nel libro segnali a di- stanza. Il codice commerciale è stampato e pubbli- cato dal Sig. W. Mitchell, 54 Gracechurch-strect, e dai Signori Galiguani a Parigi. Una classe importantissima d' oggetti posti in questa divisione dell' Esposiziono è quella delle barche da salvare i naufraghi ed apparato per salvare la vita sul mare. In un paese che possiede un si grande com- mercio forestiero e costeggiante, oltre le pesche estensive in ogni parte delle coste, il provve- dimento di mezzi anipj per dare soccorso ai vascelli in pericolo è oggetto di somma im- portanza. Un rapido sguardo dato alla carta annuale dei naufraghi della Gran Brettagna basterà per far vedere la quantità di lavoro che resta da fare per le barche di salvamento. La quantità totale di bastimenti perduti o danneggiati nel 1865 era 2,012, ed il numero totale delle anime perdute 698. Di questo numero 275 perirono in vascelli che andarono a fondo ; 53 a bordo dei va- scelli che vennero" in collisione, 335 in vascelli gettati a secco, e 35 da altre cause diflferenti. Qiuxndo si ricorda che questa perdita di anime avvenne in un tempo che il nostro sistema di barche da naufraglii era nel suo più alto stato d' efficienza, è chiaro che ci resta da fare ancora molto per provvedere al soccorso dei nostri simili onde preservarli da una morte prematura e tanto crudele. La manutenzione delle barche di salvamento è sotto r autorizazione dell' Istituzione Reale In- ternazionale di Barche di Salvamento, lo quale è sostenuta da contribuzioni volontarie. Du- rante i dieci anni passati, grandi miglioramenti sono stati fatti nella costruzione delle barche, e la Società ha posto molte barche addizionali sulle parti pericolose delle coste, le quali insino ad ora erano intieramente private dei mezzi di dar aiuto ai vascelli in pericolo. Il numero totale delle barche appartenenti all' Istituzione (nov. 1866) sulle diverse coste della Gran Brettagna montava a 172, delle quali 125 erano in Inghilterra e la provincia di Galles, 19 nella Scozia e 28 nell' Irlanda. Vi erano an- cora circa 20 altre barche in differenti località del regno mantenute da fondi locali. In addi- zione alle barelle di salvamento, il Consiglio di Commercio mantiene 249 stazioni con apparato di razzi per salvare i vascelli ; esse sono lavo- rate dai guardacoste. Saggi d' una barca di salvamento migliorata, ed ancora del apparato di razzi ed altri mezzi per salvare la vita sul mare, si troveranno esposte in questa classe. Il numero delle anime salvate ne 1865 era, da barche appartenendo all' Istituzione, 532 ; da barche ordinarie, 182 ; e dall' apparato di razzi, 180. Il costo per stabilire una stazione di barche di salvamento è di 620/. Cioè : — & Barca di salvamento, apparecchio' comprendendo cinti di sughero _ .„o per r equipaggio e carrozza di trasporto per la barca Tettoja per la barca (prezzo medio) 200 Totale . 620 Il prezzo medio annuale per mantenere una stazione di barca di salvamento è 50/. Classi LXVII.— LXXm.] Gi-ani cereali ed altri Prodotti. 45 Ï GRUPPO ^^I. (CLASSI LXVII.-LXXIII.) CIBO (FRESCO PRESERVATA) NEI VARI STATI DI PRESERVAZIONE. Classe LXVII. Graki cereali ed altri Prodotti fari- nacei E commestibili e Prodotti ricavati da essi. Gli oggetti esposti in questa classe posseg- gono un grande interesse, essendo intima- mente in rapporto con la capacità del paese di fornire uno degli articoli principali del cibo necessario alla sua popolazione, e benché la produzione di grani cereali nella GranErettagna non basti a provvedere alle necessità della popolazione, xm' area grande del paese è de- stinata alla loro coltivazione. Insino all' anno 1866, non vi erano rapporti esatti dell' area di tutto il regno che fu sotto coltivazione. La tavola seg\iente esporrà il totale raccolto di ciascuna specie di grano, in quell' anno, nelle diverse divisioni del regno : — Jugeri in Coltirazione In Inghilterra In Galles Gran gentile I Orzo . Avena . i Segala . I Fave . Piscili Totale . 3,161,431 1,877,387 1,503,990 50,570 492,586 314,206 7,400,170 In Scozia 113,802 146,323 251.893 2,452 3,534 3,010 521,074 110,101 213,619 1,004,040 7,055 28,537 3,188 1,366,540 Gran gentile Orzo . Avena Segala Fave . Piselli Totale . Neil' Isola 'Neil- Isolai?"' I^"'" di Man diJersej a» G»«-™- 300,474 8,075 155,777 7,736 1,697,648 11,010 7,753 9 12,175 320 2,606 116 2,173,433 I 27,266 2,702 111 288 13 15 13 3,142 2,041 990 532 428 27 43 21 Non vi sono rapporti della quantità delle specie differenti di grano prodotte nel paese, ma in quanto al gran gentile, è stimata montare a circa 27 staj per jugero, in Inghilterra, in Galles, e in Scozia, a 25 staja per jugero in Irlanda. Questo darebbe una produzione pos- sibile di circa 12,364,000 quarti per la Gran Brettagna, meno l' Isola di Man e le isole della Manica. La tavola seguente mostra la proporzione delle raccolte di grano siili' arca totale del paese che coltiva raccolti o pascolo. Area totale dove Per cento di Dirisione cresce ogni specie Area totale dove di raccolta, nudo, cresce raccolta maggese ed erba di grano J agerì Ingliilten-a . 22,262,000 33-3 Galles . 2,284,000 22-8 Scozia . 4,158,000 32-9 Isola di Man . 83,000 32-9 Isole della Manica : Jersey 20,000 15-4 Guemsey . 12,000 17-0 Irlanda . »15,549,000 14-0 I distretti principali dove cresce il grano in Inghilterra sono posti nelle parti est e sud-est del paese ; le provincie centrali e del ouest pro- ducono anche il grano, ma una grande esten- sione di terreno è per pascolo. In Scozia la medesima divisione esiste, il grano crescendo principalmente nelle provincie d' est, e 1' erba nel sud e nel sud-ouest. In Irlanda i distretti produttori di grano sono situati al nord ed al sud dell' isola. Gli estratti seguenti, tolti dall' opera del Signor Caird sull' agricoltura inglese, forniscono perfetti ragguagli sui cambiamenti che sono stati fatti nella coltivazione dei poderi durante il presente secolo. Comparando le statistiche riunite del 1850 e 1851 con 1' informazione dataci dal Signor A. Young, in 26 contee in Inghilterra nel 1770, fu osservato il seguente progresso : — 1770 1850 Affitto di terreno col- ì s. rf. s. d. tirato. . . } per jugero 13 4 26 10 Produzione di grano . „ Staj 23-0 Staj 26| Salari dei braccianti, ) per prezzo medio . j settimana s. d. 7 3 *. d. 9 7 Affitto di capanne . . ,, n 1 5 Prezzo del pane . . per libbra li „ della carne . „ 3* 5 „ del burro . . ,, 6 1 * Questa misura di jugeri include le pasture delle montagne le quali non sono incluse negli altri rap- porti, e in conseguenza fa vedere il per cento del grano meno che sia in verità, se fosse stimato sulla medesima base come nelle altre tìivisioni del regno. ./■/2 452 Grani cereali ed altri Prodotti [Gruppo VII. Chiaro apparisce che iu una durata di 80 anni il prezzo medio dell' affitto di terra araliile ha aumentato 1 00 per cento, il prodotto medio del grano ha aimicntato 14 per cento, il salario del bracciante 34 per cento, 1' affitto della sua capanna 100 per cento, mentre che il prezzo del pane, il cibo importante e principale del bracciante inglese, è quasi simile a quel che fu nel 1770. Il prezzo del burro ha alimentato del 100 per cento, la carne circa 70 per cento, e la lana più di 100 per cento. Dopo 1' anno 1850, il valore del burro, della carne, e della lana è anche aumentato considerabilmente in prezzo. L' aumento del 14 per cento nella produ- zione media del grano non indica 1' aumen- tazione totale del prodotto. L' ostensione del terreno in coltivazione era, senza dubbio, assai meno che al presente ; e la produzione stimata allora fu il medio di una qualità migliore di terreno, la più buona essendo certamente la prima coltivata. La prospei-ità della produzione misurabile del grano dev' essere il risultato dell' ammigliorata colti- vazione, malgrado 1' influenza contraria pre- sentata dall' impiego di terreno inferiore. L' e- steso aumentato di terreno ora messo a grano, colla sua produzione massima, non ha, però, alcuna proporzione coli' aumento degli affitti ; e il prezzo del grano è quasi simile adesso a quel clie fu a quel tempo. Bisogna in conse- guenza rigiuirdare i rapporti sid bestiame per spiegare questa discrepanza. 'Mentre che il prezzo del grano non ha cre- sciuto, la carne, il burro, e la lana hanno quasi raddoppiato di valore. La quantità prodotta e anche grandemente cresciuüv, lo stesso terreno ora pasturando vacche più grandi, bestie clic an'ivano più presto a maturità ed a maggior dimensione, e pecore di miglior peso e qualità, che forniscono più lana. Nelle cascino e nei poderi adattati per la produzione , 9 6 „ 1 3 Haddock . . „ 3 „ (> 6„ 9 Eazza . . „ 6 „ 9 2 6 „ 3 Merluzzo . . per stone 9 „ 1 l 3 „ 1 C Gambero . . „ 15 „20 18 „25 A Manchester 1856 1865 S. d. s. d. «. d. s. d. Rombo . per libbra 1 a 1 6 8 a 1 Sogliole . . „ 3 „ 4 6 „ 8 Baccalà . 2 4 3 „ 4 Sparìings — 1 6 1 „ 1 6 Haddock . 2 „ 4 1 3 „ 4 Passera . — 2 U„ 2 Brill 4 „ 6 4 „ 5 Razza 2 3 Halibut . 4„ 6 - 6 Non vi sono rapporti uffiziali dei prezzi del pesce venduto nel mercato di Londra. La quantità e valore del pesce forestiere importato nel Regno Britannico nell' anno 1865 fu:— Quantità Valore Pesce fresco . . , „ filmato salato . Cwts. 118,502 336,958 £ 130,570 384,142 485,560 514,712 Il pesce fresco è importato principalmente dall' Olanda e Noi-vegia, e pesce salato dall' America Meridionale Inglese, dalla Francia, dall' Olanda, dalla Norvegia, e dall' Islanda. Gli esporti di pesce inglese nell' istesso anno furono: — . barili Quantità Valore Aringhe . 352,250 £ 500,233 Baccalà . cwts. 36,433 40,361 Salmone . ,, 4,311 23,388 Saracca . hhds. 11,783 38,342 Ostriche . bushls. 97,039 63,130 Altre sorte . • • „ — 23,784 Le aringhe sono madate principalmente alla Germania, all' Italia, e all' Austria ; il sal- mone e r ostriche alla Francia e al Belgio ; o le Baracche all' Italia e all' Austria. Classe LXXI. Legumi e Frutti. La coltivazione di legumi e frutte è stata portata a gran perfezione nel Eegno Britannico ; e tutte due si consumano in gran quantità da 456 CondimenH e Stimoluiìti. — Bevande fermentate. [Grujipo VIL oret- tagna nell' anno 1866 fu 1,556,000 di acres. Oltre alla provvista nostrale, importazioni consideratili di frutti o legumi sono fatto annualmente. Nell'anno I860 gl' importi prin- ei}>ali consistevano di — 3Iele . . l.ushels 516,000 Uva . . ,. 58,000 Aranci e limoni ,, 1,567.000 Pere crude . „ 41,000 Altri frutti . „ 226,000 Cipolle . . „ 529,000 Patate . . cwts. 807,000 Classe LXXII. Condimenti e Stimolanti; Zucchero e Confetture. Gli oggetti principali inclusi in questa classo che sono proilotti nel Kegno Britannico, sono sale da tavola, aceto, mostarda, salse, frutti conserA'ati e confetture. La faliln'ica di salo da tavola è collocata principalmente nelle contee di Cheshire e Worcester, dove si pre- ]iara in qiiantità grandi, benché \ina porzione (hd sale di prima qualità è falibricata in Londra dalle qualità ])iù ordinarie prodotte nei luoghi nominati. La mostarda e le salse inglesi oltre di fornire alla richiesta nostrale, hanno ■una riputazione alta in quasi tutte le città fin-ostiere e si consumano anche copiosamente nelle colonie. La consiimazione dei generi compresi in questa classo che non sono jirodotti in questo paese è molto grande. La tavola se- guente mostra Io quantità principali d'origine fo- restiera, calcolate sul consumo dell' annoi 865 : — ■ Pepe . libbre 4,713,000 Cacao „ 3,826,000 Caffé . ,, 30,511.000 Tè . . . ,, 97.834.000 Zuccliero crudo . cwts. 9,876,000 ralïinato 724,000 Il pepe è ottenuto principalmente dalle isole olandesi nell' Indie orientxili, via Singajiore ; il cacao dall' Indie orientali inglesi e dall' America Centrale ; il caffé da Ceilan, dall' India e dal I5rasile ; il zucchero crudo dall' Indie orientali inglesi, da Cuba, e dal Brasile, ed il zucchero raffinato d' Olanda, dalla Francia e dal Belgio. La cannella, i garofani, o lo spezie, ecc., .sono anche importate, ma non sono consumati in gran quantità. Il consumo di té e di zucchero crudo ha aumentalo di molto durante gli ultimi dieci anni. Nel 1850 solamente 63,000,000 libbre di té e 6,813,000 c'wts. di zucchero grezzo furono importati per consumo. Confrontando le quan- tità inqiortate in 1865, si o.sserva un' aumen- tazione di òò ]>er cento nel té e 44 sullo zucchero grezzo. La riduzione recente del diritto sul té a Gd. la libbra ha contribuito di molto ad aumentare il consumo di qiu'st' oggetto, ed è trovato esser un gran benefizio alle classi più povere della società. La quantità media del consumo di té in 1865 fu circa 3j libbre per ogni persona della popolazione, e di ziicchero 39 libbre. Il consinno del cacao resta quasi sempre allo stesso punto, mentre che quello del caffé ha abbassato un poco. Il valore del sale, frutti sott' aceto e salse, aceto, e confetture esportati dalla Gran Bret- tagna neir anno 1865 montò a: — Sale di rocca e bianco . tons Frutti sott" aceto e i , salso . . ./valore Aceto . . . frais. Confetture . . libbre 37n,n,^o 34-.,123 2,041,348 274,(>31 328,381 33,149 85,4tì5 Classe LXXIII. Bevande fermentate. Non vi sono registri della produzione di vini inglesi, che soni fatti per il più da fratte foi'estiere, cioè, aranci, uva passa, zenzero, ecc., ed anAe di frutti d' origine nostrale, cioè ribes, uva spina e lamponi. Il sidro è prodotto in gran quantità in Devonshire, Herefordshire, ed altre contee nel sud-ouest dell' Inghilterra, dove in gran parte vien sostuito alla birra come beveraggio per le classi lavoranti. Le qualità superiori di sidro e di perry (bevanda fatta di sugo di pere) sono usati raramente dalle classi superiori. La birra è la bevanda ordinaria della maggior parte della popola- zione, ed è prodotta in gi-an quantità non solamente pel consumo nostrale, ma anche per esportazione. La fabbrica di spiriti è anche molto estensiva. Il 'whiskey' irlandese e Scozzese sono i più rinomati dei spiriti no- strali, benché si consuma forse meno che il 'gin,' r acquavite, ed il rhum, F ultimo dei quali spiriti non è fatto in questo paese. La quantità d' orzo macinato usato dai distilla- tori di spiriti nel Eegno Britannico diu-ante j tre anni 1863-65 montò a: — Bushels 1863 . . . 4,133,000 1664 . . . 4,986.000 1865 . . . 4,408,000 Il numero delle persone autorizzate a far la birra in ogni divisione del Hegno Britannico neir anno 1865 fu: — In Inghilterra e la Galles .Scozia .... Irlanda .... Totale 34,528 Classe LXXIII.] Bevande fermentate. 457 Il numero di distillatori di spiriti nel mede- simo anno fu : — - In Inghilterra e Galles Scozia Irlanda Totale- 116 149 Il numero di distillatori abbassa ogni anno, a motivo del concentramento del negozio nelle mani di distillatori grandi, che usano ogni miglioramento moderno, e che hanno cosi il potere di emulare con successo i piccoli pro- duttori. La tavola seguente mostra la quantità di birra e di spiriti inglesi, e anche di vini e spiriti forestieri ritenuti pel consumo nel Regno Britannico nelF anno 1865:— Birra (stimata) Spiriti inglesi . Vini forestieri . Spiriti forestieri Gallons 684,000,000 21,005,000 11,994,000 6,732,000 In quanto al consumo dei beveraggi sopra- scritti durante i dieci anni ultimi, e' è stato un' aumentazione di birra, un abbassamento in spiriti inglesi, un' aumentazione in spiriti fo- restieri, ed una grand' aimientazione nel vino. Il consumo aumentato di vino può essere in gran parte attribuito alla riduzione del dazio d' entrata su quell' articolo che fu fatto colla fi negoziazione del trattato commerciale colla Francia nel 1860. Le importazioni di vino per consumo dai paesi principali di produzione in 1859 e 1865 fu:— Paesi da dore fu importato Francia Spagna f ros t bia rosso bianco PortogaUo { -- „ f rosso I bianco 1859 I860 Gallona 423,000 272,000 1,971,000 49,000 47,000 2,829,000 GaUons 1,782,000 829,000 2,851,000 38,000 506,000 4,685,000 Le specie principali di spiriti importati sono il rhum e 1' acquavite. I luoghi principali di proA'vista sono mostrati nella -tavola se- guente : — Importati per Consumo in 1865. Ehum ^"1^^^^*^-Ì Altre parte Gallons (Dall' Indie occidentali i , .gg qq^ 1,870,000 2,581,000 85,000 .^ inglesi . ( Dalla Guiana inglesi Francia La quantità di birra e birra bianca esportata dal Regno Britannico durante i cinque anni 1861-65 sono date qui sotto: — Birra e Birra bianca SpiriU Barili Gallons 1861 378,000 4,085,000 1862 465,000 3,752,000 1863 491,000 4,076,000 1864 499,000 4,194,000 1865 562,000 1,987,000 Il valore totale del sopradetto consimio nell' anno 1865, montò a 2,305,000 di lire sterline. 4S8 Masserie e Lavori cV Agricoltura. — Cavalli, ecc. [Gruppo Vili. GRUPPO vin, (CLASSI LXXIV.-LXXXII.) BESTIAME E SAGGI DI FABBRICHE PER AGRICOLTURA. Classe LXXIV. Masserie e Lavori d' AGRicoLirRA. La posizione dell' agricoltiu'a in qualunque paese che ha una popolazione tanto grande, resterà sempre un soggetto di somma impor- tanza. Negl' lutimi anni più attenzione è stata data alla coltivazione del terreno, che in pas- sato, e per oiu-a della fatica di molti uomini scientifici la cultura dei poderi è ora esercitata su vasta scala ed a norma dei precetti scientifici. L' introduzione della forza motrice a vapore per eseguire molte operazioni d' aratura, ecc., sul terreno ha apportati miglioramenti consi- derabili nel metodo di coltivazione in tutto il paese, o questi sono stati aiutati dalle specia- lità supei'iori d' arnesi e di macelline agricole fabbricate in Inghilterra. Si nota anche gran avanzamento nelle masserie che sono edificate recentemente, come anche negl' arnesi e nell' apparato che si usa nelle medesime. La manifattura di meccanismo e dogi' arnesi forma un' industria locale assai importante, benché non vi siano rapporti del numero attualo di persone impiegate in quest' opera. IL meccanismo si fa a Lincoln, Bedford, ed in diverse parti di Suffolk, a Peterborough, Ban- bury, e Manchester. I fabbricanti inglesi di questa classe di macchine, oltre avere un com- mercio nostrale imponente, hanno anche un traffico d' esportazione di entità delle loro pro- duzioni ; ed è inconstabile che questa classe ha riportato sommo oiwro esponendo lo sue macchine alle esposizioni internazionali. Il valore degl' arnesi e del meccanismo inglese esportato dal Eegno Britannico nell' anno 1865 montò a : — Arnesi d' agricoltura non enu- ) merafci . . . . f Arnesi d'agricoltura fatti in-i tieramento di fen-o . . J Meccanismo d' agricoltura, ec- ) cettuato macchine a vapore . f & 210,300 13,177 282,019 Macchine a vapore per sernre all' agri- coltura non sono specificato separatemente nei conti del commercio, ma questa ramificazione di mestiere è d' un valore considerabile. Un rapporto sull' area in coltivazione coi raccolti principali nel Eegno Britannico nell' anno 1866 si vedrà nella Classe 67, ed il numero di bestiame nella Classe 75 a 77. Classe LXXV. Cavalli, Asini e Muli. Non vi sono rapporti sul numero dei cavalli nel Eegno Britannico, eccettuato quelli dei ca- valli e muli soggetti alla tassa, o liberi da questa, Qui segue il numero di quelli soggetti liberi di tassa in ogni divisione della Gran Brettagna nell' anno 1864: — Cavalli e Muli No. In Inghilterra e Galles, tacciati 537,639 „ „ immuni 330,584 In Scozia, tacciati . . . 55,428 „ immiini . . . 147,444 Totale per la Gran Brettagna 1,071,095 Secondo il rapporto sull' Ir- 1 landa nel 1866 . } 535,000 Totale per il Eegno Britannico 1,606,095 Non vi sono rapporti del numero di asini nel regno. - La tavola seguente dà il numero ed il valore dei cavalli importati nella Gran Brettagna ed esportati durante i cinqu' anni 1861-65: — ImporUti Esportati (Britanniche) Anni Numero Valore Numero Valore £ £ 1861 1,595 37,693 2,954 237,813 18(;2 1,978 40,.581 4,288 267,956 1863 1,441 99,264 5,204 269,825 1864 1,357 34.319 4,664 230,931 1865 1,332 39,658 4,400 185,367 Solamente 4 asini, del valore di 20/., furono importati nell' anno 1865 ; e 130 asini e muli del valore di 1,291/. furono esportati nel mede- simo anno. Classe LXXVI.] Tori, Bufali, ecc. — Pecore e Capre. — Follarne. 459 Classe LXXVI. ToEi, Bufali, ecc. Il segiiente è il rapporto del bestiame in ogni divisione del Eeguo Brilannieo, come fu accertato uell' anno 1866 : — Dirisione Vacche Altro Bestiame ToUlc Inghilterra . 1.290,529 2,016,505 3,397,034 Galles . 222, .J46 318,855 541,401 1 Scozia . 370,447 566,954 937,401 Irlanda . 1,481,446 2,261,486 3,742,932 Isola (U Man . 7,755 10,932 18,687 Isole della Manica : Jersey 5,815 6,222 12,037 Guernsey . Totale . 3,030 3,946 6,976 3,381,568 5,184,900 8,566,468 Oltre il numero del bestiame allevato nel regno per uso di cibo, un gran numero è impor- tato ogn' anno da paesi forestieri, e principal- mente dagli stati settentrionali dell' Europa. Un' aumento considerabile delle importazioni sarà ossei-vato nel 1864 e 1865, che fu cagionato in gran parte dalla peste che colpì il bestiame inglese. Il numero ed il valore di bestiame d'ogni specie importato nella Gran Brettagna durante i cinqu' anni 1861-65 sono notati qui 50tto : — No. Valore £ 1,058,065 1861 . . 107,096 1862 . . 97,887 1,301,602 1863 . . 150,898 1,931,814 1864 . . 231,733 3,208,851 1865 . . 283,271 4,401,482 tGli esporti di bestiame sono assai insigni- Icanti. Il numero totale di bestiame stimato d'essere tato assalito dalla peste nella Gran Brettagna lai principio dell' epidemia in poi al 10 di »ovembre 1866, montò a 253,730. Su questa afra, 85,018 furono ammazzati, 124,305 mo- lirono, 33,413 guarirono, e di 10,994 non si 'anno ragguagli ; 52,415 bestie in buona salute arono ammazzale per impedire 1' estensione ella peste. Il per cento della stimata quan- jtà solita del bestiame colpito dalla peste al di novembre 1866 fu 5-141. Classe LXXVII. Pecoee e Capre. In numero totale delle pecore in ogni divi- Ine della GranBrettagna nell' anno 1 866 fu : — Inghilterra Galles . Scozia Irlanda . Isola di Man No. 15,124,000 1,668,000 5,25.5,000 4,270,000 55,954 Isole della Manica : Jersey Guernsey Totale 517 1,214 26,374,685 In conseguenza, però, della stagione dell' anno nel quale il rapporto sull' Inghilterra fu re- datto, probabilniente ci manca una quantità grande d' agnelli. Non vi sono rapporti del numero delle capre nella Gran Brettagna, esso però non sono tenute in gran quantità. Una importazione considerabile di pecore o d'agnelli è fatta anniuilmente nel regno quasi esclusivamente dall' Europa, e principalmente da Ambiu'go, Olanda, e Belgio. L' importazione durante i cinqu' anni 1861-65 è la seguente : — No. Valore £ 616,020 1861 . 312,923 1862 . 299,472 .569,315 1863 . 430,788 669,573 1864 . 496,243 873,905 1865 . 914,170 1,787,866 Il sensibile aumento verificatosi nel 1865 è attribuito alla mancanza di carne sul mercato nostrale cagionata dalla peste del bestiame. Il numero di pecore esportate è molto picco- lo ; neir anno 1865 solamente 2,477 pecore, del valore di 22,134/., furono esportate dal regno. Classe LXXVIII. PoKci E Conigli. Il rapporto del numero dei porci nella Gran Brettagna non è completo, poiché i porci sono tenuti dai contadini, e quelli tenuti nelle città non sono inclusi nel rapporto. Questi esclusi, il numero totale nella Gran Bi-ettagna nel 1866 è detto d' essere 3,800,000. I conigli abbon- dano in molte parti del paese, ma nessun rapporto esiste del nmnero supposto. Le importazioni di porci dxirante i cinqii' anni 1861-65 furono:— No. Valore & 1861 . . 30,308 37,884 1862 . . 18,162 17,319 1863 . . 27,137 53,685 1864 . . 85,362 192,566 1865 . . 132,943 359,065 Un numero grandissimo di conigli sono im- portati da altri paesi, ma i rapporti della dogana non danno questo numero separata- mente. Pochissimi sono i porci esportati ; nel 1865 salirono a 148, del valore di 559/. Classe LXXIX. Pollame. Non esistono statistiche sul numero del pol- lame del paese, ma dev' essere sufficiente di 460 Cani da Caccia, ecc. — Pesce, Crostacei, ecc. [Gruppo Vili. provvedere per i Lisogni della popolazione, perchè le importazioni sono comparativamente di poco valore. Le ova non sono incluse in questa classe, ma saranno trovato nella Classe 69. Il valore del pollame, compreso la caccia ed i conigli importati nella Gran Brettagna durante i cinqu' anni 1861-65 fu : — £ 1861 .... 74,000 1862 1863 1864 1865 86,oon 109.000 131,000 148,000 Classe LXXX. Cani da Caccia e Cani da Guardia. Non abbiamo statistiche sul numero dei cani esistenti nella Gran Brettagna ; perchè, quan- tunque essi siano soggetti ad una tassa, i mezzi evasivi sono tanti e tali da rendere impossibile un rappoi'to uffiziale esatto e preciso, dimostrante la quantità di questi animali tenuti nel paese. Classe LXXXI. Insetti ittili. I soli insetti allevati nel Regno Britannico che fanno parte di questa classe sono le api, e son mantemite in molti posti del regno. Varj miglioramenti nella fattura delle arnie sono stati introdotti nei dieci lutimi anni, ma ordi- nariamente r antica arnia di paglia è la forma comiine di arnia adoperata presso noi per la conservazione dell api. La quantità di miele e di cera importata nel Eegno Britannico nell' anno 1865 fu: — Cwts. Miele .... 4,519 Cera .... 10,678 Non esistono rapporti della somma totale della produzione nostrale di questi generi. Classe LXXXII. Pesce, Crostacei, e Mollusca. L' apparato il più importante compreso nei limiti di questa classe è quello per allevare il pesce per mezzi artificiali, il quale è stato ado- perato con buona riuscita in diverse parti del regno. L' apparato però è adesso cosi ben co- nosciuto che ogni allusione su questo proposito sarebbe inutile. L^'na relazione sulla produzione dello pescherie britanniche si trova sotto la Classe 70. Classi LXXXin.— LXXXVm..] Stufe perle Pkude, ecc.— Alberi pomiferi. 461 GRUPPO IX, (CLASSI LXXXIII.-LXXXVIII.) ALBERI, PIANTE, LEGUMI, E SAGGI DI FABBRICHE PER ORTICULTURA. Classe LXXXIIL srcte per le pl.vxte ed appakecchi d' Orticoltura. Molti miglioramenti sono stati fatti durante i pochi anni passati nella costruzione di stufe u di serre, specialmente nel disegno di queste ■ultime. Riguardo ai vari apparecchi, 1' in- venzione e r introduzione della macchina per falciare l'erba dei prati è una delle più im- portanti ; esse taglia l'erba ad ogni tempo della riornata o dell' anno, mentre che la falce emplicc non può essere usata che quando la rugiada è suU' erba. Molti altri miglioramenti legli strumenti ed apparecchi per giardinieri -ono stati fatti durante i dieci anni passati, i causa dell' attenzione, sempre crescente, che u data alla coltivazione e 1' abbellimento lei giardini, come alle serre ed altri cdificj jer la coltura artificiale delle piante, i quali ono ora aggiunti per il più alle case moderne Li una certa grandezza. Classe LXXXIV. I Fiori e Piante di Orxajiekto. Aggiunto al gusto naturale della gente per coltivazione dei fiori, le società numerose orticoltura e di botanica, col mezzo dello tabilimento di giaKÜui e dalle frequenti espo- jzioni pubbliche di fiori e piante, hanno con- prso potentemente a promuovere cpiesta parti- )larità nazionale. I giardini di fiori che appar- iigono all' alto e mezzo ceto sono generalmente conosciuti di non essere superati da alcun' tra nazione nel mondo, e dal rapporto intimo le ha l'Inghilterra con ogni parte del mondo, uoi giardini sono stati arricchiti dalle contri- izioni di ogni clima. Fra le introduzioni le ù recenti, molti bei fiori e piante del Giappone, re insino ad ora, possono essere notate. L'arte ornare i giardini è stata negli anni recenti iluppata immensamente in Inghilterra e ciò si deve, in gran misura, alla ricchezza au- ìutata del mezzo ceto. Classe LXXXV. Legumi. Legumi di ogni specie sono coltivati esten- sivamente nella Gran Brettagna, ma, all' ec- cezione delle patate non vi sono rapporti dell' estensione della loro coltivazione. L'area del terreno piantato con patate (meno i giardini) nell' anno 1866 era : — Jugeri In Inghilterra e Galles . . 356,000 Scozia .... 143,000 Irlanda .... 1,051,000 Isola di Man . . . 4,000 Isole della Manica , . 2,000 1,556,000 Patate e cipolle sono anche importate in gi-ande quantità, principalmente dalla Francia e dall' Olanda, dal Belgio e dal Portogallo. Neil' anno 1865, 807,000 cwts. di patate, del valore di 162,000/., e 529,000 staj di cipolle, del valore di 121,000/., furono importate nella Gran Brettagna. Classe LXXXVI. Alberi pojiiferi. Alberi pomiferi di diverse specie, special- mente alberi di mele, pere, e ciliege, sono coltivati estensivamente in molte parti del regno. In Devonshire, Somerset, e Hereford- shire, molte mele sono coltivate per la fabbrica di sidro. Le ciliege della provincia di Kent sono assai celebri per le loro buone qualità. Molte altre frutte sono coltivate in giardini particolari, e in giardini chiamati 'giardini da mercato ; ' la produzione annuale è molto grande, benché non vi sono mezzi di stimare il suo valore. Grande attenzione è data alla pro- pagazione di alberi pomiferi, e ogn' anno si vedo l'introduzione di molte specie di frutte assai migliorate. Oltre la prov^-isione nostrale, gran quantità di frutta ordinarie sono annualmente esportate nel paese, fra le principali delle quali erano nel 1865:— 462 Alberi pomiferi — Piante di Serre. Staj Mele (cnido) . 516,000 Pere . . 41,000 Noci . 143,000 Noccioli . . 251,000 Castagne . 72,000 Uva 58,000 [Gruppo IX. Quest' ultimo non sono coltivate come una raccolta all' aperto, ma sono grandemente pro- dotte in serre. Uva passa secca, mandorle dolci, datteri e fichi, non sono prodotti nel paese, ma sono im- portati. Nel I860 la quantità di cotesti frutti montò a : — Uva passa Mandorle dolci Fichi sedici Datteri Cwts. 368,000 32,000 78,000 16,000 Classe LXXXVII. Semi e Piantoci di Albeki da Selva. Benché la coltivazione delle selve nella Gran Brettagna è comparativamente limitata in es- tensione, essendo ristretta ai domini! regi e ad alcuni proprietai'i di ampj beni, la coltivazione degli albei'i per boschi e piantagioni è molto curata. I parchi che circondano le dimore campestri dei proprietarj del fondo sono guar- niti da alberi di tutte le specie, ma cotesti sono coltivati principalmente per puro abbellimento. Vi sono pochi paesi, forse, nei quali un aggrup- pamento così vario di fogliame può essere visto, come nelle selve e piantagioni di molte contee dell'Inghilterra. Classe LXXXVIII. Piante di Serrk, E impossibile nello spazio concesso a queste osservazioni d" indicare i metodi differenti di coltivare le piante di serre nella Gran Bret- tagna, ma speriamo che alcuni dei modi più re- centi sai-anno presentati all'Esposizione. Come calorifero, il cammino di mattone è sempre in uso esteso, ma l'acqua calda e l'apparato di gas sono anche molti adoperati. Grandi mi- glioramenti nella costruzione di serre e stufe sono stati fatti diu-ante gli ultimi anni, i più importanti dei quali fiu'ono inventati dal fu Sir J. Paxton, e la riduzione nel prezzo del vetro ha anche dato ai disegnatori di eostru- zioni ornamentali im' estensione assai più vasta nella struttiu'a di questi edificj. La coltivazione delle piante di serre è grandemente aiutata dalle esposizioni che sono tenute dalla Società d'Orticoltura, ed altro società nella Gran Bret- tagna, dalle quali prcmj sono aggiudicati per i migliori saggi di fiori già conosciuti, come per l'introduzione '.fortunata di qualunque novità di piante cresciute al calore ai'tificiale. ì Classi LXXXIX. — XCIII.] Apparati, ecc. per servire ali' Istruzione. 463 GEUPPO X. (CLASSI LXXXIX.-XCIII.) ' ARTICOLI ESPOSTI SPECIALMENTE PER ]\IIGLIORAR LO STATO FISICO E MORALE DEI POPOLI. Classe LXXXIX. Apparati e Metodi pePv servip^e all' Istruzione dei Fanciulli. Benché non concorrano espositori all' attuale Esposizione, vi sono numerose società nella Gran lìrettagna mantenuto da soscrizioni private, lo scopo delle quali è di facilitare alle scuole (Icmentari, oltreché al pubblico in generale, i mezzi d' ottenere stimate opere educative a prezzo ristrettissimo. In quanto alla costru- zione delle scuole, il Dipartimento di Scienza td Arti mantiene iin' esposizione perfetta dei più stimati modelli per costruire scuole pub- bliche, ed anche la mobiglia ed apparati per ( '^se. Grand" attenzione è stata fatta in In- hilterra alla educazione dei ciechi, dove non -Diamente sono ammaestrati nella lettura, ma anche sono istruiti in musica e varj lavori. Vi sono molte istituzioni in Londra ed altre città per il ricevimento di questa classe della popola- zione, che sono capaci di mantenere delle centi- naja di persone. È stabilito che nell' istituzione ben conosciuta di South wark per i ciechi poveri, da dodici a quindici giovani lasciano la scuola ogn' anno bene istruiti in cose religiose e seco- lari, ed anche capaci di mantenersi come cal- zolari, tessitori, e fabbricanti di spazzole, pa- nieri, e stoje, ed alcuni che possono suonare l'organo ed altri strumenti. Il numero totale di persone cieche nella Gran Brettagna, secondo il censo del 1861, era : — Persone ï° ^G^s^"* ^ } ^^'^^^ °^* ^ "* °^' ^'^^^ persone Scozia '. . 2,820 „ „ l,08fi Irlanda . . 6,879 „ „ 843 „ Nelle isole in ) -jg- ^28 mari inglesi / ' " " " 29,2i8 994 L' esposizione di libri scolastici e di carte Ideografiche, ecc., basterà da sé per mostrare [pianto sia grande l'interesse spiegato nel mi- glioramento della condizione morale e sociale Ilei popolo. Classe XC. Biblioteche ed Apparati adoperati PER LA Istruzione di Adulti — alle Case loro, nei Layoratorj, in Scuole E Collegi. Lo stabilimento delle biblioteche e stanze di lettura per l'uso delle classi operaje ha esistito per molti anni in congiungimento colle istitu- zioni meccaniche e letterarie che si trovano in quasi ogni borgo e villaggio ,del regno. Lo stabilimento delle biblioteche pubbliche nei borghi grandi per 1' uso di tutte le classi, è d' ima data più recente. L' istruzione agli adulti appartenenti alle classi più povere è data nei coUegj destinati ai lavoranti, alle classi di sera alle istituzioni meccaniche ed altri. Gli sforzi dei promotori di quelle istitu- zioni sono stati appoggiati abilmente da un gran numero di editori nostrali che hanno avuto a cuore la vera prosperità del operajo. La pubblicazione di libri scolastici, e di quelli adoperati per istruirsi da sé è ora cosi estesa, che la difBcoltà non è di ottenei'e, ma piuttosto di scegliere dall' immensa varietà offerta. La circolazione grande dei fogli periodici a buon mercato, delle riproduzioni di opere classiche, e specialmente dei giornali a poco prezzo, deb- bono essere considerati come una prova del tipo migliorato d' educazione fra le classi tutte delia società. Classe XCI. Mobiglia, Vestiario, e Cibo notevoli per le loro Qualità utili e per il BUON Mercato. In un paese come la Gran Brettagna, dove la porzione principale delle manifatture è destinata all' uso del basso ceto, n^n è facile di specificare quali oggetti cadono nel limite di questa classe. A causa della loro grande con- sumazione e dell' impiego di meccanismo nella manifattura, la maggior parte degli oggetti 464 Saggi dì Vestiario. — Esemjy iV Ahitazione, ecc. [Gruppo X. mobiglia, vestiario e cibo son venduti a prezzo bastantemente basso per esser alla portata delli classi laboriose. Il prezzo degli oggetti principali usati dalle classi povere della popo- lazione è anello tenuto basso, dalla A-asta concoiTcnza che esisto per provvederli, perchè per il genere del conimoreio (che si conduce per il più a danari contanti) si ricava gran gua- dagno, benché gli oggetti si vendano a profitto piccolissimo. Lo stabilimento e 1' aumento rapido delle società co-operanti e provvidenti, che foi-niscono ai loro membri, principalmente delle classi operaje, diversi oggetti di vestiario e cibo al primo costo, offrono incontestabilmente un van- taggio sulle compre fatte alla bottega dell' associazione, e meritano quindi paz'ticolare meu- Classe XCII. Saggi di Vestiario poetato dai Popoli DELLE DrSTIESE PeoVIXCIE BrITXAXICHE. Alcune osservazioni in quanto alle distin- zioni di vestiario portato dalle dififerenti classi nel Regno della Gran Brettagna si troveranno nella Classe 35. Classe xeni. EsEMPJ d'Abitazioni a buon Meecato combinati colle Condizioni neces- sarie PER lA SALriE E COHODIT.À.. Il soggetto dell' ammiglioramento delle abi- tazioni delle classi operaje ha occupato per molto tempo 1' attenzione pubblica in Inghil- ten-a. Quelli che assistettero all' Esposizione di Londra noli' anno 1851 possono senza dubbio rammentarsi dello caso cV alloggio fabbricate sotto l'ordine del defunto Principe Consorte in congiungimento coli" Esposizione, e che attira- vano una attenzione cosi grande. D'allora in poi gli ottimi mezzi per migliorare le abitazioni delle classi operaje sono stati considerati viva- mente dalla .Società delle Ai'ti, come anche da altre società e individui particolari, molte grandi case per l'uso delle classi operaje furono f ibbricate in diverso pai'ti della città ; ma l>enchè molto si sia operato, la maggior parte delle classi povere sono condannato ad abitare in case miserabili. L'estensione delle strade fen-ate ed i miglioramenti pubblici sono la cagione che la richiesta di caso all' uso degli operaj nella metropoli cresce d'anno in anno. Qualche alloggio è stato accordato dal tra- sporto dei lavoranti da iino o due delle compagnie dello strade ferrate a j^rezzo basso qua e là nei sobborghi, e se questo favore fosse concesso da tutte le compagnie delle strado fer- rate di questa città, im gran vantaggio ne risulterebbe. Si deve, però, rammentarsi che r ora mattutina alla quale gli operaj princi- piano il lavoro impedisce che lo loro abitazioni siano ad una distanza grande dalla loro occu- pazione. La mancanza d' alloggio convenevole per le classi operaje non è sfortunatamente limitata a questa metropoli, ma è provata in quasi tutte le città grandi del regno come nei distretti agricoli, ed infatti ha ora preso dello proporzioni cosi A-aste clie non si può mitigarla altrimenti che per imprese effettuato con mezzi straordinari. Si spera che gli og- getti esposti in questa classe saranno i mozzi da .svegliare una sollecitudine anche più viva per questo importante lavoro. \_8uhject to Bevisioìi.l PARIS UNIVERSAL EXHIBITION OF 1867. PART II. CATALOGUE OF THE WOEKS EXHIBITED IN THE BRITISH SECTION OF THE EXHIBITION. IN FOUR LANGUAGES: ENGLISH— FRENCH— GERMAN— ITALIAN. ■'ÎVITH AN APPENDIX IN ■WHICH MA>T OF THE OBJECTS EXHIBITED ARE MORE FULLY DESCRIBED. LONDON: FEINTED FOE HER BEITANNIC MAJESTY'S COilMISSIONEES, AND SOLD BY SPOTTISWOODE AND CO., NEW-STEEET SQUAEE. MDCCCLXVII. P A Px e ^1 PAPvC : f3-: l< ^1 — ii 1 l2 1- c [1^ < X s PARC P APxC O 8 Ground Plan of Paris Universal Exhibition, 1867. A French Division. J Spain. r, China, Japan, and South B Holland. K Portugal. Asia. U Belgium. L Greece. T Africa and Oceania. D Prussia. Al Danubian Principalities. TT Mexico and Central Ame- K States of the Zollverein. M Rome. rica. P Austria. Ü Italy. V Brazil. a Switzerland. P Russia. X United States of America. H Denmark. V Turkcv. z Great Britain and Depen- I Sweden and Norway. R Persia and Central Asia. dencies. Ft. loo 200 300 400 500 600 700 800 f!M7f 1 1 1 1 1 1 1 1 Beprinted, by Permission, from Hachette' S "L Exposition Universelle de 1867." NOTICE TO PART II, D>0<0 In arranging the British Section, the aim kept in view has been to give the greatest prominence to the objects themselves, and not to interfere with the free action of each individual Exhibitor. It was thought preferable to treat the whole of the British space as a unity, and not to subdivide it into courts and alleys, or to use ceilings, both for the sake of general effect, and for ventilation, cleanliness, and the preservation of the height of the industrial portion. A system of quiet secondary colours, for the completion of the general aspect of the space, has been adopted, whilst it was suggested to the Exhibitors to make their cases of an unobtrusive character. In carrying out these views, strict economy had to be practised. The British portion, therefore, assumes somewhat the aspect of a Museum for study. The Catalogue, in its general features, resembles that of the Paris Exhibition of 1855, and consists of the following divisions : — • PART I. 1. Brief Account of previous International Exhibitions. 2. A General Introduction. 3. Statistical Notes to the Classes. PART II. 4. The List of the Exhibitors' Names. 5. The Detailed Amnouncesients of Exhibitors. a2 PARIS UNIVERSAL EXHIBITION OE 1867. INDEX TO BEITISH EXHIBITOES. For the Names of Colonial Exhibitors see the Catalogue of each Colony. Group Clasa Group Class Aberdare Coal Company V 40 Allhusen, C, & Sons V 44 Absolon, John I 2 Allison, Ralph, & Sons . II 10 Ablett, W. H. IV 30 Allman, F. J. . II 6 Adams, G. G. X 3 AUsop & Sons VII 73 ,, John . V 4i Amies, Barford, & Co. VI 48 F. B., & Sons III 23 <> VIII 74 , John, & Co. III 17 Anderson, D., & Sons \1 65 Robert IV 37 Andrews & Co. II 6 , W. James . II 6 ,, George I 2 W. S., & Sons III 24 Angeli, G. III 21 , „ „ (Testing House) ,, ... IV 36 , & Francis . II 6 Ansdell, Richard, A.R.A. I 1 Addis, Samuel Joseph V 40 Annesley, the Earl of III 21 Addison & Co. II 6 i> )i • • • IV 3P Admiralty VI 50 Appleby Brothers . VI 52 >! \1 6G Arbuckle, Gen., & Arbuckle, ,, Hydrographie Office II 13 Capt. II 12 U 11 „ III 21 Arbuckle, Joseph II 11 ÏI ,. VI 60 Archer, James, R.S.A. I 1 Admiralty (W.M.) . VI 66a. Architectural Sluseum VI 65 Ainswortli, Thomas IV 28 ,, Pottery Companj VI 65 Aire & Calder Bottle Con ipany in 16 Armitage, Edward, A.R.A. I 1 Aitchison, John, & Co. VII 73 „ E., & Sons IV 27 Akrill . II 6 „ James, & Co. . IV 30 Alu'oyd, James, & Son IV 29 Armstrong, SirW., & Co. VI 66a Aldebert, Isaac VI 01 Arnold, Frederick . II 7 Alderman, John III 14 Arthington, Joseph VI 53 Alderson, Mrs. IV 33 Artliur, Frederick . III 14 Aidred, Thomas VI 49 Artizan Office II 6 ,, ,, VI 62 Arundel Society II 6 Aldridge, W. E. I 2 Ash, Claudius, & Sons II 11 Alexandra Printing Ink ( I!ompany ii 7 „ Lewis, & Co. . V 44 „ Sewing M ich in e Ashby & Co. 11 6 Company VI 57 „ & Jeffery VI 48 Alfieri, Charles II 9 )> >i • • VIII 74 Allan & Co. . II 6 Asher & Co. . II 6 Allen, Charles IV 33 Ashton, Joseph, & Sons rv 35 „ E. E. VI 48 Ashworth, Edmund, & Sons IV 27 » . VIII 74 Asser & Sherwin III 14 ." G. T. II 12 Atchley & Co. II 6 „ G.T. . in 17 Atkinson, Thomas L. I 5 ,, Jemima Catherine IV 33 „ &Co. VI 66 „ W. H. & Co. . II 6 „ James & Edward III 25 , & Hanburys V 44 Atloff & Norman IV 35 Index to British Exhibitors^ Atmospheric Churn Company Anbert & Linton Augoner & Co. Austen, William Aveling & Porter Ayckboiirn, Frederick Ayckbourno, F. Ayling, Stephen Backhouse, Noah Bacon, G. W., & Co. „ George Washington Bagots, Hutton, & Co. Bagster, Samuel, & Co Bailev, John . „ ■ J. W. . Bailière, H. . Baillie & Co. . Bailly, Durand, Mesnard, & Poirier Bain, A. W. . Baines, W. N. „ & Hirst Baker, John Baker, Eev. K. S. . " William „ William J. . „ & May „ Simpson, & Co. „ W. L. . Bakers, White, & Morgan BaU, Joseph B., & Co. „ W., & Son „ ,, Sons Ballantyne, John, K.S.A. Ballingall & Son Bamlett, A. C. Banbury Brewery Company Bancks, Brothers Bankart & Sons Banks & Barry Barcham, T. . Barclay, Andrew J. M., A.R.S.A. Barker, C, & Sons . Barlow, Thomas, 0. , & Jones , Samuel, & Co. Barnard, Charles, & Co. ,, Bishop, & Barnard Bamett, S. & Maltby iBaraicot & Kenyon Barraclough, T., & Co. Barringer & Brown Barrows & Carmi chael Barry, Charles Du Barry, & Co. Group Class VI 50 ni 21 III 23 IV 36 II 6 II 9 VI 48 VIII 74 VÎ 52 III 15 VI 6G II 9 III 24 II 6 II 11 VII 73 II 6 V 44 VII VII vili VII VI VII VI VITI 6 16 53 7 53 30 50 4 15 40 51 30 68 66a 67 72 48 74 1 73 48 74 73 6 40 4 6 52 1 6 5 27 27 26 83 50 33 30 55 72 48 74 4 67 Barry, Edward M., A.R.A Bartleet, William, & Sou Barton, William Barwell, Frederick B. Bashforth, F." . Bastier, Jean U. Bass, J. a., & Co. . Bass & Co. Batley Chamber of Comn Batt, E. C'., & Co." . Batty & Co. . Baugh, Benjamin Bau wens, Felix Lievin )j )) Bawden, Peter Baxter, George „ Richard Bayley, Thomas Baylis, W. H. Bayliss, Wyke Bazley, Henrj', & Co. Bean, C. . Beard, Ambrose, & Sons & Dent Beasley, Frederick, Jun. Beau, Adolphe Beaument, Fredk., Capt. E.E. Beck, R & J. . Bedford, Francis J. H., & Son Beany, Edward, Jun. Bell & Daldy . „ William L. & Henry H., & Bellows, John Belton, John Charles Bemrose, W., & Son Benbow & Son Benda, Brothers Benham & Sons Bennett . „ A. W. ,, John . ,, William Benson, James Willi, Bentall, E. H. Bentley, Richard Berger, Samuel, & Co Berry & Turner BeiTy, Walter Bernays, Joseph Berthon, Rev. E. Besley, W. H. . Besson, F. BetheU, W. . Best & Hobson Betjemann, George, & Son Bettridge, John, & Co, Betts & Co. . Group Clasf I 4 V 40 (Testing House) m (Testing House) VII VII 24 1 24 12 53 54 73 30 55 73 72 40 24 YS II Co. IV III II 50 6 35 46 26 2 27 6 40 65 9 9 47 12 9 61 26 6 28 6 9 6 25 6 40 66 24 (Testing House) II 6 23 48 74 G 67 30 30 53 66 6 10 65 24 26 14 40 Index to British ExhibUors. Bettyes, J., & Son . Beulor, — Beverie)' Iron & Waggon Company Beringten & Morris St Sous Bewicks & Vincent . Bible Stand Committee Biekford, Smith, & Co. Bickers & Son Biddle, Daniel Bigg, Heather Bigiiell, John . Binns & Goodwin . Binns, Godfrey, & Son Birchall, J. D., & Co. Birclieuough, J. Bird, Peter Hinckes Birley, Samuel Birmingham and North of England Patent Forged Nail and Rivet Company Biiiningham Patent Iron and Brass Tube Company Birt, J., Jun. . Bishops Waltham Clay Company Black, Adam & Charles . Blackie, George „ John, & Son Blackwell, S. . Blackwood, James, & Co. „ William, & Sons Blaenavon Company Blanchard, M. H. . V. Blashfield, J. M. . B' encore, Agnes Blenkiron, W. Bliss" William ,, ,, & Son Blockley, — . Blomfield, A. W. . Blunden, Miss Anna Boak, Allan Bodi'ingalt Coal Company Bohn, Henry G. Bolton, Captain Frank Bond, J. J. . ., & Co. . Bonnewell, W. H., & Co. Book Society . Boosey & Co. . Boote, T. & R. Booth, H., & Co. . Borschitzky, John Francis Borwick, George Bottomley, John William Bourne, Joseph, & Son „ & Shepherd Group VI It Class 61 6 48 74 46 10 7 44 89 47 6 33 11 26 6 30 30 31 51 12 15 40 40 66 40 17 89 23 6 62 6 6 13 40 60 9 05 33 21 36 62 30 6 15 2 46 40 6 66 6 10 59 6 6 65 55 89 44 1 64 9 Bourne, Stephen Boulton, Wilham, & Son ,, Samuel Bagster Boutell, Rev. Charles Bower, George Bowler, Henry Alexander Bowley & Co. . Bowley, R. K. Bowling Iron Company Bowser & Cameron „ W.. & Sons Boxali, William, R. A. Boyall, R. J. . Boyce, George Price Boyd, J., & Co. Boyle & Smith Braby, Frederick, & Co. „ • J., & Son Bradbury & Co. „ Evans, & Co Wilkinson, & Co. Bradford Chamber of Commerce Bradford, T., & Co. Brandauer, C. Brandon, David, F. S. A. ,, ïlaphael . Branwhite, Charles Brayley, E. . . . Brazier, Joseph Breese, C. S., & Co. Brett, John Brewer & Co. . Bridell, Mrs. Lee Bridgman, A. Brigg & Sons . Brigham & Bickertou Briggs, G., & Co. . „ Netterville . Bright, Henry . Brinsmead, John Brinton & Lewis Britannia Rubber and Kamp tulicon Company . British and Foreign Bible Society British Oil and Cannel Com pany .... British Seaweed Company Broadwood, John, & Sons Brockedon, William, & Co. Broderick, Cuthbert Brogden, John Brook, Jonas, & Brothers „ J., & Brothers Brooke, Edward S. & Son . Brookes & Crookes Group VI Index to British Exhibitors. Brooks, Eobert ,, Vincent Broom, W. H. Brothers, Charles . Brotherton, John, & Co. Brough, Nickolson, & Co. Broughton Copper Company Brown & Downing . „ Green „ Benjamin „ John S. „ W., & May, C. N ,',' J.',' & H.,"& Co. „ Jolin, & Co. »I 1! >> „ Joseph „ Lawrence ,, William, & Co. „ Wilson, & Co. Browne, William H. „ J. B., & Co. Brownfield, W. Browning, Elijah Brownrigg, Thomas M. Brunswick Brothers Biyan, Charles Bryant & May Bryceson Brothers Buchanan, James Buck, Cornelius Buckley, Major Bull"& Wilson , John Bullock, Brothers „ W. . Burges, William Burgess, John B. „ John „ „ & Son Burgoyne, Burbidges, and Squire . Burkitt, John . Burley, Robert Burn, Alexander, M.D Burney & Co. Burt & Potts . Burton, Bethel, & Millar J „ Brewery Company ) 'urys & Co. . Busbridge & Co. Bush, R. J. . „ William John Bussey, George G. „ G. G., & Co „ Smith, & Co [Butler & Co. . ,, Tanner McCulloch II III V IV III (Testing Group Class II 10 II 6 6 15 40 31 40 40 24 House) 53 28 48 74 30 40 66a 9 41 7 52 40 83 17 35 9 14 21 . 36 24 House) 10 49 6 24 (Testing House) 30 9 9 40 4 1 2 72 III III IV III (Testing II VI 11 44 59 66 66a 81 66 65 37 73 40 7 6 44 40 49 38 21 36 6 44 Butler & Sons Buxton, William BwUfa Colliery Company Byers, A., & Son Cail, Richard . Caithness, Earl of . Calderon, Philip H., A.R.A. Calley, Samuel CaUow, William . Cakert, F. C, & Co. Campbell & Co. Cambrian Flannel Company Cameron, Mrs. Cammell & Co. Canadian Washing Machine & Agricultural Implement Com- pany . _ . Canneline Oil Company Canoe Club Carington, Lady Carles Brothers Carlaw, David Carleton, Richard Carme, Eugene Carr, Isaac, & Co. ,, Thomas, & Co Carrett, Marshall, & Co. Carrick, J. M. Carson & Toone Carter & Phillips . Cartwright, W. S. . Cassell, Petter, & Galpin Cattanach, W. Cattermole, George Cash, John & Joseph Causton, Joseph, & Sons , Cave, Harriet Jane, & Sons Chalmers, J. . Chamberlin, James . Chambers, W., Lord Provost of Edinburgh . Chambers, W. & R. . William Chadwick, John Chance Brothers & Co. Chancellor, Frederick Chant, James John Chaplin, Henry Chapman & Hall Chappell & Co. Charley, J. & W., & Co. Chatwin, Henry Chatwood, S. CherriU, Nelson K. Chester, George Group VI Class 59 V 43 V 40 IV 30 VI 66a 11 9 II 11 I 1 V 44 I 2 V 44 II 6 IV 30 n 9 VI 66a VI 50 V 40 VI 66 III 15 IV 35 VI 60 IV 35 II 7 IV 30 IV 31 VI 51 VI 47 VI 52 I 1 VI 48 . vrii 74 rv 31 III 21 VI 36 II 6 VI 62 I 2 lY 28 n 7 IV 38 VI 65 VI 66a VII 67 IV 39 II 6 III 14 rv 31 III 16 V 44 VI 66 I 4 I 5 III 21 IV 36 II 6 11 6 IV 28 III 26 VI 65 II 9 I 1 Index to British E.vhihitors. Chester Harry Chichester, John Chidlev, Rock . Child, William Henry „ J. & J. Chorley & Debenham Christie, Captain Christy, J. e! & W., & C W. M., & Sons Chubb & Son . Church Press Company Churchill & Sons . Clabbum, Sons, & Crisp Clafton, J. W., & Co. Clark & Co. . „ C. & J. . ,, Edwin . „ ¥. A. . „ G. F. H., & Co. „ T. & C, & Co. „ George Somers „ Joseph, F.S.A. & Son . Clarke & Dunham . „ John Robert „ Samuel „ & Son . „ William Henry Clarkington & Co. . Clarkson, T. C. ,. Thomas Charles Claude, Charles, & Son Claudet, Antoine „ Houghton, & Son „ & Houghton Claxton, Marshall . „ Robert Clay, J. Travis Clayton & Bell ,", H., and Co. . Clayton, Shuttleworth, & Co. Cleaver, P. S., & Son Clements, James M. Clerihew & Lascelles Cliff, John . " . „ J., & Son „ & Son . Clifford.'c. '. Clint, Alfred . Clinton, Lord Robert Clowes, W., & Sons Coate & Co. . Coats, J., & P. Cochran, Peter, & Co. Cock, Lumborn, & Co. Group Class (Testing Hou.^e) III 24 V 40 VI 63 III 26 IV 30 III 18 in 21 IV 36 IV 35 IV 27 VI 65 II 6 II 6 IV 31 IV 30 in 14 IV 27 VI 68 VI 65 V 46 VI 66 m 24 V 42 V 40 I 4 I 4 VIII 74 VI 50 HI 26 V 44 XI 48 V 41 II 9 IV 37 VI 66a II 10 11 9 II 9 III 16 I 1 m 23 IV 30 III 15 III 16 VI 60 xj 48 VIII 74 III 25 VI 57 VI 65 IX 83 VI 65 VI 54 VI 65 III 24 (Testing House) VI 66 I 1 IV 37 II 6 III 26 IV 27 II 7 II 6 Cockerell, Charles R., R.A. Cockerell, Frederick P. Cocks & Co. . Cockslioot, J., Jun. . Coghill, Sir J. J., Bart, Cohen, Barnet S. B. S. . Cole, Arthur Charles „ Henry, C.B. . „ Miss fAldridge,W. E., & " " \ Cooper, Samuel „ Vicat ,',' William Coleman & Morton Coles, Capt. Cowper „ William Fletcher Collier, James, & Son ,, Luke . Collinson, Robert CoUiver, Thomas Collmann, Leonard William Collyer, R. H., M.D. Colman, J. & J. Colomb, P. H., Commander R.N Colthurst, Sj-monds, & Co. Colt's Patent Fire- Arms Manu- facture Company . Combe, J., & Co. Comfort, Edwin J., & Co. Condron, T. & R. . Condj' Brothers & Co. ,, Henry B. Commissioners of Irish Fisheries Cook, Edward, & Co „ & Hacking . „ W., & Co. . Cooke, Edward William, R.xi., F.R.S .... Cooke, T., & Sons . „ W. . . . Cooper, James . „ Thomas S., A.R.A. Cope, Charles West, R.A. " Milier, & Co. " . Copelaud, William T. & Sons „ George Alexander Copestake,Moore,Crampton,&Co. Coppard, J., & Co. . Copper Miners in England, Governor & Company of C wm Avon Works Group VII VI VI ni ji VI ■vni 40 Index- to British Exhibitors. Corliett, John . Corboukl, Alfred „ Edward Ilenry Cork Carpet Company Cornclissen, Louis . Cornish Brothers Comes and Bartleet Corporation of the Central Hall of Arts and Sciences Cossens, Edward Joseph . Costa Andrade, M. de, & Co. Co^terton, Charles Fisher Cottam & Co. . Cottier, M.D. . Cotton Supply Association Coulton, Isaac Lovo Courtauld, S., «fe Co. Courtenay, Joseph D. Cousins, Samuel, R.A. Coventry Elastic Wearing Company Cow, Hill, & Co. . I Cowan, Alexander, & Sons T. W. Cox, David (the late) ,, „ Jun. „ & Co. . „ George „ & Son Grace, John Gregory Craig, Christie, &; Co. Cramb Brothers Cramer & Co. . Crane, William Cranston, James Crapper & Co. Creak, James . Cremer, William Henry, Jun. „ & Co. . Cressy, T. S. . Crewdson & Worthington Crichle}', Henry, & Co. Criddk-, Mrs. H. . Crisp, Edward, M.D. Croggon & Co. Crompton, James R. Cronmire, J. M., & H. Crookes, W. . Crosbie, Archibald William Geddes Crosland, John W. &H . Crosse & Blackwell . Crouch & Son . ,',' H."&Wm. ". Crowe, Eyre . Crown Preserved Coal Company Crowther, James, & Sons Cuff, R. P. . ,, & Sous Group VII III III Class 72 1 2 18 7 6 6 65 26 46 28 75 65 16 27 15 31 35 5 31 18 44 7 83 2 2 15 6 16 14 35 9 6 13 83 11 35 39 35 50 27 24 2 11 52 30 7 89 12 44 26 6 30 72 36 21 12 1 40 30 5 62 Cundall & Fleming . Cundall & Miller . Cunningliam, H. B. P. Cutter, William George Daft, T. B. . Daglish, John . Dagnall & Tilbury . D' Alcorn, — . Dallas, Duncan Campbell Dallmeyer, John Henry Dalziel, Brothers Dancer, J. V. . Damon, Robert Darney, J., & Sons Davey, W. Davidson, Charles . Davies, G. B. . „ & Co. . ,, & Sons Robert S., & Sons „ D. . Davis, D., & Sons . „ E. J. . ,. H. W. B. . „ J. C. . ,, William Davison & ScameU . ,, Duncan, & Co . Davy, Yates, & Routledge Dawn, William Day & Son ,, Nephew, & Son ,, & Watkinsou . „ Howgate, & Holt „ & Martin Dean, John ',', f.', & Son, .' Dearie & Co. . Deas, James . De Becker, N. Debenham, William Elliott De Bergue, C, & Co. Deed, John S., & Sons Deer, Frederick, A. Defries, Nathan „ J., & Sons De la Barre, A. De la Rue, T. & Co De Lacy, George Dell, W. R. . Demezy & Hemery Demuth, Lewis, & Co. Dennv Brothers Dent,"M.F., & Co . Denton, A. B. Dering, G. E. Desanges, Louis W. De.svignes, Peter Hubert Group Class II 9 II 6 VI 66 X 89 VI III III 10 Index to British Exhibitors. Group Class Group Class Dewrance, J., & Co. VI 53 Edis, Robert W. . I 4 Devenish, J. A., & Co. A'll 73 Edmondston & Douglas . II 6 Diamond, Hugh W., M.D. II 9 Edmundson & Sons III 16 Dickes, William II 6 Edwards, Miss Ellen I 1 Dickins & Co IV 27 Egan, Cottle, & Co. VII 73 Dickenson, W., & Sons . VI 56 Egg, Augustus, R.A (the late) I 1 Digby, the Lord VI 65 Egley, William 1 2 ÎÏ Î» • • X 93 Eiseler, Franz Edward . IV 38 Dillon, Frank . . . . I 1 Electro-Magnetic and Electro- Distin, Henr}', & Co. II 10 Plate Company . III 21 Dixon, John . . . . V 40 11 11 • • IV 36 1) )!•••• V 46 Elkington & Co. . III 21 „ & Harris VI 52 11 11 • • IV 36 J., & Son . VI 55 Ellam, B. . . . VI 62 „ Thomas III 14 Elliott Brothers II 12 Nieholls, & Co. . IV 30 ,, Charles Earp II 9 Dixon, W., & Co. . III 21 Elliott's Patent Sheathing anc „ ,, . . IV 36 Metal Company . V 40 Dobson, J. . . . III 16 Ellis, F.S. . II 6 William C. T., A.R.A I 1 Elmore, Alfred, R.A. I 1 Dodge, G. P. . V 44 Emanuel & Son V 43 Dodgson, George I 2 „ Harry III 21 Dollar Brothers V 40 11 11 • • IV 36 Donaldson, Thomas, L. Ph. D. I 4 Emery, — II 6 Doukin, Bryan, & Co. VI 52 England, William . II 9 » )) 1) VI 53 English, James 11 6 „ ,, „ VI 59 English & Australian Coppei Donne, William, & Sons . III 21 Company V 40 ,, ,, ,, IV 36 Epinay, P. de . 1 3 Doo, George T., R.A. I 5 Eschwege, Hermann V 44 Dougall, James Dalziel . IV 37 Esdaile & Sheath • V 41 Douglas, J. H. III 21 Evans, William I 2 11 >i • • IV 36 „ Edward I Ó „ C, & Stevenson, J. . I 4 „ & Askin V 40 „ Reyburn, & Co. IV 35 Stafford . V 43 Doulton, H., & C. . VI 65 „ D., &Co. . IV 31 & Watts . III 17 „ Walter, & Co. IV 27 Duckham, H. A. F. III 24 „ William, & Co II G Dudley, Earl of V 40 „ W. E. . II 10 Dufaville, S., & Co. VII 70 ,, James . VI 61 Duif& Stewart II 6 Evelyn, Lieut.-Col. G. P. VI 66 Diiffield, James n 50 Everitt, A., & Sons . V 40 ,, Mrs. William . I 2 Ewer & Co . II 6 Duify, James . II 6 Eyre & Spottiswoode 11 6 Duncan & Co. VII 70 Dunlop, Bobert II 12 Dun more, Edward . II 9 Faed, Thomas, R.A. 1 1 Dunn, T. . . . VI 65 Fahey, James . I 2 Dunnicliffe & Smith IV 33 Farlow, C, & Co. . VI 49 Dunville & Co. VII 73 Farmer & Rogers IV 31 Durant, Susan I 3 Farr & Gregory II 10 Dury, T. . . . III 16 Farrant, Richard Elisila . III 26 Dyer & Watts III 14 Farrier, Robert I 1 Farrow & Jackson . VI 50 Eades, W., & Sons . VI 53 Faulkner, Henry, & Co. . IV 27 Eagle Iron Works Company V 40 ,, Roljert . n 9 Earp, F . VI 65 Fenton, Son, «& Co. & Fenton Eassie, W., & Co. . VI 65 S. G., & Co. IV 28 East, Samuel . IV 35 Fentum, Martin III 26 Easterbrook & Allcard . VI 54 Ferguson, Henry & John V 40 Eastwood, George . VI 65 Fergusson, James, F.R.S. I 4 Ebdy, Charles IV 28 Ferrabee, James, & Co. . IV 30 Eden, A. F. . II 9 .1 • • • VI 55 Economic Permanent Waj Ferrey, Benjamin, F.S.A. I 4 Company VI 63 Ferryman, Rev. E. A. VI 50 Index io Brltii>h Exhibitors. 11 ' Group Class Group Class ; Field & Allan . III 16 Gallichan & Co. VI 65 , „ & Turr . II 6 Galloway, W., & J., & Sous . vi 52 i „ J. C, & J . III 2i Gamble, J. I 3 Field J. C, & J. . V 44 Gammie-Maitland, G. V 44 „J.C. (Testing House) Gardie, Louis . I 3 „ W XI ótì Gardner, Godden, & Co. VII 73 Filmer, Thomas Henry, & „ H., & J. . III 16 Son . III 14 ,, ,, III 24 Firth, Edwin, & Sons IV 30 Garrett, R., & Sons . VI 48 Fisher, F. . . . HI 21 )> I) . VIII 74 „ ... IV 36 Garrod & Co. . V 44 Fisk, Alfred Samuel II 9 Garton, Charles, & Co. VII 73 „ William Henrj' I 1 Gas Meter Company VI 53 Fleet, E. & Co. V 44 Gas Products Utilising Company v 44 » n • • . VI 50 Gaskell, Deacon, & Co. V 44 ;Flitch, J. J., & Son . V 46 Peter VI 61 Foggin, William VI 47 Gastineau, Henry . I 2 Foley, J. H., K.A. . I 3 Gatti Brothers VII 72 Foot & Co. . V 44 Gaunt & Poiilter . IV 35 Ford, Lewis & Co. . V 40 Gaze, George . V 40 „ William B. . I 2 Geisler, H. . IV 30 Fordyee, T. . . . II 6 Geller, W. 0. I 5 Forrest, A. & Sons . III 16 General lion Foundry Corn- Messrs. III 24 pany . Ill 24 ,, . . (Testing House) „ „ „ (Testing House) rrester, G., & Co. VI 54 Geological Survey of Great rster & Gregory . V 44 Britain II 13 syth, James VI 65 George & Perrett V 46 -1er, Reginald Le Neve II 9 Gibbs, David & William III 25 \ke, Capt. Francis (thelat o) I 4 » >i >j V 44 Aier & Co. . VI 52 ,, George IV 37 „ J., &Co. . VI 48 Gibson, John . I 4 » )! • • • . VIII 74 Gilbert, James X 89 VI 63 „ John . I 2 „ John & Co. . VII 73 „ John Graham, '. ^.S.A. i'ox, Head, & Co. . V 40 (the late). I 1 „ Samson, & Brothers VI 54 Giles, J. I 4 „ Walker, & Co. . VI 48 Gill, William . I 1 » » „ . . . VIII 74 Gillard, William . II 9 ,, „ ,, . . VI 52 Gillott, Joseph, & Sons . II 7 ^oxlee, Edward W. . II 9 Gillow & Co. . III 14 'ranee, James IV 29 Gilmour, James, & Co, II 10 'ranchi. G., & Son . III 22 Gilpin, W. Sen., & Co. . V 40 "rankham & Wilson II 12 Gird wood, W., & Co. IV 28 'ranklin, William, & Son IV 31 Gisborne, F. N. VI 66 Veer, John VI 48 Glasgow Jute Company . IV 28 HI» ' • • . vin 74 Glass, George Michael VII 70 "reeman, Thomas . III 24 Glendinning, John . IV 30 WiDiam . n 6 Glew, John Henry . IV 35 'reemasons' Magazine Office II 6 Glover, G. & Co. . VI 53 'ripp, George Arthur I 2 J) 1) ji • • III 24 rith, William Powell, R.A. I 1 „ „ „ . . (Testing House) rodsham, Charles . III 23 „ Thomas VI 53 'rost, William Edward, A.R. A. I 1 ,, William Henry & Co. IV 27 ry, J. S., & Sons . VII 72 Glynrhonwy Slate Compai ly . VI 65 „ Samuel II 9 Godbold, Henry II 9 „ Walter . V 41 Godwin, W. . . . \i 65 ., William, & Co. III 15 Gogtrin, Jeremiah . III 26 '» »1 j> • • IV 31 Goodall, Charles, & Son . II 7 ryer, Daniel . VII 73 )i >> » II 6 „ Edward A. I 2 „ Frederick, R.A.. I 1 abriel, M., & A. . H 11 ! Goode, Thomas II 7 adsby, John II 6 „ &Co. . III 17 ale, William 1 I 1 Goodwin, Albert I 2 12 Index io British E.rhihihrs. Group Class Group eia" Gordon, Alice Isabel Lucan VI 63 Haigh, George IV 30 Gordon, Sir Watson, R.A. (the Halles A. C. & Co. . 11 G late) I 1 Hall, A. & Co. n 6 Gossage, W., & Sons V 44 ,, George L. I 2 Gotto, Frederick VI 65 „ John IV S'> Gould. J. W. . II 8 ,, Joseph Sparkes IV 3.5 Goulding, W., & n. M. . VI 48 „ Robert . VI 56 .. 1. . vin 74 „ „ & Samuel . IV 35 Gourlay, Brothers, & Co. YI 66 „ & Prater IV 30 Graham, Peter I 1 „ & Udall IV 27 Grandy, J. . . . VI 61 IV 30 Grant,' Sir Francis, P.R.A. I 1 ., ., . . IV Si „ & Co. . II 6 ;, w. R. . II 6 „ & Gask IV 31 „ W. Sparkes, & Co. . IV 3ó Graves, Robert, A.R.A. . I 5 Hallam, Frederick H. n 11 Gray, Eliza Maria . IV 35 HaUett, F. F. VII 67 „ George I 2 Halst ed, Rear- Admiral, E.P. VI 66 11 » ... III 17 Hamel, Leopold IV 33 III 21 Hamilton & Binyon VI 65 λ »Ï ... IV 36 & Co. Hi 26 „ Joseph . in 24 William III 1.". I) )> • • • m 23 Hammer, George M. X t-9 ., James . X 89 Hammond, W. Scott II 7 Greaves, J. W. VI 65 & Co. . II 6 Green, — ... 11 6 Hamonet, Alfred II G „ Alfred . III 16 Hampson, J., & Co. VI 62 „ James . in 16 Hancock, Charles II 9 „ Edward, & Son . in 24 C. F., Son, «fe Co. III 21 - „ E., & Son . n 62 ., ., ,, IV 36 „ .... VI 53 Hands, Sun. & Co. . IV 31 ., John VII 70 Hanhart, M. & N. . II 6 „ T. . n 6 Hardman & Co. III 16 „ William Thomas . I 5 »1 i> • • III 21 Greene, Henry III 16 IV 36 Greeener, William . IV 37 Hardwick. Philip C, F.S.A. 1 4 Greening. N., & Sonfs V 40 Hardwicke, R. II (; Green's Patent Tube Company V 40 ^ Hardy, Frederick D. I 1 Groenslade, E. A. & W. . III 26 ,, George 1 1 E, & Co VI 65 Hare, George . . . . II 9 Gregory & Co. III 18 „ & Co. . . V 44 „ James R. . HI 21 Hargreaves & Nusscys . IV 30 !1 » • • IV 36 Harland & Fisher . III 15 II •! • • V 40 1) )) • • • I 3 Griffin, Charles, & Co. . II 6 Harlow & Co. III 14 Griffith & Farran . n 6 Harmer, J. M. VI 65 Grisbrook, William . II 6 Harnett, William . II 11 Grisdale, John Edwin II 9 Harper & Moores . VI 65 Groomb ridge, R., & Son . II 6 Harral, Horace I .') Grout & Co. . IV 31 Harris, A. N. . ■\T C:> Grüner, L. . . . I 5 Harrison, Charles . III 18 Guiblet, Jules Jean Lewis III 23 ,, Edward . II f. Guinness' Sewing Machine F. M. . . n 6 Company VI 57 T. W. . V 44 Gutch, — . . . . II 6 ,, Maria I 2 Guynan, J., & Son . VI 65 „ George, & Co. , IV 30 Gwyune & Co. VI 53 „ & Sons H 6 Harrod & Co. . II 6 Harrop, George IV 30 Haag, Carl I 2 Hart, James . . . . IV 31 Haas, J. R., & Co. . V 44 „ David . , . . VI 52 Haden, F. Se^-mour I 5 „ &Son . V 40 Hadland, A. C., & Co. . V 44 1) ,. . . . . VI 65 Hadley Brothers V 40 ., John Walter . m 70 Haes, Frank . 11 9 Hartley, James, & Co. m 16 Haghe, Louis . I 2 „ John VI 48 Index to British ExTdhitors. 13 Hartlp}', John . Hartshorn, James . HarToy, Sir George, P.E.S.A J., & Co. . Hatfield, C. W. . Hattersley, G., & Sons . Haughton, S. M. Hawes, John Hawkins, Benj. Waterhoiisc J., & Co. . J., & Sons Hawthorn, Benjamin iHay, Margaret „ W. J. . . . Hayes, Edwin, R.H.A. . Hayllar, James Hayman, Mrs. Haynes & Son Haythoni, J. W. . Hayward, Charles F., F.S.A. Hay ward, Charles Forster Tyler, & Co. . .Head, John . . iHeal and Son . «Heald, Benjamin p^Ieaton, Riilph, & Sons . Butler, & Bayne . T. & J. ." . Heath, Vernon William Heelej', James, & Sons . IHedderley, James . iHeinrich, Johann Heintzmann & Eochesson Helbronner, R. Hemphill, Wm. D., M.D. Hemsley, William . Benderson & Co. Henley & Son „ W. T. . Eepburn, I. & T., & Sons ffepworth, Benjamin jHerbert, George Bennann, Augustus ernulcwicz, E., & Co. erring. Son, & Clark ersee & Smyth ewitt, William ewson. Eev. William eymann & Alexander . eywood, A., & Son eywood, HigginLottom, Smith, &Co. iek, Hargreaves, & Co. ickson, William, & Sons ggins, M. . ïiggs, Samuel, jun. Sill, Joseph . ,, Vaughan J. C, & Co. . & Smith Group IV HI II II HI III IV Class 74 33 1 66 6 56 6 89 89 62 27 34 89 66 2 1 33 62 83 4 14 62 62 15 8 12 15 16 27 V 40 V 40 II 9 III 26 V 40 IV 33 II 9 I 1 III 18 TII 73 VI 64 VI 52 IV 30 VI 66 IV 35 VI 65 III 14 III 18 VI 66 II 12 IV 33 II 6 III 19 VI 54 VI 62 IV 35 II 6 V 40 V 40 V 40 VI 53 VI 48 VIII 74 VI 65 Hillmer, B. . Hiley, Charles Hime & Co. Hinchcliffe, Elliot, & Son J., & J. Hinks, Wells, & Co. Hink.son, John Hitchcock, Williams, & Co Hohbs, Hart, & Co. Hodge, Oliver H. Hodges, T. W., & Sons Hodgkin, John E. . Hodgman, G. . Hodgson, E. D. G.- Hodgson, John Evan ,, & Simpson HofF & Sons . Hogg, J., & Sons Holdsworth, Samuel Holl, Francis . Holland, James „ John „ William . ,, & Sons Holliday, W. . Holme, George Holmes, H., & A. . Holt, Amos, & Co. Home & Colonial School Society Hook, James C, E.A. Hoole, Henry, & Co. Hooper, William & Co. _ . Hopkin & Williams Hopkins, Eobert Hopkins, Robert P. . Hopwood & Crew . Home, Robert Hornsby, R., & Sons Horrockses, Miller, & Co Horsfall, William . Horticultural Journal, Proprie tors of Horsley, John C, R.A. Hosegood & Co. Hosmer, Archibald Wm Hossack, John Houidsworth, J. HouLsell, H. E. Hotten, J. C. . Houlston & Wright . House of Lords and Parliament Houston, Henry, & Son How, James Howard, J. & F. . & Ballough Group VI V V III VI IV Class 65 30 6 30 30 7 62 32 65 57 31 55 21 36 65 56 1 44 18 6 23 5 2 40 44 14 21 36 31 61 29 X 89 I 1 I 5 III 22 VI 64 VI 61 V 44 VI 65 II 9 II G III 19 VI 48 nil 74 IV 27 VI 55 II 6 I 1 V 44 II 9 III 26 II 6 VI 49 IV 28 II 6 II 6 II 6 IV 30 II 9 VI 48 mi 74 VI 52 VI 55 14 Index to Bntish Exhibitors. Group Cla.ss Group Class Howard & Sons V 44 India-rubber and Telegraphic Howe, Joseph, & Co. IV 31 Works Company . VI 64 Howell, — 11 6 Industrial Depository IV 33 „ C. H. . 1 4 Ingham, J., & Sons . VI 56 „ James, & Co. III 21 Ingledew, Charles . III 14 ,. III 23 Inglis, H., & J. VI 66 i. III 26 Insole, George, & Sons . V 40 „ „ IV 36 Irwin & Sellers VI 56 Howitt, R. T. V 40 Ivall & Large . VI 61 ,, William IX 83 Ivory & Prangley . 11 10 Howgatp, James, & Sons IV 30 Howse, Mead, & Sons IV 30 Hudson, Alfred IV 3d Jackson, J. , . . III 21 i> )) VI 48 ,, ... IV 36 1) .) . VIII 74 „ & Graham III 14 „ Samuel VI 62 •) >) III 18 Hughes, Arthur I 1 „ George & Sons III 15 „ & Kimber . II 7 „ Walford, & Hodder II 6 & Hesketh V 40 Jacob, A., & Co. . III 21 „ H., & Co. . TI 63 )i ,» • • IV 36 Hull, James . II 6 Jacoby, M., & Co. . IV 33 Humphrjs & Tennant VI 66 Jaffe Brothers IV 28 Humphries & Co. . VI 65 James, Foundry Company V 40 „ James, & Sons III 18 „ H. Benson . VI 66a Hunt, Alfred William I 3 „ Isaac . VI 48 )I )! >> I 1 )) ÎÏ • • • VIII 74 Hunt, Joseph, & Sons II 6 ,, Joseph . I 4 „ & Roskell . III 21 Jarrett, Griffith II 8 ,, ,, . . IV 36 Jarrow Chemical Company V 44 „ & Winterbotham IV 30 Jassman, L. . VI 62 „ William & Co. 11 6 Jeakes & Co. . III 24 ,, „ Holman I 1 Joaneret, Francis Crosbie 11 9 „ „ (the late) I 2 JefFeries & Malings IV 39 Hunter, W., & J. R. III 14 JefFerys & Co. 11 6 Huntley & Palmer VII 68 Jeffrey, William II 9 Hurfield & Co. VI 66 „ & Co. . III 19 Hurlet & Campsie Alum Company v 44 Jeffries, W. VI 63 Hurlstone, Frederick Y. I 1 Jenuer & Knewstub II 8 Hurst, J. W. . .VI 66 ?» »Ï III 26 & Blackett . II 6 Jennings, George VI 65 Huskisson, W., & Sons . V 44 Jesse, George R. I 5 Hutchings, James John . IV 35 Jewsbury & Preston V 40 „ & Romer n 6 Johannsen, Hans Christian III 23 Hutton, J., & Sons . VI 61 Johnson & Rowe III 26 Huxliams & Brown . VI 51 ,, Sons V 44 >i >) • • VI 66 ,, Jabez & Fi Ides . rv 27 Hyde & Co. . II 7 „ J. Marshall IV 27 Hydraulic Tube Drawing I and J. M., & Son . II 6 Steel Ordnance Compar y . VI 53 „ Matthey, & Co. . V 40 ,, ,, ,, VI 54 ,, ,, ,, . . V 44 Hynam, John . V 40 ,, Richard, & Nephew . V 40 )> » • • • VI 47 Johnston, Alexander I 1 „ James IV 30 I' Anson, Edward I 4 „ Fraser, & Co. . III 24 „ W. . III 21 Jolly, R. VI 50 „ „ . • IV 36 Jonas, Simonsen, & Co. . III 18 Ibbotson, Thomas H. II 7 Jones & Levick VI 47 Illingworth, George IV 30 „ Searby VI 65 Illustrated News, Proprie or of 11 6 Willis III 15 Improved Industrial Dwe Uings , Baynham II 9 Company X 93 , Benjamin V 40 Inchl)old, J. W. 1 1 , George . III 17 iud, Coope, & Co. . VII 73 , Horace . I 4 India-rubber and Telpgi aphic , John . . . . III 23 Works Company . VI 52 „ . . . . VI 66a Index to British Exhibitors. 15 Jones, Mary Jane . „ Orlando, & Co. ,, Owen . Jones, William Henry, & Son Jopling, Joseph M. Jordan, James Joseph, S., & Son . Joubert, Amédée „ Ferdinand . Jowett, John . Jowitt, Thomas, & Son . ,, Robert, & Son Juleff, John Kay & Richardson , „ „ Reid . Kearsley, Henry & George Keeling, E. B.' . " . Keen. Robinson, Bellville, & Co. Keighley, J., & Co. . Keith, George „ W. Kell & Co. . Kelly, Charles . „ " & Co. . Kemp, Stone, & Co. Kendall, Thomas H. Kennedy's Patent Water Mete Company Kent, George . „ „ Barton, & Co. „ W. &Co. Kerr, Robert . „ Scott, & Co. . Kershaw, John, & Son ,, Thomas . Kesselmeyer & Mellodew Keyl, Frederick William Kimpton, Thomas . King, F., & J. L. . King & Brown Kinnear, F. Kirby, Beard, & Co. Kirkman, Joseph, & Son Kitchin, Joseph Kitson & Co. . Knight, John P., R.A. „ J., & Sons . „ &Co. Marj' . Knights, H. Knowles, John Kohnstamm, Herman Kullberg, Victor Lachenal, Elizabeth Lacy, H. C. . Lafitte, C. . . Group IV IV m X III III III VII VI I VI III III Class 33 44 4 46 2 30 26 14 5 34 40 43 47 31 26 66 48 74 4 72 56 50 40 30 10 6 31 26 53 50 51 91 26 6 4 32 30 65 27 31 1 12 26 24 66 40 10 67 63 1 44 6 91 6 65 17 28 10 65 21 36 Lagrange, Comte de Laing & Irvine Laird, Brothers Lamb, E. B. . „ James . „ John . Lambe & Sterry Lambert Brothers . T., & Sons La Moele, F. Lament, T. R. Lancaster, Alfred . Land, John Landseer, Sir Edwin, R.j „ Thomas . Lane, Richard J., A.R.A „ Thomas, & Co. Lang, Joseph . „ & Co. . Langdale, E. F. Langley, J., & Son . Langton & Bicknels Langworthy Brothers, & Co. Lap wort h Brothers Laurie & Marner Lavers & Barraud . Laverton, Abraham Law, James . ,, & Sons . Lawlor, John . Lawson, S., & Sons . Lawton, George (executors of) Layton, C. & E. Leach, Flower, & Co. Leader, Benjamin, William Leamington Kitchen Range Company „ Wheel Works Company Leath àc Ross . Leather Cloth Company . Leathley, James Leech, John (the late) Leeds Chamber of Commerce Leeds Woollen Association Leeming, J., & Son Leighton — ,, Frederick, A.R, „ John „ Brothers Leiper, W. Leitch, William L. . Lemâle, T., & Co. . Le Maout, A. . Lemon, C. Leng, Josh. W. Leonardt & Catwinke Leoni, Sigismund Leprince, A. Group III III II III V rv II IV rv VI n 28 30 56 6 1 6 24 (Testing House) 6 4 11 44 5 6 7 24 House) 56 54 III (Testing 16 Index to British Exhibitors. Leslie, George . Lester & Sons Letts & Son , „ Son, & Co. Leuchars, William Levi, Joseph, & Co Levin, Phöbus Lewis, Charles Gr. „ Charles J. „ G. E. . ,, James . ,, John Frederick, E „ Professor Thos. H ,, Leonard ,, Thomas' Robert Lilleshall Company Lilley, J., & Son LiDywhite, James B., & Co. „ John Linnell, John, Sen „ Thomas G „ William Linton, W. J. . Lister, George „ W. „ & Co. . Livesey, Henckel, & Co. Lloyd, Charles „ Martin „ & Lloyd Lloyd's Register of British and Foreign Shipping Lobb, John Lock & Whitfield . Lockett, Leake, & Co. Lockwood & Co. . Lomax, T. G. . London Lac Dye Company ,, Lace Paper Company „ Manure Company Group I IV II IV III I I IV VI VI VI V VI IV II II VI Till „ Stereoscopic Company ii ,, Warming and Venti- lating Company . m (Testing „ and "Westminster Meter Company . Long, Edwin . Longdon, T., & Co. Longman & Co. Lonsdale and Co. Loth, John Thomas . Lothian & Co. Loughtea, Slate Quarry Com T P*""^ "tut" Lovegrove, John James Loveridge, H. & Co. Levey, Edward Low Moor Iron Company „ Son, «& Marston Lowe, Charles, & Co. „ Frederick VI III II VIII Y II Clas3 1 33 6 7 26 12 1 5 1 37 25 1 4 35 65 63 40 66 39 39 1 1 1 5 65 6 31 56 63 40 53 66 35 9 8 6 6 44 7 48 74 9 24 House) 53 1 11 6 6 91 6 65 15 14 40 9 81 40 6 44 21 Lowe. Frederick Lowenthal, J. . Lucas, John, & Co. Lucy, Charles . Ludlow, E., & A. Ludoff, Henry Ludovici, Albert Lumley, Henry Lund, Waldemar, & Co. Lundgren, Egron Lupin, Augusto Lynn, WiUiam H. Lyon, A. . „ J. T. . Lyons, William MacCallum, Andrew D. Macdanicl, Charles, & Co Macdonald, Field, & Co. J. Maefarlan, J. F., & Co. Macfarlaue Macintosh, C, & Co. „ William Mack, T. W. . Mackay, John . Mackenzie, Captain James D. ',', Rev. C. . ,, William Maclean, Lizzie JMaeleay, Kenneth, R.S.A MacLeod of MacLeod Maclure, Macdonald, & Mac gregor . Macmillan & Co. MacNee, Daniel, R.S.A. McAdam, WiUiam . McCallum, A. McCracken, A. McCraw, E. C, & Co McC\illoeh, George „ Horatio, R.S. McDougall, Alexander McDowell, John Mclntyre, Hogg, & Buchanan Co. McJunes, Robert McKewan, David H. McLean & Hope ," Thomas & Co McNaught & Smith MoNaughten & Thom McRae, W., & G. . McSherry, Michael . Magnus, George Eugene Mahonv, Martin, & Brothers Major, H. J., & C. . Group I IV IV III V VII IV V III III Index to British Exhibitors. 17 Group Class Group Class Makepeace, Samuel VII 71 Mayall, T. J. . V 44 Malkin & Co. . m 17 Mayer Brothers 11 9 M ït ' ' VI 65 Meagher, Patrick . II 9 Mallet, Honry IV 33 Measom, W. . II 6 Mallet, Robert VI 65 Mellor, T., & Sons . IV 30 Mallinson, Knapton, & Co VI 55 Melton, Henry IV 35 Manby, Jolin . IV 30 Mercer, Thomas III 23 Manchester Cotton Twin Merrick & Co. 11 9 Spinning; Company IV 27 Merryweather & Sons VI 53 Mancini, Elizabeth Browne IV 33 Messenger, T. G. . IX 83 Mander Brothers V 44 Metzler & Chappell a 6 > Manico, Lieut. Edward . VI 65 Metropolitan Association foi Manly, George N. . IV 33 Improving Dwellings of In Maplcstone, Henry . I 2 dustrial Classes . X 93 Mappin, "Webb, & Co. . III 21 Mickethwaite. — 11 6 » ). )» IV 36 Middleton, Answorth, & Co. IV 29 >l )> n III 20 Milburn, J. . . . IX 83 1 March, Thomas Charles . III 16 Millais, J. Everett, R.A. . 1 1 Margetts, Henry I 2 Millar, John . IV 37 Marks, Henry S. I 1 & Burton, Bethel IV 37 Marlborough & Co li 6 „. & Richard . YI 59 Marling & Co. IV 30 „ John, & Co. III 16 ,, Leonard,. & Co. . IV 30 Mills, _ . . . II 6 Marrison, Robert . IV 37 Millwall Iron Works V 40 Marsden, Charles . III 19 Millward, Henr}', & 8ons V 40 W. J., & Co. . II 11 H., & Sons . VI 60 jMarshall, Edmund Smith V 40 J. F. V 40 Sons, & Co. . VI 48 Milner and Sowerby II 6 >i >i • • . vili 74 Minton & Co. . III 17 Thomas F. I 1 „ HoUins, & Co. . VI 65 1 „ Thomas Watson . vni 72 Mitchell, C, & Co. VI 66 W., & Co. III 21 „ James, & Co IV 30 ' » ,1 » IV se „ John 11 6 iMartin Brothers V 40 „ & Shepherd IV 29 „ Charles VI 61 Mitford, Bertram . X 89 „ Claiide VI 66 Mogford, John I 2 „ R. W. II 8 Moira, Edward I 2 „ F VI 53 &Haigh . 11 9 „ & Johnson . IV 27 Mole, J. H. . I 2 „ Thomas II 8 Monkbridge Iron Works- . V 40 „ William Henry . IV 34 Monro, Alexander . 1 3 „ W. H. VI 62 „J. IX 83 Nfartineau, Robert B. I 1 Montgomery, A. de . III 21 „ & Smith V 40 „ „ . . IV 36 Masey, P. E I 4 Moon, Washington . 11 6 Alason, George IV 31 Mooran, James III 26 „ Joseph, & Co. V 44 Moore, Edwin. & Co. V 40 „ S. . . . . IV 35 „ E., & Co. . VI 53 „ William Henry . II 9 „ Henry 1 1 „ W. H. . . . VI 61 „ & Manby . V 40 .*Tason & Co. . . . . II 9 „ & Weinberg IV 28 ïlassey, B. & S. . VI 54 Mord an, Francis . . , 11 7 ilasterman, T. IH 21 Morel, Victor . . . . VI 59 1 .> .. . . . IV 36 Moreton, John & Co. V 40 ilLasters, J., & Son . I 6 Morewood & Rogers V 40 ,, Moses II 11 Morgan, James I 1 latier, Henry, & Co. . IV 28 „ E-, & G. H. VI 61 laudslay, Sous, & Field ^^ 66 „ John 11 6 law & Co VI 65 Mori ni, C. de . III 16 lawley, George . . I 2 Morris, J. S. C. 11 6 illawson & Swan li 9 Morley, & Co. . . , III 16 llaxwell, H., & Co. VI 62 „ P.R 1 1 I|[ay & Baker . . . . V 44 „ w. W. . . ■ II 7 Iray, E. R VI 66 Mornewick, Charles Augustus . 1 2 iLayall, John Edwin II 9 Morrison, J., & R. . IV 30 . ■B 18 Index to British Exhibitoi's. Group Class Group Class Morson, Thomas, & Son . V 44 Newby, T. C. . 11 6 Morton, F., & Co. . VI 48 Newcastle, the Duke of . III 21 ,1 VII 74 ). .. .. IV 36 "„ & Sons III 18 Newcombe, Cliarles Thomas II 9 „ George & Josepl I . Ill 20 Newey, Thomas III 21 ,, John Thomas VII 70 ., ,, . . IV 36 Mortyn, W., & P. . V 45 Newman, Charlotte T. II 8 Mottram, Charles . I 5 Newman James II 7 Mourant, John II 12 „ P. H. . . III 16 Moxon, J., & Co. . II 6 Newton, Alfred P . I 2 Mozley, E., & Co. . II 6 Newton, Marcus B. VI 65 Muckleston, Rev. E. V 40 & Braddock VI 53 Mudd, James . II 9 NichoUs, Thomas . VI 65 Muir, W., & Co. . VI 54 Nicholson, Hamlet . IV 39 Midliner, F. . VI 61 W. N. . VI 48 H. . III 26 >i )> • • . VIII 74 Ì} )J ' VI 61 VI 53 J» J) • III 24 Nicole & Capt III 23 (Testing House) Nicol, Erskine I 1 Mul'ley, W."r .' VI 66 Nicoli, D. . . . VI 64 Munro, Alexander . I 3 Nicolle, Lieut. -Col. Edward IV 28 „ William . VI 50 Nightingale & Co. . IV 29 Munt, Brown, & Co. IV 35 Nimmo, T., & Co. . V 44 Murby, Thomas II 6 „ W. P. II 6 Murray, Andrew X 90 Nisbet, James, & Co. 11 6 ,, John II 6 Nolan, Peter . XI 66 „ James II 6 Noone & Co. . VI 48 Robert II 9 » !) • • • . VIII 74 „ Earnaby A. VI 55 Norgate, Frederick . 11 6 „ Duncan VI 66 Norman & Co. HI 14 „ James, Brothers III 23 ,, .fohn II 12 Museum of Practical Geo ogy . VI 47 ,, Samuel V 41 Musgrave Brothers III 24 ,, S., jun. II 11 1) ji (Testing House) „ Samuel Wills IV 8.') )> 11 . VIII 75 S.W. IV ÖS Music Library Company II 6 S. W. VI pany .... -tent Woollen Cloth Com pany .... teson. RolifTt Iton, Sir J. Noel, U.S.A. roup Class II 11 III 20 III 23 I 1 VI 65 II 13 VI 53 II 8 III 21 IV 36 I 1 VI 66 III 15 VI 63 VI 63 II 6 II 11 IV 33 VI 48 'III 74 IV 39 II 6 V 40 VI 66i. 66 9 12 56 6 40 46 44 40 48 74 44 23 21 36 6 72 65 40 33 40 47 6 59 3 8 9 1 Patou, Walter H., R.S.A. Patrick, Hugh William Paul, Matthew, & Co. Payne, J. Bertrand . Peach, — Peake, Thomas Peal & Co. . Pears, A., & F. Pearson, George John, L., F.S.A Peek, Frean, & Co. . Peel, Greenhalgh, & Co. Regler, Charles, & Co. Pellatt & Co. . Pemberton, Abraham Pentonv, Heniy Penn, J., & Co. Pennethorne. James Penney & Co. Penny, George Stothert Penrose, F. C, M.A. Perks, Samuel Perkins, Loftus Perry, James, & Co. „ William Perrens & Harrison Peters, T., & Sons . Petman, Mullar, & Co. Petre & Tucker Pettie, John, A.R.A. Pcttitt, Wyatt John Petito, E., & Co. . Peyton & Peyton Phillip, George & Son John, R.A. (the late) Phillips, Henrv W. W. Wyndham W. P., & G. Thomas, & Co. Group III lit (Testing II III V VI Philip, Charles James Phœuix Patent Bolt and Nut Company Pickerina-, B. M. . Pickersgill, Frederick Richard R.A. . Picksley, Sims, & Co. Pierre, Alexandre . Piesse & Lubin Pike, W., & J. Pillischer, Moritz Pini, Brothers, & Co. Pinder, Bourne, & Co. Pitman, Is.sac Pitt, Brother.^ Plant, B., & Co. Piatt Brothers . J.;m>'S, & Co. Plaver, George b2 III (Testing Cla.s.s 1 2 11 53 6 6 65 35 4 68 3i 28 16 26 34 66 4 4S 74 9 4 25 24 Houi-e) 7 26 40 61 44 16 1 81 37 14 89 1 1 2 16 21 36 24 House) 24 40 (i 1 4 y 74 •-'U 2.» 4.) 12 SI 17 6 57 :it .').") 35 20 Index to British Exhibitors. Group Class Group Podd, Thomas, & Co. IV 30 Ravenhill, Hodgson, & Co. VI Pols, John A. . V 43 Raynbird, Caldecott, Bawtree Pontifex, H., & Sons VI 50 Dowling, & Co. . VII Poole, John III 23 Read, Mrs. L. . II „ Paul Falconer, K. 4. . I 1 „ Samuel I Pooley, H., & Son . VI 63 „ William III Portal, W. S., & K. II 7 Reading Iron Works VI Porter, CT.. VI 52 Reading Iron Works VIII „ J. T. B., & Co. VI 51 Reckitt & Sons V Posselt, E., & Co. . IV 31 „ Isaac, & Sons V Postmaster-General . VI 60 Redfern, J. F. VI Potter, C, & J. G. . III 19 Redford, G. . . . II „J. . . V 40 )i >> • VI Potts, Robert . X 89 Redgrave, Gilbert . -VT Pouney, John . II 9 II .1 ■ • I Powell, James, & Sons III 16 Richard, R.A. I ., & Grec IV 33 » I Powis, C, & Co. VI 04 ,, I Powis, James, & Co. VI 54 Redwood's Patent Company VII Pratt, — 11 6 Reed & Fo.^ . VI „ Brothers, & Parme V 40 „ Thomas, & Co. II >> )i 11 VI 60 Rees & Gripper II Preece, W. H. VI 63 Reeve & Co. II Prentice & Co. VI 66a Reeves, Charles IV Preserved Provision Com 5any vii 70 „ & Sons II Preston, Joseph III 23 Registrar General of Seamen VI Price, Astley Paston V 44 Reid, Andrew . I „ Dr. David, S, V 40 ,, Patrick Sandeman . V >> )> » V 44 Reilly, E. M. . IV ,, Joseph, & Charl ÎS, & Rein, F. C, & Son . II Brothers . III 17 „ Mrs. F. C. . II „ Napoleon, & Co. III 25 Religious Tract Society . II Price's Patent Candle Con ipany v 44 ,, . . X Priestley, Brothers . VI 56 Remington, Arthur . III Primavcsi, F., & Sons III 17 Renshaw H. . II Prince, Miss . X 89 Rennie, J., & G. . VI Prinsep, Val. C. I 1 Reynolds, James II Pritchard, J. . I 4 Reynolds, Joseph, & Sons II Proprietor of the lUus rated Rhodes, D., & Sons IV London News 11 6 „ J. & Son . VI Prosser, — TI 6 Rich & Son . V Piickridge, F., & Nephew V 46 Richardson, Thomas Miles I Pugh, Brothers II 8 Duck, & Co. VI Pulford, G. C. V 44 J. . . VI Pulham, James VI 65 „ Richard III PuUinger, Colin VI 41) R. VI Pullman, R., & J. . V 46 T., & Son . II Pure Literature Society . X 89 Riches & Watts Richmond & Chandler VI VI Radcliffe, S., & Sons IV 27 Ridgway, W. , VIII II Radclyife, & Co. . . III 24 Ridge. Alfred M. . I Radford, Miss IV 33 Riley Brothers IV Ramage, John, & Co, II 7 Rimmel, Eugene III Ramsden, J. C. VI 56 Ripley, Edward, & Son . V Randall & Way IV 30 Ritchie, J. H., junr. VI Pandel, W., & J. . III 21 Ritherdon, K. . VI W., & J. . IV 36 Riviere, Henry Parsons . I Rankley, Alfred I 1 Rivière, Robert II Ransom, William . III 25 Rivington & Co. II ,. V 44 Robb, A., & Co. . VII Ransome, F. . VI 65 Robert, Auguste IV Ransomes & Sims . VI 48 Roberts, David, R.A. (the late) I . VIII 74 „ Jowling, & Co. . IV » »» VI 52 „ J., & Sons . VI Index to British Exhibitors. 21 ■ Group Class Grot'p Class Roberts, William VI 63 Salter, Samuel C. . VI 66 Robey & Co. . VI 48 William I 1 i> 11 • • • . VIII 74 Samuda Brothers VI 66 Robins, Edward, C.B. . I 4 Samuels, Henry IV 27 Robinson, A. A. VI 65 Samuelson & Co. VI 48 „ George Thomas II 8 »1 II • • . VIII 74 „ Henry Peach . II 9 Sanders, W. C. III 26 Robinson J. . VI 63 Sanderson, R. & A., & Co. IV 3Ü J. II., A.E.A. I 5 Sandham, Henry VI 65 J., & Co. VI 69 Sant, James, A.R.A. I 1 T., & Son VI 64 Sarony, Oliver II 9 „ Vincent, & Co. III 18 Saunders, Thomas Harry II 7 „ William . VI 60 Ottley, & Co. , II 6 Roebuck, D. L. II 6 Savory & Moore 11 11 Rock & Son VI 61 II 11 II • • V 44 Rogers, George A. . III 26 Saxby & Farmer VI 63 „ E. S., & Co. V 43 Scard, Anthony IV 35 „ W., & Co. . VI 61 Schäfer, P., & F. . III 26 Rola .... II 6 Schall, John . in 24 Rolls, Master of the II 6 „ . . 1 Testing House) Romanes & Paterson IV 30 Schenck, Frederick . II 6 Rooke, George VI 65 Schetky, John Christijin . I 2 Rorke, John . III 15 Schlesinger, Louis . V 44 Rose, AViliiam A. . V 44 Schofield, J , & Sons IV 30 Rosenberg, George P. I 2 Schooling & Co. VII 74 Ross, James II 9 Schweitzer, H., & Co. V 44 „ Sir William (the lato) I 2 Schweppe, Jacob, & Co. . V 44 ,, Thomas . II 9 Science & Art Department II 6 11 »I II 12 If 11 n 8 Roth, Dr. M. . II 11 V 41 Rouch, W. W. II 9 11 11 VI 60 „ W. W., & Co. II 9 11 11 VI 65 Routlcdge, Warne, & Co. II 6 11 11 VII 67 Rowatt, Thomas, & Son . III 24 11 X 89 Eowbotham, J. L. . I 2 Scoggins, J. . II 6 Rowley, Charles III 15 Scott, G. Gilbert, R.A., F.R.S. I 4 Rowney, George, & Co. . II 6 11 11 11 1! • VI 65 11 11 11 II 7 „ H. Lieut.-Colonel, R.E. VI 65 Royal National Life Boat Insti- 11 11 II 11 I 4 , tution .... VI 66 „ Henry D. IH 26 ■ „ Worcester Porcelain Wo pks III 17 „ James . I 5 „ Society for Protection of „ Robert . rv 30 Life from Fire . VI 63 „ W^alter IV 30 Rudall, Rose, & Co. II 6 „ W^entworth Lascelles H 12 Rumsey, W^illiam S. V 44 11 11 11 V 44 Russell, G., & Co. ._ VI 52 X 89 „ George Fitzjamea III 24 „ A., & Son IV 30 11 11 11 • Testing House) „ Cuthbertson, & Co. "I 19 J., & Co . VI 63 1, F. R., & Co. IV 30 & Co. VI 62 ,, James, & Sons IV 30 ,, James, & Sons . VI 63 „ Robson John II 7 Rust, J., & Co. VI 65 „ William, & Co. V 40 Ruston, Proctor, & Co. VI 48 Scowen, Thomas L. II 10 1 J, jj ^1 VIII 74 11 11 III 15 I ,, ,, ,, VI 62 Searle & Sons VI 66 JRyder, William H. . VI 49 Seddon, Charles III 14 Sedley, Angelo, J. . III 14 Sachs, John . . . , I 5 Seeley, Jackson, & Co. u 6 Saddler, John . . . , II 6 Severn, Arthur I 2 Salom & Co. , II 12 Sewill, John . III 23 Samon, Gustave Théodore II 8 Seymour, John VI 65 Salt Chamber of Commerce VII 72 Shammon, William VI 62 ;3alt, Thomas Partridge . II 11 Shand, Mason, & Co. VI 63 i „ Titus, & Co. . X 93 Shanks, A., & Sons . VI IX 62 83 ißalter, Samuel C. . 30 22 Index to British ExlirAtors. Sharon Chemicai Company Sharpe, C. W. Sharp, Stewart, & Co. Shaw & Fisher ',', J. F." & Co. ". Sheddon, H. . . . Sheen, Thomas Shëpherd'Hill', & Co. . Shiers, Eichard, & Son . Sliipley, J. G. . Sliipman & Co. Siemens Brothers . C.W. Silicated Carbon Filter Com pany .... Silver, S. W., & Co. Group V IV IV Simons, W., & Co. . Simmonds, P. L., & E. Simmons, William H. Simpkin, Marshall, & Co. Simpson, Mary „ R. E., & Co. . Sinclair & Co. Singer, J. W. . Sissons & Wliite Sketchley, William . Skidmore, F. A. Skidmore's Art Manufactures & Construction Iron Company Slader, Samuel V. . Slater, Isaac . „ William „ „ & Carpenter, E.H. „ Buckingham, & Co. Slattar, Albert Smaile, K., & Co. . Smallfield, Frederick Smalpago & Son Smop, William, & Sons . Smith, Alfred, & Co. „ Collingwood Edward, M.D. „ Elder & Co. „ G. & A . ,, John Wright ,, John, & Samuel . „ Mrs. M. ,, Thomas „ Thomas E. . „ ,, & Trubshaw, James ,, William » ÏÎ • • ,, ,, Jiin. „ W., Brothers „ George, & Co. ,, Frederick, & Co. . Eobert, & Son „ T., & H., & Co. . Class 44 5 52 54 36 2 6 66 48 74 54 31 62 40 64 65 50 35 38 91 14 66 41 5 6 8 57 6 40 65 54 40 G5 5 6 4 4 31 89 47 1 2 30 14 6 2 12 6 32 40 56 33 72 4 4 48 74 30 56 65 40 30 44 Smith, Thomas, k S ms „ William Henry ,, & Turner Smithson, J., & Co. Joseph, & Co. Smvtli, & Co. . ,;■ J., & Sons . Snape, W.,"& Co. . Snow, John, & Co. . Society for improving the Condi- tion of the Labouring Classes Society for the Encouragement of Arts .... Soeiety for Promoting Chris- tian Knowledge . Group Class 30 74 48 9 65 27 29 34 48 74 19 6 93 21 36 65 6 89 Society for Promoting Female Education in the East Somerville & Co. Solomon, Joseph „ Eebecca Sopwith, Thomas Sorby, Thomas Charles South Kensington Museum Southall & Heap . Southwell, H., & M. Soutter, E., & E. . Sowden & Stephenson Spackman, Sergt., E.E Spalding Club Sparkes, John . Spence, B. Spencer, Thomas J., & Sons . Spence's Patent Composite Com pany . Spiers, Eichard Phénè ,, & Sons Spottiswoode & Co. Squire, Peter . Stabb, John Staisrht, Brothers Stanfield, A. W. ,, Clarkson, R.A, Stanford, Edward . Stango, Joseph Stanley, Frederick T. Stansfield, G. M. Starey, T. E. . Statham, William Edward : 91 [ 7 [ 9 [ 24 (Testing House) [ 1 J 40 I 4 I 6 I 65 I 57 I 18 r 28 I 56 I 9 I 6 I 8 I 1 I 50 I 63 4 14 6 44 6 10 21 26 36 6 1 6 13 89 G 72 40 66 a 61 62 12 Index to British Exhibitors. 23 Stuart. J. & W. Sturgeon, J. . iSugg, William Sullivan, John Sulnian, Benjamin Summerscales, W., & Sons Sunday School Union jSuttaby.' R. & A. Sutton, Edwin „ R. „ „ „ William, «fc Sons ,, & Sons Swaine & Adeney , Joseph Swan, Henry . „ Joseph Wilson Swann, J. R. . Swears & Wells Sweetman, Catherine Swindell & Co. Sykes, Godfrey (the late) , &Co. . „ Edward T. Szerelmey & Co. Group Strathan, William Edward & Co. St. Aubyn, .James P. Steel & Garland Steegman, Edward, & Co Stephens, Edward, A.R.A H. C. . ,, Henry & Co. . Stephenson, James . Stephenson, R., & Co. Blake, & Co iStevens, William . ,, & S(jns Stewart, C. J. . Stidder, J. G. . Stidolph, G. F. Stickle}', James Stockdale, William . Stocks, Lumb, A.R.A. Stockwcll, J., & E. . Stone, Erank, A.R.A. (the late Stones, M. V. . Stothert & Pitt St. Paneras Iron Works Company vin Strachan & Co. Strahan, Alexander . Street, George E., A.R.A., F.S.A. Strickland, Henry . Strode & Co. . Class 89 73 4 24 33 3 7 44 28 5 63 6 89 6 6 63 10 40 30 5 30 1 59 51 52 75 30 6 4 8 24 (Testing House) IT 33 VI 54 III 24 (Testing Hou.se) 24 50 89 6 6 9 21 36 40 84 & 85 62 5 9 9 52 34 34 48 74 1 VIII 1 4 11 34 30 44 Taglis P, Tait & Co. . Talbot, William Henry Fox Talbot & Alder Tangye, Brothers, & Price Tank, James . Tanned Leather Company Tannett, Walker, & Co. Tapling, Beali, & Co. Tarver, Edward Tasker, W. . „ W., & Sons . Tayler, Frederick . „ Harry, & Co. Taylor, Francis ,, John . J. E. Brothers ,, J., & Sons . „ J., & Co. . ,, John, & Sons „ Brothers, & Co. „ C. F., & Co. „ D. F., & Co. „ William, & Co. „ & Lodge „ & Stokes Teams Woodpulp Company Temple, J. A. . Templeton, J. & J. S. ,, James, & Co Tennant, John Terrell, R. W. „ W., & Sons Terry & Sliaw „ Stoneman, & Co. Thacker, W., & Co. Thacki-ah, Ellis, & Co. . Thames Iron Shipbuilding Company Theiler, Meinard Thomas, George Housman „ H. . „ Richard Wheeler „ W.J. „ W. F., & Co. . William . W. J. W. L. Thompson, Charles Thurston „ Jacob „ John (the late) „ Stephen . Thomson, George R. W. . & Dodds m ITI Class 35 9 44 52 53 26 52 53 54 18 65 4 48 74 2 18 44 91 48 74 15 50 30 66 52 30 40 29 40 44 30 31 7 6 15 18 18 1 53 53 30 6 6 30 66 12 1 10 9 21 57 61 36 5 9 1 5 9 61 48 74 53 63 30 24 Index to British Exhibitors. Group Class Group Class Thorbum, Robert, A.R.A. I 1 Underbill W. S. . . . VIII 74 Thorn, Charles VI 61 Underwood, John . IX 7 „ "W., & F. . VI 61 Unite, John . . . . IV 38 Thurston & Co. III 14 United Association of Photo- Thwaitos & Carbutt VI 64 graphy . . . . II 9 Tidey, Henry . . . . I 2 United Association of the Tidnian & Son V 44 Schoolmasters of Great Tilt, Frederick I 2 Britain . . . . X 89 Tod, Capt. A. G. . II 9 Urquhart, Lindsay, & Co. VI 66 „ James, & Son . VI 63 Usher, Rufus . . . . V 44 Toison, Haigh & Brooke . IV 30 V^acher, Charles I 2 William IV 27 Vale, _ . . . . II 6 Tonks, William, & Sons . V 40 Van Voorst, John . II 6 Topham, F. W. I 2 Varley, C, & S. A. . VI 64 Townley, CoL . III 21 Verity, Thomas I 4 ,) „ , . . . IV 36 Verrichio, Dionisio . III 15 TowTiroe, Reuben . I 3 Verschoyle, Lieut. -Col. Henry ft Ï» • • I 4 William II 9 Townsend, George . V 40 Vickermau, B., & Sons . IV 30 Thomas, & Son IV 27 & Co. . V 40 Treadwin, Charlotte Elizabeth IV 33 Vickers, William, Jun. . IV 33 Treloar, Thomas III 18 Villy, P. J., & Co. . lY 31 Trestrail, Charles, & Co. . III 18 Vimeux, Eugene II 10 Tress & Co. . IV 35 Vincent, John . . . . VI 63 Trickett & Son n 7 Vinter, J. A. . I 6 Trinity House Corporation VI 66 Virtue & Co. II 6 ,, ,, ., III 24 Vivier, Octave III 23 TroUope, G., & Son=, HI 14 Vyse, Sons, & Co. . IV 35 Truscott C, & Co. . V 40 Trubshaw, James . I 4 Wade, Joseph, & Co. IV 30 Tucker, J. Scott VI 66 Wailes, W. . III 16 ,, ,, . . . IV 37 Waite, George n 11 „ Thomas, & Son . III 24 Walker Alkali Company . V 44 „ Francis, & Co. . V 44 „ Henry . . . . IV 30 „ Henry V 46 „ „ & Sons IV 30 Tuckey, John, & Co. IV 28 „ Frederick I 2 Tudor', S., & W. . V 40 „ John . III 23 Tuli. William, & Co. III 18 „ J., & Sons . IV 30 Tupper & Co. . V 40 ,, & Kempson IT 34 Turubull Brothers . III 21 „ T., & Son . VI 53 „ ■ • IV 36 „ W., & Son . II 6 Turner, E. R.',' & F. VI 48 „ W. H. VI 66 I» •) n vni 74 Wallis, George II 6 „ H., &Co. . II 6 „ Henry I 1 „ William II 8 „ Haslam, & Steevens VI 48 ,, Charles VI 47 » 1. . VIII 74 „ A.R.A. (the la to) I 5 „ T. W. . " . III 26 k Son . V 44 Walton, Frank I 2 ,, Bftrrs, & Tookey IV 31 ,, James T. . I 1 Tumor, M., & Co. . " . II 7 Walpolo, Webb, & Bewley VI 66 Turton, Thomas. & Sons V 40 Wane, Marshall II 9 ,, ,, ,, VI 63 Wanklyn, William IV 31 Tussaud, J., & F. . V 46 Wanzer Sewing Machine Com- Tweedie, W. . II 6 pany .... VI 67 Twinberrow, J., & Co. V 44 War Office III 24 & Son . II 11 ,, ,, ... VI 62 «f .) • • V 44 ,, ,, ... VI 66i Tw3^nan, John C. . 11 9 ,, ,, ... (Testing Houfî Tye, John VI 50 Ward, Capt. J. R., R.N. . VI 60 Tyer, Edward . 11 12 „ Edward M.. R.A. . I 1 Tyerman, Frederick III 24 ,, Henrietta I 1 Tyler, John H. VI 51 „ H. ... III 14 „ Hayward & Co. . VI 52 „ & Lock . 11 6 ,, Henry V 42 UndeihiP, W. S . VI 48 Index to British Exhibitors. 25 Group Class Group Class j^ard, Marcus, & Co. . H 7 West of England China Stone 11 II II • • II 6 and Clay Company V 40 II II 11 III 26 West & Gregson VI 53 ,, John . . . . III 14 Westlake, Samuel V 41 „J VI Gl Westmacott, J. S. I 3 ,, & Hughes III 16 Weston, T. A. VI 53 Wardley, George II 9 Wliarry, James VII 72 Waring, J. B. . . . I 4 11 11 III 25 Warne, F., & Co. . II 6 Wheatley, James III 21 „ William, & Co. IV 3.0 11 II IV 36 Warne, W., & Co. . V 44 Whettem, W. H. VI 66 Warner, Son, & Co. II 8 Whight & Mann VI 57 „ William Harding II 9 Whincup, Joseph V 45 Warren, Albert H. . I 2 White & Brothers . VI 65 „ Edmund G. I 2 „ & Co. . VI 65 ,, Henry I 2 „ D. B., M.D. VI 50 Warrick, Brothers . III 25 „ Edward III 23 Warriner, George . VII 70 „ Henry . II 9 II II • • III 24 „ Joseph . VI 52 ( Testing House) II 11 VI 53 Washbourne, Robert II 6 „ J. S. . VI 66 Waterston, George, & Son II 7 „ Timothy VI 66a Watherston & Son . IV 36 „ William, F.S. A. . I 4 11 11 • • III 21 Wliitehead, John VI 50 Waterhouse, Alfred I 4 Whiteley, Thomas Eowlandson III 18 Waters, J., & E., & Co. . IV 27 Whitesmith, Isaac VI 56 Watkins, B. Colles, E. H. A. I 1 Whiteway & Co. V 40 ,, Thomas . VI 55 Whitley, Joseph, & Co. . V 40 Watson, Thomas, H. I 4 Whitmee, J., & Co. VI 50 „ Bontor, & Co. . III 18 AVhitaker, Joseph . 11 6 Ehodes, & Co. . IV 30 Whittaker, J. W. . I 2 „ John, & Sons V 4 ) &Co. . II 6 Watts, G. F., A.E.A. I 1 "\Miittingham, A. II 6 Waviah, Brothers . in 24 Whitworth Company (limited' VI 52 II II ( Testing House) & Co. VI 54 Weare, & Co. III 14 II „ . . n 66a Webb, Edward III 18 Whymper, J. W. I 2 ,, Henry . II 12 Whjiiock, Eichard, & Co. III 14 „ & Hunt 11 6 Wigan Coal & Iron Co. . V 40 ,, & Son . V 46 Wigham, Eichardson, & Co. VI 66 Webster, Henry II 7 Wigram, Money, & Sous . VI 66 „ Joseph, & Son . IV 30 Wilde, E. T. . X 89 „ Eichard . III 23 Wildey & Co. . . III 18 „ Thomas, E.A. . I 1 Wiley, William Edward . m 21 & Horsfall V 40 11 11 1» IV 36 Wedgwood, Josiah, & Sons III 17 Wilkie & Soames . III 24 Wehnert, Edward Henry I 2 11 II • • V 44 Weigall, Alfred I 2 Wilks, Edwin IV 38 „ Henry I 1 Wilkinson, Heywoods, & Clark V 44 Weir, Harrison I 2 „ John, Son, & Co. III 18 Welch & Sons IV 35 T., & Co. IV 36 „ E. J. C. Testing House) 11 11 in 21 11 II • • in 24 Willet, Edward, Nephew, & Co IV 31 WeUs, Henry T., A.E.A. I 1 Williams, B. . II 6 II 11 ... I 2 „ & Norgate II 6 CT.. IX 83 Thomas E. II 9 „ Charles Tennant . II 7 „ John, Nephew, & Wellsman, John VII 67 Co. IV 30 Welsh Slate Company VI 65 Alfred . X 89 Wenham Lake Ice Company VI 50 W. . 11 6 Werner, Carl . I 2 Williamson, W. VI 50 Wertheimer, Samson III 14 „ Brothers V[ 53 West, J. G., & Co. . VI 66 Willis, H. Brittan . I 2 West Cumberland Hematit Ò „ H. E-, & Co. III 18 Iron Company V 40 „ & Sot heran n 6 26 Index to British Exhibitors. Group Class Group Class Willoiighby d' Ero'sby, Eigh Wornum, Robert, & Sons 11 10 Hon. Lord . . . VI 6Ó Worssam, S., & Co. . VI 54 ^Villmore, James T., A.E.A. AVorth, Samuel Leake V 40 (tlie late) . I 5 Wortley, Col. Stuart II 9 Wilson, Frederick J. x_ 89 Wray, G. in 24 ,, George Washington II 9 AVrcn & Hopkinson VI 55 „ James VI 51 Wright, Brvce X 89 „ James Leonard . II 7 Henry G., M.D. . u 11 ,, John J., & William IV 30 J. W. . . VI 66 „ Joshna, Jun. IV 30 „ ,, Mansfield III 14 „ Ne-n-ton, & Co. . VI 57 „ W.J. V 46 „ Walker, & Co. . V 46 „ & Simpkin . II 6 Wilson, AVilliam & Co. . IV 35 „ . . II 6 Winchester, Gravely & Co. VI 66 >I !> • • II 6 Windle, J. D. . . . V 43 Wyatt, Alfred VI 61 Windover, C. S. . VI 61 „ M. Digby, F.S.A. I 4 Winfield. K. W. & Co. . in 24 „ Thomas Henrj- I 4 Wingate, T. & Co. . VI 65 Wyburn & Co. VI 61 Winter & Son II 9 Wyon, E. W. . I 3 „ & Masters . V 46 '„ J. S., &A.B. II 8 Wishart, Thomas . VI 66 Worn; K, & Son . II 7 Wood. Thomas P. Jun. . V 44 Yardlev & Co. III 25 Woodall, J., & Son . \1 61 Yates & Co. . II 6 Woodboiu'ue, J. VI 48 Yeames, William Frederick, A.R.A. i 1 ), • • ■sail 74 Young Brothers ÌU 42 Woodbury, Walter Bentley II 9 „ . . Testing House) Woods & Cocksedge VI 48 „ Henry II 11 » >. • • VIII 74 „ James . V 44 Woodward & Grosvenor . III 18 Young, Larabton VI 66 ,, Palmer, & Kadford III 18 Y.«talyfera Iron & Tin-Plat( Woollams, John, & Co. • III 19 Company .... Y 40 11. William & Co. III 19 W. & Co. I 4 Woollescroft, George VI 65 Zaehnsdorf, Joseph . II 7 Woollotou & Son . All 67 Zetland, the Earl of ni 21 Woolloy & Co. II 6 „ ,, . . IV 36 Wool nor, T. . . . I 3 Zobel, Julius . V 40 Wormleighton, W. . m 26 Zossenheim, Brothers lY 30 HISTORY OF LABOUR BEFORE 1800, BEING A 'LOAN COLLECTION OF WORKS OF ART.' NOTICE. Is CONSEQUENCE of Unavoidable delays, it has been found impossible to complete, for the First Edition of the Catalogue of the British Section, the List of the Objects for the History of Labour, which had to be borrowed from public and private owners. NOTE— COLLECTION OF MODERN AET. Ili her pithlic collections, England, with few excejitions, does not pofsess an?/ of the work.t of her iirin. Akroyd, Esq. The Franciscan Sculptor and his Model Le sculpteur franciscain et son modèle Die Franciscaner Bildhauer und sein Modell Lo Scultore francescano ed il suo Modello 78 Marshalt., Thomas F., Walton-A-illa, Yic- toria-road, Kensington, London The property of the Artist The Parting Day Le jour d'adieu Der A1)schiedstag 11 Giorno di Partenza 79 Martdteatj, Robert B., 1 Clarendon-road, Victoria-road, Kensington, London Tl)e property of A. H. Novelli, Esq. The Last Day in the Old Home Le dernier jour dans la vieille demeure Der letzte Tag im alten Hause L' ultimo Giorno neir antica Dimora 80 MiLLAis, J. Everett, E. A., Cromwell- place, South Kensington, London Tlie property o/" Charles Lucas, Esq. The Eve of St. Agnes La veille de St e. Agnès Der Abend von St. Agnes La Vigilia di Sfa. Agnese Tlie property of J. Pender, Esq. Sowing Tares Satan semant l'ivraie Wickesähcn Seminar Zizzania The property of W. L. Bell, Esq. The Romans leaving Britain Les Bomains quittant la Grande-Bretagne Der Abzug der Römer aus England / Romani che abbandonano la Gran Brettagna 81 Moore, Henry, 8 Sheffield-terrace, Ken- sington, London Tlie property of the Artist Bmding Down, Isle of "Wight Brading Doirn, He de Wight Brading Down, Insel Wight La Buna di Brading, Isola di Wight 82 Morgan, James, The Villas, Aylesbury The property of John Morgan, Esq. Sums Le calcul Summen Somme 83 Moiîris, p. e. 11 Quccn's-road West, Chelsea, London The property o/ Thomas Lambert, Esq. Knightly Mirror Le miroir chevaleresque Ritterspiegel Specchio cavalleresco 84 Mutrie, Miss A. F., 9 St. Alban's-road, Kensington, London Tìie property of C. E. Stubbs, Esq. Cactus— C'«(V MS — Cactus — Cactvs 85 MiTTniE, Miss M. D., 9 St. Alban's-road, Kensington, London The property of C E. Stubbs, Esq. Orchids — Orchis — Orchiden — Orchidee 86 Nicol, Ehskine, 24 Dawson-place, London The property of Thomas Somes, Esq. Paying tlie Rent Le paiement du loyer Das Bezahlen der Miethe II Pagamento del Fitto The property of George Simpson, Esq. Both Puzzled Tous deux embarrassés Beide verwin't Ambedue confusi 87 Oaxes, J. Wright, 28 Vic tori a -road. South Kensington, London The property of the Artist The Devil's Bridge, Pass of St. Gothard, Hail Storm coming on Le pont du diable, Défilé de St. Gothard, ap- proche de la grêle Die Teufelsbrücke in dem St. Gotthards-Passe, der kommende Hagelsturm Ponte del Diavolo, Passo del S. Gottardo, Gran- dine imminente C 34 Paintings in Oil — Peintures à VHuile. [Group I \ 88 O'Neii,, Hkn-hy, A.R.A., 7 Victoria-road, Kcubingtoii, Londdii The property ofR. Leatliam, Esq. Eastward Ilo! — Par/ani pour la Crimée Ostwärts Ho ! — AW Orienfr.' The property o/'E. Loatliaiii, Esq. A Volunteer Bh'onemcnt Ein Freiwilliger Volontario 89 OucHARDSOx, W. Quiller, 20 Brecknock- crescent, London The property o/" Stephen Plummer, Esq. The Challenge Le défi Die Herausforderung La Sfida The property of G. P. Matthews, Esq. Christophero Sly Christophero Sly (Sha^sjieare) Christophero Sly Cristoforo Sly (scaltro) 00 OsnoRXE, Emily, 133 Gower-strcet, Bed ford-square, London The property of C Prater, Esq. Hesitation Hésitation Unentschlossenheit Titubanza The property of Miss Oshorne ' Half the world knows not how the other half lives ' * Nous ne savons guère ce qui se passe à côté de chez nous' ' Die eine Hälfte dcT AVelt weiss nicht, wie die andere lei it' 'Metà del mondo non sa co/tic vica r altra metà' 01 Paton-, Sir J. NoEL, E.S.A., 33 Gcorge- square, Edinburgh The property of Alex. Hill, Esq. In Memoriam (India, 1858) In Memoriam (Indes, 18.58) In Memoriam (India, 18Ö8) In MciWiriam (India, IS/iS) Tlie property of Wm. "Wilson, Esq. Home from the Crimea De retour de la Crimée Heim aus der Krim A Casa dalla Crimea 02 Patox, Walter, H., P.S. A., Rosehall-, lodge, Edinburgh Tlie property nf Mrs. Stirling Outlet to Loch Arehray Débouché du Lac Archray Der Ausfluss des Archray-See.s Emissario al Lago Archray 03 Pettfe, JoHx. A.P..\., 3" Gloucester-road, Regent's-park. London 'The pmprrty of V. Flatow, Esq. Tho Arrest for Witchcraft ' Sorcière arrêtée Die Verhaftung fiir Hexerei Arresto per Stregoneria 94 Phillip. John, R.A. (the lato) The property of John Pender, Esq. La Gloria, a Spanish AVakc La Gloria, veille en Espagne La Gloria, eine Spanische Nachtwache La Gloria, J 'eglia spagnuola The property of the Executors A Study — Ein Studium Etude — Studio 95 Phillips, Hekry W., 8 George-street, Hanover-square, London The property of the Artist Portraits of Captains Speke and Grant, Afri- can travellers Portraits des Capitaines SpeJie et Grant, ex- plorateurs de r Afrique Portraits der Capitane Speke und Grant (Rei- sende in Afrika") Bitratti dei Capitani Spelee e Grant, viaggia- tori in Affrica 96 Pickersgill, Fred. Richaud, R.A., Park- house, East Moulsey, Sm-rey The property ofC J. Northcote, Esq. Pirates of the IMediterranean playing at dice for prisoners Corsaires de la Méditerranée Jouant aux dés pour leurs j^risoiuiicrs Seeräuber vom Mittelländischen Meer, die Gefangene auswürfeln Pirati del Mediterraneo che si giuoeano a dadi i Prigionieri 97 Poole, Paul Falcoxer, R.A., Glyddes- houso, Haverstock-hill, Loudon The property of C. F. Perkins, Esq. Tile Song of Philomena on the Shore of tho Beautiful Lake Chanson de Philo méne sur le bord du Beau Lac Der Gesang der Philomena am L^fer des Schönen Sees II Canto di Filomela sulle rive del Bel Lago The property of C. P. Matthews, Esq. A suburb of Pompeii during the time of its burial under tho ashes of Mount Vesuvius Faubourg de Pompeii, pciidant son ensevelisse- ment sous les cendres du Vésuve Eine Vorstadt von Pompeji während ihres Begräbnisses unter den Aschen des Vesuvs Sobborgo di Pompei al tempo in cui fu sepolti' dalle ceneri del Vesuvio 08 Prixsep, Val. C, 1 IloUand-park-roail. Addison-road, London Thé property of the Artist Berenice, a Venetian study Bérénice, étude de Venise Berenice, ein Venetianisches Studienlilatt Berenice, studio veneziano 99 Raxki.ey, Alfred, Clifton-villa, Camp- den-hill, Kensington, London The property of Aìi'X. Collie, Esq. ' The Doctor's Coming! ' ' Viilà le médecin .'' ' Der Doctor kommt ! ' ' Il Dottore viene 1 ' Class I.] Oehjemälde — Quadri a Olio. 35 100 IIkugeaye, EiciiARi), R.A., 18 Hyde-park- gate South, Kensington, w. The property of C. Lucas, Esq. Jane Shore Jane Shore Jane Shore Giovanna Shore The property of the Artist The Valleys stand thick -vrith Corn Les vaìièes sont revêtues de froment Die Tliälor sind voll von Koru Le Valli sono folte di Grano 101 KoBEKTs, David, E.A., (the late) The property of Q. Lucas, Esq. View of Greenwich Hospitul Vue de Fhopital de Greenwich Ansicht von Greenwich Hospital Veduta dello spedale di Grecnvivh The property of C. Lucas, Esq. Vie\V on the Thames, AVestniinster Vue de la Tamise, à We.-^t minster Ansicht der Themse, "Westminster Veduta sul Tamigi, Westminster 102 Salter, "William, Devon-lodge, Portland- place, KensinL;ton, London The property of Robert Barbour, Esq. Interview between Charles I. and his three younger children, Duke of York, Duke of Gloucester, and tlic Princess Elizabeth, in the presence of Cromwell Entrevue du Boi Charles 1er et les trois plus jeunes de ses enfants, le Bue d'York, le Duc de Gloucester et la Princesse Elisabeth, en jfrîscnce de Cromuell Unterredung von Karl I. mit seinen drei jüngeren Kindern, dem Herzog von York, dem Herzog von Gloucester und dt-r Pi'in- zessin Elisabeth, in Gegenwart Cromwell's Abboccamento fra Carlo lei sicoi tre figli minori, Buca di York, Buca di Gloucester, e la Principessa Elisabetta in presenza di Crom- well 103 Sant, Jajies, A.R.A., 2 Fitzroy-squarc, London The property of the Artist The First Sense of Sorrow Le premier chagrin Die erste Sorge La prima Sensazione di Bolorc The property of tlu: Artist Claude, younger Son of N. Montefiore, Esq. Portrait de Clatule, fils cadet de M. N. Monte- fiore Claude, der jüngere Sohn des Herrn X. 3Ion- tefiore Claudio, figlio minore del Signor M. Montefiore ; 104 Smallfield, Frederick, 15 Greville- place, Kilburn priory, London The property o/' Charles Pearson, Esq. The Approach of Twilight L'approche du crlpuscule Der Anbruch des Zwielichtes Z/' Avvicinarsi del Crepuscolo 105 SoLOMOx, Rebecca, 106 Gower-street, Bed ford- square, Loudon The property of Charles Prater, Esq. Peg Woffingt.m's Visit to Triplet Visite de Peg Woffington à Triplet Peg "Woffington's Besuch zu Triplet Visita di Peg Woffington a Triplet 106 Stanfield, Ci.AEKSox, R.A., 6 Belsize- road, London The property of T!\\coT^\\. Buruand, Esq. The Bay of Naples Baie de Naples Die Bid von Neapel La Baia di Napoli 107 Spence, B., Villa Spence, Florence The property of the Artist A Bacchante Bacchante Eine Bacchantin Baccante 108 Stone, Frank, A.R.A. (the late) The projicrty of T\\os. Baring, Esq, M.P. ' Bon jour. Messieurs ! ' ' Bon jour, Messieurs ! ' ' Bon jour. Messieurs ! ' ' Bonjour, Messieurs ! ' The property of A. C. Burnand, Esq. Marguerite at her Spinning-wheel Marguerite filant an rouet Gretchcn am Spinnrad Margherita al Mulinello 109 Sykes, Godfkey (the late) The property of J. Firth, Esq. Interior of a Sheffield "Workshop Interieur d'un atelier à Sheffield Das Innere einer Werkstatt in Sheffield Interno di un' Officina a Sheffield 110 Texxaxt, Johx, Springfield-villa, Queen's- road, Richmond The p)rop(rty of the Artist The Last Drops after a Storm Les dernières gouttes de j^luie après forage Der letzte Tropfen nach einem Stiu'in Le ultime Gocce dopo una Burrasca 111 Thomas, George Housilax, Uplands, Sur- biton, Surrey The property of 'S.evM.di]estY The Queen and Prince Consort at Aldershot La Reine et le Prince Albert, à Aldershot Die Königin und der Prinz-Gemahl in -.Al- dershot La Eegina e il Principe Consorte a Aldershot 112 Thompson, Jacob, The Hermitage, Hack- thorpe, Penrith The property of the Artist The Holiday Le jour de congé I Der Feiertag Giorno di Festa ' c2 36 Paintings in Oil — Peintures à VHuile. [Group I. 113 Thorburn, Eohfrt, A.R.A., Viow-park, Lnsswado, Edinburfjh Thi' ])ropcrtij of the Artist A Mairdalcnc — La Maddebic Eine Miigdalene — Maddalena 114 Wallis, Henry, 1 Westminster-chambers, London The property of Samuel Withers, Esq. The Deatli of Chatterton Mort de Chatterton Chatterton's Tod Morte di Chatterton 115 Walton, Jas. T., 123 Walingate, York The property of the Artist A Seene near Algiers Vue près d'Alger Eine Scene bei Algier Scena presso Algeri 116 Ward, Edward M., R.A., Kent- villa, 1 Lansdowne-road, Notting-hill, London The propirty of J. Pender, Esq. The Night of Rizzio's Murder La iiiiit du meurtre de liirzio Die Nauht von Rizzio's Ermordung La Notte dell' Uccidio di Jìizcìo The property of the Artist Ante-room at "Wliitehall during the last Mo- ments of Cliarles II. Afitichambre à Whitehall; — dernières heures die lioi Charles II. Das Vorzimmer in "Whitehall während der letzton Augenblicke von Karl II. Anticamera a Whitehall duranti gli ultimi momenti di Carlo II. 117 Ward, Henrietta, I Lansdowne-road, Notting-liill, London The property of K. Ilatli'j, Esq. Palissy tlie Potter Palissy le potier Palissy der Töpfer Palis.vy il l'a, 'iella io 118 Watkins, B. Colles, E. H.A., 77 Dame- street, Diiblin The property rf the Artist AVatcrfall between Vossevrangcu and Vasen- den, Norway Chute d'eau entre Vossevrangen et Va.ìcnden (Norvège) "Wasserfall zwischen Vossevrangen und Vasen- -den, Norwegen Cascata fra Vossevrangen e Vasenden in Nor- vegia 119 Watts, G. F., A.R.A., Little Holland House, Konsington, London The property of Wm. Bowman, Esq. Orlando pursuing the Fata Morgana Roland poursuivant le feu follet Roland verfolgt die l''ata Morgana Orlando clw. insegne la Fata Morgana The property ofW. P.owman, E.^q. Portrait of W. Bowman, Esq., F.R.S. Portrait de M. W. Powìnan, F.R.S. Portrait des Herrn W. Bowman, F.R.S. Ritratto del Sig. W. Bauman {Membro della Società Rcxile) 120 Webster, Thos., R.A., Cranbrook, Kent The property of T. Bernard, Esq. Village Gossips Les Commères du Village Dorfgeschwütz Pettegolezzi del Villaggio 121 Weigall, Henry, 102 Piccidilly, London Tlie property of the Artist H.R.H. Alexandra, Princess of Wales Portrait de S.A.R. la Princesse de Galles Hire Königliche Hoheit Alexandra, Prinzessin von Wales S.A. lì. Alessandra Principessa di Galles The property of Vi.scountess Clifden Viscountess Clifden Portrait de la Vicomtesse Clifden Viscountess Clifden Viscontessa Clifden 122 Wells, Henry T., A.R.A.., 1" Stratford- place, London The property of the Ariis' Volunteers at a Firing Point Volontaires an tir Freiwillige auf dem Schiessstand Volontari Ì7i punto di far fuoco 123 Yeames, Wm. Fredk., A.R.A., 4 Grove- end-road, St. John's- wood, London The property of 0. Coope, Es(|. Queen Elizabetli receiving the French Ambas- sailors, after the news of the Massacre of St. Bartholomew Reception par la Reine Elisabeth des Amhir<- sadeurs de France après avoir reçu la nouveJI'' de la Saint-BarthHemi Königin Elisabetli empfängt die Französischen Gesandten nach der N.Kihricht von der St. Bartholomäus-Nacht La Reg iti a Klisabetta die riceve gli Ambasciatori Francesi dopo le notizie del Massacro di S. Bartolommeo The property of the Artist Il Sonetto Il Sonetto Il Sonetto (das Ständchen) // Sonetto Glass II.] Gemälde und Zeichmmgen in Wasserfarben — Acquerelli e Disegni. 37 CLASS II. ' Water-colour Paintings and Drawings. Aquarelles et Dessi')is. ■ Gemälde und Zeichnungen iu Was- I serfarben. I Acquerelli e Disegni. 1 Absoi.oj*, John, 43 Aldridge-road Villas, Wcstbourno-park, London The jirojxrti/ of the Artist •Kiss-in-tbe-ring' Jeu a>H/fais, dit ' Kiss in the Bing ' Der Kiiss in dem Ring (ein Spiel) II Bacio nel Circolo {giuoco jjopoluré) , 2 Andrkws, Gkokge, The Cedars, New Brent- ford, Middlesex The lìroperty of F. White, Esq. The Colos.^reum, Rome Le Colisée à Home Das Colosseum zìi Rom Il C'olisco, Ho ma S B.ULEY, .T. W., 119 Blenheim-crescent, Notting-hill, London llie jìi-ajxHy of the Artist Twenty-one enamels of animals' heads Émaux. Tet(S cr animaux Ein und zwanzig Emaillen von Thierköpfen Ventuno smalti di teste d'animali 4 Bayliss, Wyke, Clapham-park -crescent The prcrpirty of the Artist La Sainte Chapelle La Sainte Chapelle Die heilige Capei le La Santa Cappella 5 Bennett,William, Milford-lodge,NewPark- road, Brixton-hill, London The property of W. Agar, Esq. Richmond Hill ; sunset La colline de Eichmond ; soleil couchant Der Hügel von Richmond ; Sonnenuntergang Richmond Hill ; tramonto The property ofC. H. AVhite, Esq. The Shag Rock, South Devon Lc rorher Shag, comte de Devon (Sud) Die Shag-Eclsen, Siid-Devonshire // Shag Bock nel Sud Devon 3 Bll'ndex, Miss Anxa, The Close, Exeter ITie property of the Artist 1 An English Lane ! Sentier en Angleterre I Eine Englische Gasso Una viottola incilcse 7 Bowler, Henry Alexander, 21 Pomhroke- square, Kensington, Loudon The property of the Artist On the Lake of Lucerne, Switzerland Sur le lac de Lucerne, la Suisse Auf dem Lucerner See, Schweiz Sul Lago di Lucerna, Svizzera 8 Boyce, George Price, 14 Chatham-place, London The proptrty of Z . Stewart Hodgson, Esq. At Binsey, near Oxford A Binsey, près (V Oxford Zu Binsey, bei Oxford A Binsey, presso Oxford 9 Branwhite, Charles, Bi-amford-house, Rut- land, Bristol TJie projjcrty ofT. Rankin, Esq. Killgeran Castle, South Wales ; evening Château de Killgeran {pays de Galles, Sud) ; effet de soir Schloss Killgeran in Siid-Wales, im Abend Castello di Killgeran, Sud Galles ; sera 10 Brett, John, 6 Pump-court, Tempie, London I7te property of George Martineau, Esq. A North-west Squall in the Mediterranean Coup de vent du nord-ouest dans la Méditer- ranée Ein Nordwest-Wind im Mittelländischen Meer Un Bifalo dal Sud-ovest nel Mediterraneo 11 Burgess, John, Wellington-house, Lea- mington The property of the Artist Yew Tree, Churchyard, Bettws-y-Coed, North Wales If daiis le cimetière de Bettws-y-Coed (pays de Galles, Nord) Eibenbaum, Kirchhof, Bettws-y-Coed, Nord- Wales Tasso, cimitero di Bettws-y-Coed, Nord Galles The property of the Artist The Calvary at Pleyben, Brittany Calvaire, à Pleyben en Bretagne Der Kalvarienberg zu Pleyben, Bretagne // Calvario a I'leyhcn, Brettagna 12 Callow, William, Great Missenden, Bucks The property of the Artist Falls of the Rhine at Schaffliausen Chute du Bhin, à Schaff/iouse Der Rheinfall zu Schaflfliausen Cascate del Beno a Shaffluiusen The property of the Artist Inverary — In verary- — In verarj- — In verary 13 Cattermole, George The property of John Henderson, Esq. The Saucy Page ie jiage impertinent Der unartige Page R Paggio impertinente 14 Cole, Vicat, Holmbnry Cottage, Dorking The property of E. F. White, E.-^q. Evening — Soir Abend — Sera 38 Water-colour Paintings and Dratviuigs — Aquarelles et Dessins. [Group I. 15 CoRBorLD, Edmard ITenrt, 6 Prince of AVales'-terrace, Keiisington-pahice, London 77ie fropcrtii of H.R.H. tlic Princess Louise 'Morte d'Arthur' (Tf-nnyson's poem) ' Morte d'Arthur' {Pu'éme de Tcnnysoìi) ' Morte d'Arthur (Tennyson's Gedicht) ' Morte d'Arturo ' {Puema di Tennyson) 16 Cox (the hite), David The property of David Cox, Esq., jun. Peat Gatherers Coupeurs de tourbes Torfstecher Baccoglitori di Torba The property ofYl. G. Eateson, Esq. Snowdon, from Capei Curig Siiou'do7i {^montagne dans le 2>ays de Galles) Snowdon, von Capei Curig Snowdon da Capei Curiy The property of David Cox, Esq., jiin. Going to Market Allant au marché Auf den Markt gehen Verso il Mercato The property o/ David Cox, Esq., jun. Darley Chiu-chyard Cimetière à Darley Der Kirchhof von Darley Cimitero di Barley 17 Cox, David, jun., 2 New Park-road, Brixton- hill, London The property ofW. J. Phillips, Esq. Pass of Llanhi'ris Défilé de Llanbcris Der Pass von Llanheris Passo del Llanbcris 18 Criddi-e, Mrs. IL, Addlestoue, Weybridge, Surrey The piropcrty ofR. Hoare, Esq. Guinevere and Little Novice Guinevere et jeune Novice Genoveva und die kleine Novize Giìievra e la jnccola Novice 19 Davidson, Charlks, The Laurels, Eedhill, Reigato The property of C. Prater, Esq. Spring Time Printemps Frühling Pri7naveru 20 Dodgson-, Geoiuìk, 1 St. 3Iark's-crescent, Regent's-park, London The property of T\\omi\f, Parry, Esq. Crossing the Brook Passage du ruisseau Der Weg über den Bacìi La Traversata del Bust elio The property «/"Mrs. Carl Haag In Knole Park Pare de Knole In Knole -Park In Knole Park 21 Dttffield, Mrs. William, 4 Upper Philli- more-gardens, Kensington, London 'The property of A. Attwood, Esq. Rhododendrons and Rose Peony Endodendrons et ptivoine Rlnxlodcndra und Peony-Rose Eododendri e liosa Peo?iia 22 Egley, William, 8 Montague-street, Port- inan-.square, London 77ie property ì-ès d'llfracombc, comte de Devon AVatermouth, l>ei Ilfracombe, in Devonshire Watermouth pjresso Ilfracombe, Devoti. I'he property of the Artist \\niicliam INIill, Cumberland Whicham MUl, comté de Cumberland Die Whicham-Mühle, in Cumberland // Mulino di Whicham, Cuinbcrland 25 Ford, Williaji B. The property (f the Artist Enamel. Mrs. Siddons, after T.Gainsliorough, R.A. M/ne. Siddons (actrice), d'après T. Gains- borough, h'. A. Madame Siddons, nach T. Gainsborough, R.A. La Signora Siddons {dal quadro di T. Gaifis- bo rough) The 2»'operty of the Artist Enamel. Alexander and Diogenes, after Sir E. Landseer, R.A. Ale.randre et Biogène, d'après Sir E. Landseer, E.A. Alexander und Diogenes, nacli Sir E. Land- seer, R.A. Alessandro e Diogene (dal quadro di Sir Ed. Landseer) 26 Fripp, George Arthur, 36 Carlton-hill, St. John's-wood, London Class II.] Gemälde und Zeichnungen in Wasserfarben — Acquerelli e Bisegìù. 39 27 GASTT>'EAr, Henrt, Camberwell, Surrey The property of the Artist Pass of Killicrankio, Scotland Defile de KilUcrankie, Ecosse Der Killicrankic-Pass, in Schottland Passo del KilUcrankie, Scozia 28 GiLBEßT, John The property ofC. L. Parker, Esq. Tlie Venetian Council Le conseil de Venise Der Rath von Venedig Il Consiglio Veneto 99 GooDAri., Edward A., 3 Fitzroy-road, Eegent's-park, London Tlic property o/" Joshua Dixon, E.sq. London from below Bridge Londres, en aval du pont London von unterhalb der Brücke Londra al disotto dei Ponti The property of tJie Artist The Houses of Parliament and Thames Em- bankment Works Chambres die Parlement et travaux de Ten- diguement de la Tamise Das Parlaments-Gebäude und die Eindäm- mung der Themse Palazzo del Parlamento e lavori dell' Argi- namento del Tamigi 30 GooD'vnx, Aluert, Boxley-road, Maid- stone, Kent The property of Alhevt Goodwin, Esq. A study of colour Étude de couleur Farbenstudium Studio di colore 31 Gray, George, 11, Chester-terrace, Eaton- square, London The property of the Artist Enamel. Undo Toby and Widow Wadman, after C. E. Leslie, R.A. Mon oncle Tohy et la Veuve Wadman, d'après C. B. Leslie, Ix. A. Onkel Toby und Wittwe AVadman, nach C. E. Leslie, R.A. Lo Zio Tohy e la Vedova Wadman (dal quadro di C. B. Leslie, R.A.) The property of the Artist Enamel. 'The Butt' — Shooting a Cherry — j after William Mulready, R.A. i ' Le but,' (F après W. Mulready, IÌ.A. Der Scheibenstand — Schiessen nach einer Kirsche — nach William Mulreadj-, E.A. ' E Bersaglio ' — il Tiro della Ciriegia {dal quadro di W. Mulready, R.A.) The property of the Artist The Wedding Gown, after W. Mulready, R.A. La Robe de Noces Das Hochzeitskleid Il vestito da nozze 32 Haag, Cabl, 16 New Burlington-street, London The property o/Edmund Sibbeth, Esq. A Family of Wandering Arabs Famille d'Arabes errants Eine wandernde jVraber-Familic Famìglia di Arabi nomadi 33 HAGirE, Louis, Fcrn-lodge, Stockwcll- green, London The property of Abraham Dixon, Esq. Church of St. Gomcr, Lierre, Belgium Eglise de St. Gomcr, Lierre, Belgique Dio Kirche von St. Gomer, Lierre, in Belgien Chiesa di S. Gomcr, Lierre, Belgio 34 Hat.!,, George L., 28 Clifton-road, St. John's-wood, London The property of A. W. Crichton, Esq. The Bass Rock Le rocher Bass Der Bass-Felsen La roccia Bass 35 Harrison, Marlv, 1IÓ Gloucester-terrace, Hyde-park, London The property of the Artist Wild Roses Roses sauvages AVilde Rosen Rose selvatiche 36 Hayes, Edwin, R.H.A., 18 Earl's-court- gardens. Old Brompton, London The property of the Artist Marine view ; Fishing Boats off Great Yar- mouth Vue marine; Bateaux p>êcheurs à la hau titer de Great Yarmouth Seeansicht ; Fischerböte von Great Yar- mouth Marina ; Barche pescareccie presso Great Yar- mouth 37 Holland, James, 8 Osnabiirgh-street, Regent's-park, London The property of Lewis Pocock, Esq., F.S. A, Dogana, Venice Dogana, à Vinise Dogana, Venedig Dogana, Venezia 38 Hunt, Alfred William, 21 Old Elvef, Durham Ihe property of Rev. W. Kingsley Snowdon after an April Hail-shower Snowdon après la grêle en avril Snowdon nach einem Hagelschauer im April S?iowdon dopo una Grandine cV Aprile The property of R. Bright, Esq. Harlech Castle Chateau de Harlech Schloss Harlech Castello di Harlech 40 Water-colour Palntinjs and Drawings — Aquarelles et Dessins. [Group I. 39 Hunt, "William (the lato) T/ic propertij of W. Leaf, Esq. The Dead Peacock Paon mort Ein todtcr Pfau Pavone morto Th'! property 0/ Francis Fuller, Esq. Fruit — Fruits Frucht — Frutta 40 .JcjpLixG, Joseph M., 130 Piccadilly, London 2I1C property of the Artist Fr.'degonda — Frêdegonde Frodcgonda — Fredegonda 41 Lamont, T. R., 73 Denbigh-square, London The property of W. IL Wiusor, Esq. I3ored to Death Ell lì uy è à la mort Zu Tode geärgert Seccato a Morte 42 Leech, Johx (tlio late) l'ke property of Miss Leech Rotten Row and the Drive, 1851 Hotten Row et la Promenade en voituren, 1851 Die Anlage zum Reiten und Fahren im Hyde Park, 1851 Hotten Row c il corico della carro- ce, 1851 The property of Miss Leech. A Case of real Distress Accable d'un vèritahle chagrin Ein wirkliches Unglück Caso di rj(de Afflizi'ne 43 Leitch, William Leighton, Seaforth-housc, 14 Abbey-road, St. John's-wood, London The property of John Reid, Esq. Dee side ; view near Balmoral X"« rives de la Dee; iute près de Balmoral Dee side ; Ansicht nahe bei Balmoral Presso il Lee ; veduta nei dintorìii di Balmoral 44 LuNDGRKN, P>;RO>f, 13 Upper l'hillimore- place, Kensington, London The property of the Artist Interior of the Library at Siena Intèrieiir de la Bibliothèque à Siène Das Innere der Bibliothek zu Siena Interno della Libreria a Siena 45 MacCullum, Andrew, 47 Bedford-gardens, Canipden-hill, London The property of thf Artist Tlie Old Bridge, Lucerne Vieux pont, (I Lucerne Dio alte Brücke zu Luzem Il Ponte Vecchio, Lucerna 46 MacLeay, Kenneth, R.S.A. The piToperty of the Queen The Prince Consort Portrait du Prince Albert Der Prinz-Gemahl Ritratto del Principe Alberto The property o/thc Queen William Ross — Guillaume Ross Wilhelm Ross — Guglielmo Ross 47 Maplestone, Henry, 13 Earl's-court- gardens, Brompton, London The property of the Artist An English Landscape ; sunset Paysage anglais ; soleil couché Eine Englische Landschaft ; Sonnenuntergang Paesaggio inglese ; tramonto 48 Mau'jetts, Mary, 4 Park-place, Upptr Church-street, Little Chelsea, London The p>roperty of Mrs. Pender Gatherings from the Green-house Fleurs de serre Blumen gesammelt im Treibhause Raccolte di serm 49 Mawley, George, 40 Gower-street, London The properly of 3. J. Broadbeut, Esq. Interior of an old Barn Intérieur d'une vieille grange Das Innere einer alten Scheuer Interno di vecchio Granaio 50 McKewan, David Hall, Upper Park-road, Haverstock-hill, London The ptroperty of A. Ackerman, Escj. The Valley of Desolation, Bolton Park, York- shire La vallèe de Bèsolaiion, Bolton Park, comté de York Das Thal der Verwüstung, Bolton-Park, in Yorkshire La Vaile della Desolazione, Bolton Park, York- shire The property of G. A. Lowndes, Esq. Watching tlie Trout Guettant les truites Das Warten auf die Forelle Attento alla Trota 51 Mogford, John, Brecknock-house, Breck- nock-crescent, Camden-road, London The property of the Artist An Easterly Gale, Manacle Rocks, Falmoullr Bay Vent de lest. Manacle Rocks, Baie de Fal- mouth Ein Ostwind, die Manacle-Felsen, in Faì- mouth-Bai Volto fresco di Levante, Roccie Manacle, Fal- mouth 52 Moira, Edward, 1 Lower SejTuour-strect, Portman-square, London The property of the Artist H.R.H. The Princess Alice of Hesse S.A.R. la Princesse Alice de Hesse Ihre Königliche Hoheit die Prinzessin Alice von Hessen S.A.R. la Principessa Alice di A.ssia 53 Mole, .T. H., 6 Lamb's- conduit -pLiee, Guildford-street, London T/w property of Eli Lees, Esq. Mussel Gatherers I^s pécheurs de moules Muschelsammler Pescatori di Mit'di Class II.] Gemälde und Zeichnungen In, Wasserfarhca — AaiuGrelli e Disegni. 41 77*« properly of George Gumey, Esq., jun. On the coast near Tynemoutli, Northumber- land Cute près de Tynemouth, comté de Northumbcr- land An der Küste nahe Lei Tynemouth, in North- \imberland Sulla Costa pircsso Tynemouth, Northumber- land 54 MoRNE^^CK, Charles AuGt'STU.s, 3 Princes-terrace, Rcgent's-park-road, London The property of the Artist A Water-spout at Sea Trombe en iuer Eine Wasserhose auf der See Tromba di Mare 55 Newton, Alfred P., 44 Maddox-strect, Regent-street, London The property of Alfred Morrison, Esq. Mountain Glory l'aysage — montagnes Gebirgspracht Gloria montana Tlic property of — Wilson, Esq. The Approach of Winter, .\rgyleshire U approche de t hiver, en Ecosse Die Ankunft des Winters, Argyleshire L' Avvicinarsi dclF Inverno, Argyleshire 56 Oakks, J. Wright, 28 Victoria-road, Ken- sington, London The property of the Artist The Yew-tree's Shade Ombrage de l'if Der Schatten des Eibenbaumes L Ombra di un Tasso 57 Oliver, Mrs. W., Watford, Herts The property of the Artist Near Minster, Kent Vres de Minster, comté de Kent Nahe bei Minster, in Kent Presso Minster, in Ke?it 58 Paton, Walter IL, Rosehall-lodge, Edin- burgh The property of A. C. Campbell The Dhulochan Ze Dhulochan — paysage en Ecosse Der Dhulochan (Schottland) Il Dhulochan {Scoda) 59 Palmer, Samuel, Furze-hill-housc, Mead- valc, Redhill, Surrey The property of L. R. Valpy, Esq. The Early Ploughman Laboureur matinal Der frühe Pflüger Il Bijolco mattutino The property of L. R. Valpy, Esq. Lycidas — Lycidas — Lycidas — Licida The properti/ o/L. R. Valpy, Esq. The Chapel by the Bridge La chapelle pris du pont Die Capelle bei der Brücke La Cappella presso il Tonte 60 Phillips, H. Wyndham, 8 George-street, Hanover square, London The property of the Artist Arab Head — Tête d'Arabe Araberkopf — Testa Araba 61 Read, Samuel, ô5 Argyle-road, Kensington London The property of Thomas Lucas, Esq. Inteiior of St. Stephen's, Vienna Vue de l'intérieur de Sf.-Etienns, à Vienne Das Innere der St. Stcphens-Kirehe zm Wien Interno di S. Stefano, ì'icnna The property of Charles Lucas, Esq. Interior of the Church of St. Gomer, Lierre, Belgium V-ue de l'intérieur de V Eglise de Si. -Gomer, Lierre, Belgique Das Innere der Kirche zu St. Gomer, Lierre, in Belgien Interno della Chiesa di S. Gomer, Lierre, Belgio 62 Redgrate, Richard, R.A., 18 Hyde-park- gate South, London The property of the Artist The Yew-tree's Shade Ombrage de l'if Der Schatten des Eibenbaumes L' Ombra di mi Tasso 63 RiCHARDSox, Thomas Miles, 18 Porches- ter-terrace, Hyde-park, London The property ofW. C. Hewitson, Esq. Scene in Glcnco, Argyleshire Le défilé de Glenco, en Ecosse Scene in Glenco, in Argyleshire Scena iti Glenco, Argyleshire 64 Riviere, Henry Parsons, 17 Kilburn- priory The property of the Artist Campagna of Rome Campagna à Home Die Campagna zu Rom Campagna di lìoma The property of the Artist Holy Thoughts— Saintes pensées Heilige Gedanken — Pensieri santi 65 Rosenberg, George F., 3 Brunswick-place. Bath The property of '^ . B. Eastwood, Esq. The Castle Moat Lc fosse du château Der Schlossgrabcn Il Fossato del Castello 66 Ross, Sir William {\he late) The property of Countess of Mount Edgoumbe- The Lady Katherine Hamilton Portrait de Lady Katherine Hamilton Die Lady Katherine Hamilton Lady Kailwrine Hamilton The property o/' Madame T. Ralli The Three Children of Madame T. Ralli Les trois enfants de Madame T. Halli Die drei Kinder der Madame T. Ralli / tre Figli di Madame T. Balli 42 Water-colour Paintings and Drawings — Aquarelles et Dessins. [Grò vip I. 67 RowBOTHAM, J. L., Percy-lodge, Camden- liill, London I'/ic propertij of William Miller, Esq., M.P. Amalfi — Amalfi — Amalfi — Amalfi lite proprrfì/ of S. 13. Fuller, Esq. Ischia — /ÄCÄirt— Ischia — Ischia 68 ScuETKY, JoHX Christiax, 11 Kcnt-tcr- race, Regent's-park, London The property o/'Tho Hon. A. Pennington H.B.M.S. Bellerophon Scudding in a Gale Le BcUcrophon {vaisseau de la Marine lìoyaìe) courant vent arrière Das Englische Ej-iegsscluff Bellerophon in einem Sturm La Nace Beale Bcllcrofontc che corre la For- tuna di un Vento fresco 69 Severn, Aethue, 24 Gower-street, Bed- ford-square, London The prop>erty of Charles Buxton, Esq., M.P. Waves hy Moonlight Vagues au clair de la lune Wellen bei Mondschein Onde al chiaro di luna 70 SM.4.LLFiELn, Eeederick, 15 Greville-placc, Kilburn-priory, London The property of the Artist The Slave of the Fishpond L'esclave du vivier Der Sklave des Fischteiches Lo Schiavo della Peschiera The property if the Artist Tartini— Tartin ;'— Tartiui— Tartin i The property of the Artist The Blind Goatherd ie chi vrier aveugle Der blinde Ziegenhirt Il Capraio ceco 71 Smith, Coi.LixmvooD, Wyndham-lodgo, Brixton-hill, London The property of the Artist Sunset ; Grand Canal, Venice Grand Canal de Venise; soleil couché Sonnenuntergang ; der grosse Canal zu Vene- dig Tramonto; Canal Grande, Venezia The property of the Artist The Lake of Como, from Bellagio, Serbelloni Villa Le lac de Come Der Como See, von Bellagio, aus der Serbel- loni Villa Lago di Como, da Bellagio, Villa Serbelloni 72 Sykes, Godfuey (the late) The property of the Science and Art Depart- ment A Smith's Shop Atelier de forgeron Die Schmiede Officina di Fabbro The property of G. Atkin, Esq. Endcliffe (a study) Endclijfe (étude) EndclitFe (eine Studienzeichnung) Endcliffe {studio) 73 Tayi.ee, Fbederick, 4 Horbury-crescent, Notting-hill, London The property of Frederick Craven, Esq. Tlie Heron brought down in the Village Le héron abattu dans le village Der Reiher in's Dorf gebracht L' airone preso nel villaggio The j)roperjy of E. F. White, Esq. Nan G\v)-nant; North Wales ; Collecting the Flocks iian Gvynant, pays de Galles, Nord ; ras- semblement du troupeau Nan Gwynant, in North Wales ; das Sam- meln der Herden Nan Girynant, Nord Galles ; radunamento dei greggi The property of George Schotel, Esq. The Mistress of the Buckhound.s La Grande Vcneuse Die Herrin der Jagdhunde La Gran Maestra delle Cacce The property of Joseph de Murietta, Esq. Highland Sport La chasse en Ecosse Vergnügungen der Hochländer La Caccia in Scozia 74 TiDEY, Hexry, 30 Percy-street, Bedford- square, London The property of The Duke of Manchester Dar-Thula — Dar- Thula — Dar-Thiüa— i»«r- Thula Tlw property of Francis Fuller, Esq. Christ Blessing Little Children Le Christ bénissant les enfants Christus segnet die kleinen Kinder Cristo che benedice i Fanciulli 75 Tir.T, Feederick, 114 New Bond-strcet, London The piroperty of Gilbert Dickinson, Esq. H. R. H. The Princess Mary of Teck Portrait de S. A.B. la Princesse Marie de Tech Ihre Königliche Hoheit die Prinzessin Mary von Teck S. A.B. La Principessa Maria di Teck The property of Gilbert Dickinson, Esq. The Marchioness of Hastings Portrait de la Marquise de Hastings Die Marquise von Hastings La Marchesa di Hastings 76 TopiïAM, F. W., Warwick -house, 86 Ade- laide-road, London The property of the Artist A Feast Day in Conneniara Jour de fête en Conncmara, Irlande Ein Festtag in Connemara Giorno di Festa in Connemara 77 Vacher, Chaeles, 4 The Boitons, West Brompton, London The property of Joseph Woodman, Esq. Salvator Rosa among the Brigands Salvator Bosa entre les 7nains des brigands Salvator Rosa unter den Räubern Salvator Bosa frai Briganti Class II.] GemulJô und Zeichnumjenm Wasserfarhen — Acquerelli e Disegni. 43 78 Watker, Frederick ! Subject from Thackeray's ' Phillip' Siijct tin- de ' Fhiìlip,' roman far Thackeray Eine Scene ans Thackci'uy's 'Pliillip.' .Soggetto tratto dal ' Filippo ' di Thackcruij 79 "Waltox, Fhaxk, 17 Nassau-street, Jlid- dlesex-hospital, London The property o/'Hcnry Evill, Esq. Evening; near Dorking, Surrey Soir ; près de Dorking, comté de Surrey Abend ; nahe bei Dorking, in Surrey Sera; presso Borking, in Surrey The property of AVickham Eloiiver, Esq. Medmenham on Thames Medmenham, sur la Tamise Medmenham, an der Themse Medmenham, sul Tamigi 80 Waeren, Albert H., New-court, Temple, London The piropcrty of the Artist ' Ave Maria ' — ' Ave Maria ' ' Ave Maria' — ' Ave Maria ' 81 Warrex, Edmi'nd G-.,29 Upper Pliillimore- placp, Kensington, London The property of S. Morby, Esq. First Notes of the Cuckoo Le premier chant da coucou Der erste Ruf des Kuckidis Prime Note del Cuculo The property of W. F.AMiite, Esq. Wood Scene — Scène de forêt Waldscene — Scena boschiva The property ofW. F. White, Esq. Cornfield — Chamj) de blé Kornfeld — Campo di Grano 82 Warrex, Hexrt, 2-i Upper Phillimore- placc, Kensington, London The piropcriy of the Artist Song of the Georgian Maiden (from Moore's ' Light of the Harem ') La chanson de la jeune Géorgie n ne {'LaLuìn ièrc du Harem ' — Moore) Der Gesang des Georgischen Mädchens (zu Moore's 'Licht des Harems') II Canto della Fanciulla Georgiana (dalla ' Luce del Harem,' di Moore) The 2)roperfy of Her Majesty tlie Queen The Great Pyramid La Grande Pyramide Die grosse Pyramide La Gran Piramide 83 Wehneet, Edwarit Hexry, 12« Park- village west, Regcnt's-park, London Tlie property of Henry Watts, Esq., F.R.S. George Fox, preaching in a Tavern George Fo.v prêchant dans un cabaret George Fox predigend in einem Wirthshaus Giorgio Fox che p>redica in mìa Taverìia Tìie property of the Artist Shylock and Jessica Shylock et Jessica (Shakspeare) Shylock und Jessica Shylock e Jessica 84 Weigall, Axfred, 8 Clarendon-road, Ken- sington, London 7 he property of the Artist Portrait of a Lady — Portrait d'une daine Portrait einer Dame — lìitratto di una Signora The property of the Artist Mrs. Algernon de Horsey Portrait de Madame A. de Horsey Madame Algernon de Horsey La Signora Algernon de Horsey 85 Weir, Harrisox, 11 Lyndhurst-villas, Lyndhurst-road, Peckham, London The property of George Gurney, Esq. The Morning Hymn Hymne du matin Der Lobgesang am Morgen L'limo mattutino The property o/ George Gurney, Esq. Til e Noontide Song Chanson de Vheure de midi Der Nachmittags-Gesang La Canzone del Me~~odi 86 Wells, Hexry T., 17 Stratford-place, London The property of the Artist Portraits, a Family Group Portraits de famille Portraite, eine Familiengruppe Bit ratti, gruppo di Famiglia The property of the Artist Alice T. Wells— J/ice T. Wells Alice T. Weils— Alice T. Wells 87 Werxer, Carl, Arts Club, 17 Hanover- square, London The property of the Artist Interior of the Duomo di Spalatro, in Dalmatia, once the Temple of Jove Vue intérieure du Duomo de Spalatro, en Dalmatie, jadis Temple de Jvpiter Das Innere des Domes Spalatro in Dalmatien. einstmals der Tempel Jupiters Interno del Duomo di Spalatro in Dalma~ia, giéi Tempio di Giove The property of the Artist Interior of the Armoury in the Castle Wart- burg ; Choosing a Sword Vue intérieure de V arsenal du château Wart- burg ; choisissant son épée Das Innere des Zeughauses auf der Wart- burg ; die Wahl des Schwertes Interno dell' Armeria nel Castello Wartburg ; lo Scelta di una Spada 88 Whittaker, J. W., Ffirth-cottage, Lanrwst, North Wales The property o/ H. Roberts, Esq. Snow-storm, Llyn Idwal Neige {pays de Galles) Der Schneestiu-m, Llyn Idwal Burrasca di Neve, Llyn Idu-al The property of H. Roberts, Esq. Old Welsh Bridge ; storm coming on Vieux pont (pays de Galles) ; l'orage approche Eine alte Brücke in Wales ; der drohende Sturm Antico Ponte gallese ; hurraifca cJie viene 44 Water-colour Paintings and Drawcnt/s — Aquarelles et Dessins. [Group I. 89 "Whympkr, J. W., Town-hoiiso, Ilaslemere TTic projicrf// of Robert Clark, Esq. Tlio Kiver Tees, at Wycliffc Lour la 2^^'roisse de St. Giles, à Ijondres Schulen für das Kirchspiel von St. Giles in London Scuole 2^ella p)(trroch,ia dt S. Giles a Londra Hotel, Cannon-street, London Hôtel, Cannon-street, à Londres Hotel, in Cannon-street, zu London Hôtel, Cannon-street, Londra 5 Brandon-, David.F.S.A., 21 Berkcley-.squaro, London Hem.sted-house, Kent Hemsted-house, comté de Kent Hcmsted-housc, in Kent Hcni.'ited House, Kent Chilham Castle, Kent i Château de Chilham, comté de Kent I Schloss Chilham, in Kent Chilham Castle, Kent Taverham Hall, Norfolk Taverham Hall, comté de Norfolk Taverham Hall, in Norfolk Taverham Hall, Norfolk 6 Broderick, CuTiinERT, 14 Buckingham- street, Strand, London View of Town Hall, Leeds Hôtel de VUle, à Ljceds Ansicht des Ratlihauses zu Leeds Veduta del Palazzo Comunale, Leeds 7 BuRGES, William, 15 Buckingham-street, Strand, London A'iew of the interior of east end of Waltham Abbey Vue de rintéricur de TAbbaye de Waltham {partie Est) Class IV.] Arcliitectonisclie Enhvürfe etc. — Progciti e Modelli Archifcffonici. 4:7 Ansicht des Innern des östlichen Endes der Abtei zu Waltham Veduta interna dclü estreuntà orientale della Badia di Waltham Guanlrolie at Gayhurst Garderohe à Gayhnrst Garderobe zu Gayluirst Guardaroba a Gai/Ziursf 8 Chancelloh, Frederick, Pinner's Hall, Old Broad-street, London Wliite Hart Inn, Chelmsford, Essex Auberi/e White Hart, à Chelmsford, comté d'E^sex Gasthaus zum AVeisseu Hirsch, zu Chelms- ford, in Essex Albergo del Cervo Bianco a Chelmsford, Essex 9 Clarke, George Somers, 20 Cockspur-street, London A printing estiiblishment in Smithfield, Lon- don (now taken down) Imprimerie à Smithfield, Londres {récemment démolie) Eine Buchdruckerei zu Smithfield, in London (jetzt abgebrochen) Stabilimento tipotjrafico in Smithfield, Londra (ora demolito) Interior of chapel of the ]\[erchant-Seamen's Orphan Asylum, near London y m de Vintéricur de V Eglise de l'Asile pour les Orphelins des Marins de bâti/iients de Com- merce {près de Londres) Das Innere der Capelle im "Waisenhaus der Handelsmatrosen, bei London Interno della Cappella deW orfanotrofio dei Marinari mercantili 10 Clarke, Joseph, F.8.A., 13 Stratford-place, OsfoKl-street, London View of Church at Galle, Ceylon Vue de l'Eglise à Galle, Ile de Ceglon Ansicht der Kirche zu Galle, in Ceylon Vrduta di chiesa a Galle, Ceylon View of Church at Hej-wood, Lancashire Vue de rÉglise à Heyxeood, comté de Lancaster Ansicht der Kirche zu Hey\\-ood, in Lancashire Valuta di chiesa a Heyicood, Lancashire 11 CûCKERELL, Charles Robert, R.A. (the late. Professor of Architecture at the Eoj^al Academy, London) Scidpture in pediment of St. George's Hall, Liverpool Fronton sculpté de la Salle St, George, à Liverpool Scxdptur im Thiii-giebel der St. Geoi^e's-Halle zu Liverpool Scultura nel frontone deW Aula di S. Giorgio a Liverpool 12 Cockerell, Frederick Pepts, Carlton- chambers, 8 Eegent-strect, London View of Freemasons' Hall, London Vue de la Salle des Francs-maçons, li Londres Ansicht der Freimaurer-Halle zu London Veduta delF Aula dei Liberi Muratori a Londra 13 CoLLMAN, Leonard AV., 53 George-street, Portman-square, London Coloured decoration of Assyrian Court at Crystal Palace, Sydenham — (architecture by James Fergusson, F.P.S.) Décorations murales de la Salle Assyrienne au Falais de Cristal, ci Sydenham Gemalte Decoration im Assyrischen Hofe des Crystallpalastes zu Sydenham — (die Archi- tcctur ist von James Fergusson, F.E.S.) Bccoramento colorato del compartimento assiro al Vala:;:o di Cristcdlo a Sydenham — {archi- tettura di J. Fergusson, F.È.S.) 14 Donaldson, Thomas Leverton, Ph.D., late Professor of Architecture at University Col- lege, London), 21 Upper Bedford-place, Russell-square, London View of exterior of a memorial to the Prince Consort, in Hyde-park Vue de V extérieur d'un monument à la mémoire du Prince Albert, dans Hyde-park Ansicht der Aussenseite des Denkmals des Prinz-Gemahls ira Hyde-park Veduta esterna del Momijuento al Principe Consorte in Hyde-park View of interior of same Intérieur de ce monument Innere Ansicht desselben Veduta interna, del ìnedesimo 15 Edis, Robert AV., 4 Osnaburgh-terrace, Regent's-park, London AVarehouse in Soutliwark-street, London Magasin, Southwar/c-strect, ci Londres AA''aarenlager in Southwark-street, zu London Maga~~ino in SouthuarJc-strcet, Londra 16 Fergusson, James, F.R.S., 20 Langham- place, London Design for Albert Memorial, Hyde-park, London Projet de monument à la mémoire du Prince Albert, dans Hyde-parl; à Londres Ent\\-urf für das Albcrt-Denkmal im Hyde- park, zu London Progetto piel Monumento Alberto, Hyde-parJc, Londra 17 Ferrey, Benjamls-, F.S.A., 1 Triuity-place, Charing-cross, London Clandeboye, Belfast, Ii-eland, tlie scat of Lord Dufferin, G.C.B. Clandeboye, à Belfast, Irlande, la résidence de Lord Dufferin Clandeboye, zu Belfast, in Irland, der AVohn- sitz des Lord Dufferin, G.C.B. Clandeboye, Belfast, Irlanda, residenza di Lord Dufferin, G.C.B. 18 Fovs-KE, Captain Francis, R.E. (tlie late) Perspective view of Design for New Museum, South Kensington, London Vue jjcrsjicciive du dessin pour le Nouveau Musée, à South Kensington Eine perspectivische Ansicht des Entwurfes für das neue Museum in South Kensington Veduta prospettiva d' un progetto di Nuovo Museo, South Kensingto7i 48 Architectural Designs^ Sfc. — Dessins, etc., cV Architecture. [Group I Elevation and sections of tlio same Klcvntion ; coupes Aufriss und Diirehschnitt desselben FJei'asione e profili del medesimo Elevation: design for completion of the Ex- hil)ition of 18ß'2, Cromwell-road front Elevation : projet pour rachèvement du Palais de rE.rpositioìi de 1862, façade sur Cromwell- road Aufriss : Entwurf für die Vollendung der Ausstellung von 1862, die Façade von der Cromwell-road Elerasioiic : pror/etto per complemento deli! Esposi:;ione del 1862, facciata sul Crom/well- road 19 GiBsox, JoHx, 13 Great Queen-streot, "West- minster, s.w. View of the interior of the National Provincial Bank of England, London Vue de Tintèrievr de la Banque Nationale Pro- vinciale d'Angleterre, à Londres Ansicht des Innern der 'National Provincial Bank of England ' zu London Veduta dell' interno della Panca Nazionale ProvÌ7iciale d'Inghilterra, a Londra 20 Giles, J., 20 Craven-street, Cha ring-cross, London Langham Hotel, Portland-place, London, ■«•. Hôtel Langìiam, Portland-place, à Londres Das Hotel Langham, Purtland-place.London,^'. Langham Hotel, Portland-place, a Londra, 21 Haudwick, Philip Ciiaklks, P.S. A., 21 Cavendish-square, London rView of interior of Lincoln's-inn-hail, London Vue de rintérieur de la Salle de Lincoln s- inn, a Londres Ansidit des lunei'n von Liucolu's-inu-hall, zu London Veduta interna dell' Aula di Uìicolns Inn View of interior of Town Hall, Durham Vue de rintérieur de l'Hôtel de Ville, à Durham Ansicht des Innern des IJathhauses zu Durham Veduta interna del Palazzo Comunale, Durham Detail of exterior of Adarc House, Ireland Details de Fexterieur de Adare House, en Irlande Detail der Aussenselto von Adare House in Irland i Dettaglio dell esterno del Palazzo Adare, ^ Irlanda 22 Haywaiìd, Charlks Fokstkiï, P.S. A., 20 Montague-street, Russell-square, London Duke of Cornwall Hotel, Plymouth Hôtel ' Duc de ComouaUles,' à Pli/ìnouth Hotel ' Duke of Cornwall ' zu Plymouth Locanda detta del Duca di Cornwall, a Phj- 'inouth 23 Hayward, Charles Forster, F.S.A., 20, Montiigue-street, Russell-square, London ; and Davis, H. D., 32, Moorgate-streot, London Queen's Hotel, Aherystwith Hôtel de la Riine, à Aherystwith Queen's Hotel zu Aljerystwith Ijocanda della Regina, Aberì/stunth 24 HowELL, C. IL, 3 Lancaster-x^lace, Strand, London Oakley House, Merstham, Surrey OaMey House, à Merstham, comté de Surrey Oakley House, zu Merstham. in Surrey Palazzo Oakley, Merstham, Surrey 25 l'Axsox, Edward, 7a Laurence Pountney- hill, London 'View of Royal Exchange-buildings J^ue des bâtiments de la Bourse Royale Ansicht von Roj-al Exchange-buildings Veduta delF edifizio della Borsa Reale View of Colonial-cham1)crs, Fenchurch-st. Vue de la Cité Coloniale, Fenchnrch-street, Ijondres Ansicht von Colonial-chambers, in Fen- church-street, zu London Veduta delF edifizio detto Le Camere ^ . Coloniali, Fen church-street, Londra g View of No. 80 Lombard-street Vue du No. 80 Lombard -street, à Londres Ansicht von No. 80 Lombard-street Veduta del No. 80 Lombard -street View of Argus Lifo Office, Pall Mall Vue des Bvreau.v de la Comjmçnie d'as- surances Argus, Pali Mall, à Londres Ansicht der Bureaux der Argus-Lebens- Versicherung-Gesellschaft, in Pall Mall Veduta delT Ufficio di Assicurazione 1^ r 'Argus,' Pall Mall, landra View of tlie Hop Planters' Offices and "Ware- house, Southwark-street, London Vue des bureau.v et magasins des cultivateurs du hoidilon, Southzvark-street, à Londres Ansicht der Bureaux und Niederlage der Hopfenpflanzer, in Southwark-sti-eet, zu Lon- don Veduta degli Uffici dei Piantatori dei Lvppol;, South wark-strect, Londra View of No. 83 Loinl)ard-street, London Vue du No. 83 Lombard-street, à Londre.^ Ansicht von No. 83 Lombard-street, zu Lon- don Veduta del No. 83 Londiard-strect, Londra 26 James, Joseph, 2 Circus-place, Finsbury- circus, London View of Springhill College, Birmingham Vue da College de Springhill, à Birmingham Ansiclit des Springhill-Collegiums, zu Bir- mingham Veduta del Collegio di Springhill, Birmingham 27 JoNi-:s, Horace, City Arcliitect, Guildhall, London View of the interior of Guildhall, London (restored) Vue de l'intérieur du Guildhall, à Ijondres (restauration) Ansiclit des Innern der Guildliall zu London (restia uri rt) Veduta dell' interno del Guildhall {Palazzo Comunale) Londra [restaurato) tJIass IV.] ArcìdtectoniscliG Entœurj'e etc.— Progetti e Modelli Arcldtettonici. 49 27a Jones, Owen, 9 Argyle-place, Regent- streot, London Drawing of Messrs. Osier's Warehouse Dessin du Magasin de MM. Osler Zeichnung des Fabriks der Herren Osler Disegrio del magaszino dei Signori Osler 28 Kkkung, E. Bassett, 1 Verulam-liuildings, Gray's-inn, London View of Chiirch at Killingworth J'ue de r Église à KUlÌ7ìg)rorfh Ansicht der Kirclie zu Killingworth Veduta della Chiesa a Killingworth "29 Lamb, E. B., 3 Hinde-street, Manchester- square, London North-east view of Aldwork Manor House Vue (ìiord-est) de la Maison Seigneuriale de Aldii'ork Nordöstliche Ansicht des Herrenhauses zu Aldwork Veduta nord-est del Palazzo, Aldwork View of Jown Hall. Eye, Suffolk J'u/; de l'Hôtel de Ville, à Ege, comté de Suffolk Ansicht des Rathhauses zu Eye, in Suffolk Veduta del Palazzo Comunale di Ege 30 LEvnSjPROFESsoR Thomas Hayter, F.S.A., 9 John-street, Adel phi, London Memorial to the Officers of the Ai'my Medical Department who fell in the Crimea : erected at Netley Mo7iu77ient élevé, à Netlcj/, à la mémoire des officiers du Départernent Méilical de F armée qui succombèrefit da7is la Crrmée Denkmal für die Militair- Wundärzte, die in der Krim fielen, crriclitet zu Netley Monuì7>e7iio eretto a Netleg agli Uffiziali del Dipartiiiic7ito Medico delF Armata che caddero nella Crimea 31 Lynn, William H., Belfast, L-eland Houses of Parliament and Government Offices, Sydney, New South Wales {Design selected for execution, and to which tlie first p7'emiuia tuas awarded. International Co)7ipetition, Ao- ve7uber 9, 1861) Chamljres die Parleine7it et Bureaux de V Ad- ministration , à Sgd/ieg, Nouvelle Galles du Sud {Dessin qui a remporté le prc7mer prix au co7icours international du, 9 nove77ibre 1861, et qui a été choisi pour exécution) Die Parlament-s- und Eegierungs-Gebäude zu Sydney in Neu-Süd- Wales -{der Entwurf wurde für die Ausführung gewählt und trhielt den ersten Preis in der interna- tionalen Competition am 9. November 1861) Jùìifizi del Parlamento ed Uffici Governativi a Sgdneg, New South lì'ales {progetto scelto per esecuzione ed al quale fu aggiudicato il primo premio, concorso inter/iazionale 9 novembre 1861) 32 Masey, P. e., 61 ]\rornington-road, London Design for a country house Projet de 7naiso7i de camjìagne Entwui-f für ein Landhaus Progetto per tma villa 33 Norton, John, 24 Old Bond-street, Lon/de-park, à Londres Ansicht des Denkmals des Prinzgemahls, das im Hyde-park zu London errichtet wer- den soll Veduta del Monumento del Principe Consorte ora iìi costruzione in Hydc-park, a Londra 40 Slater, William, Carlton-chamhers, 4 Regent-street, London View of the interior of Sherborne Minster, Dorset (restored) Vue de V intérieur de V Eglise- Cathédrale de Sherborne, comté de Dorset {restauré) Ansicht des Innern des Münsters zu Sher- borne, in Dorsetshire (restaurirt) Veduta interna del Sherborne Minster, Dorset (restaurato) Delamore House, South Devon Delamore House, comté de Devon (Sud) Delamore House, in Süd-Devonshire Palazzo Delamore, Sud Devon View of the interior of Church, Biu-nt-island Vue de Fintéricur de FÉglise, à Burnt-island, Ecosse Ansicht des Innern der Kirche, Burnt-island Veduta interna di Chiesa, Burnt-island 41 Slater, William, and Cabpbntek, E. Her- bert, Carlton-chambers, 4 Regent-street, London View of St. John's Chapel, Hurstpierpoint Vue de la Chapelle St.-Jean, à Hurstpierpoint Ansicht der St. John's-Capelle, zu Hurstpier- point Veduta della Cappella di S. Giovanni, a Hurstpierpoint 42 Smith, TnojrAs Roger, 57 Strand, London European General Hospital, Bombay HCqntal Général Européen, à Bo'mhay Das allgemeine Europäische Hospital zu Bombay Spedale Generale Europeo, Bombay 43 Smith, Thomas Roger, 57 Strand, London, and Truhshaw, James, IBombay View of the exterior of the building designed for the Bombay International Exhibition Vue de Fextlrieur du bâtiment destiné à PE.v- positioii Internationale de Bombay Ansicht der Aussenseite des Gebäudes, ent- worfen für die internationale Ausstellung zu Bombay Veduta esterna dell' edifizio progettato pell' Esposizione Internazionale di Bombay View of the interior of same Vue de ^intérieur de ce bâtiment Ansicht des Innern derselben Veduta interna del malesimo 44 SoRBY, Thomas Charles, 15 Bedford -row. London Town Hall, Bromley Hôtel de Vdle, à Bromley Rathliaus zu Bromley Palazzo Comunale, Bromley 45 Spiers, Richard PhÉnk, 14 St. Giles's- street, Oxford Design for a staircase to a royal palace (to which the Gold Medal of the Hoy al Academy was awarded in 1863) Dessin de grand escalier de j)(dais {mèdaiile d'or de T Académie Eoyaìe, décernée en 1863) Entwurf einer Treppe für einen königlichen Palast (dem die goldene Medaille der könig- lichen Académie in 1863 zuerkannt ^viirde) Progetto di scala per un Palazzo Beale (a cui fu aggiudicata la Medagìia d' oro delV Acca- demia Beale nel 1863) 46 St. Aubtx, James P., Lamb's-buildings, Tempie, London AH Saints' Church, Reading Eglise de la Toussaint, à Reading Aller-Heiligen-Kirche zu Reading Chiesa d' Ognisanti, Readi?ig 47 Street, George EDMTJ^'D, A.R.A., F.S.A., 51 Russell-square, London View of the interior of St. James the Less, Garden-street, Westminster Vue de Fintérieur de l'Eglise St.-Jacques-Mi- neur. Garden Street, West»iinster, ci Londres Ansicht des Innern von St. James-the-Less (Kirche), in Garden-street, zu Westminster Veduta interna della Chiesa di S. Giacomo Minore, Garden-street, Westminster View of the interior of St. John's Church, Torquay, Devon Vue de l'intérieur de VEglise St.-Jean, à Tor- quay, comté de Devon Ansicht des Innern der St. John's-Kirche zu Torquay, in Devonshire Veduta interna della Chiesa di S. Giovanni a Torquay, Devon View of the interior of St. John's Church, Clifton Vue de rintérieur de F Église St.-Jean, à Clifton Ansicht des Innern der St. John's-Kirche zu Clifton Veduta interna della Chiesa di S. Giovanni, a Clifton 48 Sykjîs, Godfrey (the late), South Ken- sington Museum, London Designs for the decoration of the arcades in the Royal Horticultural Gardens Dessins pour la decoration des Arcades du Jardin Royal d'Horticulture Entwürfe für die Decoration der Arcaden (Bogengänge) in den Königlichen Horticul- tur-Gärten Progetti pella decorazio7ie delle arcate nei Reali Giardini d' Orticoltura Class rV.] Architectonische Entwürfe etc. — Progetti e Modelli Architettonici. 51 49 TowNKOE, R., South Kensington Museum, London Architectural studies Études cV a rch if ce/ u re Architectonische Studienzeichnungen Stîidi architettonici 50 TRtJBSHAW, James, Bombay Elphinstone College, Bomliay Collège ElpJnnstone, à Bombay Das Elpliinstone-Collcgium zu Bombay Collegio Elphinstone, a Bombay 51 Vebity, Thomas, South Kensington Mu- seum, London Architectural study Étude d'architecture Architectonische Studienzeichnung Studio architettonico 52 Waring, J. B., 2 Lidlington-place, Ampt- hill-square, London Design for National Institute of Art and Science, adapted for the site of Burlington House, Piccadilly, London Projet cT Institution Nationale de Science et d'Art, approprié à Vassiette de Burlington House, à Londres Kntwurf für das National-Institut der Künste und Wissenschaften, bearbeitet für den Bau im Burlington House, Piccadilly, London Progetto di un Istituto Xasionale f?' Arti e Scienze adattato al sito del Palazzo Burling- ton in Piccadilly, Londra 53 Waterhouse, Alfred, 8 New Cavendish- street, Caveudish-square, London View of the exterior of Manchester Assize Coiu-ts Vue de t extérieur de la Cour des Assises, à Man- chester Ansicht der Aussenseite der Manchester Ge- richtshöfe Veduta esterna delle Corti d'Assise di Man- chester View of the interior of same Vue de l'intérieur Ansicht des Innern derselben Veduta interna delle ìnedesime 54 Watson, Thos. H., 9 Nottingham-place, jMaxylebone-road, London Design for an asylum for twenty-five pen- sioners, with warden's residence, &c. {to uh ich the Soanc Medallion of the Royal Institute of British Architects teas awarded, March 1864) Dessin d'un asile pour vingt-cinq pensionnaires, avec la demeure du directeur {Médaille Soane de l'Institution Royale des Architectes Bri- tanniques, décernée 1864) Entwurf für ein Asylum (Zufluchtsort) von fünf lind zwanzig Pensionären mit dem Hause für den Vorsteher etc. (erhielt die Soane-Medaille von dem Königlichen Insti- tut der Britischen Architecten imMärzl864~) Progetto di asilo per 25 invalidi, con residenza pei direttore, ecc. {a cui fu aggiudicalo il Medaglione Soane del Reale Istituto degli Architetti Britannici, nel inarzo 1 864) 55 White, William, F.S.A., 30a Wimpole- street, London St. Saviom-'s Church, Aberdeen-park, High- bury, London Église du St. -Sauveur, Aberdeen-park, High- hury, à Londres Die St. Savioiu-'s-Kirche, Aberdeen-park, zu Highbury, in London Chiesa di S. Salvadore, Aberdeen -jnirk, High- bury, Londra 56 AVooLLAMS, W., & Co., High-street, Man- chester-square, London Architectural decorations in paper Papiers peints pour tentures et décoration Architectonische Decorationen in Papier Decoramenti architettonici in carta 57 Wyatt, M. DiGBY, .E.S.A., 37 Tavisto.-k- place, London Oriel window, Compton-Wyniatt Œil de bœuf, à Compton- Wyniatt Gallerie-Fenster zu Compton-Wyniatt Finestra circolare a Compton- Wyniatt Quadrangle of the new India Office, Downing- street, London Cour intérieure des nouveaux bureaux de l'Ad- ministration des Indes, Bowning-street, a Londres Innerer Hof des neuen Indischen Ministe- riums, in Downing-street, zu London Cortile quadrangolare del nuovo Ministero, delle Indie, Downiìig-street, London View of a House in Grafton-street, Dublin Maison ci Dublin {Grafton-street) Ansicht eines Hauses in Grafton-street, zu Dublin Veduta di una casa in Grcfton-street, in Dublino 58 Wyatt, Thomas Henry, 77 Great Russell- st., Bloomsbury, London Orchard Leigh — Orchard Leigh — Orchard Leigh — Orchard Leigh View of the interior of the Exchange, Liver- pool Vue de l'intérieur de la Boxirse, à Liverpool Ansicht des Innern der Liverpooler Börse Veduta interna della Borsa, Liverpool Photographs of Architectural Designs and Models. Epreuves Photographiques de Dessins et Modèles cT Architect ure. Photographien von architectonischen Ent- würfen und Modellen. Fotografie e Progetti e Modelli Architettonici. D 2 52 Architectural Designs, |r. — Dessins, etc., d'Architecture. [Group I. 59 Braxdox, Eaphael, Clement's-inn, London View (from north-west) of the proposeil New Palace of Justice, London Viie, partie nord-ouest, du Palala de Ju.-ilUr projeté, à Londres Nordwestliehe Ansicht des projectirten neiu n Justiz-Palastes zu London Veduta {dal nord-ovest) del progettato Nuoro Palaz::o della Giusthia, Londra View from south-west Partie sud-ouest Südwestliche Ansicht Veduta dal sud-ovest View of part of south front Vue d'une partie de la façade du sud Ansicht eines Theiles der südlichen Pacarlo Veduta di porzione della facciata meridionale View of clock-tower and bridge Vue de la tour d^ horloge et pont Ansicht des Glockenthurmcs und der Brücke Veduta della torre delF orologio, e del ponte View of central hall Vue de la salle centrale Ansicht der innern Halle Veduta ddV aula centrale 60 BuRGES, William, 15 Buckingham-street, Strand, London View of proposed New Law Courts, London Vue du Palais de Justice projeté à Londres Ansicht der projectirten neuen Gerichtshöfe zu London Veduta delle progettate Niwve Corti di Giusti -ia a Londra Detail of one bay — Strand front of same Bétails d'ujie travée — côté du Strand Details eines Bogenfensters — Ansicht vom Strand (Strasse) Dettaglio di una sezione — faccinfn dilht „>r desima sullo Strand Design for a fountain Projet de fontaine Entwurf für einen Springbrunnen Progetto per una fontana St. Simeon Stylites, from a pen-and-ink dr:iw- ing St.-Si))iéon-S/glite, dessin à la plume St. Simeon-Stylites, nach einer Falerzoich- nung S. Simone Stilita da un disegno in penna 61 Ci-AKKE, George Somers, 20 Cockspm-- street Charing-cross, London The Merchant Seamen's Orphan Asylum, ncnr London Asile pour les Orphelins des Marins de lâti- ments de Commerce {près de Londres) Das Waisenhaus für Kinder von Handels- Seelcuten, bei London i' Orfanotrofio dei marinari mercantili presso Londra 62 CoRsox, G. View of Auction Rooms, East-parade, Leeds Salle de vente aux enchères, East-parade, à Leeds I Ansicht des Auctions-Saale.s, East-parade, zu Leeds Veduta delle sale delle vendite alf asta. East- par ad e. Leeds View of house and studio of a photographer, I Great George-street. Leeds I Maison et atelier d'un photograplie-. Great \ George-street, à Leeds I Ansicht des Hauses und Ateliers eines Pho- tographen in Great Geoi^e-street, zu Leeds I Veduta della casa e studio eT un fotografo, ! Great George-street. Leeds ! View of the School of Medicine, Leeds Ecole de Médecine, à Leeds Ansicht der Schule für Medicin zu Leeds Scuola di Medicina, Leeds View of cloth warehouse, Wellington-street, Leeds Magasin de draps, Wellington-street, à Leeds Ansicht einer Tuchniedcrlage, in Wellington- street, zu Leeds Veduta d' un magazzino di panni. Wellington - •street, Leeds I View of entrance porch of same Portique d'entrée de ce magasin Ansicht des Einganges derselben Veduta del portico cT ingresso al medesimo 63 Douglas, C, and Stevenson, J. View of the exterior of parish church, Town- head Vtte de lexterieur de T église de la paroisse, à Townhead Ansicht der Ausscuseite der Gemeindekirche zu Townhead Veduta esterna della chiesa parrochiale, Town- head View of the interior of same Vue intérieure de cette église Ansicht des Innern derselben Veduta interna della medesima View of the west front Façade de foucsf Ansicht der westlichen Façade Veduta della facciata occidentale View of the exterior of Church, Kelvinside. Glasgow Vue de Textérieur de réglise à Kelvinsid'-, Glasgow Ansicht der Aussenseitc der Kirche zu Kel- vinside in Glasgow Veduta esterna della chiesa, Kelvinside, Glasgov 64 Hayward, Charles Forster, F.S.A., 20 Montagu-street. Russell-square, London Small house at Harrow Petite maison à Harrow Ein kleines Haus in Harrow Casetta ad Harrow Druries, Harrow Druries, à Harrow Druries, in Harrow Druries, Harrow Oliâlet, Lexden Park, Essex Chalet, Lexden Park, comté d'Esser Schlösschen in Lexden Park, Essex Citâlet, Lexden Park, Essex Class rV.] Ärchitcctonische Eìitwilrfe etc. — Progetti e Modelli Architettonici. 58 65 I'Anson, Edward, 7a Laurence Pountuey- hill, London Nos. 80, 81, and 82 Lombard-stroct, liondon Bâtiments {tntméros 80, 81 rt 82 Lo/iihard- strcct, à Londres) No. 80, 81 lind 82 in Lnniliard-stroel-, zu London Lombard -street, I^'. 80, 81, et 82 in Londra No. 29 Mincing lane, London Bâtiment (numéro 2dMincinf/-fane, à Londres ) No. 29 Mincing-lanc, London // No. 29 Mincing-lane, in Londra Hospital, Wandsworth-road, Loudon HCqntal, Wandsirorth-road, à Londres Hospital in "Wand.sworth-road, London Ospedale nel Wandsirorth-road , in Londra Building for the Company of Hop Planters, Southwark-stroet, London Construction four la Coinpagnie des Planteurs de Houhìon. iSouf/iu'ar/:-sfreet, Londres Gebäude für die Gesellschaft der Hopfcn- pflanzer in Sontliwark-street, zu London Edificio pelJa Società dei Piantatori del Lup- polo, Soulhirark-street, in Londra Court in the same Cours da?is ce hâtimenf Hof in demselben Cortile nel medesimo Country house Maison de cam pia fi ne Landhaus Pala::zÌ7ia Countr}' house Maison de ca,npayne Landhaus Palazzina 66 Kehr, Egbert (Professor of Architecture at , King's College, London), Carlton-chanibers, 12 Kegent-street, London View of design — South Kensington Museum " Dessin — Musée de South Kensington Ansicht eines Entwurfs — South Kensington Museum Veduta di un progetto — Musco South Kensing- ton National Provident Institution, London Institution Kationale de Prévoyance, à Londres National Provident Institution, zu London National Provident Institution, in Londra Detail of entrance door, Dunsdale, Kent Details de Ventrée, Dvnsdcde, comté de K»nt Detail einer Eingangsthüre, zu Dunsdale, in Kent Dettaglio di una porta d' ingresso, Dunsdale, in Kent View of house of same Vue de la résidence Ansicht des ganzen Hauses Veduta delta casa detta medesima View of house, Beanvood, Berkshire Vite de la residence. Bearwood, comté de Berk- shire Ansicht eines Hauses zu Bearwood, in Berk- shire Veduta di una casa, a Bearwood, Berkshire 67 Lkipek, W., Glasgow Churcli Patrick, Glasgow Church Patrick, à Glasgow Die Patricks-Kirche, zu Glasgow Church Patrick, a Glasgow 68 Norton, John, 24 Old Bond-street, London Reredos of church, Bedminster, Somerset lìétalde de l'église ci Bedminster, comté de Somerset Verziertes Altarblatt zu Bedminster, in .Sumer- setshire lieredos di chiesa, Bedminster, Somerset Views — piiurch of St. Luke, Bedminster Vues — Église St. -Luc, à Bed minster Ansichten — St. Luke's-Kirclic zu Bedminster Vedute — Chiesa, di S. Luca, Bedmin.stcr Variety of works executed during tlie decade, 1851-61 Constructions diverses exécutées par l'auteur de 1851 à 1861 Verschiedene Bauten, ausgeführt von 1851 bis 1861 Varietii di /avori eseguiti nella decade dal 1851 al 1861 High Cross, Bristol, &c. Hi^h Cross, à Bristol, etc. High Cross, zu Bristol etc. High Cross, Bristol, ecc. International College, Middlesex, &c. Collège International, comté de Middlese.r, etc. International College, Middlesex etc. Collegio Internazionale, Middlesex Altar, St. John's Church, Paddington, &e. Alltel de l'Eglise St.-Jean, Paddington, à Londres Altar der St. John's-Kirche zu Paddington etc. Altare, Chiesa di S. Giovanni, Paddington, ecc. 69 Penrose, F. C, M.A., Cathedral Surveyor's Office, Cliapter-house, St. Paul's Church- yard, London Design for Painted Windows for St. Paul's Cathedral, London Dessins de vitraux peints jwur la Cathédrale St.-Paid, Il Londres Entwurf für gemalte Fenster der St. Paul's- Cathedrale zu London Progetto per finestre dipinte pella Cattedrale S. Paolo, a Londra 70 PßiTCHARD, John, LlandafF West front, Llandaflf" Catliedral Cathédrale de Llandaff, façade de l'ouest Westliche Façade der LlandafFer Cathédrale Facciata occidentale Cattedrale di Llandaff Sedilia, Llandaff Cathedral Sialics de la Cathédrale de Llandaff Sitze in der LlandafFer Catliedrale Sedilia, Cattedrale di Llandaff District Probate Registry Office, LlandafF Bureau d'enregistrement des testametits ìi Llandaff Districts-Bureau für die Registrirung der Testamente, zu LlandafF Ufficio distrettuale del Registro dei Testamenti, a Llandaff 54 Architectural Designs, ^x. — Dessiiis, etc., d^ Architecture. [Group I. Schools— Llandough, Glamorganshire Bâtiments d'Écoles, à Llandough, comté de Gla- morgan Schulen — Llandough, in Glamorganshire Scuole — Llundaff, Glamorganshire Ealington Park, the seat of E. P. Sliirley, Esq., M.P. Ealington Park, la résidence de M. E. P. Shirley, Membre du Parlement Ealington Park, der Wohnsitz des Herrn E. P. Shirley, M.P. Eallnglon Park, residenza del Signor E. P. Shirley, Dep. Par. Entrance porch — Portique d'eìitréc Portal des Einganges — Po?ViVo d' ingresso South-east view — Another view Vue de la partie sud-est — U?ie autre vue Südöstliche Ansicht — Eine andere Ansicht Veduta sud-est — Altra veduta Drawing-room bow — Fenêtre cintrée du salon Bogenfenster des Salons — Finestra circolare del salone Detail garden porch Bétails du portique sur le jardin Details des Portais von dem Garten Dettaglio del jjortico sul giardino Garden {ront^Façade sur le Jardin Gartenfaçade — Facciata sid giardino 71 EoBiNS, Edwahd.C.B., Southampton-street, Strand, London General view — views of chapels, entrance gates, and lodge of cemetery, at Croydon J''ue générale — vues des chapelles, des portes Centrée et de la loge du gardien du cimetière, à Croydon Allgemeine Ansicht — Ansichten derCapellen, der Thore und des Wärterhauses des Kirch- hofes zu Croydon Veduta generale— vedute delle cappelle, cancelli d' ingresso e casetta del custode del cimitero di Croydon 7lA Scott, Lieut,-Col. Henuy, E. E., South Kensington Museum, London (Appendix, p. 248) Drawing of the Hall erecting at Kensington Projet de la Salle en construction à Kensington Ansicht der gegenwärtig zu Kensington im Bau begriffenen Hallo Disegno della sala che si edifica a Kensington 72 Smith, Thomas EofiEK, 57 Strand, London Views of new public buildings, designed for erection in Bombay Vues de nouveaux bâtiments publics projetés à Bombay Ansichten von neuen öffentlichen Gebäuden, entworfen für den Bau in Bombay Vedute di nuovi pubblici edifici, progettati per erezione ifi Bombay 73 Tasker, William, Eltham, Kent Views of Schools, Bramham, Bedford Vues de Bâtiments d'École, à Bramham, comté de Bedford Ansichten von Schulen, zu Bramham, in Bed- fordshire Vedute di scuole a Bramham, Bedford Views of a residence at Witley, Surrey Vues d!une résidence a Witley, comté de Surrey Ansicht eines AVohnhauscs zu Witley, in Surrey Vedute di una residenza a Witley, Surrey 74 Wateehousî:, Alfeed, 8 New Cavendish- street, Portland-place, London Illustrations of design for the New Courts of Law, London Détails de projet du nouveau Pcdais de Justice, à Londres Illustrationen eines Entwurfes für die neuen Gerichtshöfe zu London Illustrazioni di, progetti per le nuove Corti di Giustizia a Londra Details of the Assize Courts, Manchester Détails de la Cour des Assises à Manchester Details der Assisenhöfe zu Manchester Dettagli delle Corti d' Assise a Manchester 75 White, William, F.S.A., 30.^ Wimpole- street, London Masbro' Chuivh, Kotherham Église de Masbro', à liotherhani Die Masbro'-Kirche zu Rotherham Chiesa di Masbro', a Botherham Northchurch Schools, Berkhanipstead Bâtiments d'École, à Northchurch, Berkhamp- stead Die Northchurch-Schulen zu Berkhampstead Scuole di Northchurch, a Berkhampstead St. Saviour's Church, Aberdeen-park, High- bury Eglise du St.-Sauveur, Aberdeen-park, High- bury, a Londres Die St. Saviour's-Kirche, im Aberdeen-park, zu Highbury Chiesa di S. Salvadore, Aberdeen-park, High- bury All Saints' Church, Kensington Église de la Toussaint, à Kensington Die Aller-Heiligcn-Kirche zu Kensington Chiesa d'Ognisanti, Kensingion Models. Modèles. Modelle. Modelli. 76 Clarke, George Somers, 20 Cockspur- street, London Model of one bay. New Auction Mart, Loudon Modele dune frai'ée de la nouvelle Salle de Vente aH.v ciichéres à Londres Modell eines Bogen fen.sters des neuen Auc- tionsmarktes zu London Modello d' una sezione, nuove Saie di Vendite air asta, Londra Model of principal entrance-door of same Modèle de F entree principcde de la salle Modell des Haupteinganges dazu Modello di porta d^ ingresso principcde delle medesime Class v.] Gestochene und litJwgrapìdrte Bilder — Incisione e Litografia. 55 77 Scott, George Gilbert, R.A., F.S.A., 20 Spring-gardens, London (Appendix, p. 253) Model of the Prince Consort's Memorial Modele du Monument élevé à la mémoire du Prince Albert Modell des Prinzgemahl-Denkmals Modello del Monumento del Principe Consorte CLASS V. Engraving and Lithograplij. Ch'avures et LitkograjìMes. Gestochene und lithographirte Bilder. Incisione e Litografia. JUEORS— MEMBRES DU JXTRY PREISRICHTER— GIURATI r. Seymour Haden, Esq. R. J. Lane, Esq., A.E.R.A. ASSOCIATE— ASSOCIÉ HULFSPREISRICHTER— ASSOCIATO Julian Marshall, Esq. 1 Atkinson, Thomas Lewis, Ahbey-villas, Hill-road, St. John's-wood, London The property of the Artist The Black Brunswicker, after J." E. Millais, R.A. Lc soldat de la légion de Bnmsuick Der schwarze Brannschweiger Il Black BrunswicJccr The property of the Artist Home and its Treasures Le chez-soi et ses trésors Die Heimath und ihre Schätze Ä Casapropria, e i siwi Tesori 2 Bablow, Thomas 0., Auburn-lodge, Vic- toria-road, Kensington, London The property of the Artist The House of Commons, 1860, after John PhiUip, R.A. Chambre des Communes, 1860 Das Haus der Gemeinen, 1860 Camera dei Dejìutati, 1860 The property of the Artist Sisters of Mercy, after Henriette Browne Sœurs de charité Die Schwe.stern der Barmherzigkeit Le Suore di Carità The property of the Artist Portrait of Augustus Egg, R.A., after John PhiUip, R.A. Portrait de M. Augustus Egg, B.A. Portrait von August Egg, R.A. Bitratto di Augusto Egg, B.A. The property of the Artist Sir Isaac Newton, after Sir G. Kneller Portrait de Sir Isaac Newton Sir Isaac Newton Sir Isaac Nevjton 3 Chant, James John, 36 Hilldrop-crescent, Camden-road-villas, London The property o/ Messrs. Henry Graves The Plough, after W'. C. T. Dobson, A.R.A. La charme Der Pflug L Aratro The property of Messrs. Henry Graves Mamma's Birthday, after W. C. T. Dobson, A.R.A. La fête de maman Mamma's Geburtstag n Glorilo natalizio della Mamma 4 Cousins, Samuel, R.A. The property of the Artist Louis XVI. and Family in the Temple, after E. M. Ward, R.A. Louis XVI et sa famille au Temple Louis XVI. und seine Familie im Tempel Luigi XVI. e Famiglia nel Tempio The property of the Artist A Midsummer Night's Dream, after Sir Edwin Landseer, R.A. Le Béve d'une nuit d'été Ein Sommernachts- Traum B Sogno della Notte di Mezza Estate The property of the Artist From Dawn to Sunset, after T. Faed, R.A. De V aurore au coucher du soleil Von Morgens bis Abends BalF Alba al Tramonto The property of the Artist The Order of Release, after J. E. Millais, R.A. Bordre d'élargissement Der Entlassungsschein L' Ordine di Liberasione ou Engraving and Lithography — Gravures et Lithographies. [Group 1. The property »/"Messrs. Graves ' Saved,' after Sir Edwin Landseer, R.A. ' Sauvé/' ■ Gerettet ! ' ' Salvato ! ' The property of Messrs. Graves The Maid and the Magpie, after Sir Edwin Landseer, R.A. La jeune fille et la pie Das Mädchen und die Elster Im Fanciulla e la Ga::za ladra 5 Cuff, II. P.\kmktf,r, 18 llolford-^iquure, Pentonville, London The property of the Artist Tlie Victoria Tower, Westminster La tour Vic'oria, à Westminster Der Vi(.toriaThxu-m zu Westminster La Torre Vittoria, Westminster 6 Doo, George T., E.A., Historical Engraver in Ordinary to the Queen, Great Stanmorc, Middlesex The property of tlve Artist \ The Eesurrcction of Lazarus, after Sebastian ' del Piombo La résurrection de Lazare Die AuferTveckung des Lazarus La Bessurrezione di Lazzaro The property of the Artist St. Augustine and St. Monica, after Ary Scheffer St. Augustin et Ste. Monique St. Augustin und St. Monica S. Agostino e Sta. Monica 7 Geller, W. O., 4 Stanhope-plaee, Morning- ton-croscent, London The property of the Artist Benjamin Franklin at the Court of France in 1786, after Baron Jolly Benjamin Fratiklin à la cour de France, 1786 Benjamin Franklin am Hofe zu Frankreich in 1786 Beniamino Franklin alla Corte di Francia nel 1786 8 Graves, Robert, A.R.A., 20 Grove-terrace, Highgate-road, London The 2)roperty of the Artist Portrait of Hon. Mrs. Graham, after Gains- borough, R.A. Portrait de V Honorable Madame Graham Portrait der ehrenwcrthen Madame Gi-aham Ritratto deir Onorevole Sigtiora Graham The property of the Artist Cromwell Resolving to Refuse the Crown, after C. Lucy Cromwell prenant la résolution de refuser la couronne Cromwell verweigert die Krone Cromwell che risolve di ricusar la Corona The property of the Artist ' La Vierge au Miroir,' after Murillo ' La vierge au miroir ' ' La Vierge au Miroir ' ' La Veryiiie dallo Specchio ' The jìroperty of the Artist The Good Shepherd, after Muriilo Le bon pasteur Der gute Hirt II Buon Pastore 9 Grüner, L. The property of the Art Union of L'cis,-10Gloucester-road, RegentV- park, London I The property of Messrs. Grave> I The Railway Station, after AV. P. Frith, R.A. I La gare de chemin defer I Die Eisenbahn-Station La Stazione ferroviaria 11 JotTìERT, Ferdina>-d, 36 Porcliestei"-ter- race, London The property of the ArttKt Engravings in relief for surface printing Gravures en rei iff pour l'imprimerie j Relief- Gravirungi'u zum Druck von Ober- I flächen ' Incisioni in rilievo per stampar scpierftcie 12 Landseer, Thomas, Cunningham-place, St. Jolin's-wood, London The property of Messrs. Graves An Event in the Forest, after Sir Edwin Landseer, R.A. Kvénement dans la forêt Ein Ereigniss im AValdo Avvenimento nella Foresta The property of Messrs. Gravi?« The Lost Sheep, after Sir Edwin Landseer, R.A . La brebis égarée Das verlorne Schaf La Pecora smarrita The property of Messrs. Graves The Hunted Stag, after Sir Edwin Landseei'. R.A. Le cerf poursuivi Die gejagte Hirsch E Cervo cacciato The property of Messrs. Gravo Genevra Dining Out, after Sir Edwin Land- seer, R.A. Génévra dinant en ville Genevra, ausser dem Hause speisend , Ginevra a Pranzo fuori 13 Lemon, C. The property of the Art Union of Loudon ' Pity,' after H. Le Jeune, A.R.A. ' La Pitié ' ' Das Erbarmen ' ' Pietà ' Class v.] Gestochene und lithograpliirte Bilder — Incisione e Litografia. Ò7 14 LF.Tms, Charles G., 53 Charlotte-strect, Portland-place, London Thejyropcrty of the Artist Morning in the Highlands, after Rosa Bonheur Matin dans les Highlands de FEcosse Der Morgen im Hochlande Mattina negli Altipiani {Scozia) Tlìc property of the Artist ' Bouvicairos ' in the Pyrenees, after Kosa Bonheur 'Bouvicairos,' da?is les Pi/râiées ' Bouvicairos ' in den PjTenäen ' Buriqneros ' nei Perenci The property of the Artist Highland Eaid, after Eosa Bonheur Lenlèvement du troupeau Der Schottische Einfall Scorreria negli Altipiani {Scozia) 15 Mottram, Charles, 92 High-street, Cam- den Town, London Tìie property «/"Messrs. Graves Les Bœufs Bretons, after Rosa Bonheur Lfs boeufs Bretons Die Bretagner Ochsen Les Bœufs Bretons 16 RoBiNsox. J. H., A.R.A., New Grove, Pet- worth The property of the Artist The Countess of Bedford, after Vandyke Portrait de la Cointesse de Bedford Die Gräfin von Bedford j La Contessa di Bedford 17 Scott, James, 12 Cornwall-place, London The property o/" Messrs. Graves Duke and Duchess of Beaufort, after Sir Francis Grant, P.E. A. Portraits du Bue et de la Buchessc de Beav- fort Herzog und Herzogin von Beaufort Duca e Duchessa di Beaufort 18 Shahpe, C. W. The property of the Art Union Hamlet, after D. Maclise, E.À. Hamlet Hamlet Hamlet The property of the Art L'nion Life at the Sea-side, after W." Frith, R.A. Comment on passe son temps au bord de la mer Das Leben an der Seeküste La Vita in riva al Mare 19 Simmons, William H., 247 Hampstead- road, London The property of ^lessTS. Graves Sundav in the Backwoods of Canada, after Thomas Faed, E. A. Le dimanche dans les forêts du Canada Sonntag in den Backwoods von Canada La Dominica nelle Foreste del Canada The property of Messrs. Graves The Parable of the Lost Piece of Money, after J. E. Millais, It.A. La parabole du denier perdu Die Parabel von dem verlorenen Geldstück La Parabola della Moneta perduta 20 Stephensox, James, 25 Da';tinouth-park- road. Kentish Town, London The property of the Artist The Shrew Tamed, after Sir Edwin Landseer, E.A. La jument domptée Das gezähmte böso Weib U Indomita domata Tìie property of the Artist Ophelia, after Millais, E.A. Ophélie Ophelia Ofelia The property of the Artist Tennyson, after G. F. Watts, A.E.A. Portrait du Poëte Tennyson Tennj'son Tennyson 21 Stocks, Lumb, A.E.A., 9 Eichmond-villas, Seven-si sters'-road, London The property of the Artist Claude Duval, after W. Frith, R.À. Claude Duval Claude Duval Claude Duval The property of the Artist ' Nannie, wilt thou gang wi' me,' after T. Faed, E.A. ' NanJiette, veux-tu me suivre' ' Nannie, Milt thou gang wi me ' (0, Nann- chen ! willst Du mit mir gehn) ' Oh Nannina, vuoi tu andar con me' The property of the Artist The Gentle Shepherd, after D. Wiìkie, E.A. Lc doux pasteur Der fromme Hirt, nach D. Wilkie, E.A. II buon Pastore 22 Turner, Charles, A.E.A. (the late) The property ofMvs. Savery Et. Hon. Lord George Beresford, after Sir Thomas Lawrence, P.E.A. Portrait du Très-Honorable Lord George Beret- ford Lord George Beresford L Onorevolissimo Lord George Beresford The property of The Marlborough Family, after Sir Joshua Eeynolds, P.E.A. La famille du Duc de Marlborough Die Marlborough-Familie La Famiglia Marlborough 23 WiLLMORE, James T., A.E.A. (the late) Tlie property of ^. J. Lane, Esq., A.E.A, Mercury and Argus Mercure et Argus Mercur und Argus Mercurio ed Argo 58 Engraving and Liihography — Gravures et lÄtliograpliies. [Group I. Wood Engraving. Gravui-es sur Bois. Holzschnitte. Incisioni in Legno. 24 Dai.ziel Brotueiìs, 10 High-strcet, Cam- clen-town, Loudon The })roperty of the Artists Twelve Illustrations of the Parables of our Lord, after J. E. Mlllais, R.A. Douse Ulusfrations des Paraboles de Notre Seigneur Zwölf Illustrationen dur Gleichnisse unseres Herrn Dodici illustrazioni delle Parabole di Nostro Signore 25 Evans, Edwaed, Eaquet-court, Fleet-street, London The property of the Artist Engravings ou Wood, after Birket Foster Gravures sur bois Holzschnitte Incisioni in legno 26 Green, William Thomas, 27 Albert-street, Moruington-crescent, Loudon The property of the Artist Nine Engra\-ings on Wood, after F. Tayler, W. Harvey, and B. Foster Neuf gravures sur bois Neun Holzschnitte Nove incisioni in legno 27 Harral, Horace, 4 Palsgrave-place, Tem- ple Bar, London The property of the Artist Eugravings on Wood Gravures sur bois Holzschnitte Incisioni in legno 28 Linton, W. J., 85 Hattou-garden, London The property of the Science & Art Department Form of Certificate, International Exhibition of 1862, after Alfred Stevens Dessin de Diplôme, E.rposition Internationale de 1862 Forni eines Zeugnisses der Internationalen Ausstellung, 1862 Modelo di Attestato, Esposizione Internazionale. 1862 . 29 Palmer, William J., 33 Essex-street. Strand, London The 2>foperty of the Artist Interior of Toledo Cathedral, after Samuel Read Intérieur de la Cathédrale de Tolède as Innere der Cathédrale zu Toledo Interno della Cattedrale di Toledo The property of the Arti-'^t Wood Engravings Gravures sur bois Holzschnitte Incisioni in legno 30 Pearson, George, 3 Bolt-couit, Fleet- street, London The property of the Artist Engravings on Wood Gravures sur bois Holzschnitte Incisioni in legno 31 Reid, Andrew, South Kensington Mu- seum, London The property of the Artist Facsimiles drawn on wood by exhibitor, for Wornum's ' Life of Holbein,' engraved by the Brothers Dalziel Gravures sur bois, dessinées par Fexposant et gravées par Dalziel frères j^'^ii'^ ' ^^ ^^i^ '^'' Holbein,' par iVornum Facsimiles von dem Aussteller auf Holz gezeichnet für ' Das Leben Holbeins ' von Wornum, gestochen von den Gebrüdem Dalziel Facsiinili delineati su legno dall' espositore per la ' Vita di Holbein ' di Vornurn, incisi dai fratelli Dalziel 32 Sachs. John, 33 Essex-street, Strand, London The property of the Artist Four Saints, from a Triptych by Matthew Grunewald Quatre saints, d'après un Triptique par Mat- thetv Grunewald Vier Heiligen, von einem Triptych von Mat- thew Grunewald Quattro Santi, da un Tritti<;o di Matteo Grune- u'old The property of tlie Artist Engravings on wood Gravures sur bois Holzschnitte Incisioni in legno 33 Si-ADER, Samuel V., Alma-cottage, Ches- hunt, Herts The property of the Artist Engraving.s on wood Gravures sur bois Holzschnitte Incisioni in legno 34 Swaine, Josevu, 6 Bouvorie-.street, White- friars, London The property of the Artist Engravings on Wood, after the late John Leech Gravures sur bois d'après feu John Leech Holzschnitte, nach John Leech Incisioni in legno, da disegni di John Leech The property of tlie Artist Engravings on Wood Gravures sur bois Holzschnitte Incisioni in legno Class v.] Gestocliene und lithographirte Bilder — Incisione e Litografia. 59 35 Thomas, W. L., 4 Palsgrave-place, Fleet- street, London The frojjìerty of the Artist Sancho Panza, after C. E. Leslie, R.A. Sancho Panca Sancho Panza Sancho Panca The propertì/ of the Artist Queen Mab's Grotto, after J. M. W. Turner, R.A. Grotte de la Beine Mah Die Grotte der Königin Mab La Grotta della Regina Mab The property of the Artist Tennyson's ' Princess,' after D. Maclise, R.A. ' La Princesse ' {Po'éme de Tennyson) Tennyson's ' Prinzessin ' • La Principessa,^ di Tennyson The property of the Artist The Entombment, after Perugino La Sépultître de notre Seigneur Die Grablegung, nach Perugino L' Inumasione, da un quadro di Perugino 36 Thompson, John (the late) The property of Miss Thompson Specimens of illustrations of the ' Lays of the Scottish Cavaliers,' after Noel Paton, R.S.A. Specimens des illustrations des • Chants des Cavaliers Ecossais ' Proben der Illustrationen für die Gesänge des Schottischen Cavaliers Saggi di Illìist razioni dei 'Lai dei Cavalieri Scozzesi ' Etchings. Gravures à VEau Forte. Radirungen. Incisioni all' Acqtiaforte. 37 Cole, Hexhy, C.B., South Kensington Museum, London The property of the Artist 1. Loch Gare ; 2. Shere ; 3. Brampton Bryan ; 4. Bowlhead Green ; 5. Egwood ; 6. New- bold Revel ; 7. Hatfield ; 8. Condover ; 9. Windsor Neuf gravures à l'eau forte de jmysages anglais et écossais Neun Englische und Schottische Landschaften Nove incisioni aW acquaforte di paesaggi 'nglesi e scozzesi 38 CoPE, Charles West, R.A., 19 Hyde-park Gate South, Kensington, London The property of the Artist The Life School, Royal Academy ; and three others La Classe de dessin diaprés nature, à F Acadé- mie Boyalc ; et trois autres gravures à l'eau forte Die Zeichnensclmlo für lebende Modelle. Königliche Académie, imd drei andere La Scuola dal vero aW Arcad ernia Beale, e tre altri incisioni 39 Hauen, F. Seymoub, 62 Sloanc-strcet, London The property of the Artist ' Frame of Etchings Gravures à Veau forte dans un cadre Ein Rahmen mit Radirungen Cornice con incisioni all' acquaforte 40 Hook, James C, R.A., Pine-Mood, Witley, near Godalming The property of the Artist Boy Gathering Sea Fowls' Eggs ; and ' Sea Urchins ' Garçon cherchant les œufs de mouettes ; Ga- mins de la mer Ein Knabe der Seevögeleier sammelt, und See-Igel Bagazzo che raccoglie uova d' uccelli marine, e Bicci di Mare Frame of three Etchings Trois gravures à l'eau forte dans un cadre Ein Rahmen mit drei Radirungen Cornice con tre incisioni alV acquaforte 41 Jesse, George R., High-street, Maccles- field The property of the Artist English Bull-dog, and two other Etchings Boule-dogue anglais, et deux autres gravures à reau forte Ein Englischer BuUenbeisser und zwei andere Radirungen Bulldog inglese e due altre acquaforti 42 Palmer, Samuel, Furze-hill House, Red- hill, Surrey The property of the Artist 1. A Pastoral Landscape; 2. A Rustic Re- cess 1. Paysage pastoral ; 2. Betraite rustique 1. Eine Hirtenlandschaft ; 2. Ein ländlicher Schlupfwinkel 1. Paesaggio pastorale ; 2. Becesso rustico 43 Redgrave, Richard, R.A., 18 Hyde-park Gate South, Kensington, London The property of the Science and Art Department 1. The Springhead ; 2. Eugene Aram 1. La Source; 2. Eugene Aram 1. Der Quell; 2. Eugen Aram 1. La Fonte ; 2. Eugenio Aram 60 Engraving and Lithography — Gravures et Lithographies. [Group I. Lithographs. Lithographies. Lithographien. Litografie. 44 Lane, Richard J., A.R.A.. 1 York-villas. Campden-hill, London The properti/ of the Artist Miss Helen Faucit as the Greek Mnsc, after F. W. Burton, R.H.A. Mdllc. Hélène Faucit, rej)rcsentant la Muse Grecque Fräulein Helene Faucit als Griechische Muse La Signorina Elena Faucit da Musa Greca The property of the Artist Charles Fechter and Charles Dii.'kcns, from the life Portraits dc Charles Fechter et Charles Bickrns Charles Fechter und Charles Dickens Carlo Fechter e Carlo DicArtis The property of the Artist The Queen and Prince Consort, after Winter- halter La Reine et le Prince Époux Die Königin und der Prinz-Gemahl La Regina e il Principe Consorte 45 ViNTEE, .T. A., 18 Monniouth-road, Bays- water, London The property of the Queen Her Majesty the Queen, after Winterhaltrr /S'rt Majesté la Reine Ihre Majestät die Königin S. M. la Regina Tlie property of the Queen H.R.H. the Prince Consort, after Winterhalter 8.A.R. le Prince Albert Seine Königliche Hoheit der Prinz-Gemalil S.A.R. il Principe Consorte The projìerty of the Queeu The Prince and Princess of Wales, after Winterhalter LL.AA.RR. Le Prince et la Princesse de Galles Der Prinz nnd die Prinzessin von AVale!« // Priticipe e la Principessa di Galles GROUP li. Apparatus and Applications of the Liberal Arts. Matériel et Applications des Arts Libéraux. Apparate und Anwendungen der freien Künste. Apparati e Applicazioni d' Arti Liberali. of CLASS VI. Printing and Books. Produits d' Imprimerie et de Librairie. Buchdruckerkunst und Bücher. Stampa e Libri. COMMITTEE— COMITÉ AÜSSCHUSS— COMITATO. . Earl of Rosse, K.P. Earl Russell, K.G. Lord Houghton Right Hon. W. F. Cowper, M.P. Right Hon. Sir G. Clerk, Bart. Right Hon. Sir J. S. Pakington, Bart. G.C.B. M.P. Right Hon. Sir Stafford H. Xorthcote, Bart. C.B. M.P. Right Hon. Robert Lowe, M.P. Right Hon. C. B. Adderlev, M.P. Right Hon. H. A. Bruce, M.P. Sir C. Wentworth Dilke, Bart. M.P. Sir Francis E. Sandford Edgar A. Bo^-ring, Esq. C.B. Right Hon. William Chambers, Lord Provost Edinburgh George T. Clark, Esq. George Clowes, Esq. William J. Hamilton, Esq. A. J. B. Beresford Hope, Esq. M.P. Owen Jones, Esq. Thomas Longman. Esq. Alexander Macmillan, Esq. John Francis Maguire, Esq. M.P. Rev. Canon Moseley. John Murray, Esq. Richard Redgrave, Esq. R.A. Lieut.-Gen. E. Sabine, R.A. P.R.S. W. H. Smith, Esq. E. Stanford, Esq. Rev. W. H. Brookfield, Secretar;/. JURORS— MEMBRES DU JURY PREISRICHTER— GILTIATI. Lord Houghton, Vice-President George Clowes, Esq. ASSOCIATES— ASSOCIÉS HULFSPREISRICHTER— ASSOCIATI. Baillie Cochrane, Esq., M.P. C. Rivers Wilson, Esq. 1 The AKtTNDHx Society, Old Bond-st., London Chromolithographs (.see Advertisment) Impressions chromoUthographiques Chromolithographien Cronolitografit 2 AsHBY & Co., 32 St. Swithin'ti-lane, London Specimens of bank-notes, bankers' cheques, &c. Spécimens de billets de banque, de mandats Proben von Banknoten und Bankanweisungen Campioni di biglietti di banca, mandati, ecc. 3 Baxter, Geobge, Peak-hill Eetreat, Syden- ham, Kent Patent oil pictures Impressions à l'huile brcvftées Bilder in pateutirtem Oelch'uck Impressioni colorite a olio, patentate 4 Beixows, John, 6 Westgate-st., Gloucester French-English Dictionary and typography Dictionnaire Français-Anglais, spécimens da typographie Französisch-Englisches "Wörterbuch und Typo- graphie Dizionario Francese-Inglese, saggi tipografici 5 Beadbury, ^YILKIXso^■, & Co., 12, 13, & 14 Fetter-lane, London Bank-notes and bonds Billets de banque et obligations Banknoten und Obligationen Biglietti di banca e obbligasioni o cedole e Brooks, Vincent, 1 Chandos-street, Charing- cross, London Specimens of lithographic printing, &c. Épreuves de lithograjihies, etc. Proben von Steindruck etc. Saggi litografici, ecc. 7 Butler & Tan-ner, Fromc, Somerset Specimens of letter-press andwoodcut printing Épreuves ti/pographiqucs ct de gravures sur bois Proben von Buchdriick und Holzschnitten Saggi di tiratura, di incisioni iti legno, e ■stampa a tipi 8 Day & Son (Limited), Gate-st., Lincoln' s-inn Chromolithographie printing and fine-art pub- lications Epreuves chromolithographiques, ouvrages il- lustrés Chromolithographisclier Druck und illustrirte Kunstwerke Impressioni cromolitografiche, t riprodusiotii di belle arti 62 Printing and Books — Imprimerie et Livres. [Group II. 9 Dickes, William, Farri ngdon -road, Hol- born, London Specimens of engraving and printing in colours Épreuves de gravures et de typographie en couleur Proben von Gravirungen und Farbendruck Saggi di incisione e tijyografia in colori 10 Ghan't & Co., Works, Tiirnmill-st., London Show-cards and high-art printing in colours Affiches de numtre et typographie artistique en coìileur Schaukarten und kunstreicher Farbendruck Cartelle da '/nostre, e tipografia artistica in colori 11 Grisbeook, William, 154 York-road, Lam- beth, London Specimen of print-restoring Spécimen de restauration typographique Proben von wiederhergestelltem Druck Saggio di ristanro tipiografico 12 Hailks & Co., Peterborough-cotirt, Fleet- strect, London Chemicographic and bank-note engraving and printing; reproductions of Exhibition medals Gravures et typographie chemicographique ; billets de banque; réproductions des mé- dailles décernées à l'Exposition Platten auf chemiscliem Wege gestochen und Abdrücke, sowie gestochene Banknoten und Abdrücke ; Wiederherstellung von Ausstel- lungs-Medaillen Incisione e stampa chimicograßca, e incisione e stampa di biglietti di banca; riproduzioni di medaglie di Esposizioni 13 ITanhart, M. & N., Charlotte-Street, Fitz- roy-square, London Lithographie printing Lithographies Lithographischer Druck Impressione litografica 14 Habeisox & Sons, 45 & 46 St. Martin's- lane, London Specimens of letter-press printing Epreuves typographiques Proben der Buchdruckerkunst Saggi tipografici 15 Johnson-, J. M., & Son, Castle-street, Hol- born, London Show-cards, crystal tablets, advertisements, ^^Tappers, trade-mark labels, &c. Affiches de montres, tablettes de crystal, an- nonces, enveloppes, étiquettes, etc. Schaukarten, Ciystalltafeln, Anzeigen, Um- schläge, Etiquetten etc. Cartelle da mostre, cartelli di cristallo, an- nunzi, buste involti, marche commerciali, ecc. 16 Leighton, Brothers, Milford - house, Strand, London Specimens of coloiu* printing Spécimens de typographie en couleur Proben von Farbendruck ■^aggi di tipografia Ì7i colori illu- avec par 17 Maclure, Macdonald, & Macgregor, 37 Walbrook, London and Glasgow (App., p. 3) Lithography and engra^^ng, specimens of lithographic machine pi-inting by steam power Lithographies et gravures, spécimens de litho- graphies impri>nées à la vapeur Lithographie imd Gravirungen, Lithographien von einer Dampfmaschine gedruckt Litografia e incisione, saggi di stampa litogra- fica a macchina a vapore 18 Measom, Williaji, 5 Grafbon-villas, Mal- don-road, Haverstock-hill, London Engi-avings on wood — Gravures sur bois Holzschnitte — Incisioni in legno 19 Mitchell, John, 33 Old Bond-street, London (Appendix, p. 3) The songs of Béranger illustrated and minated by Mrs. Frances Martindale lieceuil choisi des chants de Béranger, illustrations et enluminures exécutées Mme. F. Martindale Béranger's Gesänge erläutert und illuminirt von Mrs. F. Martindale I versi del Bérajiger, coti disegni e miniature dcdla Signora Fraìicescà Martindcde 20 Patent Printing Surface Company, 9 Buckingham-street, Strand, London Prints from elastic surfaces, upon various sub- stances Diverse» impressions prises sur des surfaces élastiques Abdrücke von elastischen Flächen auf ver- schiedene Gegenstände Impressioni in sostanze diverse tratte da su- perfici elastiche 21 Payne, J. Bertrand, Tempsford-house, The Grange, Brompton, London A collection of heraldic engra-\-ings Gravures d'armoiries Eine Sammlung von gestochenen Wappen Collezione di incisioni blasoniche 22 Proprietor of ' The Illustrated Lon- don News,' 198 Strand, London S][>oc\mens— Impressions — Proben — Saggi 23 Ro-n-NEY, George, & Co., 10 & 11 Percy- street, London, w. (Appendix, p. 49) Chromolithogi-aphs Imp>ressio7ischroinolithogreiphieptes Chromolithographien Cromolitografie 24 Saddler, John, 6 Soutliampton-.strect,Fitz- roy-square, London Framed proof impressions of line engravings Premières épreuves de gravures au trait en- cadrées Eingerahmte Probeabdi-ücke von Liiiien- Gravirungen Prove avanti lettera di incisioìie a taglio in corn ice 25 ScHENCK, Frederick, 10 Hanover-slreet, Edinburgh Collection of lithographed portraits Portraits lithographies Eine Sammlung lithographirter Portraits Collezione di ritratti in litografia Class VI.] BucJidruckerhmst und Bücher — Stampa e Libri. 63 26 Stanford, Edward, 6 Charing-cross, Lond. Specimens of engraving and lithography Épreuvcs de gravures et de Uthografhies Proben von Gravining und Lithographie Saggi di incisione e di litografia 27 Stkphensox, Blake, & Co., Sheffiehl and London Printed specimens of t}-pe Epreu ves typog raph iq u es Gedruckte Schinftproben Caìnpioni di tipi, stampati 28 ViRTTE & Co., 294 City-road, London Engravings from steel and wood Épreuves de gravures sur acier et sur huis Stahlstiche und Holzschnitte ! Prove da iìicisioni in acciaio e in legno I 28a Waxlis, George, 1 6 Yictoria-groTe, Fui- | ham-road, London j Specimens of autotypogi-aphy j Épreuves aidoti/pographiques ' Proben von Autotypo^aphie Saggi di autotipografia 29 Ward, Marcus, & Co., 13 Donegall-place, | Belfast (Appendix, pp. 50-51) ì Illuminating, engravings, &e. Enluminures, gravures, etc. ■ Dluminirte und gestochene Werke ete. . Miniature, incisioni, ecc. 30 Yates & Co., Old Eadford, near Notting- j ham Toys, fancy printing, &e. Jouets et impressions de fantaisie, etc. j Spielsachen, Fantasiedruck etc. i Stampa di fantasia, trastulli, ecc. i Books — Livres. — Bücher — Libri. 31 BoxD, J. J., 39 Queen Anne-street, Wim- pole-street, London Books — Handbook of Dates Livre — Manuel de Dates Bücher — Handbuch von Zeitangaben Libri — Manuale di Bate 32 Bradbuet, Evaxs, & Co., AVhitefriars, London Printed books, illustrations, &e. I Livres imprimés, gravures, etc. Gedruckte Bücher, Hlustrationen etc. Libri stampati, incisioni, ecc. 33 Cassell, Petter, & Galpix, Ludgate-hiU, London (see Baix, A. W., Class 7) Printed hooks— Livres //«^?-(/«fS— Gedruckte Bücher — Libri stampati Î4 Chambers, W. & K.. 47 Paternoster-row, London Books — Livres— Wvih^T—Lihri Î5 Clowes, W., & Soks, Duke-street, Stamford- street, and 14 Charing-cross, London Printed hoo\s— Livres imprimés — Gedruckte Bücher — Libri stampati 16 HorsE OF Lords and Pari.iaaiext Facsimiles of public and private Acts, Patents, etc. ; Joiu-nals of the House of Lords, and Acts of Parliament, &e. (Appendix, p. 6) I Facsimiles d'Actes du Parlement, publics et privés, Lettres Patentes, etc. ; Journaux de la Chambre des Pairs, et Actes du Parhment, etc. Facsimiles der öffentlichen und privat-Acten des Parlaments, Patent-Briefe etc. ; Journale des Ober-Hauses und Parlaments- Acte etc. Fac-simili di Atti del Parlamento, tanto pub- blici quanto privati, lettere patenti, ecc. ; Giornali della camera dei Pari e Atti del Parla- tnento, ecc. 37 Leighton, JoHN,F.S.A., 12 0rmond-terrace, Eegent's-park. London Printed books, illustrative engi-a^-ings, proofs of designs in gold, &c. Jjivres imprimés, gravures, épreuves de dessins en or, etc. Gedruckte Bücher, gestochene Illustrationen, Proben von Zeichnungen in Gold etc. Libri stampati, incisioni illustrative, prove di disegni i?i oro, ecc. 38 Low, Sampson, Son, & IVIabston, Ludgate- hiU, London Illustrated books and books in general lite- rature Livres illustrés, et ouvrages d^ un intérêt général Hlustrirte Bücher und Bücher über gewöhn- liche Literatur Libri illustrati e di libri di letteratura in generale 39 LoTSTiNTHAi., J., 28 Camden-road, London The Game of Chess — Le jeu des Échecs — Das .Schachspiel — Il Giuoco degli Scacchi 40 Mackenzie, William, 47 Howard-street, Glasgow The ' Prince of Wales Bible,' new books and new editions, proofs of engi'avings La Sainte Bible, dite du Prince de Galles, livres nouveaux et éditions nouvelles, épreuves de gravures Die Bibel des Prinzen von Wales, neue Bücher, neue Ausgaben, gestochene Proben Jja Sacra Bibbia, detta del Principe di Galles, libri nuovi, edizioni nuove, j^rovc di incisioni 41 Xelson, t., & Son, 29 Paternoster-row, London Printed books, childi-en's picture books, oil- colour views, phototj-pe Livres imprimés, livres d'images pour les enfants, impressions en couleurs, phototype Gedruckte Bücher, Bilderbücher fiir Kinder Libri stampati, libri da bambini con figure 42 EoLLS, The Master of the, London (Appendix, p. 6.) Catalogue of the publications authorised by The Lords Commissioners of H. M. Treasury Catalogue des publications autorisées par les Lords du Trésor Public Catalog der von den Lords der Königlichen Schatzkammer bevollmäctigten herausgege- benen Werke Catalogo delle pubblicazioni autorizzate dai Lord della Tesoreria Beale. 43 Science and Akt Depaktment, South Kensington, London (Appendix, p. 18) 64 Printing and Boolcs — Imjirunerle et Livres. [Group II. Books and new editions of books published in 1 1 Great Britain during 1 866. by the following Publishers •§ß Value publishers — ' Editeurs (S .2 Valeur Livres nouveaux et editions nouvelles jpubliès Buchhändler = .l °.s Werth dans le Boyaume-Uni, en 1866, par les Editori Ò- 1 g£ Valoi-e Editeurs suivants — Neue Bücher und Auflagen, die von dem fol- £ s. d. genden Büchhändlernwährend des Jahres Artizan Office, 19 1866 im Vereinigten Könignlich herausge- Salisbury-st., Strand 1 1 14 6 geben wurden — , Printed books Libri nuovi od edizioni nuove pubblicati nella i Livres imprimés Gran Brettagìia nel 1866 dagli Editori cuir 1 Gedi'uckte Bücher nomi seguono 1 Libri stampati j Asher & Co., 13 Bed- ford-street, Covent- Publishers à ■A m Value j garden, London, w.c. 3 3 11 Editeurs (5 g 8" o Valeur \ Printed books Buclibuadlcr TI oa> Werth : Livres impriiités Editoi'i ô :3 'A 'A Viilort> 1 Gedruckte Bücher Libri stampati Atchley & Co., 106 •C s. d. Adams & Francis, 59 Great Russell-street, Fleet-street, London, Bloomsbury, London, E.C. 4 4 19 6 ■W.C. 23 29 69 10 Printed books Printed books Livres impriìnés Livres imprimés Gedruckte Bücher Gedruckte Bücher Libri stampati Libri stampati Adams, W. James, 59 Bacon-, G. W., & Co., Fleet-street, London, 48 Paternoster-row, E.C. 15 15 3 10 London, e.c. . 6 6 1 11 6 Printed books i Printed books Livres imprimés 1 Livres iìnprimés Gedruckt« Bücher Gedruckte Bücher Libri stampati Libri stampati Akriix, 259 High-st., Bagstek (Samuel) & Lincoln . 2 2 3 6 Co., 15 Patcrnostor- Printed books row, London, e.c. 24 28 20 1 3 Livres imprimés Printed books Gedruckte Bücher Liv7-es imprimés Libri stampati Gedruckte Bücher Andrews & Co., Dur- Libri stampati ham 3 3 1 15 Baillière, h., 219 Ee- Printed books gont-st., London, w. 1 1 Livres imprimés Printed books Gednicktc Bücher Livres imprimés Libri stampati Gedruckte Bücher Allan & Co., 9 Sta- Libri stampati tioners' Hall-court, Bakcilam, t., Reading 3 3 1 8 London, e.g. . 11 11 1 15 6 Printed books Printed books Livres imprimés Livres imprimés Gedruckte Bücher Gedruckte Bücher Libri stampati Libri stampati 1 Barker, C, & Sons, 8 Alt.ex,W.H.&Co., 13 Birchin-lane, Lon- Waterloo-place, Lon- ! don, E.G. . 1 1 1 1 don, s.w. 11 11 10 5 Printed books Printed books Livres imprimés Livres imprimées Gedruckte Bücher Gedruckte Bücher 1 Libri stampati ' Libri stampati ! Bean, C, 81 New North- ALLMA^f, T. J., 463 Ox- 1 road, Hoxton, Lon- ford-st., London, w.c. 45 45 4 8 3 don, N. . 14 14 Printed Ì)Ooks Printed books i Livres imprimés Livres imprimés Gedruckte Bücher Gedruckte Bücher Libri stampati Libri stampati ' Class VI.] Jìiichìniclerlunst und Biklier — Stampa e Lilr. G5 Publishers Editeurs Buehhänrllcr Editori Belt. & Daldt. 186 Fleet-st., London, e.c. Printed books LiiTCi! i/ìqirimcs Gedruckte Bücher Libri staììipati Bemrose, av., (fe SoK, 21 Paternoster-row, London, k.c. Printed Looks Livres iììipriiììès Gedruckte Bücher Libri stampati Benxett, a. W., 5 Bishop.sgate - street- "VVithout, E.C. . Printed books Livres imprimés Gednickte Bücher Libri stampati Bexxett, 42 Castle-st., Aberdeen Printed books Livres imprimes Gecb^ickte Bücher Libri stampati Bextlbt. Eichakd, 8 New Bnrlington-st., London, w. Printed books Livres imprimés Gedruckte Bücher Libri stampati iBesley, H., 8o\ith-st., 1 Exeter Printed books Livres iìnprimès Gedruckte Bücher Libri stampati 'îiCKERS & Sox, 1 & 54 Leicester-square, London, v,-.c. . Printed books I Livres imprimés Gecb-uckte Bücher Libri stampati ■ixxs & GooDwix. 123 Chancery-lane, Lon- don, vr.c. Printed books Livres imprimés Tcdnickte Bücher Libri stampati L.\.CKiE. JoHX, & Sex, 44 Paternoster-row, London, e.c. Printed books "Livres imprimés î-edruckte Bücher Abri stampati I 128 14 Value ì'aìeiir Worth Valore 204 14 7 8 33 11 & s. d. 92 9 4 1 1 6 10 1 14 38 9 6 1 15 6 9 6i 8 8 13 22 37 18 Publishers Editeurs Buchhändler Editori Blackwood, W. , & Soxs, Edinburgh Printed books Livres imjìrimés Gedruckte Bücher Libri sta'mpati Blackwood, James, & Co., 8 Lovell's-court, Paternoster-row, Lon don, E.c. . Printed books Livres imprimés Gedruckte Bücher Libri stampati BoHx, Hexet G., 4 York-street, Covent- garden, London, w.c. Printed books Livres imprimés Gedruckte Büelier Libri stampati Book Society, 28 Pa- ternoster-row . Printed books Livres imprimés Gediiickte Bücher Libri stampati Beoom, W. H., 34 Pa- ternoster-row, Lon- don, E.C. . Printed books Livres imprimés Gedruckte Bücher Li/tri stampiati BrcK, CoRXELirs, 23 Paternoster-row Printed books Livres imprimés Gedruckte Bücher Libri stamjHiti Bush, K.J.,32Charing- cross, London, s.w. . Printed books Livres imprimés Gedruckte Bücher Libri stampati Cassell, Petteb, & Co., Belle Sauva ge- yard, London, e.c . Printed books LAvres imprimés Gedruckte Bücher Libri stampati Chambers, W. & R., 47 Paternoster-row, London, e.c. Printed books Livres imprimés Gedruckte Bücher Libri stampati E ! ^ Ö 1^" 23 64 28 28 6 18 2 2 1 1 4 4 2 2 70 74! 16 17 Value Valeur Werth Valore 30 15 3 10 6t 20 12 6 30 5 6 2 6 66 Priìttìng and Bool'S — Imi)rimerle et Livres. [Group II. rublishers ■§ m Value Éditeurs ' ^.2 co "o Valeur Biichhäinilor ° « O c3 Werth o »-• Editori 'A ^n Valore S, s. d. Chapman & Hall, 193 Picciidilly London,-«-. 53 103 55 1 Printed Looks Livres imprimés Gednickte Bücher Libri stam]}ati Church Press Com- pany, Biu'leigh- strect, Strand . 1 1 2 Printed books Livres imprimés Gedruckte Bücher Libri stampati Churchill & Sons, 11 New Biirlington- street, London, "\v. . 76 76 22 5 Printed books Livres imprimés Gednickte Bücher Libri stampati Cornish, Bhothkrs, 37 New-street, Bir- mingliam 14 14 1 2 2 Printed books Livres imprimés Gedruckte Bücher Libri stampati Corns & Bartleet, High-street, Bir- mingham 5 5 4 5 6 Printed l)ooks Livres imprimés Gedruckte Bücher Libri stamjMti Cox, George, 20 King William-st., Strand, London, w.c. . 1 1 10 6 Printed liooks Livres imprimés Gedruckte Bücher Libri stampati Ckosland, John, 1 Fenchurch-street, London, e.g. . 8 8 I 8 Printed books Livres imprimés Gedruckte Bücher Libri stampati CuNDALL & Miller, Noi-wich . 12 12 11 1 Printed books Livres imprimés Gedruckte Bücher Libri statìipati Davey, W., High- street, Canterbury . 2 2 1 Printed books Livres imprimés Gedruckte Bücher Libri stampati 1 Publishers Editeurs Duclihiindler Editori Day&Son, Gate-street, Lincoln's -inn -fields, London, w-c. . Printed books Livres imprimés Gedruckte Bücher Libri stetmpedi Dean, T., & Son, 65 Ludgate-hill, Lon- don, E.C. . Printed books Livres imprimés Gedruckte Bücher Libri stampati Duffy, James, 22 Pa- ternoster-row, Lon- don, E.C., & Dublin . Printed books Livres imprimés Gedruckte Bücher Libri stampati Edmonston & Dou- glas, Edinburgh Printed books Livres imprimés Gedriickte Bücher Libri stampeiti Ellis, F. S., 33 King- street, Covent-gar- den, London Printed books Livres imj)rimés Gedruckte Bücher lÂbri stamjxtti Evans, William, & Co., 22 "Warwick- square, London, e.c. Printed books Livres imprimés Gedruckte Bücher Litiri stampati Eyre & Spottiswoode, 43 Fleet-street, Lon- don, E.C. . Printed books Livres imprimés Geelnickte Bücher Libri stampati Field & Tuer, 136 Minori es, London, E.C. Printed books Livres imjjrimés Gedruckte Bücher Libri stamjjati FoRDYCE, T., Dean-st., Newcastle . Printed books Livres impritìiés Gedruckte Bücher Libri stampiati ài 21 21 37 37 57 68 15 19 1 1 18 18 28 28 05 ài Value A'diteiirs fcg !^ Valeur Editeurs Ä § so Valeur Buchhändler Otì OS Werth Buchhändler o g "So Werth £di/ori 1^ 1^ Valore Editori o ï3 â^ Valore £ *. d. £ s. d. Freemason's Magazine GüTCH, 154High-street, Office, 19 Salisbviry- Southampton . 10 10 street, Strand . 1 1 18 Printed books Printed books Livres imprimés Livres imprimés Gedruckte Bücher Gedruckte Büoher Libri stampati Libri stampati Hall.W. e., Kirkgate, Freeman, Wiiliam, Wakefield 1 1 5 102Fleet-street,Lon- Printed books don, E.C. . 8 8 17 6 Livres imprimés Printed books Gedruckte Bücher Livres imprimés Libri stamjjati Gedruckte Bücher Hall, A., & Co., 25 Lihri stampati Paternoster - row, Gadsby, John, 1 London, e.c . 4 4 12 6 George-yard, Bou- Printed books Terie-street, London, Livres imprimés E.C. 5 7 17 8 Gedruckte Bücher Printed books Libri stampati Livres imprimés Hamonet, Alfred, 32 Gedruckte Bücher Sackville-street 1 1 1 Libri stampati Printed books Green, Ips^^ich 1 1 Livres imprimés Printed books Gedruckte Bücher Livres imprimés Libri stampati Gedruckte Bücher Hatfield, C. W., Don- Libri stampati caster 3 3 Green, T., High-street, Printed books Wells . 3 3 18 Livres imprimés Printed books Gedruckte Bücher Livres imprimés Libri stampati Gedruckte Bücher Hard WICKE, E., 192 Libri stampati Piccadilly, London, Gkiffin, Charles, & •w 34 38 12 1 6 Co., 10 Stationers' Printed books Hall-court, London, Livres imprimés E.C. 49 78 16 4 Gedruckte Bücher Printed books Libri staììipati Livres imprimés Harrison, Edward, Gedruckte Bücher 135 Salisbury-street, Libri stampati London, e.c. . 1 1 12 ß Griffith & Farban, 2 Printed books Ludgate-hill, Lon- Livres imprimés don, E.C. . 27 27 3 13 6 Gedruckte Bücher i Printed books Libri stanipati Livres imprimés Harrison, F. M., 59 Gedruckte Bücher Pall Mall, London, Libri staì?ìpafi s.w. 16 16 ' 8 10 Groombridge, R., & Printed books Sons, ó Paternoster- Livres iniprimés row, London, e.c. 32 55 4 18 3 Gedruckte Bücher Printed books Libri stampati Livres imprimés Harrod & Co., 9 Gedruckte Bücher Crane-court, Fleet- Libri stampati street Printed books Livres imprimés Gedruckte Bücher Libri stampati 1 1 I 1 i e2 68 Prìntmg and Boolis — Iniprlmer'te et Livres. [Group li. rnblifthers 3 S2 ài Value i.' Valeur Editeurs .2 p- Valeur Biichlùindlcr 'S Is 11 Werth Buchhändler g , Werth EiUtm-i îl'" 1^ Vaiare Editori e ^ •a ^" Valore £ Jî. d. & s. d. MllKEK & So^'ERBY, Murray, John, 50a 44 Paternoster-row, Albemarle-st., Lon- London, e.c. . Go 6-5 don, -w. 73 93 53 10 Printed books Printed books Livres imprimés Livres imprimés Gednickte Bücher Gedruckte Bücher Libri stamjMfi Libri stampati Mitchell, John, 33 Murray, James, Aber- Old Bond-street, deen 3 3 16 6 London, w. 1 1 5 5 Printed books Printed books Livres imprimés Livres imprimés Gedi'uckte Bücher Gedruckte Bücber Libri stampati Libri stampati Nall, Geo., 182 King- Moon, Washington, 2 street, Great Yar- College-crescent , Bel- mouth 2 3 11 6 size-park 1 1 2 6 Printed books Printed books Livres imprimés Livres imprimés Gedriickte Bücher Gedruckte Bücher Libri stampati Libri stampati Nelson, Thomas, & Morgan, John, 10 Pa- Sons, Edinburgh & ternoster-row Lon- London . 96 96 12 6 don, E.C. 19 19 1 6 4 Printed books Printed books Livres imprimés Livres imprimés Gedr\ickte Bücher Gedruckte Bücher Libri stamjmti Libri stampati Newby, t. C, 30 Wel- Morris, J. S. C, 4 beck-street, London, Moorgate-st.-biiild- w 24 54 26 10 ings, London, k.c. . 2 2 10 6 Printed books Printed books Livres imprimés Livres imprimés Gedruckte Bücher Gedruckte Bücher Libri stampati Libri stampati NiMMo, W. P., Edin- MoxoN, E., & Co., 44 burgli 51 80 13 17 Dover-street, Lon- Printed books don, -VN'. . 33 33 12 8 Livres imprimes Printed books Gedruckte Bücher Livres imprimés Libri stampati Gedriickte Bücher Nisbet, James, & Co., Libri stampati 21 Berners-Street, M0ZI.EY, J., & Co., 6 London, iv. 71 71 14 16 7 Pat ernoster-row, Lon- Printed books don, E.G. 18 18 3 6 3 Livres imprimés Printed books Gedruckte Bücher lAvrcs imprimés Libri stampati Gedruckte Bücher NoRGATE, Frederic, Libri stampati 14 Henrietta-street, MuRBY, Thomas, 32 London, ■w.c. . 5 5 Bouverie-street, Lon- Printed books don, E.C. . 17 17 Livres impriìnès Printed books Gedi-uckte Bücher Livres imprimés Libri stampati Gedruckte Bücher NuTT, D., 270 Strand . 1 1 14 ] Libri stampati Printed books Livres imprimés Gedruckte Bücher Libri stampati Class VI.] B iichä racle crii luid und Bücher — Stampa e Libri. 71 1 Publishers ä ^ c.,2 Value £Jilturs f^ .2 Valeur «i'^ Bnchliändler ° g o o Werth e ä 6 !« £Jili>ri ^ ^" Valore & s. (I. Oliphakt & Co., Edin- 1 burgh . . . 29 31 4 6 Print etl books Livres imprimé-'y Gedruckte Bücher Libri stampati OxiTEH & BoTD, Edin- burgh 84 84 7 2 Printed books Livres imprimés Gedruckte Bücher Libri stampati Oxford Uxitersitt Pbess ... 19 19 40 Printed books Livres imprimés Gedruckte Bücher Libri stampati Page, T., 173 North- street, Brighton 1 1 4 6 Printed books Livres ìmpriììiés Gedruckte Bücher Libri stampati Parkeh, J. H. & James, 377 Strand, London, ■W.C. 21 21 8 4 6 Printed books 1 Livres imprimés Gedruckte Bücher Libri stampati Paeteidge, s. W., 9 Paternoster-row, Lon- don, E.C. 54 55 5 12 10 Printed books be- Livres imprimés sides 144 sewed Gedruckte Bücher Libri stampati Peach, Bridge-street, Bath 2 2 2 16 6 Printed books Livres imprimés Gedruckte Bücher Libri stampati PlCKEEING, B. M., 196 ] Piccadilly, London, | w ; 1 1 Printed books Livres imprimés Gedruckte Bücher Libri stampati Pitman, Isaac, Bath . 6 6 19 Printed books Livres imprimés Gedruckte Bücher Libri stampati Publishers ì^:ìa Value Editeurs ^5 S^ Valeur Buchhändler 11 ^1 Werth Editori ìl^ 1^ Valore £. s. d. Phatt, Siidbiuy 2 2 7 6 Printed books Livres imprimés Gedruckte Bücher Libri stampati Prossee, Hereford 1 1 Printed books Livres imprimés Gedruckte Bücher Libri staìnpati Eeed, Thcìtas, & Co., Sunderland 5 5 11 Printed books Livres imprimés Gedi-uckte Bücher Libri stampati Rees & Gripper, Ips- wich 8 19 1 4 4 Printed books Livres imprimés Gediiickte Bücher Libri stampati Eeeve & Co., 5 Hen- rietta-street, CoTent- garden, London, w.c. 18 19 21 Printed books Livres imprimés Gedruckte Bücher Libri stampati Eeìigious Teact So- ciety 92 92 7 3 Printed books Livres imprimés Gedruckte Bücher Libri stampati Eexshaw, h. (Medi- ,^cal), 356 Strand, ^ London, w.c. , 4 4 1 14 Printed books Livres imprimés Gedruckte Bücher Libri stampati Eeynolds, James, 174 Strand, London, w.c. 8 8 2 9 6 Printed books Livres imprimés Gedruckte Bücher LAbri stampati . EicHAEDSox, T., & Son, 26 Paternoster-row, London, e.c, & Ca- pel-st., Dublin, and Derby . 61 61 8 13 10 Printed books Livres imprimés Gedruckte Bücher Libri stampati l'i-'iiiitiig and Bcohp. — Imprhnenb ci Litres. [Group IL P nblishers tdileurs BuchhiinUler Editori KiDGWAT. AV., 1G9 Piccadilly, London, O c5 20 21 Value Valeur Werth Vaiare 1 16 I 12 33 10 Printed Looks Livres imprimés Gedruckte Bücher Libri staììijmti i KiVINGTOX & Co., 3 1 Waterloo-place, Lon- don, s.'w. . . 76 80 Printed books j 1 Livres imprimis \ J Gedruckte Bücher Libri staviipati I | BoEBrcK, D. I., 14 Trinity-f?trect, Leeds Printed books Livres imprimés Gedruckte Bücher Libri siamjHiti KofTUEDGE, WaRXE, & Co., 7 Broadway, Ludgate-hill, Lon- don, E.C. . . . 257 261 Printed books Livres imprimés Gedruckte Bücher Libri stampati Saunders, Otley, & Co., 60 Brook-street, I j London, \<. . . | 11 17 Printed books Livres imprimés Gednickte Bücher Libri staili pati ScoGGiNS, J., Orwell-pi., Ipswich Printed books LAvres imprimés Gedruckte Bücher Libri stampati Seei-ey, Jackson, & Hai.liday, 54 Fleet- street, London, e.c. 24 24 i Printed books Livres imprimés Gedruckte Bücher Libri stampati Sha^-, J. F. & Co., 48 Paternoster-i'ow, Lon don, E.C. . .31 31 , 4 8 Printed books Livres imprimés Gedruckte Bücher Libri stampati 9 2 5 2 6 Publishers i'diteuri Buchhändler Editori SiMPKix, Marshall, & Co., 4 Stationers' Hall-coui-t, London, E.C. Printed books Livres imprrimés Gedruckte Büclier Libri stampati Printed books Livres impirimcs Gedruckte Bücher Libri stampati Slater, Isaac, Portland street, Manchester . Smith, Alfred, & Co., Bath Printed books Livres imprimés Gedruckte Bücher Libri stampati Smith, Elder, «fcCo., 65 Cornhill,London,E.c. Printed books Livres imprimis Gedruckte Bücher LViri stampiuti Snow, John, & Co., 2 Ivy -lane, Patcrnoster- row, London, e.c Printed books Livres imp':imés Gednickte Bücher Libri stampati Society ioh Projiot- ING ChristianKnow- LEDGE, Llncoln'b-inn- fields Printed books Livres imprimés Gedruckte Bücher LV/ri stampati Spalding Club, Edin- burgh Printed books Livres imprimés Gedriickte Bücher I Libri stampati Stabb, John, 5 Red Lion-square, v,.C. Printed book^ Livres impriìnés Gedruckte Bücher Libri stampati ' Stanfield, a. W., i Bread-street, Kirk- gate, ^yakefield Printed books Livres imprimés Gedruckte Bücher Libri stampati 13, 1 10 4 275 300 2 Class VI.] Bucluì ruclcrhund iitìd Bücher — Staìn])a e Libri. 73 Publishers I Pub- Lions '. sepa- Vols. Value Valeur , Publishers KdiUvrs •° XT œ o Value Valeur Euchhäiidler £<ìilori od o o Werth Valori BucljhäiKllcr Editori O C3 O a iVerth Valore £ s. d. £ s. d- Stanford, Edward, 6 Turner, H., & Co. Cliaring-cross, Lon- (Medical), 74 New don, vr.c. 34 3-i| 3 15 I5oud-street, London, Printed books E.c 3 3 7 Livres imprimés Getbnickte Eücher Printed books Livres imprimés Libri stampati Gedruckte Bücher Stetexs & Sons, 26 Libri stampati Beli-yard, Lineoln's- T^\-EEDIE, W., 337 inn, London, "vv.c. . 13 17 21 3 6 Strand, London, w.c. 20 20 1 18 6 Printed books Printed books Livres imprimés Gedruckte Bücher Livres imprimés Gedrxickte Bücher Lihri sta/npati Stkahan-, Alexas-deb, Libri stampati Tale, Maidstone, Kent 1 2 1 6 56Ludgate-hill,Lon- Printed books don, B.c. . 33 36 10 19 Livres imprimés Printed books Gednickte Büclier Livres imp> rimes Gedruckte Bücher Libri stampati Van Voorst, John, 1 Libri stampati Paternoster-row,Lon- Sun-day School Union, don, E.C. . 1 1 12 56 OldBailev, Lon- Printed books don, E.c. . ' . . 63 i 63 2 14 Livres imprimés Printed books 1 Gedruckte Bücher Livres imprimis 1 Libri stampati Gedruckte Bücher i Virtue &Co.,294City- Libri stampati rd., London, e.c 38 38 SUTTAET, li. & A., 2 Printed books Amen- corner, Lon- 1 Livres imprirnés don. E. e. . 2 2 9 6 Geibiickte Burlier Printed books Lihri stampati Livres i/nprimês Walker, W., & Sons, Gedruckte Bücher Otley, Yorkshire 112 112 5 16 6 ' Libri stauipati Printed books Temple, James A., 38 Livres imprimés Bread-street, Cheap- Gedi-uckte Bücher side, London, e.c. . 7 7 5 6 Libri stampati Printed books Ward & Lock, 158 Livres imjìrimés Fleet-street, London, Gedruckte Bücher E.c 59 62 10 6 Libri stampati Printed books Terry, Stoneman, & Livres iìnprimés Co.,6 Hatton-garden, Gecbuckte Bücher ■ London, e.c. . Printed books 1 1 7 6 Litiri stampati Warn-e, f., & Co., 15 Livres imprimés Bedford-st., Coveut- Gednickte Bücher garden, London, "W.c 300 316 23 13 8 Libri stampati Printed books Thacker,W., & Co., 87 Livres imprimés Ne-vrgate-street, e.c. 2 2 15 Gecbiickte Bücher Printed books Lihri stampati Livres imprimés Washbourne, Bobert, Gedruckte Bücher 13 Paternoster-row, 1 Libri stampati London, e.c . Printed books Livres imprimés Gecb-uckte Bücher Libri stajnpati 1 6 6 11 4 74 Fruiting and Boules — Inijpruiierie et Livres. [Group II. Publishers Editeurs Buchhänrtler Editori Webb & HuxT,Mes.si's., 9 Ciistk'-street.Livcr- pool Printed Ijooks Livres imprimés Gedruckte Bücher Libri stampati Whittaker & Co., 13 Ave Maria-lane, London, e. e. . Printed books Livres imprimes Gedruckte Bücher Libri stampati Williams & Noegate, Messrs., Henrietta- street, Covent Gar- den Printed books Livres imprimés Gedruckte Bücher Libri stampati Willis & Sotheran, 42 Charing - cross, and 136 Strand, Lon- don, S.TV. Printed books Livres imprimés Gedruckte Bücher Libri stampati Weight, Nottingham . Printed books Livres imprimés Gedruckte Bücher i Libri stampati Wright, Sudbury Printed books Livres imjirimés Gednickte Bücher Libri stampati Weight <& Simpkin, 29 Newcastle-street, Strand, London, "w.c. Printed books LÂvres imjyrimés Gedruckte Bücher Libri stampati 'S '-3 o o ^> o a Ö g 'A Vaine Valeur ■\Verth ì'aìore 44 14 10 56 25 14 29 29 12 6 6 17 1 17 29 1 6 1 4 11 44 South Kensington Museum, London, w. Educational Division — Specimens of the periodical and ephemeral literature of the United Kingdom (Appendix, p. 24) Art Library — Specimens of, 1. a universal ca- talogue of books relating to the fine arts ; 2. a Universal Art Inventory; 3. tlio Inventory of the Museum ; 4. a collection of catalogues of local industrial Exhibitions (Appendix, p. 39) Section d'Éducation — Sjurimcns des publica- tions périodiqiies et éphémères du Boyaume- Uni Bibliothèque de Livres d'Art — Spicimcns,\. d'un catalogue universel de livres ayant rap- port aux beaux arts ; 2. d'un Catalogue Uni- versel d'objets d'Art; 3. le Catalogue du Musée; 4. Catalogues d' Expositions locales d'industrie Scholastische Abtheilung — Proben der pe- riodischen und Tagcsliteratur im Vereinig- ten Königreich Bibliothek der Künste — Abdrücke eine> universalen Catalogs von Büchern über dir schönen Künste ; eine Sammlung von illu- strirten und anderen gedruckten Büchern ; sowie eine Sammlung von Catalogen der localen Industrie-Ausstellungen Divisione d' Educazione — Saggi della lettera- tura 2>criodica ed efemera del Regno Unito Collezione di Libri d'Arte — Saggi di un catalogo universale di libri relativi alle belle arti ; collesionedi libri illustrati e di altri libri stai7ipati ; ed anche ìtna collesione di cataloghi di Esposizioni locali di iìulustria 45 Spottiswoode & Co., New-street-square, London (Appendix, pp. 46-7, and Adver- tisement at beginning of the volume) Printed books Livres imprimés Gedruckte Bücher Libri stampati 46 Stewart, C. J., 11 King William-strcet, AVest Strand, London Books ilhisti'ative of early block or xylogra- phie printing Livres xylographiques démontrant lancienne méthode d' imprimer au moyen de planches gravées Bücher zur Illustration des anfänglichen Block- oder xylographischen Druckes Libri illustrativi dell' antica stampa esilografica ossia con tavolette 4l1 Whitaker, Joseph, 10 Wai^wick-square, London Books and bindings Livres et reliures Bücher und Einbände — Libri e rilegature Musical AVorks. Musique. Musik. Musica. The following Publishers exhibit musical works, respecting which details will be found in the Appendix, p. Les Éditeurs suivants exjìose^it les morceaux de musique qu'ils ont publiés. On trouvera quelques détails à ce sujet Appciidice, p. 48 Addison & Co., 210 Kegent-street, w. 49 AuGENER & Co., 4a Bozier's-court, Totten- ham Coiu-t-road, w. 50 Beuler, 42 Bemerton-street, Caledonian- road, N. 51 Blocklet, 3 Argyll-street, Oxford-street, w Class VI.] Buchdruclcerhwnst und Bücher — Stampa e Lihrì. 75 52 BoosEY & Co., 28 Holies-street, Cavendish- square, "W. 53 Bee-v\-er & Co., 23 Bishopsgate-street- within, E.C. 54 Campbell & Co., 11 Argyll-place, w. 55 Chappell & Co., 50 New Bond-street, w. 56 Cock, L.^miìorn & Co., 61 New Bond-st., t\-. 57 Cocks & Co., 6 New Biu-lington-street, and 4 Hanovcr-squarc, w. 58 Cramer & Co., 199 & 201 Eegent-street, w. 59 D'Alcorn, 8 Eathbone-place, w. 60 Davisox, DuNCiN & Co., 244 Eegent- street, w. 61 Dearle & Co., 52 New Bond-street, w. 62 Duff & Stewart, 20 Oxford-street, and 5 1 Hanway-street, w. 63 Emery, 408 Oxford-street, w. 64 Ewer & Co., 87 Eegent-street, w. 65 Hammond & Co., 5 Vigo-strcct, Eegent- street, w. 66 HiME & Co., Manchester 67 HoFwooD & Crew, 42 New Bond-street, w. 68 HrTCHiNGS & EoMER, 9 Conduit-street, Eegent-street, w. 69 Jefferys & Co., 21a Soho-square, w. 70 Lonsdale & Co., 26 Old Bond-street, w. 71 Metzler k, Chappell, 16 & 35-38 Great Marlborough-street, w. 72 Mills, 140 New Bond-street, w. 73 Music Library Company. 74 Music Publishing Co., GO Museum-street, and 170 High Holborn, w.c. 75 Novello & Co., 69 Dean-street, Soho, tv., & 35 Poultry, e.c. 76 Oetzmann, 27 Baker-street, and 29 Bland- ford-mews, w. 77 Olli vier & Co., 19 Old Bond-street, w. 78 EoLA, 22 Leinster-square, w. 79 EuDALL, Eose & Co., 20 Charing-cross, s."w. 80 Sinclair & Co., 40 Great Marlborough-st. w. 81 Whittingham, a., 45 Frith-street, Soho, w. 82 Williams, B., 21 Paternoster-row, e.c. 83 Williams, W.,221 Tottenham Court-road, Playing Cards. Cartes à Jouer. Spielkarten. Carte da Giuoco. 84 GooDALL, Charlp:s, & Son, 12 Great College-street, Camden-town, London 85 Bancks Brothers, 12 Glasshouse-street, London, w. 86 English, James, 22 Budge-row, London 87 Eeynolds, Joseph, & Sons, 27 Vere-street, Lincoln"s-inn Fields, London 88 De La Eue & Co., Thomas, 109 Bunhill- row, London 89 WooLLEY & Co., 210 High Holborn, London 90 Benda Brothers, 96 Newgate-street, Lon- don 91 Hu'NT, Joseph & Sons, 3 Oxford-street, Cannon-street, London CLASS VII. Paper, Stationery; Binding; Painting and Dra^ving Materials. Objets de Papeterie ; Beliiires ; Matériel des Arts de la Peinture et du Dessin. Papier, Papierwaaren ; Einbände; Ma- terialien zum Malen und Zeiclinen. Carta, Cartoleria; Rilegature; Mate- riali per Pittura e Disegno. COMMITTEE— COMITÉ AUSSCHUSS— COMITATO. Earl of Eosse, K.P. Karl Russell, K.G. Lord Houghton Eight Hon. W. F. Cowpcr, M.P. Eight Hon. Sir G. Clerk, Bart. Eight Hon. Sir J. S. Pakington, Bart. G.C.B. M.P. Eight Hon. Sir Stafford H. Northcote, Bart. C.B. M.P. ' Eight Hon. Eobert Lowe, M.P. Eight Hon. C. B. Adderlev, M.P. Eight Hon. H. A. Bruce, M.P. Sir C. Wentworth Dilke, Bart. M.P. Sir Francis E. Sandford Edgar A. Bowring, Esq. C.B. Eight Hon. William Chambers, Lord Provost of Edinburgh George T. Clark, Esq. W. F. De La Eue, Esq. William J. Hamilton, Esq. A. J. B. Beresford Hope, Esq. M.P. Henry Huth, Esq. John Francis Maguire, Esq. M.P. Eichard Eedgrave, Esq. E.A. Lieut.-Gen. E. Sabine, E.A. P.E.S. W. E. Spicer, Esq. E. S. Turner, E.sq. G. C. T. Bartley, Esq. ßecretarij. JUEOE— MEMBEE DU JTJEY PEEISEICHTEE— GIUEATO. Warren De la Eue, Esq., F.E.S. 1 Alexandra Printing Ink Co., 1 Bouverie- street, London Printing inks and their printing Encres typographiques et épreuves imprimées avec ces encres Druckerschwärzen und Abdrücke damit Inchiostri tipografici c prove a steunpa dei medesimi 2 Arnold, Fredk., 5 Eacquet-court, and 86 Fleet-street, London Marble papers and edges of all kind.s, and account books Papiers marorés et gouttières marhrées de toutes espèces, et grands livres Marmorirte Papiere und Einfassungen aller Art Fogli marmoriszati, e tagli marmorizzati di ogn i S2}ecie Pa_pe}\ Stationery, S,'c. — Objets de Papeterie, etc. [Group II. 3 Be^'ickk & Vi^fCENT, Ilackney-wick, Lon- don Copal and other varnishes, printing varnishes, coloured printing inks Vernis four encres ti/pogrcqiJiiqiffs, tncres tijpoc/raphiques de toutes couleurs Copai- lind andere Firnisse, Drnckorfirnlsso, bunte Druckerschwärzen Vernici cojipaìc cd altre, vernici tipografiche, inchiostri tipografici colorati 4 Beandauer, C, 403 New John-street West, Birmingham Steel pens Pln/nes d'acier Stahlfedern Penne dì acciaio 5 Beo-wn, Wm., & Co., 40 Old Broad-street, London Account-hook, -\vriting, and water-mark papers, account-books, cheques, bank-notes, bonds, &e. Papiers à registres et à lettres, papier à fili- grane, registres, mandats, billets de banque, actions, etc. Pajiiere für Rechnungsbücher, zum Schreiben und mit AVassermarken ; Contobücher, Bank- anweisungen, Banknoten, Obligationen etc. Carta per libri da conti, carta du scrivcre,carta ondata, e a filograna, libri da conti, mandati, biglietti di banca, cedole o obbligazioni e BrsnRiDGE & Co., East Mailing Mills, Kent Paper Papiers Papiere Carta 7 Carme, Eugkxe, 27 Gerrard-slreot, Soho, London Eegistered revolving lamp shade Abat-jour tournant {enregistre) Eegistrirte rotircnde Lampenschirme J'entole giranti per lumi {invcìi~ionc regi- strata) 8 CocHRAx, Peter, & Co., 17 Cablc-.street, Liverpool Writing inks Encres à écrire Tinten zum Schreiben Inchiostri da scrivere 9 Coent;lissex, Louis, 22 Great Queen-strcot, London Colours for chronnditluigrapliy, printing, and litliograpliy, inks and chemicals used in litliography Couleurs pour chromolithographies, impres- sions ct lithographies, encres et produit.^ chimiques emjìloyés pour lithographies Farben für die Cliromolithograpliie, den Buch- druck und die Litliographie; lithographii^che Tinten \md Chemiealien Colori pier cromolitografia, stampa, e litografia, inchiostri e j^rcijarati chimici nsati nella • litografia 10 CowAX, Alexaxdkb, & Sons, 50 Cannon- street, London Drawing, writing, and printing papers J'apiers à impressions, à lettres, à dessin Zeichnen-, Schreib- und Druckpapiere Carte da disegno, da scrivere, c da stampa 11 Ceomptox, James R., Bury, Lancashire White and coloured tissues, copying and cigarette papers Papier de soie blanc et en coideur, pajxier à calquer, à cigarettes Weisse \md gefärbte Seidenpajjiere, Copir- und Cigarren-Papiere Carte sottili veline, bianche e in colori, da copia-lettere e da sigarette 12 GiLi.oTT, Joseph, & Sons, Victoria Works, Birmingham Steel pens, penholders, &e. Phones (Facier, porte-plumes, etc. Stahlfedern, Federhalter etc. Penne d'acciaio, manichi da2^enne 13 GooDALL, Chaeles, & Sox, 12 Gt. Goorge- strect, Camden-town, London Playing and message cards, cardboard Cartes à jouer, cartes d'adresse, carton Spiel- und Visitenkarten, Cartons Carte da giuoco, da indirizzo, cartoncino 14 GooDE, Thojias, 48 ClerkcnwcU-grcen, Lon- don Valentines TìiUcts de fantaisie dits ' Valentines ' Valentins (komische oder sentimentale Zu- schriften) Biglietti di fantasia detti 'Valentines' 15 ITiNKS, Wells, & Co., Buckingham-street, Birmingliam Steel pens — Plumes deader Stahlfedern — Pemie cT acciaio 16 Hyde & Co., Gl Fleet-street, London Writing inks, sealing wax, manifold writers, patent clamp cojiying apparatus Encres à écrire, cire et cacheter, licres à copier les lettres, presse brevetée h copier Tinten, Siegellack, Abdruckpapicre, patentirto Copirmaschino Inchiostri da scrivere, ceralacca, copia-lettere, moltiplicatori, apparato da copiare, ad inca- stro, patentato Yl Ihkotson, Tho.mas IL, Turn Leo Mill, Glossop Paper — Papiers Papiere — Carte 18 Lamp, Jokx, Ilolborn Paper-mills, New- castle-imder-Lj-ne Pottery tissue paper for printing or trans- ferring patterns and designs on porcelain Papiers de soie j^our les poteries, emploì/és pour imprimer la porceleeine et la fa'/ence Topferei-Seidcnpapier zum Druck oder Ueber- tragen von Mustern und Zeichnungen auf Porcellan Carta sottile velina ceramica, pir imprimere o trasferire ornati e disegni sulle porcellane Class VIL] Fajiicr, I'aiiieiicaarcti etc. — Caria, Carfulcria, ecc. 77 19 Leonardt, D., & Catwinkei., Eiicking- ham-LuildingP, George-street, Birmingham Steel pens, penholders, pencil-cases riuììus (racier, portc-jylumcK, j}i)>-fe-cra?/o}is Stahlfedern, Feder- und Bleistifthaltcr Penne d'acciaio, manichi da penne, 2^ortala2ns 20 LoxDON Lace Paper Company, 278 Strand, London Laced paper, cards, valentines Papicrs-denicUcs, cartes, hiìlefs de fantaisie, dits ' Valentines ' Spitzenpiipier, Karten, Valentine (scherzhafte Ziischriften) Carte-trine, cartone, higlietfi detti 'J'alcntines' 21 Lyons, William, Park-strect, Cheetliam, Manchester Writing and copying inks Encres à écrire et à copier Schreib- und Copirtinten Inchiostri da- scrivere e da copiare 22 MoEDAx, Francis, 326 City-road, London Gold pens, sealing wax, inks, &c. Plumes (for, cires à cacheter, encres, etc. Goldene Federn, Siegellack, Tinten etc. Penne doro, cercdacca, inchiostri, ecc. 23 Myers, M., & Son, 99 Charlotte-stroct, Birmingham Patent elastic bands, paper knives, cigar cutters, steel pens, penholders, &c. Bandes élastiejues brevetées, couteaux à papier, porte-lettres, plumes d\tcier,porte-pilumes,etc. Patentirte elastische Bänder, Papiermesser, Cigarrenzwicker, Stahlfedern, Federhalter etc. Fasce clastiche (patentate), tagliacarte, taglia- sigari, penne d' acciaio, manichi da penne, ecc. 24 Perry, James, & Co., 37 Red Lion- square, London Pens, pencils, elastic bands, inkstands, copy- ing presses, stationers' simdries Plumes, crayons, bandes élastiques, encriers, presses ci copier, fournitures de bureau Federn, Bleistifte, elastische Bänder, Tinten- fässer, Copirpressen, Papierhändlerwaaren Penne, lapis, fasce clastiche, ccdainai, macchine da copiare, e oggetti di cartoleria 25 Portai,, W. S. & R., Laverstoke Mills, Micheldever-station, Hampshire Bank-note papers Papiers pour billets de banque Banknotenpapiere Carte per biglietti di banca 26 Saunders, Tiros. Harry, Maidstono-wharf, Queenhithe, London (Appendix, p ) Hand-made bank-note and other papers, machine-made papers Papier pour billets de bancpie, etc., à la main et à la mécanique Handpapiere für Banknoten und andere Papiere, sowie Maschinenpapiere Carte da biglietti di banca, ed altre faite a mano, carte fatte a macchina 27 SoMMERViLLE, A., & Co., Legge-lane, Bir- mingham Steel pens, pencil-cases, WTiting inks Plumes d'acier, porte-crayons, encres à écrire Stahlfedern, Bleistifthalter, Tinten Pome d'acciaio, portalapis, inchiostri da scri- vere 27a Stephens, H. C, 18 St.Martins-le-Graad, London Inks Encres Tinte Tinte 28 Teams Woodpulp Company, Gateshead Paper, millboard, cardboard, pulp, &c. Papiers, cartes et cartons, pâte, etc. Papier, dicke Pappendeckel, Cartonpapier, Papierbrei etc. Carta, cartone, cartoncino, pasta, ecc. 29 Turnor, M., & Co., Icknield Port-road^ Birmingham Steel pens, holders, pencils, &c. Pluines d'acier, jwrte-plumes, crayons, etc. Stahlfedern, Federhalter, Blei.stifte, etc. Peune d'acciaio, manichi da penne, lapis, ecc. 30 Under'wood, John, 2 New-street-square, London Copyable printing and ìvi'iting inks, &c. Encres sympathiques pour impressions et écri- ture Sympathetische Druck- und Schreibtinten, &c. Inchiostri da stamp>a e da scrivere, copiabili 31 Waterston, George, & Son, 56 Hanover- street, Edinbm-gh Sealing wax Cire (I cacheter Siegellack Ceralacca 32 Webster, Henry, 23 Litchfìcld-st., Soho, London Inkstands, writing cases, desks, &c. Encriers, pupitres et boîtes dites papeteries Tintenfässer, Schreibzeuge, Pulte etc. Ccdamai, scrivanie, e leggii Bookbinding'. Heliures. Buchbinderarbeit. Rilegature. 33 Bain, A. W., Frith-street, Soho, London Bookbinding (see Cassell, Petter & Galpin, Class VI.) Beliures Buchbinderarbeit E il eg at u re 34 Cal'ston, Joseph, & Sons, 47 Eastcheap, London Account-books and commercial stationery Grands livres et papeterie de commerce Contobücher und Papierwaaren fürkaufleute Libri da conti e cartoleria commerciale 78 I\(p<-r, Sfafioncrij, ^r. — Objets de Fapelerìe, etc. [Group II 35 De Lacy, Geoege, 38 Sekfordo-st., Clcrken- ■wcll, London Blocks, tools, and letters for ornamental lea- ther gilding Out Us, planches et lettres four la dorure du cuir Blöcke, Werkzeuge und Buchstaben für ver- zierte Ledcrvergoldung Tavolette, arnesi, e lettere per ornati in oro su 2xlle 36 Haisimoxd, Waxtkk Scott, 14, 15, & 16 Noel-street, Soho, London Bookbinding Beliures Buchbinderarbeit Bilegature 37 Law & Sons, 37 Monkwell-street, London Patterns of bookbinders' cloths Echantillons de toiles pour reliure Loinwandnnister für Einl)ände Campioni di tele per rilegature 38 Letts, Son, & Co., 8 Eoyal Exchange, Lon- don Stationery, account-books, bookbinding, maps, diaries, despatch-boxes, &c. PajH'ierie, livres de coìnptes, carnets, boîtes à dépêches, reliures, cartes, etc. Papierwaaren, Contobücher, Buchbinderarbeit, Karten, Tagebücher, Depeschenbüchsen etc. Cartoleria, libri da conti, rilegature, mappe, diarii, segreterie portatili, ecc. 39 MoKLEY, "W. W., Wooburn, Buckingham- shire 3Iillboards Cartons pour reliures Dicke Pappendeckel Cartoni 40 Ramage, John, & Co., 2 Eaglo-pl., London Bookbinding Beliures Buchbinderarbeit Bilegature 41 Rivière, Robert, 196 Piccadilly, London Bookliinding — Keliurse Buchbinderarbeit — Rilegatuer 42 Trickett & Son, 67a Hatfield-street, London Bookbinding — Reliures Buchhinderarbeit — Bilegature 43 Ward, Marcus, »fc Co. (seo Class VI.) (Appendix, pp. 50-1) Account-books, leather goods, bookbinding, &c. Grands livres, reliures, maroquinerie, etc. Contobücher, Lederartikel, Buchbinderarbeit etc. Libri da conti, oggetti in pelle, rilegature, stampe miniate, incisione, ecc. 44 ^YlLsoN, James Leonard, 128 St. John- street, Smithfield, London Book cloth lodes pour reliure Leinwand für Bücher Tele da libri 45 Zaehnsdoef, Joseph, 30 Brydges-streot, Covent-gardon, London Bookbinding Beliures Buchbinderarbeit Bilegature Artists' Materials. Instruments et Appareils à Vusage des Pein- tres, rnveurs, etc. Materialien für Maler, Graveurs etc. Materiali 2)er Artisti. 46 Beockedon, William, & Co., 34 Great Ormond-yard, London Patented pure Cumberland lead for artists' pencils Mine de plomb pure du Cumberland pour crai/ons (brevetée) Patentirter reiner Graphit für Bleistifte aus Cumberland Piombaggiìie pura di Cundjerland {jmtentata) per lapis da artisti 47 Cohen, Babnet S., 9 Magdalen-row, London Pencils Crayons Bleistifte Lapis 48 Hughes & Kimbek, West Harding-street, Fetter-lane, London Copper, steel, and zinc plates for engraving, etching, &c. Blanches de cuivre, d'acier et de sine pour gravures, pour dessins à feau forte, etc. Kupfer-, Stahl- und Zinkplatten zum Stechen, Aetzen, etc. Lastre di rame, «T acciaio e di siìico per inci- sioìii, acqua forte, ecc. 49 Newman, James, 24 Soho-square, London Artists' colours, varnishes, brushes, drawing paper, &c. Coideurs, vernis, pinceaux, p)Ctpicr à dessiner, etc. Farben, Firnisse, Pinsel, Zeichnenpapier etc. für Maler Colori, vernici, pomelli, carte da disegno, ecc., jìer artisti 50 Reeves & Sons, 1 1 3 Cheapside, London Ai'tists' colours, pencils, and mathematical instruments, cb-awing materials in general Couleurs, crayons, instruments de precision, instruments à Fusage des peintres Farben für Maler, Bleistifte, mathematische Instrumente und Materialien zum Zeichnen im Allgemeinen Colori, lapis, siruincnti matematici, oggetti per disegno per artisti in generale 51 RowNEY, Geo., & Co., 29 Oxford-street, London (Appendix, p. 49) Artists' colours and materials Couleurs et instru7nents à T usage des peintres Farben und Materialien für Maler etc. Colori ed oggetti da artisti €lass VII.] Papìeì-j Papieriraarcn etc. — Carta, Cartoteria, ecc. 79 52 Scott, Robsox Johx, 8 Whitefriars-street, London . Viii-ious kinds of blocks for press purposes Planches de dois divers préparées j^onr Cim- pri/ucrie Verscliiedcne Arten von Dnickklötzen Assi di varie specie per uso di stampa 53 AVklls, Charles Tekkaxt, 24 Bouverie-st., Lonilon Eox-wood blocks for wood engravers Planches en bois de buis piréparées piour la gravure Buchsbaumblöcko für Holzschneider Tasselli di bossolo ineparati per incisione 54 Wolff, E., & Son, 55 Great Queen-street, Lincoln's-inn-fields, London Black lead pencils, crayons, sketch-books, spe- cimen drawings, &c. Graphite, crayons, alhims, dessins, etc. Bleistifte, Kreide, Zeichnenbücher, Muster- Zeichnungen etc. Lapis di pioìnbaggine, matite, albums, saggi di disegni, ecc. CLASS Vili. Applications of Drawing and Modelling to the Common Arts. Applications du Dessin et de la Plastique aux Arts tisuels. Anwendungen des Zeiclinens und Mo- dellirens auf die gewöhnlichen Künste. Applicazioni del Disegno e delia Plastica alle Arti visuali. COMMITTEE— COMITE AUSSCHUSS— COMITATO. Earl of Rosse, K.P. Bari Russell, K.a. Lord Houghton Right Hon. W. F. Cowper, M.P Right Hou. Sir G. Clerk, Bart. Eight Hon. Sir J. S. Pakington, Bart. G.C.B.M.P. Right Hon. Sir Stafford H. Northcote, Bart. C.B. M.P. Right Hon. Robert Lowe, M.P. Right Hon. C. B. Adderlev, M.P. Right Hon. H. A. Bruce, M.P. Sir C. Wentworth Dilke, Bart. M.P. Sir Francis R. Sandford Edgar A. Bowring, Esq. C.B. Right Hon. William Chambers, Lord Provost of Edinburgh George John Cayley, Esq. Smith Child, Esq. George T. Clark, Esq. ■William J. Hamilton, Esq. A. J. B. Beresford Hope, Esq. M.P. Frederick Leighton, Esq. A.R.A. John Francis Maguire, Esq. M.P. John E. Millais, Esq. R.A. H. W. Phillips, Esq. Richard Redgrave, Esq. R.A. John Ruskin, Esq. Lieut.-Gen. E. Sabine, R.A. P.R.S. H. A. Bowler, Esq. Secretary. JUROR— MEMBRE DU JURY PREISRICHTER— GIURATI. Richard Redgrave, Esq., R.A. ASSOCIATE— ASSOCIÉ— HÜLFSPREISRICHTER— ASSOCIATO. H. A. Bowler, Esq. 1 Boutfxl, Rev. Chaeles, M.A., Shrublands, Laurel-grove, Penge, Surrey Heraldic drawings and illuminations Dessins de devises héraldiques ; dessins en- luminés Zeichnungen von Wappen und Transparenten Disegni e miniatzire blasoniche 2 Cooper, James, 111 Long Acre, London Carriage drawings Dessins de voitures Zeichnungen von Kutschen Disegni di carrozze 80 The Comiiioìi Ärb— Les Arts Umds. [Gi'oup IL 3 Gould, J. W ., 33 Bayham-place, Camden Town, London Modelling in clay (see Aivliitectural Court) Moulages en argile (voir la Sedie d'Architecture) Modcllining in Thon (siehe ardii tectonischo Abtheilung) Modelli Ì7i Argilla (vedasi Compariiincnto (F Ar- chitettura) 4 Hea.ld, B£:xjamix, 18 High-pavcment, Not- tingham Designs for laco I)essÌ7is de dentelles Zeichnungen für Spitzen Disegni jjer trina 5 Jarrett, Griffith, 37 Poultry, and 66 Regent-street, London Heraldic and official seal engravings Gravures de sceaux officiels et héraldiques Wappen und officielle Siegel Incisioni blasoniche, e di sigilli d'officio e Jexxeh & Knewstuiì, 33 St. Jamcs's-street, London Die-sinking Gravure en creux Stempelschneiden Incisioni a co7iio 7 LocKETT, Leake, & Co., Strangoway's En- graving Works, Manchester Specimens of engraving Gravures Proben von Gravirungen Saggi d' iìicisioìie 8 Martin, R. AV.. 5 St. John's-tcrracc, Wal- worth-road, London Modelling in clay (see Architectural Court) Moulages en argile (voir la Salle d'Architecture) Modclìirung in Thou (siehe architectonisehe Abthoilung) Modelli hi argilla (vedasi Cornpartiinento (F Architettura) 9 Martix, Thomas, AVolborough-st., Newton Abbot, Devon Wax impressions of seals engi-avcd by ma- chinery Impressions en cire de cachets graves à la mécanique Wachsabdrücko von Petschaften gestochen von Maschinen lìnprcssioìii in cera di sigilli inci,^i a macchina 10 Newman, Charlotte L, 46 Rathbone-pl., London Applied designs for lace, wall papers, and china Applications dc dessins de deìitellcs, tentures, etc. Angewandte Entwürfe für Spitzen, Tapeten und Porcellan Disegni applicati per trine, carte da parati, ceramica, ecc. 11 Ortnku & Houle, 3 St. James's-st., L)ndon Die-sinking and seal-engraving Gravures en crcux, cachets Stempel- und Siegel-Gravirung Incisioni a conio, e a sigillo 12 PuGH, Brothers, 9 Gt. Turnstile, London Heraldic painting, die-sinking, seal-engrav- ing, illuminated stamping of paper, &c. Dessins héraldiques, gravures en creux, cachets,, impressions en relief sur papier, etc. Wappenmalerei, Stempel- und Siegelstechen, Reliefs in Papier gepresst Dipintura blasonica, incisione a conio, in- cisione a sigillo impronte miniate su cetrta, ecc. 13 Robinson, George Thomas, F.R.I.B.A., Orleans-house, Warwick-street, Leamington Designs for paper hangings, wall painting, &c. Dessins pour tentures, dessins pour la décora- tion des muraUles Entwürfe für Tapeten, Wandmalerei etc. Disegni per carte da parati, pitture a muro, ecc. 14 Samon, Gustave TuÌ:(jdore, 9 Surarait- road, Walthamstow Designs for carpets Dessins pour tapis Entwürfe für Teppiche Disegni per tappeti 15 SciENXK & Art Department, South Ken- sington, London (Appendix, p. 52) Illustrations of the course of di-awing, paint- ing, modelling and studies, for the improve- ment of manufactures. Reproductions of works of art for the iise of museums in Schools of Art. II lu. 'ft rat ion s des cours de dessin, de peinture, de pilastique, etc., institués pour V amélioration des industries manufacturières. lìéproductioììs d'objets dart pour les musées établis dans les Ecoles (V Art. Illustrationen für den Lehrplan im Zeichnen, Malen und Modelliren, und Studien für die Verbesserung des Manufacturen. Rcproductionen von Kunstgegenständen für den Gebrauch ders Museums Illustrazioni dei corsi di disegno, pittura, jìla.stica, e studi, pel perfe-ionamento delle manifatture. lì'iprvduzioni d'opere d'arte ad uso dei musei 16 vSiMPSON, Miss Mary, 1 Spring-garden-ter- racc, London Illuminatted manuscripts and drawings on vellum Manuscripts et dessins sur vélin, avec enlu- minures Ilhiminirte Manuscripte und Zeichnungen auf Pergament Manoscritti e disegni miniati su cartapecora 17 Sparkes, John, School of Art, Lambeth, London Drawings and designs, models and designs in terra cotta, by students in the School of Art De.s.iins ct modèles en terre cuite, par les étu- diants de rÉcole d'Art Zeichnungen und Entwürfe, JModelle, und Entwürfe in Terracotta von Studenten der Kunst- Académie Disegni e progetti, modelli e progetti in terra cotta degli studenti della Scuola d'Arte Class Vili.] Die geio'uhnlicheìi Künste — Le Arti Usnalì. 81 18 Strickxant), Henry, 9 Macclesfickl-strcet, Soho, London A painting of a coat of arm?, &c. Dcssm hèrahUqxc, etc. Ein gomaltps Wappen etc. Dipintura di mut stemma, ecc. 19 Sn.MAX, Benjamin, 177 Upper Thames- etreet, London Die-sinking and heraldic painting, &c. Gravures en creux, dessin hèraìdique, etc. Stempclschneiden und Wappenmalerei etc. Incisione ei conio, dipinto blasonico, ecc. 20 Turner, Williaìi, 9 Nelson-Btrcet, Cam- den-town, London Mount« for photographs, designs for orna- mental piirposes Encadrements pour photographies, dessins d'ornement Fassungen für Photographien, Entwürfe für Verzierungen Montature per fotografie, progetti per ornati 21 Warner, Son, & Co., 18 Newman-street, London Impressions from seals and dies Emjireintes de sceaux, cachets, etc. .Abdrücke von Petschaften und Stempeln Iiupronte di sigilli, coni, ecc. 22 Wton, J. S. & A. B., chief engravers of H. M. seals, 287 Regent-street, London Engraving for puLlic and other seals ; re- ductions by patent engraving machine Gravure de sceau. v officiels et autres; réduc- tions faites par la machine à graver (brevetée) Gravinmg für öffentliche und andere Siegel, Eeduction vermittelst patentirter Stechma- schine Incisioni per sigilli d'officio cd altri, riduzioni a macchina per incidere (patentata) CLASS IX. Photographic Proofs and Apparatus. Épreuves et Appareils de Photographie. Photographische Proben und Apparate. Prove e Apparati Fotografici. COMMITTEE— COMITÉ AUSSCHUSS— COMITATO. Earl of Rosse. K.P. Earl Russell, K.G. Viscount Hawarden Lord Houghton Right Hon. W. F. Cooper, M.P. Right Hon. Sir G. Clerk. Bart. Right Hon. Sir J. S. Pakington, Bart. G.C.B. M.P. Right Hon. Sir Stafford H. Korthcote, Bart. C.B. M.P. Right Hon. Robert Lowe, M.P. Right Hon. C. B. Addeilev. M.P. Right Hon. H. A. Bruce. M.P. Sir C. AVcntworth Dilke, Bart. M.P. Sir Francis R. Sandford Edgar A. Bowring, Esq. C.B. Eight Hon. 'WilUam Chambers, Lord Provost of Edinburgh George T. Clark, Esq. John Clerk, Esq. Hugh W. Diamond, Esq. M.D. ■\Villiam J. Hamilton, Esq. A. J. B. Beresford Hope, Esq. M.P. John Francis Maguire, Esq. M.P. Ricliard Redgrave, Esq. R.A. Lieut. -Gen. E. Sabine, R.A. P.R.S. W. Graham Vivian, Esq. Lieut.-Col. Stuart Wortley In conjunction uith a Committee of the Photographic Society. Captain J. F. D. Donnelly, R.E. Secretary. JUROR— MEMBRE DU JURY PREISRICHTER— GIURATO. Dr. Hugh \Y. Diamond. 1 Alfieri, Charles, Hanley Various photographs Epreuves photographiques Verschiedene Photographien Fotografie varie 2 Austen, William, 5 Buxton-place, Lam- beth-road, London Photograpliic appliances Appareils de photographie Photographische Werkzeuge Cose attenenti alla fotografia 3 Atlino, Stephen, 493 Oxford-street, London Photographs and photolithographs Épreuves photographiques et photolithogra- phiques Photographien und Photolithographien Prove fotografiche e fotolitografiche 4 Beaslet, Frederick, Jun., 30 Upper Ila- milton-terrace, St. John's-wood Eramed photographs Épreuves photographiques encadrées Eingerahmte Photograpliien Fotografie in comice 82 Ph otograi^li y — PhotograjìMe. [Group II. 5 Beau, Adolphe, 283 Eegeut-stroot Photograpliic pictures Épreu ves 2)iiotoffrûpk iqices Photographisclie Bildor Quadri fotografici e Bedford, Fraxcis, 326 Camden-rd., London Framed photographs Epreuves pìhotogruphiques encadrées Eingerahmte Photographien Fotografie in comice 7 Beltox, John Charles, 13 Clifton-villas, Camden-square, London Photographs Éjyrcu ves photographiques Photographien Fotografie 8 Blakchard, V., 12 Camden Cottages, London Photographs Épreuves photographiques Photographien Fotografie 9 Bourne & Shepherd, Simla, India Photographic pictures Epreu vcs photograph iques Photographische Bilder Dipinti fotografici 10 Breese, C. S., Acock's-green,near Birming- ham Stereoscopie transparencies on glass Epreu ves stcrèoscopiques transparentes sur verre Stereoscopi sehe Transparente auf Glas Trasparenti stereoscopici sul vetro 11 Beiggs, Nettekville, 16 Upper-parade, Leamington Photographs Épreuves photographiques Photographien Fotografie 12 Brown, Joseph, 43 Ilalsey-street, Chelsea, London Photographs Épreu ves jjhotographiques Photographien Fotografie 13 Beownkigg, Thomas M., 3 Alma-terrace, Monkstown, Dublin Photographs Epreu ves 2)hotograj)h iqucs Photographien Fotografie 14 Bull, John, Anglesey-villa, Painswiek- road, Cheltenham Photographs Épreuves p)hotographiques Photographien Fotografie 15 Bullock Brothers, 20 Lower-parade, Lea- mington PhotograjDhs Epreu ves photographiques Photographien Fotografi« 16 Caithness, Eael of, 17 Hill-street, Berke- ley-square, London Photographs Ep re u ves pih o tog raph iq u es Pliotographien Fotografie 17 Cameron, Mrs., Freshwater Bay, Islo of Wight (Appendix, p. 87.) Photographs, untouched Epreuves photograjihiqiies, sa7is retouche Photographien Fotografie 18 Cheeeill, Nelson K., Belmont-lodge, Lee, near London Photographs Epreu ves photograph iques Photographien Fotografie 19 CLARKINGTON& Co., 246 & 248 Kegsnt-st., London Photographs Epreu vcs photographiques Photographien Fotografie 20 Claudet, Antoine, 107 Eegont-street, Lon- don Photographs Epreuves photographiques Photographien Fotografie 21 Glaubet, Houghton, & Son, 89 High Holborn, London Glas and materials for photographic pur- poses Verres et matériel des ateliers de photographes Glas und Materialien für photographische Zwecke Vetri e cose attenenti alla fotografia 22 CoGHiLL, Sir J. J., Bart., Glen Barrahanc, Castle Townsend, Skibberoen, L-eland Photographs Épreu ves jihotographiques Photographien Fotografie 23 Cramb Brotilers, 67 West Nile-street, Glasgow Photographs Éprcì! ves photograph iques Photographien Fotografie 24 CuNDALL & Fleming, 168 New Bond-street, London Photographs Épreuves photographiques Photographien Fotografie 25 Dallas, Duncan Campbell, 108 Fleet- street, London Photogi-aphic engraving Gra vu res 2^hotograph iques Gravimngcn mit Hülfe der Photographie Incisioni fotografiche Class IX.] Photographie — Fotografia. 83 26 Daixmeyer, John Henhy, 19 BloomsLiiry- street, London Photogi-aphic lenses and apparatus Lentilles et appareils de phuivgrapMe Photographische Linsen und Apparato Lenti e apparati fotografici I 27 Daties, G. e., 22 Wellington-st., Woolwich Photographs Ép re u ves pk otograpìi iqu cs I Photographien ! Fotografie 28 Debenham, "WiiìiamE., 158 Eegent-street, London Photographs Épreu ves photographiques Photographien Fotografie 29 Demezy & Hemeey, 179 Eegent-st., London Photographs Épreu ves photograph iques Photographien Fotografie 30 Diamond, Hugh W., M.D., Twickenham Calotypes, and portraits of the insane Calot ypes, et portraits (T aliénés Calotypen und Portraits von Wahnsinnigen Calotipi, e ritratti di dementi 31 DcNMORE, Edwabd, 81 Malden-road, Ken- tish-town, London Photographs Épreu ves photographiques Photographien Fotografie 82 Eden, A. F., Winchelsoa, Eye, Sussex Apparatiis for taking microphotographs Appareil de photographie microscopique Apparat uni microscopische Photographien zu nehmen Apparato per la microfotografia 33 Elliott, Charles Eahp, 36 Jewin-street, London Photographic prints Épreuves photographiques Photographische Abdrücke Lnpression i fotografiche 34 England, William, 7 St. James's-square, Notting-hill, London Photographs Épreuves photographique» Photographien Fotografie 35 Faclkner, Egbert, 46 Kensington-gar- dens-square, London Photographs Épreu ves photographiques Photographien Fotografie 36 FisK, Alfred S., St. Jolm-st., Woodbridgo Photographs Épreu ves jihofographiques Photographien Fotografie 37 Foster, Eeginald Le Neve, East-hill, Wandsworth-common, Surroy Photographs Epreuves photographiques Photographien Fotografie 38 Foxlee, Edward W., 98 Choapside, London Photographic portraits Portraits photog 7-aph iques Photographische Portraits Bitratti fotografici 39 Fry, Samuel, 9 Surhiton-park-terrace, Kingston-on-Thames Photographs Epreu ves photographiques Photogi-aphien Fotografie 40 GiLLARD, William, 4 Bolingbroke-terrace, Stoko Newington, London Photographs Épreu ves photographiques Photographien Fotografie 41 GoDBOLD, Henry J., 2 Eobertson-streot, Hastings Photographs Épreuves photographiques Photographien Fotografie 42 Grisdale, John E., 25 Cranbourn-streot, London Centrifugal washing machine for photographic prints Machine centrifuge pour laver les épreuves pho- tograp)hiques Centrifugal - Waschmaschine für photogra- phische Abdrücke Macchina centrifuga per la lavatura delle p)rovg fotografiche 43 Haes, Frank, 41 St. George's-place, Knightsbridge, London Stereograms, magic lantern photographs Épreuves stéréoscopiques, épreuves photogra- phiques p)our la lanterne magique Stereogramme und Photographien mit der Zauberlaterne Stereogrammi, fotografie per lanterìia magica 44 Hancock, Charles, 6 St. Germain's-rillas, Lewisham, Kent Process of engraving for the production of blocks for surface printing Gravure des planches pour rimpression Methode Blöcke zu stechen für den Druck von Zeugen Processo di incisioni per produrre tavolette per stampare superfici 45 Hare, George, 1 Lower Calthorpe-street, Gray's-inn-road, London Photographic apparatus Appareil de photographie Photographische Apparate Apparati fotografici p2 84. ' Pliotorjraphy — Pliotogrnplnc [Group II. 46 Heath, Vernon, 43 Piccadilly, Londoa Photographs Epreu ivs p/ioiograj)/! iqiics Photograpliieu Fotografie 47 IIedderley, James, 2 Diikc-street, Chelsea, London Photographs Epreu vcs pJiotograjih i'j^ ucs Photographien Fotografie 48 Hemphili,, "William D., ^I.D., Upper John- son-street, Clonmcl Photographs from nature Épreuves photographiques d après nature Photographien von der Natur Fotografie dal vero 49 Hopkins, IIobert P., High-st., Wimborno Photographs Épreuves photographiques Photographien Fotografie 50 HosMER, Archibai.d William, 4 Glou- cester-place, Cheltenham Photographs Epreu ves photograpjhiqucs Photographien Fotografie 51 Hq-w, James, 2 Fostcr-lane, London Photogi'aphs, photograpliic tent, field hox Épreuves pihotographiqui s ; tente et lioitc pour la photographie (tun transport facile Photographien, Zelt und Kasten, um Land- schafts-Photographicn aufzunehmen Fotografie, tenda da fotografia, cassetta da campo 52 Jeanneret. Francis Chosbie, 15 Grosre- nor-place, Cheltenham Photographs Épreuves phntographiques Photographien Fotografie 63 Jeffret, William, 114 Gt. Russoll-Btreet, London Photographs Épreuves photographique» Photographien Fotografie 54 Jones, Batnham, Selkirk-villa, Cheltenham Photographs Éypreuves phoiographiquei Photographien Fotografie 55 Lock & Whitfield, 1 78 Regent-street, Lon- don, and 109 King's-road, Brighton Photographic miniatures and crayon drawings Portraits photographiques et dessins au craj/on Photograph i sell e Miniaturen \ind Kreide- Zeichnungen Miniature fotografiche e disegni a matite 56 The London Stereoscopic and Photo- graphic Company, 54 Cheapsido, and 110 Eegent-street, London Photographs Epreu vcs photographiques Photographien Fotografie 57 LovEY, EDi\-ARD,Ponsnooth, Perran-'wharf, Cornwall Photographs Epreu vcs photograph iques Photographien Fotcgrafie 58 Macfarlane, Photographs Epreuves photogrcqihiques Photographien Fotografie 59 Masox.Wm. Hen., 108 King's-rd., Brighton Photographic portraits, stereoscopie elides, riews, reproductions, &c. Portraits photograpihiques, tpreuve» stérioteo- piques, vues, réproductions, etc. Photographische Portraits, stereoscopisch« Bilder, Ansichten, Eeproductionen Eitratti fotografici, diaframmi stereoscopici, vedute riproduzioni, etc. 60 ÎIason & Co., 28 Old Bond-street, London Photographs Épreu ves photographiques Photographien Fotografie 61 Ma-wson & S-WAN, 9 & 13 Mosley-Btreet, Newcastle-on-Tyno Photographs, photographic collodion ÉJpreuves photographiques, collodion Photographien und preparirtes CoUodium Fotografie, collodion fotografico 62 Matall, John Edwin, 224 Regent-street, London Photographs Épreuves photographiques Photographien Fotografie 63 Mater Brothers, 133 Rcgent-st., London Pliotograpliy Epreuves photographiques Photographie Fotografie 64 McLean, Thomas, & Co., 7 HajTaarkct, London ■ Photographs \ Epreuves photographii^ues Photograpliien Fotografie Class IX.] Photog raj) h ìe — Fotografa . 85 65 Meagheh, Patrick, 21 Southampton-row, London Photographic apparatila and stereoscopes Appareil de photographie et stéréoscopes Photographische Apparate und Stereoscopen Apparati fotografici, e stereoscopi 66 MEREICK& Co., 33 Western-road, Brighton Pliotographic portraits Portraits photograph iqi'es Photographische Portraits Bitratti fotografici 67 Moira & Haigh, 1 Lower Seymour-street, Portman-square, London Photographs Épreuves photographiques Photographien Fotografie 68 3IuDD, Ja5ies, St. Anne's-sq., Manchester Photographs Epreu i'cs photograpih irpica Photographien Fotografie 69 Murray, Robert, & Co., Kinnahaird, Ding- wall I'hotographic and pharmaceutical chemicals Produits chimiques pour la photograpihie, 2)ro- duits pharmaceutiques Photographische und pharmaceutischo Che- miealien Preparazioni chimiche fotografiche e farma- ceuticke 70 Newcombe, Charles Thomas, 135 Fcn- church-street, London Photographic portraits Portraits photographiques Photographische Portraits Bitratti fotografici 71 Ollet, William Hexry, 2 Eolingbroko-ter- race, Stoke Nowington, London Photographs Epreuves jihotograjìkiques, etc. Photographien Fotografie 72 The Paxtascopic Compaxt, 3 Rod Lion- square, London Photographs, pantascopes, cameras, iScc. Epreuves photographiques, pxiìitascopes, cham- bres ìioires, etc. Photographien, Pantascopen, Cameras etc. Fotografie, pantascopi, camere oscure, ecc. 73 Patesox, Robert, 50a Fishergate, Preston Photography Ep)reuves photographiques Photographie Fotografie 74 Pexnt, George Stothert, H Rodney-ter- race, Cheltenham Photographs Epreuves photographiques Photographien Fotografie 75 PorNCY, John-, Dorchester Pliotography in printing ink and oil colour Epreuves photographiques imprimées à Feuere et à rhuiie en couleur Photographie in Druckerschwärze und Oel- farbe Fotografia in inchiostro da stampa, ed in colori ad olio 76 RoBTKSox, Henry Peach, C3 Canonbury- park South, London Photographs Epreuves photographiques Photographien Fotografie 77 Ross, James, Brae-house, Edinburgh Photographs Épreuves photographiques Photographien Fotografie 78 Ross, Thomas, .53 Wigmore-street, Cavcn- dish-square, London (Appendix, p. 88) Photographic lenses and apparatus Ij^ntilles et appareils de photographie Photographische Linsen und Apparate Lenti ed apparati fotografici 79 RorcH, W. W., & Co., 180 Strand, London Photographic apparatus and chemicals Appareils et produits chimiques pour la pho- tographie Photographische Apparate und Chemiealien Apparati fotografici, e preparati chiinici 80 RorcH, W. "W., 180 Strand, London Photographs Epreu ves photographiques Photographien Fotografie 81 Sarony, Oliver, Scarborough Photographic posing apparatus Appareil pio ur fixer la pose pour un portrait photographique Kopfhalter für Photogi-aphen Apparato per le pose fotografiche 82 Smith, William Hexry, 12 St. Ann's-gar- dens, Haverstock-hill, London Photographs Epreu ves p)hot< graijh iqucs Photographien Fotografie 83 SoLOMox, Joseph, 22 Red Lion-sq., London Photographic materials Appareils, etc., p>our la photographie Materialien für Photogi-aphen Cose attenenti alla fotografia 8G Tliotofjrapli y — Pliotograjili le. [Group n. 84 Spackman, Sergeant, E.E., South Ken- - eington Museum Specimens of photolithography, &c. Specimens eie 2^iiotuIithograph!e, etc. Photolithographische Abdrücke etc. Saggi di fotolitografiei, ecc. 85 Sutton, Edwin, 204 Eegent-street, London Photographic miniatiires and photographs on ivory Portraits photographiques et épreuves photo- graj^hiques sur ivoire Photographischo MinintiirLilder und Photo- graphien auf Elfenbein Miniature fotografiche, e fotografie suIH avorio 86 S WAN, Henet, 40 Charing-cross, London New optical invention for Linocular relief in miniatures Instrumeìit pour mettre les portraits en re- lief ; nouvelle invention Neue optische Erfindung für Miniaturen in Belief Nuova invenzione ottica pel rilievo binoculare delle miniature 87 SwAN, Joseph Wilson, 21 Leazcs-terraco, Newcastle-on-Tyno Photogi'aphically engraved plates and prints from the same Gravure héliogra2)hique et impressions Mit Hülfe der Photographie gestochene Plat- ten und Abdrücke davon Lastre incise fotograficamente, e impressioni dalle medesime 88 Taglis, P., 166 Great Portland-st., London Photograj-ilis Eprcu vcs photographiques Photographien -. Fotografie 89 Talbot, William IIeniìt Fox, Lacock Abbey, Wiltshire Photograpihic engravings Gravures p>hotographiqucs Gravirungen mit Hülfe der Photographie Incisioni fotografiche GO Thomas, Richard Wheeler, 10 Pall Mall, London Photogi'aphic chemicals and apparatus, patent Lox tent appareils et produits chimiques pour la pho- tograqjhie ; tente et boîte pour la photogra- phie {b?-cvctée) Chemiealien, Apparate und patcntirtcr Zelt- kasten für Photographen Trcparazioni chimiche, e apparati fotografici, tenda cassetta {jpatentata) 91 Thompson, Charles Thurston, 7 Gordon- terrace, Kensington, London Photographs Eprcu vcs photographiques Photogi'aphicu Fotografie 92 Thompson, Stephen, 12 Clarendon-road, Notting-hill, London Photographs Epreuves photographiques Photogi'aphien Fotografie 93 Tod, Captain A. G., 2 North-parade, Chel- tenham Photographs Eprcu ves photographiques Photographien Fotografie 94 Ta\-yman, John C, & Son, 87 High-stroet, Eamsgato Pliotogi-aphs Eprcu ves photograph iques Photographien Fotografie 95 The United Association of Photography (Limited), 213 Regent-street, London Photographs, chemicals, and materials Eprcu vcs photogrcqjh iques, 2>roduit3 chimiques, appareils Photographien, Chemiealien mid Materialien Fotografie, p'Tcparati chimici, e cose attinenti 96 Yerschoyle, Lieut.-Colonel H. AV., 23 Chapel-street, Belgrave-square, London Photographs Eprcu vcs photographiques Photograpihicn Fotografie 97 Wane, Marshall, Proepect-hill, Dougl Isle of Man Photographic portraits Po ìi ra its photograp)h iq ues Photographirte Portraits Bitratti fotografici 98 Wardley, George, 10 St. Ann's-squaro, Manchester Photographs Epreu vcs photographiques Photographien Fotografie 99 Warner, William Harding, Ross, Hero- ford (Appendix, p. 87) Photngraplis Eprcu vcs phdtograpli iques I'hf)tographien Fotografie 100 White, Henry, 7 Southampton-street, Bhxjmsbury, London Piiotographs Epreuves photographiques Photographien Fotografie 101 Williams, Thomas R., London Photographic portraits Port r a its jìhotographiques Photographirte Portraits Ritratti fotografici 236 Regent-street, \ Class IX.] Fho tog rajj hie — Fotografia . 87 102 Wilson-, George Washington, 24 Cro^mi- street, Aberdeen Photographs und stereoscopie slides Épreuves ])hotographiques, ìpixuves stérèosco- 2nques Photogi-aphien und storeoscopische Bilder Fotografie e diaframmi stereoscopici 103 Winter & Son, Register-square, Beverley Photography Ej^reu vcs photographiqites Photogi'aphie Cose attenenti alia fotografia 104 WooDBfRY, Walter Bentley, Worcester- park, Kingston, Surrey Photo-relievo pictiu'cs Épreuves fhotograjihiques en relief Photogi-aphischo Bilder in Eelief Quadri in fotorilievo 105 WoRTLEY, Colonel Stvart, house, Grove-end-road, London Photographs Éprcu ves photographiques Photogi'aphien Fotografie Eosslyn- CLASS X. Musical Instruments. Instruments do Musique. Musikalische Instrumente. Strumenti Musicali. COMMITTEE— COMITÉ AUSSCHUSS— COMITATO. Earl of Rosse, K.P. Earl Russell, K.G. Lord Gerald Fitzgerald Lord Wrottesloy Lord Houghton Hon. Seymour Egertou Right Hon. W. P. Cowper, M.P. Right Hon. Sir G. Clerk, Bart. Right Hon. Sir J. S. Pakington, Bart. G.C.B. M.P. Right Hon. Sir Stafford H. Northcote, Bart. C.B. M.P. Riçht Hon. Robert Lowe, M.P. Rieht Hon. C. B. Adderley, M.P. Right Hon. H. A. Bruce, M.P. Sir John E. Harington, Bart. Rev. Sir F. A. Gore Ouselej-, Bart. Sir C. Wentworth Dilke, Bart. M.P. Sir Francis R. Sandford Edgar A. Bowring, Esq. C.B. Right Hon. William Cliambers, Lord Provost of Edinburgh Professor AV. Sterndale Bennett R. K. Bowley, Esq. George T. Clark, Esq. Michael Costa, Esq. John Ella, Esq. William J. Hamilton, Esq. A. J. B. Ecresford Hope, Esq. M.P. John Francis Maguire, Esq. M.P. Richard Redgrave, Esq. R.A. Lieut. Gen. E. Sabine, R.A. P.R.S. P. B. B. Peile, Esq. Secretary. JURORS— MEMBRES DU JURY PREISRICHTER— GIURATI. 1 Allison, Ealph, & Sons, 103 Wardour-st., London Pianofortes Pi aito s Pianofortes Fianoforti 2 Besson, f., 198 Euston-road, London (Ap- pendix, p. 89) Brass and wood ninsical instruments Instruments de musique en cuivre et en bois Musikalische Instrumente in Messing und Holz Strumenti musicali d! ottone e di legno 3 Bevington & Sons, 48 Greek-street, Soho, London Church chancel finger-organ Orgue a clavier pour église Kirchenorgel Organo a tastiera per coro di chiesa 4 Bond & Co., 44 Norton-street, Liverpool Piano — Piaìio Piano — Pianoforte Maslcdl Instruments — Iiistrìtinciits do Mìisìqitc. [Group n. 5 BniNSjrEAD, John, 4 Wigmore-st., London Grand, oblique, and iipright pianofortes, &c. Pianos à queue, inanos obliques et droits, etc. Flügel, oblique und aufreclite Pianofortes etc. Piaìwfùrti (jraiidi a coda, obliqui, e verticali 6 Bkoax)t\'ood, Joiix, & Sons, 33 Great Pul- tency-street, London (^Vppendix, p. 90) Pianofortes Pianos Pianofortes Pianoforti 7 Brooks, Robert, 11 King-street, Luton Chromatic Ptop violins Violons à touche chromatique Violinen mit cliromatisolicm Griff Violini a registro cromatico S Bkycesox Brothers & Co., Brook-streot, Euston-road, London A medieval gothic organ Orgue d'èçilise, style moyen âge Eine Gothische Orgel aus dem Mittelalter Organo di stile gotico medio eco 9 Clavde, Charles, & Sox, 14 Somerstown- terrace, Ossul ton-street, Clarendon-square, London Harmoniums Harmoniums Harmoniums Armoni 10 DisTix, Henry, & Co., 9, 10, & 11 Great Newport-street, London Musical instruments Instniments de mvsique Musikalische Instrumente Strumenti ìmisicali 11 Evans, W. E., 2b Market-place, Great Portland-street, London Harmoniums Harmoniums Harmoniums Armoni 12 Farr & Gregory, Chorlton-hall, Victoria- park, Manchester Pianofortes Pianos Pianofortes Pianoforti 13 GiLMOUR, James, & Co., 158 Argjde-streot, Glasgow Patent improved harmonium organs Orgue harìnoniums'pirfctionnls et brevetés Patentirte verbessei'te Harmonium-Orgcln Orgemi armoni perfezionati {patentati) 14 Itory & Prangley, 275 Euston-rd., London Pianos Pianos Pianos Pianoforti 15 IvELLY, Charles, 1 1 Charles-st., Berners- street, London Harmoniums Harmoniums Harmoniums Armoni 16 KiRKMAN, Joseph, & Son, 3 Soho-square, London Pianofortes Pianos Pianofortes Pianoforti 17 Lachenal, Elizabeth, 3 Little James-st., Bedford-row, London English concertinas Concertinas anglais Englische Concertinas Concertine inglesi 18 Eead, Mrs. L., 17 Sussex-place, South Kensington, London Chromatic harmonium Harmonium à progression chromatique Chromatisches Harmonium Armonio cromatico 19 Scoì\-EN, Thomas L., Allen-road, Stoke Ncwington, London Ocular demonstrator of time in music Métronome Metronom Metroyiomo 20 Staight Brothers, 35 Charles-street, Hat- ton-garden, London Ivory and sharps mounted on pianoforte keys (patented) 7 ouches en ivoire pour claviers de 2nanos {bre- vetées) Patentirte elfenbeinerne Claviei'tasten Tasti da picmofurte (patentate) 21 Stidolph, G. F. & I., Cumberland-street, Woodbridge, Suffolk Organ Orgue Orgel Orgenw 22 Thomas, H., 27 Down-street, Piccadilly, London ' La Pensée rhj-thmiquo ' ' La Pensée rhj/thmique' ' La Pensée rhj-thmiquo' ' II pcyisicro ritmico' 23 Vimetx, Eugène, 80 Upper Stamford- street, London Kew musical wind instrument Nouvel instrument éi vent Neues musikalisches Blasinstrument Nuovo strianento musicede a fato 24 Worntm, Robert, & Sons, The Hall, Störe- st rect, London Pianofortes Pianos Pianofortes Pianoforti Class XI.] Chirurgische Instrumodc — Strumenti Chirurgici. 89 CLASS XI. Medicai and Surgical Instniments and Apparatus. Ajjpareils et Instruments de VArt Me- dicai. Medicinisclie und cliirurgisclie Instru- mente und Apparate. Strumenti ed Apparati Medici e Chirur- gici. COMMITTEE— COMITÉ AUSSCHUS3— COMITATO. Earl of Eosse, K.P. Earl Russell, K.G. Lord Hougliton Eight Hon. W. F. Cowper, M.P. Eight Hon. Sir G. Clerk, Bart. Eight Hon. Sir J. S. Pakington, Bart. G.C.B. M.P. Eight Hon. Sir Stafford H. Xorthcote, Bart. C.B. M.P. Eight Hon. Eobert LoTve, M.P. Eight Hon. C. B. Adderlev, M.P. Eight Hon. H. A. Bruce, M.P. Sir C. Wentworth Dilkc, Bart. M.P. Sir Francis R. Sandford Edgar A. Bowring, Esq. C.B. Eight Hon. 'William Chambers, Lord Provost of Edinburgh Thomas Bell, Esq. F.E.C.S. George T. Clark, Esq. Arthur Farre, Esq. M.D. William J. Hamilton, Esq. A. J. B. Beresford Hope, Esq. M.P. J. W. Hulke.Esq. F.E.C.S. James Luke, Esq. John Francis Maguire, Esq. M.P. John Marshall, Esq. F.E.C.S. AVilliam O. Priour une jambe de bois, appareil pour hausser une jambe courte, pied artificiel de liège, etc. Künstlicher Fuss für ein hölzernes Bein, Un- terstützung für ein kurzes Bein, Korkfuss ote. Piede artificiale per stampella, rialzo per gamba corta, p>iedc artificiale di sughero 18 O'Neill & Thoîipson, 7 Ilenry-st., Dublin Surgical instruments and cxitlery Instruments de chirurgie, coutellerie Chirurgische Instrumente und Messcrschmiede- "waaren Strumenti chirurgici e coltellineria 19 Pache, Charles, 63 Lo-wer Hurst-street, Birmingham Artificial eyes, himian and animai Yeu.r artificiels cThommcs et d'animaux Künstliche Menschen- und Thieraugen Occhi artificiali umani e cT animali 20 Patrick, HrGH Wm., 18 Broad-street, Gol- den-square, London Dentai specialities Spécicditcs de chirurgie dentaire Gegenstände für Zahnärzte Specialità per dentista 21 Redford, George, M. R.C. S., London Model of a portable stretcher for the army Modèle de brancard militaire portatif Modell einer Tragbahre für das 3Iilitair Modello di barella militare portatile 22 Rein, F. C, & Sox, 108 Strand, London Patented acoustical and surgical instruments and appliances Instruments acoustiques, instruìncnts et appa- reils de chirurgie (brevetés) Patentirte acoustische und chirurgische Instinx- mente Strumenti e cose attenenti aW acustica ed alla chirurgia (patentati) 23 Rein, Mus. F. C, 108 Strand, London Surgical appliances, anatomical supports, &c. Olijtts accessoires de chirurgie, bandages, etc. Chirurgische Hülfsmittcl, anatomische Unter- stützungen etc. Cose attenenti alla chirurgia, sostegni anato- mici, ecc. 24 Roth, Dr. M., 16a Old Cavendish-street, London Apparatus, instnmicnts, diagrams, &c., for physical training of children Apipareils, instruments, dessins, etc., de ggm- nastique pour les eìifants Apparat, Instrumente, Figuren etc. zur phy- sischen Erzieliuug der Kinder Apparati, strumenti, piani, ecc., di esercizi ginn astici di fanciulli 25 Salt, Thoslas Partridge, 21 Bull-street, Birmingham Patent trusses, surgical belts, artificial limbs, &c. Bandages herniaires brevetés, ceintures èia- stiques, ìncmbrcs artificiels, etc. Patentirte Bruchbänder, chirurgische Gürtel, künstliche Glieder etc. Cinti (patentati), cinture chirurgiche, membra artificiali, ecc. 26 Satory & Moore, 143 New Bond-street, London (see Appendix, p. 137) Improved medical field panniers for military service, medicine chests, &c. Ainhidunces militaires perfectionnées, caisses de médicaments, etc. Siedici nische Tragkörbe für den Krieg, Medi- cinkisten etc. Cofani da medici, i^cl servizio militare, casse eli medicine, ecc. 27 Sykes & Co., 280 Regent-street, London _ Anatomic and orthopœdic corsets, elastic belts, &c. Corsets orthopédiques et anatomiqnes ; ceintures élastiqiies, etc. Anatomische und orthopädische Corsets, elastische Gürtel etc. Busti ortopedici ed anatomici, cinture clastiche, ecc. Class XI.] CkirurgiscJie Instnimente — Strumenti Chirurgici. 91 28 T"S\aNBEERO'w & Son, 2 Edwards-street, Portman-square, London Patent reservoir syringes and syphon syringes Clysoiiompcs à réservoir brevetées, et cli/soirs à siphon Patentirte Eeserroir und Saugespritzen Siringhe a cisterna ed a sifone jMtcntate 29 Waite, George, 2 Old Burlington-street, London Surgical instruments and appliances Instruìnents et apj^arcils de chirurgie Wundärztliche Instimmente und Hülfsmittel Strumenti ed apparecchi chirurgici 80 "Weight, Henry G., M.D., 23 Somerset- street, Portman-square, London Medicai and surgical apparatus Instruments de l'art médical Medicinische und chirurgische Apparate ipparecchi medici e chirurgici 31 YofNG, Henry, 16 Carthusian-st., London Chest protectors, corn and bunion plaister, &c. Plastrons, taffetas pour la guérisondes oignons et des cors aux p>ieds, etc. Brustbeschützer, Hühneraugenpflaster etc. Fettorine, cerotti per calli e bugnoni, ecc. CLASS XII. Mathematical Instruments and Appa- ratus for teaching Science. Instruments de Précision et Matériel de V Enseignement des Sciences. Mathematische Instrumente und Ap- parate für den wissenschaftlichen UnteiTicht. Strumenti ed Apparati Matematici per V Insegnamento della Scienza. COMMITTEE— COMITÉ AUSSCHUSS— COMITATO. Earl of Rosse, K.P. Earl Russell, K.G. Lord Houghton Right Hon. W. F. Cowper, M.P. Right Hon. Sir G. Clerk, Bart. Right Hon. Sir J. S.Pakington, Bart. G. C.B. M.P. Right Hon. Robert Lowe, M.P. Right Hon. C. B. Adderlej-, M.P. Right Hon. H. A. Bruce, M.P. Right Hon. Sir StaflEord H. Northcote, Bart. C.B. M.P. Sir C. Wentworth Dilke, Bart. M.P. Sir Francis R. Sandford Edgar A. Bo-n-ring, Esq. C.B. Right Hon. William Chambers, Lord Provost of Edinburgh George T. Clark, Esq. T. Cooke, Esq. Warren De La Rue, Esq. ■William J. Hamilton, Esq. A. J. B. Beresford Hope, Esq. M.P. John Francis Maguire, Esq. M.P. Professor Miller Rev. Canon Moseley Richard Redgrave, Esq. R.A. Lieut.-Gen. E. Sabine, R.A. P.R.S. Lieut.-Col. Strange Professor Tyndall Professor Wheatstone Captain J. F. D. Donnelly, R.E. Secretary. JUROR— MEMBRE DU JURY PREISRICHTER— GIURATO. C. Brooke, Esq. F.R.S. ASSOCIATE— ASSOCIÉ HÜLFSPREISRICHER— ASSOCIATO. Licut.-Col. Strange, F.R.S. 1 Allen, G. T. (see Class XYIL and Ap- pendix, p. 91) Pyrometer — Pyromètre P^Tometer — Piroinetro 2 ARBrcKJ-E, Generai, E.A., & AnBrcKiB, Captain, Charlton Barometer, thermometer, pyrophylai, or fire- sentry Baromètre, thermomètre, pyrophylax, ou appa- reil pour sonner l'alarme en cas d'incendie Barometer, Thermometer, Pyrophylax (eia Apparat, der Feuersbrunst anzeigt) Barometro, termometro, pirofilacc, o awisa- incendio 3 Bashforth, f., 15 Campbell-terrace. Plum- stead, Woolwich Chronograph — Ch ronographe Chronograph — Cronografo 92 Mathematical Instruments — Insirnmcnts de Pa [Group IT. 4 Beck, R. & J., 31 Cornhill, London Philosopliical and optical instruments Instruvicii/s d'optique et de jìrécision Philosophische und optischo Instrumcuto Strumenti ottici e fisici 5 BiBD, Peter IIinckes, 1 Norfolk-sq., London Thermometers (see also Testing House) Thermomètres {voir aussi le Bâtiment des Essais) Thermometer Termotnetri 6 Cole, Abthitr Chas., 298 Upper Parliamont- street, Liverpool Microscopic objects Objets microscojìiqucs 2'>onr Ics microscopes Mieroscopische Gegenstände Oggetti microscopici 7 Cooke, Thos., & Sons, Buckingham Works, York Astronomical instruments Instruments d'astronomie Astronomisciie Instrumente StruTnenti astronomici 8 Cronmibe, J. M. & IL, 10 Bromohead-street, Commercial-road East, London Drawing instnmionts, mathematical scales and rules Instruments 2>our le dessin, instruments pour le mesurage Zeichnen-Instrnmente, Massstäbe iind Lineale Strumenti per disegno, scede matematiche e righe Crouch, Hy. & "Wm., 64 Bishopsgate-street Within, London Microscopes, object-glasses, &c. Microscopes, objectifs, etc. Microscope, Objectiv-Gläser etc. Microscopi, obbiettivi 10 Dallmeyer, John Henry, 1 9 Bloomsbury- street, London Philosophical instruments Instrumcììts de precision Philosophisclie Instrumente Stru7nenti fisici 11 Dancer, J. B., 43 Cross-street, 3Ianchcstor Microscopes, dissolving-viow lanterns, ca- meras, &c. Microscojì^'s, lanternes dioramiques, chambres noires, etc. Microscope, dioramische Laternen, Camera obscura etc. Microscopi, lanterne magiche, camere oscure, ecc. 12 Desvigxes, Peter IlrnERT, Lewisham, Kent Philosophical instruments Instruments de précision Philosophisclie Instrumente Strumenti fisici 13 DuNLor, EonERT, Cwm Avon, Taibach Calculating machines Machines à calculer Rechenmaschinen Macchine calcolatrici 14 Elliott Brothers, 449 Strand, London Mathematical, optical, and philosophical in- struments Instruments de prècis'ion, d'optique, de phi/' siquc, etc. Mathomatischo, optische und philosophische Instrumente Strumenti matematici, ottici, e fisici 15 Frankham & Wilson, 12 Wilson-street, Gray's-inn-road, London Aneroid mercurial and diiïerential barometers Baromètres anéroïdes, à mercui-e et diffé- rentiels Anei'oid- Quecksilber- und Diffi^rential-Ther- mometer Aneroidi a mercurio e barometri differenziali & Sons, The Mint, Dir- lo Heaton, Ralph, mingham Coins — Mon naìcs Münzen — Monete 17 Hewson, Rev. W., Whitby (Appendix, p. 92) Model of Greek-Egyptian sun-dial with steps, in the British Museum Modele de cadran solaire greco-èggptien à gradins, dans le Musée Britannique Modell einer Griccliisch-Egyptisciien Sonnen- \\\\v mit Stufen, in dem Britischen Museum Modello di orologio a sole greco-egizio con gradini, esistente ìiel Museo Britannico 18 KiMPTON, Thomas, 6Bath-strect, Newgate- street, London Mechanical calculator Machine à calculer Rechenmaschine Calcolatore meccanico 19 Leti, Joseph, & Co., 40 Castlc-st., Holborn, London Optical instriimcnts, &c. Instruments cToptique, etc. Optische Instrumente etc. Strumenti ottici, ecc. 20 Mourant John, Gronville, Jersey Patent improved measure Mesure perfectionnée et brevetée Patentirtes verbessertes Mass Misura perfezionata patentata 21 Norman, John, 178 City-road, London Objects ff)r the microscope Oìijets pour microscopes Gegenstände für das Microscop Oggetti per miscroscopio '2,'2, Paraire, E. L., 442 Oxford-street, London Scientific instruments Instruments de précision Wissenschaftliche Instrumente Strumenti scientifici 23 Pillischer, Moritz, 88 New Bond-street, London Microscopes and r-'hor optical instruments i Class XII.] Mathematische Instnimentc — Strumentò Matematici. 93 Microscopes et iìi^irumcìits divers d'optique Microsoopo und andere upiische Insti'umeute Microscopi cd altri st ru utenti ottici 24 Eoss, Thomas, 53 Wigmore-street, Caven- disli-squarc, London (Appendix, p. 88) Optical instruments Instruments d'optique Optische Instrumente Strumenti ottici 25 Salom & Co., 98 Princes-street, Edin- hnrgli, and 137 Eegent-street, London Optical, snrve3-ing, philosophical, meteoro- logical, photographic and chemical instru- ments Instruments d'optique, deghdesie, de précision, de meteorologie ; appareils p)Our la photo- graphie et la chimie Optische, geodetische, philosophische, meteoro- logische, photographische und chemische In- strumente Strumenti, ottici, geodetici, fisici, vieteorologici, fotografici e chiìuici 26 Scott, W. L., Analytical Laboratory, Wcst- hournc-park, London Fire ahirm, improved thermometers, musical notation instruments, &c. Cloche d'alarme en cas d'incendie, thermomìtres perfectionnes, instruments pour noter la mu- sique, etc. Feucrahirm, verbesserte Thermometer, musi- kalische Indicateure etc. Allarme jer iìicendio, termometri jìcrfecionati, strutnenti per annotazioni musicali, ecc. 27 Smith, Edtvard, M. D., 16 Queen Anne- strcet, London Spirometer — Spiromètre Spirometer — Spirometro 28 Statham, AVm. Edw., Ili Strand, London (Appendix, p. 322) Apparatus used in teaching physics Appareils pour rcnscigiument de la phi/sique Apparate für den physikalischen Unterricht Apparati usati neW insegnamento della fisica 29 Theiler, JVIeinead, 156 Barnsbury-road, London Telegrap)hic and scientific instruments Appardls télégraphiques et de précision Telegraphische und wissenschaftliche Instru- mente Strumenti telegrafici e scientifici \ SO Tyee, Edward, 15 Old Jewry-chambers, London Astronomical observing chair Fauteuil pour les observations astronomiques Beobachtungsstuhl für Astronome Sedia per osservazioni astronomiche SI Webb, Henry, Georgc-street, Ealsall- heath, Birmingham Microscopie objects Ohjets miciroscopiques polir microscopes Microscopische Gegenstände Oggetti microscop>ici CLASS XIII. Maps and Geographical and Cosnio- graphical Apparatus. Cartes ei Appareils de Géographie et de Cosmographie. Karten, geograpliisclie und cosmo- grapliisclie Apparate. Mappe e Apparati Geografici e Cosmo- grafici. COMMITTEE— COMITÉ AUSSCHUSS- COMITATO. Earl of Eosse, K.P. Karl Russell, K.G. Lord Houghton High Hon. W. F. Cowper. M.P. Right Hon. Sir G. Clerk. Eart. Right Hon. Sir J. S. Pakington, Bart. G.C.B. M.P. Right Hon. Sir Stafford H. NortUcote, Bart. C.B. M.P. Right Hon. Robert Lowe, M.P. Right Hon. C. B. Adderlev, M.P. Right Hon. H. A. Bruce, M.P. Sir C. AVentworth Dilke, Bart. M.P. Sir Francis R. Snndford Edgar A. Bowring, Esq. C.B. Edwin Cliadwick, Esq. C.B. Right Hon. William Chambers, Lord Provost of Edinburgh George T. Clark. Esq. Admiral R. Collinson Lieut.-Col. A. C. Cooke. R.E. William J. Hamilton, Esq. A. J. B. Beresford Hope. Esq. M.P. John Francis Maguire, Esq. M.P. Richard Redgrave, Esq. R.A. Samuel Redgrave, Esq. Captain G. H. Richards, R.N. Lieut.-Gen. E. Sabine, R.A. P.R.S. Edward Stanford, Esq. Colonel Sykes. M.P. James Wyld, Esq. M.P. G. C. T. Bartle.v, Esq. Secretary. JUROR— MEMBRE DU JURY PREISRICHTER— GIURATO. Rev. B. M. Cowie, B.D. ASSOCIATE- ASSOCIÉ HÜLFSPREISRICHTER— ASSOCIATO. Lieut.-Col. Cooke, R.E. 1 Admiralty, Hyt)eogi?aphic Office, White- hall, London (Appendix, pi. 278) Charts, atlas, sailing directions, globe show- ing magnetic curves Cartes, atlas ; instructions pour la navigation; tracés des courbes magnétiques sur la sphère Karten, Atlas, Schifffahrts-Instructionen, eine Erdkugel mit den magnetischen Bögen Carte, atlanti, istruzioni nautiche, globo dima- stranie le curve ìnagneticlie 94 Maps, Sfc. — Cartes, etc. [Group II. 2 Blackwood, Wm., & Sons, 45 George-street, Edinburgh The royal atlas of modern geography Atlas royal de géographie moderne Der königliche Atlas der modernen Geogra- phie Atlante reale di geografia mcderyia 3 Chant:, "Wji., Metropolitan Board of Works, London Statistical maps of England and Ireland Tableaux de statistique d^ Angleterre et d^Ir- lande Statistische Karten von England und Irland Map])e statistiche d! Inghilterra e d! Irlanda 4 Geologicu: Survey of Geeat Beitain, 28 Jermvn-street, London Geological maps and sections Cartes géologiques, avec coupes Geologische Karten und Sectionen Mappe e idrofili geologici 5 Nelson, Thos., & Sons, 29 Paternoster- row, London Wall maps Cartes murales Wandkarten Mappe a mxiro 6 Obdnance Suevet op Geeat Beitain, Southampton (Appendix, p. 93) Maps, &c. Cartes géographiques, etc, Karten etc. Mappe, ecc. 7 Stanfoed, Ed-waed, 6 Charing-cross, Lon- don Maps, atlases, &c. Cartes géographiques, atlas, etc. Karten, Atlasse etc. Mappe, atlanti, ecc. i GROUP III. Furniture and other Objects for the Use of Dwelhngs.* Meubles et autres Objets destinés à V Habitation f Möbel und andere Hausgeräthe.J Mobilia e altri Oggetti cV uso Domestico.^ CLASS XIV. Fancy Furniture. Meubles de Luxe. Luxusniöbel. Mobilia di Lìisso. COMMITTEE— COMITÉ AUSSCHUSS— COMITATO. Lord Henrj- C. G. Lennox, M. P. Lord Stanley, M.P. Lord De L'I?le and Dudley Eight Hon. nix Stafford H. Northcote, Bart. C.B. M.P. Right Hon. W. E. Gladstone, M.P. Sir Coutts Lindsay, Bart. Sir C. Wentworth Dilke, Bart. M.P. Edgar A. Bowring, Esq. C.B. Right Hon. AV. L. Joynt, Lord Mayor of Dublin John Brown. Esq. Master Cutler of SheflBeld W. Burges, Esq. "William Hawes, E=q. William Holland, Esq. Michael D. Hollins, Esq. A. J. B. Beresford Hope, Esq. M.P. "Wright Mellor, Esq. Philip "W. S. Miles, Esq. Jonathan Pim, Esq. M.P. "William Scholefield. Esq. M.P. "William Tite, Esq. M.P. il. Digby "Wyatt, Esq. E. P. Bartlett, Esq. Secretary. JUROR— MEMBRE DU JURY PREISRICHTER— GIURATO. J. H. Pollen, Esq. * Ordinary objects for the use of dwellings, the merit of which lies in their useful qualities combined with ■cheapness, are methodically exhibited in Class 91, iGroup X. t Les objets d'usage courant destinés à l'habitation, et qui se recommandent par les qualités utiles unies au bon marché, sont méthodiquement exposés dans la Classe 91, Groupe X. X Gewöhnliche Hausgeräthe, die sowohl practisch ■wie wohlfeil sind, sind ausgestellt in Klasse 91, Gruppe X. § Gli oggetti ordinari d' uso domestico, il cui merito principale consiste nella utilità combinata all' eco- nomia, sono metodicamente es posti alla Classe 91, Gruppo X. 1 AxDEEMAN, Joux, 16 Solio-square, Londoa (Appendix, p. 97) Invalid couch, chairs, and carriages Bergères, chaises ct voitures de malades Ruhebetten, Stülile und Wagen für Kranke Cuccette, j^oltrone, e carriuoìe da ammalati 2 Arthur, Frederick, 3 Sackville-st., London Gothic decoration, section of room Décors dans le style gotldqiie, section d^ appar- tement Gothische Decoration, Durchschnitt eines Zimmers Decoramenti Gotici, sezione di stanza 3 AssER & Sherwix, 81 Strand, London Miniature billiard-table Petit billard Miniat\ir-Billard Bigliardo piccolo 4 Bettridge, Johx, & Co., 19 Barr-street St. George's, Birmingham Papier-mâché, japanned pianoforte, chairs, tables, &e. Papicr-mâcké, piano, chaises, tables, etc., ver- ri issés Papier-mâché, lackirtes Pianoforte, Stühle, Tische etc. Carta-pesta, pianoforte verniciato a lacca, sedie, tavole, ecc. 5 Brunswick Brothers, 72 Ne"wman-street, Oxford-street, London Inlaid cabinet-work Meubles incrustés Eingelegte Möbel Stipetteria intarsiata 6 Chambers, Williaji, OzeU-street, Broad- street, Birmingliam Metallic bedsteads Lits de fer ct de fonte Eiserne Bettstellen Lettiere metalliche 7 Clark & Co., Eathbone-place, London Improved shoAv-case, book-case and "wardrobe Montre, bibliothèque ct armoire perfectionnées Verbesserte Aushängekasten, Büchergestell und Ivleiderschrank Vetrina, libreria, e guardaroba perfezionati 96 Fancìj Furniture — McìiLles de Luxe. [Group ni. 8 Cole, Hexry, C.B., South Kensington JIu- seum, London (Appendix, p. 96) Eadiiiting frames for economising space in exhibiting drawings, medals, &e. Cadres rayomianfs économisant Hispacc pour rexposition des dessins, elcs médaiUes, ùc. Kreisartige Gestelle um Platz bei der Aus- stellung von Bildern, Medaillen etc. zu sparen Intelaiature a raggi per risparmiare spado neir esporre disegni, medaglie, ecc. 9 CoLLMANN, L. W., 53 George-st., Portman- squaro, and 70 Grosvenor-street, London Architectural decoration, cabinet fm-niture, &c. Decors d'architecture, meuhles incritUès, (te. Archi! ectonische Decorationen, Kunsttisch- Icrarbeit Decoramenti architettonici, ebanisteria, ecc. 10 CuACE, John Gregory, 14 Wigmore-street, London Decorations and cabinet-work Decors et oìijets d'i-bèn isterie Decorationen und Tischlerarbeit Decoramenti e stipetteria 11 DixoN, Thomas, 76 Hampstead-rd., London Nightingale cradles and bedsteads Berceaux et /its, dits' Isightingaìe' Wiegen und Bettstellen, genannt ' Nightingale ' Cune e lettiere dette 'alla Nightingale/ 12 Dyer & AVatts, 2 Northampton-street, Islington, London Patent pine and stained furniture Menhirs de hois de sapin et de hois teint, hrex'etès Patentirte Miibel aus Fichtenholz, sowie farbig gebeizte Mobilia di pino e legni colorati {patentati) 13 Filmer, Thomas Henry, & Son, 31 & 32 Berners-Street, London Patent extending dining table, registered con- vertible ottoman Table de salle à manger à rallonges, brevetée ; divan à développement, enregistré Patentirter Esstisch mit Auszug, vei-äudcrliare Ottomane (rcgistrirt) lavola daj^ranco espansiva (patentata), divano convertibile {iìivenzione registrata) 14 GiLLOW & Co., Upholsterers to the British Commission for the Paris Exhibition, 176 Oxford-street, London Artistic furniture Meuhles cCébénisterie d^art Kunstreiche Möbel Mobilia artistica 15 Harlow «& Co., Calcutta "Works, Granvillo- street, Birmingham Iron and brass bedsteads, children's co.s, &c. JAts de fer et de bronze, berceaux, etc. Eiserne und messingene Bettstellen, Wiegen etc. Lettiere di ferro e decitone, cuccette da bambini, ecc. 16 Hayward, C. f., F.S.A., Montague-strcct, liussell-squarc, London Carved cabinet (see Architectural Court) Meuble de buis sculpté {voir la Salle d'Archi- tecture) Schrank mit geschnitzter Arbeit (siehe archi- tectonische Abtheilung) Stijoo intagliato {vedasi Compartimento d' Ar- chitettura) 17 Herring, Son, & Clark, 109 Fleet-street, London Furniture, cal li net-work Meubles, objets d'ébénisterie Möbel und Kunsttischlerarbeit Mobilia, ebanisteria 18 Holland & Sons, 23 Mount-street, Gros- venor-square, London Furniture Meubles Möl)el Mobilia 19 Hunter, W. & J. E., 30 Moorgate-street, London Cabinet furniture, &c. Objets d'ébénisterie, etc. Kunsttischlerarbeit StijJettcrìa, ecc. 20 Ingledew, Chas., 46 Berners-street, London Dining-room and librar}' chairs, &c. Chaises de salle li manger, de bibliothèque, etc. Stühle für das Esszimmer und die Bibliothek etc. Sedie da sala da pranzo, da biblioteca, ecc. 21 Jackson & Graham, 29 Oxford-st., London (Appendix, p. 96 and cover of this Catalogue) Carpets and ornamental cabinet furuituro Tapis et objets cTébénistcric cTart Teppiche und verzierte Möbel Tappeti e stipetteria di lusso 22 Joi'BERT, AmÉdÉe, & Son, 18 Maddox-st., London Cabinet- work and patent music-stools and chairs Objets d'ébénisterie ; tabourets de 2^'(^^^<^ *^ chaises brevetés Kunsttischlerarbeit und patentirte Musik- und andere Stühle Stipetteria e sgabelli per pianoforte e sedie {patentate) 23 Lamb, James, 29 John Dalton-street, Man- chester Decorative furniture Objets de décoration Verzierte Möbel Mobilia decorativa 24 LovERiDGE, H., & Co., Merridale Works, Wolverhampton Papier-nu'u'hé trays, wares, &:c. Plateaux et autres objets de papier-inâché Theebretter und andere Gegenstände aus Papicr-mâché Vassoi ed altri oggetti di carta-pesta Class XIV.] Luxusmöbel — Mobilia di Lusso. 97 25 Magnus, George Eugene, 39 Upper Bel- prave-place, London Billiard-tables, chimney-pieces, &e. Biliardi), cheminées, etc. Billards, Kaminsimse etc. Bigìiardi, camminetti, ecc. 26 Norman & Co., 1 Spenoer-road, Stoke New- ington-green, London Billiard-tables and fancy cabinet goods Bülarda et meubles de luxe BiUards und zierreiche Möbel Bigìiardi e stlpettcria di lusso 27 Pkyton & Peyton, Bordesley Works, Bir- mingham Brass and iron bedsteads, hat and coat stands fAts de brome et de fer, portìnaìiteaiix Messingene und eiserne Bettstellen, Hut- und Rockgestelle T^ettiere d' ottone e di ferro, appiecaioio per nhiti e cappelli 28 Seddon, Charles, Grosrenor-street, London Cabinet (see Architectural Court) Meuble (voir la Salle d' Architecture) Schrank (siehe architectonische Abtheilung) !^tipo {l'edasi Compartimento d' Architettura) 29 Sedley, Angelo J., 38 Conduit-street, Bond-street, London Equilibrium chairs, &c. Chaises dites en équHibre, etc. Equilibriumstiihle etc. Sedi£ a equilibrio, ecc. 30 SiLvi-.R, S. W., & Bishopsgate, London Household furniture Mn/Mes de service Hausmöbcl Mobilia domestica 31 Smee, Welliaji, & Sons, 6 Finsbury-pave- ment, London Cabinet furniture Objets d'ébénisterir. Kunsttischlerarbci t Stipetteria 32 Spiers & Son, 102 & 103 High-st., Oxford Cyclopean wash-stands Lavabos, dits ^ cyclopéeìis' Waschtische (genannt cyclopisch) LavamaJii, detti ciclopei 33 Thurston & Co., 14 Catherine-st., Strand, London Billiard-table and fittings Billard et accessoires Billard und Zubehör Bigìiardi e accessori 34 Trollope, George, & Sons, Hallcin-street West, Belgrave-square, London Cabinet furniture Objets d'ébénisterie Km nsttischlerarbeit Stipetteria Co., Cornhill, and 35 Ward, John, 5 Leicest«r-.squarc, London Invalid chairs Chaises de malades Krankenstühle Polfrone da ammalati 36 Weare & Co. (Limited), 22 St. John's-sq., Wolverhampton Fixed and portable water-closets Appareils inodores {wafer-closets) fixt's et por- tatifs Fixirte und tragbare Abtritte Apparati idraulici per latrine, fissi o portatili 37 Wertheimer, Samson, 154 New Bond-st., London Cabinets, tables, bronzes, vases, &c. Meubles, tables, bronzes dJart, vases, etc. Schränke, Tische, bronzirte Artikel, Vasen etc. Stipi, tavole, bronzi, vasi, ecc. 38 Whytock, Eichard, & Co., 9 George-st., Edinburgh A bookcase in ebony and ivory Bibliothèque d^éhène et d'ivoire Ein Büchergestell in Ebenholz und Elfenbein Libreria in ebano ed avorio 39 Ward, H. (see Class XLII.) Fire-screens made from birds Écrans d'oiseaux empaillés Feuerschirme, aus Vögeln gemacht Parafuochi fatti di ticcelli 40 Wright & Mansfield, 3 Great Portland- street, Oxford-street, London Cabinet furniture Objets d} ebanisterie Kunsttischlerarl)eit Stipetteria 98 Upholstery, 8fc. — Ouvrages de Tapissier, etc. [Group m. CLASS XV. Upholstery and Decorative Work. Ouvrages de Tapissier et de Décorateur. Tapezier- und Décorateur- Arbeit. Tappezzerie, e Lavori Decorativi. COMMITTEE— COMITÉ AUSSCHUSS— COMITATO. Lord Henry C. G. Lennox, M.P. Lord Stanley, M.P. Bight Hon. Sir StaÄord Northcote, Bart. C.B. M.P. Bight Hon. W. E. Gladstone, M.P. Sir C. Wentworth Dilke, Bart. M.P. Edgar A. Bowring, Esq. C.B. Bight Hon. W. L. Joynt, Lord Mayor of Dublin John Brown, Esq. Master Cutler of Sheffield John G . Grace, Esq. Solomon A. Hart, Esq. B.A. William Hawes, Esq. Michael D. HoUins, Esq. A. J. B. Beresford Hope, Esq. M.P. Owen Jones, Esq. Wright Mellor, Esq. PhUip W. S. Miles, Esq. Francis S. Powell, Esq. M.P. Very Bev. Dr. Bock WUliam Scholefield, Esq. M.P. George E. Street, Esq. WUUam Tite, Esq. M.P. B. P. Bartlett, Esq. Secretui-y. JUKOB— MEMBEE DU JUEY PBEISBICHTEE— GIUBATO. M. Digby Wyatt, Esq. 1 Atckbouen, Feedebick, 18 Southanipton- etroet, Strand, London Improved tubular air beds and pillow bolsters Sommiers et traversins tubxdaires à air per- fectionnés Verbessertes Luftröhrenbett und Kopfkissen Letti e capezzali tiibulari, ad aria, perfezionati 2 BiRLEY, Samuel, Ashford, Derbyshire Florentine mosaic in British marbles Mosaïque de Florence faite de marbres anglais Florontinische Mosaik von Britischem Mar- mor Mosaico ßore7itino in marmi inglesi S Caeington, Laj)y, Whitehall, London A bed designed and worked by herseK lAt, etc., projeté ei exécuté par elle-même Ein von ibi entworfenes imd ausgeführtes Bett Letto progettato ed eseguito da se stessa 4 Fby, Wiixiam, & Co., 31 Westmoreland-st., Dublin Curtains Rideaux Vorhänge Cortine 5 Hamilton, William, 45 Ship-st., Brighton Patent folding spring mattresses Sommiers élastiques se fermant (brevetés) Zusammenlegbare elastische Matratzen Materassi elastici ripiegabili (patentati) 6 Heal & Son, 196 Tottenham-couxt-road, London Bed-room fiu'uiture Ameublement de chambre à coucher Möbel für Schlafzimmer Mobilia da catnera da letto 7 ScowEN, Thomas L., Allen-road, Stoke New- ington, London Canopies for carriages, boats, &e. Bannes de voitures, de bateaux, etc. Baldachins für Wagen und Boote etc. Cieli di carrozze, di gondole, ecc. 8 Templeton, J. & J. S., 51 Fordneuk-streei Glasgow Curtains Rideaux Vorhänge Cortine 9 Verrichio, Dionisio, Cleveland-yard, Clev. land-street, Fitzroy-square, London Patent metallic mattress with side action springs Sommier métallique breveté avec ressorts lit- téraux Patentirte metallische Matratze mit Feder- kraft an der Seite Materassi metallici con molle ad azione laterale (patentati) Decorative Work. Ouvrages de Décorateur. Decorateur-Arbeit. Lavori Decorativi. 10 Bbothees, Charles, 3 Victoria-terrace, Leamington Embossed enamelled doors ; wall decoration Fortes èmaillées et sculptées; décors d'archi- tecture Emaillirtc Thliren in erhabener Arbeit ; Wand-Decoration Porte a rilievi smaltate, decorazioni murali 11 Clayton & Bell, Regent-street, London Cartoon for mosaic picture (see Architectmal Court) Carton de tableau en mosdique (voir la Salle d'Architecture) Entwurf für ein Gemälde in Mosaik (siehe architectonische Abtheihing) Cartone per quadro in mosaico (vedasi Com- partimento d' Architettura) 12 CouLTON, I. L., 7 Robert-st., Hampstead- road, London Decorative screens and designs Paravents de décoration, et dessins Decorative Schirme und Entwürfe Paraventi e ornati decorativi Class XV.] Tapezierarbeit etc. — Tappezzerie, ecc. 99 13 Deer, Frederick A., Neabh, Glamorgan- shire Leather picture frames Cadres de czar pour tableaux Lederne Bilderrahmen Comici di cuoio 14 Harland & FiSHER, Southampton-Street, London Architectural decoration and furniture (see Architectural Court) Decors d! architecture, et meubles (voir la Salle d'Architecture) Architectonische Verzieriingen und Möbel (siehe architectonische Abtheilung) Mobilia e decorazioni architettoniche (vedasi Compartimento dJ Architettura) 15 Heaton, Butiner, & Bayne, Garrick-street, Covent-garden, London Architectural decoration (see Architectiiral Court) Decors d^ architecture (voir la Sedie d'Archi- tecture) Architectonische Verzierungen (siehe archi- tectonische Abtheilung) Decorazione architettonica (vedasi Comparti- mento d' Architettura) 16 Jackson, George, & Sons, 49 Eathbone- place, London Ceiling and wall decoration ; papier-mâché and carton-pierre Orìiements de plafond et décorations murales; papkr-màchè et carton-pierre Zimmerdecken- und Wand-Decorationen ; Pa- pier-mâché vmd Steinpappe Decorazione di soffitti e muri; carta-pesta, e cartone-lapideo 17 LovEGRovE, John James, 6 Pembroke-place, Spring-grove, Middlesex Decorations Décors Decorationen ' Decoramenti 18 0-WEN, Arthur James, & Co., 116 New Bond-street, London Decorations and furniture Decors et meubles ^ Decorationen und Möbel Decoramenti e mobilia 19 Eead, Wiixiam, 9 Spencer-place, Brixton- road, London Imitations of inlaid wood, marbles, &c. Imitations de bois, de marbres, etc., iìicrustés Nachahmung von eingelegter Arbeit in Holz, Marmor etc. Imitazioni di intarsio in legno, pietra, ecc. 20 Richardson, Richard, Newcastle-on-Tyne Lnitations of wood and marbles Imitations de bois et de marbres Nachahmung von Holz und Marmor Imitazioni di legno e marmi 21 RoRKE, John, 73 Oakley-street, Lambeth, London Improved projecting letters for shop-fronts, &c. Lettres en relief perfectionnées pour les façades de magasins, etc. V^erbesserte vorstehende Buchstaben für Läden etc. Lettere in rilievo perfezionate per mostre di botteghe, ecc. 22 Rowley, Charles, Bond-street, New-cross, Manchester Decorative furniture and picture-frames Meubles de luxe et cadres Verzierte Möbel und Bilderrahmêu Mobilia decorativa e cornici 23 Taylor, John, 45 Connaught-terrace, Edg- ware-road, London Imitations of woods and marbles Imitations de bois et de marbres Nachahmung von Holz und Marmor Imitazioni di legni e marmi Church Furniture, &c. Décors, etc., d^ Eglise. Kirchenmöbel etc. Arredi da Chiesa, ecc. 24 Baker, Rev.R. S., Hargrave Eectory, Kim bolton Church eagle lectern, carved in wood Lutrin dJêglise de bois sculpté Kirchenpult in Holz geschnitten Leggio da chiesa ad aquila, intagliato in legno 25 Blomfield, A.W., 8 Adelphi -terrace, London Pastoral staff (see Architectural Court) Crosse d'évêque (voir la Salle cP Architecture) Krummstab (siehe architectonische Abthei- lung) Pastorale (vedasi Compartimento d^ Architettura) 26 Cox & Co., Southampton-street, London Ecclesiastical furniture (see Architectural Court) Meubles et décors poter les services religieux ( voir la Salle d'Architecture) Kircliengeräthe (siehe architectonische Ab- theihing) Arredi ecclesiastici (vedasi Compartimento d! Ar- chitettura) 27 Jones & Willis, Great Russell-st., London Ecclesiastical furniture (see Architectural Court) Meubles et décors pour les services religieux (voir la Salle d' Architecticre) Kirchenmöbel (siehe architectonische Ab- theilung) Arredi ecclesiastici(vedasi Compartimento d^ Ar- chitettura) 28 O'Connor, A. & W. H., 4 Berners-street, London Ecclesiastical decoration (see Architectural Couit) Décors pour les services religieux (voir la Salle d'Architecture) Kirchendecoration (siehe architectonische Ab- theilung) ^ ""~ Decoram£nto ecclesiastico (vedasi Comparti- mento d" Architettura) Q'2 100 Crystal, Sfc. — Cristaur,, etc. [Group III. CLASS XVI. Ciy.stal, Fancy Glass, & Stained Glass. Orktoux, Verrerie de Inixe et Vitraux. Cry.stall-, Fantasie- und buntes Glas. CristoUi, GristaUl dl L'asso e Cristalli Colorati. COMMITTEE— COMITÉ AUSSCHUSS— COMITATO. Lord Henry C. Gr. Lennox, M.P. Lord Stanlûv, M.P. KiKht IIoii. Sir Stafford H. Korth-ote, Bart. C.B. M.P. Eight Hon. "W. E. Gladstone, M.P. Sir Philip de M. a. Egerfcou, Bart. M.P. Sir C. Wentworth Dilke, Bart. M.P. Edgar A. Bowring, Esq. C.B. Right Hon. W. L. Joynt, Lord Mayor of Dublin .Tohu Brown, Esq. Master Cutler of SlieSìild H. L. Chance, Esq. John U. Clayton, Esq. E. W. Cooke, Esq. E.A. William Hawes, Esq. or. A. W. Hoffman Michael D. HoUins, Esq. A. J. B. Beresford Hope, Esq. M.P. Wright Mellor, Esq. Philip W. S. Miles, Esq. .Tohn K. Millais. Esq. E.A. F. W. Moody, Esq. Nathaniel Powell, Esq. Williaîn Scholefield. Esq. M.P. William Tite, Esq. M.P. R. H. Soden Smith, Esq. Secretary. Al.in S. Cole, Esq., Secretary (Stained Glas.<). ,TUn ORS— MEMBRES BU JURY PREÎSRICHTEE— GIURATI. AiRK & Caldee Bottle Coiipìxy, 83 Upper Thame-s-street, London GHass bottles and utensils BouteiUcs et ustensiles de verre Flasi^h^n und andere Glaswaaren Bottiglie e utcp.sUi, di vetro 2 Chanx'k Brothers & Co., near Birmingliaia Window, optica], and ornamental glas> ; shades and miscellaneous articles in glas> ; stained glass vrindows (see Testing House) Verre à vitres, verre d! optique et d'ornement ; globes et verroterie, vitraux ])eints (voir le Bâtiment des Essais) Fensterglas, optische Gläser und verziertes Glas ; Glasglocken und verschiedene andeio Artikel in Glas Cristalli da fine.stre, ottici, e d" ornameli to ; campane ed articoli vari di cristallo; finestre a vetri colorati (vedasi Edifisio degli Esj)eri- ììienti) 3 Defries, J., & Sons, London Chandeliers, lamps, lustres, table glass, eli):.; , earthenware, &c. Lustres, lamj^es, candélabres, gobeletterie, 'porn - laines, faiences, etc. Candelaber, Lampen, Trinkgläser, Porcelhi", irdenes Geschirr etc. Lampade, lumi, viticci, cristallami da tavola, porcellane, maiolica, ecc. 4 DoBSON, J., 19 St. James's-street, London Engraved and cut glass, lustres, and lamps Crisfaux taillés et gravés, lustres et lamines Geschnittenes und geschliffenes Glas, Krf-'- leuchter und Lampen Cristalli incisi e arruolati, viticci e lampade 5 Gardneti, H. & J., 453 Strand, London Glass, china, and chandeliers Cristatcx, porcelaines et lustres Glas, Porcellan und Candelaber Cristalli, porcellane, e lampade 6 Green, Alfred, Pond-strcet, Sheffield Glass Verreries Glas Cristalli 7 Green, James, 35 Upper Thames-street, London Cut and engraved table glass, chandeliers, &c. Gobeletterie de cristal taillé et gravé, lustres, etc. Geschliffene und geschnittene Trinkgläser, Candelaber etc. Cristalli da favola arruolati e incisi, lampade, ecc. 8 Greene, Henry, 1G King William-strcct, City, London Table glass, hanging lustres Gobeletterie, lustres Trinkgläser \md Kronleuchter Cristalli da tavola e viticci a muro 9 Hartley, James, & Co., Sunderland Sheet, rough plate, and coloured glass ; stained glass windows (see Testing Hdtvse) Verres à vitres ordinaires, glaces brutes, vitrei colorées, vitraux peints (voir le Bâtiment des Essais) Fensterglas, Glasplatten und gefärbtes Glas Cristallo in lastre, rozzo, e colorati Class XV 1. J Orlisi ali Ili I t>i eie. — Cristalli, eco. 101 10 March, Thomas Chaki.es, London Crysta] framed mirrors, plat€a\ix, and con- trivances for arranging flowers Glaces encadrées, plateaux, et corheiUes à fleurs Mit Glas gefasste Spiegel, Plateaux und Vor- kehrungen ziim Aiifstellen von Bhimen Specchi in cornici di cricfaUo, vasfioi, e reci- pienti per fiori 11 Millar, John, & Co., 2 South-street, St. Andrew-street, Edinbiu-gh Cut and engraved glass Cristaux taillés et gravés Geschliflfene und gravirte Gläser Cristalli incisi e arruotati 12 MoRiNi, C. DE, 87 Newman-street, Oxford- street, London Diaphanic stained glass (see Testing House) Vitraux peints diaphanes {voir le Bâtiment des Essais) Buntes durchsichtiges Glas (siehe Probierhaus) Cristalli colorati diafani (cedasi Edificio deyìl Esperimenti) 13 Newman, P. H., 46 Eathbone-place, Lon- don St.iined glass (see Testing House) Vitraux peints {voir le Bâtiment des Essais) Buntes Glas (siehe Probierliaus) Cristalli colorati (vedasi Edificio degli Esperi- menti) 14 Pellatt & Co., 25 Baker-street, London Engraved table glass, &c. Gobeletfcrie, cristaux graves, etc. Ciravirte Trinkgläser etc. Cristalli da tavola incisi, ecc. 15 Petre & Tucker, 34 Stamford-st., London Crystal mirrors, flower and fruit stands, table decorations, &c. Glaces, stirtout de tulle, ornées de ficurs et de fruits, etc. Crystallspiegel, Gefàsse für Blumen, Früchte, Tisch-Decorationen etc. Specchi di cristallo, recipienti p)er fiori e frutti, ornamenti per tavola 16 Phillips, W. P. & G., 358 Oxford-street, London (Appendix, p. 98, and Advertisement inside the Cover of this Catalogue) Cut and crystal glass Verres taillés et cristaux Crystall- und geschliffenes Glas Cristcdli arruotati ed (dtri 17 Powell, Jajies, & Sons, Whitefriars, Lon- don Table glass ; cut, engraved, coloured, and chemical glass Goheletterie ; cristaux taillés, gravés et colorés ; appareils de chimie Trinkgläser, geschliffenes, gi'avirtes, buntes und cheraisclie Glaswaaren Cristcdli da tavola ; criMalli arruotati, incisi, colorati, e per la chlruica 18 CoPELAND, W. T., & Sons, 160 New Bond- street, London Cut and engraved glass Cristaux taillés et gravés Geschliffene und gravirte Glaswaaren Cristalli arruotati e incisi Stained Glass Wiudovs^s. Vitrax(.i\ Farliige Fenster. Finestre a Vetri Colorati. {Ill ' Grumi Vestituilc.') 18 Baillie&Co., 118 Wardoiu'-strect, London 19 Claudet & Houghton, 89 High Holborn, London 20 Clayton & Bell, 311 Eegent-st., Loiidon 21 Cottier, M. D., Carrick-sti-eet, Glasgow 22 Cox & Son, 28 Southampton-st., London 23 DuRY, T., Warwick 24 Edmundson & Sons, New Wakefield-stroct, Manchester 25 Field & Allan, Leith 26 Forrest, A., & Sons, Lime-st., Liverpool 27 Hardjlvn & Co., Newhall-hill, Birmingham 28 Heaton, Butler, & Bayne, Garrick-street, Covent-garden, Loudon 29 Layers & Barraxid, Endell-street, London 30 Lyon, J. T^ 40 Fitzroy-square, London 31 Morris & Co., 26 Queen-street, Blooms- bury, London 32 Powell & Sons, Whitefriars, London 33 Ward & Hughes, G 7 Frith-street, Soho- squaro, London 102 Porcelai/n, Sfc. — Forcelaines, etc. [Group III. CLASS XVII. Porcelain, Earthenware, and other Fancy Pottery, Porcelaines, Faïences et autres Poteries de Luxe. Porcellan, Töpferwaaren und andere geschmackvolle Töpfereien. Porcellana, Terraglia, ed altra Ceratnica di Lusso. COMMITTEE— COMITÉ AUSSCHÜSS— COMITATO. Lord Henry C. G. Lennox, M.P. Lord Stanley, M.P. Right Hon. Sir Stafford H. Northcote, Bart. C.B. M.P. Bight Hon. W. E. Gladstone, M.P. Sir C. Wentworth Dilke, Bart. M.P. Edgar A. Bowling, Esq. C.B. Right Hon. W. L. Joynt, Lord Mayor of Dublin John Brown, Esq. Master Cutler of Sheffield Mr. Alderman Copeland Frederick Doulton, Esq. M.P. William Hawes, Esq. Michael D. Hollins, Esq. A. J. B. Beresford Hope, Esq. M.P. Louis Huth, Esq. Wright Mellor, Esq. Philip W. S. Miles, Esq. Charles Mills, Esq. Alfred Morrison, Esq. J. C. Robinson, Esq. P.S.A. William Scholefield, Esq. M.P. William Tite, Esq. M.P. Godfrey Wedgwood, Esq. Jun. R. H. Soden Smith, Esq. Secretary. JUROR— MEMBRE DU JURY PREISRICHTER— GIURATO. Rt. Hon. W. B. Gladstone, M.P. ASSOCIATE— ASSOCIÉ HULFSPREISRIC ETBR- ASSOCIATO. J. 0. Robinson, Esq. 1 Adams, John, & Co., St. Jaines-,street, Broad- slreot, Hanley Jasperware and cameos, stone, majolica, &c. Poteries iviitant ie jaspe, camées, grès, ma- Joliques, etc. Nachgeahmte Jaspis- und Cameo-Artikel, Steingut, Majolica (eine Art Faience) Porcellane diaspro e cammeo, grès, maioliche, 2 AxLEN, G. T., Watcombe, near Torquay (Ap- pendix, p. 91) Terra cotta articles Objets en terra cotta Gegenstände aus Terra-Cotta Oggetti in terra cotta 3 Bishop's Wat.tham Clay ConrPANv (Limited) Bishop's Waltham, Hants Pottery, terra cotta and ornamentai bricks Poteries, objets de terra cotta, briques â!orne- ment Steingut, Gegenstände aus Terra-Cotta, ver- zierte Backsteine Cerayjiica, oggetti in terra cotta, ynattoni da lusso 4 Brownfield, W. Cobridge, Stafford.shire Potterics Stoneware Poteries de grès Steingut Vasellame di grès 5 CoPKLANB, w. T., & Sons, Stoke-upon-Trent, and 160 New Bond-street, London Porcelain vases, ceramic statuary, earthen- ware, &c. Vases de porcelaine, statuettes de céramique, faiences, etc. Porcellan-Vasen, ceramische Statuen, Töpfer- waaren etc. Vasi di porcellana, statuaria, ceramica, terra- glie, ecc. 6 DottLTON & Watts, Lambeth, Surrey Stoneware for general and chemical pur- poses, &c. Poteries de grès pour les ustensiles de chimie, etc. Steingut für gewöhnliche imd chemisclio Zwecke Porcellana di grès per utensili per chimica 7 GooDE, Thomas, & Co., 19 South Audley-st., London Fine porcelain and majolica Objets de porcelaine et de majolique Feines Porcellan und Majolica Porcellane fini e maiolica 8 Grat, George, 1 1 Chester-terrace, Eaton - square, London Enamel painting on porcelain, after the picture by W. Muh-eady, R.A. ' Choosing the Wed- ding Gown' Peinture sur porcelaine èmaillêe, d'après le tableau ' Le Choix de la Bobe de Noces,' 2^ar W. Mulready,. B.A Emaillée-Gemalde auf Porcellan, nach dem Gemälde von W. Mulready, E.A.. ' Die Wahl des Hochzeitskleids Pittura in porcellana smaltata, dal quadro ' Scelta dell abito da Nozze ' di W. Mulready, R.A. 9 Jones, George, Trent Pottery, Stoke-upon- Trent Earthenware, granite, and majolica Faiences, grès et mnjoliques Irdene Geschirre, Granit und Majolica Terraglie, granito, maioliche 10 Maxkin & Co., Newport Works, Burslem Patent encaustic and tesselated tiles, &c. Carreaux de mosaïque incrustés et èmaiJìès, etc. (brevetés') Emaillirte würflige Ziegel (patentirt) etc. Pianelle ad encausto e a tasselli {patentate) 11 Minton & Co., Stoke-upon-Trent China and earthenware, majolica, enamelled tiles, mosaics, &c. Class XVli.J Fuvcellau etc. — Purccllunu, ecc. 103 Porcelaines, faiences, majoliques, carreaux de mosaïque incrustés et émaUlés, etc. Porcellan, Töpferwaaren, Majolica, emaillirte Ziegel, mosaische Arbeit etc. Porcellane e terraglie, maioliche, pianelle smal- tate, mosaici, ecc. 12 PiNDEE, BouENE, & Cc, BuTslem Earthen'W'are Faiences Irdene Geschirre Terraglie 13 Pei CE, Joseph & Charles, & Brothees, Thomas-street, Bristol Stoneware Poteries grés Steingut VascUame di grès 14 Peimavesi, f., & Sons, Cardiff and Swan- sea Earthenware, printed, &c. Faiences, décorées, etc. Gemusterles Irdenes Geschirr Terraglie colorite ed altre 15 Royal Worcester Poecelain Works (see Class 16, No. 8) Porcelain Porcelaines Porcellan Porcellane 16 Wedgwood, Josiah, . Simpson, Esq. William Tite, Esq. M.P. E. P. Bartlett, Esq. Secretori/. JUROR— MEMBRE DU JURY PREISRICHTER— GIURATO. J. G. Grace, Esq. 1 Cooke, W., Grove Works, Leeds Paperhangings Papiers peints pour tentures Tapeten Carte da parati 2 Hetwood, Higginbottom, Smith, & Co. (Limited), Hj'de-road, Manchester, and 10 Avenue Parmentier, Paris Paperhangings Papiers peints poìir tentures Tapeten Carte da parati 3 HoRNK, RoTìF.RT, 41 Gracoehuwh-st., London Pompeian decoration, block-printed on paper Papiers pour tentures imprimés à la planche, style pompéien Pompejische Decoration, von Holz auf Papier gedruckt Carte stampate a decorazione pompeiana 4 Jeffrey & Co., 11.5 Whitechapel, and ßt Essex-road, London Paperhangings Papiers peints pour tentures Tapeten Garte da parati 5 Land, John, 9.3 Cannon-street, London Paperhangings Papiers peints pour tenturea Tapeten Carte da parati ' 6 Marsden, Charles, 224 Kingsland-road, Shoreditch, London Imitation of marble paperhanging Papiers peints imitant les w arbres Nachahmung von Marmor auf Tapeten Carte da parati a marino 7 Potter, C. & .T. G., Belgrave Mills, Over Darwen, Lancashire Paperhangings Papiers peints pour tentures Tapeten Carte da parati 8 Scott, Cuthbertson, & Co., Whitelands Works, Chelsea, London Paperhangings and decorations in relievo Papiers peints et décorations en relief Tapeten und Decorationen in Relief Carte da parati e decoramenti in rilievo 9 Snape, Wm., & Co., Livesey Pold, Darwen. Lancashire Paperhangings Papiers peints pour tentures Tapeten Carte da parati 10 WooLLAMS, ,ToHN, & Co., 69 Maryleboue- lane, London Paperhangings Papiers peints pour tentures Tapeten Carte da parati 11 WooLLAMs, H. W., & Co., 110 High-Street, near Manchester-square, London Paperhangings Papiers peints pour tentures Tapeten Carte da parati Class XX.] Messerschmiedewaaren — Coltelli nerìa. 107 CLASS XX. Cutlery. Coutellerie. Messerschmiedewaaren. Coltellinerìa. COMMTTEE— COMITÉ AUSSCHUSS— COMITATO. Lord Henry C. G. Lennox, M.P. Lord Stanley, M.P. Lord Whamcliite Right Hon. Sir Stafford H. Northcote, Bart. C.B. M.P. Right Hon. W. E. Gladstone, M.P. Sir C. Wentworth Dilke, Bart. M.P. Edgar A. Bowring, Esq. C.B. Right Hon. W. L. Joynt, Lord Mayor of Dublin Charles Asprey, Esq. John Brown, Esq. Master Cutler of Sheffield William Hawes, Esq. Michael D. Hollins, Esq. A. J. B. Beresford Hope, Esq. M.P. J. J. Mechi, Esq. Wright Mellor, Esq. Philip W. S. Miles, Esq. William Scholefield, Esq. M.P. William Tite, Esq. M.P. Pitzmaurice West, Esq. C. A. Pierce, Esq. Secretary. .JUROR— MEMBRE DU JURY PREISRICHTER— GIURATO. G. Wostenholm, Esq. 1 Brookes & Crookes, Atlantic Works, St. Philip's-road, Sheffield Cutlery Coutellerie Mess erschmiedewaaren Coltdlineria 2 Davis, J. C, 69 Leadenhall-street, London Cutlery and knife-machines CouteUerie et appareils d'aiguimge Messerschmiedewaaren und Messersehär- fungs -Apparate Coltellinerìa e macchine da coltelli 3 Macdantei, Charles, & Co., 343 Oxford-st., London Cutlery Coutelhrie Messerschmiedewaaren Coltellineria 4 Mappin, Webb, & Co., Royal Cutlery Works, Sheffield, 77 Oxford-street, and 71 Cornhill, London Cutlery, electro-silver plate Coutellerie; objets argentés par la galvano- plastie Messerschmiedewaaren, galvanisch versilberte Gegenstände Coltellineria, argentature galvano-plastiche 5 Morton, George & Joseph, 39 Cheapside, London Cutlery Coutellerie Messerschmiedewaaren Coltellineria 6 O'Neux & Thompson, 7 Henry-st., Dublin Cutlery CouteUerie Messerschmiedewaaren Coltellineria CLASSES XXI. and XXXVI. Gold and Silver Plate, Jewellery, Pre- cious Stones, &c. Orfèvrerie, Joaillerie et Bijouterie. Gold- und Silbergeschirr, Gescluneide, Edelsteine etc. Oggetti d' Oro e d' Argento, Gioie, Pietre Preziose, ecc. COMMITTEE— COMITÉ AUSSCHUSS— COMITATO. Lord Henry C. G. Lennox, M.P. Lord Stanley, M.P. Right Hon. Sir Stafford H. Northcote, Bart. C.B. M.P. Right Hon. W. E. Gladstone, M.P. Sir William Stirling Maxwell, Bart. M.P. Sir C. Wentworth Dilke, Bart. M.P. Edgar A. Bowring, Esq. C.B. Right Hon. W. L. Joynt, Lord Mayor of Dublin John Brown, Esq. Master Cutler of Sheffield Frederick Elkingtou, Esq. C. F. Hancock, Esq. William Hawes, Esq. Michael D. Hollins, Esq. A. J. B. Beresford Hope, Esq. M.P. John Hunt, Esq. Wright Mellor, Esq. Phüip W. S. MUes, Esq. Alfred Moi-rison, Esq. WUliam Scholefield, Esq. M.P. H. Danby Seymom-, Esq. M.P. WUUam Tite, Esq. M.P. R. H. Soden Smith, Esq. Secretary. JUROR— MEMBRE DU JURY PREISRICHTER— GIURATO. ASSOCIATES— ASSOCIÉS HULFSPREISRICHTER— ASSOCIATI. G. J. Cayley, Esq. N. S. Maskelyne, Esq. 1 AuBERT & LrNTON, 252 Regent-st., London Watclies, clocks, and jewellery Montres, pendules et bijouterie Taschenuhren, Stutz- und Wanduhren, Ge- schmeide Gioie, oriuoli, orologi, e gioie 2 Brogden, John, 16 Henrietta-street, Covent- garden, London Jewellery Bijouterie Geschmeide Gioie 108 Gold and Silver Piate, 8fC. — Orfèvrerie, etc. [Group ill. 3 Bryan, Charlks, Mulgrave-place, West CI iff", Whitby Jet ornaments Ohjda faits de jais Gagat-Ornamente Ornamenti di giavazca 4 Butler & Co., 13 St. Jamos-ütreet, London Gold and silver pencil-cases, card-cases, etc. Porte-crayons, étuis à cartes de visite, etc., en or et argent Goldene und silberne Bleistifthalter, Karten- Etuis Matitatoi doro e ^argento, sticcci da carte da visite, ecc. 5 Ckouch & Son, Edinburgh Pebble jewellery Bijouterie de pierres dures Geschmeide aus Kiesel (Agat etc.) Gioie in pietra dura 5a Dixon, W. & Co., Shoffield Electro-plate, etc. Orfèvrerie argentee par la galvanoplastie, etc. Galvanisch versilberte Gegenstände Argentature galvano-pjlastiche 6 Donne, William, & Sons, 61 Cheapside, London Gold and silver engraving Orfèvrerie dor et d'argent grave Gravirungen in Gold und Silber Incisione in oro e argento 7 Tue Elkctro-Magnetic anu Electro-Pi^th Company (Limited), 77 Bath-street, Bir- mingham Electro-silver-plated goods in every brandi Orfèvrerie argentée par la galvanoplastie Galvanisch versilberte und vergoldete Gegen- stände jeder Art Argentatura galvano-plastiche in ogni rarao 8 Elkington & Co., 22 Regent-street, London Gold and silver plate; the International Volunteer Challenge Trophy (tlie property «f the United Kingdom for annual rifle com- petition) Orfèvrerie dor et d! argent ; Pruv dn Concours International dc Tir des Volontaires — {ce prix, qui a la forme d'un bouclier, r.st la pro- priété du Eoyaumc-Uni, et e.^t offert pour le concours annuel) Goldene iind silberne Gefàsso, der Schützen- preis der Freiwilligen aller Nationen (das Jùigenthum des Vereinigten Königreichs für das jährliche Schützenfest) Ori e argenti ; Premio dl Sßda Internazionale dei Volontari {proprietà del lìegno Unito pel concorso anmw al Tiro) 9 Emanuel, Harry, 18 New Bond-st., London Jewellery and piate Bijouterie et orfèvrerie Juwelen und Silbergeschirr Gioie, e argenterie 10 Gregory, James R., 15 Russell-street. Covent-garden, London Precious stones Pierres fines Edelsteine Pietre preziose li Hancock, C. F., Son, & Co., 38 Bruton- street, and 152 New Bond-street, London Jewellery and works of art in gold and silver Bijouterie et objets dart en or et en argent Juwelen und Kunstgegenstände in Gold und Silber Gioie e lavori d' arie in oro e In argenta 12 Hardman & Co., Newhall-hill, Binninghai.i Ecclesiastical metal plate-work (see Archi- tectural Coiirt) Orfèvrerie ecclésiastique {voir la Salle d Archi- tecture) Metallene Kirchengefässe (siehe architect>j- nische Abtheilung) Lavori ecclesiastici in. metallo argentato (;veda-i Compartimento d Architettura) 13 HoLLiDAY.W., 14 Nailour-street, Islington. liOndon Silver work (see Architectixral Court) Orfèvrerie d'argent {voir la Salle d Architec- ture) Silberne Gegenstände (siehe architectonisclie Abtheilung) Argenteria {vedasi Compartimento d Archi- tettura) 14 Howell, Ja.ues, & Co., 5 Regent-.street, London Jewellery, dressing-cases, clocks, watches, ar- tistic works in ormolu, &c. Bijouterie, nécessaires, pendides, montres, objets dart en or mmdu, etc. Geschmeide Toilettenkästchen, Wand- und Taschenuhren, kunstreiche Werke in Ormolu, etc. Gioie, cassette da toeletta, orologi, orioli, lavori darle in laetallo dorato 15 Hunt & Roskell, 156NewBond-st., London Works of art in silver Objets dart en argent Kunstgegenstände in Silber Lavori d arte in argento 16 Jacob, A., & Co., 11 Ely-place, Holborn, London Gilt jewellery Bijoux dorés Vergoldete Gegenstände Bigiotterie dorate n Lowe, Frederick, 13 WiJderness-row, London Transparent and opaque enamels (see Architectural Court) Emaux transparents et opaques {voir la Salk d Architecture) Durchsichtige und imdurchsichtige Emaillen (siehe architectonische Abtheilung) Snuda trasparenti e opachi {vedasi Comparti- ménto d Architettura) Class XXL] Gold- ihid Silhergeschirr etc. — OygoUi d' Oro, ecc. 109 18 Lund, Waxdemar, & Co., CO Chandos- strect, Charing-cross, London A urebtirnean jewellery, &p. Bijouterie d'or ei cTivoirc, etc. Geschmeide aus Gold und Elfenbein G-ùw auroeburìiee, ecc. 19 Mappin, Webb, & Co., Koyal Cutlery Works, Sheffield Piate and fine cutlery Orfèvrerie et coutellerie de luxe Silbergeschirr und feine Messerschmicde- waaren Ar g eilt er i^ e coi teli er ie fini 20 Maushaxl, W., & Co., 24 and 25 Princes- street, Edinburgh •Tewellery — Bijouterie .Tuwelen — Gioie 21 Neal, John, 18 Edgware-road, London Jewellery, silver work, &c. Bijouterie, objets en argent, etc. Juwelen Gegenstände in Silber etc. Gioie, lavori in argento, ecc. 22 Newey, Thomas, 10 Parade, Birmingham Gold and silver pencil-cases, &c. Porte-crayons et autres objets dor et d argent Goldene und silberne Bleistifthalter Matitatoi d oro e d argento 23 Oetneb &H0TILE, 3 St. James's-st., London Jewellery — Bijouterie Juwelen — Gio ie 24 Phillips, 23 Cockspur-street, London Jewellery — Bijouterie Juwelen — Gioie 25 Randki., W. & J., 50 Yittoria-street, Bir- mingham Jewellery and coral works Bijouterie- et objets de corail Juwelen und Geschmeide aus Korallen Gioie e lavori in corallo 26 Shaw & Fisher, 43 Suffolk-road, Sheffield Electro-plate and Britannia metal Orfèvrerie argentée par la galvanoplastie ; ob- jets en métal Britannia Galvanisirte Gegenstände und Gegenstände in Britanniameta.ll (eine weisse Metallcom posi- tion) Argentature galvano-plastiche, e metallo detto ' Britannia ' 27 Society for the Encouragement of Arts, Manufactures, and Commerce, John-street, Adelphi, London (Appendix, p. 256) The Swiney cup, designed by Daniel Maclise, R.A. Presented, with gold coin in it to the amount of 100/., every five years to the author of the best published treatise on Jurispru- dence La Coupe Stuiney (dessin de B. Maclise, E.A.). Une coupe semblable reìifermant une smnme de 100 livres sterling est presentee tous les cinq ans à fauteur qui a publié le meilleur Traité sur la Jurisprudence Ein Preis, der ' Swiney cup ' (Becker) genannt, von Daniel Maclise, von der Königlichen Académie, entworfen. Dieser Becher wird jede fünf Jahre, Goldstücke zu dem Betrage von 100/. enthaltend, dem Verfasser der besten veröffentlichen Abhandlung über Ju- risprudenz zuerkannt La tazza, detta di Swiney dal disegno di Da- niele Maclise, E. A. Si dà per cinque anni, e con un contenuto di 100 lire sterline, alV au- tore il quale avrà pubblicato il miglior trattato sopra la Giurisprudenza 28 Staight Brothers, 35 Charles-st., Hatton-. garden, London Imitation coral or coralline Corail d'imitation, ou coralline Coralline oder unechte Corallen bìiita.zioni di corallo corallina 29 Thomas, W. J., 136 Oxford-st., London Diamonds Ditì7ìianfs Diamanten Diamanti 30 TuRNBULL Bbothkhs, 51 Hatton-gardeu, London Jet ornaments Bijoux de jais Gagat-Ornamente Ornameìiti di giavazza 31 Watherston & Son, 12 Pall Mall Ea'-t, London Jewellery and silver plate Bijoziferie et argentene Juwelen und silberne Geschirre Gioie e argenteria. 32 Wheatley, James, 65 English-st., Carlisle Jewellery, silver plate, &c. Bijouterie, orfèvrerie dargent, etc. Juwelen, silberne Geschirre etc. Gioe, argenteria, ecc. 33 Wiley, William Edward, Albert Works, Graham-Street, Birmingliam Pencil-cases, gold pens, &c. Borte-cr ayons, plumes dor, etc. Bleistifthalter, goldene Federn etc. MaHtatoi, penne d' oro, ecc. 34 Wilkinson, T., & Co., 15 Great Hampton- street, Birmingham, and 41 Tavi stock-street, Covent-garden, London Electro-plate dinner and tea services, cake- baskets, knives, spoons, forks, &c. Services de table, services à thé, corbeilles, etc., argentés par la galvanoplastie Galvanisirtes Tafel- und Theegeschirr, Ku- chenkörbchen, Messer, Löffel, Gabeln etc. Serviti da pranzo e da tè, panierini da paste dolci, coltelli, cucchiai, forchette, ecc., in metallo argnntato o.Ua. galvano-plastica 110 Gold and Silver Fiate, Sfc. — Orféverie, etc. [Group m. Racing Cups — Pi^ix de Course. Wettrennen-Preise — Premi da Corsa. Where won, and -when Exhibitor Lieu et A nn^e Manufacturer Exposant Wo gewonnen , und Fabricant AuBsteller Fabricant Espositore Il Luogo t PAnno Fabbricante AngeU, G. Shrewsbury 18G4 ) !> Stockbridge 186.') 18G6 Aunesley, The Goodwood, 18Ö0 Garrard & Co., Earlof London Blenkiron, W. Newcastle, 186ti E. Emmanuel & Co. , London Brayley, E. Goodwood, 1865 London & Ry- der, London " " • Warwick, 1865 E. Emmanuel & Co., London » » . Hereford, 1866 Hunt&Roskell, London * Cartwright, Bath, 1865 Garrard & Co., W. S. London Ascot, 1865 Canard & Co., London " " • Goodwood, 1865 Hunt&Roskell, London " " • Brighton, 1865 Hunt & Roskell, London » York, 1865 S. Smith, York Chaplin, Henry Goodwood, 1866 Hancock,Sou,& Co., London Christie, Capt. Ascot, 1860 Garrard & Co., London " Goodwood, 1862 Hancock, Son,& Co., London Douglas, J. H. Goodwood, 1857 Garrard & Co., London Fisher, F. Goodwood 1856 Hunt & Roskell, London Gray, G. . York, 1866 H. Preston, York " " Liverpool, 1864 Hancock, Son, & Co., London Hodgman, G. . Ascot. 1864 Hancock, Son & Co.. London ,, ,, Shrewsbury 1866 Angeli, London Jackson, J. Ascot 1862 Garrard & Co., London l'Anson, W. . York, 1864 J. Bell, York Lafitte, C. Lagrange, Goodwood, Ascot, 1866 1866 Garrard & Co., Comte de London Lupin, Auguste Goodwood, 1864 Garrard & Co., London Masterman, T. Stockton, 1865 E. Emmanuel SiCo., London Montgomery, Stockton, 1863 E. Emmanuel A. de & Co., London Naylor, R. C. . Goodwood, 1863 Garrard & Co., London „ » Doncaster, 1863 Garrard & Co., London " (not stated) 1863 Garrard & Co., London ,, „ Yachting Garrard & Co., Race, 1863 London Newcastle, The Duke of Doncaster, 1866 Parr, T. . Ascot, 1856 Garrard & Co., London Sutton, R. Ascot, 1866 Garrard & Co., London „ » Bath, 1866 Hunt & Roskell, London Townley, Col. . Doncaster, 1861 Hunt & Roskell, London Garrard & Co., Zetland, The Ascot, 1855 Earlof London * All these cups were won by ' Ely.' Tous ces prix ont été remportés par ' £ly.' Aile diese Preise wurden von ' Ely ' gewonnen. Tutti questi premi si sono guadagnati da ' Ely.' CLASS XXII. Bronzes and other Art Castings and Repoussé-Work. Bronzes d'Art, Fontes d'Art diverses et Ouvrages en Métaux Repavasses. Bronzene und andere gegossene Kunst- gegenstände und Repoussé- Arbeit. Bronzi ed altri Oggetti d'Arte, Gettati t Mortellati. COMMITTEE— COMITÉ AUSSCHUSS— COaaTATO. Lord Henry C. G. Lennox, M.P. Lord Stanley, M.P. Right Hon. Sir Stafford H. Northcote, Bart. C.B. M.P. Right Hon. W. E. Gladstone, M.P. Sir C. Wentworth Dilke, Bart. M.P. Edgar A. Bowring, Esq. C.B. Right Hon. W. L. Joynt, Lord Mayor of Dublii. John Brown, Esq. Master Cutler of Sheffield Profe-ssor Donaldson Frederick Elkington, Esq. C. Drury E. Fortnum, Esq. George Godwin, Esq. Solomon A. Hart, Esq. R.A. William Hawes, Esq. Michael D. Hollins, Esq. A. J. B. Beresford Hope, Esq. M.P. Baron Marochetti, A.R.A. Wright Mellor. Esq. Philip W. S. Miles, Esq. William Scbolefield, Esq. M.P. Alfreti Sfvniour, Esq. M.P. WUUam tite, Esq. M.P. B. U. Soden Smith, Esq. Secretary. JUROR— MEMBRE DU JURY PREISRICHTER-GIURATI. (No Juror allowed.) Class XXII.] ßrimzene K.uiistgegenstä".ide de. — Bronzi, ecc. Ill 1 Feancui, g., & Son, 15 Myddelton-street, Clerkenwell, London Electrotype bronze doors for the South Ken- sington Museum, from the general design left by Godfrey Sykes, and executed aftc'ndulcs Chronometer, Taschen-, Stutz- und Wand- uhren Cronometri, oriuoli, orologi 10 Frodsham, Charles, 84 Strand, London (Appendix, p. 108) Chronometers, astronomical clocks, ■vratches, compensation pendulums Chronomètres, pendules astronomiques, montres, balanciers compensateurs Chronometer, astronomische und andere Uhren, Compensations-Pendulums Cronometri, orologi astronomici, oriuoh, pen- dole a compensa -ioìì e 11 Gray, Jo.9eph, 95 John-streot, Tottenham- court-road, London Clock Pendìde Wanduhr Orologi 12 GuiBLET, JuTES Jean Louis, 11 Wilming- ton-square, London Watches Montres Taschenuhren Oriuoli 13 Hoi.DswoRTH, Samuel, 54 Spencer-street, Clerkenwell, London (Appendix, p. 108) Chronometer and watch jewels and materÌHls Pierres fines et mouvements de chronomètres et de montres Chronometer und Steine und Materialien für Taschenuliren Pietre preziose e materiali per cronometri e oriuoli 14 HowELL, Jajies, & Co. See Class XXI. No. 12 Clocks and travelling timepieces Horloges et pendules de voyage Stutz-und Wanduhren und Reiseuhr Orologi e petidoli da viaggio 15 JOHANNSEN, HaNS CHRISTIAN, 33 Arljng- ton-square, New Nortli-road, London Chronometers Chronomètres Chronometer Cronometri 16 Jones, John, 338 Strand, London Watches and clocks Montres et p>endulcs Taschen- und Wanduhren Oriuoli e orologi 17 KuLLBERG, Victor, 12 Cloudesley-terraco, Islington, London (Appendix, p. 109) Chronometers and watches with improvements therein Chronomètres et montres avec mouvements per- fectionnés Verbesserte Chronometer und Taschenuhren Cronometri e oriuoli con perfezionamenti 18 Mercer, Thos., 5 King Edward-terrace, Liverpool-road, Ixindon Marine and other clironometers Chronomètres marines, etc. Schiffs- und andere Chronometer Cronometri navali, ed altri 19 Murray, James, Brothers, 30 Cornhill, London Chronometers, clocks, watches, jewels, nau- tical instruments Chronomètres, pendules, montres, pierres fines, instrunients de marine Chronometer, Wand- und Taschenuhren, Ju- welen, nautische Instrumente Cronometri, orologi, oriuoli, gioie, strumenti nautici 20 Nicole & Capt, 14 Soho-square, London Keyless watches, and chronograph Montres se remmitant sans clé, et chronographe Taschenuhren ohne Schlüssel, und Chrono- graph Oriuoli senza chiave, e cronografo 21 Oram, G. J., 19 Wilmington-sq., London Watches and chronometers Montres et chronoynètres Taschenuhren und Chronometer Oriuoli e cronometri Class XXIII.] Uhren — Orologi ed Orluul!. 113 22 Parkinson- & Fkodsham, 4 Change-alley, Cornhill, London Kegiilators, quarter clocks, watches, and chro- nometers Bégulateurs, pendules sonnant les quarts, mon- tres et chronvmctrcs lìegulatoren, Schlagiiliren, Tascheuulircn und Chronometer lìegolutorì, orologi coi quarti cT ora, oriuoli e cronometri 23 PooLE, John, 5" Fenchurch-street, London Chronometers and watches Chronomètres et montres Clironometer und Taschenuhren Cronometri e oriuoli 24 Peeston, Joseph, Eccleston-street, Prescot Watch and chronometer movements Mouvements de montres et de chronomètres Taschenuhren und Chronometer-AYerke Movimenti cloriuoli e cronometri 25 Sewlll, John, 61 South Castle-street, Liver- pool Chronometers and watches Chronomètres et montres Chronometer und Taschenuhren Cronometri e oriuoli 26 Vivier, Octa-s-e, 21 Sekforde-st., Clerken- well, London Chronometers, watches, chronographs, &c. Chronomètres, montres, chronographes, etc. Chronometer, Taschenuhren und Chrono- graphen etc. Cronometri, oriuoli, cronografi, ecc. 27 Walker, John, 68 Cornhill, and 230 Eegent-street, London Chronometers, watches, clocks Chronomètres, montres, findicles Chronometer, Taschen, Stutz- und Wanduhren Cronometri, oriuoli, orologi 28 Webster, Eichard, 74 Cornhill, London Chronometers, watches, clocks Chroìiomètres, montres, pendules Chronometer, Tasclien, Stutz- imd Wanduhren Cronometri, oriuoli, orologi 29 White, Edward, 20 Cockspur-st., London Clocks, chronometers, watches Pendules, chronomètres, montres Stutz- und Wanduhren, Chronometer, Tas- cheniihren Orologi, cronometri, oriuoli CLASS XXIV. Apparatus and Processes for Heating and Lighting. Appareils et Procédés de Chauffage et dj'' Éclairage. Apparate und Verfahren znm Heizen und Erleuchten. Apparati e Processi di Calefazione e fZ' Illuminazione. COMMITTEE— COMITÉ. AUSSC HUSS— COMITATO. Lord Henrv C. G. Lennox, M.P. Lord Stanlej-, M.P. Et. Hon. Sir Stafford H. Northcote, Bart. C.B. M.P. Eight Hoc. W. E. Gladstone, M.P. Sir C. ■\Ventworth Dilke, Bart. M.P. Edgar A. Bowring, Esq. C.B. Et. Hon. W. L. Jüjiit, Lord Mayor of Dublin James Beuliam, Esq. John Brown, Esq. Master Cutler of Sheffield George E. Forrest, Esq. ■William Hawes, Esq. Michael D. Hollins, Esq. A. J. B. Beresford Hope, Esq. M.P. John Locke, Esq. M.P. Mellor Wright, Esq. Philip W. S. Miles, Esq. Edward Sayer, Esq. William Soholefield, Esq. M.P. J. Jobson Smith, Esq. William Tite, Esq. M.P. Captain E. E. Testing, E.E. Secretary. SUB-COMMITTEE. Prof. Hoffmann, LL.D. F.R.S. Prof. Frankland, Ph.D. F.E.S. Rear-Admiral Evder, C.B. E.N. Captain Phillimore, C.B. E.N. Edwin Chadwick, Esq. C.B. Lieut.-Col. Lennox, V.C. E.E. T. Twining, Esq. Captain Pelly, E.E. Captain Donnellj-, E.E. Captain Festing, E.E. Captain Webber, E.E. Secretary. JUEOE— MEMBEE DU JUEY. PEEISEICHTEE— GIURATO. J. Tyudall, Esq. F.E.S. 1 Adams, W. S., & Son, 41 Marshall-street Cooking apparatus. Captain Warren's prin- ciple (see Testing House) Cuisine, st/stème du Capitaine Warren {voir le Bâtiment des Essais) Kochapparat, Capitan AVarren's Princip Apparato culinario, sistema del Capitano Warren 114 Heating and LiyJtting— Chauffage et Éclairage. [Group III. 2 Admiealty, Whitehall, London (App. p. 258) Ships' .stoves and cooking apparatus, supplied by various manufacturers Poêles et cuisines de navires, fournis par divers fabricants SchifFs-Oefen und Kochherde, geliefert von verschiedenen Fahrikanten Stufe e apparati culinari forniti da vari fab- bricanti S Eackhouse, Noah, St. Mattlicw's-street, Ipswich Ships' cooking stoves and kitchen ranges Cuisines de navires et grilles de cuisine SchifFs-Kochöfen und Küchenroste Stufe-cucine da nave e focolari da cucina é Barton, William, 24 Bargate, Boston Cooking range, with steam and bath apparatus (see Testing House) Grille de cuisine, avec appareil pour chauffer un bain, etc. Kochherd, mit Dampf und Badeapparat Focolare, con ap>parato j^er vapore e bagno 5 Bae-v\'ell & Co., Eagle Foundry, North- ampton Register stoves, &c. — 'Poêles à rcgidateur, etc. Oefen mit Register, etc. Stufe a registro, ecc. 6 Bauwens, F. L., Wahvorth-house, West- moreland-road, AVahvorth, London Cooking apparatus (see Testing House) Cm; si« e Kochherd Apparato culinario 7 Benham & Sons, 19 Wigmore-street, London (see Testing House) Stoves, fenders ; ventilating globe lights Grilles, gardes-feu; globes ventilateurs pour l'éclairage au gaz Oefen, Feuergatter; ventilircnde Lichtschirme Stufe, p)arafuochi, lumi a globi vetitilatori 8 Best & Hobsox, 100 Charlotte-street, Bir- mingham Chandeliers, gas fittings, &c. Lustres, becs à gaz, etc. Kronleuchter, Gasgeräthschaften etc. jAtmpade e fornimenti per gas 9 BowsEH, W., & Sons, 6 Adclphi Chambers, John-street, Strand, London Cooking apparatus used in H. M. Navy Cuisine en usage dans la Marine Roi/ale Kochherd gebraucht in der königlichen Flotte Apparato culinario usato dalla Marina Beale 10 BßO"\vx & Geeex, George-Street, Luton (see Testing House) Kitchen ranges and portable cooking stoves Grilles de cuisine et appareils culinaires p)or- tatifs Kochherd und transportirbare Kochöfen Focolari da cucina, e stufe-cucine portatili 11 Bryant & INIay, Fairfield Works, Bo-w Various kinds of matches (see Testing House) Alumcttes diverses Verschiedene Arten von Streichhölzern Varie specie di ßammifri 12 Buckley, Major, Barracks, Chatham Terra-cotta stove (see Testing House) Calorifère de terra cotta Ofen A-on Terra-Cotta Stufa in terra cotta 13 Chester, Harry, 63 Rutland-gate Economical cottage grate ; day and night school grate (see Testing House) Cheminée d'habitation rurale, et cheminée d'école économisant le co?nbustible Sparherd für Hütten ; Tag und Nacht bren- nender Schulofen Grata economica j^er casetta, grata da scuola per giorno e notte 14 Clark, F. A., Phœnix Lead Mills, Hammer- smith, London Composition gas tubes Tiu/aux à ga:: Gasröhren aus Metall-Legirung Tabi du gas di comp)osi::ione 15 Cliff & Son, Wortley, near Leeds Grate, with beehive back, with front by Messrs. Longdou of Sheffield (see Testing House) Cheminée à dos de rucJie, la grille fabriquée par MM. Longdon, de Sheffield {voir le Bâtiment des Essais) Herd mit bieuenstockartiger Rückwand (siehe Probierhaus) Grata coli' indietro ad alveare e il davanti fatto dai Sigri. Longdon, di Sheffield (vedasi Casa degli Esperimenti) 16 Crichley, Henry, & Co., Sheffield Stove Grate Works, Birmingham Hall stands, tables, stove gi'ates, fenders, &e. Porte-jiarapluies pour vestibules, tables, grilles de poêles, gardes-feu, etc. Hut- und Schirmstand für die Vorhalle, Tische. Roste für Oefen, ï"euergatter etc. Appiccarobe da vestibulo, tavole, grate da stufe, ■parafuochi, ecc. 17 Defries & Sons, 147 Houndsditch, Lon- don Patent crystal illumination device. Patent lamp for mineral oil (see Testing House) Pcvise en cristal brevetée pour les illuminations. Lamp>e brevetée pour brûler l'huile de schiste {voir le Bâtiment des Essais) Patentirter Entwurf zur Illumination mit Crystallglas. Patentirto Lampe für Steinöl Lnsegna in cristallo p>cr illuinina~ione {pa- tentata) 18 DucKHAM, H. A. F., 10 Oxney Villas, St. John's Road, Upper Holloway, London Gas meters and regulators with testing ap- pliances (sec Testing House) Compteurs à gas, et régulateurs avec appareils d'essai {voir le Bâtiment des Essais) Gasmesser und Regulatoren, mit Probiervor- richtung (siehe Probierhaus) Misuratori e regolatori di gas, con apparati per prove {vedasi Casa degli Esperimenti) Class XXIV.] Heizung îincl Erleiicläung — Calefazione e lUinninazione. 115 19 Field, J. C. & J., Lambeth Marsh (Ap- pendix, p. 134) Candles (see Testing House) Chandelles (voir le Bâtiment des Essais) Lichter (siehe Probierhaus) Caììdele {vedasi Casa degli Esperi'iìunti) 20 FoEREST, Messrs., Gas Fitters, 5 Nevillo's- com-t, London Apparatus for lighting the gas in the South Kensington Museum, invented by the late Captain FowkejE.E.; apparatiis for lighting fires -without paper or -wood, invented by Captain Donnelly, K.E. (see Testing House) Appareil servant à allunier le gaz dans le Musée de South Kensingion, à Londres, in- venté par feu le Capitaine Fowke ; appareil pour allumer le feu sans bois ni papier, inventé par le Capitaine Donnelly, R.E. {voir le Bâtiment des Essais) Gasbeleuchtungs-Apparat für das Museujn in South Kensington, Erfindung des verstor- beneu Capitan Fowke ; Apparat zujn Feuer- • anzünden ohne Papier oder Holz, Erfindung des Capitan Donnelly (siehe Probierhaus) Apparato per accendere il gas nel Musco S. K., inventato dal fu Capitano Fowke {Genio Militare) ; apparato ^jcr accendere il fuoco senza carta né legna, inventato dal Capitano Donneili/ {Genio Militare) {vedasi Casa degli Esperime7iti) 21 Feeemax, Thomas, 8 Vine-street Piccadilly, London Crystal glass illxmiination, made for the South Kensington Museum Appareil d'illumination de cristal fabriqué pour le Musée de South Kensington Illumination mit Crj-stallglas, Crystall Illu- mination für das Museiim in South Ken- sington Illuminazione di cristallo, fahricata 2>el museo South Kensington 22 Gaedixee, H. & J., 453 Strand, London Chandeliers, Museo, South Kensington Jjustres Armleuchter Lampade 23 Gloter, George, & Co., Eanelagh-road London (see Testing Hoiise) Standard gasometers, patent àry gas meters, photometers, governors, and other apparatus Gazomètres modèles, compteurs à gaz brevetés, photomètres, régulateurs et autres appareils Standartl Gasmesser, patentirte trockene Gas- messer, Photometer, Regulatoren und andere Apparate Gasometri tipo, misuratori di gas a secco patentati, fotometri, regolatori, ed altri ap- parati 24 Grat, Joseph, 95 John-street, Tottenhan? Court-road, London Chandeliers Lustres Armleuchter Lampade 25 Geeex, Edward, & Sox, Calder Vale, AVaktfield Green's patent fuel économiser, and patent fire grato Appareil breveté de Green pour économiser le combustible ; grille brevetée Green's patentirter Brennraaterial-Ersparer iind patentirter Rost lìisparmia-comhustibile patentato di Green, e grata da fuoco patentata 26 Hee Majesty's Seceetaey of State fob AVar, "War Office, London (Appendix, p. 288) Grate for soldiers' rooms, married soldiers' range, drying closet (see Testing Hoiise) Cheminée pour les logements militaires, grille de cuisine pour les soldats mariés, étuves pour sécher le linge Herde für Soldatenzimmer, Herde für verhei- rathete Soldaten, Trockenkammer Grata per camerate militari, focolare per soldati ammogliati, gabinetto per asciugare 27 Jeakes & Co., 51 Great Russell-street, Bloomsbury, London Cooking ranges and stoves, as arranged for the South Kensington Museum Grilles et poêles de cuisine, en usage au Musée de South Kensington Kochherde und Oefen arrangirt für das Mu- seum in South Kensington Focolari e stufe da cucina, disposte come pel Museo South Kensington 28 Johnston, Fraser, & Co., 66 Gordon-street. Glasgow Lobby lanterns, gas stoves, translucent lamp Lampes pour antichambres, poêles à gaz, lampe diaphane, etc. Lampen für die Halle, Gasöfen, durchschei- nende Lampen etc. Lampioni per vestibule, stufe a gas, lumi tra- lucenti, ecc. 29 King & Bro-^^n-, 27 Edward's-street, Port- mau-square, London Patent Brighton lamp Lampe brevetée, dite de Brighton Patentirte Brightoner Lampe Lìime detto di Brighton {patentato) 30 Leighton, John, 40 Brewer-street, Golden- square (see Testing House) A grate Grille de foyer Ein Herd Grata 31 Leoni, Sigismtjxd, 34 St. Paul's-street, London (see Testing House) Gas burners, gas stoves, taps, &c., of ' ada- mas ' Bees a gaz, poêles à gaz, robinets, etc. dT ' adamas ' Gasbrenner, Gasöfen, Hähne etc. von 'Adamasi Becchi da gas, stufe a gas, canìielle, ecc. di ' adamas' .h2 116 lIiLituuj Clini LltjhtliHj — Chauffage el Édairatje. [Group III. 32 LoNDox Waksiing axd Ventilating Com- pany (Limited), AV. Woodcock, Seci-etary, 12 ALingJon-street, London (soe Testing Ilonse) Warming apparatus (Gurney's patent), &c. Calorifères {brevet Gurney), etc. Envärmungs-Apparat (Gurney's Patent) etc. Calefattori {imtente Gurney), ecc. 33 Leamington Kitchen Range Company A cottage range ; improved kitchen ranges Grille (Je cuisine j^"'"' hahitations rurales; grilles cle cuisine perfectionnées Ein Herd für eine Hütte ; verbesserte Küchen- herde Focolare da casetta ; focolari da cucina per- fezionati 34 MuLLiNER, Henry, Chapel-street, Lea- mington (see Testing House) Improved kitchen cooking ranges Grilles de cuisine perfectionnées Vei'hesserte Kochherde Focolari da cucina 35 MrsGHAVE Brothers, Ann-street, Eelfast (see Testing House), (Appendix, pp. 301-5) Slow combustion .stoves (patent) Calorifères ci combustion lente {brevetés) Langsam brennende Oefen (patent) Stufe a combustione lenta {patentate) 36 McSherry, m., Limerick Kitchen rango Grille de cuisine Küclienherd Focolari da cucina 37 Napier, James, Bathgate, Edinburgh (see Testing House) Lamps to burn paraffine oil ; paraffine candles Lampes pour brûler rimile de paraffine, chan- delles de paraffine Paraffinlampen, Paraffinlichter Lmni a olio di parafina, candele di par afina 38 Perkins, Loftus, 6 Seaford-street, London Military portable oven (see Testing House) Four portatif pour F usage dc V armée Tragbare Militäröfen Forno militare portatile 39 Phillips, Thomas, 55 Skinner-st., London (see Testing House) Apparatus for roasting and heating by gas Appareil ci gas pour le rôtissage des viatideset j)our le chauffage Gasapparat zum Rösten und Heizen Apparato per arrostire e riscaldare a gas 40 Phii.lp, Cilvrles James, 20 Caroline-street, Birmingham Lamps — Lampes Lampen— iî 118 Ferfimiery — Parfumerie. [Group III. 2 Benbow & Sox, 12 Little Britain, London Fancy soaps, perfumes Savons de toili ito, parfums Wohlriechende Seifen und Parfümerien Saponi di lusso, 2>rof tatti 3 Cleavee, f. s., & Son, 32 Red Lion-street, Holborn, London Fancy soaps, perfumes Saimts de toilette, jMrßims Wohlriechende Seifen und Parfüm erien Scipon i di Itisso, e prof timi 4 GiBBS, David & William, 76 Milton-street, London, e.g. Toilet soaps Savons de fouette Toiletten-Seifen Saponi da toeletta 5 LE"vris, Jaiwes, 6 Bartlett's-buildings, Hol- born, London Soaps, perfumes, pomades Savons, parftims, piommades Seifen, Parfümerien, Pomaden Saponi, profani, pomate 6 Pears, A. & F., 91 Great Eussell-st., London Transparent soap Savons transparents Durchsichtige Seife Sapone trasparente 7 Peeks, Samuel, Hitchin, Herts Essential oil of lavender, &c. Huile essentielle de lavande, etc. Lavendelöl etc. Olio essenzicde di lavanda 8 PiESSE & Ltjbin, 2 New Bond-street, Londcm Perfumery Parfums Parfümerien Profumerie 9 Price, Napoleon, & Co., 27 Old Bond- street, London Perfumeiy and fancy soap Parfums et savons de toilette Parfümerien und wohlriechende Seifen Profumerie e saponi di lusso 10 Eansom, William, Hitchin, Herts Essential oils and lavender perfumery Huiles essentielles et essence de lavande Etherishe Oele und Lavendel-Parfümerie Oli essenziale e p)'''ofumcrie di lavanda 11 Remington, Arthur, 21 David-place, St. Helier's, Jersey Eau do Cologne, lavender -water, toilet vinegar, &c. Eau de Cologne, eau de lavande, vinaigre de toilette, ctr. Kölnisclios Wasser, Lavendelwasscr wohlrie- chende Essige etc. Acqua di Colonia, di lavanda, aceto da toeletta, ecc. 12 Rimmel, Eugene, 96 Strand, London Perfumery and toilet soaps, perfume foun- tains, &c. Parfums et savo7is de toilette, fontaines p>ar- fuìnées, etc. Parfümerien, Toiletten- Seifen, wohlriechende Springbrunnen etc. Profuinerie e saponi da toeletta, Jontanc aro- inatiche, ecc. 13 Warrick Brothers, 3 Garlick-hill, London Essential oils, &c. Huiles essentielles, etc. Etherische Oele etc. Oli essenziali, ecc. 14 Wharry, James, Market-pi., Chippenham English oil of lavender, lavender water, pomatums, &c. Huile anglaise de lavande, eau de lavande, poinmades, etc. Englisches Lavendelöl, Lavendelwasser, Po- maden etc. Olio di lavanda Inglese, acqua di lavanda, ■pomate, ecc. 15 Yardley & Co., 7 Vine-street, Blooms- buiy, London Fancy soaps, lavender water, &c. Savons de toüette, eau de lavande, etc. Wohlriechende Seifen, Lavendelwasser etc. Sap)oni di lusso, acqua di lavanda, ecc. Class XXYI.] Lederarheit etc. — Lavori in Pelle, ecc. 119 CLASS XXVI. Leather-Avork, Fancj Articles, aud Basket-work Objets de Maroquinerie, de Tahletterie et de Vannerie. Lederarbeit, ^Modeartikel und Körbe Lavoì'i in Pelle, Oggetti di Lusso, e Lavori di Vimini. COMMITTEE— COiriTÉ AUSSCHUSS— COMITATO. Lord Henry C. G. Lennox, M.P. Lord Stanley, M.P. Right Hon. Sir Stafford H. Northcote, Bart. C.B. M.P. Eight Hon. W. E. Gladstone, M.P. Sir C. Wentworth Dilke, Bart. il.P. Sir Thomas Phillips Sir H. Dnimmond Wolff, K.C.M.G. Edgar A. Bowring, Esq. C.B. Right Hon. Vf. L. Joj-nt, Lord Mayor of Dublin Charles Asprey, Esq. John Brown, Esq. Master Cutler of Sheffield AVilliam Hawcs, Esq. Samuel H. Hicks, Esq. Michael D. HoUins, Esq. A. J. B. Bcresford Hope, Esq. M.P. W. Leuchars, Esq. Mellor Wright, Esq. Philip W. S. Miles, Esq. William Scholefield, Esq. M.P. William Tite, Esq. M.P. C. A. Pierce, Esq. Secretary. JtTRORS— MEMBRES DU JURY PREISRICHTER— GIURATI. 1 Betjemakx, George, & Soxs, 36 Penton- ville-roacl, London Desks and dressing-cases, fancy furniture Pupitres et nécessaires de toilette, petits meubles de fantaisie Schreib- und Toiletten- Kästchen, kleine Schmucksachen Leggii, cassette da toeletta, mobilia di lusso 2 BiGNELi., John, 13 Piccadilly, London Purses, pocket-books, isTiting-cases, despatch- boxes, &c. Bourses, portefeuilles, papeteries, nécessaires de voyage, etc. Geldbörsen, Taschenbücher, Papeterien Dc- pesehenbüchsen etc. Borse, taccuini, scrivanie, segreterie 3 Chatwix, Henry, 30 Darvrin-strect, Bir- mingham Pearl, ivory, and tortoise-shell card-cases, needle-cases, dressing-cases, albums, &c. Étuis à cartes-de-visite, et à aiguilles, en écaille, nacre et ivoire ; nécessaires de toilette, albums Yisitenkartenetuis in Perlen, Elfebeine oder Schildpatt, Nadelbüchsen, Toiletten- kästchen, Albums etc. Buste da carte da visita, agorai, cassetc da toeletta, album, ecc., in madreperla, in avorio e in tartaruga. 4 Clarke, John Robert, 26 Trafalgar-street, "Walworth, London Inlaid and mosaic Timbridge "vrare Objets iìicrustés et de moscuque, dits de Tun- bridgc Eingelegte und mosaische Gegenstände (Tun- bridge-Waare) Lavori cdH uso di Tunbridge a intarsio e a mosaico 5 Crosbie, Archibald William Geddes, 57 Shakespear-street, Dumfries SnufF-boxes made of leather Tabatières de cuir Lederne Schnupftabacksdosen Tabacchiere di cuoio 6 Hamilton & Co., 10 Greek-street, Soho, Loudon Painters' brushes Brosses à r usage des peintres Lachirerpinsel 7 Howell, James, & Co. (See Class XXI. No. 12) Dressing-cases, &c. Nécessaires de toilette, etc. Toilettenkästchen etc. 8 Jenner & Knewsttjb, 33 St. James's-strcet, London Dressing-cases, travelling-bags, despatch- boxes, writing-cases, &c. Nécessaires de toilette et de voyage, coffrets, papeteries, etc. Toilettenkästehen, Reisetaschen, Depeschen- büchsen, Schreibmaterialienbehälter etc. Cassette da toeletta, e sacchi da viaggio, segre- terie, scrivanie, ecc. 9 Johnson & Ro-ut:, 17 Warwick-sq., London Pocket-books, purses, writing-cases, despatch- boxes, fancy leather goods Portefeuilles, portemonnaies, papeteries, néces- saires de voyage et objets de maroquinerie Taschenbücher, Börsen, Schreibmaterialien- behälter Depeschen-Kästchen, geschmack- volle Lederarbeit Taccuini, borse, scrivanie, segreterìe, lavori in pelle di lusso 10 Joseph, S., & Son, 2 Great St. Thomas Apostle, London Dressing-cases, fancy cabinet and leather goods Nécessaires de toilette, coffret et objets de maroquinerie Toilettenkästchen, Nijipsachen und Leder- artikel Cassette da toeletta, stipo di lusso, e lavori in pelle 11 Leuchars, AVilli.ì.m, 38 & 39 Piccadilly, London Dressing-cases, travelling-bags, &c. Nécessaires de toilette, de voyage, etc. Toilettenkästehen, Reisetaschen etc. Cassette da toeletta, sacchi da viaggio, ecc. 120 Lratherworh, ^-c. — Objets ih Maroquinerie, de. [Group III. 12 MooBAN, J., Villa-street, Birmingham Inlayer's materials, &c. Matériel du travail d' incrustât ion, etc. Materialien für eingelegte Arbeit etc. Materiali pell' intarsio, ecc. 13 ScHÄFEB, P. & F., 6 Golden-square, London Bags, dressing-cases, fancy leather goods Sacs dc voyage, nécessaires de toilette, objets de maroquinerie Taschen, Toilettenkästchen, gcschniackvalle Lederartikel Sacchi, cassette da toeletta, lavori di lusso i i felle Carvings. Sculptures, Schnitzereien. Intagli. 14 BAYI.IS, W. H. Architectural -works in M'ood carving (see Architectural Court) Ornements de hois sculpté pour l' circhitechire (voir la Salle d' Architecture) Architectonisclie Arbeiten in Holz geschnitten (siehe architectonische Ahtheilung) Lavori architettonici in legno intagliato {^vedasi Compartimento d^ Architettura) 15 CossEKS, Edward Joseph, 15 Little Queen-street, High Holhorn, London Tvs'o carved models, representing French and English basket-sellers Deux figurÌ7ics sculiìtces représentant des ven- deuses de pidìiicrs Zwei geschnitzte Modelle von Französischen und Englischen Korbverkäuferinnen Due »iodelli in intaglio rajiXJrescntanti ptcfiiicrai Francese c Inglese 16 Faeeant, Richaed Elisha, 16 QueenV- row, Buckingliam-gate, London Turned and carved articles in wood, &c. Objets divers de bois tourné et sculpté, etc. Gedrehte und geschnitzte Holzgegenstände etc. Articoli in legno, ecc., torniti e intagliati eco 17 Fenti-m, Martin, 85 New Bond-street, London Ivory turnings and carvings Objets divers tournés et scu/ptês en ivoire Elfenbeinerne gedrehte und geschnitzte Artikel Torniture e intagli in avorio 18 GoGGiN, Jeremiah,74 G raf ton- st reet , Dubl i n Bog-oak ornaments Bijoux en chêne pétrifié di! Irlande Ornamento von Braunkohle Oramenti in quercia pietreficata irlandese 19 Hossack, John, Grove-liouse, Canonbury, London Leather imitation of wood carving Cuir en relief imitant le hois sculpté Nachahmung von Holzschnitzereien in Lcder Imitazioni di intaglio in legno, in pelle 20 Kay & Reid, Glasgow ^Vood carving Sculjìturcs en bois Holzschnitzerei 21 Kendall, T. H., AVarwick "Wood car\-ing (see Architectural Court) Sculptures en bois (voir la Salle d'Architecture) Holzschnitzereien (siehe architectonische Ab- theilung) Intaglio in legno (vedasi Cohtpetrtimento (V Ar- chitettura) 22 Perry, William, 5, North Audley-street, London Wood carvings (sec Architectural Court) Sculptures en bois (voir la Sedie d! Architecture) Holzchnitzereien (siehe architectonische Ab- theilung) Intaglio in legno {vedasi Compartimento d'Ar- chitettura) 23 Rogers, George Alfred, 33 Maddox-strcct London Carvings in wood Sculptures en hois Holzschnitzereien Intagli in legno 24 Sanders, W. C, 29 Queen Anne Street, Cavendish Square, London Leather carvings Cuir imitant le bois sculpté Lederschnitzereien Imitazione d'intaglio in legno, in pelle 25 Scott, Heney D., 2-i High-street, Boston Wood carvings Sculpiturcs en hois Holzschnitzereien Intaglio in legno 26 Staight Brothers, 25 Charlcs-st., Hatton- garden, London Ivory carvings and engra^-ings, ivory combs, staUiettes, busts, bas-reliefs Sculpifures et gravures sur ivoire, peignes, .statuettes, bustes et bas-reliefs en ivoire Schnitzereien und Graviningen in Elfenbein, elfenbeinerne Kämme, Statuetten, Büsten, Bas-reliefs Intagli e incisioni in avorio, pettini, statuette, busti, bassorilievi iti avorio 27 Tank, James, 42 Lower Ormond Quay, Dublin Bog-oak carving Sculptures en chêne p)ètrifié (T Irlande Schnitzereien in BraunkoUe Intagli in quercia pefrificata irlandese 28 Wallis, T. W., Louth, Lincolnshire Wood carvings (see Architectural Court) Sculptures en hois (voir la Sedie d'Architecture) Holzschnitzereien (siehe architectonische Abtheilung) Intagli in legno (vedasi Compartimento d Archi- tettura) Class XXVI.] Lederà rhelt etc. — Lavori in Pelle, ecc. 121 29 "Ward, Marcus, & Co. (see Class VI.) (Ap- pendix, pp. 50-51) Leather work Ok vrac/es en cuir Lederarbeit Lavori in cuoio 30 WoEJiLEiGHTOx, ^Y., 19 8t. JamoÈ's-street Birmingham "NVood carving (see Ai'chiteotiiral Court) Sculptures en hois {voir la Salle d'Architecture) Holzschnitzerei (siehe architectoni.sche Ab- theilung) Intaglio in legno {vedasi Cumpartimento d Ar- chitettura) Combs, Bruslies, Basket-Work. Peignes, Objets de Brosserie, eie Vannerie. Kämme, Bürsten, Korbwaaren. Pettini, sjxtzzole, lavori in vimini, 31 Barxaed, Charles, & Co., 12 Three Colt- street, Old Ford North, Bow Horsehair flesh gloves, pads, and brushes Gants et brosses de crin pour fr irt ions Pferdehaarene Wasehhandschidie, Wülste, und Bür.sten Guanti, cuscinetti, e spa::-ole di crine 32 Beext, Edward, Jux., Hooc, Sussex Sussex baskets Paniers dits de ' Sussex ' Sussex-Körbchcn Pan ieri detti ' Sussex' 33 Child, William Henry, 21 Providence- row, Finsbiu^", London Toilet and other bruslies Brosses de toilette, etc. Toiletten- und andere Bürsten Spaczolette da toeletta ed altre 34 CoATE & Co., 41 Lisle-street, Leicester- square, London Hair, tooth, and cloth brushes Brosses ci tit e, à dents et à hahits Haar-, Zahn- und lîleiderbursten Spazzole da capelli, da denti e da abiti 35 CoxDEox, T. & R., 51 Bingfield-street, London, x. Toilet and Panstrepton brushes Brosses de toilette et brosses dites 'panstrepton Toiletten- und Panstrepton-Bürsten Spazzole dette 'Panstrepton,' e da toeletta 36 Greenslade, E. A. & W., Thomas-street, Bristol Painter's and saddler's brushes Brosses à l'usage des jìcintres et des selliers Malerpinsel und Sattlerbüi-sten Pennelli e spazzole da pittore e da sellaio 37 Heixrich, JoHAxx, 11 Princes-street, Soho, London Tortoise shell combs Peignes cVècaille Schildpattkämme Pettini di tartaruga 38 Kext, George Bartox, & Co., 11 Great 3Lirlborough-street, London (Appendix, p. 110) Brushes Brosses Bürsten Spazzole 39 KixG, F. & J. L., 56 Wells-street, Oxford- street, London Bass brushes and brooms Balais et brosses Binsenbürsten und Besen Scopette e scope 40 MrxLixTîR, H., Chapel-st., Leamington Spa Patent adjusting brushes for all uses Brosses brevetées s'ajustant à divers usages Sich adjustirende Bürsten für alle Gegen- stände (Patent) Spazzole adattabili a tutti gli usi (jjatentatc) 41 Pembertox, Abraham, 15 Broad-street, Worcester Stable brushes Brosses d'écurie Pferdebüi'sten Scojntte da scuderia 42 Pierre, A., 2 King's Eoad, Brighton Self-acting hair brushes Brosses ci tête agissant cTelles-inémes Selbst\\-irkende Haarbürsten Spazzole da capelli funzionando da sé GROrP lY. Clothing (including Fabrics*) and other Objects worn on the Person. Vêtements- (Tissus compris't) et autres Objets portés par la personne. Kleidung (einschhessend Zeuge J) und andere Gregenstände der Be- kleidung. Panni (inclusi Tessuti §) e altri Oggetti per uso d Abbigliamento. CXASS XXYIL Cotton Thread and Fabrics, Fui ei Tissus de CoPm. Buunwollene Game tmd Fabricate. Tüi e Tessuti di Coion'Ç. OOMJCTTTKE— COMITÉ ArSSCHTSS -COMITATO. B*^ Bom. St StaSora H. 2f onlicoîe, Bart. C3w 3LP. Si^it H«K. G«a(ee J. GSschea, M.P. V^tâ. H«M. TkMMS Gabnei, Losd lixyet of Ko». W. L. 3 FkU Gikm. Esq. Ijemîs nq— — . Bat. A. J. R Baodrt Bapew b^ 3LP. J«kmLv«le.Bg9. A.J.XaMlB,bq. yilM« Botter, Bg» 3LP. Hmy W. Bipi^, là«. Kk}. ILP. Hm>7 Vallsv, Bb^ G. WaSis, Bai), fliiiiiari JTT BOB— XKMBB E Dr JTBT FSlU&itrcHTQt— GIUBATO A flBOCTATB— AS SOCIÉ HCIfTBEISBICRTBB— ASSOCIATO Sff W. Hate, X.C.E. M.P. oiffiaMÌIjr wnt, tte Haït ' qaaStâea eaaaûaed «îtk - - - ,j^ «r «Weh Bea te «kcir 1 ASHWOKTH, EdMTXD, & SoX5 IGUs, Bolton Sewii^ oottoB and vam JS2t ring Vale Works, Middlc- ton, Miinclicslcr Dyed ;ind poli.slicfl cotton ynn\H Fil.1 di' coioìis t(Ì7ils ti luslréa Gefàrl/fe und pcglättetc baumwollene Garne Filo di coUmi tinti e lustrati 8 Evans, Waltkr, & Co., Dcrl.y (App. p. Ill) Cotton tliroad Fi/s de rofon Bauni wollenzwirn Filo di cotone Faui-knkr, IIkxuy, & Co., 6 Castlc-court, Lawrenoc-lano, Lfindon Cotton twine Ficelle de coton Packzwirn Cord fi /a di cotone 10 Hfatox, T. & J., Ivostoek, near lîolton Fino yarns — Colons filés Feine Garne — Filo scempio fino 11 JoiiKSON, J. Marshaix, Mìrfickl, near Huddorsfiekl Cotton pranderello, twist, and cloulde warps Trame de coton, chaîne et dmihle-ckaine Vorgfspinnstc, einfache und doppelte Ketten- garno Granderclle, ritorto, e ordito doppio di cotone 12 The Manchester Cotton Twinb Spinnino Co.MPANy, Manchester Twines, cotton twill bands, threads, cords Ficelles, tissus de coton croisés, fils, cordcms Packzwirn, geköperte Bänder, Zwirn, Schnur Cordelle, fasce di cotone a spina, fili, cordoni 13 Toi.sON, William, Fazelcy, Staffordshire Cotton yams, boot-webs, &c. Cotons filés, toiles pour cordonniers, etc. BaumW'Ollene Garne, elastische Gewebe für Schuhe Filo scempio di cotone, nastro a spina da stivali 14 TowNSKND, Thos., & SoN, Wcst Orchard Mills, Coventry Grey, dyed, and dressed cotton yarns Fils de coton (fris, teints it apprêtés Graue, gefärbte und appretirte baumwollene Garne Filo .scempio di cotone, greggio, tinto, e in- saldato 15 Waters, .1. & E., & Co., 31 Portland-street, Manchester Sewing cottons, l^raids, &c. Cotons à coudre, passementerie, etc. Nahzivirn, Besatz, etc. Cotton Fabric?. Tif,siis de C'otwi. Baumwollonfabricate. Tessidi di Cotone. 16 Armitacje, e., & Sons, Manchester Cotton and linen manufactures T/ssus de colmi et de lin Baumwollene Güter Cotonatni 17 ]5Ani,o'w& .Jones, 81 Fountain-street, Man- chester Quilts, quillings, cotton blankets, sheetings, counterpanes, damasks, &c. Courte-jjointes, piqués, draps de lit, cmivrc- fvds et couvertures de coton ; tissus de coton damassés, etc. Durchnähte Docken, Piqu/js, baumwollene Bettelccken, Bettleinwand, gesteppte Decken, Damaste Coltrali, roba da coltroni, sottocoperte di co- tone, tele da lenzuola coperte, roba damascata, ecc. 18 Barlow, Samuel, & Co., 64 Major-street, Manchester Cotton gofxls Tissus de coton Baumwollene Güter Cotonami 19 Christy, W. M., & Sons, 11 Back Mosley- street, Manchester Cotton and linen manufactures Tissus de coton et de fil Baumwollene und leinene Fabricate Manifatture di cotone e di lino 20 Cre"wdson & Wobthinoton, 12 Back Mos- loy-street, Manchester White calicoes Calicots blancs Weisse Kattune Calicò bianchi 21 Glover, Wm. Henry, & Co., Qucfn-strcet, Albert-square, Manchester Turkish towels and Terry cloth B^suie-mains de Tttrquie, tissus épingles Türkische Handtücher, Terrytücher Asciugamani alla Turca, e tele ruvide dette ' Terry 22 Hajx & Udall, Manchester and Oldham Velvets, velveteens, &c. Velours, velours de coton croisé, etc. Sammet unchter Sammot or Halbsammet Velluti, leggeri e gravi, ecc. 23 Ha-wkins, J., & Sons, Grecnbank Mills, Adelphi-street, Preston Cotton shirtings and twills Tissuscoton pour chemises, tissus croi.iés Baumwollene Hemdenzeuge, geköperte Zeuge Tele di cot(/ne, a sjnna, o da camwie 24 HoRROCKSES, Miller, & Co., Preston and London Longcloths and twilled shirtings and sheet- ings Calicots et tissus decoton croisés pour chemises, et draps de lit Schirtingo und geköperte Hemdenzeuge und Bettücher Cambrì, e tele a spina di cotone per camicie e lenzuola 124 Cvtton Thread and Fabrics — Fils d Tissus de Coton. [Group IV. 25 Johnson, Jabez, & Fildes, 44 Spring-gar- dens, Manchester Quilts, quiltings, toilet covers, flannel shii't- ings, &c. Courtc-pointes, piques, iL-isus pour ramcuhle- ment, chnnkcs de flanelle, etc. Decken, Steppdecken, Toilettendecken, flaucl- lene Hemdenzeuge etc. Coltroni, roba da coltroni, copertine da toeletta, flanelle da camiciole 26 Kkssef-meyer & Mellodew, 1 Peter-strcet, Manchester Cotton velvets, velveteens, cords, moleskins Velours de coton croisé, velours à côtes, mole- skins, etc. Sammet, Halbsammet (Felbel), Cords, banm- woUcne gerippte Westenzeiige l'ciluti, leggerie gravi, cordonati, e 7ne^~opanni di cotone 27 Laxgwouthy Erotiiers & Co., 12 Char- lotte-street, Manchester Cotton and linen cloth goods, cords, vel- veteens, drills, &c. Tissus de coton, toiles et coutils, velours à côtes, velours de coton a-uisc, etc. Baumwollene und leinene Tücher, Cords, Halljsammet (Felbel), Zwillich etc. Ma7iifatture in tele di Uno e di cotone, cor- donati, velluti gravi, e roscendoc di cotone 28 Martin & Johnson, Flctclicr-street Mill, Bolton Dimities, damasks, satteens, sliirtings, twills, &c. Tissus de coton damas.'ressoirs, etc. Pferdehaarmattcn für Weinpressen etc. Stoia di criìio per torcoli, ecc. 8 Smithson, Joseph, & Co., Brunswick Mills, Halifax, and 3 Coxirt-strcct, Bradford Winseys, skirtings, woollen shirtings, &C. Cachemires d^ Ecosse, tissus pour robes, chemises de flanelle, etc. Casimir Stoffe für Damenklcider, wollene Hemdenstoffe etc. Winscys, stoffe da abili, roba per camiciole di lana Class XXIX.] Wollenstoffe — Tessuti in Lana. 127 9 Tavlor, C. f., & Co., Shipley, near Bradford W'Hi], worsted yarns, and stuffs Lüiiic.fih de laine et draps Wolle, wollene, Garne iind Zeuge Lana, fili scempi di stame, e stoßet CLASS XXX. Carded Wool and Woollen Fabrics. Fils et Tissus de Laine Cardée. Gekrämpelte Wolle und Wollen Avaaren. Lane e Tessxäi di Lana Gardati. COMMITTEE— COMITÉ AUSSCnUSS— COMITATO. Eight Hon. Sir Stafford H. Nortbcote, Bart. C.B. M.P. Eight Hon. G. J. Göschen, M.P. Eight Hon. Thomas Gabriel, Lord Mayor of London Eight Hon. W. L. Joynt, Lord Mayor of Dublin Samuel Addington, Esq. Edward Akroj-d, Esq. M.P. Henry Ashworth, Esq. Thomas Bazley, Esq. M.P. Somerset A. Beaumont, Esq. Thomas Field Gibson, Esq. A. J. B. Beresford Hope, Esq. M.P. John E. Lavanchy, Esq. Darn ton Lupton, Esq. John Lvtle, Esq. Wright'Mellor, Esq. A. J. Mundella, Esq. Henry AV. Eipley, Esq. Eichard Russell, Esq. William Scholefield, Esq. M.P. Harry Walker, Esq. H. S. Way, Esq. G. Wallis, Esq. Secretary. JTJEOE— MEMBEE DU JTJEY PEEISEICHTER— GIUBATO Edward Huth, Esq. 1 Ablett, W. H., Mead End House, Eastwick, near Harlow Patterns of textile fabrics Echantilloiis de tissus Muster von gewobenen Stoffen Campioni di materiali da tessere, iesstUi 2 Armitage, James, & Co., Huddersfield Fancy fabrics of woollen and wor.'^tcd Tissus de laine façonnés Wollene Modewaaren Tessuti di lusso in lana e stame 3 B.4.IXES & HiEST, Morlcy, near Leeds Union cloths Tissus m II anges Halbwollene Tuche l'anni di lana e cotone detto union 4 Baker & May, Old Ford-road, Bow Patent hair felt Feutre de poil breveté Patentirter Haarfilz Feltro di pelo {'patentato) 5 Barxicot & Kexyon, Huddersfield Fancy fabrics of wool, Bedford cords, &c. Tissus de laine façomiês, velours à côtes, dit ' de Bedford,' etc. Wollene Modewaaren, Bedfords (gerippte Stoffe) etc. ■ Tessuti di lusso in lana, tessuti cordonati detti ' Bedford ' 6 The Batley Chamber of Cosklerce Finished woollen cloths Braperie Appretirte wollene Tücher Panili di lana finiti 7 Berry & Turner, Huddersfield Fancy fabrics of woollen and angola Tissus façonnés de laine et d' angola Modewaaren aus Wolle und Angola Tessuti di lusso di lana e d' angola 8 Berry, Walter, Ossett, near Wakefield Woollens and unions for winter clothing Tissus de laine et tissus mélangés pour véttmcnts d'hiver Wollene und halbwollene Winterstoffe Panni lani e panni lana e cotone per abiti da inverno 9 Bixxs, Godfrey, & Son, Huddersfield Fancy fabrics of woollen and angola Tissus façonnés de laine et cl' angola, Modestùffe aus Wolle und Angola Tessuti di lusso di lana e W angola 10 BiRCHALL, J. D., & Co., Leeds Fancy coatings, meltons, cloths, &c. Braps de fantaisie pour habits, draps divers Modestoffe, für Eöcke, Meltons, Tuche etc. Roba di lusso da vestiti, ^jfl)i;;j detti meltons, panni, ecc. 11 Bi.iss, William, & Son, Chipping Norton, Oxon Tweeds, serges, shawls, and saddlers' woollens Tweeds, serges, châles, couvertures de chevaux Tweeds, Sarsche, Umschlagetücher, Wollen- waaren für Sattler Panni cascinet detti tweeds, sargie, scialli, e coperte da sellai 128 Woollen Fahrics — Fils et Tissus Je Laine. [Group IV 12 Bhown, J. & II., & Co., Selkirk, N.B. Scotxïh t\reeds Tweeds ccos^'iais Schottische Tweeds Cascmet scozzesi detti tweeds 13 BrLL & "WiLsox, Ó2 St. alarti n's-lane, London Fancy trouserings, cloths, and coatings Draps fw^^ounh pour pantalons, draps dliabits Modestoffe für Hosen und Röcke, Tücher Boba da pantaloni, panni, e roba da vestiti, di hi.sso 14 Bters, Axdrew, & Son, Langholm, X.B. Scotch tvreeds and mauds Tweed s et autres tissus écossais Schottische Tweeds etc. Cascinet scozzesi detti tweeds, e mauds 15 Cambrian* Flaxxel Compact (Limited), Newtown, Montgomeryshire Flannels — Flaneììes Flanelle — Flanelle 16 Carr, Isaac, & Co., Twcrton Mills, near Bath Woollen cloths Tissus de laine Wollene Tuche Panni di lana 17 Chiìd, J. & J., Shelley, near Huddcrsfield Fancy mantles, cloths, skirts of wool, worsted and cotton mixed Draps, -manteaux et Jupes delaine, et tissus de laine peignie, avec mélange de coton Modemäntel, Tücher, DamenkleiderstScotch tweeds and plaids Tweeds écossais, cachemires d'Ecosse Scottische Tweeds und Plaids Panni lani scozzesi detti tweed ; scialli scoz- zesi detti 2)laids 35 Hail & Udall, Manchester and Oldham Felt goods, ducks, drills, &c. Feutres, coutils, drills, etc. Filzwaaren, Sacktuch, Zwillich etc. Manifatture di feltro, j^^^^ni tralicci detti duc?iS, panni a spina, ecc. 36 Haugreave & NussETS, Leeds Meltons, cloths, &c. Draps pour paletots, tissus de laine, etc. Meltons, Tuche etc. Panni detti mclto7is, panni, ecc. 37 Hakeisox, Geojige, & Co., 31 North Bridge- street, Edinburgh Scotch tweeds Tweeds écossais Schottische Tweeds Cascinet scozzesi detti tweeds 38 Harrop, George, Ossett Woollens and unions Tissus de laine, et tissus mélangés Wollene und halbwollene Tuche Panni lani, e panni kma e cotone detti union 39 Hepworth.Benjamin-, New Wakefield MiUs, Dewsbury (Appendix, p. 11 -1) Carriage and travelling rugs Couvre-pieds pour voi/ageurs Kutschen und Reisedecken Coperte da carrozza e da viaggio detti rugs 40 HiLEY, Charles, Idle, near Leeds Coloured cloths Tissus de laine teints Bunte Tuche Panni colorati 41 HixcHCLiFFE, Elliot, & Sox, Black Dog Mills, Leeds Union pilot cloths Tissus mélangés forts pour paletots Halbwollene Tuche für Paletots Panni pilot lana e cotone, detti union 42 HixcHLiFFE, J. (& J., Leeds Union cloths Tissus mélangés Halbwollene Tuche Pamii lana e cotone, detti union 43 Houston, Henry, & Son, Frome, Somerset Woollen cords, doeskins, &c. Velours de laine, tissus de laine, etc. Cords (gerippte Tuche), Doeskins etc. Panili lani cordonati, cuoiolani, ecc. 44 Howgate, James, & Sons, DoM'sbury Plain and fancy woollen fabrics Draps unis et façonnés Einfache \ind Modezeuge aus Wolle Tessuti di lana ordinari e di lusso 45 Howse, Mead, & Sons, 19 St. Paul'.s Churchyard, London Superfine woollen cloth and fancy woollen fabrics Draps, et tissiis de laine façor>nès Sehr feine wollene Tuche imd Modestoffe Panno di lana sopraffine, e tessuti di lana di lusso 46 Hunt & WiNTERnoTUAii, Cam and Dursley Mills, Gloucestershire Superfine black cloths, doeskins, scarlets, bil- liards, &c. Draps noirs, tissus de laine pour billards, etc. Sehr feine schwarze Tuche und Hosenstoffe, Scharlach- und Billard-Tuche etc. Panni neri sopraffini, cuoiolani, scarlatti, da bigliardo, ecc. 47 Illingworth, George, Ossett Woollens and unions Tissus de laine, tissìis mèlaìigés Wollene und halbwollene Stoffe Panni lani, e panni lana e cotone detti union 48 Johnston, James, New Mill, Elgin, N.B. Tweeds and plaids Tweeds et tartans Tweeds und gewürfelte bunte Tücher (Plaids) Cascinet scozzesi detti tweeds, e scialli, detti plaids 49 Jordan, James, Huddcrsfield Fancy fabrics of wool, nmh-iir, silk, and cotton Tissus façonnés de laine, de poil de chèvre, de soie et coton Modestoffe aiis AVolle, Kameelgarn, Seide und Baumwolle Tessuti di lusso iìi lana, pel di capra, seta e cotone 50 Kell & Co., ITuddersfield Fancy fabrics of all wool, wool and cotton, mohair, wool, and cotton, and angola Tissus façonnés de laÌ7ie pure, deluiìie et coton, de poil de chèvre mélange de laine et de coton, et d'avgola Modestoffe aus reiner Wolle, Wolle und Baum- wolle, Kameelgarn, Wolle und Baumwolle, und Angola Tessuti di lusso di tutta lana, lana e cotone, pel di capra lana e cotone e ayigola 51 Kershaw, John, & Son, King-street Mill, Rochdale Plain and fancy flannels Flanelles unies et façonnées Einfache und Modeflanelle Flanelle ordinarie e di lusso 130 Carded Wool and Woollen Fabrics — Fils et Tissus de Laine cardée. [Group TV. 62 Lainq & Irvine, Hawick, N.B. Tweeds Tweeds Tweeds Cascinet scozzesi detti tweeds 53 Langlet, J., & Son, Ossctt "Woollens and unions 7ï.s>!ii lana e cotone detti union 67 Platt, Jasies, & Co., 78 St. Martin's- lane, London (Appendix, p. 112) Scotch tweeds ; riding trousers Tweeds écossais ; pantalons de cavaliers Schottische Tweeds ; Reithosen Cascinet scozzesi detti tweeds; pantaloni da equitazio7ie 68 PoDD, Thomas, & Co., Bath-lano, Leicester Yarns spun from sheeps' wool Fils de laine filés Von Schafswolle gesponnene Garne Filo scempio filato dalla lana di piecora 69 Randall & Wat, 127 Cheapside, London Fancy cloths Draps de nouveauté Modotuche Tessuti di lusso in lana 70 Rhodes, D., & Soxs, Dewsbm-y Seal skins, travelling rugs Peaux de phoqxœ, couvre-pieds de voyage Seehundsfelle und Rcisedecke Pelle di foca, coperte per viaggi 71 Riley Brothers, Fenay Mills, near Hud- dersfield Fancy woollen fabrics Tissus de laine façonnés Wollene Modewaaren Tessuti di lusso in lana Class XXX.] Gclcrämpelte Wolle etc. — Lane e Tessuti di Lana cardati. 131 72 Roberts, Jo"m,iNGs, & Co., Stroud Superfine wool-dyed black and bluo clotli» Braps teints, noirs et h/eus Schwarze und blaue sehr feine T\iche, in der Wolle gefärbt Panili sopraffini finti in lana neri e hlù 73 Romanes & Paterson, 59 North-Bridge, Edinburgh Scotch textile fabrics Tissus de laine écossais Schott ische Manufacturwaaren Tessuti scoscesi 74 Salter, Samtjel, & Co., Trowbridge Fancy trouserings and coatings Draperie de nouveauté pour pantaloyis et habita Modezenge für Röcke und Hosen Hoba di lusso da pantaloni ed abiti 75 Sanderson, R. & A., & Co., Galashiels Scotch tweeds, mauds, and cloakings Tweeds écossais, cachemires, et manteaux Schottische Tweeds, Mauds und Mäntelstoffe Cascinet scozzesi detti tweeds, mauds, e roba da mantelli 76 Schofield, J., & Sons, Huddersfield Fancy woollen goods Tissus de laine façonnés Wollene Modestoffe Tessuti di lusso in lana 77 Scott, A., & Son, Morley, near Leeds Union cloths Tissus mélangés Halbwollene Tuche Panni lana e cotone detti union 78 Scott, F. & R., & Co., Island Bridge Mille, Dublin Tweeds, friezes, &c. Tweeds, frises, etc. l Tweeds, Friese etc. Cascinet scozzesi detti tweeds, carpite 79 Scott, Jajces, & Sons, Waverley Mills, Langholm Plain and fancy tweeds Tweeds icnis ct façonnés Einfache wuà Mode-Tweeds Cascinet tweeds ordinari e di lusso 80 Scott, Robert, Huddersfield Fancy woollen fabrics Draperie de nouveauté Wollene Modestoffe Tessuti di lusso in lana 81 Scott, Walter, Troquecr Mills, Dumfries Scotch tweeds Tweeds éco.^sais Schottische Tweeds Cascinet scozzesi detti tweeds 82 Sjlìlpage & Son, 43 Maddox-street, Bond- street, London (Appendix, p. 113) The ' Beaufort StalkingCoat' and woollen goods Habit de chasse dit ' Beaufort,' ct tissus de laine Jagdrock und Wollene Tuche Abito da caccia detto ' Beaufort,' tessuti di lana 83 Smith, Robert, & Son, Park Vale and Hayford Mills, Stirling AVinseys and fancy petticoatings Tissus de laine, et tissus façonnés pour jupes Winscys und Modestoffe für Unterröcke Tessuti di lana, tessuti di lusso per sottane 84 Smith, Thomas, & Sons, Leeds Union cloths Tissus mélangés Halbwollene Tuche Panni lana, e cotoìie detti union 85 Smith, William, JrN., Morley, Yorkshire Union cloths Tissus mélangés Halbwollene Tuche Panni lana e cotone detti union 86 Stockdale, William, High Burton, near Huddersfield Fancy fabrics of woollen, worsted, and mohair Tissus de laine façonnés, de poil de chèvre et de laine peignée Modestoffe aus Wolle, Wollengarn und Kameelgarn Tessuti di lusso in lana, stame, e pel di capra 87 Stockwell, J. & E., Morley, near Leeds Union cloths Tissus mélangés Halbwollene Tuche Panili lana e cotmie detti union 88 Strachan & Co., Lodgemore and Frome Hall Mills, Stroud Woollen cloths Tissus de laine Wollene Tuche Panni di lana 89 Sykes, e. t., Victoria Mills, Rashcliffe, Huddersfield Fancy woollens Draps façonnés Wollene Modestoffo Pannilanì di lusso 90 Taylor, J. E., Brothers, Almondbury, near Huddersfield Fancy fabrics of all wool, and wool, mohair, and cotton Tissus de laine pure, et tissus de laine, pioil de chèvre et coton Modezeuge aus reiner Wolle, und Wolle, Ka- meelgarn und Baumwolle Tessuti di lusso di tutta lana, e lana, p>el di capra, e cotone 91 Taylor, John, & Sons, Huddersfield Fancy fabrics of woollen, worsted and wool, and silk mixed Tissus façonnés de laine, tissus de laine peignée avec mélange de soie Modewaaren aus Wolle, Wolle und Wollen- garn, und Seide Tessuti di lusso in lana, stame e lana e seta misti i2 132 Canini Wool and Woollen Fairies — Fils et Tissus de Laine cardée. [Group IV 92 Tayi,ob & Lodge, Newsome, near Ilnd- dorsficld Wool and silk coatings, trouserings, and fancy vestings Tissics de laine et de soie pour habits, panta- lons, etc. Wollene und seidene Stoffe für Rüoko, Hosen und Westen Boba da abiti e pantaloni in seta e lana, e roba di lusso da sottovesti 03 Terry & Shaw, Huddersfield Plain and fancy woollen fabrics Tissus de laine unis et façomiés Einfache und Modewaaren aus Wolle Tessuti di lana ordinari e di lusso 94 Thackraii, Ellis, & Co., Dewsbury Fancy fabrics of woollen and wool and mohair mixed Tissus façonnés de laine, et de laine avec mé- lange de poil de chèvre Modest offe aiis Wolle, Wolle und Kameelgarn Tessuti di lusso in lana, e lana e 2^1 di cajn-a misti 95 Thomsox & DoDDS, Priest Royd Mill, Hudderstìeld Fancy woollen goods Tissus de laine façonnèi WoUeno Modetucho Manifatture di lusso in lana 96 ToLsoN, Haigh, & Bkooke, Mold-green, near Huddersfield Fancy woollens and vestings Tissus de I aiìie façonnés j)<ìur habits Wolleno Modewaarcn und Westenstoffe Panni lani e roba da sottoveste di lusso 97 ViCKERMAN, B., & Sons, nuddersfield Fancy woollen and worsted fabrics Tissus de laine façonnés Modowaaren aus Wolle und AVollcngara Tessuti di lusso in lana e stame 98 Wade, Joseph, & Son, Wakefield Union cloths Tissus mélangés Halbwollene Tuche Panno lana e cotone detto union 99 Walker, IIeket, & Son, Mirfield, near Huddersfield Fancy fabrics of woollen and mohair Tissus façonnés de laine et poil de chèvre Modewwaaren aus Wolle und Kameelgarn Tessuti di lusso in lana e j^el di capra 100 Walker, J., & Sons, Lindley, near Hud- dersfield Fancy fabrics of mohair, alpaca and mohair, for cloaking?, &c. Tissus de poil de chèvre, ^alpaca et de j^oil de chèvre, jjour manteaux, etc. Modewaaren aus Kameelgarn, Alpaca und Kameelgarn für Mäntel etc. Tessuti di lusso tw pel di capra, alpaca, e pel di capra per mantelli 101 Walkeb, Henht, Slaithwaito, near Hud- dersfield Fancj- fabrics of woollen and angola Tissusfaçonnés de laine et d'ungala Modetücher aus Wolle und Angola Tessuti di lusso in lana e angola 102 Watson, Rhodes, & Co., Rods Mills, Morley Union cloths Ti.'^sus mélangés HalljwoUene Tuche Panni lana e cotone detti imion 103 Webster, Joseph, & Sox, Gildersome, near Leeds Pilots, union cloths, ponchas, &c. Draps forts pour paletots, tissus ìnélangés, etc. Paletot- und halbwollene Tuche, Ponchas etc. Pilot, panno lana e cotone detto union, e matitelli poìicho 104 Williams, John, Nephew, & Co., 3-1 Charlotte-street, Manchester Flannels, blankets, and soft-spun woollens Flanelles, couverttcrcs, molletons Flannelle, wollene Bettdecken und Molletons Flanelle, coperte, e roba di lana filata molle 105 Wilson, John J. & Wm., Castle Mills, Kondal Railway nigs, horso clothing, &c. Couvre-pieds, couvertures de chevaux, etc. Reisedecken, Pferdedecken etc. Coperte detti rugs per ferrovie, coperte da cavalli, ecc. 106 Wilson, Joshva, Jun., Ossett Woollens and unions Tissus de laine, tissus mélangés Wollene und hallìWoUene Stoffe Panni lani e panili lana e coitine detti union 107 Zossenhkim Bbothebs, Huddersfield and Leeds Plain and fancy woollen fabrics Tissus de laine unis et façonnés Einfache und Modestoffe aus Wolle Tessuti di lana ordiìiari e di lusso I Class XXXI.] Seide und S e id enw aar e a — Seta, e Seta Maiiifattnrata. 133 CLASS XXXI. Silk and Silk Manufìi,ctures Soies et Tissus de Soie. Seide und Seidenwaaren. Seta, e Seta Manifatturata. COMMITTEE— COMITÉ AUSSCHUrSS— COMITATO. Eight Hon. Sir Stafford H. Northcote, Bart. C.B. M.P. Right Hon. George J. Göschen. M.P. Eight Hon. Thomas Gabriel, Lord Major of London Right Hon. W. L. JoTnt.LordMarorof Dublin Edward Akroyd, Esq. M.P. Henry Ash worth, Esq. Thomas Bazley, Esq. M.P. Bomerset A. Beaumont, Esq. George Brown, Esq. Henry W. Eaton. Esq. M.P. Thomas Field Gibson, Esq. A. J. B. Beresford Hope, Esq. M.P. John R. Lavanchy, Esq. William L. Leaf, Esq. Stephen AV. Lewis, Esq. Darnton Lupton, Esq. John Lvtle. Esq. "Wright" Mellor, Esq. A. J. Mundella, Esq. Henry W. Ripley, Esq. Richard Russell, Esq. William Seholefield, Esq. M.P. Harry Walker, Esq. G. Wallis, Esq. Sccreta/t/. JUROR— MEMBRE DU JURY PREISRICHTER— GIURATO. Sir B. S. PhUlips. Eaw Silk aud Silk Yarns. Soies Grèf/es et Fils de Soie. Rohseide und Seidenfadeu. Seta cruda, e Fil di Seta. 1 BiKciTEXorGH, J., 75 Aldermanlnu'j, London Silk handkerchiefs, scarfs, shawls, &c. Mouchoirs, écharpes, châles, etc., de soie Seideno Taschentücher, Halstücher, Shawle etc. Fazzoletti, ciarpe, scialli, ed altri di seta 2 Brough, Nicholson, & Co., Leck, Staiford- shire Seìving silks, t^rists, silk bindings, Sec. Soies à coudre, cordovncts, galons de soie, etc. Nähseide, seidene Schnur, Borton etc. Seta da cucire, torta, e nastrini di seta 3 C.iRR, Thomas, & Co., 8 Fountain-street, Leek Machine twists, seMÌng silks, tlirown silks, bindings, silk cloth for waterproofing, braids, trimmings, &c. Cordonnets, soies à coudre, soies moulinées, galons de soie, tissus de soie pour vêtements imperméables, lacets, etc. MaschinenschnuT, Nähseide. Kettenseide Borten, Seidenzeuge wn. Kleider wasserdicht zu machen. Bändchen, Besatz etc. Sete torte a viacchina, sete da cucire, organzini, nastriìii, tessuto di seta per impermeabili, passainaìio, guarnizioni, ecc. 4 Hands, Sox. & Co., Burges, Coventry Dyed skein silk Soie teinte en écheveaux Gefärbte Seide in Strängen Scia tinta in ìnatassa 5 HowE, Joseph, & Co., Spon-street, Coventry Dyed skein silk Soie teinte en écheveaux Gefärbte Seide in Strängen Seta tinta in matassa 6 Lister & Co., Wellington Mills, Halifax (Appendix, p. Ilo) Silk waste products Tissus de déchets de soie Fabricate von Seidenabfällen Tessuti di filaticcio 7 Masox, George, Manor House, Yately, Farnborough Eaw silk grown in England Soies grèges, provenant de vers à soie élevés en Angleterre Eoho Seide in England gebaut Seta cruda prodotta in Inghilterra Silk Manufactures. Tissus de Soie. Seidenwaaren. Manifatture di Seta. 8 Carter & Phillips, Coventry Silk ribbons Rubans de soie Seidene Bänder Nastri di seta 9 Chadwick, Johx, 12a Moslcy-street, Man- chester Silk manuii\ctures by power-loom Tissus de soie fabriqués à la mécanique Maschin-Seidenwaareu Manifatture di seta fatte a telaio meccanico 10 Clabuurx, Soxs, & Crisp, Norwich, and 145 Cheapside, London Shawls, paramattas, and fabrics for (besses Châles, paramattas, et tissus pour rohes Shawle, Paramattas, Seidenzeuge füi- Kleider Scialli, paramattas, e tessuH per abiti 11 CoüRTAULD, s. & Co., 19 Aldermanbiuy, London Crapes and serophanes Crepes et aerophaties Seidenki-eppflor und Aerophanes Crespi e aerofani 12 The Cotektry Elastic Weatixg Com- PAînr (Limited), Upper Wheatley-street Mill, Coventry Elastic webs Tissus élastiques Elastische Gewebe eigne a spina elastiche 134 Silk and Silk Manufactures — Soies et Tissus de Soie. [Group IV. 13 Evans, D., & Co., 1 Wood-street, London Fancy silk goods Tisstis de soie façonnes Seidene Modewaaren Tessuti di lusso in seta 14 Farmer & Rogers, Eegent-strcet, London Silks, cloaks, &c. Soies, mantelets, etc. Seiden, mantel etc. Seta, mantelli, ecc. 15 Grant & Gask, 58 Oxford-street, London Tissue de verro Tissu de verre Tissu de verre Tissu de verre 16 Grout & Co., 12 Foster-lane, London Black and coloured crapes Creixs noires et de couleur Schwarza und bunter Seidenkreppflor Crespi neri e colorati 17 Franklin, William, & Son, Bailey-lane, Coventry Ribbons Rubans de soie Bander Nastri 18 Fry, William, & Co. (See Class XV. No. 3) Irish poplins Popelines d'Irlande Mändische Papeline Popline irlandesi 19 Hall & Udall, Manchester and Oldham Silk velvets, &c. Velours de soie, etc. Seidensammete etc. Velluti in seta, ecc. 20 Hart, James, Earl-street, Coventry Ribbons Unbans de soie Bander Nastri 21 HoBGES, T. W., & Sons, Bro\ra-strcet Mills, Leicester Elastic webs Tissus élastiques Elastische Gewebe Ciffne a spina clastiche 22 Holme, George, Bath-strcct Mills, Derby (Appendix, p. 114) Elastic fabrics for boots and shoes Jïssus élastiques pour chaussures Elastische Gewebe für Stiefeln und Schuhe Tessuti elastici per stivali e scarpe 23 Kay & Richardson, 38 Faulkner-street, Manchester Silk crapes Crepes de soie Seidenkreppflor Crespi di seta 24 Kemp, Stone, & Co., 34 Spital-square, London Broad silks Soies, grandes largeurs Feine Seidenwaaren Orffanzitii 25 Kesselmeyeh & Mellodew, 1 Peter-street, Manchester Silk velvets and plushes Velours et peluches de soie Seidensammet und Plüsche Velluti e felpe di seta 26 The Norwich Crape Company (Limited), St. Augustine's-street, Nom'ich Black silk crape Crêpe de soie noire Schwarzer Seidenkreppflor Crespo nero di seta 27 Peel, Greenhalgh, & Co., Bury Velvets and fustians Velours ct futaines Sammete und Barchente Velluti e fustagne 28 PiM Brothers & Co., William-st., Dublin Irish poplins Popelines d'Irlande Irländische Papeline Popline irlandesi 29 Posselt, E., & Co., City-road Mill, Derby, and 52 Rue Reaumur, Paris Elastic webs for boots and shoes Tissus élastiques pour chaussures Elastische Zwickel für Stiefeln und Schuhe eigne a spinaper stivali e scarpe 30 Shiers, Richard, & Sox, Medlock Mills, Oldham Velvets Velours de soie Sammete Velluti 31 Slater, Buckingham, & Co., 35 Wood- street, London Scarfs, cravats, &c. Echarpes, cravates, etc. Schärpen, Halstücher etc. Ciarpi, cravatte, ecc. 32 Taylor & Stokes, 45 Friday-street, Cheap- side, London Silk, satins, moires antiques, velvets, &o. Soies, satins, moires antiques, velours, etc. Seidewaaren, Atlas, moires antiques, Sammete etc. Seta, raso, moirés antiques, velluti, ecc. 33 Turner, Barrs, & Tookey, Clarencc-st., Hulme, Manchester Elastic boot-gusset webs Tissus élastiques pour chaussures Elastische Zwickel für Stiefeln Tessuto elastico a spina per stivaletti Class XXXII.] Shawle — Scia Ili. 135 34 VitrY, P. J., & Co., 55 Caunon-street, Manchester Silk and cotton velvets Velours de soie et de coton Seidene und baiimwoUeno Sanimcto Velluti di seta e coto7ie 35 Wankxyn,- William, 23 Fountain-street, Manchester Thrown silk, silk handkerchiefs, dresses, &c. Soies ìnouUnèes, foulards, robes de soie, etc. Kettenseide, seidene Taschentücher, Itleider etc. Orgamini, fazzoletti di seta, abiti, ecc. 36 WiLLETT, Edward, Nephew, &. Co., Nor- wich, and 63 Friday-street, London Textile fabrics made of silk, silk and worsted Tissus de soie, de soie et laine peignée. Stoffe aus Seide, Seide und Wolle Tessuti di seta, di seta e stame CLASS XXXII. Shawls. Châles. Shawle. Scialli. COMMITTEE— COMITÉ AUSSCHUSS— COMITATO. Eight Hod. Sir Stafford H. Northcote, Bart. C.B. M.P. Eight Hon. George J. Göschen, M.P. Eight Hon. Thomas Gabriel, Lord Mayor of London Eight Hon. W. L. Jojnit, Lord Mayor of Dublin Edward Akroyd, Esq. M.P. Henry Ashworth, Esq. Thomas Bazley, Esq. M.P. Somerset A. Beaumont, Esq. James Farmer, Esq. Thomas Field Gibson, Esq. A. J. B. Beresford Hope, Esq. M.P. John R. Lavanch}-, Esq. Damton Lupton, Esq. John Lytle, Esq. Wright Mellor, Esq. A. J. Mundella, Esq. G. Eedmaj-ne, Esq. Henry W. Ripley. Esq. Richard Russell, Esq. William Scholefield, Esq. M.P. Harry Walker, Esq. Edward Willett, Esq. G. Wallis, Esq. Secretary. JLTIOR— MEMBRE DU JURY PREISRICHTER-GIURATO. W. H. Clabburn, Esq. 1 Brigo & Sons, Leeds Shawls Châles Shawle Scialli 2 Hitchcock, Williams, & Co., 72 St. Paul's Churchj'ard, London Woollen shawls, cashmere shawls Châles de laine, châles de cachemire Wollene und Kaschemir-Shawle Scialli di lana, scicdli di cascemir 3 Kerr, Scott, & Co., 8 Cannon-stxeet, London Shawls, woollen tartans, &c. Châles, tartans de laine, etc. Shawle, wollene gewürfelte Umschlagetücher etc. Scialli, quadrigliati scozzesi detti tartan, ecc. 4 Smith, G. & A., 108 South Bridge, Edin- burgh Tai'tan and woollen long and square shawls Châles tartans, châles de laine Gewürfelte bunte und lange, sowie quad- ratische wollene Shawle Quqdrigliati scozzesi detti tartan e scialli di lana lunghi e quadrati CLASS XXXIII. Lace, Net, Embroidery, and Small Ware Manufactures. Dentelles, Tulles, Broderies, et Passe- menteries. Spitzen, Netze, Stickereien und Posa- mentir waaren . Trine, Tulle, Ricami e altre joiccole Manifatture COMMITTEE— COMITÉ AUSSCHUSS— COMITATO. Eight Hon. Sir Stafford H. Northcote, Bart. C.B. M.P. Eight Hon. George J. Göschen, M.P. Right Hon. Thomas Gabriel, Lord Mayor of London Eight Hon. W. L. Joynt, Lord Mayor of Dublin Edward Akroj-d, Esq. M.P. Henry Ashworth, Esq. Thomas Bazley, Esq. M.P. Somerset A. Beaumont, Esq. Daniel Biddle, Esq. A. Blackborne, Esq. Thomas Field Gibson, Esq. A. J. B. Beresford Hope, Esq. M.P. John Lytle, Esq. Damton Lupton, Esq. Wright Mellor, Esq. A. J. Mundella, Esq. William Osborne, Esq. Henry W. Ripley, Esq. Eichard Eussell, Esq. William Scholefield, Esq. M.P. George F. Urling, Esq. Harry Walker, Esq. G. F. Duncombe, Esq. Secretary. JUEOR— MEMBRE DU JURY PREISRICHTER-GIURATO. Daniel Biddle, Esq. 13G Lacs, Nef, Emhroiderij, S,-c. — Dentelles, Tulles, Broderies, etc. [Group IV. 1 Ai-DERSON, Mrs., 1 7 Borkclcy-sqnare, London Laco made Ly several ladies Dm /die fabriquée par plusieurs dames »Spitzen von verschiedenen Damen gemacht Tr hie fatte da diverse signore 2 Atxen, Charles, 108 Grafton-strcct, Dublin Irish point lace Guipures d'Irlande Irländische Klöppelspitzen Punta d' Irlanda 3 Allen, Jeidma Catherine, 46 London-st., Green^yich Picture in needlework Tableau brodé à la inain Ein gesticktes Bilel Quadro in ricamo 4 Barnett & !SIaltby, Stoney-st., Nottingham Lace Dentelles Hpitzen Triìie 5 Biddle, Daniel (IIaywards), 81 Oxford- street, London Iland-made lace Dentelles brodées à la main Spitzen mit eler Hand gemacht Trine fatte a mano e Blencore, Agnes, "Wisheach Ecclesiastical cmbroielery (sec Architectural Court) Broderies ecclésiastiques (voir la Salle d'Archi- tecture) Spitzereien zum kirchlichen Gehrauch Hicami da chiesa (vedasi Dìpartimcììti di Architettura 7 Copestake, Moore, Crampton, et Co., 5 Botv Churchyard, Lonelon Lace and muslin Dentelles ci mousselines Spitzen und Mousselin Trine e mussoline 8 Davies & Co., 103 St. Martin's-lano Army laces, braids, cords, fringes, &c. Passementerie pour V équipement mililaire Tressen für das Militär, Besatz, Schnüre und Fransen etc. Galloni da uniformi, passamani, cordoni, e frange DuNNiCLiFF & Smith, Stoney-st., Nottingham Laec Dcìiielles Spitzen Trine 10 H.a:mel, Leopold, Stonoy-strcct, Nottingliam Lace or lace trimmings Dentelles, garnitures Spitzen, oder Spitzenbesatz Triìie e guarnizioni di trina 11 Hartshorn, James, 20 Stoney-street, Not- tingham Laco Dentelles Spitzen Trine 12 Hayman, Mks., Sielmoutli, Devon Lace Dentelle Spitzen Trine 13 Heliîronner, e., 26Ö Regent-street, London Ecclesiastical emliroidery Broderies ecclésiastiques Spitzereien zum kirclilichen Gebrauch Eicami ecclesiastici 14 Hetmann & Alexander, Stoney-street, Nottingham Lace curtains, toilets, &c. B idéaux de dentelle, dessus de toilette, etc. Spitzenvorhänge, Spiitzentoilettentücher etc. Cortine, toelette, ecc., di trina 15 The Industrial Depositout, 76 Grafton- street, Dublin Irish laco Dentelle d'Irlande Irländische Spitzen Triìie d' Irlanda 16 Jacobt, m., & Co., Broadway, Nottingham Laco Dentelle Spitzen Trine 17 Jones, Mary Jane (at Mrs. Gwyn Jeffreys), 25 Devonshire-pilace, Portland-place, London Lace workeel by the needlo Denteile faite à l'aiguille Mit eler Nadel gearbeitete Spitzen Trine lavorate ad ago 18 Lester, T., & Sons, High-strcot, Bedford Pillow lace of various kinds Dentelles faites à la main Allerlei Spitzen für Kissen Trine fatte al tombolo di varie specie 19 Maclean, Lizzie, Benmore, Enniskillen Peal point and guipure laces Dentelles en point d'Angleterre et guipuret Echte Klöppelspitzen und Guipure-Spitzen Punta di trina buona, e ghip)ur 20 Mallet, Hekkt, St. Marj-'s-gate, Notting- ham Lace Dentelle Spitzen Trina 21 M.YNCiNT, Elizabeth Browne, 1 3 "William- street. Newry Petits Gobelins tapestry Tapisserie, iinitation des Gobelins Gobelintapisserio Tappezzeria imitazione dei Gobelins Class XXXIII.] St nimjificaaren, fertige ^Väschc. — Calzetterìa., Biancherìa. 137 22 Maio-y, George N., 35 Markham-squarc, Chelsea, London Lace Dentelles Spitzen Trine 23 0'Co^•^•ELL, Mrs. A., 14 St. Aubyn's-road, Upper Norwood Irish lace Bcntelic irlandaise Irländische Spitze Trina irlandese 24 Packer, Maklote, & Co., Nottingham Patent pile fabrics and general lace goods Tissus de pile hrerctès, dentelles, etc. Patentirte Pile-Fabricate und Spitzen ira All- gemeinen Tessuti a pelo, e lavori di trina in generale {patentati) 25 Tue Patent Pile Net Coìtpaxt, Blooms- grove Works, Nottingham Lace shawls, dfcc. Châles de dentelle, etc. Spitzenshawle Scialli di trina, ecc. 26 Powell & Crée, 52 "Wood-street, London Trimmings Garnitures Besatz Guarnizioni 27 E AD FORD, Miss, 2 New-st., Sidmouth, Devon Honiton lace Ben tel le de Honiton Honiton-Spitzcn Trine di Honiton 28 SinTH, Mes. M., 30 St. Aubyn's-road, Upper Norwood Irish point lace Dentelle jìoint d'Irlande Irländische Kliippelspitzen Fant a d' Irlanda 29 STEEGMA>fx, Edward, & Co., Plumptre- street, Nottingham Laco curtains and patent fabrics Rideaux de dentelle, et tissus brevetés Spitzenvorhänge und patentirte Fabricate Cortine di trina, e tessuti i^atent at i 30 Stuart, J. & W., 3Iusselburgli . Net Tulle Tulle Tulle 31 Treadwix, Cìlìrlotte Elizapetii, Cathe- dral -yard, Exeter Lace Dentelle Spitzen Trine 32 ViCKKEs, William, Jux., Week-day Cross, Nottingham Shawls, mantles, &c., in imitation of lace Châles et ìnantclcfs de dentelles en imitation Shawle, Mäntel etc. in nachgemachter Spitze Scialli, mantelli, ecc., imitazioni di trina CLASS XXXIV. Hosiery and Uaderclothing', and Ar- ticles appertaining thereto. Articles de Bonneterie et de Lingerie ; Objets accessoires dio Vêtement. Strumpfwaareu, fertige "Wäsche und andere hierher gehörige Artikel. Calzetteria, Biancheria, ed altri Oggetti cZ' Ahbigliamento. COÌIMITTEE— COMITÉ AUSSCHÜSS— COGITATO. Eight Hon. Sir Stafford H. Northcote, Bart. C.B- M. P. Right Hon. George J. Göschen, M.P. Bight Hon. Thomas Gabriel, Lord Mayor of London' Right Hon. W. L. Joynt, Lord Mavor of Dublin Edward Akroyd, Esq. M.P. Henry Ashworth, Esq. Thomas Bazley, Esq. M.P. Somerset A. Beaumont, Esq. Thomas Field Gibson, Esq. A. J. B. Beresford Hope, Esq. M.P. Darn ton Lupton, Esq. Wright Mellor, Esq. Samuel Morlev, Esq. A. J. Mundellà, Esq. Henry AY. Ripley, Esq. Richard Russell, Esq. William Sangster, Esq. William Scholefield, Esq. M.P. Harry Walker, Esq. G. F. Duncombe, Esq. Secretary.. JURORS— MEMBRES DU JURY PREISRICHTER— GIURATI. 1 Coles, William Fletcher, 32 Fore-street, London Cork socks, fleecy hosiery, &c. Semelles de liège, bonneterie de laine, etc. Korksohlen, woUige Strumpfwaareu etc. Solette di sughero, calzetteria vellosa, ecc. 2 De Becker, N., 210 Rcgent-street, London L'mbrellas and parasols Parapluies et ombrelles Eegen- und Sonnenschirme Paracqua e parasoli 138 Clotliintj for huth Sexes — Hahillcments des deux Sexes. [Group lY. 3 Ha-wthorx, Benjamix, 6 Cliryssell-road, North Brixton, Surrey Cork socks or inner soles for boots iind shoos Semelles de liège Corksolilen für Stiefeln und Schuhe Solette di sughero, o solette interne per stivali e scarpe •4 JowKTT, Joiix, 48 Conduit-street, London, and 1 Cité Dalma, Cliamps do Mars, Paris Hosiery, shirts, cravats, gloves Bonneterie, chemises, cravates, gants Strumpfwaaren, Hemden, Cravaten, Hand- schuhe Calzetteria, camicie, cravatte, guanti 5 Lane, Thomas, & Co., Aldersgate-street, London Corsets, collars, cuffs, shirts, &c., specially prepared for India Corsets, cols, manchettes, chemises, etc., con- fectionnés spécialement 2^010- les Indes Corsette, Ki-agen, Manschetten, Hemden etc. Busti, colletti, majiichetti, camicie, ecc. 6 jVIartix, William Henry, 64 Burlington- areade, London Umbrellas, parasols, and walking sticks Parapluies, ombrelles, cannes Regenschirme, Sonnenschirme und Stöcke Paracqua, parasoUi, e mazze 7 McIntyre, Hogg, & Buchanan, 9 Addle- street, Wood-street, London Shirts, collars, ladies' underclothing Chemises, cols, lingerie confectionnée pour dames Hemden, Kj'agen, Unterkleider für Damen Camicie, colletti, e biancheria da donna 8 The Nottingham Manufacturing Company, Nottingham Hosiery Bonneterie Strum pfwaaren Ccdzetteria 9 Pentony, Henry, 15 Bridgowater- square, London Braces Bretelles Hosenträger eigne 10 Plant, B., & Co., Wclliugton-st., Leicester Fancy hosiery Objets de bonneterie Modestrum pfwaaren Calzetteria di lusso 11 SsrYTH & Co., Balbriggan, and 36 Lower Abbey-street, Dublin Balbriggan hosiery Bonneterie dite de Balbriggan Strumpfwaaren genannt Balbriggan Calzetteria detta di Balbriggan 12 Swears & Wells, 192 llegent-st., London Hosiery and gloves Boìineterie et gants Strumpfwaaren und Handschulie Calzetteria e guanti 13 Sweetman, Catherine, 62 Arlington-street, Mornington-crescent, London Outfitting Liìigerie confectionnée Unterkleider Vestiture 14 Sykes & Co., 280 Regent-street, London Corsets and belts Corsets, ceintures Corsette und Güi-tel Bnsti e cinture 15 Walker & Kempson, Leicester Hosiery, rivetted and machine-sewn boots Boniieterie, chaussures chevillées et cousues à la mécan ique Strumpfwaaren, genagelte und mit Maschinen genähte Stiefeln Calzetteria, e stivali con bullette ribadite e cuciti a macchina I CLASS XXXV. Clothino- for both Sexes. o \IIahiUements des deux Sexes. Herren- und Damenanzüge. Ahhirjliamento per ambo i Sessi. COMMITTEE— COMITÉ AUSSCHUSS— COMITATO. Right Hon. Sir Stafford H. Northcote, Bart. C.B. M.P. Right Hon. George J. Göschen, M.P. Colonel H. C. B. Daubeney, C.B. Bight Hon. Thomas Gabriel, Lord Mayor of London Right Hon. W. L. Jovnt, Lord Mayor of Dublin Edward Akroyd, Esq". M.P. Henry Ash worth, Esq. Thomas Bazley, Esq. M.P. Somerset A. Beaumont, Esq. K. T. Bowley, Esq. Thomas Field Gibson, Esq. Henry Gregory, Esq. S. Hickson, Esq. A. J. B. Beresford Hope, Esq. M.P. Lieut. -Col. J. Hudson Darnton Lupton, Es(i. John Lytic, Esq. J. Modwin, Esq. Wright Mellor, Esq. A. J. Mundella, Esq. Donald Nicoli, Esq. H. Ct. Poole, Esq. Henry W. Ripley, Esq. Richard Russell, Esq. William Scholefiold, Esq. M.P. Harry Walker, Esq. G. F. Duncombe, Esq. Secretary. JÜROR-MEMBRE DU JURY PREISRICHTER— G I UR ATD. Lieut. -Col. Hudson. Class XXXY.] Herren- und Damcnanziige — Ahhltjliamento per aviho i Sessi. 139 1 AsHTOx, Joseph, & Sons, 54 Cornwall-road, Waterloo Bridge, London, s. Hats C}iapcaux Hüte Cappelli 2 Cables Bhothers, 38 New Boud-street, London Wigs, scalps, head-dresses, and perukes Perruques, toupets, et coiffures Perrücken, Coiffuren etc. Parrucconi, perrucchini, pettinature e perrucche 3 Christy & Co., 35 Gracecliureh-st., London Hats Chapeaux Hüte Cappelli 4 Craig, Christie, & Co., 23 Potter-row, Edin- burgh Hats Chapeaux Hüte Cappelli 5 Douglas, REYBrRX, & Co., Kilmarnock Scotch caps Bonnets écossais Schottische Xützen Berrette scozzesi e Gauxt &PorLTER, 9 Love-lane, Wood-street, London Caps, hats. Scotch bonnets Casquettes, chapeaux, bonnets écossais Mützen, Hüte und Schottische Mützen Berrette, cappelli, herrette scozzesi 7 Gray, Eliza Maria, 44 Ebiiry-st., Pimlico, London Flowers made of human hair Fleurs artificielles en cheveux Blumen aus Menschenhaar Fiari fatti di capelli umani 8 Hall, Robert & Sasttel, 130 London-wall, Londou Hats Chapeaux Hüte Cappelli 9 Hermann, Augustus, 9 Hemmings-row, Trafalgar-square, London Hair-work Ouvrage cu cheveux Haararbeit Lavori in capelli 10 Meltox, Henry, 194 Eegent-street, London Hats Chapeaux Hüte [ Cappelli 11 Munt, Brown, & Co., 85 Wood-street, Lon- don, and York-street, Manchester Straw hats and plaits Chapeaux de paille, et tresses de paille Strohhüte und Flechten Ca2}pelli e treccie di paglia 12 Silver, S. W., & Co., Cornhill, Bishopsgate, and Limehouse, London Clothing for home and colonial use Vêtements spéciaux pour les colonies, etc. Anzüge fui* verschiedene Climate Abbigliamento dansarsi in piacf^c o nelle colonie 13 Tait & Co., South-wark-street, London ; Limerick and Leeds Military and naA'al uniforms Habillement des tronpes et de la marine militaire Uniformen für das Militair und die Marine Abiti dei servizi militare e navale 14 Tress & Co., 27 Blackfriars-road, London Silk and felt hats, and patent helmets Chapeaux de soie et de /entre, et casques brevetés Seiden- und Filzhüte, und patentirte Helme Cappelli di seta e di feltro, e elmi patentati 15 Vyse, Sons, &Co.,76 Wood-street, London Straw hats and bonnets, and straw plaits Chapeaux de paille ei coiffures de daines, tresses de paille Strohhüte für Herren und Damen, und Stroh- geflechte Cappelli da uomo e da donna, trecce dip>oglia 16 Warne, William, & Co., 9 Gresham-street, London India-rubber waterproof clothing, &c. Vêtements impermeables en caoutchouc, etc. Wasserdichte Kleider etc. aus Caoutchouc Vesti imp>crmeabili iìi gomma elastica 17 Welch & Sons, 44 Gutter-lane, Cheap- side, London, and 42 Rue des Jeûneurs, Paris Straw hats and bonnets Chajoeaux de piaille et coiffures de dames Herren- und Damenhüte aus Stroh Cappelli di paglia da uomo e da donna 18 Wilson, William, & Co., Newcastle-on- Tyne Felt hats and hatters' furs Chapeaux de f elitre et fourrures de chapeliers Filzhüte, und Pelze füi* Hutmacher Cappelli di feltro e pelliccie da cappellai Boots and Shoes. Bottes et Souliers. Stiefeln und Schuhe. Stivali e Scar^ye. 19 Atloff & Norman, 69 New Bond-street, London Boots and shoes Bottes, bottines, soldiers Stiefeln und Schuhe Stivali e scarpe 140 Cìothing fur hùtlt Sexes — HahìUcments des deux Sèves. [Group IV 20 Baxter, Eichabd, St. James's Green, Thir.sk, N.B. Cricket and other Loots Bottes, et bottines spéciales pour le Jeu dû crosse Stiefeln, Schuhe für das Cricketspiel (Ball- schlag) Stivali pel gioco di cricket e altri 21 Bo-nxEY & Co., 53 Charing-cross, London Boots, spurs Bottes, éperons Stiefeln und Sporen Stivali, sproni 22 Brgts'nixg, Elijah, 56 Fetter-lane, London Boots Bottes Stiefeln Stivali 23 Carletox, Eichard, 38 Westmoreland- street, and 33 Castle-street, Dublin Boots Bottes Stiefeln Stivedi 24 Courtenay, Joseph D., Illgh-st., Salisbury Boots and shoes Bottes et soldiers Stiefeln und Seluilie Stivali e scarpe 25 CEEAit James, 18 Church-street, "Wisbcach Boots Bottes Stiefeln Stivali 26 Creder & Co., 4 Old Bond-street, London Shooting boots Bottines de chasse Jagdsticfeln Stivali da caccia 27 East, Samuel, 103 Fore-street, Exctor Boots, shoes, lasts, and boot-trees Bottes, souliers, formes et emhouchoirs Stiefeln, Schuhe, Leisten und Stiefelblöcko Stivedi, scarpe, forme da scarp)e c stivali 28 Gi.EW, JoHX Henry, 19 Howland-street, Fitzroy-square, London Boots and shoes Bottes et soldiers Stiefeln und Schuhe Scarpe e stivali 29 IIaix, W. Sparkes, & Co., 310 Kegent-st., London (Appendi.x, p. 117) Boots and shoes Bottes et soldiers Stiefeln und Schuhe Stivali e scarpe 30 Haix, John, 2 Mount-terrace, Westminster- road, London Boots Bottes Stiefeln Stivali 31 Haix, Joseph Sparkks, 308 Eegent-street, London (Appendix, p. 116) Elastic boots Chaussures élastiques Elastische Stiefeln Stivali clastici 32 HiCKSON, William, & Sons, 20 West Smith- field, London Boots and shoes, &c. Bottes, soldiers, etc. Stiefeln und Schuhe etc. Stivali e scarpe 33 Hl-dson, Alfred, Stone-street, Cranbrook, Kent Boots and shoes Bottes et souliers Stiefeln und Schuhe Stivali e scarpe Z4t Hutchings, James John, 10 Abinger-road, Deptford Boots and shoes Bottes et souliers Stiefeln und Scliulie Stivali e scarpe 35 Le-wis, Leonard, 128 Iligh-st., Lymington Boots Bottes Stiefeln Stivali 36 LoBB, John, 296 Ecgcnt-strect, London Boots Bottes Stiefeln Stivali 37 Mason, S., Wood-street, Northampton Boots and lasts Bottes et formes Stiefeln und Leisten Stivali e forme 38 Norman, Samuel Wills, 116 Wcstminster- bridge-road, London Boots and shoes Bottes et souliers Stiefeln und Schuhe Stivali e scarpe 39 Peal & Co., 11 Duke-street, Grosrenor- square, London Waterproof boots Bottes imperméables AVasserdichte Stiefeln Stivali iììipermeabili 40 Player, George, 21 George-strcct, Euston- road, London Boots and shoes Bottes et souliers Stiefeln und Schuhe Stivali e scarpe ♦ % Classes XXXVI. and XXI.] Cold.îiud Silhcrgcschi -Oggetti cV Oro, ecc. 141 41 Robert, Auguste, 26 Change-alley, Corn- hill, London Boots Bottes Stiefeln Stivali 42 ScAED, Anthony, 8 Bow-lane, Cheapside, London Specimens of bootmaking Spécinicns de chaussures Proben von Schuhmacherarbeit Saffgi di calzoleria CLASSES XXXVI. and XXI. Gold and Silver Plate, Jewellery, Precious Stones, &c. Orfèvrerie, Joaillerie et Bijouterie. Gold- und Silbergeschirr, Geschmeide, Edelsteine etc. Oggetti cV Oro e cV Argento, Gioie, Pietre Preziose, ecc. COMMITTEE-COMITÉ AUSSCHUSS— COMITATO. Karl Dudley Lord Stanley, M.P. Eight Hon. Sir Stafford H. Northcote, Bart. C.B. M.P. Sir C. Wentworth Dilke, Bart. M.P. Edgar A. Bowring, Esq. C.B. John Brown, Esq. Master Cutler of ShefHeld B. Z. Dresden, Esq. S. Garrard, Esq. ^YilUam Hawes, Esq. Michael D. Hollins, Esq. A. J. B. Beresford Hope, Esq. M.P. ■Wright Mellor, Esq. Philip W. S. Miles, Esq. N. M. de Rothschild, Esq. M.P. William Scholefield, Esq. M.P. Grant H. Tod-Heatley, Esq. K. H. Soden Smith, Esq. Secretary. JURORS— MEMBRES DU JURY PREISRICHTER— GIURATI. ASSOCIATE— ASSOCIE HULFSPREISRICHTER— ASSOCIATI. N. S. Maskelyne, Esq. G. J. Cayley, Esq. 1 AuBEET & LiNTON, 252 Regent-st., London Watches, clocks, and je-wellery Montres, pendules et bijouterie Taschenuhren, Stiitz- und AVanduhren und Geschmeide Orinoli, orologi, e gioie 2 Brogdex, John, 1 6 Henrietta-street, Covent- garden, London Jewellery Bijouti rie Gesclimeide Gioie 3 Bbyan, Charles, Mulgrave-place, West Cliff, Wliitby Jet ornaments Objets faits de jais Gegenstände aus Jet (eine Art Lignit) Ornamenti di giavazza 4 Butler & Co., 13 St. James-street, London Gold and silver pencil-cases, card-cases, etc. Porte-crayons, étuis à cartes de visite, etc., eil or et argent Goldene und silberne Bleistifthalter, Karte- Etuis etc. Matitatoi d'oro e d'argento, buste da carte, ecc. 5 Crouch & Sox, Edinburgh Pebble jewellery Bijouterie de pierres dures Geschmeide aus Kiesel (Agat etc.) Gioie in pietra dura 6 Donne, William, & Sons, 51 Cheapside, London Gold and silver engraving Orfèvrerie dor et d'argent gravé Gravirungen in Gold and Silber Incisione in oro e argento. 7 The Electro-Magnetic & Electro-Plate Company (Limited), 77 Bath-street, Bir- mingham Electro-silrer-plated goods in every branch Orfèvrerie argentée par la galvanoplastie Galvaniscli versilberte Gegenstände jeder Art Argentature galvanoplastiche in ogni ramo 8 Elkington & Co., 22 Regent-street, London Gold and silver plate ; the International Volunteer Challenge Trophy — (the property of the United Kingdom for annual rifle competition) Orfèvrerie dor et d argent ; pri.v du Concours Interìiationcd de Tir des Volontaires — {ce prix, qui a la forme dun bouclier, est la propriété du Jìoyaume-Uni, et est offert pour le concours annuel) Gold- und Silbergeschirr ; der Schiitzenpreis der Freiwilligen aller Nationen (das Eigen- thum des Vereinigten Königreiclis für das jälirliclie Scliützenfest Oggetti doro e d'argento; Premio di Sfida Internazionale dei Volontari {proprietà del Eegno Unito per concorso annuo al tiro) 9 Emanuel, Harry, 18 NewBond-st., London Bijouterie et orfèvrerie Juwelen und Silbergeschirr Gioie e argenteria 142 Gull and Silrer Plate, ^'c. — Orfèvrerie, etc. [Group IV. 10 Gregokv. James E., 15 Kussell-st., Covent- garden, London Precious stones — Pierres fines Edelsteine — Pietre preziose 11 Hancock, C. F., Sox, & Co., 38 Bruton- street,& 152 New Bond-street, London Jewellery and works of art in gold and silver BijoKterie et objets (Tart en or et en argent Juwelen und Ivunstgegenstände in Gold und Silber Gioie e lavori d'arte in oro e in argento 12 Hardman&Co., Newhall-liill, Birmingham Ecclesiastical metal piate work (see Architec- tural Court) Orfèvrerie ecclésiastique {voir la Salle (T Archi- ture) Metallene Kirchcngefàsso (siehe architecto- nische Abtheihing) Lavori ecclesiastici in metallo argentato {vedasi Compartimento d'Architettura) 13 HoLLiDAY, W., 14 Nailour-street, Islington, London Silver work (see Architectural Court) Orfèvrerie er argent (voir la Salle d'Architecture) Gcgcustände in Silber (siehe architectonische Abtheilung) Argentarla {vedasi Compartimento d^ Architet- tura) 14 Howell, Jajies, & Co., 5 Eegent-st., London Jewellery, dressing-cases, clocks, watches, ar- tistic works in ormolu, etc. Bijouterie, nécessaires, pendules, montres, objets d'art en or moidu, etc. Geschmeide, Toilettenkästchen, Stutz-.Wand- und Taschenuhren, kun.streiclie Ai'beit in Ormolu etc. Gioie, cassette da toeletta, orologi, orioli, lavori d'arte in metallo dorato 15 Hunt &Eoskell, 156New Boud-st., London Works of art in silver Olljets (Tart en argent Kunstgegoustände in Silber Lavori d' arte in argento 16 JACon, A., & Co., 11 Ely-place, Holborn, London Gilt jewellery — Bijouterie dorée Vergoldete Gegenstände — Bigiotterie dorati 17 Lowe, Fkedehick, 13 Wilderness-row, London Transparent and opaque enamels (see Archi- tectural Com't) Emaux transparents et opaq^ues {voir la Salle d^ Architecture) Durchsichtige und andurchsiclitigo Emaillen (siehe ^irchitectoni.scho Abtheiluug) Smalti trasparenti ed opachi {vedasi Com- partimento (f Architettura) 18 LuND, Waldemar, & Co., 60 Chandos- street, Charing-cross, London Aureburnean jewellery, &c. Bijouterie d'or et d'ivoire, etc. Geschmeide aus Gold und Elfenbein etc. Gioelli aureoeburnce, ecc. 19 Mappin, Webb, & Co., Eoyal Cutlery Works, Sheffield Plate and fine cutlery Orfèvrerie et coutellerie de luxe Goldene und silberne Gegenstände Argenterie e coltellerie fini 20 Marshall, W., & Co., 24 & 25 Princes- street, Edinburgh Jeweller}' — Bijouterie Juwelen — Gioie 21 Neal, John, 18 Edgware-road, London Jewellery, silver-work, «fcc. Bijouterie, objets en argent, etc. Juwelen, Gegenstände in Silber etc. Gioie, lavori in argento, ecc. 22 Newet, Thomas, 10 Parade, Birmingham Gold and silver pencil-cases, &c. Porte-crayons et autres objets d'or et d'argent Goldene und silberne Bleistifthalter etc. Matitatoi d' oro e d' argento 22 Ortneb & Hovlb, 3 St. James's-st., London Jewellery Bijouterie Juwelen Gioie 25 Phillips, 23 Cockspur-street, London Jewellery Bijouterie Juwelen Gioie 26 Pandel, W. & J., 50 Vittoria-Street, Bir- mingham Jewellery and coral-work Bijouterie et objets de corail Juwelen und Gegenstände aus Corallen Gioie e lavori in coralli 27 Shaw & Fisher, 43 Suifolk-road, Sheffield Electro-plate and Britannia metal Orfèvrerie argentee par la galvanoplast'ie, objets en metal Britannia Galvanisirte Gegenstände imd Britannia- Metall (eine weisse Metall composition) Argentature galvaìio-plastiche, e metallo detto 'Britannia ' 28 Society for the Encouragement of Arts, Manufactures, and Commerce, John-street, Adelphi, London The Swiney cup, designed by Daniel Maclise, I\.A. ; presented with gold coin in it to the amount of 100^., every five years to the au- thor of the best published treatise on Juris- prudence La coupe Swineg {dessin de D. Maclise, li.A.) ; une coupe semblecble, renfermant ime so?nme de 100 livres sterling, est présentée tous les cinq ans à l'auteur qui a j^ublié le meilleur traité sur la Jurisprudence La tac::a detta Sidney {dal disegno di B. Maclise, li.A.) Questa tazza, col contemito di 100 lire sterline, si regala ogni cinque anni air autore del 'miglior trattato pubhl'icato sopra la giurisprtcdcnza Classes XXXVI. and XXI.] (Md- und SillergescJurr etc. — Oggetti d' Oro, ecc. 14; 29 Staight Brothers, 35 Charles-st., Hatton- garden, London Imitation coral or coralline Corail d'imitation, ou coralline Coralline oder uneclite Corallen Imitazioni di corallo o corallina 80 Thomas, W. J., 136 Oxford-street, London Diamonds Liamaìits Diamanten Diamanti 31 TuRKBTJi-L Brothers, 61 Hatton-garden London Jet ornaments Bijoux de jais Gagat-Omamente Ornamenti di g ia vasca 32 Watherston & Son, 12 Pall Mall East London Jewellery and silver plate Bijouterie et argenterie Ju'welen und Silbergeschirr Gioie e argenterie 38 Wheatley, James, 65 English-street, Car- lisle Je^rellery, silver plate, &c. Bijouterie, orfèvrerie d^irgeìit, etc. Juwelen, Silbergeschirr etc. Gioe argenterie, ecc. 84 "WrLET, "William Edward, Albert Works, Graham-street, Birmingham Pencil-cases, gold pens, &c. Porte-crayons, plumes d'or, etc. Bleistifthalter, goldene Federn etc. Matitatoi, penne d! oro, ecc. 85 "Wilkinson, T., & Co., 15 Great Hampton- street, Birmingham, and 41 Tavistock-street, Covent-garden, London Electro-plate dinner and tea services, cake- baskets, knives, spoons, forks, &c. Services de table, services à thé, corbeilles, etc., argentés par la galvanoplastie Galvanisirte Tisch- und Theegesehirre, Ku- chenkörbchen, Messer- und Gabeln etc. Serviti da piranzo e da tè, panierini da paste dolci, coltelli, cucchiai forchette, ecc., in metallo argentato alla galvano-plastica Racing Cups. — Pri.v de Course. Wettrenuen-Preise. — Premi da Corsa. Exhibitor Exposant Aussteller Espositore Where won, and whe LieuftAnnc'e Wo gewonnen, und wann Il Luogo e l'Anno Manufacturer Angell, G. Annesley, The Earl of Blenkiron, W. Brayley, E. . *Cart Wright, W. S. Chaplin ,;ÌEenry Christie, Capt. Douglas, J. H. Fisher, F. Gray, G. Hodgman,G. . Jackson, J. . I'Anson, 'W. . Lafitte, C. Lagrange, Comte de Lupin, Auguste I llasterman, T. Montgomery, A. de Kaylor, E. C. . Newcastle,The Duke of Parr, T. . Sutton, E. Townley, Col. Zetland, The Earl of Shrewsbury, Stockbridge, Ascot, Goodwood, Newcastle, Goodwood, Wans-ick, Hereford, Bath, Ascot, Goodwood, Brighton, York, Goodwood, Ascot, Goodwood, Goodwood, Goodwood, York, Liverpool, Ascot, Shrowsburj-, Ascot, York, Goodwood, Ascot, Goodwood, Stockton, Stockton, Goodwood, Doncaster, (not stated) Yachting Eace, Doncaster, Ascot, Ascot, Bath, Doncaster, Ascot, ise4 18C.5 18GG 1860 1866 [ 18Ö5 1 1865 1866 1865 1 1865 ; 1865 1865 I 1865 1866 I 1860 1862 1857 ■ 1856 1866 ' 1864! 1864 1866 1862 1864 1866 1866 1864 1865 1863 1863 1863 1863 1863 1866 1856 1866 1866 1861 1855 Garrard &, Co., London E. Emmanuel & Co., London London & Ey- der, London E. Emmanuel &. Co., London Hunt &|Eoskell, London Garrard & Co., London Garrard & Co., London Hunt & Eoskell, London Hunt & Eoskell, London S. Smith, York. Hancock, Son, & Co., London Garrard & Co., London Hancock, Son, & Co., London Garrard & Co., London Hunt & Eoskell, London H. Preston, York. Hancock, Son, & Co., London Hancock, Son, & Co., London Angeli, London Garrard & Co., London J. Bell, York. Garrard & Co., London Garrard & Co., London E. Emmanuel & Co., London E. Emmanuel & Co., London Gan-ard & Co., London Garrard & Co., London Garrard & Co., London Canard & Co., London Garrard & Co., London Garrard & Co., London Hunt & Eoskell, London Hunt & EoskeU, London Garrard & Co., London * All these cups were won by ' Ely.' Tous ces prix ont été remportés par ' Ely.' Alle diese Preise wurden von ' Ely ' gewonnen. Tutti questi premi se sono guadagnati da ' Ely.' 144 Pvìiahle Weapons — Armes Portatives. [Group rv CLASS XXXVII. Portable Weapons, including Objects for the Use of tlie Army. Armes Turtatlvcs ; Materiel et JËqiiijpages de Guerre. Tragbare Waffen. Armi Portatili, e Oggetti j)er uso delle Armate. COMMITTEE— COMITÉ AUSSCHUSS— COMITATO. H.R.H. The Duke of Edinburgh, K.G. {Chairman) Lord Elcho, M.P. Colonel E. M. Boxer, R.A. James Buchanan, Esq. Colonel Dixon, R.A. ilajor-Ooneral Ilay John Latham, Esq. Brigadior-Gcncral Lefroy, R.A. Westley Rich.ards, Esq. William Scholefield, Esq. M.P. H. Hnssov Vivi.an, Esq. M.P. Captain t. P. Warlow, R.A. Colonel Younghusband, R.A. Captain Donnelly, R.E. Secretary. JTTROR— MEMBRE DU JURY PREISRICHTER— GIURATO. Major-Genoral Sir W. Gordon, K.C.B. ASSOCIATE— ASSOCIÉ HÜLFSPREISRICHTER— ASSOCIATO. Major-General C. Dickson, C.B.,R.A. 1 Adams, Kobeet, 40 Pall Mall, London Fire-arms Armes à feu Gewohre Armi da fuoco 2 Brazier, Joskph, The Ashes, Great Brick- kiln-street, Wolverhampton Gun-locks Platines de fusils Flintenschlösser Acciarini da fucili 3 Burton, Bkthkl, & Millar, John, Bethnal House, Cambridgp-road, London, n.e. A breech-loadino; rifle Carabine se chargeatii jiar la culasse Büchsen, die von hinten geladen werden Carabina da caricarsi dalla culatta 4 Clarksox, t. C, 56 Stamford-street, Blackfriars-road, London Various articles used in the Army and Navy Matériel et equipages de guerre Verschiedene Gegenstände, die von der Land- und Seemacht gebraucht werden Vari oggetti d'uso dell'esercito e della marina 5 Clinton, Lord Robert, 19 Ilanovcr-strect, Hanover-square, London Military optical instrument Instrument d'optique à usage militaire Optisches Instrument ztim Militärischen Ge- brauch e Colt's Patent Fire-arms Manxifactvring Company, U Pall Mall, London Breach-loading and revolving fire-arms Annes à feu revolvers se chargeant par la cidasse Gewehre, die von hinten geladen werden und sich umdrehen Armida fuoco, revolvers, c da caricarsi dalla culatta 7 DoufiALL, James D., 59 St. James's-street, London Fire-arms and projectiles, &c. Armes à feu, projectiles, etc. Gewehre und Geschosse etc. Armi da fuoco, proiettili ed altri 8 GiBDS, George, 29 Corn-strcct, Bristol Eiflcs Carahines rayées Büchsen Carabine 9 Greener, William, Rifie-hill Works, Bir- mingham Guns on the principle of which he is the in- ventor Fusils, d'uii système dont il est l'inventeur Gewehre gegi-ündet auf das Expansions-Prin- cip Fucili sid principio cT espansione 10 Lancaster, Alfred, 27 South Audley-street, London Guns and rifles Fusils et carabines Flinten und Büchsen Fucili e carabine 11 Lang, Joseph, 22 Cockspur-street, Loudon Guns, rifles, and pistols Fusils, carabines et pistolets Flinten, Büchsen und Pistolen Fucili, carabine e pistole 12 LE-ms, G. E., 32 Lower Loveday-stroct, Birmingham Small arms Armes à feu Gewehre Armi da fuoco 13 Ludlow, E. & A., Legge-st., Birmingham Percussion caps Capsules Kapseln Capsule 14 Mackenzie, Captain J. D., Mountgerald, Dingwall, N.B. Volunteer knapsack Sac pour les volontaires Tornister für die Freiwilligen Sacco müitare per volontari Class XXXVITI.] Gegenstände für clic Boise — Apparati da Viaggio. 145 15 Maerisox, Robert, Great Orford-strect-, Norwich Implements for Lreach-loading fire-arms lìisfrumenfs pour tes ar7nes à feu se chargeant 2)0 r ta cidassc In.stnimente für Ge-vvehre, die von hinten geladen werden Accessori per armi da fuoco da caricarsi dalia culatta 16 Miliar, John, & Burton, Bethkl, Beth- uall House, Cambridge-road, London, n.e. A breech-loading rifle ('arahine se chargeant par la cidasse l'-ine von hinten zu ladende Büchse Carabina da caricarsi dalla culatta n Millar, John, Bethnall House, Cambridge- road, London, n.k. jModel of a metallic cartridge Modèle d'une cartouche de métal Modell von einer metallenen Patrone Modello di cartuccia metallica 18 Petito, e., & Co., 4 Vincent street, Oving- ton-square, Brompton, London Breech-loading rifle Carabine se chargeant par la ctdasse Büchse, die von hinten geladen wird Carabina da caricarsi dalla culatta 19 Reeves, Charles, Small Arms "Works, Bir- mingham Rifles, swords, &c. Carabines, épées, etc. Büchsen, Degen etc. Carabine, spade, ecc. 20 Reilly, e. m., 502 New Oxford-st., London Small arms (Appendix, p. 118) Armes à feu Gewehre Armi da fuoco 21 Tücker, Scott, 72 Ebury-strcct, London Improved bayonet for breech-loaders (the chance of bayonets crossing being lessened) Ba'ionnette ferfectionn'ee pour fusils se char- geant par la culasse (les chargesà la bcù'onnette étant à ce jour rares") Verbessertes Bajonet für Büchsen die von hinten geladen werden (da Bajonet angriffe seltener werden) Baionetta perfezionata per armi caricandosi dalla culatta {gli assalti alla baionetta ora diventi più rari) CLASS XXXVIII. Travelling Apparatus and Camp Equi- page. Objets de Voyage et de Campement. Gegenstände für die Reise und des Feldlager. Apparati da Viaggio, EqitipagÇjio da Campo. COMMITTEE— COMITE AUSSCHUSS— COMITATO. Lord Henry C. G. Lennox, M. P. Captain Hon. George Wrottesloy, R.E. Right Hon. Sir Stafford H. Northcote, Eart. C.B. M.P. Eight Hon. George J. Göschen, M.P. Sir Roderick I. Murchison, Bart. K.C.B. Right Hon. Thomas Gabriel, Lord Mayor of London Bight Hon. W. L. Joynt, Lord Mayor of Dublin Edward Akroyd, Esq. M.P. Henry Ashworth, Esq. John Ball, Esq. Thomas Bazley, Esq. M.P. Somerset A. Beaumont, Esq. Benjamin Edgington, Esq. Francis Galton, Esq. Thomas Field Gibson, Esq. James Glaisher, Esq. Lieut.-Col. J. Grant, R.E. A. J. B. Beresford Hope, Esq. M.P. Darnton Lnpton, Esq. John Lytle, Esq. Wright Mellor, Esq. A. J. Mnndclla, Esq. Henry W. Ripley, Esq. Richard Russell, Esq. William Scholefield, Esq. M.P. Harry Walker, Esq. A. J. R. Trendell, Esq. Secretary. JURORS— MEMBRES DU JURY PREISRICHTER— GIURATI. Sir S. Baker Edward Page, Esq. 1 BussET, Smith, & Co., 483 New Oxford-st., London Portmanteaus, trunks, travelling-bags, &c. Malles, valises, nécessaires de voyage, etc. Mantelsäcke, Koffer, Reisetaschen etc. Valigie, bauli, sacchi da viaggio, ecc. 2 Cave, H. J., & Sons, 1 Edwards-street, Portman-square, London Portmanteaus, baskets, trunks, &c. Valises, paniers, malles, etc. Mantelsäcke, Körbe, Koffer etc. Valigie, panieri, bauli, ecc. 3 EiSELER, Franz Edward, 491 Oxford-street, London Leather travelling articles Articles de voyage en cuir Lederne Rei se- Artikel Oggetti di cuoio da viaggio 4 Myers, Michael, 27 Wigmorc-st., London (Appendix, p. 119) Patent expanding di-ess basket trunks Malles d'osier pouvant s'élargir pour robes de d cant s (brevetées) Sieh ausdehnende Korbkoffer für Kleider (Patent) Baule paniere espansivo per abiti (patentato) 5 Norman, S. W., Oakley-corner, Westminster- bridge-road, London Travelling boot.s, felt and fur boots Chaussicrcs de voyage, chaussures de feutre, chaussures fourrées Reiseschuhe, Filz- und Pelzschuhe Stivali da viaggio, stivali di feltro, e di piellicciu K 14<> Toys — JJimhelotene. [Group IV. e Sit.r™. S. W., & Co.. Cornhill, Bishopsgatc, aiul T>inioliousi\' London Trunks, tents, oaitiii cqiiipapt«, (S:i\ M(i//(\i, fciifrs, i)/ijrf!< atenl irteli Mischung verfertitg Condiinanirnto di palle j^er cricket, crocket, e (fioco di liocce (patentato) 8 Paok. 1m)waui) JosEPir, 188 Kenuingtou- park-road, L(nidon Cricketing articles Articles de jeu de erosse Artikel zum Crickctspielen Oggetti pel giuoco del cricket GROUP V. Products (Eaw and Manufactured) of Mining Lidustry, Forestry, &c. Produits [Bruts et Ouvrés) des Industries Extractives. Producte (roh und fabricirt) des Bergbaues und Forstes etc. Produzioni [Grezze e Lavorate) di Industria Minerale, Forestale., ecc. CLASS XL. Mining and Metallurgy. Produits de VExploitatlon des Mines et de la Metallurgie. Bergbau- und Hüttenproducte. Miniere e Metallunjia. COMMITTEE— COMITÉ AL'SSCHUSS— COMITATO. Duke of Buckingham and Chandos Eight Hon. Edward Cardwell. M.P. Sir Roderick I. Murchison, Bart. K.CJB. Dr. Lyon Playfair, C.B. Henn- Ashworth, Esq. George Baird, Esq. Thomas Bazley, Esq. M.P. J. Lowthian Bell, Esq. Somerset A. Beaumont, Esq. W. Bird, Esq. S. H. Blackwell, Esq. George T. Clark. Esq. Alfred J. Elkington, Esq. Charles Forster, Esq. M.P. Thomas E. Forster, Esq. William J. Hamilton, Esq. "William Hawes, Esq. H. W. Meade King, Esq. Charles Lawson, Esq. J. Murphy. Esq. David S. Price, Esq. Alexander Ronaldson, Esq. Thomas Sopwith, Esq. "Warington W. Smyth, Esq. Edward Tickers, Esq. H. Hussey Vivian, Esq. M.P. Trenham Reeks, Esq. Secrttary JTTROR -MEMBRE DU JTTIY PREISRICHTER— GILTIATO, S. H. Blackwell, Esci- 1 The Abebdare Coal CoiiPA^rr, 8 Bute- crescent, Cardiff Steam coal Houille propre à la gémratioii de la vapeur Dampfkohle Carbon fossile da macchina a vapore 2 Addis, Samtel Joseph, 49 "Worship-street, Shoreditch, London Carvers and edge tools Grands couteaux de table et outils tranchants Tranchirm esser iind Sehneidewerkzeuge Trincianti e strumenti da taglio 3 Bakek, William, 10 Pembroke-street, Lon- don, >'. Awls, needles, bodkins, &c. Poinço7is, aiguilles, passe lacets, etc. Ahlen, Nadeln, Schnüi-nadeln etc. Lesine, aghi, infilacappi, ecc. 4 Baxkart & Soxs, Eed Jacket Copper Works, Briton Ferrj-, South Wales, and 9 Clenient's- lane, Lombard-street, London Copper ore, metal copper, coal, &c. Minerais de cuivre, cuivre à Cétat métallique, ho"ille, etc. Ktipfererze, Kupfer, Kohle etc. Minerale di rame, metallo, rame, carbon fossile, ecc. 5 Bartlj4ì;t, William, & Soks, Abbey Mills, Redditch Needles, fish-hooks, &c. Aiguilles, hameçons, etc. Nadeln, Angelhaken etc. Aghi, ame 6 Ï3ArGH, Bexjaìon, 288 Bradford-street, Bir- mingham Hollow ware and tablets Ustensiles de cuisine, de ménage, et plaques Hohlwaaren und Tabletten Vasellame, e piasi ret te 7 Beard, Ajibrose & Sons, Eegent IJron Works, Bilston Sheet and piate iron Tôles et fers laminés Eisenblech und Platten Lamiera e lastra di ferro 8 Besham & Son, Wigmore-street, London Metal work (see jVrchitecttiral Court) Objets d'ornement et ^ameublement en métal {voir la Salle d^ Architecture) Arbeiten in Metall (siehe architectonische Abtheihmg) Lavori in metal'o {vedasi compartiment chitettura) k 2 148 Mininrj and Metallurgy — Produits des Mines, etc. [Group V 9 Betts & Co. , 1 Wharf-road, City-road, London Patent metallic capsules, tea lead, and tin foil and silvering foil Capsules vietali iqucs brevetées, feuilles de plomb pour envelojyper le thé, tain, et argent battu Patent irto mctallisclie Kapseln, Elei-, Zinn- und Sill)erfolien Capsule metalliclic per turaccioli, piombo in foglia per tè, e foglia di stagno, e foglia da argentare :10 Birmingham & North OF England Patent Forged Nail & Eivet Company (Limited), Clementhorpe Works, York Nails and rivets -Clous et rivets Nägel \ind Niete Chiodi, e chiodi da rihaâiture 11 Birmingham Patent Iron & Brass Tube Company, Smethwick, near Birmingham Iron and brass tubes, gas-ftttings Tuyaux de fer et de laiton, becs à gaz Eiserne und messingene Röhren, Gasbrenner Tubi di ferro, e d! ottone, fornimenti per gas 12 Bishops Wai.tham Clay Company (Limited) Hampshire clays for terra cotta, pottery bricks, &c. Argiles pour objets en terra cotta, 'poterie, briques, etc. Hampshire-Thon für Terra-Cotta, Backsteine etc. Argille di Hapìpshirepier terra cotta, vasellami, mattoni, ecc. 13 Blaenavon Company (Limited), 86 Cannon- street, London Iron, steam coal and coke Fers, houille propre à la génération de la va- peur, et coke Eisen, Dampfkohle und Koke Ferro carbon fossile per macchine a vapore e coke 14 BODRINGALT CoAL CoMPANY, Cardiff Marine and locomotive steam coal, &c. Houille propre à la génération de la vapeur pour machines de bedeaux et locomotives, etc. Dampfkohle für Dampfschiffe und Locomoti ven etc. Carbon fossile per macchine a vapore navali, locomotive, ecc. 15 BouLTON, William, & Son, Redditch Needles, fish-hooks Aiguilles, hameçons Nadeln, Angelhaken Aghi, e ami 16 Bo-mJNG Iron Cojipany, Bowling, near Bradford (Appendix, p. 120) Iron and steel machinery Appareils defer et d'acier Maschinerie aus ELsen und Stahl Ma''chine di ferro e d! acciaio 17 Braby, Frederick, & Co. (Limited), Fitz- roy Works, Euston-road, London Zinc and galvanised iron roofing, &c. Toiture de sine et de fer galvanisé Zink und galvanisirte Eisenbleche für Dächer etc. Tettoie di zinco, e di ferro galvanizzato, ecc. 18 British Oil & Cannel Company (Limited), 2 Cannon-street, Manchester Minerai and other oils, spirits, &c., cannel oil and bituminous shales Huiles minérales et autres, liquides volatils, huile extrait dit charbon cannel, schistes bitu- miiieux Stein- und andere Gele, Spiritus etc., Oel von Cannelkohle und liituminösen Schiefern OH minerali ed altri, spiriti, ecc., olio di carbone cannel, e di schisti bituminosi 19 Brotherton, John, &Co.,Monmorc-green, Wolverhampton Welded wrought-iron gas tubes and fittings Tuyaux soudés et becs ci gaz en fer forgé Zusammengeschweisste schmiedeeiserne Gas- röhren nebst Zul)ehör Tubi e forìiimcnti pier gas in ferro affinato battuto 20 Broughton Copper Cosipany (Limited), Broughton-road, Manchester Manufactured copper and brass Objets en cuivre et en laiton Fabricirtes Kupfer und Messing Rame e ottone lavorato 21 BR0^^'N, John, & Co. (Limited), Atlas Steel and Iron Works, Sheifield Manufactures in iron and steel Objets et instruments defer et d!acier Eisen- und Stahlfabricate Laivori n ferro e in acciaio 22 Brown & Downing, 64 Clement-street, Birmingham Metal work (see Architectural Court) Objets d'orneìnent et d'ameublement en métal {voir la Salle cF Architecture) Gegenstände iii Metall (siehe architectonischo Abtheilung) Lavori in metallo (vedasi compartimento d^ Ar- chitettura) 23 Browne, William IL, St, Austell China clay, china stone Matières premières pour la fabrication de la porcelaine Kaolin, Cliinastein Argilla e jnetra da porcellana 24 Burges, W., 15 Buckingham-street, Strand, London Ecclesiastical metal work (sec Architectural Court) Ornements en metal pour les services religieux (voir la Salle d'Architecture) Metalarbeit für Kirchen (siehe architec- tonischo Abtheilung) Lavori in metallo ccchsiastici (vedasi comj^ar- timcnto d' Architettura) • Class XL.] Beryhau- und Hütteiiprochicte — Miniere e Metallurgia. 149 25 BuuYS & Co. (Limited), Regent AVorks, Pcnistone-road, Sheffield Steel files, edge tools, hammers Limes cracier, oidils trancJianls, marteaux Stahlfeilen, Meissel, Hämmer lÀme â! acciaio, arnesi da taglio, martelli 26 BussEY, George G., 482 New Oxford- street, London Patent buttons Boutons brevetés Patentirte Knöpfe Bottoni {patentati) 27 BwxLFA Colliery Company (Limiteli), 15 Coal Exchange, London Coal, fossils, &c. Houille, fossiles, etc. Kohlen, Fossilien etc. Carbon fossile, fossili ecc. 28 Caxneline Oil Compaxy (Limited), 60 Coal P^xchange, London Oils — Huiles Cele— 0/t 29 Chichester, John, 97 Belgi-ave-rd., London Mineral oils Huiles minérales Mineralische Oele Oli miìierali 30 Clark, T. & C. & Co.. Shakespeare Foun- dry, Horseley-tlelds, Wolverhampton Enamelled and tinned cast-iron hollow ware; stable fittings, &c. Objets de fonte étaméc et èmaïllée, ustensiles de cuisine et de ménage, stalle d'écurie et acces- soires Emaillirte und verzinnte Gusseisentöpfe ; Ge- genstände für den Pferdestall etc. Vasallame di ferro fuso smaltato e stagnato, fornimenti da stalla, ecc. 31 Comfort, E. J., & Co., Clifton-road, New- cross, London Fine wove wires, dandy rolls, bank-note moulds, &c. Tissus métalliques, rouleaux à vergeures, moules pour billets de banque Feingewobene Drähte, Rollen, Banknoten- formen etc. Tessuti in fili metedlici fini, cilindri da car- tiere, forme per biglietti di banca, ecc. 32 CoPE, Miller, & Co., 30 King's-street, Manchester Iron — Fers Eisen — Ferri 33 Copper Miners in England, Governor, & Co., OF (W. P. Struvé, Manager), Cwm Avon Works, Taibach, Glamorganshire Iron, copper, tin plates, Aberdare steam coal Fers, cuivre, feuilles d'étain, houille à vapeur d'Abcrdare Eisen, Kupfer, Zinnplatten, Darapfkohle von Aberdare Lastre di ferro, rame, ciuco, carbon fossile di Aberdare da macchina a vapore 34 Cro-^'n Prì served Coal Company, 39 Old Hall-strcet, Liverpool Preserved coal Houille conservée Presskohle Carboìi fossili confezionati 35 Davis, D., & Soxs, 7 Bute-cresccnt, Cardiff Steam coal Houille propre (i la génération de la vapeur Dampfkohle Carbon fossile da macchine a vapore 36 DixoN, John, 5 Abchurch-yard, London Iron Fers Eisen Ferro 37 Dollar Brothers, 5G New Bond-street, London, and Paris Horse-shoes Fers à chevaux Hufeisen Ferri da cavallo 38 Dudley, Earl OF (per Mr. Frederick Smith), The Priory, Dudley Iron and minerals Fers et minéraux Eisen und Mineralien Ferro e iniìierali 39 Eagle Iron Works (Hollinswood) Com- pany (Limited), Wellington, Shropshire Best puddled wire rods Fers roìids puddles pour tréfilcries Stangen von bestem Puddle-Eisen Verghe di ferro fatte di filo, del ferro meglio affinato 40 Elliott's Patent Sheathing and Metal Company, Newhall-street, Birmingham Brass and copper sheets, wire, nails, rods, and pans Cuivre et laitoìi en planches, fils de laiton, clous, ustensiles de cuisine Messing- und Kupferblech, Draht, Nägel, Stangen und Pfannen Lamiere di ottone e di raine, fili meialUd, verghe, vasi inferro 41 English and Australian Copper Company (Limited), 6 Gracechurch-street, London Copper, copper ores, &c. Cuivre, minerais de cuivre, etc. Kupfer und Kupfererze Barne, minerali rame, ecc. 42 Evans & Askin, George-street, St. Paul's, Birmingham German silver manufactures, cobalt and nickel refining Objets de maillechort, affinage du cobalt et du nickel Fabricate aus Neusilber, gereinigter Kobalt und Nickel Lavori inpacfong, cobalto e nickel raffinati 150 Mining and Metallurgy — Produits des Mines, etc. [Group V. 43 EvERiTT, A., & Sons, Kingston Metal Works, Birmingham Tubes, wires, rolled metals Tubes, fils defers,2}laq>ies de métaux laminés Eöhren, Drälite und gewalzte Metallo Tïthi,fi!i metallici, metaìli cilindrati 44 FEEorsoN, Henry & John, 4 South Wliarf- road, Pnddington, London Enamelled slate ehimney-pieces Chamhranles de cheminées d'ardoise émailléc Emaillirte Schiefer für Kamingesimsc Camminetti di lavagne smaltate 45 FoKD, Lewis, & Co., Grloucester Marble and enamelled slate ehimney-pieces Chambranles de chcìninées de marbre et d'ar- doise émaillée Marmorne und emaillirte Schiefer- Kamin- gesimse Caìnminetti dì marmo e di lavagne smaltate 46 Fox, Head, & Co., Middlesboro'-on-Tees L-on Fers Eisen Ferri 47 Ganî:, George, 66 Gaisford-street, Kentish- town-road, London (Appendix, p. 121) Patent money-tills Caisses de conqjtoir brevetées Patentirte Ladenkasso Cassette da danaro {patentate) 48 Gii.piN, W., Senior, & Co., Cannock, near Stafford (Appendix, p. 121) Edge tools Outils tranchants Meissel Strumenti da taglio 49 Greening, N., & Sons, Warrington Steam-wove wii-e Tissus 77iétalliques fabriqués à la vapeur Draht, mit Maschinen gewoben Filo metcdlico tessuto a vajxire 50 Green's Patent Tube Cojipany, Limited, Lcek-strect, Birmingham Patent solid drawn brass tubes for steam- boilers Tubes étirés sans soudure, ^lour chaudières éi vapeur Messingene Eöhren, ohne Loth, für Dampf- kessel Tubi seii::a costura p'ctentafi, per cal daie a vapore 51 Gregory, Jas. R., 15 Russell-st., Covcnt- garden, I>ondon Minerals, fossils, &c. Minéraux, fossiles, etc. Mineralien, Fossilien etc. Minerali, fossili, ecc. 52 Hadley Brothers, Eyre-street, Spring-hill, Birmingham Cut nails Clous taillés Gehauene Xägel Chiodi tagliati 53 Hart & Son, Wych-street, Strand, London Cast-iron grille, made for the South Kensing- ton Museum ; metal work (see Architectural Court and Testing House) (Appendix, p. 122) Grillage de fonte, fabriquée four le Musée de South Kensington ; objets d'ornement en métal {voir la Salle d'Architecture et le Bâti- ment des Essais) Gusseiserner Bratofen für das Museum in South-Kensington ; Arbeit in Metall (siehe architectonischo Abtheiliuig) Cancello di ferro fuso, fatto pel Museo di South Kensington ; lavori in mctcdlo {vedasi Compartimento cV Architettura) 54 Heath, William, Neveux Works, Crabbs- cross, Redditch Sewing machine needles and tools Aiguilles et instruments 2Mur machines à coudre Nadeln und Werkzeuge für die Nähmaschine ^Tacchine da cucire, aghi, e arnesi 55 Heeley, James, & Sons, 73 Graham-street, Birmingham Corkscrews, nutcrackers, key-rings, &c. Tire-bouchons, casse-noix, anneaux à clefs, etc. Korkzieher, Nussknacker, Schlüsselringe etc. Tirafcqipi, schiaccianoci, anelli da chiavi, ecc. 56 Heintzmann & Eochvssen, 9 Friday-street, London Iron wire, wire nails, and wire rope Fils de fer, clous, et cables métalliques Eisendraht, Drahtnägel und Drahtseile Filo di ferro, chiodi eli fil di ferro, e gomene di filo metallico 57 Higgs, Samttx, Jun., F.G.S., Penzance Mineral products of Cornwall Collection des minéraux du comté de Cor- nouailles Mineralische Producte von Cornwall Prodotti minerali del Cornvcdl 58 Hill, Joseph, 18 Broad-street, Islington, Birmingham Ornamentai stamping in metal for lamps, &c. Lamj)es, etc., fedir iquées de métal estampé Metallene gepresste Verzierungen für Lampen etc. Metallo improntato a ornati per lumi 59 Hill, Joseph Vaughan, 253 Gray's-inn- road, London Saws — Scies Sägen — Seghe 60 Holland, John, 68 Oakley-street, Lambeth, London Gun metal, iron, planes, tools, &c. Fcrs pour la fabrication des fusils, rabots, outils, etc. Kanonenmctall, Eisen, Hubcl, Werkzeuge etc. Mctcdlo da cannone, ferro, pialle, arnesi, ecc. 61 HowiTT, E. T., 25 Denmark-street, Soho, London Springs, &c., for carnages Bessorfs, etc., jwur carrosserie Federn etc. für Kutschen Molle, ecc., per carrozze I Class XL.] Beryhau- und Hüttenprochicfe — Miniere e Metallurgia. 151 62 Hughes, Hbsketh, Homerton, London Eolled wires and tubes Fils defer et tubes la »a nés Gewalzte Di-ähte und Röhren Fili metallici, e tubi cilindrati 63 Hynam, Johx, 7 Princes-sqnare, Finsbury, London Fidler's earth ; piu-ified also in powder Terre a foulon brute, et èfurke en poudre Walkorerdo ; auch gereinigt, in Pulver Terra di -purgo in pezzi, ed anche, purificata e polverizzata 64 Insole, George, & Son, 3 Bute-crescent, Cardiff Coals, coke, fossils Houilles, coke, fossiles Kohlen, Koke, Fossilien Carboni fossili, coke, fossili 65 James Fou>rDRY CoMPANY,Bridgeman-street Works, Walsall Builders' ironmongery Grosse serrurerie pour les constructions Eisenwaaren für Bauten Ferramenti da costruttori 66 Jewsbijry & Pbestox, King-st., Manchester Mail iron, pig iron, steel Fer à maillet, fer en saumoiis, acier Pocheisen, Eoheisen, Stahl Ferro malleato, ferro in pani, acciaio 67 Johnson, Matthet, & Co, Hatton-garden, London (Appendix, p. 135) Platinum apparatus, rare and precious metals, metalhu'gical preparations Appareil de pilatine, métaux rares et précieux, produits métallurgiques Platinapparate, seltene und edle Metalle, Hüttenpräparate Apparato in platino, ìnetalli rari e pireziosi, preparazioni metallurgiche 68 Johnson, Richard, & Nephew, 27 Dale- street, Manchester (Appendix, p. 123) Iron wire, galvanised, telegraph, fencing, &c. Fil de fer, galvanisé et noìi-galvanisé, pour télégraphes, etc. Eisendraeht, galvauisirt, für Telegraphen und Zäune etc. Fil di ferro, fil di ferro galvanizzato, per tele- grafo, per ringhiere ecc. 69 Jones, Benjamin, Rhos Gorsgoch & Dunant Collieries, Llanelly Anthracite coal, first qualities Anthracite, premières qualités Kohlenblende, beste Qualitäten Carbone antracite, prime qualità 70 JowiTT, Thomas, & Son, Scotia Works, Sheffield Files Limes Feilen Li7ne 71 Keith, W., Westmoreland-place, London Ecclesiastical metal work (see Architectural Com-t) Ornements en métal pour les services religieux (voir la Salle d'Architecture) Metallene Arbeiten für lürchen (siehe archi- tectonische Abtheilung) Lavori metallici ecclesiastici {vedasi Compar- timento d' Architettura) 72 KiRBY, Beard, & Co., 18 Cannon-street, London, and Paris Pins, needles, and fish-hooks Épingles, aiguilles et hameçons Steck- und Nähnadeln, Angelhaken Spilli, aghi, ami 73 Lavers & Barraxid, Endell-street, London Brass work (see Ai-chitectiu'al Coiu't) Objets d'ornement en laiton {voir la Salle d'Architecture) Arbeiten in Messing (siehe architectonische Abtheilung) Lavori in ollone {vedasi Compartimento d' Ar- chitettura) 74 Leach, Flower, & Co., Melyn Tin Works, Neath Tin and Terne plates Feuilles d'étain et tôles recouvertes d'uii amal- gam de plomb et d^étain dites de Terne Mit Zinn oder Terne (einer Legirungaus Zinn und Blei) gemachte Weissbleche Bande stagnate, e bande stagnate e piombate dette Terne 75 The Lilleshall Company, Shiffnall, Shrop- shire Coal, minerals, &c. Houille, Minéraux, etc. Kohlen, Mineralien etc. Carbon fossili, minerali, ecc. 76 Lloyd, Martin, Charles Henry-street, Bir- mingham Malleable nails Clous mcdléablcs Schmiedeeiserne Nägel Chiodi malleabili 77 Loveridge, h., & Co. (see Class 14) Papier-mâché trays, japanned wares, &c. Plateaux de papier-mâché, objets vernissés, etc. Präsentirteller aus Papier-mâché, lackirte Waaren etc. Vassoi in carta-pesta, oggetti verniciati a lacca, ecc. 78 The Low Moor Company, Low Moor, Brad- ford Coal, ironstone, pig and wrought iron, &c. Houille, minérccis defer, fer en saumons, fer forgé, etc. Kohlen, Eisenstufen, Roh- und Schmiedeeisen etc. Carbon fossile, minerale di ferro, ferro inpaiie, e battuto, ecc. 152 liming and Metallurgy — Produits des Mines, etc. [Group V 79 Macdoxaid, Field, & Co., ALcrdeen Polislicd red, blue, and grey granites Graiiits jwlis, rouges, h/ciis, et gris Polirle rothe, Llaue und graue Granite Graniti rossi, blue, e grigi tirati a lustro ■80 Marshall, Edmund Smith, 31 Jolin-street, Tottenhani-coiut-road, London Gold, silver, and other metals in leaf Feuilles d'or, cVargent, etc. (lold, Silber und andere Metalle in Folien Oro, argento, e altri metalli in foglia 81 Martin Brothers, Saint Aiistell Fire bricks, china clay, china stone, Lee Moor porcelain Argile pour la fahrication de la porcelaine, hrtqites rèfractaires, kaolin, porcelaine de Lee Moor Feuerfeste Backsteine, Kaolin, Porccllan von Lee Moor Mattoìii a prova di fuoco, argilla da porcellane, caolina, porcellana di Lee Moor 82 JVLlrtixeau & Smith, 65 Hill-street, Bir- mingham Brass cocks and valves, gun-metal cocks and fittings, bells, &c. lidhincts et soupapes de laiton, robinets de bronze et petite serrurerie, sonnettes, etc. Messingene Hähne und Ventile, kanonen- metallene Hähne, und andere Waarcn, Schel- len etc. Cannelle e valvole (Tottone, cannelle, fornimenti campanelli, ecc. 83 MiLL-v\-ALL Iron Works, Ship Building, AND Gravix« Docks Company (Limited), Militali, London Samples of iron, &c. Fers, etc. Eisenproben etc. Canqnoni di ferro, ecc. 84 MiLLWARD, J. F., 76 New John-street, Bir- mingham Awl blades and sewing machine needles l'oinçons d'acier et aiguilles pour les machines à coudre Ahlen und Nadeln für die Nähmaschine Lame di lesine, e aghi da macchine da cucire 85 Mil WARD, Henry, & Sons, Washford Mills, ßcdditch Needles, fish-hooks, &c. Aiguilles, hameçons, etc. Nadeln, Angelhaken etc. Aghi, a)HÌ 86 MoNKr>RiDGE Iron CoMPANnr, Leeds Cast-steri tyres, locomotive axles, boilerplates, and bar iron Uandagcs de roues en acier fo7idu, es»itu.T de locomotives, tôles pour la fabrication des chau- dières, fer en barres Eadschienen aus Gussstahl, Achsen für Locomotiven, Dampfkesselplatten imd Stab- eisen Cerchioni di acciaio fuso, sale da locomotiva, osi reni da caldaia, e barre di ferro 87 MooRE, Edwin, & Co., 54 Upper Mary- lebone-street, London Scythe, knife, and scissor sharpeners Appareil à aiguiser Icsfau.r, les couteaux et ks ciseaux Apparate um Sensen, Messer und Scheren zu schärfen Affilatoi da falci, coltelli e forbii.!. 88 Moore & Manby, 3 Billiter-sq., London, and Dudley Samples of iron Fers Eisenproben Campio7ii di ferro 89 Moreton, John, & Co., Wolverhampton, Sheffield, and 6 and 7 Sherborne-lane, London Hardware Quincaillerie Eisenwaaren Chincaglierie 90 MoREwooD & RooERS, Stratford, London Patent rolled tin and Terne plates ; galvauibfd and corrugated iron Feuilles d'étuin, et tôles recouvertes d'un amal- game de j^lomb et d'étain dites de Terne; fer bruni et galvanisé Gewalzte Zinn- und (Terne-) Platten, galva- nisirtes uud wellenförmiges Eisen Bande cilindrate stagnate, e bande stagnate e piombate dette Terne, cilindraie {patentate), ferro galvanizzato e scancduio 91 MucKLESTON, Rev. E., Haselcy Ee^tory, Warwick Lead ore ; cannel coal ; stone Minerai de plomb ; charbon-canncl ; inerre Bleierz ; Cannclkohle ; Stein Minerale di j)iombo, carbone cannel ; pietra 92 Newall, D. H. and J., Maxwell-street, Dalbeattie Specimen of granite work Specimen de granit ouvré \ Proben von Arbeit in Granit Campioni di lavori Ì7i granito 93 North Gunrarrow Clay- Company, 1 East- street, NcAvton Abbot, Devon China clay Argile pour la fabrication de la porcelaine Kaolin Argilla per far porcellana 94 North Wales Coal Oil CoMPANY,Flintshire Welsh canncl coal and shales, with their pro- ducts Charbon-cannel et schistes du pays de Galles, avec leurs produits Cannelkohle und Schiefer von Wales und ihre Producte Carbone canncl e sdisti coi loro prodotti 95 Page, Joseph, 71 Mott-street, Birminghana Corkscrews, &c. Tirc-bouchons, etc. Korkzieher etc. Tiratappi, ecc. .Class XL.] Bergbau- und Hüttenprodude — Miniere e Metallurgia. 15a 96 Parkee, Joseph av., & Co., Newcastle-upon- Tyne "Wliite, red, sheet, and pig lead, &e. Blanc de plomb, ceruse, feuilles de plomb, plomb en saumons, etc. Bleiweiss, Mennig, Bleiblcelie, Bici in Blöc- ken etc. Fiombo rosso, bianco, in lastra, e in pane, ecc. 97 Paekes, John I., Smethwick, Birmingham Cut nails, frying pans, rice-Viowls, &c. Clous taillés, pouts à frire, bassins pour le ri: Gehauene i^ägcl, Pfannen, Reistöpfe etc. Chiodi tagliati, padelle, bacini pel riso, ecc. 98 Patent Nlt axd Bolt Cosipany (Limited), London Works, near Birmingham Nuts, Lolts, and rivets Cluvdles, boulons, et ricets Schraubenmütter, Eiegel und Niete Madrevite, chiavarde, chiodi da ribadire 99 Patent Plumbago Crucible Company, Battersea Works, London (Appendix, pp. 124-5) Plumbago, black lead, and their uses Plombagine, graphite, ct leur produits Graphit und seine Anwendungen Piombaggine, grafite, e loro usi 100 Peeeens & Harrison, The Lye Works, Stourbridge Pire clay and fire bricks Argile et briques rlfractaires Peuerfester Thon und Backsteine Argilla, e mattoni a prova di fuoco 101 Phoenix Patent Bolt & Nut Cojtpant, Glover-street, Birmingham Patent machine-made bolts and nuts Boulons et chevilles fabriqués à la mécanique (brevetés) Patentirte Eiegel imd S*.'hraubcumütter, mit Maschinerie gemacht Chiavarde e madrevite fatti a macchina {patentata) 102 PiEE, W. & J., Wareham, Dorset Dorsetshire clays Argiles du comté de Dorsetshire Thone von Dorsetshire Argille del Dorsetshire 103 Potter, J., South Molton-strcet, London Metal work (see Ai-chitectural Court) Objets d'ornement en métal {voir la Salle d^ Architecture) Arbeit in Metall (siehe architectonische Abtheilung) Lavori in metallo {vedasi Compartimento d^ Architettura 104 Pratt, Brothers, & Farmer, Albert Works, Graham-Street, Birmingham NeecUes secured on paper by machinery Aiguilles fixées sur papier à la mécanique Nadeln durch Maschinerie auf Papier befestigt 105 Price, Dr. David S., 26 Great George- street, Westminster Various illustrations of the metallurgy of iron and steel Spécimens divers de la métallurgie du fer ct de racier Verschiedene Illustrationen des Stahl- uml Eisenhüttenprocesses Varie illustrazioni della metcdlurgia del ferro e elello acciaio 106 Eeckitt & Sons, Hull and London Black leads Graphites Grapliite Greifiti 107 Eeid, Patrick Sandeman, Percj'-cham- bers, Northumberland-street, Strand, London Oils of petroleum, &c. Huiles de pietraie, etc. Petroleum etc. Oli di petroleo, ecc. 108 Rich & Son, Farnham-place, Gravel-lane, Southwark, London Hardware Quincaillerie Eisenwaaren Chincaglierie 109 Scott, Willi a:j, & Co., 5 Jeffrey's square, London Malleable iron castings and sewing machine Fontes malléeiòles et machine à coudre Stabeisen, Gusseisen und Nähmaschine Getti di ferro malleabili, e macchine da cucire 110 Shipman, J., & Co., Attercliffe Steel and Wire Works, Sheffield Wire and steel Fils defer, et acier Draht und Stahl Filo di ferro e acciaio 111 Singer, J. W., Frome, Somerset 3Iedifeval metal woik for churches Objets d'ornement pour églises, style moyen âge Mittelalterliche Metallarbeit für Kirchen Lavori in metcdlo fer chiese stile medioiro 112 Skidmore, f. A., Coventry Metal work (see Architectural Comt and Testing House) Objets d'ornement en métal {voir la Salle d'Architecture et le Bâtiment des Essais) Arbeit in Metall (siehe architectonische Abtheilung) Lavori in metallo {vedasi Compartimento cT Architettura) 113 S.MiTH, Frederick, & Co., Caledonia Works, Halifax Iron wire Fils defer Eisendraht Filo di ferro 154 Mining and Metallurcjy — Produits des Mines, etc. [Group V. 114 Smith, Johx Wright, 57 High Cross- street, Leicester Self-acting needles Aiguilles automotrices Autoniiitische X;uleln Aghi automatici 115 SoPAViTH, Thomas, 103 Victoria-street, Westminster, London (Appendix, p. 126) Lead ores, lead Minerais de plomb, plomh Bleierze und Blei Minerale di piombo, pioìnho 116 Stanley, Frederick Thomas, Montague- street, Stones End, London Horse-shoes Fers à chevaux Hufeisen Ferri da cavallo 117 Stickley, James, 5 Cross-street, Ilatton- garden, London Precious metals, gold leaf Métaux précieux, feuilles dJor Edle Metalle, Blattgold Metalli preziosi, fogl ia cT oro 118 Sutton, AViLLiAM, & Sons, 44 New Town- row, Birmingham Awl blades, needles, &c. Poinçons d'acier, aiguilles, etc. Ahlen, Nadeln etc. La7ne da lesine, aghi, ecc. 119 Taylor Brothers & Co., Leeds Tyres, axles, &c. Bandages de roues, essieux, etc, Radschienen, Achsen etc. Cherchioìii, sale, ecc. 120 Tai-lor, D. f., & Co., Newhall Works, George-street, Birmingham Toilet pins, iron and steel wire Épingles de toilette, fils de fer, fils dJ acier Toilettnadeln, Eisen- und Stahldi-aht Spilli da toeletta, fil di ferro e roduifa Caoutchouc und Gutta-percha, roh und fabricirt Gomma elastica, e gutta perca grezze e mani- fatturate 95 Taylor, William, & Co., Leith Composite, stearic, and paraffine candles, products of the distillation of shale Bougies de stéarine, de piar affine, etc.; produits de la distillation du schiste Compositions-, Stearin- imd Paraffin-Lichter, Producte der Schiefer-Destillation Candele composite, steariche, e di parafino, pirodotti della distillazione dello schisto 96 Tidman & Son, 10 Wormwood-street, Lon- don, E.C. ' Tidman' s sea salt ' Sel marin de Tidman Tidman'sches Seesalz Sal marino di ' Tidman' 97 Tucker, Francis, & Co., 18 South Molton- street, London Wax and church candles Bougies et cierges Wachs- vmd Kirchenlichter Cera e candele da chiesa 98 Turner, Charles, & SoN, 7 Broad-street, Bloomsbury, London Varnishes, giuns, &c. Vernis, gotnmes, etc. Firnisse, Gummis etc. Vernici, gomme, ecc. l2 164 Chemical Products — Produits Chimiques. [Group V. 99 TwiKBERRo-w, J., & Co., 53 Broad-street, Worcester Aerated and mineral waters Eaua: gazeuses et minérales Impregnirte Mineralwasser Acque aerate e minerali 100 Twinherrow & Son (see Class 11) Pharmaceutical preparations and cod-liver oil Preparations pharmaceutiqices et huile de foie de morue Pharmaceutische Preparate und Leberthran Preparati farmaceutici eolio di fugato di mer- luzzo 101 Usher, Rufus, Bodicott, near BanLury English rhubarb and biennial henbane Bhidiarhe anglaise, et jusquiame hisanfiiiclle Englischer Rhabarber und zweijäliriges Bilsenkraxit Babarharo inglese, e giusquiamo bienne 102 Walker Alkali Company, Newcastle- upon-Tyno Hyposiilphite of soda and ammonia, refined alkali Hyposulfite de soìule et d^amnionìaque, alcali raffiné ITnterschwefligsaures Natron und Ammoniak, raffinirte Alkalien Ipposolfiti di soda e di ammoniaca, cdJ^ali raffinati 103 Warne, W., & Co., 9 Gresham-street West, London Manufactures of india-rubber Objets de caoutchouc Caoutchouc-Fabricate Manifatture di gomma elastica 104 WiLKiE & SoAMES (seo Class 24) Hard candles (see also Testing House) Chandelles dures {voir aussi le Bâtiment des Essais Harte Lichter Candele dure 105 Wilkinson, Heywoods, & Clark, Battle- bridge, Kings-cross, London Varnishes, colours, &c. Vernis, couleurs, etc. Firnisse, Farben etc. Vernici, colori, ecc. 106 Wood, Thomas P., Jun.. St. George's Works, High-street, Chesterfield Aerated waters, &e. Ekiux gazeuses, etc. Impregnirte Wasser etc. Acque aerate, ecc. 107 YorNG, James, Chemical Works, Bath- gate, Scotland Solid paraffine candles, oils, &c. Bougies de paraffiìie, huiles, etc. Feste Paraffinlichter, Oele etc. Candele di parafilo solido, oli, ecc. CLASS XLV. Specimens of the Cbemical Processes for Bleaching, Dyeing, Printing, and Dressing. Spécimens des Procédés Chimiques de Blanchiment, de Teinture, d'Imjves- sions et d'Apprêts. Proben der chcmisclien Processe, die sich auf's Bleichen, Färben, Drucken und Appretiren beziehen. Saggi di Processi Chimici per Imbian- care, Tingere, Stampare e dar VAp- parecchio. COMirlTTEE— COMITÉ AUSSCHUSS— COMITATO. Duke of Buckingham and Chandos Right Hon. Edward Cardwell, M.P. Sir Roderick I. Mnrchison, Bart. K.C.B. Sir Robert Kane. F.R.S., Dr. Lyon Rlayfair, C.B. Henry Asliworth, Esq. Thomas Bazlcy, Esq. M.P. Somerset A. Beaumont, E=q. George T. Clark, Esq. Charles Forstt-r, Esq. M.P. William .J. Hamilton, E-q. William Hawcs, Esq. H. W. Meade King, Esq. Charles Lawson, Esq. Alexander Ronaldson, Esq. Edward Schnnck, Esq. Ph.D. Warington W. Smyth, Esq. H. Hussey Vivian, Esq. M.P. Dr. Frankland, Secnlary. JUROR-MEMBRE DU JURY rREISRICHTER— GIURATO. Sir Robert Kane, F.R.S. 1 McNaughtan & Thom, Manchester Printed calicoes Calicots imprimés Gedruckte Kattune Calicò siaiìipati SO Mosloy-gtreet, Glass XL v.] Bleichen, Färben etc. — Lnhiancare, Tingere, ecc. 161 2 MoKTYx, W. & p., 2 Oldham-place, Farring- don-road, London, w.c. Specimens of dyeing of fast colours 2'issus teints en couleurs solides Proben echt gefärbter Stoifo Saggi di tintura e colori indelel/ile 3 EiPLEY, Edward, & Sox, Bradford Textile fabrics as specimens of dyeing and finishing Tissus teints et cpprétès Gewebe als Muster des Färbens und Appre- tirens Manufatti tessuti per saggi dl tintura e con- fezionamento 4 Whikcup, Joseph, 2 Wood-street, London Printed cloth table covers Ta2MS de table de draps iìnprimès Gedruckte Tischdecken von Tuch Tappeti da tavola stampati CLASS XLVI. Leather and Skins. Cuirs et Peaux. Leder und Häute. Cuoio e Pelli. , COMMITTEE— COMITE ATJSSCHUSS— COMITATO. Duke of Buckingham and Chandos Right Hon. Edward Cardwell, M.P. Sir Roderick I. Murchison, Bart. K.C.B. Dr. Lyon Plaj-fair, C.B. Henry Ashworth, Esq. Thomas Bazley, Esq. M.P. Somerset A. Beaumont, Esq. Samuel Bevingtou, Esq. George T. Clark, Esq. Charles Forster, Esq. M.P. William J. Hamilton, Esq. William Hawes, Esq. H. W. Meade King, Esq. Charles Lawson, Esq. J. A. Nicholay, Esq. Alfred F. Puckridge, Esq. Alexander Ronaldsou, Esq. Warington W. Smyth, Esq. H. Hussey Vivian. Esq. M.P. W. Matchwick, Esq. Secretary. JURORS— MEMBRES DU JURY PREISRICHTER— GIURATI. 1 Batlet, Thomas, Lenton near Nottingham Coloured skivers, hat-linings, parchment, &c. Cuirs fendus et teints, doublures de chapeaux, ■parchemin, etc. Gefärbte Leder, Futter fui' Hüte, Pergament, etc. Pellame intinto, soppano da cappello, perga- ììien, ecc. M. DE, & Co., 61 Wood- 2 Bevington & MoHHis, 28 Cannon-st., London White and coloured sheep skin and Angora goat rugs Peaux d'agneau blanches et teÌ7ites, et tapis de foyer de peaux de chèvre d'Aìigora Decken von weissen und gefärbten Schaf- fellen und Häuten der Angoraziege Pelli di pecora Manche e colorate, e tappetini di calura d'Angora 3 BoAK, Allan, 51 West Port, Edinburgh Tanned, curried, and japanned goods, &c. Peaux tannées, corroyées et verities, etc. Gegerbte, zugerichtete und lackirte Waaren etc Pelli conciate, affaitate, verniciate, ecc. 4 Clark, C. & J., Street, Somerset Angora and sheepskin rugs Tapis de foyer de peaux de chèvre d Angora et de peaux d^ agneau Angora- und Schaffelldecken Tappetini di pelle d! Angora e di j^ecora 5 Costa Aitorade, street, London Ostrich feathers Plumes d! autruche Straussfedern Penne di struzzo 6 Deed, John S., & Sons, 451 Oxford-st.,LondoQ Moroccos, roans, curried leather, enamelled hides, &c. Maroquins, basanes, cuirs corroyés, peaux émaUlées, etc. Saffian, weissgahre und zugerichtete Leder, lackirte Häute etc. Marrocchini, bazzane, cuoio affaitato, pelli verniciate 7 Dixon, John, Manning-street, Bermondsey, London Enamelled and japanned leather, &c. Cuirs emaillés et vernis, etc. Lackirtes Leder etc. Pelli verniciate e lustrate, ecc. 8 Evans, Parker, Sparke, & Co., Avonside, and Western Tanneries, Bristol (Appendix, p. UO) Sole leather for ordinary and army purposes Cuir pour semelles de chaussures militaires et ordinaires Sohlenleder für gewöhnliche und Soldaten- Schuhe Cuoio da suole ordinario e per armata 9 Flitch, J. J., & Son, Leeds Fancy dyed and dressed leather Cuirs de fantaisie teints et apprêtés Buntgefärbte vmd dressirte Leder Pelli di lusso colorate e preparate 10 George & Perrett, 102 Dean-street, Soho- square, London Morocco and russia leather Maroquins et cuirs de Russie Saffian- und Juchtenleder Marrocchino e vacchetta di Russia 166 Leather and Skins — Cuirs et Pemix. [Group V. 11 Jones, William Hexry, & Sox, 179 High- street, BoroTigh, Lond(jn Enamelled and curried leather, &c. Peaux cmaillccs et corroyées, etc. Lackirtes und Zngeriehtes Leder etc. Cuoio verniciato e lustrato, ecc. 12 McRae, W.& Gr., 70 Basinghall-st., London BuiF hides, calf, deer, and chamois skins, gloving leather and gloves, &c. Peaux de buffle, j;f«(/A' de veau, de claiììi, de chamois, peaux mégissées pour la ganterie, gants, etc. BiiiFelfelle, Kalb-, Hirsch- und Gemsenfelle, Handschuhleder, Handschuhe etc. Pelli di huffcdo, vitedlo, cervo, e camoscio, pelli da guanti, e guanti, eco, 13 PucKEiDGE, F., & Nephew, 5 Kingsland- place, Kingsland, London Goldbeater's skin Baudruches pour hcdtcur d!or Goldschlägerliaut Pellicole da battiloro 14 PuixMAN, E. & J., 17 Greek-street, Soho London Foreign and English skins, &c. Peaux anglaises et étrangères, etc. Fremde und Englische Felle etc. Pelli inglesi, straniere, ecc. 15 Tucker, Henry, Clarence-house, Durham- road, Holloway, London Goldbeater's skin Baudruches pour batteurs d'or 105 Marylebone-road, Goldschlägerhaut Pellicole da battiloro 16 TUSSATJD, J. & F. London Furs Fourrures Pelze Pelliccie 17 Webb & Son, Combs Tannery, near Stow- market, Suffolk (Appendix, p. 140) Leather macliine bands, and leather goods Cuirs, courroies de machines, objets de mé- gisserie Lederne Maschinenbänder und Lederwaare u Bande di cuoio da meicchina, e cuoiami 18 Wilson, Walker, & Co., Leeds Fancy leather and glue Cuirs de fantaisie, colle-forte Gefärbtes Leder und Leim] Cuoiami di lusso e colla 19 Winter & Masters, 24; Duke-st., Blooms- bury, London Skins, hides, &c. Peaux et cuirs, etc. FeUe, Häute etc. Pelli, e cuoi 20 Wright, W. J., 19 Bridge-street, Manchester Goldbeater's skin Beiudruches pour batteurs d'or Goldsclilägerhaut Pellicole da battiloro Class XLVn.] Berg- und Hüttemoesen — Mineraria e Metallurgica. 167 • GROUP VI. Apparatus and Processes used in the Common Arts. Instruments et Procédés des Arts Usuels. Apparate und Verfahren angewandt in den gewöhnhchen Künsten. Apparati e Processi adoperati nelle Arti Usuali. CLASS XLVII. Apparatus and Processes of the Art of Mining and Metallurgy. Matériel et Procédés de l'Exploitation des Mines et de la Métallurgie. Apparate und Processe, angewandt im Berg- und Hüttenwesen. Apparati e Processi delV Arte Mineraria e Metallurgica. COmnXTEE— C03IITÈ AUSSCHUSS-COMITATO. Duke of Buckingham and Chandos Dnke of Sutherland, K.G. Marquess of Salisbury, K.G. Earl of Rosse, K.P. Lord Stanley. M.P. Right Hon. Sir J. S. Pakington,Bart. G.C.B. M.P Sir Alexander T. Spearman, Bart. Sir Samuel Morton Peto, Bart. M.P. Somerset A. Beaumont, Esq. George T. Clark, Esq. Thomas Fairbairn, Esq. John Fowler, Esq. P.I.C.E. Charles Forster, Esq. M.P. William Hawes, Esq. H. W. Meade King. Esq. Henry Loveridge, Esq. Richard Russell, Esq. William Scholefield, Esq. M.P. Warington W. Sm.vth, Esq. H. S. Thompson, Esq. Henry Thring, Esq. H. Hussey Vivian, Esq. M.P. Joseph 'WTiitworth, Esq. In conjunction with the Council of the Royal Institu- tion of Civil Engineers. Captain Hichens, R.E. Secretary. JURORS— MEMBRES DU JURY PREISRICHTER— GIURATO. — Vice-Pres iden t. Warrington W. Smith, Esq. F.R.S. ASSOCIATE— ASSOCIÉ HULFSPREISRICHTER— ASSOCIATO. C. Le Xeve Foster, Esq. 1 Beatjmont & LococK, Captains, R.E., Lon- don Eock-tiinnelliug machine Machine à creuser les roches Maschine zum Timnelmachen Macchina pel traforo delle roccie 2 BiCKFOHD, Smith, & Co., Tiickingmill, Cornwall A case of safety fuses Fiisées de sûreté Eine Schaetel Sicherheitszünder Cassa di spolette di sicurezza 3 Careett, JIarshail, &Co.,Dewsbvvry-road, Leeds Hydraidic coal-cntting machine, high and low pressure condensing engine Machine hydraulique à abattre la houille, et moteur à condeiisation à haute et à basse press Ì071 Hj-draxilische Kohl-Haumaschinej Hoch- und Niederdruck-Dampfmaschine, mit Conden- sation Macchina idraulica da tagliar carbon fossile, motore condensatore ad alta e bassa pressione 4 CoPELAND, George Alexaiojeb, Ryder- street, Truro Safety blasting cartridges Fusées de sûreté piour le tirage des trous de mines Sicherheits-Sprengpatronen Cartuccie di sicurezza per C esplosione delle mine 5 Daglish, Johx, Belmont Hall, Durham "Water-guage for measuring ventilating pres- sures in mines Jauge a eau four indiquer la pression de la ventilation dans les mines Wassermanometer für die Ventilation der Bergwerke Staza ad acqua per misurare le pressioni ven- tilât rici nelle -miniere 6 FoGGiN, William, Newcastle-upon-Tyne Miners' lamps Lampes de sûreté Lampen für Bergleute Lanterne da minatori 1G8 Mining and MetaUurgy — Matériel des Mines, etc. [Group VI. 7 Hynam, John, 6 Princes-square, Wilson street, Finsljiiry, London Graphite, plumbago, and clay cnicibles Graphite, creusets de 'pìomhagine et cC argile Schmelztiegel aus Graphit und Thon Crogioli di grafite, piombaggine, ed argilla 8 Jones & Levick, Blaina, Newport, Mon- mouthshire (Appendix, pp. 138-9) Coal-cuttingmachine; air-compressing engine Machine à abattre la houille ; machine ci com- primer l'air Kohl-Haumasehine ; Luftcompressions-Ma- schine Macchina da tagliar carhonfossile, motore com- primente aria 9 JuLEFF, John, Fore-street, Eedinith Cornish crucibles and black-lead pots Creusets de Cornuuailles, et pots de ])loìnbagine Schmelztiegel von Corn-n-allis, Töpfe a\is Graphit Crogioli del Cormcall, epignattc di piombaggine 10 McAdam, William, 45 Hyde-park-street, Glasgow Phimbago cnicibles Creusets de plombagine Schmelztiegel aus Graphit Ci'ogioli di piondjaggine 11 Museum OF Practical Geology and Eotal School of Mixes, Jermyn-street, London A complete model of tlie apparatus and ma- chinery emploj-ed in the Bessemer process of manufactiu'ing steel Modele complet de F appareil servant à la fabri- cation de Tcwier d'après le procédé Bessemer Ein vollständiges Modell der Apparate und Maschinerie zur Fabrication der Bessemer- stahls Modello completo degli appiarati e meccanismi ■usati nel processo Bessemer pella fabbricazione deir acciaio 12 Patent Plv jlbago CnucinLE Company, Bat- tersea Works, London (Appendix, p. 124) Patent plumbago and otlicr criicibles, portable furnaces, scorifiers, nniffles, &c. Creusets de plombagine et autres brevetés fourneaux mobiles, fours, ■moufles, etc. Patentirte Graphit- und andere Schmelztiegel, tragbare Schmelzöfen, Sclilacköfen, Muffeln etc. Crogioli di piombaggine e d' altro, fornaci por- tatili, foi'ni da scoriazione, mitffole, ecc. {■pa- tentati) 13 Smah.e, e., & Co., Newcastle-upon-Tyne Pressed fire-clay and black-lead crucibles Argile compiri/tic et creusets de plombagine Sclimelztiegcl aus geprcsstem feuerfestem Thon und Graphit Crogioli d' argilla da fuoco compressa, e cro- giuoli di pìiombaggine 14 Turner, Charles, 12 Four-posts-hill, Southampton Model of ore sifter Modèle d'une appareil p>ourtn Vìiser les minerais Modell einer Erzsiebmaschine Modello di raglio da minerale CLASSES XLVIII. and LXXIV. Agricultural Apparatus and Processes used in tlic Cultivation of Fields and Forests ; Farm Buildings and Agri- cultural Works. Matériel et Procédés des Tlxploitations Rurales et Forestières ; Spécimens d'E.v- floitations Tiurales et d'Usines Agri- coles. Ackerbaugerätlie und Verfahren, an- gewandt in der Cultur der Felder und Wälder ; landwirtliscliaftliclie Grebäude und Werke | Apparati e Processi Agrari usati nella Coltivazione dei Campi e delle Foreste ; costruzioni Rurali e officine agrarie. COMMITTEE -COMITÉ AUSSCHUSS-COMITATO. Duke of Buckingham and Cliandos Dnko of Sutherland, K.G. ^farquess of Salisbury, K.G. Earl of Rosse, K.P. Lord Stanley, M. P. Rijfht Hon. Sir J. S. Pakington.Eart. G.C.B. M.P. Sir Alexander Y. Speai-inan, Bart. Sir Samuel Morton Peto, Bart. M.P. Somerset A. Beaumont, Esq. George T. Clark, Esq. Thomas Fairbaim, Esq. John Fowler, Esq. P.I.C.E. Charles Forster, Esq. M.P. William Hawes, Esq. H. W. Meade King, E.sq. Henry Loveridge, Esq. Richard Russell, Esq. William Scholefield, Esq. M.P. Warington W. Smyth, Esq. H. S. Thompson, Esq. Henry Thring, Esq. H. Hussey Vivian, Esq. M.P. Joseph ■\\iiit\vorth, Esq. In conjunction with a joint Committee consisting of Members of the Royal Agricultural Society of England, the Highland Society, and the Royal Agricultural Society of Ireland. B. T. Brandreth Gibbs, Esq. Secretary. JURORS— MEMBRES BTT JT:rY PREISRICHTER— GIURATI. {For the Krhibition at Billancourt, .annilini 8 Canadian Washing Machine and Agri- cultural Implement Company (Limited), Worcester Washing machine Machine à laver le linge Wascliniaschine Macchina per lavare 9 Clarke & Dunham, 48 Mark-lane, London Millstones and machiner}' for flour mills Meules et mécanique de moulins Mühlsteine, und Maschinerie für Mehlmühlen Mole e per meccanismi mulini 10 Clayton, H., & Co., Atlas Works, Wood- field-road, Harrow-road, London (exhibit also at Billancourt) Machines for making bricks, drain pipes, tiles, &c. Machine à mouler les briques, les tuyaux de drainage, les tuiles, etc. Maschinen um Backsteine, Wasserleitungs- röhren und Ziegel etc. zu machen Macchine per far mattoni, condotture, tegole 11 Collier, Luke, Wellington Works, Eiver- street, Eochdalo Confectioner's machines Machines à T usage des confiseurs Maschinen füi* Zuckerbäcker Macchine da confettieri 12 Cressy, T. S., Burton-on-Trent Patent barrel Baril breveté Patentirtes Fass Barile patentato 13 DuFFiELD, James, 2a Dean-street, Oxford- street, London Butter prints, moulds, bread plates, and dairy utensils Estampes et moules à beurre, plateaux pour h pain, et ustensiles de la laiterie Butterstempel und Formen, Brotteller imd Milchwirthschafts- Utensilien Stampi per burro, forme, teglie, e utensili per cascina 14 Farrow & Jackson, 18 Great Tower- street, London Iron wine bins, bar fittings, &c. Caves de fer pour le vin en bouteilles, usten- siles de comptoir, etc. Eiserne Weinkasten, Geräthe fui- die Schenk- stube etc. Compartimenti in ferro per vini, fornimenti per banco di birreria etc. 15 Ferryman, Eev. E. A., Privett Parsonage. Alton Chiu'ns Barattes Butterfässer Zangole 16 Fleet & Co., 159 East Street, Walworth, London (Appendix, p. 177) Patent steam soda-water machine, •with bot- tling apparatus Appareil à vapeur breveté pour fabriquer l'eau de Seltz, avec machine à boucher les bouteilles Patentirte Dampfmaschine imi Sodawasser zu machen und Apparat es auf Flaschen zu ziehen Macchina a vapore patentato per far acqua di soda con apparato per imbottigliare 17 Jolly, R., 137 Cheapside, London Refrigerators Glacières artificielles Refrigeratoren Sorbettiera Class L.] Geräthe für Agricultur Arheit — Officine Agrarie. 175 18 Keith, George, 55 Great Eussell-street, Bloomsbiiry, London Patent ice-safes, freezing powders, &c. Appareils brevetés pour conserver ici giace, pou- dres pour la productioii artificielle de la glace Patentirte Eisbehälter, Gefrierpidver 'Refrigeratori patentati, polveri congelanti 19 Kent, Geoege, 199 High Holborn, Lon- don (Appendix, pp. 180-1) Machines and apparatus for pastrj--cooks, confectioners, &c. Machines et appareils à l'usage des pâtissiers, des cmifiseurs, etc. Maschinen und Apparate für Pastetenbäcker, Zuckerbäcker etc. Macchine e apparati per 2^asticcieri, confettieri 20 Lucas, J., & Co., 27 Leman-street, White- chapel, London Corn mills, flour-dressing machines, &c. Moulins, machines a preparer la farine, etc. Kornmühlen, Mehlsiebmaschinen etc. Mulini, buratti, ecc. 21 Lyon, A., 32 Windmill-street, Finsbury London Mincing and sausage-making machines, &c. Machines pour hacher les viandes, et pour la fabrication des saucissoìis, etc. Maschinen zimi Stampf- und Würstmaschinen etc. - Macchine per sminuzzare e far salsiccia, ecc. 22 MuxEO, William, 3 High-street, Inver- ness, N.B. Model houses for agricultiu'al purposes, patent churn, &c. Tt/pes d'habitation rurales, bai-atte brevetée, etc. Musterhäuser für Agriciüturzwecke, paten- tirtes Butterfass etc. Case modello per usi agrari, zangole patentate 23 PoNTiFEX, H., & Sons, Albion Works, York-road, King's-cross, London Brewing and distilling apparatus Appareil de brasserie et de distillerie Apparate zum Bierbrauen und Destilliren Apparati per far birra e distillare 24 Richardson, I., 81 Brompton-road, London Model of dough kneading machine Modèle de pétrin mécanique Knetenmaschine Modello di madia meccanicca 25 EiCHES & Watts, Duke's Palace Iron Works, Norwich (exhibit also at Billan- court) Patent grist mills Moulins à blé brevetés Patentirte Kornmühle Mulini da cereali patentati 26 Robinson, William, Bridgwater Machine for cleaning the inside of casks Machine à nettoyer F intérieur des barils Maschine um das Innere von Fässern zu rein- igen Macchina per pulire V interno delle botti 27 Silicated Carbon Filter Company, Chiirch-road, Battersea, London Filters, water-purifiers, &c. Filtres, appareils de filtrage, etc. Filter, Wasserreiniger etc. Filtri, depuratori delV acqua, ecc. 28 Spencer, Thomas, 32 Euston-square, Lon- don Vessels for magnetic purification of water, and models of a new mode of filtration Vases pour la purification de Veau au moyen de V électricité ; modèles d'un nouveau système de filtrage Gelasse fui' die magnetische Reinigung des Wassers, imd Modelle einer neuen Filtrir- methode Vasi per la picrificazione magnetica dell' acqua, e modelli per un nuovo modo di filtrazione 29 Summerscales, W., & Sons, Coney-lane Mills, Keighley, Yorkshire Washing, wringing, and mangling machines Machines à laver, à tordre et à calandrer le linge Maschinen zum Waschen, Ausringen und Mangen Macchine per lavare, spremere e manganare 30 Tayxor, John, 55 New Bridge-street, Manchester Churns and washing machines Barattes et machines à laver Butterfässer und Waschmaschinen Zangole e macchine a lavare 31 Tye, John, St. Mark's Ii-on Works, Lin- coln Machinery for floiu" mills Appareils pour minoteries Apparate für Mehlmühlen Meccanismi per ììiulini 32 Wenham T;Ake Ice Company, 140 Strand, London Refrigerators, or portable ice-safes Apipareils réfrigérants mobiles j^our la conser- vation de la glace Réfrigérât oren oder tragi are Eiskasten Eefrigeratori, ghiacciaie pcrtatili 33 White, D. B., M.D., Newcastle-upou- Apparatus for preserving iight wines, &c. Appareil poxir la conservation des vins légers Apparate um leichte Weine zu conserviren Apparato per conservare i vini leggeri, eco 34 Whitehead, John, Albert Works, Preston Drain pipe and brickmaking machinery Machines à moider les tuyaux de drainage et les briques Maschinerie um Wasserleitungsröhren und Backsteine zu machen Meccanismi per far condotture, e mattoni 176 Agricultural WorJc — Matériel des Usines Agricoles. [Group VI. 35 Whitmee, J., & Co., 70 St. John's-street, ClerkeiiWL'll, London Corn and flonr niilLs, Tice's gas regulators and ventilating incubators Moulins à hlé, régulateurs à gaz de Tice, et couveuses artificielles à ventilateur Korn und Mehlmühlcn, Tice's Gasregulatoreu \ind Incuhatorcn- Ventilator Mulini da grano e farina, regal atori del gas di Tice e cavatori ventilatori 36 Williamson, W., 133 High Holborn, Lon- don Scoiiring, washing, calendering machines, &c. Machines à essangcr, à laver, à calandrer, etc. Scheuer-, Wasch- und Plättmaschinen etc. Macchine per ismacchiare, lavare, calendrare, ecc. CLASS LI. Apparatus used, in Cliemistry, Phar- macy, and in Tan-yards. Materiel des Arts Chimiques, de la Phar- macie, de la Tannerie. Apparate, die in der Chemie, Phar- macie und beim Gerben gebraucht werden. Apparati usati nella Chimica, Farmacia, e nella Concia. COMMITTEE— C0M;ITÊ AUSCHUSS— COMITATO. Duke of Buckingham and Chandos Duke of Sutherland, K.G. Marquess of Salisbury, K.G. Earl of Rosse, K.P. Lord Stanlev, M.P. Right lion. Sir J. S. Pakington, Bart. G.C.B. M.P. Sir Alexander Y. Spearman, Bart. Sir Samuel Morton Peto, Bart. M.P. Somerset A. Beaumont, Esq. George T. Clark, Esq. Thomas Fairbairn, Esq. John Fowler, Esq. P.I.C.E. Charles Forster, Esq. M.P. William Hawes, Esq. H. W. Meade King, Esq. Henry Loveridge, Esq. Richai'd Russell, Esq. William Scholefield, Esq. M.P. Warington W. Smvtli, Esq. H. S. Thompson, Esq. Henry Thring, Esq. H. Hussey Vivian, Esq. M.P. Joseph Whitworth, Esq. In eonjuuction with the Council of the Royal Institu- tion of Civil Engineers. Captain Webber, II. E. Secretary. JUROR— MEMBRE DTI JURY PREISRICHTER— GIURATO. Dr. Lyon Playfair, C.B., F.R.S. 1 Bakee, William J., Westgate, Wakefield Improved gas apparatus, adapted to Bow- ditche's patent Ajqxireil jìerfectionìiè des usines à gaz (pro- cède breveté de Bovxlitchc) Verbesserter Gasapparat, anwendbar für Bowditche's Patent Apparato da gas perfe~ionato adattato al quello p)atentato di Boxcditchc 2 Bird, Peter IIixckes, 1 Norfolk-square, London Models of ventilation Modèles de ventilateurs Modelle von Ventilatoren Modelli di ventiJatori 3 Bower, George, St. Neots (exhibits also at Billancourt) Drawings of, and apparatus used in, the manu- facture and distribution of gas Appareils pour la production et la distribution du gaz ; dessins de ces appareils Apparate, die in der Fabrication und Ver- theilung von Gas gebraucht werden, und Zeichnungen davon Apparati, e disegni relativi, usati nella fab- bricazione e distribuzione del gas Class LI.] Chemische Apparate — Apparat usati nella Chimica. 177 4 Caer, Thomas, Eichmond-road, Montpelier, Bristol Carr's patent disintegrator Machine brevetée à broyer et 2>'(^vèriser les produits minéraux Carr's patentirter Disintegrator Stritolafore lìafentafo di Carr 5 HrxHAMS & Bkown, Commercial-road, Exeter Machines used in tan-yards ; bark miUs Matériel des ateliers de tannerie; machines pour la préparation des matières tannantes Maschinen, die in der Gerberei gebraucht werden ; Lohmühlen Macchine usate nelle concie, midini per la scorda t anilina e Kext, George, 199 High Holborn, London Compound action mixing machine, or agi- tator (Appendix, pp. 180-1) Machine à mouvement composé pour mélanger, dit 'agitateur' Agitator, eine Misclunaschine mit doppelter Bewegung Macchina mescolante ad azione composta, ossia agitatore 7 Porter, J. T. B., & Co., Gowts Bridge "Works, Lincoln (Appendix, p. 182) Working model of apparatus for producing gas from ecal, oil, tallow, and other siib- stances Modèle en mouvement d'un appareil pour Vex- traction du ga~ de la houille, des huiles, des corps gras, etc. Arbeitsfendes Modell eines Apparates um Gas von Kohlen, Oel, Talg und anderen Substan- zen zu machen Modello operativo di mi apparato per produr gas dal carbone V olio, il sevo, ed altre sostanze 8 Stothert & Pitt, Newark Foimdiy, Bath Machines for rolling and tanning leather Machines à comjmmer et à tanner les cuirs Maschinen zum Pressen und Gerben des Leders Macchine per comprimere e conciare il cuoio 9 Ttler, John H., 18 Abbey-street, Ber- mondsey, London (.^.ppendix, p. 182) Apparatus \ised in tan-yards Materiel des ateliers de tannerie Apparate, die in der Gerberei gebraucht werden Apparato usato nelle concie 10 WixsoN, Jastes, 2 Eoyal Exchange-build- ings, London Hydraulic centre valve for working gas purifiers Appareil de soupapes hydraidiques piour l' épu- ration des gaz Hydraulisches Centralventil für Gasreini- g\ing3- Apparate Valvola centrede idraulica per i purificatori del gas in azione CLASS LII. Prime-Movers, Boiler.?, Engines, &e. specially adapted to the require- ments of the Exhibition. (Appendix, p. 189) Moteurs, Générateurs et App)areils Mé- caniques spécialement adaptés axix besoins de V Exposition. Hauptbeweg'ungski-afte, Dampf kessel, Dampfmaschinen etc., beonderss geeignet für die Bedürfnisse der AiTSstellung. Motori, Caldaie, Macchine, ecc., special- mente adattati ai bisogni delV Espo- sizione. COMMTTEE— COMITÉ AUSSCHUSS— COMITATO. Duke of Buckingham and Cliantlos Duke of Sutherland, K.G. Marquess of Salisbury, K.G. Earl of Rosse, K.P. Lord St.anley, M.P. Right Hon. Sir J. S. Pakington, Bart. G.C.B. M.P. Sir Alexander Y. Spearman. Bart. Sir Samuel Morton Peto, Bart. M.P. Somerset A. Beaumont, Esq. George T. Clark, Esq. Thomas Fairbaim, Esq. John Fowler, Esq. P. I. CE. Charles Forster, Esq. M.P. William Hawes, Esq. H. W. Meade King, Esq. Henry Loveridge, Esq. Richard Russell, Esq. ■William Scholefield, Esq. M.P. ■\Varington W. Smyth, Esq. H. S. Thompson, Esq. • Henry Thring, Esq. H. Hussey Vivian, Esq. M.P. Joseph Whitworth, Esq. In conjunction with the Council of the Royal Institu- tion of Civil Engineers. Captain Beaumnnt, R,E. Secretary. JITROR— MEMBRE DU JURY PREISRICHTER— GIURATO. J. Scott Russell, Esq. F.R.S. 1 Apflebt Brothers, Emerson-street, South- wark, London (Appendix, p, 183) Five-ton steam travelling crane, with various motions Grue tournante et roulante à vapeur pouvant soulever un poids de 5,000 kilos, etc. In verschiedenen Kichtungen mobiler Dampf- krahn für fünf Tonnen Gru locomobile a vapore, da cinque tonnellate con vari moxnmenti. M 178 Prime-Movers, etc. — Moteurs, etc. [Group A^ 2 AvELiNG & Portée, 72 Cannon-street, London (Appendix, p. 184) Road locomotive Locomotive pour les chemins ordinaires Strassenloeomotive Locoìnotive stradali 3 Barclay, Andrew. Caledonian Foundry, Kilmarnock, N.B. Injector Injecteur Injector Iniettatore 4: Bowser & Caîierox, Springfield Iron Works, Glasgow Crane Grue EIrahn Gru 5 Browx, Wilson, & Co., 80 Cannon-street, London (Appendix, p. 306) Donkey steam pump Machine d'cdimenfation à vapeur Dampfpnmpe Pompa a vapore detta ' donTcey'' e Carrett, IMarshai.i., & Co., Sun Fonndiy, Leeds Steam pnmp Pompe à vapeì(r Dampfpumpe Pomp)a a vapore 7 Croggon & Co., Glasgow, Liverpool. & 34 Bread-street, London DiT-bair and inodorous felt Feutre de poil sèche, inodore Trockenes Haar imd geruchloser Filz Feltro, peto asciutto, ed inodoro S DoNKiN, Bkyan, & Co., (see Class 47, and Appendix, p. 185) Steam pipes, shafting, universal couplings, pulleys, &:c. Cond Kites de vapeur, arbres de couche, accouple- ments universels, poulies, etc. Dampfröhren, Schafte, allgemeine Verhin- dungen, Rollen etc. Condotti di vapore,' assi, accopiamenti univer- sali, pulegge, ecc. DixoN & Harris, London Welsh coal used under the boilers Houille du Pays de Galles pour la génération de la vapeur Wallische Kohle für Dampfkessel Carbon fossile del paese di Galles da vapore^ 10 Fo^XKR & Co., Leeds Traction Engine Machine à traîner sur les routes ordinaires Zugmaschine für gemeine Landstrassen Locomotiva stradale 11 Fox, Walker, & Co., Bristol Horizontal steam engine Machine à vapeur horizontale Horizontale Dampfmaschine Motore a vapore orizzontale 12 Galloway, W. & J., & Sons, Knott M Iron Works, Manchester (Appendix, p. 1 ^ - Steam engine and boilers Machine à vapeur et chaudières Dampfmaschine imd Kessel Motore a vapore e caldaie 13 Green, E., & Sons, Wakefield Fuel économiser , i Ajjpareil à économiser le combustible I Apparat \im Brennmaterial zu sparen Bisparmia-coìnhustibile 14 Hart, David, 244 Wliitechapel-road, Lon. don '' Patent improved weighing machine, withoui loose weights Pont à bascule breveté, sans poids détachés Patentirte verbesserte Wage, ohne abgeson dertc Gewichte Sfacchina per pesare perfezionata senza pes sciolti {patentata) 15 Hay^'ard & Tyler, London High pressure boiler Chaudière et haute pression Hockdrack Dampfkessel Caldaia a vapore di alta 2}ressione 16 Hepbuen, I. & T., & Sons, Southwark London Driving belts Courroies de machines Treibriemen Bande comunicanti moto Yl HicK, Hargrea-ves, & Co., Solio Ironi Works, Bolton Steam engine. &c. Machine à vapeur, etc. Dampfmaschine etc. Macchina a vapore, ecc. 18 Howard, J. & F., Britannia* Iron Works! Bedford, & 4 Cheapside, London (App.,| p. 152) Patent safety boiler Chaudière de sûreté, brevetée Patentirter Sicherheitsdampfkessel Caldaia di sicurezza {brevettata') 19 India Rx-brer. Gutta Percha, & Tklk- GRAPH Works Cosipany (Limited) Driving belts Courroies de machines Treibriemen Bande comunicanti moto 20 North British Rubber Company (Li- mited), 4 Cannon-st., Lond. (App., pp. 186-7) Driving belts, and washers Courroies de machines, et rondelles Treibriemen imd ringförmige Scheiben zutii Dampfabschluss etc. Bande comunicanti moto e cercini 21 Porter, C. T., care of the Whitwortli ( . (Limited), Manchester (App., pp. 292-5) Steam engines and governor Machine à vapeur, ei régulateur ■ Dampfmaschinen und Regulatoren Macchine a vapore e regolatore Class Ln.] Haujßtbeivegungskräfte etc. — Motori, ecc. 179 22 Ransojies & Snis, Ipswich (Appendix, pp. 156-163) Improved portable steam engines, -with ap- paratus for econoTTiising fuel Machines à vapeur locomobiles perfectminèes avec appareil pour c'<-onr>miser le combustible Verbesserte locomobile Dampfmaschinen, mit Apparat Brennmaterial zu sparen Macchine a vapore portatili perfezionate, con apparato j^er risparyniare combustibile J3 ErssELL, Gr., & Co., 7 Exchange-place, Glasgow Portable steam crane Grue roulante à vapeur Tragliarer Dampfkrahn Gnc a vapore j)orfatile 54 RrsTON, Proctor, & Co., Locomotive Works, Lincoln Locomotive Locomotive Locomotive Locomotiva Ì5 Shanks, A., & Son 27 LeadenhaU-street, London (exhibit also at Billancourt) ' Steam travelling crane Grue roulante à vapeur < Dampfkrahn mit Locomotion i Gril loco-mobile a vapore ì\& Sharp, Stewart, & Co. (Limited), Atlas f Works, Manchester I Injectors Injecteurs ' Giffard' Injectoren Iniettatori 17 Spence's Patent Composition Company, 389 Stretford-road, Manchester Non-conducting covering for steam pipes, &c. Feutres piour couvrir les toits, les chaudières Decken aus schlechten Wärmelersern Copertura coibente 8 Stothert & Pitt, Newark Foundry, Bath Steam travelling crane Grue roulante à vapeur Dampfkrahn mit Locomotion Gru loco-mobile a vapore 9 Swann, J. R., 21 Leith-walk, Edinburgh (Appendix, p. 196) Patent safety valve for steam boilers Soupape de sûreté pour chaudières Patentirtes Sicherheitsventil für Dampfkessel Valvola di sicurezza per caldaia à vapore (patentata) TanctTE Brothers, Clement-street, Bir- mingham (Appendix, pp. 194-5) Lifting jacks, pulley blocks, &c. Cric à soulever les fardeaux, poulies, moufles Winden, Flaschenzüge etc. Arganelli per sollevar gravi, bozzelli da pv.lezze, ecc. 31 Tanned Lkather Company, Armit Works, Greenfield, near Manchester Leather driving belts Courroies de machines Treibriemen Bande comunicanti moto 32 Tayxok, James, & Co., Britannia Works, Birkenhead Locomotive steam crane Grue à vapeur locomobile Dampflvrahn mit Locomotion Gru loco-mobile a vapore 33 Tyler, IIayward, & Co.. 84 and 85 W[\\to- cross-street, St. Luke's, London Boiler Chaudière Dampfkessel Caldaia 34 White, Joseph, London Lubricators Appareils de graissage Schmierapparat Apparat i per lubricare 35 Whitworth Company (Limited), ehester (Appendix, pp. 292-5) Steam engines Machines à vapeur Dampfmaschinen Macchine a vapore Man 2 M 180 Machines m general — Machines et la Mécanique générale. [Group CLASS LUI. Macliines and Apparatus in general. Machines et Appareils de la Mécanique Générale. Maschinen und Apparate im allge- meinen. Macchine e Apparati in Generale, CO:.rMITTEB— COMITÉ AUtiSCHUSS- COMITATO. Duke of Buckingham and Chandos Duke of Sutherland, K.G. Marquess of Salisburj', K.G. Earl of Rosse, K.P. Lord Stanley, M.P. • Right Hon. Sir J. S. Pakington, Dart. O.C.B. M.P. Sir Alexander Y. Spearman, Bare. Sir Samuel Morton Peto. Bart. M.P. Somerset A. Beaumont, Esq. George T. Clark, Esq. Thomas Fairbaini, Esq. John Fowler, Esq. P.I.C.E. Cliarles Forster, Esq. M.P. V.'illiam Hawes, Esq. H. W..Mea-. square, London Improved patent centrifugal piimps Pompes à force centrifuge perfectionnée :< brevetées Verbesserte patentirte Centrifugal-Pumpcn . Pompe centrifughe perfezionate (jìatentafc) 6 BouLTON, S. B., 39a King WiUiam-st i\i City, London, and 54 Eue Caumartin, Pai Improved apparatus for timber prescr\-ii piu-poses Appareil perfectionné poTr la conservation « bois Verbesserter Apparat ziir Conser\irung vo Holz Apparato perfezionato per uso della consrrv( zione del legname 7 Brown, Benja^jin'. 43 Oakley-street, Lam betb, London Spring lever oil feeder Appareil de graissage avec levier à ressort Schmierapparat mit Peder Apparato p)er lubricare con lieva a molla 8 Davison & Scamell, 1 London-st., Londoil Model of thermanterion or hot-air fan Modèle de machine poxir H insufflation de /'«m| chaud, dite ' thermanterion'' Modell eines Thermanterion odor Feiierfächcret für erwärmte Luft Modello di ventilatore ad aria calda detto ' the manterion ' 9 Defries, Nathan, Diana-place, Eiiston-roacl, London Dry gas meters with rotary and slide valves Compteurs à gaz smis eau, avec soupapes tournantes et à coulisse Gasmesser ohne Wasser mit rotirendcn und Schiebventilen Misuratori di gas a secco con valvole rotatmi' e a diaframma 10 De la Barre, A., 54 Curzon-strcet. fair, London Steam piate press, &c. Presse à la vapeur, etc. Dampfpresse für Platten etc. Torchio a piastra a vapore, ecc. 31.1 l jlass LUI.] Maschinen im allg eine indi — Macchine in generale. 181 11 Dewraxce, J., & Co., 176 Great Dover- .street, Boroiigli, London Prcssiireand vacuum gauges, steam fittings, &e. yfanomì'tres, et jauges du vide, pièces détachées de machines à vapeur, etc. Manometer für Druck imd Vacuum, Tlicilo von Uampfmaschineu etc. Sia:e di pressione, e di vacuo, fornimenti per vapore, ecc. 2 DoxKix & Co., Bermondsey, Loud(jn (Ap- pendix, p. 185) Steam engine (patent horizontal) ^f ach ine à vapeur hori-onfaìe, brevet le Dampfmaschine (patentirte horizontale) Motore a vapore orizsontale 2JateHtati> 3 Eades. "\V., & Sex, Liehfield-street, Bir- mingham Patent pulley blocks, engineer's tools, &.c. Poulies mouflées Irevefles, ontits, etc. Patentirter Flaschenzug, "Wei-kzeuge für 31 1- schinenbaner etc. Bozeili i^atentati, arnesi da ingegnere, ecc. 4 Gas Meter Compaxy, 238 Kingsland-road, London Consmners, gas and water meters, &c. ï\Compteurs à gaz et à eau, etc. Consumer, Gas- und Wassermesser etc. Misuratori da gas e da acqua j^ei consumatori. efc. 5 Glovek. G., & Co., Pvanelagh Works. Bane- lagh-road, Loudon National Standard gasometers, and patent dry gas meters (razoml'tres nationau.v modèles, compteurs a gaz sans eau {brevetés) Nationale Original-Ga.someter, und patentirte Gasmesser ohne Wasser Gasometri nazionali tipo, e misuratori di gas a secco patentati 6 Gi.o'S'EK, Thomas, ClerkenwcU-grcen, Lijndon iUry gas meters, gas holders, &c. Compteurs à gaz sans eau, réservoirs de gaz îiasmesser ohne Wasser Gasbehälter etc. Mi.^urafori di gas a secco, serbatoi di gas, ecc. Q Grkex, e!, & Son (see Class 52) L'uel économiser for steam boilers (sec Agricul- tural shed") * Appareil de 'machine à vapeur pour économiser le combustible {voir le Bâtiment d^ Agriculture) apparat um Brennmaterial zu .'sparen für Dampfkessel Tiisparmia-combustihile per caldaie a vapore 3 GwTTXXE & Co., Essex-street Works, Strand, : London Portable and fised engines, tiu-bines, pumps Machines locomobiles ct //.res, turbines, pompes fransportirliare \\m\ stehende Dampfma- schinen, Tiu'binon, Pumpen Motori portatili e fissi, turbine, 'pompe Î H11.L, J. C.,& Co., OakfieldsWorks.Newport iRotary steam engines Machine à vapeur rotatoire JRotations-Dampfmaschinen Motori a vapore rotatori 20 Hydraulic Tube Dra-^xo Compaxy, 14 AMjarf, Macclesfield-street North, London Seamless cold drawn steel tubes Tubes cT acier sans soudure étirés à froid Kalt gezogene Stahl-Röhren, ohne Loth Tubi d'acciaio senza costura stesi al freddo 21 Rexxedt's Patext Water JMeter Co.upant (Limited), Kilmarnock, Scotland Water meter Compteur à eau Wassermesser Misuratore ad acqua 22 Lambert Brothers, The Alpha Tube and Fitting Works, Walsall Wrouglit-iron tubes for water, .steam, and gas Tubes enfer forgé pour appareils ii eau, ii va- peur, et à gaz Schmiedeeiserne Röhren fui" Wasser, Dampf und Gas j Tubi in ferro battuto picr acqua, vapore, e gas I 23 Lambert, T., & Soxs, Short-street, Lambeth I London I Brass and iron fittings for water and gas, ; steam valves, pumps, &c. ; Pieces détachées en laiton et en fer pour ap- ' jmreils ci eau et à gaz, sonp)apes dJ accès, pompes Messing- und Eisenwaarcu fui- Wasser und Gas, Dampfventile, Purupen etc. ; Fornimenti di ferro e d! ottone per acqua e per gas, valvole per vapore, pompe, ecc. ; 24 Lloyd, Charles, 70 Guildford-street. I Sovithwark, London Noiseless blowing fan I Sou fflct fonctionnant sans bruit i Geräuschloser Fächer Ventaglio che funziona senza romore 25 Lloyd & Lloyd, Alliion Tube "Works, Birmingham j Wrought-iron tubes and fittings 1 Pièces détachées et tubes en fer forgé Röhren iind Geräthe aus Sclimiedeeisen ! Fornimenti e tubi di ferro battuto I I 26 LoxDox & Westmixster Meter Company, i Lupus-Street, London I Water and gas meters ; Compteurs à eau et à gaz I Wasser- und Gasmesser \ Misuratori per acqua e per gas ! 27 JIartix, f., 17 Graceclnu-ch-street, London ÌModels of various machines Modèles de machines diverses ModeUe verschiedener Maschinen Modelli di varie 7nacchine 28 Merry-weather & Soxs, Long Acre, and [ Lambeth, London (Appendix pp. 198-9) Steam fire engines, &c. ; fire-escape Pompes à incendie à la vapeur, etc. ; appareil de sauvetage en cas d'incendie Dampffeuerspritzen etc. Pompe da incendio a vapore, ecc. 182 Machines in general — Machines et la Mécaniqiie générale. [Group Yl, 29 MooRK, E., & Co., 55 Warren-street, Fitzroy- square, London Pressiu'e and water gauge.«, steam fittings, &e. Manomètres et indicateurn de niveau d'eau ; pièces détachées de machines à vapeur, etc. Di-uck- und Wasser-Manometer, Zuliehörvon Dampfmaschinen etc. Staze a pressione, e ad acqua, fornimenti per vapore, ecc. 30 Nadal, Jkan, 13 Newman-street, London Machinery for fountains Mécanique dejet-d'cau Wasserbrunnen-Maschinerie Meccanismo per getti d\icqua 31 Newton & Braddock, Globe Meter Works, Oliver-street, Oldham Gas meters, &c. Compteurs « gas, etc. Gasmesser etc. Misuratori per gas, ecc. 32 Nicholson, AV. N., Trent Ii-on Works, Newark Steam hoisting engine Grue à vapeur Dampfmaschine ziun Aufwinden Gru a vapore 33 North Moor Foundry Company, North Moor, Oldham Turbines, centrifugal pumps, fans, blast engines, steam engines, &c. Turbines, pompes à force centrifuge, soufflets, machines soufflantes, machiìies à vajjeur, etc. Turbinen, Centrifugal-Pumpen, Fächer xmd Dampfgebläse, Dampfmaschinen etc. Turbine, pompe centrifugîte, ventilatori, mac- chine soffianti, motori a vapore, ecc. 34 Orkney, Earl OF, 3 Ennismore-pl., London Rotary steam engine Machine à vapeur rotatoire Rotirende Dampfmaschine Motori a vapore rotatori 35 Paul, Matthew, & Co., Leveuford Works, Dumbarton, Scotland (Appendix, pp. 200-1) Steam winch for ship's deck, with doiible action pumps attached Manivelle à vapeur pour p)ont de navires, arec pompjes à double effet Dampfwinde für ScliifFc, verbunden mit einer doppelt wirkenden Pumpe Argango a manubrio a vapore per ponte di nave, con pompe a do^ypia asiane annesse 36 Roberts, William, West Ferry-road, IVIill- wall, London Steam fire engine and steam pump Pompe à incendie à la vapeur,pompeàla vapeur Dampffeuerspritzo und Dampfpumpe Pomp>a da incendio a vapore, e j'onqìa a vapore 37 Royal Society for the Photection of Life from Fire, ó9 Ludgate-hill, London (Appendix, p. 197) Fire-escape Appareil de sauvetage en cas d'incendie Eettungsmaschine Scappa - iìicendio 38 Russell, J.,& Co., 69 Upper Thames-stree^] London (Apjjendix, p. 202) Marine boiler tubes, gas tubes, and fittings Tubes de chaudières à lusage de la marim tuyaux, etc. pour la conduite du gaz Schiflfsdampfkesselrölu'en, Gasröhren imd Zu behör Tubi per caldaia navale, tubi per gas, e foi nimenti 39 Russell, James, & Sons Crown Tube NVorki Wednesbury Wrought-iron tubes for gas, steam and wat« boiler tubes, &c. Tuyaux forgés pour la conduite du gaz, tubt de chaudières, etc. Schmiedeeiserne Röhren für Gas, Dampfkessé rölu'en etc. 2\ibi per gas di ferro battuto, tubi da caldai per vapore e per acqua, ecc. 40 Shand, Mason, & Co., 75 Upper Grouni street, London Steam and hand fire engines, pumps, & also portable fire engine invented by the 1.- Captain Fowke, R.E., and adopted by ilie War Department Pompes a incendie ordinaires et à vapt r, pompes, etc. ; pom'pe a incendie portative in- ventée par feu le Capitaine Fowke, R.E.. ci adoptée par le Ministère de la Guerre Dampf- und Hamlfeuerspritzen, Pumpen eie, sowie tragbare Feuerspritzen, eine Erfindung des verstorbenen Ca pitain Fowke, R.E., adop- tirt vom Ki'iegsministerimn Pompe da incendio a vapiore, e a mano, pompi, ecc., ed anclie pompe da incendio portatili ('»• ventate dcd defunto Capitano Fowhe {Genio Militare) e adottate dal Ministero della Guerra I 41 Tanuye Eros., Clement-street, Birmingliain (Appendix, pp. 194-5) Machines for cutting and punching iron, an ' for lifting hea\-}' weiglits Machines à i^crcer et « découpe " le fer, et p la manœuvre des fardeaux Maschinen zum Schneiden und Diuvhlöcht rn des Eisens, imd zum Aufheben gi-osser Gewichte Macchine per tagliare e punsonare il ferro, t per sollevare gravi pesi 42 Tanned Leather Company, Armit Works, Greenfield, near Manchester Leather straps for machinery, leather hose Courroies de machines, tuyaux de cuir Treibriemen für Maschinen, lederne Wasscra- chläucho eigne di cuoio per meccanismi, condotti di cuoia 43 Terüell, W., & Sons, 6 Welsh Back, Bristol Ward's patent packing for steam engines Étoupagc breveté de ' Ward' pour machines k vapeu r Ward's patentirte Stopfljüchsen für* Dampf- maschinen Ristoppamento Ward per stantuffi, ecc. di mac- chine a vapore (patentato) ,01» lass LI v.] Maschinen im allgemeinen — Macchine in generale. 183 14 Terrell, E. W., 3 Moray-place, Edin- burgh Rotary engine Machine rotatoire Rotircnde Dampfmaseliineu Motore rotatorio i45 Thomson, R. W., 8 Moray -place, Edinbiu-gli Rotary steam engine Machine à vapeur rotatoire Kreisende Dampfmaschine Motore rotatorio a vapore 46 Vincent, John, S Buckingham-street Adelphi, London Direct acting steam engine Machine à vapeur agissant directement Direct wirkende Dampfmaschine Motore a vapore ad azione diretta J47 Walker, T., & Son, 58 Oxford-street, Birmingham AVater meters, ships' logs, sounding machines Compteurs à eau, locks, appareils de sondage Wassermesser,Loge für Schiffe, Maschine zum Sondiren Misuratori ad acqua, là di navi, vìacchine per scandagliare 48 West & Gbegson, Union-street, Oldham Station gas meters and governors, & apparatus used in gas works Compteurs à gaz et régtdateurs, ei matériel des usines à gas Gasmesser und.Regulatoren, imd Apparate ge- braucht in Gasfabriken Misuratori e regolatori di gas p>t'' stazioni, e apparati usati nelle ufficine del gas 49 Weston, T. a., 25 Temple-row, Birmingham Hoisting apparatus, dynamometer, &Ci Grue de chargenicnt, dynamomètre, etc. Apparat ziuii Aufwinden, Dynamometer etc. Apparati per issare, dinamometro, ecc. 50 White, Joseph, 7 Trinity-street, Borough, London Oil feeders, and grease lubricators, &c. Appareils de graissage, pour adoucir les frotte- ments, etc. Apparate zimi Einölen, Schmierbüchsen etc. Distributori d' olio, e lubricatori grassi, ecc. 51 Williamson Brothers, Canal L:on Works Kendal Txu'bines, centrifugal pumps, &c. Turbines, pompes à force centrifuge, etc. Tiu'binen, Centrifugal-Piuiipen etc. Turbine, pompe centrifughe, ecc. CLASS LIV. Machine Tools. Machines- utils. Mas cliinenwerkzeuge . Macchine Arnesi. COMMITTEE— COMITÉ AUSSCHUSS— COMITATO. Duke of Buckingham and Chandos Duke of Sutherland, E.G. Marquess of Salisbury, K.G. Earl of Rosse, K.P. Lord Stanley, M.P. Right Hon. Sir J. S. Pakingtou, Bart. G.C.B. M.P. Sir Alexander Y. Spearman, Bart. Sir Samuel Morton Peto, Bart. M.P. Somerset A. Beaumont, Esq. George T. Clark, Esq. Thomas Fairbairn, Esq. John Fowler, Esq. P.I.C.E. Charles Forster, Esq. M.P. William Hawes, Esq. H. W. Meade King, Esq. Henry Loveridge, Esq. Richard Russell, Esq. William Scholefield, Esq. M.P. Warington W. Smyth, Esq. H. S. Thompson, Esq. Henry Thring, Esq. H. Hussey Vivian, Esq. M.P. Joseph Whitworth, Esq. lu conjunction with the Council of the Royal Institu- tion of Civil Engineers. Captain Beaumont, R.E. Secretar;/. JURORS -MEMBRES DU JURY PREISRICHTER— GIURATI. 1 Bass, J. G., & Co.,Solway Works,Workington Nail-forging machine Machine à forger les clous Nagelschmiedemaschine Macchina fucina per chiodi 2 Cliff, John, Princes-st., Lambeth, London Patent contact potter's wheel and lathe Tour à contact de potier breveté Patentirte Drehscheibe und Drehbank für Töpfer Ruota e tornio di contatto da vasellaio patentato 3 CooKE, T., & Sons, Buckingham Works, York Lathes, small tools, &c. Tours, outils, etc. Drehbänke und kleine Werkzeuge etc. Torni, arnesi piccoli, ecc. 184 Machine Tool-i — Machines Oiifìls. [Group VI 4 Davies, D., Viaduct Works, Crumlin, Ncm- port, Monmouth Steam striker Marteau à vajjcur Dampfhammer Battitore a vapore 5 De Beegue, C, & Co., 10 Strand, London Punching, shearing, rivet-making machines ; railway permanent way, òfcc. Maciulle à ^JCîYcr, « ro(jner à river; voie ferrée, etc. Maschinen zum Durchlöchei'n, Sclineidm und Nietenmachen ; Eisenbahnschienen etc. Macchine dapicnzonare, cintare, far chiavarde da ribadire ; armamento ferroviario, ecc. 6 Easteebrook & Allcard, Albert Works, Suffolk-road, Sheffield P^ugineer's hand tools Outils servant au travail vianuel des mi-taux Hand Werkzeuge für Maschinenbauer Arnesi a mano per iìigegnere 7 Forrester, G.,& Co., Vauxhall-road, Liver- pool Portable steam riveting machine Metchine à river portative Transportirbare Dampfmaschiuc zum A'ernie- ten Macchina a vapore portatile i^cr ribadire 8 Fox, Samson, & Erothers, Silver Cross Woiks, Dewsliiu-y-road, Leeds Nut, bolt-liead, and brass shaping macliine Machine à tailler les ècrotis, les boulons, les objets de laiton, etc. Maschine um Schrauben imd Schraubenmüt- ter z\i machen, sowie zur Messingverarbei- tung Macchina per formare madreviti, teste di chiavarde e ottonami 9 Hick, IIaegreaves, & Co., Bolton-lc-Moors Machine tools and engine Machincs-outds, et macìnne a vapeur Maschinenwerkzeuge und Dampfmaschine Macchine arnesi, e motore 10 ITydratltc Tudk Drawixg Co. (Limited), 11 Wiiarf,Macclesru'ld-strect Nortli. London Macliinery for drawing and tapering steel tubes, gun baiTcls, &c. (Harding's patent) Machines pour le tirade et emboutissage des tubes d'acier, des canons de fusil, etc. {brevet de Harding) Maschine zum Ausziehen und Härten von Stahlröhren und Flintenlävifen etc. (Hard- ing's Patent) Meccanismi per tirare, e dare allungamento cunéiforme a tubi cV acciaio, canne da schioppo, ecc. (patente Harding) 11 Leprince, a., 47 Bowman-lanr, Leeds, and 27 Boulevard St. Martin, Paris Tools, machines, weighing blocks, steels, &c. Outils, machines, bascules, aciers, etc. Werkzeuge, Maschinen, AVagebalken, Stahle etc. Arnesi, macchine, bilancioni, acciai, ecc. 12 Massey, B. and S., Oponshaw Canal Iron Works, Manchester Steam hammer, and specimens of forgings Martinet mu 2^(tr la vapeur, et spécimens de pièces forgées Dampfhammer imd Proben von Schmiedear- licit Martello a vapore e saggi di lavoro di fucina 13 MuiR, W., & Co., Britannia Works, Man- chester Lathes and machine tools Tours et machines-outils Drehbänke und Maschinenwerkzeuge Torni, e macchine arnesi 14 Neilson Brothers, 102 Ilydc-park-street Glasgow Patent radial di-ill Machine radiale à jiercer, brevetée Bohrmaschine (Patent) Tra/jano radiale ijmtcntato) 15 Powis, CiLiHLES, & Co., Cj'clops Works, Millwall Pier, and 51 Gracechurch-strcet, London Saw-niill machinery Machine à scier le bois Sägemühlen-Maschinerie Meccanismi di seghe a macchina 16 Powis, James, & Co., Victoria Works, Vinc- street, York-road, Lambetli, London (Aj'- pendix, p. 203) Wood-c\itting, planing, moulding machines,&c. Machines à débiter, à raboter et à façonner le bois, etc. Säge-, Hobel- und Form-Maschinen etc. Macchine pier tagliare, piallare, modanare legno, ecc. 17 EuoDES, J., & Soxs, GroveAYorks.Wakefìeld Machine tools Mach ines-out ils Maschinen Werkzeuge Macchine arnesi 18 EoBixsoN, T., & Sox, lîailway Works, FishvN-ick-street, lìochdale (Ai-)pendix, p. 204) Wood- working nuichiuery Machines servant au travail du bois Maschinerie für Holzarbeit Meccetnismi pier lavorare il legno 19 SiLiRP, Stewart, & Co. (Limited), Atlas Works, Manchester Workshop tools, &c. Oiitds d'ateliers, etc. Gcräthe für die Werkstatt etc. Arnesi da bottega 20 Shepherd, Hill, & Co., llunslet, Lecd.-i Self-acting machine tools Machines-outils automotrices Alltomatische Maschiuenwerkzeuge Macchine arìiesi automatiche 21 Sketchley, William, 14 Great George- street, Weymouth Wood-cutting machine Machine a débiter le bois Holzschneidomascliine Macchine per tagliar legno Class LV. Maschinemccrìczeuye — Macchine Arnesi. 185 22 Sturgeon, J., Miles Platting, Manchester Models of steam hammers Modèks de vwrtinets mus par la vapeur Modellen von Dampfliämmer Modelli di m art cl li a vajwre 28 Tannett, "Wai-ker, & Co., Leeds Steam Hammer Martinet mu par la vapeur Dampfliämmer Martello a vapore 24 Thwaites & Carbutt, Vulcau Iron Works, Bradford, Yorkshire .Steam hammers ^fl(rtinets ini's par la vapeur Dampfliämmer Martelli a vapore 25 Whitwoeth Compaxy (Limited) Manchester (Appendix, pp. 29'2-.5) Plachine tools Machines-out il ti Maschincnwerkze;ige Macchine anie.H 26 WoKSsAM, S., & Co., 304 King's-road, Chelsea, London Wood and stone working machines, tools, &c. Machines servant an travail des pierres et du l)ùis, etc. Maschinen und Werkzeuge ziu' Bearbeitung von Holz und Stein yfacchine ^)rr lavorare il legno e la pietra arnesi ecc. CLASS LV. Apparatus and Proce.sses used in Spin- ning and Rope-niaking. Matériel et Procédés an. Filage et de la Corderie. Appallate und Processe, die beim Spinnen und Seilmaclien gebraucht werden. Apparati e Processi usati nella Filatura e Fabbricazione di Cordami. COMMITTEE— COMITÉ AUSSCHUSS-COMITATO. Duke of Buckingham and Chaiidos Duke of Sutherland, K.G. Marquess of Salisbury, K.G. Earl of Eosse, K.P. Lord Stanley. M.P. Right Hon. Sir J. S. Pakington, Bart. G. C.B. M.P. Sir Alexander Y. Spearman, Bart. Sir Samuel Morton Peto, Bart. M.P. Somerset A. Beaumont, Esq. George T. Clark, Esq. Thomas Fairbairn, Esq. •John Fowler, Esq. P.I.G.E. Charles Forster, Esq. M.P. William Hawes, Esq. H. W. Meade King, Esq. Henr_v Loveridge, Esq. Kichard Rngsell, Esq. "William Scholefield. Esq. M.P. Warington W. Smyth, Esq. H. S. Thompson, Esq. Henry Thring, Esq. H. Hussey Viyian, Esq. M.P. Joseph ^\^lit\vorth , Esq. Ill conjunction with the Council of the Royal Institu- tion of Civil Engineers. Captain Hichens, R.E. Secretary. JURORS— MEMBRES DU JURY PREISRICHTER— GIURATI. 1 Baukaclough, t., & Co., Gajlhorne, Man- chester Rope and twine machinery Machines de corderie Maschinerie um Seile und Bindfaden zu machen' Meccanismi per fur corde e spago 2 Batley Chamber of Commerce, Batley Rag-gi'inding machine Machines à broyer les chiffons Lumpenstampfmaschinc Macchina pesta-stracci 3 Booth, H., & Co., Lady Day Works, Preston Spindles and flyers, &c. Fuseaux, méchoirs, etc. Spindeln und Schwengel etc. Fusi e volani, ecc. 186 Spinning and Rope-making — Filage et Corderie. [Group VI. 4 Brook, J., & Brothers, Huddersfield Machine for wimling sewing-cotton Bobinoir pour le fil de coton à coudre Maschine um Nähzwirn aufzuwickeln Macchina per dipanare cotone da cucire 5 Co.MHE, J., & Co., iiilib Foundry, Bellast Flax machinery Machines à filer et à teiller le lin Flachsmaschinerie Meccanismi da lino 6 DixoN, J., & Sons, Steeton, Leeds Keys, treenails, bobbins, rollers, &c. Chevillettes, bobines, cylindres, etc. Schlüssel, Pflöcke, Spulen, Cylinder etc. Cavigliette, trafusole, cannette cilindri, ecc. 7 Ferrahee, James, Brimscombe, near Stroud (Appendix, p. 205) Improved machinery for preparing wool for spinning Machines perfectionnées pour la preparation de la laine Verbesserte Maschinerie um Wolle zum Spin- nen vorzubereiten Meccanismi perfezionati per ijrepararc la lana per la filatura 8 Hodgkin, J. Eliot, West Derby, Liverpool (Appendix, p. 206) Flax machinery Machines à filer et à tcillcr le lin Flachsmaschinerio Meccanismi pel lino 9 Horsfall, William, 131 Great Bridge water- street, Manchester Cards and card cloth ; patent card grinder Cardes et étoffes pour cardes ; machine à fabri- quer les cardes Krampel und Krämpcltuch ; Maschine zum Schärfen der Krämpel Cardi, e pamio per cardi, affìla-cardi {paten- tato) 10 Howard & Eullough, Accrington (Ap- pendix, p. 207) Cotton manufactui-ing machinery Machines pour la filature da coton Baumwollenspinninaschinen Meccanismi pella fabbricatone dei cotonami 11 La-wsox, s., & Sons, Leeds Flax-spinning machinery Machines pour la filature da lin Flachsspinnmaschinerie Meccanismi pclla filatura del lino 12 Lister, George, Rivers, Diu'sley, Glouces- tersliire Condenser and carding machine Machine de co7idensation, machine à carder Condensator iind Krämpelmaschine Condensatore e macchina da cardare I 13 Mallinson, Knapton, & Co., Dixon-lane, Wortley, near Leeds Samples of wood and leather, tow and flax card clothing, &c. ; leather belting Garyiitures de bois et de cuir pour carder le lin et les étoupcs de lin ; courroies de ma- chines ' Proben von Stoffen aus geki-ämpeltem Holz und Leder, Werg und Flachs etc. ; Treibriemen Campioni di panno da cardi di legno e cuoio, stojypa e lino, ecc., bande di cuoio 14 Murray, Barnaby A., 2 Palace-street. Dublin Silk thi-owing and doubling machine Machine pour le mouUnaqe et retordage de la soie Maschine ziim Seidenbereiten imd Zwirnen Macchina per tirare e torcere la seta 15 Platt Brothers & Co., Oldiiam (Appendix, pp. 208-221) Series of preparing, spinning, and weaving machineiy for cotton and woollen Sèrie de machines pour la préparation, la filature et le tissage du coton et de la laine Eine Eeihe A"on Maschinerie für die Zuberei- tung, das Spinnen imd Weben von Baum- wolle und Wolle Serie di rmccaiiismi p>er preparare, filare, e tessere lana e cotone 16 Watkins, Thomas, 89 Bridge-street, Brad- ford Porcelain spinning guides, washers, shuttle- eyes, &c. Guides de métiers à tisser, rondelles, trous de navettes, etc., de porcelaine Porcellan-Leiter zum Spinnen, Washer (ring- förmige Scheiben für Eeibimg oder luft- dichten Verschluss) ; Augen für Weber- schiffchen etc. Guide pella filatura, cercini, buchi di spolette, ecc. di porcellana 17 Wren & Hopkinson, Loudon-road Works, Manchester Machines for winding reels and balls of cot- ton and thread Machines à décider le coton et le fil Maschinen zum Aufwinden von Eollcn und Knäueln von Baumwolle und Zwirn Macchine per dipanare rocchetti e gomioli di cotone e di filo Class LVI.] Apparate zum Weben — Apparecche usati nel Tessere. 187 CLASS LVI. Apparatus and Processes used in Weaving. Matériel et Procédés du Tissage. Apparate und Pi-ocesse, die zum Weben gebraucht werden. Apparecchi e Processi xisati nel Tessere. COMMITTEE— COMITÉ AUSSCHUSS— COMITATO. Duke of Buckingham and Chandos Duke of Sutherland, K.G. Marquess of Salisbury, K.G. Earl of Rosse, K.P. Lord Stanley, M.P. Right Hon. Sir J. S. Pakiugton, Bart. G.C.B. M.P. Sir Alexander Y. Spearman, Bart. Sir Samuel Morton Peto, Bart. M.P. Somerset A. Beaumont, Esq. George T. Clark, Esq. Thomas Fairbaim, Esq. John Fowler, Esq. P.I.C.E. Charles Forster, Esq. M.P. \yilliam Hawes, Efq. H. v. Meade King, Esq. Henry Loveridge, Esq. Richard Russell, Esq. William Scholefield, Esq. M.P. Warington W. Sn^yth, Esq. H. S. Thompson, Esq. Henry Thring, Esq. H. Hussey Vivian, Esq. M.P. Joseph ^^^lit\vorth, Esq. In conjunction with the Council of the Royal Institu- tion of Ci^^l Engineers. Captain Hichens, R.E. Secreta) ij. JURORS— MEMBRES DU JURY PREISRICHTER— GIURATI. 1 Beooke, s. and Son, Calder Vale Worki<, Brigliuuse, Normanton Card clotting for machinery Garnitures de cardes pour la mécanique Besatz für Maschinerie Fornimenti di carte j^er macchine 2 Cook & Hacking, California Iron Works, Biiry, Lancashire Looms, &e. ; patent wire healds Metiers, etc. ; tisses de fil defer brevetées Webestühle etc. ; patentirte Drahtwerftou Telai, ecc., licci dì fil di ferro {patentati) 3 Dickinson, W. & Sons, Phœnix Iron Works Blackburn Power-looms, &c. Métiers mécaniques, etc. Dampfwebestühle etc. Telai meccanici, ecc. 4 Hall, Kobeet, Hope Foundry, Biiry, Lanca- shire Power-looms, winding machines, and models Métiers mécaniqties, machines à bobiner, et modèles Dampfwebestühle, Haspel und Modelle I'clai meccanici, macchine da incannare, e modelli 5 Hatteesley, g., & Sons, Keighley Power-looms Métiers mécaniques Dampfwebestühle Telai meccanici 6 Hodgson, G., Laycock's Mill, Bradford Looms Métiers Webestühle Telai 7 Ingham, J., & Sons, Thornton, near Brad- ford Case of shuttles, shuttle-pikes, and tackling for weaving Navettes, broches, et appareils du tissage Ein Kasten mit Weberschiffchen Spitzen für Weberschiffchen und Geräthe zmn Weben Cassa, di sp>ole, j^unte di spola, attra~~i per tessere 8 Ikvin & Selleks, Peel Hall Works, Preston (Appendix, p. 222) Shuttles, bobbins, &c., used in the .spinning of fibres Navettes, bobines, etc., servant ci la filature des fibres textiles Weberschiffchen, Spulen etc. gebraucht beim Spinnen Spole, cannelle, ecc., usati nella filatura delta fibra 9 Keighley, J.,& Co., Birksland Works, Brad- ford Looms for weaving worsted goods Métiers à tisser la laine Webestühle für wollene Zeuge Telai per tessere manifatture di stame 10 Leeming, J., & Son, Bradford (Appendix, p. 223) Power looms Métiers mécaniques Ki-aftwebestükle Telai meccanici 11 Leoni, Sigismund, St. Paui's-street, New North-road, London Spinning machine Machine ci filer Spinnmaschine Macchina pier filare 12 LiVESEY, Henckel, & Co., Greenbank Foundrj', Blackbui-n, Lancashire Weaving utensils Appareils pour le tissage Webergeräthschaften Utensili per tessitura 188 Apparatus tiscd in Weaving. — Matériel du Tissage. [Group VI. 13 Parkee, C, & Sox, Lady Bank Works, Dundee (Appendix, p. 220) Ttlacliineiy connected with ■weaving Machines 2^our le tissage Maschinerie für Weberei Meccanismi relativi alla tessitura 14 Priestley Brothers, Hope Mill, Halifax Silk combs and cards Feignes et cardes pour le tissage de la soie Seidenkänime iind Kranipcl Pettini e cardi da seta 15 Eaîisden, J. C, Market-street. Br;\dford Patent elastic reeds and healds Bos et lisses élastiques, brevetés Patentirte elastische Spulen und AVerften Licci e cannelle elastiche (patentate) 16 Salter, Samuel C, Hiph-strcet, Market JDrayton (Appendix, p. 224) Portable apparatus to shrink woollen and other fabrics by steam Appareil portatif à vider les tissus de laine, etc., par la vapeur Locomolnler Dampfapparat zum Einlaufun lassen von wollenen und anderen Stoffen Apparato portcdile per infeltrire manifatture di lana ed altro a vapore in Smith, John & Samuel, Low Bridge Works, Keighlej' Power looms Métiers mécaniques Kj'aftwebestühle Telai meccanici 18 Smith, W., & Buotiiers, Sun Ima Works, Ileywood, near Manchester Looms, winding and dressing machines Metiers, hohinoirs, apprêts mécaniques Webostühle, Haspel- und Appretirmaschincn Telai, macchine per incannare e insaldare 19 Som-den & Stephexsox, Bradford Power looms Metiers mécaniques Dampf webestühlo Telai meccanici 20 Urquiiart, Lixdsay, & Co., Blackness Foundry, Larch-street, Dundee (App., p. 224) Power-loom and drawings of machines Metiers mécaniques, et dessins de machines Dampfwebestühlc und Zeichnungen von Ma- schinen Telaio meccanico, e disegni di macchine 21 Whitesmith, Isaac, 29 Govan-strcot, Glas- gow Machinery connected with weaving Machiìies pour le tissage Maschinerie für die Weberei Meccanismi relativi alla tessitura CLASS LVII. Apparatus and Procc.s.scs for Sewing, and for Making up Clotliing. Matériel et Procédés de la Goidurc et de la Confection des Vêtements. Apparate und Processe zum Nähen und Kleidermaclien. Apjpmrati o Proces.^i per Cucire e per Confer, ionare Ähh igliamen fi. COMIIITTEE— COMITÉ AüSSCH USS— COMITATO. Duke of Buckingham and Chandos Duke of Sutherland, E.G. Marquess of Salisbury, ICG. Earl of Eosso, K.P. Lord Stanley, M.P. Eight Hon. "sir J. S. Pakington, Bart. G.C.C. M.P. Sir Alexander Y. Spearman, Cart. Sir Samuel Morton Peto, Cart. M.P. .Somer.'et A. Ceaumont, Esq. George T. Clark, Esq. Thomas Fairbairn, Esq. John Fowler, Esq. P.I.C.E. Charles Forster, Esq. M.P. Villiam Hawcs, Esq. H. W. Meade King, Esq. Henry Loveridge. Esq. Eichard Russell, Esq. William Scholefield, Esq. M.P. Warington W. Smyth, Esq. H. S. i'homjison, Esq. Henry Thring, Esq. H. Hussey Vivian, Esq. M.P. Joseph Whitworth, Esq. In conjunction with the Council of the Eoyal Institu- tion of Civil Engineers. Captain Hichens, R.E. Secretary. JUROES-MEMBRES DU JURY PREISRICHTER— GIURATI. 1 Alexandra Sewixö Maciiixe Company (A. Pilbeam, Manager), 29 Great Portland- street, Lond(m Sewing machines Machines ii coudre Nähmaschinen Macchine cucitrici 2 Bradbury & Co., WcUiuglon-strcet, Old- ham Sewing machines and their appliances Machines à coudre, et outils Nähmaschinen und ihre Anwendungen Macchine cucitrici e loro attinenze Class LVII.] Nähen und Kleidermachen — Apparati per Cucire. 189 3 Clements, James M., 7 & 8 Livery-street, Birmingham Machines for working hutton-holes, embroi- dering, sail-making, and carpet-making Machines à piquer /es boutonnières, à broder, à faire ks voifes, métiers à fabriquer les tajjis Maschinen uin Knopflöcher zn machen, zum Sticken, Segel- und Teppichmaehen Macchine -per fare occhieW. ricamare, far vele e tappeti 4 Guinness, W. S., 42 Che.-.^^side, London Sowing machines Machines à coudre Nähmaschinen Macch ine 'cucitrici 5 HoDGK, Oliver H., 5 Allen's-co\u't, Oxford- street, London Hand machines for cutting hat lirims eccen- tric widths Machines à bras pour decoupler les bords de chapeaux, de largeurs excentriques Ilandmaschinen um Hutränder exeentrisch auszusehneiden Macchine a mano pier tagliare tese da cappelli a larghe~~e eccentriche 6 Newton, Wilson, & Co., 144 High Hol- born, London (Appendix, pp. 226-7) Sewing machines and their products Machines à coudre et articles confectionnés Nähmaschinen und ihre Producte Macchine cucitrici e loro pirodusioni 7 Pitt Brothers, Cleckheaton, Yorksh ire Sewing machine Machine à coudre Nähmaschine Macchine cucitrici 8 Simpson, K. E., & Co., 116 Cheapside, Lon- don Sewing machines Machines à coudre Nähmaschinen Macchine cucitrici 9 SouTHAiL & Heap, Market-street, Staly- bridge Self-acting machinery for making and finish- ing boots and shoes Mécanique automotrice ci faire les chaussures Automatische Maschinerie lun Schuhe und Stiefel zu verfertigen Meccanismi automatici per fare e finire stivali e scarpe 10 Thomas, W .F., & Co., 66 Newgate-street, London Sewing machines and lace machine Maclmies à coudre et metier a dentelles Nähmaschinen Macchine cucitrici 11 Wanzer Sewing Machine Company, 4 Cheapside, London Sewing machines Machines à coudre Nähmaschinen Macchine cucitrici 12 Whight & Mann, Gipping Works, Ips- wich, and 143 Holborn Bars, London Sewing and embroidering machines Machines à coudre et à broder Näh- und Stickmaschinen Macchine cucitrici e ricamatrici CLASS LVIII. Apparatus and Processes used in the Manufacture of Furniture and Ob- jects for Dwellings. Matériel et Procédés de la Confection des Objets de Mobilier et d^ Habitation. Apparate und Processe, die in der Fab- rication der Möbel und der Haus- geräi^he gebraucht werden. Apparati e Processi tesati nella Fabbri- cazione dei Mobili e Attrezzi di Abitazioni. COMMITTEE— COMITÉ AUSSCHUSS— COMITATO. Duke of Buckingham and Chandos Duke of Sutherland, K.G. Marque?s of Salisbury, K.G. Earl of Rosse, K.P. Lord Stanley, M.P. Right Hon. Sir J. S. Pakin gton, Bart. G.C.B. M.P. Sir Alexander Y. Spearman, Bart. Sir Samuel Morton Peto, Bart. M.P. Somerset A. Beaumont, Esq. George T. Clai-k, Esq. Thomas Pairbairn, Esq. John Fowler, Esq. P.I.C.E. Charles Forster, Esq. M.P. William Hawes, Esq. ♦ H. W. Meade King, Esq. Henry Loveridge, Esq. Richai'd Russell, Esq. William Scholefield, Esq. M.P. Warington W. Smyth, Esq. H. S. Thompson, Esq. Henry Thring, Esq. H. Hussey Vivian, Esq. M.P. Joseph WTiitworth, Esq. In conjunction with the Council of the Royal Institu- tion of Civil Engineers. Captain Hichens, R.B. Secretary. JURORS— MEMBRES DU JURY PREISRICHTER— GIURATI. 1 Clark & Co., Kathbone-place, Oxford-street, London Revolving shutter and machine for making the same Fermeture tournante et machine servant a sa fabrication Sich umwälzende Fensterladen und Maschine dieselben zu machen Imposta girante e macchina per farne 190 Fur litt II re — Molli ter. [Group VI. CLASS LIX. Apparatus and Processes usedinPajier- making, Dyeing, and Printing. Matériel et Procédés de la Papeterie., des Teintures et des Impressions. Apparate und Processe, gebraucht in der Papier-Fabrication, beim Färben und Drucken. Apparati e Processi îisati velia Faihri- cazione della Carta, nella Tintoria, e nella Stampa. COMMITTEE- COMITÉ AUSSCHUSS— COMITATO. Duke of Buckingham and Chandos Duke of Sutherìand, K.G. Marquess of Salisbury, K.G-. Earl of Rosse, K.P. Lord Stanle}', M.P. Right Hon. Sir J. S.Pakington, Bai-t. G.C.B. ll.V. Sir Alexander Y. Spearman, Bait. Sir Samuel Morton Peto, Bart. M.P Somerset A. Beaumont, Esq. George T. Clark, Esq. Thomas Fairbairn, Esq. JoUn Fowler, Esq. P.I.C.E. Charles Forster, Esq. M.P. William Hawes, Esq. H. W. Meade King, Esq. Henry Lovcridge, Esq. Richard Russell, Esq. William Scholefield, Esq. M.P. Warington W. Smyth, Esq. H. S. Thompson, Esq. Henry Thring, Esq. H. Hussey Vi\-ian, Esq. M.P. Joseph Whitworth, Esq. In conjunction with the Council of the Royal Institu- tion of Civil Engineers. Captain Webber, R.E. Secretar;/. JUROR -MEMBRE DU JURY PREISRICHTER— GIURATO. Wyndham B. Portal, Esq. 1 BoxNEWELi., W. H., & Co., 85 Holborn-liill, London Wood type blocks, stereotypes, &c. Planches de hois po^ir impressions, cliche,-', etc. Blöcke zum Holzdruck, Stereotypen etc. Tavolette a tipi, stereotipi, ecc. 2 BuHKiTT, JoHX, 16 G-ray's-inn-road, London Drawing of jiaper-making machine Dessin de machine à fahriqner le, jxipier Zeichnung für eine Maschine zum Papier- maehen Disegno di macchina da far carta 3 Butler, J., & Sons, 4 Elm-street, London Wore wire used in the manufacture of paper Tissus de fils de fer servant à la f dirimi ion du papier Drahtgewebe, gebraucht in Papier-Fabrica- tion Filo metallico tessuto usato nella fabbricazione della carta 4 DoxKiN, B., & Co., Bennond.sey, London Paper-making machinery (Appendix, p. 185) Matériel de la fahrication du papiier à la mécanique Maschinerie zum Papiei-machen Meccanismi per far carta 5 Miller & Eicharb, 22 Bartlett's-build- ings, Holborn-hill, London (App., pp. 228-9) Implements used by type-founders ancl printei's, types, &c. Appareils de fonderie en caractères, et d' im- primerie, caractères, etc. Werkzetige für Schriftgiesser und Buck- di-ucker, Schriften etc. Arnesi per fonderie di tipi e stampierìc, tipi, ecc. 6 Morel, Victor, 48 Fetter-lane, London Cheap elcetrotj^es, for book-work Gravures, etc., réproduites par la galvanoplastie, pour illustrer les livres de bon marché Wohlfeile Eloctrotj-ppn für Bücher Elettrotipi a buoyi prezzo per edizioni 7 Patent Prixtixg Surface Co>rPAXY, 9 Buckingham-street, Strand, London Pneumatic and other machines for printing from elastic siu'faces Machines pneumatiqiics et autres j^our impres- sion.': sur des surfaces élastiques Pneumatische und andere Maschinen zum Druck von elastischen Oberflächen Placchine pneumatiche cd altre per torre iì?ipres.tioni da superfici elastiche 8 Reeb & Pox, Fann-street, London Specimens of printing type Specimens de caractères d'iinj^rimcrie Muster von Drucksehriffen Saggi di tipi da stampa 9 Robinson, J., & Co., Salford, Manchester Friction calender for glazing calicoes and linen Calandre à frottement j)our glacer les calicots et les tissus de lin Reibungsrollon zum Glasiren von Kattun- und Leinwand Calandra a frizione per lustrare calicò e tela Class LX.] Papìerfahrication etc. — Fahl ri e a:: ione della Carta, ecc. 191 10 Stones, M. V., Barbican, London Woven wire, dandy rolls and paper moidds ; patent watermarks Tissus de ßls de fer, rouleaux à vergeures, formes à ]iapier ; dessins de filigrane brevetés Drahtgewebe, Walzen und Papierformen ; patentirte Wassennarken Filo metallico tessuto, cilindri da cartiere, e forme da carta, filagranatura patentata CLASS IX. Machines, Instruments, and Processes used in Varions Works. Machines, Instmments et JProcédés vsités dans divers Travaux. Maschinen, Instrumente und Processe, gebraucht für verschiedene Arbeit. Macelline, Strumenti e Processi usati in varie officine. COMMITTEE— COMITÉ AUSSCHUSS— COMITATO. Duke of Buckiugham and Chantios Duke of Sutherland, K.G. Marquess of Salisbury, K.O. Earl of Rosse, K.P. Lord Stanley, M.P. Bight Hon. Sir J. S. Bakington, Bart. G.C.B. M.P. Sir Alexander T. Spearman, Bart. Sir Samuel Morton Peto, Bart. M.P. Somerset A. Beaumont, Esq. George T. Clark. Esq. Thomas Eairbaim, Esq. John Fo-n-ler, Esq. P.I.C.E. Charles Forster, Esq. M.P. William Hawes, Esq. H. W. Meade King, Esq. Henry Loveridge. Esq. Richard Russell, Esq. ■William Scholefield, Esq. M.P. W'arington AV. Smyth, Esq. H. S. Thompson, Esq. Henry Thring, Esq. H. Kussey Tiyian, Esq. M.P. Joseph Whitworth, Esq. In conjunction with the Council of the Royal Institu- tion of Civil Engineers. Captain Webber, R.E. Secretar». JURORS— MEMBRES DU JUBY PREISRICHTER- GIUBATI. 1 Caelaw, David, 62 Argyle-street, Glasgow Numbering machine for books, bank cheques, &c. Machine à numéroter les pages des livres, les mandats, etc Maschine zimi Numeriren von Büchern, Bankanweisungen etc. Macchina per numerazione progressiva di fogli di libri, mandati di banco, ecc. 2 Cohen, B. S., 9 Magdalen-row, London Process of making lead pencils Procédé de la fabrication des crayons de graphite Arbeitsmodelle, die Bleistifte machen Processo di fabbricazione di lapis 3 MiLWAED, H., & Sons, Washford Mills Eedditch Process of needle-making, represented by working models Modèles en mouvement de la fabrication des aiguilles Arbeitsmodelle, die Nadeln machen Processo di fabbricazione d'aghi, rappresentato da modelli in azione 192 Various Machines, 8fc. — Machines diverses, etc. [Grroup VI. 4 Her Majesty's PosTMASXER-GuxEnAL, Lon- don (Appendix, pp. 230-1) Models of apparatus and machines, illus- trating the arrangements adopted at the General Post Office, London Modèles de machines et appareils en usage à V Administration Générale des Postes, à Londres Modello von Apparaten und Maschinen zur Erklärung der beim General Postant zu London angewandten Vorrichtungen Modelli di apparati e macchine illustrative dei sistemi adottati ali Uficio Generale della Poste in Londra 5 PiìATT Brothers, & Farîier, Albert Works, Graham-st Birmingham Needles secured on paper by machinery Méthode de fixer à la mécanique les aiguilles sur le papier Methode um Nadeln auf Papier durch Mas- chinenkraft zu befestigen Aghi attaccati a carta da un p)rocesso mecca- nico 6 Science and Art Départaient, South Ken- sington, London (Appendix, p. 231) Dusting machine and door hinge, invented by the late Capt. Fowke, E.E., for the South Kensington Museum Appareil à épousseter, et gond, inventés par feu le Capitaine Fowke, pour le Musée de South Kensington Maschine zum Abstäuben für das Museum in South Kensington, erfunden vom verstor- benen Capitan Fowke Macchina per ispolverare inventata dal fu Capitano Fowke {genio Militare) pel Museo South Kensington CLASS IXI. Carriages and "WTaeelwa-iglit's Woik. Carrosserie et Charron ìiag e. KutscHen- und Stellmaclierarbeit. Fabbricazione di Carrozze e di Jìitotr. COMMITTEE— COMITÉ AUSSCHUSS- COMITATO. Duke of Buckingham and Cliandos Duke of Sutherland, K.G. Marquess of Salisbury, K.C Earl of Cork and Orrery, K.P. Earl of Rosse, K.P. Earl Vane Viscount Ton-ington Lord Stanley, M.P. Lord Richard Grosvcnor, 31. P. Rt. Hon. Sir John S. Pakington, Bart. G.C.B.' Sir Alexander Y. Spearman, Bart. Sir Samuel Morton Peto, Bart. M.P. Lieut.-Col. R. N. F. Kingscote, C.B. Lieut.-Col. G. A. Maude, C.B. Somerset A. Beaumont, Esq. George T. Clark, Esq. Thomas Fairbairn, Esq. John Fowler, Esq. P.I.C.E. Charles Forster, Esq. M.P. William Hawes, Esq. Joseph Holland, Esq. Herbert M. Holmes, Esq. George W. Hooper, Esq. H. W. Meade King, Esq. Henry Loveridge, Esq. W. J. S. Morritt, Esq. F. Mullincr, Esq. John W. Peters, Esq. Richard Russell, Esq. William Scholefield, Esq. M.P. Warington W. Smyth, Esq. H. S. Thompson, Esq. Henry Thring, Esq. H. Hussey Vi\aan, Esq. M.P. Joseph Wliitworth, Esq. Henry Sandham, Escj. Ikcrttary. JUROR— MEMBRE DU JURY PREISRICHTER— GIURATO. G. W. Hooper, Esq. 1 AxDEBERT, Isaac, 57. 58, & 59 Long-acre, London Carriages Voitures Kutschen Carrozze 2 Bedford, J. H., & Son, 104 Eustou-road, and 31 Edward's-street, Portman-square, London Carriage Voiture Kutsche Carrozza 3 Bettyes, J., & Son, 222 Piccadilly, London Carriage Voiture Kutsche Carrozza Class LXI.] Kutschen und Wagen — Carrozze e Buote. 19Ï 4 BoYALL, E. J. , Carriage Works, Grantham Carriage Voiture Kutschen Carro::!3a 5 Briggs, G. & Co., 45 Wigmore-street, London Carriages Voitures Klitschen Ccirroc~e 6 CocKSHOOT, J., Jux., 39 Ne'w Bridge-street, Mancliester Barouclie -with improvements Barouche perfectionnée Banitsche mit Verbesserungen Biroccio ■perfezionato 7 Cole, William, Kensington, London Brougham with circular front Coupe hrouf/ham avec devant circulaire Ein Brougham (Chaise) mit rundem Vorder- theil Brougham con facciata circolare 8 Cooke, T., & Soxs, Buckingham AVorks, York Steam carriage Voiture mue p)ar la vapeur Dampfwagen Carrozza a vapore 9 Davies & Soxs, Ahi ngton-st., Northampton Carriage Voiture Kutsche Carrozza 10 EvAXS, James, 46 Seel-street, Liverpool 'Alexandra' drag, with patent springs Voiture (lite ' Alexandra drarj^ avec ressorts l/revetés ' Alexandra-Drag ' (eine Ai't Wagen), mit pia- tentirten Springfedern ' Drag' ' Alessandra ' con molle patentate 11 Gaskell, Peter, 60 Stafford-street, Bir- mingliam Cab indicators Indicateurs pour voitures de place Indicatoren für Droschken Indicatori per fiaccheri 12 G BANDY, J., 1 Alfred-place, Battersea, London Cai-riage doors with improved concealed hinge Tortes de voitures avec gonds imperceptibles -perfectionnes Kutschenthiiren mit verbesserten verborgenen Thürangeln Sportello da carrozza con cardini perfezionati invisibili 13 Holmes, H. & A., Derby Elliptic sjn'ing carriages Voitures montées sur ressorts elliptiqiies Kutschen mit elliptischen Springfedern Molle da carrozza elliptiche 14 Hooper & Co., Victoria-street, London (Appendix, pp. 232 3) Carriages, carriage drawings, and Russian harness Voitures, dessins de voitures, et harnais de cuir de Russie Kutschen, Zeichnungen von Kutschen und Eussi.sches Pferdegeschirr Carrozze, disegni di carrozze e finimenti da cavalli russi 15 HuTTOx, J., & SoNS,l 1 5 Summer-hill, Dublin Park sociable and outside Irish car Calèche de campagne, et voiture irlandaise Eine moderne Kutsche zur Spazierfahrt, ein Irländischer zweirädriger AVagen Carro per Parco detto ' Socevole ' e carro irlandese detto ' Esteriore ' 16 IvALL & Large, 56 South Audley-street, London Carriage Voiture Kutsclie Carrozza 17 Laurie & Marxer, 313 Oxford-st., London Barouche Baroicche lîarutsche Biroccio 18 Leamingtox Wheel Works Company, Chapel-street, Leamington Carriage wheels Roues de voitures Wagenräder Ruote da carrozza 19 Martix, Charles, 1 5 Duke-street, Adelphi, London Patent landau Landau breveté Patentirte Landauer Kutsche Landau piatentato 20 Mason, W. H., Kingsland-bridge, at Clapton, London Carriages Voitures Kutsche Carrozze 21 McDo-^-ell, John, 46a St. Anue-street, Liverpool Carriage Voiture Kutsche Carrozza 22 McXaught & Smith, Worcester (Appen- dix, p. 234) Barouche Barouche Barutsche Biroccio 23 Morgan, E.. & G. II., 90 Edgware-road, London Patent headed carriages Voitzires à soufflets brevetées Patentirte bedeckte Kutschen Carrozze con cieli patentati N 194 Carriages, Sfc. — Carrosserie, etc. [Group VI. 24 MuixiNER, F., Northampton, and 19 Brook- street, Grosvenor-squarc, London Carriage Voiture Kutschen Carrozza 25 MuuLiNEH, H., Chapel-street, Leamington Carriages and designs of carriages Voitures, et dessins de voitures Kutschen und Zeichnungen davon Carrozze e disegni di carrozze 26 Norman, S. W., 116 Westminster-bridge- road, Lambeth, London Self-acting breaks for carriages, &c. Freins aìitomoteurs pour voitures, etc. Automatische Bremse für Kutschen etc. Freni automatici per carrozze 27 Offord, J. & K., 79 Wells-street, Oxford- street, London Carriage Voiture Kutsche Carrozza 28 Peters, T., & Sons, 53 Park-street, Grosvenor-sqiiare, London Private carriages Voitures de luxe Privatequipagen Carrozze signorili 29 Egberts, J., & Sons, Bridgewater Whitechapel dog cart Voiture à deux roues, dite ' Whitechapel dog- cart ' Ein zweirädriger Wagen, genannt 'White- chapel dog cart ' Calesse detto ' mdtechapel cart' 30 EocK & Son, Hastings (Appendix, p. 235) Automatic landau Landau automatique Automatische Landauer K\itsche Landau automatico 31 EoGERS, W., & Co., St. Gcorge's-road, Bristol Carriages Voitures Kutschen Carrozze 32 Starey, t. e., Nottingham (Appendix, p. 236) Private omnibus for foxu* horses Omnibus de luxe pour quatre chevaux Privatomnibus für vier Pferde Omnibus signorile per qucdtro cavalli 33 Thomas, William, 28, St. Anne-street, Liverpool Carriages Voitiercs Kutschen Carrozze 34 Thomson, George, Stirling Waggonette with movable head Voiture dite ' xcaggonette' avec soufflet mobile Wagonette mit beweglicher Wagendecko Vagoncino con mantice mobile 35 Thohn, Chaiìles, St. Giles' -gates, Norwich Carriage Voiture Kutsche Carrozza 36 Thorn, W. & F., 19 Great Portland-street, London Extra light carriages Voitures très-légères Sehr leichte Kutschen Carrozze extra leggere 37 Ward, J., 5 Leicester-square, London Invalid wheel-chairs, perambulators, &c. Chaises de malades ci roues, voitures cVenfants dites 'perambulators' etc. Fahrstühle für Ki-anke, Perambidatoren (Kin- derwagen) Poltrone a ruote per infermi, peramhulatori, ecc. 38 Windoveh, C. S., Huntingdon, and 32 Long-acre, London Carriage Voiture Kutsche Carrozza 39 Woodall, J., & Son, Orchard-street, Port- man-square, London Carriages and drawings Voitures et dessins de voitures Kutschen und Zeichnungen davon Carrozze e disegni 40 Wyatt, Alfred, 3 Chester-niews, Gros- venor-square, London Dress carriage lamps Lampes de voitures d'apparat Lampen für Staatsequipagen Lampioni per carrozze di gala 41 Wyburn & Co., 121 Long-acre, London Carriages Voitures Kutschen Carrozze Class LXII.] Pferdegeschirr etc. — Fornimenti da Cavalli, ecc. 195 CLASS LXII. Harness and Saddlery. Bourrellerie et Sellerie. Pferdegescliirr und Sattlei'waaren. Fornimenti da Cavalli e Selleria. COMMITTEE— COMITÉ AUSSCHUSS— COMITATO. Duke of Buckingham and Chandos Duke of Sutherland, E.G. Jlarquess of Salisbury, K.G-. Earl of Bessborough Earl of Rosse, K.P. Lord Stanley, M.P. Right Hon. Sir J. S. Pakington, Bart.G.C.B. M.P. Sir Alexander Y. Spearman, Bart. Sir Samuel Morton Peto. Bart. M.P. Somerset A. Beaumont, Esq. Henry Brace, Esq. Thomas W. Callow, Esq. George T. Clark, Esq. Thomas Fairbaim, Esq. John Fowler, Esq. P.I.C.E. Charles Forster, Esq. M.P. William Hawes, Esq. H. W. Meade King, Esq. Benjamin J. Long, Esq. Henry Loveridge, Esq. John A. Owen, Esq. Richard Russell, Esq. William Scholefield, Esq. M.P. Warington W. Smyth, Esq. H. S. Thompson, Esq. Henry Thring, Esq. H. Hussey Vivian, Esq. M.P. Joseph Whitworth, Esq. Henry Sandham, Esq. Secretary. JUROR- MEMBRE DU JURY PREISRICHTER -GIURATO. Captain Fenn. ASSOCIATE— ASSOCIE HULFSPREISRICHTER— ASSOCIATO, Henry Göschen, Esq. 1 Aldeed, Thomas, 126 Oxford-street, London Whips, canes, sticks, &c. Fouets, cravaches, cannes, etc. Peitschen, Eohrstöcke, Spazierstöcke etc. Fruste, canne, bastoni, ecc. 2 Blackm-ell, S., 259 Oxford-street, London (Appendix, p. 237) Saddlery, harness, &c. (patented) SeHes, harnais, etc. (brevetés) Sattlerwaaren, Pferdegeschirr etc. (patentirt) Sellerie, fornimenti da cavalli, ecc. {^mtentati) 3 Bliss, William, 60 Crown-street, Finsbuiy, London Saddlery and horse-clothing Selles et couvertures de chevaux Sattlerarbeit und Pferdedecken Sellerie e coperture da cavcdli 4 Cattanach, W., Dunkeld-road, Bankfoot, Perth Harness, Sporrans, &c. Harnais, ' Sporrans,' etc. Pferdegeschirr, ' Sporrans ' (schottische Geld- beutel) etc. Fornimenti da cavalli, ' Sjwrrans,' ecc. 5 CuFF & Son, 18 Cockspur-street, London Saddlery and harness Selles et harnais Sattlenvaaren und Pferdegeschirr Sellerie e fornimenti da cavalli e Ellam, B., 213 Piccadilly, London Saddlery and harness, and whips Selles, harnais, et fouets Sattlerarbeit, Pferdegeschirr und Peitschen Sellerie e fornimenti da cavalli, e fruste 7 Hampson, J., & Co., 2 Dudley-street, Walsall Bits, stirrups, spurs, &c. Mors, éperons, éfriers, etc. Gebisse, Steigbügel, Sporen etc. Morsi, staffe, sproni, ecc. 8 Hawkins, J., & Co., 38 Lisle-street, Lei- cester-square, London Bridle-bits, stirrups, spurs, &c. Mors de bride, etriers, éperons, etc. Ziigelgeliisse, Steigbügel, Sporen etc. Morsi da briglia, staffe, sproni, ecc. 9 Haynes & Son, 27 Brownlow-street, Long- acre, London Saddle-trees for general and military purposes £ois de selles ordinaires et militaires Sattelbäume für gewöhnliche und militäri- sche Zwecke Arcioni di selle per uso militare e generale 10 Head, John, 92 Southwark-bridge-road, London Saddlery and harness Selles et harnais Sattlerarbeit und Pferdegeschirr Sellerie e fornimenti da cavalli 11 HiNKsoN, John, 76 Dame-street, Dublin Saddlery and harness Selles et harnais Sattlerarbeit imd Pferdegeschirr Sellerie e fornimenti da cavalli 12 Hudson, Samuel, 65 Dawson-street, Dublin Saddlery, harness, &c. Selles, harnais, etc. Sattlerarbeit, Pferdegeschirr etc. Sellerie, fornimenti da cavalli, ecc. 13 Jassmann, L., 20 North Audley-street, Gros venor- square, London Saddles, harness, &c. Selles, harnais, etc. Sättel, Pferdegeschirr etc. Sellerie, fornimenti da cavalli, ecc. 14 Maetin, av. h., 64 Burlington-arcade, London Whips, &c. Cravaches, etc. Peitschen etc. Fruste, ecc. 19G Hallway A]oparatus — Matériel des CJiemin.t de Fer. [Group VI. 15 Maxwt:ll,H.,&Co., 161 Piccadilly, London f Spurs Eiìcrons Sporen sproni 16 McCkackkx, a., 37 Groat Charles-street, Birniingliam Suddlery ScUcric Sattlerarbeit Sellerie n EussELL& Co., 152 Piccadilly, London (Ap- pendix, pp. 192-3) Patent sectional wheel (see Agricultural Building) Bone à sections brevetée {voir le Bàtììiient (T Al/riculture) Patentirtes theilbares Ead (siehe Landwirth- schaftliches Gebäude) Buota a sezione ■patentata {vedasi Coiujyarti- mento cT Architettura) 18 Shammox, William, 208 Mosley-street, Birmingham Wliips, bridles, bits, &c. Fouets, brides, mors, etc. Peitschen, Zügel, Gebisse etc. Fruste, briglie, morsi, ecc. 19 Shipley, J. G., 179 & 181 Eegent-street, London AVhips, saddlery, harness, &c. Fouets, selles, humais, etc. Peitschen, Sattlerarbeit, Pferdegeschirr etc, Fruste, sellerie, fornimenti da cavalli, ecc. 20 Starey, T. R. (see Class 61, and Appendix, p. 236) Harness Harnais Pferdegeschirr Fornimenti da cavalli 21 SwAiNE & Adeney, 185 Piccadilly, London (Appendix, p. 238) Whips, canes, &c. Fouets, cravaches, cannes, etc. Peitschen, Rohrstöcke etc. Fruste, cantie, ecc. 22 War DEPAnx^rEXT (see Class 65, War Material, and Appendix, p. 288) Siiddlcry and liarness Selles et harnais jwur Tariìive Sattlerwaaren und Pferdegeschirr Sellerie e fornimenti da cavalli CLASS LXIII. Railway Apparatus. Matériel des GJieììiins de Fer. Eisenbalmmaterialien. A])imrati 2^er Ferrovie. COMMITTEE— COMITÉ AUSSCHUSS— COMITATO. • • Duke of Buckingliapi and Cbando3 Duke of Sutherland, K.G. Marquess of Salisbury, K.G. Earl of Rosse, K.P. Lord Stanley, M.P. Bight Hon.Sir J. S. Pakingtoii, Bart. G.C.B. M.P Sir Alexander Y. Spearman, Bart. Sir Samuel Morton Poto, Bart. M.P. Somer.set A. Beaumont, Esq. George T. Clark, Esq. Thomas Fairbairn, Esq. John Fowler, Esq. P.I.C.E. Charles Forster, Esq. M.P. William Hawes, Esq. H. W. Meade King, Esq. Henry Loveridge, Esq. Richard Russell, Esq. William Scholefield, Esq. M.P. Warington AV. Smyth, Esq. H. S. Thompson, Esq. Henry Thring, Esq. H. Hussey Vivian, Esq. M.P. Joseph Whitworth, Esq. In conjunction M-ith the Coimcil of the Royal Institu- tion of Civil Engineers. Major Malcolm, R.E. Secretary. JUROR— MEMBRE DU JURY PREISRICHTER— GIURATO. J. E. Me Council, Esq. ASSOCI ATE— ASSOCI E HULFSPREISRICHTER- ASSOCIATO. Sir D. Campbell. 1 Chidley, Rock, 135 High Holborn, London Model of communicating railway carriage Modèle de wayon a voyageurs avec appareil de communication Modell eines communicireuden Eisenbalin- wagens Modello di carrozza da ferrovia con coruuni- cazione Class LXIII.] Eisenbahnìnatenalien — Apparati j^er Ferrovie. 197 2 Deas, James, CE., North British E.iilway, Glasgow Model of patent switch-box and set of switches Modele d'aiguilles brevetées pour changement de voie Modell eines patent irtenWeichcnkast eus und einem Paar Weichen Modello di casotto da scambi ferroviari pa- tentato e serie di scambi 3 Dering, G. E., Lockleys, Wehryn, Hertford- shire (Appendix, pp. 240-1) Improved permanent way for railways Voie ferrie perfectionnée de cìiemins defer Verbessertes Geleise fili" Eisenbahnen Armamento ferroviario perfezionato 4 Economic Pebmaxent Way Company, 19 Great George-street, Westminster, London (Appendix, p. 239) Eailway sleepers and plant ; permanent way and rails Traverses et materiel de chemins defer Eisenbahnschwellen etc. ; Schienen und Ge- leise Traversine, e materiale per let costruzione fer- roviaria, armamento ferroviario e rotaie 5 FowxER, J., & Co., 71 Cornhill, London Locomotive engine Locoiiwtive Locomotive Locomotiva 6 Gordon, Alice Isabel, 46 Princes Gate, Hyde-park, Loudon Means of communication between passenger, guard, and eugine-driver, and between trains and stations Methode d'établir une communication entre le voyageur et les conducteurs et entre les trains en marche et les stations Communications-Méthode zwischen Passa- gieren, SchafFuern und Maschinenfiilii-eru, und zwischen Zügen und Stationen Apparato di comunicazione trai viaggiatori per ferrovie e i condottori, e tra i treni e le stazioni 7 Ht'GHES, H., & Co., Falcon Pailway Plant Works, Loughborough Small tank locomotive engine Petite locomotive à reservoir Locomotive mit kleinem Wasserbehälter Locomotiva con pìccola cisterna 8 Jeffries, W., 3 Cooper 's-road, Old Kent- road, London !Model of lever for working railway switches Modèle de levier pour faire fonctionner les changements de voie de chemin defer Modell eines Hebels für Eisenbanweichen Modello di leva per operare gli scambi ferro- viari 9 KiTSON & Co., Airedale Foundry, Leeds Locomotive engine Locomotive Locomotive Jyoeomotiva 10 LiLLESiLALL CoHPANY, Shiffuall, Shropshire Locomotive Locomotive Locomotive Locomotiva 11 Owen's Patent Whefx Tire and Axle Company (Limited), Phœnix Iron Works, Eotherham (Appendix, p. 239) Wheels and tires Boue et bandages Räder und Radscliienen Bitot e e cerchioni 12 Owen, W. L., Newport, Monmouth Locking apparatus for railway switches and signals Appareil p>our retenir les aiguilles de chemin de fer et les signaux Apparat uni Eiseubahuweichen zurückzuhalten, Eisenbahnsignale Apparato per serrare gli scambi e segnali ferro- viari 13 Pooley, H., & Son, Albion Founcby, Liverpool (Appendix, pp. 242-3) Railway and other weighing machinery Bascules de chemin de fer, etc. Eisenbahn- und andere Wagen (zum Wiegen) Meccanismi da pesare pier ferrovie ed altro 14 Preece, W. H., Assoc. Inst. CE., 12 East- park-terrace, Southampton Electrical instruments for railway signalling Signaux électriques ci Zusage des chemins de fer Electrische Instrumente für Eisenbahnsignale Strumenti elettrici per segnali ferrovictri 15 Richardson, R., 26 Great George-street, Westminster, London L'on permanent waj- Voie ferrée Eisernes Geleise Armamento ferroviario in ferro 16 Robinson, J., Greenfield, Manchester Model of locomotive engine Modele de locomotive Modell einer locomotive Modello di locomotiva 17 Saxby & Farmer, Canterbury-road, Kil- burn, London (Appendix, pp. 244-5) Mo(.lels of patent railway signals, &c. Modèles de signaux de chemins defer brevetés Modelle von patentirten Eisenbahnsienalen Modelli di segnali ferroviari patentati, ecc. 18 Spencer, John, & Sons, Newburn Steel Works, Newcastle-on-Tyne (App. p. 247) Railway springs, buffers, steel, files, &c. Bessorts, tampons, aciers, limes, etc. Eisenbahn-Springfedern, Buffer, Stahl, Feilen etc. Molle, zaffi, acciai, lime, ecc. per ferrovie 198 Telegraphic Apparatus, 8fc. — Matériel, etc., de la TéUgrapliie. [Group VI. 19 Steph]':nsox, Eobeet, & Co., South-street, Newcastle-upon-Tyne (Appendix, p. 246) Locomotive engine Locomotive Locomotive Locomotiva 20 Stidder, J. Gr., 6 Palace-road, Lambeth, London Kailway carriage axle-box, with hollow axle Boîte d'essieu pour wagon de chemin defer, avec essieu creux Achsonbüchso für Eisenbahnwagen mit hohler Achse Scatola di asse di carrazzada ferrovia con asse cavato 21 Thomson, E. W., 3 Moray-place, Edin- burgh Traction engine for drawing passenger car- riages, &c. (at Billancourt) Machine à vapeur pour trainer les voitures à passagers sur les routes ordinaires, etc. {à Billancourt) Zugdampfniaschine für den Personentransport auf Strassen etc. (ausgestellt zu Billancom-t) Motore a trazione ^jcr tirare carrozze da viaggiatori, ecc. {a Billancourt) 22 Tod, James, & Son, 29 Leith-walk, Edin- burgh Railway spike Cheville de chemin defer Eisenbahnnagel Chiavarda da ferrovia 23 TuRTON, Thomas, & Sons, Sheaf Works, Sheffield (Appendix, p. 127) Railway springs, buffers, &c. liessorts, tainpons, etc. Eisonbahn-Springfedcrn, Buffer etc. Molle, zaffi, ecc. da ferrovie CLASS IXIV. Telegraphic Apparatus and Processes. Matériel et Procédés de la Télégraphie. Telegrapliisclie Apparate iind Processe. Apparati e Processi Telegrafici. COMMITTEE— COMITÉ AUSSCHUSS— COMITATO. Duke of Buckingham and Chandos Duke of Sutherland, K.G. Marquess of Salisbury, K.G. ' Earl of Rosse, K.P. Lord Stanley, M.P. Eight Hon. Sir J. S. Pakington, Bart. G.C.B. M.P. Sir Alexander Y. Spearman, Bart. Sir Samuel Morton Peto, Bart. M.P. Somerset A. Beaumont, Esq. George T. Clark, Esq. Thomas Fairbaim, Esq. John Fowler, Esq. P.I.C.E. Charles Forster, Esq. M.P. William Hawcs, Esq. H. AV. Meade King, Esq. Henry Loveridge, Esq. Richard Russell, Esq. William Scholefiold, Esq. M.P. Warington W. Smyth, Esq. H. S. Thompson, Esq. Henry Tliring, Esq. H. Hussey Vivian, Esq. M.P. Joseph Whitworth, Esq. In conjunction with the Council of the Royal Institu- tion of Civil Engineers. Captain Webber, R.E. Secreiaiy. JUROR— MEMBRE DU JURY PREISRICHTER— GIURATO. C. Wheatstone, Esq, ASSOCIATE— ASSOCIÉ HULFSPREISRICHTER— ASSOCIATO. Lord Sackville Cecil. 1 Bourne, Joseph & Son, Dcnby Potteries, Derbyshire Patent vitrified stoneware insxdation Grès vitrifié j)otir isoler les fils télégraphiques {breveté) Vitrificirtes Steingut zur Absonderung von Telegraphdrähteu (pateutirt) Gres vitrißcati ad isolare i fdl telegrafici {patentato) 2 Henley, W. T., 27 Loadenhall-strecl, London, and North Woolwicli Submarine electric telegraph cables Câbles sous-marins piour la télégraphie élec- trique Unterseeischer electrischer Telegraphkabel Cavi telegrafici elettrici sottomarini 3 Hooper, William, 7 Pall Mall East, London Telegraph cables Câbles télégraphiques Telegi-aphkabel * Cavi telegrafici 4 India Rubber and Telegraphic Works Company, Silverton, Loudon Telegraphic cables Câbles télégraphiques Telegraphkabel Cavi telegrafici Class LXIV.] CivilingemeurJcunst etc, — Genio Civile, ecc. 199 5 Macintosh, C, & Co., Craven-chambers, Craven-street, London Specimens of wire for telegraphic piirposes SpéciDieiìs de fils pour téllgraphe électrique Drahtproben für telegraphischo Zwecke Campioni di fili metallici per usi telegrafici 6 Nicoix, D., Oakland's Hall, Kilburn, Lon- don Specimens of wires and cables for telegraphic purposes Spécimens de fils et de câbles pour télégraphie électrique Draht- und Kabelproben für telegraphische Zwecke Campioni di fili e cavi metallici per usi tele- grafici 7 Mussel WHITE, J., Devizes Electrical apparatus Appareil électrique Electriseher Apparat Apparati elettrici 8 Siemens Bbothers, 3 Great George-street, Westminster, London Telegraphic apparatus Appareils télégraphiques Telegraphischer Apparat Apparati telegrafici 9 Vakley, C. & s. a., 66 Koman-road, Hollo- way, London Electric telegraph apparatus Télégraphe électrique Electriseher Telegraph-Apparatus Apparati elettro-telegrafici CLASS LXV. Civil Engineering, Public Works, and Arcliitecture. Materiel et Procédés du Génie Civil, des Travaux Pidilics et de V Architecture. Civilingenieurkunst, öffentliche Bau- ten und Architectur. Genio Civile, Lavori Puihlici e Archi- tettura COMMITTEE— COMITÉ AUSSCHUSS- COMITATO. Duke of Buckingham and Chandos Duke of Sutherland, K.G-. Marquess of Salisbury, K.G. Earl of Rosse, K.P. Lord Stanley, M.P. Right Hon. Sir J. S. Pakington, Bart. G.C.B. M.P. Sir Alexander Y. Spearman, Bart. Sir Samuel Morton Peto, Bart. M.P. Somerset A. Beaumont, Esq. George T. Clark, Esq. Thomas Fairbairn, Esq. John Fowler, Esq. P.I.C.E. Charles Forster, Esq. M.P. William Hawes, Esq. H. W. Meade King, Esq. Henry Loveridge, Esq. Richard Russell, Esq. William Scholefield, Esq. M.P. Warington W. Smj'th, Esq. H. S. Thompson, Esq. Henry Thring, Esq, H. Hussey Vivian, Esq. M.P. Joseph Whitworth, Esq. In conjunction with the Coiuicil of the Royal Institu- tion of Ci%àl Engineers. Major Malcolm, R.E. Secretar;/. JURORS— MEMBRES DU JURY PREISRICHTER— GIURATI. ASSOCIATE— ASSOCIÉ HULFSPREISRICHTER— ASSOCIATO. Major A. Clarke. 1 Anderson, D., & Sons, Belfast, and 23 Bil- liter-street, I on ion Roofing, sheathing, and boiler felt ; inodorous felt Feutres pour couvertures, doublages et chau- dières ; feutres inodores Filz für Dächer, zum Füttern und für Dampf- kessel ; geruchloser Filz Feltro per tettoie, dobblaggio e caldaie, feltro inodoro 2 The Aechitecturaì Museum, South Ken- sington, London (Appendix, 250) Prize objects in arts cognate to architecture, by various British art workmen (see Architectural Court) Objets d'art ayant rapport a T architecture, auxquels des prix ont été décernés, et exécutés par des ouvriers-artistes anglais {voir la Salle d'Architecture) Preis-Kunstwerke, die sich auf Archi- tectur beziehen, von verschiedenen Eng- lischen Kunstarbeitern (siehe architee- tonische Abtheilung) Oggetti dJ arte affini alC architettura premiati, prodotti da artefici Britannici {vedasi Com- partimento d' Architettura) 200 Cic'd Englneennrj, Sfc. — Matériel, etc., dit Génie Ciriì, etc. [Group VI. 3 The Architectueax Pottery Cosipany, Poole, Dorset Ploorand wall tilos (see Architectural Court) Carreaux 2^oiir dallage et cloisons {^voir la Salle (F Architect lire) Ziegel für Pussljödeu und Wände (siehe ar- chitectonische Ahtheilung) l^ianelle da pavimento c da muro (^vedasi Covi- partimento d' Architettura) 4 Beard & Dext, 21 Newcastle-street, Strand, London Patent cast-lead traps for water closets Valvules de j)loì)il) moulé 210 ur water closets Patcntirte gegossene Bleiklappen für Abtritte Ribalte in inomho fuso jter latrine {patentate^ 5 Bethel, W. King William-street, London Specimens of creosoted woods Bois conserves par la créosote Muster von Holzen durch creosote bewahrt Camp)ioni di legni preservati dal ' creosote ' 6 Blanchard, M. IL, 74 Blackfriars-road, London, s. Terra cottas executed for the South Kensing- ton Miiseum ; frame, muUion, and transom lancher et fenêtre ; trois choninées {voir le Bâtiment des Essais) Arbeiten in Tei-ra-Cotta für das Museum in South-Kensington ; aus Terra-Cotta eine Vorhalle, einschliesslich des Fussl)odens und Fensters, und drei Schornsteine (siehe die Probierhaus) Terre cotte eseguiti 2}el Museo South Kensing- ton ; portico iìi terra cotta, pavimento e fine- stra inclusi, e tre gole di cammino {vedasi VEdifizio degli Esperimenti) 8 Boote, T. & R., Waterloo Potteries, Burs- lem Internai and external M-all and floor tiles (see Testing House) Carreaux pour murailles, cloisons, et dallage {voir le Bâtiment des Elisais) Ziegel für dio Aussen- und Innenseite der Wände und für den Fussboden (siclio die Probierhaus) Muro interno ed esterno e 2^ianelle da jxivi- mento {vedasi l'Edifizio degli EsperUmnti) 9 BowLEY, P. K., Sydenham, near London Model of Handel festival orchestra and per- formers at the Crystal I'alace Modele de T orchestre et des e.récutants ci l'occa- sion de la Jête de Handel, au Palais de Cri- stal Modell des Orchesters und der Mitwirker bei Gelegenheit des Händelfestes im Crystall- palaste Modello dell' orchestra e musicanti del Gran Concerto Händel al Palazzo di Cristallo 10 Bridgmax, a., 158 Wcstminster-road, Lam- beth, London Architectural drawings Dessins d'architecture Ai'chitectonische Zeichnungen Disegni architettonici 11 Brooke, Edward, Fire Clay Works, near Haddersfield Fire bricks, sanitaiy pipes, chimney tops, &c. Briques réfractaires, tuyaux de drainage, mitres de cheminées, etc. Feuerfeste Backsteine, Ableitungsrohren, Auf- sätze für Schornsteine etc. Mattoni a prova di fuoco, condotti sanitari, fumaiole, ecc. 12 Bl'rt & Potts, York-Street, AVestmiuster, London Water-tight wrought-iron windows and frame (see Testing House) Fenêtres et chassis de fenêtres de fer forgé, imperméables à l'eau {voir le Bâtiment -des Essais) Wasserdichte schmiedeeiserne Fenster und Rahmen (siehe Probierhaus) Finestre e telaio impervii all' acqua in ferro battuto {vedasi l'Edifizio degli Esperimenti) 13 CHALjrEKs, J., 2 Bickcrton-tcrrace, Haver- stock-hill, London Drawings of proposed Channel railway Dessins du chemin de fer 2^^'ojeté sous La Manche Zeichnung der projectirten Canal-Eiscnbalm über die Strasse von Dover und Calais Disegni della proposta ferrovia nella Manica 14 Chatvimod, s., Lancashire Safe and Lock Works, Bolton Bank safes, locks, models, &c. Coffres de sûreté iwur banques, serrures, modèles, etc. Sichcrheits-Geldkoffer für Banken, Schlösser, Modello etc. Forzieri di sicurezza per le banche, serrature, modelli, ecc. 15 C}n-nB & Sox, .OT St. Paul's Churchyard, London Locks, safes, &c. Coffres de sûreté, serrures, etc. Schlösser und eiserne GeldkofFcr etc. Serrature, forzieri di sicurezza, ecc. :iass LXV.] Ck'dingeiiiexü-Txunst etc. — Genio Civile, ecc. 201 L6 Clark & Co., Eatlibonc-place, Osford- ^^tl•eet, London lievolving louvro Venetian shutter (i^co Testing House) Persienne ionrnanic li lames mobiles {voir Ic Bâtiment des Essais) . Louvre-Jalousicn, die sich umdrehen (siche Proljierliaus) Persiana a regoli giranti {vedasi l'Edificio degli Esperimenti) 17 Clerihew & Lascelles, 121 Buuhill-row, Finsbuiy, London AVooden porches and vrindov.- frames (see Testing House) Portiques et chassis de fenêtre en hois {voir I le Bâtiment des Essais) Hölzerne Vorhallen und Fensterrahmen (sielie Probierhaus) Portici e Intelaiature da finestre in legno {^vedasi FEdifisio degli Esperimenti) 18 Cliff, J., & Sox, Wortley, near Leeds Fire bricks, drain pipes, fire clay retorts, and articles in terra cotta, &c. Briques réfractaires, tuyaux de drainage, cornues d' arg de rêfractaire, et objets en terra cotta FeuerfesteBacksteine, Abzugsröhren, feuerfeste Thonretorten etc. Mattoni a prova di fuoco, condotti da scoli, storte in creta da fuoco, ecc. 19 Cliff, Johx, Princes-street, Lambeth Stoneware Poteries de grès Steingut Vagellami in terra grès 20 Cole, Henry, C.B., South Kensington Museum, London (Appendix, p. 250) Specimens of enamelled fireproof ceilings Specimens de pilafonds èmaillès ci V épreuve du feu Muster von emaillirten feuerfesten Zimmer- decken Saggi di soffitti a prova di fuoco smaltati 21 CoLLiTER, Thomas, Bangor Slate Quarries, Bangor Roofing slates (see Testing House) Ardoises pour couvertures {voir le Bâtiment des Essais) Dachschiefer (sielie Probierhaus) Ardesie da tetti {vedasi FEdifizio degli Esperi- menti) 22 CoLTHURST, Symoxs, & Co., Patent Tile and Pottery Works, Bridge-water Roofing tiles (see Testing House) Tuiles pour toitures {voir Ic Bâtiment des Essais) Dachziegel (siehe Probierhaus) Tegole {vedasi FEdifizio degli Esperimenti) 23 CORPORATIOX OF THE CeNTK.U: HaI.L OF Arts axd Sciences, South Kensington, London, througli Lieut. -Col. Soott, R.E. (Appendix, p. 247) Model of Hall erecting at Kensington Modèle de la Sedie en construction ci Kensing- ton, 2}rès de Londres Modello di Aula in costruzione a Kejisington Modell einer Halle, die in Kensington im Bau begriffen ist 24 CoTTAjr & Co., 2 Winsley-street, Oxford- street, London (Appendix, pp. 3U2-3) Cast-iron ridge cresting and terminals (see Testing House) Faîtage et arêtiers en fonte {voir le Bâtiment des Essais) Gusseiserner Giebelrücken und Endstücke (siehe Probierhaus) Comignolo, cresta e terminali in ferro fuso {vedasi l' Edificio degli Esperiinent i) 25 Denton, Arthur Bailey, 22 AVhitehall- place, London Plans of cottages, farm buildings, &c. Plans (Vhabitations et debâtiments ruraux, etc. Entwürfe für kleine Hauser, Meiereigebäude etc. Piante di casette, edifici rurali, ecc. 26 DiGBT, The Lord, 39 Belgraye-square, London Models of cottages for labourers' dwellings Modèles d'hcdntafions d'ouvriers Modelle von Kleinen Häusern für .4 rbeitsleute Modelli di casette per lavoranti 27 DouLTON. H. & C, 63 High-street, Lam- beth, London Drain-pipes, sanitary articles, &c., and chim- ney pots (see also Testing House) Tuyaux de drainage, app)areüs Injgièniques, etc. ; mitres {voir le Bâtiment des Essais) Abzugsröhren, hygienische Apparate etc. ; Aufsätze für Schornsteine (siehe gleichfalls die Probierhaus) Condotti da scoli, oggetti sanitari, ecc., e fu- maiole {vedasi anche FEdifizio degli Esperi- menti) 28 DrNN, T., Manchester Drawings of wrought -iron bridge construc- tion Dessins d'un système de construction de piont en fer forgé Zeichnungen der Construction einer schmiede- eisernen Brücke Disegni per costruzione di ponte inferro battuto 29 Eahp, f., Kennington-road, London Stone carvings (see Architectural Court) Sculptures en pierre yvoir la Salle d'Archi- tecture) Steinhauerarbeiten (siehe architectonische Abtheilung) Sculture iti inetra {vedasi Compartimento d^ Ar- chitettura) "202 Civil Engineering, ^c. — Matériel, etc., cht Génie Civil, etc. [Group VI. 30 Eastwood, George, 31 Walmgate, York Planes, &c. Rabots, etc. Hobel etc. Tambelloni, ecc. 31 Eassie, W., & Co. (Limited), High Orchard Saw Mills, Gloucester Steam pile-driver Sonnette à vapeur Dampframmmaschino Battipalo a vapore 32 Field, W., 13 Parliament-street, London Architectural stone and marble work (see Architectural Court) Pierres et marbres ouvrés pour constructions {voir la Salle d'Architecture) Architectonische Stein- und Marmoi'arhcit (siehe architectonische Abtheilung) Lavori architettonici in jjietra e in marmo {vedasi Compartimento d'Architettura) 33 Forsyth, James, Hampstead-road, London Architectural and monumentai sculpture (see Architectural Court) Sculptures pour Varcliiiecture et pour monu- vieiits {voir la Sedie d'Architecture) Sculpturen fui' Architectur und Monumento (siehe architectonisclie Abtlieilung) Scultura architettonica s monumentate {vedasi Compartimento d'Architettura) 34 Gallichax & Co., Victoria Pottery, Leigh, Essex Sanitary drain pipes, and stoneware Tuyaux de drainage sanitaires, et poteries de grès Gesundheitsabzugsrohren und Steingut Condotti sanitari da .'^coli, e vaseUami in terra grès 35 The Glyxrhoxmt Slate Company (Limited), Carnarvon, North Wales Roofing slates (see Testing House) Ardoises jwur couvertures {voir le Bâtiment des Essais) Lachschicfer (sielie Probierhaus) Lavagne da tetti {vedasi l'Edifizio degli Espe- rimenti) 36 Godwin, W., Lug■^vardine Tiles for floors and walls (see Architectural Court) Carreaux jyour flanchers et cloisons {voir la Salle d'Architecture) Ziegel für den Fussbodcn und die Wände (sielic architectonische Abtheiluug) Pianelle ^>fr pavimenti e muri {vedasi Com- partimento d' Architettura') 37 Gotto, Fkedeuick, The Cross, Lcighton Buzzard Cast-iron self-discharging effluvia trap Valvule en fonte se vidant d'elle-rnême, pour empêcher les e.vhalaisons des cgouts frussciserno Klappe, die von sellist die Effluvia entleert Ribalta inferro fuso automatica espellente 38 Greaves, J. W., Portmadoc Hoofing slates A rdo ises pour cou vert u res Dachschiefer Lavagne da tetti 39 Greenslade, E. A. & W., Thomas-street, Bristol Planes Rabots Hobel Tambelloni 40 GuYNAN, J., & Son, 67 Wells-street, Oxford-street, London Window lilinds on spring rollers outside blinds and railway curtain lathes Stores ])our croisées, rouleaux à ressorts, et coulisseaux à rainure Sich selbst aufrollende Rouleaux, Jalou- sien für die Aussenseite und Rollen für Ei- senbahnvorhänge Tendiiie da fi7iestra su cilindri e scatto, ten- dine esterne, e cilindri per tendine da ferrovia 41 Hamilton & Bixyon, 106 York-road, Lambeth, London Locks Serrures Schlösser Serrature 42 Harmer, J. M., 10 Thornhill-bridge-place Caledonian-road, London Architectural models Modèles d'architecture Architectonische Modelle Modelli architettonici 43 Harper & Moores, Lower Delph Works, Stourbridge Fire bricks, &e. Briques rèfractaires, etc. Feuerfeste Backsteine etc. Mattoni da fuoco, ecc. 44 Harris, A. N., Ryde, Isle of Wight Stone carvings (see Architectural Court) Sculptures en pierre {voir la Salle d'Archi- tecture) Steinhauorarbeiten (siche architectonisclie Alitheilung) Sculture in pietra {vedasi Compartimento d'Ar- chitettura) 45 Hart & Sox (see Class 40, and Appendix, p. 122) Iron fiiiials and two dormers (see Testing House) Faitages en fer du pignon et deux lucarnes {voir le Bâtiment des Essais) Eiserne Endstücke und z^vei Dachfenster Comignoli inferro e due abbaini {vedasi TEdi- fisio degli Esperimenti) 46 Hernvlewicz, E., & Co., 43 Fish-strcet- hill, Eastcheap, London Iron gates, fences, &c. Grilles, clôtures, etc., enfer Eiserne Thorwege, Gchäge etc. Cancelli, ringhiere, ecc. llass LXV.] CivilîngemeurJcunst etc. — Gejiio Civile, ecc. 203 7 Hill & Smith, Bricrly-hill Works, Dudley Iron gates and railing Grilles et clôtures Eiserne Tliom-eg und Geländer Cancelli e ringhiere 8 HiLLJiEE, B., 5 London Walk, London Model for Channel railway Modèle du chemin de fer projeté sous La Manche Modell der Canal-Eisenbahn Modello pella ferrovia della Manica maiuolc Q HoBBS, Haht, & Co., 76 Cheapside, Lon- don Safes, locks, &c. Coffres de sûreté, serrures, etc. Eiserne GeldkofFer, Schlösser etc. Forzieri di sicurezza, serrature, ecc. i)0 Hodgson, E. D., 5 Paper-buildings, Tem- pie, London Safes, locks, &c. ! Coffres de sûreté, serrures, etc. Eiserne Geldkoifer, Schlösser etc. ! Forzieri di sicurezza, serrature, ecc. !51 Humphries & Co. (Limited), Carnarvon, North Wales Wall linings and ornamentai enamelled slates (see Testing House) Ardoises 'pour le revêtement des murs, ardoises d'ornement émaillées {voir le Bâtiment des Essais) Belege für Wände und verzierte cmaillirte Schiefer (siehe Probierhaus) Lavagne smaltate ad ornati per rivestimenti di muri (vedasi FEdißzio degli Esperimenti) 52 Jennings, George, Palace-wharf, Stangate, London (Appendix, p. 252) Building and sanitaiy appliances Appareils hygilniques, employés dans la con- truction des bâtiments Gegenstände für Bauten und gesundheitliche Vorkehrungen Cose attenenti a costruzioni e sanità 53 Jones & Sear by, Westminster-chambers, Victoria-street, Loudon Ornamental and plain internal wall linings (see Testing House) Panneaux décorés et unis (voir le Bâtiment des Essais) Verzierte und schlichte Belege für innere Wände (siehe Pi-obicrhaus) liivcstimenti di pareti ad ornati e semplici (vedasi VEdifizio degli Esperimenti) 54 Kershaw, Thomas, 38 Baker-street, Port- man-square Specimens of painted -wall decorations (see Testing House) Spécimens de peintures en décors (voir le Bâtiment des Essais) Muster von gemalten Wanddecorationen (siehe Probierhaus) Saggi di decorazioni di muri dipinti (vedasi VEdifizio degli Esperiììienti) 55 Kno'wxes, John, HaM-ley New-wharf, Chalk Farm-road, London Fire bricks, drain pipes, and terra cotta chim- ney pots Briques réfractaircs, tuyaux de drainage, et mitres de terra cotta Feuerfeste Backsteine Dranbrröhren, und Ka- minkappen von Terra-Cotta Mattoni a prova di fuoco condotti da scolo, e fumaiuolc in terra cotta 56 Lacy, H. C, Withdeane-hall, near Brighton Door to open right or left Porte pouvant s'ouvrir à droite ou ci gauche Eine Thüre, die sich rechts und links öffnet Porta per aprire a destra o a sinistra 57 Lewis, Thos. Egbert, 16 Gould-sq., London Terra cotta clay and articles manufactured therefrom Argile à terra cotta, et objets fabriqués de cette argile Terra-Cotta-Thon und Gegenstände daraus Argdia per terra cotta e oggetti che se ne fanno 58 Loughtea Slate Quarry Company, Killa- loe, Ireland (belonging to the late Markham Browne, Esq.) Roofing slates Ardoises pour couvertures Dachschiefer Lavagne da tetti 59 Major, H. J. & C, The Patent Tile Bath Brick Works, Bridgewater Roofing and flooring tiles (see Testing House) Carreaux de dallage et pour toitures (voir le Bâtiment des Essais) Ziegel für Dächer und zum Pflastern (siehe Probierhaus) Tegole e pianelle da piavimenti (vedasi VEdifizio degli Esperimenti) 60 Malkin & Co., Burslcm Encaustic tiles (see Architectural Court) Carreaux encaustiques (voir la Salle d'Archi- tecture) Emaillirte Ziegel (siehe architcctonische Ab- theilung) Pianelle ad encausto (vedasi Compartimento d Architettura) 61 Mallet, Robert, 7 Westminster-chambers, London Patent buckled iron plates for flooring and other structures, &c. Tôles de fer voûtées pour planchers et autres constructions (brevetées) Patentirte Eisenplatten mit Rinnen für den Tupbaden und andere Anwendungen etc. Lastroni inferro (pateìitati) agrappati per pa- vimenti ed cdtre strutture, ecc. 62 Manico, Lieut. Edward, 19 Bedford- street, Covcnt-garden, London Models of iron cradles, for sea -storks Modèles de berceaux de fer pour constructions maritimes Modelle von eisernen Rosten für Seebauten Modelli di cuna in ferro, per lavori di mare 204: Cicli EiKjlneerhuj, ^'c. — Matériel, etc., du Génie Civil, etc. [Group VI. 63 Maw & Co., Benthall, Broseley, Shropshire Mosaic and encaustic tilo pavements, majolica wall tiling, &c. (see Architectural Court) Carreaux de mosa'ique, C7ìcaì(^tiqì(es pour car- relage, carreaux de majoliquc pour îe revête- ment des murs, etc. (voir la Salle d^ Archi- tecture) Mosaische und cmaillirte Ziegel zum Pflastern, Majolicaziegel für Wände etc. (siehe archi- tectonische Abtheilung) Pavimenti in p)ianclle a mosaico ed encaustico, pianelle da j)areti in maiolica, ecc. {vedasi Compartimento d^ Architettura) 64 MixTON, HoLLiNS, & Co., Stoke-upon-Trcnt Encaustic tiles (see Architectural Court) ; floor and wall tiling (see Testing House) Carreaux encaustiques {voir la Salle dArchi- tecture) ; carreaux de dcdlage et jjour cloisons (voir le Bâtiment des Essais) Emaillirte Ziegel (sielie architectonische Ab- theilung) ; Ziegel für den Fussboden und die "Wände (siehe Probierhalle) Pianelle ad encausto (vedasi Compartimento (V Architettura), pianelle per ■pavimento e per parete {vedasi F Edificio degli Esperimenti) 65 Nkwtox. M. B., King's Cross Goods Sta- tion, London Chimney tops ; down spouting, window floM-er boxes, moulded bricks, &c., manufactured by J. Cliff & Son, Wortley, near Leeds (see Testing House) Mitres, gouttières, jardinière de fenêtre, briques vwulées, etc., fabriquées par ■]. Cliff et Fils, à Wortley, près de Leeds {voir le Bâtiment des Essais) Schornsteinaufsätze, Dachrinnen, Blumen- kasten für Fenster, geformte Backsteine etc., fabricirt von J. Clitf und Sohn, zu Wortlej', bei Leeds (siehe Probierhaus) Fumaiolc, grondaie, cassettoni da fiori per finestre, mattoìii a modanature, ecc., fabbricati da J. Cliff e figlio, a Wortleg, p>resso Leeds {vedasi FElifizio degli Esperimenti) 66 NicHOLLS, Thos., Lambeth, London Stone carvings (see Architectural Court) Sculptures en pierre {voir la Salle cTArchi- tecture) Steinhauerarbeiten (siehe architectonische Abtheiluug) Sculture in pietra {vedasi Compartimento d^ Ar- chitettura) 67 Ordish & Le Fkutiìe, 18 Great George- street, London Portions of a rigid suspension bridge now being erected over the Moldau, at Prague Parties d'un pont suspendu sans mouvement oscillatoire, actuellement en construction sur la Moldau, à Prague Theile einer unbiegsamen Hängebrücke, die gegenwärtig in Prag über die Moldau im Bau begriffen ist Porzioni dì tin ponte sospeso rigido in costru- zione sullu Moldava a Praga 68 Patent Concrete Stone CoirPANY (I^i- mited), 2 Queen-street-place, Southwavk- bridge, London Kansome's patent artificial stone Pierres artificielles brevetées de Ransome Eansome's patentirter ; künstlicher Stein Pietra artificicde di Ransome {patentata) 69 Peake, Thomas, The Tileries, Tunstall Eoofing tiles (see Testing House) I'udes pour toitures {voir le Bâtiment des Essais) Dachziegel (siehe Probierhaus) Tegole {vedasi FEdifizio degli Esperimenti) 70 PuLHAM, James, Broxbourne, Herts Mulready's tomb in terra cotta near Testing House Tombeau du p)cintre Mulrcadg en terra eotta j}rcs du Bâtiment des Essais Mulready's Grab in Terra-Cotta nahe zum Prohierhause Tomba di Mulrcadg in terra cotta presso alV Edifizio degli Esperimenti 71 Eansome, f., Southwark, London Works in Eansome's patent artificial stone (see Architectural Court) Ouvrages en ])ierres artificielles brevetées de Ransome {voir la Salle dArchifecturc) m Arbeiten aus Eansome's patentirtem kiinst- ■ lichen Stein (siehe architectonische Ab- * theilung) Lavori in pietra artificiale di Ransome pa- tentata {vedasi Compartimento d! Architettura) 72 Eedfebn, J. f., 105 Charlotte-street, Lon- don Enamel fresco (see Architectural Court) Peinture à fresque émaillée {ivir la Salle dArchitecture) Emaillirtes Frescogemälde (siehe architec- tonische Abtheilung) Fresco a smalto {vedasi Compartimento d^ Ar- chitettura) 73 Eedgr.vve, Gilbert, 18, Hyde-park Gate, South, London Specimens of coloured designs on plaster (see Testing House) Spécimens de dessins en couleur sur pilâtre (voir le Bâtiment des Essais) Muster von gefärbten EntM'ürien in Gips (siehe Pi-obierhaus) Campioni di disegni colorati in gesso {vedasi PEdifizio degli Esperimenti) 74 EoBiNSON, A. A., 137 Fenchurch-street, London Slates from the Bowydd, Cilg\\yn, and Pen-y- br)-n Quarries (see Testing House) Ardoises des carrières de Bowydd, Cilguyn, et Pen-y-bryn, pays de Galles {voir le Bâti- ment des Es.sais) Schiefer von den Brüchen von Bowydd, Cilgwyn und Pen-y-bryn (sielio Probierhaus) Lavagne dalle Cave di Bowydd, Cdgwyn, e Pen- y-bryn {vedasi rEdifizio degli Esperimenti) Class LXV.] Clvillngenieurhimd etc. — Genio Civile, ecc. 205 75 RooKE, Geokge, 27 Bjwater-street, Chel- sea, London Marble mosaic (see Archi tectvu'al Court); incised work in plaster (see Testing House) Mosaïque de marbre {roir la Saiie d'Archi- tecture) ; plâtrage ciselé {voir le Bâtiment des Essais Mosaik aus Marmor (siehe architect onische Abtheilung) Mosaico in marmo (^fcdasi Comparmmento d^ Architettura') 76 EüsT, J., «& Co., Carlisle-street, Lambeth, London Mosaic for arcliitectural purposes (see Archi- tectural Court) Mosaïque ^Mur V architecture {voir la Salle d' Architect ure) Mosaik für architectonischo Zwecke (siehe architectonische Abtlieilung) Mosaico per usi cT architettura {vedasi Com- partimento d'Architettura) 77 SANDHAjr, Hexey, South Kensington Mu- seum, London (executed by Robert Hopkins). Coloured cements for wall decoration, and interior wall tiling (see Testing House) Ciments de couleur pour la décoration des murs, et pour le revêtement des cloisons {voir le Bâtiment des Essais) Gefärbte Cémente für "Wanddecoration, und Ziegel für innere "Wände (siehe Probier- haus) Cementi colorati per decorazioni murali, e piaìielle jacr pareti {vedasi l'Edificio degl Esperimenti) 78 Science and Art Depaetment, South Ken- sington, London (Appendix, p. 254) Ornamental open boiler house and chimney- shaft, erected by the British Executive, in terra cotta and brickwork, according to a design suggested by the Mosque of Syud Oosman's at Ahmedabad, about 1458 A.D. Cheminée et hâtbaent d'ornementation destiné à servir d'abri aux chaudières : cette con- struction, faite de briques et de terra cotta, a été élevée par les soins de la Comoiiission Execu- tive diaprés un dessin inspiré par la Mosquée de Si/ud Oosman, à Ahmedabad, vers 1458 Verziertes offenes Haus für den Dampfkessel und den Schaft des Schornsteines, von der Britischen ansfülirenden Behörde in Terra- Cotta imd Backsteinen ausgeführt, nach einem Ent^vurf, hervorgerufen diirch die Moschee Syud Oosman's in Ahmedabad, gegen 1458 a.D. Capannone da caldaia aperto er ornamento e fumaiola eretto dalT Esecutivo Britannico in terra cotta e mattoni dietro un disegno sug- gerito dalla Moschea di Syud Gasman a Ahìnedabad, circa 1458 a.D. 79 Scott, G. Gilbert, R.A., Spring-gardens, London (Appendix, p. 253.) Model of the national monument erecting in Hyde-park, London, to the memorj' of H.R.H. the Prince Consort of England (subject to some alterations) Modele du monument national, en construction à Hì/de-p)ark, Londres, élevé ci la mémoire du Prince Albert, éjwuxde S. M. la Heine Victoria Modell des nationalen Monumentes, das im Hydepark, z\i London, zum Gedächtniss an seine Königliche Hoheit den Prinzgemahl von England errichtet wird (offen füi* einige Veränderungen) Modello del monumento nazionale in costru- zione in Hyde-purk a Londra, in memoria di fu S.A.B. il Principe Consorte {modificabile) 80 SETMonì, John, Tower-lane, Taunton Stone carving (see Architectural Court) Sculptures en pierre {voir la Salle d'Archi- tecture) Steinhauerarbeit (siehe architectonische Ab- theilung) Scultura in ^>iV^?-a {vedasi Compartimento d'Architettura) 81 Siemens, C. "W. (see Class 64) Model of regeneraiive gas furnace, water meter, governor, and pyrometer Modele de four à gaz et à chaleur régénérée, compteur a eau ; régulateur et pyrométre Modell eines Gas erzeugenden Gasofens, "Wassermesser, Regulator und Pyrometer Modello di fornace rigenerativa a gas, mi- suratore ad acqua ; regolatore, e pirometro 82 Skidmore's Art Manufactures and Con- struction Iron Compantt (see Class 40.) Iron finials on gable and two dormers (see Testing House) Faitages en fer du ingnon et deux lucarnes (voir le Bâtiment des Essais) Eiserne Giebelcndstücke und zwei Dachfenster (siehe Probierhaus) Comignoli 2xr Pignone e due abbaini 83 SissoNS ANTJ "White, Victoria-dock, Hull (Appendix, p. 255) Model of steam pile-driver Modele de sonnette ci vapeur Modell einer Dampframmmaseliine Modello di battipalo a vapiore 84 Smith, George, and Co., 13 South-street, Grosvenor-square, London Specimens of the brick- work executing for the South Kensington Museum Specimens du briquetagc qui se fait pour le Musée de South Kensington, ci Londres Proben der Backsteinarbert, die für das Museum in Soutli-Kcnsington ausgeführt wird Saggi di lavori in mattoni in esecuzione p>el Museo South Kensington 85 Smith & Turner, 50 Bartholomew-close, London Patent door springs (see Testing House) Eessorts brevetés pour portes Patentirte Thürfedern (siehe Probierhaus) Molle per porte {patentate) 20G Clüll Engineering, ^c. — Matériel, etc., du Génie Civil, etc. [Group VI. 86 Society fou the Excouragejcent of Akts, Man^ufactitres antd Commerce, John-street, Adelphi, London (Appendix, p. 256.) Prize-objects of art workmanship by British workmen Objets (TArt auxquels des prix ont été décernés, et exécutés par des ouvriers-artistes anç/lais Preis-Gegenstände künstlicher Arbeit von Britischen Arbeitern gemacht Ogcjctti d' arte premiati, prodotti da artefici Britannici Specimens of tablets affixed by the Society to houses noted as the residences of remarkable men Spécimens de carreaux attachés par la Société sur le devant des maisons où ont demeuré des hommes d'élite Muster von Tabletten, welche von der Gesells- chaft an Häusern, welche die Wohnungen berühmter Männer gewesen sind, angebracht worden sind Campiioni di tavolette di cui si serre la socìetcì per iìidicare case ovo hanno dimorato gli uomini conosciuti 87 South Kensington Museum, London (App. p. 257.) Hinge invented by the late Capt. Powkc, R.E., as a substitute for door-springs Goml inventi par feu le Capitaine FowJce, pour remplacer les ressorts de porte Thürhange von dem verstorbenen Capitain Fowkes, E.E., als Ersatzmitte für Thürfe- • dorn, erfunden Cardine inventato dal fu Capitano Fowhc (Getiio militare) per far le veci delle molle da p)orta 88 Tarver, Edward, lOCraig's-court, Charing- cross, London Ornamentai plaster work (see Testing House) Plâtrage d'ornement {voir le Bâtiinent des Essais) Verziertes Pflasterwerk (siehe Probierhaus) Lavoro di stiuro a ornati [vedasi l! Edificio degli Esperimenti) 89 The Welsh Slate Company Eoofing slates (see Testing House) Ardoises pour couvertures (voir le Bâtiment des Essais) Dachschiefer (siehe Probierhaus) Lavagne da tetti {vedasi CEdißzio degli Espe- rimenti) 90 White and Brothers, Millbank-streot, Westminster Specimens of Keene's Cement for floors and Avails (see Testing House) Spiécimens du ciment ' Keene' pour planchers et murs (voir le Bâtiment des Essais) Proben von Keene's Cement für Fussböden und Wände (siehe Probierhaus) Saggi dei cementi ' Keene' per pavimenti e muri {vedasi V Edificio degli Esperimenti ) 91 White & Co., Marylebone-street, London Papier mâché wall decorations (see Testing House) Décors d'appartement en papier mâche {voir le Bât intent des Essais) Wandverzierungen in papier mâche (siehe Probierhaus) Decorazioni murali in carta pesta 92 WiuLOUGHBY de Eresbt, EightHon. Lord, Adamantine Tile Works, Little Bytham Plain adamantine clinkers (see Testing House) Briques adamantines unies {voir le Bâtiment des Essais) Einfache sehr harte Ziegelsteine (siehe Pro- bierhaus) Pianelle semplici dette clinkers {risuonanti) adamantine {vedasi FEdifizio degli Esperi- 7ncnti) 93 Wingate, t., & Co., Wliiteiiich, near Glasgow Working model of dredging machine Modèle de drague fonctionnant Ein Arbeitsmodell einer Baggermaschine Modello di cur aporti in azione 94 WooLLESCROFT, George, ChestcrtOH Tile- ries, StaffÌDrdshire Flooring tiles Carreaux de dallage Pflasterziegel Pianelle per jxivimento \ Class LXVI.] Schifffahrt etc. — Nautica, ecc. 207 CLASS LXVI. Navigation, Marine Engines, Life Boats, &c. Maténel de la Navigation et chi Saxi- vetage ; Machines de Bâtiments à Vapeur. Schiffliart, Dampfmaschinen für SchijBFe, Rettungsböt« etc. Nautica, Motori Navali, Barche di Salvagione, ecc. COMMITTEE— COMITÉ ATJSSCHUSS— COMITATO. Riplit Hon. Sir J. S. Pakington, Bart. G.C.B. M.P. Vice-Chairman Duke of Sutherland, K.G. Marquess of Drogheda Earl of Wilton Earl of Granard, K.P. Earl Vane Lord Henry Lennox, M.P. Lord Alfred Paget Hon. G. Denman, Q.C. M.P. Right Hon. T. Milner Gibson, M.P. Sir Samuel Morton Peto, Bart. M.P. Isaac Watts, Esq. C.B. T. E. Chittv. Esq. Edwin Clarke, Esq. Captain Mark C. Close, Trinity House Thomas Fairbaim, Esq. John Fowler, Esq. P.I.C.E. H. W. Meade King, Esq. J. Macgregor, Esq. Allan Morrison, Esq. Robert Napier, Esq. John Penn, Esq. E. J. Reed, Esq. J. H. Ritchie, Esq. Rear- Admiral Robinson Rear-Admiral Ryder Joseph D'A. Samuda, Esq. M.P. Commander R. A. E. Scott, R.N. H. Hussev Vivian, Esq. M.P. Captain J. R. Ward, R.N. John White, Esq. Clifford Wigram. Esq. H. E. Acton, Esq. Captain Harris Commander Scott, R.N. )■ Secretaries. Rev. J. Woolley, LL.D. Charles Wylde, Esq. t, R.N. ySe JUROR— MEMBRE DE JURY PREISRICHTER— GIURATO. Capt. F. Arrow. ■ ASSOCIATE— ASSOCIE HLTLFSPREISRICHTER— ASSOCIATO. Rev. J. Woolley, LL.D. 1 Admiealty, "\Miitehall, London (App.'p. 258) Marine engines, models of war vessels, and of systems of constniction of iron-cased ships ; apparatus, fittings, &c., used in the Nary Machines de hâfiments à vapeur, modèles de vaisseaux, systèmes de coiistructions des vais- seaux blindés ; aménagements spéciaux de la marine militaire Dampfmaschinen für Schiffe, Modelle von Kreigsschiffen und von Constnictionen für eisenplattirte Schiffe ; Geräthe, kiu-ze Waaren etc. für die Flotte Motori navali, modelli di vascelli da guerra, e di sisteyni di costruzione di navi corazzate ; apparati, fornimenti, ecc., usati nella marina 2 Atkinson & Co., 3 Merview-place, Queens- town, Ireland Models of boats, yachts, &c. Modèles de bateaux, yachts, etc. Modelle von Böten, Jachten etc. Modelli di barche, balandore {yachts), ecc. 3 Ayckbourx, f., 18 Southampton-street. Covent-garden, London Folding boats Bateaux pìouvant se plier Zusammenlegbare Böte Barche da piegarsi 4 Bexham & Sons, 19 Wigmore-street, London Models of ships' cooking apparatus Modèles de culiine j)oiir navires Modelle von Schiffsküchen Modelli di cucine navali 5 Berthon, Eev. e. L.,M.A., F.E.A.S., Vicar- age, Eomsey Models of coUapsing lifeboats, &c. Modèles de bateaux' de sauvetage pouvant se ■plier comme un soufflet, etc. Modelle von zusammenlegbaren Retttmgs- böten Modelli di battelli da salvamento capctci di pie- garsi 6 Biet, J., Jitn., 4 Dock-street, London-dock Life belts, life buoys Ceintures et bouées de sauvetage Cinture e boa da salvagione 7 Bolton, Captain Fkank. 13 Bniton-street. Berkeley-square, London Signal and telegraphic apparatus Ajìpareil télègrapliiqii.e ci signaux Signal und Telegraphische Apparate Apparati telegrafici e segnali 8 BiniLEY, Egbert, Great Wellington-street Glasgow Models of steamers Modèles de navires ci vapeur Modelle von Dampfschiffen Modelli di piroscafi 9 Burnet & Co., Millwall, London Ships' tanks and cisterns Caisses ci eau et résenoirs Wasserbehälter und Cistemen für Schiffe Cisternette e cisterne navali 10 The Canoe Club, Capt. J. Macgregor, Esq., 1 Mitre-buildings, London Canoes Pirogues Kähne ' Piroghe 208 Navìr/ation, ^c. — Matériel de la Navigation* etc. [Group VI. 11 Chance Brothers (see Classes 16 and 44) Dioptric lighthouse apparatus Appareils dioptriques p>our phares Dioptrischo Leuchtthurm- Apparate Apparati di ottrici jycr fari 12 Clark, Edwin, 24 Great George-street, Westminster, London Model of hydraulic lift graving dock Modèle de bassin de radoub avec ip.achine hi/draulique èlcvafoire Modell eines Kalfat-Docks mit hydraulischem Hebeapparat Modello di bacino da carenaggio con solleva- tore idraulico 13 Clifford, C, 3 East India-avenue, Leaden- hall-street, London System of unlashing, lowering, and dis- engaging boats, &c. Systeme pour mettre à la mer les canots décote, et décrocher les p>alans quand les canots sont amenés System Boote loszubinden, herabzulassen und freizumachen etc. Sistema per slacciare, calare e liberare le lande, ecc. 14 CoLES, Captala Cowper Drawings of turret ships Dessins de vaisseaux « tourelles Zeichnungen von Thm-mschiffen Disegni di navi tor ricelle 15 Colomb, Commaxder P. H., R.N., 179 St. George-street, London Patent Flashing Signals and "Wai-ning Lights for preventing collisions at sea Signaux à eclats brevetés, et fanaux d'alarme pour prévenir l'abordage entre les hâtimcrits en mer Patentirte momentare Lichtsignale \ind leuch- tende Warnsignale um CoUisionen ziu* See zu A-erhütcn Segnali lampegf/ianii, e lumi premonitori per impedire le collisioni in mare 16 Cunningham, H. D.P.,Bm'y-house, Gosport, Hants Patent ships' liraces Bras de vergue brevetés Patentirte Brasscnhaspel und Brassen Arganetto da bracci e bracci {patentati) 17 Daft, T. B., Clcves Lodge, Clmrch-street, Chelsea, London Construction of iron ships and slieathing the same Systeme de construction de bâtiments en fer avec doublage métcdlique Constniction von eisernen Schiffen und Plat- ten für dieselben Co^trucicie di navi inferro, e dohblaggio delle medesime 18 Denny Brothers, Dumbarton Models of steam-ships, marine engines, and ships' steering gear Modèles de bâtiments à vapeur, de machines et d'appareil de barre de gmcvernail Modelle von Dampfschiffen, Dampfmaschinen für Schiffe, und Schiffssteuer Apparato Modelli di piroscafi, motori navali, e driccc del timone di nave 19 Evelyn, Lieut.-Col. G. P., 34 Onslow- gardens, London Steering propeller for steam ships, &e. Propulseur de navires à vapev,r servant en même temps de gouvernail, etc. Beweglingmaschine für die Steuerruder der Dampfschiffe etc. Propulsora guidatore per piroscafi, ecc. 20 GiSBORNE, F. N., 445, West Strand, London Electric and pneumatic signals, anti-fouling and anti-corrosive paint for ships Signaux électriques et pneumatiques, enduit anticorrosif pour navires Electrische und pneumatische Signale, An- strichsfarbe für Schiffe um das Beschmutzen und Zerfi'esson zu verhüten Segiiali elettrici e pneumatici, tìnta per navi anti-adesiva, ed anti-corrosiva 21 GoL'RLAY Brothers & Co., Dimdee Models of iron steam and sailing vessels Modèles de bâtiments en fer à vapeur et à voiles Modelle von eisernen Dampf- und Segel- schiffen Modelli di navi inferro a vapore e a vela. 22 Halsted, Rear- Admiral E. P., 74 Ebury- street, London Models, &c., for future tuxret navies Modèles, etc., pour vaisseaux à tourelles, la ma- rine de T avenir Modelle etc. fur künftige Thurmschiffe Modelli, ecc., per flotte future a torricelle 23 Harvey, J., & Co., Wivenhoe, Essex Models of yachts Modèles de yachts Modelle von Yachten Modelli da baiandre 24 Hay, W. J., L}nnington Loilgc, Southsca Water-proof glue and anti-fouling and pro- tective A-arnish for ships' bottoms Colle-forte imjìerméable à l'eau, ci enduit anti- corrosif 2)our conserver le fond des bâtiments Wasserdichter Leim und Zerfressen ver- hütender Firniss Colla a prova d'acqua, e vernice anti-adesiva 25 Herbert, George, 9 Upper Phillimore- place, Kensington, London Models of light-houses, buoys, beacons, &c. Modèles de 2)hares, bouées, balises, etc: Modelle von Leuchtthürraen, Wahrtonnen (Boyen) Fouerwarten etc. Modelli di fari, boa, e marcile Class LXVI.] Schìfffahii etc. — Nautica, ecc. 209 26 Hewitt, William, Stephenson-house, .AJ- bert-park, Bristol Screw propeller, steering apparatus, naval giin, breech-loading cannon, &c. Propulseur à hélice, appareil de harre de gou- vernail, canmi pour la marine, canon se chargeant par la cidasse, etc. Scliraubenpropeller, Steiierapparate, SchifFs- kanone, Kanone, die von hinten geladen wird etc. Propidsore a dice, apparato del timone, can- none navale, canone caricantesi dalla culatta, ecc. 27 HuMPHRTS & Tenkant, Deptford-pier, London Model of marine steani-engines Modèle de machines à vapeur de navires Model von Leedampfmaschinen Modello di motori a vapore navali 28 Htjrfield & Co., 2 Royal Exchange Build- ings, London Machines and iron work for shipping Machines et 2>ièces de grosse forge pour la marine Maschinen nud Eisenwerk für Schiffe Macchine e lavori inferro ad usi marini 29 HuKST, J. W., 33 Florence-road, New Cross, Kent Double pontoon life raft, fee. Radeau de sauvetage à double ponton, etc. Doppeltes Pontons-Rettungsfloss etc. Doppio pontone, zattera di scdvazione, ecc. 30 HvxHAMS & Buowïf, Commercial-road, Exeter Machines and iron work for shipping Machines et j^ièces de grosse forge pour la marine Maschinen und Eisenwaaren für Schiffe Macchine e lavori inferro navali 31 Inglis, H. & J., 64 Warrock-street, Glasgow Models of steamers Modèles de vapeurs Modelle von Dampfschiffen Modelli di piroscafi 32 Kay & Reid, 50 Wellington-street, Glasgow Model of carved figure head for ships Modèle de poulaine sculptée Modell einer Schiffsfigur Modello di testa di figura intagliata p>crna ce 33 KiNNEAR, E., 2 Mortimer-place, Mortimer- road. De Beauvoir Town, London Life and ship preser\-ing apparatus Appareil de sauvetage, porte-amarre Lebens- und Schiffs-Rettungsapparat Apparato di salvazione per persone e per nave 34 Laikd Beothees, Birkenhead Models of war and merchant vessels Modèles de vaisseaux de guerre et de bâtiments de commerce Modelle von Kriegs- \ind Handels.'-chiffen Modelli di navi da guerra e mercantili 35 LiLLEY, J., & Sex, 9 London-street, City B.c., London Ships' binnacle and compass Habitacle et boussole Sehiffs-Compasshäuschen und Compass Chiesola e bus.sola di nave 36 Lloyd's Register of British and Foreign Shipping, 2 WHiite Lion-court, Cornhill, London Drawings of sliips Dessins de navires Zeichnimgen von Schiffen Disegni di navi 37 LuMLEY, Capt. Henry, 4 East India-avenue, Leadenhall-street, London Model of the Lumley i-udder, as used in Royal Navy and Merchant Service Modèle du gouvernail ' Lumley/,' en usage dans la Marine Eoi/ale, et pour les bâtimciits dt commerce .-m-. ^ Modell von Lumley's Steuerrudder im Ge brauch in den Kriegs- und Handelsschiffen Modello del timone di Lumley in uso nella Marina Beale e nella mercantile 38 Macdonald, J., 13 Henrj'-street, Vauxhall, London Ship's binnacle and compass Habitacle et boussole Kompasshäuschen und Compass für Schiffe Chiesola e bussola di nave 39 Martin, Clavde, 22 Quay-side, Newcastle- on-Tyne Patent self -canting anchor Ancre brevetée se renversant d^ elle-même Patentirter von sich selbst umkehrender anker Ancora patentata svoltantesi sé stessa 40 Mal'dslay, Sons, & Field, Westminster- bridge-rotul, London Models of marine steam engines Modèles de machiìics à vapeur de navires Modelle von Schiffs-Dampfmaschinen Modelli di motori a vapore navali 41 May, E. R., Swiss Villa, Sidmouth, Devon Apparatus for lowering ships' boats Appiareil à amener les canots de côté Apparat zum Herablassen der Boote von Schiffen Apparato pier calare le lance 42 Mitchell, C, & Co., Newcastle-on-Tyne Models of war and merchant vessels, yachts Modèles de vaisseaux de guerre, de bâtiments de commerce, de yachts. Modelle von Kriegs- und Handelsschiffen, Yachten. Modelli di navi da guerra e mercantili, bal- andre. 43 MuLLEY, W. R., 10 Lockyer-street, Ply- mouth Metal sheathing iron ships Doxiblage métallique de bâtiments enfer Metallene Bleche für eiserne Schiffe Dobblaggio inetallico per navi inferro 210 Navigcdicn, &r. — Matériel de la Navigation, etc. [Group VI. 44 Murray, Dvkcax, 30 Moorgatc-street, London Moduls of pleasTirc-boats Modèles de canots de j^ldisance Modell eines Lustljootes Modelli di barche da diporto 45 Napier, E., & Sons, Lanccfield House, Glasgow Models of ■«•ar and mcrcliant vessels, steering gear, &c. Modèles de vaisseaux de guerre, de bâtiments de commerce, drosses de gouvernail, etc. Modelle von Ki'iegs- und Handelsschiffen, Steuerungsgorätho etc. Modelli di navi da guerra e mercantili drì~ze del ti ■none 46 NoLAx, Peter, 51 Newniau-strcet, Oxford- street, London Propeller for steamboats in shallow water Projmlseitr jxjur bateaux à vapeur duns les eaux peu profondes Propeller für Dampfschiffe in seichtem Wasser "Propxdsorc per ph'oscvfi in acque basse 47 Nvxx, "William, 179 St. George-strect, London, e. Patent ship and boat lamps, binnacles, and ■warning night signal lamps, and foghorns Fanaux et lanternes brevetés, habitacles, et feux pour signaux de nuit, cors de brume Pateutirte Schiffs- und Eootlanipcn, Compass- hauschen und warnende Nauhtsignallanipen, Nebelhorne Lanterne pateiitate per navi e barche, chiesole, e lanterne jyer segncdi j^revwnitori di notte, e portavoce da nébbia 48 Oswald, T. E., Pallien Iron Ship Building- yard, Sunderland (Appendix, p. 279) Models of steamers, &c. ModÀles de vapeurs, etc. Modelle von Dampfschiffen etc. Modelli di piroscafi, ccc 49 Palmer's Ship Bcildixg & Inox Company (Limited), Newcastle-on-Tyue Models of steamers Modèles de vapeurs Modelle von Dampfschiffon Modelli di piroscafi, ecc. 50 Pexx, J. & Co., Greenwich Marine engines Machines it vapeur pour la marine Dampfmaschinen für die marino Motori a vapore navali 51 Eaa-enhill, Hodgson, & Co., Glass House- fields, Ratcliff, and Orchard Wharf, Elack- wall, London (Appendix, p. 279) Marine steam engines Machines à vapeur de navires Schiffs-Dampfmaschineu Motori a vapore navali 52 Eegistrar-Gexeeax of Seamen, Adelaide- place, Loudon Bridge, London Models showing the motle of using the flags of the International Commercial Code of Signals Modèles poitr démontrer la manière de se servir des pfavi'^.ons du Code Commercicd Interna- tional des signaux Modelle, die internationale commerciale Sig- nalswcisc zeigend Modelli p)er dimostrare T uso delle bandiere del Codice Commerciale Internazionale dei segnai 53 Rennie, J. & G., G Holland-street, Black- friars-road, London (Appendix, p. 285) Marine steam engines and models of ships and floating docks Machines ci vajieur dc navires, et modèles de bâtiments et de docks flottants Schiffs Dampfmaschinen und Modelle von Schiffen und schwimmenden Docks Motori a vapori navali e modelli di navi, e di docks galleggianti 54 Richardson, Dvck, & Co., Stockton-on- Tces Models of ships, &e. Modèles de bâtiments, etc. Modelle von Schiffen etc. Modelli di navi, ecc. 55 Ritchie, J. IL, Jun., lOG Leadenhall- street, London Models of ships and steamers ; bolts for com- posite ships Modèles de navires ci voiles et à vapeur, boulons 2)our bâtiments de construction mixte en bois et enfer Modelle von Schiffen und Dampfschiffen, Riegel für zusammengesetzte Schiffe Mvdelli di navi e piroscafi ; chiavarde per navi composite 56 RiTHKRDON, E., 109 Fenchiu'ch- Street, London Models illustrating method of sheathing iron ships Nouvelle méthode de doublage en cuivre Modelle zur Erklärung des Verfahrens eiserne Si-hiffe zu verblechen Modelli illustratila del metodo di dobblaggio per navi inferro 57 RoYAi National Lifeboat Institution, 14 John-street, Adelphi, London (Appendix, pp. 280-1) Lifeboat and can-iagc ; models and drawings of the same and appliances for saving life Bateau dc sauvetage, dit ' Lifeboat I avec son chariot ; dessins et modèles de ' lifeboat,' et app>areils de sauvetage Rettungsboot und Wagon ; Modello und Zeichnungen desselben und Lebeusrettungs- Yorkehrungen Lancia dl salvagione e suo carriaggio mo- delli e disegni della medesima, ei cose atte- nenti alla salvagione della vita Class LXVI.] Schiffahrt etc. — Nautica, ecc. 211 58 Samtida Biîothers, PopLir, London Models of ships of war, yachts, &c. MofJèJes de vaisseaux de guerre, yachts, etc. Modelle von KriegschifiFen, Yachten etc. Modelli di navi da guerra, batandre, ecc. 59 Searle & Soxs, Stangate, Lambeth, London Boats and models of boats Canots et modèles d'embarcations Boote nnd Modello von Booten Barche e modelli di barche 60 Sheduex, H., 10 Wapping-strect, Liverpool Ships' flags Pavillons SchifFsfahnen Bandiere navali 61 Simons, W. & Co., London AVorks, Renfrew, Glasgow Models of steam engines and steamers Modèles de machines et de bâtiments à vapeur Modelle von Dampfmaschinen und Dampf- maschinen Modelli di motori navali e piroscafi 62 Tatlok, J. & Sons, Britannia Works, Birkenhead Steam winch, with deck pumps Manivelle Cl vapeur pour faire fonctionner les pompes de tUluc Dampfhaspel mit Deckpumpen Argani a vapore, con pompe in coverta 63 Thames Ibon Works Ship Building, Engineering, and Dry Dock Company (Limited), Blackwall, London Models of ironclad frigates and steam ships Modèles de frégates cuirassées, et de bâtiments à vapeur Modelle von eisenbeschlagenen Fregatten und Dampfschiffen Modelli di fregate e piroscafi corazzati 64 Trinity House Corporation, Tower-hill, London (Appendix, p. 282) Electric and other lighthouse apparatus, fog signals, models of vessels, buoys, beacons, &c. Appareils d'éclairage électrique de phares et autres, signaux de brume, modèles de navires, bouées, balises, etc. Electrische und andere Leuchtthurm-ap- parate, Nebel-Signale, Modelle von Fahr- zeugen, Bojen, Leuchtfeur, etc. Apparati elettrici ed altri per fari, segnali da nebbia, mcdelli di bastimenti, boa da sal- vagione, lanterne, ecc. 65 TrcKER, J. Scott, London (see Class 37) Models of fastenings for balance rudder Modèle d'un si/stème de monter le gouvernail Modelle der Befestigung von Balaneir Steuer- rudern Modelli illustrativi del nwdo di fissure ü timone a bilancia 66 Walker, W. H., 9 Eumford Place, Liverpool Model of hydi-aulic slip-lift Modèle de cale hydraulique Modell eines hydraulischen Hebeapparats Modello di sallevatore idraulico 67 Walpole, Webb, & Bewley, Dublin Models of ship's steering gear, &c. Modèles de drosse de gouvernail, etc. Modelle von SchifFs-Steu^erungsapparat, etc. Modelli di drizze del timone di navi 68 Ward, Capt.ain J. E., E.N., 14 Johu- street. Adelphi, London Life belts, life buoys Ceintures et bouées de sauvetage Schwimmgiurtel, Rettungsboyen Cinture e boa di scdvagione 69 AVest, j. g., & Co., 92 Fleet-street, London Ship's compass and binnacles Boussole et habitacles SchifFscompass und Compasshäusclieu Bussola e ckiesola di nave 70 Whettem, W. H., Royal Dock-yard, Ports- mouth Buoys fitted Math bells Bouées à cloches Boyen mit Schellen Boa immiti di campane 71 White, J. S., East Cowes Models of )-achts and steam life boat Modèles de yachts et de bateau de sauvetage à vapeur Modello von Yachten und Dampfrettuugs- böten Modelli di baiandre e lance di salvagione a vapore 72 WiGHAM, Richardson, & Co., Newcastle- on-T}'ne Models of steamers Modèles de bâtiments à vapeur Modelle von Dampfschiffen Modelli di piroscafi 73 WiGEAM, Money, & Sons, Blackwall-yard, London Improved screw steering gear ; Notman's port hinge Drosse de gouvernail perfectionnée ; gond de sabord Notman Verbesserte Schraubensteuerungs-Geräthe ; Notman's Angel für Stückpforten Drizze di timone a elice perfezionate, cardine di portelli perfezionati di Notmaìi 74 Winchester, Graveley, & Co., 40 Upper East Smithfield, London Ships' hoisting engine Machine ìi hisser Schiffs-Hubmaschine Macchina navale per issare 75 AVisHART, Thomas, Port Glasgow Models of steamers Modèles de vapeurs Modelle von Dampfböten Modelli di piroscafi 76 Wright, J. AA''., 68 London-road, South wark, London New paddle-wheel Boue (I aubes, nouveau système Neue Dampfräder Nuova ruota a pale o2 212 Navigation, 8fc. — Matériel de la Navigation, etc. [Group VI. 77 Young, Lamuton, Royal Humane Society, 4 Trafalgar Syuaro, London Models of apparatus for saving life in sea accidents Modèles cV appareils de sauvetage en cas de naufrage, etc. Modelle von apparaten zur Lcljcnsrettung in Unglücks fällen auf der see Modelli di apparati per salvarcla vita in pericoli di mare CLASS LXVI. a. Special Class for "War Material. Classe Spéciale jìour le Matériel de VArt Militaire. Specielle Klasse für Kriegsmatei-ial. Materiale da Guerra. COMMITTEE— COMITE AUSSCHUSS— COMITATO. H.R.H. The Duke of Edinburgh, K.G., Chairman LordElcho, M.l'. Colonel E. M. Boxer, R.A. James Buchanan, Esq. Colonel Dixon, R.A. Major-General Hay John Latham, Esq. Brigadier-General Lefroy, R.A. Wcstley Richard.-;. Esq. AVilliam Scholefiold. Esq.. M.P. H. Hussev Vivian, Esq.. M.P. Captain f. P. Warlow, R.A. Colonel Younghusband, R.A. Captain Donnelly, R.E. Secretary. SUB-COMMITTEE Appointed hi/ the Secretary for War. Capt. Douglas Galton, C.B., Assistant Under- Secretary of State, Chairman Sir J. B. Gibson, M.D., K.C.B., Director-General of the Army Medical Department Rcar-Admiral Caffin, C.B., Director of Stores Major-Gencral St. George, R. A., C.B., Director of Ordnance. Lieut.-Col. William F. D. Jervois, C.B., R.E., Deputy-Director of Works (for Fortifications). Capt. E. Belfield, R.E., Deputy-Director of Works (for Barracks). Capt. B. H. Marlindalc, R.E., Superintendent of the Barrack Department. J. Scott Robertson, Esq., Purveyor in Chief. Geo. D. Ramsay, Esq., Director of Clothing. William Seed, Esq. Secretary. JITRORS— >rEMBRES DU JURY PREISRICHTER-GIURATI. 1 Admirai.ty, Whitehall, London (App. p. 258) Navy munitions of war Materiel des vaisseattx de guerre Kriegsvorräthü für die Flotte Mioii.:io7ii riavali da guerra 2 Armstrong, Sir W. G., & Co., Newcastle- on-Tync (Appendix, pp. 286-7) Naval gun, field gun, gun carriages, &c. Canon pour la marine, pièce de montagne, affûte de canon Scliiffskanone, Feldkanone, Lafetten etc. Cannone navale, can7W7ie da campagna, affusti, ecc. 3 Baker, W. L., 8 Danes-inn, Strand, London Target diagrams Diagrammes de cible Diagramme von Schiessscheiben Diagrammi di bersaglio 4 BuRiEY, Robert, Great Wellington-street, Glasgow Rifling shot and shell Boulets et bombes pour canons rayés Gezogene Kugels und BoniLen Palle e bombe per caime rigate 5 Brown, John, & Co. (Limited), Atlas Steel and Iron Works, Sheffield Armour plates, forgings Plaques de blindage, grosses pieces de forge Schiffspanzer Platten iind Schmiedearbeit Lastroni per corazzature, lavori di fucina 6 Cail, Richard, Sheriff of Newcastle-on- Call's rifled projectiles Projectiles rayés, dits 'Cail' Call's gezogene Geschosse Proiettili rigati di Cail 7 Cam.meli. & Co., Sheffield Armour plates Plaques de blindage Schiffspanzerplatten Lastroni per corazzature 8 Chalmers, J., 2 Bickerton-terrace, Havcr- stock-hill, London Naval armour Plaques de blindage Schiffspanzer Platten Corazzature navali 9 Clarkson, Tho.mas Charles, 56 Stamfoul- street, Blaclcfriars-road, London Various articles iised in the army and navy Objets divers à Vusage de f armée et de la marine Verschiedene Gegenstände für den Gebrauch der Land und Seemacht Vari oggetti d'uso deir armata e della marina 10 James, H. Bexsox, 15 Fish-street-hill, London Patent method of attaching copper or other sheathing to iron A"essels Mctftodc brevetée d'attacher le doublage en cuivre, etc., aux bâtiments en fer Patent irtcs Verfahren eiserne Schiff zu ver- kupfern oder andei-weis zu verblechen Metodo patentato per fissure il dobblaggio di rame o d'altro alle navi inferro Class LXVT. «.] Kriegsmaterial — Materiale da Guerra. 213 11 Jones, John, Royal Engineering Establish- ment, Chatham Iron band gabions for siege works and sus- pension bridges Gabions faits dc bandes de fer pour Ics travaux de siege et ponts suspendus Sehanzkörbe aus eisernen Bändern für Bela- genmgs Mcrke und Hängolbrücken Gabbioni in banda di ferro per opere d'assedio e ponti sospesi 12 MacLeod of MAcLEod, Colonel 1st Mid- dlesex Engineer Volunteers, South Kensing- ton Museimi, London Pontoons invented by Captain Fowke, E.E. Poiitons inventés par le Capitaine Fowke, du Géìiie Royal Pontons Po7ltOììÌ 13 IVUcCallum, D., 1 Octagon, Pl}Tnouth Distance indicator for rifle practice Iiulicateur de distances pour Ve:cercice du tir à la carabine de précision Entfernungsanzeiger zur Uebung im Scharf- schiessen Indicatore di distanze per la pratica della carabina rigata 14 Mackenzie, Captain Jajif.s D., Mount- gerald, Dingwall, Eoss-shire Volunteer knapsack Sac pour les Voloìitaires Tornister für Freiwillige Zaino per Voloìitario 15 Pallisek, Major "W., Army and Xa\-y Club, Pali Mall, London Muzzle loading rifled gun Canon rayé se chargeant par la bouche Gezogene Kanone, die von der Mündung geladen wird Carabina rigata caricanfesi dalla culatta 16 Prentice & Co., Stowmarket, Suffolk Gun cotton, for blasting and for small arms Coton-poudre pour mines, et armes à feu, etc. Schiessbaumwolle zum Sprengen und für Flinten etj. Cotone fulminante per minare, e per armi da fuoco 17 Redford, G., M.R.C.S., London Model of armour plating for ships Modele de plaques de blindage pour vaisseaux de guerre Modell von Panzerplatten für Schiffe Modello di corazzatura navale 18 Stansfield, G. M., 8 Burlington-buildings, Redland, near Bristol Model of pontoon and carriage Modele de ponton et son chariot Modell von Ponton und Wagen Modello di pontone e carriaggio 19 Her Majesty's Secretary of .State for War, London (App. p. 288) Heavy ordnance, tìeld guns, small arms, camp equipage, &c. Artillerie de gros calibre, pieces de montagne, armes à feu, objets de camjiement, etc. Belagerungs und Feldgeschütze, Flinten, La ger austattung etc. Grossa artiglieria, caìinoni da campagna, piccole armi, equipaggio da campo, ecc. Specimens of iron plates and models of iron protected works Spécimens de plaques de blindage et modèles de fortifications blindées Proben von Eisenplatten und Modelle von eisernen Schutzwerken Campioni di lastroni da corazzature e modelli di opere corazzate Saddlery, harness, clothing, and aa)LEE, Salford, Man- chester (Appendix, p. 172) Chaff-cutting, corn-crushing machines Haches-pailles, écraseurs Maschinen zum Spreusclineiden imd Kornzer- quetschen Macchine taglia-paglie, e stritola-grani 47 EoBEY & Co. (Limited), Canwick-road, Lincoln (exhibit also at Billancoivrt) (Ap- pendix, pp. 166-9) Thrashing machines, steam engines, &c. Machines à battre le blé, machines à vapeur Dresch- und Dampfmaschinen etc. Trebbiatoi, motori a vapore, ecc. 48 ErsTox, PnocTon, & Co., Sheaf Iron Works, Lincoln (exhibit also at Billancourt) Thrashing machines, mills, engines, &c. Machines à battre le blé, moulins, moteurs, etc. Dreschmaschinen, Mühlen, Dampfmaschinen etc. Trebbiatoi, mulini, motori, ecc. 49 SAsmxsoN & Co., Britannia Works, Ban- bury (exhibit also at BiUancoiirt) Agricultm-al implements Instru men ts agricoles Ackerljaugcräthe Utensili agricoli 50 Sheek, Thomas, Buckingham-road, Ayles- bury Chaff machines, tin shovels, horse hoes, &c. Haches-pailles, pelles d'étain, houes à cheval, etc. Spreuschneide-Maschinen, Zinnschaufeln, Pferdehacken etc. Macchine taglia-palie,palc staggiate, zappe, ecc. 51 Smith, Thomas, & Soxs, Buckingham- road,- Herstmonceux, Hurst-green, Sussex Triick baskets, sheep-feeding cribs, &c. Paniers de bois, crèches à moutons, etc. Futterkörbe, Krippen für Schafe etc. Panieri carriuole, greppie da pecore, ecc. I 52 Smith, William, Eoyal Iron Works, Ket- j t ering, Northamptonshire Agricultural machines Machines agricoles Ackerbaumasehinen Macchine agricole 53 Sjiyth, J., & Soxs, Peasenhall, nearYox- ford, Suffolk (exhibit also at Billancoiu-t) Drills, sowing machines, manure distributors Semoirs, appareils pour la distribution des engrais Eill- imd Säemaschinen, Apparate um den Dünger auszubreiten etc. Semiiiatori, mai-chine semiìiatrici, concimatoi 54 Savtndeix & Co., WithjTnoor Works, Dud- ley Spades, shovels, draining tools, &c. Bêches, pelles, instruments de drainage, etc. Spaten, Schaufeln, Werkzeuge um Entwäs- senmgsgräben zu machen etc. Vanghe, pale, arnesi pelli scoli, ecc. 55 Tasker, W., & Soxs, Waterloo Iron Works, Andover Portable steam engine, thrashing and dress- ing machine Machine a vapeur locomobile, machine à battre et à pré-parer le blé Transportable Dampfmaschine, Dresch- und Eeinigungsmaschine Motore a vapore portatile, trebbiatoio et mon- dato io 56 Taylor, Frakcis, Church-street, Eomsey Hampshire Model of patent apparatus for collecting and drying human excrement into gviano Modèle (Tun appareil breveté pour recueillir les résidus des centres de poptilation et les dessécher pour engrais, etc. Modell eines patentirten Apparates, um menschliche Excremente zu sammeln und in Guano zu verwandeln Modello di apparato {piatenfató) per raccogliere e trasformare gli escrementi umani in guano 224 Agricultural Ajjparatus — Matériel des Exploitations Rurales. [Group VIII. 57 Thomson, R. W., 3 Moray-placc, Edinburgh Portable engine Machine à vapeur locomohUe Transportable Dampfmaschine Locomobile Dampfmaschine Macchina a vapore iwrtatile 58 TuKNEn, E. R. & F., St. Peter's Iron AVorks, Ipswich (Appendix, p. 171) Agriciütiiral engines, mills, &c. Machines agricoles, moulins, etc. Ackerbaiimaschinen, Mühlen etc. Macchine agricole, mulini, ecc. 59 Underhill, W. S., Newport Tlirashing machines, horse-rakes, cultivators Machines à battre le hlé, râteaux mus par des chevaux, instruments aratoires Di-eschmaschinen, Pferderechen, Cultivatoren (Eggen für Brachland) Trebbiatoi, rastrelli a cavalli, coltivatori 60 Wallis, Haslam, & Steevkns, Basing- stoke Thrashing machines Machines à battre le blè Dreschmachinen Trebbiatoi 61 WooDBOURNE, J., Park Iron Works, Kings- ley, near Alton Agricidtiiral implements Inst ruinent s (F agriculture Ackerbaugeräthe Utensili agrari 62 Woods & Cocksedge, Stowmarket, Suf- folk (Appendix, p. 173) Agriciiltiu'al implements Inst,ruine7its cF agriculture Ackerbaugeriitlie Utensili agrari CLASS LXXV. Specimens of Stabling, &c. Types d'Écuries, d'Étahles, etc. Stall geräthe etc. Saggi di Stallaggio, ecc. COMMITTEE— COMITÉ AUSSCHUSS— COMITATO. Duke of Wellington, K.G. Marquess of Salisbury, K.G. Viscouut Combermere Lord Stanley, M.P. Lord Portmau Lord Houghtxin Eight Hon. H. A. Bruce, M.P. Sir Alexander Y. Spearman, Bart. Lieut.-Colonel R. Nigel F. Kingscotc, C.B. M.P. Lieut.-Colonel G. A. Maude, C.B. R.A. George T. Clark, Esq. Henry Dixon, Esq. M. J. Higgins, Esq. Charles Lawson, Esq. Philip W. S. Miles, Esq. Richard Milward, Esq. Alexander Ronaldson, Esq. H. S. Thompson, Esq. Captain Anstruthcr Thomson Henry Thring, Esq. Captain Percy Williams W. Williamson, Esq. S. Sidney, Esq. Secvehtnj. JUROR— MEMBRE DU JURY PREISRICHTER— G lURATO. M. Higgins, Esq. 1 CoTTAM & Co., 2 Winslcy-strcct, Oxford- street, London, 'w (Appendix, pp. 302-3) Stable fittings, harness fittings, &c. Aménagements d^ écuries et pour fentretien des harnais, etc. Stallgeräthe, Geschirrhalter etc. Fornimenti da stalla, fornimenti per sellerie, ecc. 2 Muso RA VE Brothers, Ann-street IronWorks, Belfast (Appendix, pp. 304-5) Stable and harness-room fittings, iron cow stalls, dog kennels, and piggeries, &c. Aménagements d'écuries et pour Fentretien des harnais, étables à vacJics, chenils et por- cheries de fer, etc. Ausstattung für Ställe und den Geschirrplatz, eiserne Kxdi-, Hunde- \ind Schweineställe etc. Fornimenti du stalla e selleria, stalla in ferro per vacche, canili, porcili, ecc. 3 The St. Pancras Iron Works Co:«pany, Old St. Pancras-road, London, n.w. Stable and harncss-room fittings, &c., model of patent stable Aménagements d'écuries ei pour Fentretien des harnais, etc. ; modèle d'écurie brevetée Ausstattung für den Stilli und den Geschirr- platz etc ; Modell eines patentirten Stalles Fornimenti da stalla e selleria, ecc., ^nodello di stalla patentato Class LXXIX.] Geflügel; Nilizìiche Inseden — Follarne; Insetti Utili 225 CLASS LXXIX. Poultry. Oiseaux de hasse-cour. Geflügel. Follavie. COMMITTEE— COMITÉ AUSSCHÜSS— COMITATO. Marquess of Salisburi', K.G. Lord Stanley, M.P. Lord Portman Lord Houçhton Eight Hoii. H. A. Bruce, M.P. Sir Alexander Y. Spearmau, Bart. John Baily. Esq. George T. Clark, Esq. John Gibson, Esq. Charles Lawson, Esq. Rev. Stephen W. Lawley Philip W. S. Miles, Esq. T. Parker, Esq. Alexander Ronaldson, Esq. H. S. Thompson, Esq. Henry Tliring, Esq. Harrison Weir, Esq. T. Chesman, Esq., Secretary. JURORS -MEMBRES DU JURY PREISRICHTER— GIURATI. Çso Juror allowed.) 1 La Moele, f., The Paragon, Salislniry Patent incubator (see Agricultural Building) Appareil cPéclosion artificielle {voir le Bâtiment cC Agrimlture) Patentirter IncuÌDator (siehe Zandwirth shaft- liches Gebäude) Covatura patentato (vedasi Compartimento d'Agriculitira) CLASS LXXXI. Useful Insects. Insectes Utiles. Nützliche Insecten, Insetti Utili. COMMITTEE— COMITÉ AUSSCHUSS- COMITATO. Marquess of Salisbury, K.G. Lord Stanley, M.P. Lord Portman Lord Houghton Right Hon. H. A. Bruce, M.P. Sir Alexander Y. Spearman. Bart. Frank T. Buckland, Esq. F.Z.S. George T. Clark, Esq. Rev. John Cumming, D.D. Seton Laing, Esq. Charles Lawson, Esq. Philip W. S. Miles, Esq. Alfred Neighbour, Esq. Reginald H. Nevell, Esq. Edward Newman, Esq. Alexander Ronaldson, Esq. W. B. Tegetmeier, Esq. H. S. Thompson, Esq. Henry Thring, Esq. A. J. R. Trendell, Esq. Secretanj. JURORS— MEMBRES DU JURY PREISRICHTER— GIURATI. (No Juror allowed.) 1 BuEN, AxEXANBEE, M.D., 17 Gilstou-road, West Brompton, London Insects Insectes Insecten Insetti 2 LovEY, Edwaed, Ponsnooth, Perran-wharf, Cornwall Bee-hives, with bees at work Buches, avec leurs abeilles Bienenstöcke mit lebendigen Bienen Alveare con ixcchie al lavoro 3 Neighboue, Geoege, & Sons, 149 Eegent- street, London, w. Beehives and bees at work Ruches, avec leurs aheilles Bienenstöcke mit arbeitenden Bienen Arnia e aj^i al lavoro 4 Pettitt, Wyatt John, 151 Suargate-street, Dover Bee-hives and apiarian furniture Buches et matériel de Vèlèvage des aheilles Bienenkörbe und Geräthe für die Bienenzucht Alveare e forniìncnti pelle api 226 Hot-Housps. — Matériel de V Horticulture. [Group IX. GROUP IX. Plants and Specimens of Horticultural Works. Produits vivants et Spécimens cF Etablissements de VUorticidture. Pflanzen und Proben der Gartenwirtlischaft. Piante e Saggi di Officine d Orticoltura. CLASS LXXXIII. Hot-houses and Horticultural Appa- ratus. Serres et Matériel de VSorticnìt'ìire. Treibhäuser und Gartengeräthe. Serra calda e Apjjarati d' Orticoltura. JUnORS— ITEilBRES DU JTTRT PREISRICHTER,— GIURATI. Professor Balfoiir, M.D. ASSOCIATE— ASSOCIÉ. HÜLFSPREISRICHTER— ASSOCIATO. Dr. T. Thomson, F.R.S. 1 Barnard, Bishop, & Barnard, Norwich Lawn mowers, iron netting Machinis pour tondre le gazon, treillage en fil de fer Ziergrasplatzmäber, Drahtnetze Macchine per falciare pratelli, graticcio infilo metallico 2 Boyd, J., & Co., 76 Cannon-st. "West, London Lawn mowers, trellis work, &c. Machines pour tondre le gazon, treillage en fil defer, etc. Ziergi-asplatzmäher, gitterwork etc. Macchine per falciare p>ratelli, graticcio in filo metallico, ecc. 3 Brown, J. B., & Co., 90 Cannon-street, City, and 148 Upper Thames-street, London (Ap- pendix, p. 306). Lawn mowing machines, wire netting, &c. Machines pour tondre les pièces de gazon, treillage en fil defer, etc. Mahemaschiuen fur Grasplätze, Drahtnetze etc. Macchine per falciare pratelli, reti in filo me- tallico, ecc. 4 Clerihew & Lascelles (see Class 65) Melon light and box Chassis de serre pour meloìis Treibhaus fiir Melonen Cosettone e vetrato per meloni 5 CowAN, T. W., Euabon Drinking fijuntains, fern stands, &c. Fontaines, jardinières ])our les fougères, etc. Trinkbrunnen, Gestelle für Farnkräuter etc. Getti d' acqua da bere, vetraie per falci, ecc. 6 Cranston, James, 1 Temple-row West, Bir- mingham Models and draA^nngs of patent conservatories and greenliouses Modèles et dessins de grandes et petites serres brevetées Modelle und Feichnungen von patentirten Gewächs- und Treibhäusern Modelli e disegni di serre grandi e piccole patentate 7 Hatthorn, J. W., 20 Chamber-street, Not- tingham Nets for protection of fruit Filets pour protéger les fruits Netze zur Bexhützung von Früchten Reticelle per proteggere le frutte 8 HowiTT.WrLLiAM, Clifton House, Eosherville Model of conservatory Modèle de grande serre Modell eines Gewächshauses Modello di serra grande 9 Messenger, T. G., Loughborough Model of vinery and plant-house and fittings Modèle de serre à vigne et plantes d'ornement, avec accessoires Modell eines Gewächshauses für Weinstöcke lind Zierpflungen und Zubehör Modello di stufa per le viti e di serra, con attrazzi Class LXXXIII.] Gartengeräthe — Apparati d" Orticoltura. 227 10 MiLBURX, J., Market-Street, Hollingwortli, near Hadfield Lawn mowers, garden rollers, &c. Maihines à (andre le gajioìi, rouleaux pour jardins, etc. Ziergrasplatzmäher, Gartenwalzen etc. Macchine per falciare pratclli, rulli da giar- dini, ecc. 11 MoxRO, J., Osborne Park Gardens, Barnet, Middlesex Boiler for heating horticultural buildings Chaudière pour chauffer les ètablissenvents d'horticulture Dampfkessel zur Erwännung landwirth- schaftlicher Gebäude Calderone per iscaldare le officine (T orticoltura 12 Shaxtcs, a., & Sox, Arbroath, N.B. Horticultural machines Machines d'J/orficidture Landwirthschaftliche Maschinen Macchine da orticoltura 13 Weixs, C. t., 2-t Boiiverie-street, London Ground vinery for ripening grapes without artificial heat Serre à vigTie pour J aire mûrir le raisin sans chaleur artificielle Mistbeet zur Reifung von "Weintrauben ohne künstliche Hitze Serra da vite per murare le uva senza ccddo artificiale CLASSES LXXXIV and LXXXV. Flowers, Ornamentai Plants, and Vege- tables. Fleurs, Plantes iVOniement, et Plantes Potagères. Blumen, Zierpflanzen und Gemüse. Fiori, Piante d' Ornamento, e Ortaggi. JURORS— MEMBRES DU JURY PB, EISKICHTER— GIURATI. (No Juror allowed.) 1 Sutton & Sons, Royal Berkshire Seed Establishment, Reading (Appendix, p. 307) Vegetable, flower, and agricultural seeds of English growth Graines de plantes potagères^ de plantes d'orne- ment, etc., d'origine anglaise Gemüse-, Blumen- und landwirthschaftliche Samen Englischer Zucht Ortaggi, fiori, e semi dagricultura di produ- zione inglise. V 2 228 Lì ut rudi on of Children — L^ Enseignement des Enfants. [Group X. GEOUP X. Articles exhibited with the special object of Improving the Physical and Moral Condition of the People. Objets spécialement exposés en vue d'améliorer la Condition Physique et Morale de la Population. Gegenstände, ausgestellt mit der besonderen Absicht, die physische und moralische Lage des Volkes zu verbessern. Oggetti esposti col fine speciale di migliorare la Cotidizione Fisica e morale del Popolo. CLASS LXXXIX. Apparatus and Methods used in the Instruction of Children. Matériel et Méthodes de VEnseignement des Enfants. A])parate und Methoden, die beim Unterricht der Kinder gebraucht werden. Ai)2^arecchi e Metodi in uso neW Istru- zione dei Fanciulli. COMMITTEE- COMITÉ AUSSCHUSS— COMITATO. Marquess of Salisbury, E.G. Earl of Rosse, K.P. Earl Russell, K.G. Lord Stanley, M.P. Lord Houghton Hon. and Rev. S. Best Rt. Hon. Sir Stafford H. Northcote, Bart. C.B. M.P. Right Hon. W. F. Cow}ier, M.P. Right Hon. Robert Lowe, M.P. Right Hon. C. B. Adderlev. M.P. Right Hon. H. A. Bruce, M.P. Sir Francis R. Sandford Edgar A. Bowring, Esq. C.B. Very Rev. Richard Dawes, Dean of Hereford Harry Chester. Esq. George T. Clark, Esq. Thomas Field Gibson, Esq. Solomon A. Hart, Esq. R.A. AVlUiam Hawcs, Esq. M. Rohde Hawkins, Esq. John Hullah, Esq. Edmund C. Johnson, Esq. Rev. M. Mitohcll Rev. Canon Noitìs Rev. William Rogers George E. Street, Esq. C. \V. MeiTificld. Esq. F.R.S. Secretary JURORS— MEMBRES DU JURY PREISRICHTER— GIURATI. Sir J. Kay Shnttleworth, Bart., Vice-President Rev. Canon Norris. ASSOCIATE— ASSOCIÉ. UULFSPREISRICHTER— ASSOCIATO. E. Johnson, Esq. , 1 Cronmiee, J. M. & H., 10 Bromehead-street, Commercial-road, London Dra^v^nf; instruments, &c. Matériel 'jjour I enseignement du desnn, etc. Zeichneninstrumeute etc. Strumenti j)el diaegno cec. 2 Cutter, Wixliam George, 35 Great Eussell- street, London OLjocts of natui'al history Objets d'histoire naturelle Gegenstände der Natiu-gescliichte Oggetti di storia naturale 3 Damon, Eobert, Weymouth Tj-pcs and genera of molhisca, exotic laud shells, and British fossils Types et genres des ìnollusqves, écailles étran- gères, et fossiles de la Grande-Bretagne Muster und Genera von Weichthieren, exoti- schen Landmiischeln und Britischen Fossilien Tipi e generi di ìnolluschi, conchiglie, esotiche terrestri, e fossili, britannici 4 G KAY, James, 33 Richmond-place, Edin- burgh Eaised maps for the blind Cartes en relief pour renseignement des aveugles Eeliefkarten für Blinde Mappie in rilievo per ciechi 6 Hammer, George M., é-l Harrington-street, London School furniture and educational apparatus Mobilier d'école et matériel de renseignement Schulgeräthe und Erziehiuigsapparate Mobilia da scuola, e apparati educativi 6 Hawes, John, 7 Adelphi-terrace, London Leaves and seed vessels, anatomised Feuilles et péricarpes anatomises Blätter und Siuuengofasse, zergliedert Foglie e vasi seminali dissecati Class LXXXIX.] Erziehvmg der Kinder — Istnizione dei Fanciulli. 229 7 Hawkixs, B. Wateuhouse, Ci-ystal Palace, Upper Noi-n-ood, Siin-ey Eas-relief of restorations of extinct animals Bas-reliefs représentant des races d'ani»iaux éteintes restaurées Eestaiirationen von ausgestorbenen Tliiercn in Bas-relief Basso rilievo di ristauri di animali estinti 8 MiTFOED, Bertham, Northumberland Lodge, Cheltenham Apparatus for the deaf, dumb, blind, &c. Appareils p>ov,r renseignement des sourds, des muets, des aveugles, etc. Apparat für die Tauben, Stummen, Blinden etc. Apparati pei sordi, muti, ciechi, ecc. 9 Prixce, Miss, 29 Norfolk-crescent, Hyde- park, London The English Pinakothek ' Pinakothek ' anglais, jeu ayant pour ohjet V enseignement du dessin Die Englische Pinakothek La Pinacoteca inglese 10 Scott, AV. L., 2i Cornwall-road, West- boiu-ne-park, London Tables for lectiu'e-rooms and the use of miiseums Tables pour Ics salles de cours, et pour Vusage des musées Tische fiir Vorlesehallen und fixr Museen Tavole per sale da lezione e ad uso dei musei 11 Slatter, Axbert, 6 Eversfield-place, St. Leonards-on-Sea Wax flowers Fleurs artificielles de cire Wachsblumen Fiori in cera 12 Statham, William Edward, 111 Sti-and, London (Appendix, p. 322) Cheap apparatus for instruction in chemistry, electricity, optics, &c. Appareils à bon marché destinés à Henseigne- meiit de la chiinie, de V électricité, de F optique Wohlfeile Apparate für den L^nterricht in Chemie, Electricität, Optik etc. Apjmrati economici pelT insegnamento della chimica, delV elettricitli, delï ottica, ecc. 13 Stevexs, William, 3 Eliza-place, Shackle well-lane, London Preserved natural flowers Fleurs ìiaturelles desséchées Conservirte natürliche Blumen Fiori naturali conservati 14 Williams, Alfred, Windsor The Windsor School Desk, patented Pupitre d'écolier dit de Windsor (breveté) Die ' Windsor '-Schulbank (Patent) Il leggio, detto della Scuola di Windsor, paten- tato 15 Wilson, Frederick J., Willington Hall, Leamington Circular taljle monogram of the whole of the alphabet and numerals in an everlasting line Monogramme circulaire contenant toutes les lettres de tcdphahet, les chijfres, etc. Kreisförmiges Monogramm des ganzen Alpha- bets und der Zahlen in fortlaufender Linie Monogramma in tavola circolare di tutto I' al- fabeto e numeri in una linea continua 16 Wright, Bhyce, 90 Great Eussell-street, London Minerals, fossils, and shells Collections de minéraux, de fossiles, et de coquilles Mineralien, Fossilien und Muscheln Minerali, fossili, e conchiglie Educational Works, Maps, &c. Ouvrages pour F Enseignement, Cartes, etc. Schulbücher, Karten etc. Oliere Educative, Mappe, ecc. 17 The Bible Stand Committee, Crystal Palace, Sydenham The Bible La Sainte Bible Die Bibel Bibbia 18 Black, Adam & Charles, 6 North Bridge Edinburgh Maps Cartes Karten Majjjje 19 BoRSCHiTZKY, JoHX FRANCIS, 32 Tavistock- place, London Diagrams representing the international sys- tem of musical education, and music illus- trating the system Tahleau.v et morceaux de musique démontrant le système internat iotial pour H enseignement de la musique Diagramm zur Erklärung des internationalen Systems fiü' den Musikunterricht, und Musik zur Erklänmg des Systems Diagrammi rappresentanti il sistema interìia- zionale deW educazione nmsicale, e musica il- lustrativa del sistema 20 The British and Foreign Bible Society, 10 Earl-street, Blackfriars, London The Holy Scriptui-es in 173 languages and 213 versions L'Écriture Sainte en 173 langues et en 213 versions Die Heilige Schrift in 173 Sprachen und 213 L^ebersetzungen Le Sacre Scritture in 173 lingue e 215 vcr- SÌ071Ì 230 Instructhìi of Children — U Enseignement des Enfants. [Group X. 21 Gilbert, James, 2 Deronshire-grove, Old Kent-road, London lìooks JAlTCS Bücher Libri 22 Hay, Margaret, care of G. Redgrave, Elue Anolior-road, Bermondsey, London Book « Litre Buch Libro 23 The Home anb Colonial School Society, Gi-ay's-iun-road, London Educational books, models, and apparatus Appareils, livres et modèlesdestinès àrenscigne- inent des enfants SehiJbücher, Modelle und Apparate Libri educativi, modelli, apparati 24 Nassiith, David, 3 Middle Tempie-lane, London A chronometrical cliart of tlio history of Eng- land Tableau chronomkriqiœ de Vhistoire cFAiiffle- terre Eine chronometrische Karte der Englischen Geschichte Carta cronometrica della storia d^ Lighilterra 25 Oliver & Boyd, Tweeddale-coui-t, Edin- Inirgh Educational works Ouvrages pour I enseignevient .Scludlnichcr Opere educative 26 Phh-ip, George, & Sox, 32 Flect-stroet, London Maps and atlases, books Cartes ghographuiues et atlas ; livi'es Karten und Atlasse, Bücher Mappe e atlanti, libri 27 Potts, Robert, M.A., Trinity College, Cambridge Educational works Ou "rages 2your l'enseignement Scliulbücher Ojicre educative 28 The Pure Literature Society, 1 1 Buck- inghani-street, Strand, London Books, diagrams, &c. Livres, tableaux, etc. Bücher, Diitgramme etc. Libri, diagrammi, ecc. 39 The Religious Tract Society, 56 Pater- noster-row, London Pei'i odi cals, &c. Publications périodiques, etc. Zeitschriften etc. Periodici, ecc. 30 The Society for Promoting Christlìn KNo\\XEnGE, 77 Great Qucen-strcet, London Bibles, praj'er-books, maps, engravings, &c. Bibles, livres de prières, cartes gèographiqîtes, gravures, etc. Bibeln, Gebetbücher, Karten, gestochene Zeichnungen, etc. Bibbie, libri di preghiere, mappe, incisioni, ecc. 31 Stanford, Edward, 6 diari ng-cross, London School maps and atlases Cartes glographiqtces et atlas pour renseigne- ment élémentaire Schidkarten und Atlasse Ma'ppe e atlanti scolastici 32 The Sunday School Union, 56 Old Bailey, London Educational works Ou vragespour renseignement Schul Ijücher — Opere educative 33 United Association of Schoolmasters of Great Britain, Alfred Jones, 8 Shakspere- terrace, Albion-grove, Stoke Newington, London Transactions and educational works of the association Mémoires et ouvrages poìtr T enseignement publiés par ï association Verhandlungen und Schulbücher der Gesell- schaft Atti cd opere della Società Educativa 34 Wilde, R. T., 35 Mason-street, New Cross, London Geological model in relief Modèle géologique en relief Geologisches Modell in Relief Modello geologico iìi rilievo Voluntary Societies — Charitable Institu- tions, &c. Sociétés Volontaires — Imtittitions de Charité, etc. Freiwillige scbaften Gesell — Wolblthätige Anstalten u. s. w. 35 Science and Art Départaient, South Ken- sington, London (see Appendix, p. 308) Collection of the most recent j'early reports published by some of the Charitable, Bene- volent, and Voluntary Societies and Institu- tions of Great Britain and Ireland, made at the request of tlic Imperial Commission (see also Group II. Class G.) Collection des Rajyports annuels les plvs récents publiés 2ìnr quelques-unes des Sociétés et Institutions de Charité, de Bi( weil lance et Volontaires de la Grande-Bretagne et d'Ir- lande, faite sur la demande de la Commissioii Impériale (voir le Groupe IL Classe 6.) Sammlung der letzten jährlichen Berichte, welche von mehreren der christlichen, wohl- thätigcn und freiwilligen Gesellscliaften und Anstalten Gros,sl)ritanniens und Irlands veröffentlicht worden sind ; die Sammlmig wiu'de dem AYunsche der kaiserlichen Com- mission gemäss gemacht (siehe ebenso Gruppe II. Klasse 6). Class XC] UnterricJd der Erwachsenen — Istrvxlone degli Adulti. 231 Società Volontarie Istituzioni da Carità. Col- ìezione dei Rapporti annuali più recenti puh- licate da alcune delle Società ed Istituzioni da Carità, da Bcnevoglienza ossia Volontarie della Gran Brettagna e Irlanda ; fatta dietro ca richiesta della Commissione Imperiale. CLASS XC. Libraries and Apparatus used in the Instruction of Adults, at Home, in tlie Workshop, or in Schools and Colleges. Bibliothcqices et Materiel de V Enseigne- ment donné aux Adultes dans la Fa- iiiille, VAtelier, la Commune ou la Corporation. Bibliotheken und Apparate für den Unterricht der Erwachsenen zu Hause, in der Werkstatt oder in den Schulen und Collégien. Biblioteche ed Apparati tisati nelV Istruzione degli Adulti, a BomicHio. ■neir Officina, o nelle Scuole e Collegi COMMITTEE— COMITÉ AUSSCHÜSS— COMITATO. Marqness of Salisbury, E.G. Eaxl of Rosse, X.P. Earl Russell, K.G-. Lord Robert Montagu, M.P. Lord Stanley, M.P. Lord Houghton Rt. Hon. Sir Stafford H. Northcote, Bart. C.B. M.P. Ri ht Hon. W. F. Cowper, M.P. Right Hon. Robert Lowe, M.P. Right Hon. C. B. Adderlev, M.P. Right Hon. H. A. Bruce, M.P. Sir J. P. Kay Shuttle« orth, Bart. Sir Rowland" Hill, K.C.B. Sir -Francis R. Sandford Edgar A. Bowring. Esq. C.B. George T. Clark, Esq. Rev. B. M. Cou-ie, B.D. Professor Fawcett, M.P. Thomas D. Galpin, Esq. Thomas Field Gibson, Esq. William Hawes, Esq. Thomas Hughes, Esq. M.P. Rev. Charles Kingsley Rev. F. D. Maurice J. MacGregor, Esq. Samuel Smiles, Esq. William H. Smith, Esq. Rev. J. G. Wood. Dr. Appell, Secretary. JUROR— MEMBRE DU JURY PREISRICHTER -GIURATO. Rev. W. Rogers. ASSOCIATE— ASSOCIO. HULFSPREISRICHTER— ASSOCIATO. Rev. M. Mitchell. 1 Murray, Andrew, F.L.S., 67 Bedford-gar- dens, Kensington, London The geographical distribution of mammals La distribution géographique des mammifères Die geographische Vertheilung der Mam- malien Distribuzione geografica dei mammiferi CLASS XCI. Furniture, Clothing, and Food from all sources, remarkable for useful quali- ties combined with cheapness. Meubles, Vêtements et Aliments de toute origine, distingués par les qualités Situes, unies au bon marché. Möbel, Kleidung und Nahrung aller Art, bemerkenswert!! wegen ihi'er Nützlichkeit und Wohlfeilheit. Mobilia, Vesti, e Cibi, di qualsiasi deri- vazione, notabili per utili qualità com- binate air economia. COMMITTEE— COMITÉ AUSSCHUSS— COMITATO. Marquess Townshend Marquess of Salisbury, E.G. Earl of Rosse, K.P. Earl Russell, K.G. Lord Stanley, M.P. Lord Houghton Rt. Hon. SÜ- Stafford H. Northcote, Bai-t. C.B. M.P. Right Hon. W. F. Cowper, M.P. Right Hon. Robert Lowe, M.P. Right Hon. C. B. Adderley, M.P. Right Hon. H. A. Bruce, M.P. Sir Francis R. Sandford Edwin Chadwick, Esq. C.B. Edgar A. Bowring, Esq. C.B. Charles S. Butler, Esq. M.P. Charles Buxton, Esq. M.P. Harry Chester, Esq. George T. Clark, Esq. Thomas Field Gibson, Esq. William Hawes, Esq. Frederick Hill. Esq. Benjamin Shaw, Esq. Dr. Edward Smith T. Twining, Esq. P. Le Xeve Foster, Esq. Secretar!/. JLTIOR— MEMBRE DU JURY PREISRICHTER— GIURATO. Lord Canterbury. ASSOCIATE— ASSOCIO. HULFSPREISRICHTER— ASSOCIATO. J. Nassau Senior, Esq. 1 Kent, George, 199 High Holborn, London (Appendix, pp. 180-1.) Knife-cleaning machines and articles of do- mestic utility Machines à nettoyer les couteaxur, et objets recommandés au point de vue de Tutilité domestique Messer-Eeinigimgsmaschinen und nützliches Hausgeräthe Macchine netta-coltelli e oggetti di utilità do mestica 232 Furniture, Sfc. — Meubles, etc. [Gronp X. 2 Knight, Mary, 1 Anderson-street, Chelsea, London Dresser-bedstead Tahio de cuisine j)ouvant servir de lit Eettlisch Credenza-lettiera 3 Loth, John Thomas, 27 Eiitland-street, Edinburgh Typographical tables Tableaux typographiques Typographische Tabellen Tavole tipografiche 4 The National Astium fob Idiots, Earls- wood, Red Hill, Surrey Drawings, boots and shoes, tailoring, needle- work, models, basket-work, &c. Dessins, chaussures, vêtements, ouvrages à Vai- guille, modèles, objets divers de vaimerie, etc. Zeichnungen, Stiefeln und Schuhe, Schneider- und Nadelarbeit, Modelle, Körbchen etc. Disegni, stivali e scarjye, sartoria, cucito, mo- delli, panieri, ecc. 5 Silver, S. "W., & Co., Cornhill, and Bishops- gate, London Clothing and furniture for economie pur- poses Vtteììients et vieubles recommandés au point de vue d'ime bonne économie domestique Wohlfeile Kleider und Möbel • Vesti e mobilia, economia e The Society for Promoting Female Edu- cation in the East, 267 Vauxhall-bridge- road, London Needle-work, writing, costumes, &c. Ouvrages à raiguÜle, sp)écimens d'écriture, costumes, etc. Nadelarbeit, Schriftproben, Anzüge etc. Cucito, scritto, abbigliamenti, ecc. 7 Tayler, Harry, & Co., 42 St. Paul's Church-yard, London Knife-boards Planches à couteaux Messerbretter Tavolette da coltelli CLASS xeni. Examples of Dwellings characterised by cheapness combined -with the conditions necessary for Health and Comfort. Spécimens cVHabitatioìis caractérisées jjar le bon marché tini aux conditions d'hygiène et de bien-être. Muster von Gebäuden ausgezeichnet durch ihre Wohlfeilheit verbunden mit den nothwendigen Bedingungen für Gesundhertund Berquemlichkeit Esemplari di Ahitazoni '/tote voli pier economia combinata cale Condizioni necessarie alla sanità ed al Benessere COilMITTEE— COMITÉ AUSSCHUSS— COMITATO. Marquess of Salisbury, K.G, Earl of Rosse, K.P. Earl Russell, K.G. Lord Stanley, M.P. Lord Blantyre Lord Houghton Lord PenrliTn Right Hon. "Sir Stafford H. Northcote, Bart. C.B. M.P. Right Hon. W. F. Co\^ier, M.P. Right Hou. Robert Lowe, M.P. Right Hon. C. B. Adderlev, M.P. Right Hon. H. A. Bnice, M.P. Sir John Stuart Forbes, Bart. Sir Francis R. Sandford Edwin Chadwick. Esq. C.B. Edgar A. Bowring, Esq. C.B.] Thomas Beggs, Esq. George T. Clark, Esq. J. Bailev Denton, Esq. C. J. Frèake, Esq. Charles Gatliff. Esq. Thomas Field Gibson, Esq. George Godwin, Esq. AVilliam Hawes, Esq. Titus Salt. Esq. AV. McCullagh Torrens, Esq. M.P. Mr. Alaerman Waterlow Major Malcolm, R.E. .Secretary. JURORS— MEMBRES DU JURY PREISRICHTER— GIURATI. (No Juror allowed.) 1 DiGBT, Lord, 39 Belgrave-square, London Models of labourers' cottages Modèles d'habitations rurales Modelle von Arbeiterwohnungon Modelli di capanne da contadino Class xeni.] Modelle von Gebäuden — Esemplari dì Abitazioni. 283 2 Improved Industeiai, D^-ei.lixgs Compaxt, Carpenters' Hall, London Wall. London Models and plans of improved dwellings for the industrial classes Modèles et plans d'habitations améliorées propres aux diverses classes ou mères Modelle und Entwüi-fe für verbesserte "Wohnungen der industriellen Classe Modelli e piante di abitazioni perfezionate felle classi industriali 3 3Ietbopolitax Associatiox for I^rpRov- IXG THE D-n-FXLIXGS OF THE IXDVSTEIAL Classes, 19 Coleman-street, London Models of dwellings Modèles d'habitations Modelle von "Wohnungen Modelli di abitazioni 4 Salt, Titus, & Co., Saltairc, Bradford, Yorkshire Drawings of their Manufactory, and of the town of Saltaire Dessins de leur Fabrique, et de la ville de Saltaire Zeichnungen ihrer Fabrik und der Stadt Saltaire Disegni della loro Magona e della villa di Saltaire 5 Society for Improvixg the Condition of THE Labouring Classes, 21 Exeter Hall, London. Drawings of model lodging houses, and reno- vated dwellings Dessins d'habitations modèles pour les ouvriers, et habitations rétablies Zeichnungen von Mustern für Logirhäuser, und wiederhergestellten Geliäuden Dis'gni e modelli di alloggi, e abitazioni rinnuovate BEITISH COLONIES AND DEPENDENCIES. BAHAMAS. GaOU P III .—CLASS XV. TJpliolstery and Decorative Work. Ouvrages de Tapissier et de Décorateur. Tapezirer- und Décorateur- Arbeit. Tappezzerie e Lavori decorativi. Shelhvork, ornamentai centrepiece, baskets, flowers, sprigs, &c. Coquillages, surtouts, paniers, ßcurs, brindelles, etc. Arbeit aus Muscheln, Verzierung, Körbe, Blumen, Zweige etc. Lavori in tartaruga, trofeo cP ornamento per centro, panieri, pori, fraschette, ecc. GEOUP IV.— CLASS XXXIV. and Hosiery and Under Clothing, Articles appertaining thereto. Articles de Bonneterie et de Lingerie; Objets accessoires du Vêtement. Strumpfwaaren und Unterkleider und Gegenstände, die dazu gehören. Calzetterie e Biancheria e Oggetti che vi hanno relazione. Walking sticks made of the woods of the colony Cannes faites des divers bois de la colonie Spazierstöcke aus einheimischem Holze " Masse fatte dei legni della colonia GEOUP V.— CLASS XLI. Products of the Cultivation of Forests, and of the Trades appertaining thereto. Produits des Exploitations et des Indu- stries Forestières. Producte der Waldcultur und der dazu gehörigen Gewerbe. Prodotti della Coltura delle Foreste e delle industrie che vi hanno Relazione. Specimens of the woods of the colony for cabinet work, building and dyeing purposes, viz. : — Yellow and satin wood, crab wood, iron wood, braziletto, Madeira, Bahama or horse-flesh mahogany, green ebony, naked wood, cedar, lignum vitse and pine. Barks, cascarilla and canella alba, rosin and turpentine and palmetto work Echantillons des divers hois de la colonic em- ploijes pour rihènisterie,pour les constructions, pour la teinture: — Bois jaune, hois satiné, hois defer, hois de crahe, braziletto, acajou de Madère, de Bahamas, etc. ; ebene verte, cèdre, bois de gäiac, bois de sapin, etc. Ecorces, cascarilla et canella alba, résine et térébenthine, et objets de palmier nain Exemplare der Hölzer der Colonie für Tischlerarbeit, zum Bauen und Färben, nämlich : — Gelb- und Atlassholz, Crab- und Eisenholz, Braziletto, Madeira-, Bahama- oder Pferde- fleisch - Mahagoniholz, grünes Ebenholz, nacktes Holz, Ceder, Lignum ritpe und Fichtenholz. Binden, Cascarilla uudCanelhi alTia. Harz und Terpentin und Gegenstände aus Pflaumpalmenholz Saggi dei legni delle colonie per lavoro di stipettaio da costruzione e per usi di tintura, cioè : — Leggio giallo e satinato, sorbo, legno ferro, angelicche. Madera, legno Bahama o Maogano, detto carne di cavallo ; ebano verde, legno nudo, cedro, lignum vitœ, e pino. China, cascarilla e cannella alba, resina e trementina, e lavori di palma nana CLASS XLII. Products of Shooting, Fishing, and of the Earth, obtained -without culti- vation. Produits de la Chasse, de la Pêche, et des Cueillettes. Producte der Jagd, des Fischfangs und der Erde, welche ohne Cultur erlangt Werden. Prodotti della Caccia, della Pesca, e della Terra ottemiti senza Coltura. Sponges of various kinds and qualities, conch pearls, tortoise shell, ambergris, coral, black 236 British Colonies and Dependencies. [Group VII. helmet shells for cameo cutting, fancy shells used for shell-work, &e., mp-tlo wax Eponges de diverses espèces et de diverses quafités, perles eti coquilles, écaille de tortue, umbre gris, corail, coquilles noires à camées, coquillages pour ouvreras de fantaisie, etc., cire de myrte. Schwämme von verschiedener Art und Güte, Seemuschelperlen, Schildpatt, Ambra, Corallen, sehwarzgehelmte Muscheln für Cameos, Muscheln gebraucht für geschmack- volle 3Iuschehirbeit imd Myrtheu wachs Spugne di varie specie e qualità, madrcperla, tartaruga, amhragrigia, corallo, conchiglie a elmo nere per incisioni di cammei, conchiglie di lusso usate per lavóri di conchiglie, ecc., cera di mirto CLASS XIIII. Agricultural Products (not used as Food) easily preserved. Produits Agricoles (uon-alimentaires) de facile conservation. Leicht conservirbare Agricultur-Pro- ducte (nicht zur Nahrung ge- braucht). Prodotti d" Agricultura (non usati per Cibo) facilmente conservati. Eaw cotton, fibre of the pita plant, pine apple leaf, and native forest pine, with specimens of cordage made from same Coton brut, fibres de la pita, de feuilles d'ana- nas, et de sapin delà colonie, avec échantillons des cordages faites de ces fibres Eohe Baumwolle, Fasern der Pitapflanze, Ananasblätter und Muster von daraus verfertigten Tauen Cotone greggio, fibra della 2}ianta pita, foglia di ananasso, e di pino di foresta indigena, con saggi di cordami fatti delle ìnedcsime CLASS XLIV. and Pharmaceutical Pro- Chemical ducts. Produits Chimiques et Pharmaceutiques. Chemische und pharmaceutische Pro- ducta. Prodotti Chimici e Farmaceutici. Salt, coarse and blown, produced from sea water by solar evaporation Bel commun etc., extrait de ieau de mer par evaporation solaire Salz, roh und raffinirt, aus von der Stinae verdunsteten Seesalz Sah greggio e raffinato prodotto dat uc(£ua di mare pelV evaporazione del sole GP.OUP VII.— CLASS LXVII. Cereals and other Farinaceous Pro- ducts, and the jìroducts derived from them. Céréales et autres Produits Farineux, Comestibles, avec leurs dérivés. Getreide und andere mehlige Pro- ducte, und deren Educte. Prodotti Cereali e Farinacei e loro P-> rivati. Arrowroot and cassava Arrow-root et cassaves Arrowroot und Cassava (Maniokbrot) Arrorut e cassava CLASS LXXII. Condiments and Stimulants ; Sugar and Confectionery. Condiments et Stimulants ; Sucres et Produits de la Confiserie. Gev.'ürze und Reizmittel ; Zucker und Zuckerbäckerwaaren. Covdimenti e Stimolaiäi ; Zucchero e Confetture. Table-salt, jellies and preserves, dried and preserved fruit Sel de table, gelées et confitures, fruits coììfitset conservés Tafelsalz, Gelée und Eingemachtes, getrock- nete luid conservirte Früchte Sale da tavola, siroppi e conserve, frutta secche e cotiservate Clar.s XXVI.] Barbados. 237 BARBADOS. GROUP II.— CLASS XXVI. Leather Work, Fancy Articles, and Basket Work. Objets de 3Iaroquinerìe, de Tabletterie et de Vannerie. Lederwaaren, Modeartikel, und Korb- maclierwaaren . Lavori in Pelle, Oggetti di Lusso, e La- vori in Vimini. 1 Thoene, Benjamin JVIodel of pulpit, carved in wood Modele de chaire, en bois sculpté Moilell einer Kanzel, in Hok geschnitten Modello di pulpito iìitaglicdo in legno GROUP V.— CLASS XL. Mining and Metallurgy. Produits de l'Exploitation des Mines et de la Métallurgie. Berg- und Hüttenproducte. Miniere e Metallurgia. 1 GoDixG, F. M. D. îlanjack, bituminous product of Barbados Maiijack, produit bitumineux de Barbades IManjack, ein bituminöses Product von Barbados Manjack, prodotto bituminoso di Barbadocs 2 Walrond, Bex j AMIN Green tar or petroleum of Barbados Gcnidron vert, ou pìétrole de Barbades Grüner Theer oder Petroleum von Barbados Catrame verde, o petroleo di Barbadoes 3 Cooper, Joseph Oils distilled from petroleum Huiles prorenant de la distillation du pétrole Oele, destillirt von Petroleum OU distillati dal petroleo CLASS XLII. Products of Shooting, Fishing, &c. Produits de la Chasse, de la Pêche, etc. Producte der Jagd, des Fischfangs etc. Prodotti della Caccia, della Pesca, ecc. 1 Briggs, Hok. T. Graham Cabinet of corals Collection de corails Eine Corallen-Sammlung Stipo di coralli GEOUP VII.— CLASS LXVII. Cereals and other Eatable Farinaceo^s Products, and the Products derived from them. Céréales et autres Produits Farinexix Comestibles, avec leurs Dérivés. Getreide und andere essbare mehlige Producte, und deren Educte. Cereali ed altri Comestibili Farinacei, e Prodotti che ne derivano. 1 Griffith, W. Beaxdfoed Arrowroot Arroicroot Arrowroot . Arrorut 2 McCleax, Mes. W. T. Arrowroot Arrowroot Arrowroot Arrorut 3 Barbados, Colony of Various native products, aloes, sugar, esculent roots, &c. Produits divers indigènes, aloes, sucres, racines alimentaires, etc. Verschiedene einheimische Producte, Aloe, Zucker, nahrhafte Wui-zeln etc. Vari prodotti indigeni, aloe, zucchero, radici esculenti, ecc. GROUP IX. Horticulture. Matériel de V Horticulture. Gartenwirthschafb. Oriicidtura. 1 Steaghax, Mrs. Barbados seeds Graines de Barhades Samen von Barbados Semi di Barbadoes 238 British Colonies and Dependencies. [Group I. CANADA. GROUP I.— CLASS I. Paintings in Oil. Peiidures à VHuile. Oelgemälde. Quadri a Olio. 1 Plamondon, Antoine, Pointe «aux Trembles Genre picture Tableau de genre Genrebild Quadro di genere 2 Hamix, Théophile, Quebec A Madonna ; St. Genevieve ; study of heads, and two portraits Une Madoìie ; Ste.-Géneviève ; étude de têtes, et deux portraits Eine Madonna, die heilige Genoreva ; Studien- zeichnungen von Köpfen und zwei Portraits Madonna; Sta. Genoveffa; studio di teste, e due ritratti 3 Keeighoff, J., Q^iebec Forest scenes Scènes des forêts Waldscenen Scene di foreste CLASS II. Water-colour Paintings and Drawings. Feiniures Diverses et Dessins. Wasserfarben- Gemälde und Zeicli- nungen. Acquerelli e Disegni. 1 BouBAssA, Napoléon, Montreal Two cai-toons representing the Apotheosis of Christopher Colunilms Apotheose de Christophe Colombe, deux cartons Die Vergötterung des Christoph Columbus, in zwei Blättern Bue cartoni rappreseìitanti V Apoteosi di Cristoforo Colomìjo 2 Taché, Eugène, Montmagny Drawings, pen sketches of Canadian subjects Dessins, compositions à la plume, sujets cana- diens Zeichnungen, Federskizzen von Canadischen Gegenständen Disegni, schizzi in penna di soggetti canadiani CLASS III. Sculpture and Die-sinking. Sculjìhires et Gravures sur Médailles. Sculptur und Stempelschneider Scultura ed Incisione a Gonio. 1 Reid, Robert, Montreal Bas-reliefs, the four seasons, medallions Les quatre saisons, bas-reliefs, médaillons Bas-reliefs, die vier Jahreszeiten, Medaillons Bassorilievi, le quattro stagioìiì, medAtglioni CLASS V. Engraving and Lithography. Gravures et LitJiograpliies. Gravirung und Lithographie Incisione e Litografia. 1 Burlano & L'Africain, Montreal Lithographs and engravings Épreuves de lithographies et de gravures Lithographien und Graviruugen Litografie e incisioni GROUP II.— CLASS VL Printing and Books. Produits d'Irnpr linerie et de Librairie. Buckdruck und Bücher. Stampa e Libri 1 Départe:ment de L'AGRicxn:.TUKE, des Arts, ET DK LA Statistique, Outaouais Periodical publications and works Collection d'ouvrages et de publications pé- riodiques Perioclischo Publicationen und Werke Pubblicasioni ed opere periodiche 2 Beo-wt^, Hon. George, Toronto Specimens of typograjihy Epreuves de tijpographie Tj-pographischo Proben Saggi di tipografia 3 Desbaratz, George, Quebec and Outaouais Specimens of typography Kpreuvcs de t>/pographie Tvpograpiiische Proben Saggi di tipografia Class VII.] Canada. 239 4 Brousseau, L., Quebec Specimens of typography Epreuves de t>/poriraphie Tj'pographisclie Proben Saggi di tipografia 5 SÉNÉGAL, EusÈBE, Montreal Specimens of typography Epreuves de typographie Typographisclie Proben Saggi di tipografia 6 Starke, J., & Cie., Montreal Specimens of typogi-aphy Epreuves de typographie Typogi-aphische Proben Saggi di tipiografia CLASS VII. Paper, Stationery ; Binding ; Painting and Drawing Materials. Objets de Papeterie ; Relmres ; Matériel des Arts de la Peinture et du Dessin. Papier, Papierwaaren ; Buchbinderei ; Materialien zum Malen und Zeichnen. Carta, Cartoleria; Eeligature; Materiali per Dipingere e Disegnare. 1 Lafeaxce & Lemietjx, Quebec Fancy and common bookbinding Reliures de luxe et reliures ordinaires Geschmackvolle und gewöhnliche Einbände Bilegature di lusso e comuni 2 Desbaratz, Gr. E., Quebec and Outaouais Fancy and common bookbinding Reliures de luxe et reliures ordinaires Geschmackvolle und gewöhnliche Einbände Rilegature di lusso e comuni 3 Brq-wn & Frères, Toronto Binding and account books Reliures et livres de comptes Einbände und Contobücher Rilegature e libri da conti 4 BtTMTiN, AxEXA^^)RE, & Cie., Montreal Paper and envelopes Papiers et envelop)pcs Papier und Briefcouverte Carta e buste 5 Brousseau, Léger, Quebec Common bookbinding Reliures ordinaires Gewöhnliche Einbände Rilegature comuni 6 BoissoNNAULT, N. F., Quebec Pegistering box for post-offices Boîte-indicateur pour les bureaux de poste Eegistrirender Briefkasten für Postämter Cassetta-registro pelV Ufficio di Posta CLASS Vili. Applications of Drawing and Modelling to the Common Arts. Applications du Dessin et de la Plastique aux Arts Usuels. Anwendungen des Zeichnens und Mo- dellirens auf die gewöhnlichen Künste. Applicazioni del Disegno e Modellare alle Arti Comuni. 1 Murphy, J., Montreal Decorative painting Peintures en décors Decorations-Malerei Pitture decorative CLASS IX. Photographic Proofs and Apparatus. Épretives et Appareils de Photographie. Photographische Proben und Ap- parate. Prove e Apparati Fotografici. 1 BiTREAu DES Travaux Publics, Ottawa Collection of photographs Collection de photographies Sammlung von Photographien Collezione di fotografie 2 Leggo & Desbaratz, Quebec Photographic stereotypes and heliograph ic engravings Clichés photographiques et gravures héliogra- phiques Photographische Stereotypen und heliogra- phische Gravirungen Stereotipi fotografie e incisioni eliografiche 3 NoTMAN, Wllliam, Montreal Photographs Photographies Photogi'aphien Fotografie 4 LiVEENois & Cie., Quebec Historical photographs Épreuves photographiques appliquées à r histoire Geschichtliche Photographien Fotografie istorie/te 5 HoLLiNGWORTH, J., Toronto Photographs Epreuves photographiques Photographien Fotografie 6 Hexderson, Alexander. Montreal Photographs Épreuves photographiques Photographien Fotografie 240 British Colonics and Dependencies. [Group II. 7 Ellison & Cie., Quebec Photographs Eprcu ves photograph iques Photograpliien Fotografie 8 Smeaton, J., Quebec Pliotographs Eprcu res photographiq^ues Photographien Fotografie CLASS XI. Medical and Surgical Instruments and Apparatus. Appareils et Instruments de VArt %Iédical. Medicinische und cHrurgisclie Insfru- mente und Apparate. Strumenti ed Apptarati Medici e Chirur- gici. 1 Larichelièee, désiré, Laprairie Trusses and other surgical appliances Bandages et autres appareüs de chirurgie Bandagen und andere chirurgische Vorrich- tungen Cinti ed altri oggetti chirurgìgi 2 Jones, T. J., Bowmanville Dentists' instruments Appareils à l'usage des dentistes Zahnärztliche Instrumente Strumenti odontalgici 3 Gross, F., Montreal Trusses and other surgical appliances Bandages et cadres appareUs de chirurgie Bandagen und andere chirurgische Voi-rich- tungen Cinti ed altri oggetti chirurgìgi CLASS XII. Matliematical Instruments and Ap- paratus for Teacliing Science. Instruments de Precision et Materiel de VEnseiqnement dus Sciences. Matliematisclie Instrumente und Ap- parate für den -svissenscliaftliclien Unterricht. Strumenti Matematici ed Apparati per Inseçjnamento Seien tifico. 1 DÉPARTEMENT DE l'InsTRUCTION PuBLIQLTE DU Haut et du Bas Canada, Toronto and Montreal Apparatus for teaching science Objets destinés à renseignement des scietices Apparat fiir den wissenschaftlichen Unter- richt Apparati d! insegnamento scientifico 2 Chaìnibre des Arts et Manufactures du Haut Canada, Toronto Stuffed birds for the study of natural history Oiseaux empaillés p>our V étude Ausgestopfte Vögel zum Studium der Natur- geschichte Uccelli impagliati pello studio della storia naturale 3 Bethunl, Rev. C. J. S., Cobourg Collection of insects Collection d'insectes Inscctensammlung Collezione di insetti 4 Passmore, F. f., Toronto Collection of fish Collection de pìoissoìis Fischs Sammlung Collezione di 'pesci 5 Potter, Charles, Toronto Theodolite, compass, and other philosophical insti'uments Tìtcodolyte, compas, et atifres instruments de jyrécision Theodolit, Compass und andere philosophische Instrumente Teodolite, bussola, ed altri strumenti di fisica CLASS XIII. Maps and Geographical and Cosmo- graphical Apparatus. Cartes et Appareils de Géographie et de Cosmographie. Karten und geographische und cosmo- graphische Apparate. Carte e Apparati Geografici e Cosmo- grafici. 1 Département des Terres de la Couronne, Outaouais Sectional maps of the government lands of Canada Cartes par sections du domaine piublic en Canada Sectionskartc der Ecgiemngs-Ländereien von Canada Mappe sezionali delle terre del Governo nel Canada 2 Commission Géologique du Canada, Mont- real Maps, reports, and publications Cartes, rapjiorts, et publications Karten, Berichte und Publicationen Mappe, rapporti, e pubblicazioni 3 Ecole d'Ageicultuee de Ste. Anne, Ste. Anne Pian in relief, atlas ; maps and plans of public buildings Plan-relief, atlas; cartes et plans d^èdifices Eeliefkarte, Atlas ; Karten und Pläne öffent- licher Gebäude Piaìita in rilievo, atlante ; mappe e p)iante di edifizi pubblici Class XIII.] Canada. 241 4 Bocchette, Joseph, Oiitaouais General map of Canada Carte ffénéra/c du Cmiada Generalkarte von Canada Mappa generale del Canada 5 King, T. D., Montreal Diagram of thermometric observations in 1859 and 1866 Diagramme d'observations tliermom étriq^uesen 1859 à 1866 Diagramm von thermometrischeu Beobach- tungen in 1859 imd 1866 Diagramma di osservazioni termometriche nel 1859 e 1866 e Beo^-n, G., Toronto Map of Toronto Carte de la ville de Toronto Karte von Toronto Mappa di Toronto 7 Tackeebuet, e. C, London. Haut Canada Map of Upper Canada Carte du Haut Canada Karte von Obcrcanada Mappa di Canada superiore GEOUP III.— CLASS XIV. Fancy Furniture. Meubles de Luxe. Luxusmöbel. MoIjUia di Lì(ss(i. 1 Jacques & Ha.y, Toronto Fancy furniture Meubles de luxe Luxusmöbel Mobilia di lusso 2 Frechette, Antoine, Outaouais Small bookstand for writing table Petite bibliothèque de bureau Kleines Büchergestell für den Sehrcibti.sch Scaffaletto da libri per scrivania 3 Hilton, J. & W., Montreal Fancy furniture Meubles de luxe Luxusmöbel Mobilia di lusso I 4 Reed, James, Hamilton Bedroom furniture Ameublement de chambre à coucher Möbel fui* das Schlafzimmer Mobilia per camera da letto 5 Roy & Bedard, Quebec Maple -what-not inlaid with various woods Etagere d' érable incrustée de divers bois Ahorn-Etagère, eingelegt mit verschiedenen Holzarten Mobile in arem infarsHif.o cou legni vari 6 Broüsseax^ J. T., Quebec New style of sofa Canapé {nouveau genre) Sofa (eine neue Form) Nuovo st ile di sofà CLASS XV. Upholstery and Decorative Woi-k. Ouvrages de Tapissier et de Décorateur. Tapezirer- und Décorateur- Arbeit. Tappez?:eria e Lavori Decorativi. 1 Clifford, MADAjre, Ontaouais Embossed leather frame Cadre de cuir gauffré Lederrahmen in erhabener Arbeit Comice in cuoio a rilievo 2 Dessiarais & CiE., Montreal Frame for portraits, cartes de visite Cadre i^our portraits, cartes de visite,< Rahmen für Portraits, Visitenkarten (Photo- graphien) Comice per ritratti, carte da visita 3 Scott, William, Montreal Pictui-e frames Cadres pour tableaux Bilderrahmen Cornici da qiiadri CLASS XVI. Crystal, Fancy Glass and Stained Glass. Gristauj', Verrerie de Luxe et Vitratu\ Crystall-, Luxus- und buntes Glas. Cristallo, Cristalli di Lusso, e Vetri Colorati. 1 Spenge, J. C, Montreal Stained glass windows J'itraux peints Fenster von buntem glas Finestre di vetri colorati 2 Glass Company, Hudson (Vaudreidl) Glass Verreries Glas Cristallame CLASS XVII. Earthenware and other Fancy Pottery. Faïences et autres Poteries de Luxe, Irdenes Geschirr und andere Luxus- töpferwaaren. Terraglie ed altri Vasellami di Lusso. 1 Hl-rd & Leigh, Toronto Earthenware Faiences Irdenes Geschirr Terraglie Q 242 British Colonies and Dependencies. [Group III. 2 Fareae, J. W., St. Jean Stoneware Poteries de grès Steingut Va-fdlami in terra (/res CLASS XVIII Carpets, Tapestry, and other Stuffs for Furniture. Tajjis, Tapisseries et autres Tissus d" Ameuhlement. Teppiche, Tapisserie und andere Zeuge für Möbel. Tappeti, Tappezzerie, ed altre Stoffe per Mah ilia. 1 Bazin, Dli.es., Kivière-du-Loup Carpet embroidered with elk's hair Tapis brodé en poil d'orignal Teppich, gestickt mit Elennthierhaar Tappcto ricamato con pelo d' (dee 2 Caeon, DiLE., E.ivière-du-Loiip Carpet embroidered with elk's hair Tapis brodé en p)oil (Torifpud Teppich, gestickt mit Elennthierhaar Tappeto ricamato con p>clo cT alce 3 Coti':, 0., Quebec Bedside carpets Descentes de lit Fussteppiche vor die Eetteu lappetini d' accanto id letto CLASS XIX. Paperhangings. Papiers Peints. Tapeten. Carte da Parati. 1 StaI'Xton, Moses, Toronto Specimens of paperhanging Echantillons de papiers de tenture Muster von Tapeten Campioni di carte da parati CLASS XXIV. Apparatus and Pi'ocesses for Heating and Lighting. Appareils et Procédés de CJiauffìuje et d'Éclairae/e. Apparate und Processe zum Heizen und Erleuchten. Ap^parati e Processi di Ctdefaziove e Illuminazione. 1 Armstrong, J. R., & Cie., Toronto Kitchen stove and fittings Poêle de cuisine acce ses accessoires Kocliofen und Zubehör Focolare da cucina e attrazzi 2 RoDDEN, W., & CiE., Montreal Kitchen stove and hall stove Poêle de cuisine et poêle de vestibule Kochofen und Ofen für die Vorhalle Focolare da cucina, e stufa da stanza d' in- gresso 3 Ceeedo, Paul, Montreal Coal-scuttlc Porte-charbon Kohlenkorb (Schütte) Carboniera, CLASS XXV. Perfumery. Parfumerie. Parfümerien. Profumeria. 1 Heaeb, J. G., Montreal Fancy soap Savons de toilette Toilettenseife Sapone di lusso CLASS XXVI. Leather Work, Fancy Articles and Basket Work. Objets de Maroquinerie, de Tabletterie et de Vannerie. Lederwaareu, Modeartikel, und Korb- macherarbeit. Lavori in Pelle, Oggetti di Lusso e Lavori di Vimini. 1 Ai'GEE, Mme., Rivière-du-Loup Fancy articles made of elk's liair Objets de fantaisie eti jìoil cTorigmd Modeartikel aus Elennthierhaar Oggetti di lusso fatti di pelo d'edcc 2 Geenier, Mme., Rivière-du-Loup Fancy articles made of elk's hair Objets de fantaisie en poil d'orignxd Modeartikel aus Elennthierhaar Oggetti di lusso fatti di pelo d'cdce 3 MÉthot, Mme., Rivière-du-Loup Fancy articles made of elk's hair Objets de fantaisie en jwil d'orignal Modeartikel aus Elennthierhaar Oggetti di lusso fatti di pelo d' alce 4 Vadeboncœue, Mjie., Rivière-du-Loup Fancy articles made of elk's hair Objets de fantaisie en poil d'ongncd Modeartikel aus Elennthierhaar Oggetti di lusso fatti dipelo d' (dee 5 Caeon, Mixe., Rivière-du-Loup Embroidery with elk's hair Objets brodés en poil cVorignal Stickerei mit Elcunthierliaar Ricami Ì7i pelo d' alce Class XXVI.] Canada. 248 6 Bazix, Mli.es., RÌTÌère-du-Loiip Fancy articles made of elk's hair Ohjcfs de fantaisie en poil (V orignal Modeartikel aus Elennthierhaar Oc/gdti di lusso fatti di pelo d' alce 7 Bernard, IVLlle. Agnès, Trois-Rivières Fancy articles made of embroidered bark Objets de fantaisie d'êcorce brodée Müdeartikel aus gestickter Einde Oggetti di lusso fatti di scorda ricamata 8 ^Ialéchite, Makie, Ile Verte Fancy baskets Corbeilles et paniers de fai, ta' sie Luxuskörbeben Panieri di lusso 9 Kanücaxeei, Maiïgueeite, Kauglmaouaga Fancy articles Objets de fantaisie Modeartikel Oggetti di lusso 10 Samsouk, Micmac, Eistigouche Fanc}' articles embroidered witb porcupine bristles Objets de fantaisie brodées en p)oil de porc-épic Modeartikel, gestickt mit den Borsten des Stachelschweines Oggetti di lusso ricamati pienna d' istrice 11 TahourhenchÌ, Paul, Loretta Fancy article Objets de fantaisie Modeartikel Oggetti di lusso 12 Boyd, John, Montreal Brushes Objets de brosserie Bürsten Spazzole 13 Henderson & Son, Montreal Collection of pipes Collection de pipes Sammlung von Pfeifen Collezione di pipe 14 Jenkin, Thomas, Montreal Brushes Objets de brosserie Büi'sten Spazzole 15 Laviolette & Geraldi, Montreal Flower baskets Corbeilles de fleurs Blumenkörbchen Panieri da fiori 16 De Guise, Auguste, Outaouais Casket of sumach wood Coffre en bois de sumac Schmuckkästchen von Sumachholz Scrigno di legno som macco GEOUP IV.-CLASS XXVII. Cotton Yarn and Fabrics. Fils et Tissus de Coton. Baumwollengarn und Gewebe. Filo Scempio e Tessuti di Cotone. 1 Gordon & McKay, Toronto White and imbleached cotton fabrics Cotons blancs et écrus Weisse und ungebleichte Baumwollenzeuge Tessuti di cotone imbiancati e greggi 2 Wood, Peter, Montreal Specimens of cotton Echantillons de cotons Proben von Baumwolle Campioni di coione 3 Weight, Joseph, Dundas Unbleached and twilled cotton fabrics Cotons écrus et croisés L^ngebleichte und geköperte Baumwollen- zeuge Tessuti diagonali di cotone greggio CLASS XXVIII. Linen Yarns, and Fabrics of Flax,^ Hemp, &c. Fils et Tissus de Lin, de Chanvre, etc. Leinengarn und Zeuge aus Flacbs, Hanf etc. Filo Scemjpo, e Tessidi dì Lino, Canapa, ecc. 1 Elliott, Hunt, & Cie., Preston Bleached and unbleached linen, twines and sewing thread Tode de lin blanche et écrue, cordonnet et fil Gebleichte und ungebleichte Leinwand, Schniu' und Nähgarn Lino imbiancato e greggio, torto e filo da cucire 2 Goodeeham & Paint:, Streetsville Sackings and twine Sacs de toile de lin et cordonnet Sackleinwand und Sackband Tela da iacchi c cordelle 3 Daignault, Mme., St. Hubert Linens Toile de lin Leinwand Tele di lino 4 EoY, Joseph, St. Jean Linens Toile de lin Leinwand Tele di Uno 5 Daignault, Sazile, St. Bruno Linens Toile de lin Leinwand Tele di Uno q2 244 British Colonies and Dependencies [Group TV. 6 BoucHABD, Mme., St. Valior Linen yarn Fil de lin Leinenes Garn Filo scempio di lino 7 Société d'Agriculture d'Hervili.e, St. Athanase Linens ToUe de lin Leinwand Tele di lino 8 Société d'Aoriculturk de Ja.cque.s Car- tier, St. Laurent Linens To He de Un Leinwand Tele di lino 9 Société de Agriculture de Beauce, Ste Marie Linen j'^arns and linen FU et toile de Un Leinenes Garn und Leinwand Filo scevipio di Uno e tela di Uno 10 Gagné, N., St. Anselme Linens Toile de Un Leinwand Tele di lino 11 Fortin, Marcel, L'Islet Home-made linen Toile faite en famille Hausleinwand Tele di lino casalinghe CLASS XXX. Carded Wool and Woollen Fabrics. Fils et Tissus de Laine Gardée. Gekrämpelte Wolle und wollene Stoffe. Laìia Gardata e Tessuti di Lana. 1 Barber & Frères, Streetsville Cloths and woollen fabrics Draps et étoffes de laine Tuche und wollene Stoffe Paìini e tessuti di lana 2 Rosamond &Frèiìes, Almonlc Woollen fabrics Draps de laine Wollene Fabricate Tessuti di lana 3 RonERTSON, A., & Cie, Montival Cloths and woollen fabi-ics Draps et étoffes de laine Tuche und wollene Fabricate Panni e tessuti di lana 4 WiLLRT, S. T., Chimbly Flannels Flanelles Flanelle Flanelle 5 Parent, L'Abbé L., St. Jean Port Joli Twilled fabric Étoffe croisée Geköperte Stoife Tessuti diagonali 6 Verrpiault, p. g., St. Jean Port Joli Flannels Flanelles Flanelle Flanelle 7 St.-Amand, Joseph, Batiscan Checked ■woollen and summer cloths Etoffe à carreaux et pictite étoffe Carrirte wollene und Sonimcrzeuge Tessuti di lana a scacchi e pamii da esfate 8 Bouchard, Mme., St. Yalier Worsted stockings, checked cloth and spun wool Bas de laine, étoffe à carreaux et laine filée Wollene Strümpfe, carrirtes Tuch und ge- sponnene Wolle Calze di sfame, pianno a scacchi e lana fiato 9 Benoit, Bazile, St. Hubert Summer cloth Petite étoffe Sommerstoffe Panno da estate 10 David, François, St. Hubert Flannels Flanelles Flanelle Flanelle 11 Chakot, Eusébe, La Présentation Blankets Couvertures de laine Wollene Bettdecken Coperte 12 Chandler, Mme., St. Armand Worsted stockings Bas de laine Wollene Strümpfe Cahc di stame 13 Busted, James, Ascot Worsted stockings and socks Bas et chaussettes de laine Wollene Strümpfe und Socken Calze a calzette di sfame 14 Larivière, Louis, St. Ours Worsted stockings Bas de laine Wollene Strümpfe Calze di stame 15 L'Aventure, Mme. A., St. Ours Summer cloth Étoffe légère Sommerstoffe Panno da estate 16 Mohin, Mme. M.. St. Ours Brown cloth Etoffe hruw Braunes Tuch Panno scuro Class XXX.] Ganada. 245 17 Fo, Mme. F., St. Ours Flannels Flanelles Flannelle Flanelle 18 FouRxiER, Mme., St. Jean Port Joli Worsted socks C/iaussctics, laine filée Wollene Socken Calzette di stame 19 Dirs-Ax, Chs., St. Jean Port Joli Black twill ed cloths Etoffes croisées noires Schwarze geköperte Tuche Tanno nero diagonale 20 FouHNiER, Michel, St. Jean Port Joli Various -woollen fabrics Etoffes de laine diverses Verschiedene WoUenfabricate Vari tessuti in lana 21 Pelletier, N., St. Jean Port Joli Summer cloth and worsted Petite étoffe et laine filée Sommerstoffe und gesponnene Wolle Paimo da estate e staine 22 Fortin, Marcel, L'Islet Various fabrics Etoffes diverses Verschiedenartige Stoffe" Tessuti di la7ia 23 HoRNER, James, Clarendon AVorsted Laine filée Gesponnene Wolle Stame 24 EoY, Joseph, St. Jean Flannels Flanelles Flanelle Flanelle 25 Société d'Agricuxture de Beatjce, Ste. Marie Blankets Couvertures de laine Wollene Bettdecken Coperte 26 Société d'Agriculture cixTHE, St. Hyacinthe Blankets Couvertures de laine Wollene Bettdecken Coperte 27 Société d'Agricui-ture Vaxichcnil Blankets Couvertures de laine Wollene Bettdecken Coperte de St. Hta- DE Vauchenil, 28 Slingsby & Kitchek, Canning Blankets Couvertures de laine Wollene Bettdecken Coperte CLASS XXXII. Shawls. Châles. Siiawle. Scialli. 1 Archambault, t., St. Jules Woollen shawl Châle de laine Wollener Shawl Scialle di lana 2 Duhamel, Mme. André, St. Ours Woollen shawl Châle de laine Wollener Shawl Scialle di lana 3 Gagné, N., St. Anselme Woollen shawl Châle de laine Wollener Shawl Scialle di lana CLASS XXXIII. Embroidery and Small Broderies et Passe- Lace, Net Wares. Dentelles, Tulle menteries. Spitzen, Netze, Stickerei und Posa- mentierwaaren . Trina, Tulle, Ricauio, e Mercerie. 1 Kakeriton, Anne, Kaughnaouaga Embroidered cradle and baby linen Berceaux et layettes brodés Gesticktes Wiegen- und Kinderzeug Cuna e corredo da bambino vicamato 2 Macfee, E., Clarenceville Counterpanes embroidered by hand Couvrepieds travaillés à raiguüle Mit der Hand durchnähte Bettdecke Coltrici ricamate a mano 3 Gagné, N., St. Anselme Counterpanes Couvrepieds Durchnähte Bettdecke Coltrici 4 Bouchard, 3Ime., St. Valier Lace collars Collerettes de dentelle de fil Spitzenkragen Colletti di trina 216 British Colonies and Dejjendencies. [Group IV. CLASS XXXIV. Hosiery and Underclothing, and Ar- ticles appertaining thereto. Articles de Bonneterie et de Lingerie; Objets accessories dtt Vêtement. Strnmpfwaaren und Unterkleidung und hierher gehörige Gegenstände. Calzetteria, e Biancheria, e Oggetti atte- nenti. 1 BorcHARD, Mme., St. Valicr Linen napkin.s and cap Bonnet de ßl et serviettes de toile de lin Leinene Servietten und Mütze Tovaglioli e berretta dt lino 2 Knitting Compant, Ancastci- Ivnittod garments Vêtements tricotes Grestrickte Kleidungsstücke Vesti a maglia 3 Kandall, Farh, & Chi;., Hespeler Knitted garments Vêtemetits tricotes Gestrickte Kleidungss(ÜL-kc Vesti a maglia 4 FouENiEE, Mme. F., St. Jean Port Joli Caps Bonnets Mützen Berrette CLASS XXXV. Clothing for both Sexes. Hahillements des dcnx Sexes. Kleidung für beide Geschlechter. Ähhigliainenti per ambe i Sessi. 1 Couture, Mme., St. Ambroiso Straw bonnet Chcqieau de paille Strohhut Cappello dip)oglia da donna 2 TaiiouriienchÉ, Paul, Lorette Winter boots and shoes of embroidered leather; snow shoes Chaussures (Vhiver de cuir brode ; raquettes Wintcrstiefcln xmd Sc-huhc ans gesticktem Leder Stivali e scarpe da inverno di cuoio ricamato 3 Barbeau, Jo.seph, Quebec Men's l)oots Bottes pour hommes Horrenstiefeln Stivali da uomo 4 DioN, M., Quebec Shooting boots Bottes de chasse Jagdsehuhe Stivali da caccia 6 Martin, Geo., Toronto Ladies' boots and men's boots and shoes Bottines de dames et chaussures pour hommes Damensticfelu und Ilerrenstiefcln und Scluihe Stivaletti da donna, e stivali e scarpe da uomo 6 Offdrde, M., Kingston Boots and shoes made by the prisoners Chaussures confectionnées par tes jìrisonniers Stiefeln und Schuhe, von Gefangenen gemacht Stivali e scar2)c fatti dai detenuti 7 TouRViLLE, Charles, Montreal Hand-made boots and shoes Chaussures fabriquées à la main Diu'ch Handarbeit verfertigte Stiefeln und Seh idi e Stivali e scarjìc fatti a mano 8 Smith & Cochrane, Montreal Machine-made boots and shoes Chaussures confectionnées à la mécanique Durch Maschinenarbeit A^erfertigte Stiefeln und Schuhe Stivali e scaipe fatti a macchina CLASS XXXVI. Jewellery and Precious Stones. Joaillerie et Bijouterie. Geschmeide und Edelsteine. Gioie e Pietre Preziose. 1 Duquet, Cyrille, Quebec Pearl from St. Fran^'ois River, in the county of Montmagny, set in a pin made of gold from La Chaudière, near Quebec Epingle fabriquée avec l'or de la Chaudière, ■p)rès Québec, enchâssant une perle de la Ri- vière St. François dans le comté de Mont- magny Perlen vom St.-François-Fluss, in der Graf- schaft Montmagny, gcfasst in eine Nadel, gemacht von Gold von La Chaudière, bei Quebec Perla del Fiume S. Francesco, nella contea di Montmagny, legata in uno spillo d'oro delia Chaudière presso Quebec CLASS XXXVIII. Tra^-elling Apparata.«, and Camp Equi- page. Objets de Voyage et de Campement. Reise-Apparate und Feldlager- Aus- stattung. Apparati da Viaggio, e E(p(ipaggio da Campo. 1 Barrington, Geo., Mcuitreal Tninks and portmanteaux Malles et valises Koffer und Mantelsäcke Bauli e ì'aligin Class XXXIX.] Canada. 247 2 Peexy, Edouard, & Cie., Montreal Trunks and portmanteanx Malles et va/ises KoiFer iind Mantelsäcko Bauli e Valigie 3 Taché, C. J., Outaonais Portable tont for camping out during a march 7hite légère 2wnr les campements, en marche Tragbares Zelt zum Lagern während eines Marsches Tenda portatile per accampare nel marzo CLASS XXXIX. ; Toys. _ Bimheloterie. Spielzeug'. Trastum. 1 Peacock, Williaji, Montreal Cricketing articles Articles de jeu de cricket Gegenstände für das Cricketspiel Oggetti fei giuoco del cricket GROUP v.— CLASS XL. Mining and Metallnrgy. Produits de VExpìoiiatioii des Mines et de la Métallurgie. Berg- und Hüttenproducte. Miniere e Metallurgia. 1 CoMMissiox GÉoxoGiQtjE Dv Caxada, Mont- real Collection of ores, minerals, stones for building pTU'poses, marbles, rocks and fossils, ■with maps and reports Collection de minerais, minéraux, pierres à bâtir, marbres, roches et fossiles, accompagnée de cartes et rapports Sammlung von Erzen, Mineralien, Bausteinen, Marmor, Felsarten und Fossilien, mit Karten und Berichten Collezione di minerali metallici, minerali, pietre per usi di costruzione, marmi, roccie e fossili, con mappe e rapporti 2 Morris, Alexander, Pei-tli Iron ores Minerais defer Eisenerze Minerali di ferro 3 CowAx, A., Montreal Iron ores and mica Minerais defer et mica Eisenerze und Talkglimmer Minerali di ferro e mica 4 Mabmoka Iron Compaxy, Marmora Iron ores and lithographic stones Minerais defer et pierres lithographiques Eisenerze und Steine für Lithographen Minerali di ferro e pietre litografiche 5 Seymour, U., Madoc Iron ores Minerais defer Eisenerze Minerali di ferro 6 Walbridge Frères, Belleville Iron ores and cast iron Minerais defer tt fer fondu, Eisenerze und Gusseisen Minerali di ferro e ghisa 7 Chaffley, g., & Frères, Newborough Iron ores Minerais defer Eisenerze Minerali di ferro 8 Canada Iron Mining and Manufacturing Company, Hull Iron ores and their products Minerais defer et leurs produits Eisenerze und ihre Producte Miiierali di ferro e loro prodotti 9 McDouGAXL, John, Trois-Eivières Iron from St. Maurice Fer du St.-Maurice Eisen von St. Maurice Ferrodi S. Maurizio 10 Palmer, W. H., Sault Ste. Marie Copper ores from Avondale Minerais de cuivre d- Avondale Kupfererze von Avondale Minerali di rame di Arondale 11 Mines de Bruce, Lac îliu'on Copper ores, raw and wrought, with plans of the mine Minerais de cuivre à l'état brut et préparé, avec plans de la mine Kupfererze, roh und verarbeitet, mit Plänen der Grube Minerali di rame, grezzo e lavorati con piante delle miniere 12 Wellington, C, Sterling Lead ore Minerai de plomb Bleierz Minerede di pioìnbo 13 Sweeney, John, Tudor Lead ores Minerais de plomb Bleierze Minei-ali di piombo 14 Henick, t. W., Saiilt Ste. Marie Copper and lead ores Minerais de cuivre et de plomb Kupfer- und Bleierze Minercdi di rame e di p>ioìnbo 248 British Colonies and Dependencies. [Group V. 15 Compagnie des Mines du Bas Canada, Ascot Copper ores Minerais de cuivre Kupfererze Minerali di rame 16 Belvedere Mining and Ssielting Company, Ascot Copper ores Minerais de cuivre Kupfererze Minerali di rame 17 Capei, Gr. B., Lennoxville Copper ores Minerais de cuivre Kupfererze Minerah di rame 18 Compagnie des Mines de Huntingdon, Bolton Copper ores Minerais de cuivre Kupfererze Minerali di rame 19 Ives Mining Cojipany, Bolton Copper and iron combined with chromium Cuivre et fer chrome Kupfer und Eisen in Verbindung mit Chro- mium Same e ferro combinati con cromia 20 Mitchell, Robert, & Cie., Montreal Copper cast and manufactured Cuivre fondu et ouvre Kupfer, gegossen und fabricirt Eame gettato e lavorato 21 Compagnie des Mines de St. François, Cleveland Copper ores Minerais de cuivre Kupfererze Minerali di rame 22 Compagnie Anglo-Canadienne, Leeds Copper ores, raw and wrought Minerais, de cuivre, brut et prepare Kupfererze, roh und verhüttet Minerali di rame, greggio e lavorato 23 Tappan, L. W., Lennoxville Copper and copper regulus Cuivre et rcgides du mcme metal Kupfererze und Kupfer lìame e regolo di rame 24 Martindale, Thomas, OneiVla Gypsum Gypse Gyps Gesso 25 D0NA1.DSON, John, Oneida Gypsum Gypse Gyps Gesso 26 Taylor, Alexr., Grand Kiver Gypsum Gypse Gyps 27 Flint, Billa, Belleville Marble and iron ores Marbre et minerais defer Marmor und Eisenerze Marmo e ?ninerali di ferro 28 Feagle, L., Marmora Marble Marbre Marmor Marmo 29 Compagnie d'Ardoises de Eockland, Mel- bourne Slates for roofing Ardoises à couverture Dachschiefer Lavagne per tetti 30 Compagnie d'Ardoises de äIelbournk, Melbourne Slates for roofing Ardoises à couverture Dachschiefer Lavagne per tetti 31 Breed Grosvenor Company, Danville Slates for roofing, writing, and slabs Ardoises à couverture, à écrire et panneaux Dachschiefer, Schiefertafeln und Platten Lavagne per tetti, per scrivere e in lastre 32 McIntosh, M., Madoc Paving stone Dalles de pierre Pflasterstein Pietre da lastrico 33 Paterson, John, Knowlton I^npis ollaris, or pot-stone, and talc ricrre ollaire et talc Lapis ollaris, oder Speckstein, und Talk Pietra oliare, e pietra {di Conio) da pignatte, r talco 34 Bainfield, B., Polton Unctuous talc Talc onctueux Fettiger Talk Talco untuoso 35 Bailey, A., Polton Unctuous talc Talc onctueux Fettiger Talk Talco untuoso 36 Whitney, T. C, Polton Unctuous talc Talc onctueux Fettiger Talk Talco ìi7ituoso 37 McMannis, John, Polton Pot-stone Pierre ollaire Speckstein Pietra oliare 38 Hodges, James, Bulsti-ode Peat To^irhe Torf Torba Class XL.] Ganada. 249 39 Ball, A. E. Doctelr, Petrolia Oil of petroleum Huile de pétrole Steiiiöl Olio (li pi troie 40 Kay, Docteuiî, Bothwell Oil of petroleum Huile de pétrole Steinöl Olio di petroleo 41 EiCHAKDSON, William, Oil Springs Oil of petroleum Huile de pétrole Steinöl Olio di petroleo 42 Lincoln, William, Thamesville Oil of petroleum Huile de pétrole Steinöl Olio di petroleo 43 HiBBARD & AvARY, Tilsonljurgh Oil of petroleum Huile de pétrole Steinöl Olio di petroleo 44 The Godeeich Salt Company, Goderich Erine and salt Saumure et sel Salzsole und Salz Salimoia e sale 45 Canada Plumbago Mini:xg Company, Buckingham Plumbago Plombagine Plumbago oder Graphit Piombaggine 46 Lochabï:r Pll'mbago Mining Company Ixtchaber Plumbago Plombagine Graphit Piombaggine 47 O'Habd, James, Madoc Whetstone Pierre à aiguiser Schleifstein Cote 48 Byer & Matuews, Gananoque Iron and copper hinges and rivets Gonds et rivets defer et de cuivre Eisen- und Kupferangeln und Nieten Cordini e caviglie di ferro e rame 49 Co"WAN & Britton, Gananoqiie Nails Clous Nägel Chiodi 50 Evans. H. C, Kingston Locks and manufactures of malleable iron Serrures et objets en fonte malléable Thürschlösscr imd schmiedeeiserne Gegen stände Serrature e lavo-ri di ferro ?naUeabile 51 Parsons & Cie., Toronto Oil of petroleum Huile de pétrole Steinöl Olio di petroleo 52 Clark, D. L. & K. S., Côte St. Paul Set of small bells Collection de petites cloches Eine Satz von Kleinen Klingeln Assortimento di campanelli 53 La Brèche, Viger, L. Montreal Iron sand, in its natural state and washed, from Moisie river ; iron bars and edge tools manufactured therefrom Sable de fer de la rivière Moisie, brut et lavé ; barres de fer et outils tranchants d'acier de même provenance Eisensand in seinem natürlichen Zustande und gewaschen, vom Moisiefluss ; Stabeisen und Meissel, daraus verfertigt Bcna di ferro nel suo stato naturale e lav&ta del fiume Moisie ; barre di ferro ed istrumènti taglienti fabbricati con quella 54 Rice, W. H., Montreal Wirework Grillages de fil defer Drahtarbeit Lavori in filo metallico 55 IvES & Allan, Montreal Iron work Objets de fonte Eisenarbeit Lavori iìi ferro 56 Bigelow, J. t., & Cie., Montreal Hardware Objets de quincaillerie Eiseuwaaren Chincaglierie 57 McIvelvey, James, Ste. Catherine Refrigerator Ltéfrigérateur Refrigerator Refrigeratore 58 Prowse & Feères, Montreal Refrigerator ltéfrigérateur Refrigerator Befrigeratore 59 KiRSHAw & Edward, Montreal Salamander Salamandre Salamander (cine runde Eisenschaufel) Salamandra 60 Dunn, P., & Di^nn, J., Côte St. Paul Patent nails for horseshoes Clous brevetés pour fers à cheval Patcntirte Nägel für Hufeisen Chiodi per ferrar cavalli (^patentati') 250 British Colonies and Dependencies. [Group V, CLASS XLI. Products of the Cultivation of Forests, and of the Trades appertaining thereto. Produits des Exploitations et des Indu- stries Forestières. Producte der Waldcultur und der dazu gehörigen Gewerbe. Prodotti della Coltura delle Foreste e delle Industrie che vi attengono. 1 Brunet, l'AbbÉ, Quebec Collection of -woods for educational purposes ; herbal, and photographs of trees and planta- tions Collection de hois pour T etude, avec herbier et épreuves photographiques d'arbres et de massifs d'arbres Eine Sammlung von Hölzern zum Unterricht ; Pflanzensammlung und Photographien von Bäumen xiiià Pflanzungen Collecioiic di legnami per nsi d' istruzione ; erbario e fotografie di alberi e piantagioni 2 BtTEEAU DES INSPECTEURS DE BoiS, QuebeC Collection of woods for commercial purposes Collection des bois de commerce Eine Sammlung von Hölzern für kaufmän- nische Z-wecke Collezione di legnami per usi commerciali 3 Hamilton Brothers, Hawksbiiry Sections of trees with their bark Sections d'arbres avec écorce Baumdurchschnitte, mit ihrer Rinde Sezioni di alberi colle loro scorze 4 Sylvain, George, Bic Sawn wood Bois scié Gesägtes Holz Legno segato 5 Eergusson, Messrs., Thamesvillc Sections of trees Sections d'arbres Baumdui'chschnitte Sezioni di alberi 6 DuGUAv, l'Abbé, Ste. Liice Sections of trees Sections d'arbres Baumdm'chschnitte Sezioni di cdberi 7 Lepage, J. B., Rimouski Sections of trees Sectioiis d'arbres Baumdurchschnitto Sezioni di alberi 8 Champagne, Isidore, Outaouais Sections of trees Sections d'arbrcs Baiimdurchschnitte Sezioni di alberi 9 Cyre, Michel, Gloucester Sections of trees Sections d'arbres Baiimdurchschnitto Sezioni di alberi 10 FouRNiER, T., Rimouski Sections of trees Sections d'arbres BaumcUvrchschnitte Sezioni di alberi 11 Millar, John, Montreal Extract of bark for tanning purposes Extrait d'ccorce de pruche pour tanner Rindeextract zum Gerben Estratto di scorza di per concia 12 Irish, Peter, Brighton Resin and turpentine Bésine et térébenthine Harz und Terpentin Eesina e trementina 13 SÉNÉGAL, M., Baie St. François Extract of bark Extrait d' écorce de pruche Rindeextract Estratto di scorza 14 HoGAN, G., & CiE., Montreal Calenders, tubs, buckets, and other utensils Calandres, baquets, cuves et ustensiles divers Rollen, Bütten, Eimer und verschiedene Gcräthe Calandre, bigonci, secchie e utensili vari 15 Nelson, Wood, & Cie., Montreal Basket work Objets de irninerie Korbmacherwaaren Lavori in vimini 16 Eadon, e. C, Montmorency Calenders, buckets, tubs, and various utensils Calandres, baquets, cuves et nstensiles divers Rollen, Bütten, Eimer und verschiedene Gerälhe Calandre, secchie, bigonci ed utensili vari 17 Plouffe, Ll'C, St. Martin Axe, pick and whip handles, Manches de haches, de pics et de fouets Stiele für Aexte, Hacken und Pietschen Manichi di ascia di i^i^cone e di frusta 18 MooRE, Thomas, Etobicoke Axe handles Manches de haches Stiele für Aexte Manichi di ascia 19 HiGGms, John, St. Hilaire Handles for various tools Collection de manches d'outils Stiele für verschiedene Werkzeuge Manichi p>er vari arnesi 20 Shearer, J., Montreal Machine-made doors and windows Portes et fenêtres fabriquées à la mécanique Thüren und Fenster, von Maschinen gemacht Porte e finestre fatte a macchina Class XLII.] Canada. 251 CLASS XLII. Products of Sliootiiig, Fishing, and of the Earth obtained without Cul- tivation. Produits de la Chasse, de la Pêche et des Cueillettes. Producte der Jagd, des Fischfangs und der Erde, ohne Cultur erlangt. Prodotti della Caccia, della Pesca, e della Terra ottenuti senza Coltura. 1 Chajibre des Arts et IVIaiojfacttjbes du Hact Caxada, Toronto Stuffed birds CoUectioìi d'oiseaux empaillés Ausgestopfte Vögel Uccelli iìnjiogliafi 2 Bethtjxe, Eev. C. J. S., Cobourg Collection of insects Collection d'insectes Insectensammliing Collezione di insetti 3 Passmore, s. W., Toronto Collection of fish Collection de poissons Fischsammlung Collezione di pesci 4 Coté, 0., Quebec Fiu's and skins Fourrures (t pelleteries Pelze und Häute Pelliccie e pelli 5 GiROux, O., Quebec Collection of plants and their prodiicts Collection de plantes et produits de pilantes Eine Sammlung von Pflanzen und ilireu Pro- ducten Collezione di piante e loro prodotti 6 Thompson^, Ja^œs, Outaouais Horns of the elk Panache d'orignal Hörner vom Elcnuthier Corna cV alce 7 Champagxe, Isidore, Outaouais Horns of the Canadian goat Comes de chevreuil du Canada Hörner der Canadisehen Ziege Corna della capra Canadianu I 8 Tahourhe>X'hÉ, Paitl, Loretta Hair of the elk in its natural state and coloured for embroidery Poil à broder d'oric/ned naturel et pci?it Hörner des Elennthieres in ihrem uatürlicheu Zustande und gefärbt für Stickerei Pelo d' alce nello stato naturale e colorato pel ricamo 9 Shephaed, W. G., Quebec Down of tlie elk Duvet d'orignal Milchhaare des Elennthieres Piumino dell' cdce 10 Coté, Majoric, Eimouski Cod-liver oil Huile de foie de morue Leberthran Olio di fegato di merluzzo 11 Mathew, J., & Fies, Montreal Clarified animal and fish oils Huiles clarifiées d'animaux et de poissons Gereinigtes Thier- und Fischöl Oli animali e di pesce chiarificati 12 Clare, Lymax, & Cie., Montreal Plants iised for medicinal and dyeing pur- poses Plantes méd'icincdes et tinctoriales Pflanzen für Medicin und zum Färben Piante usate per usi medicinali e tintorj 13 Sa vndeb, William, London Medicinal plants and roots Plantes et racines médicinales Medicinische Pflanzen und Wiu'zeln Piante e radici medicincdi CLASS XLIII. Agricultural Products (not used as Food) easily preserved. Produits Agricoles Çnon-alimentaires) de facile Conservation. Leicht conservirbare landwirthschaft- liche Producte (die nicht zur î^ah- rung dienen). Prodotti Agrari (jion usati per Cibo) facilmente conserva ti. 1 Donaldson, J. A., Toronto Specimens of flax, raw and prepared Échantillons de lin brut et préparé Proben von Flachs, roh und präparirt Campioni di lino grezzo e preparato 2 KiRKAVOOD, A., Outaouais Collection of textile plants stripped and un- stripped Collect ioii de plantes textiles teillées et non- t cillées Eine Sammlung von Faserpflanzen, eutblösst und unentblösst Collezione di piante tessili scortecciate e colla scorza 3 JoLY, H. G., Quebec Specimens of hemp Échantillons de chanvre Hanfproben Campioni di canapa 4 Logan, Sib Willi aîi Flax and tow Lins et filasses Flachs und Werg Lino e stoppa 252 British Golonies and Dependencies. [Group V. 5 Genand, Docteur, St. Jacques Specimens of tobacco Éi-hantiUons de tabacs Tabacksprobcii Campioni di tabacco e Elliot, Hi-nt, & Cik., Preston Linseed oils Huiles de lin Leinöl Olio di seme di lino 7 LixsKED Oil Company, Toronto Linseed oils and cakes Huiles et tourteaux de lin Leinöl und Kuchen Olio e panelli di seme di lino 8 Starke, Smith, & Cie., Montreal Specimens of tobacco Echaìitillons de tabacs Tabacksproben Campioni di tabacco 9 Morton, G., Brantford Linseed Graine de lin Leinsamen Seme di lino 10 Kkrr, Egbert, Clarendon Linseed Graine de lin Leinsamen Seine di lino 11 Société D'AGEicti^TtrRE de Kamouraska, Kamouraska Linseed Graine de lin Leinsamen Seine di lino 12 École p'Agricüxture de Ste. Anne, Ste. Anne Linseed and grass-seed Graine de lin et de plantes fourraffères Leinsamen und Grassamen Seme di lino e d'erba 13 Goldsmith, A. W., Ste. Catherine Jlungary grass seed Graine de foin de Hon ff rie Ungarischer Grassamen Seme cV erba ungarese 14 Caxover, Sami-ix. Port Credit Hops Hoiihlon Hopfen Luppoli 15 lionsoN, J. J., Newcastle White mustard seed Graines de moutarde blanche Weisser Senfsamen Seme di mostarda bianca 16 Pratt, John, Cobourg Mangel-worzel seed Gra incsde mangle-ivorzell Mangoldwurzelsamen Seme di mangle-wnrzel 17 BARTnoLo:\rE\v, Philip, Markham Millet seed Graine de mil Hirsensamen ^ Seme di mìglio 18 Horner, J., Clarendon Wool in its grease Laine en suint Ungereinigte Wolle Lana in unto 19 Vaughan, W. H., St. Jean Millet seed Graine de mil Hirsensamen Seme di miglio 20 Société d'Ageiccltlre de Beaick, Ste Marie Millet seed Graine de inil Hirsen samen Seme di miglio 21 Canton de Rawdon, Riiwdon Clover seed Graine de trèfles Kleesamen Seine di trifoglio • 22 Société d'Agriculture des Deux Mon- tagnes, St. Eustache Lentils Lentilles Linsen Ljcnticchie 23 Holt, Charles, Brooklin Turnip and carrot seed Graines de navets et de carottes des champs Steckrüben- und Mobrrübensamen Seme di rapa e carota 24 Société d'Aoricuxtu're de Jacques Cartier, St. Laurent Linseed Graine de lin Leinsamen Seme di lino 25 Eae, John, Port Stanley Flax raw and prepared LÌ7i brut et préparc Roher und präparirter Flachs Lino gre;~o e preparato 26 Mitchell, Colonei, C, Norval Flax, raw and prepared Lin brut et préparé Eoher und präparirter Flachs Lino grezzo e preparato 27 Gooderham &|Worts, Streetsville Prepared flax Lin préparé Präparirter Flachs Lino preparato Class XLIII.] Canada. 253 28 Paink Bkothers & Co., Doon Prepared fliix lAn préparé Präparirtor Flachs Lino preparato 29 Elliot & Hunt, Preston Prepared flax Lin prepare Präparirter Flachs lÂno preparato 30 Black & Forester, Sto. Marie Prepared flax Lin pire paré Präparirter Flachs Liìio preparato 31 Morton & Co., Bradford Prepared flax Lin préparé Präparirter Flachs Lino preparato 32 O'Brien, Colonel, Barrio Flax raw and steeped Lin brut et roué Roher und gerösteter Flacb.s Lino grezzo e macerato 33 Colon, Robert, Port Credit Flax raw and prepared Lin brut et préparé Roher und präparirter Flachs Lino grezzo e preparato 34 Denison, Colonel R. L., Toronto Flax raw and steeped Lin brut et roué Roher und gerösteter Flach fi Liìio grezzo e macerato 35 Cay AN, James, Port Credit Flax raw and prepared Lin brut et prepare Roher und präparirter Flaclis Lino grezzo e preparato 36 YoLTN-Cr & Co., St. Thomas Flax raw and prepared Lin brut et préparé Roher und präparirter Flachs Hiw grezzo e preparato 37 Gartshore & CiE., Dundas Prepared flax Lin préparé Präparirter Flachs Lino preparato 38 Canada Land & E.migkation Company, Dysart Flax raw and prepared Liìi brut et préparé Roher und präparirter Flachs Litvo grezzo e preparato 39 Bois, Louis, St. Jean Port Joli Tow Filasse de lin Werg Stoppa 40 BoD, William, St. Laurent Tow Filasse de lin Werg Stoppa 41 Tu-KCOT, P., St. Henri Tow Filasse de lin Werg Stoppa 42 KiRKWooD, Alexander. Outaouais Specimen of grass (for fodder) grown a.s an experiment Plaiite fourragère cultivée comme essai Muster von Gras (Futter) als ein Experiment gezogen Campioni di erba (per foraggio) coltivata per esperimento CLASS XLIV. Cliemical and Pharmaceutical Products. Produits GJiìmiqms etFliarmaceutiques. Chemisclie und pharmaceutische Pro- ducte. Produttl Chimici e Farmaceutici. 1 Lyman, Claee, & CiE., Montreal Drugs, dyes, essences, and chemical prepa- rations Médicaìnents, substances tinctoriales, essences, et préparations chimiques Arznoistoffe, Fräbstoffe, Essenzen und che- mische Präparate Droghe, tinte, essenze e preparati chimici 2 GiROUX, 0., Quebec Drugs, dyes, essences, and chemical prepa- rations Médicaments, substances tinctoriales, essences et préparations chimiques Arzneistoffe, Färbstoffe, I]ssenzen und che mische Präparate Droghe, tinte, essenze e preparati chimici 3 LiNSEED Oil Cosipant, Toronto Colours Couleurs Farben Colori 4 Canadian Rubhkr Cojipany, Montreal India-rubber shoes Chaussures dt caoutchouc Gummischuhe Scarpe di gomma elastica 5 Ativater & CiE., Montreal Varnishes Vernis Firnisse Vernici 254 British Colonies and Dependencies. [Group I. CLASS XLVI. Leather and Skins. Cuirs et Peaux. Leder und Häute. Cuoio e Pelli. 1 Coté, O., Quebec Pressed skins and fiirs PcUcicries et fourrures apprêtées Apprctirte Leder und Pelze Pelli e pìellicce conciate 2 Têtu, David, Kivière OucUe Porpoise and cat-fish skins Peaux de marsouin et de loup marin Häute vom Meerschwein und der Seekatze Pelli di pesce porco, e pesce gatto 3 Vai,ois, Narcisse, Montreal Leather Cuirs Leder Cuoio 4 Donovan, Moran, & Cie., Montreal Leather Cîiirs Leder Ctioio 5 Dewitt. Jacob, Montreal Leather for gloves Peaux pour ganterie Handschuhleder Pelle da guanti e EcROYi), Thomas, Montreal Leather Cìiirs Leder Cuoio 7 Kickeet, Masely, & Cie., Montreal Leather Cuirs Leder Cuoio 8 Shaw, F., & Pkkuks, Montreal Leather for boot-soles Cuirs à semel les Sohlenleder Cuoio per sole da stivali 9 DuGAL, p., Quebec Leather Cuirs Leder Cuoio GROUP VI.— CLASS XLVIII. Agricultural Apparatus and Processes used in the Cultivation of Fields and Forests. Matériel et Procédés des Exploitations Purales et Forestières. Landwirthschaftliche Apparate und Verfahren für die Cultur der Felder und Wälder. Apparati e Processi Agrari usati nella Cultura di Campi e Foreste. 1 Collège et Ecole d'Agriculture de Ste. Anne, St. Anne Pian in relief of the college and school build- ings, and plans drawn on paper of the lands and mode of cultivation Plan-relief des bâtlvients du collège et de V école, et plans sur papier du domaine et des cidtures Eelicfkarte des Collegiums und der Sehulge- bäude, und Plan der Länder auf Papier, und Culturverfahren Pianta in rilievo degli edifizi del collegio e della scuola, e pianta disegnata su carta delle terre e modo di coltura 2 Paterson Brothers, Eichmond Hill Winnowing machine and chaff-cutter Tarare et coupe-paille Kornschwinge und Spreubank Ventilabro e taglia-pagliuolo 3 Mahaffey, Wm., Brampton Wooden plough Charrue de bois Hölzerner Pflug Aratro di legno 4 Duncan, Alexander, Markham L'on plough Charrue defer Eiserner Pflug Aratro di ferro 5 Gray, John, Edniongville AVooden plough Charrue de bois Hölzerner Pflug Aratro di legno 6 Jones, D. H., & Cie., Gananoque Agricultural instruments Instì'uments de culture Landwirthschaftliche Gcräthe Strumenti agrari 7 WiitTiNG, A. S., Oshawa Agi'icultural inijilemeiits Instruments pour l'agriculture Landwirthschaftliche Geräthe Attra~si agrari 8 Max-wt-ll & Whitelaw, Paris, H. C. Chaff-cuttcr and turnip-cutting machines Hache-jìadle et coupc-racines Sprcul)ank und Piibenschneidemaschineu Macchina taglia-pagliuolo, e taglia-rape Class L.] Canada. 255 9 Proulx, Isidore, Outaoiiais Axo8 for cutting do-ff-n and pruning trees HacJics jìour l'rœploitatiun des forets Aexte zum Fällen und Ausputzen der Bäume Asce per abbattere e potare alberi CLASS L. Apparatus and Processes used in Agricultural Works, and in the Preparation of Food. Matériel et Procédés des Usines Agri- coles et des Industries Alimentaires. Apparate und Verfaliren, angewandt in Meiereien, und in der Nalirungs- bereitung. Apparati e Processi tisati in Operazioni Agrarie e nella Preparazione dei Cihi. 1 Toxjbìlngeatt, J. Gr., Quebec Bread-making machine Péfrissetir mècan ique Maschine zum Brotmachen Macchina da pane 2 Nightingale, Thomas, Yorkrille Drain pipes Tuyaux de drainage Abzugsröhren Condotti da scoli CLASS LUI. IMacliines and Apparatus in general. Machines et Appareils de la Mécanique générale. Maschinen und Apparate im allge- meinen. Macelline e Apparati in generale. 1 Dion, Charles, Montreal Fire-alarm bells Sonnerie d'alarme contre V incendie Feuersignalglockon C'ampaneUi cdlarme da incendio 2 Cox & Murphy, Montreal Hycb'ometer for ascertaining the excise duties payable by distilleries Hyd ro mètre appliq^id aux distilleries en vue des droits d'accise Wassermesser, um die Steuern in Brennereien zu ermitteln Idrometro per istabilire il dazio consumo dovuto dalle distillerie 3 Jays, P. E., Montreal Pump and machine for deodorising coal oil Pompe et machine pour désinfecter Vhuilc de charbon Pumpe und Maschine, um Kohlenöl geruchlos zu machen Pompa e macchiìia per deodorare V olio di car- bon fossile 4 Briggs, J., Gananoque Pumps Pompes Pumpen Pompe 5 Gordons, Alexander, & Cie., Montreal Balances Pcdances Wagen , bilance 6 McLaren, J. C, Montreal Leather belts and piping Courroies de cuir et tuyaux Lederne Eiemen und Schläuche Tubi e bande di cuoio 7 Campbell, S., Montreal Driving belts. Courroies de cuir Treibriemen Bande comunicanti moto CLASS LIV. Macliiu(ì Tools. Machine-Outils. > Maschinenwerkzeuge. Istrmnen ti Macchine. 1 Fhothingham & Workman, Montreal Various kinds of tools Outils de divers genres Verschiedene Werkzeuge Varie specie di arnesi 2 Date, Henry W., Galt Edge tools Outils tranchants Schneidewerkzeuge Arìiesi taglienti 3 Whity, Philip, Quebec Patent picks for mining pm-poses Pics brevetés p>our le trccvail des mines Patentirte Hauen für Bergwerke Picconi patentati pier uso di miniere 4 Flint, J., Ste. Catherine Circular and other saws Scies circulaires et autres I&eis- und andere Sägen Seghe circolari ed altre 5 Dawson, John, Montreal Planes Babots Hobel Pialle 6 Abbott, E. E., Gananoque Chairs and bolts Coussinets et chevilles Schwellen und Bolzen Cuscinetti e chiavarde 256 British Colonies and Dependencies. [Group VI. 7 MoRLAND, Watson, & Cie., Montreal Instruments used in making saws Objets appartenant à la confection des scies Instrumente, zum Sägenmachen gebraucht Struìncnti usati nel fabbricar seghe CLASS LV. Apparatus and Processes used in Spinning and Rope Making. Matériel et Procédés du Filage et de la Corderie. Apparate, und Processe, fur's Spinnen und Seilmachen. Apparati e Processi usati nella Filatura e Fabbrica di Cordami. - 1 Tascheheait, Onslo-w, & Ryan, Quebec Eope, cord, twine Cordages, cordes et ficelles Seiel, Stricke, Bindfaden Gomena, corda, spago 2 Elliott, HrxT, & Gre., Preston Rope, cord Cordes et cordages Seile, Stricke Gomena, corda 3 GooDERHAM & Pekine, StreetsviUe Rope, cord Cordes et cordages Seile, Stricke Gomena, corda 4 Thurstox, Etre, Ancaster Cord Cordes Stricke Corda CLASS LVII. Apparatus and Processes for Sewing and for Making up Clothing. Matériel et Procédés de la Couture et de la Confection des Vêtements. Apparate und Verfaliren zum Nähen und Kleidermachen. Apparati e Processi usati nel Cucire e Confezionar Abiti. 1 Gates & Cie., Toronto Sewing machines Machines à coudre Nähmaschinen Macchine da cucire 2 Irwin, C, & Cie., BcUeville Sewing machine Machine à coudre Nähmaschine Macchina da cucire 3 Raymond, M., Guelph Sewing machine Mach ine à coudre Nähmaschine Macchina da cucire 4 Wanger & Cie., Hamilton Sewing machine Machine à coudre Nähmaschine Macchina da cucire 5 Williams, C. W., & Cie., Montreal Sewing machine Machine à coudre Nähmaschine Macchina da cucire 6 Reed & Childs, Montreal Boot-trees Formes à chaussures Schuhleisten Gambali e forme CLASS LVIII. Apparatus and Processes used in the Manufacture of Furniture, &c. Matériel et Procédés de la Confection des Objets de Mobilier et d'Habitation. A4)parate und Verfahren für die Mö- belfabrication etc. Ajiparati e Processi usati nella. Fabbri- cazione della Mobilia, ecc. 1 Boissonnact.t & Frechette, Quebec Rimer with kej's invented antl made by the exhibitors Bonnet à clefs inventé et exécuté par les ex- posants Spitzbolirer mit Schlüsseln, erfunden mid gemacht von den Ausstellern Cerchio fesso con chiavi inventato e fatto dagli espositori 2 Pollock & Calvert, Montreal Cutting out .saw Scie à découper Säge zum Ausschneidon Sega intagliatrice CLASS LIX. Apparatus and Processes u.sed in Paper Making, &c. Matériel et Procédés de la Papeterie, etc. Apparate und Verfahren für die Pa- pierfabrication etc. Apparati e Processi usati nella Fabbri- cazione della Carta. 1 Boissonnault, N. f., Quebec Patent Boissonnault paper case Serre-forme Boissonncndt breveté Boissonault's patentirter Papierfonn Serra-forma patentato di Eolssonnault Class LXI.] Canada. 267 2 JrxiEN, H., Quebec Patent press for printing directions Presse à adresses brevetée Patentirte Presse zum Drucken von Aib-es- sen To)-chio patentato per stampare indirizzi 3 Casipbeix, J. a., Whitby Machine for preparing newspapers for dis- tribution Mackitie à preparer fes Journaux pour di- stribution Maschine, um Zeitungen für die Austheilung- vorzubereiten Macchina per jireparare i giornali per fa di- tribmione 4 RxJTHVEN, James, Montreal Ruling pens Plumes à rayer le papier Reissfedern Peìine per t rigare CLASS LXI. Carriages and Wlieelwriglit's Work. Carrosserie et Clìarronnacje, Kutschen und Wagnerarbeit. Carrozze e Mioote. 1 GixGRAs, EßorAHD, Quebcc Large ornamented sledge and light sledge Grand traîneau de luxe et traîneau léger Ein grosser verzierter und ein leichter •Schlitten Slitta grande da gala, e slitta leggera 2 GiNGHAS, GoDEFROT, Qucbec Sledge carriage Voit ure-planche .Schlittenwagen Carrozza-slitta 3 KiNLEY & Savxders, Ste. Catherine Shaped and embossed panels for carriages Bois découpés et gaufrés pour la confection des voitures Geformte und erhabene Felder fui" Kutschen Riquadri sbozzati e incassati per carrozze 4 Briggs, J., Gananoque Carriage springs Ressorts de voiture Kutsch en-Spri ngftderu Molle da carrozza 5 Bter & Mathew, Gananoque Carriage axles Essieux de voiture Kutschenachsen Sale da carrozza] 6 Gibson, W. H., Oak\-ille Carriage springs Ressorts de voiture Kutschenspri ngfedern Molle da carrozza I 7 Tahotjrhekché, Paul, Lorette Toboganes or Indian sledges Toboganes ou traînes sauvages Toboganc oder Indianischen Schlitten Tobogane o slitta indiana 8 DtiNCAN, Alexander, Markham Swing bars Palonniers Ortscheite Balestre per tirelle CLASS LXII. Harness and Saddleiy. Bourrellerie et Sellerie. Pferdegeschirr und Sattlerwaaren. Fornimenti da Cavalli e Sellerie. 1 Bach, Edward, Toronto Lady's saddle and gentleman's saddle Selle de dame et selle de monsieur Damensattel und Herrensattel Sella da signora, sella da signore 2 FisHER & Blocin, Quebec Plain harness Harnais simple Einfaches Pferdegeschirr Fornimenti semplici 3 Skixxeh, Wiixtam, Gananoque Brass and silver plated harness Harnais plaqués en cuivre et en argent Mit Messing und Silber bcschlagenesPferdtgc- schirr Forìiimenti con placche tf ottone e d' argaito 4 AVright, J., Quebec Lady's saddle Selle de dame Damensattel Sella da donna 5 Steward. William, Toronto Lady's saddle Selle de dame Damensattel Sella da donna 6 Irwin, J. & R., MoLtreal Pìain harness Harnais simple Einfaches Pferdegef chirr Fornimenti semplici 7 CoRNEiL, Charles, Quebec Gentleman's saddle Selle de monsieur Herrensattel Sella da uomo 258 British Colonies and Dependencies. [Group VI. CLASS LXIII. Railway Apparatus. Materiel des Chemins de Fer. Eisenbahn-Betriebsmaterialien. Attrazzi di Stradeferrate. 1 Compagnie bv Chemin de Fer du Grand- Tronc, Montreal Model of trucks Mod èie de vagons Modell von Loren Modello di vagone 2 Lakue & CiE., Trois-Eivièrcs Eail-ffay wheels Eoucs jìour che m ins de fer Eisenliahnrädor Euote ferroviarie 3 McDorcAJ.L, John, Montreal Railway wheels Roues 2')our chemins de fer Eisenbahiiräder Ruote ferro viarie 4 Millard, E., & Cie., Montreal Chairs and bolts for railroads Coussinets et chevilles iMur chemins de fer Schwellen nnd Bolzen für Eisenbahnen Cuscinetti e chiavarde ferroviarie 5 Symn, F. H., Montreal Railway switch Levier pour chemins de fer Eisenbahnweiche Leva di scambio ferroviario CLASS LXIV. Telegrapliic Apparatus and Processes. Matèrici d Procédés de la Télégraphie. Telegrapliisclie Apparate und Pro- cesse. Apparati e Processi Telegrafici. 1 Chanteloup, Ernest, Montreal Telegraph i e a]"iparatns Appareil di' télégraphie Telegraphischer Apparat Apparati telegrafici CLASS LXV. Civil Engineering,' Public Works, and Architecture. Matériel et Procédés au Génie Civil, des Travan.c PnMics et de V Architecture. Civilingenieurkmist, offentliclie Bauten und Arcliitectiir. Genio Civile, Lavori Pahhlici e Archi- tettura. 1 Compagnie des Moulins de Montmorency, Quebec Laths and shingles Lattes et h'irdeait.v Latten und Schindeln Vanconceììi e assicelle 2 Eulmer & Sheppard, Montreal Plain and ornamentai T)ricks for building piu'- poses Briques à bâtir simples et ornées Einfache und verzierte Backsteine für Bauten Mattoni semjìlici e cV ornamento per costru- zioni 3 Gautreau, p., Quebec Hydi-aulic cement Ciment hì/draulique Hydraulischer Cement Cemento idraulico 4 Gauvreai^, Louis P., Quebec Cement CÌ7nent Cement Ce?nedto 5 Brown, J., Thorold Hydraulic cement Ciment hgdraulique Hydraulischer Cement Cemento idraulico CLASS LXVI. NTavigation and Life Boats. Matériel de la Navigation et du Sauve- tage. Scliifïfalirt und Rettungsböte. Nautica e Barche di Salvagione. 1 DuBORD, H., Quebec Models of mei-chant vessels Modèles de narives dz commerce Modelle von Handelsschiffen Modelli di navi mercantili 2 Fergusson, T., Quebec Models of merchant A"essels Modèles de navires de commerce Modelle von Handelsschiffen Modelli di navi mercantili 3 Valin, p., Quebec Models of merchant vessels Modèles de navires de commerce Modelle von Handelsschiffen Modelli di navi mercantili 4 EosA, L., Quebec INIodels of merchant vessels Modèles de navires de commerce Modelle von Handelsscliiffen Modelli di navi mercantdi 5 Wells, Docteur, Quebec Models of ships built in the Quebec dockyards Modèles de navires des chantiers de construction de Québec Modelle von Schiffen, in Quebcck gebaut Modelli di navi costruite nei cantieri di Quebec Class LXVn.] Canada. 259 e Painchalt), Docteitk, Varennes Apparatila for saving lifo Appareil de sauvetage Rettungsapparat Apparati di salvazione GKOUP VII.— CLASS LXVII. Cereals and other Edible FariBaceous Products ; and the Products derived therefrom. Céréales et autres Produits Farineux Comestibles, avec leurs Dérivés. Getreide und andere essbare mehlige Producte uxid deren Educte. Cereali ed altri Comestihili Farinacei, e Prodotti che ne derivano. 1 Ecole d'Agricdxtuee de Ste. Ax>rE, Ste. Anne Collection of products and cereals Collection de produits et céréales Producten- und Getreide-Sammlung Collezione di prodotti e cereali 2 Baeciat, Fhaxcis, Innisfìeld Wheat Blé Weizen Frumento 3 Bell, M. M., Toronto Winter and spring wheat Blé d'hiver et de printemps Winter- und Sommerweizen Frumento d' inverno e di primavera 4 Browxbie, Thomas, York Spring wheat Blé de printemps Sommerweizen Frumento di primavera 5 LoGAx, Sir William, üMontreal Various prodiicts and cereals Produits divers et céréales Verschiedene Producte und Getreide Vari prodotti e cereali e Société d'Ageicvltuee de Kamoueaska, Kamouraska Cereals Céréales Getreide Cereali 7 Carutheh, Jasies, Haldimand Spring wheat Blé de 2ìrintemps Sommerweizen Frumento di primavera 8 Patebson, Johx L., Scarborougli Barley Orge Gerste Orzo 9 Mitchell, Johx, Mono Wheat Blé Weizen Frumento 10 Peb, Jajies, Whitby Winter rye Seigle d'hiver Winterkorn Segale d' inverno 11 RiDDELL, Walter, Cobourg Oats and beans Avoine et féves Hafer und Bohnen Avena e fave 12 Keer, Alexaxdeb, Westminster Cereals Céréales Getreide Cereali 13 Shaw, John, Niscouri Green peas and buckwheat Petits piois et sarrasin Grüne Erbsen und Buchweizen Piselli e saggina 14 Shaw, Alexandee, Toronto MaiTOwfats and maize Pois gras et indis Grosse Englische Erbsen und Türkischer Weizen Piselli e granturco 15 Tran, James, Markham Spotted marrowfats Pois gras à taches noires Schwarzgefleckte grosse Englische Erbsen Piselli grassi a macchie nere 16 Brown, H. J., Niagara Maize Ma'/ s Türkishcher Weizen &ra7iturco 17 Fleming, James, & Cie., Toronto Cereals Céréales Getreide Cereali 18 Bartholomew, Philip, Markham Oats and buckwheat Avoine et sarrasin Hafer und Buchweizen Avena e saggina 19 LuKs, William, Newmarket Wheat flour Farine de blé Weizenmehl Fiore di frumento 20 Bichle, J. B., Brooklyn Wheat flour Farine de blé Weizenmehl Fiori di frumento R 2 260 British Colonies and Dependencies. [Group VII. 21 McLean, George, Aberfoyle Oatmeal Farine d'avoine Hafermehl Farina d' avena 22 Rose, Lawrence, Georgetown Flour from biickwlieat and from maize Farines de sarrasin et de mais Mehl von Buchweizen und Türkischem Weizen Farina di saggina e di granturco 23 King, J., Hamilton Hulled barley and split peas Orge mondi et jwl^ fendus Gerstengraupen und geschnittene Erbsen Orco sgusciato e piselli infranti 24 Verreaxjlt, T. G., St. Jean Port Joli Fecula from potatoes Fécìde de pommes de terre Kartoffelstärke Fecola di patate 25 DxjnÉ, Octave, St. Jean Port Juli Peas Fois Erbsen Piselli 26 Caeon, Etienne. St. Jean Port .Ioli Spring wheat Blé du printemps Sommerweizen Frumento di primavera 27 Pelletier, Narcisse, St. Jean Port Joli Hulled barley Orge monde G erstengrau\>pn Orzo sgusciato 28 Bois, Clément, St. Jean Port Joli Rye Seigle Korn Segale 29 BovcHAnn, Mme., St. Valier Fecula from potatoes Fécules de pommes de terra Kartoffelstärke Fecola di patatti 30 yovNfi, J., Bri'^toT Barley Orge Gerste Orzo 31 Sheilly, AViLLiAM, Bristol Winter wheat Tìlè d'hiver Winterweizen Frumento d" inverno 32 Mai-drvm, J., Bristol Spring wheat Blè du priìitcmpg Sommerweizen Frumento •// primavera 33 McJarnet, Robert, Bristol Peas Pois Erbsen Piselli 34 Stewart, Archibaj>d, Bristol Cereals Céréales Getreide Cereali 35 West, George, Ste. Foye Cereals Céréales Getreide Cereali 36 Société d'Agricxlture de Levis Cereals and other products Céréales et produits divers Getreide und andere Product e Cereali ed altri prodotti 37 Société d'Agricvxtvee de Beavce, Ste. Marie Cereals and other products Céréales ci produits divers Getreitle und andere Producte Cereali cd altri prodotti 38 Société d'Agbict-lture de Vai'chenii, Cereals and other products Céréales et produits divers Getn ide und andere Producte Cereali ed altri prodotti 39 Société d'Agricitltx-re de St. Hyacinth r. St. Hyacintlie Cereals and other products Céréales et produits divers Getreide und andere Producte Cerecdi cd altri prodotti 40 SüCit;TE d'Agriculttre des Deix Mon- tagnes, St. Eustache Cereals and other products Céréales et produits divers Getreide und andere Producte Cereali cd altri prodotti 41 Société d'Ageiculti're de Jacques Car- tier, Pointe Claire Cereals and other products Céréales et produits divers Getreide und andere Producte Cercali cd altri prodotti 42 Société d'Agricvltvre de St. Jean Cereals and other products Céréales et produits divers Getreide und andere Producte Cereali ed altri p)rodotti 43 Société d'Agricultitîe de Port-Ni-vf. Cap Santé Cereals and other products Céréales et produits divers Getreide und andere Protluctc Cereali ed altri prodotti Class LXVII.] Canada. 261 44 Ogilvie, a. W., & CiE., Montreal 56 Smith, John, York Hulled and pearled barley Spring wheat Orge inondé et perlé Blé de printemps Gerstengraupen und Perlgraupen Sommenveizen Orso sgusciato e periato Frumento di primavera 45 Paektn & Beodie, Còte St. Paul Corn flour 57 McNavghton, E., Goljourg Farine de froment Various fecula Kornmehl Fécules diverses Farina di grano Verschiedene Arten von Stärke 46 Stauch Compaxt, Edwardburgh Fecole varie Fecula Fécules Stärke Fecola CLASS LXVIII. 47 Pile, James, Whitby Winter grown rye Bread and Pastry. Seigle d'hiver Winterkorn Produits de la Boulangerie et Oc Ja Segale cresciuta d'invento Pâtisserie. 48 Cleland, William, Glanford Barley and cats Brot und Pasteten. Orge et avoine Pane e Pasticcerie. Gerste und Hafer Orso ed avena 1 Pitts, Claek, Montreal 49 Société d'Aghicultuek d'Heeville, St. Biscuits Athanaso Biscuits Cereals Zwieback Céréales Biscotti Getreide Cereali 50 Akchambavlt, Hon. P. U., L'Assomption Cereals CLASS LXIX. Céréales Getreide Cereali Fatty Substances used as Food, &c. 51 Letaxg, C, Pointe Claire Peas Corps Gras Alimentaires, etc. Essbare fette Substanzen etc. Pms Sostanze Grasse tifate per Cibo. ecc. Erbsen Piselli 1 Pabsox, H. e., Guelph 52 Lacueux, p., St. Romauld Cheese Wlieat FrmTiages Blé Käse Weizen Forrnaggio Frumento 2 Moeton's Cheese Factory, Morton 53 Dumas, L., St. Henri Cheese Peas Pois Fromages Käse Erbsen Piselli Formaggio 54 Vaughan, W. h., St, Jean 3 Campbell, N. J., Nelsoa Cereals Cheese Céréales Fromages Getreide Kä,se Cereali Formaggio 55 The Caxada Land and Emi.ïbatiox Com- pany, Toronto 4 Harbis & Rannet, Inger&oU Spring-grown wheat Cheese Blé de printemps Fromages Sommerweizen Käse Fnt7nenfo cresciuto in primaiera Formaggio 262 British Colonies and Dependencies. [Group VII. CLASS LXX. Meat and Fish. Viandes et Poissons. Fleisch und Fisch. Carni e Pesce. 1 KiNNEE, L., Gananoque Hams Ja}nbo7is iSehinken Proscintti 2 Anoysma, Simon, Lac des Dc\ix Montagnes Smoked bearer's tails Queues de castor fumées Geräucherter Biberschwanz C'ode di castoro affumicate CLASS LXXI. Vegetables and Fruits. Légumes et Fruits. Gemüse und Früchte. Ortaggi e Frutta. 1 École d'Agriculture de Ste. Anne, Ste. Anne Lentils LcìitiUcs Linsen Lctiticchte 2 RiDDELL, Walter, Cobourg Lentils Lentilles Linsen Lenticchie CLASS LXXII. Condiments and Stimulants ; Sugar and Confectionery. Condiments et Stimulants; S^icres et Produits de la Confiserie. Gewürze und Reizmittel ; Zucker und Zuckerwerk. Cundimenti e Stimolanti ; Zucchero e Confetture. 1 Pigeon, N., Montreal Crystallised sugar and syrup of maize Siroj) et stiere cristallisé de mais Crystallisirtcr Zucker und Syrxip von Türki- schem Weizen Zucchero cristcdliccato e siroppo di (/rant ureo 2 Redpath & FiLS, Montreal Kefined sugar Sucre raffiné Raffinirter Zucker Zucchero raffinato 3 Pears, George, Toronto Spices and chicory Epices et chicorée Gewürze und Cichorie Spezie e cicoria 4 Thibault, Olivier, L'Islet Maple sugar Sucre d'érable Ahornzucker Zucchero tf acero 5 Dumontier, P., St. Barthélémy Maple sugar Sucre d^érable Ahornzucker Zucchero d' acero 6 Société d'Agriculture de Beauce, Ste. Marie Maple sugar Sucre d'érahle Ahornzucker Zucchero d' acero 7 Wenning, Hill, & Ware, Montreal Syrups Sirops Syrup Siroppi 8 Hamel, a., Quebec Maple syi'up Sirop d'érable Ahornsjnaip Zucchero d' acero CLASS LXXIII. Fermented Drinks. Poissons Fermentées. Geistige Getränke. Bevande Fermentate. 1 Canadian Wine Growers' Company, Cook- villo Common red and white wines ; congealed wines Vins rouges et bla7ics ordinaires, et vins con- gelés Rothe und weisse Tischweine ; gefrorene Weine Vini communi bianchi e rossi ; vini congelati 2 Pigeon, Narcisse, Montreal Sweet wine made from wild grapes Vin de liqueur fait atre Ir raisin sauvage Süsser Wein von wilden Trauben Vini dolci/atti con uve selvatiche 3 BiLODEAu, Michel, St. Michel Liqueurs made from white, red, and black currants Liqueurs de gadclles blanches, rouges, et noires Liqueiu'e von weissen und rothen Johannis- beeren und Gichtbeoren Liquori fatti di ribes bianchi, rossi e neri Class LXXIV.] Canada. 263 4 Wenning, Hill, & Wahe, Montreal Liqueurs and cordials Liqueurs et cordiaux Liqueure und Magenstärkuugcn Liquori e rosoli GROUP Vili.— CLASS LXXIV. Farm Buildings and Agricultui'al Works. Sjìécimens d' Exploitations Rurales et fZ' Usines Agricoles. Landwii-tliscliaftliclie Gebäude und Gerätlie. Costruzioni Rurali e Officine Agrarie. 1 Painciiavd, Docteur, Varennes Horse rake Bateau ci cheval Pferderechen Basir elio a cavalli 2 IVIassey, H. a., Newcastle Mowing and reaping machine Faucheuse et moissonneuse mécanique Mäh- und Erntemaschine Macchina falciatrice e mietitrice CLASS LXXXI. Useful Insects. Insectes Utiles. jSTützliche Insecten. Insetti Utili. 1 Valeqvet, t., St. Hilaire Beehives Buches Bienenstöcke. Arnia GROUP X.— CLASS LXXXIX. Apparatus and Methods used in the Instruction of Children. Matériel et Méthodes de V Enseignement des Enfants. Apparate und Methoden für den Un- terricht der Kinder. Apparati e Metodi usati neW Istruzione dei Fanciulli. 1 Collège de Ste. Anne, Ste. Anne Pian in relief of school buildings Plan-relief de bâtiments scolaires Eeliefkarte der Sehulgebäude Pianta in rilievo di costruzione di scuola 2 DÉPARTEMENT DE l'InSTUUCTION PUBLIQUE DU Haut Canada, Toronto Apparatus for schools Appareils à l'usage des écoles Apparato für Schulen App)(ti'0'ti scolastici 3 Département de l'Instruction Publique DU Bas Canada, Montreal Apparatus for schools Appareils à F usage des écoles Apparate fui* Schulen Apparati scolastici 4 Ardouin; C. J., Quebec Specimens of caligraphy Spécimens de calligraphie Calligraphischo Proben Saggi di calligrafia CLASS XC. Libraries and Apparatus used in the Instruction of Adults, &c. Bibliothèques et Matériel de V Enseigne- ment donné aux Adultes, etc. Bibliotheken und Apparate für den Unterricht der Erwachsenen. Biblioteche ed Apjparati usati nelV Istru- zione degli Adulti, ecc. 1 Département de l'Agriculture, des Arts, ET DE LA SrATisTiQirE, Outaouais Books, pamplilets, and jmblications Livres, brochures, et puMications Bücher, Flugsclu-iften und Publicationen Libri, opuscoli, e pubblicazioni 2 CiiAUYEAu, l'Honorable P. J. 0., Directeur de l'Instruction Publique dans le Bas Canada, Montreal School books Livres d'école Schulbücher Libri scolastici 3 Ryerson, le Révérend Docteur, Directeur de l'Instruction Publique pour le Haut Canada, Toronto School books Livres d'école Schullnicher Libri scolastici 4 LovELL, John, Montreal School books Livres d'école Schulbücher Libri scolastici 264 British Colonies and DependencAc'^. [Group X. CLASS XCI. burniture, Clotliing, &c., remarkable for useful Qualities combined with Cheapness. Meubles, Vêtements, etc., distingués j)ar les Qualités utiles, unies mi hon marché. Möbel, Kleidung etc., berner kenswerth wegen ihrer Nützlichkeit und Wolil- feilheit. Mobilia, Vestiario, ecc., notevoli j^er Qjin- lità tdili combinate alV Economic. 1 BoucHAKD, Mme., St. Valicr Clotli and other articles made by the difierent members of a family at their own home.s Etoffe et autres objets ìncmufacturès à la maisuìi avec le secours de la famille Tuch und andere Artikel, von verschiedenen Mitgliedern einer Familie zn Hause gemacht Panno ed altri oggetti fatti dai diversi membri di una famiglia nelle ropric case 2 Jacques & Hat, Toronto Cheap furniture Meubles ù bon mmrhc Wohlfeile IVIÖbel Mobilia economica 3 McGabvey, Owen, Montreal Chairs for exportation Chaises destinées à Texportation Stühle für Exportation Sedie per esportazione CLASS XCIV. Articles of all kinds manufactured by Skilled Workmen. Produits de toute sorte fabriqués par des Ouvriers Chefs de Métier. Gegenstände aller Art, verfertigt von geschickten Arbeitern. Oggetti di tutti i goieri fahhricati da Operai Intelligenti. 1 TouEViLLE, Charles, Montreal Boots and shoes made by hand Ckaussîires fabriquées à la main Durch Handarbeit verfertigte Stiefeln und Schuhe Stirali e scarpe fatte a Viano Class I.] Gape of Good Hope. 265 CAPE OF GOOD HOPE. GEOUP I. Works of Art. Œuvres d'Art. Kunstwerke. Lavori d" Arte. CLASS I. 1 BowLER, T. W., Cape Towu View of Capo Town, with the Table Moiinlain Vite de Cape Town, avec le Mont de la Tuhlc Ansicht von Cape Town mit dem Tafelberge Veduta di Cape Toiin, col Monte Table 2 Anderson, C, Swellendam Wild flowers Fleurs sauvages Wilde Blumen Fiori selvatici GROUP II. Apparatus and Applications of the Liberal Arts. Matériel et Applications des Arts Li- béranx. Apparate und Anwendungen der freien Künste. Apparati e Applicazioni delle Arti Li- berali. CLASS VI. 1 The Locax Committee, Cape of Good Hope Illustrated works on South Africa ; periodical publications Ouvrages illustrés sur F Afrique du Sud ; pub- lications périodiques lUustrirte Werke über Süd-Afrika ; periodische Schriften Opere illustrate sulP Affrica ìncridionale, pub- blicazioni periodiche CLASS VII. 1 Saitl, Solomon, & Co., Cape Town Specimens of colonial bookbinding Spécimens de reliures Proben von Einbänden aus der Colonie Saggi di rilegature della colonia. CLASS IX. 1 Atherstone, W. a., M.D., Graham's Town Photographs of scenery, Eastern Province Épreuves pJiotographiques, vues de la Province de FEst Photographien von Landschaften aus der östlichen Provinz Fotografie delle campagna, Provincia Orientale 2 Chapman, J., Cape Town Photographs of scenery, wild animals, plants Epreuves photograpJiiques de paysages, animaux sauvages, jetantes Photogi-aphien von Landschaften, wilden Thieren, Pflanzen Fotografia delle campagne, animcdi selvatici, piante 3 Babnaed, J., Cape Town Photographs of scenery and portraits Epreuves photographiques de paysages ; por- traits Photographien von Landschaften und Por- traits Fotografie delle campagne e ritratti 4 Saul, Solomon, & Co., Cape Town Photographs of scenery and portraits Epreuves photographiques de paysages ; por- traits Photogi-aphien von Landschaften und Por- traits Fotografie delle campagne e ritratti CLASS XIII. 1 Plan, in relief, of the harbour works in the Cape Colony Plan, en relief, des ports en construction de la Colonie Reliefkarte der Hafenwerke in der Cap- Colonie Pianta in rilievo dl lavori di porto Colonia del Capo 2 Harbour Board, Cape Town Table Bay La Baie de la Table Tafelbai Table Bay 3 Jackson, H., Cape Town Knysna Knysna Knysna Knysna 4 McKay, G., East London East London East London East London East London 5 Haebouk Boaro Kowie Kowie Kowie Kowie Kowie 266 British Colonies and Dependencies. [Group m. GROUP III. Furniture, &c. Meuhles, etc. Möbel etc. Mobilia, ecc. CLASS XIV. 1 ExcELDON, J., Cape Town Table of colonial woods, inlaid TciMc incrustée de bois iìidigènes Eingelegter Tisch aus Hölzern der Colonie Tavola dei legni della colonia, intarsiati 2 Aedeexe, R. H., Cape Town Music stand Pupitre à musique Musikgestell Leggio da musica 3 MouLTON, E.., Swellendam Inlaid cabinet, workboxes Meuìile incrustée, boites à ouvrage Eingelegter Schrank, Arbeitskästchen Stipo intarsiato, cassette da lavora GROUP IV. Clothing and Fabrics. Vêtements et Tissus. Kleidung und Gewebe. Abhigliainenti e Tessuti. CLASS XXXI. 1 HiDDiNGH, Dk., Newlands Eaw silk Soies grèges Rühe Seide Seta cruda 2 PuvALL, Me., Stellenbosh Eaw silk Soies grèges Rohe Seide Seta cruda 3 Byl Vander, M.P., Cape Town Raw silk Soies grèges Ei;he Seide Seta cruda CLASS XXXV. 1 Gamble, M. A., Furt Beaufort Set of muff, boa, and cuffs, of \iiltures' down; bonnets, exhibiting snake skins and eagles' down as articles of decoration Manchon, boa, et manchettes de duvet de vautour; chapeaux omis de peaux de serpents et de dvret d'aigles Muff, Boa und Manschetten von Geierflaum ; Hüte, verziert mit Schlangenhäxiten und Adlerflaum Fornimento di manicotto, boa, e manichini di piuma (f avvoltoio CLASS XXXVII. 1 De Villiees, J. N. P., Paarl Mantatee club Massue de Mantatce Manta tee-Keule Clava Mantatee 2 Crappek, — ,Cape Town Damara bow and arrows, with quiver ; mace of rhinoceros' horn Arc, flèches et carquois de Bamara ; masse de corne de rhinocéros Bogen und Pfeile, mit Kocher, von Damara ; Keule aus Rhinoceroshorn Arco, dardi, eforetra Damara ; mazza di corno di rinoceronte 3 Abnot, D., Colesberg Bushman bow and poisoned arrows, assegais and clubs of Baralong tribes Arc et flèches vénéneuses de Bushman ; assegais et iìiassìies des Baces Baralong Bogen und vergiftete Pfeile der Buschmänner, Assegais (Speere) und Keulen der Baralong- Stämme Arco e dardi avvelenati, zagaglia e clave degli uomini di macchia, tribù Baralong 4 BowKER, O., Bloemfontein Assegais, clubs, and shields of Basutos Assegais, massues et boucliers de Basutos Assegais, Keulen und Schilde der Basutos Zagaglie, clave e scudi dei Basuto 5 Warner, J. C, Transkei Presented by the paramount chief, Eakee. — Assegais and other weapons of Amagalika- Kaf&rs Assegais et autres armes des Kaffres Amagalika, présentées piar le très-haut chef, Fakee Geschenk von dem ersten Häuptling Fakee '. Assegais und andere Waffen der Amagalika Kaffern Zagaglie ed altre armi dei Caffri Amagalika, regalate dal capo supremo, Fakee GROUP V. Products (raw and manufactured) of Mining, &c. Produits (bruts et ouvrés) des Industì'ies Extractives. Producte (roll und fabricirt) des Bergbaues etc. Prodotti ((/reggi e lavorati^ delle Mi- niere, ecc. CLASS XL. 1 Haywaei), t., Swellendam • Rocks and minerals Boches et minéraux Felsarten und Mineralien Boccie e minerali Class XL.] Caj^e of Good Hojje. 267 2 Cape Copper Mining Company, Namaqua- laud Copper ores (-vvith specimens illustrative of smelting process) Minerais de ciäi're (avec spécimens du procédé de f otite) Kupfererze (mit Exemplaren zur Ei-klärung des Hüttenprocesses) Minerali di rame {con saggi illustrativi del 2)rocesso della fusione) 3 De Pass & Co., Cape Tovru Copper ores Minerais de cuivre Kupfererze Minerali di rame 4 Andeews, C, Port Elizabeth Copper ores Minerais de cuivre Kupfererze Minerali di rame 5 Méchant, L. II., Jxtn., Burghersdorp Coal (lignite) Houille {lignites) Kohlo (Lignit) Carbon fossile {lignite) 6 AuHET, W, H., Paarl Manganese Manganése Mangan Manganese 7 Rex, J., Knysna Clays of Knysna district Argiles tirées du district de Knysna Thon vom Knysna-District Argille del distretto di Knysìia 8 Local Committee, Cape Town Soils and sands Sols et sables Ackererde \ind Sand Terreni e sabbie CLASS XLI. 1 Cape of Good Hope Agkicuitukai, Society, Cape Town Native woods, 120 specimens Bois indigènes, 120 spécimens Einheimische Hölzer, 120 Exemplare Legni indigcìii, 120 campioni 2 Eex, J. G., Knysna Bark of safFraan, assigai, and yellow wood, and Nautigara leaves for tanning Ecorces de saffraan, d'assigai, et de boisjatme et feuilles de Hautigara p)Our le tannage Eindo von SafEran, Assigai und Gelbholz und Nautigara-Blätter zum Gerben Scorza di safraan, assigai, e legno giallo, e foglie di l^autigara per conciare 3 Proctor, J. J., Paarl Tanning barks Ecorces tannantes Einden zum Gerben Scorze tannine 4 Barky, J. J., Swcllendam Gum Gomme Gummi Gomma CLASS XLII. 1 Local Committee, Cape Town Mammalia (stuffed), leopard, antelopes, &c. ^ skins, lion, leopard, &c. Mammifères {emjjaillès,) léopard, antilopes, etc. ; peaux de lion, de léopard, etc. Säugethiere (ausgestopft), Leopard, Antelopen etc., Löwen-, Leopard- etc. Häute Mammiferi {impagiiati), leopardo, antelopi, ecc. 2 Benjamin, J., Graham's Town Leopards' skins Peaux de léopards Leopardhäute Pelli di leopardo 3 Eex, J. G., Knysna Birds (skins of), reptiles, snakes, in spirits Peaux d'oiseaux, reptiles, serpents conservésdans Falcool Vögel (Bälge), Eeptilien, Schlangen in Spiritus Uccelli {p>elli di), rettili, serpenti, nello spirito 4 Bensusan, M., Cape Town Ostrich feathers Plumes d'autruche Straussfedern Pen7ie di struzzo 5 Benjamin, J., Graham's Town Ostrich feathers Plumes dautruclw Straussfedern Penne di struzzo 6 KuRELLER, J., Cape Town Ostrich feathers Plumes d'autruche Straussfedern Penne di struzzo 7 Ml-nik, j. B., Cape Town Ostrich feathers Plumes d'autruche Straussfedern Penne di struzzo 8 Crapper, j.. Cape ToM-n Karosses, elephant's foot and tail, penguin skin table covers, rhinoceros' skin, whips and sticks, horns, &e. Karosses, pied et queue ^éléphant, tapis de table faits de p>eaux de pengouin, peau de rhinocéros, fouets, cannes, cornes, etc. Decken aus Fell. Elephantenfuss und Schwanz, Tischdecken aus Pinguiuhaut, Khinoceros- haut. Peitschen und Spazierstöcke, Hörner, etc. Karosse, piedi e code d' elefante, tappeti da tavola di pelli di pengoino, pelli di rinoceronte, fruste e bastoni, ecc. 268 British Colonies and Dependencies. [Group V. 9 Benjamin, J., Graham's Town Karosses Karosses Felldecken Karosse 10 Kurella., J., Cape Town Karosses Karosses Felldecken Karosse 11 Local Committee, Cape Town Ivory tusks, ivory portions of old tusk dug up where the elephant has not been found since the occupation of the colony by Europeans Défenses d'ivoire, 2^artieg de défenses déterrées dans un endroit où réléphunt n'a 2^as été trouvé depuis Focctipatiun de la colonie par les Européens Elephanten- (Stoss-) Zäline, Theile von alten Zähnen, ausgegraben in Gegenden, wo der Elephant seit der Besitznahme der Colonie durch Europäer nicht gefunden worden ist Denti d' avorio, avorio pezzi di denti antichi scavati dove non si trovano elefanti dal tempo delV occupazione della colotiia dagli Europei 12 De Pass & Co., Cape Town Products of fishing, whale oil, shark oil, seal oil, sea elephant oil Produits de la pêche, huiles de baleine, de requin, de phoque, d'éléphant marin Producte des Fischfangs, Wallfischöl, Haifis- chöl, Seehundöl, Seelephantenöl Prodotti della pesca, olio di balena, olio di squallo, olio di foca, olio d elefante marino 13 WiCKS, P., Cape Town Sponge Éponge Badeschwamm Spvgna CLASS XLIII. 1 Atherstone, W. G., M.D., Graham's Town Wool, useful barks and filaments Laine, écorces utiles et ßla?nents Wolle, nützliche Rinden und Fasern Lana, scorze e fibre utile 2 Cape of Good Hope Agbiclxtuhal Society Cape Town Wool, tobacco Laine, tabacs Wolle, Taback Lana, tabacco 3 Benjamin, J., Graham's Town Wool Laine Wolle Lana 4 Marais, W. G., Drakensteiu Cotton Coton Baumwolle Cotone 5 Spyrok, W., Jun., King William's Town Cotton, hemp Coton, chanvre Baumwolle, Hanf Cotone, canapa 6 Mills, Captain, King William's Towu Hemp Chan vre Hanf Canapa 7 HiDDiNGH, Dr., Newlands Silk (cocoons), beeswax, myrtleberry wax Cocons de vers à soie, cire d'abeilles, cire de baies de myrte Seide (Cocons) ; Bienenwachs, Myrthcnbeeren- wachs Beta (bozzoli), cera di api, cera di bacche di mirto 8 MuNxiK, J., Barry, Cape Town Tobacco, natÌA-e tinder Tabacs, amadou ìiaturel Taback, landesgebräuchlicher Zünder Tabacco, esca indigena 9 GiLSTAiN, E., King William's Town Lichens used as dyes Lichens employés pour la teinture Farrenkräuter, zum Färben gel:>raucht Licheni usati ijer tinte 10 Fitzgerald, J. P., M.D., King William's Town Dyeing materials, with specimens of dyed silk Substances tinctoriales, et spécimens de soie teinte Farbmaterialien mit PiNjben von gefärbter Seide Materiali tintorj, con. saggi di sete tinte 11 WicKS, P., Cape Town Useful barks and filaments Ecorces et filaments utiles Nützliche Rinden und Fasern Scorze e fibre utili 12 Rex, J. G., Knysna Useful barks and filaments Écorces et filaments iitiles Nützliche Rinden und Fasern Scorze e fibre utili 13 Cook, J. T., Graham's Town Fibre of the Agave Americana andPhormium tonax, with specimens of work Fibres de T Agave Americana et du Phormium tenax ; spécimens de manufactures avec ces fibres Fasern der Agave Americana und des Phor- mium tenax, mit Arbeit daraus Fibra di Agave Americana e di Phormiuni tenax, con saggi di lavori Class XLIV.] Cape of Good Hope. 269 CLASS XLIV. 1 Lax«e & Mosel, Uitcnhage Sudorate of potash, or suint carbonate of potash, antifriction of grease Sudoratc de potasse {suint carbonate de jwtasse) graisse pour adoucir les frottemoits Schweisssaurcs Kali, oderflüssiges kohlen- sa^ires Kali, reibungsvcrliindernde Schmiere Sttdorafo di potassa {o unto carbonato di potassa) antiattrito di grasso 2 AüHEL, W. H., Paar] Argol Tartre brut Weinstein Gruma 3 De Viixikrs, J. N. P.. Paarl Soap (Boer) Savon (boer) Seife (Boer) Sapone (boer) 4 Smithers, J., Cape Town Soap (boer), tallow Savon {boer), suif Seife (Boer), Taig Sapone {boer), sevo 5 Local Committee, Cape Tow^î Ganna ash Cendres de ganna Ganna-Asche Cenere di ga?ina 6 Rex, J. G., Knysna Castor oil seed Graines de ricin Samen von der Christpalnie Seme di ricino 7 Barry, J. J., Swellendani Aloes Aloes Aloe Aloe CLASS XLVI. 1 Lorw, M. J., Cape Town Raw and tanned hides and dressed skins Peaux certes, tanìièes et apprêtées Rohe und gegerbte Haute und appretirte Felle Pelli g reg gip e conciate e j^reparate GKOUP VI. Apparatus and Processes used in tlie Common Arts. Instruments et Procédés des Arts usuels. Apparate und Processe, angewandt in den gewölinliclien Künsten. uipparecclii e Processi usati nelle Arti com it Ili. CLASS XLVIII. 1 Local Comjiittee, Cape Town Model of Cape waggon Modele de chariot du Cap Modell eines Wagens vom Cap Modello di carriaggio del Capo 2 De Pass & Co., Cape Town Guano Guano Guano Gnano CLASS XLIX. 1 Crighton, H., Cape Town Shooting equipment suitable for South Africa Equipcììicnt de chasse propre à F Afrique dic Sud Jagdausrüstung, für Süd-Afrika passend Equipaggio da caccia adattato pelV Affrica meridionale CLASS LXII. 1 Crightox, H., Cape Town Saddle adapted for hunting purposes in Soiith Africa Selle propre à la chasse dans V Afrique du Sud Sich für die Jagd in Süd-Alrika eignende Sättel Sella culattata all" uso di caccia nelF Affrica meridionale CLASS LXV. 1 Ford, W., Cape Town Building stones Pierres à bâtir Bausteine Pietre da costru:rionc 2 Cape of Good Hope Agriculturai, Society, Cape Town Timber Sois de charpente Bauholz Legname da costruzione 270 British Colonies and Dependencies. [Group VII. GROUP VII. Food, &c. Aliments, etc. Nahrung etc. G ili, ecc. CLASS LXVIII. 1 Capk of Good Hope Agkicvltuual Society Cape Town Wheat and other cereals, flovu' SU et autres céréales, farine Weizen und anderes Getreide, Mehl Frumento cd altri cercati, fiore CLASS LXIX. 1 Local Committee, Cape To-wii Sheep's tail oil, eggs of penguin, sea mew, &c. Huile extraite des queues de moutons, œufs de pcngouin, de mouette, etc. Oel von Schafschwänzen, Eier vom Penguin (Fettgans), Seemöve etc. Olio eli coda di pecora, uova di 2}entjuiììo, di gabbiano, ecc. CLASS LXX. 1 Local Committee, Cape Town Dried meat (Biltong) Viande coìiservèe {Biltong') Getrocknetes Fleisch (Biltong) Carne salata {Biltoìig) CLASS LXXI. 1 Clarence, R., Cape Town Dried fruits, raisins, ajiples, apricots, quince, mebos, almonds, currants, figs, &c. Fruits sees, raisins, pomnms, abricots, coings, mebos, amandes, gadelles, figues, etc. Getrocknete Früchte, Rosinen, Aepfel, Apri- kosen, Quitten, Mebos, Mandeln, kleine Rosinen, Feigen etc. Frutta secche, zihibo, mele, albicocclw, cotogni, mebos, mandorle, jjassolina, fichi, ecc. CLASS LXXII. 1 GiBB, J., Cape Town Cayenne pepper, chutney PoiiTC de Coì/cnn", ehutney Spanischer Pfeffer, Chutney Pepe di Caicnna, chntnei/ 2 RosER, R.,MJ)., Genadendal Bosches tea (Cyclopea) Thè de bosches {Ci/ do pea) Bosches-Thee (Cyclopea) Tè di bosches {C//ctopea) 3 AURET, W. H. Bosches tea Thè de bosches Bosches-Thee Tè di bosches Paarl 4 Metes, A., Mulders Vley Preserved fruits Fruits conserves Eingemachte Früchte Frutta in conserva 5 VoLSTEio-F, J. P., Cape Town Preserved fruits Fruits conservés Eingemachte Früchte Frutta in conserva e Rex, J. G., Knysna Preserved fruits, wild berries, liqueurs, bo- sches tea Fruits conservés, haies sauvages, liqueurs, thé de bosches Eingemachte Früchte, wilde Beeren, Liqueure, Bosches-Thee Frutta in conserva, bacche selvatiche, liquori, tè di bosches CLASS LXXIII. 1 Cloete J. p., Constantia Sweet wines (Constantia) Vins de liqueur {Constantia) Süsse Weine (Constantia) Vini dolci {Costantia) 2 Vax Reuex, S., & Co., High Constantia Sweet wines (Constantia) Vins de liqueur {Gonstantia) Süsse Weine (Constantia) Vini dolci {Costantia) 3 Cape of Good Hope Agricultitkal Society, Cape Town Dry wines Vins secs naturels Trockene AVcino Vini asciutti GROUP VIII. Useful Insects. Insectes Utiles. Nützliche Insecten. Insetti Utili. CLASS LXXXI. 1 Giub, J., Cape Town Cochineal Cochenille-^ Cochenillen Cocciniglia Class LXXXIV.] Cajye of Good Hope. 271 GROUP IX. Horticulture, HorticiiUurc. Gartencultur. Orticoltura. CLASS LXXXIV. 1 Rosee, R., M.D., Genadeudal Everlasting flowers, nine species Immortelles, neuf espèces Strohblumen, neun Gattungen Fiori eterni, nove specie 2 Haw, C, Caledon Everlasting flowers, ten species Immortelles, dix espèces Strohblumen, zehn Gattungen Fiori eterni, dieci specie 3 Rex, J. G., Knysna Everlasting flowers, four species Immortelles, quatre espèces Strohblumen vier Gattungen Fiori eterni, quattro specie 4 Jackson, Miss M. J., Howo Hock Everlasting flowers, six species, also orna- mental work in baskets, crosses, &c. Immortelles, six espèces, et corbeilles, croix, etc., dJornement Strohblumen, sechs Gattungen, ebenso ge- schmackvolle Körbchen, Kreuze etc. Fiori eterni, sei specie, e lavori cl' ornamento in panieri croci, ecc. GROUP X. IsTative Clothing. Costumes Populaires. Kleidung der Eingebornen. Ähhigiiomenti Indigeni. CLASS XCII. 1 Locai, Committee, Cape Town Native dresses and implements of South African tribes, exhibited on lay figures Costumes et instruments des Baces de V Afrique du Sud, exposés sicr des mannequiois Kleidung und Geräthe der Süd-Afrikanischen Stämme, auf Gliederpuppen ausgestellt Abiti ed attraisi indigeni chile tribiï delt Africa meridionale esposti su manichini 272 British Golonies and Dependencies, [Group I. INDIA. Note. — This Catalogue has been, û'om necessity, compiled from the invoices — some of them imperfect and late of arrival — of the articles expected from India, and may therefore, in certain instances, not indicate the actual exhibits. It has not been found possible to translate this edition of the contributions from India in time for the press. GROUP r. CLASS I. BENGAL. 1 His Highness the jMah.4ha.iah Holkab, G.C.S.I., of Indoro Portrait of the Exhibitor, His Highness the Maharajah Sookajee Rao Holkar Bahadoor, G.C.S.I. 2 Elton, Lieut., 16th M. N. I. Portrait of Ghyeik and his wife ; painted by Lieut. Elton CLASS II. 1 BiiowN, Mrs. Eead, London Drawings of Indian plants, &c. BENGAL. 2 His Highness the Maharajah Holkar G.C.S.I., of Indore Portraits of natives, &c. 3 Political Agent, Marwar Inlaid and enamel work government contributions. 4 From Benares Set of paintings on talc, illustrating various classes of people 5 From Patna Twenty-one pictures on talc ; fifteen pictures on paper BOMBAY. government contributions. 6 From Dharwar Picture drawn by a native of Havery 7 From Poona Native pictiu'es MADRAS. 8 His Highness the Maharajah of Travan- CORE, G.C.S.I. Miniature portrait of His Highness ; ditto of His Highness the First Prince ; ditto of H. Nevill, Esq., CS., Resident at Court of Travancore CLASS III. BENGAL. 1 His Highness the Maharajah Holiovk. G.C.S.I., of Indore Old and new coins of Indore, Central India : marble statue of a Parsce 2 His Highness the Maharajah Ramsinc; Bahadoor of Jyepore, G.C.S.I. A collection of statuary illustrative of Hiiuhjo mythology, in stone, and a series of animal figures, carved in stone; coins 3 The Chief of Punwah, per the Assistant Political Agent, Bundlekund Coins struck by various Rajahs 4 The Jageerdar of Paura, per the Assistant Political Agent, Bundlekund Cup of stone, inlaid with gold 5 BiKANERE Durbar Coins, current and obsolete 6 Jyoulmere Durbar Current and obsolete coins 7 KEitowLEK Durbar Current and obsolete coins 8 Kishengurh Durbar Current and obsoleto coins 9 Marwar Durbar Coins, current and obsolete Class III.] India. 273 10 Commissioner of Gyah Ten small sculptures of animals, in stone 11 Political Agext, Marwar Coins, cuiTent and obsolete 12 Political Assistant, Nagode ^Vllite marble plates and boxes, inlaid wilh coloured stones ; iron box inlaid with gold 13 Officiating Collector, Purneah I'our specimens of Bidree ware 14 lÎHAVOrLPORE Tliree liuokalis, with apparatus, of Bidree w^iro BOMBAY. 00>'ernment contributions. 15 From Bombay .\n ivory bust 16 From Hooblee, Dharwar Various idols 17 From Nassick, Ahmednuggur Brass idols 18 Fro:m Poona Brass images of Gunputtee, JIarootee, &c. CLASS IV. BENGAL. 1 Assistant Deputy Bheel, Agent in the Burmese Stato Model of Hindu Temple, with attendants government contributions. 2 Frosi Mekrx't Carved stone screen-work 3 From Sarun Two designs in marble CLASS V. BOMBAY. government contribution. 1 From Hydrabad, Sind Portrait of Sire Krishna, Nanak Shah, &c. GEOUP II.— CLASS VI. 1 India Museusi, London Copy of ' The Textile Manufactures and the Costumes of India.' Copy of ' Index to Native and Scientific Names.' By J. Forbes Watson, Esq., M.D., M.A., Reporter on the products of India to the Secretary of State ; and Commissioner for India, Paris Exhi- bition of 1867 BENGAL. 2 His Highness the 3Iaiiarajah Holkar, G.C.S.I., of Indoro Specimens of caligraphy in Dewanagri, Ma- ratlice, Hindee, and Persian characters 3 The Chief of Punwah, per the Assistant Political Agent, Bundlekund Persian book, by Hakeem Sunnai, a metlical work, very rare 4 Bose, J. C, Calcutta Eight books, in Bengalee 5 Commissioner of Burdwan Twenty-seven examples of periodical and other publications, in English, Hindustani, &e. 6 Commissioner British Burmah Fourteen copies Burmese publications, news- papers, &c. 7 Commissioner of Cuttack Nineteen books, pamphlets, &c. government contributions. 8 From Serohie Seven Sanscrit publications 9 Collector of Tirhoot Vernacular publications BOMBAY. government contributions. 10 From Ahmedabad Newspapers, tracts, &c. 11 Fkom Bombay Books, newspapers, pamphlets, &?., pub- lished in 1865 12 From Belgaum Books and periodicals 13 From Dharwar A series of native books, &c. 14 From Hydrabad, Sind Native books 15 From Kurrachee Various native books, &c 16 From Poona Newspapers and periodicals, in Marathi and English 17 From Rajcote, in Kattiawar Gazette, papers, &c. 18 From Rutnagerry Native newspapers 19 From Sattara Native newspaper 20 From Sur at Books, newspapers, &e. MYSORE. 21 From Hassan Ancient cloth book and native pens, and a Palmyra-leaf book S 274 Jiritüsh Colonies and Dependencies. [Group II. CLASS VII. EKNGAL. 1 His Highness Maharajah IIoi.kar, G.C.S.I., of Indore Papers, dry ink, inkstands, reeds for writing, &c. 2 The Chief of CnuTTUEPonE Country paper 3 The Chief of Dvttia, per the Assistant Political Agent, Bundlekund Paper knife, inlaid with gold ; paper weight, inlaid with gold 4 The Jhallau Chief Country paper and pastehoard ; painting and drawing material and implement ; inkstands, reed pens, writing hoards, &e. 5 The Toxk Durbak Inkstand of wood and ivory ; stationery 6 Eaboo IvAX>rY Lai.l Dey, of the Medical College of Bengal, Calcutta, &c. Gums, varnishes, colours, and other materials used in the fine arts 7 Poi-LAUD, ]\LuoR, Political Agent, Malwa, Central India Bundle reeds, used for pens ; inkstand ; pen- case, with pens ; sand-cases, used in lieu of blotting-paper 8 Deputy Collector, Mongh3T Desk, folding, with ruler ; desk, open ; ink and watch stand ; ink and letter stand 9 Commissioner, Eaj Division, Moorshcdabad Paper kuife, carved ivory government contributions. 10 Fhom Bancoorah Brass ruler 11 From Bhaugulpore Desks, inkstands, letter cases, &c. 12 Prom Niddea Gold and silver papers of sorts 13 From Shah a bad Two samples of paper 14 From Shikarpoor Country paper BOMBAY. 15 BiiowANis Hanker Hariuvlubb, Bombay Numerous articles in carved sandalwood 16 CowASJEE MuNCHKRJEE, Bombay .Sandalwood bookstand, desks, inkstand, &c. 17 Framjee Heerjeebhoy, Bomliay Sandalwood writing desk, envelope boxes, bookstands, &c. government CONTRIBUTIONS. 18 From Ahmedabad Blackwood carved bookcase and ink>tand, and countr)' paper 19 From Bombay Sandalwood inkstands, envelope boxes, paper cutters, &c. 20 From Cambay' Agate paper-weights, cornelian seals, &c. 21 From Coompta, Canara Carved sandalwood writing desks 22 From Hydrabad, Sind Ivory paper knives, &c. 23 From Kuerachee Sindee ink and inkstand 24 From Larkhana, Shikarpoor Country paper 25 From Nassick, Ahmcdnuggur Inkstand, &c. 26 From Su rat Sandalwood WTÌting-desk, and envelope-box MADRAS. 27 Abdooi-a Sahib, Bellary Four sorts of brown paper 28 Chetari Chinnana, Kuruool Letter-box 29 Chetari Veerana, Kurnool Pen and paper boxes ; leather writing-pads 30 Seetaramoodoo, Kurnool Pen-box and leather writing-pads 31 Vadala Peddena, Kurnool Letter-box government CONTRIBUTION. 32 From Bellary Paper, four sorts ; sealing-wax 33 Madras Central Committed Naples yellow, brown ochre, and Scheele's green 34 Madras School of Industrial Arts Orange chrome and other mineral colours MYSORE. 35 From Bangalore Specimens of bookbinding and printing 36 From Hassan Pads used l)y Maliomedans in writing 37 From Mysore Country paper and sealing wax CLASS Vlll. BENGAL. 1 His Highness the Maharajah Holkab, G.C.S.I., of Indore Carvings in stone, wood, models in clay; engraved seals, brass and steel Class Vili.] India. 275 2 Her Highxess the Secundba Begum of Bhopai., G.C.S.I. Specimens of ornamental writings in Persian, &c. 3 The Jageekda of Ai.lipore, per the Assistant Political Agent, Bnndleknnd .Specimens of caligraphy 4 The Chief of Barnee, per the Assistant Political Agent, BuucUeknnd Specimen of caligraphy 5 The Jhallar Chief Caligraphy in Sanscrit, Hindce, and Mar- warrec characters 6 BmjRTPORE Durbar An elephant, with howdali and driver, carved in ivory ; a ' ruth,' or native carriage, carved in ivory 7 The Toxk Durbar Specimens of caligraphy 8 DowLEAxs, A. M., Calcutta Model figiires in clay, from Lucknow, Oude, and Kishnaghur, Bengal 9 Politicai. Agekt, Bhopai Specimens of Persian writing 10 Bheel Agent, in Biu-mese Stato Model figures in clay ; Bheel cultivators, &c 11 CoMMissioxEK, Eaj Di\-ision, Moorshedabad 2 carvings in ivory of agricultural imple- ments ; 6 ditto of native boats ; 20 ditto model figures; 5 ditto Hindu deities; 14 ditto animals; 16 ditto various vehicles for conveyance. 12 Political Agext, Clamar Carving in wood 13 The Collector of Mirzapore Carved soap stone 14 Political Assistant, Nagode Eight car\-ed ivory figures, of kinds- Specimens of caligraphy government contributions. 15 From Nuddea Clay figiu'es, of sorts 16 From Rangoon Five wooden images, gilt BOMBAY. governsient contributions. 17 From Desnoor, Belgaum Xumerous figures, illustrating native occupa- tions 18 Froji Gokak, Belgaum Figiu'cs illustrating native trades, &c. 19 From Poona Various figiu-es of natives MADRAS. 20 His Highness the Maharajah of Travan- CORE, G.C.S.I. Numerous articles of carved ivory 21 Shortt, Dr. J. Models of fruits and vegetables goat;rnment contributions. 22 Narsapurum, Godavery District Eight models, various 23 From the School of Arts Etchings and designs for drawing lessons 24 Froji South Arcot Eleven figures in clay CLASS IX. 1 India Museum, London Selection from a series of photographs of the princes and people of India. Frame of pho- tographs, illustrating the costumes of the people of India. Reproduced imder the direction of Dr. Forbes Watson, Commis- sioner for India, Paris Exhibition of 1867, by William Griggs, India Museum, London BENGAL. 2 His Highness the Maharajah Holkab,. G.C.S.I., of Indora Photographic portraits of native noblemen, &c. 3 Pollard, IVIajor, Political Agent, Malwa, Central India Photographs and specimens of caligraphy BOMBAY. government contribution. 4 From Bombay Photographs of cave temples, and native castes. MADRAS. 5 Dixon, Major H. Photographs 6 His Highness the Maharajah of Teavax- core, g.c.s.i. Photographs of mission buildings, Travancore 7 Lyon, Captain Mounted photographs government contribution. 8 From the School of Arts Photographs of antiquities, and of the Hill tribes of Southern India IVIYSOEE. 9 From Bancalore Photographs and stereoscopic views CLASS X. BENG.VL. 1 His Highntess the Maharajah IHolkar, G.C.S.I., of Indore Five musical instruments ; ' Sitar,' ' Sarinjee, ' Vina,' ' Tubla,' and ' Sanai ' s2 276 British and Culonial Dejicmleiici'es. [Group II. 2 Meer Sh^ìntjt Ai,i Khax, Baliadoor, Super- intendent of Rutlam Nine musical instruments 3 Mauwar DunRAU A ' sittar,' or guitar OO'VTERXMKNT CONTRIBfTIOXS. 4 FrO^[ EEXfîAI. Gliong used \>y Ghyciks 5 From Eurmah Sixteen musical instruments 6 Frosi CoMjnssToxERS OF CoocH Behar Bone trumpet 7 Fucnt Nuddka Dmsiox Hindu talior and trumpet, and otlier musioiil instruments, and a shell instrument used to give an alarm BOMBAY. flOVERNMKNT CONTRIBUTIONS. 6 From Kirrachke Native musical insti-uments From Poona Musical instruments MADRAS. 10 Goodrich, Mr., Pcornagada, in Goomsur Maliah, Ganjam Two musical instruments used by the Khonds MYSORE. 11 From Bangalore A series of eighteen native musical instru- ments 12 Froji Chxjnnapatam Three musical instruments 13 From Hassan A''arious musical instruments CLASS XII. BENGAL. f;0vern\ient contributions. 1 From Bancoorah Set of scales and weights, brass, in box 2 From IMeertjt Model thermantidote, fitted with Grant's patent self-acting trough CLASS XIII. 1 India Museum, Londnn A physical map of India. Roproduced from the original by J. Montgomery Martin, under the direction of Dr. Forl>os Watson, Reporter on the Products of India to the Secretary of State, by William Griggs, India Museum London BOMBAY. government contributi on. 2 Fro.m Bombay Several maps GROUP III.— CLASS XIV. BENGAL. 1 Defuty Coli.ectoh, Monghyr Large ebony cabinet, inlaid v-ith ivory ; large ebony case, ditto 2 Commissioner, Raj Division, Moorshedabad Handsome large chess table, carved ivory government contributions. 3 From Bhaugui.pore Large cabinet, ebony, inlaid witli ivory- ; large case, ebony, inlaid with ivory 4 From Rohii.khund Division Pair of cabinet s on stand ; three pairs of chairs ; chess table ; cabinet ; tea table, Chinese pattern BOMBAY. 5 Bhowanis Hanker ILvp.mji.uBH, Bomljay Inlaid writing-table and teapoy 6 Jamsetjee Heeiweerhoy, Bombay Can-ed sandalwood table and teapoys 7 Nowrojee Shapoojee, Messrs. & Co., Bomliay Car\-ed ])lackwood wardrobe, tables, flower stands, sideboard, chairs, &c. go'N'Ernment contributions. 8 From Bombay Carved blackwood couches, wardrobe, table, chairs, &c. 9 From Hydrabad, Sind Lacquered bedstead-legs, chess-table, chair, &c. 10 From Tatta, Kurracheo Lacquered bedstead, cot, chair, ottoman, &c. CLASS XV. BENGAL. 1 His Higiiness the Maharajah Rasisixo Bahadoor of Jyepore, G. C.S.I. Legs of ' Cliarpoy,' or bedstead ; teapoy and a flower vase 2 From Bareilt.y Articles of furniture, japanned or lacquered, viz : — Pair of boxes, or cabinets, on stands ; 6 chairs ; 1 cabinet ; pair of small tables 3 Assist.\nt Deputy Bhcel Agent in the Burmese State Models of articles used by Brahmins while worshipping 4 Tm: Deputy Commissiontir, Darjeeling Praying machine (Maunn) Class XV.] India. 277 5 The Collector of Hoogiily Bed sheet, and pillows of deer skin 6 Deputy Coli.ectok, Monghj-r Two chairs, sandalwood; 2 chairs, large; 2 chajrs, small ; 2 chairs, ebony, &c. goteuxment contributions. 7 Fitojt Bexares Utensils used in native worship, or ' Poojah ' 8 From Bhauhulporb Praying machine (' Manli ') ; 2 chairs, sandal- wood; 2 chairs, large; 2 chairs, small ; 2 ch;f Scissors and penknives 4 Collector of Jessore Knives, betel cutters, and scissors BOMBAY. goverxmext coxtributioxs. 5 From Khyrpoor Knives for cutting betel-nut 6 From Nassick, Ahmednuggiir Betel-nut knife 7 From Sehwax, Kurracheo Cutlery— razors, scissors, &c . MADRAS. 8 Ahxachala Achaey, S., Salem Cutlery CLASS XXI. BEXG.IL. 1 The Jageerdar of .\i.lipore, per the As- sistant Political Agent, Bundlekund ' Utterdan' for keeping perfume, gold 2 His High>t:ss the Maharajah Holkar, G-.C.S.I., of Indore Silver plate, perfume holders, and sprinklers 3 His Highxess the jVIaharajah Eamsixg, Bahadoor of Jyepore, G. C.S.I. Hookah, of silver; ' Tarrahs' of gold and silver ; ' Torree' of gold 4 The Chief of Chtjtterpore, per the As- sistant Political Agent, Bundlekund Silver case, ' Deebeea' 5 The Jageerdar of Paldeo, per Assistant Political Agent, Bundlekund An utterdan, fish shaped, of silver 6 Bhcrtpore Dl'rbar Three silver hookahs, of various shapes 7 Dovvleaxs, a. M., Calcutta Vases of gold and silver. From Lucknow 8 Political Assistaxt, Xagodo Snufibox, chased silver, pebble top ; opiuni box, chased silver, containing Bundlekund opium goverxmext coxtributioxs. 9 From Prome Silver cup and lime box 10 From Ghazeepore A kind of bottle, fish shaped, silver, used for utters and other perfumes 11 From Gooxa, Central India ' Uttardan ' and ' Golabdan ; ' rose water holder and sprinkler, silver 12 From Sarux Silver attiu-dans, spice-pot, dish, &c. ; pair of rosewater holders BOMBAY. 13 His Highxess the Jam of Xowaxuggür Carved silver cup 14 His Highxess the Rao of Kutch Numerous articles of gold and silver 15 The Thakore Sahib of Goxdul Silver milk-strainer 16 The Thakore Sahib of Moorvee Gold and silver cups, saucers, &c. goverxmext coxtbibxitions. 17 From Ahmedabad Engraved silver jug and cups 18 From Ahmedxuggck Silver goblet, tumbler, &c. 19 From Hydrabad, Sind Silver drinking cup, rosewater bottle, ena- melled cup, &c. 20 From Khyrpoor Enamelled silver cup 21 From Sehwax, Kurrachee Scent-bottle mounted in silver MADRAS. 22 His Highxess the Maharajah of Tka- vaxcoee, G.C.S.I. A^'arious articles of silver filigree-work CLASS XXII. BENG-YL. 1 From Raxgoox Three brass images MADRAS. GoVERXMEXT CoXTRIBUTION. 2 From the School of Arts Casts in bronze CLASS XXIV. BENGAL. goverxmext coxtributioxs. 1 From Xuddea Divisiox An umbrella 2 From Myx'pooeie Brass peacock lamp, with three tiers of burners BOMBAY. goverxmext coxtributioxs. 3 From Kurrachee Brass lamp 4 From Nassick, Ahmednuggur Various lamps 280 British ColoìiitìS and Vt'jieiuleucit'.f. [Oroup ill. 5 From Pooxa Lamps — xii^ed before iJuls MADltAS. 6 His Higiixkss the Niz.oi of IlYDi-.n.vn.vn Erass lamf)s from MaiJuck nOVKUNMEXT CONTRIBUTION". 7 From Trichoor, Cocliin Sirkar Two brass lamps CLASS XXV. BENGAL. 1 His Highxess the Maharajah Eamsixo, G.C.S.I., Bahadoor, of Jyepore Utter of roses in a silver bottle; utter of Keiirah flowers 2 His Highness the Maharajah Holkar, Ct.C.S.L, of Indore Perfumes and essences 3 The Chief of Kehree, per the Assistant Political Agent, Bundlekuud Perfume of 'Keronda' 4 Baboo Kaxxt Lall Dey, Medical College, Bengal, Calcutta Twenty essential oils ; ten perfumes ; extraits des fleurs, &c. 5 DowLEAxs, A. M., Calcutta Essential oils. From Lucknow, Ondo 6 Political Assistant, Xagode Nine phials of perfumery in can'cd sandal box, bound with silver government contributions. 7 From Ghazeepore Utters and essences 8 From Sarin Tiiree phials of attur BOMBAY. government contributions. 9 From Ahmednuggur Pasti les 10 From Pooxa Utters, &c. MADRAS. 11 Central Jail, Bangalore Jasmine, benzoin, and sandalwood oils MYSOEE. 12 From Mysore Jasmine scent CLASS XXVI. BENGAL. 1 His Highness the Maharajah Holkar, O.C.S.I., of Indore Four sandal-wood comb.«, cane boxes, &c. 2 His Highness the Maharajah Kamsing, Bahadoor, of Jyepore, G. C.S.I. Jyepore hookah, with apparatus complete ; comb ('Kunghai') with receptacle for oil 3 Chief of Chkrkhare, per the Assistant Political Agent, Buudlckund Hookah, with embroidered cloth 4 The Chief ok Cuutterpore, per the As- sistant Political Agent, Bundlekund Comb of ivory 5 Marwar Durbar Ivor}' combs, brushes, snuflf-boxes, &c. 6 Meer Shanut Ali Khan, Bahadoor, Super- intendent of Eutlam A Kaleedar hookah ; an ivon,- box 7 Pollard, Major, 3Ialwa, Central India An egg amulet 8 Deputy Collector, IMonghyr Seven sets mats (table); twelve baskets; large workbox ; watchstund, with drawer; cigar boxes ; boxes of horn, sal-wood, «Jcc. 9 Political Assistant, Nagode Hooka, cocoanut, silver mounted, and appa- ratus ; carved ebony combs government contributions. 10 From Bancoorah Pair brass receptacles for cigar lights; brass cash box 11 From Benares ' Girdahs,' or table mats, of different colours, &c. 12 From Bhaugui.pore Seven sets table mats ; twelve baskets ; watch- stand ; boxes, &c. 13 Fro.m Nuddea Hookah and apparatus ; a mosquito catcher 14 From Prome Lacquered tray and cover 15 From Rangoon Two nests of Burmese boxes BOMBAY. 16 Bhowanis Hanker Harivaluhh, Bombay Boxes, card baskets, envelope cases, &c., in carved sandalwood 17 Cowasjee Muncherjee, Bombay Numerous articles of carved sandalwood, ebony, &c. 18 Framjee Beerjeebhoy-, Bombay Carved sandalwood and inlaid boxes 19 Jamsetjee Beerjeebhoy', Bombay Carved sandalwocKl boxes government contributions. 20 From Ahmedabad Carved blackwood vase, frame, &c. 21 From Bombay Numerous articles of carved sandalwood Class XXVI.] India. 281 22 FiiOM Cambay C.-irviiigs in ;ig;ito, crystal, bloodstone, jasper, òcc. 23 From Coomfta, Canarn, Carved sandalwood and ebony buxos, (fcc. 24 From Desnoor, Belgaiim Carved models of fruits 25 From Duarwar Cane baskets 26 From Gokah, Belgauni Carved models of fruits and vegetables 27 From Hydrabad, Sind Lacquered and ivory articles 28 From Jacodabad, Upper Sind Workbasket 29 From Kakwar, Cauara Carved sandahvood car 30 From Kirrachee AVooden combs 31 From Khyhpoor Leather cigar-caso 32 From Nowshara, Hydrabad Hand-baskets and combs 33 From Poona Combs carved with figures ; kuskus baskets 34 From Sa-\vuntwaree Kuskus and lacquered boxes 35 From Shewam, Ivurrachce Mother-o'-pearl and ivory articles 36 From Surat Carved work and glove box MADRAS. 37 Chetari Veerana, Kurnool Betel boxes 38 Edocome, Captaix A. E. Chessboard and men 39 Hunter, Dr., Canara Carved sandal-wood boxes, &c. 40 Seetar.vmoodoo, Kurnool Work and spice boxes 41 The Collector of Ganjam Fancy baskets government contributions. 42 From Tinnevelly Lacquered toys 43 From L^ppinangady, in S. Canara Basket work 44 From Vizagapatam Lacquered toys, chessboard, writing-desk, pen- tray, &c. MYSOEE. 45 From Bangalore Carved sandal-wood walking-stick 46 From Hassan Vessel made of gooseberry wood 47 From Mysore Carved sandal-wood chur.imrah, ivory ear- rings, &c. 48 From Siiemogah Carved sandal-wood fan, &c. 49 From Toomkoor Wooden spoons GROUP IV.— CLASS XXVII. BENGAL. 1 His Highness the Maharajah of Gwalior Mahmoodi muslin ; thread used for fabrics of Chunderec manufacture 2 The Jhallar Chief Piece of cloth 3 The Collector of Beerbhoom Table cloths and napkins 4 The Officiating Magistrate, Beerbhoom Table cloths and napkins government contributions. 5 From Bancoorah Table cloths and bathing towels 6 Deputy Commissioner of Chittagong, Hill Tracts Two bales cloth, native manufacture 7 Commissioner of Dacca, Bengal Specimens of Dacca muslins, of various kinds and qualities 8 Deputy Commissioner, Hill Tracts A piece of cloth 9 The Collector of Mirzapore Cotton fabrics 10 The Officiating Collector, Pui-neah Seven pieces Kankhoreesun cloth 11 Collector of Eungpore Two samples of country cloth 12 The Collector of Hooghly Piece muslin, fine ; piece striped cotton 13 From Agra Table cloths, towellings, napkins, &c. 14 From Bhaucjulpore Seven pieces Khankhoreosun cloth 15 From Goona, Central India Piece muslin, ' Nowchokce ;' three pieces muslin, ' Mahmondi,' of country thread ; six pieces muslin, of sorts ; specimens of country tlu-ead 16 From Dinapore 15-t specimens of table linen, towellings, duster cloths, &c. ; two pieces of horse cloth 17 From Meerut ' Jai namaz' of cotton ; ' Paharee' cloth 18 From Nuddea Division Table cloth 19 From the Jail, Patna Four table cloths ; twelve towels ; twelve table napkins 282 British Colonies and Dependencies. [Group IV. BOMBAY. 20 His Highness Tue Rao of Kutch Dungaree and other cloths GOVERNMENT CONTRIIsrTIONS. 21 From Ahmedabad Khunds, cotton cluths with silk borders 22 From Belgaum Dungaree cloth 23 From Broach Table cloths, towels, and napkins 24 From Hooblee, Dharwar Towels, table cloths, napkins, &c. 25 From Hydrabad, Sind Table cloths, towels, and napkins 26 From Jacobabad, Upper .Sind Coarse cotton cloth 27 From Khora, Khyrpoor Coloured sosees 28 From Kuraciiee Coarse cotton cloth 29 From Punderpoor, Poona Cholekhun and Kudecha cloths 30 From Sholapooe, Poona Cholekhun cloths, &c. MADRAS. 31 Angar Chetty Table-cloths, towels, &c. 32 Angeri Chetty and Ponneei Jaugama Chetty, Manellore, in the Zemiudary of Kala s try, Arcot Plain muslin government contributions. 33 From Uppada, Godavery District Muslin pieces 34 From Ventapollem, Kistna Ventapollera cloth, &c. 35 From Vizaoapatam Towels, napkins, trowserings, &c. 36 Hunter, Dr. Arnee muslins, table-cloths, towels, &c. 37 MoMEN Abdi:lk.vdar, Kurnool White muslin, handkerchief, and turban pieces 38 From Saleji District Tent cloth 39 From South Arcot Two table-cloths, 24 napkins 40 From Tinnevelly Cotton cloth MYSORE. 41 From Bangalore Table cloth, towels, and napkins, manufac- tured at the Central Jail 42 From Chituldeoog Towels and napkins 43 From Chituldeoog Cotton thread CLASS XXVIII. BENGAL. 1 Collector of Bogra Specimen of cloth 2 Assistant Deputy Bheel Agent, in the Burmese State Fabrics made from bark of unjam tree, and from root fibres of pantas or kakeo 3 Commissioner of Dacca, Bengal Handkerchief of plantain fibre 4 Collector of Dinagepore Four pieces of gunny cloth, &c. 5 Collector of Rungpoee Gunny bags MADRAS. government CONTRUiUTIONS. 6 From BiMLiPATAM Gunny cloth 7 From Madakasiea, Bellary Two pieces of gunny cloth made of ambari fibre CLASS XXX. BENGAL. 1 His Highness the Mahaeajah Ramsing G. C.S.I. B.4.HADOOE of Jyepoee Two blankets 2 Bikanere Durbar Blankets, woollen 3 ToNK Duebar Woollen prayer cloth, Mahomedan 4 Assistant Deputy Bheel Agent, in the Burmese State A blanket government conteibutions. 5 From Meerut ' Jai namaz ' of wool 6 From Meerut Two specimens of best black blanket 7 From Pegu Silks of two kinds BOMBAY. 8 His Highness The Rao of Kutch Coarse and fine cumblies GOVERN.MENT CONTEIBUTIONS. 9 From Gunbut, Khyrpoor Cloths with silk borders 10 From Kureachee Blanket and woollen yarn Class XXX.] India. 283 11 From Rankbedxoor, Dhanvar AVhite and black cumblics 12 FßOM SooPA, Surat Choomallas MADRAS. 13 KtTRTr\-A GoYiNnA-GxVDoo, Kurnool A black blanket and a striped ditto 14 KuRuvA Yadagkri, Kurnool A white blanket ÜOVERNMEXT COXTRIBUTIOX. 15 From Koodatani, Bellary Woollen blanket MYSORE. 16 From CHiTri.DROo« Curablies and -woollen yarn 17 From Mysore Nine sorts of ciimblies 18 From Toomkoor Two cumblies CLASS XXXI. BENGAL. 1 ToxK Durbak Piece of silk cloth 2 Layaed, Colonel, Bhaugnlpore Thirty pieces of Tussm- silk, plain and coloui-ed 3 Lyall, James, axd Company, Berhampore Bengal silk and chussum, prepared at their Rangaraatte Filature 4 The Collector oe Beerbhoom Silk piece goods, including tussers 5 Officiating Magistrate, Beerbhoom Tussiu- and other silk cloths, and raw silks 6 The Commission-er of Gyah Tusscr silk 7 The Collector of Hooghly Silk piece goods, tusser and plain, and raw silk 8 From Commissioner, Raj Division, Moors- hedabad Silk fabrics of colours 9 Collector of Rungpore Specimens of fine and coarse silks government conteibutions. 10 From Bancoorah Piece goods of tussur and other silks, plain and coloured 11 From Benares Kincobs (loom-embroidered cloths in gold and silver) of various patterns 12 From Bhacgulpore Collection of piece goods of tussur silk and tussur and cotton, plain and coloured 13 From Promb Raw silks BOMBAY. 14 His Highness The R.vna of Porebunder Superior silk cloths used in making women's garments government contributions. 15 From Ahmedabad Silk cloths of various colours 16 From Hooblee, Dharwar Silk bodices, &c. 17 From Manda vie, Kutch Silk cloths, musroo, &c. 18 From Surat Coloured silk cloths, kincobs, &c. 19 From Tanna Silk cloths 20 From Tatta, Kurrachee Silk fal;)rics 21 From Yeola, Amednuggur Coloured cloths MADRAS. 22 Alageri Ghetti, Trichinopoly Silk handkerchiefs 23 Ara Cotram Bungaroo Chetty, CoUigal, Coimbatore Raw silk ; silk thread of various colours, and silk cloths 24 Chinnia Chetty, CoUigal, Coimbatore . Two silk handkerchiefs 25 Goodrich, Mr., Poornagada, in Goomsiu' Maliah, Ganjam Wearing apparel of the Khonds 26 His Highness the Nizam of Hyderabad Various articles of clothing from Amurchinta, Aurungabad, Nandair, Bheer, Bhoom, etc. ; also Kinkabs, 3Iushroo, and Imroo pieces 27 Hunter, Dr. Various garments 28 Nannu Setti, Kurnool Cloth, spotted, for woman's jacket 29 Pattunai. Balavieamuni Chetty, Walla- japet in Wallaja Taluk, N. Ai-cot Silk fabric called kuttini 30 PooTTAPPAJEE Chetty, CoUigal, Coim- batore Silk thread, silk scarfs, &c. 31 Rajarutna Moodly, Salem Lace-embroidered garment 32 Ramai Nagien Setti, Kurnool Cloth of silk, cotton, and lace ; imitation of Benares manufacture 33 Shaw, F. G., Oossoor, Salem Acclimatised Italian silk 34 SouKAK Apeeb Saib, Salem Lace-embroidered silk garments 35 The Collector of Ganjam Silk garments 284 British Colonies and Dependencies. [Group IV. governiiekt contributions. 36 Feom Bei.t.ary District Various samples of women's clothing 37 From Kistkah District Various garments, consisting of palampores, dlioties, and handkerchiefs 38 From Salem District Raw silk 39 From Tanjork Silk pieces, various 40 From Vellore, North Arcot Haw silk and dyed silk tliread MYSORE. 41 From Bangalore Raw silk ; silk cloth and handkerchiefs 42 From Chitui-droog White silk handkerchiefs and silk cloth 43 From Colar Coloured silk 44 From Hassan Coloiired silk 45 From Mysore Seven sorts of silk. Coloured silk 46 From Toomkoor Coloured silk CLASS XXXII. 1 Normand & Chandon, Messieurs, Paris Cashmere shawls 2 Lks Fils de C. Oulman, Paris Cashmere shawls BENGAL. 3 His HlGHXESS THE MahARAJAH OF GwALIOR, G.C.S.I. A shawl government contribution. 4 Froji Sarun An emhroidered shawl BOMBAY. GOVERNMENT CONTRIBU'TION. 5 From Tatta, Kurracheo Silk shawl MYSORE. 6 From Bangalore Silk shawls CLASS XXXIII. BENGAL. 1 The Chief of Cherkil4.re, per Assistant Political Agent, Bundlekund Embroidered table cloth; ' gooldustn,' a case containing embroidered flowers; other em- broideries in gold and silver 2 The Chief of Chutterpore, per the As- sistant Political Agent, Bundlekund Embroidered table cloth 3 Commissioner of Dacca, Bengal Emljroidei-ies in cotton thread and silk on muslin ; embroideries in gold and silver on muslin, net, &c. ; various emliroideries, ap- plied to the decoration of articles of wearing apparel 4 Political Agent, Miirwar Embroidered cloth 5 From Commissioner, Raj Division, Moor- shedabad Embroidered table clotii 6 Political Assist.\nt, Nagode Embroidered purse, kincob government contributions. 7 Do-WLEANS, A. M., Calcutta Sachet, embroidered vith gold ; letter en- velope, embroidered with gold; embroideries ('chickun work') on muslin; pine ajiple fibre cloth, &c., comprising handkerchiefs, skirts, sleeves, collars, &c. 8 From Patna Specimens of gold and silver thread, lace, &c. BOMBAY. 9 His Highness the Jam of Nowanuggvr Cli(jlee and other faltrics government contributions. 10 From Ahjiedabad Kineobs, tuflfu, tas, and other cloths 11 From Tatta, Kurrachee Gold lace MADRAS. 12 His Hkjhness the Mahaijajah of Tra van- core, G.C.S.L Lace of various kinds, made by girls of the Loudon Mission School, Travancore ; gold head-dresses, &c. 13 His Highness the Nizam of Hyderabad Gold and silver lace and thread, &c. 14 Cald"well, Rev. Dr., Tinnevelly Samples of lace made by the girls in the Mission School 15 Hunter, Dr. Dress embroidered with beetles' wings government contribution. 16 From Salem District Lacc-cmbroidered garments CLASS XXXIV. BENGAL. 1 His Highness theMah^vratah of Gwai.ior, G.C.S.I. Hand fans €lass XXXIV.] India. 285 2 His Highx}:ss thk Mahaeajah Holkak, g.c.s.i., of ixdore Fans of Bamlioo reed, sandal -wood, khus- khus grass, chowrie, &c. 3 His HiGHXESS THE ]\rAiiAnAJAH Ra:msixg (t.C.S.I., Eahadook of Jyepore Three ornamental cholines, or fly funs Five cho\vries, made of tail of wild ox 4 The Kotal Chief, Rajpootana A cho'BTie (fly fan), with sandal wood liandle 5 ToxK DruBAR Walking stick of wood 6 BnruTPORE Durbar Four chowTJes, or fly fans, with ivory and sandal wood handles 7 Assistant Depctt Bheel Agent in the Burmese State Grass necklace Six necklaces of iiraid Four walking sticks 8 CoinrissioNER of Dacca, Bengal Three ivory fans 9 The Collector of Hooghly Fans and whisks of peacocks' feathers 10 From Commissioner of Raj Division, IMoorshedal lad Embroidered umbrella, fans, purses, &c. 11 Depctt Collector, MonghjT Eighteen fans, of sorts 12 Political Assistant, Nagode Chowry, ivory, mounted in gold and silver ; walking stick, horn, bamboo pattern ; state umbrella, embroidered, silver mounted goyernmf^'t contributions. 13 From Bancoorah Pair fans 14 From Bhaugulpoee Eighteen fans, of sorts 15 From Nuddea Division Fans of palm leaf and peacock's featliers 16 From Sarun Fourteen pairs of chowries, of sorts 17 From Nuddea Division Three fans of peacock's feathers and palm leaves Four choivries An umbrella BOMBAY. government contrieltions. 18 From Jacobahad, Upper Sind Leather wrapper for child 19 From Kurrachee Walking-stick 20 From Poona Fans made of peacocks' feathers 21 From Sawvxtw.^ree Fans bordered with peacocks' feathers MADRAS. OOVERXMKXT CONTRIBUTIONS. 22 From Peddai-uram, Godaverj- District Fans made of peacock feathers 23 From Ellore, Godavcry District Fans made of palmyra leaf and talc MYSORE. 24 From Bangalore Women's cotton cloths 25 Fro:si Chituldroog Women's cotton cloths 26 From Mysore Fan woven in fibre CLASS ZXXV. BEXG-AX. 1 Her Highness the Secuxdra Begum of Bhopal, G.C.S.I. A complete costume of kincob, and rich silks 2 His Highnt:ss the ÌL\harajah of Gwalior G.C.S.I. Turban pieces, scarfs, and shoes worn by Mahrattas, &c., Gwalior 3 His Highness the 3L\.harajah Holkar, G.C.S.I., of Indore Garment pieces, with ornamental borders 4 The Mail\rajah Ramsing, Bahadoor of Jyepore, G.C.S.I. ' Har' and 'budhee,' double and single gar- lands of gold and thread lace ; ' sulka ' or gar- land of cow hair ; articles of clothing, cloaks, shoes, &c. 5 Chief of Cherkhare, per Assistant Puli- tical Agent, Bundlekund Two caps, embroidered 6 The Chief of Chutturpore, per the As- sistant Political Agent, Bundlekund Dresses, native, male and female 7 The Indurgurh Chief, Rajpootana Clothing for both sexes 8 The Jilallar Chief Suit of male attire, worn by the higher castes of Rajpoots Suit of female attire, worn on festival occasions Suit of male attire of the peasant class Suit of female attire of the peasant class 9 The Kotal Chtef, Rajpootana Male and female attire worn by Rajpoots of the higher grade Male and female attire worn Ijy middle class Male and female attire worn by peasantry 10 Bhurtpoee Durbar Kincob 'labada,' a cloak worn by native gentlemen of rank 11 BiKAXERE Durbar Clothing fur both sexes 286 British Colonies and Dependencies. [Group IV. 12 JyOTTLMERE DrRBAB Clothing for both sexes 13 Kerotjlee Durbar Clothing for Loth sexes 14 KiSHENGURH DuRBAR Garments for both sexes 15 Marwar Dfrbab Clothiug of natives, male and female 16 ToNK Durbar Clothing, for both sexes ; shoes, &c. 17 Meer Shanut Ali Khax, Bahadoor, Su- perintendent of Eutlam Pair shoes Suits of Rajpoot clothing for man, woman, and child 18 Do-svxFANS, A. M., Calcutta CommercoUy feather -work ; swansdown muffs, boas, &c. 19 Political Agent, Bhopal Collection of garment pieces, silk, muslin and cotton, richly embroidered in gold, sih'er, and silk of colours 20 Assistant Deputy Bheel Agent in the Burmese State Shoes for male and female Bheels 21 Collector of Burdwan Three dhotees ; tussur, &c. 22 Commissioner of Gyah Six articles of female dress 23 Political Agent, Marwar Suits of apparel, as worn Ijy higher and pea- sant classes in Marwar 24 Political Assistant, Nagode Pair of Bundlckuud shoes, inlaid with gold ; pair of wooden shoes, with ivory flower made to open on pressm-e ; complete suits of garments for man, woman, and child 25 Commissioner of Patna Five pairs embroidered shoes 26 Prom Commissioner, Raj Division, Moor- shcdabad Two embroidered caps goat.rnment contributions. 27 Prom Benares Dooputtas, peetamljers, dhotees, and other garments, in brocaded and coloured silks, &c. ten sets of di-esses, as worn by native men, Benares; ten sets of dresses, as worn by native women, Benares ; models of various forms of the turban or ' pugree ' 28 From Goona, Central India Clothing, cotton and silk, for natives of both sexes 29 From Nuddea Division Silk and cotton garment pieces 30 From Prome Male and female garments worn by the Karens 31 From Pegu Strings used for twining below the knee, and supposed to strengthen the calf of the leg when ascending high mountains 32 From Rangoon Male and female gamients worn by Karens Burmah 33 From Serohie A turban BOMBAY. 34 His Highness the Jam of Nowanuggu'r Turbans, &c. 35 The Thakore Sahib of Gondul Turban, &c. 36 The Thakore Sahib of Morvee Handkerchiefs used by natives of rank goaternment contributions. 37 From Ahmednugcìur Various garments worn by male and female 38 From Ahmedabad Numerous garments 39 From Baramutta, Poona Garments 40 From Bhooj, Kutch Caps, slippers, &c. 41 From Hooblee, Dharwar Various garments of silk, &c. 42 From Hydrabad, Sind Caps, gold and silver embroidered 43 From Indapoor, Poona Woman's garment 44 Froji Jacobabad, Upper Sind Shoes and sandals 45 From Khyrpoor Embroidered caps 46 From Kurrachee Cotton chemise 47 From Mandatée, Surat Sarces worn by women of the lower classes 48 From Poona Silk garments 49 From Ranebednoor, Dharwar Silk sarees 50 From Sawuntwarf^ Embroidered caps and sandals 51 From Shikarpoor Chogas, boots, dresses, caps, &c. 52 From Tatta, Kurrachee Dresses, chemise, drav.ers, &c. MADRAS. 53 His Highness the Nizam of Hyderabad Leather slippers with gold lace Class XXXY.] India. 287 54 Collector of Ganjam Straw hats GOVERKilEKT COXTKIBTJTIOX. 55 Fkom Udipt, in 8. Canara Leaf caps used by labourers, &e. 56 From Uppada, Godavcry District Turbans 57 From Vellore, Arcot "Women's clothes 58 Arki, in Poloor Taluk, Arcot Women's clothes MYSOEE. 59 From Bangalore Native girls' dress, scarfs, &c. 60 From Chituldroog Eed silk turbans 61 From Coorg One native dress 62 From Cltjoor Girdle used by Mulnad people, vdih billhook attached 63 From Hassax Liunbany's dress, native shoes, &c. CLASS XXXVI. BENGAL. 1 His Highxess the >Iah.\rajah Holkar, G.C.S.I.. of Indore .Six personal ornaments ; native cap 2 His Highxess the ]\L\harajah Eamsing Bahador, G.C.S.L, of Jeypore Bangles, &c., set -with precious stones and pearls ; ' tamrahs ' carbuncles found in Jyepore 3 The Jageerdar of Allipore, per the As- sistant Political Agent. Bundlekund Eing, gold, formed of several intert-wined wires 4 The Jageerdar of Paldes, per Assistant Political Agent, Bundlekund Necklaces, worn by mendicants 5 I\Iarwar Durbar Ivory bracelets 6 ToxTC Durbar Precious stones 7 Meer Shaxut Aj.ikhax, Baliadoor, Super- intendent, of Eutham Set of ' c/iooree,' or bangles, ivory 8 DowLEAxs, A. M., Calcutta Bracelets, necklets, brooches, and earrings of tiger claws, set in gold ; bracelets, brooches, &c., &c. gold, set with turquoise ; silver filigree articles from Cuttack 9 Hutchixsox, Dr. Finger, nose, and toe rings, and other orna- ments worn by native women 10 Assistant-Deputt Bheel, Agent in the Burmese State Four brass ear ornaments ; fom- brass rings ; two leaden rings ; three ear ornaments ; silver puzzle ring 11 Commissioxt:r of Dacca, Bengal Brooches, bracelet, combs, &c., of silver 12 Deputy Commissioxer, Darjeeling Personal ornaments worn by the natives of Bhotan, Sikkim, and Darjeeling 13 Politicai, Agext, Marwar Bracelet, brooches, necklet, and ean-ings of the best Pertabgurh enamel work 14 Deputy Collector, Monghyr Eight sets chains and bracelets of black wood and horn; large necklet ; watch guard; five bracelets of various patterns ; five brooches of various patterns ; two buckles ; dozen pair earrings 15 The Collector of Mirzapore Bracelets of glass, lac, &c. 16 Political Assistaxt, Nagode Complete set of twentj'-six gold and silver ornaments, worn by a lady of Bundlekund goyerxmext coxtributions. 17 From Baxxoorah Pair of shell bangles 18 From Bhaugut.pore Earrings, bracelets, brooches, and other per- sonal ornaments ; in gold, silver, coral, amber, turquoise, horn, wood, &c. 19 From Bexares Complete sets of ornaments worn by the natives of Benares 20 From Ghazeepore Pair of ' choories ' glass bangles 21 From jVIeerut ' choories ' (])racelets or bangles) of glass 22 From Nuddea Divisiox Eosary of transparent stones ; eighteen female ornaments 23 From Patxa Basket of ticklees, or face ornaments, used by native women 24 From Pegu Personal ornaments, worn by Ghyeiks 25 From Sarum Series of ornaments worn by native women BOMBAY. 26 His Highx-ess the Jam of Nowaxuggur Necklace with pendant pearls, emeralds, diamonds, &c. goverxmext coxtributioxs. 27 From Ahmedxtjggur Numerous articles of jewellezy 28 From Belgadm Bracelets of various patterns 288 JDrilitili Colonies and Dcjjendenc'tes. [Group IV 29 From Cambay Bracelets, neckbices, 6cc., of ag;itc, cornelian, &c. 30 From IIooblee, Dluirwar Gold lianglcs, &e. 31 From Kurvjged, Dlianvar Gold ljrot)cli 32 Fkom Pooxa Bangles 33 From Shikaepoor Set of armlets and toe rings 34 From Sehwax, Kiirrachee Armlet of silver and stone 35 From Surat Necklaces and bracelets MADRAS. 36 His Highness the Maharajah of Tratan- CORE, G.C.S.I. Silver filigree bracelets, Lrooclies, &e. 37 His Highness the Nizam of H\i>erabad Samples of bedet ware ; gold and silver enamelled articles 38 Goodrich, Mr., Poornagada, in Goomsur Maliah, Ganjam Brass bangles nsed by Ivliond brides 39 Rasalixgu.m Asary, Trichinopoly Gold and silver bracelets, lockets, &c. Government Contribution. 40 From Rajahïtondry, Godavery District Pebbles for brooches and bracelets MYSORE. 41 From Chitcldroog Glass bangles 42 From Hassax Glass bangles CLASS XXXVII. BENGAL. 1 His Highness the Maharaj.\^h Holkar, G.C.S.I., of Indore Twenty-four articles, including mail armour, shield, fire-arms, swords, battle axes, spears, and daggers ; body armour of doer skin ; horn bow 2 His Highness Jy.uee Rao Sindhia, G.C.S.I., Maharaja of Gwalior Sixty-three specimens, comprising suites of armour, matchlncks, axes, swords, daggers, lances, shields, &c. 3 His Highness the Maharajah Ramsing G.C.S.I., Bahadoor, of Jyepore Matchloc-k, sword, with gold jewelled hilt, accoutrements, &c. 4 The Chief of Baonee, per the Assistant Political Agent, Bundlekund Powder horn of mother o' pearl 5 The Chief of Cherkhare, per the Assistant Political Agent, Bundlekund Shirts of mail ; four sets of body armour, complete; gauntlets; helmet, mailed; match- lock, inlaid with gold ; dagger, five blades, exposed by pressing the handle ; dagger, shields, containing knife; swords, powder horn, &c., «fcc. 6 The Chief of Duttia, per the Assistant Political Agent, Bundlekund Sword, witii two pistols attached to the hilt; shield, with daggers on the sides, &c. ; shield, •«Tth three daggers attached ; sword- handle, inlaid with gold ; a 'hoolimga' a defensive weapon, with dagger, &c., attached ; a dagger, double-bladed ; a dagger, handle inlaid with gold 7 The Jh.vllar Chief Sword, saw-edged, forked blade ; dagger forked blatle ; one shirt of mail ; one lielme of steel, chain mail attached 8 The Chief of Kehree, per the Assistant Political Agent, Bundlekund Three matchlocks ; two pairs of spears ihJiala) 9 The Kotat. Chief, Rajpootana Sword, shield, suits of armour, and accoutre- ments 10 The Chief of Punwah, per the Assistant Political Agent, Bundlekund Battleaxe, dagger, and spear 11 The Thakoor of Koocharrum, Marwar Matchlock, inlaid with gold ; lance, steel- head, inlaid with gold 12 TONK DUHBAR Suit of armour, knife, and other weapons 13 Hutchinson, Dr. A collection of native weapons 14 Assistant Deputy Bheel Agent, of the Burmese State Four bows, twenty arrows, two daggers and knife, as used by the Bheels 15 Officiating Commissioner, Cooch Behar Sword, shield, dagger, helmet, arrows and quiver, &c. ; series of Bhotan arms 16 Deputy Commissioner, Daijeeling A knife {pu fa) Bhotan 17 Politicai, Agent, Marwar Mail armour, spears, bows and arrows, &c. 18 Politicai, ,Vssistant, Nagode Matchlock, blunderbuss, knives, &c., as used by Bundlekund soldiery ; shield, sword, dagger, &c, 19 Commissioner of Cooch Behar Suite of Bhotan arms riOVERNMENT CONTRIBUTIONS. 20 From Bancoorah Brass stick, containin.g six weapons 21 From Bhax'gulpore. A ' puta,' or knife Class XXX\'IL] India. •289 22 From Buxdi,ek.t;xd •Sixteen weapons 23 From Pegu .Swords, spears, aiTOws, knives and other ■R-capoRS 24 Feom Prome Swords, daggers, lanees, &c. 25 From Raxgoox •Sixteen weapons 26 From Serohie Sword, daggers, bamboo bo^^•s, arrows, &e. BO.MBAY. 27 Tke Thakore Sahib of Goxdul Dagger sheath of worked gokl 28 His Highxess the Rao of Kvtch Shields, spears, battleaxc, chain armoiu', &c. govern'mext coktrievtioxs. 29 From Ahmedabad Shiekls 30 From Ahmedxtggur Kunianee bows and arrows 31 From Bhooj ix Iîl-tOh Knife inhiid with gold and silver 32 From Jacobabad, Upper Sind Arms 33 From Khyepook Gun, &e. 34 From Shikaepoor Bow and arrow MADRAS. 35 His Highxess the Maharajah of Vizi- AXAGARUM Xumerous arms 36 His Highxess the Niza:m of Hyderabad Numerous arms and armour 37 Bhusi Rao, Kurnol Two daggers 38 Goodrich, Mr., Tontilgada, Ganjam Dis- trict Various arms MYSORE. 39 From Coorg, Various arms 40 From Hassax, Various old arms, &c. CLASS XXXVIII. BOMBAY. goverxmext coxtribvtioxs. 1 From Ahmedxi'ggvr Tent carpets, &c. 2 From Hydrabad, Sixd Water bags 3 From Jacobabad, Upiper Sind Camel saddle-bag, &c. 4 From Shikarfoor Saddle-bags MADRAS. 5 His Highxess the Nizam of H-ìtìerabad Leather water-bags from Xuldroog CLASS XXXIX. 1 Duff, J. A. G., (Bombay Civil Service), London Chessboard, of inlaid work, and carved sandal- wood, from Siu-at, Bombay BENG-IL. 2 His Highxess the Maharajah Ramsixo, G. C.S.I. Bahadoor of Jyeporo Dice (chowpurs) and chess (suttrunj) Two packs of cards (gunjeepa) 3 Chief of Cherkhare, per Assistant Poli- tical Agent, Bundlekund Puzzle bag, embroidered 4 The IxDUBorEH Chief, Rajpootana Wooden toys, &c. 5 The Jhaxlar Chief Wooden toj', representing a native lady's toilette 6 Marwar Durbar Various kinds of toys, for children 7 Commissioxer, Raj Division, 3Ioorshe- dabad Thirteen toys, games and puzzles, carved ivory 8 The Politic.vl Assistaxt, Nagode Model of roundabout, used at Indian fairs goverxmext coxtributiox. 9 From Patxa IVo baskets of lacquered toj-s BOMBAY. 10 Bhowaxis Haxker Haeiviluih, Bombay Sandalwood and inlaid game-boards 11 CowASJEE MrxcHERJEE. Bombay Sandalwood and inlaid cribbage boaixls 12 Framjee Beerjeebhoy, Bombay Sandalwood, chessboard, and chessmen 13 Duff — Esq., Collector of Sm-at Ivory and sandalwood chessboard goverxmext coxtributioxs. 14 From Bombay Toys, game-boards, &c. 15 From Cambay Set of chessmen of agate and bloodstone 16 From Hydrabad, Sind Lacquered croquet balls, mallets, &c. 17 From Jacobabad, Upper Sind Six finger catchers 18 From Xow-lgoxt), Dhai-war Toys 19 From Pvttax Figures of animals T 290 British Colonies and Bejjendencies. [Group V. 20 Feom Sawtjntwarek Native playing cards 21 From Shikaepoor Set of tliirty-two ivory chessmen 22 From ïatta, Kurrachee Two sets of chessmen, plain and coloured ivory iiumming-top MY SOKE. 23 From Chvxnapatam, Mysore Toys, &e. ■24 FROjr Mysore Inlaid chess box GROUP v.— CLASS XL. 1 IxDiA MrsEUM, London Sixty samples of soils from various parts of India ; samples of Indian soils, with the analysis of cacli BENGAL. 2 The Chief of Kehrek, per the Assistant Political Agent, Bundlekund ' Lotas' (di'inking vessels), &c., of brass 3 Jyoitlmere Durbar Specimens of a peculiar stone 4 Meer Shanut Ali Khan, Bahadoor, Supta-- intendent of Eutlam Vessels, &c., of iron, copper, and brass 5 The Collector of Mirzapore Brass vessels, &c. used for domestic purposes GOVERNMENT CONTRIBUTIONS. e From Baxcoorah Brass fountain 7 From Mekrut Utensils in brass 8 Erom Moradabad Twelve metal vessels for domestic use 9 From Prome Gilt box 10 From Rohilcund Twelve domestic utensils in brass 11 From Sarun A brass fountain ; cups, jugs, and a number of other domestic utensils in brass MADRAS. 12 Yelluru Setti, Madura Bronze plate, cup, tumbler, &c. GOVERNMENT CONTRIBUTIONS. 13 From Auroomoogum, Trichinopoly Blaekstone stool 14 From the Laccadive Islands Lhnostono Metallic Ores. 15 His Highness the Maharajah Hoi.k.ì.u of Intjore Iron ores from the katcole mines, and cast- iron derived therefrom 16 His Highness the jNIaiiarajah of Yizl\n- agarum Iron ore and plumbago 17 The Rais of Kotee Ii'on ore, smelted iron, slag, and earths 18 The Chief of Bijawur Iron ores, with iron and steel derived there- from, and slag 19 The Chief of Beronda Iron ore and other minerals 20 The Chief of Duttia, Bundelkund Lead ore and other minerals 21 The Chief of Chuttuepore Iron ores 22 The Chief of Kehree Iron ores of various kinds, steel, &c. 23 The Chief of Punwah Iron ore, iron, sandstone, red earths and gravel of diamond mines 24 Garrett, J. Esq., Director of Public In- struction, Mysore Collection of thirty-one kinds of iron ores from various localities, gold and silver ore, and crude iron and steel 25 Rajarutna Modellier, Salem Gold dust 26 East Indlv Iron Company Iron ore, iron, and steel GOVERNMENT CONTRIBUTIONS. 27 From Goona, Central India Ii'on ore, and red and yellow earths 28 From Meerlt Iron in all stages of preparation, and copper ore 29 From Poona Iron ore 30 From Sueat Iron ore Earthy Minerals. 31 His Highness the Maharajah Holkar of Indore Red earth, rock, and bitumen 32 His Highness the ]Mail\rajah Rajising Bahadoor Ten specimens of marbles, and carbuncles from Jeyporc 33 Maha Rana Gumbheersinghee, Raja of Rajpeepla Ten bags of rough agates and cornelians 34 The Rais of Kotee "White, red, and yellow earths Class XL.] lìidia. 291 35 The Chief of Baoxee Hiirsoiith mutteo or white earth 36 The Chief of Beronda Garoo and yellow earth, and other earthy minerals 37 The Chief of Duttia Garoo and yellow earth 38 The Chief of Puxwah Bed, white, and yellow earths 39 ScxDRAYYA, Tahsildar of Tripattur Fuller's earth, limestone, and lime 40 The Jageerdae of Aixipoee "\^^lite and yellow earth 41 The Jageerdar of Paldeo Grey earth, clay, and pink stone 42 Sharmaz Sahib, Bellary Limestone and lime 43 Nateswara Sadapathi, Kurvet inugger, Arcot Black stone 44 MoFarulsï:, Mr., Shevaroy Hills Lime, limestone, and other minerals 45 Deputy Superintendent, Mysore Corundum, steatite, latérite, and other minerals 46 Deputy Superintendent, Mj-sore Eed ochre from Shemogah and Chituldroog, and yellow ochre from Cudoor 47 Politicai, Assistant, Nag Eleven half polished and nine polished agates 48 Mysore Museum Striped jasper, porph}Ty, granite, and lime- stone 49 Local Committee, South Canara Limestone from Laccadive Island and pottery clay from South Canara 50 Banda District A large collection of agates, jaspers, &c. government contributions. 51 From Bombay Collection of building stones 52 From Cambay A large collection of agates and other orna- mental stones 53 From Goona Eed and yellow earth 54 From îIeerut Various specimens of sandstone, antimoDy, and coal or lignite 55 From Eajahmundrt Collection of pebbles 56 From Sadiyeri, Arcot Specimens of white clay Salts. 57 His Highness the Maharajah of Holkar Indore Bangada khur and black looua salt 58 His Highness the Maharajah Ramsino Bahadoor Crystallised salt, alum, &c. 59 His Highness the Eao of Cutch Saltpetre, alum, and salt 60 Deputy Superintendent, Mysore Earth salt of two kinds, and potash earth government contributions. 61 From Bellary Saltpetre and earth salt 62 From Godavery Salpêtre 63 From Jacobabad, Sind Salt and saltpetre 64 From Nellore Salt and saltpetre 65 From Sarun Saltpetre 66 From Tatta, Kurrachee, Sind Salt and saltpetre CLASS XLI. BEXG.4L. government contribution. 1 From British Burmah Specimens of forty woods BOMBAY. government contributions. 2 From Jacobabad, L^pper Sind Baskets, brooms, &c. 3 From Khed, Poona Honey 4 From Se^wan, Km-rachee Grass baskets 3L\DEAS. 5 Beddome, Captain R. H. Specimens of timber from Kurnool, Wynaad, and Cuddapah 6 CuRRAN, Lieutenant Specimens of timber used in the Gun Carriage Manufactory 7 Hutchinson, Lieut.-Col. C. W., Gun Car- riage Manufactory Specimens of timber from various parts of India, Burmah, &c. 8 Morgan, Major, Neilgherries Specimens of timber 9 Rajarutna Moodelliar, Salem A sandalwood cup t2 292 llrlttsli and Culonial Dependeiicies [Group V. 10 Shortt, Dr. J. 8pcciiiicns of timbei" from Travaucorc GOVEKXltEXT CÜXTUIliVTIOXS. 11 l"i(OM THE Cochin Forests Ilattans 12 Fkom Ttxnkvkj.ly Palnij-ra-leaf boxes 13 Peoji Bimlipatam Bees' wax 14 From Yizagapatam Bees' -«-ax 15 Narasimma Iyengar, Kadatur, Salem District Bees' wax, rough and mainifactured MYSOEE. 6 From Mysore loney Timber. 17 His Highness the Maharajah Ramsing Bahadoor Seventeen specimens of timbers 18 The Chief of Pünwah Tlirec specimens of timbers 19 The Deputy Commissioner or Hill Tracts, Clilttagong F'oiir specimens of timbers 20 The Political Assistant, Nagodo Forty-two specimens of timbers 21 Conservator of Forests, Meeriit Divi:?ion Fiftj'-eight specimens of timbers 22 Collector of Chajiparun Seven specimens of timbers 23 Fenner, "W., Forest Ranger, Siiidh Nineteen specimens of timbers 24 Short, Dr. J., Travancore Twenty-eight specimens of timbers 25 Hutchinson, Lieutenant-Colonel, Gun- Carriage ]\Ianufactory Twenty specimens of timbers 26 ^Morgan, IMajor, Conservator of Forests, Ncilglierries Thirty-five specimens of timbei's 27 Beddome, Captain, Kiirnool Thirty-two specimens of timbers 28 Beddome, Captain R. H., South Canara Ten specimens of timbers 29 SupEiiiNTENTJENT Lal Bavgh, Bangaloro Forty-one specimens of timbers 30 jMadras Central Committee Sixty-five specimens of timbers 31 Gun-Carriagf- Factory, Madras Fifty-five specimens of timbers 32 Forest Department, Mysore Sixtv-five spccimriis of timl)prs government contributions. 33 From Burmah Twenty-nine specimens of timbers 34 From Burmah Forty specimens of timbers 35 From Central India Eight specimens of timbers 36 From Chittagong Five specimens of timbers 37 From Coo kg Ebony 38 Fro:\i Goona Eleven specimens of timbers 39 From Johore Six specimens of timbers 40 From Shahabad Fifteen specimens of timbers 41 From Shemogah Five specimens of timbers 42 From Tanna Collectokate Nineteen specimens of timbers Charcoal. 43 His Highness the Maharajah Holk.vr of Indore Three kinds of charcoal 44 The Political Assistant, Nngode Charcoal for gunpowder government CONTRinUTIONS. 45 From Burmah Ten kinds of charcoal 46 From Goona Eight kinds of charcoal CLASS XLII. 1 Smith, Clement, M., London Asiatic lion and tiger fighting over the car- case of a spotted deer. The specimens were shot and the trophy designed by Clement • M. Smith, Esq., the exhibitor, and the work executed by Mr. Edwin Ward, naturalist, of 2i "Wigmore-street, London BENGAL. government contributions. 2 From Pegu Bull's he;id, stuffed (bos sondaicus) 3 From Rangoon Forty-one heads, skulls, &c. of Indian and Burmese mammals BOMBAY. government contribution. 4 From ILvndeish Skins of animals and birds Class XLII.J India. 293 MADRAS. 5 MiTcìiEi.i., Capt. J. Spec i mens of stuffed fishes GO^TÎUXMEXT CONTRIBUTIONS. 6 l'iîOJt Enil.IPATAM Buffalo horns 7 l-'uoM TUE Cochin Forests Jîisons' liorns, polished 8 From Uppada, Godavery Distriet Buffalo and deer liorns ; hides and skills 9 From Vizagapatam Horns of buffalo, deer, &c. ; hides Dye-S tufts, &c. 10 His HiciiiNESs the Maharajah Holkar of Indork Safilower, turmeric, and morinda 11 The Commissioner of Gyah Satïloiver 12 Thi; Poi itical Agent, Ehopal .Saffiower 13 Deputy Superintendent, Mj'sore Three dyes from Toomkoor 14 Sub-Assistant Conservator of Forests, Nundidgroog, Mysore Muddi and Patenga dye 15 Madras Central Committee Fourteen dye-stuffs and tanning materials government contributions. 16 From Ahmednugger Safilower and other dyes 17 From Bei.gaum Twelve dyes and tans 18 Froji Dacca Saftlower 19 From Goona Emblic and beleric myrobaliims 20 From Mysore Five d3TS from Mysore, capala from Coorg, and Shemogah 21 From Nowshara, Sindli Safflower Gums and Ilesius. 22 His Highness the ^Iaiiaeajaii Holkar of Indore Five kinds of gums 23 Commissioner of Gyah Dhoona resin and Babool gum 24 The Deputy Commissioner of the Hill Tracts "Wood oil 25 Deputy Superintendent, Shccmocga, M}-- sore Twenty specimens of gums and resins 26 Deputy Superintentjent, Mysore Kino from Cudoor, and gums from Toomkoor 27 Assistant Conservator of Forests, Coorg Pincy resin and wood oil 28 The Collector of Nagode Six gums and resins government contributions. 29 From Ahmednugger Dig gum 30 From Bangalore Margosa and Durdega gums 31 From Chittagong Gurjun or wood oil 32 From Chutturpore Four kinds of gums 33 From Meerut Eesin 34 From Poona I Dye and tan stuffs from Mawal, Jooner, '■ Indapoor, Haveilly, Khed and Barsee 35 From Sarun Safflower 36 Deputy Superintentjent, Mysore Five specimens of barks from Shemogah CLASS XLIII. 1 Forbes, Forbes, & Co., London Sample of raw cotton, ]5onibay BENGAL. 2 The Collector of Midnaporb Cocoons of the tusser silkworm 3 The Collector of Mirapore Cocoons of tusser .•^ilkv.orni 4 The Collector of Rungpohb Cocoons BOMBAY. 5 His Highness the Rao of Kutch Wool governmen't coxtrii;utions. 6 From Ahmf.dnu.jgur Chupsa lac 7 From D^ujoo, Km-rachee Camels' hair and goats' wool 8 From Indapoor, Poona Black and white wool 9 From Nowshara, Hydrabad Camels' hair and goats' wool ISn'SORE. 10 PucKLE, ]\LwoR, Assistant Commishioncr, 3Iysore Series of fibres and oils from Mysore 11 From Bangalore White wool 12 From Cudoor Black and white wool 294 Britl.'ih and Colonial Dependencies [Group V. 13 From Hassan Lac 14 From Mysore Bees' wax 15 From Toomkoor Lac 39 From Vizagapatam Jute fibre Fibres. 16 His Highness the Maharajah Holkar of Indore Hemp and flax 17 The Jageerdar of Allipore Three specimens of fibres 18 Puckle, Lieut., Mysore Specimens of fibres 19 Commissioner of Gyah .Sunn hemp and jute 20 The Collector of Bagra Jute 21 Collector of Champarfn iSunn fibre 22 Collector of Dinagepore Jute 23 The Collector of Jessore Situi pattee 24 The Collector of Purna Jute and hemp 25 The Collector of Nagode Four specimens of fibres 26 Collector of Eunopore Hemp and six other fii)res 27 Sham-, F. G., Oosoor, Salem Aloe fibre 28 Native Lunatic Asylum, Bangalore Thirty-five kinds of fibre government contributions. 29 From Bangalore Bark of Lepurandra saccidora 30 From Belgaum Three specimens of fibre 31 From Cudoor Cocoa-nut and date fibre 32 From Dacca Jute 33 From Goon a Hemp and five other fibres 34 From Jooner, Poona Flax and two other fibres 35 From Mawul, Poona Four kinds of fibre 36 From Sarun Jute 37 From South Canara Seven kinds of fibres 38 From Toomkoor Five kinds of fibres Cotton. 40 His Highness the Maharajah Holkar of Indore Three kinds of cotton 41 His Highness the Rao of Cutch Cotton 42 Walton, W., Cotton Commissioncr,Dharwar Nineteen kinds of cotton 43 The Commissioner of Gyah Cotton 44 Taylor, Captain, C(jorg Five kinds of cotton 45 Garret, J., Bangalore Cotton 46 Collector of Hooghly Cotton 47 Locai- Committee, Bancoorah Cotton government contributions. 48 From Bangalore Cotton 49 From Bimlipatam Cotton 50 From Bellary^ Cotton 51 From Bombay Presidency Samples of cotton 52 From Chittagong Cotton 53 From Chittuldroog Cotton thread 54 From Cuddapah Cotton 55 From Cudoor Forei^in and indigenous cotton 56 From God a very Two specimens of cotton 57 From Jacobabad, Upper Sind Cotton 58 From Madura Cotton 59 From Meerut Semul, or silk cotton 60 Fro]w Mysore Four kinds of cotton 61 From Nellore Cotton 62 From Sarun Cotton Tobacco. 63 His Highness the Maharajah Holkar of Indore Opium from Malwa, Nimar, and Depalpore Class XLIII.] India. 295 64 The Jhaxlar Chief Opium 65 Shaw, F. G., Oosoor Country tobacco 66 Local Cojimittee, Bancoorah Tobacco 67 The Political Agent, Bhopal Opium and tobacco 68 Officiatix« Cojimissioxer, Cooch Behar Tobacco 69 The Collector of Hooghly Tobacco 70 Deputy Suferixtexdext, Mysore i'ivo kinds of Areca nuts from Shemooga, and four kinds from Cudoor 71 The Collector of Rfngpore Tobacco 72 The Collector of Ahmedxugger >5uiiflP, tobacco, and gunjah goverxment coxtribvtioxs. 73 From Bellary Tobacco of two kinds 74 From Dharwar Betel nuts 75 From Goda^t:r\' Tobacco and cigars 76 From Jacobabad, Sindh Biiang 77 From Nowshara, Kurracliee Tobacco 78 The Secretary Nltjdea Committee Betel nuts and toliacco 79 From PRO>rE Tobacco 80 From Tanjore Samples of tobacco 81 From Vizagapatam Tobacco 82 From Chittagong Tobacco and Jornea tobacco Indigo. 83 His Highness the Maharajah Holkar of IxDORE Indigo 84 Chetty, Atchexa, South Arcot Pondicherry indigo 85 Chetty-, Atchexa, Madi-as Kurpah indigo 86 Arbfthxot, IVIessrs. & Co., Bimlipatam Indigo 87 Arbfthxot, Messrs. & Co., Cuddapah Kurpah indigo 88 Arbuthxot, Messrs. & Co., Nellore Indigo 89 Simpson, A. M., Nellore Indigo 90 Greex, LiEUT.-CoLONEL, Jacobabad, Upper Sind Indigo 91 Parry', Messrs. & Co., Velloro Yellore indigo 92 Walker, Messrs. & Co., Madras Kurpah indigo 93 The Collector of Champarvx Indigo goverxmext coxtribtjtioxs. 94 From Ahmedxugger Indigo 95 From Kotree, Kurrachee Indigo 96 From Nowshara, Hydrahad Indigo 97 From Nuddea Indigo 98 Madras Central Committee Indigo, and Nerium indigo 99 From Saeun Indigo 100 From Vizagapatam Indigo Oils and Oil Seeds. 101 His Highxess the Maharajah Holkar of ixdore Nine sorts of oil seeds 102 The Chief of Chutturpore MoM'ha and Cheeronjee seeds 103 Baboo Kanxy Lall Dey-, Calcutta Forty-two samples of oils 104 Butler, Darby, & Co., Cochin Cocoa-nut oil 105 Pollard, Major, Malwa Linseed and seven other oil seeds 106 PucKLE, Lieut. Twelve kinds of oils 107 The Political Agext, Bhopal Collection of twelve kinds of oil seeds 108 Deputy Commissioner of Hill Tracts Cotton oil 109 Collector of Jessorb Six kinds of oil seeds 110 Deputy- Superixtexdext, Mysore Oil seeds and oils from Shemooga, Cudoor, and Coorg 111 The Commissioxer of Patxa Mustard, linseed, and poppy seed 112 IVIeerut Oil Pressixg Company* Mustard, teel, and sea oils 29G Ij,u'fis]t Colonies ciiid TJejìeìidcncici [Group V. GOVEUXMKXT COXTUIIJUTIOXS. 113 FhOM AH.MEDXTGGEn Eight kinds of oil seids 114 From Ckxtrai. Jail, Bangalore Ten kinds of oil seeds, and tventy-t'.vo oils 115 FROjr BELGAfjr A collection of ten kinds of oil seeds 116 BnrLiPATAM Local Committee Castor, rapo, nigcr, and till seeds from Vizagapatani 117 FßOM Cuddapah Ten samples of oils 118 From Dacca ■Safflower seed 119 From Dhab-uau Six varieties of oil seeds 120 FRo:vr GH.\ZE]:roiiE Poppy oil 121 From Gooxa Nine kinds of oil seeds, and seven oils 122 CoMinssioxER of Gvau Popp}- and other oil seids 123 From Jacopabad, Upper Siudh Till and other oil seeds 124 From No^-shara, Ilydrahad Hemp seed 125 NuDDKA Divisional Committee Linseed and other oils 126 From Pooxa Ten sorts of oil seeds 127 From Saeux Five kinds of oil seeds 128 From Seiiwax, KiuTaclieo Linseed and other oil seeds CLASS XLIV. BENGAL. 1 Ills Highxess the Maharajah Bamsixg G.C.S.L, Baiiadoor, of .Tyeporo Jyepore soap BOMBAY. g0verxmext coxtriuutiox. 2 From Kurraciike Country soap MYSORE. 3 From Cudoor, Mysore PeacoL-k, snake, and crocodile oils 4 From Pkttah Hospital, Bangalore Blistering beetles 5 His Higiin-eìs thk Maharajah Holkar of IXDORE HÌX specimens of native drugs 6 His Highxess R.\msixg Bahadoor Fifteen specimens of native medicine 7 Baboo IL\xny Lall Dey, Calcutta Twenty specimens of mineral .sul .stances employed in medicine 208 indigenous vegetable materia medica, sold in the bazaars 8 Warixg, E. J., M.D., London 250 specimens of vegetable drugs illustra- tive of the new India pharmacopoeia go\'erxmext coxtribvtioxs. 9 The Politicai. Agext, Marwar 234 vegetable sub.stances used in nitdicinc 10 From Ahmkdxtgger Butchnag and koolungan 11 From Baxgat.ore Three native drugs 12 From Belgaum Sixty-seven specimens of drugs 13 From Bombay 2Ó6 specimens of materia medica 14 From Gooxa Four specimens of native drugs 15 From Khed, Poona Five specimens of drugs 16 From Ma^nttl, Poona Twelve specimens of drugs 17 From Meerut Pods of cassia fistula 18 From Nowshara, Hydrabad Hudolph medicine 19 From Pabo,, Poona Eleven specimens of drugs 20 Pettah Hospital, Bangalore 148 specimens of vegetable simple drugs 21 School of Ixuustrial Arts, Madras Sixteen examples of mordants employed in dyeing and printing fabrics class xlv. b]-:ngal. 1 His Highxess the Maharajah Bamsixg Bahadoor, G.C.S.L, of Jyepore Collection of chintzes and dyed cloths of Jye- pore manufacture goverxjiext coxtribvtiox. 2 Nuddea District Cloth, dyed with the names of Hindu deities BOMBAY. 8 His Highxess the Rao of Kutch Cotton cloth, d^'ed with pomegranate rind goverxmext coxtributiox. 4 From Belgau.m Cotton yarn of various colours Class XLV.] India. 297 MADRAS. 5 YEIX^TEu Setti, Madurii Dyed cloths, five samples GOTEHXMEXT COXTKIBt'TIONS. Ö Fkom Ossook, Salem District Silk tlu-ead 7 FiiOM Salem District Silk thread d^-ed of various colours CLASS XLVI. BENGAL. 1 Ills IIlGHXESS THE MaìIARAJAII IIoLKAR, G.C.S.I., of ludore BuiFalo and deer skins 2 Meer Shaxut Ali Khax, Bahadook, Su- perintendent of Rutlani Bullock liide (chm-sa) 3 The Political Assistant, Nagode Skin of the Bundlekund tiger; skin of the Bundlekund ' sambcr,' or red deer, tanned ; two goat skins, plain and dyed goyerxmext coxtributiox. 4 From Gooxa, Central India Skins of lion, lioness, and tiger BOMBAY. g0verxmext coxtributiox. 5 From Kurrachee Sheep skins tanned and coloured MADRAS. GOTERXMEXT COXTRIBTJTIOXS. 6 From Puxdipvt, in Arcot Taluk White clay 7 From Sadiyeri, in Arcot Taulk Wjiite clay GROUP VI.— CLASS XLVII. BOMBAY. goteexmext coxtributiox. 1 From Poox'A District Various implements of iron CLASS XLVIII. BENGAL. 1 His Highxess the JNIaharajah Holkar, G.C.S.L, of Indoro Models of native carts ; the ' dunnin ' cart, and the cultivator's cart ; models of agricul- tural carts 2 The Chief of Baoxee, per Assistant Political Agent, Bundlekund Models of plough, yoke, &c. 3 The Chief of Chutterpore, per Assistant Political Agent, Bundlekund Six models of agricultural machines 4 Meer Shaxut Ali Khax, Bahadoor, Super- intendent of Ilutlam One ' kelloo ;' one ploughing instrument, ' buker ; ' one sowing instrument ' narjee ; ' one weeding instrument ' culpa ' 5 HuTCHixsox, Dr., Bengal Army Implements used for agriciütural and irri- gation purposes 6 Assistant Deputy Bheel Agext in the Burmese State Models of agricultural implements 7 Collector of Jessore Implements used in agriculture goyerxmext coxtributioxs. 8 From Meerut Model of Persian wheel 9 From Nuddea Agricultm-al implements 10 From Projie Gardening knives, &c. BOMBAY^ goyerxmext coxtributioxs. 11 Feoji Ahmedabad Implements of agi'iculture 12 From Ahmedxuggur Implements of agriculture, and model of a well 13 From Belgaum Agricultural implements 14 From Hooblee, Dharwar Agricultural implements and models 15 From Jacobabad, Upper Sind Agricultural implements 16 From Iaashmere Holler cotton gin 17 From Kurrachee Shovel 18 From Pooxa District Agricultural implements and models 19 From Sehwax, Kurrachee Model of Persian water-wheel, and plough 20 From Surat Agricultural implements MYSORE. 21 From Bangalore, Numerous field implements, as plough, rake, spade, hoe, &c. CLASS XLIX. BENGAL. 1 Collector of Ruxgpore Three nets, different meshes 298 British Colonies and Dependencies. [Group VI. 2 From Nuddea Division Net work for fishing BOMBAY. government contributions. 3 From Ki-hrachee Fisliing not 4 From Poona Fishing nets and other apparatus MYSOEE. 5 Froji Bangalore Fish nets 6 From Cudoor Fish nets 7 From Hassan Toddy drawer's aocoiitremcnts CLASS L. BENGAL. 1 His Highness the Maharajah Hoi.kar, G.C.S.L, of Indoro Models of oil and sugar mills, and distilling apparatus 2 Meer Shanut Ali Iuian, Bahadoor, Su- perintendent of Eutlam A sugar mill ' eherkee ; ' an oil mill 3 Chieì' of Chutterpore, per the Assistant Political Agent, Bundlekund Motlclsof sugar mill, and machines for grind- ing grain, &c. 4 Hutchinson, Dr., Bengal Army Domestic implements BOMBAY. government contributions. 5 From Belgaum Oil and sugar-cane presses 6 From Hooblee, Dharwar Brass plates 7 From Jacobabad, Upper .Sind Grain measure, scales, corn mill, &c. 8 From Kurrachee A set of C(joking utensils 9 From Kusmore, Jacoliahad Ghee and oil measures 10 From Nassick, Ahmednuggur A large series of utensils in domestic use 11 From Poona Brass \itensils, (fee. 12 From Sa-wunt-waree ' Goodgoodee' (apparatus for smoking) CLASS LI. BOMBAY. fiOVERNMENT CONTRIBUTIONS. 1 From Kurrachee Tanner's tools 2 From Poona Leather dresser's implements CLASS LIII. BENGAL. 3 His Highness the JVLahahajah Holkar, G.C.S.L, of Indore Five weights, from \ Ih. to 2 lbs. ; five mea- sures of capacity 4 Political Assistant, Nagode Seven chittack measures CLASS LV. BENGAL. 1 His Highness the Maharajah Holkar, G.C.S.L, of Indore Cotton cleaning machine, manual power ; hand-spinning apparatus 2 The Chief of Chutterpore per Assistant Political Agent, Bundlekund Model of 'churka' (used in spinning); model of 'churkhee' (cotton gin) ; model of ' peen- jun ' 3 The Jageerdar of Allipore per the Assistant Political Agent, Bundlekund Model of ' churkhee ' 4 Hutchinson, Dr., Bengal Army Mcxlel of ' churka,' or cotton cleaning machine 5 Collector of Rungpore Specimens of twine; line of which nets are made BOMBAY. g0vern.ment contributions. 6 From Ahmednuggur Sjiinning-wheel 7 From Belgaum Cotton spinning machine ; silk reels 8 From Hooblee, Dhanvar Iron foot-roller for cotton cleaning 9 From Jacobabad, Upper Sind Hair ropes, used for camel gear; spinning- wheel 10 From Tatta, Kurrachee Spinning-wheel MADRAS. 11 Roupell, N. a., Assistant Collector, South Canara Samples of ropes prepared by the Laccadivc Islanders Class LV.] India. 299 government contributions. 12 From Bellary Cotton rope 13 From Tixnevelly Cotton ropes 14 From Tonse, in the Udipi Taluk, South Canara Coir yarn 15 From Uppada, Godavery District Hemp and flax ropes 16 The Jageeedar of Aìlipore Slow match rope gorernment contribi'tions. 17 From South Canara Fourteen kinds of rope and cordage 18 The Collector of Champarun Sunn rope 19 From Goona Four kinds of rope and string 20 From Jacobabad, Upper Sindh Moong and grass rope and twine 21 Collector of Rungpohe Four sorts of twine 22 From Salem Aloe rope CLASS LVI. BENGAL. 1 Political Assistant, Nagode Indian hand-spinning wheel government contribution. 2 From Goona, Central India Implements used in the manufacture of Chun- deree cloths BOMBAY. government contributions. 3 From Ahmednuggur Weaving loom 4 From Belgaum Loom 5 From Tatta, Kurrachee Figuring machines MYSOEE. 6 From Bangai.ore Model of a loom CLASS LVII BOMBAY. government contribution. 1 From Kurrachee Shoemaker's tools CLASS LVIII. BOMBAY. government contribution. 1 From Kurrachee Ivory turner's tools CLASS LIX. BENG.IL. 1 The Jhali.ar Chief Implements for binding MADRAS. 2 Hunter, Dr.. Canara Canarese and Tamil printing types CLASS LX. BENGAL. 1 His Highness the ]\Iah.\rajah IIolkar, G.C.S.I., of Indore Minting apparatus, ' balapai ' 2 ]\Ieer Shanut Ali Khan, Bahadoor ; Super- intendent of Rutlam Model of mint apparatus ; two iron presses government contribution. 3 From Coona, Central India Minting apparatus, complete, of his Highness the Maharajah Scindia, G.C.S.I. CLASS LXI. BENGAL. 1 His Highness the Maharajah Holkar, G.C.S.I., of Indore Two models of native carriages, the ' mtha ' and ' tanga ' 2 His Highness the Mail\rajah Eamsing, G.C.S.I. Bahadoor of Jyepore, Models of carriages : the ' bahile,' or two- wheeled ' garree ; ' and the ' inderjhan,' or ' ruth ' 3 Meer Shanut Ali Khan, Bahadoor, Super- intendent of Eutlam Eight models of native carriages 4 Bhurtpore Durbar Models in silver of a ' palkee ' with bearers, and of a ' ruth ' used by ladies of rank 5 Hutchinson, Dr., Bengal Army Nine models of conveyances in use in India 6 Political Assistant, Nagode Model of ' ekkha,' or one-horse carriage government CONTRIBt'TION. 7 From Nuddea Model of a ' palkee,' or carriage 300 lìrilisJi. Ci.ilonlcs and Dejiendcncle". [Group VI. BOMBAY. (iO%Ti;nxMEST coxTniBrrioxs. 8 Fßoji AiiMEDNUGfiua Model of country tunga 9 From Pi^oxa Models of palanquin, &e. 10 From .Shikarpoor Model of palki MYSOEE. 11 From Baxoalore One Hindoo car CLASS LXII. BENGAL. 1 His Highxess the Maharajah IIolkar, G.C., S.I., of Indore Saddlery and horse trappings 2 His Highxess the Maharajah Eamsixg G.C. 8. 1., Baliadoor of Jyepore 'Mahra' (hand staJl); Pair of 'gcnds;' 'chayama;' 'khogis;' 'patharia' (.saddling) 3 The Thakoor of Koocharrum, Mar'\\ar Camel saddle, with Lridle and trappings complete 4 The Chief of Sumpteer, per Assistant Political Agent, Bundlekund Four liits for horses 5 The Jhai.i.ar Chief A country-made saddle, reins, &c., worked with silk 6 Mart\'ar Durbar Specimens of saddlery 7 Meer Shaxut Ali Ivilvx, Bahadoor, Super- intendent of liutlam Pair of brass stirrups, ' rickabs ' 8 PoLi-ARD, Major, Mahva, Central India Horse trappings 9 Collector of Cawxpore Set double harness ; four saddles 10 Political Agext, Marwar Eajpoot chiefs' horse equipage GOVERXMKXT CüXTRIlil'TIOXS. 11 From Sarum An embroidered saddle, bridle studded with pearls, saddle-cloth, &c., complete BOMBAY'. G0^^;RXMEXT coxtriuftioxs. 12 From Jacoratiad, Upper Sind Horse and camel saddles, and harness 13 From Ahmedarad Piece of kineob for horse saddle, Ijordered with gold, silver, and silk work 14 From Bhowxfggur, Kattj'war Horse saddle and trappings 1 15 From Hydrabad, Sind Camel saddle and trappings 16 From Khtrpoor Bridle, with silver work 17 Frosi Kohistax, Kurrachoe Camel saddle pads 18 From Tatta, Kurrachee Camol saddle, &c. CLASS LXV. 1 Hope, T. C„ Esq. Photographs of the architecture of Ahme- dabad, Dharwar and Beejapoor 2 Fergussox, James, Esq., London Series of photographs of Indian architecture BENGAL. 3 His Highxess the 3L\haraj.\h Hoi.kar. G.C.S.I., of Indore Four locks and padlocks 4 The Chief of Pfxwah, per the .Vssistant Political Agent, Bundlekund Two puzzle locks 5 Meer Shaxut Ali Kahx, Bahadoor, Su- perintendent of Putlani Iron locks, of sorts 6 Political Assistaxt, Xagode Padlock 7 Assistaxt Deputy Bheel Agext, in the Burmese State Four native locks 8 The Collector of Mirzapore Stone screen BOMBAY. goverxmext coxtributioxs. 9 From Halla, Hydrabad Tiles, plain and coloured 10 From Kurrachee Carpenters' tools 11 From Tatta, Kurrachee Encaustic tiles MYSOEE. 12 From Toomkoor, Mysore Three kinds of locks CLASS LXVI. BENGAL. 1 Assistaxt Deputy Bheel Agext, in the Burmese State Two models of boats goverxmext coxtkibutiox. 2 From Nuddea Divisiox Ten models of boats and barges Class LXVI.] India 501 BOMBAY. goykuxmext coxtkibutioxs. 3 From Kurkachee Models of boats 4 From Shikaiîpoor Skin raft for crossing rivers GEOUP VII.— CLASS LXVII. 1 India MusErir, "Wliitehall, London Collection of Indian cereals, with the re- sults of their chemical analysis 2 His Highness the Maharajah Holkar of IXDORE Salep, singhara, and wheat 3 The Jageerdar of Allipore Kodou corn 4 The Chief of Chutturporb Three kinds of grtviu 5 The Jhaxlar Chief Specimens of cereals 6 The Chief of Iù;hrf^ Koda, and other grains 7 Pollard, Major, Malwa Seven kinds of cereals. Singhara nuts 8 The Collector of Beerbhoom Arrowroot GOVERXMEXT CONTRIBUTIONS. 9 The Political Agent, Bhopal Specimens of cereals 10 Collector of Dinagepore Seventeen samples of rice 11 COJIMISSION'ER OF GyAH Basmuttee rice 12 The Collector of Jessore Specimens of paddy 13 Superintendent Lal Baugh, Bangalore Collection of twelve kinds of vcgetaLlo seeds Ditto, seventeen cereals 14 The Deputy Superintendent, Mysore Collection of forty-three cereals 15 Commissioner of Patna Arrowroot 16 Ahmedabad "Wheat, rice, and other cereals 17 From Ahmi:dn'ugger Twenty-seven kinds of vegetable seeds 18 Prom Ahmednugger Collection of cereals 19 Local Committee, Bancoorah Paddy and rice 20 From Barsee, Poona "Wheat and other grains 21 From Belgaum Various cereals 22 From Chittagong Samples of rice 23 From Dacca ArrowToot 24 From Dharmar Collection of paddy and other cereals 25 From Goona Twenty sorts of cereals 26 From Hutwah, Sarun Twenty-two sorts of paddy and eleven sorts of grains 27 From Kurrachee, Sindh Specimens of cereals 28 jMadras Central Committee Collection of twenty-one cereals 29 From ^Malabar ^YiTO'ffTOot and sago 30 From ]\L\wul Paddy and other cereals 31 From Meerpoor Seven kinds of vegetable seids, rice, ra:d other cereals 32 From jMeerut Teekhoor or arro^vroot ; Bhorlee rice 33 From Mysore AiTOwroot, sago, and tapioca 34 Nuddea Divisional Committee Thirty kinds of rice and other cereals 35 From Poona Collection of cereals 36 From Sarun Arrowroot 37 From Sholapoor Barley and other gi-ains 38 From Surat Collection of grains CLASS LXXI. 1 India Museuji, "Wliitehall, London Samples of pulse with results of their che- mical analj'sis 2 His Highness the ^Iaharatah Holkar of Indore Cajan pea and other pulse 3 The Jhat.lar Chief Samples of pulse 4 Pollard, JIajor, Malwa Collection of pulse 5 Collector of Jessore Grain and other pidse 6 The Political Agent, Bhopal Peas, beans, and gi-ain 302 lìrltUh and Colonial Dependencies. [Group VII. 7 The Political Agent, Ahmedabacl Samples of pulse 8 The Political Agext, Ahmednuggiu- Various samples of peas and Leans 9 The Political Agext, Bangalore Collection of pulse 10 The Political Agent, Belgaum Grain and other pulse 11 The Political Agent, Dharwar Peas, beans, grain, and other pulse 12 The Political Agent, Goona Grain and other pulse 13 The Political Agent, Kurrachee Several kinds of pidse 14 Madras Central Committee Fifteen samples of pulse 15 The Political Agent, Mcerpoor Grain, peas, and other pulse 16 The Political Agent, Nuddca Collection of pulse 17 The Political Agent, Poona Grain and other pulse from various localities government contribution. 18 From South Arcot 68 models of fruits and vegetables 19 From Bangalore, Mysore Models of fruits and vegetables 20 From Chennapatam, Mysore Models of fruits, &c. 21 From Mysore Models of fruits and vegetables CLASS LXXII. CofFee. 1 SuNDRAYYA, Tahsildar of Tripattur Coffee 2 CocQ, Mr., Tinncvelly Pea, berry, and split coffee 3 Maylor, W., South East Wynaad Coffee of several kinds 4 McFarlane, Mr., Shevaray Hills Varieties of coffee 5 Taylor, A., Coorg Box of coffee 6 Deputy Superintendent, Mysore Coffees from Cudoor GOVERN JLENT CONTRIBUTIONS. 7 From Belgau.m Coffee 8 From Bellary Coffee 9 From Hassan Coffee of two kinds in various stages of pre- paration 10 From Malabar Coffee of various kinds Teas. 11 Assistant Commlssion-er of Ku-^lìon Tea 12 Berners, H., Assam Tea Plantation Pekoe, Souchong, and Congou 13 Darjeeling and Jorehaut Tea Companies (Li:\iited), 16 George street, Mansion House, London Samples of teas from the Joreliaut and Dar- jeeling Plantations 14 Eae, a. D., Ootacamund Case of teas 15 Borrad.mle & Co. Orange Pekoe and flowery Pekoo 16 Jardine, Skinnier, & Co. Several kinds of teas 17 Macphehson, James, Coonoor, Neilghery Hills 12 samples of Neilghery teas 18 Eae, H. D., Coimbatore District Specimens of Neilghery teas 19 Bishnath Tea Company Souchong and Pekoe teas government contribution. 20 From Coimbatore Twelve samjjles of teas ; preserA'ed fruits 21 His Highness the Maharajah Holkae of Indore Mango symp and presen-es 22 The Chief of Chutturpoee Mo^^ha flowers and achar government contributions. 23 From Surat Preserved ginger 24 From Vizagapatam Mango and guava preserve Spices. 25 His Highness the Maharajah Holkae of Indore Chillies, ginger, and other spices 26 Taylor, K., Coorg Cardamoms 27 The Superintendent, Coorg Cardamoms and pepper 28 Collector of Jessore Chillies and turmeric 29 Superintendent Lal Baugh, Bangalore Coriander and other condiments Class LXXII.] Inala. 303 30 Deputy Superintendent, Mysore Cardamoms and other spicus from Cudoor and Shemooga 31 Divisional Committee, Niiddea Turmeric, garlic, and other condiments 32 DivisioxAi, Committee, Alimcdnngger Aniseed 33 Divisional Committee, Dharwar Cardamoms 34 Divisional Committee, Kurrachce Coriander, mustard, &c. 35 Divisional Committee, Malabar Pepper and cinnamon 36 Divisional Committee, Nowshara, Hydra- bad Aniseed and carraways 37 Divisional Committee, Poona ûlustard 38 Divisional Committee, Yizagapatam Turmeric Sugar. 39 The Chief of Baonee Sugar candy 40 Carew, Messrs., Shalijehanpore Three kinds of sugar 41 Hayes, J., Bangalore Sugar government contributions. 42 From Bellary T^yo sorts of sugar 43 From Godavery Sugar 44 Commissioner of Gyah Sugar 45 Fro:m Mysore Three kinds of sugar 46 From Venkatagheri Cotta, in Palamanair Taluk, Arcot Sugar and sugar candy 47 Feom North Arcot Sugar and sugar candy 48 From Salem Jagghery 49 From Sarun Sugar 50 Froji Vizagapatam Three sorts of sugar CLASS LXXIII. Spirits 1 His Highness the Maharajah Holkae of Indorb Six kinds of spirituous liquors 2 His Highness the Mahaeaj.vh Kamsing Bahadoor Daroo from various sources 3 Hayes, J., Bangalore Eum g0^'ernment contributions. 4 From Goona Eum, mowha, and date spirits 5 From Kurrachee Liquor sindee GROUP X.— CLASS LXXXIX. 1 Christian Vernacular Education Society, Adam-street, Adelphi, London Maps and books in the native languages of India BENGAL. government contributions. 2 From Benares Set of books (vernacular) used in Government schools, North-AVest Provinces 3 Commissioner, Kaj Division, Moorshedabad Six sets alphabets, carved ivory 304 Br'itislb Culon'ces and VcpemJencles. JAMAICA. [No Committee appointed.] \^Point dc comité nommé.'] [Kein Ausschuss ernannt.] \_Non fu Nominato un Comitato.'] Gadpaille, C, Kingston, Jamaica Old rhum, orango wine, ginger winc, and pimento dram Bhum vieux, vin d'ontngc, dc gingembre, et liqueur de piment Alter Rum, Orangen- und Ingwer- Wein und Pimentliqueur Tlum veccliio, vino d'avance, vino di zen~cro, e liqì'ore de pimento LAGOS AND CENTRAL AFRICA. [No Committee appointed.] [^Point de comité nommé.] [Kein Aussehuss ernannt.] [Ahn fu nominato ìtn Comitato.] 1 SiMiroxDs, E. J. L., 8 Winchester-street, London Collection formed hy the Exhibitor represent- ing the arts, manufactures and products of Central Africa Collection d'objets formée par l'exposant re- présentant les arts, manufactures et j^roduits de r Afrique Centrale. Eine Sammlung von Gegenständen, welche die Künste, Fabricate und Producte Central- Afrikas repräsentiren Collezione, formata daW Espositore, rappre- sentante le artic le manifatture e i prodotti dell' Affrica Centrale Class I.] Malta. 305 MALTA. GSOUP I.— CLASS I. Paintings in Oil. Teintures à VHioile. Oelgemälde. Quadri a Olio. 1 ScHEAXTZ, Giovanni, Valletta St. Paul's shipwreck ; a Gozo boat under sail Le naufrage de St. Paul ; bateau de l'île de G 0^0 tiou.'i voiles St. Paul's Schiff bruch ; ein Boot von tier Insel Gozo unter Segel // vaiifraglo dl S. Paolo ; barca di Go.:o sotto vela 2 CoETis, Ignazio Carlo, Valletta The descent from the cross La descente dc la croij: Die ^Vbnahme vom Kreuz Zrt Deposigione dalla Croce CLASS II. Water-colovTi* Paintino-s and Drawings. Peintures diccrscs et Dessins. Andere Gemälde und Zeichnungen in Wasserfarben. Acr[uerelli e Disegni. 1 Bkllanti, Dk. Michele, Valletta Two ■water-coloiu' paintings of native cos- tunies I)ci!x aquarelles de costuûie.s iiationaux Zwei Gemälde in Wasserfarben von Anzügen der Eingebornen Due acquarelli di costumi nazioncdl 2 Feueo, Henry, Valletta Types of animals and plants characteristic of the place I>essÌ7is d^ animaux et de plantes rappelant les types caractéristiques du pays Bilder von Thieren und Pflanzen, dio dem Lande eigenthümlich sind Tipi (T animali e piojite caratteristiche del luogo CLASS HI. Sculpture and Die-Sinking. Scidptures et Gravures sur Mérlailles. Bildhauerarbeit und Gravirungeu in Metall. Scìiìtura e Incisione a conio. 1 Francalanza, Luigi, Valletta Specimens of stone carving: flower vases, jug, card vases, baskets Objets sculptés en pierre : vases à fleurs, cruche, corbeilles à cartes, paniers Proben von Sculptur in Stein : Blumenvaseu, Krug, Vasen für Karten, Körbchen Saggi di scidtura in pietra : vasi da fiori, brocca, vasi da biglietti, panieri 2 Darmanin, Giuseppe, & Sons, Valletta Marble tables, inlaid in the ' pietra dura ' stylo Tables de marbre ornées de mosd/ques en pierres dures Marmortische, mit eingelegten harten Ste'nen Tavole di marmo, intarsiate a 2}ietra dura 3 Bighe, Michele, Valletta Specimens of native marbles : corner stands, flower vases Spécimens des marbres du p>0-!js : piiédestaux, et rases à fleurs Mustei'stücke von einheimischem Marmor: Piedestale, Blumenvaseu Saggi di marmi indigeni, piedistalli pegli angoli, vasi da fiori 4 Testa, Fortunato, Valletta Stone vases for parterre or di-awing-room Vases de pierre '])our le parterre ou le scdon Steinvasen für das Parterre oder für das Besuchszimmer Vasi di pietra per pratclli, o scdoni 5 DiJiECH, Carmelo, Valletta Stone vases for parterre or drawing-room Vases de pierre pour le parterre ou le salon Steinvasen für das Parterre oder für das Besuchzimmer Vasi di jiictra 2^cr 2>ratelli, o saloni GROUP II CLASS VII. Paper and Stationery ; Binding, &c. Objets de Pa^peterie, Relwres, etc. Papier und Buchhändlerwaaren ; Einbände etc. Carta e Cartoleria ; Bilegaturc, ecc. 1 Mamo, Federico, Valletta Illuminations in the mediaeval style, and pro- cess used in painting the same Enluminures dans le style moyen âge ; procédé d'enluminure Illuminationen im mittelalterlichen Geschmack und Verfahren zum Malen derselben Miniature in stile medio evo, e precesso usato 7icl dipingerle 806 British Colonies and Dejyendcncies. [Group II. 2 Calleja, jVntonio, Valletta Bookbinding Beliures Einbände Bileyature CLASS IX. Photographic Proofs aud Apjjaratiis. Épreuves et Appareils de Photograpliie. Photographische Proben und Appai-ate. Prove e Apparati Fotografici. 1 Preziosi, Leandro, Floriana Photographic portraits, native costumey, dis- tinguished men, &c. Portraits photographiq^ucs, costumes du jmi/s, hommes célèbres, etc. Potograpliische Portraitc, Anzüge der Eingc- bornen, berühmte Männer etc. Eiiratti fotografici, costumi indigeni, uomini distiìiti, ecc. 2 Zahra, Michele, Valletta Photographs of the most conspiciions public buildings, the town and fortifications, mili- tary gates, coimtry scenery Épreuves |;/;o?'f)_9'rffjj7«'5'((es des principaux momiments publics, de la ville et des fortifica- tions, des portes militaires ; et pcn/sagcs Photographien der auffallendsten öfFentlichen Gebäud der Stadt und der Befestigungs- werke, von militärischen Thorn, von Laud- schafts-Scenerie Fotografie degli edifizi pubblici ^^iù cospicui, la città e le fortiHcazioni, porte militari, scene campestri 3 MiCALLEF, Dr. g., Valletta Specimens of photography, representing objects of local interest Epreuves photographiques des monuments locaux Proben der Photographic in Gegenständen von localem Interesse Saggi di fotografia, rappresentanti oggetti di interesse CLASS XI. Medicai and Surgical Instruments and Apparatus. Appareils et Instruments de VArt Mé- dical. Medicinische und chirurgische Instru- mente und Apparate. Instrumenti e Apparati Medici e Chi- rurgici. 1 Grima, Luigi, Senglea Hospital bedstead for lifting patients without touching them Lit cThvpital pour soulever les malades saiis es toucher Hospital-Bettstelle um Ki-anke aufzuheben, ohne sie anzurühren Lettiere da spedali p)er sollevare gli ammalati senza toccarli 2 Inglott, F. V., Valletta Model of ventilating window for hospitals in hot climates Modèle de fenêtre pour la vcìitilation des hôpitaux dans les climats chauds Modell eines Hospitalfensters zur Ventilation in heissen Climat en Modello di finestra vcntilatricc per osjmlali in climi caldi CLASS XIII. Maps and Geographical and Cosnio- graphical Apparatus. Cartes et Ajypareils de Géographie et de Cosmographie. Karten und geographische \ind cos- mographische Apparate. Mappe e Apparati Geografici e Cosino- grafici. 1 PuixiciNO, Very Eev. Canon, Valletta Map of Malta and Gozo in relief Carte en relief des îles de Malte et de Gozo ^ Eeliefkarte von Malta und Gozo Mappe in rilievo di Malta e di Gozo GROUP III.— CLASS XIV. Fancy Furniture. Meuhles de Luxe. Luxusniobel. Mobili di Lusso. 1 Segond Brothers, Valletta Olive-wood tables and mediœval pattern chairs Tables de bois d'olivier, et chaises, style moyen âge Aus Oelbaumholz verfertigte Tische und Stühle im mittelalterlichen Geschmack Tavole cV ulivo e sedie di forma medio evo 2 Beixanti, Db. Michele, Valletta A table as a specimen of ' Tarsia,' a ' meda- gliere ' or coin-muscum-case, a pedestal of a crucifix Table de tarse, 'medagliere,' ou boîte à médailles, pièdestcd de crucifix Ein Tisch, als cine Probe A'on ' Tarsia,' éin ' Medagliere' oder Münzensammlungscabinet, ein Crucifixstand Tavola per saggio di ' intarsio,' medagliere o st ipo-m useo-numismaico, piedistallo di cru- cifisso Class XV.] Malfa. 307 CLASS XV. Upholstery and Decorative Work. Ouvrages de Tapissier et de Décorateur. Tapezirei"- und Décorateur- Arbeit. Ta])e'4'^:eria e Lavori Decoratici. 1 Catania, Aìjtonio, Rabato Notabile Specimens of carving in wood, frames, &i". Sculpii'.rcs en hois, cadres, etc. Proben von Sculptiu* in Holz, Ralimen etc. Saffffi di intagli in legno, comici, ecc. 2 Gauci, Axtonio, Valletta Decorative fiu'nitiu'e (gilt), side tables Meubles de luxe dorés, guèridoìis Vergoldete Luxusmöbel, Seitentischc Mobili decorativi {dorati), tavole laterali 3 Daemaxix, Carlo, Senglea Statuettes ^^■itll flower baskets, for drawing- room ; lay figures to exhibit lace ; lay figures to exhibit clothing worn by the natives Statuettes avec corbeilles à fleurs pour le salon; dentelles exposées sur des mannequins ; co- stumes nationaux exposés sur des mannequins Statuetten mit Blumenkörbchen für das Besuclizinimer; Gliederpuppen zur Ausstel- lung von Spitzen; Gliederpuppen zur Ausstel- lung von Anzügen der Eingebornen Statuette con panierine da fiori per salone, manichini per esporre trine, manichini per esporre gli abbigliamenti usati dagli indigeni 4 Cahdona, Giuseppe, Valletta Ebony cross, inlaid pedestal, &c. ; photo- graphs Croix d'éhène, piédestal incrusté; épreuves piho- tographiques Ein Kreuz von Eljenholz, ein eingelegter Säulenfuss etc.; Photographien Croce d^ avorio, piedistallo intarsiato, ecc. ; foto- grafie CLASS XVII. Porcelain, Earthenware, and other Fancy Potteiy. Porcelaines, Faiences, et autres Poteries de Luxe. Porcellau, irdene Waaren und andere schmackvolle Töpferwaaren. Porcellana, Terraglie, ed altri Vasel- larai di Lusso. 1 DiSTOx, John, Valletta Terra cotta vases, flower-pots, «fee. Vases, pots a fleur, etc., de terra cotta Terra-Cotta- Vasen, Blumentöpfe etc. Vasi di terra cotta, vasi da fiori ecc. CLASS XVIII. Carpets, Tapestry, and other Stutfs for Fm-niture. Tapis, Tapisserie et autres Tissus d'Ä- meuhlement. Teppiche, Tapisserie und andere Stolïe für Möbel. Tajìjyeti, Tappezzeria, ed altre Stoffe da Mobilia. 1 Caruaxa, Fedele, Floriana Corina matting and door mats in coloured corina leaves Nattes de corina, et paillassons de feuilles di corina teintes Mattenwerk aus Corina und Thürmatten aus gefärbten Corinablättern Stuoie e stoini da porte di corina in foglie di corina colorate CLASS XXI. Gold and Silver Piate. Orfèvrerie. Gold- und Silbergeschirr. Ori e Argenti. 1 Muscat, Pubblio, Valletta Silver piate of modem and antique patterns Vaisselle en argent, modèles modernes et an- tiques Silbergeschirr in modernen imd antiken Mustern Argenteria di disegni antichi e moderni GROUP IV.— CLASS XXVII. Cotton Thread and Fabrics. Fils et Tissus de Coton. Baumwollene Faden und Gewebe. Filo e Tessuti di Cotone. 1 Zammit, G. B., Cospicua Cotton fabrics, plain and figured ; cotton di'essed and spun Tissus de coton, unis et façonnés ; cotons pré- parés et filés Baumwollenzeuge, gewöhnlich und gemustert ; dressirte und gesponnene Baumwolle Tessuti di cotone lisci e a disegno, cotone pre- parato e filato CLASS XXX. Carded "Wool and Woollen Fabrics. Fils et Tissus de Laine Cardée. Gekrämpelte Wolle und wollene Fab- ricate. Lana Cardata e Tessuti di Lana. 1 Calleja, Giorgio, Gozo Carded wool and woollen yarn as prepared liy the poorer classes for domestic purposes u2 :308 Bn'fìsJt Colonies and Dependencies. [Group W. Lainc cardie, et ßh de laine cardée, fahriquéc ]Mr les classes ouvrières pour la consommation domestique Gckriimpelto AVolle und "Wollengarn, wie es von (lor ärmeren Kla.sse für liäu.sliclie Zwecke zubereitet wird Lana cardata e filo scempio di lana come è preparato daUe classi ^jì-« poi'c?'(? per usi domestici CLASS XXXI. Silk and Silk Manufactures, Soies et Tissus de Soie. Seide und Seidenfabricatc. Seta e Manifatture di Seta. 1 Società Economico Agraria, Multa Eaw and thrc^ìTi silk Soies ffrcf/es et mouHvi-oi Eolie und gezwirnte Seide Seta cruda e tirata CLASS XXXIII. Lace, Net, Embroidery, and Small "Ware Manufactures. Dentelles, Tidies, Bwderics et Passe- menteries. Spitzen, Netze, Stickereien und Kurz- waaren. Trina, Tnllc, Uicami, e Mercerie. 1 EoRG, r. p., Valletta Thread and silk lace shown on lay figiu'cs Dentelles de fil et de soie exposées sur des man- nequins Zwirn- und seidene Spitzen, ausgestellt auf Gliederpuppen Trina di fdo e di seta mostrata su ìnanichini 2 MiCALLEF, Salvatore, Valletta Thread and silk lace, head-dresses, parasol covers, &c. Dentelles de fil et de soie, coifiiires, garnitures d'ombrelles, etc. Zwirn- und seidene Spitzen, Coiffuren, Ueber- züge für Sonnenschirme etc. Irina di filo e di seta, acconciature di testa, seta da p)arasoli ecc. 3 MrxxEHo, ViCENZo, Valletta Thread and silk lace Dentelles de fil et de soie Zwirn- und seidene Spitzen Trina di filo e di seta 4 ZiMET.T.T, VixcEXZo, Valletta Gold and silver embroidery Broderies d'or et d'argent Stickereien in Gold and Silber Ricami in oro e in argento 5 Polito, Canonico, Vittoriosa Ecclesiastical embroidery Broderies pour vêtements sacerdotaux Stickereien für Kirchen lìicami ecclesiastici CLASS XXXV. Clothing for both Sexes. IlnliUements des deux Sexes. Kleidung für beide Geschlechter, Alihiijliamenti per ambe i Sessi. 1 Vella, Natale, Valletta Men's hats (corina work) Chapeaux d'hommes {de corina') Herrenhüte aus Corina Cappelli da uomo {lavoro in corina) CLASS XXXVI. Jewellery and Precious Stones. Joaillerie et Bijoiderie. Geschmeide und Edelsteine. Gioie e Pietre Preziose. 1 Critien, Emidio, Valletta Gold and silver filigi-ee ornaments Bijoì'x cn or et argent filigranes Eiligranornamente in Gold und Silber Ornamenti in filograna d' oro e d' argento 2 Pace, Paolo, Valletta Gold and silver flligi'eo ornaments Bijoux en or et argent filigranes Eiligranornamente in Gold \ind Silber Ornamenti in filograna d' oro e d' argento. 3 Melt, Carmelo, Valletta Gold bi'acelets, &c. Bracelets en or, etc. Goldene Armspangen etc. Braccialetti d' oro, ecc. CLASS XXXÎX. Toys, etc. Bimbeloterie, etc. Spielzeug etc. Balocchi, ecc. 1 Zammit, Enrico, Eloriana Images in wax of nativo costumes Figurines de cire de costujues nationaux Wachsfiguren von einheimischen Anzügen Figurine di cera in costumi indigeni 2 Polito, Canonico, Vittoriosa Images in wax of the Knights of Malta Figurines de cire des Chevaliers de Malte W.achsfiguren von Malteser Rittern Figurine in cera dei Cavalieri di Malta Class XL.] Malta. 309 GROUP v.— CLASS XL. alining and Metallurgy. rroditits de VE.L'ploitaflon des Mines et de la jSfrtaUurgie. Bergwerks- und Hüttenerzeugnisse. Miniere e Metallurgia. 1 .SciiEMBRi, Gix'SEPrE, Vittoriosa ypccimens of coppersmith work : a basin and jug, a set of native measures of capacity Chaudronnerie: hassin et pot, mesures de cajja- cité du pays Proben von Kupfcrseliniicdcarbeit : eine Schüssel und Krug, ein Satz von landesge- bräuchlichen Ilohlmassen Sa[i(ji di lucori di calderaio, brocca e catinella, assvrtiìacnto di misure indiye7ie di capacità 2 Muscat, Fhaxcesco Pasquai-e, Valletta Bell- metal castings, hand bells, and a large signal bell Fontes de hrou::c, grande cloche d'a'arme, ci clochettes Güsse aus Glockenmetall, Handschellen und eine grosse Signalglocke Fusioni ill hro)i~o da campane, campcmclU e campana ijrande da segnali 3 Daiìmanix, Grosi:ppE, & Soxs, Senglea Stone water filters FUtrcs cn piirre Steinerne Vv^asserfiltrirbecken Filtri in terra grès 4 Galizia, E:>nrANUELE, Valletta Specimens of rocks (soft and hard), hard rocks polished, earths and claj-s Specimens de roches {tendres et dures), roches dures polies, sables et argiles Exemplare von Felsarten (weich und hart), harte polirte Gesteine, Erden und Thone Saggi di roccie {tenere e dure), roccie dure tirate a lustro, terre e argille 5 Abela, GirsEPPE, Cospicua Small iron gates, rails, &c. Petitesportes defer, grilles, etc. Kleine eiserne Thore, Gitterwerke etc. Piccoli cancelli inferro, ringhiere, ecc. 6 MiFsuD, Giovanni Batta, Co^-picua Small iron gates, rails, tcc. Petites portes defer, grdlcs, etc. Kleine eiserne Thore, Gitterwerko etc. Piccoli cancelli inferro, ringhiere, ecc. CLASS XLI. Products of tlie Cultivation of Forests, and of the Trades appertaining thereto. Produits des E.vpiloitations et des Indu- stries Forestières. Producte derWaldcultur und der davon abhängigen Gewerbe. Prodotti delia Cultura delle Foreste e delle Industrie che ne derivano. 1 MiFsuD, Gii'SEPPE, Valletta Cane baskets as used for domestic pui-poses Paniers de jonc pour l'usage domestique Rohrkörbe, wie sie für häusliche Zwecke gebraucht vrerden Pcmieri di canna come adoftcrati negli vsi domestici CLASS XLII. Products of Shooting, Pishing, and of the Earth, obtained without Culti- vation. Produits de la Chasse, de la Peclieet des Cueillettes. Producte der Jagd, des Fischfangs und der Erde, erhalten ohne Cultur. Prodotti della Caccia, della Pesca, e della Terrei, ottenuti senza Coltura. 1 Sthicklaxd, N., Valletta A specimen of coral in its natural state, found on the coasts of Malta Specimen de corail brut péché sur le litloral de Malte Ein Exemplar einer Corallo in ilirem na- türlichen Zustande, gefunden an der Küste von Malta Saggio di corallo (dio stato naturale, trovato sulle coste di Malta 2 Società Economico- Age ahi a, Malta Lichens used as dyes ; wax and honey Lichens employés pour la teinture; cires et miels Flechten, die zum Färben gebraucht werden ; Wachs und Honig Licheni adoperati nella tintoria; cera e miele 310 Britiah Colonies and Bejyendencics. [Group Y CLASS XLIII. Agricultural Products (not used as Food) easily preserved. Produits Agricoles (non-alimentaires^ de facile conservation. Leicht couservirbare Agricultur-Pro- ducte (die nicht zur Nahrung dienen). Prodotti agrari (non usati ])er Giho) facilmente conservati. 1 Società Economico-Agraria, Malta Eaw cottou (white and red), cocoons of the silk-worm Cotons bruts {blancs et rovr/cs), cocons de vers à soie Eohe Baumwolle (weiss und roth), Cocons von Seidcnwünnern Cotone f/re~zo [ìnanco e roso), bozzoli di bigatti 2 Delicata, Piìofessor G. C, MaltaUnivcrsity Specimen of a locai medicai hei-barium (sc^-lla bulbs) Specimen d'un herbier local medical {bulbes de ,scì/lla) Ein Exemplar eines localen medicinischen Herbariimis (Scyllazwieben) Safff/i di erbario medico locale {bulbi di sciita) 3 Zamsiit, Giotakni Maria, Senglea Tobacco in loaf and made into segars Tabacs en feuilles et cigares Taback in Blättern und Cigarren Tabacco in foglia, e fatto in sigari CLASS XLIV. Chemical and Pharmaceutical Pro- ducts. Prodvits GMmiqties et PTiarmacentiques. Chemische und pharmaceutische Pro- ducte. Prodotti Chimici e Farmaceutici. 1 Aquilina, Luca, Valletta Sca-salt in large and small crystals Sel marin en cristaux Scesalz in grossen und kleinen Crystallen Sal marino in cristalli grandi e 2nccoH 2 Darmanin, Giovanni, Floriana Hard soap Savons dnrs Harte Seife Sapon sodo CLASS XLVI. Leather and Skins. Cuirs et Pean.r. Leder und Pelze. Cuoio e Pelli. 1 Meli, Giuseppe, Valletta Leather as curried by the natives PeauT corroyées par les indigènes Von den Eingebomen gegerbtes Leder Ctwio conciaio dagli indigeni GROUP VI.— CLASS LI. Apparatus used in Chemistry, Phar- macy, and in Tan-yards. Matériel des Arts Chimiques, de la Pharmacie, de la Tannerie. Apparate, die in der Chemie, Pharma- cie und Gerberei gebraucht werden. Apparati usati nella Chimica, Farmacia, e Concia. 1 Zauoiit, Giovanni Maria, Senglea Submarine adhesive composition to repair india-rnbl)er and gutta-percha diving dresses, hose, &c. Composition impermeable serrant à la repara- tion des objets de caoutchouc et de gutta- percha, des vêtements spéciaux de plongeur, des tuyau.v élastiques, etc. Wasserdichte stickende Composition zum Repariren von Caoutchouc- und Gutta-Per- cha-Anzügen für Taucher, Schläuche etc. Composizione adesiva .sottomarina 2>er rattoj)- fare vesti da 2Mlombaro, tubi, ecc., in gomma clastica e gutta-pcrca CLASS LXII. Harness and Saddlery. Bourrellerie et Sellerie. Pferdegeschirr und Sättel. Fornimenti da Cavalli e Sellerìe. 1 Gasciulli Brothers, Valletta A saddle and a bridle Selle et bride Ein Sattel und ein Zügel Sella e briglia CLASS LXV. Civil Engineering, Public Works, and Architecture. Matériel et Procédés du Génie Civil, des Travaux Puhlics, et de V Architec- ture. Civilingenieurkunst, öffentliche Brau- ten und Architectur Genio Civile, Lavori Puhhlici, e Archi- tettura. 1 Galizia, EAfMANUELE, Valletta Hard and soft stone as used in building, flagging, and roofing stones ; indurated stone ; plans and drawings of public buildings for a special purpose Class LXV.] Malia. 311 Matériaux de construction, carremtx pour dallage et pour couvertures ; pierres durcies ; jylans et dessins de bâtiments publics de de- stination spéciale Harte und weiche Steine, gebraucht zum Bauen, Belegen mit Steinplatten (Fliesen) und Dachdecken; gehärtete Steine; Pläne und Zeichnungen von öffentlichen Gebäuden für specielle Zwecke Pietra dura e tenera usata nelle costruzioni, lastrichi e tettoie; pietre indurate ; pianie e disegni di edifisi pubblici per oggetto speciale 2 MiFSTJD, Giuseppe, Valletta Ked pine wood stained, polished, and var- nished Bois de sapin rouge, mis en couleur, poli, et verni Eothes Fichtenholz, gefärbt, polirt und gefirnisst Legno di pino rosso colorato, lustrato e verniciato 3 Grima, Luigi, Senglea Tools used by stone dressers Outils de tailleur de pierres SteinhaueiTverkzeuge Ariicsi usati dagli scolpellini 4 BoNAviA, C, CE., Valletta Model of a building and section of a street, to show generally the construction of native dwellings Modèle et section cTune rue, faisant voir la construction des habitations des indigenes Modell eines Gebäudes und Durchschnitt einer Strasse, um im Allgemeinen die Con- struction der "Wohnungen der Eingebornen zu zeigen Modello di costruzione e sezione di una strada 23er mostrare la costruzione delle abitazioni indigene in generale CLASS LXVI. ITavigation and Life-Boats. Materiel de la Navigation et dio Sauve- t-agc. SchifiPahrt und Rettnngsböte. Navic/azione e Barche di Salvazione. 7 BoxNici, Michele, Senglea Model of a shore boat and of a fishing boat with gear, &c. Modèles d^embarcatio7i et de bateau pécheur, avec leur matériel, etc. Modell eines Küstenfahrzeugs und eines Fischerbootes mit Ausrüstung etc. Modello di barca da costa, e cV una pescareccia con attrazzi, ecc. GROUP VII.— CLASS LXVII. Cereals and otlier Eatable Farinaceous Products, and the Products derived from them. Céréales et autres Produits Farineuo: Comestibles, avec leurs dérivés. Getreide und andere essbare mehlige Erzeugnisse und deren Educte. Cereali ed altri Comestibili Farinacei, e Prodotti che ne derivano. Società Economico-Agearia, Malta Native cereals, and other eatable farinaceous products, such as pastes, semolina, &c. Cérécdes et autres produits farineux comestibles du pays, j)àtes, semoules, etc. Einheimisches Getreide und andere essbare mehlige Erzeugnisse, wie Teige, Semolina etc. Cereali indigeni, ed altri farinacei comestibili, come paste, semolino, ecc. CLASS LXVIII. Bread and Pastry. Prodtdts de la Boìdangerie et de la Patisserie. Brot und Pasteten. Pane e Pasticceria. 1 Cini, Fratelli, S. Giuseppe-road Na^-y biscuits Biscuits pour la marine SchifFszwiebacke Biscotto di mare CLASS LXIX. Fatty Substances used as Food ; Milk and Eggs. Corj^s Gras Alimentaires ; Laitages et Œufs. Fette Substanzen, essbare ; Milch und Eier. Sostanze Grasse iisate per Cibo ; Lattee Uova. 1 Pace, Giuseppe, Gozo Gozo cheese Fromage de Gozo Käse von Gozo Cacio di Gozo 312 British Colonies and Dependencies. [Group VII. CLASS LXXI. Vegetables and Fruit. Légumes et Fruits. Gemüse und Früchte. Ortaggi c Frutta. l Società Economico-Agraeia, Malta Native ATgctaLles and fruit Légumes et fruit s du -pays Gemüse und Früchte des Landes Ortaggi e frutta indigene CLASS LXXII. Condiments and Stimulants ; Sugar and Confectionery. Condiments et Stimulants; Sucres et Produits de la Confiserie. Gewürze und Reizmittel ; Zuckerund Zuckerwerk. Condimenti e Stimolanti; ZuccJiero e Prodotti di Confettureria. 1 Società Economico-Agraeia, Malta Condiments and confectionery Condiments et pièces de confiserie Gewürze iind ZuckerLäckciwaaren Condimenti e covfetture CLASS LXXIII. Fermented Drinks. Boissons Fermentées. Geistige Getränke. Bevande Fermentate. 1 Società Ecoxomico-Agearia, Malta Fermented drinks, vin ordinaire, rosolios Boissoìis fermentées, vin ordinaire, rosoUo Geistige Getränke, Tischwein, Rosolio Bevande fermentate, vini ordinari, roso/i GEOUP X.— CLASS XCII. Specimens of Clothing worn by the People of various Countries. Spécimens des Costumes Pojìulaires des diverses Contrées. Anzüge, die vom Volke verschiede- ner Länder getragen werden. Saggi di Panni usati dalle Popolazioni di vari Paesi. 1 The Local Committee, Malia Two l;iy figures (a malo and a female), .slio^^-- ing the clothing worn by the country people Costumes des iìidigènes des deux sexes exposés sur des mannequijis Zwei Gliederpuppen in der landesüblichcu Kleidung (Mann und Fi'au) Due manichini (^maschio e fenrmina) che mostrano i panni usati dai campagnoli Class I.] Mauritms. 313 MAURITIUS. GEOUP I.— CLASS I. 1 Desjardixs, Nujia Oil paintings Peintures à l'huile Oclgemälde Quadri a olio CLASS II. 1 ]\Iaclean, Mrs. Peter Water-colour cli-awings Peintures à Faquarcllc Gemäkle in Wasserfarben Acquerelli 2 Moox, Mks. De C. Water-colour drawings Peintures à raquarclle Gemälde in Wasserftirljen Acquerelli GROUP II.— CLASS VI. I Government of Mauritius Ephemeral productions of 1865 Publications éphémères de 1885 Tageslitcratuj von 1805 Efemere del 1865 CLASS VIII. 1 Herbert, Mrs. G. Wax imitations of tropical fruits Modèles en cire de fruits du tropique Nachahmung in AVachs von tropischen Früchten Imitazioni in cera di frutti dei tropici CLASS IX. 1 Saunier & Eritter Panorama of Port Louis and photographic views Panorama de Port Louis ; épreuves photo- graphiques Panorama vom Port Louis und Landschaft s- photographien Panorama di Porto Louis c vedute foto- grafiche CLASS XIII. 1 Bousquet, Eugènt; Henri MSS. relative to cyclones, accompanied with charts liapport en manuscript sur les vents, dits cy- clones, avec cartes Manuscript über Cyclone mit Karten MSS. relativi aicicloìii, corredati di carte 2 Dardennt:, A. Map of Mauritius in chromolithography Carte chromolithographique de Tìsle Maurice Chromolithogi-aphische Karte von Mauritius Mappa di Maurizio in cromolitografia GKOUP IV.— CLASS XXXV. 1 H. B. M.'s Consul, Madagascar Llamba made with native silk JJamha de soie indigène Llamba aus Seide des Landes Llamha fatto di seta indigena CLASS XXXVII. 1 Barclay & Co., Madagascar Spears Lances Speere Lance GROUP V.— CLASS XL. 1 Lemière, H., Consul for Madagascar Black lead taken from the mines in Mada- gascar I'lomhagine tirée des mines de Madagascar Graphit aus den Madagascar Gruben Piombaggine estratta dalle miniere in Mada- gascar CLASS XLI. 1 H. M.'s Civil Commissioner, Seychelles Baskets and pieces of plait, made of the Coco-de-mer leaves ; collection of woods Corbeilles et tresses de feuilles de Coco-de-mer; collection de bois Korbchen und Flechtwcrke aus Coco-de-mer Blättern ; Sammlung von Hölzern Panieri e treccia fatta di foglie dd Cocco di mare ; collezione di legni 314 British Colonies and DejJendencies. [Group VJ. CLASS XLIII. 1 COTTGET & Co. Tobacco, cigars, and sniifF Tahac, cigares et tabac à priser Tabak, Cigarren und Schniipftabak Tabacco, sigari, e da naso 2 Bergicourt, T. Tobacco, cigars, and smiff Tahac, cigares et tahac à priser Tabak, Cigarren und Schnupftabak Tabacco, sigari, e da naso CLASS XLIV. 1 Bouton, Louis Medicinal plants Plantes médicinales Arzneipflanzen Piante medicinali 2 Guthrie, Db. F. Nitroxide of phosplionis Kitroxyde de ])//ospfìore StickstoflFoxyd des Pliosphors Kitrossido di fosforo 3 SuzoR, E. C. Varnish Vernis Firniss Vernice CLASS XL VI. 1 Herchenroder, Eugèxe, Bullock and cow hides, tanned in Mauritius Peaux de bœuf et de vache tannées à Vile Mau- rice Ochsen und Kuhhäute in Maiu-itius gegerl)t Pelli di vitello e vocchetta conciaia in Maurizio GROUP VI.— CLASS LXXII. 1 WiFxvÉ, C. W., & Co., Labourdounais Estate, Rue du Rempart Sugar Sucre Zucker Zncchiro 2 IcERY, E., La Gaité Estate, Flacq Sugar Sucre ZiUcker Zucchero 3 PiTOT, Hon. H., St. Aubin's Estate, Savanne Sugar, arro'WToot, cotton Sucre, arrowroot, coton Zucker, Arrowroot, Baumwolle Zucchero, arrorut, cotone 4 D'Arital FrAkes & Eet, A., Constance Estate, Flacq Sugar Sucre Zucker Zucchero 5 Constantin, J. D., & Co., Bénai-e's Estate, Savanne Sugar Sucre Zucker Zucchero e PouLiN, II., Mont Choisy Estate, Pample- mousses Sugar Sìocrc Zucker Zucchero H., Anse Joncliée Eslate, Grand 7 Portai.. Port Sugar Sucre Zucker Zucchero 8 Antèline, Hon. C, Stanley Estate, Plaines Wilhems Sugar and vanilla Sucre et l'anille Zucker und YanilU- Zucchero e vaniglia Ö Barlow, Henry. Lucia Estate, Rue du Rem- part Sugar Sucre Zucker Zucchero 10 BELznr & Harei,, Trianon Estate, Plaines Wilhems Sugar Sucre Zucker Zucchero 11 Hets'etson, William Sugar Sucre Zucker Zdicchero 12 Curri E, James Sugar Sucre Zucker Zticchero 13 Pahagnet, Emile Arrowroot and coffee Arrowroot et café .A.rrowroot und Caffee Arrorut e caffè Class LXXII.] Mauritius. 315 14 Veedallk, Mrs. Vanilla l'amile Vanille VainiffHa 15 Laxglois, it. C. Vanilla J 'ani /le Vanille Vain i er lia 16 Letievx, p. J. Vanilla J 'anil le Vanille l'a in ioli a 17 Bergicouet, T. Arrowroot Arrowroot AlTOWl'OOt Arroruf 18 BARBEAr Frères Arrowroot Arroicroot Arrowroot Arroruf 19 Lemlèbe, H., Consul for Madagascar Hazomanitra, aniseed, hazomango, rangozatra, roots Hasomanitra, graine cVanis, hazomango, ran- gozatra, racines Hazomanitra, Anissamen, Hazomongo, Ean- gozatra, Wurzeln Hazomanitra, anaci, hazomango, rangozatra, radici 20 Saxaffa, C. Preserves Confitures Eingemachtos Conserve 21 MoNvoisiN, p. Preserves and pickles Confitures et legumes confits dans le vinaigre Eingemachtos und Pickles (in Essig Ein- gemachtes) Conserve e fruiti in aceto GROUP VII.— CLASS LXXIII. 1 Lavano, Jules Eum, jamrosa, eau-dc-vie, liquoxir de Ea- vensara, of Bibasses (Loquat Japan), of Bigardo (Seville orange) Rhuìn, jamrosa, eau-de-vie, liqueur de Ri- vensara, de Bibasses {Loqnat Japan) de Bi- garado (Bigarade) Eum, Jamrosa, Eau-de-vie, Liqiieur von Ea- vensara, von Bibases (Loqiiat Japan), von Bigardo (Seville Orangen) Eum, giamrosa, acquavite, liquore di Raven- sara, di Bibasse {Loquat Gia2)pone) di Bi- gardo {arance forti) 2 Brue, L. e. Eum B/ntm Eum Bìim 3 Serbet, Evaeiste Eum Bkum Eum Bmn 316 British Coloìiies and Dependencies [Group I. NATAL. GROUP I.— CLASS II. Drawings. Dessins. Zeiclmungen. Disegni. 1 S.VNDERsoN, J.; Fannin, E. ; Topha^:, E. J. Water-coloured drawings of natural scenery Aquarelles de paysages de la Colonie Landschaften in Wasserfarben Disegni di paesaggi dal cero aqucrcllaii GROUP II.— CLASS VL Printing and Books. Produits d'Imjiriììicrie et de Librairie. Buchdruckcrei und Büclier. Sfuìtqìa e Libri. 1 Bishop OF Natal; Eood, D. ; Cali.a-way, IT.; Tyler, J. Books in the Kaffir language Livres dans la langue Kaffir Bücher in der Kaffersprache Libri in lingua Caffra 2 Davis & Sons ; Barfield, A. ; Bitchaxan, D. D. ; Robinson & Vause ; Lyxe, — ; Cul- LINGWORTH, C. Year-books and public journals liecueils anmte's et journaux Jahrbücher \ind öffentliche Joiirnalc Annuari e giornali j-mlblivi 3 Matteuson, J. K. ; Barfield, A. ; Middi.l- ToN, W. H. ; Natal Agricvltural Society; ClIAMHER OF CoMMEItCE Scientific journals and pamplilets Journaux scientifiques et hrocliures Wissensehaftliclie .Journale und Flugivchriftcn Giorìiali ed opuscoli scientifici CLASS IX. Pliotographs. Épreuves de riwtocjraplLÌe. Photographien. Fotografie. 1 Bo-WMAN, — ; Milner, J. C. ; Kiscii & Co. ; BiNNS, II. ; Middelton, W. II. ; Hall, E. Pliotographs of natural scenery and native race Epreuves i/hotographiqucs de 2icy sages de la colonic, et des indigènes Photographien von Scencn und Eingebornca des Landes Fotografie di pi^csaggi dal vero e della razza indigena 2 Sundry Amatevrs Pliotographs of native race Epreuves photograph iquc'i des indigènes Phot ogir. pli ien von Eiugebornen Fotografie dilla razza indigmo 3 Mann, R. J., M.D., Superintendent of Edu- cation Types of Kaffir features : ethnological studies Ti/pes de phgsiognomies Kaffir ; etudes ethno- logiques Zeiclmungen von Kaffin-köpfen ; ethnologische Studien Tipi di Hncamcnti Caffiri ; studi etnologici CLASS X. Musical Instruments. Lisirumints de Musique. Musikalisclic Instrumente. Strumenti Musicali. 1 ToPHAM Brothers Kaffir violin Violo?!, Kaffir Kaffi?r-violine Violino Caffi ro CLASS XII. Meteorological and other Instruments. Iiisfruriieuts de Meteorologie, etc. Meteorologische und andere Instru- mente. Strumenti Meteorologici ed altri. 1 Peniston, AV. M. Paper on weights and measures of Natal Mvinoire sur les ^wids et mesures de Natal Ein Artikel über die Gewichte und Maasso von Natal Carta dij'csi e misure di Xatal 2 Hall, W. E. Models of sun-dial and barometers Modèles de cadran solaire et de liaromètres Modelle von Sonnenuliren und Barometer Modelli di meridiana e haronictri Class XIII. Natal. 317 CLASS XIIÎ. Maps. Karten. 1 SuTHERLAî^D, C, M.I)., Survcjor-G eiUTal General map of colony Carte générale de la colonie Gcneralkai'te der Colonie Mappa generale della colonia 2 Aerowsmith, J. Engraved map of colony Carte gravée de la colonie Gestochene Karte der Coionio Mappa della colonia, incisa 3 Patersox, p., Colonial Engineer Captain Grantham's military sm-vey of colony Plan ruilitairc de la colonie par le Capitaine Grantham Capitain Grantham's Militairvermessung der Colonie Geodesia militare della colonia fatta dal Capi- tano Grantham 4 Mann-, E. J., M.D., Superintendent of Edu- cation Map of pliysical geography of colony Carte phijsique delà colonic Karte der physikalischen Geographic der Colonie Mappa della geografia fisica della colonia 5 Manx, E. J., M.D., Superintendent of Edu- cation Industrial and social map of the colony Carte industrielle et sociale de la colonie Industrie- iind Socialkarte der Colonie Mappa industriale e sociale della colonia 6 Maxx, e. J., M.I>., Superintendent of Edu- cation Charts illustrating climate of colony Cartes du climat de la colonie Climatische Karten der Colonie Carte illustrative del clima della colonia GEOUP III.— CLASS XIV. Fancy Furniture. Meubles de Luxe. Luxusmöbel. Mohilia di Lusso. 1 Cabinet of Coloniai. Manufacture, con- taining staple productions, belonging to Her Most Gracious Majesty Queen Victoria Meublé confectionné dans la colonie, contenant les denrées principales, et cqypartenant à Sa Majesté la Beine Victoria Schränke in der Colonie gemacht mit Stapel- Producten, Eigenthum Ihrer gnädigsten Ma- jestät der Königin Victoria Stipo di manifattura della colonia, contenente le principali produzioni, proprietà di Sua Maestà la Eegina Vittoriai 2 Commissioners foh Natai. Sideboard of colonial woods and manufacture Bluffet (onfcctionné duns la colonie de hois in- digenes Tafel aus Colonialhölzern und Verarleitung Credenza di legna.ni e manifattura della colonia CLASS XVII. Earthenware and Pottery. Faïeuces et Poteries. Töpfergescliirr und Töpferei ; irdene Waare und Steingut. Terraglie e Vaseìlavii. 1 Baker, W. G. Kaffir pottery Poteries Kaffir Töpferwaaren der KafTcrn Vasellami Caffri 2 Chatteeton, J. ; "\Vat;;o:-.' & Sons Colonial pottery Poteries de la colonie Töpferwaaren der Colonie Vasellami della colonia CLASS XXVI. Turned Articles, wood and ivory ; Fancy Basket v/ork and Straw Manufacture. Oljets tournés, de Bois et d'Ivoire; Vannerie et Sjmrterie. Gedrehte Gegenstände in Holz und Elfenbein ; Geschmanckvolle Korb- und Strohwaaren. 0(jr/etti torniti, Legno e Avorio ; Lavori di Lusso in Vimini e Lavori in Faglia. 1 Buchanan, D. D., Jun. ; Natal Commis- sioners Kaffir basket and mat work Panier et nattes Kaffirs Korb und Fletchwerk der KafFern Panieri e stoic Caffre 2 Buchanan, D. D., Ju-n.; Sutheeland, P., M.D. Kaffii- wood carving Bois sculpté par les Kaffirs Holzschnitzerei der Kaff"ern Intagli in legno Caffri 3 Buchanan, D. D., Jun.; Sinclaie, C. E. Kaffir pipes Pipes Kaffirs Pfeifen der Kaff'ern Pipe Caffre 4 Buchanan, D. D., Jun. Kaffir beadwork Broderie en grains de verre par les Kaffirs Kaffer-Perlenarbeit Conter ie Caffre 318 British Colonies and Dependencies. [Group III. 5 Buchanan, D. D., Jun. "Whips of rhinoeci'os horn Fouets de corne de rhhiocéros Peitschen ;ius Rhlnoceroshorn Fruste di conio di rinoceronte 6 Bakeh, W. G. Nuts of vegetable ivory iiseil fur Kaffir .snuff- boxes Ivoire végétal em/ploìjè pour iabatières des Kciffrcs Nüsse aus vegetabilischem Elfenljein tur Schnupftabacksdosen der Kaffern Suci di avorio vegetabile usate per tabacchiere Caffre 7 Natal Commissioneks Pipe-bowls of steatite from beyond the Berg Fourneaux de pipe de steatite tirée d'au delà du Bery Pfeifenköpfe aus Specksteiuvon der andern Seite des Berges loeolari dl pipz dl s'.ea'iti d'olir e il Berg CLASS XXXV. Hats, Rings, and Head-dresses. Chapeaux, Anneaux, et Coiffures. Hüte, Ringe und Kopfscliniuck. Cappelli, Cerchietti e Acconciature da Testa. 1 Bekning, F. S. ; Natal Commissioneks Hats of Kaffir manufactiu'e C/iapeaux fabriqués par les indigènes Hüte von Kaffi'rn gemacht Cappelli di manifattura Caffra 2 Natal Commissionees ; Walmsley, J. Kaffij liead-rings (Isicoco) Anneaux portés sur ta tête (Isicoco) Kaffer- Kopfringe (Isicoco) Cerchietti da testa Caffri (Isicoco) 3 Sinclair, C. R. ; Sanderson, J. ; Buchanan, D. D., Jun. ; Natal Commissioners Metal arm rings, worn by natives Bracelets dc métal jwrtés par les indigènes Metallene Armspangen, getragen von den Eingebornen Braccialetti di métallo portati dagli indigeni 4 Natal Commissioners Native snuff-boxes and snuff-spoons Tabatières et cuillers dont se servent les in- digènes Schnupftabacksdosen und öchnupflöffcl der Eingebornen Tabacchiere, e cucchiaini da tabacco indigeni CLASS XXXVII. Weapons and Accessory Objects. Armes et Objets Accessoires. Waffen und dahin gehörige Gegen- stände. Armi e Accessori. 1 Griffin, C. Bushman's bows and arrows Arcs et flèches de Bushìuan Pfeile und Bogen der Buschmänner Archi e dardi degli uomini di macchia 2 Walmsley, J. ; Natal Commissioners Native jaA'elins (assegais) Javelines des indigènes (assegais) Wurfspiess (Assageis) der Eingebornen Zagaglie indigene (assegais) 3 Buchanan, D. D., Jun., ; Natal Commis- sioners Native shields Boucliers des indigènes Schilde der Eingebornen Scudi indigeni 4 Buchanan, D. D., Jun. Basuto battle-axe ; native knob-kerrie (club) Hache d'armes Basuto ; massue d^ indigène (hiob-kerrie) Basuto-Schlachtaxt ; Keiüc (knobkerric) der Eingebornen A~ca dei Basuto ; knub-kerrie indigena (clava nodosa) 5 Natal Commissioners Native walking sticks Cannes des indigènes Spazierstock der Eingebornen Mazze indigene CLASS XXXVIII. Equipment of Pioneer Colonists. Étiuipement des Colons Pionniers. Atxsrüstung der Pionier- Colonisten. E(püpa(jtjiamento dl Pionieri Colo- niraatori. 1 Campbell, H. Model of South African wagon Modèle de chariot de l'Afrique du Sud Modell eines Südafrikanischen Wagens Modello di carriaggio Sud Affricano 2 Natal Commissioners Reims, or straps, in common use; Thong- whipcord Courroies ordinaires ; cordes à fouet Zügel oder Riemen in gewöhnlichem Ge- brauch ; Peitschenschniu" Eedini, o coregge in uso ordinario; corda di frusta in cuoio Class XXXVIII.] Natal. 319 3 Pateeson, p., Colonial Engineer Model of waggon-wlieel Modèle de roue de chariot Modell eines Wagenrades yiodello di ruota di carro 4 Pateeson, P., Colonial Engineer Model of ox-yoke Modèìc d'attelage de boeufs Modell eines Oehsenjoches Modello dl giogo da bovi 5 Natal Comjiissionebs Models of apparatus used in yoking oxen Modele d^ appareils pour atteler les bœufs Modell des Geschirres zum Anspannen der Ochsen Modelli di apparati usati ìielV aggiogare ibovi GROUP V.— CLASS XL. Rocks, Ores, Earths, and Clay. Roches, Minerals, Argiles, etc. Gesteine, Erze, Erden und Thon. Eoccie, Minerali, Terre, e Argille. 1 OsBOENE, M. ; Pateeson, C, Colonial En- gineer Natal coal Houille de la colonie Natalkohle Carbon fossile di Natal 2 Bazeley, F. ; Buchanan, D. D., Jun. ; Es- combe ; Adler J. ; Suthbbland, P. ; Stain- BANK, H. E. ; Sanderson, J. Steatite, rough and polished Steatite brute et polie Speckstein, roh und polirt Steatite grezzo e lustrato 3 SuTHERLANT), P., Survej'or-General Metamorphic limestone (statuary marble) Pierre calcaire mètaiaorphiq^uc {^marbre sta- tuaire) Ürkalkstein (Statuen-Marmor) Calcarea metamorfica (marmo statuario) 4 Ross, J. G. ; Sinclair, C. R. Iron ore Minerai de fcr Eisenstufe Minerale di ferro 5 Sutherland, P., Siu-veyor-General Copper rod and casting (Kaffir manufacture) Barre de cuivre et fonte {manufacture du pays) Kupfer in Stäben und gegossen (Production der Kaffern) Rame in barra e fuso {manifattura Caffra) 6 Sutherland, P., Surveyor-General Carbonate of copper Carbonate de cuivre Kühlen saures Kupfer Carbonato di rame 7 Barnes, A. M. ; Cooke, J. M. Lead from the Transvaal Plomb tiré du Transvaal Blei von Transvaal Piombo dal Transvaal 8 Wilder, H. A. River quartz Quartz de rivière Flussquarz Quarzo del fiume 9 MiDDLETON, W. H. Clay Argile Thon Argilla 10 Sutherland, P. ; Sanderson, J. ; Vause, R. Fossil wood Bois fossile Versteintes Holz Legno fossile 11 Smith, Jesse Granite Granit Granite Granito 12 Eastwood, G. T. Variegated stone Pierre jaspée Bimter (ein fai'bige Stein) Pietra variegata 13 Smith, Jesse Shale-polishing, building and flooring Schiste poli pour constructions et plancliers Polierschiefer, Dachschiefer und Platten Lustro, costruzione e pavimento di schisto 14 Tarboton, D. H. Millstone grit Grès à meule Millstone Grit oder Kohlensandstein Tritello di mola 15 Sixteen Contributors 24 varieties of fertile soil 24 spécimens de terres fécondes 24 Varietäten von fruchtbarem Erdboden 24 varietà di terreni fertili CLASS XLI. Different kinds of Trees. Bois Divers. Verschiedene Holzarten. Differenti Sp)ecie d' Alberi. 1 Shaw Brothers Native wood, 23 kinds Bois indigènes, 23 espèces Einheimisches Holz, 23 Ai-ten Legni indigeni, 23 specie 320 BrifisJi Colonics and Dependencies. [GroupV. 2 Patkrson, p., Colonial Engineer Native wood, IS kinds Bois indiijciics, 18 espèces Einheimisches Holz, 18 Arten Legìii indigeni, 18 xpccie 3 RrssEi. & Co. Native wood Bois indif/hìc Einheimisches Holz Legni iiuVi/jciil 4 Laxdsbero, e. ; HoiiLS. — ; McKen-, J. ; Cato, g. C. ; Vai'se, E ; Baker, W. Ct. ; Meth- LEY, J. E. ; GI.EGG, H. E. ; Greex, L. H., Amanzimtote Mission Station Native wood, sundry varieties Bois indigènes, plusieurs espèces Einheimisches Holz, verschiedene Arten Legni indigeni, parecchie varietà CLASS XLII. Animals, Birds' Eg^g's, Skins, Horns. Animaux, Œufs d'Oiseaux, Peaux, Gomes. Thiere, Vögeleier, Häute, Hörner. Animali, Uova di Uccelli, Pelli, Corna. 1 Davis, W. Lion skins, from beyond the horder Peaux de lions d'au-delà de la frontière Löwenhäute von der anderen Seite der Grenze Pelli dl hone, d' oltre i confini 2 Eaker, W. G. Antelope skins, koodoo, waterhock, gemshock Peaux d'antilopes, de koodoo, de waterbocì:, de gemshock Antelopenhäute, Koodoo-, AVassei'- \ind Gems- bock Pelli d' antelope, di koodoo, traferhock, gems- bock 3 lÎAKER, W. G. Fleece of Angora lamb Toison d'agneau Angora Fliess (Schurwolle) eines Angora-Lammes Vello di agìiello d' Angora 4 EscoMiìE, Adler J. ; Bexixgfield, S. ; Natal Commissioners Sea-cow skulls and tusks Crânes et défenses de vaches marines (morse) Schädel und Hauzähne einer Seekuh Crani e zanne di vacca marina 5 Eastwood, G. F. ; S.vndehsox, J. ; Commissioners Wild boar skulls and tusks Crânes et defenses de sangliers Schädel und Fänge vom Eber Crani e zanne di cignale Natal I 6 Baker, W. G. ; Buchanan, D. D. ; Natal COMJUSSIONERS Ehinocoros horns, from beyond the border Comes de rhinocéros d'au-delà de lafronti'ere Ehinoceroshorn, von der andern Seite der Grenze Corna di rinoceronte d' oltre i confini Baker, W. G. ; Natal Fellowes, Col. ; Hexder- E. J., M.D. ; Natal Com- 7 Fellowes, Col. Commissioners Buffalo horns Cornes de buffle Buffa !o-Hürner Corna di bufalo S Baker, W. G. ; SON, J. ; Mann missioners Koodoo liorns Cornes de koodoo Koodoo-Hörner Corsia di gazella koodoo 9 Baker, "\Y. G. Horns of gnu Comes de gnu Gnu-Hörner Coma di ippcervo gnu 10 Baker, W. G. Gcmsbock horns Comes de gemshock Gemsen-Hörncr Coma di gernsbock 11 Henderson, J. ; Baker, W. G. Waterbock horns, Leecho Comes de waterhock, Lceche Wasserbock-Horner Coma di waterbock, Leechc 12 Henderson, J. Zwarte-wit-pens-bock horns Comes de Zwarte-ii-it-pens-hock Zwarte-wih-pens-Boek-Hörncr Coma di Zwarte-wit-pens-bock 13 Henderson, J. ; Natal Comotssioners Elands, liorns Comes d'élands Elands-Hörner Coma di buselafo eland 14 Baker, W. G. Hantebeeste horns Comes de Hantebeeste Hatebceste-Hörner Corna di Hantebeeste 15 Baker, W. G. Eooi-bock liorns Comes de Jìooi-bock Eooi -Bock-Horner Corna di liooi-bock 16 Baker, W. G. Springbock horns Comes de spring-hock Springbock-Hörner Corna di gazella springbock Class XLIL] Natal. 321 17 Natal Com.mìssiuxe;is Steinbock horns Corucs de steìnhocJc SteinLock-IIörner Corna di stambecco 18 Natat- Commissioners Eictbock horns Comes de riethocJc Rietbock-Hörner Corna di rieihock 19 Xatai, Commissioxeus ; Maxx, E. J., M.D. Antclopo horns, vai'ious Comes d'auf Hopes, diverses Antelopen-Hürner, verschiedene Corna di antelope varie 20 Xatal Commissioners 8kuHs c'.nd bones of native animals Crânes et os d'animaux naturels Schädel und Knochen einheimischer ïliiere Crani e ossa di animal i indigeni 21 Eaker, W. G. Leg bones of giraffe, head of bustard Os des pattes de fj ir affé, tête d^ out arde ^ Beinknochen der GrirafFe, Kopf eines Trappen Tibie di giraffa, testa di attarda 22 Eaker, AV. G. < )strieh feathers Fluiues d^autruclte Straussfedern l'enne di struzzo 23 Mann, E. J., 3r,D., Supei-lntendent of Education Skins of smaller native birds Peaux des petits oiseau-x naturels Häute von kleineren einheimischen Vögeln I'elli di minori uccelli indigeni GUEINZIUS. W. 24 MiDDLETox, H. e. & S. Natal insects Insectes de la colonic Insecten von Natal Insetti di Natal 25 GuEiNzius, TV. ; McKex, J. ; Hagenil's H Xatal shells Coquilles de la colonie Muscheln von Natal Conchiglie di Natal 26 Clarence, E. Nest of white ant Nid de termite Nest von weissen Ameisen Nido di formica bianca 27 James, T. P. ; Clarence, E. Skins of snake and galago Peaux de serpent et de galago Häute von einer Schlange und eines Galago Peli di serpe e di galago CLASS XLIII. Cotton, Flax, Hemp, Wool, Silk Fibres ; Tobacco, Oils, and Tanning Sab- stances. Fibres de Coton, Lin, Chanvre, Laine et Soie. Tahac, Huiles et Matières Tannantes. Baumwolle, Flachs, H:inf, Wolle, Sei- denfasern ; Taback, Oel und Gerb- substauzen. Cotone, Lino, Canapa, Lana, Fibre Se- riche ; Tabacco, Oli, e Sostanze tan- nine. 1 Ckozier, G. N. H. ; Smith, J. : Benninì".- FiELD, S. ; Baker, W. G. ; North, G. r CoTTAM, J. B. ; Fannin, — ; Leathers, — ; Peniston, — ; Cooke, J. M. Samples of cotton Spécimens de coton Baum wollenproben Campioni di cotons 2 Beningfield, e. ; L^'mzixtû Company ; Pe- niston, M. Silk in cocoons and skeins Soie en èclieveaux, et cocou.s Seide in Cocons und Strängen Seta in bo::soli e matasse 3 Baker, W.G.; Baynes, W. ; Earns, E. J. ; Trotter, G. ; Norton & Kxox ; Windham, A. S. Samples of wool Spécimens de laine Proben von Wolle Campioni di lana 4 Baker, W. G. Angora hair Poil (Vangora Angora-Haar Pelo (V angora 5 Methley, .1. E. : TON, W. H. Flax Liji Flachs Lino 6 Fenton, W. H. ; Middleton, W. H. ; Jack- son, G. ; Gordon, — ; Beningfield, S.; Evans, A. W. : Codice, J. 31. ; Addison, —- ; Lamport, T. W. Native fibres Fibres indigènes Einheimische Fasern Fibre indigene 7 Harford, Captain ^l. L. C. ; Manning, C. ; Glinister, j. E. ; Natal Commissioners Tobacco Tabac Taback Tabacco X Humbert, C, & Co. ; Fen- 322 British Colonies and JJependencies. [Grouj) V 8 MiDDLKTox, W. H. ; Glinisteb, J. E. ; Phil- lips, Hon. Justice Cigars Cigares Cigarren Sigari 9 MiDDLETOx, W. H. ; Gltnisteb, J. E. Smiff Tabac à jìriser Schnupftaback Tabacco 10 Campüeli., W. ; Kixghurst, J. ; Sutiiek- LAND, J., M.D. Oil seeds Graines oléagineuses Oelsamen Semi oleosi 11 Mossop, J.; Xatal Commissioners; Mid- DELTON, W. H. ; Hill & Long Astringent barks and roots for tanning Ecorces et racines astringentes pour le tan- nage Abstringirende Rinden und "Wurzeln znni Gerben Scorze astringenti, e radici per conciare 12 McIù:n, J. Vacoa leaves and thatching grass Feuiìles de vacoa et de tgpha pour toitures Vacoa-Blätter nud Gras znm Dachdcckcn Foglie di vacoa e paglia per tettoie 12 McKen, J. Native broom (wild date) Genêt indigène {dattier sauvage) Einheimischer Besen (wilde Datteln) Scopa indigena {dattero selvatico) 14 Mossop, J. Berg-bass (substitute for sumach) Berg-bass {^remplace le sumac) Berg-bass (Ersatzmittel für Sumach) Berg-bass {sostituto pel sommacco) CLASS XLIV. Chemical Products (Medicines). Produits Chimiques (Médìcameias). Chemische Producte (Arzneien). Prodotti Chimici (Medicine). 1 Fenton, W. H. ; Cooke, J. 31. Senna Sène Senespflanze Sena 2 Pentox, W. H. Aloes Aloès Aloe Aloe 3 Pentox, W. H. ; Cooke, J. M. Ipecacuanha Ipècacxtana Ipecacuanha Ipecacuana 4 WiLSox, H. K. Raw alum Alun brut Roher Alaun Alume grezzo 5 Brickhiix, J. ; Pexton, W. H. ; Landsbebg, E. ; McKen, J. ; Sanderson, J. Substances used as medicine Matières premières de la ])harmacie Substanzen als Heilmittel gebraucht Sostanze usate come medicine e Boast, Miss Gum ai'abic Gomme arabique Gummi Arabicum Gomma arabica 7 Bko-wx, J. Natal soap Savon fabriqué dans la colonie Seife von Natal Sapone di Natal CLASS XLVI. Dressed Skins and Furs. Peaux et Fonrrures Apjrrétées. Präparii'te Häute und Pelze. Pelli conciate e Pellicce- 1 Mossop, J. Buckskin leather Peau de daim Bockleder Cuoio di p)eUe di daino 2 Mossop, J. Dressed sheepskin Peau de mouton apprêtée Dressirtc Schaaffelle Pelle d' agnello conciata 3 Mossop, J. ; Middleton. W. H. Sole leather Cuirs pour semelles Sohlenleder Cuoio da sole 4 Natal Commissioners Kaross of silver jackal skin Kaross faite de la peau de chacal Decke aus Silberschakalfell Karass di pelle di sciacallo argentino 5 Natal Commissioxers Lion and lioness skin Peaux de lion et de lionne Fell eines Löwen und einer Löwin ^ Pelli di leone e leonessa Class XL VI.] Natal. 323 6 Dickinson, C. H. Kaross of leop.ird skin Karotis faife de peau de leopard Decke aus Leopardfell Kaross di pelle di leopardo ' 7 Buchanan, D. D., Jvn. Kaross of spotted cat skin Kaross faite de peau de chat tigré Decke aus geflecktem Katzenfell Kaross di pelle di gatto maculato 8 Ayhes, J. Kaross of grey cat Kaross faite de peau de chat gris Decke aus graneni Katzenfell Kaross di atto griggoi 9 Buchanan, D. D., Jun. Kaross of leopard skin Kaross faite de peau de léopard Decke aus Leopardfell Kaross di pelle di leopardo 10 Ayres, J. Kaross of l3'nx skin Kaross faite de peau de Ignx Decke aus Luchsfell Kaross di pelle di lince 11 Atees, J. Kaross of jackall skin Kaross faite de peau de chacal Decke aus Schakalfell Kaross di pelle di sciaccdlo GROUP VI.— CLASS XLVIII. Plans of Culture. Plans de Culture. Culturpläne. Piani di Cultura. 1 Peniston, W. m. Plans of culture Plans de culture Cultiu'pläne Pia7ii di cultura CLASS LXII. Harness. Boîirrcllerie. Pferdegescliirr. Fornimenti da Cavalli. 1 Passmoee, — Set of colonial harness Harnais dont on se sert dans la colonie Colonial-Pferdegesch irr Fornimenti da cavalli completi della colonia 2 Natai Commissioners Shambok of sea-cow hide Shamhok fait de peau de vache marine Shambock von Seekuhhaut Shambok di pelle di vacca marina CLASS LXV. Building Stone, Lime, Tiles, &c. Matériaux de Constructiou, etc. Bausteine, Kalkstein, Ziegel etc. Pietre da Costruzione, Calce, Tegole, ecc. 1 Tannée, E. B. ; Smith, Jesse ; Sutherland, P., M.D. Building sandstones Pierres de construction Bausandsteine Arenarie da costruzione 2 Tanner, E. B. Whinstone Whinstone ou trapp Basalt Basalto 3 Smith, Jesse Mooi Eirer limestone Pierre calcaire de la Mooi (rivière) Kalkstein vom Mooi-Biver Calcarea del fiume Mooi 4 Watson & Sons ; Yause, E. ; Cooke, J. M. ; Sutherland, P., M.D. Lime Chau.v Kalkstein Calce 5 Vause, e. ; Beunton & Tunmee Coast lime ; coral and shells Chaux tirée de la còte ; corail et coquillages Küsten-Kalkstein ; Corallen und Muscheln Calce della costa ; corallo e conchiglie 6 Watson & Sons; Pateeson, P., Colonial Engineer Bricks Briques Backsteine Mattoni 7 Watson & Sons ; Chatteeton, — Tiles, ornamental and plain Tuiles d'ornement et unies Ziegel, verziert und einfach Pianelle semjìlici e cV ornato GROUP VII,— CLASS LXVII. Wheat, Rye, Barlej, Rice, &e. Blé, Seigle, Orge, Eiz, etc. Weizen, Korn, Gerste, Reis etc. Frumento, Segale, Orzo, Biso, ecc. 1 Good, A. ; Yartt, T. ; Barns, E. J. ; Kiebt, J. ; LoTTEE, C. p. ; Eobson, S. S. ; Alison, J. ; King, G. ; Hamilton, — ; Landspebg. E. Wieat Blé Weizen Frumento X 2 324 British Colonies and Dejjeudencies. [Group VII. a Bond, Thomas ; TülRbotox, D. H. ; DERSON, — ; Scott, J. Flour and meal Farines Feines und gröberes Mehl Fiore e farina Hex- Ham iLTox, Captai X 3 King, J. Oats Avoine Hafer Avena 4 Baiceu, AV. Gr. ; Eyaxs, A. W. ; Alison, J. Evans, A. AV. Barley Orge Gerste Orzo 5 King, J. Wheat, barley Bìè, orge Weizen, Gerste Frumento, orzo 6 Baker, W. G. Eye Seigle Korn Segale 7 Baker, W. G. Buckwheat Sarrasin Buchweizen Saggina 8 Baker, W. G. Peas Pois Erbsen Piselli 9 Baker, W. G. Beaiis Fèves Bohnen Fave Peniston, w. m. 10 AxisoN, J ; Baker, W. G. Mealie cobs (Indian corn) JJalles farineuses {mais) Mealie cobs (Kolben türkischen Weizens) Mealie cobs {varietà di grano saraceno) 11 OsBORN,M. ; Altson, J. ; Bond,T.; Eayxe: E. ; Bakee, W. G. Indian corn (maize, mealies) Maïs {farines) Türkischer Weizen (maize- mealies) Granturco {maize, mealies) 12 Bond, T. ; Tarboton, D. H. Indian corn meal (mealie meal) Farine de maïs {mealie meal) Türkisches Weizenmehl (mealie meal) Fari'ia di r/ranfiirvo (farina di rncalic) 13 Bond, T. ; Osbokn, M. ; Bakee, W. G. ; Windham, A. S. Kaffir corn Blè Kaffir Kaffi-r-Korn Grano Caffro 14 Natal Comjiissioxeus Millet Millet Hirsc Miglio 15 Paterson, p., Colonial Engineer; Godden, E. ; Crowder, S., Jux. ; Wood, J. M. ; Stainbaxk, H. E. ; Buttery, E. ; Davidson, J. ; Lyall, Geo. Arrowroot Arroicroot Arrowroot Arrorut 16 ErssEL, G. Tapioca Tapioka Tapioca Tapioca 17 EossEL, G. Varieties of flour Farines diverses Varietäten von Mehl Varietà di farine CLASS LXX. Preserved Meat. \ atìuìcs Consci'cées. Conservirtes Fleisch. Carili conservate. 1 Barnes, E. J. ; Browx, G., & Co. : Baker, AV. G. Presented and di'ied beef Viande de bœuf conservée Conservirtes und getrocknetes Eindflcisch Bove conservato e seccato 2 Barxes, e. J. Preserved pork Viande de porc coiiservir Conservirtes Schweinefleisch Porco conservato 3 Baker, W. G. Sun-dried game (Biltong) Gibier séché au soleil {Biltong) lu der Sonne getrocknetes Wildpret (Bil- tong) Caccia seccata al sole {Bi'tonr/) Class LXXL] Kalaì. 825 CLASS IXXI. Vegetables. Li'i/itmes. Gemüse. Ortaggi. 1 lìUSàW.!,. Gr. Desiccated sweet potatoe.s Patates douces séchîes Entwässerte süsse Kartoffel Patate dolci essiccate 2 ErssELL, G. Chillies Poivre de Guinlc Chillies Peperoiìi rossi CLASS LXXII. Condiments and Stimulants;Sugar,&c. Condiments et Stimulants ; Sucres. Gewürze iind Reizmittel ; Zucker etc. Conäimenti e Stimolanti; Zucchero, ecc. 1 Laj[poiit, e. P. 24 samples illustrating sugar manufacture 24 spécimens de ìa fabrication du sucre 24 Stücke ziu' Erklärang der Zuckerfabrica- tion 24 campioni illustrativi della fabbricazione dello zucchero 2 WiLKixsox, A. ; Claiìexce, E. ; Dickixsox, F. J. ; Campbeli., "W. ; Joyxer. AY. Sugar Sucres Zucker Zucchero 3 "WlESIXG & Eeyxùlds Vacuum-pau sugar Sucres cuits da7ìs des chaudières à vide Zucker in der Vacimmpfanne abgedampft Caldaia-a-vacuo da zucchero 4 A Kaffir Native, Xembulo Sugar manufactured by himself Sucre de sa jìropre fabrication Zucker eigner Fabrication Zuccìtcro di sua fabricaz ione 5 CA5IPBFJX, W. ; Beo^v>-, T. Molasses Melasse Molasse Melazzo 6 BoxD, T. Kaffir sugar seed (Imfi) Graines saccharines (Imß) Kaffer-Zuckerrohrsamen (Imfi) Seme di zucchero Cafro {Imfi} 7 Paterson, p., Colonial Engineer ; Eüsskit-, Gr. ; Steele, C. ; Cro^-der, T. Cayenne pepper Poivre de Cai/enne Cayenne-Pfoffer Pejìe di Caienna 8 Jackson, G. ; McKex, M. J. Tea TM Thee Tè 9 McKex, M. J. Maté, Paraguay tea Mate, thè du Paraguay Maté, Paragay Thee Mate, tè del Paraguai 10 Crozier, H. ; Stainbaxk, H. E. ; Potter, Towxsexd J. ; Lister, W. ; Gervax, — Middeltox, W. H. Coffee Cafè Kaffee Caffè 11 Potter, Towxsexd J. Samples illustrating coffee manufactui'ö Spécimens de la fabrication du café Proben zur Erklärung der Kaffeebohnen-Zu- bereitung Campioni illustrativi della preparazione del caffè 13 Shortt, P. B. ; Fextox, J. P. ; Staixbank, H. E. Preserved fruits Fruits conservés Eingemachte Früchte Frutti in conserva 14 Cooke, J. M. Vinegar Vinaigre Essig Aceto 15 Shoett, P. B. Essences Essences Essenzen Essenze 16 Shortt, P. B. ; Moir, E. J. Ciu-ry powder Curri/ pov:der Curry-Pulver Polvere curry 17 Shortt, P. B. Amatungula syrup Sirop d' Amatungula Aluugalasyrup Siroppo di Amatungula 826 British Colonies mid Dependencies. [Group VII. CLASS LXXIII. Fermented Drinks. Boissons Fermentées . Geistige Getränke. Bevande Fermentate. 1 Peel, W. A. Colonial ale Aie de la colonie Colonial-Bier Ale della colonia 2 Wilkinson, A. ; Cooke, J. M. ; BRO^VN, T. ; Eeynolds, T. Spirits Spiritìieux Spirituöse Getränke Spiriti 3 COOKJE, J. M. Punch Punc-2'-ec~ata, crìnclVmi, r.c- celli, ecc. 3 COMMISSIOXEBS Stuffed fish, birds, &c.; dried fish ; beavers and Alpine hares ; cod-liver oil, of the manufac- tiire of C. Fox Poissons, oLseaur, etc., empailles; poissons sèches ; castors et liècrcs des Alpes; huile de foie de »(Oriie, préparée par C. Fox Ausgesto]ifte Fische, Vögel etc. ; getrockneter Fisch. ]5iber und Alpen-Hasen, Lebcrthran- fabricirt von C. Fox Pesci i/iipofjliati, uccelli, ecc., pesci secchi, ca- stori e lepri Alpine ; olio di fegato di mer- luszo delia fabbrica di C. Fox 4 Stabb, Dr. Fish, in spirits; squash berries; parti-idge berries ; roots, leaves, and flowers of the pitcher plant ; Labrador tea ; capillaire 1)err3- plant Poi-'isons consecfés dans Fahnol ; haus diverses ; racines, feuilles et Jteurs de la j^itcher-plaiit ; thé du Labrador ; capUlairc Fisch, in Spiritus ; Squash und Patridge- Beercn ; AVurzeln, P)liitter und Blumen der Becherpflanze ; Laliradortca ; Cajiillaire- Beercnpflanzo Pesci in alcool ; semi di c7/cca, bacche d' occhio di pernice; iridici, foglie e fori di pianta idrocotile ; tè di labrador; pianta a coccole cappillare ^ 5 Wtatt, F. J. Capillaire jam; seal, cod-liver and whale oil, &c. ; fisli, in spirits ; salted fish Confiture de capillaire; huile de phoque, de foie de morne, de haleine, etc. ; poissons conservés dans d'alcool ; pioissons salés Capillaire Confitur ; Seehund, Lcberthraii, AVallfischöl etc. ; Fisch, in Spiritus, gesal- zener Fisch Siroppo di capeh'enrRai-ki-t!<,Mardcr- iind Fuchsbalge, ElfeiiLieiiimodello von l'.s- quimos, Stosszähne vom Wallross l'cUi di foca, sacco ili pelle eli loo, cosacca fati a di intestini di foca, r/alosce a racchetta da pescatori, ptelli eli martora e di volpe, modelli (squimanx in avorio, zanne di morse 2 Wtatt, F. J. Skins, Indian snow rackets Peaux, raquettes de neige, indiennes Häute. Indianische S^hncerackets Pelli, galosce rachctte Indiane 3 MriìiìAY, AiEX. Stag's head and horns lete et bois de cerf Kopf lind Horner eines Hirsches Testa e corna di cervo GROUP V;.— CLASS XLIX. Fishing Tackle, &c. Appareils de Pêche, etc. Fiscligerätlie etc. Attrazzi Pescarecci, ecc. 1 Bexevolext Irish Society Nets Filds Netze Eeti 2 COMMISSIOXERS Fishing lines, sealing guns, pockers and ice saw Lignes à pêche, fusils pour la chasour V ébénisterie et p>our les constructions Exemplare von Holz für Kunstschreinerei und für Bauten Saggi di legni per stipetteria ed usi di co- struzione Uriiish Colonies and Dejjendencic< [Group V. 2 How, Hbxry, D.C.L. Collection of Nova Scotia dried plants Collection de planici akkes de la Nouvelle Ecosse Sammlung getrockneter Pflanzen von Nova Scotia Collezione di piante scccJic di Nova Scozia 3 Cutler, Mus. Elizabeth Collection of Nova Scotia grasses Collection des gmminlrs de la Nouvelle Ecosse Sammlung der Gräser Nova Scotia's Collezione di erbe di Nova Scozia 4 McCuEDY, Miss Elizabeth Collection of Nova Scotia grasses Collection des graminées de la Nouvelle Ecosse Sammlung der Gräser Nova Scotia's Collezione di erbe di Nova Scozia CLASS XLII. ProiTucts of Shooting and Fishing, &c., and of the Earth obtained without Cultivation. Prodaits de la Chasse, de la Pêclic et des Cueillettes. Producte der Jagd, des Fischfangs etc. und der Erde, erhalten ohne Cultur. Prodotti della Caccia, della Pesca, ecc., e della Terra. 1 Do^vNS, Andrew Stuffed Nova Scotia birds, and licad of moose deer Oiseau.v de la Nouvelle Ec-osse cmpadlis, et tête d^élan Ausgestopfte Vögel von Nova Scotia, und Kopf des Muscthiercs (Elennthier) Uccelli di Nova Scozia impagliati, e testa di alce 2 Gn.P!N, Bkrxakd, M.D. Furs and skins Fourrures et pelleteries Pelze und Häute Pellicce e pelli 3 IvAizEB, Charles Furs and skins Fourrures ei pelleteries Pelze und Häute Pellicce e pelli 4 Jones, J. M. Fish in jars Poisso7is co7iservés Fische in Töpfen Pesci in giarre 5 Hamilton, Charlics, M.D. Honey and wax Miel et cire Honig und Wachs Miele e cera 6 Hill, H. P. Maple sugar Sucre d'érable Ahoruzucker Zucchero di acero CLASS XLIII. Agricultui'al Products (not used as Food) easily preserved. Produits Agricoles (^iion-alimentaires) de facile Conservation. Leicht conservirhare landwirth schaft- liche Producte (nicht zur Xahrung gebraucht) . Prodotti Agrari (non tesati per dio) facilmente conservati. 1 3I0YLE, H. :\r. Flax Lin Flachs Lino 2 Commission, N. J. Tobacco Tcd/ac Taback Tabacco CLASS XLIV. Chemical and Pharmaceutical Fi-o- ducts. Produits Cliirniijues et Pliarmaceutiquc--i . Chemische und pharmaceutiscbe Pro- ducte. Prodotti Cliimici e Farmaceutici. 1 Brehem, Robert A. Soft soaps and candles Savons mous et chandelles Weiche Seifen und Lichter Sapoii tenero e candele CLASS XLVI. Leather and Skins. Cuirs et Peaux. Leder und Häute. Cuoio e Pelli. 1 Cowie, a., & Sons Leather Cuir Leder Cuoio Class XLIX.] Nova Scotta. 337 GROUP VI.— CLASS XLIX. Appar.atus used in Sliooting, Fisliing Tackle, &c. JEnijins et Instruments de la Chasse, de la Peche, etc. Gera the für die Jagd den Fisclifang etc. Apparati d' i(-<(j di Caccia, Attra::?:i da Pesca, ecc. 1 O'CoxxFxi,, Jahes Fishing tackle Appareils de jìeche Gcrätlio zum Fischen Attraevi da jiesca CLASS LIV. Machine Tools. ^[a cliines-O utils . Maschinen-AVerkzeuge, Arnesi Macchine. 1 SY5tON-DS, W. S., & Co. Gokl quartz crushing machine Machine à hroyer le quarts aurifère Maschine Zum Zerstampfen des goklführen- dcn Quarzes Macchina stritolai rice pel quarzo aurifero CLASS LXI. Cari'iages and Wheehvi'ights' Work. Carrosserie et Charronnage. Kutschen und Wagnerarbeit. Carrozze e Ruote. 1 De Wolfe, J. M. Pony phaeton Phaéton, voiture à petit cheval Ein Phäton für Ponies (kleine Pferde) Faeton a chinée CLASS LXII. Harness and Saddlery. Bourrellerie et Sellerie. Pferdegechirr und Sattlerwaaren. 1 Chtsholm, Daniel Set of harness Harnais complet Vollständiges Pferdegeschirr Fornimento completo da cavalli CLASS LXVI. Navigation and Life Boats. Matériel de la Navigation et du, Sauvetage. Schiffahrt und Rettungsböte. Navigazione e Barche di Salvazione. 1 MOSELET. E. Ship models Modèles de bâtiments Schiffsmodelle Modelli di navi 2 KoBiNsox, Alexander Top sail clews with patent thimbles, jib hanks Cargue-points de hunier, avec cosses brevetics anneaux de foc Marssegelhorne mit patentirtcr Kausse, Klii • verringe Punti di vela di gabbia con raduncie patentate, gazze di fiocco GROUP VII.— CLASS LXVII. Cereals and other eatable Farinaceous Products, and the Products derived from them. Céréales et autres Prodniits Farineux Comestihles, avec leurs Dérivés. Getreide und andere essbare mehlige Producte und deren Educte. Cereali ed altri Comestihili Farinacei, e Prodotti che ne derivano. 1 Nova Scotia Commissiox AVheat, oats, barley, r}-e, maize Blé, avoine, orge, seigle, mais Weizen, Hafer, Gerste, Korn, Türkischer Weizen Frumento, avena, orzo, segale, gran turco CLASS LXVIII. Bread and Pastry. Produits de la Boulangerie et de la Pâtisserie. Brot und Pasteten. Pane e Pasticcerie. 1 Moire, W. C. Fancy bread (machine made) PaÌ7ì, de fantaisie fabriqué à la mécanique Modebrod (mit der 3Iaschine gemacht) Pan di lusso fatto a macchina) 338 Briti>ih Culunies and Dependencies. [Group VII. CLASS LXIX. Fatt}' Substances used as Food. Corps Gras Alimentaires. Fette zur Nahrung dienende Sub- stanzen. Sostanze Grasse ìisate pter Cibo. 1 LONGLEY, AVAKD Annapolis cheese Froìiiage â^ Annapolis Annapolis Käse Formaggio di Annapolis CLASS LXX. Meat and Fish, Viandes et Poissons. Fleisch und Fisch. Carni Pesci. 1 Christian, N. P. Preserved fish and lobsters Poisso7is et hoììiards conservés Conservirte Fische und Hummer Pesce e ariguste conservate 2 Hamblin & Baker Preserved fish and lobsters Poissons et hoìnards conservés Conservirte Fische und Hummer Pesce e ostriche conservate 3 TowNSEND, William S. Salt fish Poissons salés Eingesalzene Fische Pesce salato CLASS LXXI. Vegetables and Fruit. Legumes et Fruits. Gemüse und Früchte. Ortaggi e Frutta. 1 Hamilton, Charles, M.D. Apples and onions Pommes et oig7ions Aepfel und Zwiebel Mele e cipolle CLASS LXXII. Condiments and Stimulants; Sugar and Confectionery. Condiments et Stimulants ; Sucres et Produits de la Confiserie. Ge-vvürze und Reizmittel ; Zucker und Zuckerwerk. Condimenti, Stimolanti ; Zucchero e Confetture. 1 Gray, Philip E. Maple sugar and dried apples Sucre d' érable et pommes sèches Ahornzucker und getrocknete Aepfel Zucchero cT acero e mele secche 2 MoTT, John P. Chocolate and broma Chocolat et broma Schokolate und Broma Cioccolata e broma CLASS LXXIII. Fermented Drinks. Boissons Fermentées. Geistige Getränke. Bevamlc Fermentate, 1 Crosskill, James, & Son Cordials Liqueurs Magen Stärkungen Liquori 2 KJEiTH, Hon. Alexander XXX ale Ale XXX {bière forte) XXX Bier (starkes) Ale XXX Class VII.] Queensland. 339 QUEENSLAND. GEOITP II.— CLASS VII. F Paper, Binding, &c. Papeterie, Reliures, etc. Papier, Einbände etc. Carta, Rilegature, ecc. 1 Belbridge, W. C, Government Printer, Brisbane Bound books Livres relies Eingebundene Bücher Libri rilegati CLASS IX. Photographs. Épreuves de Photographie. Photographien . Fotografie. 1 CoRPOEATiOîî OF Maeybobough, Mary- borough, Queensland Photographs of local views Épreuves photographiques, vues du pays Photographien von Local-Ansichten Fotografie e vedute locali CLASS XIII. Maps, &c. Cartes, etc. Karten etc. Mappe, ecc. 1 BnADY, J., Engineer of Harbours and Rivers, Brisbane Plan of Brisbane waterworks Plan de rétablissement pour la distribution des eaux à Brisbane Plan der "Wasserwerke von Brisbane Pianta dell' officina delT acqua potabile a Bris- bane 2 Brady, J., Engineerof Harbours and Eivers, Brisbane Eeport on Brisbane waterworks Rapport sur Tétablissement pour la distribution des eaux à Brisbane Bericht über die AVasserwerke von Brisbane Eapporto delV amministrazione delV acqua potabile a Brisbane 3 Queensland Exhibition Commissioners, Brisbane Atlas of Queensland Carte de Queensland Atlas von Queensland Atlante di Queensland GEOUP III.— CLASS XXV. Perfumery. Parfumerie. Parfamerie. Profumerie. 1 CAE>ncHAEL, L., Albert-street Perfumes and medical extracts Parfums et extraits mèdicinals Riechwasser und medicinische Extracte Profumi ed estratti medicinali GROUP IV.— CLASS XXVIII. Wool. Laine. WoUe. Lana. 1 Archer & Co., Gracemere, Rockhampton Fleeces Toiso7is Fliesse Velli 2 Forbes, G. E., Colinton, Ipswich Wool Laine WoUe Latta 3 Gore, "Wool Laiiie "Wolle La7ia 4 Hodgson, Arthur, "Woollen fabrics Tissus de laine "Wollene Stoffe Tessuti di lana Brothers, Gandill, Gordon Downs Y 2 340 British Culonies and Dejiendcncles. [Group V , 5 Lord, E., Toowoomba, Queens-laud AVool LaÌ7ie "Wolle Lana e Marst, m. it., Kamridpe, Andovcr Wool, carded and combed ; sliaM'ls Laine carJèc it peignée ; châles AVollc, gekrämpult \ind gekämmt ; Shuwic Lana cardaüi e lieiiinata ; scialli 7 Tooth, AV. B., Clifton, Darlingtlo\i-ns AVool laine AVoUe Lana CLASS XXXVII. Poi'table Weapons. Anne fi I'ortatici's. Tragbare Waffen. Armi Portatili. 1 Hill, AV, Ih-isLane Native warlike implements Instrumeiis da guerre des indif/ènes Kriegsgeräthe der Eingebornen Attraici gurreschi indige7ii GROUP V.— CLASS XL. Mining and Metallurgy. Produits de V Exploitation des Mines et de la Métallurgie. Berg- und Hüttenproducte. Miniere e Metallurgia. 1 Qltenslaxd Exhibition Commissioxeüs Brisbane Jlarble table Table de marbre Marmortiscli Tavola di marmo 2 Queensland Exhiiütion Commissioners, Brisbane 3Iarbles Marbres Marmor Marmi 3 Pétrie, John, Brisbane B\iilding stono Pierre à bâtir Baustein Pietra da costru~ione 4 Tiffin, Charles, Colonial Areliitcct, Bris- bane Building stone Pierre à bâtir Baustein Pietra da costruzione 5 BowEN Exhibition Committee, Bow^en, Port Denison Samples of ores of district Specimens des minerais du district Erzstufen dos Districtes Campioni dei minerali 7>tetallici del distretto e Clarke, Charles, AA^'arwick, Queensland Coal from AVarwick HouiUe de WarwwJc Kohle von A^''arwick Carbon fossile di Warwick 7 AValsh, av. a., M.L.A., Brisbane Coal frum Burruni River HouUlc de la Burruiii Koiile vom Burrum-Fluss Carbon fossile del fiume Burrum 8 Queensland Exhibition Commissioners, Brisbane Gold, 161 oz. 1 dwt. 18 grs., with casket made of colonial woo 1 Or (d'un poids de 5"008 kilogrammes), et coffret de bois indigène Gold, IGl Unzen 42 gr. mit Sclimuckliästchen aus einheimischem Holze Oro, ô'OOS chilogrammi, con scrigno fatto di legno della colonia 9 BowEN Exhibition Comjiittee, Bowou, Port Denison Gold, 1 oz. 3 dwts. 9 grs. Or {d'un poids de 36'28 grammes) Gold, 1 Unze 9 Gr. Oro, 36-28 grammi 10 McLean, Messrs. Brisl)ane Horse-shocs and racing plates Fers à cheval ordinaires et pour courses Hufeisen, gewöhnliche und für AA^'ettrennen Ferri da cavallo, e piastreìle da corsa CLASS XLI. Products of the Cultivation of Forests. Produits des Exploitations Forestières. Producte der Waldcultur etc. Prodotti della Coltura delle Foreste. 1 Pettigrew, AVm., Brisbane Pick and axe handles, and specimen of hand saw work ; Dundatha pine doors Manches d'outils et specimens de sciage à main: portes de sapin de Bundatha .Stiele für Hauen und Aexte, Proben von mit der Hand ausgesägter Arbeit ; Thüi-e auN Dundatha-Pichte Manichi di picconi e di ascia, e saggi di lavori fatti colla sega a mano ; porte di pino Dun- datha 2 Campbell, R. P., Stradbrooke Island, More- ton Bay Plank and root of cypress pine Planche et racine de sapin-cyprès Diele und AVurzel der Cypressen-Fichte Asse e radice di pino cipresso Class XLI.] Quecìtslaud. 341 3 Oldiiam, Thomas, Brisbane Swamp oak found 16 feet under Led of Bris- bane river Chvne de maraxs trouve à une profondeur de IG 2ìieds sous le fleuve Brisbane Sumpf-Eiche, gefunden 16 Fuss under dem Bette des Brisbane-Flusses Querce di palude trovala 16^^/«/t sotto l' alveo del fiume Brisbane 4 Alexander, W. E., Brisb:me Ciines for baskets Cannes p>our jyanicrs Rohr für Körbe Canne p^cr p>an ieri 5 Queensland Exhibition Commissioners (througli Mr. W. Hill, Curator of Botanical Gardens), Brisbane Specimens of colonial timber Sjjéci'/nens de bois de charpente indigènes Muster von Bauhölzern der Colonie Campioni di legname della colonia G 3L\RST, Matthew II., Rami-idge, Andover Myall ■«•ood J3ois de Myall AVoUe von ]Nr3-all Legno di Myall 7 Groom, W. II., M.L.A., Toowoomba Specimens of colonial timber i^pècimens de hois de cJiarjjeìite indigenes Muster von Bauhölzern der Colonie Campioni di legname della colonia 8 Hill, W., Brisbane Turned woods ; canes for walking-sticks Bois tournés ; ccmnes Gedrechselte Hölzer; Rohr für Spazierstöcko Legni torniti; canne per mazze 9 SiMMONDS, P. L., 8 Winchester-street, London Turned objects of colonial wood Objets tournes de bois indigènes Gedrechselte Gegenstände von Holze der Colonie Oggetti torniti di legno indigeno CLASS XLII. Products of Shooting, Fisliing, &c. Produits de la Chasse, de la récJie, etc. Producte der Jagd, des Fischens etc. Prodotti della Caccia, delia Pesca, ecc. 1 Diggles, S., Brisbane Drawings of birds Dessins d'oiseaux Zeichnungen von Vögeln Disegni di uccelli 2 Bo\\T.N Exhibition Committee, Bowen, Port Denison Collection of insects Collection d'insectes Sammlung von Insecten Collezione di insetti 3 Bo'wen Exhibition Committee, Bowen, Port Dcnison 5ó bird skins 55 peaux d'oiseaux 55 Vogelbalge 55 j^elli di uccelli 4 Steel, Wm., Brisbane Dugong oil Huile de Dugong Dugongöl Olio di vacca marina {Dugong) 5 Beach, Brisl)anc 12 Moreton Bay pearls 12 perles de Moreton Bay 12 Parlen aus der Moreton Bay 12 perle di Moreton Bay 6 Looker, J. Waldo, Ballandool river, Qv.eeas- land Chincona bark and leaf Ecorce et feuille de quinquina Quinin Einde und Blätter. Scorza e foglia di china. 7 Hill, W., Brisbane Wild roots and seeds used as food by abori- gines Eacines et graines sauvages servant d'aliments aux aborigènes Wilde Wurzeln und Samen, die von den Ureingebornen gegessen werden Badici selvatiche e semi usati per cibo dagli indigeni 8 Mitchell, D. C, Brisbane Moreton Bay chesnuts Marrons de Moreton Bay Kastanien von Moreton Bay Castagne di Moreion Bay 9 McMeod, W., Brisbane Mackenzie beans F'eves Mach-enzie Makenzie Bohnen Fave Mackenzie 10 Bremner, Captain J., Brisbane Bèche de Mer Biche de Mer Bèche de Mer Bèche de Mer CLASS XLIII. Agricultural Products not used as Food, &c. Produits Agricoles, non-alimentaires. Nicht essbare landwirthschaftliche Producte etc. Prodotti Agrari non usati ii er Ciho, ecc. 1 Sahl, C. L., & Co., Fenny Lawn Plantation, Ipswich Cotton Co toil Baumwolle Cotone 342 British Colonies and Dependencies. [Group V 2 Panton, late Hon. Johx, M.L.C. Cotton Coton Baumwolle Cotone 3 Towns, Hon. E., BrisLane Cotton Coto7l Baumwolle Cotone 4 CuALLiNOK, G. M., Ipswich, Queensland Cotton Coton Baumwolle Cotone 5 Booth E. H., Brisbane Cotton Coton Baumwolle Cotone 6 Bailey, W. G-., Maryborough, Queensland Cotton Coton Baumwolle Cotone 7 Bell, Eev. Marmaduke, Brisbane Cotton Coton Baumwolle Cotone 8 Bowt:n Exhibition Committee, Bowen, Port Déni son Cotton Coton Baumwolle Cotone 9 Hill, W., Brisbane Cotton Coton Baumwolle Cotone 10 Hill, W., Brisbane Textile fibres ; barks for tanning Fibres textiles ; ècorces tannantes Gewebefasern, Rinden zum Gerben Fibre tessili, scorze tannine 11 EwART, Wm., Brisbane Bark and gum for tanning Ecorce et Cjomme pour le tannage Eindcn und Gummi zum Gerben Scorza e gomma per concia 12 Hill, W., Brisbane Tobacco Tahac Tabaok l\i1)acco 13 Stewart, H., Sloggili, Brisbane Tobacco Tabac Taback Tabacco 14 Thompson, .J. Molbon, Ipswich, Queens- land Tobacco Tabac Taback Tabacco 15 Felgate, J., Toowoomba, Queensland Tobacco Tabac Taback Tabacco 16 Bell, Thomas, Brisbane Snuflf Tabac à 2ìriscr Schnupftaback Tabacco da naso 17 Alexander, W. E., Brisbane Castor oil seeds Graines de ricin Ricinus-Oclsamen ISemi di ricino 18 Hill, W., Brisbane Castor oil seeds ; Senna leaves Graines de ricin ; Feuilles de séné Eicinus-Oelsamen ; Sennesblätter Semi di ricino ; Foglie di se7ia 19 Hill, W., Brisbane Nativo barks for medicinal purposes Ecorces indigènes pour médicaments Einheimische Eindcn für medicinische Zwecke Scorze indigene per vsi medicinali 20 Hill, "W., Brisbane Native jams Confitures du pays Einheimische Confituren Conserve indigene CLASS XL VI. Leather and Skins. Cu'irs et Peaux. Leder und Häute. Cuoio e Pelli. 1 EwAKT, "Wm., Brisbane Leather tanned with ironbark Cuir tanììè avec Vécorce de bois defer Leder, mit Eisenrinde gegerbt Cuoio conciato con scorza di legno ferro GROUP VI.— CLASS LXII. Harness and Saddlery. Bourrellerie et Sellerie. Gesehirr und Sattlerwaaren. Arnesi e Selleria. 1 GoRRT, Christopher, Ipswich, Queensland Hunting saddle Selle de chasse Jagdsattel Sella da caccia m I Class LXVII.] Queensland. 343 GROUP VII.— CLASS LXVII. Cereals, «fee. Céréales, etc. Getreide etc. Cereali. 1 Clarke, Chaules, & Co., War'wick, Queens- land Wheat Blé Weizen Frumento 2 Aghicvlturai, & Horticvltubax Society, Toc'woomba, Queensland Barley and oats Orge et avoine Gerste und Hafer Or::o e avena 3 Hull, W., Brisbane Bice, arrowroot, and tapioca Hiz, arrowroot et tapioka Beis, Arrowroot iind Tabioco Biso, arrorut e tapioca 4 Johnston, J., Brisbane Arrowroot Arrowroot Arrowroot Arrorut 5 Champ, T., Brisbane Arrowroot Arrowroot Arrowroot Arrorut CLASS LXX. Meat and Fish. Viandes et Poissons. Fleiscli und Fisch etc. Carne e Pesce. 1 Blackland, E. J., Toowoomba, Queensland Preserved meat Viande conservée Eingemachtes Fleisch Came conservata CLASS LXXII. Condiments and Stimulants ; Sugar. Condiments et Stimulants ; Sucres. Gewürze und Reizmittel ; Zucker etc. Condimenti e Stitnolanti ; Zucchero, ecc. 1 Queensland Exhibition Cosimissioners Brisbane Sugar Sucre Zucker Zucchero 2 Hope, Hon. Louis, Brisbane Sugar Sucre Zucker Zucchero 3 Warner, J. S., Brisbane Coffee Café Kaffee Caffè 4 Hill, W., Brisbane Coffee Café Kaffee Caffè 5 Gerlle, J., Brisbane Cayenne pepper Poivre de Cai/enne Cayenne Pfeffer Pepe di Caicnna 6 Steele, Wm., Brisbane Cayenne pepper Poivre de Cayenne Cayenne Pfeffer Pepe di Caienna 7 Chubb, C. F., Ipswich, Queensland Cayenne pepper Poivre de Cayenne Cayenne Pfeffer Pepe di Caieìina 8 Ivory, James, Bandambah, Ipswicb Cayenne pepper Poivre de Cayenne Cayenne Pfeffer Pepe di Caienna 9 Hill, W., Brisbane Cayenne pepper Poivre de Cayenne Cayenne Pfeffer Pepe di Caienna 10 Hill, W., Brisbane Cinnamon, ginger, preserved fruits and pre- serves Cannelle, gingembre, fruits conservées et con- fitures Zimmett, Ingwer, eingemachte Früchte und Confìturen Cannella, tcnzero, frutta conservate, e conserva 11 Orr, Wm., Eockhampton, Queensland Jams and jellies Confitures et gelées Confìturen und Gelées Conserve e siroppi 12 PiMPANA Sugar Company Sugar Sucre Zucker Zucchero 13 Whisk & Tretellian, Oaklands Sugar Sucre Zucker Zucchero 344 BritUh Colonies and Depend enclet [Group III. ST. VINCENT. GEOUP III.— CLASS XXVI. Leather Work, Fancy Articles, and Basket Work. Objets de Maroqvìnerie, de ToJjìctterlc et de Vannerie. Lederwaaren, Modeartikel und Korb- macherwaaren. Lavori in Pelle, Oij'jetii di Lusso, e La- vori in Vimini. 1 Le-\^-is, Hox. a. Indian baskets Paniers inclioìs Indianische Körbo Panieri indiani GROUP IV. Clotting (including Fabrics) and otlier Objects worn on the Person. Vêtements (Tissus compris) et autres Objets portés par la Personne. Kleidung (einschliesslich der Gewebe) und andere Bekleidungsgegenstände. Panni (Tessuti inclusi) ed altri Oggetti portati indosso. 1 Checki.ey, R., M.D. The various textile products of the island of St. Vincent Produits textiles divers de Vile de St. Vincent Die verschiedenen gewobenen Stofife der Insel St. Vincent I vari tessuti dell' isola S, Vincenzo 2 Lewis, Hon. A. Walking sticks Cannes Spazierstöcke Mazze GROUP v.— CLASS XL. Mining and Metallurgy. Produits de V Expiloitation des Mines et de la Metallurgie. Berg- und Hüttenproducte. Miniere e Metalhirgia. 1 AXDEKSON, F. Three balls of pozzolona 7V6i/ò" boules de pouzzolane Urei Bälle von Puzzolauerdo JVe balle di iwzzolana CLASS XLII. Products of Shooting, Fishing, &c. Produits de la Chasse, de la Pêche, etc. Producte der Jagd, des Fischens etc. Prodotti della Caccia, della Pesca, ecc. 1 HUGGIXS, P. Stuffed fishes, corals, and sponges Poissons empaillés, corails, éponges Ausgestopfte Fische, Corallen und Schwämme Pesci iuqyagliati, coralli, spugne GROUP VII.— CLASS LXVII. Cereals and other Eatable Farinaceous Products. Céréales et autres Produits Fariìieu.c Comestibles. Getreide und andere cssbare mehlige Producte. Cereali ed altri Comestihili Farinacei.] 1 Cloke, Hox. E. L. Arrowroot Arrowroot Arrowroot Arrorut 2 CowiE, Hon, D. Arrowroot Arrowroot Arrowroot Arrorut Class LXXI.] St. Vi lì cent. 345 CLASS LXXI. Vegetables and Fruit. Légumes et Fruits. Gemüse und Früchte. Ortaggi e Frutta, 1 IIOWTAYXE, G. W. Various vegetable products used as food &c. Plantes diverses ernploi/ècs comme alimeìifs, etc. Verscliiedeue Vegetabilien, dio zur Nahrung und anderen Zwecken dienen Vari ■prodotti vegetabili usati per cibo ed (diro CLASS LXXII. Condiments and Stimulants. Condiments et Stiraulants etc. Gewürze und Reizmittel. Condimenti e Stimolanti. 1 Croppee, K. P. Prt paration of lime juice and orange syrup Préparations du jus de citron, et de sirop d^orange Preparation von Citronensaft und Orangen- synip Preparazioni di agro di limoìie e siro^ypo d'a- rance GROUP Vili.— CLASS LXXXII. Fisli, Crustacea, and Mollusca. Poissons, Cnistacés et Mollusques. Fische, Schellfische und Weichthiere. Pesci, Crostacei, Molluschi. 1 Cropper, R. P. The ' Bidimus rosaccus,' in every stage, from the egg to the perfect snail Le ' Bulimìis rosaceiis,' à divers périodes, depuis l'œuf Jusqu'au limaçon complet Der 'Bulimus rosaceus ' in jeder Entwicke- lungsstufe, vom Ei his ziu- vollkommenen Schnecke Il ^ Bidimus rosaceus' in ogni stadio, dall' uovo alla chiocciola j^erfetta 346 British Colonies ami Dependencies. [Group II. SOUTH AUSTRALIA. GROUP II.— CLASS VI. Printing and Books. Prodidts d'' Imprimerie et de Librairie. Buchdruck und Bücher. Stampia e Libri. 1 Generax Committee Newspapers published in the colony, statistics of the colony for 1805 Journaux publiés dans la colonie ; statistiques de 1865 Zeitungen veröffentlicht in der Colonie, sta- tistische Nachrichten der Colonie für 1865 Giornali jmbhlicafi nella colonia; statistiche della colo 71 ia pel 1865 CLASS IX. Photographic Proofs and Apjîaratus. Épreuves et Appareils de Pliotographie. Photographische Proben und Apparate. Prove e Apparati Fotografici. 1 Generai. Committee Photographs of fruit-trees, by T. Duryea ; pliotographs of South Australian scenery ; photographs of aborigines Epreuves photographiques d' arbres fruitiers par T. Duryea ; épreuves photographiques de jìaysages et des naturels de V Australie du Sud Photographien von Fruchtbäumen von T. Duryea ; Photographien von Süd- Austra- lischen Landschaften ; Photographien von Urcingebornen Fotografie di alberi fruittferi da T. Duryea ; fotografie delle campagne delT Australia me- ridionale ; fotografie degli aborigeni 2 Hall, R., Adelaide Twelve views of Adelaide scenery Douze vues des environs d'Adelaide Zwölf Ansichten der Gegend von Adelaide Dodici vedute delle camjmgne di Adelaide 3 ScHOMBURGK, Dr., Government Botanist Photograplis Epreuves jyhotographiques Photographien Fotografie 4 Wai.i.aroo Mines, Proprietors of tiïe, Wallaroo, Yorke's Peninsula Photogi'aplis of the works Epreuves photographiques des travaux des mines Wallaroo Photographien der Gruben Fotografie delle officine GROUP IV.— CLASS XXXVII. Portable Weapons. Armes Portatives. Tragbare Waffen. Armi Portatili. 1 General Committee A collection of native weapons Armes des naturels de F Australie Eine Sammlung von Waffen der Eingebornen Collezione di armi indigene 2 Tomsett, W., Port Adelaide A collection of native M'capons from South Australia and the Northern Territory Collection d'armes des naturels de F Australie du Sud et du Territoire du Nord Eine Waffensammlung der Eingebornen von Süd-Australien und dem Nördlichen Ter- ritorium Collezione di armi indigene delT Australia ìne- ridionale e del Territorio Settentrionale 3 Walker, Dr., Protector of Aborigines A collection of native weapons Armes des naturels de r Australie Eine Waffensammlung der Eingebornen Collezione di armi indigene GROUP V.— CLASS XL. Mining and Metallurgy. Produits de l'Exploitation des Mines et de la Métallurgie. Berg- und Hüttenproducte. Miniere e Metallurgia. 1 Ayers, the Hon. H., Burra Burra Mines Specimens of copper ores Spéci7nens de minerais de cuivre Exemplare von Kupfererzen Campioni di minerali di rame 2 Engelhart, A., Burra Burra Specimens of copper ore Spécimens de minerai de cuivre Exemplare von Kupfererzen Campioni di minerali di rame' 3 English and Avstralian Copper Company, Smelting Works, Port Adelaide Specimens of copper, illustrative of the process of smelting Spécimens de cuivre pour démoìitrer le procédé de fonte Exemplare von Kupfer zur Erklärung des Hüttenproccsscs Campioìii di rame illustrativi del processo della fusione I Class XL.] South Australia. 347 4 General Committee A collection of fossils from Mount Gambier and Kiver Murray Cliffs Collection de fossiles du Moni Gambier, et des berges dit- fleu ve Murray Eine Fossiliensammlung vom Gambierberge und den Abhängen des Miu-ray Flusses Collezione di fossili del Monte Gambier e dei dirupi sul fiume Murray 5 Hanson, Chief Justice, Adelaide Fossil remains from Mount Gambier district Fossiles du district du Mont Gambier Fossilien aus dem Gambier Bergdistrict Avanzi fossili del distretto Monte Gambier 6 MooNTA Mines, Propeietors of the, Yorke's Peninsiüa Specimens of copper ores Spèci7ne7is de minerais de cuivre Proben von Kupfererzen Campioni di minerali di rame 7 MXJENINIE BiSìrUTH AND CoPPEE MlNING AND Patent Smelting Company, Spencer's Gulf Ingots and specimens of ores and metals Lingots et spécimens de minerais et de métaux Barren und Exemplare von Erzen und Me- tallen Verghe e campioni di minerali i metallici e metalli 8 Singleton, F. C. Specimens of ore obtained near Mount Barker Specimens de minerai provenant du Mont Barker Erzstufen aus- der gcgend des Barkerberges Campioni di minerali metallici estratti presso il Monte Barker 9 Spring Creek Mining Company, Flinders Eange Specimens of copper ore Spécimens de minerai de cuivre templare von Kupfererz Campioni di minerale di rame 10 Stutely, Joseph F., Adelaide A circular masonic table of marble and ma- lachite Table cirailaire maçonnique de marbre et de malachite Ein runder Freimaurertisch aus Marmor und Malachit Tavola circolare massonica di marino e mala- ckita 11 Talisker Mining Comp.vny, near Eapid Bay Specimens of minerals and metals, sandstone, and tire-clay Specimens de minéraux et métaux, de grès et d'argile rèfractaire Exemplare von Mineralien und Metallen ; Sandstein und feuerfester Thon Campioni di minerali metalli, arenaria, e argilla da fuoco 12 Thomas, Mbs., Burra Burra Mines Specimens of copper ore Spécimens de minerai de cuivre Exemplare von Kupfererz Campioni di minerale di raine 13 "Wallaroo Mines, Proprietors of the, Yorke's Peninsula Specimens of copper ore and of clay-slate Spécimens de minerai de cuivre et de schiste argileux Exemplare von Kupfererz und Schiefer Campioni di minerale di rame e di schisto argilloso 14 Wallaroo Smelting Works, Proprietors OF the, Yorke's Peninsula Samples of coarse and refined copper, sulphur slag, fire-clay and fire-sand, and model of Hughes' kiln for roasting ores Cuivre brut et affiné, scories de soufre, argiles et sables refract aires ; modèle du fourneau Hughes pour le grillage des minerais Exemplare von rohem und raffinirtem Kupfer, Schwefelschlacke, feuerfestem Thon und Sand und Modell von Hughes, Ofen zum Rösten der Erze Campioni di raine grezzo e raffinato, scorie di zolfo, argillo da fuoco, e rena da fuoco, e modello di fornace di Hughes per arrostire i minerali 15 Wheal Coglin Mining Cojipany, near Cape Jer\'is Silver lead ore Minerai de plomb argentifère Silberhaltiges Bleierz Metallo di piombo argentifero 16 Worthing Mining Company, Eiver Bremer Specimens of copper ore Spéciniens de minerai de cuivre Exemplar von Kupfererz Campioni di minerede di rame 17 Yetta Mining Company, nearMoonta, A collection of copper ores Collection de minerais de cuivre Eine Sammlung von Kupfererzen Collezione di minerali di rame 348 Bfiflsh Colonies and Dependencies. [Group Y. CLASS XLÎ. Products of the Cultivation of Forests, and of tlie Trades appertaining thereto. Produits des Exploitations et des In- dustries Forestières. Erzeugnisse der Waldcultur nnd der damit verbundenen Gewerbe. Prodotti delia Coltura delle Foreste e delle Industrie che vi attengono. 1 Gexeral Committee •Specimens of polished South Australian woods Sjiécimcns des bois indigènes polis Proben von polirten Süd-Australischen Höl- zern Campioni di legni lustrati dell' Australia me- ridionale 2 FowxER, W., Adelaide Specimen of turnery Specimen de bois tourné Proben von Drechslerarbeit Saggi di torniture CLASS XLII. Products of Shooting, Fishing, and of the Earth obtained without Culti- vation. Produits de la Chasse, de la Pêche, et des Cueillettes. Producte der Jagd, des Fischfangs und der Erde, ohne Cultur erhalten. Prodotti della Caccia, della Pesca, et della Terra ottemtti senza Cultura. 1 General Committee Samples of grass, gums, and resins ; collec- tion of 4,000 specimens of South Australian insects; specimens of natural history Specimens de graminées, de gommes, et de résines ; collection de 4,000 spécimens d' insectes de r Australie du Sud; spécimens d'histoire naturalle Mustor von Gras, Gummi und Harz ; Samm- lung von 4,000 Siid-Australischi'u Insecten ; Natuigcschiclit liehe Exemplare Campioni di erbe, gomme, e resine ; collezioìic di 4,000 ese7nplari di insetti deli' Australia meridionale, campioni d istoria naturale 2 Gilbert, Joseph, Powsey Vale A ram's liead, crystallised Tête de bélier, cristallisé YÀn Widderkopf, crystallisirt Testa di montone cristalliz::aia 3 Greet, T. Y., Bei-wick-on-TMeed Collection of South Australian sea-weeds Collection de plantes marÌ7ies de r Australie du Sud Sammlung von Süd Australischen Seegras Collezione di alghe dell' Australia meridionale 4 Mitchell, C. B., Adelaide A native ant-eater, in spirits Fourmilier naturel, conserve dans Palcool Ein Ameisenfresser des Landes, in Spiritus Mangiaformiche indigeno, neir alcool 5 O'Halloran, t. J. S., Adelaide Herlmrium of native plants Hi'rìiicr de p/antts indigènes Herbarium von einheimischen Pflanzen Erbario di piante indigene 6 Phillips, Edward, Port Adelaide A collection of fish from St. Vincent's Gxdf Collectioti de poisscms du Golfe de St. Vincent Eine Fischsammlung vom St. Vincent-Golf Collezione di 2)esci del Golfo S. Vincenzo 7 "Wilson, Mrs. C. A., Adelaide Herbarium of native plants Herbier de plantes indigènes Herbarium einheimischer Pflanzen Erbario di piante indigene 8 Young, Miss, Adelaide South Australian sea-weeds Algues de r Australie du Sud Süd-Australische Seegrass Alghe dell' Australia meridionale CLASS XLIII. Agricultural Products (not used as Food). Produits Agricoles, non-alimentaires. Landwirthschaftliche Producte, die nicht zur Nahiaing dienen. Prodotti Agrari {pion usati per Cihu). 1 Anderson, Jajies, Port Lincoln Fleeces of wool Toìsoìis Flicsse (Schurwolle) Velli 2 Angas, J. H., Colliugrove Wool, and fleeces of wool Laine, et toisons Wolle und Fliesso Lana, e velli 3 Babbage, B. H., St. Mary'.s Samples of cotton Spéci?/iens de coton Proben von Baumwolle Campione di cotone Class XLIV.] Soufh Australia. 349 CLASS XLIV. Chemical and Pharmaceutical Pro- ducts. Produits Chimiquns ct Pliarmaceidlques. Chemische und pharmaceutische Pro- ducte. Prodotti Chimici e Pharmaceutici. 1 TiDMAKSH, JOHX, & Co. Yellow soap Savon j'antic Gelbe Sfife Sapone (jiallo CLASS XLVI. Leather and Skins. Cuirs et Peaux. Leder und Häute. Cuoio e Pelli. 1 Peìcock, "W., & Sox, Adelaide Skins, leather, and tanning barks Peaux, cuirs, et écorces tannantes Häute, Leder und Gerbrinden Pelli, cuoio, e scorze tannine GROUP VII.— CLASS LXVII. Cereals and other Eatable Farinaceous Products, and the Products derived from them. Céréales et autres Produits Farineux Comestibles, avec leurs Dérivés. Getreide und andere essbare mehlige Producta und deren Educte. Cereali ed altri Comestihili Farinacei, e Prodotti che ne derivano. 1 AiLEx, William, Nurioopta Flour Farine Mehl Fiore 2 Bell, A. Tuscan and pui-ple straw wheat Froment de Toscane, et à paille pourprée Toscanischer und Kotliweizen Frumento Toscano e a paglia violetta 3 Bevilagxa, L., L}-ndoch Flour Farine Mebl Fiore 4 Cant, Griffin White Tuscan wheat Froment blanc de Toscane Weisser Toscanischer Weizen Frumento bianco Toscano 5 CoLMAx, William, Strai halbyn Flour Farine Mehl Fiore 6 Davtson, Jamks, Gawler FV)ur Farine Mehl Fiore 7 DuFFiELD, Hon. W. Flour Farine Mehl Fiore 8 General Cojimittke Wheat, oats, and linseed Blé, orge, et graines de Un Weizen, Hafer und Leinsamen Fricmcnto, avena, e seme di lino 9 Hackett, W., Mount Barker Tuscan M-heat, in cask of native wood Froment de Toscane dans un baril de bois in- digène Toscanischer Weizen in Fässern von ein- heimischem Holz Frumento Toscano, in caratelli di legno indigeno 10 Lavin, John, Port Adelaide Biscuits Biscuits Zwieback Biscotti 11 Smith, A., Mount Gambler Tuscan wheat Blé de Toscane Toscanischer Weizen Frumento Toscano 12 Wehl, e., Mount Gambier Wheat and Eiga linseed Blé et graines de lin de Biga Weizen und Leinsamen von Riga Frumento e seme di lino di Eiga 13 Wells, Thomas, Mount Gambier Wheat Blé Weizen Frumento '■ CLASS LXXI. Vegetables and Fruits. Légumes et Fruits. Gemüse und Früchte. Ortaggi e Frutta. 1 General Committee Fac-similés of South Australian fruits Modèles de fruits de V Australie du Sud Nachahmungen von Siid-Australische Früchte Fac-simili dl frutta delV Australia meri- dionale 350 British Colonies and Dependencies. [Group VIL 2 Hakdy, Thomas, Bankside Kaisins Baisms Kosinen (kleine) Zibibi CLASS LXXII. Condiments and Stimulants. Condiments et Stimidants. Gemirze und Reizmittel. Condimenti e Stimolanti. 1 Chaxce, Mrs. L. A., Parkside Sauces and pickles Sauces et légumes confits dans le vinaigre Saucen und Pickles (in Essig eingemachte Früchte) Salse e frutti in aceto 2 Moody, John, Adelaide Sauces Sauces Saucen Salse CLASS LXXIII. Fermented Drinks. Boissons Fermentées. Geistige Getränke. Bevande Fermentate. 1 AuxD, P., & Son, Auldana, South Four varieties of wine Quatre espèces de viii Vier Weinsorten Quattro varietà di vini 2 BRoniE, A., Claremout White-Yerdeilho wine VÌ7i blanc de Verdeilho Verdcilho -Weisswein Vino Verdeilho bianco 3 Charlesworth, T. W., Evandalo Three varieties of wine Trois espèces de vÌ7i Drei Weinsoi'ten Tre varietà di viìio 4 Edmonds, J., Norwood Wine from mixed grapes Vin de raisin mélangé Wein von gemischten Traubon Vino di uve miste 5 FisHKR, Daniel, Rousillon Vineyard Brandy, and three kinds of wine Eau-de-vie, et trois espèces de vin Branntwein und drei Weinsorten Acquavite, di tre specie di vino 6 Gilbert, Joseph, Pewsey Vale Brandy, five varieties of wine Eau-de-vie et cinq espèces de vin Branntwein, fünf Weinsorten Acquavite, cinque qualità di vitto 7 GiLLARD, J., Sylvania Four varieties of wine Quatre espèces de viti A'^ier Weinsorten Quattro varietà di vino 8 Green, W., Gawler Park Six kinds of wine Six espèces de vin Sechs Weinsorten Sei specie di vino 9 Greig, Dirleton Eed and white wine Vins rouges et blancs Roth- und Weisswein Vino rosso e bianco 10 Hardy, T., Bankside White Verdeilho Vin blanc de Verdeilho Weisser Verdeilho Vino Verdeilho 11 Hunt, F. R., Yantaringa Eed and white wine Vins rouges et blancs Roth- imd AVeisswein VÌ710 rosso e bianco 12 Peake, e. j., Clarendon Various wines, white wines. Clarendon red wine Vins divers, vins blancs, vin rouge de Claren- don Verschiedene Weinsorten, Weissweine, Cla- rendon-Rothwein Vini vari, vini bianchi, vino rosso di Cla- rendon 13 Randall, D., Glen Para and South Rhine Vineyards Various wines, reti wines, white wine Vins divers, vins rouges, vin blancs Verschiedene Weinsorten, Rothweine, Woiss- wein Vini vari, rossi, bianchi 14 Ross, R. D., Highercombo Red and white wine J^ins rouges et blancs Roth- und Weissweino Vino rosso e biotico 15 Scott, R. & J., Brooksidc Red Shiraz wine Vin rouge de Shir a:: Shiraz-Rothwein Vino rosso Shirac Class LXXIII.] South Australia. 351 16 Wilson Brothers, Annandale Red Shiraz and Mataro wines Jlìis rouges de Shiraz et de Mataro Shiraz- und Mataro-Rothìveine VÌ7H rossi Shiraz e Mataro 17 WiNCKLE, E. B., Buchsfelde Wliite Tokay and red Mataro Vin blanc de Tokay, vin rouge de Mataro Tokayer Weiss- und Mataro-Eoth-wein Tokay Inanco e Mataro rosso GEOUP Vili. Live Stock and Agricultural Buildings, Produits vivants et Sj^écimens (TÉtahlis- sements de V Agriculture. Hausthiere und landwirthschaftliche Gebäude. Animali e Costruzioni Agrarie. 1 General Committee Twenty-two live animals and birds Vingt deux animaux et oiseaux vivants Zwei und zwanzig lebende Thiere und Vögel Ventiate animali ed uccelli vivi 352 British Colonies and Dependencies. [Group II. VICTORIA. GROUP I.— CLASS I. Paintings in Oil. Peintures à VHuile. Oelgemälde. Quadri a Olio. 1 Gui^DY, J., Leeming, jMelbourne Oil painting by Eugène von Guórard Peinture à T huile par Eugène von Gxicrard Oolgpinälde von Eugen von Guérard Quadri a olio di Eugenio von Guérard 2 Paui-sox, Miss Anx, Castlemaino Two water-colour paintings by exhibitor Deu.v aquarelles par Fexposante Zwei Wasserfarbcn-gemälde von dem Aus- steller Bue acquarelli dipinti dall' espositore 3 HoR>rE, E. H., Esq. Water-colour painting by exhibitor Aquarelle par l'exposant Gemälde in Wasserfarben von dem Aussteller Acquerello dipinti dalC espositore GROUP II.— CLASS VI. Printing and Books. Produits d'Imprimerie et de Librairie. Buchdruck und Bücher. Btampa e Libri. 1 Collection of the newspapers, journals, and periodicals published in the colony (Ap- pendix, p. ) Collection de journaux et publications périodi- ques publiés dans la colonie Sammlimgvon Zeitungen, Journalen und Zeit- schriften veröffentlicht in der Colonie Collezione dei giornali, diarii, e periodici 2>uh- hlioati nella colonia CLASS Vili. Application of Drawing and Modelling to the Common Arts. Applications du Dessin et de la Plastique aux Arts Usuels. Anwendung des Zeichnens und Model- lirens auf die gewöhnlichen Künste. Applicazione del Disegno e del Modellare alle Arti comuni. 1 EoYAL CoMMissioNKRS, Victoria Casts of aborigines from life, by Chas. Sum- mers (Appendix, p. ) Modèles des aborigènes diaprés nature par C Suniiners Abgüsse von lebenden Ureinwohnern von C. Summer Getti di aborigeni dal vero, di Carlo Summer CLASS IX. - Photographic Proofs and Apparatus. Épreuves et Ajij^areils de Photograpliie. Photographische Proben und Ap- parate. Prove e Apparati Fotografici. 1 Cornell, F., Melbourne Photographic views of V^ictoria Vues 2>hotographìqucs de la colonie Photographisclic Ansichten von Victoria Vedute fotografiche di Vittoria 2 Nettleton, C, Melbourne Photographic views of Victoria Vues photographiques de la colonie Photographische Ansichten von Victoria Vedute fotografiche di Vittoria 3 Sel-wyx, — , Dii-ector of the Geological Sur- vey of Victoria Photographic views of Victorian scenery Vîtes photographiques de la colonie Photographische Ansichten von Victoria Vedute fotografiche delle compagne di Vittoria 4 BuNiînroNG, Tue Borough of Photographic views of the borough Vues photographiques du bourg Photographische Ansichten des Stadtbezirks Vedute fotografiche dei dintorni Class IX.] Victoria. 353 5 Waxteh, Charles, Melbourne Photogi-apliic portraits of aborigines and Iialf- casts Portraits j^^iotographiqites des naturels et des races mélanç/èes Photographisolie Portraite von Ureinwohnern imd Mischlingen e Dltty & Carolikk, K}-neton Views of Victorian scenery Vues de la colonie Ansichten von Scencrie von Victoria Vedute delle campagne di Vittoria 7 Nissen, George, Melbourne View of Nissen's Café, Melbourne Vue du Cafc Xissen, à Melbourne Ansicht von Nissen's Kaffehaus, Melbourne Vedute del Caffè ìsissen a Melbourne 8 KoBixsoN, Melbourne Views of Melboiu'ne Vues de Melbourne Ansichten von Melbourne Vedute di Melbourne 9 Royal Coji^rissioxERS of Victoria Views of Mell)Ourne and Victorian scenery Vues de Melbourne et paysages de la colonie Ansichten von Melbourne und Seenerien von Victoria Vedute di 2»'ospettive di Melbourne e di Vit- toria 10 Wheeler, J., Castleraaine Views of Castlemaine district Vues du district de Castlemaine Ansichten des Districtes von Castlemaine Vedute del distretto di Castlemaine 11 East Loddon Road Board Views of the distiüct Vues du district Ansichten des Districtes Vedute del distretto CLASS XI. Medical and Sm-gical Instruments and Apparatus. Appareils et Instruments de VArt Mé- dical. Medicinisclie und cLirurgisclie Instru- mente und Apparate. Apparati e Ist m utenti siedici e Chi- rurgici. 1 Meyeroff, Coxrad, Sandhurst Surgical instrument, ' Pro lapsû uteri,' invented by exliibitor Instrument de chirurgie, 'Pro lapsti uteri,' in- venté par Vexposant Chirurgisches Instrument für den ' Pro lapsii uteri,' Erfindung des Ausstellers Strumento chirurgico ' Pro lapsu uteri,' in- ventato dair espositore CLASS XIII. Maps, Plans, &c. Cartes, Pians, etc. Karten, Pläne etc. Mappe, Piante, ecc. 1 Victoria, Deputy Postmaster of Statistical tables of the Post-office department of Victoria, wilh a collection of stamps Tableaux statistiques de l'administration des Postes de Victoria, avec une collection de timbres Statistische Tabellen des Postamtes zu Vic- toria mit einer Sammlung von Postmarken Tavole statistiche del dipartimento 2^ostale di Vittoria, con collezione di francobolli 2 Victoria, Royal Commissioners of Gold column showing amount of gold obtained in Victoria from 18.51 to 1866 (Appendix. Colonne d or pour numtrer la quantité d or fire de Victoria dc 1851 à 1866 Goldsäule, die dans von 1851 bis 18G6 iu Victoria gewonnene Gold angiebt Colonna aurea dimostrativa della quantifie d' oro estratto in Vittoria dal ISól al 18G6 3 Butter, Jajies E., Ballarat Map of Ballarat Carte de Ballarat Karte von Ballarat Mappa di Ballarat 4 Archer, AVilliam, Registrar-General of Victoria Statistical tables and notes on the colony of Victoria Tableaux et notes statistiques sur la colonie de Victoria Statistische Tabellen und Bemerkunguugen über die Colonie Victoria Tavole e annotazioni ."tatisfiche sulla colonia di Vittoria 5 Smyth, Brough, Secretary, Mining Depart- ment of Victoria GROUP III.— CLASS XIV. Fancy Furniture. Meubles de Luxe. Luxusmöbel. Mohilia di Lîisso. 1 Alcock & Co., Melbourne Drawing-room billiard-table Billard de salon Salonbillard Bigliardo da sahne Z 354 British Colonies and Dependencies. [Group m. CLASS XVII. Porcelaiu, Eartlienware, and Potteiy. Porcelaines, Faiences, et Poteries. Porcellan, irdenes Geschirr nnd Töp- fer waare. Porcellana, Terraglie, e Vasellami. 1 Stirling, G. P., Melboiirnc Colonial earthenware and fire-bricks Faiences et h-iques rèfractaires de la colonie Irdenes Geschirr und feuerfeste Backsteine aus der Colonie Terraglie della colonia, e mattoni da fuoco 2 Allisok, Eobinson, Digger's Eest, Lun- burry Bricks tested by crushing power Briques qui ont resistè à la compression Backsteine untersucht auf ihre Festigkeit Matto7ii provati sotto schiacciamento _25ö?'e«- tissimo CLASS XXI. Gold and Silver Plate. Orfèvrerie. Gold- nnd Silbergescliirr. Ori c Argenti. 1 Edwards, goldsmith, Melbourne Silver claret jugs, jewellery case, ornamented emu's egg Cruchons (Sargent à vin, ècrin, œuf décoré de casoar Silberne Weinki-üge, Juwelenkästchen, ver- ziertes Emuei Inguistara d" argento da vin rosso, scrign o da gioie, penne ornate di struzzo emu 2 Pearsox, C. K., Arvea Watch, silver gilt Montre d'argent doré Silberne Taschenuhr, vergoldet Oriuolo d' argento dorato CLASS XXV. Perfumery. Parfumerie. Parfumerie. Profumeria. 1 Watts, Henry, Warrnambool Perfumery made by exhibitor from colonial flowers Parfums extraits par Vexposant de fleurs in- digènes Riech Wasser, gemacht von dem Aussteller, aus Blumen der Colonie 'Profumeria fatta dall' espositore con fori della colonia 2 Kitchen, J., & Sons, Sandridge Soap and soap fruits Savon et ses dérivés Seife und Seifenfrüchtc Sapone e derivati di sapone CLASS XXVI. Straw Work, Fancy Articles, and Basket Work. Objets de Tabletterie et de Vannerie. Stroharbeit, Modeartikel und Korb- flechterwaare. Lavori in Paglia, Oggetti di Lusso, e Lavori in Vimini. 1 Mealy, E. M. Daeley, Collingwood Samples of plaited straw gi'own in Victoria Tresses de paille indigè7ic Proben von geflochtenem Stroh, gewachsen in Victoria Campioni di treccia di paglia cresciuta in Vittoria 2 CHAjrp, Colonel, Pentridge Cabbage-tree hats made by prisoners Chapeaux faits de chou-palmiste {arec dJ Amé- rique) par les prisonniers Kohlpalmenhüte, von Gefangenen gemacht Cappelli di pahna-cavolo fatti dai detenuti GEOUP IV.— CLASS XXIX. Combed Wool, and Worsted Fabrics, Laine Peignée, Tissus de Laine. Gekrämpelte Wolle und Wollenstoffe. Lana Peitinaea, e Tessuti di Sfame. 1 The Comtwissioners of Victoria Combed wool, woollen tissues, mousselines- de-laine Laiiie peignée, tissus de laine, mousselines de laine Gekämmte Wolle, Wollene Stoflfe, WoUen- Mousselino Lana pettinata, tessuti di lana, mussolina di lana 2 Gill, G. D., & Co., Melbourne and CoUing- wcod Scoured wool ; Como brand Laine lavée {espèce Como) Gewaschte Wolle Lana 2rurgata ; marca Como 3 Douglas, A., & Co., Geelong Baie of wool Laine Ein Ballen Wolle Balla di lana Class XXIX.] Victoria. 4 Acclimatisation Societt of Victohia SaiDples of alpaca and angola ■wool grown in Victoria Spécimens de laines cTalpaca et d'angola pro- duites dans la colonie Proben von Alpaca und Angola in Wolle- Victoria gezogen Campioni di alpaca e la?ia d" angola cresciute in Vittoria 5 Beli,, John, Melbourne Flee3es of wool Toisons Schurwolle (Fliess) Vello Nareeb Nareeb Station, 6 Gray, Chaeles, Nickliffe Bale of wool Laine Ein BaUeu WoUe Balla di lana 7 CuKBiE, L., Larra, near Geeloug Fleece of wool Toison Schurwolle (Fliess) Vello 8 London aito Australian Agency Company (Limited), Finsbuiy-place South, London, and Clough's Wool Warehouses, Melbourne Wool Laine Wolle Lana Cunningham & 9 RoBEETSûN, A. s., per Macredie, Melbourne Fleeces of wool Toisons Schurwoolle (Fliess) Velio 10 GoLDSBonoxTGH & Co., Melbourno Fleeces of .wool ; bales of wool Toisons ; laines Schurwoolle (Fliess) ; Wolle in Ballen Vello ; halle di lana 11 Cunningham & Macbedie, Melbourne Bales of wool Laines Wolle in Ballen Balle di lana 12 Ormond, Melbourne Bale of wool Laine Ein Ballen WoUe Balla di lana 13 Clotigh & Co., Melbourne Wool Laiìie Wolle Lana CLASS XXXII. Shawls. Gliâles. Shawle. Hcialìi. 1 The Commissioners of Victoria Shawls from Victorian wool Châles fabriquées de laine produite dans la colonie Shawle aus Wolle von Victoria Scialli di lana di Vittoria CLASS XXXIV. Hosiery and UnderclotliLug ; Ai-ticles appertaining thereto. Articles de Bonneterie et de Lingerie ; Objets accessoires du Vêtement. Strunipfwaaren und Unterkleidung ; hierher gehörige Gegenstände. Calzetteria, Biancheria, e Oggetti at- tenenti. 1 SouLiÉ, Decocrtet, Melbourne French stays made by exhibitor Corsets français confectionnés par l'exposant Französische Corsette, gemacht von der Aus- stellerin Busti alla Francese fatti dall' espositore 2 Stewart, Mrs., St. Kilda French stays made by exhibitor Corsets français confectionnés par V exposante Französische Corsette, gemacht von dem Aus- steller Busti alla Francese fatti dall' espositore CLASS XXXV Clothing for both Sexes. Habillements des deux Sexes. Kleidung für beide Geschlechter. Äbhigliamenti per ambi i Sessi. 1 Thomas, Paul, Melbourne Boots and shoes of colonial leather Bottes et souliers de cuir de la colonie Stiefel und Schuhe aus Colonialleder Stivali e scarpe di cuoio della colonia 2 Sanders, John, Sandridge Ladies' boots of kangaroo leather, and slippers Bottines de daines faites de peau de kangaroo, pantoufles Damenstiefel aus Känguruhleder und Pan- toffeln Stivaletti da donna di cuoio di katigurù, e pantoffele SSO British Culuìàcs and Depenileucies. [Group IV. 3 GooniiEiM, Sampson, Melbourne Unfolding caps Bonnets pouvant se âèplkr Zusammenlegbare Mützen Berrette espansive CLASS XXXVI. JeAvelleiy and Precious Stones. Joaillerie et Bijouterie. Geschmeide und Edelsteine. Gioie e Pietre Preziose. 1 The Eoyal Commissioneks of Victoria Colonial precious stones Pierres fines de la colonie Edelsteine aus der Provinz Pietre preziose della colonia CLASS XXXVII. Weapons. Armes Portatives. Waffen. Armi. 1 Leverx, h. a., Melljourne Model of floating rocket ram for destruction of vessels Modèle de bélier flottant à fade pour couler à fond les vaisseau. v Modell eines scliM-imnienden Racket en widders zur Zerstörung von Soliiffcn Modello di ariete-raz~o (jalleggiante per di- strugger navi 2 Offickr, — , Mount Talbot Collection of nativo weapons Collection d'armes des naturels EineWaifensammlung der Eingebornen Collesio7ie di armi indigene 3 Smyth, BRorcH, Secretary to the Mines Department of "\'ictoria Collection of native weapons and shields Collection d'armes et boucliers des naturels Sammlung von Waifen und Schilden der Ein- gebornen Collesioni di armi e scudi indir/cni GROUP V.— CLASS XL. Mining and Metallurgy. Produits de VÉd'jyloitation des 3Iines et de la Métallurgie. Berg- und Hüttenproducte. Miniere e Metallurijia. 1 E^'ETT, William, Emerald Hill, near Mel- bourne Samples of gold leaf Spécimens de feuilles d'or Exemplare von Blättergold Campioni di foglia d' oro 2 SxiYTH, E. Brotjgh Specimens of minerals from Victoria Sj}écimens de minéraux de la colonie Mineralien von Victoria Canijyioni di minerali di Vittoria 3 Stifling, G. P., Melbourne Samples of Kaolin clay Spécimens de l-aolin argileux Esemplare von Kaolinthon Caynpìioìii di caolino argillosa 4 The Victoria Patknt 3Ianvjìe and Chemical Coaipany, Ballarat Specimens of Lal-lal lignite Specimens de lignite Lal-lal Proben des Lal-lal Lignites Campioni di lignite Lal-lal 5 Macpherson, Lewis, Sandhurst Aiu'iferous quartz and crystals Quartz et cristaux aurifères Goldfülu-ender Quarz und Crystalle Quarzo e cristalli auriferi 6 Smyth, R. BßorGH, Secretary to DejM ri- ment of Mines Specimens of auriferous earth from the gold- fields of Victoria Spécimens de terrain aurifère des gîtes auri- fères de la colonie Proben der goldführenden Erde aus dem Gold- district von Victoria Camp'ioni di terra auriferi dai terreni auri- feri di Vittoria CLASS XLI. Products of tlie Cultivation of Forest.s and tlie Trades appertaining thereto. Produits des Exploitations et des In- dustries Forestières. Producte der Waldcultur und der davon abhängenden Gewe];be. Prodotti della Coltura delle Foreste e delle Industrie che vi attengono. 1 Slater, W. H., Box Hill Distillery, Nunna- wading Essential oils Huiles essentielles Etherische Oele Oli essenziali 2 Bosisto, Chemist, boui-ne Essential oils Huiles essentielles Etherische Oele Oli essenz'iali I Ilichmoud, near Mil' 3 Specimens of wood turned by exliibitor Specimens de bois tourné par i exposant Proben von gedrechseltem Holz vom Aus- steller Saggi di legni torniti dalF espos'ifore Class XLI.] Victoria. 357 4 Bevkridge, Mr. •Samples of colonial timber (Appendix) Spécimoìis (les bois de const nu- (ion de la colonie Proben von Banholz der Colonie Sciffffi di legnami della colonia 5 HroHAX, Mr. Aj,l, Yongera Samples of colonial timber Specimens des bois de construction de la colonie Muster von Bauholz der Colonie Saggi di legnanti della colonia 6 Pyers, Mr. Sample of colonial timber Bois de construction de la colonie Cluster von Baiiholz der Colonie Saggio di legname della colonia 7 EoTAL Commissioners of Victoria Specimens of colonial timber (Appendix); paper knives made from colonial woods Spécimens des bois de construction de la colonie; couteaux à papier de bois indigènes Exemplare von Bauholz der Colonie ; Papier- messer aus Colonialholz Saggi di legnami della colonia ; tagliacarte fatti di legni della colonia 8 DoRKER, F. G-., Botherambo Boxes made from colonial woods Boîtes de bois indigènes Küsten aus Colonialholz Cassette fatte di legni della colonia 9 Champ, CoLO>rEi., Pentridge Fancy cabinet work ■«Tought by prisoners Objets d'ébénisterie fabriqués imr les pri- sonniers Geschmackvolle Schränke, Arbeit der Gefan- genen Stipetteria di lusso lavorata dai detenuti 10 MuELLKR, Dh. f., F.E.S., Government Botanist, 3Ielboume Barks of trees (Appendix) ; and fern stems Ecorces, et tiges de fougères Baumerinden und Stengel von Farrenkräutcrn Scorse d'alberi e steli di falci 11 Koppen, E., Melbourne Pipes of myall Mood and specimens of myall timber Pipes de bois de myall, et spécimens de bois de myall pour constructions Pfeifen aus Myallholz und Pro1>cn von Myallholz Fipe di legno myall, e campioni di legnarne di myall CLASS XLII. Pi'oducts of Shooting, Fishing, &c. Troäniis de la Chasse, do la reche, etc. Producte der Jagd, des Fischens etc. Prodotti della Caccia, della Pesca, ecc. 1 Gardxee, f., Furrier, Melbourne Ladies' fiu'S made fi'om opossum skin Fourrures de dames, faites de peau d'opossum Pelze fi'ir Damen aus Opossunifell Pellicce pier signore di j^elle d'opossttm 2 Robertson, John, Melbourne Emu feathers prepared and dyed Plumes de casoar j^réparées et teintes Emufedern preparirt und gefärbt Penne di struzzo emu preparate e tinte 3 GiBBS, Richard R., Ballarat Colonial furs and skins Fourrures et peaux cVaninmux indigènes Pelze und Häute der Colonie Pellicce e pelli della colonia CLASS XLIII. Agi-icultui'al Products (not iised as Food) easuy Preserved, Produits Agricoles (non-alirnentaires) de facile Consen-ation. Leicht conserìói'bare land^Wrthschaft- hche Producte, die nicht zur Nah- rung dienen. Prodotti Agrari (iion nsati iier Ciho) facilmente conservati. 1 Ridi), J.ìmes A., Portarlington Flax and cotton Lin et cotoìi Flachs und Baumwolle Liììo e cotone 2 Poi-iTZ, A., & Co., Melbourne Grown and manufactured tobacco Tabac en feuilles et manufacturé Roher und fabricirter Tabak Tabacco coltivato e memi fatturato 3 DoRKER, F. G., Bortherambo Olive oil Huile d'olive Olivenöel Olio d' oliva 4 White & Co., Melbourne Cigars (colonial manufacture) Cigares (ìnanufacturés dans la colonie) Cigarren (Colonialproduct) Sigari {manifattura della colonia) 5 FiTTs, — , Melboiu-ne Glue and oils Colle-forte et huiles Leim und Oele Colla e oli 358 British Colonies and Dependeiicles. [Group V. 6 The Hobson"« Uay SuAr ajkd Cakdle Ma- NUFACTTJEING COMPANY Soap and pui'ifiecl tallow Savons ct suif purifié Seife und gereinigter Talg Sa2:onc c sevo jntrificaio CLASS XLIV. Chemical and Pliarmaceutical Pro- ducts. Traduits Chimiques et Pharmaceutiques. Chemische und pharmaceutische Pro- ducte. Prodotti Chimici e Pharmaceutici. 1 Mueller, Dr. F., F.E.S., Government Bo- tanist, Melbom-no "Wood's spirit, acetic acids, and tars Esprit de Wood, acides acétiques, goudrons Holznaphta, Essigsäure und Theer Spirito di legno, acidi acetici, e catrami 2 HoNNENS & Co., Maldon Colonial manufactured glue Colie-forte Jahriquée dans la colonie Leim in dor Colonie gemacht Colla fabbricata nella colonia 3 BoARDStAN, Pierce, Box Hill, Nannawadiug Oils and other chemical products Huiles et autres piroduits chimiques Oele und andere chemische Erzeugnisse Oli ed altri prodotti chimici 4 Maixet, Jasies, Windsor Blacking and ink Cirages et encres Schuhschwärze und Tinte Nero da scarpe e inchiostro CLASS XLVI. Leather and Skins. Cuirs et Peaii.r. Leder und Häute. Ciwio e Pelli. 1 Brkarly Brothers, Melbourne Colonial sole leathers Sefnelles fabriquées dans la colonie Sohlenleder nus der Colonie Cuoiami da s'iole della colonia CLASS XLVIII. Agricultural Apparatus and Processes used in the Cultivation of Fields and Forests. Appareils et Procédés des Exploitations Burales et Forestières. Landwirthschaftliche Apparate und Verfahren für die Cultur der Felder und Wälder. Apparati e Processi Agrari usati nella Coltura dei Campi e delle Foreste. 1 McPherson, a., Melbourne Liquid manure Engrais liquide Flüssiger Dünger Conciane liquido 2 MacMeikan, James, & Co., Flemington, near Melbourne Bone dust and super-phosphate of lime Toudre d'os et hypcr-phosphate de chaux Knochenpulver und überphosphorsaurer Kalk Polvere d' ossa e superfosfato di calce 3 The Victoria Patent Manl'ke & Chemical Company, Ballarat Minerai manure Engrais minéral Künstlicher Dünger Concime minerale CLASS LXI. Carriages and Wheeh'ights' Work. Carrosserie et Charronnage. Kutschen und Wagnerarbeit. Carrozze e Ruote. 1 Perry, A., Melbourne Carriage wheels ; bent timber and shafts Roues de voiture; hois courbé et Huions '\ Wagenräder, gebogenes Holz und Deichseln Ignote da carrozze, legname del migliore e stanghe CLASS LXVI. Navigation and Life-boats. Matériel de la Navigation et du Sau- vetage. Schifffahrt und Rettungsböte. Nautica e Bardie di Salcagione. 1 Bates, J. E., Cari>iüe Model of a surety deck ; working model of a life-boat Modèle de tillac de sûreté ; modèle de ' lifeboat' ponvant fonctionner Modell eines Sicherhcitsverdeckcs ; Modell eines Rettungsbootes (arbeitslähig) Modello di coverta di sicurezza, modello attira- hile di una barca di salvagione Class LXVII.] Victoria. 359 GROUP VII.— CLASS LXVII. •Cereals and other Farinaceous Pro- ducts, and Produ.cts derived from them. Céréales et autres Produits Farineux, avec leurs Dérivés. Geti-eide und andere mehlige Producte und deren Educte. Cereali ed altri Prodotti Farinacei, e Prodotti che ne derivano. 1 Orlebab, John Wheat and potato oats Blé et avoine "Weizen lind Potatoliafcr Frumento e avena di patate 2 Brisbane, James, Berwick Purple straw wheat B/é à 'paille jiourpixc Piu'purstroh- Weizen Frumento a paglia violetta 3 The Waekenheif's Distillery Company (Limited), Ballarat Barley and malt Orge et malte Gerste und Malz Orzo e malto 4 Bri-nton & Gillespie, Melbourne Tartarian oats Avoine du Tartare Hafer aus der Tartarei Avena Tartara 5 Wehl, Dr. Canary seed Graine d'aspic Canarien vogel-Sanieu Seine da canarini e GOUGH & Co. Barley malting Mai tag e d'orge Gerstenmalz Malto d'orzo 7 Wright, Thomas Field peas Pois des champs Felderbsen Piselli di campo 8 Hancock, B. J.. Warrion, near Colae Wheat and barleyj Blè et orge Weizen und Gerste Frumento e orzo 9 Low, LoMNER, & Co., Melbourne Peas Pois Erbsen Picelli 10 Wilson, William, Berwick Wheat Blè Weizen Frumento 11 BucHANEN, Egbert Wheat Blé Weizen Frumento 12 McAndeew, Donald, Geelong Barley and field beans Orge et fèves des champs Gerste und Feldbohnen Orzo e fave di campo 13 Coffee, Jerejoah, Creswick Wheat Blé Weizen Frumento 14 Evans, D. H. & Co., Wangarratta Wheat, floiu- Froment, farine AVeizenniehl Fior di frumento 15 Docker, F. G., Wangarratta Wheat Blé Weizen Frumento 16 Vincent, E. B„ Wangarratta Cape barley Orge du Cap Gerste vom Cap Orzo del Capo 17 Castella, F., Melboiu-ne and Jvyneton Flom- Farine Mehl Fiore 18 Kyan, J., Wangarratta Flour Farine Mehl Fiore 19 Allan & Baldry, Wangarratta Flour Farine Mehl Fiore 20 Benceaft, G., Melboiu-ne Oatmeal and barley Gruau d'avoine et orge Hafermehl und Gerste Farina d'avena e orzo 21 Thompson & Co., Castlemaine Flour, maize, and oatmeal Farina, mais et gruau d'avoine Mehl, Türkischer Weizen und Hafermehl Mehl Fiore, granturco, e farina d'avena 22 Holme, White, & Co., Melbourne Flour Farine Mehl Fiore 360 Brif!{stiince eaten liy the alioriginos Plante vegetale servant craliinent ai'.r ahvrigines Eine von den Ureinwohnern gegessene Pflanze Sostanza vegctahìlc mangiata dagli ahorigevi 24 Allan, Mrs. A. C, Warrnamhool Nativo l»rcad, called liy the ahurigiucs ' ]3o- i-yatt' Pain, (lit ' Borgatt,' fait jìar les aborigènes ' Boryatt'-Erot der Ureinwohner Pane indigena, ehiamafo dagli ahorigeni ' Borgatt ' 25 WiLSOX, S.uri'Er,, Longcrcnong-Wimmera Arrowi'oot Arrozvroot Arro-fìToot Arrorut CLASS LXVIII. Bread and Pastry. rroJiiits de la Boidangcric et de ìa Pâtisserie. Brot und Pasteten. Pane e Pasticceria. 1 S.^riTH & Sons, Uitzroy, near Mclbonrne Fancy biscuits Biscuits de fantaisie Hauszwiehack Biscotti di lusso 2 SwAi.i.Q-w & AiuKi,, Sandbridge, ne-ar Mel- bourne Navy and fancy biscuits Biscuits de mer et de fantaisie iSchiffs- und Huuszwiebaek Biscotti di lusso e da ?nare CLASS LXX. Meat and Fish. Viandes et Poissoiì!^\ Fleisch und Fisch. Cant e e Pe-^ce. 1 Ci.AiìKE, MAiniADVKK, INIai^boro' Colonial cured ham and bacon Jambon et lard mariné dans la colonie Schinken und Speck, in der Colonie gemacht Prosciutto e porco salato curato nella colonia 2 MvN, Matthew A., & Co., Melbourne Hams and bacon Jambons et lard Schinken und Speek Prosciutti e porco salato 3 Bo-vnn of Agriculturr of A'ictoria Preserved meat, hams, and bacon Viande conservée, jambons et lard Eingemachtes Fleisch, Schinken und Speck Carni conservate, prosciutti, e jwrco salato I 4 Smith, Clakkf:, Melbourne 1 Preserved meat Viande co7iscrvée Eingemachtes Flei.^ch ' Carili conservate CLASS LXXI. Vegetables and Fruits. Lcrßnnes et Fruits. Gemüse und Früchte. Ortaggi e Fratta. 1 EOTAI. CoMAnsSIONERS OF VICTORIA Preserved fruits, and casts representing divers fruits Fruits conserves, et modèles de fruits divers Eingemachte Früchte und Abgüsse von ver- schiedenen Früchten Frutta conservate, e getti rappreseiitanti diverse frutta CLASS LXXII. Condiments and Stimulants, Sugar and Confectionery. Condiments et Stiinulaìits, Sucres et Produits de la Confiserie. Gewürze und Reizmittel, Zucker iind ZuckerAverk. Condimenti e Stimolanti, Zucchero e Confetture. 1 L.WER, — , ^Melbourne Curri e i)owder Poudre de cur rie Cun-iepidver Poi ve rie cur re 2 FoRDHA:\r, Fkank, Emerald Hill, near Mel- bourne Colonial manufactured pickles and sauces Légumes conservés dans le vinaigre et sauces, jyréparés dans la colonie In der Colonie in Essig eingemachte Früchte, lind Saucen Frutti in aceto e salse fatte nella colonia 3 Victoria Sugar Company, Thk, Sandridge and Melbourne Su^ar Sucres Zucker Zucchero 4 GERArn, Léonard & Cie., Melbourne Confectionery, chocolate, and crystallised fruits Objets de confiserie, chocolat, et fruits cris- tallisés Zuckerwerk, Chocolate und crystallisirto Früchte Confetture, cioccolata, e frutta candite Class LXXII.] Victoria. 361 5 Zorn, Edtvard, Melbourne Tomato sauce Sauce tomate Tomato-Sauoi^ Saha di poìnodoro e KxiGHT, G. W., Eidaell-Ciiil. I Preserved fruits Fruits conservéK Eiugemachte Früchte Frutta in conserva CLASS LXXIII. Fermented Drinks. I)OÌirPAXY,Ballarat AVhisky and genova Whisky et genièvre Whisky und Wachholderhraiiiitweiu Whisky e ginepro 2 DoRKER, F. G., Bortherambo Malbec wine Vin de Malbec Malbec-Wein Vino di Malbec 3 Umphelby & Co., Melbourne Colonial wines Vins de la colonie Colonial-Weiue Vini della colonia 4 Everest Thomas, Upper Hawthorne, near Melbourne Colonial wines Vins de la colonie Colonial-Weine Vini della colonia 5 Maplestoxe, Charles, Heidelberg Colonial wine Vin de la colonie Colonial-AVein Vino della colonia 6 Hopwoon, H., Echuca Colonial wine Vin de la colonie Colonial-AVein Vino della colonia 7 Guppy, Walter, Bcnalla Colonial wine Viii de la colonic Coloiiial-Wein Vino della colonia 8 Piper, Williaai, Benalla Colonial wine Vin de la colonie Colonial -Wein Vino della colonia 9 Murray, Axdreav, Melbourne Australian Medoc and Hermitage Mèdoc et Hermitage de r Australie Australischer Medoc und Hermitage Medoc e Ermitage dcWAustrcdia 10 Schroeder, e.. Imperiai Vineyard, Castle- maine Colonial Burgundy Vin de Bourgogne de la colonie Bui'gunder aus der Colonie della colonia 11 Meredith, Thomas, Chewton Vineyard Tokay, Chablis, and Frontignac (colonial) Vins de la colonie: Tokay, CìmUìs, et Fron- tignac Tokayer, Chablis und Frontignac (Colonial- AVeine) Tokay, Chablis, e Frontignac {clclla colonia) 12 Falton, James J., Albury Colonial wines, different qualities Vins de la colonie de qualités différentes Colonial-Weine, verschiedene Soi'ten Vini della colonia, differenti qualità 13 Fitzgerald, — Castlemaine Ale, brewed by exhibitor Ale, brassée -par Fexposant Bier, vom Aussteller gebraut Ale, fabbricata dall' espositore 14 Board of Agriculture, Melbourne Colonial wines Vins de la colonie Colonial-Weine Vino della colonia 15 Panton, J. a. Colonial wine Vin de la colonie Colonial-Wein Vino della colonia Virgin Islands. 363 VIRGIN ISLANDS. [No Committee appointed.] l^Poiììt de Cornitè nommé.'] [Kein Aiisscliuss ernannt.] \Nessi(n Coynitato nominato.] Collection of Postage Stamps, recently is.sued I Sammlung von Postmarkeu, welche kürzlich under authority of Local Enactment I durch eine Localverordnung ausgegeben wor- Colleciioìi de Timbres de Poste, recemìnent émis den sind sous r autorité dit Gouvernement di' la colonie I Coïlesione di Franco-bolli ultimamente emessi 1 dietro V ordine del governo di dette iso'c ILLUSTBATED APPENDIX, COXTAINING DETAILED NOTICES OF MANY OF THE OBJECTS EXHIBITED. ENGLISH EARTHENWARE MOSAICS. [Appendix. GEOUP I. CLASS III. ENGLISH EAKTHENWAEE MOSAICS. Most of the Mosaics exhibited in the British department have been worked with materials, and in a mode, different from tlie ancient, or those other processes now practised. The material consists of tesser?e of earthenware, which hare been maniifactiired by Messrs. Minton & Co., Stoke-on-Trent. They are, in fact, diminutive l)ricks, and, if used in the open air, are less liable to lose their colour by oxidation than tesscrfe made of glass or enamel. It may also be expected, that the cement used to bind them together will be more durable than putty or a mastic. The scales of colour at present arc more limited than in tesserse made of glass, but daily experiments are increasing the variety. They seem well adapted for reproducing pictures in fresco, distemper, or painted in any medium which does not reflect. They require little cutting, as they can be made of any shape ; but when cutting is ne- cessary, it is easily done bj' a small machine or by the hand. The process of working is quicker than with glass tessera. The face of the tesserae is gummed down on paper. Portions can be worked separately by dif- ferent persons, and afterwards easily broiiglit together. They are then joined and backed with cement, and thus become one Idock. ' Group II. Class VI.] MACLURE & CO.— MITCHELL. GEOUP IL CLASS VI. MACLUEE, MACDONALD, & MACGREGOK, Lithographers and Ornamentai Printers to Her Britannic Majesty, London, Liverpool, Manciiester, and Glasgow. Obtained, the Price Medal of the International Exhibition, London, 1862, /or 'Lithographic Printing by Machinery.' The specimens exhibited represent every de- scription 0Î ÏAthography, produced by Maci.ure, Macdoxai.d, & Macgregor, namely, 'chromo,' cliiilk, line, transfer, and engraving on stone ; 2)ort raits in ink, a new, powerful, and wonderfully rapid process ; also, reduced fac-similes of same by elastic method. Engraving on steel and copper, viz. landscape, portrait, medallion, microscopic, engine turning, and commercial. Bank-notes and designs; postage stamps, &c. Bie-sinking andc7nbossing; medals and coins; and Machine printing from stone by steam power, approxi- mating to type in rapidity of production. Ont obtenu la Médaille de l'Exposition Inter- nationale, Londres, 1862, pour Impression lithographique au moyen de machines. Les spécimens exposés représentent toutes les variétés de Lithographie exécutées par Maci.ure, Macdoxald, (;t Macgregor, savoir : chromolithographie, lithographie aux crayons, linéaire, autolithogi-aphie, et gravure sur pieiTe ; portraits a Venere, un procédé nouveau à puissants effets et d'une rapidité nierveil- 1 use ; et aussi fac-similés réduits des mêmes le ' par méthode élastique. Gravure sur acier et cuivre do paysages, portraits, médaillons ; graviu'e au microscope, en guillochés, et com- merciale. Billets de banque et dessins ad hoc ; timbres de poste, etc. Gravure en creux et en relief; médailles et monnaies ; anfin. Impression mécanique à vapeur d'après la pierre, égalant presque en rapidité celle à caractères. Erlangten die Preis-Medaille der internat ion eden Industrie-Ausstellung cu London, in 1862, für ' lithographischen Maschinendruck.' Die ausgestellten Proben vertreten jede Art der von Maclure, Macdoxald & Macgregor producirten lithographischen Arbeiten, nämlich : ' Chromo,' Kreide, Linie, Ueberdruck und Gravirung auf Stein ; Portraits in Tinte, ein neuer, effectiver imd ausserordentlich rascher Process ; ebenso reducirte Facsimile derselben durch die elastische Methode. Landschafts-, Portrait-, Medallion-, microscopischer, Ma- schinen- und commercieller Stahl- und Kupfer- stich. Banknoten und Entwürfe; Postmarken u. s. w. Stempelschneiden und erhabene Arbeit ; Medaillen und Münzen ; und Maschinendruck von Stein bei Bampf kraft, dem Buchdruck in Schnelligkeit der Herstellung ziemlich gleich- kommend. MITCHELL'S EOYAL LIBE.VEl' Words of Hope and Comfort for the Sorrow- ful, selected from Holy Scriptures. Eichly illuminated with vignettes and borders in colours, by Mrs. Martindcde. One volume, im- perial folio. Price five guineas, elegantly 1 )ound. Mr. Mitchell, Publisher to the Queen, London. Paroles d^ Espérance et d^ Encouragement pour les Affligés, choisies dans l'Écriture- Sainte. Eichement illuminées avec vignettes et bordures de couleur, par Mrs. Martindale. Un volume, folio impérial. Prix cinq guinées (13l£r. 25c.), élégamment relié. M. Mitchell, Editeur de la Eeine, Londres. Worte der Hoffnung und des Trostes für die Betrübten, ausgewählt von der Heiligen Schrift. Prachtvoll illuminirt mit Vignetten und Einfassungen in Farben von 3Irs. Martin- dale. Ein Band, Imperial-Folio. Preis : Fünf und dreissig Thaler, geschmackvoll gebunden. Mr. Mitchell, Hof-Buchhändler, London. 33 Old Bond-street, London, tv. Parole di Speranca e Conforto pegli Afflitti, scelte dalle Saere Scritture. Biecamente miniato con vignette e margini a ornati in colori della Signora Martindale. Un volume in foglio imperiale. Prezzo cinq\ie ghinee, rilegato elegantemente. M. Mitchell, Editore della Eegina, Londra. Slovàh Nahdejdy e Ootéhshenia Priskórhnym, isbrahnyia is Sviaschénnahvo Pissahnia. Bó- hahto illiminóvanreyia e vignéttahmee, Kra- shehnjanee Bordurahmee, J/* Martindale. Odine Tom, impérskaho foliàntah. Tzéhna piat gùinéi, roshkóshno pehrehplehtëny. M. Mitchell, Isdahtel Yeiâh Korolevskahvo Vehlitchevstvah, London. Pak Angil Men sey, Bilgir key wastey oomcd aor Sookh Key Sookhoon. Shooro men khoob achee taswir rangin kinaree. Bunanewali, Mrs. Martindale. Ek jild, imperiai folio. Kimut, panch giiinea. Khoobsoort gild men bundhee hey. Mr. Mitchell, Eanee ka Khcc- tabwalla, London. -< 2 :musical works [Appendix. TABLE SHOWING IMUSICAL WORKS WHICH HAVE BEEN NAMES OF PUBLISHERS VOCAL S.\CRED Seculap. Solos Duets Quartetts, Trios Clioruses, 1 Oratorios Solos Duets Trios Quar- tetts, &c. Comic Re- prints Addison & Co. . Augen er & Co. . Beuler Blockley . Boosey & Co. Brewer & Co. . Campbell & Co. Chappell & Co. Cock, Lamborn, ifc Co. Cocks & Co. Cramer & Co. . D'Alcorn . Davison Duncan Sc Co. Dearie & Co. . Duif & .Stewart . Emery Ewer & Co. Hammond & Co. Hime & Co. Hopwood & Crewe Hutchings & Römer . JefFery & Co. . Lonsdale & Co. Metzler & Chappell . Mills Music Library Co. Music Publisliing Co. Novello & Co. . Oetzmann . Ollivier & Co. . Rola Rudall, Rose, & Co. . Sinclair & Co. . Whittingham, A. Williams, 1Î. . Williams, AV. . 14 1 5 12 3 3 5 "i Ï 6 6 7 1 2 'l 1 Ï 1 "Ì "2 1 "3 3 3 "i 1 "3 20 ... 2 "19 1 45 3 19 44 50 5 40 37 37 31 "s 6 12 16 5 4 2 29 7 8 1Ö i'2 "2 20 2 33 2 12 "4 ... 10 "7 6 2 "3 1 6 2 5 "3 1 "i 1 5 '3 7 "2 1*2 1 3 14 2 3 ... '3 1 "1" 1 Ilo 1 6 18 1 4 1 1 20 3 3 100 3 "5 "2 38 3 1 2 "3 "17 ! 5 15 "7 5 3 7 2 4 1 1 "3 1 44 1 3 1 Total 69 ' 4 34 21 502 50 1 17 154 236 98 * Those divisions are bound in cases Mliich arc invented. Group IL Class VI.] PUBLISHED IN 18G0. PUBLISHED m 18GG, AND EXHIBITED BY THE PUBLISHERS. INSTRUMENTAL Pianoforte Fantasias, Caprices, ic. 116 2 28 129 4 77 93 58 7 12 9 23 33 11 2 33 35 26 7 1 10 11 15 Solos Duets i Solos 20 16 14 42 2 13 15 12 14 4 6 3 1 27 4 30 18 11 1 748 86 i 284 PlAXO AND OTHER 1 Instruments*! 5S Duets 13 i 13 4 [! 1 77 38 10 24 114 29 87 Trios, Î Quar- tetts, I &c. ! 12 17 i! 8 .. : 2 1 I 29 37 100 29 42 NAMES PUBLISHEES 3 Addison & Co. 264 Augener & Co. 21 Beuler 52 Bleckley 1291 Boosoy & Co. 291; Brewer & Co. 44 Campbell & Co. 335 1 Chappell & Co. 78| Cock,Lamborn,&Co. 199j Cocks & Co. 135. Cramer & Co. 114j D' Alcorn 27 Davison Duncan&Co. 321 Dearie & Co. 46 Duff & Stewart 46 j Emery 41, Ewer & Co. 46| Hammond & Co. 10| Hime& Co. 68 Hop wood & Crewe 117i Hutcliings & Romer 60 1 Jeffery and Co. 120 Lonsdale & Co. 7 Metzler & Chappell 19 Mills 1 Music Library Co. 21 Music Publishing Co, 213; Novello & Co. 26 Oetzmann 36 Ollivier & Co. 1 Eola 8' Rudall, Rose, & Co. 84; Sinclair & Co. 6 Whittingham, A. 18 Williams, B. 16, Williams, W, 3 2734 1 Total patented, and lent by Mr. F. Brampton, 20 Oxford-street, London, w. HOUSE OF LORDS AND PARLIAMENT. [Appendix. HOUSE OF LORDS AND PARLI A]VIEXT. Facsimiles of Prui.ic and Private Acts, Patents, &c. ; Jouenals of the House of Lords AND Acts of Paeliament. The following documents and books are transmitted in order to exhibit and illustrate some of the principal proceedings in the House of Lords and Parliament, and especially the mode in which the business of the House, and the Acts of Parliament are recorded : — 1. Facsimile of a Commission for opening Parliament. 2. Facsimile for proroguing Parliament. 3. Facsimile for authorising the Royal Assent to be given to Bills. 4. Original Commission for proroguing Par- liament in 1864, sealed with tlie Great Seal. 5. Facsimile of an Act of Parliament for granting supplies to Her Majesty, as re- corded on vellum. G. Facsimile of an ordinary public Act. 7. Facsimile of a local and personal Act. 8. Facsimile of a private Act. 9. Facsimile of Letters Patent, creating a peerage. 10. Facsimile of the Writ of Summons of the peer to attend Parliament. 11. A volume of the Minutes of the Proceedings of the House of Lords in 1865, in which the business transacted at each day's sitting is briefly entered. 12. A volume of the Journals of the House of Ln-ds, in which the same business is entered more formally and in greater detail, and which, is regarded as the authentic record of the proceedings of the House». 13. The printed Acts of Parliament of the session 1865, which being printed by Her Majesty's printers, are received in evi- dence in the courts of justice (8 volumes). CATALOGUE OF THE PUBLICATIONS AutJwrised hj the Lords Commissioners of Her Majesty's Treasury/, under the direction of the Master of the Bolls. ClIEONICI.ES AND MEMORIALS, ETC. In the year 1822 the House of Commons presented an address to the Crown, stating that the ordinary editions of the works of our ancient historians were inconvenient and defective ; that many of their writings still re- mained in manuscript, and, in some cases, in a single copy only. They added, ' that an uni- fonu and convenient edition of the whole, published under His Majesty's royal sanction would be an undertaking honom-ablo to His Majesty's reign, and conducive to the advance- ment of historical and constitutional know- ledge ; that the House therefore humbly be- sought His Majesty, that he would be graci- ously pleased to give such directions as His Majesty, in his wisdom, might think fit for the publication of a complete edition of the ancient liistorians of this realm, and assui'ed His Ma- jesty that whatever expense might be necessary for this purpose would l)e made good.' The Master of the Rolls, being very desirous that effect should be given to the resolution of the House of Commons, submitted to Her 3Ia- jesty's Government in 1857 the plan already referred to for the publication of the ancient chronicles and memorials of the United King- dom, and it was adopted accordingl)-. In se- lecting these works it was considered right, in the first instance, to give preference to those of which the manuscripts were unique, or the materials of which would help to fill up blanks in English history for which no satis- factorj- and authentic information has hitherto existed in any accessible form. The Master of the Rolls desired to foi-ra a corpus historicum, which should be as complete as possible, wnthin reasonable limits. In a subject of so vast a range it was important that the his- torical student should be al)le to select such volumes as his own peculiar tastes and studies required, and should not be put to the expense of purchasing the whole collection ; an incon- venience inseparable from any other plan than that which has been in this instance adopted. Of the Chi'onicles and Memorials 80 vo- lumes have been published. They embrace the i^eriod from the earliest time of British history do^vn to the end of the reign of King Henry VII. lìecueil des Croniqucs et Anchiennes Istories de la Grant Bretaignc a present nomme Engtet erre, par Jehan de Waurin. From Albina to 688. Edited by William Hardy, Esq., F.S.A. This curious chronicle extends from the fabulous period of history down to the return of Edward IV. to England in tlu^ year 1471, after the second deposition of Henry VI. The manuscript from which the text of this work is taken is believed to be the only com- plete and nearly contemporaly copy now in existence. It is in 12 volumes folio maximo vellum, bound in morocco, and is illustrated with exquisite miniatures, vignettes, and initial letters. It was written towards the end of the fifteenth century, having been expressly Group II. Class VI.] MASTER OF THE ROLLS. executed for Louis de Bruges Seigneur de la Gnithuy.se andEarl of Winchester, from whose cabinet it passed into the libraiy of Louis XII. at Blois. The work, as originally bound, was comprised in six volumes, but it has since been rebound in twelve, and is now in the Imperial Library at Paris. This work has also been translated into Eng- lish, and published under the direction of the Master of the Eolls. Sicardi de Cirencestria Speculum His- toriaJe de gesfis Begum Anglice, ab anno 449 usque ad annum 1066. Edited by John £. B. Mayor, M.A. Of the compiler of this work, which is in four parts, very little is known. In the pro- logue he calls himself Richard a Monk of Westminster, and at the end of the first part, Eichard of Cirencester a Monk of St. Peter's AVestminster. One volume only, con- taining the first three books, has at present been published ; the remainder is in the press, and will shortly appear. There is a continuation of the work down to the year 1348, which in due time will also be printed. Leechdoms, Wortcunning, and Star-craft of Early England : a collection of documents illustrating the history of science in this countiy before the Norman Conqiiest. By tlie Eev. Oswald Cockayne, M.A. This work illustrates not only the history of science, but the histoiy of superstition. In ad- dition to the information bearing directly upon the medical skill and medical faith of the times, there are many passages which incidentally throw liglit upon the general mode of life and ordinary diet. The vohunes are interesting not only in their scientific, but also in their social aspect. The mamiscripts from which they have been printed are valuable to the Anglo-Saxon scholar for the illustrations they aflfbrd of the Anglo- Saxon orthography. Life of Edward the Confessor — I. La Estoire de Seint Aedward le Eei. II. Vita Beati EdvardiEegis et Confessoris. III. Vita jEduuardi Regis qui apud Westmonaste- rium requiescit. Edited by the Eev. H. E. Liiard, M.A. The first of these biographies is a poem in Norman French, containing 4,686 lines. It is addressed to Alianor, Queen of Henry the Third, and was probably written in the year 1245, on the occasion of the restoration of the church of Westminster. Nothing is known of the author. The second, also by an anon;ymous author, was apparently ■v\TÌtten for Qiieen Edith, between the years 1066 and 1074, during the pressure of the suffering brought on the Saxons by the Norman conquest. It notices many facts not found in other wi'iters, and some which differ considerably from the usual accounts. The third is an anonymous poem, containing 536 lines, written between the years 1440 and 1450, by command of Henry VI., to whom it is dedicated. Tliougli it does not throw any new light on the reign of Edward the Confessor, yet it is valuable as a specimen of the Latin poetry of the time. The Anglo-Saxon Chronicle. Edited and trans- lated by Benjamin Thorpe, Esq. This Chronicle, extending from the earliest history of Britain to the year 1154, is justly the boast of England; for no other nation can produce any history, written in its own vernacular, at all approacliing it, either in antiquity, triithfulncss, or extent, the historical books of the Bible alone excepted. There are at present six independent manuscripts of the Saxon Chronicle, ending in different years, and written in different parts of the coimtry. In the present edition the text of each manu- script is printed in columns on the same page, so that the student may see at a glance the various changes which occur in orthography, whether arising from locality or age. Alexandri NecJcam de Naftiris Berma Libri Uno. With the poem of the same author, De Laudibiis DÌAnn?e Sapientise. Edited by Thomas Wright, Esq., M.A., F.S.A. 1 vol. Neckam was a man who devoted himself to science, such as it was in the twelfth century. In the ' De Naturis Eerimi' are to be found what may be called the rudiments of many sciences mixed up with much error and igno- rance. Neckam was not thoiight infallible, even by his contemporaries, for Eoger Bacon remarks of him, ' this Alexander in many things ■\\Tote what was true and xaseful ; but he neither can nor ought by just title to be reckoned among authorities.' Neckam, however, had siififlcient independence of thought to differ from some of the school- men who in his time considered themselves the only judges of literatiu-e. He had his own ^news in morals, and in giving us a glimpse of them, as well as of his other opinions, ho throws much light upon the manners, customs, and general tone of thought prevalent in the twelfth century. The poem entitled ' De Laudibus Divinse Sapienti»,' appears to be a metrical paraphrase or abridgment of the ' De Natura Eerum.' It is written in the elegiac metre ; and though there are in it many lines which violate clas- sical rules, it is, as a whole, above the ordinary standard of mediaeval Latin. Chronicon Monasterii de Abingdon. Vols. I. and II. Edited by the Eev. Joseph Stevenson, M.A., of University College, Durham, and Vicar of Leighton Buzzard. This Chronicle traces the histoi-y of the great Benedictine monastery of Abingdon in Berk- shire, from its foundation by king Ina of Wessex, to the reign of King Eichard I., shortly after MASTER OF THE KOLLS. [Appendix. which period the present narrative was drawn up by an inmate of the estalilislinient. The author had access to the title-deeds of the lioiise, and incorporates into his histoi y varions charters of tlic Saxon kings, which are of great importance as ilhistrating not only the histoiy «if the locality, Init that of the kingdom at large. The work is now printed for the first time. Letters and Tajiers illustrative of the Wars of the English in France (hiring the Feign (f Henri/ VI., King of England. Vol. I., and Vol! II. (in two Parts.) Edited l)y the Rev. Joseph Stevenson, M.A., of Univer- sity College, Diu'ham, and Vicar of Leigh- ton Blizzard. Tlie letters and papers contained in these volimies are derived chiefly from originals or contemporary copies extant in theBildiothèque Impérial, and the Depot des Archives, in Paris. They illustrate the line of policy adopted hy John Duke of Bedford and his successors during their government of Normandy, and such other provinces of France as had been acquired by King Henry V. "We may here trace, step by step, the gradual decline of the English power, until we are prepared to read of its final overthrow in the narrative of Blondel. Historia Monasterii S. Augustini Cantu- ariensis. By Thomas of Elmham. Edited by Charles Hardwick, M.A. This history extends from the arrival of St. Aiigustine in Kent until 1191. Prefixed is a fhronologj- as far as 1418, which shows in out- line what was to have been the character of the work when completed. The only copy known is in the jDossession of the Master and Fellows of Trinity College, Cambridge. The author's name does not occur ; but the internal evidence in the Chronicle shows that he was a monk of St. Augustine's, Canterbury, and treasurer of that foundation. He was connected with Nor- folk, and most probably with Elham, whence he derived his name. Magna Vita Sancii] Hugonis Lincoln iensis Episcopi. Edited by the Eev, James F. Dimock, M.A. This work contains a numljcr of very curious and interesting incidents, is very valuable, not only as a ti-uthful liiography of a celebrated ecclesiastic, but as the work of a man who, from personal knowledge, gives notices of pass- ing events, as well as of individuals, who were then taking active part in public affairs. The author, in all probability, was Adam Abbot of Evesham. He was domestic chaplain and private confessor of Bishop Hugh, and in these capacities he was admitted to the closest intimacy. Bishop Hugh was Prior of Witham for eleven years bcfoi'c he became Bishop of Lincoln. His consecration took place on the 21st September, 1186; he died on tlic 16th of November, 1200; and was canoni.sed in 1220. Chronicles and Memorials of the Feign of Fichard thcFirct. Vol. I. Itinerarium Pe- regi-inorum et Gesta Regis Ricardi. Edited liy AVilliam Stubljs, M.A., Vicar of Nave- stock; Essex, and Lambeth Librarian. The authorship of this Chronicle, hitherto ascribed to Geoffrey Vinesauf, is now more coiTectly attributed to Richard, Canon of the Holy Trinity of London. The narrative extends from A.D. 1187 to 1199 ; but its chief interest consists in the minxite and authentic nan-ative with which it furnishes us of the exploits of King Richard I., from his departure from Eng- land, in December 1189, to his death in 1199. The author states, in his prologue, that he was an eye-witness of miich that he records ; and various incidental circumstances which occur in the coiu'.se of the narrative confirm this assertion. Chronicles and Memorials of the Feign of Fichard I. Vol. II. Epistolse Cantua- rienses, the Letters of the Prior and Con- vent of Christ Church, Canterburv, from 1 1 87 to 1 1 99. Edited by William Stubbs, M. A., Vicar of Navestock, Essex, and Lambeth Librarian. These letters, written between 1187 and 1199, are of value as furnishing authentic materials for the history of the ecclesiastical condition of England during the reign of Richard I. They had their origin in a dispute which arose from the attempts of Baldwin and Hubert, arch- bishops of Canterbury, to found a college of secidar canons — a p>roject which gave great umbrage to the monks of Canterbiuy, who saw in it a design to supplant them in their func- tion of metropolitan chapter. These letters are pi-inted, for the fii'st time, from a MS. belonging to the archiépiscopal library at Lambeth. Giraldi Cambrensis Opera. Vols. I. II. and III. Edited by J. S. Brewer, M.A. These vohunes contain the historical works of Gerald du Barry, who lived in the reigns of Henry IL, Richard I., and King John, and attempted to re-establish the independence of Wales, by restoring the see of St. Davids to its ancient primacy. His works are of a very miscellaneous natiu'e, both in prose and.vcrse, and are remarkable chiefly for the racy and original anecdotes which they contain relating to contemporaries. He is the only Welsh writer of any importance who has contribiited so much to the mediœval literature of this country, or assumed, in consequence of his nationality, so free and independent a tone. His frequent travels in Italy, in France, in Ireland, and in Wales, gave him opportunities for observation which clid not generally fall to the lot of mediaeval writers in the 12th and 13th centuries; and of these observations Giraldus has made due use. Only extracts from these treatises have been Group II. Class VI.] MASTER OF THE EÜLLS. printed before ; and almost all of them are taken from unique manuscripts. Eoi/al and other Historical Letters Illustrative of the licign of Henry IH., from the Ori- yinals in the Public lieco/d Office. Vols. I. and II. Selected and edited liy tlie Eev. AV. W. Shirley, Tutor and late Tellow of Wadham College, Oxford. The letters contained in these volumes are derived chiefly from the ancient correspondence formerly preserved in tlie Tower of London, and now deposited in tlie Public Record Office. Tliey illustrate the political history of England dm-ing the gro-w-th of its liberties, and throw considerable liglit upon the personal history of Simon de Moutfort. The affairs of France form the subject of many of these letters, more especially in regard to the pro\nnce of Gascony. The entire collection consists of nearly 700 documents, the greater portion of which are now printed for the first time. Letters of Bishop Grosseteste, illustrative of the Social Condition of his Time. Edited by Henry Richards Luard, M.A., Fellow and Assistant Tutor of Trinity College, Cambridge. The letters of Robert Grosseteste (131 in number) are here collected from various sources, and arranged in chronological order. They range in date from about a.d. 1210 to 12.33, and relate to various matters connected not only with the political history of England during the reign of Henry HI., but with its ecclesiastical condition. They refer especially to the diocese of Lincoln, of which Grosseteste was bishop. These letters have not hitlierto been collected, and tlie greater portion of them are now printed for the first time. Rogeri Bacan Opus Tertium. Edited by J. S. Brewer, M.A. This is the celebrated treatise — which, up to this time, had never been printed — so frequently referred to by tlie great philosopher in his works. It contains the fullest details we possess of the life and labours of Roger Bacon. The volume also contains a fragment by the same author, supposed to be unique, the ' Com- pendium Studii Theologie.' ^lonumenfa Franciscana. Edited by J. S. Brewer, M.A. This volume contains the original materials for the history of the settlement of the order of St. Francis in England, the letters of Adam de Marisco, and other papers connected ■with the foundation and diffusion of this great body. It has been the aim of the editor to collect whatever historical materials could be found in this country, in the British Museiim, or elsewhere, towards illustrating a period of the national history for which only scanty materials exist. None of these works have been printed before. Brat y Tyut/sogion. Edited and translated by * the Rev. J. Williams Ab Ithcl. This ' Chronicle of the Princes of Wales ' has been attributed to Caradoc of Llancarvan, who floiu-ished about the middle of the twelfth centiu-y. It is ■«Titten in the ancient Welsh language, and begins at the abdication and death of Cadwalader at Rome, in the year 681, and continues the history down to the subju- gation of Wales by King Edward I., about the year 1282. Annales Camhriœ. Edited by the Rev. J. Williams Ab Ithel. These Annals, which are in Latin, commence in the year 447, and come down to the year 1288. The earlier portion appears to be taken from an Irish Chronicle, which was also used by Tigemade, and by the compiler of the Annals of Ulster. During its first centiu'y, it contains scarcely anything relating to 13ritain ; the earliest direct concurrence with English history is relative to the mission of Augustine. Its notices throughout, though brief, are valuable. These Annals were probably wTitten at St. David's, liy Blege^^Tyd Archdeacon of Llandaff, the most learned man in his daj- in all Cymru. Annales Monastici. Vol. I. Annales de Mar- gan, 1066-1232 ; Annales de Theoßesberia, 1066-1 263 ; Annalesde Burton, 1004-1263. Vol. II. Annales Monasferii de Wintonia, ■ 519-1277. Annales Monasterii de Wa- verleia, 1-1291. Vol. III. Annales prio- ratus de Bunstaplia, 1-1297; Annales Monasterii de Bermundescia, 1042-1432. Edited by Henry Richards Luard, M.A, Fellow of Trinity College, and Rcgistrary of the University, Cambridge. The present collection of Monastic Annals embraces all the more important chronicles compiled in the different religious houses in England diu'ing the thirteenth century. These distinct works are seven in number, and the extreme period which they embrace ranges from A.D. 1 to 1432, although they refer more especially to tlie reigns of King John, Henry III., and Edward I. Some of these narratives have already appeared in print, but others are now printed for the first time. Chronica Johann is de Oxenedes. Edited by Sir Henry Ellis, K.H. Although this Chronicle tells of the arrival of Hengist and Hoi'sa in England, in the year 449, yet it substantially begins with the reign of King ^Alfred, and comes down to the year 1292, where it ends abruptly. The history is particularly valuable for its notices of events in the eastern portions of the kingdom, which are not to be elsewhere obtained, and some curious facts are mentioned relative to the floods in that part of England, which are con- firmed in the Frie.sland Chronicle of Anthony Heinrich, pastor of the Lsland of Mohr. 10 MASTER OF TUE ROLLS. [Appendix Bartholomcei de Cotton, Monachi Norwicensis, Historia Anglicana, 449-1298. Edited liy Henry Kicliiirds Luard, M.A., Fello^v and Assistant Tutor of Trinity Col., Cambridge. The author, a monk of Noniich, has here given ns a Clironicle of Enghmd from the ari'ival of the .Saxons in 449 to the year 1298, in or about whicii year it appears tliat he died. The latter portion of this history (the whole of tlio reign of Edward 1. more especially) is of great value, as the writer was contemporary with tlie events whicli he recoixls. An Ap- pendix contains several illustrative documents connected with the pre^^ous narrative. The Year Boohs of the Ecic/n of Edward I. Edited and translated l)y Alf. J. Horwood, of the Middle Temple, Barrister-at-Law. The volumes known as the ' Year Books' con- tain reports in Norman French of cases argued and decided in the courts of Common Law. They may be considered to a great extent as the ' lex non scripta' of England, and have been held in the highest veneration by the ancient sages of the law, and were received by them as the repositories of the first recorded judgments and dicta of the great legal luminaries of past ages. They are also worthy of the attention of the general I'cader on account of the his- torical information and the notices of public and private persons which they contain, as well as the light wliich they throw on ancient man- ners and customs. Historia et Cartulariuni Monasterii S. Petri Gloucestria. Edited by W. H. Hart, Esq., F.S.A, Membre Coi-respondant de la So- ciété des Antiquaires tie Normandie. Vols. I. and n. This work consists of two parts, the Histoi*y and the Cartulary of the Monastery of St. Peter, Gloucester. The liistory fm-nlshes an account of the monastery from its foundation, in the year 681, to the early part of the reign of Richard IL, together with a calendar of donations and benefactions. It treats principally of the affairs of tlie monastery, but occasionally matters of general history are introduced. Its authorship has geiie- rally been assigned to Walter Froucestcr, the twentieth abbot, but witliout any foiindation. Eulogiiini Historiarum sive Temporis. Edited by Frank Scott Haydon, B.A., formerly Scholar of Jesus College, Cambridge, This is a Latin Chi-onicle extending from the creation to the latter part of the reign of Edward III., and was written by a monk of the Abbey of Malmcsbury, in Wiltshire, about the year 1367. A c minuteness, the circumstances which attended the final expulsion of the English from Nor- mandy in tlie year 1450. The liistory com- mences with tlie inû-ingement of the truce l>y the capture of Fougères, and ends witli the Lattle of Formigny and tlic emLaivation of the duke of Somerset. The vhole period emhraced is less than two years. Political Poems and Songs relating to Eng- lish History, composed duriììg the period from the Accession of Edw. III. to that of 'Hie. III. Fxlited "by Thomas Wriglit, Esq., M.A., F.S.A. 2 vols. These poems are perhaps the most interest- ing of all the historical A\TÌtings of the period, though they cannot he relied on for accuracy of statement. Tliey are very various in cha- racter ; some of them are upon religious suh- jects, some may be called satires, and some give no more than a court scandal ; but as a whole they present a very fair picture of society, and of the relations of the different classes to one another. The period comprised is in itself very inter- esting, and brings ixs, through the decline of the feudal system, to what may be considered the beginning of our modern history. The songs in old English are of considerable interest to the philologist. TJie Biiik of the Chronidis of Scotland ; or, a Metrical Version of the History of Hector Bucce. By William Stewart. Edited by "William B. Turnbull, Esq. of Lincoln's Inn, Barri ster-at-Law. This is a metrical translation of a Latin Prose Chronicle, and was written in the first half of the sixteenth century. The nan-ative begins with the earliest legends, and ends with the death of James I. of Scotland, and the ' evil ending of the traitors that slew liim.' Strict accuracy of statement is not to be looked lor in such a work as this ; but the stories of the colonisation of Spain, Leland, and Scot- land, are interesting, if not true ; and the chronicle is valuable as a reflection of the manners, sentiments, and character of the age in which it was composed. Tlie peculiarities of the Scottish dialect are well illustrated in this metrical version of Boecc's work, and the student of langiiage -will here find ample materials for compai'ison with the English dialects of the same period, and with modern lowland Scotch. Letters and Papers illustrative of the Feigns of lì ich a rd III. and Henry VÌI. Edited" by .tames Gairdner. Two vols. A collection of unpublished letters, state papers, and other documents referring to the trans- actions of these two reigns. The papers are derived from MSS. in the British Museum, the Public Eecord Office, and etiler repositories, and were brought together by the editor after a protracted search. The period to which they refer is unusually desti- tute of chronicles and other sources of histori- cal information, so that the light obtained from these documents is of special importance. The principal contents of the volumes are some diplomatic papers of Eichard III. ; corres- pondence between Henry VII. and Ferdinand and Isabella of Spain; documents relating to Edmund de la Pole, Earl of Suffolk ; and a por- tion of the correspondence of James IV. of Scotland. Memorials of King Henry VIL: Bernardi Andrea Tholosatis, de vita Begis Henrici Septiiui Historia ; necnon alia quœdam ad eundem Begem spectantia. Edited by James Gairdner. The contents of these volumes are — (1) a life of Henry VII., by his poet laureate and his- toriographer, Bernard André, of Toulouse, with some compositions in verse, of which he is supposed to have been the author; (2) the journals of Roger Machado during certain em- bassies on which he was sent by Henry VII. to Spain and Britanny, the first of wh ich had reference to the marriage of the King's son, Arthur, with Catharine of Arragon ; (.3) two curious reports by envoys sent to Spain in the year 1505 touching the succession to the crown of Castile, and a project of marriage lietween Henry VII. and the Queen of Naples ; and (4) an account of Philip of Castile's reception in England in 1506. Besides these, other docu- ments of interest in connection with the period are given in an appendix. Le Licere de Bets de Brittanie e le Livere de Beis de Engletere. Edited and translated by John Glover, M. A. These two treatises, though they cannot rank as independent narratives, are nevertheless valuable as careful abstracts of previous his- tories, especially ' Le Livere de Eeis de Engletere.' Some various reale progress in his second volume. Mr. Brown's researches have brought to light a number of important documents relating to the various periods of English liistory, and his contributions to our historical literature are of the most interesting and important character. Two volumes of a Calendarium Gencalogicum have also been published under tlie editorship of Mr. Charles Roberts. It is a work of great value for elucidating the early history of our nobility and landed gentry. Liher Censualis, commonly called Bomesdoi/ Booh: This impoi-tant and unique survey of the gi'cater portion of England* is the oldest and • For some rea-^on left uiicxiilained. mauy part.? were left iinsurvcy«! ; Northumberland, Cumberland, West- morolanil.and Durham, are not descrilicii in the survey ; nor does Lancashire appear imder its jiropcr name ; but Furncss. and the northern part of Lancashire, as wel! as the south of Westmoreland, with a part of Cumber- Group II. Class VI.] MASTER OF THE ROLLS. 17 most valuable record in the national archives. It was commenced about the year 1Ü84, and finislied in 1086. Its compilation was deter- mined upon at Gloucester by William the Con- queror, in council, in order that he might know what was due to him, in the way of tax, from his subjects, and that each at the same time miglit know what he had to pay. It was compiled as much for their protection as for the benefit of the sovereign. The nobility and people had been grievously dis- tressed at the time by tlie king bringing over large numbers of French and Bretons, and cpiar- tering them on his subjects, ' each according to the measure of his land,' for the piu-pose of resisting the invasion of Cnut, King of Den- mark, which was apprehended. The commis- sioners appointed to make the survey were to enquire the name of each place ; who held it in the time of King Edward the Confessor ; who was the present possessor ; how many hides were in the manor ; how many ploughs in demesne ; how many homagers ; how many villeins ; how many cottars ; how many serving men ; how many free tenants, how many tenants in soccage ; how much wood, meadow, and pas- ture ; the number of mills and fish-ponds ; what had been added or taken away from tlie place ; what was the gross value in the time of Edward the Confessor ; the present value ; how much each free-man or soc-man had ; and whether any advance coiild be made in the value. Thus could be ascertained who held the estate in the time of King Edward ; who then held it; its value in the time of the late king; and its value as it stood at tlie formation of the survey. So minute was the survey, that the writer of the contemporary portion of the Saxon Chronicle records, with some asperity — ' So very narrowly he caused it to be traced out, that there was not a single hide, nor one virgate of land, nor even, it is shame to tell, though it seemed to him no shame to do, an ox, nor a cow, nor a swine was left, that was not set down.' Domesday Survey is in two parts or volumes. The first, in folio, contains the counties of Bedford, Berks, Bucks, Cambridge, Chester and Lancaster, Cornwall, Derby, Devon, Dor- set, Gloiicester, Hants, Hereford, Herts, Hunt- ingdon, Kent. Leicester and Rutland, Lincoln, Middlesex, Northampton, Nottingham, Oxford, Salop. Somerset, Stafford, Surrey, Sussex, War- wick. Wilts, Worcester, and York. The second volume, in quarto, contains the counties of Essex, Norfolk, and Suffolk. _ Dome>day Book was printed verbatim et ìittcratim during the List century, in conse- \ quence of an address of the House of Peers to [King George III. in 1767. It was not, how- land, are inclnded within the "West Riding of Yorlcshire. That part of Lancashire whicli lies between tlie Ribble and Mersey, and which at the timo of the survey com- prehended 688 manors, is subjoined to Cheshire. Part of Rutland is described in the counties of i?orthan;iJ- on and Lincoln. ever, commenced imtil 1773, and was completed early in 1783. In 1860 Her Majesty's govern- ment, with the concurrence of the Master of the Rolls (Lord Romilly), determined to apply the art of photozincography to the production of a facsimile of the whole of the Domesday Survey, under the superintendence of Colonel Sir Henry James, R.E., director of the ord- nance survey at Southampton, who had devoted himself to the improvement of that scientific process. The work was completed in 1863. Facsimiles of National Manuscripts. The first part extends from William the Conqueror to Henry VIL, and contains autographs of the kings of England, as well as of many other illustrious personages famous in history, and some interesting charters, letters patent, and state papers. The second part, for the reigns of Hem-y VIII. and Edward VI., consists principally of holograph letters and autographs of kings, princes, statesmen, and other persons of great historical interest, who lived during those reigns. Eeports of the Deputy Keeper of the PuhHx ßccords.. By Act of Parliament made and passed 14th August, 1838, entitled 'An Act for keeping safely the Public Records,' it is enacted that 'the Deputy Keeper of the Records, under the direction of the Master of the Rolls, shall once in ever}' year report to Her Majesty the pro- ceedings had in the execution of this Act ; and every such report shall be signed by the Deputy Keeper of the Records, and Master of the Rolls, and shall be laid before both Houses of Par- liament.' In compliance with this Act, the Reports of the Deputy Keeper have been annually made and laid before Parliament. They usually include, in addition to the statement of pro- ceedings in the Public Record Office, appendices containing inventories and calendars of records made during each year to which they relate, and refer to documents interesting and useful to the public generally. They have been found especially valuable in assisting persons engaged in genealogical, topographical, and antiquarian pursuits, and are of great practical use to Go- vernment departments having papers deposited in the Public Record Office. The volume sent to the Paris Exhibition contains the Reports of the present Deputy ' Keeper of the Puldic Records, with an index, extending from 1862 to 1865 both inclusive. licport of the Deputy Keeper of the Piiòlìc Records to the Master of the Bolls, upon the Venetian Archives. Eeport of the Deputy Keeper of tlie Public Becords and the Bev. J. S. Brewer to the Master of the Bolls, upon the Carte and Carew Papers in the Bodleian and Lambeth Libraries. Rojiilly, M.R, B 18 SCIENCE AND AET DEPARTMENT. [Appendix. SCIENCE AND ART DEPARTMENT, SOUTH KENSINGTON, LONDON. Books and New Editions of Books published in Great Bkitain during 1866. A few observations may, perhaps, be per- mitted here, as introductory to an exhibition unique, it is believed, in its character, and of singuhir significance. It consists of the books printed in Gi-eat Britain and Ii-eland diu-ing the year 1866. It was a suggestion of the Imperial Com- mission that Her Britannic Majesty's Com- missioners should cause to be prepared for exhibition some sort of compendious history of the social progress of Great Britain during the past ten years. If this proposal had been as practicable in its nature as it was vast and comprehensive in its design, or if Her Majesty's Commissioners had had already enlisted and awaiting their command, a st. It was suggested to them to promote the purpose of Her Majesty's Commissioners by contributing, each publisher for himself, the loan, for exhibition, of a copy of every work which he had published during the year prescribed. There is no section of the commercial — or, indeed, of any other department of the com- munity — which has more largely enjoyed, or more honourably merited, that respect, es- teem, and pride, with which England regards her mercantile denominations than the guild of publishers. Amply consistent with their high repute was tlie promptitude, the courtesy, the substantial liberality of tlieir response to this appeal. They fully understood that the par- ticular exhibition proposed was to be not so much a trade display as a national phenomenon. As a commercial body they had comparatively little interest (in the less exalted sense of the word interest) in this miscellaneous method of presenting their productions to the eyes of the world. The pride of each firm in its own mercantile celebrit}- appeared to be extin- guished by that of the printer in his craft. The contributions to the collection, which Group. II. Class VI.] BOOKS AND NEW EDITIONS. 19 poured in from every House, almost \rithout exception, were overwhelming in number, valuable in amount, and, it must be added, for the most part very handsome in appearance ; and it was gratifying to observe that of the 184 contributors to this loan of books, many of which were of very costly character, not one re- quested or suggested any special prominency of position for his own contingent ; not one ap- peared to regard the British book display of 18G6 as anything more contracted in its scope and dimensions than an exhibition of national intellect, intelligence, and enterprise. It might seem invidious to select names for special mention where all have behaved with indlstinguishably obliging liberality. But it woiüd be almost the prudery of impartiality to decline allusion to the varied and valuable loans of Messrs. Blackie and Son ; or Messrs. Bell& Daldy ; or those from the long-renowned em- porium of saeial romance in Burlington-street. Nor is it anything less than a phenomenon of the 19th century which we discern in the indes- cribably miscellaneous, but exceedingly interest- ing popiüarities issuing from Belle Sauvage- 3'ard ; from the neighbouring press of Messrs. Koutk-dge ; from the three firms of Messrs. Nel- eon and Son ; Nimmo ; and Oliver & Boyd of Edinburgh, with those of Messrs. Duffy, and Messrs. Richardson of Dublin. The classical batch of Messrs. Whittaker can scarcely escape observation ; nor that of Messrs. Macmillan, whose name may indicate eveiy kind of pub- lication excepting what is worthless. The consignments — not more various than valuable and important, of Messrs, Chapman & Hall ; Smith & Elder ; Sampson Low & Son ; of the Eeligious Tract Society; and of the Society for Promoting Cliristian Knowledge, were amongst those most courteously and promptly sent. The loan of Mr. Hotten is distinguished as one of the most quaint and curious, as is that of Messrs. Day & Son for its artistic bril- liancy. Tlie ponderous and costly Bibles and Prayer Books from the Oxford Press, from Messrs. Eyre & Spottiswoode, and from Messrs. Bagster, present magnificent specimens of typography; and the Faculties of Law and Physic are liberally represented, the latter by Messrs. Churchill, and the former by Messrs. Stevens. Want of space compels the suppres- sion of several names which it seems a kind of injustice to omit ; but nobody will grudge a gi-ateful allusion to the contribution of Messrs. Longman — exceeding in magnitude and im- portance even what might have been expected — or to that from Albemarle" Street more cele- brated through the larger part of a century for its famous publishing House than for its pala- tial liotels and its patrician mansions. It will be observed that the contributing publishers amount in number to 184; of these 141 are metropolitan, and 43 provincial. Of the metropolitan, Duldin furnishes 2 ; Edinburgh 6 ; London 133. The volumes contributed from the provinces amount to 335; those from Dublin to 129 ; from Edinburgh to 279 ; and from London 4,009. The aggregate numljer of volumes is 4,752 and their value at selling prices about 1,500^. In disposing of the 4752 volumes lent by 184 contributors, it would obv-iously have been impracticable that works of such exceedingly miscellaneous size and character, should be arranged so as to exhibit them severally as the productions of their respective publishers. Most of the groups, moreover, thus discrimi- nated would have been too small for such separate and independent exhibition without a disregard of symmetry which would havo been an eyesore. They have been sorted, therefore, according to subject ; keeping to- gether those of every individual publisher so far as was practicable ; but not sacrificing all propriety of appearance to the fancy of main- taining an imbroken fellowship and proximity for the productions of the same press. The subjoined classification of the subjects of the exhibited volumes of the year, although not, perhaps, absolutely and perfectly complete as an exact exposition of what that year has produced, indicates, probably, with tolerable correctness and even with proximate pre- cision, the proportions of the various depart- ments of publication upon which the Press has been employed. Thus, though some very few or very obscure volumes of history, of science, of poetry, or of prose-fiction, published during the year may not have been received, it is not likely that such omissions in any single branch should be so numerous as to disturb its rela tive position with regard to others, or lead to any seriously fallacious estimate as to their respective proportions to the rest. But when it is considered that the generally computed number of publications in the year was about 4,200, and that, after the careful exclusion of duplicates and volumes bearing an earlier date, we have accumidated not fewer than 4,752, it seems hardly likely that many of the year's productions can have been withheld. It would be rash to guarantee that where several duplicates and works of previous date have attracted attention and so have been rejected, a very few may not have escaped it, and so have been admitted ; but it may safely be asserted that the number of such volumes acci- dently retained and included in the above total, must be so exceedingly small as not appreciably to affect any statistical inferences which might be desired. In computing any such statistics in connec- tion with the literary activity of Great Britain, it may be superfluous to remark that a con- siderable number of the volumes hereafter classified must be eliminated before a residuum of literature properly so called can be arrived at. Educational works, for instance, which from the baby's picture book to the most recent treatise on the Differential Calculus, are only the mechanism and the means and preparation for literature and science can with no more Ô2 20 SCIENCE AND AET DEPARTMENT. [Appendix. proprioty be called litoraturo than the text books iind reports of law and jilivi-ic can be called the actual practice and administration of those faculties. It not unfrequently occurs, indeed, that in able hands the dryest scientific subject becomes bedewed by the humour of genius, and the line of distinction referred to is con- sequently sometimes difficult to trace. But, generally speaking, if we strike out mechanical arts, commerce, directories, agriculture, and all that claims but slender conuexion with litera- ture proper, it is probable that of 4,752 volumes not more than half will remain to be classed with History, Biography, Travels, Prose-Fic- tion, Poetry, a small proportion of religious writing and a few other kinds to which we usually ascribe the name of literature. An observation will be afterwards made upon the importance and the difficulty of ascertaining the proportion of reprints to new publications. There is one subject, however, in which the difficulty is somewhat less and the interest perhaps, somewhat greater of attaining this proportion than in others. In poetry the now publications are so very few thatof 500 volumes attributed to the past year, 5 per cent, new ones would be a liberal calculation, leaving 475 re- prints. Of the reprints of deceased authors in a single year it is a little curious to observe the proportions : — Chaucer .... 2 editions Shakspeare's plays . .15 ,, ,, smaller poems 6 „ Dryden . • . • 2 „ Butler . . . . 2 „ Milton . . . . 8 „ Pope . . . • 5 „ Thomson . . . . 4 „ Goldsmith . . . 7 „ Gray . . . • 3 „ Cowper . . . . 13 ,, Wordsworth . . . 8 „ Scott . . . . 12 „ Southey 1 Rogers I ^ Crabbe j * Campbell 1 Moore . . . • 8 ,, Shelley . . . • 3 „ Byron . . . . 11 ,, Of living poets, or of those but recently deceased, such a return as the above would be alike invidious and fallacious. With regard to reprints generally it may be observed that while a precise and "trustworthy estimate would be exceedingly difficult--with- out other means, at least, than those at imme- diate command — considerable pains have been taken to arrive at some proximate conclusion ; and it is believed that the following will not be far from correct for the past year. — Now publications . . 3399 Eeprints . • • 1353 Total publications . . 4752 It wo\ild be interesting if the difficulty Just adverted to could be so far surmounted as to ascertain the circulation of different classes of books in diffi'rent classes of society, as an ele- ment in judging of the prevailing taste and intellectual condition of the community. But since it is the reprints alone which indicate the actual demand for books, except so far as it may be vaguely inferred from the supply, and since it would be laborious to a degree almost impracticable, to distinguish with precision republications from first edi- tions, no pretension is here made to any minute and unimpeachable conclusion of this kind. It may, however, be stated generally that large numbers of readers are found for standard works of poetry and fiction, and that well known books of devotion command a ready and a steady sale. Among poets, Shakespere, Milton, Pope, Goldsmith, Thom- son, Cowper, Burns, Moore, Wordsworth, Scott — and, notwithstanding an impression in some quarters to the contrary, Byron, appear to be perused, if perusal may safely be in- ferred from purchase, by each successive gene- ration. That great series of Romances which have now survived their wondrous author five- and-thirty years, continue to sustain an undis- puted celebrit}', which more recent competitors are generous enough to emulate without enAy. They are now republishing in an extraordi- narily cheap form, and appear to be penetrating into a lower stratum of society than that for which they were originally intended ; and six- pence will, now procui'o, printed in pleasantly legible type, the entire story of Waverley, of Jeanie Deans, of Old Mortality, or Ivanhoe, which less than ' sixty years since' was eagerly purchased at a guinea and a half. It may be conjectured that in theological literature the old and well known works still enjoy a popular preference. Of the large number of original compositions included in the present list, many are collections of sermons written for the purpose of delivery and only incidentally printed. Printed, it is true, "by desire"; a desire, no doubt, within its professed range, in every case, sincerely and affectionatelj' enter- tained ; but purchased,- — if such an inference from the appai-ently scanty proportion of re- prints be not unwarrantable, — more out of local and personal considerations than from any vehement impatience in the general public to possess them. To this conjecture there are, of course, several brilliant, admirable and obvious exceptions. But apart from such exceptions this is a case of artificial cause for a supply -which may be supposed considerably to exceed the demand. The much smaller number cf books of controversial di- vinity is addressed to a limited audience; and many of them originate in zeal for the propaga- tion of particular doctrines rather than the hope of profit or of literary fame. Prayers, hymns, and generally manuals of devotion, scarcely fall within the category of literature. New publications in verse represent a craving for fame or for sympathy on the part of the writers Group II. Class VI.] BOOKS AND NEW EDITIONS. 21 rather than a general appetite for poetry. It is well known that excepting in the caso of a few eminent writers, volumes of poems are printed at the expense of the author, as pub- lishers have no sufficient hope of remuneration to induce them to undertake the risk. Thus theology — especially controversial theology — and poetic composition prove the intellectual activity of writers ; but excepting when new editions are required, the number of such works is but an uncertain or even a fallacious clue to the taste and appetites of readers. The lighter branches of literature are fortu- nate in a nearer approach to an equilibrium between demand and supply, so that either may be regarded as a pretty correct exponent of the other. History, aüd thé materials of history, consisting of biographical memoirs and recol- lections, are generally written or compiled in order to be read. The same remark applies to voyages and travels, and especially to fiction. Novels, tales, and romances (including those adapted to more youthful readers) form about one ßffh part ; and, even independently of the juvenile portion, they form a ninth part of the total publications of the year ; and the number of copies circidated, and presumably, therefore, read, would bear a much larger proportion than this to the entire issue of books. If tlijs were the place for discussing the comparative value of different kinds of literature, it might probably appear that the appetite for fiction is the simplest, as it is the earliest and most universal form of the appetite for knowledge; and that novels, in teaching something of life and character through the attractive auxiliaries of plot and incident, reach a superficial audience that very likely would read nothing else. As has already been re- marked, the commercial activity of publishers is most spirited and enterprising ; especially when it is considered not only that newspapers and other periodicals exceed the rank and file of books in circulation, as much as novels outnum- ber philosophical discourses — but that the average newspaper is now itself- a volume of history, biography, social incident, and miscellaneous information — possibly sometimes of fiction — of no inconsiderable bulk. Even the books which are not strictly literary works are interesting as modes of intercommunica- tion among classes or professions which have in many cases intellectual interests. The con- versation of multitudes .can only be carried on in print, and the rapidity and variety of their utterances bear a certain relation to spon- taneous . energy on one side and to receptive intelligence on the other. Silence is no doubt divine. But its throne is on the alpine granite peaks, or among the stars ; or, in any case, at some considerable altitude above the children of Eve and their busy working world ; and rigorously maintained as a persistent habit here below, this sublime reticence would con- duce little to the sympathy or to the mutual improvement of mankind. Books are our ■ greatest and most effective speakers ; their audiences are the largest and their voices reach the farthest. As in political economy the distribution of wealth is not' less important than its creation, the diffusion of knowledge by numerous pub- lications, adapted to all degrees of intelligence, may be as useful as discovery or original thought. Criticism censures plagiarists, and holds up to unsparing ridicule the dealers iu common place : but for the gi-eat purposes of popular instruction, second-hand learning is as good as if it Were derited immediately from the source. There is not one of the 4,752 volumes in this Exhibition which is not capable of teaching some reader some- thing ; and the range of human apprehension is so varied and extensive, that it is possible that each book, the most childish or the most abstruse, would communicate with some in- dividual mind in the most intelligible way by which that mind is accessible. Food for mind as well as food for body requires bulk as well as nutritive essence; and the quality of the vehicles in which that essence will be most effectively conveyed to the various tastes, and appetites, and d gestions, and assimilations of the tot sententice of mankind will vary — perhaps infinitely; but certainly it will vary to a degree incalculably exceeding the variety — the con- trasts — the lieterogeniety of the 4,572 volumes herewith presented as the substantial repre- sentative of the produce of the British Press in the year 1866. W. H. Brookfield. South Kensington Museum, March, 1867. Summary of Books lent by the Publish the Paris Exhibition of 1867. ers fc Architecture ..... Classical . . . . . . Commercial ..... Directories, Dictionaries, Lists, and Guides ...... Education ...... Essays and Didactic . ... Prose-fiction ..... History, Memoirs, and other Narrative professing to be true Illustrated Works .... Law ....... Mechanical Arts and Engineering Miscellaneous ..... Natural Histoiy ..... Naval and Military ; Politics and Social Science ...... Pastime ...... Poetry ...... Religion ...... Science ; Medicine, &c. Tillage, Live-stock, and Domestic Economy ..... Voyages, Travels, and Topography Total volumes of 1866 lent fori esliibition . . , ' or No. of vols. 25 44 114 101 657 71 1007 294 164 34 36 185 82 53 69 500 932 189 95 100 4752 SCIENCE AND ART DEPARTMENT. [Appendix. ARCHITECTURE. Plans for Farm Homesteads, Cottages, &c. . • Accounts of celebrated Edifices Various ...... CLASSICAL. Latin (exclusive of School Books) Greek „ „ Translations . . . . COMMERCIAL. Tables — Tariffs — and Almanacs Banking and Currency Marine .... Insurance — Dilapidations — Compensa' tions, &c. On Financial Bubbles . Forms of Diary — Stock Books — Cellar Books, &c. Irou and Builders' Circulars DIRECTORIES, DICTIONARIES, LISTS, GUIDES. Concordances and Bible Dictionaries Dictionaries — English .... „ Scottish .... „ French .... „ Latin, Hebrew, Syriac, and various „ of Classical Quotations . „ of Slang . . , _ . „ of Dates, Geography, Sci- ence, and various ,) Geographical . Directories —London, Provincial, and Local . Peerage, Baronetage, Gentry, Clergy, Public Schools, and other Calendars . Hand-Books, Year-Books, and Guides, Local and General .... Philology — Archbishop Trench, Miiller's Lectui'es, &c. ..... EDUCATION. Stitched 132 (20 counted to a volume) . Nursery Picture Books, Ornamental Alphabets, &c. Religious Narrative and Inculcation Arithmetic, Geometry, &c. . French ..... English Grammar, Composition, and Reading Books Latin ...... German ..... Greek ...... Italian ..... Spanish ..... Industrial Ko. of vols. 7 10 25 13 17 14 44 29 4 5 4 3 67 2 114 AND 10 1 16 1 1 24 5 19 12 63 7 101 229 40 36 36 0.5 34 14 20 6 4 1 ESSAYS AND DIDACTIC. General Information, Natural History, &c School Registers . Poetry and Music Deaf and Dumb Vocabulary History .... Moral Philosophy, Logic, &c. Various .... No. of vols. 57 4 10 1 64 34 37 187 PROSE-FICTION. Novels and other fiction for adult readers Juvenile fiction ..... 528 479 1007 HISTORY, MEMOIRS, AND OTHER NAR- RATIVE PROFESSING TO BE TRUE. British and general History . . 108 Colonial 12 Continental Ecclesiastical Ancient Local Biographies Diaries and Letters 23 12 18 98 25 "294 ILLUSTRATED WORKS OR RELATING TO THE FINE ARTS. Sacred ..... 19 Landscape and Topography Plants, Animals, and Natural History 10 18 Antiquarian, Gems, &c. Poems, Drama, and Prose Legends 7 28 BaUads and Domestic 7 On Wood Engraving and Painted Glass 5 Heraldry History of, and Lectures on Painting 12 Oriental ..... 3 Costumes ..... 2 Central Italian Architecture 2 Fac-similes from M. Angolo and Raphae' 2 Decorative, Illuminating, Monograms &c 10 Humorous ..... 10 Miscellaneous . . , . 23 LAW Law 164 34 MECHANICAL ARTS AND Cyclopedias Steam Engine Coal and Gas Engineering Various ENGINEERING. 3 4 17 11 37 Group II. Class VI.] BOOKS AND NEW EDITIONS, 23 MISCELLANEOUS. The Miscellaneous vrorks of Washington Irving, of Professor Wilson, and of J. W.Gilbart, kc. . . . _ . Magazines, Year Books, and selections for oral reading .... The original Joe Miller, and other Jest Books ...... Books of Quotations, Proverbs, &c. Complete Letter Writers, both com- mercial and sentimental ; Books on Freemasonry, Stamp Collecting, and Etiquette; and 'Barnum on Himi bugs' Sign Boards ; Antiquari Phonography Pocket Books Various NATURAL HISTORY. {Exclusive of School Books.) Animal Vegetable . Precious Stones . Colonial Flora Various Tabulated Systems No. of vols. 28 18 34 5 13 6 6 3 72 T85 35 20 1 4 15 7 "82 NATAL AND MILITARY, POLITICS AND SOCIAL SCIENCE. Speeches, &c. Politics (general) Political Economy Social Science Various Pamphlets (counting 14 to the volume) PASTIME. Sport and Out-door Amusements Domestic Games, &c. . POETRY. Earlier than present Century Present Century . . . . Sacred ...... Various ...... Song-Books, Extracts, Books of Quota- tions, &c. . . . . . RELIGION. Bibles with or ■without Commentaiy New Testaments ,, ,, Books of Common Prayer ,, ,, ,, in French 14 3 14 13 1 "52 27 42 ~69 171 198 32 84 15 "ôÔO 25 35 5 Commentaries on Holy Scripture ; illus trations geographical and historical, extracts, digests, and paraphrases Chant-Books and Hymns, M-ith or with out Music .... Meditations and Devotions for Public or Private Use Memoirs, Travels, and other Narratives Fiction ..... Lectures and Sermons . Juvenile ..... Missionary ..... Temperance .... Pilgrim's Progress Sewed Librettes, counting 20 to the vol (200) Pamphlets, counting 10 to the vol. (150) Roman Catholic .... Miscellaneous, impossible to class Almanacs and Pocket-Books SCIENCE. Medicine and Pathology Anatomy ..... Chromolithograph of Morbid Skin Veterinary . Medical Jurisprudence Mathematics and Mechanics Chemistry ... Astronomy and Geography Meteorology Light, Electricity, Magnetism, and Pneumatics Geology Man .... Miscellaneous Xo. of vols. 95 49 52 29 46 77 18 17 17 7 10 15 109 248 3 932 87 4 1 r, 1 18 12 15 11 Î) 8 3 15 189 TILLAGE, LIVE-STOCK, AND DOMESTIC ECONOMY. Garden, Fruit and Flowers Agriculture . Live-Stock . Bees . Housekeeping Domestic Medicine Cookery Children Toilette Brewing 31 n 8 2 17 3 23 4 1 1 "95 VOYAGES, TRAVELS, AND TOPOGRAPHY. Voyages, Travels, and Adventures . 70 Topography — British . . . t 4 —Colonial, &c. . . 10 ,, — Continental ... 5 „ — Sacred .... 4 ,, — Various ... 7 100 24 SOUTH KEXSINGTOX MUSEUM. [Appendix. SCIENCE AND ART DEPARTMENT. Repoets published by the Charitable, Benevolent, and Voluntary Societies and Institutions of Great Britain and Ireland. A collection qftfiese Eeports will be found arranged under Group X. Class 89. SOUTH KENSINGTON MUSEUM, LONDON. Speciseens of the Periodical and Ephemeral Literature published in the United Kjngdom during the year 1866. There has been no attempt made, up to this time, to represent literature in any of the great exhibitions which liave been held in London and Paris. Typography merely, na- tural produce, manufactures, and art, have all figured on such occasions, but literatui-e (per- haps because of its being a thing the essential part of which it was so difficult to exhiljit) has till now invaria])ly been omitted on every occa- sion when an exhibition of the sort has been held. On November 8, 1865, the French Minister of Public Instruction, addressed a report tc the Emperor, in which he urged strongly that some attempt should be made, on the occa- sion of the Paris exhibition of 1867, to re- present those less material results of our civi- lisation which, thougli not so brilliant and startling to the eye as the acliievemcnts of science or the productions of art, are, perhaps in some respects, as important as either the one or the other. Acting upon tlie suggestion contained in these words. The Committee of Council on Education decided that, on the occasion of this great cxhiliition at Paris, an attempt should be made to show, practically, and by that strongest of all appeals, an appeal to the senses. M"hat literature has done, and is doing, towards advancing the civilisation of tlie English people. The Collection of Books has been made by the Rev. W. 11. Brookfield. The present col- lection is one of periodicals of all kinds. It would have been possible, no doubt, within the limits of a report such as tliis to have given in figures the statistics of our periodical liter- ature. It would have been possible to stato that so many newspapers werö published weekly or daily within the limits of the British dominions, or that such and such were the numbers of our religious, scientilic, commercial, or other periodicals. But would this have given toany one of us so distinct an idea of the scale on wliich the periodical literature of this country has developed itself as is conveyed l)y this exhibition of the printed sheets themselves, dis- played in numbei's before our eyes ? It is believed that this is the first time that such a collection as this has been made, or at any rate exhibited. No doubt it fails in some respects of being complete, but no pains have been spared to make it so, and the result is, it will be admitted, sufficiently remarkable. Of newspapers alone there are here between 1100 and 1200 diffi^rent specimens, all in active circulation at the same time. Of these about 700 are provincial, that i.s to say they are newspapers publi^^hed in our country towns. Many of these towns supp(n't more than one journal. In Liverpool for instance there are no less than 15 newspapers pul)lished. There are 7 in Birmingham and the same number in Bristol and Brighton. In addition to these there are 42 Welsh papers, about 135 Scotch, and about 125 Irish. The London newspapers, daily and weekly, are about 45 in number ; but in making this statement it must be understood that the word newspaper is used only in its strictest sense, and that immense numbers of journals which deal with some special subject, or appeal to some special section of the public are not included. Tlieological papers such as the Record, the Guardian, or the Tablet ; Commercial newspapers as the Economist or the Money Market Review ; Sporting and Theatrical periodicals such as Bell's Life or the Era; Local journals represent- ing the different districts of London and tlie suburbs, the Islington Times, for instance, or the Bayswat er Chronicle, none of these, nor even such political and general periodicals as the Spectator or the London Review, are included among wliat are hei'e spoken of as the London Newspapers. If a largo interpretation were given to the term and such class-journals as have been alluded to above were included among the regular newspapers, the numbers of those last would be swelled to three or four times the amount at present set down under that heading. It has appeared, however, more advisable in classifying the present collection of newspapers and periodicals to remove those journals whicli treat of special topics from among the ordinary newspapers and to place them according to the subjects to which they relate — Religious, Scientific, Ai-ti.stic, and the like. Cases containing all the periodical publi- cations on each of these subjects which it has been possible to collect from all parts of the British dominions, will be found in the spaco Group II. Class VI.] PERIODICAL AND EPHEMERAL LITERATURE. 25 devoted to English Literatiu-e. These cases aro numbered and on referring to the correspond- ing number in this appendix, the contents of each will be found set down in order, the title of every vrork exhibited being given at length. The collection has been made on an essentially non-exclusive plan, and it ■will be found to con- tain as nearly as may be, everything, from the most richly illustrated work on hot-house flowers to the street ballad and from the Quarterly He- view to the halfpenny journal. In each department, the whole of the lite- rature which refers to the subject treated of will be found. In the religious department, e.g., all forms of religion are represented. Here are Church of England publications, Roman Catholic periodicals, and Religious journals of all kinds. Baptists, Methodists, Independents, even the followers of Swedenborg, and Lady Huntingdon have specimens of their literature here. The same principle applies to each one of the classifications in medicine, philosophy, political economy ; all sorts of antagonistic factions have contributed the organs which contain their opinions. Homœopaths, Allo- paths, Vegetarians, Tee-totallers, Slave Eman- cipators, Spiritualists, are all exhibitors in this department. Children, even, have a literature of their own, and are richly provided with periodicals published for their exclusive benefit. Some of these are addressed to mere infants, there is an 'Infant's Magazine,' a ' Child's Own Magazine,' a ' Child's Friend,' and some others, obviously intended for the youngest of literary students. There are nearly fifty magazines and other periodicfl,ls kept up exclusively for the benefit of boys and girls. Many, indeed, are the curious and interesting particulars which are brought to light by such a collection. Few people, probably, know that many of our diffe- rent trades are represented by their own news- papers. There is a bakers' journal ; there are exclusive newspapers published for the benefit of the grocer ; the oilman ; the draper ; the ironmonger ; the chemist and druggist. There exists, moreover, a ' Pawnbrokers' Gazette,' and a journal of Gas-lighting, and an Anti-tobacco Protest periodically issued. Ciu-iously organised systems for the distribution of periodical litera- ture are revealed also in the course of such inves- tigations. Numerous associations for the pub- lication of serials intended to improve manldnd are in existence in various parts of England. Institutions such as the ' Wesleyan Conference Society,' the ' Young Man's Christian Associa- tion,' the 'Army Scripture Reader's and Soldier's Friend Societ}-,' the 'London Society for Pro- moting Christianity among the Jews,' the Re- ligious Tract and the Peace Societies send out all sorts of ' Sundays at Home,' ' Heralds of Peace,' British Flags,' ' Christian Sentinels,' and ' Jewish Intelligencers.' And then for the practical work of disseminating such periodicals there are such bodies as the ' Book Hawking Society,' by means of which people are supplied with cheap literature at their own houses. And here seems the proper place to make some brief mention of a little-known publishing agency called the Number Trade, some of whose pub- lications are included in this collection. It is represented by some three or four houses, and is somewhat peculiarly constituted. They seek no publicity for the works they issue, wliich are mainly republications, elaborately got up and illustrated, of standard works ; they never advertize, and intriist the sale of their publica- tions exclusively to certain persons, who act as a kind of commercial travellers to the trade, and who carry specimens of the publications of the Number Trade about with them, soliciting sub- scriptions in every town in Great Britain. In preparing this collection, particiüar atten- tion has been given to the depailment of 'low' literatm'e, if the term may be allowed. The purlieus of St. Giles', such regions as the New Cut, or the "Waterloo-road, have been made to give up their stores, and it is a curious but somewhat satisfactory fact that the amount of distinctly pernicious and indecent literature which such researches have revealed is very small, and is found to be continually on the decrease. High flown tales, abundantly sea- soned with mysterious and exciting incidents ; tales of rapine and bloodshed, dazzling descrip- tions of luxurious banquets, and stimulating accounts of midnight revels, mixed up with various charnel-house details, no doubt abound. Not wholesome reading, perhaps, but not so degrading or injurious as they might be. It must be remembered that we are dealing ex- clusively with periodicals. Detached publica- tions of an immoral tendency are unhappily not uncommon, but the public will not support such when isstied at regularly recurring in- tervals, and any attempt to introduce a news- paper or magazine of this kind is soon foimd to be xmsuccessful. Nor has London alone been ransacked for curiosities of literattire; many of our provincial towns ha\-ing also, been made to supply us with specimens of their local publications. There are no longer now any periodicals, properly so called, printed in the Lancashire dialect, nor in Gaelic, though both have existed verj' recently, but there are several in the Welsh language, and Ireland has sup- plied us with some strange specimens of lite- rature, such as the ' Ghost of Watty Cox,' and ' Paddy Kelly's Diary" and other characteristic eccentricities. In conchiding this preliminary notice, it should be mentioned that this collection is much indebted for any completeness it may have attained to the exertions of Mr. John Francis, a gentleman whose name is well-known in connection with periodical literature, and who has co-operated with me very zealously. Charles Axstox Collins. Annexed are the lists of the contents of each of the cases. 26 SOUTH KENSINGTON IMUSEUM. [Appendix. Case No. 1.— LONDON DAILY NEWSPAPERS. Commercial Daily List Daily News Daily Tclen:raph Evening Standard Evening Star Express Globe Glowworm International Lloyd's List Mitchell's Morning Shipping News Morning Advertiser Morning Herald Morning Post Morning Star Pall Mall Gazette Pull] io Ledger Royal Evening i\Iail Shipping and Mercantile Gazette Standard Snn The Times Case No. 2.— LONDON WEEKLY NEWSP.IPERS. Albion Atlas Ecll's Weekly Messenger British Jotirnal Chronicle Empire General Observer London Gazette London Advertiser London Examiner London and Provincial News Lloyd's Weekly Newspaper Mercury News of the Week News of the World Observer Reynold's Newspaper Saturday Guardian St. James's Chronicle Sunday Gazette Sunday Times Train Weekly Dispatch Weekly Herald Weekly Standard Weekly Telegraph AVeekly Times World Case No. 3.— LONDON ILLUSTRATED NEWSPAPERS. Illustrated London News | Illustrated Times l Penny Illustrated News I Illustrated Weekly News | Queen Illustrated Police News Case No. 4.- Bee-Hive British Standard Civil Service Gazette Commonwealth Constitution County Clironicle Court Circular Court Journal Freeman -LONDON NEWSPAPERS Ereeman's Magazine Forrester's Reporter Guardian Inquirer Jewish Chronicle Magnet Orb Overland Mail Patriot FOR SPECIAL CLASSES. Record Taldet Universal News Universe Watchman Weekly Budget Weekly Register Wesleyan Times Working Man Cases Nos. 5 & 6.— LONDON LOCAL NEAVSPAPERS. Bayswatcr Chronicle Bethnal Green Times Borough of Miirylebone News- paper Camberwell Newa Chelsea News City Gazette City Press Clapham Gazette Clerkenwell News Courier East End News East London Observer Hackney Independent Hackney and Kingsland Ga- zette Hampstead and Highgate Ex- press Holborn and Bloomsbury Journal Hornsey Hornet Islington Gazette Islington Times Marylel)one Mercury Middlesex Chronicle North London News Notting Hill and Bayswater Times Paddington Times Peckham Argus and Camber- well News Shoreditch Oliserver South London Chronicle South London Journal Soul h London Press St. Paneras News St. Paneras Reporter Tower Hamlets Express West End News West London Observer West London Times West Middlesex Advertiser Alcester Chronicle Alnwick Merctiry Altrincham Guardian Andovor Advertiser Ashboiu'ne Clironicle Ashton Weekly Reporte ,, Standard Auckland Times Axbridge Gazette Baeup Times Bakewell Standard Casks Nog. 7-32.— PROVINCIAL NEWSPAPERS, Banbury Advertiser Bath Express ,, Beacon „ Gazette ,, Guardian „ Journal Herald Barn et Press Barnsley Record ,, Times Barnsley Chronicle Barrow Herald „ Times Bath Chronicle Beccles News Bedale Times Bedfordshire Mercury Bedford Times Belper Weekly Times Berks Advertiser Berkshire Chronicle ,, Standard Group n. Class VI.] PERIODICAL AND EPHEMERAL LITERATURE. 27 Berksliire Telegraph Berwick Advertiser , , Journal ;, Warder Beverley Guardian Weekly Recorder Bicester Herald Bideford Weekly Gazette Birkenhead Advertiser Birmingham Gazette (daily) „ Daily Post „ Gazette ,, Journal „ Saturday Even- ing Post „ District News Blackburn Standard Patriot Weekly Times Blandford Express Bognor Express Bolton Chronicle „ Guardian Boston Gazette Bournemouth Directory Brackley Observer Bradford Advertiser ,, Observer „ Review „ Times Braintree Advertiser Bridgewater Mercury „ Standard Bridgenorth Journal Bridlington Free Press Bridport News „ Telegram (L}Tne Re- gis) Brierly Hill Advertiser Brighton Examiner ,, Fashionable Visitors' List „ Gazette „ Guardian Herald ,, Observer ,, Times Bristol Gazette „ Daily Post „ „ Times andMirror „ Mercury „ Observer „ Western Daily Press „ ,, Estates Ga- zette Bromley Record Bromsgrove WeeklyMessenger Buckingham Advertiser Buckinghamshire Advertiser Bucks Advertiser „ Clironicle „ Herald Burnham Times Burnley Advertiser ,, Gazette Burton Chronicle Burton-on-Trent Times „ Weekly News Bury (Lane.) Free Press „ „ Guardian M Times „ St. Edmund's and Nor- wich Post „ Suffolk Free Press Btixton Advertiser „ Herald Cambridge Chronicle „ Independent Press Campden Herald Cant eri )ury Journal Carlisle Examiner ,, Express ,, Journal Patriot Castle Donnington Telegraph Castleford Free Press Central Gazette (Glastonburj-) Chard Weekly Chronicle Chatham News Chelmsford Chronicle Cheltenham Chronicle „ Examiner „ Free Press ,, Journal „ Looker-on ,, Mercury ,, Times Chepstow Weekly Advertiser „ Express ,, Mercury Chertsey Mail Cheshire Observer Chester Chronicle „ Courant „ Record Chester-le-Street Liberal Chichester Express Cliristchurch Times Cinderford Journal Cinque Ports Pilot (Dover) Cirencester Times Clevedon Mercury Clifton Chronicle Coleford Times Congleton Advertiser ,, Mercury Consett Guardian Cornish Telegraph (Penzance) „ Times ,, Weekly News Cornwall Roj'al Gazette County Chronicle (Guildford) County Times (Chertsey) Coventry Herald „ Standard „ Times Craven Weekly Pioneer Crewe Guardian Croydon Chronicle ,, Journal „ Observer „ Times Cumberland Advertiser „ Pacquet Darlington Mercury ,, Times ,, Telegraph Dartmouth Chronicle Dawlish Local Press „ Times Deal Telegram Derby Gazette „ Mercury ,, Reporter „ Telegraph Derbyshire Advertiser ,, Chronicle „ Coxmer „ News ,, Times Devizes Advertiser „ Gazette Devon Weekly Times Devonport Independent Dewsbuiy Chronicle ,, Reporter Diss Express Doncaster Chronicle „ Gazette Dorking Journal Dorset County Chronicle ,, Express Dover Chronicle „ County Express ,, Telegraph Driffield Times „ Observer Dudley Gazette „ Guardian Dunstable Borough Gazette Durham County Advertiser ,, Chronicle East Kent Gazette ,, Somerset Telegraph ,, Sussex News ,, ,, Journal Eastern Morning News ,, Weekly do. Times Eastbourne Expresg „ Gazette „ Chronicle Eccles Advertiser Eddowes' Shrewsbury Journal Epsom Journal Essex Gazette „ Herald „ Standard „ Telegraph „ Times „ and Sivffolk News ,, Weekly News ,, Journal Evesham Journal Exeter Flying Post ,, and Plymouth Gazette „ GazetteDaily Telegram Exmouth Mercury 28 SOUTH KENSINGTON MUSEUM. [Appendix, Falmouth Packet ,, Times Farmers' Gazette „ Herald Farnworth Observer Faringdon Advertiser Faversham IMereury Filey Advertiser „■ Post Fleetwood Chronicle Folkestone Chronicle „ Observer Forester (Coleford) Framlingiiam Weekly News Frome Times Gainsburgh News Gateshead Observer Glossop Record „ Dale Chronicle Gloucester Journal ,, Mercury Gloucestershire Clironicle Goole Weekly Times Gosport Free Press ,, Times Grantham Journal Gravesend Free Press „ Journal „ Reporter Greenwich Chronicle Grimsby Advertiser ,, Guardian „ Free Press „ Gazette Guildford Journal Halesworth Times Halifax Courrier „ Guardian Halstead Gazette Hampshire Advertiser Hampshire Chronicle „ Independent „ Telegraph Harrogate Advertiser Herald Harrow Gazette Hartlepool Free Press Hastings Chronicle „ Express „ Herald „ News Hemel Hempstead Gazette Hereford Journal „ Mercury „ Times Herts and Essex Observer Hertford Guardian „ Merciiry Hertfordshire Express Hexham Courant Heywood Advertiser Horncastle Weekly Observer Hornsea Gazette Horsham Express Huddcrsficld Clu-onicle ,, Examiner Huddersficld Times Hull Advertiser „ Eastern Counties Herald „ Morning Telegi-aph „ News „ Packet „ Times Huntingdonshire News Ilfracombe Clironicle Ilkestone Pioneer Ilkley Gazette Ipswich Express „ Journal „ Times Ironville Telegraph Isle of Wight Oljserver „ „ „ Herald „ ,, ,, Times Jackson's AVoolwich Journal Keighley News Kendal Herald „ IMercury ,, Times Kent Herald „ Mail Kentish Gazette „ Chronicle „ Express ,, Independent ,, Mercury ,, Observer „ Standard Kidderminster Telegraph Kingsbridge Gazette Knaresborough Post „ Times Lancaster Gazette „ Guardian ,, Observer Langport Herald Leamington Advertiser ,, Spa Courier „ Chronicle ,, Times Leeds Express „ Intelligencer ,, Mercury „ Times Leicester Advertiser „ Clironicle ,, Guardian ,, Journal „ Mail Leigh Chronicle Leighton Buzzard Observer Lichfield Record Lincolnshire Chronicle „ News Lincoln Gazette „ and Stamford Mercurj' Lincoln Guaixlian ,, Standard Lincolnsliire Herald Liskeard Gazette Liverpool Albion ,, Chronicle Liverpool Daily Courier „ „ Post „ European Times „ General Advertiser Herald „ Journal „ „ of Commerce Mail „ Mercantile Gazette „ Mercury ,, Observer ,, South End News „ Telegraph Loughborough Monitor „ News Louth Advertiser Ludlow Advertiser Luton Advertiser „ Times Lydney Journal LjTnington Chronicle Lynn Advertiser „ Record Macclesfield Courier „ Weekly Observer Maidstone Journal „ Telegraph Malton Messenger „ Gazette Malvern Advertiser „ News Man of Ross Manchester City News „ Courier ,, Examiner ,, Guardian „ Weekly Times „ Alliance News Mansfield Reporter Market - Harborough Adver- tiser „ Rasen Weekly Mail Marlljorough Times Marlburian Mary port Advertiser Matlock Advertiser „ Bath Telegraph Middlesborough News Middlesex Times Midland Counties Herald „ Counties Express „ Saturday Express „ Free Press ,, Gazette Middleton Albion Monmouth Telegraph Monmouthshire Beacon ,, Merlin IMoreton Free Press Morpeth Herald Nantwicli Guai'dian Newark Advertiser Newcastle-on-Tyne Clironicle „ Courant „ Guai'dian „ Journal Group II. Class YI.] PERIODICAL AND EPHEMERAL LITERATURE. 29 North of England Advertiser Northern Daily Express ,, Weekly Express Newnham Chronicle Newport Advertiser „ Gazette ,, Advertiser (Salop) Newport Pagnell Standard Ne\\ton Abhott Journal Norfolk Chronicle ,, Herald ,, News North Cheshire Herald ,, Devon Advertiser ,, „ Journal ,j Hants Telegraph ,, Shields Gazette „ Wilts Herald Northampton Herald ,, Advertiser ,, Mercury „ Free Press Norwich Argus „ Dispatch ,, Mercury Northwich Guardian Nottingham Daily Express ,, „ Guardian „ ,, Journal „ Eeview Nottinghamshire Guardian Oldham Chronicle „ Standard Ormskirk Advertiser Ossett Observer Oswestry Advertiser Oxford Chronicle ,, University Herald „ Journal ,, Times „ Undergraduate's Jour- nal Oxfordshire Telegraph Pateley Bridge Herald Penrith Observer People's Journal (Norwich) Peterborough Advertiser ,, Times Petersfield Express Pl^Tuouth Herald Pontefract Advertiser „ Telegraph Pont^'pool Eree Press Poole Herald Portsmouth Guardian „ Times Prescot Eeporter Preston Clu-onicle ,, Guardian „ Herald Preston Pilot Eadcliffe Times Eedcar Gazette Eedruth Times Eeading Mercury Eedditch Indicator Eeigate Journal Eichmond and EiponChronicle Ringwood Telegram Eochdale Observer Pilot ,, Spectator Rochester Gazette ,, Journal Rotherham Advertiser Rugby Advertiser ,, Gazette Runcorn Free Press „ Guardian ,, Observer Salford Weekly News Salisbury Examiner „ Journal Scarborough Gazette ,, Express ,, Mercury ,, Times Selby Times Sevenoaks Express Shaftesbury Gazette Sheerness Guardian Sheffield Daily Telegraph „ Independent ,, Times Sheldrake's Aldershot Gazette Shepton Mallet Journal Slierborne Journal Sliields Daily News Shrewsbury Chronicle „ Eree Press Shropshire News ,, Times Sidmouth Journal Sleaford Gazette Somerset Central Gazette ,, Countv Gazette ,; Herald ,, Journal South Bucks Free Press ,, Durham Mercury „ Eastern Advertiser ,, „ Gazette „ Essex Independent ,, Hants Gazette ,, Yorkshire Advertiser Southampton Times Southern Times Southport Independent „ Visiter Spalding Free Press St. Alban's Times St. Helen's Standard ,, ,, Newspaper St. Leonard's Gazette St. Neot's Chronicle StaiFordshire Advertiser Staffordshire Chronicle „ Sentinel „ Times (New- castle -under - Lyne) Star of Gwent Stockport Advertiser ,, News Stockton Gazette „ Herald ,, Mercury Stony Stratford Newspaper Stoui'bridge Mercuiy „ Observer Stratford Express „ Times Stratford-on-Avon Chronicle ,, Herald Stroud Journal Suifolk Chronicle „ Free Press ,, Mercury Sunderland Shipping News „ Daily News Herald ,, Times Surrey Advertiser „ Comet „ Gazette „ Mail „ News „ Standard „ Times „ and Hants News Sussex Advertiser ,, Agricultiiral Express Sutton Journal Swindon Advertiser ,, Observer Sj'denham Times Tadcaster Post Tav,' stock Gazette Taunton Coui-ier Teesdale Mercury Teignmouth Gazette „ Times Tewkesbury Record ,, Register Thame Gazette Thanet Advertiser Tiverton Gazette ,, Times Todmorden Times Torquay Directory „ Eecorder „ Times Trowbridge Advertiser „ Chronicle Tottenham Herald Tonbridge Chronicle ,, Telegraph Tunbridge Wells Gazette ,, ,, Express ;, „ Journal „ „ Standard Tyneside Herald Ulverston Advertiser ,, Mirror Usk Observer Uttoxeter Era Yentnor Times Wakefield Express 30 SOUTH KENSINGTON MUSEUM. [Appendix. Wakefield Free Press „ Journal Walsall Advertiser „ Free Press „ Guardian ,, News Waltliam Alil)ey Telegrapli AVarminster Herald Warrington Advertiser „ Guardian Warwick Advertiser „ Times Wednesbury Advertiser Weekly Express „ News Wellington Journal ,, Times „ Weekly News Wells Journal West Briton „ Bromwich Reporter West Kent Guardian „ ,, Recorder „ Middlesex Herald West Somerset Free Press „ Sussex Gazette „ Sussex Joiu'nal Western Daily Mercury Western Daily Press „ Flying Post ,, Gazette „ Herald „ News „ Times „ Morning News ,, Weekly News Westmoreland Gazette Weston Mercury Weston-super-Mare Gazette Wetherljy News Weymouth Guardian „ Telegram Whitby Gazette ,, Times Wliitehaveu Herald „ News „ Times Whitstalde Times Wigan Examiner ,, Observer Wigton Advertiser Wilts Standard Wiltshire Independent „ County Mirror Wiltshire County Telegram Windsor Express Wirksworth Advertiser Wisbech Advertiser „ Chronicle Wolverhampton Advertiser ,, Chronicle Herald ,, Journal „ Spirit of the Times Woodbridge Reporter Woolwich Gazette Worcester Herald „ Jom-nal „ News AVorcestershire Advertiser „ Chronicle ,, Express Worthing Express Wymondham Observer Yarmouth Chronicle ,, Independent Yeovil Times York Herald Yorkshire Advertiser (York) (Hull) „ Gazette Yorkshireman's News Cases Nos. 33 & 34.— AVELSH NEWSPAPERS. Aberdare Times Aberystwith Observer Banerac Amserau Cymru Brecon Journal Bridgend Chronicle Brynmaur Chronicle Byd Cymreig Cambria Daily Leader Cambrian Cardiff Guardian ,, Shipping Gazette „ Times Caermartlien Journal ,, WeeklyReporter Caernarvon Herald Cronich Cymru Denbighshire Telegraph Dewsland Guardian Flint County Chronicle Flintshire Observer Haverfordwest Telegi'aph Herald Cymreig Llandudno Register Llanell}- Guardian „ Telegraph Llangollen Advertiser Llanidloes Telegraph Merionethshire Standard MerthjT Express „ Telegraph Newtown Express North Wales Chronicle Pembrokeshire Herald Penny Visitor Potter's Electric News Radnorshire Observer Rhyle Record Seren C^nnru Swansea Herald ,, Journal Tenby Observer AVclshman Wrexham Advertiser Case No. 34.— MANX NEAVSPAPERS. Isle of Man Times Manx Son Mona' 6 Herald Cases Aberdeen Free Press ,, Herald „ Journal „ AVoekly News Airdrie Advertiser Alloa Advertiser „ Journal Annan Observer Annandale Herald Arbroath Guide „ Saturday Guido Ardrossan Herald Argyllshire Herald Ayr Advertiser Nos. 35-39.— SCOTCH NEAA^SP. Ayr Express ,, Observer „ AVeukly News Banffshire Journal „ Repoi'ter Blairgo\\TÌe Advertiser Border Advertiser Bi'eohin Advertiser Bridge of Allan Reporter Buchau Journal „ Observer But em an Crieff Journal Christian Times (.Airdrie) AVeekly Advertising Circular APERS. Dalkeith Advertiser Dumliarton Herald Dumfries Bulletin „ Courier ,, Standard Dumfriesshire Herald Dundee Advertiser „ Courier and Dady Argus Dundee People's Journal „ AVeekly News Dunfermline Free Press East of Fife Record Edinburgh Caledonian ( I Group II. Class VI.] PERIODICAL A^'D EPHEMERAL LITERATURE 31 Edinburgh Daily Review „ Eveuiug Courant „ Farmer ,, Gazette EJinbiu'gli North Briton ,, Si'Otsman Weekly Herald ,, Ladies' Journal „ North Britisli Ad- vertiser ,, XortliAgricidtural Journal Elgin Co\irant „ Courier Eskdale Advertiser Falkirk Herald Fife Herald Fifeshire Advertiser „ Journal Farrer Gazette Galloway Advertiser Post Glasgow Advertising Sheet „ Christian News „ Citizen ,, Daily Express „ Evening Citizen „ Free Press „ Herald „ League „ Mercantile Adver- tiser Glasgow Morning Journal „ North British Daily Mail „ Penny Post „ Property Circular ,, Saturday Post ,, Sentinel ,, Times „ Weekly Herald „ " Mail Greenock Advertiser ,, Herald „ Telegraph Haddington Courier Hamilton Advertiser Hawick Advertiser Huntly Express Invergordon Times Inverness Advertiser ,, Courier John o'Groat's Journal Kelso Chronicle „ Mail Kilmarnock Standard Kinross-shire Advertiser Kirkcaldy Circular Kirkcudbright Advertiser „ Times Lanark Examiner Leith Commercial List „ Burgh's Pilot „ Herald Lennox Herald Moffat Times Montrose Review „ Standard Morayshire Advertiser Nairnshire Telegraph Northern Advertiser „ Ensign „ Journal „ Telegraphic News „ Warder Orcadian Orkney Herald Paisley Gazette „ Herald Peebleshire Advertiser Perthshire Advertiser ,, Courier ,, Journal Portobello Advertiser Renfrewshire Independent Reporter Satiu'day Herald Selkirk Southern Reporter St. Andrew's Citizen „ Gazette Stirling Journal ,, Observer Stonehaven Journal Strathearn Herald Teviotdale Record Cases Nos. 40-44.— IRISH NT:WSP.IPERS. Anglo-celt Armagh Guardian Ballymena Observer Ballymouy Free Press Ballyshanuon Herald Banner of Ulster Belfast Mercantile Journal ,, Morning News „ News Letter „ Northern "WTiig „ Weekly News ,, „ Press „ „ NorthernWhig „ Illustrated Advertiser Bray Gazette Carlow Post „ Sentinel Champion Clare Advertiser „ Freeman ,, Journal Clonmel Chronicle Coleraine Chronicle Connaiight Patriot Cork Constitution „ Examiner „ Herald „ Southern Reporter Dowupatrick Record Drogheda Argus ,, Conservative Dublin Advertising Gazette Dublin Agricultural Review „ Builder „ Clu'istian Examiner „ Commercial Joiu'ual „ Daily Express ,, Evening Freeman Mail Post „ Farmer's Gazette „ Freeman's Journal ,, Gazette ,, General Advertiser „ Irish Ecclesiastical Gazette ,, ,, Jxirist „ ,, Times ,, Irishman „ Nation „ Penny Dispatch ,, Saunders'sNewsLetter „ Shipping Gazette „ Telegraph „ Warder „ Weekly Freeman's Joiu'nal Dundalk Democrat ,, Express Enniscorthy News „ AVatchman Ennisldllen Advertiser Fermanagh Mail „ Reporter Galway Express „ Vindicator Gorey Correspondent Guy's Limerick Advertiser Irish Land Schedide Kerry Evening Post Kilkenny Journal „ Moderator King's County Clironicle Leinster Express ,, Reporter Leitrim Gazette ,, Joiirnal Limerick Chronicle „ Reporter Londonderry Guardian „ Joiirnal „ Sentinel „ Standard Longford Journal Mayo Constitution „ Telegraph Meath Herald Midland Counties Advertiser Munster Express „ News Nenagh Guardian Newry Commercial Telegraph ,, Examiner Northern Standard Omagh News People 32 SOUTH KENSINGTON MUSEUM. [Appendix. Portadown News Protestant Watchman Poscoinmon Gazette Herald „ Journal Weekly s enger Skibbcreen Eagle Sligo Chronicle ,, Independent Southern Chronicle Mos- Tipperarj^ Advocate „ Free Press Tralee Chronicle Tyrawley Herald Tyrone Constitution Tuam Herald Ulster Gazette „ General Advertiser ,, Observer Waterford Chronicle ,, Citizen Waterford News „ News Letter „ Standard Mail Western Star Westmeath Independent ,, Guardian Wexford Constitution „ Independent Wicklow News Letter Weekly Herald Case No. 45.— COLONIAL NEWSPAPERS AND NEWSPAPERS IN FOREIGN LANGUAGES PUBLISHED IN ENGLAND. Allen's Indian Mail Anglo-American Times Australian and New Zealand Gazette Australian Mail Boulogne Express Brazil and River Plate Mail Brussels Express Canadian News Cape and Natal News Courier de L'Europe English News Hermann Home News Homeward Mail London and China Express London and China Telegraph Londoner Anzeiger New Zealand Examiner Oriental Circular Paris Times Case No. 46.— NEWSPAPERS PUBLISHED IN THE COLONIES. {Onli/ so far as they ham been forwarded.) PniNCE Edward's Islaxd : Royal Gazette Patriot Herald Examiner Ross's AVeekly Islander Prince Edward Island Ca- lendar Taxttnda, South Australia : Tanunda Deutsche Zeitung Adelaide : Süd- Australische Zeitung Melbourne : Germania Jersey : AVeekly Express Nouvelle Chronique de Jersey Jersey Express Jersey Independent Le Constitutionel Jersey : British Press Chronique de Jersey Gt'ERNSEY : Star Guernsey Mail and Tele- graph Comet Gazette de Guernsey Rio de Janeiro : Anglo-Brazilian Mail Cases Nos. 47 & 48.— COMMERCLIL NEAVSPAPERS AND PERIODICALS. Bakers' Journal „ Record Bankers' Magazine Belfast Linen Trade Circular Bookseller Brewers' Journal Builders' Trade Circular BuUionist Chemist and Druggist Colliery Guardian Commercial Weekly Statement Co-Operative Directory Cotton Supply Association „ „ Reporter Draper Economist Estates Gazette Financial Reformer Gaslighting Journal General AVeekly Shipping List, Postal and Mercantile Di- rectory Grocer Hairdressers' Journal Herapath's Railway and Com- mercial Journal Insurance Gazette ,, Record „ Times Inventors' Monthly Manual Ironmonger Iron Trade Circular (Ryland) Knight's Official Advertiser Letts' Post Office Official Monthly Director London Commercial Record ,, „ Times „ Mercantile Journal „ New Price Cui-reut Mercantile Express ,, Marine Magazine Mining Journal and Supple- ment Mitchell's Maritime Register „ Steam Shipping Journal Money Market ReA'iew MontJily Statement of Stocks, Imports, Drugs, &c. Morgan's British Trade Joiumal Newspaper Press Ad- Oil Trade Review Paper Trade Review Paternoster's Monthly vertiser Pawnbrokers' Gazette Post Magazine Press News Prince's Price Current Printers' Journal ,, Register Produce Markets Review Public Companies Jom-nal Publisher.s' Circular Railway Gazette „ News „ Record „ . Times Reporter Scott's Advertiser, Time Table, &c. Stationer L^niversal Corn Reporter AVeekly Chronicle & Register AVeeklv Report of Iron Trade (Ryiand) AVine Trade Review Group li. Class VI.] PERIODICAL AND EPHEMERAL LITERATURE. 33 MAGAZINES AND PKRIODIC.AXS CLASSIFIED. 10 10 10 10 10 Frame Eei.igiox. AvHiourer . . .7 Atln-aw, Yr., (Welsh Bap- tist .... Banner of the Truth in Ire- land .... Baptist College Report Baptist Magazine Baptist Messenger . Baptist Missionai-y So- ciety's Annual Report . Bible Christian's Calendar Bible Christian's Magazine Bible Class Magazine Bible Subjects for the Household of Faith Bulle Treasury Bibliciil Treasury Black-Down Tracts . Book-Hawking Circular . British and Foreign Bible Society, Abstract of Rep. British and Foreign Bible Society, brief view of plan, &c. British and Foreign Bible Society, claims of do. British and Foreign Bible Society, facts and fi- gures .... British and Foreign Bible Society, facts for the young . ... British and Foreign Bible Society, Monthly Re- porter of . . . British Friend British Harbinger . British Herald British Messenger . British "Workman Bulwark Cheering Words Christian Advocate and Review Cliristian Ambassador Christian Examiner (Ire- land .... Christian Freeman . Christian Messenger . 5 Christian Miscellany- . 12 Christian Observer . . 4 Christian Pioneer . .10 Christian Society . . 4 Christian Spectator . .10 Christian Times . , 1 Cliristian Treasiiry . . 6 Christian Unitarian . . 7 Christian Witness . . 2 Christian Words . .12 Christian Work . . 8 Clmstian World . . S Christian World Magazine 5 G 11 11 4 4 4 4 Frame Cliristians' Monthly News 3 Christians' Penny Maga- zine . . . . 2 Church .... Church Builder Chiircli I\I agazine Chiuvh Missionarj-Gleaner Church Missionary Intel- ligencer Church Missionary Record Cluirch Monitor Magazine Church of England Maga- zine .... Church of Scotland Home and Foreign Missionary Record Chiu-ch of the People Church Opinion Church Review Chiu'ch Times . Church Woi-k . Churchman Churchman's Companion . Churchman's Family Ma- gazine . . .4 Churchman's Montlily Penny Magazine . . 4 Clerical Journal . . 1 Clifton Sermons . . 8 Colonial Church Clironicle 1 1 Coral Missionary Magazine 1 1 Cottager and Artizan . 5 Country Towns' Mission Magazine . . .8 Day of Rest ... 2 Day Star . . . .2 Earthen Vessel . . 2 Ecclesiastic . . .4 Ecclesiastical Gazette . 1 Eeclesiologist . . .4 English Chtuvh Union Cir- cular, monthly . . 4 English Presbyterian Mes- senger . . . . C Eviingelical Christendom . 2 Evangelical Magazine . 8 Evangelical Repository Evangelical Witness Flvangelist, The Evangelization in Italy, Quarterly Record of . Exercises on Scripture Les- sons .... Family Treasury of Sun- day Reading Female Missionar}- Intel- ligencer Free Church of Scotland, Mojithly Record of . 6 Friend . . . . 1 General Baptist Magazine 10 German Baptist Missions . 10 Gilead . . .' 7 Frame . 8 . 3 . 2 8 6 10 12 11 Girdle of Truth Golden Hours Good News (Stirling) Gond News for Young and 01(1 .... 8 Good Words ... 6 Gospel Evangelist . . 10 Gospel Guide . . .3 Gospel Herald . , .10- Gospel Magazine . . 4 Gospel Missionary . .11 Gospel Standard . . 2 Gospel Trumpet . . 8 Happy Home . . 9 Harbinger (Lady Hunting- don) . . .10 Heath Press . . .9 Herald of Mercy . . 6 Home Mission Field . 11 Home Visitor . .11 Homilist . . .4 Illustrated Christian Times 12 Intellectual Repository . 2 Irish Congregational Ma- gazine . . .7 Jewish Herald . . 7 Jewish Intelligence . 7 Kitto's Cyclopredia of Biblical Literatui-e . 7 Last Vials . . . 9 Leisure Hour . . S Liberator . . .2 Literary Churchman . 1 Local Preachers' Magazine 12 liOndon City Mission Ma- gazine . . .11 Lymington Protestant . 10 Messager Evangélique . 1 1 Methodist New Connexion Magazine . .12 Methodist Recorder . 12 Metropolitan Tabernacle Pulpit ... 2 Millennial Star (Latter-day Saints) . . .2 Miller Scripture History . Missing Link Magazine . 8 Missionaiy Herald . 10 Missionary Magazine and Chronicle . . 2 Missionary News . . 3 Missionary Record (Edin- burgh) ... 6 Mission Field . .11 Mission Life . . 4 Mothers' Treasury . 8 Monthly Messenger . 9 Monthly Packet of Even- ing Readings . .11 Narrative Series of Reli- gious Tracts . . Net, The . . .5 Noneon^^ormist . , 3 C 34 SOUTH KJ2NSINGT0X MUSEUM. [Appendix. Frame Notes on Bible Lessons . 6 Notes on Scripture Lessons 9 Old Jonathan . . 1 Old Truths ... 4 Onward . . .10 Original Essays . .10 Original Secession Maga- zine .... 6 Our Curate's Budget . 5 Parish Magazine . . 4 Parish Magazine, St Mary's 1 1 Penny Pulpit, Sermon by Per. A. Raleigh, D.D. . 9 Plain Words . . 7 Pleasant Hours . . 3 Precious Truths . . 3 Present Testimony . 8 Primitive Church Maga- zine . . .10 Primitive Methodist's Ma- azine . . .11 Prophec}-, Quarterly Jour- nal of . . .11 Prophetic Times . . 2 Protestant Alliance, Month- ly letter of the . 10 Protestant Association, Re- port of ... 2 Protestant Churchman . 11 ,, Vindicator . 2 Pulpit . . .4 Pulpit Analyst . . 2 Rainljow . . .5 Reformed Presbjlerian Magazine . 6 Religious Tract Society, Monthly Reporter of . 9 Religious Tract Society, 8 Tracts ... 9 Revival . . .3 Sabbath School Messenger 3 Sabbath School Union Ma- gazine . . .9 Sacred Literature, Journal of .... 7 Scattered Nation . . 7 Scottish Congregational INIagazino . . .6 Scottish Guardian . 6 Scottish Sabbath School Teachers' Magazine . 6 Scripture Readers' Journal 11 Scottish Texts . . 9 Series of Tracts of Reli- gious Tract Society Servants' Magazine . 10 SoMing and Reaping . 11 Sower, The . . . 8 Stirling Tracts . . 9 Stories for Evening Schools 1 1 Sunday at Home . . 5 Sunday Magazine . . 8 Sunday Reader . .11 Sunday School Penny ^la- gazine . . .9 Frame Sunday School Teachers' Magazine . . .9 Sunday School Teachers' New Monthly Magazine 9 Sunday School Times and Home Educator . 1 Sunday Teachers' Treasur}' 5 Sunday Teaching, Monthly paper of . . .1 Surrey Tabernacle Pulpit 9 Sussex Pulpit . . 5 Sword and Trowel . 2 Theological Review . 7 Things New and Old . 8 Tract Magazine . . 5 Treasury, The . .12 Tnithsèeker . . 7 Union Magazine forSunday School Teachers . 9 Union Review . . 7 Unitarian Herald . 7 United Methodist Free Church Magazine . 12 United Presbyterian Ma- gazine . . .6 Voice for South America . 2 Voice of Truth . .10 Watchman of Ephraim . 2 AVatchword . . .6 Weekly Tracts . . 9 Wesleyan Home Mission- ary Record . .12 Wesleyan Methodist Ca- lendar . . .12 Wesleyan Methodist Ma- gazine . . .12 Wesleyan Missionary No- tices . . . .12 Wesleyan Sunday School Magazine . . .12 Westminster Chapel Pulpit 2 Wigan Parish Chui'ch Ma- gazine . . .4 Wortls of Truth . . 12 Young Men's Christian Association Quarterly Messenger . .11 Zion's Trumpet . . 4 Zion's Witness . .10 AR>rY AND Navy. Army and Navy Gazette . 2 Army List . . .1 British Flag . . . 2 Christian Sentinel . . 1 Colburn's United Sen-ice Magazine . . 1 Tlie Earwig (Volunteers) 2 United Ser-\-ice Gazette . 2 Hart's Quarterly Army and Militia List . . 1 Journal of the Royal United Service Institu- tion . . .1 Nautical Almanack . 1 Frame Nautical Magazine 1 Naval and Military Ga zette 2 Naval Chronicle 2 Navy List 1 Sailor's Magazine 1 Seaman's and Fisherman's Friendly Visitor . 2 Shipwrecked Mariner 1 Soldier's Friend 1 Volunteer Service Gazette 2 Wellington Gazette 2 Law. Articled Clerk and Debater 1 Bankrupt and Dividend List ... 1 Bankrupt and Insolvent Calendar . . .1 Cases Decided in Court of Session, &c (Edinburgh) 2 Central Criminal Coujt Sessions Paper . 1 County Courts Clironicle 1 Cox's Legal Monthly Cir- cular . . .1 Journal of Jurisprudence ' 1 Jurist .... 1 Justice of the Peace . 1 Law Examination Reporter 1 Law Journal and Notes of Cases (Weekly) . 1 Law Journal (Monthly) 1 Law Journal Reports . 2 Law Magazine and Law Review . . .2 Law Reports(The Statutes) 2 Law Reports of the Council (Appellate Series) . 2 Law Reports of the Council (Common Law Series) 2 Law Reports of the Coimcil (Equity Sei'ies) . 2 Law Times and Law Times Reports . . .1 Legal Examiner . . 1 Montlily Bar Reports . 2 Perry's Bankrupt Weekly Ga- zette .... Police Gazette . . 1 Poor Law Unions' Gazette 1 Reports of the Superior Courts . . .2 Reports of County Courts Cases and Appeals . 1 Reports of Maritime Law Cases . . .2 Scottish Law Magazine . 1 Solicitors' Journal and Reporter . . 1 Telegram . . .2 Weekly Notes, The . 1 Weekly Reporter . . 1 Group II. Class VI.] PERIODICAL AND EniEMERAL LITERATURE. 35 Frame ISIedical. Annals of tlie British Homœopatliic Society . 2 Archives of Dentistry . 1 Archives of Medicine . 1 Bartholomew's Hospital Keports . . .3 British & Foreign Medico- Cliirnrgical Review . 3 British Journal of Dental Science . . .1 British Journal of Homœo- pathy ... 2 British Medical Journal 2 Chemical News . . 2 Clinical Lectures and Re- ports (London Hospital) 3 Dental Review . . 1 Dictionary of Chemistry 1 Dublin Quarterly Journal of Medical Science . 3 Eclectic Journal and Medi- cal Free Press . 1 Edinburgh Medical Jour- nal . . . .1 Guy's Hospital Reports 3 Homœopatliic AVorld . 2 Journal of Anatomy and Physiology . . .1 Journal of the Chemical Society . . .1 Journal of Health . . 1 „ of Hygiene . . 1 „ of Practical Medi- cine and Surgery . . 1 Lancet . ... 2 Madras Quarterly Journal of Medical Science . 3 Medical Mirror . . 1 ,, Press and Circular 2 ,, Times and Gazette 2 Medico-Chirurgical Trans- actions . . .3 Montlily Homœopathic Re- view . . . . 2 Notes of a New Truth . 2 Ophthalmic Hospital Re- ports . . . . 3 Ophthalmic Review . . 1 Pharmacexitical Journal . 1 Veterinarian . . .2 Political axd Gexeeax Reviews. Age we Live in . .1 Annals of British Legisla- tion .... 2 Anti-Teapot Review . 2 Atlantic Monthly . . 2 British and Foreign Evan- gelical Review . . 3 I„ Controversialist . 2 ,, Quarterly Review 3 Christian Remembrancer . 3 hurch and State Review . 1 Contemporary Review Cosmopolitan . Diplomatic Review . Dublin Review . „ University Maga- ziner . . . . Eclectic & Congregational Review Edinburgh Review . ,, University Ma gazine . English Leader Examiner Fortnightly Review . John Bull London Quarterly Review ,, Review National Reformer . North British Review Official Review Porcupine Press Public Opinion Quarterly Review- Saturday Review Spectator Universal Review Weekly Review Westminster Review Frame , 1 . 1 . 1 3 English Botany Farmer (Scotch) Farmers' Joiu'nal ., Magazine Field Floral Magazine „ World . Garden Oracle & Florticul- tural Year Book . Gardener's Chronicle and Agricultural Gazette „ Farmers' Jour- nal .... ,, Magazine Journal of Agriculture „ of Botany „ of Horticulture ,, of the Bath and West of England Society of Agriculture ,, of the Royal Agri- cultural Society of Eng- land .... Mark Lane Express . Natxiralist Poultry Book . Royal Agricultural So- ciety's Proceedings Scottish Gardener . Agricultube. British Farmers' Magazine 1 Curtis's Botanical Maga- Frame and SpoRTixrj. Baily's Magazine Bell's Life in London Complete Farrier British Sportsman Era Hunt's Yachting Magazine Land and AVater New Sporting Magazine Racing Calendar „ Times . Royal Dramatic Annual Sporting Gazette ,, and Theatrical News . Sporting Life . ,, Review Times Sportsman „ (Newspaper) Theatrical Journal . „ Observer . Tissue, The Scientific AND Philosophical. Actuaries, Institute of, Journal . . .5 Alpine Journal . . 1 Annals and Magazine of Natural History . . 2 Anthropological Review . 6 Archseological Journal . 6 Asiatic Society of Bengal Journal . . .1 Asiatic Society of Bengal, Proceedings . . .1 Astronomical Register . 1 British Journal of Photo- graphy . . .1 Calcutta Review . . 3 Dictionary of Political Eco- nomy ... .3 Dublin Quarterly Journal of Science . . .1 Entomologist . . .2 Entomologists' • Monthly Magazine . . .2 Entomology, Journal of . 2 Faversham Institute . 3 Geological and Natural History Repertory . 2 Geological Society, Quar- terly Journal . . 2 Geological Magazine . 2 Günther, C. L. J. Record of Zoological Literature 6 Hardwicke.'s Science Gossip 3 Ibis. . . • . • 2 Institution of Mechanical Engineers, Proceedings . 5 Intellectual Observer . 3 Linnean Society, Journal (Botany) ." . .5 Linnean Society, Journal (Zoology) . . . 5 sc SOUTH KENSINGTON MUSEUM. [Appendix. Frame Meliora .... 3 Memoirs of Geological Survey of India . . 6 Mental Hoience, Journal of 3 Meteorological f^ociety, Pro- ceedings . . .1 Microscopical Science, Quarterly Journal . 3 Morris, Natural History of British Moths . . 2 Naturalist's Circular . 2 Numismatic Chronicle . 1 Oxford, Cambridge, and Dublin Messengerof -Ma- thematics . . .1 Palseontographical Society's Journal . . .6 Pathological Society of London, Transactions . 4 Philological Society, Trans- actions . . . .5 Philosophical Magazine . 3 Photographic Journal . 1 Photographic News . . 1 Photographic Notes . . 1 Photographic Times . . 1 Popular Magazine of An- thropology . . .6 Popular Science Review . 3 Pure and Applied Mathe- matics, Quarterly Journal 1 Reliquiae Aquitanicie . .5 Royal Asiatic Society, Journal . . .1 Royal Astronomical So- ciety, j\Ionthly Notices . 4 Royal Geographical So- ciety, Journal . . 6 Royal Geographical So- ciety, Proceedings . . 2 Royal Süeiety,List of Coun- cil and Fellows . . 4 Royal Society, Philoso- phical Transactions . 4 Royal Society, Proceedings Royal Society of Edin- burgh, Proceedings . 5 Royal Society of Edin- burgh, Transactions . 5 Science, Quarterly Journal 3 Scientific Review . . 3 Scottish Meteorological So- ciety (Journal) . . 1 Social Science, National Association of. Journal . 5 Social Science, National Association of, List of Members . . .5 Social Science, National Association of. Transac- tions . ... 4 Social Science, Journal of . 3 Statistical Society, Journal 4 Symons' Monthly Meteoro- logical Magazine . . 1 Frame Technologist ... 3 Truth, The ... 3 Victoria Institute, Journal of Transactions . . 1 Zoological Society, Pro- ceedings . . .6 Zoologist . . . .2 Art, etc. Art Journal Athenseum Book Worm Choir .... Fine Arts Quarterly Review Musical Standard Musical Times . Musical "World Notes and Queries . Notes on Books Orchestra Reader .... Society of Arts Jouriuil Tonic Sol-fa Reporter Tonic Sol-fa Times . Mechanics. Artizan .... Builder .... Builders' Weekly Repfrter Building News . Civil Engineer and Archi- tects' JoiU'nal Engineer .... Engineering English Mechanic Ilorological Journal . Mechanics' Magazine Practical Mechanics' Jour- nal . . . . 1 Typographic Advertiser . 2 Educational. Cassell's General Atlas . 2 ,, Popular Natural History ... 2 Cliambers's Encyelopnedia 2 Church and School Gazette 1 Class and the Desk . . 1 Edinburgh University Ca- lendar . ... 1 Educational Record . . 1 Educational Times . . 1 Examination Papers of the University of Edinburgli 1 Handy Royal Atlas, liy Keith Johnston . . 2 Horn, Address to the Stu- dents of the Edinburgh School of Design . . 1 Institute, The . . . 1 Kent, Association of Insti- tutes and Educational Union, Quarterly Jour- nal ... .1 Frame Knight's Popidar History of England . . .2 Museum, Englisli Journal of Education . . 1 New Monthly Magazine for Sunday School Teachers Notes for Teacliers . Orator .... Papers for the School- master Ragged School Union Ma- gazine .... Routledge's Illustrated Na- tural History Sabbath School Magazine . ,, School Teachers' Guide (Ireland) . Sunday School Teachers' Commentary of New Testament . PeKIODICAL PCHI.ICATIOXS FOR Children. Adviser .... Band of Hope Rev-iew Boy's Friend . „ Journal . „ Monthly Magazine . „ of England ,, Own Magazine British Boy „ Juvenile Chatterbox Children's Friend ,, Hour „ Jewish Advocate ,, Magazine . „ Paper „ Prize Record (Scotch) Child's Companion . ,, Friend . Half-penny Maga- zine .... ,, Own Magazine Church Missionary Ju- venile Instructor . Dew Drop Early Days Erin's Hope Father William's Stories . Horsley's Good Child's Reward Infant's Magazine . Juvenile Companion and Sunday School H ivo Juvenile Instructor and Companion . „ Magazine . ,, Messenger . ,. Missioiuii-y He- rald .... ,, Missionary jMa- gazine (Edinburgli) Group II. Class VI.] PERIODICAL AND EPHEMERAL LITERATURE. .37 Frame Ma- Juvcnilo ]\Iis.sionarj' gazine (lA)n(lon) . Kind Words Little Gleaner . Magazine fur tlie Young . Magnet Stories Merry and Wi-re Our Ciiildreirs Magazine . Pearls from the (i olden Stream Primitive Methodist Ju- venile Magazine . Roiitledge's Magazine for Boys . . Stories for Sunday Scho- lars . . . . Sunday Scholars' Com- panion .... Sunshine . . . . Tracts for the Yoiing Wesleyan Juvenile Offer- ing . . Winning AVords Youtli's 3Iagazine ,, Penny Miscellany LifillT AND MlSCELLAXÏOr Admiral Tom . Aldcburgh Magazine Aldcn's Illustrated Family Miscellany . Aldgate Monthly Magazine All the Year Eound Argosy .... Aunt Jiidy's Magazine Arro-n-, The Beadle's American Library (Star Eyes) . Beau Monde Bceton's Christmas Annual Bclgravia Magazine (Miss Braddon) Belgi-avia Belle Asscmhlée Bentley"s Miscellany Blackwood's Edinburgh Magazine Bow Bells Brytlion. Y. . Carnhrian Journal CasscU's Christmas An- nual .... Cassell'sIllustratcdEamily Paper .... Cassell's lUustrdtcd Penny Eeadings Chaîne d'L'nion, Free Ma- sonry .... Chambers's Journal . Chess Plaver's Magazine . Chess World . Colburn's New Monthly Magazine Comet . . . , Cornhill Magazine . Country Words Cutter's Monthly Journal Delyn Aur Y. (Welsh) . Dietetic Reformer Domestic Messenger Drysorfa, Y. (Welsh) Dublin Satiu'day Magazine East Anglican Notes and Queries Emigration Pamphlets (Brazil) Englishwoman's Domestic Magazine Enquire Within andPeason Why . .^ • . • Eurgrawn Wesleyaidd (Welsh) Family Friend . „ Herald. Fear Tasliaich Miosa „ Tathaich Miosail . Fiction .... Follet, Le . . . Eraser's Magazine . Fun .... Gazette of Fashion . Gentleman's Magazine Gentleman's Magazine of Fashion Ghost of Watty Cox Gravesend and Dartford Miscellany . G real, Y. (Welsh) . Guide, The Haul Ye, (Welsh) . Head of the House . Herald and Genealogist . Household Howard Miscellanea Ge- nealogica et Heraldica . Hornsey Hornet Illustrated Magazine Ladies' Cabinet of Fashion Ladies' Companion . Ladies' Gazette of Fashion Ladies' Own Paper . Ladies' Treasiuy Lamp .... Last Chi'onicle of Barset . Light Blue Ladies' Magazine of Fa- shion .... London Herald London Journal London Magazine London Miscellany . London Reader London Society lyoughrea Jom-nal Lyulph. A Girl at a Rail- way Junction's Reply . MRcmillan's Magazine Month, The . Monthly Letter of Newport Athenseum . Fr G ]Mugl)V Junction 4 National Gazetteer of Great 8 Bi'itain and Ireland 5 Natiu'e and Art 4 North Londale Magazine 8 Norwich Spectator . 10 Once a Week . Our own Fireside 5 Owl, The Oxonian Advertiser . 5 Penny Miscellany Penny Post 4 People's Magazine . Philatelist 4 Phonetic Journal Phonograpliic Cabinet 8 Phonogi-aphic Express 1 Phonographic Reporter 1 Pop\üar Historj- of London 8 Punch . 8 Quiver 7 Reliquary 3 Remembrancer 2 Reynolds' Miscellany 9 Royston Crow . 3 St. James's Magazine 2 Scottish Journal Scott's Circular and 3 Jlonthly Magazine 10 Shamrock Sharpe's London Magazine 7 Short-hand Magazine 8 Sixpennj- jMagazine . 7 Sooner or Later 8 South London Chronicle 6 Sphinx Monthly Journal 5 Doidjle Acrostics 4 Spiritual Magazine „ Times 5 Stamp Collectors' Magazine 9 Strange Presentiment String of Strange Stories 3 told round a Christmas- 3 fire . . . 3 Taking Tales for Cottage 4 i Homes 4 ! Temple Bar 5 Town Crier 6 Townsend's Parisian Cos- 6 j tumes ' Tract for the Times 3 I Pdgorn Arian Y'r (Welsh) 7 I Victoria Herald 7 Victoria Magazine 1 Wame's Christmas Annual 7 West End Gazette of Gen- 7 ' tlemen's Fashions 1 Winlhm Y. (Wel^h) 10 I World of Fashion . Y'oung England Y'oimg Englishwoman Y'oung Ladies" Journal ame 2 38 SOUTH KENSINGTON MUSEUM. [Appendix. Temperance, Anti-Slaatîry, Alliance News Anti-Slavery Reporter Anti-Tobacco Journal Appeal British Workman Chnrch of England Tern porance Magazine Co-operator Freedman Freedmen's Aid Eeporter Good Stories Graham's Family Magazine Herald of Peace History of the Order of Odd" Fellows Irish Temperance League Journal Labourer's Friend Life Boat London Mirror Mother's Friend Reformatory and Refuge Journal Temperance Advocate ,, Spectator „ Standard Star (Irish) „ „ (London) Tracts for the Times (A Political Subject) Victoria Herald Weekly Record Western Temperance Herald Frame 1 2 2 2 1 Almanacks. Aberdeen L^niversity Calen dar Alden's Family Almanack and Oxford Handbook Anson's Dramatic and Mu sical Almanack Band of Hope Almanack (sheet) Belfast Almanack Blake's Yarniontli Annual Bow Bells Almanack Briti.sli Almanack British Workman's Alma nack (slieet ) Brock's Glastonbury Al manack Cassell's Illustrated Family Almanack Catholic Calendar Church Guide Clergymen's Almanack Companion to Almanack or Year book Cook's Almanack, The County Almanack Dietrichsen and Hannay's Almanack Frame Engineer's Office Sheet Al- manack . . .3 Englishman's and Family Almanack . . 1 Frogland Comic Almanac , 2 Goldsmith's Almanack . 1 Illustrated Queen Alma- nack . . .4 Johnson's Gardener's Al- manack . . .1 Lady's and Gentleman's Diary . . .1 Licensed Victuallers' Al- manack . . . . 4 London Airaanack . 1 M-Comb's Presbyterian Al- manack . , .3 Moore's (Francis) Alma- nack . . .1 Moore's Almanack, Im- proved . . .1 Morton's Farmer's Alma- nack . . .3 Old Moore's Almanack . 2 Osborne's Farmer's Alma- nack ... 3 Parker's Church Calendar . 3 Partridge's Almanack . 1 Punch's Alnianack . 4 Railway Banking Commer- cial Almanack . 3 Railway Almanack (sheet) 3 Reed's Family Almanack (Belfast) . . 2 Rural Almanack . 4 Stationers' Almanack . 1 Vestry Almanack . 1 Willis's Clerical Almanack 1 Wing's Almanack . 1 Wood's Almanack and Kalendar . . 3 Rahway Guides, Dieecto- HIES, ETC. A. B. C. Railway Guide . 1 Belfast Directory . . 2 Bradshaw's Continental Railway Guide . . 1 Bradshaw's Continental Railway Guide (cheaper edition) . . .1 Bradshaw's Continental Railway Guide (special edition) with Plans of Townis ... 1 Bradshaw's Railway Guide 1 Bradshaw's Railway Guide 1 (condensed) . . 1 Brine's Kentish Appendix 2 British Postal Guide . 2 British Railwaj- Guide . 1 Brydone's Railway Direc- tory (Scotland) . . 1 Cameron's Time Tables (Edinbui'gh) . . 1 Frame Cassell's Time Tal)les . 1 Chapman's Metropolitan Time Tables . . 1 Glastonbury, its Abbey, its Ruins, &c. . . .2 Glastonbury, Views of . 2 Guthrie's Sketch of Ar- drossan and Saltcoats . 2 Huddersfield Time Tables 1 Lewis's South of England Time Tables . . 1 Mathicson's Brighton and Suburlian Directory . 2 Metropolit. Railway Guide 1 Murray's Glasgow Timo Tables ... 1 New [jondon Railways Maps ... 2 Proposed New London Railways Maps . . 2 Wright's Steam Packet and Railways Time Tables 1 Illustrated Books published IN Parts. Bateman, James, Mono- graph of Odontoglossum 1 Bateman, James, Second Century of Orchidaceous Plants ... 1 Cassell's Don Quixote . 2 ,, Illustrated Bunyan 2 ,, Illustrated Foxe's Martyrs . . .2 Cassell's Illustrated Shak- speare .... 2 Curtis's British Entomology 3 Dalziel's Illustrated Ara- bian Nights . . 2 Dalziel's Illustrated Gold- smith's Works . . 2 Harvey, W. H., Phycologia Britannica . . .3 Hewitson, W. C, Exotic Buttoi-flies . . .3 Hogg, R., Florist and Po- mologi st . . .3 Hogg, R., Wild Flowei's of Great Britain . . 3 Photographic Portraits of Men of Eminence . 2 Ramsay, Allan, and the Scottish Poets before Burns . . .2 Reeve, L., Conchologia Iconica . . .3 Rout ledge's Shakspcare . 2 Secmann's Flora Viticnsis 1 Sliakspeare's Works (Globe edition) . . .2 Skeat, Rev. W.W., Lancelot of the Laik . . 2 Trail, Rev. E., Josephus 2 Warner, R., Orchidaceous Plants Group II. Cla^^s VI.] TERIODICAL AXÜ EPHEMERAL LITERATURE. Ee-Issves axd the Numbkk Tr.vdk. Fraine Anderson, W., The Scottish Nation . . .6 Blackie's Imperial Ga- zetteer . . .3 Ballads of Ireland . 5 Beilil Teuluaidil (AVclsh) 1 Bible (Illustrated by Doré) 1 Bible, Illustrated (Kelly's) 1 Bickerstetli, Kev. E. H., Commentary on the Holy Bible . . 2 Book of Scottish Song . — Brown, Rev. J. Dictionary of the Bible . ". 4 Brown, Ecv. J. Family Bible ... 4 Brown, Eev. J. Dictionary of the Bible . . 4 Browne, James. History of the Highlands . . 6 Buffon's Natural History ó Banyan's Pilgrim's Pro- gress . . .2 Banyan's Pilgrim's Pro- gress . . .4 Bunyan's Pilgrim's Pro- gress . ... 4 Bui-ns, Robert, Works of . 3 B\Ton, Lord, Works of . 3 Càssell's Holy Bible . 1 Cassell's Bible Dictionary 5 Cassell's History of Eng- land . . .6 Comprehensire History of England . . .3 Comprehensive History of India . . . .6 Culpeper. Complete Herbal 3 Cunningham, G. G. The English Nation . . 7 Cyclopsedia of Biblical Geo- graphy, &e. . . .2 Dickson. Management of Live Stock and Cattle . 5 Frame Ettrick Shepherd, The Works of the . . 3 Fairbairn's Imperial Bible Dictionary . . .2 Faillis of the World . 2 Farmer's Dictionary . 6 Fleetwood's Life of Christ 2 Fleetwood's Life of Christ 4 FuUarton's Family Bible 1 Ganigee, John. Domestic AnimaLs in Health and Disease . . .6 Gazetteer of the World . 3 Goldsmith's Earth and Animated Nature . . 6 Hebert. Engineers' and Mechanics' Encyclopjedia 7 Henrj', Matthew. Com- mentary on the Bible . 2 Home and Foreign Agri- cultural Miscellany . 6 Hume and Smollett — His- tory of England . . 3 Imperial Family Bible . 1 „ Gazetteer of Scot- land .... 3 „ Gazetteer and Atlas of England and Wales .... 3 ,, Lexicon of the English Language . 6 Knight's Cyclopedia, Arts and Sciences . . 5 „ Cyclopœdia, Bio- graphy . . . .5 Knight's Cyclopœdia, Geo- graphy . , .5 „ Cyclopaedia, Na- tural History . . 5 Mcintosh's Practical Gar- dener . . . .3 Miller's Scriptiu-e History 2 Nicholson and Tredgold. Practical Carpentry . 3 Nicholson and Tredgold. Practical Builder . . 5 Object Teaching Ogilvie, John. Imperial Dictionary . „ Comprehensive English Dictionary Royal Illustrated Atlas . Thiers' French Revolu- tion . . . . Universal Geography Villa and Cottage Archi- tecture Working Drawings & De- signs (Architectural) Working Drawings & De- signs (Mechanical) Young's Holy Bible . ,, Commentary on the Bible Frame . 7 PüBLICATIOXS OF THE LOXDON PfiixTixti AND Publishing COMPAXT. Family Devotional Bil)le Royal Family Bible Shakspere — Complete works Heroines of Shakspere Royal Dictionary-Cyclopaedia Circle of the Sciences. Vaxextines, etc. Caricature Valentines — Wood blocks — coloured by hand Valentines, produced by print- ing in colom-s & embossing Cliristmas Cards, mostly print- ed in colours CoMMOX PüBLICATIOXS ISSUED FOB THE POOBER CLASSES. Educational Juvenile Fiction Sensation Stories and Poli- tical Satires Song Books and Plays Songs on Sheets Almanacks and Diaries SOUTH IvENSINGTON MUSEOL LONDON. AeT LlBfiABY. No part of the mxiscum at South Kensington is of more importance than the National Art Library. An institution for the promotion of art education must be greatly indebted to a good selection of books and engravings to sup- plement the teaching of the schools. In the latter the hand of the student alone is formed. The time required to master the mechanical difficulties of drawing and painting absorbs the attention ^during the hours devoted to study, and it is in the student's own time that the abstract principles of his art must be acquired. What the schools do for the hand the library does for the head and the imagination. The department has, therefore, been fur- nished with a library and reading-room. The books have been collected during the last thirteen years, and form, on the whole, an ex- cellent representation of a library for the pur- poses in question. There is, in addition, a large assortment of drawings, engravings, and photographs, some of the former being framed 40 SOUTH KENSINGTO.N MUSEUM, LOXDOX. [Appendix. and hung in the nuisciini. Special attention has licc'ii paid, as v,\\\ with regard to the liooks and the drawings and engravings, as to the re- presentation of what may be ealhd decorative art. Thus, amongst the drawings may be numbered the admirable original di'awings of Lewis Grüner for his works on the chinches and palaces of Italy; while among the books will be found a careful representation of Ger- man art and decorative engravings. The Ger- man books in the library were selected by Professor Semper, under the direction of his Koyal Highness the late Prince Consort, who was well versed in this branch of German literature. The library, tliough far from complete, is well provided with large and costh- works on foreign galleries, and great pains arc taken to collect all important county histories, topo- graphies, or otfier similar works illustrative of the scattered monuments of mediœval or 16th century architeetiu'e in England. It contains many valuable works illustrated by pilâtes and cuts, and a number of old works from (he presses of Central Europe of which the value lies in their typographic decorations and wood- cuts, examples greatly ncedeelin days so active, in this phase of art, as our own. A pressing difficulty, felt in all great and growing libraries, is the Avant of a complete catalogue. It is ol)vious that if books are always on the. increase, any catalogue, how- ever careful, will have to be pidlcd to pieces for fresh entries, as fast as it is issued from the press. Great pressure has been put upon the Execu- tive of the liritish Museum at various times to insist upon the production of a pirintid cata- logue from that nolile library. The discussions to which these questions have given rise are of much interest, and may be said to have exhausted the subject. Two printed catalogues have been issued from that institution, but the last went no further than the letter A. It was found impossible to publish a catalogue that could be reliable at the date of publication and retain its reUaln/iti/ from the causes already spe- cified. Five thousand books are said to issue from the British press in one year. If these alone, without reckoning the works and whole collections purcliased iu the market, are added to the existing list, it can be easily seen what becomes of every page of the catalogue. The period has come in the growth of the National Art Library at which this diiüculty is very seriously felt. Two catalogues have been published, and the later of these is now almost out of date as regards the existing collection. As mucli more of the real cata- logue is in MS. My Lords liave tlierefore de- cided to make an effort to overcome this inces- sant difficulty by cataloguing, once for all, all the books iu the library, and all that ever conili belong to it ; in other words, all the wftrks that such a library could want, the ■whole literature of art, with a full represen- tative collection of book-illustration of all periods. This would f(jrm an universal catalogue of art books and illustrated books, and if com- pleted wordd Ije not only a permanent key to the National Art Library, but a standard of what such libraries ought to contain, and would prove a solid acquisition to the whole of the literary world. Accordingly, in the year 1863. steps were taken for the commencement of such a work, and a number of noblemen and gentlemen of all countries were invited to give tlieir coun- tenance and help to a work that promised tobe of interest to other nations besides ourselves, and would form the first example of a cata- logue giving the titles of all art liooks ever rindertaken hitherl o. To this invitation the most encoru'aging answers have been received, and the prcli- minar}' work has been begun and carried on in earnest under the direction of the referee for libraries and catalogues of the department, Mr. J. H. Pollen, as editor. All published catalogues of any importance were analysed, beginning with that of the ex- isting library as a foundation, togeilier with the larger and more important works on bibliography. Put published catalogues are rare. Many large collections of books, the liliraries, for instance, of Paris, Vienna, Dresden, Berlin, the Vatican, and many others being without any. That of the imperial lilirary of P;'.ris is in pro- cess ot publication, but the portion relating to the line arts is not yet issued. Of the Vatican library the collection of Count Cicognara, alone, is furnished with a printed catalogue. But there r'cmain numbers of large collections all over Europe and the United States of America, unprovided in this respect. The British Museum Librar}-, the most ad- mii'ably arranged and catalogued in Europe, unequalled in its arrangements for the ac- commodation of readers, for whose comfort such liberal provision has been made, has, at present, no pi'inted catalogue. The resirlt of many enquiries and discussions lias been the completion of a catalogue in MS., fillijig be- tween 12 and 130Ü folio volumes, which are made to keep pace with the grcnvlh of the library. For the preparation of the Universal Cata- logue recourse has been had, in the last in- stance, to this MS. The authorities of the Museum have afforded every facility, and the vols, have been searched one after the other, and all titles, not found in the compilation above iranied, liave been noted down, the books examined, and the titles retained of ;dl works bearing in any way on the theory, history, and criticism of art; or of special works of art, and all illustrated books, either of merit in themselves, or that represented schools, periods, or nations that have produced bo(jk Group II. Class VI.] AliT LIBR.UIY, 41 art of this nature ; or engravings intended for puliliiation in the form of liooks. Here it must be stated that the catalogue of this last class of books cannot be exhaustive, as in the case of the books constituting the Litcmturc of Art, which are the primary and indispensible subject matter of an Art Librari/ or collection. Such a catalogue would be with- out reasonable limit. But all acknowledged book illustrators, and artists such as Dürer, Holbein, Callot, and others, who have issued sets of engravings in- tended for binding with or ^"itliout letter press, are intended to bo fully represented as far as relates to such works. Inferior artists, repre- senting schools formed on the traditions of these or other masters, will be sufficiently re- presented. The same rule may be laid down as to modei-n designers, such as ytodhart, Flaxman, Bewick, or Cruikshank in our own country, or Gustave Doré and others on the Continent. We shall hope, indeed, to see complete cata- logues of the works of such artists, as has been done in the case of the Bewicks. Much of such work may not have appeared in books, and not therefore be matter for the catalogue. It will be only under very generally recognised names that all books illustrated by particular artists would be catalogued. Different nations have a standard in this respect more or less ge- nerally recognised as regards its own artists, and it is hoped that each country will decide as to what names, or what liooks, do or do not represent this interesting phase of its national attainments, or what names or books ai"c re- quired to supply the deficiency in the pages of the catalogue. It remains only to state that, with the con- sent of a majority of the council of advice, summoned to decido the question, it was judged expedient to put out in a rough form, the proofs or sheets containing all the titles of books already compiled before proceeding to digest a work so imperfect. Much must still be gathered from the records of distant libraries and collections, and many works already catalogued coidd not be seen by the editor or his assistants. It was further resolved to tr}- and obtain the help of the wide circulation of a popular j(mrnal for the fullest publication of this preliminary matter. An-angements have been made accordingly. for its insertion in the columns of the ' Times,' and it is intended that the letter A shoidd be exhibited in the literary department of the British portion of the Great Exhibition of this year in Paris. It is hoped that all who take an interest in art, as well as all true friends of literature, will lend a kindly aid to perfect a work the first of its kind, and forward information regarding art liooks not in the catalogue to the editor, S. Kensington Museum, London, s.w., who will forward to any contributor a form with the headings required regarding titles of books> suggested for insertion. J. II. Pollex. Sp?:cimexs of a U^•I^•T:RSAL Art Ixventory. The full title of this XLork is as follows: Notes ' for A Universal Art Inventor// of ii'or/is of Fine Art, which may be found throughout the contifient of Europe, for the most part in Ecclesiastical Buildings, and in ro7inection with \ Architecture : compiled for the vse of the South Kensington Museum and the Schools of j Art in the United Kingdom. Edited by Henry Cole, C.B., Director of tlie South ! Kensington Museum, and Secretary of the ' Science and Art Department. j Preface. ; I 1. ^^ ith a view of enabling the Department of Science and Art to obtain reproductions of j the finest examples of art in foreign countries. Earl Eussell in Eebiiiary 1864, on the motion of Earl Granville, the Lord President of tlie Council at that date, addressed to Her Ma- ' jesty's representatives at Paris, Dresden, Ber- lin, Munich, Turin and Rome, a request that they would obtain printed catalogues of tlie great galleries, of art museums and of collections of ornamental art, including examples of skilled workmanship, which now exist in the chief cities of continental Europe, in order that such in- formation M'hen collected and arranged may be for the mutual benefit of this and of foreign countries. 2. In reply to this application catalogues and other information were transmitted from Eome, Berlin, Munich, Turin, Naples, Milan,, and other cities in Italy. 3. These catalogues for the most part refer to collections being the property of the respec- tive states which are exhibited in public museiuus and galleries, but do not afford in- formation respecting monuments or collections- in the treasuries of the cathedrals, churches, monasteries, &c. 4. It was proposed that the inventory con- templated in Lord Granville's letter should be. classed like the Art Inventoi-y in the South Kensington Museum, under the divisions re- cited in the following letter. 5. It has been thouglit expedient to com- mence the notes for this universal inventory with those objects which, not being collected and exhibited in public galleries, involve trou- ble in finding them. The present notes refer 42 SOUTH KENSINGTON MUSEUM, LONDON. [Appendix. largely to objects being portions of the archi- tectural dccoi-ations of public buildings. 6. Towards collecting this information the wishes of the Committee of Council on Educa- tion in the first instance vrere made known publicly, and advertised in the useful hand- books published liy Mr. Murray, but scarcely any information was obtained by this mode, and it was finally determined to collect such information as might be possible from various pul>lications so as to form a basis, lioweA'er imperfect. 7. Such information will then be addressed to persons specially acquainted with each class of objects, in order that it may Ijc amplified and corrected by them. 8. Mr. Murray with public spirit gave per- mission to have notices of objects extracted from his series of valuable handbooks, which undoubtedly is the most compendious source from which they could be obtained ; other pub- lications have been examined, but the work must only be considered as a beginning, and has no pretensions to completeness, and notices of objects which are omitted will be thankfully received. Inventories for the following classes of objects have been compiled : — Mosaics ; glass painting ; enamels ; works in metal ; jewelleiy and decorative objects in precious materials ; arms, armour, and ac- coutrements ; wood carving. The other classes are in preparation. Correspondence, tf-f., relating to the Interchange of Eejyroductions of Works of Art unth Fo- reigji Governìncìits. February 8, 1864. My Lord, — I have the honour to inclose for your lordship's information the copy of a Minute (s<îf previous Minute) of the Committee of Coun- cil on Education, and, in reference to it, to solicit your lordship's assistance in procuring for the use of the department of science and art copies of all printed catalogues of the great galleries of art, museums, and collections of ornamental art, including examples of skilled workmanship, which now exist in the chiet cities of continental Europe. 2. Such information will, I feel assured, prove highly useful for the guidance of the officers of this department, as well as of the officers of other public institutions, by informing them of the great examples which now exist, and the places of their deposit, assisting them when such objects are offered for sale, and guarding them against spurious imitations, which are now executed with the greatest ingenuity and skill. Wlien carefully digested and arranged (which is contemplated as part of the proposal) the combined inventory would form an appropriate offering to the institutions which have contri- buted to its formation, and might also be made more extensively usufid by its publication with the other similar works circulated by this de- partment. 3. Tliis information, sought bj- means of your lordship's assistance, does not refer to collec- tions of natural history or to oljects the merit of which consists only in their great antiquity or rarity, or to objects which may be vulgarly called curiosities, but solely to works of fine art or art workmanship. These may be classed as : — 1. Sculpture; 2. Medals and engraved gems; 3. Mosaics; 4. Painting; 5. Japanned or lacquered work; 6. Glass painting; 7. Enamel; 8. Pottery ; 9. Glass maniifactures ; 10. Works in metal ; 11. Watches and clocks ; 12. Jewel- lery and decorative objects in precious materials ; 13. Arms, armour, and accoutrements; 14. Furniture, &c. ; 15. Leather work ; 16. Basket work; 17. Textile fabrics; 18. Bookbinding and book decoration generally. 4. Galleries of fine art and muse\ims of every class are finding a rapid development through- out Europe, and incre:ised attention is paid to the objects which thej' contain. They are not by any means confined to the seats of govern- ment where Her Majesty's ministers are in residence, but they would be readily pointed out by the scientific men usually connected with the government. They may be generally described as : — A. The private collections of the sovereign and in the royal palaces, but opened fur public inspection. B The state or public collections. C. The collections of the church, in the treasm-ies of cathedrals, churches, monasteries, &c. D. The collections of towns, guild.s, and municipalities in their halls. E. Well-known collections of private in- dividuals which are heirlooms of a permanent character. 5. In cases of collections where tlie articles are of rare excellence, and a catalogue has not been printed, this department would willingly defray such moderate charge as miglit bo in- curred for a manuscript list of the most select objects. 6. I hope, from the importance I attach to this proposal, that it may meet with your warm concurrence, and that your lordship will 1)6 pleased to enlist the earnest assistance of Her Majesty's ministers at foreign courts in giving a full development to the undertaking, and I shall be happy to give directions that they may be supplied with the catalogues of this museum, and receive any assistance and facilities here which may be requested on their part for any scientific persons who may visit it. I have, &c. (Signed) Geanviixe. The Secretary of State for Foreign Affairs. Instructions to Her Majesty's licpresentatives at Dresden, Paris, Munich, Berlin, Turin, and Rome, dated Foreign Office, Feb. 17, 1864. My Lord [or Sir], — I have received from the president of the committee of council on educa- Group II. Class XL] UNIVERSAL ART INVENTORY. 43 tion a request for assistance in procuring for the uso of tlio department of science and art copies of all printed catalogues of the great galleries of art, museums, and collections of ornamental art, including examples of skilled workmanship, whicli now exist in tho chief cities of continental Europe. The precise nature of the ohjccts of art which the committee have in view is stated in their letter, of which I enclose a copy for your more complete information, and in which are further pointed out the collections Avhere the objects of which a catalogue is desired may be found, and the sources from which information on the sub- ject may be obtained. You will furtlier perceive that in certain cases the committee Mould be prepared to defray any moderate charge for manuscript lists of objects of rare excellence. I have now to instruct you to take such steps ns you may consider best calculated for carry- ing out the wishes of the committee, as ex- plained in their letter, so far as the galleries and collections of [Saxony] are concerned, and in so doing you will cause to be made known to the various institutions from which informa- tion is requested the desire of the commis.sion that such information, when collected and ar- ranged, may be for the mutual benefit of this and of foreign countries. I am, &c. (Signed) Russell. Infonnation was accordingly sent from Mu- nich, Berlin, Turin, and Rome. At South Kensingtm, the Sth day of Fch. 1864. By the Right Honourable the Lords of the Committee of Her Majesty's most Honourable Priv}' Council on Education. Memorandum on the International Exchange of Copies of Works of Fine Art. 1. The collections of the South Kensington Musexim now possess many examples of works of fine art, executed in various kinds of materials, which ai'o unique for their beauty, excellence, and rarity. 2. In like manner most of the art museums of the continent contain similar works. 3. Such objects must alwaj's remain per- manently as national treasures of the respective countries possessing them. 4. Although the originals cannot be acquired, various modes of reproduction are now matured and employed, such as electrot}-}iing, photo- graphy, elastic moulding, &c., whereby admi- rable substitutes may be easily obtained with perfect security to the originals. 5. Tlie important national art museums at Paris, Berlin, Dresden, Munich, &c., already possess plaster casts of ancient marbles repre- senting originals which are not in their own possession. But no comprehensive system ap- pears yet to have been matured of employing electrotyping or photography to obtain copies of objects. 6. A commencement of issuing duplicates of fine oljects useful in general art instruction, however, has been made by the South Kensing- ton Museum. For example, through the inter- vention of His Royal Highness the Prince Con- sort, copies have been obtained of the numerous works of fine art in the possession of Her Ma- jesty the Queen. Through the liberality of His Majesty the Empei-or of the French the science and art department was enabled in 1855, during tho Paris Exhil)ition, to olitain electrotypes and photographs of numerous olijccts in the Louvre and Musee cV Artillerie at Paris. Pliotographs also have been taken of the most important ob- jects which for public instruction and gratifica- tion were so liberally lent to the department by private proprietors during the International Exhibition of 1862. The University of Ox- ford unreservedly has 'permitted yihotographs to betaken of its original drawings l>y Michael Angelo and Raifaelle. Arrangements now exist at the South Kensington Museimi by which every object of art collections may be copied by some one of the many processes. 7. The period, therefore, seems to have ar- rived when friendly relations might, with reci- procal advantages, be established between foreign museums and the South Kensington Museum for the purpose of organising some system of an international exchange of copies of the finest works of art which each museum possesses, and I would venture to submit that the Lords of the Committee of Council on Edu- cation should sanction an application to Her Majesty's Secretary of State for Foreign Aflfairs with this ■view, and request his lordship to bring the subject before the governments of the various countries which possess museums and works of art. 8. The accompanying art inventory of the South Kensington JNIuseum shows the nature of the objects already the propertj' of the mu- seum. Many olijects of exceptional beauty and rarity might be copied, and the nature of the copies has been indicated in the inventory. These might be deemed worthy of the accept- ance of the museums of other countries. A.t the same time it may be observed that every object named in the inventory might be copied if desired. 9. I recommend that a copy of this catalogue should be forwarded to Her Majesty's mini- sters abroad, through the foreign office, to bo delivered to the various governments. A request should be made to such governments to forward to the South Kensington Museum any printed or MS. catalogues of their own museums, in which tho objects excellent and rare might be denoted in a similar way. Opportunity might be taken to inquire if the respective governments would be disposed to entertain the idea of an exchange of copies of objects, and if they shoidd concur in the idea to ask them to authorise the various directors of museums to communicate directly with the Lords of the Committee of Council on Education at the South 44 SOUTH KENSINCnOX MUSEUM, LONDOX. [Appendix. Kensington Museum. Henry Cole, Seeretarj- an(l General Superintendent. South Kensington Museum, Feb. 8, 18G4. Illustrations of tlie international system of reproduction, wliieli it is tlie aim to establish, are exhibited in Class 8 of the Paris Exliiliition. Art IxvEXTOiiY of Mitseum. From the first formation, in 18ô2, of the Col- lection of Art Objects, then exhibited at Marl- boroiigh House, and wliich has since developed into the Art Collection now at the Museum at Soutli Kensington, it has been the practice to furnish catalogues for the use of the public. At first these catalogues went somewhat into detail, and brief critical notices were given of the more important examples, together with sketches of the history of the various branches f art illustrated by the nuiseum. In order, owever. to keep pace with the rapid increase of the collection, and at the same time to con- fine the catalogue within due limits, it became necessarj- to make the notice of each object as jjrief as possible, stating merely its name, ma- terial, country, date, dimensions, and cost. Tlie atalogue thus took the form of an inventory. It was aiTanged under eighteen divisions, and new acquisitions were from time to time in- serted as new editions were called for. In ac- cordance with the rule of the museum that no object shall be exhibited without a label, this inventory was so arranged as to admit of its being cut up and mounted for this purpose, thus enabling the public to read liy the side of each object all the information which would be obtained l)y reference to the inventory itself; and, since 1863, it has been the practice to print additions to the inventory page by page at frc- qxient intervals, and to supply copies on card for use as labels. In a preface to this inventory added in December 1863 it was announced that a new edition was about to be prepared in which the arrangement in divisions M'ould be discontinued. It had for some time been determined that a careful revision of the inventory should take place with a view to the compilation of a final and unalterable record, a domesday book of the museum, so to speak, by which the year of acquisition, the cost, and the dimensions of every object in tlie museum at the time of such compilation might be .settled for all future reference. The verification of these particulars was accordingly taken in hand, and at the same time the revision of the descriptions was entrusted to various gentlemen. A large mass of material having been prepared, a ^linuto was passed by the Board of the Department of Science and Art on January 19, 1866 (Earl Granville, K.G., being Lord President of the Council), assigning the compilation of an art inventor}' from this material to an officer of the museum, and directing that each entry should as far as possible state : — I. The nature of the object ; II. Its material ; III. Title or description ; IV. Country ; V. Date ; VI. Size ; VII. Condition, if necessary; VIII. Whether presented or purchased, and if the latter, the cost ; IX. Number in register, and year of acquisition. Eight parts of this new inventor}' are now in tjpe for the years 1852 to 1859, each part being complete in itself, and containing the acquisitions for the one year to which it is devoted. This arrangement under separate jears was fixed on as the only one which admits of the acquisitions of each future year being systematically added without delay and without the necessity of rc-arranging the material already in print. Eeyond its value as a permanent record, and its use for labelling purposes, for which it has been carefully adapted, this inventor}- is to be viewed as material from which catalogues may hereafter be compiled Being arranged according to the years in which the olijects are acquired it is chiefly useful for official reference, but it readily admits of re- arrangement lipon any plan which may be wished, either according to alphabetical order, countrj-, date of production, or material. It may be added that the inventory is inde- pendent of special catalogues or guides to the museum which may appear from time to time. Descriptive catalogues of the objects in various branches of art contained in the Museum arc con'rcmplated. One of this series, ' The Itiiliau Sculpture Collection in the Scmth Kensington Museum,' by J. C. Roliinsoii F.S.A.. was publi-shed in 1862; the Catalogue of Textile Fabrics, by Dr. Rook, is already in print, and awaits only the completion of preface and indexes ; that of ornamental bronzes is also written, as Wc-ll as those of stained glass, bookbiiuling, MSS. illuminations, with por- tions of other collections, some not full enough to justify the immediate preparation of their catalogues for the press. It is intended that these special catalogues shall be illustrated by chromolithography and photography. A number of careful drawings have already been prepared for that of the textile fabrics, and aro now in the hands of the chromolithographcrs. firoiip II. Class VI.] VICTORIA NEWSPAPERS, JOURNALS, ETC. 45 COLLECTION OF NEWSP.U'ERS, JOURNALS AND PEEIODICALS Published ix the Coloxy of Victoria. WiLsox & Mackixxox, Melbourne Periodicals and scientific papers "Williams, AV. H., Melbourne Ephemeral literature Bluxdell & FonD, Melbourne Periodicals and other publications CLorcH & Co., wool brokers, &c., Mel- bourne ' Clougli's Weekly Circular' Feuüussox & Moore, Melbourne Numb, of weekly ' Economist ' Walkei:, 3Iay, & Co., Melbourne Numb, of weekly ' Prices Current ' Syme, E. & D., Melbourne Various periodicals Edwards, Johx Gregory, Sandhurst 4 numbs, of ' Bendigo Independent ' Mackay & Co., Sandhurst Code of mining laws and periodicals Marshall, Johx, St. Arnaud Numb, of 'St. Ai-naud Mercury' Stephexs, Johx Bex'xett, Williamstown Numb, of ' "Williamstown Chronicle ' MoTT, George, & Co., Beecliworth Chiltern Periodicals Chatwin, C. H., & Tarraxt, J. E., Clunes 2 numbs, of ' Clunes Gazette ' Ey'ax, James, Sales Numb, of ' Gippsland Chronicle ' Osborne, Richard, "Warrnamboul 2 numbs, of ' Warrnamboul Examiner ' Cooper, E., Port Albert Numb, of ' Gippsland Guardian ' Saxds, "Wm., Kyneton 3 numbs, of ' Kyneton Observer ' Jaxsox, Johx, Taradale Numb, of ' Taradale Express ' Trevax', Richard, Creswick 3 numbs, of 'Creswick and Clunes Adver- tiser' OsMEXT, AV. H., Prahran Numb, of the ' Telegraph ' HowxisTON, Robert, Maldon Numb, of 'Tarrangower Times' Douglass, Alfred, Geelong Numb, of ' Geelong Advertiser ' DuRAXT, S., Castlemaine 3 numbs, of ' Castlemaine Daily News ' Kerr, "W. R. M., Castlemaine Numb, of ' Castlemaine Advertiser' Bateslìx, Clark, & Co., Talbot Numb, of the ' Talbot Leader ' EvAxs, James, Marlboro' Numb, of ' Marj'boro' and Dunolly Adver- tiser ' O'Reilly, Michael, Belfast Numb, of ' Banner of Belfast ' Patmore, Gxihney, Portland Numb, of ' Western Times ' Armstroxo, Mitchell King, Kyneton Numbs, of ' Kyneton Guardian ' HoRXBLOWER, JoHN Griffix, Inglowood Numbs, of ' Inglewood Advertiser ' Patex, Johx F., Arvia Numb, of ' Arvia Mail ' Gearixg, J. H., Carisbrook Numb, of 'Majorca and Carisbrook In- dependent ' Page, Thomas, Tarnagulla Numb, of the ' Tarnagulla Coiu-ier ' Smith, Thomas, & Osborxe, G. W., Belfast Number of ' Belfast Gazette ' Slatterie, a., Hawthorne Numb, of ' South Bourke Standard ' Waxliss, Thomas D., BaUarat Numb, of ' BaUarat Star ' 46 SPOTTISWOODE & CO. [Appendix. SPOTTISWOODE & CO., Neiv-sircet-square, Londo7i, e.c. Pkinteks my Ari'OiNTXiEXT TO Her Britannic Majesty's Commissioxehs for the Paris Universal Exhibition of 1867. A Latin-En qlish Dictionary. By the Rev. J(»hii T. White, M.A., and the Eer. J. E. Eiddle, M.A. The second edition of a copious work, founded on Dr. Andrews's translation of Dr. Freund's 'Wörterbuch der Lateinischen Sprache ; ' Lut, by the addition of new words and new meanings of words, one-third larger than the original work. It is printed on thin strong paper and with full-face small- bodied type, cast expressly for the work. Sophoclis Tragœdiœ siipcrstites. Becensuit et brevi Annotatione instnixit Gui. Linwood JVI.A. Editio tertia. Printed with a bold-faced type, of the character termed Porson Greek. Treatise on the Differential Calculus, and on the Method of Infinitesimals. By Bartholomew Price, M.A. Exhibited to show a clear mode of printing algebraical formulae. Public School Latin Primer. An elementary Latin book lately intro- duced into the English Public Schools. A Card of Greek Syntax. By Rev. F. W. FaiTur. Printed with Greek types, of which the firm of Spottiswoode & Co. possess nineteen different sizes and varieties. The Parish Chant-Book. By George F. Chambers, F.R.A.S. A collection of single and double chants, and a few miscellaneous compositions, printed in music types, at the ordinary hand-press. Life of Josiah Wcdgicood. By Eliza Meteyard. '2 vols. This work is profusely illustrated with woodcuts, drawn from the originals in the possession of various collectors, and executed with exquisite care and taste. The Sea and its Living Wonders. 77ie Tropical World. These works were translated into the English language by the author. Dr. Georg Hartwig, of Göttingen, and are illustrated with Chromo-xylographs, or wood-cuts printed in colours at the ordinary hand-press. TJie 'rainbow tint,' as shown in the Cotton Field, is obtained by the careful distribution of the different coloured inks on the slab so as to make them blend into one another at the given points with one rolling. Taulcr's IJfe and Sermons. Translated by Susannah Winkworth ; and a Preface by Rev. C. Kingsley. The life and some of the more important sermons of Doctor John Tauler, an eminent preacher of Strasburg in the fourteenth cen- tury. Printed in types cast from old En- glish matrices ; the head and tail pieces from cuts between one and two centm-ies old. Diary of Mary Couiitess Couper, Jjady of the Bed- Chamber to the Princess of Wales. 1714— 1720. A MS. left by the first Lady Cowper, printed in old-cut tj'pes and with veritable head and tail pieces of the early part of the eighteenth centur3\ Ecce Homo: a Survey of the Life and Work of Jesus Christ. The fifth edition of this celebrated work. St. Augustine's Manuell, or title Booke of the Contemplation of Christ. A reprint of the edition of John Day, a famous printer, in black letter, and with fac- similes of the original border-cuts in the taste of the Elizabethan age. Dictionary and Granimar of Egyptian Hiero- glyphics. By S. Birch, Esq., LL.D. (forming part of the fifth volume of Baron Bunsen's ' I^gyP'^ s Place in Universal History,' 5 vols.) This Dictionary and Grammar form the most comprehensive and valuable work hitherto printed for the student of the ancient Egj'ptian language. The types were drawn, engraved, and cast in Loudon, to nonpareil ems in width and depth for ea.sy justification ; and include a larger number of Hieroglyphic Characters tlian have ever before been pre- pared for the printing-press in any country in Europe. The First Book of the Hifopadcsa, containing the Sanskrit Text with interlinear trans- literation, Grammatical Analysis, and En- glish Translation. Mahratti New Testament. Printed for the Briti.tli and Foreign Bible Society in the Mahratti language, from types cast in matrices struck in India. Group II. Class VI.] SPOTTISWOODE & CO. 47 Icelandic Bible. Printed for the Eritish and Foreign Bible »Society, with types c.ist for the work. Ninffpo New Testament. Printed for the British and Foreign Bible Society. Tlie first instance in wliich any portion of the Scriptures has been printed in the Chinese language in Roman types. The adaptations and modifications were specially prepared for this work. Tahifia7i. Bible. Printed for the British and Foreign Bible Society. The Tahitian language is remark- able for its immense use of vowels and its niellifiuous feebleness. New Testament, in modern Greci:. Printed for the British and Foreign Bible Society, in small Greek types cast for the ■work. The History of Our Lord, as c.remplificd in Works of Art. Begun by the late Mrs. Jameson, and completed by Lady Eastlake. 2 vols. These volumes form jiart of a Series of beautiful works on the literature of Christian Art, of Mhich they may be regarded as the natural close. They are abundantly illustrated by dra'wings on wood and steel by the best artists, copied from the works of the most eminent masters, ancient and modern, and printed carefully with the finest ink. Ballads and Lec/erids of Cheshire. Edited by Major Egerton Leigh. A collection of ballads and legends of the county of Cheshire, illustrated with wood engravings, and printed with fine ink on ribbed paper. The Ballad Bool: By William AUingham. A popular collection. JRccreations of a Coutitri/ Parson. By A. K. H. B." An illustrated edition of a popiilar work, printed with modern Elzevir types upon toned paper. Sentiments and Similes of William Shakspeare. A classified selection of similes, definitions, descriptions, and other remarkable passages in the plays and poems of Shakspeare. Printed in the style of decorative printing of the Shaksperian age. The chromo-litho- graph border of page 1 was printed in Paris. Law Journal. A leading weekly newspaper, containing legal news and notes of cases decided in the Law Courts during the week before publica- tion. Combcs's Beady Writer. Printed at the Spottiswoode steam press from glyphograph plates prepared specially for this series. Satton's Spring Catalogue and Amateur s Guide /or 1867. A catalogue of seeds of vegetables, fruits, and flowers, circulated all over the world. The Publishers' Circidar. A record of all works published in Great Britain, and every work of interest published abroad. A large number is printed and issued on the 1st and 15th of every month, and an illustrated number like the one here exhibited, every Christmas. Notes and Queries: a Medium of Intercom- munication for Literary Men, General Headers, &c. A valuable publication, commanding a great sale among all persons interested in science, literature, and art. Saturday Beview. One of the most able of the weekly poli- tical, social, and literary reviews published in'.London. Printed from stereotype plates, taken by the papier mache process. Specimens of some of the Types in use in Messrs. Spottiswoode ^- Co.' s Printing Office. In this book are exhibited specimens of six kinds of Hebrew, one of Etruscan, one of Ethiopie, one of Inscription Greek, nineteen of Greek of various sizes and shapes, two of Sanskrit, one of Hindustani in Persian cha- racters, one of the same language in Roman characters (accoi'ding to the Anglo-Indian orthography), one of Persian in the Taleek character, one of Arabic (with the necessary modifications for Persian, Hindustani, Turk- ish, Malay, and Pushtu), one of Bengali, one of Russian, one of Tamul, one of Syriac, one of Coptic, one of Irish, five of Anglo- Saxon, two of German, two of Swedish, and tliree of Music types. A Specimen Book of Jobbing Types is likewise exhibited. The above books are exhibited to show the variety of work done in a large London Printing Office, which employs more than 500 hands, having in use upwards of 230 tons of type, 2 steam engines, 22 steam printing machines, and 27 hand-presses, besides proof- and galley-presses. 48 ï. II. SAUNDERS. [Appendix. CLASS VII. SAUNDERS, T. IL, Li/o»s Wharf, QneenlUhc, Upper Tharncs-strcct, London. Machine Miììs — Phoenix and Hawicij Mills, Barfford, Kent. Hand Made nr Vat MiUs — Barcnth and Sundridge MU/.s, Kent ; Beech Mill, Wn/combe, March ; lii/e Mdl, High Wycomhc, Bucks. Town Offices and Warehouse — Lyons Wharf, near Queenhifhe, Upper I'hames-streef, London, e.g. Manufacturer of Bank Note, Bond, Share Certificate, Debentiu-e, Cheque, and Special Papers of every description. Plain and Water-mai-ked ; Account Book, Drawing, Writing, Plate, Printing, Blotting, Chart, Lithographic, Coloured, and other Papers. Faln-icants de Papiers pour Billets de Banque, Obligations, Certificats d! Actions, Chèques, et pour ■usages spéciaux, uni et à filigrane ; Papiers pour litgi.'itres, à Bessiner, à Écrire, pour Planches, à Imprinwr, Brouillard, 'pour Cartis, à Lithographier, de Couleur, et autres. First Class Medals obtained at the Great Exhibition. London, 1851 ; iSVzc York, 18.53; Pans, 1855; London, 1862. Attention is first directed to the papers made by hand and watermarked, the peculiar strength and durability of which has caused them to be adopted for all purposes where those qualities are especially valuable ; as for example, bank notes, government loans, share certificates, policies of insurance, &c. &c. Bank ^ofcs. — This establishment has for a long series of years been engaged in the pro- duction of the bank notes in circulation in most parts of the world, and has been entrusted with the orders of many Foreign Governments. An examination of the specimens of elaborate and artistic watermarking exhibited in Group II. Class 7, is especially requested. Hand-made papers for account books are next worthy of notice, as on the skill and care bestowed upon their manufacture depends the durability of the books made of them. These papers, marked 'T. IL Saunders' or ' C. "\Yir,- MOT ' have for many years been celebrated for the possession of this most requisite quality. Machine papers are made of all kinds and qualities, compi'ising the finest account book and writing papers, printings, white and co- loured, patent cheque papers chemically pre- pared to prevent falsification, plate, litho- graphic, blotti niïs white and coloiired, cartridge, papers for card makers and newspapers. Médailles de Première Clas.-^e à la Grande Ex- position de Londres, 1851 ; à New-York, 1853; Paris, 1855; Londres, 1862. L'attention est d'abord appelée sur les papiers fabriqués à la main et à filigrane, que leur force particulière et leur durabilité ont fait adopter pour tous les usages dans lesquels ces qualités sont spécialement précieuses ; tels, par exemple, que billets de banque, emprunts de gouverne- ments, certificats d'actions, polices d'assurance, etc. etc. Billets de Banque. — Cet établissement se li^Te depuis de longues années à la fabrication des billets de banque en circulation dans la plus grande partie du monde, et beaucoup de Gouvernements Etrangers l'ont favorisé de leur confiance sous ce rapport. On est prié d'ex- aminer spécialement les spécimens de filigrane élaboré et artistique exposé dans le Groupe IL Classe 7. On citera en suite comme digues d'attention les papiers faits à la main pour registres, la durabilité de ces dernières dépendant de l'ha- bileté et du soin avec lesquels ont été fabriqués les papiers qui les composent. Ces papiers, à la marque ' T. H. Sauxders ' ou ' C. Wilmot,' sont renommés depuis nombre d'années pour ces qualités si nécessaires. Papiers à la mécanique de toutes sortes et qualités, y compris les plus beaux papiers pour registres et à écrire, à imprimer, blancs et de couleur ; papiers pour chèques à préparation chimique pour empêcher la falsification ; papiers pour planches, à lithographier, brouillard blancs et de couleur, papier-cartouche, et papiers pour fabricants de cartes et journaux. Group II. Class VII.] GEORGE lîOWNEY & CO. 49 ROWNEY, George, & CO., 29 Oxford-street, London, av. Artists' Colours and Materials — Couleurs et Articles pour Artistes. Farben imd Materialien für Maler — Colori e Materiali per Artisti. Tlie case contains specimens of oil and water colours, ground extra fine by steam-power. Tlie superiority of this mode of fa'indlng coloiu's for artists' use will become evident by a comparison of them with colours prepared by manual labour. The oil coloui-s of Messrs. G. RowNEY & Co. will be found finer, brighter, less oily, and quicker in drying ; and their water colours finer, brighter, and more even in washing than colours otherwise prepared. Among the colours exhibited, the attention of artists is particularly directed to the intensity of beauty of the madders ; to a new and per- manent yellow, made from nitrate of cobalt ; to a very beautiftil and permanent green, made from the oxide of chromium ; and to a new pre- paration of Prussian blue made exclusively by G. Row^NEY & Co., which is quite permanent. In Class 7 aro exhibited a few specimens of their productions in chromo-lithography, consisting of copies, drawings, and paintings. Leur vitrine renferme des spécimens de couleurs à l'huile et pour l'aquarelle, broyées extra fines à la vapeur. La supériorité de cette méthode de broyer les couleurs à l'usage des artistes deviencba évidente par une simple comparaison de celles ainsi broyées avec d'autres préparées à la main. On trouvera les couleurs à l'huile de MM. G. Rowney et Cie. plus fines, plus brillantes, moins huileuses et plus promptes à sécher ; et leurs couleurs pour l'aquarelle aussi plus fines, plus brillantes, et plus égales en lavant cpie celles autrement pré- parées. Parmi les couleurs exposées l'atten- tion des artistes est particulièrement appelée sur l'intense beauté des garances ; siu* un jaune nouveau et solide, fait de nitrate de cobalt; sur un vert magnifique et très-solide, fait avec l'oxide de chrome ; et enfin sur une nouvelle pré}iaration de bleu de Prusse, produit exclusif de G. Rowxey et Cie., d'une solidité parfaite. Dans la Classe 7 sont exposés quelques spécimens de leurs productions en chromo- lithographie, consistant en copies et peintures. Der Schaukasten enthält Proben von Oel- und Wasserfarben, welche extrafein durch Dampfki-aft gerieben sind. Die Ueberlegenheit dieser Methode, Farben für die Zwecke der Malerei zu reiben, wird augenscheinlich werden, wenn mau sie mit den durch Handarbeit gerie- benen Farben vergleicht. Man wird die Oel- farben der Herren G. Rowney & Co. feiner, scheinender, nicht so ölig und schneller trock- nend und ihre Wasserfarben feiner, glanzvoller und gleichförmiger im Auftragen als auf andere Weise präparirte Farben finden. Unter den ausgestellten Farben wird die Aufmerksamkeit der Maler besonders gerichtet auf den hohen Schönheitsgrad der Krappfarbe ; auf ein neues und fortdauerndes Gelb, von salpetersaurem Kübalt gemacht ; auf ein sehr schönes und fortdauerndes Grün, von Chromimnoxyd ge- macht ; imd auf eine neue Zubereitung von Berlinerblau, welches ausschliesslich von Row- ney & Co. gemacht wird und vollkommen fort- dauernd ist. In Klasse 7 sind einige Proben ihrer Er- zeugnisse in Chromolithogi-aphie, aus Copien und Gejnälden bestehend, ausgestellt. La cassetta contiene saggi di colori a olio de acc^uarello, macinati extra fini a vapore. La superiorità di questo modo di macinar i colori diviene CA-idente comparandoli con ciucili pre- parati a mano. I colori ad olio dei Sigri. G. RowNEY & CiA. si troveranno più fini, più lu- centi, meno oleosi, e più prontamente essic- canti, e i loro colori a aquert-llo più fini, più lucenti, e più uniti nel distendersi che i colori preparati altrimenti. Frai coL^ri esposti si invitano gli artisti a dare speciale attenzione alla bellezza delle robbie, ad un giallo nuovo e permanente ottenuto dal nitrato di cobalto ; ad un verde bellissimo e permanente ottenuto dall' ossido di cromio, e ad un nuovo blu di Prussia fatto esclusivamente da G. Rowney e CiA. che è perfettamente permanente. Alla Classe 7 sono esposti alcuni saggi delle loro produzioni eromolitografiche cons-istenti in copie e bozzetti. U 50 MARCUS WARD & CO. [Appendix. WARD, Marcus, & CO., Minehva Wokks, Bmi.kast. First Prize Medals. LONDON, 186-'. DUBLIN, \Stirj. By Appointment To II. R. ir. The PRINCE of WALES. Royal Warrant, 18t>-3. Certificates of Merit. LONDON, isr.i. DUBLIN, 18-19. CLASS VII. — Irish Linen Papers and Account Books. — Papers made of unworn linen, celebrated for purity, colom-, surface, texture, made in fifty varieties. Account Books made of Irish linen papers. Superior in st3-lc, finish, strength of sewing, neatness and novelty of external and internal construction ; open perfectly flat. Specimens of engraved monograms and heraldic devices. Papier de Toile d'Irlande. — Papier fa- briqué de toile neuve, célèl)re par sa pureté, sur- face, et tissu, en cinquante sortes différentes. Livres de Comptes en papier de toile d'Ir- lande. Joignent à une grande solidité de cou- ture, élégance et nouveauté de fabrication à l'intérieur, comme à l'extérieur; s'ouvrent do ma- nière à présenter une surface parfaitement unie. Monogrammes et dessins héi'aldiques, gravés. CLASS XXVI.— Fancy Leather Goods. —Useful and ornamental articles, inteiidtd for presentation to H.I.M. the Emperor of tlie French, H.R.H. the Prince of Wales, the Princess of Wales, &c. Elegant desks, despatch boxes, and illuminated leather work, ' The Jockey Club' betting-books, portemonnaies, pocket books, jewel boxes, tourist cases, &c. CLASS VII. — BooKMNDiNG. — Inlaid and tooled work of ancient and modern styles. Ele- gantly bound works of English litcrat ure, in calf, morocco, russia, and vellum. The albiim pcrfec- iifììné, album hlraìdiqv.e, alburn enhiìniné, etc. Opjets de Luxe en Ci'iu. — Objets d'art et d'utilité, destinés à S.M.I. l'Empereur dos Fran<,ais, LL.AA.RR. le Prince et la Prin- cesse de Galles, etc. Articles de bureau, olycts en cuir enluminé livres d'engagements du Jockey CluJ) ; porte-monnaies, livres de poclie, écrins superbes, boîtes à dépêches, portefeuilles, et nécessaires de touriste, bureaux, etc. Reliure. — Reliure en mosaïque et façonné, styles anciens et modernes. Œuvres anglaises, élégamment reliées, en veau, maroquin, cuir de Russie et velin. Album perfectionné, album héraldique, album enluminé, etc. Group IL Class VII.] MARCUS WARD & CO. 51 CLASS VII. — Illumixating on Yellum. Illumixated Bookbinding. — Revival of Celtic Art. Elaborately finished volumes serving to illustrate the progress of modern illumination. Enluminure sur Velin. — Reliure Enlu- minée. — Restauration de l'art celtique. Textes magnifiquement enluminés servant à illustrer lo progrès dans l'enluminure moderne. Volumes present- ed to H.R.H. the Prince of Wales on the occasion of his marriage, execut- ed by M. W. & Co. Six volumes gra- ciously lent for ex- hibition by His Royal Highness. Voluines j)réscnfc-'' à S.A.R. leFrince de Galles, à Vocca- sìon de son ma- riage, exécutés par M.'W. etCiE. Six volumes gracieuse- ment 'prêtes a V Ex- position par Son Altesse lioyale. Illuminated vol- umes presented to tlie Earl of Hills- 'iiirough, from the nj I\Iarquis of Down- %\ shire's Estates. Eitrht volumes k'iit for exhibition. Valûmes eyilami- II es p)'^'''^'^'''^^^'S à Lord Hillsliorough de la part des habi- tants des terres de M. le Marquis de Downsh/re. Huit rohimes prêtés à !' Exposition par Lo rd Hillsborough. Illuminated vol- umes, presented to Mr. Guinness, M.P., recording his munificent re- storation of St. Patrick's Cathe- dral, Dublin. Lent by Mr. Guinness. Volmnes enlumi- nés, célébrant la restauration de la Cathédrale de S. Patrick ii Dublin, piar M. Guinness, M.P., Toutes les illustra/ions sont des dessins origi- naux par M. W. et CiE. illuminations and illustrations in these volumes are ail original designs by M. Ward & Co- d-l 52 SCIENCE 'AND ART DEPARTMENT. [Appendix. CLASS Vili. SCIENCE AND ART DEPARTMENT, SOUTH KENSINGTON, LONDON. Illustrations of the Couese of Drawing, Painting, Modelling, and Studies for the Improvement of Manufactukes. No. of Frame Stages of the Course Students' Name and School 3 Exercises worked in forty minutes by children in schools for the poor 4 Exercises worked in one lioiir by stu- dents in Schools of Art under ex- amination. (See p. 54.) 5 Ditto ' 6 Ditto 57 Stage 1 . Section a. Linear geometry Thomas Shaw, Lancaster School of Ai-t on screen 58 Sect. b. Mechanical drawing Robert F. Walsh, Dublin School of Art on screen 69 „ Sect. c. Linear perspective S. L. Fildes, AVarrington School of Art on screen 7 ,, Sect. S. Details of architecture A. A. Bradbury, Leeds School of Art 8 Stage 1. Sect. c. Perspective Matthew Doubleday, Nottingham S. of Art 60 Stage 2. Freehand outline drawing from John Mitchell, Aberdeen School of Art on screen flat examples 9 Stage 3. Freeliand outlinedrawiugfrom Benjamin Perks, Kidderminster School of the round Art 10 Stage 4. Shading from flat examples Fred. C. Sadler, Charterhouse Sch. of Art 61 Stage 5. Sect. a. Shading from the H. II. Lock, S. Kensington School of Art on screen round models i "{ „ Sect. b. Ornament A. J. Brophy, S. Kensington Sch.of Art ,, ,, ,, Cath. Spragge, St. George's in the East School of Art 12 Stage 6. Sect. a. Drawing the hixman figure from flat examples J. C. Nevett, Exeter School of Art 13 Sect. b. Shaded after Mul- ready C. Gregory, Wolverhampton School of Art 14 Stage 7. Drawing flowers and foliage from flat examples J. Touchhouse, Manchester School of Art 15 Stage 8. Drawing the human figure from the round, and nature ,, Sect. «. Outline from casts William Foni, S. Kensington Sch. of Ai-t 16 Sect. b\. Details shaded '/.. Pritehard, Macclesfield School of Art 17 „ Sect. h2. From the antique (shaded) John Menzees, S. Kensington Sch. of Art 18 ,, Sect. c. From the life Herbert Lees, S. Kensington School of Art 19 II Raj-mond Tucker, S. Kensington Sc. of Art 20 ,, Scct.fZ. From the life (draped) I.«abel Sawkins, S. Kensington Sch. of Art 74 „ Sect. e. Time study from an- J. S. Kawle, S. Kensington School of Art on screen tique human figure 21 „ „ Time study S. F. Mills, S. Kensington School of Art L. Casey, S. Kensington School of Art 22 Stage 9. Anatomical studies 23 „ Sect. a. The bones W. Pilsbury, S. Kensington School of Ail 24 „ „ Human figure (mus- cles) W. Pilsbury, S. Kensington School of Art 56 ,, Sect. h. Human figure (mo- delled) H. Montford, S. Kensington Sch. of Art 25 Stage 10. Drawing flowers and foliage from nature „ Sect. a. In outline Cath. Edwards, S. Kensington Sch. of Art 26 „ Sect. b. Shaded George Theaker, Sheffield School of Art Group II. Cla33 Vili.] COURSE OF DRAWING, ETC. 53 SciENXK AND Art Dkpartaient, South Kensington', Loxdon — cont. No. of Frame Stages of the Course Students' Name and School 27 Stage 11. Painting ornament from flat examples William Reid, Paisley School of Art 28 St.age 12. Painting ornament from casts J. Brennan, S. Kensington School of Art 29 Stage 13. Painting from flat examples jj Sect. a. Flowers and foliage J. C. Harrison, Leeds School of Art 30 ,; ). ., ,, Stephen Thomas, S. Kensington S. of Art 31 J, Sect. b. Landscape J. Ford, S. Kensington School of Art 32 ,, >> A. Nicholls, S. Kensington School of Art 33 Stage 14. Painting from nature jj Sect, a. Flowers and foliage F. A. Slocombe, S. Kensington Sch. of Art 75 )> » » )j F. A. Slocombe, S. Kensington School of on screen Art 34 „ ,. » .. J. Menzies, S. Kensington School of Art 62 ,, Sect. b. Landscape John Kemp, S. Kensington School of Art on screen 35 Stage 15. Painting groups as composi- tions of colour S. F. Mills, S. Kensington School of Art 36 ,, I) » >) John Eandall, S. Kensington Sch. of Art 37 ji >i >> )> John Menzies, S. Kensington Sch. of Art 38 jj Time studies J. T. Short, S. Kensington School of Art 39 „ I, D. Wood, S. Kensington School of Art 40 Stage 16. Painting in monochrome from the antique Edith Dunn, S. Kensington School of Art 41 Stage 17. Painting the human figure ^ ji Sect. fl. From flat examples ) W. S. Cosbie, S. Kensington Sch. of Art 42 jj Sect. b. From nature E. Wilson, S. Kensington School of Art 43 „ •1 .. I, R. T. Waite, S. Kensington School of Art 68 Stage 18. Modelling ornament on screen „ Sect. a. From casts W. A. Morley, S. Kensington Sch. of Art 69 ,, Sect. 6. From drawings W. A. Morley, S. Kensington Sch. of Art on screen Stage 19. Modelling the figure 70 » Sect. a. From casts John Griffiths, S. Kensington Sch. of Art on screen 71 ,, Sect. b. From drawings John Griffiths, S. Kensington Sch. of Art on screen 72 jj Sect. c. From nature John Griffiths, S. Kensington Sch. of Art on screen 73 Stages 20 Modelling flowers, fruit, and T. Clack, S. Kensington School of Art on screen & 21. foliage from nature Stage 22. Elementally design 63 „ Sect. a. Ornamental analy- G. Wardle, S. Kensington School of Art on screen sis from nature 44 „ Sect, b & c. Ornamental ar- John S. Eawle; W. A. Boon; Florence 45 rangements to fill given Collins ; S. Kensington School of Art 46 spaces 47 ,, Sect. d. Studies of historic W. PilsbuT}', S. Kensington School of styles of ornament Art Stage 23. Applied designs and tech- nical studies 48 jj Sect. «. Architectural draw- A. Sadler ; I. L. Dominy ; S. Kensington 49 ing from measure- ment School of Art 64 „ Machine drawing C. Richards, S. Kensington School of Art on screen from measurement 65 Sect. b. Architectural design T. W. Moody, S. Kensington School of on screen Art 54 SCIENCE AND ART DEPARTMENT. [Appendix. Science and Art Department, South Kensington, London — cont. No. of Frame Stages of the Course Students' Name and School 66 on screen 50 51 52 53 54 55 67 on screen Stage 23. Sect. 6. Architectural design „ Sect. c. Surface design ?i )> » )> ,, Sect. d. Plastic design James Dundas, S. Kensington Sch. of Art Sarah J. Edgley, S. Kensington Sc. of Art F. W. Andrew, S. Kensington Sch. of Art E. Cliandler, S. Kensington Scliool of Art , Charlotte Gibbs, S. Kensington Sc. of Art , J. Randall, S. Kensington School of Art F. A. Slocombe, S. Kensington Sch. of Art F. A. Slocombe, S. Kensington Sch. of Art SUMMARY OF THE ASSISTANCE AFFORDED BY THE STATE IN PROMOTING INSTRUCTION IN SCIENCE AND ART AMONG THE INDUSTRIAL CLASSES. Division for Art. A Slim of money is voted annually by Par- i liament for the purposes of Science and Art. This sum is administered by the Science and [ Art Department of the Committee of Council ! on Education. A portion of the sum voted is set apart for the promotion of Instruction in Art in the United Kingdom. The object of this grant is to promote in- struction in Drawing, Painting, and Modelling, and designing for Ai-chitecture, Manufactures, and Decoration, especially among the indus- trial classes. To effect this object the Department gives aid towards the teaching of Elementary Draw- ing in Schools for the children of the Poor; towards the teaching of Drawing in Night Classes for Artisans; towards instruction in Art in Schools of Art ; and towards the Training of Art Teachers. The collection of Decorative Art at South Kensington is also made available for the purposes of instruction in Schools of Ai't. 1. Am TO Schools for the Poor. A School for the Poor is one established to promote the education of children belonging to the classes who support themselves by manual labour. Annual examinations in Dra^wing are con- ducted in the month of May, by the Managers of Schools for the Poor who provide the neces- sary room, or rooms The cliildren must have been taught drawing by teachers holding certi- ficates gi'anted by the Department. The ex- amination papers are supplied by the Depart- ment if application be made before the 14th of April ; and when worked, under prescribed regidations, are returned to the Secretary of the Science and Art Department. PajTnents of Is., 2s., or 3s., in proportion to the profi- ciency shown by the children, and of 10s. on account of pxipil teachers, are made to the Managers of the School, "who also receive an allowance of 20s. for conducting the examina- tion in accordance with the regulations. A prize is given to every child who exhibits the required standard of excellence. 2. Aid to Night Classes. A Night Class is a class for instruction in Elementary Drawing held after six p.m., to which the public is admitted on payment of fees within the reach of persons who support themselves by manual labour. Annual examinations in Drawing are held, in the month of March, by the Local Com- mittees or Managers of Night Classes. The papers arc supplied by the Department if ap- plication be made before the 10th February; and when worked are returned to the Secretary of the Science and Art Department by the first post after the examination. If instruction in drawing has been given by teachers holding certificates granted by the Department, a pay- ment of 10s., under prescribed regidations, is made to the Local Committee, or Managers, on every exercise satisfactorily worked in a given time, by an artisan, and of 15s. on every artisan who may submit a set of satisfactory works executed by him in the class diu-ing the previoxis year. The Local Committee, or Ma- nagers, also receive an allowance of 21. for conducting the examination according to the regulations. Prizes of books, colours, instru- ments, «&c., are awarded to students, whether they be artisans or not, W'ho excel in the ex- aminations, or who sulimit satisfactory works. Examinations are held in places where no Night Class exists, provided they are conducted by a responsible Committee ajiproved by the Department. Prizes are given to successful candidates, but no payments are made on ac- count of the success of students instructed by uncertificated teachers. The examinations in Night Classes must be open to all students who may present themselves to be examined. Group II. Class VIII.] DIVISION FOR ART. 55 3. Aid to Schools of Art. A School of Art is a room or rooms devoted wholly to instniction in Art, where examples ot' Alt are always open for study and inspec- tion, and where the Managers employ a teacher who has taken an Art teacher's certificate of the 3rd Grade. In Schools of Art the students pay fees of 2s. per mouth, ai;d upwards ; ('hisses meeting in the day time paying higher fees than the Night Classes. The Science and Art Department aids the instruction given in Schools of Art to ai'tisans. and teachers, when under the direction of a Local Committee of not less than five well known responsible persons. Provided Day Classes are held and that artisan Evening Classes meet under the instruction of the master at least three times in each week for two hours. Annual examinations are held under the same conditions and with the same encourage- ment as those in Night Classes. Payments are made to the Local Committee of lO.v. on every exercise satisfactorily worked in a given time by an artisan ; of lös. or 20s. on every artisan who may submit a set of satis- factory works executed by him in the school ; of ] Ol?, or 20/. in aid of tlie salary of Art-pupil- teachers ; of ÓL on every artisan student trained in the school who may obtain a National Scholarship; of 10/. on 3rd grade certificates obtained by artisans or teachers trained in the school ; and of 10/. on the proper keeping of the necessary registers, and for forwarding an annual report on a prescribed form. Prizes are given to students who excel in the exami- n itions, and to students who send up elemen- tary works of great merit. The examinations are open to all persons who may desire to pre- sent themselves. The best works in other than the elementary st;iges of instniction by students, whether arti- sans or not, in drawing, painting, mwlelling, or designing, are selected to enter into a Na- tional Competition between the works of all the Schools of Art in tlie Kin.:dom, and medals of gold, silver, and bronze, and pi'izes are awarded to the students who I ave executed the most meritorious of the competing works. 4. The Natioxax Art Training School. The National Art Training School is esta- blished at South Kensington for the purpose of training Art-masters, and mistresses for the Vnited Kingdom, and for the instruction of students in designing, &c., to which male and female students are admitted when properly qualified ; receiving an allowance, in aid of their maintenance, of from 5s. to 2ös. per week, which is proportioned to their attainments, and to their qualification for the duties of teaching required from them. When such students have obtained certificates of qualification, they are appointed by the Local Committees, teachers to the Schools of Art throughout the United Kingdom. National Scholarships in the Art Training School aro offered for competition amongst Schools of Art. They are tenable for one or two years by successful students, who are ad- mitted to study in the Ai't Museum, with special reference to the manufactures of the district from which the students are selected. A maintenance allowance of 20s. or 40s. per week is made during the time allotted to study. Certificates of competency to teach are given to candidates who pass the necessary exami- nations. Tliese are called Certificates of the 3rd Grade. The following are the Groups which form the subjects of Certificates : — Group 1. — Elementary Drawing and Co- louring, with Examinations in Geo- metn'. Perspective, Mechanical and Architectural Drawing. Stages, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 10, and 13. Group 2. — Painting, with Examination in Styles of Art, and in the elementary principles of ornament, technicalities of painting and botany. Stages 11, 12, 14, 15, and 22. Group 3. — The Figure Drawn and Painted, with Examination in the historic styles of ornament and anatomy. Stages 8, 9, 16, and 17- Group 4. — Modelling Ornament, with Ex- amination in Styles of Art, and in the elementary principles of ornament. Stages 18, 20, and 22. Group 5. — Modelling the Figure, with Examination in the historic styles of ornament and anatomy. Stages, 8, 9, 19, and 21. Groitp 6. — Technical Instruction with Examinations in Architecture and Orna- ment. The Examinations take place annually at the offices of the Department, South Ken- sington, in the month of February. 5. Circulation of Examples and Books. Every School of Art is privileged to borrow objects from the Museum, and examples, books, &c., from the National Art Librai-y ; both these institutions being, as far as possible, cir- culating institutions for the benefit of the United Kingdom. 6. Grants for Purchase of Examples. All Schools of Art, PuWic Schools for the education of the poor, and Mechanics' and other institutions for artisans, may obtain grants, of 50 per cent, on the cost, in aid of purchasing examples, models, casts, and other apparatus for Art instruction. 56 SCIEN'CE ANI) ATIT DEPAIITMEXT. [Appendix. SCIENCE SCHOOLS AND CLASSES IN MAY, MDCCCLXV. and MDCCCLXVL Schools in italics are Navigation Schools which were not examined in Jlay. ENGLAND. ACCRIXGTON ALDERLEY EDGE ALMOXDBITRY . . . WHERE HELD SECKETAnV : Jlechanics' Institution . . Day School -room ANDOYER ASHBY-DE-LA-ZOUCH ASHTON-nnder-LYXE . BACUP BANBURY BIRMINGHAM BLACKBURN BODMIN BOLTON BRISTOL.. BURNLEY BURY CAMBORNE. CARDIFF.... King James' Grammar School Mechanics' Institution . Mutual Improvement . Society Mechanics' Institution . Jlechanics' Institution . Briti.sh School Midland Institute Mechanics' Institution . Weslej'an School Literary Institution . . . Bridge Street Schools . . Mechanics' Institution . Holy Trinity "Working Men's Institution Independent Methodist School Diocesan Trade School . . Ch. of Eng. Liter. Inst. . Fnlledge Wesleyan School Carlton-road School Grammar School Ratcliffe, Wm i Gunn, "W Railton, G. W Slater. James K. ; i Jones, Thomas Jones, Rev. Lewis . . Jarmain, G Westgate School Mechanics' Institution . . CHELTENHAM... CHESTER CHRI.STCHURCH. CLITHEROE COTTESMORE . . . CREWE DROYLSDEN DUKINFIELD . EASTINGTON E.VSTWOOD ... ELLAND EXETER Athenseum British Schools. Free Library. . . .Scot Sci., Bedford-bdgs. Mechanics' Institution . . Working Men's Institute. Mechanics" Institution . . N'alienai School Mechanics' Institution . . Educational Institute . . . Village Lib. & Rdg. Rms. National Schoolroom. . . . Mechanics' Institution . . Mechanics' Institution . . Literary Society FALMOUTH GLOSSOP, Littlemoore. GLOUCESTER green"«t:ch National School Mechanics" Institution Blue Coat School Literary Institution . . . Footner,Richard.. .. Marriott, J. T. .. Dalby, John Gibson, George H. Howorth, Daniel F. . Newbigging, Thomas Cadbury, .1 Smith, Edwin Hand, Thomas Parkinson, Giles .... Phillips, Josias Marsden, P. C Lowe, Rev. J Lowe, Rev. J Butterworth, Thomas Shore, Thomas W Beale, J. H Woodward. C. J Gunn. William Isherwood, Thomas . . Downing, Samson . . . . Ward, Thomas Ward, T. ; Mellor, J. ; Spriggs. C. ; Collins. J. Collins, John "V"ickers, .Tames Collins, .John Wilkson, John . Briggs, B. W Howorth, John . . . . Greenwood, David . . Sutherland, J Massey, J Sutherland, J. Merchant, C. M. . . . Pike, J. W Price, Peter Moore, H. J Hari'is, Rev. J Jenkins, Henry . . . . Mercer. Jno., Jun. . . Miles, Rev. S Stubbs, T Blackburn, J GUISBOROUGH . HALIFAX HASLINGDEN ... HEYWOOD HUDDKRSFIELD. HULT HULJrE Workmen's Club Mechanics' Institution . ■ Working Men's College. The Institute St. Luke's School Mechanics' Institution . . Navigation School Working Men's Institute Kynder, J. B Hooper, C. H Plumtre, Rev. H. W. Kaye, Uriah Tucker, J. T Came, William AYood, Samuel . . Fowler, Rev. H. Jordan, C. H. . . Harding. C Webster, Thomas Gibb, G Binns, John Smith, Rev. C. W. Rhodes, G. W Wilson, E. S Birch, W. Jun Coomber. T. ; Lcipner, A. ; Plant. E. C. Shore, T. W. ; Gunn, W. ; Pickup, W. Healey, Thomas Gunn, William Shore, T. W. ; Wilkinson, T. T Clement. Leonard Shore. T. W. ; Hcalev. T Spriggs, C. ; Ward, T. . . Foster C. Le Neve, D. So. Robotham, W. ; Bush, .Tames Notcutt, W. L Davidson, E. A Jndd. W Gunn, William Cattell.T Davidson. E. A Spriggs, Christopher ; . . Hartlcv. Joseph Salter, E. Pnllen. M. : Wilcox, E. Forbes. D. M Jarmain. G D'Urban, W. S. M. ; Perkins, F. P. Shaw. Henrv C Gee, W .■ Jeffery, W Jones, Thomas : Busbridgo. W. Farncomb, E Wcathorill. Robert Jannain, G. ; Parke, G. H. Shore. Thomas W Wheeler. G. H Jarmain, G Scaping. Zebedee Richardson, Joseph, Jun. No. und» instruction 18C5 1866 * 23 « 21 33 20 17 37 • 34 » 20 30 38 38 3(; I 147 122 « 20 « 11 8 43 • 65 95 126 31 « 34 175 130 42 70 « 20 • 62 50 50 2!) 20 23 60 52 60 « 21 « 56 98 145 47 64 13 12 » 30 » 14 30 24 44 69 Iß 7 45 15 w 28 « 23 34 44 « 13 • 22 44 45 ! "30 26 i • 9 • 25 45 15 17 29 » 23 35 26 74 79 1 * 11 1 Group IL Clnss vili.] SCIENX'E SCHOOLS AND CLASSES. Science Schools and Classes — conf. England — cont. HULMK HYDE KIDDER MIXSTER KINVER LEEDS LEICESTER LIVERPOOL LLANELLY LONDON :— Bethnal Green . Camden Towx Chelsea City op Lokdox Col. Gkeat Ormond-St. . . Homertox Islin(;ton' KiNGSLA.ND Lambeth POLYTECH>aC , LoxDOK Mechanics' I.VfiTlTCnOX LOUGHBOROUGH ... MACCLESFIELD WHERE HELD Christ Church Institute Mechanics' Institute . . . , School of Art National Schoolroom . . Mechanics' Institution St. Martin's School Free Library Copper Works' School . Bivkbeck School Nat. Sell.. Church-room. Camden Hall St. Mark's Ct liege ■'i"2 Leadenhall -street . . . . Working Men's College. . Parochial School Lower-rd. Public School. British Schools SECRETARY Turner, Wm Lawton, Thomas. . . . Harvey, J. K Bolton, Thomas .... Dayson, J. O Jones, H. S Messrs. Gregson and Moore Davies, John ITS Waterloo-road RUntz, George . . . Halliday, James . Waterman, O. ... Benham, Rev. W. Maskell, Rev. J. . Shorter, T Goshin, John .. . Ross, John Hoskins, W. H. . Ward, W. MANCHESTER . MIDDLESBRO'-on-TEES MIDDLETON NELSON-IN-MARSDEN NEWPORT (Mon.) NEWTON HEATH .... NORTH ORMESBY.... NOTTINGHAM OLDHAM Royal Polytechnic Inst. . i'9 Southampton Buildgs. Chancery -lane. The Institute Mechanics' Institute . . . . Jlodem Free School . Cathedral Schools ... (ìA Corporation-street. Mechanics' Institute . Roby Literary Society . . Mechanics' Institute . . . . National School Lomeshaye Mills Athonœum Mechanics' Institution . . Church Institute Mechanics' Hall Parish Church School ... So. iSi Art Sch., Union-st. Consens, James Pearsall, T. J. . . Marshal], T. W. Brooker, John . Brooker, John Huntington, Rev. G. Jarrett, Albert Ellis, Robert P. ... Taylor, W Ward.Rev. C. B Waddington, J. . . . Richards, T. Junr. . Evans, George Moyle, Rev. V. H. . Thurlow, Richard . Walters, Rev. W... Bailey, T PAINSWICK . PENDLETON . PLUMSTEAD. PLYMOUTH . Analytical Society ; Taylor, Henry . . . Free School i Skinner, John W. Mechanics' Institution . . 1 Harrop, Joseph . BuiTage-road School .... I Hammond, J. . . . Science School Cawse, J. H. M PONTYPRIDD . PRESTON Xarigation School , PURLEIGH REDDITO H REDRUTH SALFORD SLAITHWAITE , ! Institution for Diffusion of Useful Knowledge. . Ciiviminç, ir. ß. Bnssett Charles Dunn, James .. SLOUGH STALEYBRIDGE . ST. DAY ST. HELENS ST. JUST STOCKPORT STOURBRIDGE.., STONEHOUSE ... STROUD TORQUAY I Working Men's College. . Mechanics' Institution . . I Weeke and Walker's Edu- cational Institute I Mechanics' Institution . . Mechanics' Institution . . Science Schools Science Schools Mechanics' Institution Grammar School I The Institution , The Institution British School , Lufkin, Charles Jlilwnrd. Victor Grylls, W. M. . . Hartlev, J Gee, W. ; Fallows, J. F. ; Angeli, John Packer, M. W Packer, M. AV Ward, George Atkins, E Birkenhead, E. H., D. Sc. Jones, John Pike, R. W Simpson, B Snelus,G. J Atkins, G. ; Briggs, H.. . Gibsone, Rev. B. W Grugeon, A. ; Tate, R. . . Crowe, William Howard, John Jones, Alfred ; Tate, R. ; Bithell, R. ; Grugeon, A. Jones, T. ; Dnckett, W. ; Busbridge, W. Snelus, G. J.; Coles, F... Coles, Ferdinand No under instruclioi 18G5 1866 24 10 * 47 8 24 22 24 49 33 29 40 39 28 * 32 97 119 32 29 13 38 « 64 • 22 7 7 » 33 90 104 64 4.5 Scott, John .... Wire, Alfred P. ; Jackson, John. Collins, John Lighbown, J Angeli, J. ; Mellor, J. ;. . Collins, J. ; Spriggs, C. Schofield, J Stock, H. F. K Wheeler, George H Clement, Leonard Bush, James Hartley, J Weatherill, R Sissling, W. ; Wilson, T. Mellor, J RUckert, L. C. ; Mitchell. T. ; Philip, J. Senior, T PuUen, M Hartley, J Rowden, W. T. ; Shipman, Charles Evers, H.; Hoarder, J.N. ; Holmes, T. ; Rickard, G. J. Merrißeld, J. Robotham, Wm Birkenhead, E. H Pickles, J Hulbert, P. W. Goffln, R JIapp, George . Micheli, Dr. T. Hudson, W. . . . Parke, G. H. . . . Parke, G. H.... Chapman. J Newton, E. B Hawke, E. H Menzies, W. J Boyns, R Robinson, S Welch, Rev, W. J. J. Boucher, Edwin .... Foster, William .... Weeks, C Dorrell, .T Hudson, W Foster, C. Le Neve, D. Sc. Balmain, W. H Foster, C. Le Neve, D. Sc. Collins, J. ; Davenport, T. Packer, M. W Vick, William Vick, W. ; Pullen, M Barter, W. A.; Viccars.T, 60 65 .31 29 11 1.5 t 22 21 17 62 31 t 34 t 21 63 4.5 2.0 70 58 SCIENCE AND ART DEPARTMENT. [Appendix. Science Schools and Classes — cont. WHERK HELD SECRETARY England — cont. | WALPALL '■ Science School Irvine, Rev. A. C. WIGAN i Mining and Mech.an. Sch. ' Poane, M. W \V0L\T<:TIHAMPT0N . . | Mowbray House School . i Langlev, Rev. J. N. WOLVERTON 1 Science and Art Institute Meadley, J WOOLWICH I Mech. Inst.Royal Arsenal : Keeble, W. D. . ., j National School t Wilson, .James . YARMOUTH, Great | Navigation School i Butcher, M. . . . YORK York Institute Hall, Robert. . . SCOTLAND. ABERDEEN CORSOCK.. DUNDEE .. GLASGOW KILMARNOCK LEITII IRELAND. ARMAGH BALLYMENA BANBRIDÜE 1 BELFAST .Tones, John 30 ! Birkenheafl, E. H ' 93 I Jones, .John l 42 I Stone, W. ; Biirges, Rev. S. ; Wheatley, A. ■Tones, Thoniiis Sneliis,G. J 1 Stockton, W Crawley, S Mechanics' Institution . . Sinclair, J. j Hourston, S High School I Cnmming, A. W. Secular School ' Cunlifee, R. S. . . New Public School \ Crawford, Robert I Navigation School ' Thomson, Rev. J. . , Beveridge, Dr. R. ; • 40 Brazier, Prof. J. S. ; [ Maver, D. I Macomish, Margaret . . . . t 24 Kennedy, J I HI Maver, J. : Mayer, Mrs. ; 165 McRae, J. I Stevenson, James; 11 Dunn, H. S. Botam, James 231 BELFAST C.A.RRICKFERGUS C.-VSTLEBAR COMBER DUBLIN DUXDAT.K HOLY WOOD 1 KILKENNY LARNB. Armagh Science Class . . . National School Literary and Mutual Im- provemt. Soc's. Rooms Museum National Model School . . Royal Academical Instit. Nat. Schl., Frederick-st. Rosemary-street Great George-street Model School Navigation School Science and Nav. School . Presbyterian School Smyth's National School Athenœum Free Library Sullivan National School District National Model School. North End National Sch. Mills, L. G Lynch, Rev. J Black, Alexander. Shepherd, William , Nesbitt, Robert . . . Moore, George L. . Nesbitt, Robert Nesbitt, Robert . . . Cairns, Rev. J Withers, Robert . . . Crory,AV. G Price, Newton . . . . , Shepherd, William , Porter, Rev. J Ecoles, W. NEWPORT (Mavo) INEWTOWNARDS.. OLDCASTLE .. 1 PORTADO^\^N• . PORTAFERRY SANTRY Model School | Eccles, W Science Cla~s , Bole, William National Model School . . Osborne, A. T. Ewing, S Black, Robert Endowed School | O'Neill, Richard Thomas-st. National Sch. ] Applebe, Rev. W. P. National School Orr, Rev. J Training School | Hackett, Rev. J. W. . TULLAMORE National School | Bradley, J. A. TRIM Model School Conwell, E. A. W.ìTERFORD i Model School Cavet, James Ferguson, W. H Smeeth, R McCrea, Dr Browne, W. M McNeil, James Barklie, R Wren, Edmond Doran, George Stevenson, .t. McN Baker, B. M Greer, W. H. ; Erwin, M Dowling. .lohn Lyons, M Speers, Adam Ryan, Lawrence, J Stevenson, J. McN. ; . . . Hav, W. Hav,W Baker, B. M Harbison, M. ; Greer .AV. H. BeAtty, J. ; Smyth, A. . MacMillen, William . . . Begley, George R Mavne, A. .T. ; Èngledow, W. H. Macgowan, F. M Frcehill, M Dowling, James 28 C2 1 il3!t I 94 \ Total number under instruction in May (including under 18C5 \ under certificated teachers . 4023j(i844! those in Schools since closed and not named in the list). j not under certificated teachers 692| *t Schools established in 18fi.5-6. Totals 1471.56844! ROYAL SCHOOL OF NAVAL ARCHITECTURE AND MARINE ENGINEERING. I. The School is for the instruction, not only of the Admiralty pupils from the Royal Dockyards and officers of the Royal Navy, but also for the use of Nav.al Architects and Shipbuilders in wood and iron. Marine Engi- neers, Foremen of Works, Shipwrights, and other persons desirous of studying Naval Arcliitccture. II. The Admiralty have deposited tlieir collection of Naval Models at tlie South Kensingtcm Museum, and My Lords trust that the private shipbuilders of the country will give their assistance in rendering the collection more complete. III. The School has a yearly session at South Kensington of six months, from November to April. It w.as opened on the 1st November, 1804. IV. The fee for the full course of instruction -will be Ihl. for each session of six months, or GO/, for the course of three years. The public will be admitted to the full corresponding courses of lectures on payment of a fee of ■il., or to each separate co-irse by fees which will be hereafter determined. So long as there is room in the School, the public will also have the opportunity of attending any of the separate classes of instruction on the payment of proportionate foes. The number of Dockyard students for the Session lSOG-7 is SO ; number of public students 14 ; total 44. CJroup IL Class Vili.] DIVISION FOR SCIENCE. 59 DIVISION FOR SCIENCE. (Eafriuts from the Science Birectorij.) VI. The following are the Sciences towards instruction in which aid is given : — Subject 1, Practictil Plane and Descriptive Geometry. „ 2, Mechanical and Machine Drawing. „ 3, Building Construction, or Naval Architecture. ,, 4, Elementary Mathematics. ,, t5, Higher Mathematics. ,, 6, Ti)eoretical Mechanics. „ 7, Applied Mechanics. ,, 8, Acoustics, Light, Heat. ,, 9, Magnetism, and Electricity. „ 10, Inorganic Chemistry. ,, 11, Organic Chemistry. „ 12, Geology. ,, 13, Mineralogy. ,, 14, Animal Physiology. ., 15, Zoology. ,, 16, Vegetable Physiology and Econo- mic Botany. „ 17, Systematic Botany. „ 18, Mining. „ 19, Metallurgy. „ 20, Navigation. ,, 21, Nautical Astronomy. „ 22, Steam. „ 23, Physical Geography. VII. The assistance granted by the Science and Art Department is in the form of — 1. PajTnents on results to certificated teachers. 2. Grants towards the purchase of apparatus etc. 3. Public examinations in which Queen's Medals, Honorary Certificates, and Prizes are awarded, held at all places complying with certain conditions. On the results of these examinations the pajnnents are made to the teachers. VIII. Examinations for certificates to teacli any of the before-mentioned sciences are held anniially commencing in the first week in November, at South Kensington. Examina- tions will also be held in Dublin, Edinburgh, and Manchester, if five candidates register themselves for examination in Ireland and in Scotland. X. A local Committee of not less than five well known responsible persons must be formed in connexion with every Science class who will carry out the instructions. XI. The Department holds, tliroxigh the agency of each Local Committee, in May of each year, a public examination of all Science schools and classes in any locality throughout the United Kingdom which complies with the requisite conditions. On the results of this examination the payments are made to certifi- cated teachers. XII. A School or class taught by a teacher not holding a certificate, may be examined at the same time and in the same manner as the classes under certificated teachers. XIV. Any persons whatever, whether taught by the certificated teacher or not, may present themselves at the local examination on regis- tering their names, etc. XV. The successful candidates at the May examination and the quarterly examinations of seamen are classified under the heads of first, second, third, fourth, and fifth class. The standard of attainment required may be raised from year to year. For the fifth class it is only such as will justify the Examine? in re- porting that the instruction has been sound, and that the students have benefitted by it. Those who have attained a higher degree of proficiency are classed as 4th, 3rd, 2nd, or 1st class, according to their merit. XVI. To the 1st, 2nd, and 3rd class are given Queen's prizes consisting of books or instruments chosen by the candidates from lists furnished for that purpose. These are unlimited in number, except that a student who has once received a 1st, 2nd, or 3rd class Queen's prize, cannot receive tlie same or a lower class prize in the same subject again. If sixch student should be again successful, his name will simply be recorded in the pub- lished list. XVII. The Queen's medals are— one gold, one silver, and two bronze in each stibject, for competition throughout the United Kingdom. XVIII. Payments are made to the certifi- cated teacher on account of the instruction of students of the Artisan Classes (for definition of Artisan Class, see Science Foi'm No. 51, page 24) in the following manner: — 1^., 21., SI., U., òl. are the claimable paj-ment s for each student in each subject, according to the class in which he passes, Imt these amounts may be reduced in the following ways : — 1st. If the student has been successful in the same subject before sxich payments are reduced by the normal payment which was claimable on such previous success; for in- stance, the 4/. payment for a second class, GO SOUT[I KEXSIXCITOX MUSEUM. [Appendix. would if the student had previously taken a fourth chiss, be reduced by 2/. 2nd. If a student l)e successful in more than one subject at an examination, the pa^'ments on account of such further subjects are reduced by one lialf. 3rd. Wlien on this scale they would amount to more tlian 60/. the excess up to 40/. is ilimi- nislu'd by one quarter, the excess above 40Z. by one half. Thus payments wliich on the above .'ition of many paintings of the British School which belong to the National Gallery. 2. The Art Library containing abotit 15,000 volumes relating to art, and a great number of original drawings, illuminations, and en- graving,';. 3. The Educational Museum and Library, containing many educational works in various European languages, and scientific apparatus and diagrams, chiefly lent by the inventors and publishers. 4. The Museum of Construction and Building Materials, containing examples of materials and apparatus of use in building, draining, and decorating houses ; and many architectual models. 5. The Museum of Animal Products and Food Collection, principally formed by the transference liy Engli.^h and foreign commis- sions of collections exhibited in the Inter- national Exliibitions of London in 1851 and 1862, and of Paris in 1855. 6. The Naval Models, belonging to the Admiralty, supplemented by loans from private (JroupII. eia« vili.] ATTENDANCE AT THE MUSEUM. Gl Iriiildcrs and owners. The Admiralty Collec- tion show8 the various changes in the con- struction of men-of-war from 1416 down to the present time. Descriptive labels are attached to all ohjects in the Museimi, to avoid compelling visitoi's to purchase catalogues, which however, may he obtained in the building. The following are the terms on which the Museum is open to the public, and the tables i-how the number of visitors since the opening of the Museum in 1857. The Museum is open daily, Sundays ex- cepted, free on Mondays, Tuesdays, and Satur- days, fi-om 10 a.m. till 10 p.m. The Students' days are Wednesdays, Thursdays, and Fridays, when the public are admitted on payment of 6d. each person, from 10 a.m. till 4 p.m. Tickets of admission to the Museum, includ- ing the Art-librar}' and Educational Eeading- room, are issued at the following rates : — weekly, 6d. ; monthly, Is. 6cL ; qiuirterly, 3*. ; half-yearly, 6s. ; yearly, 10.?. Yearly tickets are also issued to any school at 1/. which Mill admit all the pupils of such schools on all students' days ; to be obtained at the catalogue sale-stall of the Museum. Attexda>-ce at the ]MrsEVM. Total since the opening of the Museum on June 22, 1857, 6,485,572. CüMPARISOX OF THE YeARLY NvMBEE OF YlSITOES. Free Days Corresponding Numbers in 1S66 ^ ^ ^ N Morning Evening 1865 1864 1863 1862 January . 33,204 21,702 7,-582 62,488 52,631 41,594 42,546 48,240 February . 2.5,498 19.817 6,723 52,038 42.249 38,985 41,697 55,123 March 27.4-52 20,427 7,850 55,729 46,128 71,009 42,901 64,631 April 41 ,G08 23,36-5 16,033 81 ,006 69,376 66,-363 206,-548 90,474 Mav . ] 43,406 23,679 26,187 93,272 53,762 54,322 90,899 65,414 .Tune 21,788 18,3.3.5 21,471 61,-594 83,187 51,213 44,409 129,352 July 27,128 17,412 16,653 61,193 61,150 52,810 37,998 163,662 August . 29,293 23,375 29,640 82,308 71,245 65,-399 41.722 162,142 September 2-5,369 21,104 5,044 51,517 59,416 52,274 48.632 167,945 October . 28,468 22,164 6.215 56,347 54,174 59,001 46,622 171,225 November 21 ,-522 14,-578 6,260 42,360 39,825 42,691 34,-538 74,832 December Totals . 37,668 14,443 3,612 55,723 59,811 67,408 48,403 48,-329 362,404 240,401 153,270 756,075 692,954 6.53,069 726,915 1,241,-369 Years No. of Visitor« Years. No. of Visitors Years No. of Visitors 1854 18.55 18-56 18-57 1858 104,823* 78,427* 111,768» 268,291t 456,2881 18-59 1860 1861 1862 1863 475,365 610,696 604,550 l,241,-369§ 726,91511 ' 1864 1865 1866 6.53,069 692.9.54f 756,075 * To the Museum of Ornamental Art, only, at Marlborough House, t Collections removed to South Kensington. % First Calendar Year at South Kensington. 5 Year of E.xhibition of lSi:2. ■; Exhibition of Wedding Presents of Princess of Wales. ^ Exhibition of Miniature Portraits. 62 SOIENX'E AND ART DEPARTMENT. [Appendix. SCIENCE AND ART DEPARTMENT OF THE COMMITTEE OF COUNCIL ON EDUCATION, SOUTH KENSINGTON MUSEUM. REPRODrcTioNS IN Electro-copper, Casts ix Fictile Ivory and in Plaster, Coloured Photographs, Chrojiolithogkaphs, Drawings, &c. Reproductions en Cuivre Galvanise, Ivoire Céramiqne, et en Plâtre, Photographies Coloriées, Chromo- ìithogra^ìhii's, Dessins, etc. The greater proportion of these reproductions and copies lias been made under the direction of the Science and Art Department, the object being to promote the formation of local mu- seums in connection with schools of art in Great Britain and Ireland, and also to supple- ment the collection of original objects in the South Kensington Museum, and thus to render this collection more complete as an illustration of the History of the Art of all Nations. They are taken from original objects in various continental musenms, public buildings, cathedrals, and private collections. TheScience and Art Department has to acknowledge the great liberality witli which permission to make these copies has l)ecn accorded. The collection commenced at the Paris Exhibition of 18^5, wlien casts were taken of objects in the Musée d'Artillerie and the Hôtel de Cluny, Paris, by permission of his ImporialMajesty the Emperor of the French. The reproductions in fictile ivory of ancient ivory carA-ings are selected from the series of casts issued by the Arundel Society. E.Kamples of these reproductions, together witli selections of suitable original objects in metal, pottery, glass, enamels, furniture, tex- tile fabrics, &c., from the collections in the South Kensington JNIjiseum. have been sent on loan to exhibitions in connection with and in aid of the various schools of art in the United Kingdom since the commencement of the year 18ÖÖ. Tlio annexed table, which has been compiled from returns, so far as they have been supplied, by the local managers of these exhi- bitions, will illustrate the r.sult. La plu]iart. de ces réproductions et copies ont été exécutées sous la direction du Département de Science et dArt, dans le but d'encourager la formation de musées locaux en rapport avec les Écoles d'Art de la Grande Bretagne et do l'Irlande, et aussi de suppléer les objets originaux manquant à la Collection du Musée de Kensington, et la rendre ainsi plus complète comme illustration de l'Histoire de l'Art chez tons les peuples. Toutes sont exécutées d'après des objets ori- ginaux se trouvant dans divers musées du con- tinent, édifices 2:)ublics, cathédrales et collection.-^ particulières. Le Département de Science et d'^Vrt se plait à reconnaître la grande libéralité avec laquelle permission a été accordée de faire ces copies. La collection a été commencée à l'Exposition de Paris de 1855, époqiie à laquelle ftiront pris, avec la permission de Sa Majesté Impériale l'Empereur des Français, des moules d'objets se trouvant au Mu-sée d'Artillerie »t à l'Hôtel de Cluny, à Paris. Les reproductions eu ivoire céramique d'anciens ivoires sculptas ont été choisies dans une série de moules pub- liés par la Société Arundel. Des exemplaires de ces réproductions, ainsi qu'un choix convenable d'objets originaux en métal, poteries, verre, émaux, meubles, tissus, etc., tirés des Collections du Musée de Kensing- ton, ont été prêtés à diverses expositions qui o^nt eu lieu en connection avec les différentes Ecoles d'Axt du Royaume-Uni, et pour leur venir en aide, depuis le commencement de l'année 1855. Le tableau qui suit, compilé d'après les cliiffres extraits des rapports qui ont été jusqu'à fournis présent par les directeurs de ces expositions, en montrera les résultats. fi roup II. Class Ylìl.] EEPRODCCTIONS IN ELECTRO-COPrER. G3 EiiTURN of the Visitors' Receipts, &c., at various Exhibitions to which objects of Art were con- tributed from the Art Museum, from 1855 to 1866, both years inclusive. Montants des Becettes provenant des Visiteurs, etc., des diverses Expositions auxquelles furent prêtés des objets d'Art par le Musée d'Art, de 1855 à 1866, ces deux années inclusivement. No. 1 of daya , Towns Year Date open , A'isitors Receipts 1 Villes Année Date Jy 0J1lu7'ß de jours 1 Visiteurs liecettes d'ouver- ture £ s. d. Birmingham 1855 February, March, and April 39 12,711 96 6 11 Nottingham . . J, April, May, and June . 37 5,572 21 10 10 Macclesfield . . ,j June, July, and August 45 12,941 108 12 8 Noi-wich . . . " September, October, and No- vember 41 2,657 20 15 5 Leeds (1st visit) 1855-56 November, December, and January Januaiy, February, and 40 21,508 119 12 9 Sheffield . . . 1856 42 4,935 52 2 3 ]March York .... „ March and April 41 4,094 58 7 1 Newcastle - on - ,, May and June . 24 1,941 18 1 2 Tyne Carnarvon . . July 22 1,310 6 7 7 Hanley (Pot- August, September, and Oc- 42 20,572 208 16 5 teries) tober Stourbridge . . 1856-57 December and January 32 667 8 15 5 Worcester . . 1857 February and March . 29 2,869 21 13 10 Liverpool (1st „ March, April, and May 36 16,965 169 2 5 visit) Glasgow . . . ,, May, June, and July . 55 5,830 60 2 10 Paisley . . . " August, September, and Oc- tober 31 3,340 14 3 4 Dundee . . . jj November and December 21 6,343 66 6 8 Aberdeen . . 1858 January .... 22 15,451 67 1 Belfast . . . J, February and March . 28 3,322 36 2 10 Dublin (1st visit) ,, April, May, and June . 65 55,322 1,095 4 2 Limerick . . . ,, July and August 38 1,0527 171 9 Clonmel . . . ,, September and October 46 13,998 178 18 3 Waterford . . 1858-59 November, December, and January 39 15,685 188 10 11 Devonport . . 1859 March and April 30 9,165 176 18 7 Exeter (1st visit^ „ April May, and June . 34 12,485 300 7 1 Barnstaple . . „ May and June . 5 32,399 2,437 17 6 Taunton . . . „ August and September 23 14,368 308 9 2 Dorchester . . 1860 June ..... 5 37,158 2,069 7 Dudley . . . „ July and August 31 5,351 104 4 7 Hartshill (Stoke) „ August and September 29 2,751 28 7 11 Bridgnorth . . ,, October .... 14 6,878 139 10 9 Salford . . . 1860-61 December, January, Feb- 94 71,050 Free ' ruary, and March Newark . . . 1861 April. .... 21 6,586 135 3 Banbury . . . „ :\Iay 18 12,140 177 13 9 Dublin (2ad „ June, July, August, and Sep- 90 119,158 5,897 5 10 visit) tember Liverpool (S. D. )> September and October 24 12,347 142 15 9 i 2nd visit) Edinburgh . . 1861-62 November, December, and 51 28,301 985 1 9 1- i January 04 SCIENCE AND ART DEPARTMENT. [Appendix. No. ', of (la3-s Towns Year Date open .* omtti's Visitors Receipts Viiks Année Date de jours d'ouver- ture Visiteurs Recettes A s. d. Hull .... 1862 February and March . 42 30,975 389 9 4 Leeds (2nd visit) 1862-63 December and January 39 40,003 540 17 11 Darlington . . 1863 March .... 26 8,780 96 11 7 Manchester . . „ April and May . 39 7,401 39 14 3 Exeter (2nd visit) ,. June ..... 5 40,000 2,317 1 6 Bristol . . . 1864 June ..... 5 90,055 7,184 12 6 Islington. . . ,, October and November 19 208,168 2,625 Hereford . . . 1865 June ..... 5 54,836 3,648 5 3 Nottingham . . " June, July, Aiigust, Septem- ber, and October 102 33,919 759 2 3 Alton Towers . " July, August, September, and October 81 53,979 2,510 12 6 Islington . . . August, September, and Oc- tober 56 104,565 1,657 7 7 Darlington . . ji October .... 3 482 5 2 Great Yarmouth 1865-66 December and January 32 5,609 97 9 1 Guildhall (Lon- 1866 March and April 37 The Committee made no | don) returns Limerick . . . ,, April, May, and June . 65 5,407 202 12 9 Salisbury . . . ,, June ..... 5 27,344 1,775 16 Soutliamptou . „ July, Augiist, September, 83 The Committee made no and October returns Dudley . . . July, August, September, 80 The Committee made no and October returns Stoke - ujjon - July and August 36 The Committee made no Trent returns York .... " July, August, September, October, and November 88 377,824 13,570 Islington . . " September, October, and No- vember 61 506,018 No rctm-n of re- ceipts Shrewsbiu'y . . „ September and October 18 12,302 236 9 3 Bolton . . . „ September .... 4 2,950 Free Birkenliead . . November and December Total 18 22,872 Free 2,233 2,240,186 53,347 1 11 Group II. Class YIH.] REPRODUCTIONS IN ELECTRO-COPPER. 05 EEPRODUCTIONS IX ELECTRO-COPPER. *#* "SYitli one exception (the Gcnnan cup, No. 65-64), all these olijects liave been reproduced for tlie South Kensington Museum either by Messrs. Elkington& Co., or by Messrs. Franchi and ."^on : by whom examples of many of the electrotypes are supplied to the public at fixed prices. A fuller descriptive list may be obtainetl at tlio South Kensington Museum, with tlie electro- typist's name and the prices of those objects of -which examples are permitted to be sold to tlie public. %* Tous ces of>jcfs, à Texception (Tun seul (la coupe cdlenwnde, No. 65-64), ont été reproduits soit par MM. Elkington et Cie., soit ])ar MM. Franchi et Fils, qui peuvent fournir au piuiHc, à «fe jjrù'^'xes, des exemplaires de heaucoxtp des electrotypes dont suit le Catalogue. On petit s'en procurer au Musée de Kensington une liste en, contenant une description plus détaillée, ainsi que le liOiH de rélectrofi/piste et le prix des ohjets dont il est pterniis de vendre des e.vemplaires au public. ON THE SCREEN OF TROPHY. Electrotypes of Objects of Itaxian Abt. Gate in the south transept of the Cathedi-al of Pisa. Known as the Porta di San Ranieri. By Bonanno, a Pisan sculptor. Date 1180. H. 15 ft. 4 in. "\V. 9 ft. 6 in. 65-58 i?TATVETTE of Christ undergoing baptism ; original in the Cathedral of Pisa. ~Bj Gio- vanni di Bologna. Italian, about 1600. H. 3 ft. 3iin. AV. lUin. 66-20 Statt^tte of St Jolm the Baptist ; original in tlie Cathedral of Pisa. By Giovanni di Bologna. Italian, about 1600. H. 3ft. oh in. WlUin. 66-21 Shield, head of a Chimpera, siuTounded by medallions and terminal figiu-es. L. 22 in. Italian, 16th centur\'. Musée d'Artillerie, Paris. " 56-12 Shield, liead of a goat surroimdcd by four medallions containing classical subjects. Diam. 23^in. Italian, 16th century. Musée d'.ii-tillerle, Paris. 56-13 Shield, a classic combat, boixler of medallion figures and armour. Diam. 22 in. Italian, 16th century. Musée d'Artillerie, Paris. 56-14 .Shield, a warrior kneeling at the feet of a woman. Diam. 22 in. Italian, middle of 16tli century. Musée d'Artillerie, Paris. 56-15 Shield, oval: combat of marine deities, and border of foliage, etc. L. 27 in. W. 22 in. Italian, late 16th centurj-. Musée d'Artil- lerie, Paris. 56-16 Shield, oval : a classic combat and border of marine monsters and deities. L. 27 in. W. 2 lì in. Italian, 16th centurj-. Musée d'Artil- lerie, Paris. 56-17 Électrotypes d'Objets d'Art Itaxiex. Poète dans le transept meridional de la Cathé- drale de Pise. Connue sous le nom de Porte de San Panière. Par Bonanno, sculp- teur pisan. Date 1180. H. 4,67 m. L. 2,89 m. 65-58 Statuette du Christ recevant le baptême ; l'original est dans la Cathédrale de Pise. Par Jean de Bologne. Italienne, date environ 1600. H. 1,89 m. L. 29,21 c. 66-20 Statuette de Saint Jean-Baptiste; l'original est dans la Cathédrale de Pise. Par Jean de Bologne. Italienne, date environ 1600. H. 1,05 m. L. 29,21 c. 66-21 Bouclier, tête de Chimère, entom-ée de médail- lons et figures le terminant. L. 55,88 c. Italien, 16ème siècle. 3Iusée d'Artillerie, Paris. 56-12 •Bouclier, tête de cheATe entoiu-ée de quatre médaillons renfermant des sujets classiques, Diam. 59,69 c. Italien, 16ème siècle. Mu- sée d'Artillerie, Paris. 56-13 Bouclier, combat classique, bordure de figures et armure en médaillons. Diani. 55,88 c. Italien, 16ème siècle. Musée d'Artillerie, Paris. 56-14 Bouclier, un guerrier agenouillé aux pieds d'une femme. Diam. 55,88 c. Italien, milieu du 1 6ème siècle. Musée d'Artillerie, Paris. 56-15 Bouclier, ovale : combat de divinités marines et bordure de feuillage, etc. Long. 68,58 c. Larg. 55.88 c. Italien, fin du 16ème siècle. Musée d'Artillerie, Paris. 56-16 Bouclier, ovale : combat classique et bordure de monstres et dieux marins. Long. 68,58 c. Larg. 54,61 c. Italien, 16ème siècle. Musée d'Artillerie, Parie. 56-17 E 66 SCIENCE AND ART DEPARTMENT. [Appendix. Shield, subject the Laocoon, and border of Tritons. Diam. 23 in. Italian, IGthcentuiy. Musée d'Artillerie, Paris. 56-18 Shield, subject the head of Ponipey brouglit to Cfesar, border of strapwork, figures and arms. Diam. 22 in. Italian, 16th century. Musée d'Artillerie. Paris. 56-19 Shield, Medusa's head in centre, surrounded by rays, arabesques of combats, and hunting scenes. Diam. 22 in. Italian, early 16th century. Musée d'Artillerie, Paris. 56-20 Shield, spiked, chased with six arabesques, radiating bands, and border. Diam. 22 in. Italian, 16th century. Musée d'Artillerie, Paris. 56-21 Shield, spiked, chased •with damascened work. Diam. 23 in. Italian, early 16th century. Musée d'Artillerie, Paris. 56-22 Shield, central escutcheon charged with two coats of ai'ms, border of arabesques. Diam. ' 24 in. Italian, 16th centiu-y. Musée d'Artil- lerie, Paris. 56-23 Suit of Armour, embossed and chased with figures and arabesqixes. North Italian, 16th centm-y. Musée d'Artillerie, Paris. 56-24 Back Piece, chased with gold araliesqnes, a cheiiib under the collar. H. l?^ in. W. 12^ in. Milanese, 16th century. Musée d'Artil- lerie, Paris. 56-25 Breast-Plate, chased with arabesques and cartouclies, surmounted by a winged genius. H. 15| in. W. Ill in. Italian, 16tli century. Musée d'Artillerie, Paris. 56-2? Breast-Plate, chased with armour. H. 1 4i in. W. 12.i in. Italian, 16th centurj-. Musée d'Artillerie, Paris. 56-28 Breast-Plate, chased witii Moresco interlaced • pattern. H. 14^ in. W. 101 in. Milanese, 16th centurj'. Musée d'Artillerie, Paris. 56-29 Front of a Gorget, damascened with strap- work ; a figure of Minerva in front. II. 5 in. W, 11 in. Italian, 16th century. Musée d'Artillerie, Paris. 56-33 He.vd-Piece, witli two representations of Neptune in his car. H. 10^ in. W. 14 in. Italian, 16tli century. Musée d'Artillerie, Paris. ' 56-34 Head-Piece, combats of marine deities. H. llj in. W 10^ in. Italian, 16th ccntuiy. Musée d'.\rtillerie, Paris. 56-3.3 Head-Piece, subject Perseus and Andromeda. H. 9^ in. ^Y.' 13 m. Italian, 16th century. Musée d'Artillerie, Paris. 56-37 Bouclier, sujet: le Laocoon, et bordm-e de Tritons. Diam. 58,42 c. Italien, 16ème siècle. Musée d'Artillerie, Paris. 56-18 Bouclier, sujet : la tête de Pompée présentée à César, bordure ciselée à bandes plates arec figures et armes. Diam. öö,88 c. Italien, 16ème siècle. Musée d'Artillerie, Paris. 56-19 Bouclier, tête do Méduse au centre entourée de rayons, d'arabesques et de scènes de chasse. Diam. 55,88 c. Italien, premières années du 16ème siècle. Musée d'Ai'tillerie, Paris. 56-20 Bouclier, à pointe, six arabesques, bandes rayonnantes et bordure ciselées. Diam. 55,88 c. Italien, 16ème siècle. Musée d'Ar- tillerie, Paris. 56-21 Bouclier, à pointe, ciselé et damasquiné. Diam. 58,42 c. Italien, premières années du 16ème siècle. Musée d'Artillerie, Paris. 56-22 Bouclier, écusson central chargé de deux cottes d'armes, bordure d'arabesques. Diam. 60,96 c. Italien, 16ème siècle. Musée d'Artillerie, Paris. 56-23 Arsiure, en bosse avec figures et arabesques ciselées. Italie du Nord, 16ème siècle. Musée d'Artillerie, Paris. 56-24 Dossière de Cuirasse, avec arabesques en or ciselées, \\n chérubin sous le col. Haut. 44,45 c. Larg. 31,75 c. Milanaise, 16ème siècle. Musée d'Artillerie, Paris. 56-25 Cuirasse, avec arabesques et cartouches ciselés, surmontés d'un génie ailé. Haut. 39,37 c Larg. 29,21 c. Italienne, 16ème siècle. Mu- sée d'Artillerie, Paris. 56-27 Cuirasse, avec armure ciselée. Haut. 36,83 c. Larg. 31,75 c. Italienne, I6ème siècle. Musée d'Artillerie, Paris. 56-28 Cuirasse, dessin moresque entrelacé, ciselé. Haut. 36,83 c. Larg. 26,67 c. Milanaise, 16ème siècle. Musée d'Artillerie, Paris. 56-29 Devant d'un Gorgerin, damasquiné en bandes plates ; une figure do Mineiwe siu- la partie antérieure. H. 12,70 c. L. 27,94 c. Italien, 16ème siècle. Musée d'Artillerie, Paris. 56-33 Armet, avec deux représentations de Neptune sur son char. H. 27,31 c. L. 35,56 c. Italien, IGèmo siècle. Musée d'Artillerie, Paris. 56-34 Armet, combat de divinités marines. H. 29,85 c. L. 26,67 c. Italien, 16ème siècle. Musée d'Artillerie, Paris. 56-35 ARjfET, sujet: Persée et Andi'omède. H. 24,13 c. L. 33,62 c. Italien, 16èmj siècle. Musée d'Artillerie, Paris. 56-37 Group IL Class vili.] RPJPRODUCïIONS IN ELECTRO-COPPEIÌ. 67 Head-Piece, subject David and Goliath. H. 10| in. W. 14 in. Italian, 16th centiiry. Musée d'Artillerie, Paris. 56-39 Head-Piece, marine Genii holding the beard of a warrior, wliose figure forms part of the crest. II. 10 in. W. 14| in. Italian, 16th century. Musée d'Artillerie, Paris. 56-40 Head-Piece, in the form of a Lion's head. From the s\iit called ' Armure aux Lions,' said to have belonged to François I. H. 19i in. W. 11^ in. Italian, 16th centur}% Musée d'Ai'tillerie, Paris. 56-45 SHori.DER-PiECES (tAvo), from tlie suit known as the ' Armui-e aux Lions,' said to have belonged to François I. Diara lOj in. each. Italian, lOth eentmy. Museé d'ArtiUerie, Paris. 56-46 Arm-Pieces (two), from the suit known as the ' Armiu'e aux Lions,' said to have belonged to François I. Diam. 6.^ in. eacli. Italian, 16th centiuy. Musée d'ArtiUerie, Paris. 56-47 Gavxtlets (two), from the suit known as the ' Ai-mure aux Lions,' said to have belonged to François I. Diam. 5| in. L. 8J in each. Italian, 16th century. Musée d'ArtiUerie, Paris. 56-48 Head-Piece, with medallions containing the loves of Mars and Venus. H. 12 in.W. 13^ in. Italian, 16th centiiry. Musée d'ArtiUerie, Paris. 56-50 Fbont of a Gorget ; chased with a car(x)iiche containing a bas-relief of a General at the head of his men. H. 10 in. W. 12 in. Italian, 16th centurj'. Musée d'ArtiUerie, Paris. 57-4 Back of a Gorget, with classic combat in bas- relief H. 7 in. W. 12 in. Italian, 16th cen- tury. Musée d'ArtiUerie, Paris. 57-5 Head-Piece, with strapwork and classical subjects. H. 9i in.W. 13 in. Italian, 16th century. Nieuwerkerke Coll., Paris. 57-1 1 Head-Piece, vnth arabesques, and war scenes. H. 12 in. AV. loi in. Italian, 16th century. Nieuwerkerke Coll., Paris. 57-12 Front of a Cuirass, with arabesques of grotesques. L. 23 in. W. IH in. Italian, 16th centm-y. Nieuwerkerke CoU., Paris. 57-13 Back of a Cuirass, with arabesques of grotesques. L. 16^ in. W. 14^^ in. Italian, 16th century. Nieuwerkerke Coll., Paris. i 57-14 Fire Dogs, Pair of, H. 48 in. Italian, 16th century. Originals, in bronze, in the South Kensington Museum. 57-28 Armet, sujet: David et Goliath. H. 27,31 c L. 35,56 c. Italien, 16ème siècle. Musée d'Ai-tiUerie, Paris. 56-39 Armet, Génie marin tenant la barbe d'un guerrier q\ii forme partie du cimier. H, 25,40 c. L. 37,47 c. Italien, 16ème siècle. Musée d^li-tiUerie, Paris. 56-40 Armet, en forme de tête de lion. Fait partie do l'armure dite 'Armm'O aux Lions,' que l'on croit avoir appartenu à François I. H. 49,53 c. L. 29,21 c. ItaUen, 16ème siècle. Musée d'Artillerie, Paris. 56-45 Epauxettes (deux), faisant partie de l'armm'e dite ' Armure aux Lions, ' qu'on croit avoir appartenu à François I. Diam. 16,27 c. cliaque. Italiennes, 16ème siècle. Musée ArtiUerie, Paris. 56-46 Brassards (deux), faisant partie de l'armure dite ' Armure aux Lions, ' qii'on croit avoir appartenu à Fi-ançois I. Diam. 16,51 e. chaque. IGème siècle. Musée d'Ai-tiUerie, Paris. 56-47 Gantelets (deux), faisant partie de l'armiu-e dite ' Armure aux Lions, ' qu'on croit aA-oir appartenu à François I. Diam. 13,97 c. Long. 21,59 c. Italiens, 16ème siècle. Musée d'Artillerie, Paris. 56-48 Ar3iet, avec médaillons renfermant les Amours de Mars et Vénus. H. 30,48 c. L. 34,29 c. Italien, 16ème siècle. Musée d'ArtiUerie, Paris. 56-50 Devant d'ux Gorgeein ; avec cai-touche ciselé renfermant un bas-relief d'im Général à la tête de ses hommes. L. 30,48 e. H. 25,40 c. Italien, 16ème siècle. Musée d'ArtiUerie, Paris. 57-4 Derrière d'un Gorgerin, avec un combat classique en bas-relief. L. 30,48 c. H. 1 7,78 c. Italien, 16ème siècle. Musée d'ArtiUerie. Paris. 57-5 Armet, avec dessin à bandes plates, et sujets classiques. H. 24,13 c. L. 33,02 c. Italien, 16ème siècle. CoUection Nieuwerkerke, Paris. 57-11 Armet, arabesques et scènes guerrières. H. 30,48 c. L. 39,37 c. ItaUen, 16ème siècle. CoUection Nieuwerkerke, Paris. 57-12 Devant d'une Cuirasse, avec arabesques de grotesques. Long. 58,42 c. Larg. 29,21 c. Italien, IBème siècle. Collection Nieu- werkerke, Paris. 57-13 Dossière d'une Cuirasse, avec arabesques de grotesques. Long. 41,91 c. Larg. 36,83 c. Italienne, 16ème siècle. Collection Nieu- werkerke, Paris. 57-14 Chenets (Paire de). H. 1 , 22 m. Italiens, 1 6èma siècle. Les originaux, en bronze, sont au Musée de Kensington. e2 68 SCIENCE AND ART DEPARTMENT. [Appendix. Electrotypes of Objects of Fhexch Art. Head-Piece, with figure subjects. H. 11 in. W. 14 in. French, 16th century. Musée d'Artillerie, Paris. 56-36 Helmet, combat of classic -warriors, grotesque sphin.x for a crest. H. 11^ in. W. 132 in. French, IGtli century. Museo d'Artillerie, Paris. " 56-43 Head-Piece, a ■warrior kneeling to a -woman and otlier figures. H. 10 in. AV. 13 in. French, 16tli centurj'. Musée d'Artillerie, Paris. 56-44 Casque, a grifSn, the head forming the yizor. H. 12 in. L. 13 in. French, 17th centiu-y. Musée d'Artillerie, Paris. 56-51 SHOxn-DER Tilting Shield, the panels chased with figure subjects. H. 18 in. W. 15 in. French, 15th centui'y. Musée d'Artillerie, Paris. " 57-1 Shoulder Tilting Shield, chased with ani- mals. H. 17 in. "W. 14 in. French, 15th century. Musée d'Artillerie, Paris. 57-2 Shield, cartouches and strap%york. Subjects of David, Judith, etc., occupy the field. Diam. 24 in. French, late 16th century. Nieuwerkerke Coll., Paris. 57-9 Electrotypes of Objects of German Art. Head-Piece, with large floriations. H. 8 in. W. 12 in. German, 16th century. Royal Armoury, Windsor Castle. 54-11 Shield, in the centre Medusa's head, the triumph of Rome in figure bas-reliefs round the rim, with maker's name (Sigman), and other inscriptions. Diam. 24 in. Augs- burg, 16th century. Original in wrought- iron in the South Kensingt(jn Museum. 55-1 Head-Piece, chased with arabesques, etc. H. IO5 in. W. 11 in. Germau, 16th century. Musée d'Ai-tillerie, Paris. 56-41 Head-Piece, form of a Dolphin's head. H. 11^ in. W. Hi in. German, late 16th century. Musée d'Artillei-ie, Paris. 56-52 Knocker, circular medallion form, in centre a lion's licad. German, 12th century. Ori- ginal, of bronze, attached to a door of the Cathedral at Lausanne. Diam. 25 in. 66-48 Knocker, circular medallion form, in the centre a lion's head. German 12th centurj', Original, of bronze, attached to a door of the Cathedral, at Lausanne. Diam. 25 in. 66-49 Electrotype of Object of Flemish Art. Ijreast-Plate (unfinished), with flutings and coarse scroll work. H. 14 in. W. 13 in. Flemish, 17tli century. Musée d'Artillerie, Paris. 56-30 Electrotypes d'Objects d'Art Français. Armet, ayec sujets à figures. H. 27,94 e. L. 35,06 e. Fran<,-ais, 16ème siècle. Musée d'Artillerie, Paris. 56-36 Casqlt;, comliat de guerriers classiques, un sphynx grotesque pour cimier. H. 29,21 c. L. 34,93 c. Français, 16ème siècle. Musée d'Artillerie, Paris, 56-43 Armet, un guerrier s'agenouillant devant une femme, et autres figures, H. 25,40 c, L. 33,02 c. Français, IGème siècle. Musée d'Artillerie, Paris, 56-44 Casque, xin griifon dont la tête forme la visière. H. 30,48 c. L, 33,02 c. Français, 17ème siècle. Musée d'Artillerie, Paris. 56-5 1 Manteau d'Arjies, sujets à figures ciselées siu- les panneaux. H. 45,72 c. L, 38,10 c. Français, 15èmc siècle. Musée cl' Ai'tilleric, Paris. ,57_i Manteau d'Armes, avec animaux ciselés, H. 43,18 c. L. 35,56. Français, 15ème siècle. Musée d'Artillerie, Paris. 57-2 Bouclier, avec cartouches et dessin à bandes plates. Des sujets de David, Judith, etc, en occupent le champ. Diam. 60,96 c. Français, dernières années du 16ème siècle' Collection Nieuwerkerke, Paris. 57-9 Électrotype d'Objets d'Art Allemand. Arsiet, à grandes fleurs. H, 20,32 c, L. 30,48 c. Allemand, 16ème siècle. Salle des Ar- mures, Château de Windsor. 54-1 1 Bouclier, au centre une tête de Méduse, autour du bord le triomphe de Rome en bas- reliefs à figures, avec le nom de l'artiste (Sigman) et autres inscriptions. Diam. 60,96 c. Augsbourg, 16ème siècle. L'original, en fer forgé, est au Musée de Kensington. 55-1 Armet, avec arabesques ciselées, etc. H. 27,31 c. L. 27,94 c. Allemand, 16ème siècle. Musée d'Artillerie, Paris. 56-41 Armet, en forme de tête de Dauphin, H. 29,2 1 c. L. 29,21 c. Allemand, dernières années du 16ème siècle. Musée d'Artillerie, Paris. 56-52 Marteau, en forme de médaillon circulaire, au centre une tête de lion. Allemand, 12ème siècle. L'original, de bronze, est fixé à une porte de la Cathédrale de Lausanne, Diam. 63,50 c. 66-48 M.ARTEAU, en forme do médaillon circulaire, au contre une tête de lion. Allemand, Tième siècle. L'original, do bronze, est fixé à une porte de la Cathédrale de Lausanne. Diam. 63,50 c. 66-49 Electrotype d'Objets d'Art Flamand. Cuirasse (non finie), avec cannelures et en- roulements gi-ossiers, H. 35,56 c. L. 33,02 c. Flamand, l7ème siècle. Musée d'Artil- lerie, Paris. .56-30 Group IL Class VIIL] REPRODUCTIONS IN ELECTRO-COPPER. G9 Er.ECTUOTYPE OK OliJECT OF SpANISH ArT. Head-Pikck, with the legend of Saint J.-imes of Compostela fighting against Saracens. H. 91 in. W. li'l in. Spanish, 16th century. Musée d'Artillerie, Paris. 56-38 El-ECTBOTYPE d'ObJET d'ArT ESPAGNOL. Akiniet, avec la légende de Saint Jacques de Compostene combattant les Sarrasins. H. 24,13 c. L. 37.41c. Espagnol, 16ème siècle. Musée d'Artillerie, Paris. 56-38 Flagstaff Socket. Broxze Socket for a Flag Stafï in the Piazza of St. Mark, Venice, by Alessandro Leopardi, date 1505. H. 9 ft. 3"in. Diam. 4 ft. 63-2 CASE A. Electrotypes of Objects of English Art. Ewer, with grotesque handle. H. 14|. in. English plate mark on original 1597. Cor- poration of Nonvich. 61-1 Salver, classical and sacred subjects. Diam. 17f in. English Plate mark on original 1597. Corporation of Norwich. 61-2 Ccp AND Cover. H. 18| in. Diam. 6j in. English, 16th century. South Kensington Museum. 63-23 Sali-ïr, raised centre, and on the borders cartouches of dolphins and fruit. W. 19iin. English, end of 16th century. In the pos- session of Lord Delamere. 63-24 Tazza, figures of Jupiter, Diana, and two other Deities. In the possession of Sir Walter C. Trevelyan, Bart., and bears the English Hall Mark for the year 1683. H. 2| in. Diam. IH in. 65-76 Spoon, used in the ceremony of the coronation. The original, of silver-gilt, forms part of the Eegalia in the Tower of London. English, 13tli century. L. lOè in. W. of bowl 2 in. 65-77 Sacramentai, Flagon, with tlie cipher of King William III. and Queen Mary. The original, of silver gilt, foi'ms part of the Regalia in the Tower of London. English, about 1690. H. 17i in. Diam. 9| in. 65-78 Sala'er or Altar Dish, gilt, in the centre the Supper at Emmaus, below which is the cj-pher of King William III. and Queen Mary. The original, of silver gilt, forms part of the Eegalia in the Tower of London. English, about 1690. Diam. 2 ft. 3| in. 65-79 Christening Font, witli cover, surmounted ^^^th a group representing Philip baptizing the Eunuch. Engraved with the crowned cypher of King Charles II. English, about 1660. The original, of silver gilt, forms part of the Eegalia in the Tower of London. Height 3 ft. lì in. Diameter 1 ft. 5^ in. 65-80 Socle de Mât de Pavillon. Socle de Bronze, pour un Mât de Pavillon dans la Place Saint-Marc, Venise, par Ales- sandro Leopardi, date 1505. H. 2,82 m. Diam. 1,22 m. 63-2 VITRINE A. Electrotypes d'Objets d'Art Anglais. Agl'ière, avec un grotesque pour anse. H. 37,47 c. Marque d'orfèvrerie anglaise sur l'original, 1597. Appartient à la Corpora- tion de Norwich. 61-1 Plateau, sujets classiques et sacrés. Diam. 42,12 c. Marque d'orfé\Terie anglaise sur l'original, 1597. Appartient à la Corporation de Nonvich. 61-2 Tasse avec Couvercle. H. 46,99 c. Diam. 15,88 c. Anglaise, 16ème siècle. Musée de Kensington. 63-23 Plateau, centre relevé, et sur les bords car- touches de dauphins et fruits. Larg. 48,90 c. Anglais, fin du 16ème siècle. En la possession de Lord Delamere. 63-24 Coupe, figures de Jupiter, Diane et deux autres divinités. En la possession de Sir Walter C. Trevelyan, Bart., et porte la marque de la Salle des OrféATes anglais pour l'année 1683. H. 6,99 c, Diam. 29,21 c. 65-76 Cuillère, servant dans la cérémonie du couronnement. L'original, d'argent doré, fait partie des Joyaux de la Couronne à la Tour de Londres. Anglaise, 13ème siècle. Long. 26,27 c. Larg. de cuilleron, 5,08 c. 65-77 BuiRE DE CoMMX^NiON, avcc le chiffre du roi Guillaume III et de la reine Marie. L'original, d'argent doré, fait partie des Joj-aux de la Couronne à la Tour de Londres. Anglaise, date environ 1690. H. 43,42 c. Diam. 24,77 c. 65-78 Plateau ou Plat d'Autel, doré au centre, le Souper d'Emmaiis, au bas duquel est le chiflre du roi Guillaume III et de la reine Marie. L'original, d'argent doré, fait partie des Joyaux de la Couronne à la Tour de Londres. Anglais, date environ 1690. Diam. 69,83 c. 65-79 Fonts Baptismaux, avec couvercle, surmontés d'un groupe représentant Philippe baptisant l'Ennuqno. Le chiffre couronné du roi Charles II y est gravé. Anglais, date environ 1660. L'original, d'argent doré, fait partie des Joyaux de la Couronne à la Tom- de Londres. H. 94,58 c. Diam. 43,50 c. 65-80 70 SCIENCE ANI) ART DEPA11T3IENT. [Appendix. Sal\'eb of Cheistening Font, engrared ^vith the Eoyal arms. English, date about 1660. Tlie original, of silver gilt, forms part of tlie Eegalia in the Tower of London. Diam. 1 ft. 11 in. 65-81 Saxtcellae, pedestal form. English, 16th century. The original, of silver gilt, forms part of the Eegalia in the Tower of London. H. 13i in. Diam. 6 in. 65-82 Wine Fountain, gilt. English, 17th century. The original, of silver gilt, forms part of the Eegalia in the Tower of London. H. 2 ft. 6 in. Diam. 2 ft. 4 in. 65-83 Sattceixah, pedestal form. English, 17th centiu^'. The original, of silver gilt, forms part of the Eegalia in the Tower of London. H. 1 ft. 21 in. W. 7\ in. 66-2 Ampi'ixa, gilt ; in form of an eagle ■with wings expanded. English, 17th century, proLal.ily representing an earlier piece. The original of gold, forms part of the Eegalia in the Tower of London, and is used for the oil of consecration at coronations. H. 7| in. W. 61 in. hy 6 in. 66-3 Sceptee. The original of ivory, mounted in gold and enamelled, is known as the sceptre of Anne Boleyn, Lut was proliahly made for the Queen of James I. about 1 603. Part of the Eegalia in the Tower of London. L. 3 ft. 3 in. 66-4 CASE B. Electeotypes of Objects of Itajjan Akt. Tantcaed, fictile ivoiy with parcel-gilt base and mountings. H. Ill in. Italian, 16t]i cen- tm-y. Original the propertv of Captain Bedford. " ^ 54-2 Tazza, subject the death of Meleager, in high relief. W. 8 in. Italian, 16th century. South Kensington Museum. 54-3 Lampstand, supported by three gi'otesque griffins. H. 2 in. Venetian, about 1520. South Kensington Museimi. 54-4 Sajltceixah, trefoil and triangle star-shape, on three feet. Diam. 4 in. Italian, 16th cen- tui-}-. South Kensington Museum. 54-5 Tazza, subject the forge of Vulcan, Venus and Cupid standing by. Statuette of Bacchus for a stem. H. 61 in. Diam. 9 in. Italian, 16th century. Nieuwerkerke Coll., Paris. 56-6 Plateau de Fonts de Baptême ; les armes l'oyales y sont gravées. Anglais, date environ 1660. L'original, d'argent doré, fait partie des Joyaux, de la Couronne à la Tour de Londres. Diam. 58,41 c. 65-81 Salière, en forme de piédestal. Anglaise, 16ème siècle. L'original, d'argent doré, fait partie des Joyaux de la Couronne à la Tom- de Londres. H. 34,29 c. Diam. 15,24 c. 65-82 Fontaine .\ Vin, dorée. Anglaise, 17ème siècle. L'original, d'argent doré, fait partie des Joyaux de la Coiu'onne à la Tour de Londi-es. H. 76,18 c. Diam. 71,10 c. 65-83 Saxière, en forme de piédestal. .iVnglaisc, 17ème siècle. L'original, d'argent doré, fait partie des Joyaux de la Coiu'onne à la Toiu* de Londres. H. 34,29 c. Diam. 15,24 c. 66-2 Ampoule, dorée, en forme d'aigle aux ailes déploj'ées. Anglaise, 17èmo siècle, repro- duction, probablement, d'im objet plus ancien. L'original, en or, fait partie des Joyaux de la Coxu'onne à la Toiu* de Londres, et sert à contenir l'huile de la consécration aux coiu'onnements. H. 19.69 c. L. 15,88 siu' 15,24 c. 66-3 Sceptre. L'original, en ivoire, monté en or et émaillé, est connu sous le nom de ' Sceptre d'Anne de Boleyn,' mais fut probablement fait poiu" la reine, femme de Jacques I, en 1603 environ. Fait partie des Joyaux de la Couronne à la Tour de Londres. Long. 99,03 c. 66-4 VITEINE B. Electrotypes d'Objets d'Art Italien. Hanap, en ivoire céramique, monture et base partiellement dorées. H. 29,21 c. Italien, 16ème siècle. L'original est la propriété du Capitaine Bedford. 54-2 Colte, sujet : la mort de Méléagi-e, en haut- relief. Larg. 20,32 c. Italienne, 16ème siècle. L'original est au Musée de Ken- sington. 54-3 Pied de Lampe, soutenu par trois gi-iffons grotesques. H. 5,08 c. Vénitien, date environ 1520. L'original est au Musée de ■ Kensington. 54-4 Salière, en forme de trèfle et étoile triangu- laire, sur trois pieds. Diam. 10,16 c Italienne, 16ème siècle. L'original est au Musée de Kensington. 54-5 Coupe, sujet : les forges de Vulcain, Vénus et Cupidon regardant. Statuette de Bacchus pour fût. H. 16,51 c. Diam. 22,86 c. Italienne, 1 6ème siècle. Coll. Nieuwerkerke, Paris. 56-6 t:;roup II. Class YIIL] EEPRODUCTIONS IX ELECTRO-COPPER. Tazza, attrilmtcd to Benvenuto Cellini. Diam. 6| in. Italian, 16th century. Musée du LomTe, Pai'is. 56-10 Botst, of Tazza, subject the triumph of Nep- tune. Diam. 7 in. Italian, 16th century. Musée du Louvre, Paris. 56-11 Saivee ; in the centre a representation of the siege of Tunis iinder Charles V. Diam. 23 in. Italian, 16th century. Musée du LomTe, Paris. 57-15 HrxTiXG HoEX. L. 15 in. Italian, 16th cen- tury. Original in the collection of A. Foun- taine, Esq. 57-16 Stieeup, pierced and chased. H. 9 in. W. on in. Spanish, or Italian, 16th centurv. 3Iusée d'.-Li-tillerie, Paris. " 57-6 Salyeb, chased -with arabesques and a central shield. Diam. 18 in. Venetian, 16th cen- tmy. South Kensington Museiun. 57-18 Salveb, -nith moresco chasing. In the centre a shield of two coats of arms. Diam. 19|^ in. Italian, 16th century. South Kensing- ton Museum. 57-19 Salveb, chased w-ith medallions of classical battle pieces, modern sieges on the rim. Diam. 20 in. Venetian, 16th century. South Kensington Museum. 57-23 E^VEB, chased ^-ith representations of a class- ical battle piece, three foiled lip. H. 11 in. Venetian, 16th century. South Kensington Museum. 57-24 Base of a Pedestal, embossed with a Bac- chanalian dance. H. 2| in. Italian, about 1520. South Kensington Museum. 57-26 KxocKEB, ornamented with gi-otesques and boys. H. Hi in. Venetian, 16th century. South Kensington Museum. 57-29 EwEB, with di-agon handle, chased with me- dallions of classical histories. H. 11^ in. Venetian, 16th century. South Kensington Musexim. 57-30 Bell, chased with rings of ornament, and dated 1561. H. 5 in. Italian. South Kensington Miiseum. 57-31 Bell, embossed with legend and a shield. H. 13^ in. Italian, 16th centiiry. South Ken- sington Museum. 57-32 JjTKSTAJvD, surmounted by a statuette of Han- nibal counting the rings. H. 10 in. Italian, 16th centiuy. South Kensington Museum. 57-33 Candlestick, tlie base supported by three boy Tritons. H. 6| in. Italian, 16th centurj-. South Kensington Museum. 57-34 Candlestick, a cupid bearing the socket, on a triangular pedestal. H. 10 in. Italian, 16th century. Soxith Kensinffton Museum. 57-35 Coupe, attribuée à Benrenxito Cellini. Diam. 17,15 c. Italienne, 16ème siècle. L'original est au Musée du Louvre, Paris. 56-10 Bol de Covpe, sujet : le triomphe de Neptune. Diam. 17,78 c. Italien, 16ème siècle. Musée du LomTe, Paris. 56-1 1 Plateau ; au centre une représentation du siège de Timis sous Charles-Quint. Diam. 58,42 c. Italien, 16ème siècle. L'original est au Musée du LomTe, Paris. 57-15 Cornet de Chasse. Long. 38,10 c. Italien, 16ème siècle. L'original fait partie de la collection de A. Foimtaine, Esq. 57-16 Eteiee, à jovir et ciselé. II. 22,86 c. L. 13,97 c. Espagnol, ou Italien, 16ème siècle. Mu- sée d'Ai'tillerie, Paris. 57-6 Plateau, avec arabesques ciselées et im écu au centre. Diam. 45,72 c. Vénitien, 16ème siècle. Au Musée de Kensington. 57-18. Plateau, avec ciseliu-es moresques. Au centre un écu de deux cottes d'annes. Diam. 49,53 c. Italien, 16ème siècle. Au Musée de Kensington. 57-19 Plateau, ciseliu-e de médaillons renfermant des scènes de batailles classiques, des sièges modernes sur le bord. Diam. 50,80 c. Vénitien, 16ème siècle. Au Musée de Kensington, 57-23 Aiguière, ciselm-es représentant des scènes de batailles classiques, lèvre en trèfle. H. 27,96 c. Vénitienne, 16ème siècle. Musée de Kensington. 57-24 Base d'un Piédestal, avec danse de Bac- chantes en bosse. H. 6,99 e. Italien, date environ 1520. Musée de Kensington. 57-26 Marteau, ornementé de grotesques et figiu'es d'enfants. H. 36,83 c. Vénitien, lèème siècle. Musée de Kensington. 57-29 AiGuiÈBE, avec anse en forme de dragon, et ciselure de médaillons renfermant des sujets d'histoires classiques. H. 29,21 c. Véni- tienne, 16ème siècle. Musée de Kensington. 57-30 Cloche, avec cercles d'ornements ciselés, datée 1561. H. 12,70 c. Italienne, 16ème siècle. Musée de Kensington. 57-31 Cloche, avec légende et im bouclier en bosse. H. 34,29 c. Italienne, 16ème siècle. Musée de Kensington. 57-32 Eceitoihe, sm-montée d'ime statuette d'Annibal comptant les anneaux. H. 25,40 c. Italienne, 16ème siècle. Musée de Kensington. 57-33 Chandelier, la base est soutenue par trois jeunes Tritons. H. 16,51 c. Italien, 16ème siècle. Musée de Kensington. 57-34 Chandelier ; un amour soutient la bobèche sur un piédestal triangulaire. H. 25,40 c. Italien, 16ème siècle. Musée de Kensing- ton. 57-35 SCIENCE AND ART DEPARTMENT. [Appendix. Caxdlestick, embossed and engraved \i-ith sti-apwork grotesques, lieads and foliage. H. lOi in. Italian, 16th century. South Kensington Museum, 57-36 Kauttli'S Sheix, in metal mountings, supported by a seated Naiad -witli Sirens at her feet. Diam. 13 in. Italian, 16th century, 58-1 Tazza, subject of the Deluge occxipj-ing the centre medallion. H. 5 in.W. 7§ in. Italian, late 16tli century. South Kensington Museum. 62-2660 Mirror Case, known as the Martelli Bronze, by Donatello. W. 7h in. Italian, 15th cent. South Kensington Museum 64-55 Candlestick, in imitation of Persian or Moresque design. H. T^ in. Diam. at base Gin. Venetian, 16th ci'ntury. South Ken- sington Museum. 65-63 Sai>tceixar, triangular, on ball feet. 11. ^in. L, 5 in. Italian, lótli centiu-y. Soutli Ken- sington Museum 65-67 Saltcellar, triangular, chased witli birds and fruit, on three ball feet. W. 31 in. Italian, 1600, South Kensington Museum. 65-68 Saltcellar, square. W. 3^ in. Italian, 15th century. South Kensington 3Iuscum. 65-70 CASE C. Electrotypes of Objects of French Art. Tankaed, with strap work and grotesques, by François Briot. French, 17th centuiT. H. 8in. South Kensington Museum. 54-6 Beaker, on three ball feet. H. 3i in. French (?), dated 1710. South Kensington Museum. 54-7 Dish, figure of a river god in the centre, and combat of Knights round it. Diam. 25 in. French, 16tli centurj-. Musée du Louvre, Paris. 55-2 Portrait Bust, in relief. H. 16 in. By J. Goujon, 16th century. From original mar- ble in the Musée du Louvre, Paris. 55-4 Saltcfxlar, circular. Diam. 3 in. French, about 1600. South Kensington Museum. 65-69 Saltcellar, circular, su]iported on Chendw' heads. Diam. 3 in. French, iCth centuiy. South Kensington Museum, 65-75 Electrotypes of Objects of German Art. Tankard, formerly in the possession of the Imhoif family. H. 7^ in. Augsburg, date 1570. South Kensington Museum, 54-8 Tankard. IT. 6^ in. Augsburg. 1700. South Kensington ^luseum. 54-9 Chandelier, relevé en bosse, avec ciselures :r. bandes plates de grotesques, têtes et feuil- lage. H. 26,67 c. Italien, 16ème siècle. Musée de Kensington. ö7-3Ci CoQriLLE DE Nautile, monture en métal, soutenue par une Naïade assise avec des Sirènes à ses pieds. Diam. 33,02 c. Italienne, 16ème siècle. 58-1 Coupe, sujet : le Déluge, occupant le médaillon central. L. 18,71 c. H. 12,70 c. Musée de Kensington. 62-2660 Etui à Miroir, connu sous le nom de Bronze Martelli, par Donatello. Larg. 19,05 c. Italien, lôème siècle. Musée de Kensing- ton. 64-55 Chandelier, imitation de dessin persan ou moresque. H. 19,05 c. Diam. à la base, 15,24 c. A'énitien, IGème siècle. Musée de Kensington. 65-63 Salière, triang\ilaire, sur pieds à boule. H. 2,17 c. L. 12,70 c. Italienne, 6ème siècle. Musée de Kensington. 65-67 Salière, triangulaire, ciselures d'oiseaux et de fruits, sur trois pieds à boule. Larg. 8,89 c. Italien, 1600. Musée de Kensington. 65-68 Salière, carrée. Larg. 8,26 c. Italienne, 15ème siècle. Musée de Kensington. 65-70 VITEINE C. Electrotypes d'Objets d'Art Français. HANAP,avec dessin à bandes plates et gi-otesquc? par François Briot. Français, 17cme siècle. H. 20,32 c. Musée de Kensington. 54-6 Gobelet, sur trois pieds à boule. H. 8,89 c. Français (?), date, 1710. Musée de Ken- sington. 54-7 Plat, figure d'un Fleuve au centre, et combat de chevaliers autour. Diam. 63,50 c. Français, 16ème siècle. Musée du Louvre, Paris. 55-2 Portrait en Buste, en relief. H. 40,64 c. Par Jean Goujon, 16ènie siècle. Reproduit du marbre original au Musée du Louvre, Paris. 55-4 Salière, circulaire. Diam. 7,62 c. Française, date environ 1600. Musée de Kensington. 65-69 Salière, circulaire, reposant sur des tètes de chérubins. Diam. 7,62 c. Française, 16ème siècle. 3Iusée de Kensington. 65-75 Electrotypes d'Objets d'Art Ai.lemand. Hanap, jadis en la possession de la famille- Imhoff. H. 19,05 c. Augsbourg, date 1570. Mu-sée de Kensington. 54-8 Hanap. H. 16,51 c, Aug.sbourg, 1700. Musée de Kensington. 54-9 Group II. CLiss Vili.] REPRODUCTIONS IN ELECTRO-COPPEK. ra Vase, bearing inscription 'Jacob Marten. Hamburg, 4. 7ber 1708.' H. 9| in. , Sont li Kensington Museum. 54-10 HrxTixo Hohn, embossed with scroll foliage. L. 12 in. German. 16th century. Original of iron, in tlic .South Kensington Museum. 57-27 T.ocKARD. fictile ivory mounted in silver parcel- gilt. H. 19 in. Augsburg, late 17th century. Original, signed ' Eernai-d Strauss, goldsmid, fee.,' in the South Kensington 3Iuseum. 59-1 Cup axd Cover, with three bands of enamel, panels on the bowl and cover contain bas- reliefs representing scriptural subjects. Augsburg, 16tli century. The original, of silver-gilt, is in the Landhaus at Gratz in Styria. 65-54 Taxkard, with Mercury and other Mythological figures. H. 13 in. German, dated 1605. South Kensington Museum. 05-61 Saxtckllar, triangidar, supported by lions rampant. H. li in. L. 5 in. German, 16th century. Soutli Kensington Museum. 65-66 Electrotypks of Omects of Flemish Art. Taxkaed, embossed diamond surface. Flemish, 17th century. H. 5^ in. South Kensington Museum. 54-17 Dish, the centre sunk and containing nude figures of Adam and Eve ; fruit and beasts of the chase on the border. W. 26 in. Dutch or Low Countries, 17th centur}'. Hôtel de Cluny, Paris. 56-9 Tankard, chased and engi'aved with scroll work. H. 7^ in. Flemish or German, 17th century. South Kensington Museum. 65-64 Tankard, with cover. The original forms part of the Eegalia in the Tower of London. Flemish, 17th centiu-v. H. 10 in. AV. at base 8 in. ' 66-1 El.ECTROTITES OF OBJECTS OF ErSSIAN ArT. Tankard and Cover, surmounted by a figure of a swan. Russian, 1 8th centurJ^ The ori- ginal in the possession of G. Moflfatt, Esq., M.P. H. 9| in. W. 6i in. 66-12 Tankard and Coatjr, surmounted by a figure of a dolphin. Russian, dated 1740. Tlie original in the possession of G. Moffatt. Esq., M.P. H. Ili in. W. 91 in. 66-13 Bo'nx, globular, the mouth encircled by a belt bearing an inscription in Russian characters, stating it to have been given by the Czar Peter the Great to a Cossack chief. Rus- sian, 17th centurv. The original in tlic pos- session of G. MoffiUt, Esq., M.P. H. 5^ in. Diam. 71in. 66-16 Vase, portant cette inscription, 'Jacob Marten, Hamburg, 4. 7ber 1708.' H. 24,13 c. Musée de Kensington. 54-10 Cornet de Chasse, avec enroulement de feuillage en bosse. Long. 39,48 c. Alle- mand, IGème siècle. L'original, en fer, est au Musée de Kensington. 57-27 Hanap, ivoire céramique monté en argent par- tiellement doré. H. 48,26 c. Augsboiu'g. dernière période du 17ème siècle. L'ori- ginal, signé ' Bernard Strauss, goldsmid, fee.,' est au Musée de Kensington. 59-1 Tasse avec Cou^-ercle, avec trois bandes d'émail ; les panneaux du bol et du couvercle renferment des bas-reliefs représentant des sujets tirés de l'Ecriture Sainte. Augsboiu'g, 16ème siècle. L'original, en argent doré, est à la Landhaus de Gratz en Styrie. 65-54 Hanap, Mercure et autres figures mytholo- giques. H. 33,02 c. Allemand, daté 1605. Musée de Kensington. 65-61 Salière, triangiüaire, soutenue par des lions rampants. IL 3,18 c. L. 12,70 c. Alle- mande, 16ème siècle. Musée de Kensington. 65-66 Electrotypes d'Objets d'Art Flamand. Hanap, surface à diamant, en bosse. Flamand, 17ème siècle. H. 14,61 c. Musée de Ken- sington. 54-17 Plat, le centre en creux et renfermant les figiu'es nues d'Adam et d' Eve ; fruits et animaux sauvages sur la bordure. Larg. 66,04 c. Flamand ou des Pays-Bas, 17ème siècle. Hôtel de Cluny, Paris. 56-9 Hanap, ciselé et gravé avec enroulements. H. 19,05 c. Flamand on Allemand, 17ènie siècle. Musée de Kensington. 65-64 Hanap, avec co^lvercle. L'original fait partie des Joyaux de la Couronne à la Tour de Londres. Flamand, 17ème siècle. H. 25,40 c. Larg. à la base 20,32 c. 66-1 Electrotypes d'Objets d'Art Russe. Hanap avec Couvercle, surmonté d'une figure de cygne. Russe, 18ème siècle. L'original est en la possession de G. Moflfatt, Esq., M.P. H. 24,77 c. L. 16,51 c. 66-12 Hanap avec Couvercle, siuTuonté d'une figure de dauphin. Russe, daté 1740. L'original est en la possession de G. Moffatt, Esq., M.P. H. 29,21 c. L. 24,13 c. 66-13 Bol, de forme globulaire, la partie supérieure est entourée d'une ceinture portant une in- scription en caractères russes, disant qu'il à été donné en présent à un chef cosaque par le czar Pierre le Grand. Russe, 17ème siècle. L'original est en la possession de G. Moffiitt, Esq., M.P. H. 13,97 c Diam. 19,05 c. 66-15 1 74 SCIENCE AND ART DEPARTMENT. [Appendix. Cup or Chaxice, Eussian (?), 1 7th century. Tho original in tlio possession of G. Moffatt, Esq., M.P. H. 7| in. Diam. 31 in. 66-16 Sai.tcellah, cup form with .«liort stem and broad hase resting on three Lall feet. Eus- sian, 18th centiiry. Original in the pos.ses- sion of G. Moftalt, Esq., M.P. H. 5^ in. Diam. 5 in. 66-18 Saxtckllak, cup form Mith short .stem and broad base. Eussian, 18th century. Original in the possession of G. Moffatt, Esq., M.P. H. 3^ in. Diam. 3| in. 66-19 Cup or Drinking Vessel, hemispherical form with flat projecting handle, embossed with figures of marine monsters, birds and foliage. Eussian, 17th century. Original, of silver gilt, in the possession of G. Moffatt, Esq., M.P. H. 1^ in. Diam. 2| in. 66-37 Cup or Saltcellar, circular, resting on four ball and claw feet. Eussian, 18th century. Original in the possession of G. Moffiitt, Esq., M.P. H. 4 in. Diam. 2 J in, 66-38 Electrotypes of Objects of Swedish Art. Tankard and Cover, on three foliated ball feet. In the cover is set a medal of Ulrica Eleanora, Queen of Sweden, 1719 to 1741. Swedish (?), 18th ccntiu-y. Original in tho possession of G. Moffatt, 'Esq., M.P, H. 8 j in. W. 8^ in. 66-14 Tankard and Cover, on three foliated ball, feet. In the cover is inserted a medal of Gustavus Adolphus, King of Sweden, 1611- 1632. Swedish (?), 17th cent lu-y. Original in the possession of G. Moffatt, Esq., M.P. H. 7 in. W. 6 J in. 66-17 Electrotype of Object of Spanish AitT. Disu, oblong, embossed with escallop shells and foliage. L. 20 in. W. 13^ in. Spanish, 17tli centurv. Original in the possession of G. Moffatt, Esq., M.P. 54-19 electeotypes of objects of moorisii and Egyptian Art. Cooking Eowl. Diam. 6 in. Probably from , Morocco. South Kensington Museum. Ô4-28 Vase, with hinged top, with Cufic and Arabic inscriptions ; in the large band are Persian figures. H. 3^ in. Diam. 3^ in. Mcsopo- tamian, 14th century. Collection of Ehode Hawkins, Esq. 54-32 Bo-n-L AND Cover. Diam. 5 in. Collection of Ehode Hawkins, Esq. 54-33 Tasse ou Calice, russe (?), 17ème siècle. L'original est en la possessitm de G. Moffatt, Esq., M.P. H. 19,69 e. Dinm. 8,89 e. 66-16 Sai.ièiìe, cn fi;rme de coupe, à fût court et base large, reposant sur trois pieds à boule. Eusse, 18ème siècle. L'original est en la posses- sion de G. Moffatt, Esq., M.P. H. 13,97 c. Diam. 12,70 6. G6-18 Salière, en forme de coupe, à fût court et large base. Eusse, 18ème siècle. L'original est cn la possession de G. Moffatt, Esq., M.P. H. 8,89 c. Diam. 9,53 c. 66-19 Coupe ou Vase à Boire, de forme hémi- sphérique avec anse plate en saillie, orne- mentée de figm'es de monstres marins, oiseaux et feuillage travaillés en bosse. Eusse, 1 7ème siècle. L'original, en argent doré, est en la possession de G. Moffatt, Esq., M.P. H. 3,81 c. Diam. 6,64 c. 66-37 Coupe ou Salière, circulaire, reposant sur quatre pieds à boule et à griffe. Eusse, 1 8ème siècle. L'original est en la possession do G. Moffatt, Esq., M.P. H. 3,18 c. Diam. 6,99 c. 66-38 Électrotypes d'Objets d'Art Suédois. Hanap avec Couvercle, sur trois pieds à boule fouillés. Dans le couvercle est enchâssée une médaille d'Ulrique Eleonore, reine de Suède, 1719 à 1741. Suédois (?),18ème siècle. L'ori- ginal est en la possession de G. Moffatt, Esq., M.P. H, 20,96c. L. 21,59 c. 66-14 Hanap avec Couvercle, sm- trois pieds à boule, fouillés. Dans le couvercle est embossée ime médaille de Gustave- Adolphe, roi de Suède 1611-1632. Suédoise?), 17ème siècle. L'ori- ginal est en la possession de G. Moffatt, Esq., M.P. H. 17,78 c. L. 17.15 c. 66-17 Électrotype d'Objet d'Art Espagnol. Plat, oblong, avec corpiilles de pétoncle et feuillage en bosse. Long. 50,8(> c. Larg. 34,29 c. Espagnol, 17ème siècle. L'ori- ginal est en la possession de G. Moffatt, Esq., M.P. 54-19 Electrotypes d-'Objets d'Art Moresque et Égyptien. ÉcuKLLE DE CuisiNE. Diam. 15,24 c. Pro- bablement du Maroc. Musée de Kensing- ton. 54-28 Vase, avec ctmvcvcle à charnière, portant dos in.scriptions cufiques et arabes ; dans la bande large .sont des figures persanes. H. 8,89 c. Diam. 9,53 c. De Mésopotamie, 14ème siècle. Collection de Ehode Hawkins, Esq. 54-32 Bol avec Couvercle. Diam. 12,70 c. Col- lection de Ehode Hawkins, Esq. 54-33 Group IL Class vili.] REPRODUCTIONS IN ELECTRO-COPPER. Co^^;EED Vask and Cover, damascened and chased ■with moresco work and Arabic in- scriptions. H. 7 in. Collection of Ehode Hawkins, Esq. 5-1-34 Vase, chased with scroll lines and figured. H. 3i in. South Kensington Museum. CA-il Cup, ancient Persian or Byzantine. H. IJ- in. Diam. 4 in. 11th or 12th centmy. South Kensington Museum. 65-65 Bowl and Cover, engraved and damascened. Diam. 6 in. H. 31 in. Arabic. South Ken- sington Museum. 65-71 BoTVL -AXD CovEE, eugraved with moresque ornament. H. 2j in. Diam. 5^ in. South Kensington Museum. 65-72 BowLAXD Cover ; interlaced arabesque pattern damascened. Diam. 51 in. South Kensing- ton Museum. 65-73 CovEK OF A Eox ; damascene work, in. South Kensington Museum. Diam. 4| 65-74 E1.ECTK0TYPE OF Object of Byzantine Aet. Book Covee ; with a Cross between the two monograms IC — Xfe . Byzantine, 6th centm-y. H. 14 in. W. 61 in. 3Iusée de Loun'c, Paris. 55-5 PILLAE CASE, iso. 1. Fbames, Nos. 1 to 6. Electeotype Eepeoductions of 103 Italian medals, 15th and 16th centm-ies ; from originals in the South Kensington Miiseum. Feajie, No. 7. Electeottpe Reproductions of 10 Ercnch Medals, 15th, 16th, and 17th centuries; from originals in the South Kensington Museum. Frame, No. 8. Electeottpe Eepeoductions of 10 German Medals, 16th centm-y ; from originals in the South Kensington Museum. Electrotype Eepeoductionì. Fea3ie, No. 9. Plateau, by Casper Enderlain, after Briot. Swiss, 17th century. Diam. 18 in. South Kensington Museum. 56-1 Plate, with arms of the Swiss Cantons, and inscriptions. German, 16th century. Diam. 8^ in. South Kensington Musexmi. 54-12 'Plate, with medallions of mounted German Emperors. German, 16tli century. Di- ameter 7f in. South Kensington Museum. 54-13 Vase couvert et Couvi^rcle, damasquiné, ciselures moresques et inscriptions arabes. H. 17,78 c. Collection de Ehode Hawkins, Esq. 54-34 Vase, figiu-es et enroulements ciselés. H. 8,89 c. Musée de Kensington. 54-41 Coupe, do la Perse ancienne, ou byzantine. H. 2,85 c. Diam. 10,16 c. Ilenia ou 12ème siècle. Musée de Kensington. 65-65 Bol avec Couveecxe, gravé et damasquiné. Diam. 15,24 c. H. 8,26 c. Arabe. Miisée de Kensington. 65-71 Bol avec Couvercle, gravé, ornements mo- resques. H. 6,99 c. Diam. 13,64 c. Musée de Kensington. 65-72 Bol avec Couveecle, dessin d'arabesques da- masquinées et entrelacées. Diam. 13,34 c. Musée de Kensington. 65-73 Couveecle de Boîte, damasquiné. Diam. 11.10c. Musée de Kensington. 65-74 Electrotype d'Objet d'Aet Byzantin. Couverture de Livee, avec une Croix entre les deux monogrammes IC — XC. Byzantine, 6ème siècle. H. 35,56 c. L. 16,51 c. Musée du Louvre, Paris. 55-5 VITEINE DE COLONNE, No. 1. Cadres, Nos. 1 à 6. Eepeoductions Electeotypes de 103 médailles Italiennes, 15ème et 16ème siècles; d'origin- aux au Musée de Kensington. Cadbe, No. 7. Eepeoductions Electrotytes de 10 médailles Françaises, 15èmc, 16ème, et 1 7ème siècles ; d'originaux au Musée de Kensington. Cadre, No. 8. Eepeoductions Electrotypes de 1 médailles xVllemandes, 16ème siècle; d'originaux au Musée de Kensington. Eepeoductions Electrotypes. Cadee, No. 9. Plateau, par Caspcr Enderlain, d'après Bi'iot. Suisse, 17ème siècle. Diam. 45,72 c. Musée de Kensington. 56-1 Assiette, avec les armes des Cantons Suisses, et inscriptions. Allemande, 16ème siècle. Diam. 20,96 c. Musée de Kensington. 54-12 Assiette, avec médaillons d'Empereurs Alle- mands à cheval. Allemande, 16ème siècle. Diam. 19.69 c. Musée de Kensington. 54-13 76 SCIENCE AND ART ÜEPARTxMENT. [Appendix. Framk. Xo. 10. Salveu, witli scroll foliage bordor. Flciiiisli, 16th century. Diain. l.'H in. South Ken- sington Museum. Û-1-18 Plateau, with medallions containing emljle- matical figures. Dutch, date 1690. L. 19 in. W. 11 in. South Kensington Museum. 6r)-62 Framk, No. 11. Dish, oval, \indulating rim, large flower orna- ments. Portuguese, 17th century. L. 19in. W. 14 in. Collection of G. Moflfatt, Esq., M.P. 54-20 Salver, with raised centre, the rim divided by bands into panels. Portuguese, 17th century. Diani. 11 in. Collection of C Motfatt, Esq., M.P. 54—21 Frame, Xo. 12. Book Coater, with sacred subject and legends. Byzantine, 6th century. H. 6^ in. W. 12in. Musée du Louvre, Paris. 55-3 Plateau, chased with Moresco knots and Arabic letters. Italian, 16th century. Diam. 11 in. South Kensington Museum. 57-21 Fra:\ik, No. 13. Jousting Target, with raised central boss. French, loth century. Diam. 13 in. Nieu- werkerke Collection, Paris. 57-10 Dish, ornamented with classical subjects. Ger- man, dated 1567. Diam. 14 in. South Ken- sington Museum. 56-2 Frame, No. 14. Knife, Fork, and Spoon, witli handles in imitation carved ivory and gilt blade. French. 17th century. L. 7 in. Collection of R. Napior, Esq. 56-3, 4, 5 Needle Case, chased and engraved with gro- tesques. Augsburg, early 18th century. L. 3i in. South Kensington Museum. 54-15 Tahlkts for writing. Augsburg, 18th century. South Kensington Museum. 54-16 Gun FuRNrruRE, 13 pieces. Italian, French, and German, 16th and 17th centuries. Musée d'Artillerie, Paris 57-7 Eeproductions in ]'ictile Ivory, prom Ivory Carvings in Various Collections. Frame, No. 15. Book Co^ver ; age and youth. l']nglish, 14th century. 58-243 Side of a Mirror Case ; suiTcnder of the castle of love. English, 15th century. 58-43 Side of a Mirror Case ; a tournament. Eng- lish, 15th century. 58-44 Cadre, No. 10. Plateau, avec bordure de feuilhxgc en enroule- ment. Flamand, 16èmo siècle. Diam. 34,29 c. Musée de Kensington. 54-18 Plateau, avec médaillons renfermant des figin'es emblématiques. Hollandais, date 1690. Long. 48,26 c. Lnrg. 27,94 c. Musée' de Kensington. 65-62 Cadre, No. 11. Plat, ovale, à bord ondidé, ornementé de larges fleurs. Portugais, 17cme siècle. Long. 48,26 c. Larg. 35,56 c. Collection de E. Motfatt, Esq., M.P. 54-20 Plateau, centre en relief, bord divisé en pan- neaux par des bandes. Portugais, 17èmu siècle. Diam. 27,94 c. Collection de E. Mofflitt, Esq., M.P. 54-21 Cadre, No. 12. Couverture de Livre, avec sujets sacrés et légendes. Byzantine, 6ème siècle. II. 16,51 c. L. 30,48 c. Musée du Louvre, Paris. 55-3 Plate.vu, avec ciselure do nœuds Moresques et lettres Arabes. Italien, 16ème siècle. Diam. 27,94 c. Musée de Kensington. 57-21 Cadre, No. 13. Targe de Joute, avec bosse centrale relevée. Fran^-aise, 15ème siècle. Diam. 33.02 c. Collection Nieuwerkerke, Paris. 57-10 Plat, ornementé de sujets classiques. Alle- mand, daté 1567. Diam. 35,56 c. Musée de Kensington. 56-2 Cadre, No. 14. Couteau, Fourchette et Cuillère, à manches, en imitation d'ivoire sculpté et lame dorée. Fran(,-ais, 17ème siècle. Long. 17,78 c. Collection de R. Napier, Esq. 56-3, 4, 5 Etui À Aiguilles, ciselé et gi-a^iiro de gro- tesques. Augsbourg, commencement du 18èine siècle. Long. 8,89 c. Musée de Kensington. 54-15 Tablettes À Ecrire. Augsbourg, ISème siècle. Musée de Kensington. 54-16 Garniture de Fusil, 13 pièces. Italiennes, Françaises et Allemandes, 16ème et 17ènii- siècles. Musée d'Artillerie, Paris. 57-7 Reproductions en Ivoire Céramique d'Apres DES Ivoires Sculptés de Dia'erses Collec- tions. Cadre, No. 15. CoirvEUTURE DE LivRE ; la Vieillesse et la Jeunesse. Anglaise, 14ème siècle. 58-243 Côté d'un Etui À Miroir ; reddition du^^ Château-Fort de l'Amour. Anglais, 15ème4l siècle. 58-43 \\ Côté d'un Etui À Miroir ; un tournoi. Anglais, 15ème siècle. 58-44 Group II. Class Vili.] REPRODUCTIONS IN ELECTRO-COPPER. 77 Cover of a Box ; a tournument, and the siege of the castle of love. English, 14th centuiT. 54-82 Frame, No. 16. jVIirror Case; a king enthroned, and domestic groups. French, early 1 4th centnry. Ö8-207 Sinn OF A MiRROK Case; the elopement of Queen Guincver and Sir Lancelot. French, 13th century. .54-78 3I1RROR Case; a tournament. French or Italian, 14th century. .38-204 3I1RROR Case ; group of travellers. French, 14th century. 08-208 Side of a Mirror Case ; siego of the castle of love. French, 13th centiu'v. 55-43 Side of a Mirror Case ; a knight and lady plajùng at draughts. French, 14th centurv. 58-40 Frame, No. 17. Handle of Hunting Kxife ; figure of Hercules. French, 15th century. 58-257 Handle of Hunting Knife; infant Neptune. French, 15th centmy. 58-259 Tobacco Gratkr ; Venus instructing Cupid. French, 17th ceuturj-. 58-260 Tobacco Gratf;r grotesque peasant. French, (?) 17th century. 58-258 Tobacco Grater ; harlequin with Viol du Gamba. French, 17th century. 58-253 Frame, No. 18. Reproductions in Fictile Ivory of six ivory plaques carved with infant fanns. Bacchanals, «fcc, attributed to François Duquesnoy, (H Fiammingo). Flemish, 17th century. South Kensington Museum. 55-78 to 55-83 Frame, No. 19. Beprodxctions in Fictile Ivory of three ivory panels, carved with infant Bacchanals, faims, nymphs, &c. ; by Gerhard von Opstal. Flemish, first half of 17th century. 60-1, 3, 5 Reproductions in Plaster of Sculptured Panels in the South Kensington Mu- seum. Frame, No. 20. Panel, with half-figures of the Virgin and Child in low relief; above are two clienibs. Italian, latter half of 15th century ; ascribed to Desiderio da Settignano. 66-9 Frame, No. 21. Panel, in low relief; half figures of Christ and St. John the Baptist as children ; ascribed to Donatello, Italian, 15th century. 63-13 Couvercle d'une Boîte ; un tournoi, et le siège du Château-Fort de l'Amour. Anglais, 14ème siècle. 54-82 Cadre, No. 16. Étui À Miroir ; un roi siu* son trône, et groupes domestiques. Français, commence- ment du 14ème siècle. ' 58-207 Côté d'un Etui À. Miroir ; l'enlèvement de la Reine Geniè^TC par Sire Lancelot. Fran- çais, 13ème siècle. 54-78 Etui À Miroir; un tournoi. Français ou Italien, 14ème siècle. 58-204 Étui à. Miroir ; groupe de voyageurs. Français, 14ènie siècle. 58-208 Côté d'un Etui X. Miroir ; siège du Château- Fort de l'Amour. Français, 13ème siècle. .55-43 Côté d'un étui À Miroir : un chevalier et une dame jouant aux dames. Français, 14ème siècle. 58-40 Cadre, No. 17. Manche de Couteau de Chasse ; figure d'Hercule. Français, lôèmo siècle. 58-257 Manche de Couteau de Chasse; Neptune enfant. Français, 15ème siècle. 58-259 Râpe à Tabac ; Vénus instruisant l'Amour. Français, 17ème siècle. 58-260 R.ÂPE À Tabac ; un paysan grotesque. Française (?), 17ème siècle. 58-258 Râpe 1 Tabac; un arlequin avecViole du Gamba. Française, 17ème siècle. 58-253 Cadre, No. 18. Reproductions en Ivoire Céramique de six plaques d'ivoire sculptées représentant des faunes enfants, des Bacchanales, etc., attri- buées à François Duquesnoy (Il Fiammingo). Flamandes, 17ème siècle. Musée de Ken- sington. 55-78 à 55-83 C.\DRE, No. 19. Reproductions en Ivoire Céramique de trois panneaux d'ivoire sculptés, représentant des Bacchanales d'enfants, des faunes, des nymphes, etc. ; par Gerhard von Opstal. Flamandes, première moitié du 17ème siècle. 60-1, 3, 5 Reproductions en Plâtre de Pann-eaux Sculptés se Trouvant au Musée de Ken- sington. Cadre, No. 20. Panneau, avec demi-figures de la Vierge et l'Enfant Jésus en Iws-relief ; au-dessus sont lieux chérubins. Italien, dernière moitié du 15ème siècle; attribué à Desiderio da Settignano. 66-9 Cadre, No. 21. Panni-uu, en lias-relief ; demi-figures du Christ et de Saint Jean Baptiste enfants ; attribué à Donatello. Italien, 15ème siècle. 63-13 SCIENCE AND ART DEPARTMENT. [Appendix. Frame, No. 22. Paxfx, in low relief; the Virgin and Child, hy Antonio Rossell ino, Florentine, lótli century. 63-Ì0 PILL.1R CASE, No. 2. Coloured Drawings from Objects in the Great Exiiibitiox, 1851, the Collection of Arms at Windsor Castle, and the Loan Exhibition of Furniture at Gore House, 1853 ; Executed by Students of the Central School of Art. Frame, No. 1. Sword ; ivory liandle and scabbard, with ena- melled mounts set with precious stones. Indian, modern. 994 Frame, No. 2. Sword ; ivory handle, with gold enamelled scab- bard. Indian, modern. 995 Frame. No. 3. Sword Scabbard (details) with enamelled mounts. Indian, modern. 993 Frame, No. 4. Sword Scabbard ; velvet with enamelled mounts, knife and sheath ; mounted in silver. Indian, modern. 978-9 Frame, No. 5. Dagger ; ivory handle, green velvet sheath, ivory mountings inlaid with gold and pre- cious stones. Swohd, Scabbard, and Belt, with enamelled mounts. Indian, modern. 987-8 Fra5ie, No. 6. Battle Axe; damascened in gold, enamelled and set with precious stones. Indian, mo- dem. " 986 Frame, No. 7. Sword Scabbard and Belt ; with blue trans- lucent enamelled mounts. Indian, modern. 939-9 Frame, No. 8. Daggers (two), with crimson velvet sheaths, chased metal mounts. Indian, modei'n. 962 Frame, No. 9. ExAjrpi.ES (seven), of enamelled ornaments, gold tissue, and lacquered work. Indian, modem. 1008-13 Frame, No. 10. Rosewater Sprinkler, silver parcel gilt and enamelled. Jade Vase, inlaid with gold, emeralds and rubies. Indian, modern. 1006-7 Frame, No. 1 1 . Shield, leather with enamelled bosses. Indian, modern. South Kensington Museum. 983 Frame, No. 12. Gun; with inlaid metal mountings. Cadre, No. 22. Paxneau, en bas-relief ; la Vierge et l'Enfant Jésus, par Antonio Rosscllino. Florentin, 15ème siècle. 63-10 VITRINE DE COLONNE, No. 2. Dessins Coloriés, d'après des Objets faisant partie de la Grande Exposition DE 1851, DE LA Collection d'Armes au CiLÂTEAu DE Windsor, et de l'Exposition À Gore House de meubles prêtes, en 1853; exécutés par des Etudiants de l'Ecole Centrale d'Art. Cadre, No. 1. Sabre ; poignée et fourreau en ivoire, montures émaillées et incrustées de pierres précieuses. Indien, moderne. 994 Cadre, No. 2. Sabre ; poignée en ivoire et fourreau émaillé en or. Indien, moderne. 995 Cadre, No. 3. Fourreau de Sabre (détails de) ; montures émaillées. Indien, moderne. 993 Cadre, No. 4. Fourreau de Sabre ; en velours et montures émaillées ; couteau et gaine, monture en argent. Indiens, modernes. 978-9 Cadre, No. 5. Poignard ; poignée en ivoire, gaine en velours vert, montures en ivoire incrustées d'or et de pierres précieuses. Sabre, Fourreau, et Ceinturon; montiu-es émaillées. Indiens, modernes. 987-8 Cadre, No. 6. Hache d'.Vrmes ; damasquinée en or, émaillée et incrustée de pierres précieuses. Indienne, moderne. 986 Cadre, No. 7. Fourreau et Ceinturon ; montures en émail bleu transparent. Indiens, modernes. 939-9 Cadre, No. 8. Poignards (deux), avec fourreaux en velours cramoisi, montures en métal ciselé. Indiens, modernes. 962 Cadre, No. 9. Exemples (sept) d'Ornaments émaillés, tissus d'or, et ouvrage en laque. Indien, modernes. 1008-12 Cadre, No. 10. Aspersoir à Eau de Rose, argent doré par- tiellement et émaillé. Vase de Jade, incrusté d'or, d'émeraudcs et de rubis. Indien, moderne. 1006-7 Cadre, No. 11. ' Bouclier, en cuir émaillé en bosse. Indien, moderne. Musée de Kensington. 983 Cadre, No. 12. Fusil ; garnitures incrustées^de métal. Group IL Class Vni.] REPKODUCTIONS IX ELECTRO-COPPER. 79 Sheath of Knife ; velvet, with chased gold mounts. Indian, modern. 971-2 Frajie. Xo. 1 3, Kkife, ivory handle with enamelled sheath, Gt'N Stock, mounted with silver arabesques and inlaid with coral. Indian, modern. Royal Armoiiry, Windsor Castle. 991-2 Frame, No. 14. Knife ; ivory and enamelled handle, with enamelled gold sheath. Indian, modern. South Kensington Museum. 982 Frame, No. 15. Scabbard of Sword, with embroidered belt. Sheath of Dagger, gi-een enamel. Embroidery of Sword Belt. Indian modern. South Kensington Museum, 973-5 FRAjrR, No. 16. Battle Axes (two) damascened in gold. In- dian, modern. 976-7 FRAirE, No. 17. Sword Hilt, with embroidered scabljard. Indian, modern, 3216 Frame, No. 18, Saddle Cloth and Fittings, crimson and green velvet with gold studs. Indian, mo- dern. South Kensington Museum. 2457-60 Fra:me, No. 19. Saddle Cloth (portions of), crimson and black velvet, embroidered in gold and silver. In- dian, modern. 1029-30 Fraîie, No. 20. Shawl (portion), cml»roidcred in gold. Indian, modern. South Kensington Museum. 3214 Fra:me, No. 21. Prayer Carpet (portion), gold tissue. Shawt> (portion), gold tissue. Indian, modern. South Kensington Museum. 1068 & 1042 Frame, No. 22. Shawls (portions of), gold tissue. Indian, mo- dern. 1036-42 Frame, No. 23. [Shawl (portion), gold tissue. Indian, modem. ?hawl (portion), crimson and gold tissue, Tunisian, modern. So\itli Kensington Mu- , seum. 1017-18 ! FRA5IE, No. 24. iIatting and Embroidered Table Napkins Indian, modern. 107-8. Frame, No. 25. tvABijî Cover (portions of), black cloth, em- |! broidered in gold and coloured silks. Indian , modern. S. Kensington Museum. 3192-2 Gaine de Couteau ; en velours, montures en or ciselé. Indiens, modernes. 971-2 Cadre, No. 13. ■ Couteau, poignée en ivoire et gaîno émaillée. Monture de Fusil, avec arabesques d'argent et incrustations de corail. Indiens, modernes. Galerie des Armes au Château de Windsor. 991-2 Cadre, No. 14. Couteau ; poignée en ivoire, émaillée, et gaîne en or émaillé. Indien, moderne. Musée de Kensington. -982 Cadre, No. 15. Fourreau de Sabre, avec ceinturon brodé. Gaîne de Poignard, en émail vert. Broderie de Ceintltron de Sabre. Indien, moderne. Musée de Kensington. 973-5 C.U)EE, No. 16. Haches d'Armes (deux), damasquinées en or. Indiennes, modernes. 976-7 Cadre, No. 17. Garde de Sabre, avec fourreau brodé. In- dienne, moderne. 3216 Cadre, No. 18. Housse et Accessoires, en velours cramoisi et vert, avec doux d'or. Indienne, moderne. Musée de Kensington. 2457-60 Cadre, No. 19. Housse (portions de), en velours cramoisi et noir, brodé en or et argent. Indienne, moderne. 1029-30 Cadre, No. 20. ScHATX (portion de), brodé en or, Indien, moderne. Musée de Kensington. 3214 Cadre, No. 21. Tapis À Prière (portion de), en tissu d'or. ScHAj.L (portion de), en tissu d'or. Indiens, modernes. Musée de Kensington. 1068 & 1042 Cadre, No. 22. Schall (portions de), en tissu d'or. Indiens modernes. 1036-42 Cadre, No. 23. Schall (portion de), en tissu d'or. Indien, moderne. Schall (portion de), cramoisi et tissu d'or. Tunisien, moderne. Musée do Kensington. 1017-18 Cadre, No. 24. Natte et Serviette de Table brodÉe. In- diennes, modernes. 1027-8 Cadre, No. 25. Tapis de Taule (portions de), en drap noir, brodé en or et soies de couleur. Indien, moderne. Musée de Kensington. 3192-2 80 SCIENCE AND ART DEPARTMENT. [Appendix. Fhasie, No. 26. Embroidery ; various colours on Llue grouml. Turkish, modern. 1065-6 Fr.vmk. No. 27. Kmhroidkry (pioc-L- of). Venetian, 18tli-4to. tury. Frajik, No. 28. Table Cover (portion of), cloth, cmhroidercd in various colours. Indian, modern. 2465 Frajie, No. 29. Sh.\WI. (portion), embroiderel in gold and coloiu'ed silks. Indian, modern. .South Kensington Museum. 3215 Frame, No. 30. Carpets (portions of two). Indian, modern. South Kensington 3Iuseum. 2465a-2466 Frame, No. 31. Carpets (portions of two). Indian, modern. .South Kensington Museum. 3207-8 Frame, No. 32. Carpet (portion) ; wooUeu, various colours. Box (portion) ; lacquered work. Indian, modern. .South Kensington Museum. 2450-1 Frame, No. 33. Prayer Carpet (portion); gold tissue. Box (portion) ; laccjuei-ed work. Indian, modern. South Kensington IMuscum 1031-2. Frame, No. 34. Phawx (portions of); Cashmere, modern. South Kensington Museum. 1043-4-5 Frame, No. 35. Shawl (poi'tions of) ; Cashmere, modern. South Kensington Museum. 3200-1-2 Frame, No. 36. Screen (portion) ; embroidered silk. Indian, modern. South Kensington Museum. 2461 F R ASIE, No. 37. Embroidery ; modern Greek and modern Indian. 3198-9 Fr.\me, No. 38. Velvet, piece of Stamped; crimson. Italian, 17th century. 391 Frame, No. 39. VEL^^eT, piece of Crimsox axd Yellow. Genoese, 18th century. 2538 Frame, No. 40. Chair (portions of); ebony inlaid with ivory. Intlian, modern. 2496-7-8 Frame, No. 41. Chair (portions of), ebonj- inlaid witji ivory. Indian, modern. 2449-2500 Frame, No. 42. Paxel (portion), ebony inlaid with iv^ry Cadre, No. 26. Broderie; diverses couleurs .sur fond bleu. Turque, moderne. 1005-6 Cadre, No. 27. Broderie (morceau de). Vénitienne, ISènic siècle. 2471 Cadre, No. 28. Tapis de Table (portion de), en drap, broderie de diverses couleurs. Indien, moclerne. 24G.5 Cadre, No. 29. Schall (portion de), brodé en or et soies de couleiu-. Indien, moderne. Musée de Kensington. 321.J Cadre, No. 30. Tapis (portions do deux). Indiens, moderne-. 3Iuséede Kensington. 2465A-246n Cadre, No. 31. Tapis (portions de deux). Indiens, moderno. 3Iusée de Kensington. 3207-s Cadre, No. 32. Tapis (portion de); en laine, à diverse^ couleiu's. Boîte (portion de); ouvrage en laque. In- diens, modernes. Musée de Kensington. 24.50-1 C.vdre, No. 33. Tapis à Prière (portion de); tissu d'or. Boîte (portion de); ouvrage en laque. In- diens, modernes. Musée de KensingfoiL 1031-L' Cadre, No. 34. Schall (portions de); Cachemire, moderin. Musée de Kensington. 1043-4-'i C.\DRE, No. 35. Schall (portions de); Cachemire, moderne. Musée de Kensington. 3200-1-- Cadre, No. 36. EcRAX (portion d') ; en soie brodée. Indien, moderne. Musée de Kensington. 2461 Cadre, No. 37. Broderie ; Grecque moderne et Indienne moderne. 3198-9 Cadre, No. 38. Pièce de Velours Frappé ; cramoisi. Ita- lien, 17ème siècle. 391 Cadre, No. 39. Pièce de Velours cramoisi et jauxe. Gé- nois, 18ème siècle. 2538 Cadre, No. 40. Chaise (portions de) ; en ébène incrusté d'ivoire. Indienne, moderne. 2496-7-8 Cadre, No. 41. Chaise (jxirtions do) ; en élleno incru.sté d"i voire. Indienne, moderne. 9449-2500 Cadre, No. 42. Pakxeau (portion de) ; en ébènc ii;crusté d'ivoiro I Group IL Class Vili.] EElTtODUCTIONS IX ELECTRO-COPPER. 81 Haxdi.es (details of) ; ebony inlaid \rith ivory. Indian, modern. 1015-16 Fkame, No. 43. Vase (details of) ; Cloisonné enamel. Chinese. 996-7-8 Frame, No. 44. Ls'CRXSE BuEKEE (details of); Cloisonné enamel, with metal mounting. Chinese. 999-1000-1 Frame, No. 45. Vase (details of); Cloisonné enamel, Chinese. 2462-3-4 Frame, No. 46. Vase ; Cloisonné enamel, Chinese. 1002 Frame, No. 47. Vase, (details of), Cloisonné enamel. Chinese. 1003-4-5 Fkasie, No. 48. Diaper Pattesx; from a picture by Carlo Crevelli. Italian, 15th centurj-. 415 Frasie, No. 49. Paxkl from a marqiietrj- cabinet. French, about 1750. 2519 Frame, No. 50. r.vxEL from a marquetrj- writing table. Dutch, a1)out 1700 2473 Frame, No. 51. Paxels from a marquetry -wTiting table. Dutch, about 1700. 2479-9A-9B-80 France, No. 52. Pi_iQrES from a Buhl writing table. French, about 1700. 2511-14 Frame, No. 53. Cabixet, Florentine Mosaic, date about 1G70. 412 Frame, No. 54. DooE OF Cabinet, Florentine Mosaic, date about 1670. 2524 Frame, No. 55. Cabinet, moimted in Ormolu, and inlaid with plaques of Sèvres and "Wedgwood ware. French, about 1780. 1552 Frajie, No. 56. PANEt, painted and varnished, by ' Vernis ' Martin. French, about 1730, from a cabinet in Windsor Castle. 1730 Frame, No. 57. Pair of Bellows, carved wood. Italian, 16th century. 409 Frame, No. 58. Kkocker, Broxze. Venetian, 16th century. South Kensington Museum. 410 Frasce, No. 59. Kbts and Iron Scroll Work, various dates and countries. 408 Frame, No. 60. Keys ant) Iron Scroll Work, various dates and countries. 40-67 Poignées (détails de) ; en ébène incrusté d'ivoira Indiennes, modernes. 1051-16 Cadre, No. 43. Vase (détail de) ; émail cloisonné. Chinois. 996-7-8 Cadre, No. 44. Cassolette à brûler l'Encens (détails do) ; émail cloisonné, et monture en métal. Chi- noise. 999-1000-1 Cadre, No. 4-5. Vase (détails de) ; émail cloisonné. Chinois. 2462-3-4 Cadre, No. 46. Vase ; émail cloisonné. Chinois. 1002 Cadre, No. 47. Vase (détails de) ; émail cloisonné. Chinois. 1003-4-5 Cadre, No. 48. Dessin Outré ; d'après un tableau de Carlo Crevelli. Italien, 15ème siècle. 415 Cadre, No. 49. Panneau, d'un meuble de cabinet en marque- terie. Français, environ 1750. 2519 Cadre, No. 50. Panneau, d'un cabinet en marqueterie. Français, environ 1700. 2473 Cadre, No. 51. Panneaux d'une table à écrire en marqueterie. Hollandais, environ 1700. 2479-9a-9b-80 Cadre, No. 52. Plaques, d'une table à écrire de Buhl. Françaises, environ 1700. 2511-14 Cadre, No. 53. Meuble, Mosaïque Florentine, date environ 1670. 412 Cadre, No. 54. Porte de Meuble, Mosaïque Florentine, date environ 1670. 2524 Cadre, No. 55. Meuble, monté en ormoulu, et incruste de plaques de porcelaine de Sèvres et de Wedgwood. Français, environ 1780. 1552 Cadee, No. 56. Panneau, peint et verni, par ' Vernis Martin.' Français, environ 1730, d'un cabinet au château de Windsor. 1739 Cadre, No. 57. Soufflet, en bois sculpté. Italien, 16èma siècle. 409 Cadre, No. 58. ^Iarteau DE Porte, Bi'onze. Vénitien, 16ème siècle. Musée de Kensington. 410 Cadre, No. 59. Clefs et Ouvrage à Enroulements en Fer, de dates et contrées diverses. 408 Cadre. No. 60. Clefs et Ouvrage à Enroulements en Fer, de dates et contrées diverses. 40-67 F 82 SCIENCE AND ART DEPARTMENT. [Appendix. PILLAE CASE, No. 3. Etchings by Stct)ents of the Etching Class, South Kjensingtox Museum ; Chro- molithogeaphs, coloi'hed photographs, COLOUEED DhAWIXGS, AND PlIOTOLITHO- GRAPHS. Feasees, Nos. 1 & 2. Etchings (13) ; from objects in the South Ken- sington Museum, executed by students of the etching chiss. Central School of Art, South Kensington. Frame, No. 3. Chromolithograph; from a coloured photo- grapli of the Gloucester candlestick. South Kensington Museum. 7619-61 Frame, No. 4 Chromolithograph ; from a coloured photo- gi'aph of a Limoges enamel casket. South Kensington Museum. 13-64 Frame, No. 5. Cueomolithograph ; from coloured photo- graphs of two Delia Robbia plateaus. South Kensington Museum. 7632-3-61 Frames, Nos. 6, 7, 8. Chromolithograph ; from life studies in co- loured crayons, by tlie late Wm. Mulready, R.A. South Kensington Museum. Frame, No. 9. Coloured Photograph of a Contemporary Portrait of King Edward YI. ; now at "Windsor ; lent by her Majesty the Queen to the Portrait Exhibition at South Kensington, 1866 172 Frame, No. 10. , Coloured Photograph of a Contejiporart: Portrait of Queen Elizabeth, as princess, at the age of 16 ; now in St. James's Palace ; lent by her Majesty the Queen to the Por- trait Exhibition at South Kensington 1866. 247 Frame, No. 11. CoLOUEED Photographs ; old English earthen- ware jug. Magniae collection. Two Vases; old Bristol porcelain. 18th cen- txiry. Fry collection. Frame, No. 12. Coloured Photograph of a Maiolica Pla- teau ; subject, Vulcan forging a wing for Cupid. South Kensington Museum. 2990-53 Frame, No. 13. Coloured Photograph of a Maiolica Pla- teau, with a portrait of the painter Peru- gino in the centre. South Kensington Mu- seum. 7165-60 Frame, No. 14. Coloured Photograph of a Carved Ivory Polyttych or Shrine. South Kensington Museum, 4686-58 VITRINE DE COLONNE, No. 3. Eaux-fortes par les Etudiants du CouR:^ d'Eaux-fortes au Musée de Kensing- ton; Chromolithographies, Photographie.'? Coloriées, Dessins Colories et Photh- lithographies. Cadres, Nos. 1 & 2. Eaux-fortes (13) ; d'apròs des objets se trou- vant au Musée do Kensington, exécutées par des étudiants du Cours d'Eaux-fortes, EcoK Centrale d'Art, Kensington. Cadre, No. 3. Chromolithographie ; d'après une photo- graphie coloriée du chandelier de Gloucester. Musée de Kensington. 7649-61 Cadre, No. 4. Chromolithographie ; d'après un photographe colorié d'une cassette en émail de Limoges. Musée de Kensington. 13-61 Cadre, No. 5. Chromolithographies; d'après des photogra- ph i es coloriées de deux plateaux Della Robbia . Musée de Kensington. 7632-3-61 Cadres, Nos. 6, 7, 8. Chromolithographies ; d'après des étude- d'après nature aux crayons de couleur, par feu Wm. Mulready, R'.A. 3Iusée de Ken- sington. Cadre, No. 9. Photographie coloriée ^d'un Portrait con- temporain DU Roi Edouard YI. ; main- tenant à Windsor ; et prêté par Sa Majesté la Reine à l'Exposition des Portraits Nation- 'aux au Musée de Kensington en 1866. 17- Cadre, No. 10. Photographie coloriée d'un Portrait con- temporain DE LA Reine Elisabeth, en princesse, à l'âge de 16 ans ; maintenant au Palais de Saint James ; et prêté par Sa Majesté la Reine à l'Exposition des Portraits- Nationaux au Musée de Kensington en 1866. " 247 Cadre, No. 11. Photographie coloriée ; vieille cruche en terre. Anglaise. Collection Magniac. Deux Vases; vieille porcelaine de Bristol. 18ème siècle. Collection Fry. Cadre, No. 12. Photographie coloriée d'un Plateau en Ma- joLiQUE ; sujet, Vuloain forgeant une aile pour l'Amour. Musée de Kensington. 2990-53 Cadre, No. 13. Photographie coloriée d'un Plateau en Majolique, avec un portrait du Pérugin au centre. Musée de Kensington. 7165-60 Cadre, No. 14, Photographie coloriée d'un Reliquaire POLY'PTYQUE EN IVOIRE SCULPTE, Musée de Kensington. 4686-58 Group II. Class Vili.] KEPRODUCTIOXS : PIIOTOGEAPIIS. 83 Frasfk, No. 15. Coloured Photographe of a Lajip in Ori- ental Glass. 14th century. Magniac col- lection. Frame, No. 16. ^ CoLoiTiED Photographs ; Triptych, Champ- levé enamel. German, 13th century. 4757-58 Portable Altar; Champlevé enamel. Ger- man, about 1200. South Kensington Mu- seum. 4524-58 Frame, No. 17. Coloured Photographs ; Crystal Vase, mounted in enamelled gold. 16tli century. CiT IN Crystal, moimted in enamelled and jewelled gold. Italian or Spanish, 16th cen- tury. Marquess of Salisbiu'y's collection. Frame, Nos. 18, 19. Coloured Photographs of Hinting Horns ; Limoges enamel. By L. Limousin. About 1540. Magniac collection. Frames, Nos. 20, 21. Coloured Photographs ; portraits of Charles IX. of France and his Queen, Elizabeth of Austria; Limoges enamel. By L. Limousin. Dated 1573. Magniac collection. Frame, No. 22. Coloured Photographs ; Ciborium or Coffer, in Champlevé enamel. Ewer ; silver-gilt and enamelled. French or Italian, 16th century. Musée du Louvre, Paris. Frame, No. 23. 1 : oured Photographs; Plaque, Champlevé I :ianiel. Entombment of the Virgin. 12th century. '■'.sket; Champlevé enamel. 13th century. -Musée du Louvre, Paris. Frame, No. 24. C ii.ouRED Photographs; Cup, in crystal, mounted in enamelled metal. Italian, 17th 't-ntury. ' ::YSTAL EwER. Italian, 16th century. Mu- -ée du Lom-re, Paris. Frame, No. 25. t . u.ouRED Photographs ; Cup and Cover, in crj-stal, mounted in enamelled gold. j Crystal Vase. 16th century. Musée du Louvre, Paris. Frame, No. 26. Coloured Photographs ; Cup, in sardonyx, mounted in enamelled gold. Ewer; in agate. 17th centurj-. Musie du Louvre, Paris. Frame, No. 27. Coloured Photographs ; Cur, in lapis lazuli. Mounted in enamelled sold. Cadre, No. 15. Photographie coloriée d'une Lampe en Verre Oriental. Herne siècle. Collection Magniac. Cadre, No. 16. Photographies coloriées ; Triptyque, émail en Champlevé. Allemand, 13ème siècle. 4757-58 Autel Portatif ; émail en Champlevé. Alle- mand, environ 1200. Musée de Kensing- ton. 4524-58 Cadre, No. 17. Photographies coloriées ; Vase de Cristal, monté en or émaillé. 16ème siècle. Coupe en Cristal, montée en or émaillé et incrustée de pierreries. Italienne ou Es- pagnole. Collection du Marquis de Salis- biu-y. Cadres, Nos. 18, 19. Photographies coloriées de Cornets de Chasse ; émail de Limoges. Par L. Limou- sin. Environ 1540. Collection Magniac. Cadres, Nos. 20, 21. Photographies coloriées; Portraits de Charles IX. de France et de la Reine, son épouse, Elisabeth d'Autriche ; émail de Limoges. Par L. Limousin. Datés 1573. Collection Magniac. Cadre, No. 22. Photographies coloriées; Ciborimn ou Cofïi'et, émail en Champlevé. Aiguière ; argent doré et émaillé. Française ou Italienne. 16ènie siècle. Musée du LomTe, Paris. Cadre, No. 23. Photographies coloriées ; Plaque, émail en Champlevé. Mise au Tombeau de la Vierge. 12ème siècle. Cassette ; émail en Champlevé. 13ème siècle. Musée du Louvre, Paris. Cadre, No. 24. Photographies coloriées ; Coupe, en cristal, montée en métal émaillé. Italienne. 17ème siècle. Photographies coloriées ; Aiguière de Cris- tal ; Italienne, 16ème siècle. Musée du Louvre, Paris. Cadre, No. 25. Photographies coloriées; Coupe et Cou- vercle ; en cristal, montés en or émaillé. Vase en Cristal, colorié. 16èmc siècle. Musée du Louvre, Paris. Cadre, No. 26. Photographies coloriées; Coupe, ensardoiue, montée en or émaillé. Aiguire; en agate. 17ème siècle. Musée du Louvre, Paris. Cadre, No. 27. Photographies coloriées; Coupe, en lapis lazuli. Montée eu or émaillé. 84 SCIENCE AND ART DEPARTMENT. [Appendix. EwKR ; in sardonyx. Mounted in enamelled gold, set with jewels. Musée du Louvre, Paris. Frame, No. 28. Coloured Photographs ; Pastoral vStaff ; Champlevé enamel. 13th century Portable Altar ; Champlevé enamel. 12th century. Musée du Louvre, Paris. Prajie, No. 29. Coloured Photographs ; Visiox of St. Francis; enamel. 13th century. Coffer; Limoges Champlevé enamel, with the armorial bearings of England and France. 1 3th century. Musée du Louvre, Paris. Frame, No. 30. Coloured Photographs ; Portraits of Henri IL of France, and of Anne de Montmorency, High Constable of France. Limoges enamel, by L. Limoiisin. Musée du Louvre, Paris. Frame, No. 31. Coloured Photographs ; Portraits of Fran- çois de Lorraine, Duc de Guise, and of François II. Limoges enamel, byL. Limousin. 16th centuiy. Musée du Louvre, Paris. Fra:me, No. 32. Coloured Photographs ; Ew^e ; Henri II. ware. French. Date about 1550. Magriac Collection. Pilgrim's Bottle ; Maiolica of Urbino, date about 1550. Musée du LomTe, Paris. Majolica Plate ; figure of St. Jerome. Dated 1520. Frame, No. 33. Coloured Photographs ; Nautilus Shell ; mounted in silver gilt. Agate or Sardoxyx Vase ; mounted in silver gilt. Green Vaults, Dresden. Frame, No. 34. Coloured Photographs ; Ewer ; in carved amber, mounted in silver gilt, jewelled and enamelled. Kaxap; of rock crystal, mounted in gold. 14th or luth century. Green Vaults, Dresden. FRAJfES, Nos. 35, 36. Coloured Drawings ; beakers and covers, two (with details). Oriental enamelled glass. German mounting. Green Vaults, Dresden. Frames, Nos. 37, 38. Coloured DRAW^NGS ; Two embroidered hunt- ing purses. Green Vaults, Dresden. Frame, No. 39. Coloured DRAw^NO ; Alcoves in the Chiu-ch of Sta. Maria l'Incoronata, at Lodi. Frame, No. 40. Coloured Drawing; Organ and Choir, Sta. Ilaria I'lncuronata, at Lodi. Aiguière ; en sardoine. Montée en or émaillé, et incrustée de pierreries. Musée du Louvre, Pai'is. Cadre, No. 28. Photographies coloriées ; Bâton Pastoral ; émail en Champlevé. 13ème siècle. Autel Portatif, émail en Champlevé. 12èmc siècle. Musée du Lom-re, Paris. Cadre, No. 29. Photographies coloriées ; Vision de St. François; émail. 13ème siècle. Coffret, ; émail do Limoges en Cliamplevé, avec les armes d'Angleterre et de France. 13ème siècle. Musée du Louvre, Paris. Cadre, No. 30. Photographies coloriées ; Portraits de Henri IL de France, et du Grand Connétable, Anne de Montmorency. Email de Limoges, par L. Limousin. Musée du Louvre, Paris. Cadre, No. 31. Photographies coloriées ; Portraits do François de Lorraine, Duc de Guise, et do François IL Email do Limoges, par Li- mousin. 16ème siècle. Musée du Louvre, Paris. Cadre, No. 32. Photographies coloriées ; Aiguière ; faïenco de Henri II. Bouteille de Pèlerin; Majoliqiie d'Urbino, date environ 1550. Musée du Loimv, Paris. Assiette en Majolique ; figure de Saint Jérôme. Datée 1520. Cadre, No. 33. Photographies coloriées ; Coquille de Nau- tile ; montée en argent doré. A^'ase en Agate ou Sardoine ; monté en argent doré. Voûtes Vertes, Dresde. Cadre, No. 34. Photographies coloriées; Aiguière; d'ambre sculpté, montée en argent doré, incrustée do pierreries et émaillée. IIanap ; en cristal de rrclie, montée en or. 14ème ou loème siècle. Voûte Vertes, Dresde. Cadres, Nos. 35, 36. Dessins coloriés ; gobelets et coxivercles, deux (avec détails) en verre Oriental émaillé. Monture Allemande. Voûtes Vertes, Dresde. Cadres, Nos. 37, 38. Dessins coloriés ; deux bourses de chasse brodées. Voûtes Vertes, Dresde. Cadre, No. 39. ^ Dessin colorié; Alcôves dans l'Eglise de Santa Maria l'Incoronata, à Lodi. Cadre, No. 40. Dessin colorié ; Orgue et Chœui", Santa Maria l'Incoronata, à Lodi. i Group II. Class Vili.] [REPRODUCTIONS ; PHOTOGRAPHS. Frame, No. 41. Coloured Drawing ; Decoration from the Church of St. Francis, at Assit-i. Frame. No. 42. Coloured Dra-vtixg ; Courtyard of the Palazzo Vecchio, Florence, -with Arabesqiies of the 16th centmy, and fountain by And. Ver- roccliio. Frame, No. 43. Coloured Dea-v\-ixo ; Interior of the kitchen of the Counts Rusca, Lords of Como, with fur- nitm'e, &c., of the 16th centur}-. Frame, No. 44. Coloutîed Dr.\wing ; The Nativity and Resiir- rection of Clirist, from the fresco by Raphael at Cagli, copied for the Arundel Society. Frame, No. 45. Coloured Drawixg; Decorations of Salone della Storia Naturali,- Palazzo Vecchio Milan, by Giulio Romano and assistants. Date, about 1515. Frame, No. 46. Coloured Drawixg ; Ceiling of the Sala del Cambio, Perugia, decorated by Perugino. 15th centm-y. Frame, No. 47. Coloured DRA^mNC ; Painted friezes, pilasters, plan and section of the Chiu-ch of St. Salva- tore, Pavia. Frame, No. 48. Coloured Dra-svixg ; Courtyard of the Castel Pandi no, near Lodi. Frame, No. 49. Dkawixg ; Decorations of the Castel Pandino near Lodi. Frame, No. 50. C 'LOURED Dratvixg ; Castel Pandino, decora- tion linder the portico. Frames, Nos. 51-55. Coloured Drawings ; details of brick and terra- cotta buildings in Milan, Pavia, Brescia, Monza, and other North Italian towns. Frames, Nos. 56-60. Photolituographs ; after daawings by the late \Vm. Mulready, R.A. PILLAR CASE, No. 4. Frames, Nos. 1-60. Photographs of ancient sculpture, paintiui^s, drawings, miniatures, and objects of Art from various collections. Taken from the Science and Art Department, South Ken- sington. Painting. Painting in oil on canvas, copy liy a modern Italian artist of a portion of a fresco bj' Benozzo Gozzoli (1408 to 1478) in the Riccardi -Palace, Florence, subject a hunting procession. 66-51 Cadre, No. 41. Dessin colorié ; Décoration tir Je de l'^li.-.e de Saint-François, à Assisi. Cadre, No. 42. Dessin colorie; Coxu" da Palaz 20 Vecchio, à Florence, avec Arabesques du 16èmo siècle, et fontaine par And. Verrocchio. Cadre, No. 43. Dessin colorié ; Intérieirr des cuisines des Comtes Rusca, Seigneurs de Corne, avec meubles, etc., du 16ème siècle. Cadre, No. 44. Dessin colorié ; la Nativité et la Résurrection de Jésus-Christ, d'après la fresque de Ra- phaël à Cagli, copiée pom- la Société Arundel. Cadre, No. 45. Dessin colorié ; Décorations du Salon d'His- toire Naturelle du Palazzo Vecchio, à Milan, par Jules Romain et ses élèves. Date, en- viron 1515. Cadre, No. 46. Dessin colorié ; Plafond de la Sala del Cambio, à Pérouse, décoré par le Pérugin. lôème siècle. Cadre, No. 47. Dessin coloelÉ ; Frises peintes, pilastres, plan et section de l'Eglise de San Salvatore, Pavie. Cadre, No. 48. Dessin colorie ; Cour du Castel Pandino, près de Lodi. Cadre, No. 49. Dessin ; Décorations du Castel Pandino, près de Lodi. Cadre, No. 50. Dessin colorié ; Castel Pandino, décoration sous le portique. Cadres, Nos. 51-55. Dessin colorié ; Détails d'édifices en briques et terra-cotta, à Milan, Pavie, Brescia, Monza, et auU-es villes de l'Italie du Nord. Cadres, Nos. 56-60. Photolithographies ; d'après des dessins de feu AVm. Mulready, R.A. VITRINE, No. 4. Cadres, Nos. 1-60. Photographes de sculpture ancienne, pein- tures, dessins, miniatures, et objets d'art tirés de plusieurs collections. Du Depart- ment des Sciences et Arts à South Ken- sington. Peinture. Peinture à l'huile sxu' canevas, copie faite par un artiste italien moderne d'une partie d'un fresque par Benozzo Gozzoli (1408 à 1478) au Palais Riccardi à Florence : sujet, une partie de chasse. 86 SCIENCE AND ART DEPARTMENT. [Appendix. CASTS IN PLASTER. Plaster Cast ; pulpit formerly in the cathe- dral at Pisa, injured in the fire of 1596, and the fragments preserved in the crypt of the cathedral, by Giovanni Pisano. Date 1302 to 1311. 65-52 Plaster Cast, the tomb of Filippo Decio, a Sienese Lawyer, in the Campo Santo, Pisa, by Stagio Stagi. Date about 1530. 65-56 Plaster Cast, Scandinavian Cross, -with inter- laced serpent decoration on three sides of the shaft, a Eunic inscription on the fom-th fcide ; the original is in the graveyard of Kirk Braddan, Isle of Man. ^ ' 66-35 PLATRE. Ponte en Plâtre d'une chaire autrefois dans la cathédrale de Pise, rompue à l'incendie de 1596, et ses fragmens préservés dans le crypte de la cathédrale par Giovanni Pisano. De 1302 à 1311. 65-52 Fonte en Platee du tombeau de Filippo Decio, avocat siénois, dans le Campo Santo à Pise. Par Stagio Stagi. De 1530 environ. 65-56 Fonte en Plâtre d'une croix de Scandinavie, avec treillage de serpents enlaçant les trois côtés de l'arbre, au quatrième une inscrip- tion runique. L'original de cette fonte se trouve au cimetière de Kirk Braddan, ile de Man. 66-35 ROYAL COMMISSIONERS, VICTORIA. Casts of Aborigines taken from Life, Sixteen Specimens. 3 of children, aged 11. 12, & 14 (Nos. 3, 12 & 14) 1 of child „ 6 (No. 15) 1 of adult aged 18 (No. 4Ì 7 of men „ 22, 23, 26, 30, 40, G" and 65 (Nos. 16, 8, 6, 7, 5, 13, & 10) Group II. Class IX.] MES. CAMERON.— W. HAEDING WARNEE, 87 CLASS IX. MRS. CAMERON'S PHOTOGRAPHS. ÄIes. Cameeox's Photographs Ave all taken from the life, not enlarged. They are all iintouclied prints from nntouclied nega- tives, as Mrs. Camerox Avorks as an amateiu- at Freshwater, in the Isle of Wight, and takes as ■well as prints her own photographs without any assistance whatever. Mrs. Cameron uses chiefly a lens made hy Jamin. Mrs. C.AstEROx's photogi-aphs may he pur- chased of Messrs. Colxaghi, 1-1 Pall Mall East, London, s.w. Photographes de Mrs. Camerox, Tous exécutés directement d'après nature, tous des reproductions non-retouchées d'épreuves négatives également non-retouchées, Mrs. Ca- siERox__ travaillant en amateur à Freshwater, dans l'Ile de Wight, et prenant, ainsi que re- produisant, ses proj)res photographes sans l'aide de personne. Mrs. Camerox se sert principale- ment de la lentille fabriquée par Jamin. On peut acheter les photographes de Ma- dame Camerox chez Messieurs Coexaghi, 14 Pali Mall East, London, s.w. Mrs. Camerox's Photographiex sind alle direct vom Leben genommen, nicht vergrössert. Sie sind alle unberührte Abdrücke von unberührten Negativen, da Mrs. Camerox als eine Liebhaberin der Photographie zu Fresh- water, auf der Insel AVight, arbeitet und ihre eigenen Photographien sowohl abnimmt wie auch druckt, ohne irgend welche Hülfe. Mrs. Camerox l^enutzt hauptsächlich eine von Jamin verfertigte Linse. Mes. Camerox's Photographien sind zu haben bei den Herhex Colxaghi, 14 Pali Mall East, London, s.w. Fotogeafie della Sigxoea Camerox sono tutte prese direttamente dal vero. Sono tutte impressioni intatte da negative intatte, poiché la Sigxoea Cameron lavora come dilet- tante a Freshwater, nelF Isola di Wight, e ritrae come pure imprime le proprie fotografie senza veruna qualsiasi assistenza. La Sigxora Came- rox usa principalmente una lente fatta da Jamin. Le fotografie della Sigxora Cameeox si ven- dono dai SiGXORi Colxaghi, 1-1 Pall Mall East, London, s.w. WARNER, W. Hardixg, Boss, Herefordshire, England. These Views are Photographed by W. Harding Warner, and published by William Heath, 4 George-street, Plymouth. Price, mounted as in frame, One Shilling each. Ces Vues sont photographiées par W. Harding Waenee, et publiées par William Heath, 4 George-street, Plymouth. Prix, montées comme en cadre, Un Franc Vingtcinq Centijies chaque. Diese Ansichten sind photographirt von W. Harding Warner and herausgegeben von William Heath, 4 George-street, Plymouth, Preis, gefasst wie in einem Rahmen : Ein Schilling per Stitck. Queste Vedute sono Fotografate da W. Harding Warner e pubblicate da William Heath, 4 George-street, Plymouth. Prezzo, montate come nella cornice, Uno Scellino ciascuna pari a Lit. 1.2óc. 999 88 THOMAS ROSS. [Appendix ^.| KOSS, Thomas, 53 Wigmore-street, CavcncUsh-square, w. (late of 2 ani 3 Featherstone-hiühUvgs, Holborn), London. IManufacturcr of first-class Microscopes, -Telescopes, Photographic Lenses and Apparatus, «fcc. Fabricant de ^flc7•oscopcs, Tilcscopcs, LentiUci et Appareils P/iotoqrajMqnes, etc., de pre?nière classe. Fabricant von Microscopen, Telescopen, photographischen Linsen und Apparaten u. s. w. erster Qiialität. Fabbricante di Microscopi, Cannocchiali, Lenti e Apparati Fotografici di Primo Ordine, ecc. Erhielten Preismedaillen auf den grossen In- Obtained Prize Medals at tlte Great Exhibitions 0/1851 and 1862. Ross's microscopes have always held the highest place in the estimation of scientific men. The achromatic olijectives possess great penetration and brilliant definition. The higher po-«'ers work through great thickness of cover- ing glass. Ross's telescopes, it will suffice to remark, are used almost exclusively by officers in the British navy, and also by deerstalkers, tourists, &c. Tliese instiniments are honoured by royal patronage. Ross's photographic lenses are too well known to need comment. The greatest novelty in this branch of manufacture is Ross's actinic Doublet lens for landscapes, architectural sub- jects, and copying ; these lenses includo a very wide angle of subject on plates of all dimen- sions, and reproduce straight lines without the slightest curvature. An important feature in the performance of these instruments is perfect freedom from that defect inherent to many photographic lenses— the production of hazi- ness in the centre of the picture. Catalogues are sent on application. A obtenu des Médailles aux Grandes Exposi- tions de 1851 et 18G2. Les microscopes de Ross ont toujours OL^cupé la première place dans l'estimo des hommes do science. Leurs objectifs achromatiques possè- dent au plus haut degré les pouvoirs de péné- tration et de définition. Ceux même d'un grossissement supérieur fonctionnent à travers des lamelles d'une épaisseur considérable. On se bornera à faire remarquer que ce sont les télescopes de Ross dont se servent presque cxclusivementlcsofficiersde la Marine Anglaise, ainsi que les chasseurs, les touristes, etc. Ces instruments ont été aussi honorés do la .faveur royale. Les objectifs pli otographiques do Ross sont avantageusement connus, et n'ont nid besoin de commentaire. La plus grande nouveauté dans cette branche do manufacture consiste dans le Doublet actiniquo pour paysages, sujets d'architecture et copies. Ces lentilles com- prennent im angle fort considérable sur plaques de toutes dimensions, et reproduisent les lignes droites sans lapins légère courbure. Un trait important dans la manière de fonctionner de ces instruments est leur parfaite exemption de miroitement, défaut inhérent à beaucoup de lentilles photographiques. Catalogues envoj^és sur demande. dustric-Ausstellungen von 1851 und 18C2. Ross's Microscope haben stets den höchsten Standpunkt in der Achtung wissenschaftlicher Männer eingenommen. Die achromatischen Ob- jectivgläser besitzen grosse Durchdringungs- kraft imd brillante Klarheit. Die stärksten Objectivlinsen können benutzt werden, auch Mcnn Gegenstände unter dicke Deckgläser gelegt sind. Ross's Telescope, es genügt zu bemerken, wer- den fast ausschliesslich von den Officieren der Britischen Flotte, ebenso von Jägern, Touristen u. s. w. gebraucht. Ross's photographische Linsen sind sowohl bekannt, dass sie keiner Empfehlung bedürfen. Die grösste Neuigkeit in dii'sem Zweige der Photographie ist Ross's actinische Doiibletlinse für Landschaften, architectonische Gegenstände und zum Copiren. Diese Linsen, welche dem Bilde grossen Glanz geben, umfassen einen sehr gi'ossen AVinkel für den Gegenstand auf Platten von allen Grössen und stellen gerade Linien ohne die geringste Abweichung her. Ein wichtiger Zug in der Leistung dieser Instrumente ist, dass sie vollkommen frei von dem vielen photographischen Linsen eigenen Fehler sind, einen unklaren Fleck in der Mitte des Bildes zu bewirken. Cataloge werden aufgefällige Anfrage gesandt. Ottenne Medaglie alle Grandi Esposizioìii del 1851 e 1862. I microscopi di Ross hanno sempre occupato il posto il più eminente nella stinux degli scien- ziati. Le obbiettive acromatiche posseggono una grande penetrazione ed una definizione brillante. Quelle d' un potere superiore ope- rano a traverso una grande densità di vetro. Basterà d' osservare che i cannocchiali di Ross sono usati quasi esclusivamente dagli uffiziali della Marina Inglese, dai cacciat(M-i, dai viaggiatori, ecc. Questi strumenti sono stati onorati del Patronato Real. Le lenti fotografiche di Ross sono bene célé- brée : non richiedono encomio. La più gi-ande novità di questo ramo di manufattura consiste nella sua lente attinica ' Doublet ' per paesaggi, soggetti d' architettura, e per copiare. Queste lenti inchiudono un angolo larghissimo di subietto sopra quadri d' ogni dimensioni, e riproducono linee rette senza la minima ciu'- vatura. Un carattere, importante nell' azione di questi strumenti è la perfetta assenza del difetto inerente a molto lenti fotogi'afiche — la produzione di nuvolusità nel centro del quadro. Si mandano i cataloghi a richiesta. Group II. Class X.] [F. BESSON. 89 CLASS X. BESSON, F., Manufacturer of Brass and Wood Musical Ins'rirmcnts hij his Vattat Mathematical and ' Proioti/pe' Si/sfem* rewarded with Twenty-four Medals of Honour. Maker to the Armies, Navies, .nnd Academies of Music of Great Britain, France, Belgium, Spain. &c., &c. LoKDON Maxitactory — 198 Euston-road. Pahis Establishme>-t — 7 Rue des Trois Couronnes du Temple. Brcìichcs at Madrid, Barcelona, Brussels, CharJcroi, and the Indies. Instruments of every description, from those of the simplest and cheapest kind up to the most elaborate. English or Kœnig's Frencli or Leader's llodel. SFFXIAL BEAXCH FOR INSTRUJIEKT.S FOE WORKING MEN S ÜAXDS. Model. Instruments with transposition register, (patented the 8th September, 1858) (Besson& Gihahdin), enabling the most difficult m\isic to be executed (even that of the violin) Tvithoiit any curtailment, witlioiit change of tone or special arrangement of the slides, and without there being any necessity for withdrawing the lips from the instrument, whatever number of sharps and flats may occur to the key. These instruments will allow composers the greatest freedom of composition without their being continually stopped by the difficulties caused by the defects of ordinary instruments. Trombones with 3 to 6 valves of every shape and key, from F tenor to ^ b contra-bass, and retaining the genuine tone of the slide trombone. Slide tiombones with 2 valves. Instruments with 3 independent valves and a register forming 8 independent positions. (Patented 16th November, 18.57.) Transposition Register applied to instruments with dependent valves. (Patented 1856.) Instruments of every description, with one ascending piston of a tone or half tone. Instruments of the usual shape, clear, full, and circular bore, and short, light, and quick action (patented 18th January. 1855), with 3, 4, or 5 valves, from the small high soprano to the double B b contra-bass, invented by Besson in 1846, exhibited in 1849, and adopted by the militar}- bands by ministerial decree in 1854. Instruments with moveable bells (patented the 16th November, 18.57), by which the last battalion of a regiment on the march is enabled to hear the masic, through the facility of directing the sounds at will upon a given point, in the open air or in an enclosed space. New triimpets from the high Z> b to G, in substitution of the ordinary concert trumpet ' {trompette d'hannonic),- the difficulty of ma- naging which has led to its abandonment. There is no occasion for any special composition for this new trumpet ; the same music may be used as for the cornet, and a cornet player can in a few days play this instrument. French horns (hand or with moveable valves at will), possessing ^vith the pistons the same kind of sound and vibration as the simple horn. Echo instruments, retaining with the echo all the original justesse of the instrument. Neoform instruments, circular, with move- able bells. Circular contra-basses passing over the shoulder, invented by Besson in 1855. Duty bugles according to new regulations. Clarionets, new systems, bassoons, oboes, flutes, &e. &c. Experimental acoustic instruments in paper, cloth, gutta percha, plaster, board, etc., etc., possessing the same qualities of tone and jttstesse as those in brass. N.B. The fact is well known that no manu- facturer hitherto has been able to succeed in piroducing a cornet in C good as far as A ^ ; a good bugle in C and ^ b ; a tenor horn (to be introduced in the cavalry in place of the French horns) truly good in F ii to C; a Baritone, an Euphonium, a trombone good in C and in B b ; a good contra-bass in F and in £ b ; or a good double contra-bass in C and B b . But by Bessox's system, viz. the Patented Prototypes manufactured upon mathematical principles, the excellence of these instriiments is guaranteed in all their keys, and any number of instruments equally perfect can be produced with mathematic certainty. * By this syslem. F. Besson trill fix in the walls of anu fori, at a very moderate price, any nu/nber of duly bucks, warranted true and indestructible, without endangering the life of the man while playing in time of tear, 999 tK) JOHN BROADWOOD & SONS. [Appendix. BROADWOOD, John, & SONS, 33 Great Fulteney -street, London, w. Five Grand Pianofortes with Iron Frame, Patent Screw Pin Piece, and all recent improvements Cinq Fianos à Queue, à Charpente en Fer, Flaque brevetée à Chevilles à vis, et munis de tous les Ferfectionnements les jilus récents. Fünf Flügel mit eisernem Rahmen, patentirter Schraiibenstimmnägelplatte nnd allen neuesten Verbesserungen. No. 20,009. Caisse en beau noyer de Sjtìc. Construction — Charpente en fer ;'deux barres No. 19,957. Full size in case of Coromandel wood. Construction — Iron frame ; one straight iron brace, flanged ; one obliqiie iron brace, flanged ; brass suspension Imr; patent screw pin piece. Price, 400 giiincas. No. 19,999. Fill size, in ebony case with carved mouldings. Construction — Iron frame ; one straight iron brace, flanged ; one oblique iron brace, flanged ; brass suspension l)ar ; patent screw pin piece. Piùee, ino g\iineas. No. 20,004. In plain Canadian-oak case. Construction — Iron frame ; one straight iron brace, flanged ; one oblique iron brace, flanged ; brass suspension bar ; patent screw pin piece. This is a concert instrument. Price, 200 guineas. No. 20,009. In flne Syrian walnut -wood case. Construction — Iron frame ; two straight iron braces, flanged ; patent screw pin piece. Price, 250 guineas. No. 5,914. Medium size in rosewood case. Construction — Iron frame ; two straight iron liraces, flanged ; patent screw pin piece. Price, 135 guineas. Various Models, illustrating construction. No. 19,957. Grand 3Iodèle ; caisse en bois de Coro- mandel. Construction — Charpente en fer ; une barre droite en fer, à rebords ; une barre oblique en fer, à rebords ; barre de suspension en cuivre ; plaque brevetée à chevilles à vis. Prix, 10,500 frs. No. 19,999. Grand Modèle ; caisse en ébènc avec moulures sculptées. Construction — Charpente en fer ; une barre droite en fer, à rebords ; une barre oblique en fer, à rebords ; barre de suspension en cuivre ; plaque brevetée à chevilles à vis. Prix, 10,500 frs. No. 20,004. Caisse en chêne du Canada. Construction — Charpente en fer; une barre droite en fer, à rebords ; une barre oblique en fer, à rebords ; barre de suspension en cui^Te ; plaqiie brevetée à chevilles à vis. Ce piano est un instrument de concert. Prix, 5,250 frs. droites en fer, à rebords ; plaqxie brevetée à chevilles à \ns. Prix, 6,562 frs. No. 5,914. Moyen Modèle ; caisse en liois de palis- sandre. Construction — Charpente en fer ; deux barres droites en fer, à rebords ; plaque brevetée à chevilles à vis. t Prix, 3,544 frs. Divers Modèles illustrant la construction des instruments. No. 19,957. Erste Grösse, in Kasten von Coromandel- Holz. Construction : Eiserner Rahmen ; eine ge- rade eiserne Spreize, gerändert ; eine schiefe eiserne Spreize, gerändert ; messingene Trag- spreize ; patentirte Scliraubenstimmnägelplattc. Preis : 2,800 Tlilr. No. 19,999. Erste Grösse, in Kasten von Ebenholz, mit Bildhauerarbeit. Constniction : Eiserner Rahmen ; eine ge- rade eiserne Spreize, gerändert ; eine schiefe eiserne Spreize, gerändert ; messingene Trag- spreize ; patentirte Schraubenstimmnägelplatte. Preis : 2,800 Thlr. No. 20,004. In einfachem Kasten von Canadischer Eiche. Construction : Eiserner Rahmen ; eine gerade eiserne Spreize, gerändert ; eine schiefe eiserne Spreize, gerändert; messingene Tragspreize; patentirte Schraubenstimmnägelplatte. Dieses ist ein Concert-Instrument. Preis: 1,400 Thlr. No. 20,009. In schönem Kasten von Syrischem Nuss- Ijaiunholz. Construction : Eiserner Rahmen ; zwei gerade eiserne Spreizen, gcrändei't; patentirte Schrau- benstimmnägelplatte. Preis : 1,750 Thlr. 5,914. Mittlere Grösse, in Kasten von Palis- sanderholz. Construction : Eiserner Rahmen ; zwei ge- rade eiserne Spreizen, gerändert, patentirte Schra\ibenstimmnägelplatte. Preis : 945 Thlr. Verschiedene Modelle, die Construction erläuternd. Group II. Class XII.] GEORGE L ALLEN. 91 CLASS XII. ALLEX, George I., Watcomhe House, Watcomhc, near Torquay, England. Terra Cotta and its Products — Terre Cuite et ses Produits. Terra-Cotta (gebrannter Thon) und seine Producta — Terra Cotta e sue Applicazioni. Terra cotta porous set, specimens showing variations of colour by firing, busts, bas-re- liefs, medallions, architectural ornaments, &c. ; miniature examples, tiles, bricks, drainage- pipe, &c., and glazed coloured ten'a cotta (opaque china) ; ditto (Rockingham) ; ditto so- lution for colom-ing house exteriors and in- teriors by its application ; ditto statuettes, &c., resembling terra cotta by being covered with this durable solution. The blue dye extract and test papers, tobacco pipes (terra cotta, fire gaiige), crucibles. Class 12. Terra cotta, fire gauge crucibles for metals and fluxes and fire clay articles. Assortiment d'articles en terre cuite poreuse, spécimens montrant les variations de couleur résultant de l'action du feu, bustes, bas-reliefs, médaillons, ornements d'architecture, etc. ; modèles en diminutif de tuiles, briques, tuyaux de drainage, etc., et terre cuite de couleur, vernissée (porcelaine opaque) ; dito Rocking- ham ; dito solution pour colorier les maisons à l'intérieur et à l'extérieur par son application ; dito statuettes, etc., ayant toute l'apparence de terre cuite au mo3-en d'ime couverte de cette solution durable. Extrait de teintiire bleue et papiers réactifs, pipes à tabac, terra cotta, creusets réfractaires. Classe 12. Terra cotta, creusets réfractaires poux métaux et fondants, et articles en argile réfractaire. Poröser Terra-Cotta-Satz; Proben, welche die Farbenveränderung durch Brennen zeigen, Büsten, Basreliefs, Medaillons, architectonische Ornamente u. s. w. ; Miniatur-Exemplare, Ziegel, Backsteine, Ableitungsröhren u. s. vr. und glasirte bunte Terra-Cotta (undurchsich- tiges Porcellan) ; ditto Rockingham- Waare, ditto Aiiflösung zum Anstreichen der Axissen- seite und des Innern von Häusern durch seine Anwendung; ditto Statiietten u. s. w., welche, durch die Anwendung dieser dauerhaften Auflösung, wie echte Terra-Cotta erscheinen. Der blaue Earbenextract und Probierpapier, Tabackspfeifen, feuerfeste Schmelztiegel von Terra-Cotta. Klasse 12. Feiierfeste Schmelztiegel von Terra-Cotta für Metalle und Schmelzungen und Artikel von Feucrthon. Fornimento in terra cotta porosa, campioni che mostrano le variazioni di colore nella cottura, biisti, basso-rilievi, medaglioni, ornati architettonici, ecc., esemplari in miniatura, tegole, mattoni, condotti da scoli, ecc., e terra cotta verniciata in colori (porcellana opaca) ; detta Rockingham, detta soluzione per colorare le facciate e gli interni delle case colla sua applicazione ; detta statiiette, ecc., somiglianti alla terra cotta essendo ricoperti di qviesta durevole soluzione. Estratto di tinta azziu'ra e carte di prova chimica, pipe, terra-cotta, cro- giuoli a staza da fuoco. Classe 12. Terra cotta, crogiuoli a staza da fuoco per metalli e composti chimici metallici e oggetti in argilla da fuoco. 92 EGYPTIAN IDOLATRY. [Appendix. THE MODEL OF THE GKEEK EGYPTIAN DIAL WITH STEPS, In the British Museum, oxplainod with refei'ence to the Noah's ark symljolism, for the hinar idolatrj' of the aacient Egyptian Baalists. The typical structure of this dial is of great importance for the evidence it affords respect- ing the reference to the ' flood of Egypt,' in the language of tlie latter-day .Jewish prophecies. For it is not simply a metaphor drawn from the annually recurring flood of the Nile, which the Egj-ptians observe gladly, from its fer- tilising cflfects upon the ground. But the words of Hosea, ix. 3, and Amos, viii. 8, 9, refer us to a flood of judgment, for the Baaliatic idolatri/ of the Egyptians, which they had built up on those traditional records of Noaliaud his time, wliich were handed down of old for a ti/pical instricc- iion unto righteousness from the wor/cs of God. Tlie two principal featiu-es of this typical in- struction unto righteousness were — 1st. From the geological evidences that the earth whidi Vi'o inhabit had at one time been submerged under water. 2nd. From God's oi-dinances of day and night — for a typical comparison of light and darlcness — under a natural and spiritual con- trast of varying intensity ; by a metaphor drawn from a sxibordi nation of power in the greater and lesser lights of heaven ; though all were ordained in common to proclaim to man the glorious majestj- of God on high. — - Psalm, xix; Gen. i. 21. Hence the reference of Jewish prophecy to the returning 'flood of Jù/gpt,' predicted Israel's return in the latter days to that lunar wor- ship of the old Egyptian idolatry, for which Jeroboam had forsaken the Levitical law of God's typical ordinances appointed by Moses, and adopted those of tlie Egyptians relating to their cycle of Horus and the 15 generations of the Cynic circle, for the half naonth of 15 days as measured by the equinoctial hour of 15 degrees to 60 minutes. The Egyptians .seem to have nimibevcd this to the diurnal arc of 10 hours, limited over a polar equinoctial dial, upon the steps of their typical and idola- trous dialling with s'eps. Thus the Noah's ark symbolism on our celestial globe was made an idolatrous mea- sure of typical and prophetic time given to the sun's north declination ; westward by EiiAMPsixiTVs — as to ascending light rcclconed westward going north hij the dragon's head — for half the old limar year of 10 months. For the remaining half they .syml)oliscd it as re- turning eastward, going south by the dragon's tail, for descending light, This they repre- sented by the ' to and fro' progress of the shadow from the east and west horns of their hollow semicircular dial, which was of Baby- lonian origin. Thus the returning ' flood of Egypt' li:is mystic reference to the waters of the great river Euphrates (Rev. xvi. 12.) which began to be dried up at the outpouring of the sixth vial of God's wrath, after the sccenth trumpet had begun to sound in the Apostolic age. But the drying up of those waters was not xmtil ' three unclean sjv'rits' had gone forth as a flood out of the Mouth of the dragon (Rev. xii. 15. ; xvi. 12 — 14.), and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false pro- phet; to gather together the armies of the nations for an exterminating warfare, imder a common delusion of the world respecting the universal dominion to be given to the people of Messiah by the events which shoidd follow the sounding of the seventh tnmipet, as that of final judgment on the city and sanctuaiy of the (sj^iritual) Egypt in which our Lord was crucified (Rev. xi. 8.), with retros^^ective refer- ence to Deut. xxviii. 68. The tropical or ' to and fro' symbolism of this idolatrous measure for typical and pro- phetic time (by the sun's two'half ycarh' cir- cuits from tropic to tropic compared with the old lunar year of 10 months, divided into two half cycles of 5 months each) was also made to divide their typical week of 7 days and years into two cycles of 3^ days, or 2 cycles of 1,260 days. Thus the seven side-stops of the Greek Egyptian dial were given to 7 typical days of 12 hours (for the day without night of Oriental idolatry) measuring only 3.t days of 24 hours, in the order given lielow from the Hindu zo- diac, for the week of 9 days, as 9 x 40° = 360°. 1 and 2. The sun and moon, on the meridian of the dial, for the image of the Ephe- sian Diana coming down from Jupiter. 3. Tuesday to Mars, for the retrograding shadow. 4. "Wednesday to ^Mercury the Cadurens — bearer of Jupiter. 5. Thursday to Jupiter. 6. Friday to Venus. 7. To Saturn, for Saturday, beginning the week vrith the golden age of Saturn's reign ; when Evening preceded Morning, in the astronomical day of the ancient Orientals. 8 and 9. were given to the Nodes. Group II. Class XIII.] TOPOGEAPHICAL DEPARTMENT. 93 CLASS XIII. TOPOGEAPHICAL DEPAETMENT OF GEEAT BEITAIN. The Topographical Department of Great Britain is a branch of the War Office, and is divided into two distinct sections, to one of which — the Ordnance Survey Department — is committed tlie task of executing the survey of the United Kingdom, and to the other, called tlie Topographical and Statistical Depot, is en- trusted the collection and preservation of maps and ever}' kind of statistical infoi-mation bear- ing on the military condition and resovirces of the British empire, and of all other countries of the world. The Ordnance Survey is carried on by a cer- tain number of officers and men of the Eoyal Engineers, together with a large number of civil assistants and civil labourers, whilst the duties in the Topographical Depot are per- formed by officers selected from all branches of the service, aided by a few civil and military employés. The department is under the superintendence of a director, wlio is a colonel of the Koyal Engineers. Ordnance Survey. The survey of the United Kingdom was com- menced under the direction of the Master- General and Board of Ordnance at the end of the last century, and had for its object the produc- tion of a military map of the country, the scale of which was fixed at one inch to a mile = __i ea.3(io* Considerable progress had ])ecn made in the sur\'ey, when, in 1824, it was resolved to make a map of Ireland, to remedy the inequalities which existed in apportioning the taxation of land in that country ; and the scale of the English survey Ijeing evidently inadequate for the exhibition of the details required for tlic valuation of the land, a scale of six inches to the mile or yü^gö ^^^ fixed upon for the purpose ; and the execution of the survey was entrusted to Major Colby, E.E., the same officer who was caiTyingon the ordnance suiTcy in Great Britain. The plans of the whole of Ireland were ac- cordingly drawn, engraved, and published on the scale of six inches to the mile ; and tlio value of the map was found to be so great, that upon its completion in 1840, it was determined to transfer the whole surveying force to Eng- land, and to employ it in surveying, on the six inch scale, the northern counties of England, which had not as yet been sun-eyed on any scale. Yorkshire and Lancashire were thus surveyed; but a considerable difference of opinion arose about this time on the question of the proper scale for the ordnance survey ; and it was not until after much hesitation and discussion, and tlie appointment of a royal commission to report on this subject, that the government finally gave orders for tlie execu- tion of the following series of plans aud maps, viz. : — 1. Plans of all towns having above 4,000 in- habitants on the scale of ^ Jg or 10-56 feet to a mile. 2. Plans of parishes, excepting uncultivated districts, on the scale of ^-^^ or 25'344 inches to a mile, very nearlj- equivalent to one square inch to one acre, to be accompanied by tables of the contents of tlie fields and other parcels of ground. 3. Maps of counties on the scale of six inches to one mile = -^^^ji, with a certain number of contours upon them, on the scale of six inclies to one mile (being reduced from the larger scales by photography, except the uncultivated districts of which the plans are drawn on the six inch scale). 4. General map of the kingdom on the scale of one inch to a mile = ^^^r^, showing the hill features. The siirvey is now proceeding in accordance with these instructions ; and the plans on the above scales are being published as fast as they are drawn, the -—^ plans being zincographed, and the maps on the other scales engravetl. Besides carrying on the survey of the United Kingdom, the ordnance survey clepartment has been called upon from time to time to furnish parties of trained surveyors, photographers, and printers, for employment on surveys in India, and some of the other colonies of Great Britain; and it has lately executed a contoured survey of Jerusalem and its environs, with a view to the improvement of the sanitär}- ar- rangements of that city. In the year 1859 tlic art of photozinco- graphy was invented at the Ordnance Sur^-ey Office, Southampton ; and it has since been ex- tensively employed, not only in producing fiic- similes of maps, but also in copying Domesday Book, and other ancient MSS. of general in- terest, for which purpose this process is admi- rably suited. The photographs taken in the course of the sur^-ey of Jerusalem have been copied by the pirocess, and a set of the photo- zincographic views thus obtained are exhibited, in order to show its capabilities for obtaining prints of views from nature, in permanent ink. 94 TOPOGRAPHICAL DEPARTMENT. [Appendix. Topographical Depot. The topogrjipliical and statistical depot was first instituted in the year 1854, when, on the breaking out of tlie Crimean War, the necessity was felt for a phxn department in immodiato connection with the War Office. Since the peace tlie depot has been occupied with collecting the best maps and plans of all parts of the world; the compilation and printing of descriptive accounts of the organisation and equipment of the several army departments ; the execution of a complete set of plans of the forts and barracks in the United Kingdom and its dependencies for the Royal Engineer Department, &l'. Subjoined is a list of the different specimens exhibited, and which contain maps on all the scales above referred to. Printed maps. 1. Four sheets of the zincographed maip of Hexham parish, Northumberland (with photo- graphs and engravings of the same on the six inch scale), scale 2ö'344: inches to a mile = — ;ô with area book. This map is sent as a specimen of the survey of Great Britain on the ^^ scale, now in pro- gi'ess. Each sheet of this survey contains ^V^ of the area contained in a sheet of the county maps published on the scale of six inches to the mile ; and its position is defined by dividing the margins of the six inch sheet in wliicli it is included into 16 equal rectangles, each con- taining 1^ miles by 1 mile, or 960 acres. The maps on the j— scale are published by parishes ; and zincographed copies are on sale at 26". &d. per sheet. The accompanying photographs are on the scale of six inches to a mile, and have been used as copies by the engraver in engraA'ing the maps on that scale, which arc published by counties, in sheets 3 ft. l)y 2 ft., corresponding to 6 miles by 4 miles of actual measurement. 2. Four sheets of the engraved map of the county of Edinburgh, scale six inches to a mile 1O5I10" 3. Four sheets of the engraved map of the city of Edinburgh, scale five feet to a mile = _ i__ The scale of five feet to amile has been exten- sively employed on the ordnance survey for plans of the large towns, but the later plans of towns haA'e been di-awn on the — scale, or 10'56 feet to a mile, as the increased scale has been found necessary for designing sanitary improvements. 4. Six .slieets of the engraved map of Scot- land (with hills), scale one inch to a mile 1 <>:j:ti-.u* 5. Do., do. with contours, and without hills, on same scale. Two editions have been issued of those sheets of the one inch map which have been engraved during the last few years, viz., one in outline with contour lines, and the other with hill features, the former being found very use- ful for engineering and other purposes, and the latter being adapted for more general use. The duplicate plates are obtained by electrotyp- ing each copperplate as soon as it is engraved in outline, and by engra^nng the contour lines on the electrotype copy and the hill features on the original plate. 6. Portfolio of engraved plans and maps of the ordnance survey of Jerusalem. 7. Four engraved maps of two-thirds of tlie sphere (terrestrial and celestial) on Sir H. James's projection. MS. Maps. 1. MS. sketches of ground in Westmoreland, scale six inches to one mile, with MS. hill draw- ing and engraved map, containing the same ground on the scale of one inch to a mile = 1 es.sno- These examples show the mode in which tlie hill drawings are made, from which the hill featiu-es are engraved on the one inch maps. The hills are sketched on proof engravings of the six inch county maps, the sketching on the ground being much facilitated and rendered more accurato by the contour lines which are engraved on the maps. In the meantime the one inch map is engraved in outline, and an impression from the copperplate being taken on cardboard, the bills are drawn upon it by means of the sketches. The hills in the one inch map of the north of England and south of Scotland have been drawn in this manner; but in the highlands of Scotland, where the survey is in progress at the present time, the hills are being sketched on photozinco- graphs of the plans, reduced to tlie scale of two inches to the mile ; and the hills are thus more rapidly sketched than on the larger scale, and are more easily copied by the hill drafts- man on the one-inch scale. 2. Hill-shaded map of Jerusalem. Scale FhotoffrapJis, rhoto-iiicographs, ^c. Various specimens illustrative of the pro- cesses of photozincography and photopapyro- graphy. Engravings of two panels in the Vatican, photozincographic facsimiles of. Vie-ws in and al »out Jerusalem, photographic and photozincographic, bound in two volumes. Domesday book, photozincographic facsimile of, in two volumes. Domesday book, photozincographic facsimile of, in parts, by counties. National MSS. England, photozincographic facsimile of. Parts, I. II. III. National MSS. Scotland, photozincographic facsimile of. Part I. Shakespeare's Plays, photozincographic fac- simile of (8 plays of the first collected edition, in folio, A.D. 1623). J Group II. Class XIII.] TOPOGEAPHICAL DEPARTMENT. 95 Scientific Publications. Principal Triangulation of the United King- dom, 2 vols. 4to. 18.08. Extension of tlie Triangulation into France and Belgium, 1 vol. 4to. 1863. Comparison of National Standards of Length, ] vol. 4to. 1866. Levelling in England and AValcs, 2 vols. -Ito. 1861. [^- Levelling in Ireland, 1 vol. éto. 1855. ^L „ „ Scotland, 2 vols. 4to. 1861. ^B Electrotype Plates. Original copperplate. Electrotype matrix of tlie same. ,, duplicate ,, ,, Each sheet of the one-inch maps of Great Britain and Ireland is electrotyped as soon as it is engraved; and the electrotype matrices being preserved, duplicate plates are made ', from them from time to time, when the plates [ become worn by printing, or when extensiA'e rensions liave to be made, by which means the copperplates are preserved in as good a state as when they were first engraved. The copper- plates of the one-inch map of England and Wales, which were engraved before tlie inven- tion of electrotype, are many of them completely worn out, and the plates have to be retouched almost to the extent of re-engraving. Stamps for trees, ^'C. Tliese stamps are employed for stamping the trees and figures on the MS. plans, and also on the tracings of the plans on the 5^ scale made for transfer to zinc, and save an immense amount of handwork. They were designed and made at the Ordnance Survey Office. Punches for Engraving. All the woods and figures of altitude are engraved on the six-inch and larger scale maps with these punches, which are designed and manufactured by the Ordnance Survey Depart- ment. ROYAL COMMISSIONEES, VICTOEIA. Gold Column, showing Gold obtained in A^ictoria fkom October 1851 to October 1861 :— Gross quantity obtained, 36,514,361 oz. troy = 1,117 tons 15 cwt. 2 qrs. and 26 lbs. Value sterling 146,057,444^. The pyramid is 10 feet square at the base, and 62 ft. 5^ inches high ; its bulk = 208U cubic feet. 96 RADIATING FRAMES.— JACKSON & GRAHAM. [Appendix. GROUP m. CLASS XIV. ' RADIATING FEAIIES FOE EXHIBITING DRAWINGS, PRINTS, &c. Invented by Henry Cole, C.B., Director of the South Kensington Museum. This pillar case was invented for the uso of tlio South Kensin2;ton Museum. Here, as in other public exhibitions, wall or vertical space is in great demand. This stand of frames supplies hanging space with perhaps the greatest possible cconomj' of room. Within a diameter of about six feet, upwards of thirty frames, of imperial size, affording sixty sides, are hung on a pillar, which rotates to suit the light. Sixty such frames hung against the wall in a lino would require a length of one hundred and twenty feet. They have also this advantage over a portfolio, that the di-awings or prints are constantly on view, and may be consulted with f cility, and pen and ink draw- ings may easily be protected from too much light. JACKSON & GRAHAM, 29, 33, 34, 35, 37 & 38 Oxford-street, London, ■n'. Carpets and Ornamental Cabinet Furniture — Ta'pis et Meubles d! Ornement. The establishment of ^Messrs. Jackson cJ- Graham was founded Ì7i 1836, and has been continHalh/ increasing since that date. At the Great Exhibition of 1851, they received the award of a Prize Medal; at the ' E.vposition Universelle,'' Paris, 1855, the Gold Medal of Honour for ' Lnprovemcnts in Etiqlish Fur- niture,' and at the International Exhibition, 1862, a Medal for 'great excellence in design and workmanship,' with special commenda- tion in the report of the Jury. The following are the objects sent to the Paris Universal Exhibition, 1857 : — 1. A cabinet, in the Italian rennaissancc style ; of ebony, inlaid with ivory, engraved in the highest style of art, and enriched with lapis lazidi. 2. An étagère en suite. 3. A circular table en suite. 4. A feuteuil en suite. 5. A chair en suite 6. A cabinet for china, in the Louis XIV. style, in ebony, inlaid with ivory. 7. A case for objects of art, in ebony, inlaid with ivory, in the cimpie cento style. 8. A largo oval table of amboyna, with rich marqueterie of various woods. 9. A ditto ditto WT-iting table. 10. A ditto ditto, mounted with ormolu. 11. A small amboyna cabinet, inlaid witli various woods. 12. A very fine thick Axminstcr carpet, of Persian design. l'Etablissement de MM. Jackson et Graham fut fondé en 1836, et a continuellement gagné en importance depuis cette date. A la Grande Exposition de 1851, ils ont obtenu une Mé- daille ; à rExposition Universelle de Paris de 1855, la Médaille d'Honnetir en Or pour ' Perfectionnements en Articles d'Ameuble- ment Anglais,' et à l'Exposition Internationale de 1862, une Médaille pour 'excellence de conception et de main-d'œuvre,' avec recom- mandation spéciale dans le rapport du Juri. MM. J. et g. ont envoyé les objets suivants à l'Exposition de Paris de 1867 : — 1. Un cabinet dans le stylo italien de la Renaissance ; en ébène, avec incrustations d'ivoire et ciselures de haut goût artistique, et enrichi de lapis lazuli 2. Une étagère en suite. 3. Une tablo circulaire en suite. 4. Un fauteuil en suite. 5. Une chaise en suite. 6. Un cabinet, pour porcelaine, style Louis XIV, en ébène, avec incrustations d'ivoire. 7. Un mcublo à renfermer des objets d'art, en ébène, avec incrustations d'ivoire, style du qiiinzièmo siècle. 8. L''no large table ovale d'amboine, avec une riche marqueterie de divers bois. 9. Une tal)le à écrire, ditto, ditto. 10. Une table montée en ormoulu, ditto, ditto. 11. LTn petit cabinet d'amboine, avec incrus- tations de divers bois. 12. Un très-fin et haute laine tapis d'Ax- minstcr, à dessin persan. Group m. Class XIV.] JOHX ALDERMAN. 97, ALDERilAN, Johx, 16 Soho-square, London, -w. The following gratifying Letter has been received by Mr. Aldebjian //•o;;ì General Garibaldi : — ■ ' Caprera, August 20, 1863. ' Mr. Aldekman, — Some time ago I addressed to you a few words of thanks for your magnifi- cent bed, which has Leen so great a comfort to me during my illness. Now I hoar with regret that my letter has miscarried, and I willingly come forward again to express my gratitude to you. You have alleviated half my sufferings. My affectionate thankfulness will accompany you eternally. Accept a grasp of the hand from vours ever, (Copy.) " 'G. G.AJIIBALDI.' COMFOET FOR INVALIDS. I COMFORT POUH LES INVALIDES. By Her Majesty's Eoyal Letters Patent. Par la Patente de Sa Majesté Royale. This couch has three distinct graduating actions by which an invalid can be adjusted imperceptibly to any position without being touched by the nurse. The elastic mattress and the elastic adjusting foundation combined tender this couch free from all pressure, so that a patient cannot become bedsore by long confinement. The wedge-shaped down pillow is also constructed upon a geometrical principle, and is a great comfort. The self-adjusting movable arms are also a great comfort. They are made to adjust themselves with the action of the back ; they are also made to turn back or to take off. At- tached to the back of the arms are candlesticks, fixed so as to keep the glare of the candles from the eyes of the patient while reading. The foot scroll is also movable, so that the couch can be elongated or shortened. The couch being upon large easy castors, the invalid can be wheeled from room to room with ease. This reading, writing, or dining table is made to raise to any height. The top is made to slidfe from the centre of the pillar over either side of the couch ; the top is divided in the centre, so that each half is made to revolve. From the horizontal far beyond the perpendicu- lar it has rests and slides to hold a book in Buch a position as to enable an invalid to lay on the back and read without touching the book. "Wlien the table is not in use over the couch, or bed, the top slides back to the centre of the pillar, and becomes a handsome occa- sional table. The patent portable equilibrium carrying chair. — By this chair, an invalid, however weighty or helpless, can be carried up or down stairs with perfect ease and safety. The chair always adjusting itself enables the two persons who carry to walk up and down stairs in the usual way, keeping themselves erect and their arms straight down, wliich avoids any strain upon their muscles. This chair folds up into the smallest possible space for travelling pur- poses. Cette couche possède trois différents mouve- ments gradués, au moyen desquels l'invalide peut être mis imperceptiblement dans chaque position voulue sans être assisté par le garde- malade. Le matelas élastique avec le fond élastique s'ajustant soi-même rend cette- couche libre de toute pression, de manière que le malade ne peut jamais s ecorcher même pendant une longue maladie. Le coussin de dessous en forme de coin est également fabriqué d'après des principes géométriques et sera trouvé d'un grand comfort. Les bras s'ajustant eux-mêmes et correspon- ' dant avec le mouvement du dos seront égale- ment un grand comfort pour le malade ; ils sont faits de manière à correspondre avec le mouvement du dos ; ils peuvent être tournés en arrière ou ôtés tout à fait. Des chandeliers sont attachés au derrière du dos, de sorte que le malade peut lire sans que la lumière lui fasse mal aux yeux. Le marche-pied est aussi à mouvement, de manière que la couche peut être allongée ou raccourcie, et comme elle repose sur de grandes et bonnes roulettes l'invalide peut être roulé avec aise d'une cham- bre à l'autre. La table à lire, à écrire ou bien à diner, peut être élevée à chaque hauteur désirée ; le haut en est fait à glisser du centre du pilier sur chaque côté de la couche ; il est en outre divisé au centre de manière que chaque moitié peut changer sa position horizontale en une position perpendiculaire ; il est muni des soutiens tenants le livre dans une telle po- sition que l'invalide, couché sur le dos, peut lire avec aise sans toucher le livre. Si la table ne sert pas à la lecture à côté de la couche ou du lit, le haut glisse vers le centre du pilier et elle de^•^ent une jolie pièce d'a- meublement. La chaise patentée, portative et à équilibre. — Dans cette chaise, un invalide, quel que soit sa pesanteur, peut dans l'état le plus faible, être transporté en bas ou en haut avec la plus parfaite sûreté ; la chaise s'ajustant toujours au mouvement des personnes qui la portent, leur permet aussi de monter ou de descendre comme à l'ordinaire, de se tenir droit, les bras étendus, ce qui ne fatigue point les muscles. En se servant de la chaise en voyage, elle peut se plier dans la plus petite espace. G 98 ^\. p. & G, PHILLIPS & PEARCE. [Appendix. CLASS XVI. PHILLIPS, W. P. & G., & PEAKCE, 155 New Bond-street, Loiidon, w. No. 1. A glass lustre, carrying 18 candles, composed of the finest crystal glass formed with air-lines twisted, and mounted with pen- dant glass ornaments, without the use of ■nires or pins — novel design. No. 2. A frosted and engraved glass gase- lier for 5 lights — Etruscan style. No. 3. A painted china ditto ditto No. 4. A silvered plate-glass plateau, very richly engraved, mounted with six raised glass dishes for fruit, and a centre dish for flowers and ferns. 2 glass Candelabra, and 8 Bouquet holders — Style Louis XVI. No. 5. Two tall flower' glasses No. 6. Ditto ditto ditto No. 7. Ditto ditto ditto with Cornuco- peise & centre Tazza dish . J Unique specimens of fine art glass workmanship, made at the works of Messrs. Wehh and Sons. No. 8. Two flower-stands in glass, with Pompeian tripod centro in ditto. No. 9. Two glass candelabra with flower- holders, on richly engraved plate-glass stands, silvered — stylo Louis XVI. No. 10. Two ditto ditto, with fern dish below. No. 11. A plate-glass whatnot or trinket stand — now design. No. 12. Two dessert dishes and supports, and four less ditto, of exquisite workmanship. No. 13. Four less ditto. No. 14. Six double magnum tankard jugs for claret cups, \Aih twisted glass festoons, leaves, and nobs — unique. No. 15. Two smaller ditto. No. 16. Six water sets, richly engraved, various No. 1 7. Six magnum claret jugs, richly en- graved with various designs, with convolvulus and wheat. No. 18. T«-elve quart ditto ditto. No. 19. A claret jug and 2 decanters, very richly engraved. No. 20. A magnum claret jug, a very fine specimen of engraving. No. 21 to 30. Ten sets of patterns for table services, various designs. No. 31. A large silvered plate-glass cross, very richly engraved with sacred emblems, on purplo ground — ' patented .' No. 32. A ditto ditto on ruby ground, ' patented.' No. 33. A ditto ditto, beautifully engraved ^vith monogram and passion-flower — 'patented.' No. 34. Two smaller ditto ditto, engraved with sacred monogram, vine, corn, and ivy — ' patented.' No. 35. Two ditto ditto, engraved with sacred monogram and bright pearl boi'dering — 'patented.' No. 36. Two ditto ditto, engraved with sacred monogram only — ' patented.' No. 37. One silvered plate-glass cross, with sacred emblems very beautifully engraved on purple gi'ound, XII. century — ' patented.' No. 38. Two Anglo-Vonetiau mirrors, very richly engraved on silvcred-plato glass. No. 39. Two ditto ditto, different designs . No. 40. Two ditto ditto, ditto. No. 41 to 50. Various specimens of flower- holders. No. 51 to 60. Ditto, and fern stands. ditto, ditto. Group III. Class XVII.] JÜSIAH WEDGWOOD & SONS. 9& CLASS XVII. WEDGWOOD, JosiAH, «& SONS, Etruria, Staffordshire. Earthenware in all its branches, viz. Cream Colour, Pearl White, Printed, Enamelled, Green Glaze, Rockingham, Majolica, Porous and Terra Cotta Wares ; Stoneware ; Chemical, Photo- graphic, and Sanatory Wares ; Parian Stiituary, Jasper and Blue-and-White Bas-Relief Vases and Plaqiies ; Black Basalt Vases and Statuary. Beceived the Prize Medal in 1851 and 1862, and the Medaille de I" Classe at Paris, in 1865. äIessrs. J. Wedgwood & Sons are manu- facturers of earthenware. Not being manufac- turers of china (which they gave up about 1815 in consequence of the press of orders at the peace), they confine their energies to the per- fection of earthenware, to which they devote their whole attention. As regards the conti- nental markets this is the branch of ceramic manufactiu'e which alone exists to any extent. They have paid great attention to producing a light but durable class of goods to enter those countries where a heavj^ customs duty is still levied by weight. By this means they are able to meet the native manufacturers of several countries at an advantage, in spite of the ex- penses of transit and the custom-house. Their attention is not the less devoted to the re- quirements of the homo market, in the pro- duction of a strong, clear ringing, rich glazed white ware. The patterns chosen are the newest in style and colour. Such are some now exhibited, designed by Dr. Dresser, both for dinner and toilet sets. In chemical wares, mortars, porous cells for batteries, as also in sanitary ware, so largely used in America as well as England, Messrs. J. Wedgwood & Sons have always aimed at taking the lead by pro- ducing a regular and durable article at a moderate price. In ornamental goods Messrs. J. Wedgwood & Sons exhibit majolica dessert sets, sceaux and ornaments for the dinner and toilet table, also figures and vases by the best modellers and designers. In Parian statuary, Messrs. J. Wedgwood & Sons produce a great variety of I figures andbusts modelled by Flaxman, Clodion, ^ Woolner, Carrier, Wyon, and others. The \ same models are produced, along with a great j) number of vases and bas-reliefs, in black |i basalt, a hard material taking a fine sharp mpression like bronze, and maintaining the proportions of the original model after baking, nore accurately than Parian. It was invented I century ago by Josiah Wedgwood, P.R.S., jind adapted to the production of vases painted in encaustic colours, in imitation of the Greek campanian vases, then discovered by Sir Wm. Hamilton. This material is suited for the decoration of halls, libraries, and dining-rooms. IVIessrs. J. Wedgwood & Sons still manufacture the ware called jasper, invented about 1766, by J. Wedgwood, F.R.S., and which now com- monly goes by the name of Wedgwood ware. The perfection of this material is the sharpness of the relief, combined with the delicacy and smoothness of the surface. The pale blue sage green, and lilac grounds throw up in sharp outline the bas-reliefs laid on them. These are modelled from the antique mostly, by Flax- ham, Pacetti, Hackwood, and many other modellers of the last centiuy. This ware is represented in the Exhibition by a great va- riety of plaques, vases, sceaux and cameos ; also by a novel feature in its application to dessert services, for which it is well adapted by the agreeable contrast it makes with glass and with silver. Messrs. J. Wedgwood & Sons, wishing to show how beautiful a feature this material might be made in architectural decoration, exhibit a chimney piece fitted with jasper plaques. The idea was warmly taken up by Messrs. Nesfield & Shaw, of London, the architects, who adopted the style of the carved panelled chimney pieces found in old manor houses. The framework is of the finest picked alabaster. The plaques are of sage green jasper, with white figures and arabesques. In the seven panels above the fireplace are Flax- man's dancing girls, modelled from mural paintings at Pompeii. In the upper row of panels is the story of Achilles, by Pacetti, while on the jambs are female figures from the judgment of Paris. The whole is 7 or 8 feet high and as many wide. Messrs. Wedgwood have been fortunate in having the services of an artist of note in Mr. Lessore, whose facile drawing, boldness of ovitline, and great appreciation of colour may be judged of by the artist and connoisseur, in many works at the present Exhibition. He is the first man who has brought the free pencil of an artist to the decoration of ceramic wares. G 2 100 MICHAEL NAIRN & Co. [Appendix. CLASS XVIII. NAIRN, MioiAEL, & CO., KirJccaldy, Scotland. Floor-cloths — Toiles Cirées pour Planchers. Waclisleinwand für Fussböden— /nceraili da Pavimenti. Obtained the Honorary Certificate at the Inter- national Exhibition, London, 1862. M. Naikn & Co.'s Manufactory, which is now the largest floor-cloth manufactory in the world, is situated at Kirkcaldy, near Leith, having direct communication to all the prin- cipal ports in Great Britain. Their goods are of the first qualitj-, and are manufactured in sizes from ^ yd. to 8 yds. wide by 12, 15, 20 and 25 yds."long, without seam. They are made in all the styles of mosaics, oaks, marbles, chintzes, encaustic tilings, Turkey carpctings, parquetry, &c., to suit the requirements of different countries. M. Nairn & Co. have pleasure in referring to their exhibit in Class 18, as specimen of style and execution; particular notice is re- quested to the finish, which, by their mode of printing, presents a solid surface of paint, affording a superior wearing surface to the old system of open printing (which only partially covers the ground) and also imparting to the designs a clearness of definition and a depth of tone impossible of attainment by the old method. Ont obtenu le Certificat Honoraire à rE.rposition Internationale de Londres, en 1862. La Manufacture de M. Nairn kt Cik., actuellement la plus importante maniifacture ■do toiles cirées pour planchers existant au monde, est située à Kirkcaldy, près Leith, et se trouve en communication directe avec tous les principaux ports do la Grande-Bretagne. Lours produits sont de pi'emière qualité, et se fabriquent en grandeurs variant do \ yard — 45,72 m. — à 8 yards — 7,32 m. — de large sur 12, 15, 20 et 25 yards— 10,98 m., 13,71 m., 18,28 m., et 22,85 m. — de long, sans couture. Ils comprennent tous les styles do mosaïques, imitations do bois de chêne et do marbres, perses, carreavix à l'encaiistique, tapis de Tur- quie, parquet erie, etc. etc., afin de s'adapter aux besoins de tous les pays. M. Nairn et Cie. se plaisent à renvoyer le public à Icuj exposition. Classe 18, comme spécimen de stylo et d'exécution ; on est prié do remarquer surtout lo fini de ces produits, fini dû à leur ukkIo d'impression, qui offre une surface solide de peinture, donnant ainsi une sui'face de résistance bien supérieure à celle obtenue par l'ancien système d'impression à jour, et qui communique en outre aux dessins une netteté de contours et une profondeur de ton impossibles à obtenir par la vieille Erlangten das ehrenvolle Zengniss auf der inter- nationalen Liduslric- Ausstellung, LÒìidon, 1862. M. Nairn & Co.'s Fabrik, welche nun die grösste Wachsfussdccken-Fabrik der "Welt ist, findet sich zu Kirkcaldy, nahe bei Leith, und hat directo Verbindung nit allen den haupt- sächlichsten Häfen in Grossbritannien. Ihre Güter sind von der ersten Qualität und werden in Grössen von | Yard Ins 8 Yard Weite und 12, 15, 20 und 25 Yard Länge, ohne Naht, fabricirt. Dieselben werden in allen den Stylen von Mosaik, Eiche, Marmor, Zitz, eneaustischen Ziegeln, Türkischen Tcp- pichen, Parquetcrio u. s. w., je nach den Be- dürfnissen der verschiedenen Länder gemacht. M. Nairn & Co. beehren sich, auf ihre Darstellung in Klasse 18 als Probe des Styles und der Ausführung zu verweisen ; sie bitten um besondere Beachtung der Appretur, welche, in Folge der Druckmethode, eine dichte Farbenoberfläche darbietet, somit eine bessere Oberfläche zum Tragen als die alte Methode des offenen Drucks (welche nur theilweise den Grund bedeckt) hat und eljenso den Dessins eine Klarheit der Bestimmung und eine Tiefe des Tones giebt, welche durch die alte Methode zu erlangen unmöglich waren. Riportarano Menzione Onorevole airE.*posizio7ie Internazionale di Londra, 1862. La Fabbrica dei Sigri. Nairn e Cia., che è adesso la più gran fabbrica di incerati da pavimenti nel mondo, è situata a Kirkcaldy, presso Leith, ed ha communicazione diretta con tutti i porti principali della Gran Brettagna. Le loro merci sono di prima qualità, e sono fabbricate in pezzo alte da i fino 8 yarde e lunghe da 12, 15, 20 fino a 25 yarde senza cucitura. Sono di ogni stile, a mosaico, a querce, a marmi, a indiane, a pianelle ad encaustico, a tappeti turchi, a pavimento in legno intarsiato, ecc., per soddisfare allo richieste dei diversi paesi. I Sigri. Nairn e Cia. hanno il piacere di riferire agli oggetti da loro esposti alla Classe 18, corno saggi di stilo e di esecuzione, e invitano speciale attenzione alla finitezza del loro lavoro, che pel loro modo di stampatura presenta una superficie solida di colore, che ofïl'c una superficie durevole, superiore a quella del vecchio sistema di stampa porosa (che cuopro solo parzialmente il fondo\ e che dà anche ai disegni una chiarezza di definizione ed una forza di intonazione, impossibile ad ottenersi col vecchio sistema. Group III. Class XVIII.] JOHN WILKINSON, SON, & Co. 101 WILKINSON, John, SON, & CO., Si. Helen's Mills, Leeds, England. Established 1839. Original Manufactiirers of Felt Carpeting. Preììiiers Fabricants de Tajns de Feutre. Die urspri'mglielien Fabricanten von Filz-Fussdecken. Fabbricanti originali dei Tappeti in Feltro. Warehouses. 53 & 54 Aldermanbury, London, e.c. ; 18 Eue du Mail, Paris ; 1 3 Eook-street, Manchester ; 42 Eue Zerezo, Station du Nord, Bruxelles. Prize Medal, International Exhibition, 1851. The only Prize Medal, International Exhi- lition, 1862. See ' Jurors' Award Book,' page 265 : — ' Printed woollen carpets, especially for a great variety of choice designs, good workman- ship and cheapness.' Prize Medal, Yorkshire Industrial Exhibition, 1866. These carpets are made and sold in all qua- lities and prices, from \0d. per yard, for 30 in. in width, up to 3*\ Qd. per yard for 52 inches. A large assortment of designs always on hand, at 18 Eue du Mail, Paris, and their other branch houses, as above. Mamifacturers also of fine cloth for boots, &c. &c., saddle cloths for riding, and num- nahs, or cavalry blankets, as supplied to the British cavalry regiments at home and abroad ; also, all descriptions of felt manufactiu'e. Medaille à FExposition Internationale de 1851. La seule Médaille décernée ct. V E.vposition Internationale de 1862. Voir le ' Eégistre des Eécompenses décernées par le Jury,' page 265 : — ' Tapis de laine imprimés, spécialement pour leur grande variété de dessins de choix, l'excel- lence de la main d'oeuvre et le bon marché.' Médaille à f Exposition Lulustrielle dit, Yorlc- skire, en 1866. Ces tapis sont fabriqués en toutes qualités et vendus à tous prix, depuis 1 franc le yard — 91,43c. — sur 30 pouces — 76,20c. — de large jusqu'à 4 fr. 35 ces. le yard — 52 pouces — 1,32 m. — de large. Un assortiment considé- rable de dessins se trouve toujours à leur maison, 18 Eue du Mail, à Paris, ainsi que dans leurs autres maisons succursales aux adresses ci-dessus. Fabriquent également des étoffes fines pour bottines, etc., etc., housses pour acWes, numnah s, ou couvertures de cheval pour la cavalerie, telles quelles sont fom-nies aux régiments do cavalerie anglaise dans le Eoyaume-Uni et ses dépendances ; enfin toutes espèces de produits feutrés. Preis-Medaille, internationale Indtist rie- Aus- stellung, 1851. Die einzige Preis-Medaille, internationale Industrie-Ausstellung, 1 862. Siehe ' Jurors' Award Book,' Seite 265 : — ' Gedruckte M'olleno Teppiche, besonders für eine grostee Verschiedenheit der ausgewähltesten Dessins, gute Arbeit und Billigkeit.' Preis-Medaille, YorJcshirc-Industrie- Ausstel- lung, 1866. Diese Teppiche werden gemacht und ver- kauft in allen Qualitäten und zu allen Preisen, von 1 Sgr. per Yard, für 30 Zoll in Weite, bis zu 1 Thlr. 5 Sgr. pier Yard, für 52 Zoll. Eine grosse Auswahl von Dessins ist fortwährend vorräthig in 18 Eue du Mail, Paris, und in ihren andern Zweighäusern, wie oben. E])enso Fabricanten von feinem Tuch für Schuhe u. s. w. u. s. w., Sutteltuch zum Eeiten und Numnahs oder Cavallerie-Decken, wie sie für die Britischen Cavallerie-Eegimenter hier und in den Colonien geliefert werden. Ebenso alle Beschreibungen von Filz-Manufactur- waaren. Medaglia dell' Esjyosizione Internazionale del 1851. Unica Medaglia dclV Esposizione Inter- nazionale del 1862. Vedasi ' Libro dello Aggiudicazioni dei Giurati,' pagina 265 : — ' Tappeti in lana stampati, specialmente per una gran varietà di scelti disegni, buona fabbricazione, ed economia.' Medaglia dell' Esposizione dJ Industria del Yorkshire, 1866. Questi tappeti sono fatti e venduti in tutte le qualità e prezzi, da 10 pence per y arda, per larghezza di 30 pollici, fino a 3^ scellini per yarda per larghezza di 52 pollici. Un grande assortimento di diversi disegni sempre alla mano al No. 18 Eue du Mail, Parigi, ed alle altre succursali, come sopra. Fabbricanti anche di panni fini per stivaletti, ecc., gualdrappe per 1' equitazione, e numnahs, ossia copertine da cavalleria come quelle for- nite ai reggimenti di cavalleria britannica tanto in paese come all' estero ; ed anche ogni genere di manufattura in feltro. 102 M. F. DENT & CÜ. [Appendix. CLASS XXIII, DESCRIPTI^HE CATALOGUE OF HOROLOGICAL INSTRUMENTS CATALOGUE DESCRIPTIF D'INSTRUMENTS D'BDBLOGEBIE. Exhibited by M. F. DENT & CO., 33 & 34 COCKSPUR-STREET,CHAEING-CIiOSS, LONDON. Makers and Exhibitors of Chronometers, Watches, and Clocks. Fabricants et Expositeurs de Chronomètres, Montres et Horloges. N.B. — Tho workmanship and materials of the articles here exhibited are of the same quality and degree of excellence as all others of the same classes supplied to pm-chasers in the ordinary course of business. N.B. — La main-d'œuvre et les matériaux des articles ci-exposés sont des mvmei qualité et degré d'excellence que tous autres de même classe fournis aux acheteurs dans le cours ordinaire des affaires. CHRONOMÈTRES DE MARINE. MARINE CHRONOMETERS. 1. A Marine Chronometer, fitted -with a newauxiliary comp«nsatiou balance invented bj- M. F. Dent. The construction of this balance is illustrated by the annexed draMàng. The supporting arms, a a, the compound laminated rims, b b, and the timing and compensation screws or weights, are precisely the same as corresponding parts of an ordinary compensa- tion balance. It is well known that siich a balance, if adjusted so as to compensate satis- factorily for the temperature error, at two points of the thermometric scale 30° to 40° 1. Chronomètre de Marine muni, dun nouveau balancier à compensation auxiliaire inventé par M. F. Dent. La construction de ce balancier est illustrée par le dessin ci-joint. Les bras de support, a a, les cercles à lames bi- métalliques, b b, et les vis ou poids de com- pensation et de réglage, sont précisément les mêmes que les parties correspondantes d'un balancier ordinaire à compensation. Or, il est bien connu qu'un tel balancier, s'il est ajusté de façon à effectuer une compensation satis- faisante de l'erreur de température, à deux apart, fails moro or less in temperatures lieyond that range, the error increasing at a faster rate than the temperature varies, and always in tlu^ losing direction ; the cause being that the change of the elastic force of the balance spring, and tho compensating change of the moment of inertia of the balance, differ in their rates of variation. If such a balance, therefore, be adjusted as accirrately as possible for a middle and a high temperature, say for 60° and 9ó° Fahr., the points do l'échelle thermoniétriquo, 30° à 40' d'étendue Fahr. — 0° à 5° centigrade — fait dé- faut plus ou moins dans les températures dé- passant ces points, l'erreur croissant dans une proportion plus rapide que ne varie la tem- pérature, et toujours en retard ; la cause en étant quo le changement dans l'élasticité du ressort du balancier, et le changement de com- pensation dans le moment d'inertie du bu- lancier, diffèrent dans leurs vitesses de varia- tion. Qu'un seml)lable balancier, jxir conséquent, soit ajusté avec toute la précision possible pour une température moj-onne et haute, disons pour Group III. Claaa XXIII.] M. F. DENT & CO. 103 chronometer will lose upon its rate in all tem- peratui-es below 60°, the loss increasing at a faster rate than the temperature diminishes. In the balance here exhibited, this error is compensated for, by the two auxiliary springs, d d, which by a gentle pressui-e upon two pins / /, placed near the free ends of the laminated rims, restrain their outward expansion, and thereby prevent tliat too great increase of the moment of inertia of the balance, which is the cause of the defect of compensation under the preceding circumstances. Tlie fixed ends of the springs are carried at e e, by a pair of amis c c, firmly secured to the principal arms a a. The springs are adjusted to come into action only M'heu the primary compensa- tion begins to fail, and their influence increases gradually as the temperature falls. It is found advantageous to thicken the springs a little towards the middle of their length ; they are also made of considerable length, and to stand in the direction shown, in order that their effect upon the balance shall increase or diminish as gradually as possible ; by these expedients also injurious friction between the free ends of the springs and the pins is avoided. Their adjust- ment is facilitated Ijy the use of two small screws witli tapered heads, g g, wliich press against the feet of tlie springs, and act as inclined planes in nmking very small changes in their positions. This clu-onometcr is fitted with Mr. Hanimersley's ' tria in uno ' balance spring. The chronometer here exhibited is only the second which has been fitted with this kind of auxiliary compensation. The first was tried last year in the public competitive trials at Greenwich Observatory. It stood foiu'th in the order of merit in the published official report of the Astronomer Royal, and was piirchased by the Government, on his recom- mendation, at an honorary price. The pulilished official abstract of its rate was as follows : — Least weekly sum of "j daily rates during > 11-5 seconds losing 29 weeks . .) Greatest . . 1-1 „ ,, Diffiirence between "j the greatest andll0"4 „ „ the least . . J Greatest difference between two successive weeks, 5" 8 seconds. There were 56 chronometers on competitive trial, the average results shown by the lietter chronometers were unusually good, and the temperature during the 29 weeks' trial varied from 31° to 101° Fahr. _ Another chronometer, by the present exhi- bitors, fitted with a new experimental balance 60° et 90° Fahr.— 15° à 35° centigrade— le chronomètre retardera dans toutes tempéra- tures au-dessous de 60°, la perte augmentant dans une proportion plus rapide que la tempé- ratxu'e ne diminue. Dans le balancier ci-exposé, cette erreur se compense au moyen des deux ressorts auxiliaires, d d, qui par une pression douce sur deux goupilles / /, placées près des extrémités libres des cercles ou lames du ba- lancier, restreignent leiu" expansion en avant, et préviennent ainsi le trop grand accroissement du moment d'inertie du balancier, ce qui est la cause du défaut do compensation dans les cir- constances précédentes. Les extrémités fixes des ressoi'ts sont portées en e e, par deux bras c c, fermement assujettis aux bras prin- cipaux a a. Les ressorts sont ajxistés de façon à n'agir que lorsque la compensation ordinaire commence à faire défaut, et leiu- action aug- mente graduellement à mesiu'e que la tempéra- ture baisse. Il a été trouvé avantageux d'épais- sir un peu les ressorts vers le milieu de leur longueui'; ils sont aussi d'une longueur con- sidérable et disposés de façon à se maintenir dans la direction que montre le dessin, afin que leur effet sur le balancier s'accroisse ou diminue aussi graduellement que possible ; ces dispo- sitions préviennent aussi xva. frottement nuisible entre les extrémités libres des ressorts et des goupilles. Leiir ajustement est facilité par l'emploi de deux petites vis à têtes coniques, g g, qui pressent contre les pieds des ressorts, et agissent comme des plans inclinés en opérant de très-légers changements dans leurs positions. Ce chronomètre est muni dix ressort de ba- lancier ' tria in uno ' de M. Hammersley. Le chronomètre ici exposé est seulement le second qui ait été muni de cette espèce de com- pensation auxiliaire. Le premier a été éprouvé l'an dernier dans les concoui-s publics qm eurent lieu à l'Observatoire de Greenwich. Il occupa le quatrième place dans l'ordi'e de mérite dans le rapport officiel publié de l'Astronome Royal, et fut acheté par le Gouvernement, sur sa re- commandation, à un prix honoraire. L'extrait officiel publié de sa marche est comme suit: — Total hebdomadaire, la pins') petite des différences jour- ( ITS secondes nalières pendant 29 se- [ de perte maines . . . .! La plus grande . . . l'I „ », Différence entre le plus et > , ^ , le moins . . .) ' ' Différence la plus grande entre deux se- maines successives, 5"8 secondes. Il y avait 56 chronomètres participant à ce concours ; les résultats moyens montrés par les meilleurs furent exceptionnellement bous, et la température varia pendant les 29 semaines que durèrent les épreuves de 31° à 101° Fahr. Un autre chronomètre, fabriqué par les pré- sents exposants, muni d'un nouveau l)alancier 104 M. F. DENT & CO [Appendix. entirely different from the one here described, took part in the samo trial, but failed to givo the expected results. 2. A Marike Chronometeh, fitted •with Dent's well-known ' staple balance.' The use of this balance during the past 24 years, and its successful application to several hundreds of marine chronometers and chrono- meter clocks, have established it as one of the most successful and reliable inventions, for correcting the ' secondary error ' of compensa- tion. 3. A Maeixe Chronometer, fitted with the balance invented some years ago by Mr. John Hartnup, the Astronomer at the Public Obser- vatory at Liverpool. This balance, althoiigh difficult to manufacture and adjust, has given good results in extreme variations of tempera- ture, when made and applied with the requisite skill. 4. A Marine Chronometer, with a new kind of flat-rimmed balance recently invented by M. F. Dent, with a view to perfect compen- sation in extreme variations of temperature. The principle of its mode of action is the same as that of Dent's ' staple balance ' (see No. 2), the compensating weights describing, in their change of position, a curved path, in the plane of the axis of the balance, approximating to a circular arc. Compared with the ordinary balance, the moment of inertia of this new balance will diminish more quickly as the temperatxire rises above, and will increase more slowly as it falls below, any given mean. It is thought that another defect, to which all ba- lances known to the present exhibitors are more or less liable, will be mitigated: that is, the tendency which their compound lamina: have to ' set,' when exposed continuously for a considerable time to extremes of temperature, owing to their limits of elasticity being over-passed. This is expected to be mitigated by the form of the balance here exhibited, per- mitting the lamina; to be made longer and thicker than usual. "Whether these anticipations are to be rea- lised has yet to be proved by the results of ac- curate and long-continued trials, now in pro- gress, 5. A Selection of Cojipensation Balances of varied construction, including an example of each of those fitted to Nos. 1, 2, 3, and 4. POCKET CHEONOMETERS. 6. A Pocket Chronometer, in gold hunting case, with fusee train, keyless winding, and winding indicator. Attention is invited to this watch as being fitted with Hammersley's •tria in uno' balance spring, which has been perfected within the last few yey any other known escapement whose perfect con- dition is dependent upon oil. l^° In ' M. F. Dent's Exhibition Pamphlet, 1867,' will be found a drawing of the above escapement with a detailed description. 22. Ax Observatory Clock, or Eegulator. This clock has the mercm-ial pendulum, and is fitted with an important modification of the gravity escapement, recently invented l)y Dr. James Clark, with the object of greatly dimi- nishing the friction of unlocking the escape- ment. ^° For a cb-awiug and full description of this beautiful and ingenious invention, see ' M. F. Dext's Exhibition Pamphlet, 1867.' 23. Ax Observatory Clock, or Regulator, fitted with Graham's dead escapement and mer- ciirial pendulum, in mahogany frame with plate glass. 24. A Bracket Clock, striking houi's and quarters upon bell springs. It has a half- seconds merexirial pendulum and gravity es- capement. 25. A Dhawing-Eoom oe Libraey Clock, fitted with the chronometer escapement, and with Dext's ' staple balance ' compensated and adjusted for extreme variations of temperature. This clock chimes the quarters upon eight bells, has a perpetual calendar of tlie most perfect construction, exhibiting the bissextile, the phases of the moon, and the equation of time. It has a finely finished case of gilt bronze and plate glass. This perpetual calendar is a French invention. 26. A Bracket Clock, in ebony case, striking chimes upon bell springs, with jewelled escape- ment and silver dial. 27. 28, 29, 30, and 31. A Selectiox of Chroxometer axd Lever Clocks for the library and drawing room, in bronze and gilt bronze cases. Some ornamental time-pieces. grandes horloges qui puisse se fabriquer ac- tuellement. Il est muni du ' double three-lcgged gravity escapement,' maintenant bien connu, et l'invention d'un amateur de haute capacité scientifique. Il a aussi un remontoir de gravité d'une construction perfectionnée, ajusté dans le présent modèle, de façon à laisser échapper les aiguilles à des intei-valles de 15 secondes ; mais dans son application aux horloges de beffroi cet intervalle serait de 30 secondes. Cette com- binaison permet la constiniction d'horloges de ce genre d'une grande dimension, capables de maintenir une marche exacte avec une pré- cision égale à celle du moilleiu- régulateur d'ob- servatoire, et en outre beaucoup plus longtemps que la meilleure horloge contrôlée par tout autre échappement connu dont la parfaite con- dition dépend de l'huile. ^" Dans la brochm-e d'Exposition de M. F. Dent on trouvera un dessin.de l'échappement ci-dessus avec description détaillée. 22. Horloge d'Observatoire, ou Eégu- LATEUR. — Cette horloge est munie du pendule à merciire, et renferme une importante modifi- cation de l'échappement de gravité, récemment inventé par le Dr. James Clark, dans le but de grandement diminuer le frottement de l'é- chappement de dégagement. i^° Pour dessin et description entière de cette belle et ingénieuse invention, voir la bro- chure d'Exposition de M. F. Dext, 1867. 23. Horloge d'Observatoire, ou Régula- teur, munie de l'échappement à repos et du pen- dule à mercure de Graham avec boîte d'acajou. 24. Horloge de Coxsole sonnant les heures et les quarts sur ressorts-timbres. Elle a un pendule à merciire à demi-se- condes, et échappement de gravité. 25. UxE Horloge de Salon ou de Biblio- THÈQUE,munie de l'échappement de chronomètre, et avec le ' staple-balance ' de Dent, compensé et ajusté pour les variations extrêmes de tem- pérature. Cette horloge sonne les heures sur huit cloche.s, a un calendrier perpétuel de la construction la plus parfaite, montrant les années bissextiles, les phases de la lune, et l'éqiiation du temps. Dans une boîte en bronze doré, d'un beaii fini et glace. Ce calendrier perpétuel est une invention française. 26. Une Horloge de Console, boîte en ébène, sonnant des carillons siir ressorts-tim- bres avec échappement à pierres fines et cadran en argent. 27. 28, 29, 30 et 31. Choix de Chrono- mètres et Horloges À Levier pour bi- bliothèques et salons, en bronze et bronze doré. Quelques pendules de luxe. M. F. DENT & CO.. Chronometer, Watch and Clock Makers to the Queen and the Principal Courts of Em-ope, 33 & 34 COCKSPUE-STEEET, CHAEING-CEOSS, LONDON, S.'W. M. F. DENT et CIE., Fabricants de Chronomètres, Montres et Horloges, Fournisseurs de la Reine et des Principales Cours de FEurope, 33 et 34 COCKSPUR-STREET, CHAFING-CROSS, LONDRES, S.W. 108 CHARLES FRODSHAM.— SAMUEL IIOLDSWORTH. [Appendix. FRODSHAM, Charles, 84 Strand, London, t\-.c. ChronomttiT, Wakh and Clock Mtker, hj special appointment io Her Majesty the Queen, and ' their Eoyal Highnesses tlie Prince and Princess of Wales. Successor to Arnold, a.D. 1843 ; Su-ccessor to Vulliamy, a.D. 1854. Astronomical and Turret Clocks, and Watches. Horloges Astrono/uiqv.cs ef de Beffrois, et Montres. Astronomische, Thurm- nnd Taschenuhren. Orologi Astronomici e da Campanile, Orinoli. Juror and Reporter at the Great Exhibition of 1862. Aivarded the Gold Medal of Honour at the Paris Exhibition of 1S5Ó ; Gold Medal {Pmmia JDigno) from the Emperor of Russia, 1860. A obtenu la Médaille d'Honneur en Or de l'Exposition de Paris de 18Ó5 ; Médaille d'Or (Prœmia Digno) de l'Empereur de Russie, 1860. Erlangte die goldene Ehren-Medaille auf der Pariser Ausstellung voti 1855 ; die goldene Medaille {Prœmio Digno) von dem Kaiser von Russland, 1860. Aggiudicatario della Medaglia Aurea d'Onore dell'Esposizione di Parigi del 1855; Medaglia Aurea (Prœmia Digno) dell' Imperatore di Russia, 1860. Mr. Charles Frodsham acts as Juror at tlie present Exhibition, and tlicrefore will not be a candidate for honours, HOLDSWORTK, Samuel, 54 Speiicer-street, Clerkenu-eli , London. Clironometer and AVatch Jewel Manufacturer, and Chronometer and Duplex Pallet Maker. Pierreries en Horlogerie. Liternafiona' Exhibition, 1862, Honourable Mention ; International E.vhihif ion of Dublin, 1865, Price Medal ; City of London Lidustricd Exhibition, 1866, Price Medal. S. H. begs to call the attention of the trade to his extensive stock of every variet}' of chrono- meter and watch jewels, set and unset, chrono- meter and duplex pallets, duplex I'oUers, and ruby pins, diamonds, set and unset, and chro- nometer and watch jewel screws. S. II. has a case of assorted watch jewels for exportation, in order to meet a want long felt by watchmakers living at a distance from the place of manufac- ture, whereby they may have a regular assorted number of jewels in size of hole and brass. The possession of such a case, it must at once be ap- parent, would prove of great value to every watch- maker, as a saving of much time and expense. N.B.— Jewcl-liuk's fin' drawing gold and otlior varieties of wire down to filigree work. Ma- rine and pocket compass caps, and points for regulator and ordinary compasses; diamond- boart for lapidaries, seal engravers, and china drillers, and diamond powder. Precioxis stones, viz. diamonds, rubies, sap- phires, chrysolites, garnet s, aquamari nes, 1 louglit and sold. Pi'ice list on application. >S. H. is prepared to enter into contract with watchraiikcrs and merchants. S. H. désire appeler l'attention des fabricants d'horlogerie à ses marchandises vastes de tous genres; leA'éesde chronomètre duplex, ro\ileaux duplex, levées rondes, ovales et triangulaires, contre-pivots et diamants, pleins et montés en acier, pour montres. 8. II. a une caisse de pierres pour l'exportation à fournir au besoin aux Mes- sieurs les liorlogers à quelque distance que soit le fabricant, par lequel un nombre de pierres assorties de toutes grandeurs et de tous genres. La possession do cette eclisse est bien en ATic, on peut l'apercevoir à l'instant, poiu- prouver sa grande valeur à tous les horlogers, et leur sauver beaucoup de temps et d'argent. N.B. — Filières en saphir pour tirer le fil d'or, et tout autre genre de fils à ouvrage fil. Pieri'c pour boussoles de marine, pointes en rubis pour régulation et compas ordinaires. Dia- mant boart pour les lapidaire et les gra- veurs de cachets, les perceur de porcelaine et poudre de diamant. Pierres précieux, viz. diamants, rubis, saphirs, Chrysolithes, grenats, aiquemarins, acheté et vendu. S. II. a des cartes de prix do ces productions, et il est préparé à entrer en contrat avec tout les marchands d'horlogerie. Group IL Clas3 XXIII.] V. KULLBERG. 109 KULLBERG, V., 12 Cloiidesley-terrace, Liverpool-road, Islington, London. By Appointment to the Eight Honourahh the Board of Admiralty. Manufaetiiror of Chronometers and "Watches, wholesale and for export. Fahricant de Chronomètres et Montres, en gros et j^our l'exportation. Obtained, for Chronometers u-ith Kullbehg's Improved Balances, the two First Honorary Prizes of the Admiralty on the competitive trial at theHoyal Observatory, Greenwich, in 1862; again, the Second Honorary Frize wl863; aiid again the First Honorary Prize in 1864, out ofi%' competing instriimcntsoii trial, most of them by makers of the highest reputation. Kullbekg's jiroductions also obtained the Silver Medal of the Horological Exhibition, Besan- çon, in 1860; Diplôme d'Honneur, Paris, in 1861 ; the Medal of the International Exhibi- tion, London, 1862; and tlie Aidd and Eeid Prize, ivith the Silver Medal of the lioyal Scottish Society of Arts, Edinburgh, Session 1863-64. V. KcxLBERG is the inventor of improved compensation balances for equalising the rates of chronometers in various temperatures. These balances have the important property of com- pensating for the varying tension of the pen- dulum spring, without separate and delicate auxiliaiy adjustments, a feat considered almost impossible to accomplish only a few years ago ; and for the first time since the discovery of the chronometer even gaining in extremes of temperature can be produced at pleasure sim- ply by placing the compensating weights in more or less effective positions on the laminge of the balance. V. KxJLLBEEG has a modified construction of this balance for the comparatively confined space of pocket timekeepers. Rust being one of the most prevailing causes of irregularity of rate and rapid decay of ma- rine clironometers, V. Kx-xlberg preserves his springs with a suitable lacker. V. KuLLBEEG is also inventor of an improved keyless mechanism for fusee watches. This mechanism, besides being the simplest of its kind, has the additional property, 'without extra • work,' of locking out of action in shutting the case, thus making it as safe as the going Ijarrel, whilst it possesses all the time-keeping proper- ties of the fusee watch. Pocket clironometers, chronometrically ad- justed lever and di\plcx watches, independent and split seconds watches, repeaters, &c., of the finest description, either keyless or ordi- nary. The high repiitation and steady increase in the demand for V. Kuxlberg's productions is a sure and practical proof of the excellence of his works. A obtenu 2>onr Chronomètres munis de ses Ba- lanciers perfectionnes les deux Preiniers Prix Ho?ioraires de r Amirauté au Concours de V Ob- servatoire lioyal à Greenwich, en 1862; p?/j.s le Second Prix Honoraire en 1863; et de nouveau le Pre?nicr Prix Honoraire en 1864, sur 187 instruments qui figuraient au Con- cours, et qui la plupart sortaient des ateliers de fabricants de la jüus haute rlputatioji. Les produits (/«Kullberg ont aicssi obteiuc la Médaille d'Argent à V Exposition Horoloqique de Besançoii, en 1860 ; nn Diplôine d] Hon- neur a Paris, en 1861 ; la Médaille de FEx- positioii Internationale, Londres, 1862; et le Prix de Auld et Beid, avec la Médaille d'Ar- gent de la Société Boy (de Ecossaise des Arts, Edimbourg, Session de \SQZ-Qi:. V. KuLLBERG est l'inventeuT des balanciers perfectionnés à compensation pour égaliser la marche des chronomètres dans les divers mi- lieux de température. Ces balanciers jouis- sent de la propriété do compenser les tensions variables du ressort du pendule, sans addition de pièces auxiliaires séparées et délicates — tour de force qu'il était regaixlé, il y a seulement quelques années, comme impossible d'accom- plir ; et, pour la première fois depuis l'inven- tion du chronomètre, on peut gagner sur les ex- trêmes do température à volonté en plaçant les poids de compensation dans des positions plus ou moins efficaces sur les lamelles du balancier. V. KuLLBERG est l'inveuteur d'uno modi- fication de ce même balancier afin de l'adapter à l'espace comparativement restreint qu'il peut occuper dans les chronomètres de poche. La rouille étant une des caiises les plus do- minantes de l'irrégiilarité de marche et de la détérioration rapide des chronomètres marins, V. KuLLBERG en garantit ses ressorts avec un vernis composé de façon à remplir ce but. V. KuLLBERG est aussi l'inventeur d'un méca- nisme perfectionné, sans clef, pour montres à fusée. Ce mécanisme, le plus simple de son espèce, joxiit en outre de la propi-iété, ' sans pièce additionnelle,' de supprimer l'action du remontoir en fermant la boîte, et par suite de lui donner la sûreté du barillet tournant, en même temps qu'il possède toutes les qualités de précision de la montre à fusée. Clironomètres de poche, montres à ancre et duplex ajustées chronométriquement, montres à secondes doubles et indépendantes, montres à répétition, etc., du plus beau genre avec ou sans clefs. La haute réputation et l'accroissement rapido et soutenu dans la demande des produits do V. KuLLBERG, sont un sûr garant et une preuve pratique de l'excellence de tous les articles sortant de ses ateliers. 110 G. B. KENT & CO. [Appendix. CLASS XXVI. KENT, a. B., & CO., 11 Great Madhorourjh-street, London, vf.— Established nil. Brush Maniifucturers. G-. B. K. & Co. draw the attention of those ■who are sellers of brushes of high quality to the goods now in the Paris Exhibition ; all of which were made on their premises. They will forward an illustrated priced cata- logue of their manufactures to those who en- close a card with their address and trade. They are represented in Paris by M. Martina, No. 25 Eue d'Hauteville, by whom orders are received. Gr. B. Kent & Co.'s painting brushes, hair brushes and tooth brushes have a high repu- tation. G. B. K. ET CiE. invitent l'attention de ceux qiii vendent des brosses de haute qualité sur leurs spécimens de marchandises maintenant à l'Exposition de Paris, tous sortant de leurs ateliers. Ils enverront un catalogue ilhistré avec prix-courants do leurs produits aux personnes qui leur enverront leur carte, avec leiir adresse et indication de leur industrie. Leur représentant à Paris est M. IVIartina, No. 25 Rue d'Hauteville, qui reçoit les com- mandes. Les brosses à peindre, brosses à cheveux et brosses à dents de G. B. Kent et Cie., jouissent de la plus haute réputation. G. B. K. & Co. erlauben sich, die Aufmerk- samkeit aller derer, welche Händler in Pinseln und Bürsten von der besten Qualität sind, auf die auf der Pariser Ausstellung jetzt ausge- stellten Waaren zu richten ; dieselben wurden alle in ihren eigenen Werkstätten gemacht. Sie werden einen illustrirten Preis-Catalog ihi'er Fabricate allen denen zusenden, welche ihnen ihre Karte mit ihrer Geschäftsadresse zuschicken. Sie sind repräsentirt in Paris durch Herrn Martina, No. 25 Rue d'Hauteville, von wel- chem Bestellungen angenommen werden. G. B. EJENT & Co.'s Maler- und Lackirer- Pinsel, Haarbürsten und Zahnbürsten geniessen eines hohen Rufes. G. B. K. E CiA. invitano 1' attenzione dei venditori di spazzolo di qualità siiperiori agli oggetti che tengono nell' Esposizione di Parigi, i quali tutti furono fatti nel loro stabili- mento. Manderanno un catalogo illustrato e coi prezzi a chiunque accluderà la sua carta d' in- dirizzo e negozio. Sono rappresentati a Parigi dal Signore Martina, No. 25 Rue d'Hauteville che riceverà gli ordini. I pennelli da pittori, le spazzole da capelli e da denti di G. B. Kent, e. Già. godono di una grande riputazione. Group IV. Class XXVII.] WALTER EVANS & Co. Ili GEOÜP IV. CLASS XXVII. EVANS, Walter, & CO., Boar's Head Cotton Manufactory , Derby, England. Established a.d. 1783. Trade Mark. Marqtie de Fabrique. Obtained the London International Prize Medal of \862 for ' very strong and 'most superior thread;' also the Dublin International Prize Medal of 1865 for 'excellent seicing and knit- ting cottons, and cotton for sewing machines' Mamifactivre the following : — Two, three, four, and six cord sewings in skeins and in halls. Embroidering, knitting, mending, cotton cord and small cord. Superior six-cord crochet cotton on spools and in skeins, for sewing, knitting, tatting, and crochet. Superior six-cord sewing on spools, soft finish, for sewing machines. Patent glace thread in white, black, and colours, on spools and cards. Two and three cord sewing on spools, soft finish. Ont obtenu la Médaille Internationale de Londres en 1862, pour leur 'fil très-fort et de qualité très-supérieure,' ainsi que la Médaille Inter- nationale de Dublin, en 1865, pour leurs 'ex- cellents cotons à coudre et à tricoter, et cotons pour machines à coudre.' Et fabriquent les articles qui suivent : — Cotons à coudre à deux, trois, quatre et six brins en écheveaux et pelotes. Cordonnet, gros et fin, à broder, à tricoter, à raccommoder. Coton à crochet, qualité supérieure, à six brins, sur bobines et en écheveaiix pour coudre, faufiler, tricoter, et pour le crochet. Coton à six brins, qualité supérievire, sur bobines, sans apprêt, pour machines à coudre. Fil d'Ecosse glacé, breveté, blanc, noir et âe coiJeur, sur bobines et cartes. Coton à coudre à de\ix et trois brins, sur bobines, sans apprêt. Fabrik-Stempel . Marca commerciale. Erlangten die Londoner internationale Preis- Medaille von 1862 für 'sehr dauerhaften und vorzüglichen Faden ; ' ebenso die Dubliner in- ternationale Preis-Medaille von 1865 für ' ausgezeichneten Zwirn und Baumwolle, und Zwirn für Nähmaschinen.' Verfertigen die folgenden Waaren : — Zwei-, drei-, vier- und sechsdrähtigen Zwirn in Strähnen und in Knäueln. Starke und feine Baumwolle zum Sticken, Stricken imd Ausbessern. Beste sechsdrähtige Häkel-Baumwolle, auf Spulen und in Strähnen, zum Nähen, Stricken, Spitzenhäkeln und dergleichen. Besten sechsdrähtigen Zwirn auf Spulen, weicher Appretur, für Nähmaschinen. Patentirten Glace-Zwirn in Weiss, Schwarz und allen Farben, auf Spulen und Karten. Zwei- und di-eidi-ähtigen Zwirn weicher Ap- pretur, auf Spulen. Ottenero la Medaglia dell' Esposizione Interna- zionale di Londra del 1862 per 'filo fortissimo ed eccellente' ed anche la Medaglia delV E- sposizione Internazionale di Dublino 1865, 'per cotone da cucito e da maglia, e cotone da macchina da cucire eccellenti.' Fabbricano i seguenti : — Cotone torto a due, tre, quattro, e sei capi da cucire, in matasse ed in gomitoli. Cotone da ricamo, da maglia, da rammendo, cotone torto, grosso e fino. Cotone superiore a sei capi da crochet in rocchetti e in matasse, per cucito, maglia, imbastitura, e crochet. Cotone superiore da ciicire a sei capi in rocchetti, di un finito molle, per macchine da uccire. Filo lucido patentato in bianco, nero, e in colori in rocchetti e in cartelline. Filo a due o tre capi in rocchetti di un finito molle. 112 JAMES PLATT & CO. [Appendix. CLASS XXX. PLATT, James, & CO., Woollen Merchants, 78 ^- 8i St. Martin's Lane, and 28 ^- 29 Cranboîirne Street, London, w.c. Scotch Tweeds — Tweeds Ecossais — Schottische Tweeds — Tweeds Scozzesi. These tweeds, called 'Piatt's Tweeds,' were the first tweeds made in Scotland for riding trowsers, and were introduced by James Platt & Co., in I860, in opposition to those made in the West of England. Tlieir advantages consist of greater strength, being unln-eakable, newer colouring, and greater novelty of design, clearer in colour, and more perfect, being less streaky than other goods of the same clmractcr; thej' are as soft, and yet free from oil, so that there is no fear of oil stains showing when thoy are cleaned, a very great advantage over tlie old make. They will not shrink, and are lower in price than any other goods of the same class, T)eing sold by tlie introducers to drapers and tailors for 10-yard lengths at the same price manufacturers charge the wholesale drapers and merchants. Neaidy 2,000 pieces, the largest stock in the world, of these riding-trowsers tweeds may be seen at their establishment. Patterns sent free. 5 per cent, for cash. Represented at Paris by Messrs. W. S. Kirk- land & Co., 27 Rue de Richelieu, whore sam- ples may be seen and prices ascertained. Ces ' Tweeds,' dits ' Tweeds de Platt,' furent les premières étoffes de cette espèce fabriquées en Ecosse pour pantalons de cheval, et furent présentées au public par James Platt et Cie. en 1865, en concurrence avec celles fabriquées dans l'oiiest de l'Angleterre. Leurs avantages consistent en ce qu'elles possèdent ime plus grande force, étant indé- chirables, offrent des coulem-s plus nouvelles et des dessins plus nouveaux, sont de nuances plus nettes et plus parfaites, étant moins striées que les autres étoffes de cette espèce ; elles sont en outre aussi moelleuses qu'elles, quoique com- plètement dégraissées, de sorte qu'on n'a pas à craindre de voir apparaître des taches d'huile quand on les nettoyé, grand avantage que n'offre pas le vieux système de fabrication. Ces 'Tweeds' ne se retirent point, et enfin sont d'un prix pins bas que toute antre étoffe de la même classe, MM. Pi.att et CiE. les vendant aux drapiers et tailleurs, en longiieurs de 10 yards — 9,15 m. — aux mêmes prix que ceux faits par lesfabricants aux drapiers et marchands en gros. Près de 2,000 pièces — l'assortiment le plus considérable qui en existe au monde — de ces ' Tweeds ' pour pantalons de cheval sont offertes à l'jnspection du public. Echantillons envoyés gratis. 5 pour cent au comptant. Représentés à Paris parMM.W. S. Kirkland et CiE., 27 Rue de Richelieu,' où l'on peut voir des échantillons et s'assurer des prix. Dieso Tweeds, ' Piatt's Tweeds ' genannt, waren die ersten Tweeds, welche in Schottland für Reithosenfabricirt wurden ; sie wm'dcn von James Platt & Co., in 1865, in Opposition zu denen, welche im Westen von England gemacht werden, eingeführt. Ihre Vorthcilo Ijostehen in grösserer Dau- erhaftigkeit, indem sie niemals zerreissen, neuerer Farbe und grösserer Neuigkeit im Dessin, welches klarer in Farbe und vollkom- mener ist; sie sind folglich nicht so streifig als andere Güter von dersellien Beschreibung ; sie sind ebenso weich, und dennoch frei von Oel, so dass keine Gefahr vorlianden ist, dass sich Oelflecke zeigen, wenn sie gereinigt werden, ein sehr grosser Yortheil, welchen sie ülier das alte Fabricat haben. Sie laufen nicht ein und sind niedriger im Preise als irgend andere Güter von derselben Klasse, da sie von den Ein- führern derselben an Tuchhändler und Herren- Kleidermacher für Längen von 10 Yards zu demselben Preise verkauft werden, welchen die Fabricanten den En-gros-Händlern stellen. Ziemlich 2,000 Stücke, das gi'össte Lager in der Welt, von diesen Tweeds für Reithosen können in Augenschein genommen werden. Proben portofrei gesandt. 5 Procent Dis- conto. Representirt zu Paris durch die Herren W. S. KiRKi-AXD & Co., 27 Rue de Riclielieu, wo Musterstücke gesellen und Preise erfahren werden können. Questi Tweeds, detti ' Tweeds Platt,' furono i primi Tweeds fatti in Scozia per pantaloni da equitazione, e furono introdotti da Jajies Platt e CiA. nel 1865 in opposizione a quelli fatti nell' ovest dell' Inghilterra. I loro pregi consistono nella maggior robu- stezza, essendo impossibile romperli, maggior novità di colori e di disegni, piìi chiari e più perfetti di colore, essendo meno screziati che altri manufatti dello stesso carattere; sono ugualmente molli, eppure Y\]>orì dall'olio, cosi che non vi è pericolo di macchio d'olio quando si ripuliscono ; grandissimo vantaggio sopra l'antica fabbricazione. Non ritirano, e .sono di minor costo che qualunque altro manufatto della stessa classe, essendo venduti dagli in- troduttori ai negozianti in dettaglio ed ai sarti in lunghezze di 10 yarde allo stesso prezzo che i fabbricanti vendono ai negozianti all' ingrosso. Due mila pezze circa possono mostrarne di questa roba da pantaloni da equitazione ; fondo di negozio superiore ad ogni altro nel mondo. Mandano campioni gratis. Sconto 5 per cento pel contante. Rappresentati a Parigi dai Sgri. Kiekland e CiA., 27 Rue de Richelieu, dove si possono vedere campioni ed accertarsi dei prezzi. I (îroup IV. Class XXX.] SMALPAGE & SON. 113 SM.i-LPAGE & SON, 41 and 13 Maddox-strcet, Bond-street, London, w. Military and Court Tailors. Tailtevrs poter la Cour et C Armée. Militair- unii Hofklcidurniacher. iicaufort Sca'.king Cksat (Bogis'-pred)— /c l > *'i île Chasse Beaufort {enregistrée). Beautort Jagdrock (rogistnrt). The ahore illustrates one of the most im- poi'tant inventions for sporting purposes which have lately appeared, and which from its use- fulness and extreme novelty is worthy of special notice. It has already received the patronage of the elite of our sporting gentlemen, his grace the I Duke of Beaufort being its imprimateur. It consists of a coat without sleeves, those appendages being attached to the waistcoat, the back of which being of the same material as the coat forms a perfect garment in itself. By this method greater freedom of action is given to the arm in shooting, fishing, cricket, croquet, billiards, &c., than is attainable under the old system. Cette veste est l'illustration d'une des inven- tions les plus importantes à l'usage du sport qui aient récemment paru, et est digne d'une attention spéciale en raison de son utilité et de son extrême noiiveauté. Elle a déjà reçu le patronage de l'élite de nos gentilshommes du sport, sa grâce le Duc ie Beaufort en étant l'initiateur. Elle consiste en une veste sans manches, ces ippendices étaient attachés au gilet, dont le dos est de la même étoffe que la veste, et qui forme ainsi un vêtement complet par lui-même. Par cette méthode, une plus grande liberté d'action est donnée au bras pour la chasse, la pêche, le ' cricket,' le croquet, le billard, etc., qu'il n'est possible d'obtenir d'après l'ancien système. Die obige Illustration erläutert eine der wichtigsten Eiündungen für die Zwecke der Jagd, welche kürzlich aufgekommen sind, und welche wegen ihrer Ni-.tzlichkeit und ausserordentlichen Neuheit besondere Beach- tung verdient. Sie erfreut sich bereits der Gönnerschaft der Elite unserer Jagdliebhaber ; der Herzog von Beaufort ist der Patron derselben. Sie besteht aus einem Rocke ohne Aermel ; diese Anhängsel gehören zu der Weste, deren Rücken von demselben Material als der Rock ist lind ein Kleidungsstück für sich selbst bildet. Durch diese Methode is dem Arme grössere Freiheit der Bewegung im Jagen, Fischen, Cricket-, Crocket- und Billardspielen gegeben als nach dem alten System möglich war. SirALPAGE & Sox, Leeds, Yorlshire, Patentees of the Weft Cop Winding Machine. Bìevefés pour ieiir Machine à Cassette. Patenteigenthümer der ' Weft-Cop '-Wiudemaschino. H 114 GEORGE HOLME. [Appendix. HEPWOKTH, Benjamin, New Wakefield Mills, Dewsbury, England, Manufacturer of Carriage and Travelling Rugs, Coloured Seals, &c. Fabricant de Couvertures de Voiture et de Voyage, Veaux Marins de Couleur, etc. Fabricanten von Kutschen- und Reisedecken, gefärbten Seeliundsfellen u. s. w. Fabbricante di Copertine da Carrozza e da Viaggio, Pelli di Foca colorate, ecc. Agents — Messrs. Murdochs Nephetvs, 36 Cannon-street, London, and 50 Fountain-street, Man- chester ; Mr. Samuel R. Brown, 1 Rue de la Bourse, Paris. Agents — MM. Muhdochs Neyeux, 36 Cannon-strect, Londres, et 50 Fountain-street, Man- chester ; M. Samuel R. Brown, 1 Bue de la Bourse, Paris. Agenten : Die Herren Murdochs Neffen, 36 Cannon-strect, London, tind 50 Fountain-street, Manchester ; Herr Samuel R. Bro^wn, 1 Bue de la Bourse, Paris. Agenti — Sgri. Murdochs Nipoti, 36 Cannon-street, Londra, e 50 Fountain-street, Man- chester ; Sig. Samuel R. Brown, 1 Bue de la Bourse, Parigi. CLASS XXXI. HOLME, George, Bath-strect Mills, Derby. Elastic Fabrics for Boots and Shoes. Fabrique de Tissus Élastiques poiir Chaussures, At this factory, in the year 1847, steam- power was first applied in the manufacture of elastic fabrics. The goods made by this firm are especially suited for foreign markets, the india rubber being of the finest qiiality, and purposely pre- pared to resist the variations of climate. The silk used is thrown and prepared from the raw state on the premises, as also the other materials, in order to secure to the customers every advantage, both in price and quality. Price lists and patterns on application. Correspondence in all the principal European languages. Cest dans cette fabrique que dans l'année 1 847 la vapeur fût appliquée pour la première fois dans la fabrication des tissus élastiques, Les marchandises fabriquées par cette mai- son sont spécialement destinées aux marchés étrangers ; les fils de gomme étant de la plr belle et de la plus pure qualité, et prépart- expressément pour résister aux diverses varia- tions de climat. La soie est moidinée et préparée de l'état brut dans l'usine, ainsi que toutes les autre- matières premières, afin d'assurer axxs. client^ tous les avantages soit de prix ou de fabrication. Prix-courants et échantillons sur demande. Correspondance dans toutes les principale- langues européennes. Group VI. Class XXXIV.] LISTER & CO. 115 I LISTER & CO., Wellington Mills, Halifax ; Manningham Mills, near Bradford ; and Low Mills, Addingham, near Leeds, England, Registered Trade Mark. Marque de Fabrique enregistrée. Registrirter Fabrikstempel. Marca di Fabbrica registrato. Proprietors of the 'Lister' Patent Silk- Combing Machine; manufacturers of patent long-spun and short-spun silk yarns, viz. schappe, discharged and other damasks, cords, wefts, and yarns from silk waste of all de- scriptions. Sole makers of Lister & Co.'s patent diamond silk twist for machine and hand sewings, remarkable for strength, even- ness, and cleanness of thread. Lister & Co. do not adopt the usual practice of adding artificial weight to their silks when undergoing the process of dyeing, excepting for special orders, hence the length in proportion to the weight is considerably more than common in silk sewings of the same thickness, thus making the price materially cheaper to the Propriétaires du ' Lister Brevet ' pour une peigneuse à soie. Fabricants de fils de soie en long et en court, savoir : schappe, damas de fantaisie, etc., cordonnets, trames et fils de déchet de soie de toute sorte. Seuls fabricants du ' patent diamond silk twist' (soie moulinée adamantine brevetée) à coudre, soit à la ma- chine, soit à la main, lequel est remarquable pour sa force, ainsi qu'à cause de l'uniformité et de la propreté du fil. Lister & Cie. n'adoptent pas la pratique usuelle d'ajouter à la soie du poids artificiel pendant la teinture, excepté quand on en de- mande spécialement, par conséquent la long- ,; gueur de leurs ' patent diamond silk twists, • proportionnelle au poids, est considérablement plus que l'on ne donne ordinairement quand on achète d'autres soies à coudre de la même I épaisseur ; donc il est évident qu'ils offrent à la consommation beaucoup d'avantage à l'égard du prix. Eigenthümerderpatentirten 'Lister'- Seiden Kammmaschine ; Eabricanten von patentirten lang- und kurzgesponnenen Seidengarnen, näm- lich : Schappe, Fantasie- und anderen Da- masten, Cordonnets, Fransen, Einschlagfadeu und Garnen von allen Gattungen Seidenabfall. Die einzigen Fabricanten von 'Lister & Co.'s Patent Diamond Silk Twist' für Maschinen- und Handnaht, bemerkenswert!! wegen seiner Stärke, Gleichheit und Eeinheit des Fadens. Lister & Co. folgen nicht dem alltäglichen Gebrauch, der Seide im Färben künstliches Gewicht zu geben, ausgenommen, wenn es be- sonders verlangt wird. Daher ist bedeutend mehr Länge im Verhältniss zum Gewicht vor- handen, als von Nähseide von derselben Stärke, welche von andern Häusern geliefert wird ; sie bietet also für den Consument in Betreff des Preises ungewöhnlichen Vortheil. Proprietari della Macchina patentata di ' Lister ' per pettinar la seta ; manufattori di filo scempio serico fiJuto lungo, e filato corto, cioè sciappe, damaschi di fantasia ed altri, cordonati, trame e fili scempi di filaticcio di ogni genere. Soli fabbricanti della seta torta diamante patentata di Lister e Cia. per cucire a macchina ed a mano, notevole per forza, unitezza, e nettezza di filo. Lister e Cia. non adottano 1' uso solito di aggiungere peso artificiale alle loro sete, sotto- mettendole al procesco della tintura, eccetto per ordini speciali, quindi la lunghezza in proporzione al peso è considerabilmente mag- giore che nelle comuni sete da cucire della stessa grossezza, rendendone cosi il prezzo considerabilmente minore pel consumatore. Jf 2 116 J. SPAEKES IIAI.L. [Appendi CLASS XXXV. HALL, J. Sparkes, 308 Eegcnt-slreet, London, Bootmaker to the Queen and the Ro//al FayniJy. Inventor, Patentee, or Manufacturer of tlie following useful articles : — No. 1 . The patent elastic lioots for ladies, gentlemen, and children. Diagrams, sketches and prices of every kind i n ' Ancient and Modern Boots and Shoes.' Price 4(i. 2. The Pannuscorium elastic boots, very easy and durable. Ladies', from lOs. Qd. ■ Gentlemen's, from 21s. The material very much improved, extremely soft and pliable for warm climates, 27 inches wide, wholesale at 5s. per yard. Patterns by post for two postage stamps. 3. The silk stocking-net elastic boots, easy and very durable. Price 2l6. 4. Boots and shoes for the poor, price list for 2d. Women's, 2s. od. ; Children's, 2s. per pair. 5. Goloshes and clogs for ladies ; of India rubber and leather, and gutta percha, re- quiring no fastening, straps, or buckles. Price 4s. Qd. to 10s. &d. Note. — ' Shoes began to be made of the )dia-Ruhher Manufacture in England,' hy Thomas Hancock. Loudon : Longman, Brown, & Green, 1857. 6. The shoemaker's upright bencîi. Price 25s. Drawings and pamphlet, 2d. 7. The patent sanitary ventilator for dwell- ings. Price 20s. Pamphlet, 2d. 8. The mechanical boot stretcher for ladies and gentlemen ('where the shoe pinches'). Price 25s. Pamphlet 4rf. 9. The ' cottager's cooking stove ' pro- gonted to the tenants and M'orkmen of the inventor as a suggestion for increased comfort convenience, and economy. It is an open fire place, has a cheerful wood, coal, or peat fire, and will at the same time bake, roast, boil, and fry, at the cost of a few pence, and is complete with flues, and requires no skill in fixing.. Price One Guinea. • No. 1. Les brodequins élastiques, brevetés, ■pour dames, messieurs et enfants. Diagrammes, croquis et prix de toutes les sortes de ' Chaussures Anciennes et Modernes.' Prix, 40 c. 2. Los bottines élastiques en Pannusco- rium, très-douces au pied et très-duraliles. Pour dames, depuis 13 frs. 15 c. Pour mes- sieurs, depuis 26 frs. 25 c. Même matière considérablement perfec- tionnée, extrêmement douce et pliable, pour climats chauds, 27 pouces — 68,58 c. — de^large, en gros à 6 frs. 25 c. le yard — 91 e. Échan- tillons envoyés par la poste moyennant deux timbres-poste. 3. Les ])rodequins élastiques à bas de soie, très-doiTX au pied et très-durables. Prix, 26 frs. 25 c. 4. Bottes et souliers pour les pauvres, prix- courants pour 2d. — 20 c. Pour femmes, 3 frs. 10 c. ; pour enfants, 2 frs. 50 c. la paire. 5. Galoches et socques pour dames ; en caoutchouc et en cuir, ainsi qu'en gutta-perclia, 1 ne demandant nulle attache, courroies ou bou- \ clés. Prix, 5 frs. 65 c. à 13 frs. 15 c. Notice. — ' On commença, si je nemo tronipi', depuis aussi longtemps qu'en 1825 ou 1828 a faire des souliers avec le caoutchouc en feuilles coupées, mais en quantités peu considérables, jusqu'à ce que, en 1828 et 1830, M. Spaekks Hall ait pris dans ce genre de fabrication le premier rang, où il a su se maintenir. Il com- mença, m'a-t-il dit, en 1830, et en faisait 12 paires par jour de ses propres mains.' — ' Dr la Manufacture du Caoutchouc en Angleterre.' par Tlwinas Haiicock. Londres: Longman, Brown, & Green, 1857. 6. Le banc droit du cordonnier. Prix, 31 frs. 25 c. Dessins et notice, 20 c. 7. Le ventilateur sanitaire, breveté, pour habitations. Prix, 25 frs. Notice, 20 c. 8. L' étendeur mécanique à bottines, pour i dames et messieurs (agissant où la chaussure meurtrit). Prix, 31 frs. 25 c. Notice, 40 c. 9. Le ' fourneau du paysan,' présenté aux P| ' locataires et ouvriers de l'inventeur comme ^' > suggestion d'augmentation de comfort, de com- modité et d'économie. Ce fourneau consiste en un foyer ouvert, offrant \\r\ joyeux feu de bois, de houille ou do tourlie, et sert à la fois de four, et à faire rôtir, bouillir et frire, moyennant une dépense de seulement quelques pences ; complet avec tiiy- aux, et ne demandant pas la moindre habileté pour le monter. Prix, 26 frs. 25 c. Group IV. Class XXXV.] W. SPARKES HALL & CO. 117 HALL, W. Sparkes, & CO., 310 Ecgent-street, London. Bootmakers hy appointment to H.E.H. the Prince of Wales, Bottiers de S. A. E. le Priìice de Galles, W. Sparkes Hall & Co. beg to call the attention of gentlemen to the following articles, samples of which may be seen in the Paris Exhibition (Class 35) : — Hunting Boots. Top Boots, Butcher Boots. Shooting Boots ■ The Cowhide Forester. .J Dress Boots, ^1 Silk Stockingnet Elastic Boots, I " ""■■"' Dress "Wellington Boots. Walking Boots. 'Balmoi'al' Boots. Pannuscorium Boots (for tender feet). Very suitable for warm climates. Gentlemen ordering any of the above articles may depend on their being of the same quality and workmanship as those exhibited. jW. Sparkes Hall & Co., -"10 Eegent-streef, London, Near the Langham Hotel. W. Sparkes Hall et Cie. ont l'honneur d'appeler l'attention des messieurs sur les articles suivants, dont on peut voir des échan- tillons à l'Exposition de Paris (Classe 35) : — Bottes Molles. Bottes à Eevers. Souliers à Oreilles. Brodequins de Chasse. ' Le Forestier, en Cuir de Vache.' Brodequins Fins. Brodequins Elastiques à Bas de Soie. Bottes Militaires Fines. Bottes Fine». Brodequins de Promenade. Brodequins ' Balmoral.' Brodequins en Pannuscorium (pour pieds tendres). Parfaitement convenables pour climats chauds. Les messieurs qui commanderont quelqu'un de ces articles peuvent être certains qu'il sera de la même qxialité et main-d'œuvre que ceux exposés. W, Sparkes Hall et Cie., 310 Eegent-street, Londres, Près le Laneham Hôtel. 118 E. M. REILLY & CO. [Appendix. CLASS XXXVII. EEILLY, E. M., & CO., 502 New Oxford-street, London, w.c. Branch — 315 Oxford-street, London, "W. Gun Manufacturer.s. Improved breech-loading guns for pin car- tridges, on their well-kuown ' Doul>le Grip' system, combining simplicity and durability ; likewise several well-made 'Spring Actions,' which renders the gun self-closing. Fusil de chasse à bascule de nos fabriques, canons en damas turcs, batteries et platines de première qualité. Ce fusil n'a pas l'inconvé- nient dû l'ancien système à bascule, il s'omTe et se ferme avec un ressort ce qui eu facilite l'action Patent ' Central Firo ' direct action breech- loading guns. The superiority of this system is now well attested by its all but exclusive use amongst the most eminent English sports- men of the present day. Its shooting powers, both for strength and closeness, are unrivalled. The facility for loading and extraction of the exploded cartridge, combined with cleanliness, makes this gun superior to any hitherto pro- duced. Patent revolvers of the latest and most approved systems, made throughout by ma- chinery, thus producing exactitude and finish yet unattainable by hand-labour. By this means the cost of production is reduced con- siderably. 992 Fusil do cliasse à bascule, système pci'fec- tiouné ' Feu Central.' La maison Im a dédié une mention et breveté ; la cartouche dont la capsule se trouve au centre communique le feu instantanément n'a pas l'inconvénient de l'an- cien système Lefaucheux ; elle peut se placer aussi facilement dans l'obscurité qu'à la lu- mière et sans perdre un précieux moment. Enfin, ce système est généralement adopté par nos adroits chasseurs et sportsmen d'Angleterre. Pistolets revolvers de tous les plus nouveaux systèmes pour la defense, l'amusement au salon, et à la campagne, etc. etc. Ces armes sont ' entièrement ' fabriquées par machines, et les rend plus i^récis et permet d'en réduire con- sidérablement le prix. Group IV. Class XXXVIII.] M. MYERS. 119 CLASS XXXVIII. MYERS, M., Cavendish House, corner of MaryIel)one-Iaìie and Wigmore-street, London. Dress-Basket, Trunk, Portmauteau, and Indian Outfitting Establishment. Established 1807. Secured by Eoyal Letters Patent in England and France. I The oi/li/ Prise Medal awarded Jor trunks of any description in the Dublin International E.v- hibition, 1865. No more crushing of dresses. The Royal Alexandra self-expanding and colhipsiug travelling dz-ess-basket ; as specially de- signed and maniifactured for H.R.H. the Princess of Wales ; adapted for marriage trousseaux, &c. For India and Continental travelliui robes, or both, in one box— enabling travellers to combine their luggage, and thereby avoid the usual heavy charges of carriage on Con- tinental and other rail-ways, it being so light as to weigh less when filled than an ordinary empty box ; at the same time being equally durable, or stronger, than any leather or wooden trunk, and being perfectly air-tight, is impervious to damp or salt atmosphere, so that travellers to India or any part of the I Ik This ingenious newly invented waterproof Krravelling dress basket trunk, for which Royal Letters Patent have been granted to Mr. Michael Myebs, the inventor and manu- facturer, is acknowledged to supersede all other dress-baskets or boxes hitherto manu- factured, being so constructed that it can be expanded to carry the costliest dresses in large or small quantities, in full or half-length, with- out creasing liy folding, and by its peculiar contrivance allows of easy access to articles packed at the lower or centre part of the box without disarranging or even touching those packed at top, a desideratum hitherto iinob- tained in any other kind of travelling box ; and being equally adapted for the packing of gentlemen's attire, may be used for the con- veyance of either ladies' or gentlemen's ward- world may rely that the most delicate and cost- liest dresses can be conveyed without the slight- est possibility ofgcttingdi-scolouredby sea-air. Sold only at the Manufactory of the Inven- tor, M. Myers, 27 & 28a. Wigmore-street, Cavendish-square, London (corner of Maryle- bone-lane), adjoining wholesale warehouses and manufactories, 67, 68, 69 & 70 Maiylebone-lane. Containing exteusive show-rooms for every de- scription of trunks, portmanteaus, ■tin cases, travelling baths, deed and cash boxes, leather and carpet bags, and every other article adapted for travelling ]nirposes. N.B. — M. Myers most respectfully cautions the nobility and gentry against imitations. None are genuine unless stamped ' M. Myers's Patent.' All infringements will be proceeded against. 137 ]20 BOWLING IRON COMPANY [Appendix. GROIT V. CLASS XL. BOWLING IKON COMPANY, Braâford, YorJcshire, England. Three Prize Medals airarded from interna- tional exhibitions. Manufacturers of best crucible cast steel in all its branches;; tjTes; double or single crank- axles, straight axles; cog wheels, railway cross- ings, &c. &c. Also the ■well-known Bowling iron boilerplates ; weldless iron tyres; straight tyres bent to a circle ; wrought-iron axles ; T iron, angle iron bars, and rivet iron. Stationary and locomotive boilers ; patent weldless hoops for boiler flues ; stationary en- gines, and all sorts of millwi-ight and foundry work. Trois Médailles dècernè(S à des cvj^ositions in- ternationales. Fabricants des meilleurs aciers fondus en creusets, de toutes sortes ; bandes de roues ; essieux coudés doubles etsimples, essieux droits ; roues dentées ; croisements de chemins do fer, etc. etc. Manufacturent également les plaques (^i bien connues, dites ' plaques de B barres de fer pour angles et fer à rivets. Chaudières pour machines fixes et pour loco-" motives ; cercles sans soudure pour tuyaux de chaudières ; machines à vapeur fixes ; enfin toutes espèces de machines pour construction de moulins, et tous produits de forge et fonderie. Drei Preis-MedaUlen sind von internationalen Industrie-Ausstellungen ertheilt worden. Pabricanten von bestem Schmelztiegel-Guss- stahl in allen seinen Branchen ; Eadschienen ; doppelten oder einfachen Krummzapfen-Achi^en, geratlen Achsen ; Kammrädern, Eisenbahn- Querschienen u. s. Vf. u. s. w. Ebenso von den wohlbekannten Dampfkessel-Platten von Bowliiig-Kisen Eadschienen ohne Schweiss; Ö09 geraden Radschienen zu einem Reif gebcgen Achsen von Schmiedeeisen ; X Eisen, Eisen- stangen fiir Winkel und Eisen ITir Nieten und Klammern. Ebenso von stehenden und transportablen Dampfkesseln; patentirten Reifen ohne Schweiss fi'u' Dampfkesselrühren ; stehenden Dampfma- schinen imd allen Arten von Mülilbauer- imd Eisengiesserei- Arbeit. Hanno riportate tre Medaglie delle esposiciont intemazionali. Fabbrica del miglior acciaio fuso in crogioli in tutti i suoi rami ; cerchioni ; sale a lieva doppi e o semplici, sale rette ; ruote dentate, scambi ferroviari, ecc. ecc. Ed anche i ben conosciuti lastroni per caldaie detti 'Bowling;' cerchioni in ferro senza saldatui-a a caldo, cer- chioni retti piegati in circolo ; sale in ferro battuto ; ferro X> barre di ferro ad angolo, e ferro da ribaditure. Caldaie da macchine fisse e locomotive ; cerchi senza saldatura per fumaiole di caldaia : motori fissi, etl ogni sorta di lavoro di fucina o di fonderia. Con très Medallas ohtenidas en exposieiones in- ternaeionales. Fabricantes del mejor acero colado de crisol en todos sus ramos ; hileras ; ejes de cigut'fia dobles ó simples, ejes rectos ; ruedas dentadas, cruzados de ferrocarriles, &a. &a. Como tjimbieii de las bien conocidas planchas de hierro para Calderas 'Bowling ;' hileras de hierro sin fin; hileras rectas encorvadas en circulo ; ejes de hierro forjado ; hierro X> barras de hierro d ■ angulo, é hierro para remâches. Calderas fijas y locomobiles ; cercos de pa- tente sin fin para chimeneas de caldcras ; ma- quinas fijas, y todas especies de obras de molino y funderia. Group V. Cla^s XL.] C. GANE & CO.— W. GILPIN, Sex., & CO. 121 I GANE, Charles, & CO., Baltic Wharf, Wisbeach, England. Timber and Slate Merchants. Marchands de Bois de Construction et Ardoises. Roofing slates (Welsh), of the peculiar tint so much sought after by architects. This slate is bélier«! to be one of the most durable in the market ; is never known to vegetate, and is non-absorbent. Supplied direct from the quarries, and sent to any railway station or seaport. Address — • Chas. Gaxe & Co., timber, deal, lath, and slate merchants, Baltic Wharf, Wisbeach. Portmadoc blue roofing slates. Bangor slates, direct from the quarries. Slate ridgings, direct from the quarries. Blue ridge tiles (Staffordshire), plain, rolled, and ornamental ; direct from the works. Blue and red flooring tiles, direct from the works. Glazed socketed drainpipes, direct from the works. Terra-cotta chimney tops, &c., direct from the works. Wood cargoes — landed on rent. Prices and particulars on application by post. Ardoises pour toitures (des Galles), de la nuance particulière si recherchée par les architectes. Cette ardoise est considérée comme une des phis diirables qui se trouvent dans le marché ; jamais il ne s'y produit de végétation, et elle est parfaitement non-absorbante. Fournies directement des carrières, et expé- diées à toute station de chemins de fer ou port de mer. Adresser les commandes à — Chas. Gane et Cie., marchands de bois de construction, sapin, lattes et ardoises, Baltic Wharf, Wisbeach. Ardoises bleues pour toitures de Portmadoc. Ardoises de Bangor, expédiées directement des carrières. Ardoises pour faîtages. Tuiles bleux pour faîtage (du Staffordshire), unies, cannelées et ornementées ; expédiées directement des fabriq\ies. Carreaux bleues et rouges pour carrelage. Tuyaiix de drainage, vernissés, à socle. Faîtières de cheminées en terre-cuite, etc. Cargaisons de bois — déliarquées à loyer. Prix-courauts et détails par la poste sixr demande. GILPIN, William, Sen., & CO., Wedges Mills and ChurcKbridge Works, Cannock, Staffordshire, England. I A Prize Medal vas awarded them at the Inter- national Exhibition of 1862, /or 'Edge Tools of Good Qua/ifi/.' AV. G., Sex., & Co. exhibit a large assort- iment of their Patent boring bits, adapted for lachinery, and brace bits and augers, for hand- ^bour, and a general variety of tools for irpenters', shipwrights', platelayers', ma- miners', and smiths' use. Agricultural fcnd horticultural tools, &c. This firm are also makers of anvils, vices, ^art arms and boxes, for English, foreign, and »lonial consumption ; steel of the highest ilities, and iron of various descriptions. fne Médaille leur a été décernée à rExposition Internationale de 1862 pour ' Outils à Tran- chant de Bonne Qualité.' W. G., Sex., et Cie. exposent un largeassorti- ment de leurs mèches à forer, brevetées, pour adaptation aux machines, de vilebrequins et tarières pour travail à la main, et une variété générale d'outils à l'usage des charpentiers, charpentiers en navires, poseurs, maçons, mineurs et forgerons. Outils d'agriculture et d'horticulture. Cette maison fabrique aussi enclumes, étaux, raj'ons et moyeux de charrettes, pour consom- mation intériexire, extérieure et coloniale ; acier de la première qualité, et fer de toutes sortes. Eine Preismedaille fiir ' Schneidewerkzeugc guter Qualität' wurde ihnen in der Ausstellung im, Jahre 1862 zuerkannt. W. G., Sex., & Co. stellen eine grosse Aiiswahl von patentirten Bohreisen für Maschinerie, Spanneisen und Zimmermannsbohrer, Werk- zeuge fiir selbe, für Schifibauer, Steinsetzer, Maurer, Bergleute und Schmiede-, Acker- imd Gartcngeräthe aus. Diese Firma macht anch Ambosse, Schraub- stöcke, Karrenarme und Karten, für Englischen, fremden und colonialen Gebrauch ; Stahl von der allerbesten Qualität, sowie Eisen verschiedener Art. La Medaglia fu loro aggiudicata air Esposizione Internazionale del 1862 per ' Strumenti da Taglio di Buona Qualità.' W. G., Sex., eCia., espongono un grande as- sortimento di punte da trapano, patentate, adat- tate per meccanismi, e pimte da trivelle e suc- chielli perlavoroa mano, ed una varietà generale di arnesi da falegnami, costruttori di navi, co- struttori di ferrovie, mxiratori, minatori, e fabbri. Arnesi per agricoltura e orticoltura, ecc. Questa ditta fabbrica anche incudini, morse, barre, e incassature di mezzi da carro, ad uso nostrale, estero e delle colonie ; acciaio delle migliori qualità, e ferro di varie specie. 12-2 HART & SON. [Appendix. HART & SON, 53 to 58 Wi/ch-strcct, Strand, w.c, and 70, 71, 72 BrooJc-street , Hanover- square, v,., London. Manufacturers of Ecclesiastical and Domestic Art Metal-work and Enffravers of Monumental Brasses. Only some of the smaller works exhibited by Hart & Son are engraved in the above group ; these are principally for domestic use, and have been selected to show the attention paid by this firm to every-day requirements. We call attention to the Library Clock as a happy example of the blended use of oak and brass, the effect of the metal being enhanced by a judicious employment of colom-. The gilt Flagons and Basins are very beau- tiful productions, exhibiting nuicli elegance in tlie design, and great delicacy in the engraving of the ornament and figures. The subjects on the smaller dish illustrate Tennyson's poem, ' Tile Mermaid.' These vessels are designed by Mr. AV. Buuges. The largo jewelled clialico and the richly enamelkd casket are important works ; both will repay minute inspection. The Monumental Brass is intended for a soldier's tomb, and represents St. Michael overcoming Satan ; at the angles of the border the cardinal virtues are engraved. The design 096 is the joint production of Messrs. Johx Bext- LET and N. Westlake. It quite realises, both in design and execution, the style and artistic feeling of the best works of the Middle Ages. Of the brass Eagle Lecterns, tlie larger is remarkable for much originality of design, tlie height is divided into three stages, and terminates in an allegory — the Gospel van- quishing Infidelity — represented by an eagle trampling on a dragon ; the eagle supports the book-rest, which is ornamented in black incise, the front having a cross surrounded by the evangelistic emblems, and the back a foliated ornamentation. The Gospel CiUidlcsticks are designed by Mr. W. BuTTERKiELD, and well merit attention for the beauty of their foliated capitals, and the mellowness of the illumination. In wrought-iron the gates designed by Mr. J. P. Seddon, the door-fittings, the fire-dogs, and especially the magnificent Candle Stand- ard, well sustain the high reputation of this house. Group V. Class XL.] RICHARD JOHNSON & NEPHEW 123 JOHNSON, Richard, & NEPHEW, Manchester. Iron Manufacturers, Wire Dra'wers and Galvanisers, Telegraph and Fencing Contractors. Forges, Trêfileries, Ateliers de Galvanisation, Materiel jjoiir Télégraphes et Enclos à Fil de Fer. Eisenhütten, Drahtziehereien, Verzinkungsöfen ; Telegraphen- und Verzäunungs-Materialien. Telegraph wire rolled and drawTi in pieces weighing SOllis. and upwards, without any weld or joint whatever; and tested by machine, which ensures perfect and uniform quality throughout the whole length. Telegraph insulators of every description, and guaranteed as to both strength and insu- lating capacity. Patent steel and iron wire of the finest quality for ropes. Cast steel and iron wire of all kinds for general purposes. Fil de fer télégraphique laminé et tréfilé en pièces de 35 à 55 kilogrammes,^ sans soudure ou ligature quelconque ; éprouvé par un appa- reil à tension qui garantit une qualité parfaite et uniforme de chaque pièce dans toute sa longueur. Isolateurs télégraphiques de toute espèce et garantis sous le rapport de solidité et capacité isolante. Fil d'acier et fil de fer de la plus fine qualité pour câbles. Fil d'acier fondu, et fil de fer à l'iisage général. Telcgraphendraht in EoUen von 80 Pfund und darüber, ohne irgend welches Gelöthe oder sonstige Verbindung, und mittelst einer Maschine geprüft, welche die vollkommene und gleichmässige Qualität jedes einzelnen Stückes in seiner ganzen Länge verbürgt. Isolatoren aller Art, garantirt bezüglich Stärke und Isolirungsfähigkeit. Patent-Stahl- und Eisendraht von feinster Qualität für Seile. Gussstahl- und Eisendralit aller Art zu allgemeinem Gebrauche. 124 THE PATENT PLUMBAGO CRUCIBLE COMPANY. [Appt THE PATENT PLUMBAGO CRUCIBLE COMPANY, SOLE MANUFACTURERS UNDER MORGAN'S PATENT, BATTERSEA WORKS, LONDON, S.W. These Crucibles (Morgan's Patent) xvcre the only ones to which Price Meda/s were awarded in London, 1862; Dublin, 186.5; New Zealand, 1865; and Oporto, 1865. They have been in use for many years in the English, Colonial, French, and other foreign mints ; the English, French, and other arsenals ; and have been adopted by most of the large engineers, founders, and refiners at home and abroad. The capabilities which have now for more than twelve years distinguished these crucibles are the following : — Their quality is uniform. They withstand the greatest heat without danger. Their average durability for gold, silver, copper, and other ordinary medals is forty to fifty pour- ings, in some cases reaching one hundred. They never crack, and heat more rapidly than any other kind. One annealing only is re- quired. Change of temperature has no effect. They can when hot from the furnace be dipped in cold water with safety. The saving of labour and metal is very great. In steel melt- ing the saving of fuel has been demonstrated to amount to a ton and a half to every ton of steel fused. For zinc they last longer than iron pots, and save the great loss which arises from mixture with iron. Those for malleable cast-iron show an average working of seven days, doing each day nearly double the work of any other crucible. As these crucibles last much longer than any others, it follows that the saving of metal must be great, because to each worn crucible a quantity of metal adheres. In fact, com- paring these with other crucibles, the saving of metal a,nd fuel alone is more than eqxiivalent to their cost. A are made in sizes varying from two ounces to any required capacity, and are marked by the quantity of kilograms they will contain — thiis. No. 100 will contain 10Ü kilograms. B diifer in shape, but correspond in all other respects with A, and are similarly marked. C are marked in English pounds — thus, a crucible marked 60 will contain 60 lbs. D are made expressly for steel, in various sizes. For Illustrations and Trade Mark, see next page. Group V. Class XL.] THE PATENT PLUMBAGO CRUCIBLE C03IPANY. 125 PATENT PLUMBAGO CEUCIBLE COMPANY, Sole Maxufacturers under Moroan's Patent, Battersea Works, London, s.w. Crucibles made to any shape and size to order. TRADE \v** BATTERSEAi VORKS < MARK. Some unprincipled manufactiu-ers having made such close imitations of our trade-mark as Icannot fail to deceive the public, we have deemed it advisable to alter our mark, as here shown. |lt will be observed that the alteration consists in the Omission of the words — ' Depots at Paris IND Rotterdam,' and the Addition of the words — ' Morgan's Patent.' '~^~^~~~"~"^~~ I In all future orders, please specify ' Morgan's Patent,' and address to Baftersea Worlcs, London, s.w. 126 THOMAS SOPWITII. [Appendix. SOPWITII, Thomas, F.R.S., F.G.S., ^n7^inff Engmeer, Member of the Geological Sockty of France. Lead Ores and Lead. Minerais de Plomb et Plomb. Bleierze und Blei. Minerale di Piombo e Piombo. Obtained Prize Medals at the International Exhibitions, London, 1851 ; Paris, 1855; and London, 1862. These ores and illustrations of lead mining are from the ■well-known ' W. B.' lead mines of Mr. Beaxmiont, in the counties of Northumber- land and Durham, in the north of England. The position of the principal mines, and the geological structure of the districts in which they are situated (extending over upwards of 200 square miles), are shown by plans and sec- tions. The varionis processes of dressing and smelting the ores are shown by specimens in each stage of the respective processes, and a detailed account of the mines, and of their produce, may be seen in the official catalogue of the London International Exhibition of 1851. These mines prodiice the ' W. B.' or ' Blackett' lead, which is well known for superior quality in the markets of Eiu'ope and America. {Exhibited h>/T. Sopwith, Chief Agent of the Minfs, ' iV. B.' Lead Office, Netccastle-on-Tyne, and 103 Victoria-street, Westminster, s.w.) Médailles aux Expositions Internationales de Londres, en 1851 ; Paris, en 1855; et Londres, en 1862. Ces minerais et illustrations de l'industrie minière du plomb proviennent des mines bien connues, dites ' W. B.,' de M. Beaumont, dans les comtes de Northumberland et de Durham, au nord de l'Angleterre. Des plans et sections montrent la situation des principales mines, et la structure géologique des districts (compre- nant plus de 200 milles carrés) dans lesquels elles se trouvent. Les divers procédés do préparation et de fusion des minorais sont illustrés par des spécimens pris dans chaque phase des procédés respectifs, et une description détaillée de ces mines et de leiirs produits se trouve dans le catalogue officiel de l'Exposition Internationale de Londres de 1861. Ce sont C es mines qui donnent le plomb dit ' W. B.' ou *Plomb de Blackett,' si renommé pour la qualité supérieure sur les marchés d'Europe et d'Amérique. Erlangte Preis- Medaillen auf den interna- tio7ialen Industrie-Ausstellungen in Ijondon, 1851; Paris, 1855; und London, 1862. Diese Bleierze und Illustrationen des Bleiberg- baues sind von den wohlbekannten ' AV. B.' Blei- bergwerken des Herrn Beaumont, in den Graf- schaften Northumberland und Durham, in dem Norden von England. Die Lage der hauptsäch- lichsten Gruben und die geologische Structur des Districts, in welchem dieselben liegen (und welcher einen Flächenraum von über zwei himdert (Englischen) Quadratmeilen umfasst), sind durch Pläne und Durchschnitte angezeigt. Die verschiedenen Processe der Aufbereitung und des Schmelzens der Erze sind durch Pro- ben von jeder Stufe der respectiven Processe dargestellt, und ein genauer Bericht über die Gruben und deren Producte kann in dem officiellen Catalogo der Londoner inter- nationalen Industrie- Ausstellung von 1851 ein- gesehen werden. Diese Gruben produciren das 'W. B.' oder 'Blackett'-Blei, welches durch seine ausgezeichnete Qualität so wohlbekannt in den Märkten von Europa und Amerika ist. Ottenne la Medaglia air Esposizioni Interna- zionali di Londra del 1851 ; di Parigi, 1855 ; e di Londra, 1862. Questo minerale di piombo ed illustrazioni di lavorazioni di miniere di piombo sono tratti dalle ben conosciute miniere di piombo ' W. B.' del Signor Beaumont nelle contee di Northum- berland e Durham nel norte dell' Inghilterra. La posizione delle principali miniere, e la struttura geologica dei distretti in cui sono situate (in un' estensione di circa 200 miglia quadrato), sono dimostrate con piante e profili. I vari processi per preparare e fondere il minerale sono dimostrati da saggi di ciascuno grado dei respettivi processi; ed una relazione dettagliata delle miniere, e dei loro prodotti, si può vedere nei cataloghi officiali dell' Esposi- zione Internazionale di Londra, 1851. Queste miniere producono il ' W. B.' o piombo Blackett, che è ben conosciuto per qualità supcriore ne mercati di Europa ed America. Group V. Class Xi,.] THOMAS TURTON & SOXS. 127 TURTON, Thomas, & SONS, Shmf and Spring Works, Sheffiki.d, maxufacturebs of Locomotive Exgixe axd Railway Carriage Springs; Buffers -with Conical and Volute Springs ; Cast-Steel Forcings of every Description; Cast Steel, Spring Steel, Shear Steel, etc. for all Purposes ; Files, Edge-Tools, and Engineers' Tools. London Warehouse : 35 Queen-street, City. Paris „ 10 Rue du Grand Chantier. Xeiü York „ 102 John-street, TURTON, Thomas, & SONS, Sheaf aiid Spring Works, Sheffield, fabricants de Ressorts pour Machines Locomotives et Voitures de Chemin de Fer ; Tampons À Ressorts Coniquïis et Spiraux ; Ouvrages en Acier Fondu de toute Description ; Acier Fondu, Acier pour Ressorts, Acier Raffiné, etc., À tout Usage ; Limes, Outils Tranchants et d'Ingénieur. Dépôt à Londres : 35 Queen-street, City. „ à Paris : 10 Rue du Grand Chantier. „ à New-York: 102 John-street. TURTON. Thomas, & SONS, Sheaf and Spring Works, Sheffield, fabricanten von Sphingfedern für Eisenbahn-Locomotiven und Wagen ; Buffern mit Kegel- und Schxeckenfedern ; Fabricate jeder Art von Gussstahl; Gussstahl, Springfederstahl, Scherenstahl u. s. "w. füb alle Zwecke ; Feilen, Schneidewerkzeuge und Werkzeuge für Maschinenbauer. Niederlage in London : 35 Queen-street, City. „ in Paris : 10 Rue du Grand Chantier, in New-York : IQ2 John-street i TURTON, Thomas, & SONS, Sheaf and Spring Works, Sheffield, fabbricatori di Molle da Locomotive e da Carrozze ferroviarie ; Zaffi a Molle Coniche o Spirali ; Lavori in Acciaio Fuso di ogni Genere-; Acciaio Fuso, Acciaio da Molle, Acciaio Raffinato, ecc., ad Uso qualunque ; Lime, Strumenti da Taglio, e Strumenti da Ingegnere. Maggazino a Londra : 35 Queen-street, City, „ a Parigi: 10 Rue du Grand Chantier, a Nova York : 102 John-street, 128 VICKERMAN >ig renferme tous ces éléments précieux et nutritifs de la viande fraiche qui .sont le propre de la noiuriture animale. Une once (28 grammes) de cet extrait contient la matière soluble de près de deux livres de viande fraiche, sans gras. On obtient un bouillon très nutritif par la dis- solution d'une demie-cuillerée à café de l'extrait (10 grammes) dans 30 centilitres d'eau chaude, à laquelle on ajoute du sel et im peu de poivre. ro/aç/iS. — Il est surtout précieux pour la con- fection des potages. Après avoir fait bouillir les légumes, herbes et épices dans la qiiantité d'eau convenable, on fait dissoudre l'extrait dans le liquide, dans la proportion de | once à li once (15,55 à 46,65 gr.), selon les goûts, pour chaque 5 litres. La facilité et la rapidité avec lesquelles on peut se servir de cet extrait, l'excellence de ses résultats, et l'importante économie qu'il permet de réaliser, rendent son usage éminemment convenable et avantageux toutes fois qu'on a besoin de confectionner du potage, soit en petite, soit en grande quantité. FLEET & CO., Waluorth, London. Artificial Mineral Waters, and Chemicals used in their manufacture ; Chemical Constituents of Natural Springs. Carbonated mineral waters, from their agreeable flavour and refreshing qualities, now hold a place among the requirements of life. They are generally imitations of natural springs, charged with carbonic acid gas. Being prepared from careful analyses of the natural springs, these waters are equally useful for medicinal purposes, while they are produced at considerably less cost. As an instance we may mention the increasing use of English Seltzer, and still more recently of Vichy, -nhich, from being more highly charged with carbonic gas, are frequently prescribed by most emi- nent physicians in preference to the natiiral waters. Messrs. Fleet have had the distinguished honour of personally describing to H.R.H. the Prince of "Wales the various processes of mineral water manufacture. Samples of Evr/iisk Manvfaciure exhibited. Waters, Soda Lithia Vichy Potass Aerated Quinine Pyrmont Magnesia English Seltzer Pullna Lemonade, Sherryade, &c. Messrs. Fleet arc also patentees and sole manufacturers of the Steam Soda Water Ma- chinery and Bottling Apparatus used in the preparation of these waters. (Two Honourable Me>iiions, International Fxhibit ion, London, 1862. Trize Medal, York, 186G.' Purvevors of Mineral Waters to the Paris Exhibition. Group V. Class XLIV.] C. ALLHUSEX & SONS (LIMITED). 131 ALLHUSEN, C, & SONS (Limited), Tyne Chemical Works, Gateshead — Offices, Newcastle-on-Tyne. Sulphate, Crj-stals and Eicarìionate of Soda ; 60 and 70 per cent. Caustic Soda ; 52 per cent. Eefined ami Unrefined Alkali ; Chloride of Lime. Sulphate, Cristai'X et Bicarbonate de Soude ; 60 et "JO pour cent Soude Caustique; 52 pour ci ni Alcali raffiné et noii-raffivé ; Chlorure de Chaux. Schwefelsaure Soda, Soda-Crvstalle und doppeltkohlen.saure Soda; 60 und 70 % caustische Soda; 52 % gereinip;tes und ungereinigtes Alkali; Cliloi'kalk. Solfato, Cristalli e Bicarbonato di Soda; Soda Caustica a 60 e 70 per coito; Alcali raffinato 52 per cento e non-raffinato ; Cloruro di Calce. These vorks. in addition to the plant required for the niannfacture of sulphuric and hydrochlo- ric acids, alkalis, and chloride of lime, comprise sawmills, an extensive cooperage, common and fire-brick manufactories, coke ovens, and gas ■works. The weekly consiimption of raw materials averages: — Coals 2,250 tons, pyrites 350 tons, nitrate of soda 10 tons, chalk 900 tons, salt 450 tons, manganese 100 tons, French limestone 125 tons Tlie-weekly production of sulphate of soda is 500tons, equivalent to 375 tons of soda ash or unrefined alkali ; which is in subsequent pro- cesses converted into quantities varying with the demand, and not exceeding separately 450 tons crj-stals of soda, 150 tons refined alkali, 100 tons bicarbonate of soda. 30 tons caustic soda, and 110 tons chloride of lime. The wages paid per week amount to 1,250/. * The articles exhil )ited are ordi nary samples of the t several chemicals manufactured in these works.^ Cette manxifaeture comprend, en outre du ma- hériel nécessaire pour la fabrication des acides [sulphurique et hydrochlorique, des alcalis et (du chlorure de chaux, des scieries, une vaste Itonnellerie, des fabriques de briques communes [et réfi-actaires, des fours à coke et une usine , gaz. La consommation des matières l)rutes Bt en moyenne, par semaine, de: Houille P,250 tonnes ; p^fites, 350 tonnes ; nitrate de Dude, 10 tonnes; craie, 900 tonnes; sel, 450 Dnnes ; manganèse, 1 00 tonnes : pierre à chaux inçaise, 125 tonnes. La production de sul- fate de soude est, par semaine, de 500 tonnes, quivalant à 375 tonnes de sel de soude ou leali non-raffiné; ce qa\ est converti, par des cédés ultérieurs, en quantités variant selon demande, et qui ne dépassent point, séparé- lent, 450 tonnes de cristauti de sonde, 150 bnnes d'alcali raf&né, 100 tonnes de bicar- Bnate de soude, 30 tonnes de soude caustique 110 tonnes de chlorure de chaux. Les salaires payés chaque semaine s'élèvent 1,250/. = 31,250 fr. Les articles exposés sont es échantillons ordinaires des divers produits limiques fabriqués dans cette manufacture. Diese Faliriken, ausserdem Betriebsmaterial, welches für die Fabrication von Schwefel- säure, Sabzsäure, Alkalien und Chlorkalk erforderlich ist, umfiissen Sägemühlen, eine ausgedehnte Fassbinderei, Ziegelöfen für ge- wöhnliche und feuerfeste Backsteine, Coke- Oefen und Gasfabrik. Die durchschnittliche wöchentliche Consumtion von Eohmaterialien beträgt: 2,250 Tonnen Kohlen, 350 Tonnen Schwefelkies, 10 Tonnen salpetersaure Soda, 900 Tonnen Kalk, 450 Tonnen Salz, 100 Tonnen Braunstein, 125 Tonnen Französischen Kalk- stein. Die wöchentliche Production von schwefelsam-er Soda ist 500 Tonnen, welches 375 Tonnen Sodaasche oder ungereinigtem Alkali gleichkommt ; dieses ist in späteren Processen in mit dem Verlangen Schritt haltende Quantitäten verwandelt, und diese Letzteren übersteigen nicht, gesondert, 450 Tonnen Soda-Orj-stalle, 150 Tonnen gereinigtes Alkali, 100 Tonneu doppeltkohlensaure Soda, 30 Tonnen caustische Soda und 110 Tonnen Chlorkalk. Die wöchentlichen Arbeiterlöhne belaufen sich auf 1,250/. (über 8,000 Thlr.) Die ausge- stellten Artikel sind ordinaire Proben der in diesen Fabriken verfertigten Chemiealien. Questo stabilimento, oltre il materiale neces- sario per la fabbricazione degli acidi solforici ed idroclorici, alcali, e cloruro di calce, com- prende anche seghe a macchina, una gran fab- brica di botti, una fabbrica di mattoni da fuoco e comuni, forni da coke, e fabbrica di gas. Il consumo settimanale di materie prime ascende in media a 2,250 tonnellate di carbon fossile, 10 tonnellate di. soda, 900 tonnellate di gesso, 450 tonnellate di sale, 100 tonnellate di manganese, 125 tonnellate di pietra calcarea francese. Il prodotto settimanale in solfato di soda è 500 tonnellate, equivalente a 375 di cenere di soda o alcali non raffinato ; il qiiale nei processi susseguenti è convertito in quantità che variano secondo la richiesta, e non eccedenti ciascuno separatamente le 450 tonnellate di cristalli di soda, 150 tonnellate di alcali raffinato, 100 tonnellate di bicarbonato di soda, 30 ton- nellate di soda caustica, e 110 tonnellate di cloniro di calce. I salari pagati settimanalmente ammontano a 1,250/. ster. Gli oggetti esposti .sono campioni usuali delle diverse preparazioni chimiche fab- bricate in quest« officine. 1 2 132 GEORGE BORWICK. [Appendix. EORWICK'S BAKING POWDER, Invented about twenty years ago, by Mr. George Bdrwick, of 2-t Chiswell-street, Lon- don, is used very extensively for making diges- tive bread, without yeast, and for improving puddings and pastry, by render'ng them light and digestilde. It is strongly recommended by the Lancet, and by many of the most emi- nent medical men of the day. The Patent Ozonised Cod-Liver Ou,. The peculiar effects of Ozone upon organic structures, and more especially upon dead blood, were first noticed by Mr. Dugald Camp- bell, the Analytical Chemist to the Brompton Hospital for Consumption ; and to him is due the suggestion of impregnating Cod-Liver Oil and other oils with Ozone, and thus conveying artificially to the lungs of the delicate and consumptive, without the effort of inhalation, and in larger proportions than found in the atmosphere, this extraordinary life-giving agent. The experiments with the Ozonised Cod- Liver Oil were undertaken by the late Dr. Theophilus Thomson, and his colleague, Dr. Scott Alison, at the Consumption Hospital, the results being detailed in a paper read before the Royal Medical and Chirurgical Society of London. This success exceeded their most sanguine expectations, the quick pulse (the most correct index of the severity of the disease) was un- expectedly reduced to its proper standard, and further experiments proved that other favour- able symptoms speedily followed. A healthy tone was given to the appetite, long-standing coughs were removed, the system became strengthened and in\^gorated, and not only have the delicate become strong and healthy, hwt patients in the first stages of coiisumption have been restored to perfect health — in fact, it is now proved beyond doubt, that Ozone is to the weak, delicate, and consumptive, what Quinine is to those who are affected with fever — the nearest approach to a specific yet discovered. Mr. BoEWicK, licensee. 24 Chiswell-street, sole Inventée il y a peu près vingt ans par M. George Borwick, du No. 24, Chiswell- street, à Londres, cette poudre est d'un usage très-répandu pour faire du pain digestif, sans levure de bierre, et pour améliorer les puddings et la pâtisserie en les rendant plus légers et d'une digestion plus facile. Elle est fortement recommandée par la ' Lancette,' et par nombre de médecins des plus éminents. Huile de Foie de Morue Ozonisée, Brevetée. Les effets particuliers de l'Ozone sur les tissus organiques, et plus spécialement sur le sang mort, furent d'abord remarqués par 31. Dugald Campbell, Pharmacien Analyste df l'Hôpital de Brompton pour la Consomption ; et c'est à lui qu'est due la suggestion d'im- prégner d'Ozone l'huile de Foie de Morue, et autres, et de faire parvenir ainsi cet extra- ordinaire agent de vie dans les poumons des personnes délicates et atteintes de consomp- tion, sans effort d'inhalation, et en proportions plus grandes que colles qui se trouvent dans l'atmosphère. Les expériences faites avec l'Huile de Foie de Morue Ozonisée furent entreprises par feu le Dr. Theophilus Thomson, et son confrère, le Dr. Scott Allison, à l'Hôpital pour la Con- somption, et les résultats détaillés en furent donnés dans un mémoire lu devant la Société Royale de Médecine et de Chirurgie de Londres. Le succès dépassa leurs espérances les plus vives ; la vitesse du pouls (l'indicateur le plus correct de la gravité de la maladie) fut, contre leur attente, réduite à son état normal, et des expériences subséquentes prouvèrent que d'autres symptômes favorables suivaient ra- pidement. L'appétit fut recouvré, des toux qui duraient depuis longtemps disparurent, le système général reprit de la force et de la vigueur, et non seulement des personnes dé- licates devinrent robustes et d'une bonne santé, mais des malades aux premiers degrés de la consomption furent midus à ufie santé parfaite. Dans le fait, il est maintenant prouvé, sans doute possible, que l'Ozone est pour les per- sonnes faibles, délicates et atteintes 'de con- somption ce que le Quinquina est pour les malades de la fièvre — le spécifique le plus certain découvert jusqu'à présent. M. BoEWTCK, 24 Chiswell-street, seul ces- sionnaire du brevet. Group V. Class XLIV.] SAMUEL CLARKE. 133 Samtel CLAEKE'S new Patent Tyramid Nursery Lamps and Food Warmers, with Purcelain Panakins, hav'mg Spoiits, Nouvelles Lampes Pyramides pour Chambres ŒEnfants et à Chauffer les Aliments, avec Vases de Porcelaine à becs, de Samuel Clakke, brevetées. No. 1 holds half-pint food, besides water ; price 3*-. 6(/. each. No. 2 holds three-quarters pint food ; price bs. each. No. 3 holds one pint food ; price Qs. Clarke"« hot water lamps, price 2*". %d. each. Clarke's pyramid light lamps, Qd. and Is. each. Cautiox. — The Patentee begs to state that he can warrant the Food Warmers to answer the purpose for tvhich they are recommended only when the Pyramid Night Lights (9 hours) are burned in them. Clarke's p}'Tamid night lights (9 hours) are increased in size, and give the most light, they are therefore best suited for niirsery lamps : 8d. per box of 8 lights. N.B. — All night lights not pro- tected by a lamp are extremely dangerous, and should not be used. The pyramid night lights biu'n best when newly made, and should be kept in a cool dry place. Le No. 1 contient une demi-pinte (29 centilitres) d'aliments en outre de l'eau ; prix 3s. M. (4 fr. 35.) Le No. 2 contient trois quarts de pinto (42 centilitres) d'aliments ; prix 5s. (6 fr. 25.) Le No. 3 contient une pinte (56 centilitres) d'aliments ; prix 6s. (7 fr. 50.) Lampes à chauffer l'eau de Clarke, prix 2s. M. (3 fr. 10.) Lampes veilleuses pyra- mides de Clarke, 9«?. et Is. (90 les et 1 fr. 25.) chaque. Avis. — L'inventeur, breveté, fait observer qu il ne peut garantir Pusage satisfaisant de ses Lampes à chauffer les aliments qu'aitant qu'oii y brûle ses Veilleuses Pyramides (durant 9 heures). Les veilleiises pyramides de Clarke (durant 9 heures) ont leur dimen- sion augmentée, et donnent, le plus de lumière ; ce sont donc celles qui conviennent le mienix pour lampes de chambres d'enfants : 8^/. (80 cen.) la boîte de 8 veilleuses. N.B. — Toutes veilleiises non-pro- tégées par une lampe sont d'un usage extrêmement dangereux, et ne devraient point être employées. Les veilleuses pyramides brûlent le mieux lorsqu'elles ont été récem- ment fabriquées, et doivent se cou. server dans un endroit frais et sec. Samvej. Clarke, Pyramid Night Light Works, 110, Albany-street, London. 134 J. C. & J. FIELD. [Appendix. FIELD, J. C. & J., Patent Candle Works, Lambeth Marsh, London. J. C. & J. Field were the introducers and first makers of paraffin candles in England (for which they ohtained the Prize Medal at the Universal Eihil)ition in 1862), supplied to Her Majesty's Government, for the use of the mili- tary stations al>road, the Houses of Lords and Commons, &c. &c. These candles are now furnished with i^i'eWs 2iatcnf self-ßtiiny end, and are made in various beautiful shades of colour. Ce sont J. C. et J. Fiki.d qui ont, les pre- miers, fabriqué et introduit eu usage en An- gleterre les bougies de parafine (pour lesquelles ils ont obtenu la Médaille à l'Exposition Uni- verselle de 1S62), telles qu'elles sont fournies au Gouvernement de 8a Majesté, pour l'usage des stations militaires dos possessions anglaises, des Chambres des Lords et des Communes, etc. etc. Ces bougies sont maintenant munies de Vextrèmitè s'adaptant d'eile-même inventie par Field, hrevetêe, et se fal)riquent en diverses belles nuances de couleur. Patentees and sole manufacturers of patent self-fitting candles, so constructed that the can; die requires no scraping, nor the use of paper - fits all sized sockets or candlesticks ; always re- mains perfectly upright ; and combines cleanli- ness, economy, and safety, and hums to th-: end. These candles are made in all the usual sizes and qualities for chandeliers, table, or chamber use. United Service Saap Tablets.— 'Pvw'ûy of ma- terial and durability of perfume guaranteed. In tablets, three and fl J.C.&J.FIELD five to the lb. Manufacturers of wax, spermaceti, and stea- rine candles, fancy sealing wax of all colours and qualities, wax night-lights, bougies, and lighting wicks. Seuls fabricants brevetés de bougies s'adaptant d'elles-mêmes, brevetées, fabriquées de fa(,-on que la bougie ne requiert nul grattage, ni l'emploi de papier ; elle .s'adapte aux chandeliers et bobèeiics de tous calibres ; demeure toujours parfaitement droite ; combine propreté, écono- mie et sûreté, et brûle jusqu'à la fin. Ces bougies se fabriquent dans toutes les grandeurs habituelles, pour lustre.s. candélabres, salles à manger et chambres à coucher. Pains de savon dit ' United Service Soap.' — Pureté de matière première et durée de par- fum garanties. En pains, j^F' ^^^ Exempt de trois et ^UNITED SERVICêm toute huile cinq à la ^msOAP TABLET^^y de noix de livre. Fabricants de cire, blanc fie baleine, bougies de stéarine, cire à cadiotor do fantaisie de toutes couleurs et qualités, veilleuses do cire, bougies et mèches à allumer. Paraffin and Patent Self-fitting Candle Works, Lambeth Marsh, London, S. Group V. Class XLIV.] JOHNSON, MATTHEY, & CO. 1.3- I I JOHNSON, MATTHEY, & CO., Hatton Gardai Works, London. Platinum Manufacturers, Eefiners, Melters, and Assayers to the Bank of England. (Platinum and Rare Metals, Group V. Class -10. Metallurgical and Chemical Preparations, Group V. Class ii.) Prize Medals awarded for ' Excellence in the mamtfacture and prejiaraiions of Platinum and the rare metah, and for chenmed pro- ductif^ ut the In ternutiunal Exhibit ions,Londün, 1851; Paris, l'eòo; London, 1862; Dublin, ■ 1865. The principal olyects exhibited by this firm in Class 40 are the following : — A Platinum Boiler or Retort for the con- centration of sulphimc acid, capable of recti- fying 8 tons per diem. Value, 2,400/. A second Platinum Boiler, for the same purpos», complete with syplion and all appur- tenances, capable of rectifying 5 tons of svd- phuric acid per diem. Value, l,7öO/. Several improvements are introducici in these boilers, but iJœ chitf feature is that they are manufactured without gold soldered joints, the tvthole boiler beine/ as if wade out of a single ce of metal, rendering them much strohiger, kore clurable, and less expensice than those made Ton the old principle. The meted employed in their manufacture is \specially prepared of chemical purity. The ii/ijiroremcnts in the syphons are also of I some importance, the bayonet bcdl and socket Vjoints greatly facilitating the removed of tiie ] syphon at any time, and doing away with the \gun meted clamps hitherto used, which constantly required renewal. Platinum Ingot for boiler making, of che- I mically jnire metal, made in a single forging. Talue." 1,100/. Platinum Aleinbic for the use of mints, re- tteries, and chemical manufacturers. Chiefly the separation and refining of gold and Iver, but capable of adaptation to other pur- îses. The economy of refining the precious metals such apparatus is not onlj' very great, but it Ì cffectt (1 witli much greater rapidity, certainty, id freedom from risk of accidents. Platinum Tubes, soldered with pure pla- gium, can be made of any length or size, Tiperior to those made with gold soldered ints, both in strength and wear, and superior those made by pressure, in consequence of ae metal not being sulijected to the severe rain the pressed tubes have to undergo, which Pcessitates a much thicker metal lieing used m is required for ordinary purposes. Platinum Pyrometer. Patent. An indicator _fhich acts by the variation of heat. It is a novel application of the spiral coil of a com- pound lamina of two metals of uueqxial ex- pansion Ijy heat. Platinum wire, sheet, foil, gauze, crucibles, capsules, sponge, gun vents. Preparations and compound salts, &c. &c. Specimens of the rare metals in various foz-ms Palladium, iridium, rhodium, osmium, ruthenium, indium, magnesium, thallium, tel- lurium, chromium, titanium, manganese, &e. &c. A series of 1 kilo (2 lbs.) each of most of the known precious, rare, and base metals, chemically pure and of symmetrical form, A series exemplifying the two processes of refining and working bullion, shoM'ing the various forms in which the precious metals in their rough state reach this country, the metals and solutions of metals in the ditferent stages of refining and precipitation, with the liy- products and salts, and the pure metals as ulti- mately obtained and sent into the market for minting and other pm-poses in bars and grain. A series of specimens of gold dust from nearly all the known sources of gold, showing tlieir variations of character. ïSpecimens and preparations of the rare and precious metals. Samples of sodium amalgam as employed under the patents of William Crookes, Esq., for the extraction of gold from ores, and the results in gold obtained from very carefid working with and without its use. Tiiese results are sufficiently sicrprising to warrant publication, the ore selected being a compound mineral from California, with which great difficulty had been experienced in working in the ordinary way. The results obtained in Messrs. Johnson, Matthey, cf- Go's Works were as under : — - oz. diet. grs. Proci uce by ordinary process 1 ^^^^ 2 16 oj amalgamation . .' ^ Prcdwe hy sodium process j. 7 n r of amcdgamation . .' " Produce by Assay . . „ 7 9 The trials were twice repeated, and the results obtained were absolutely uniform. Many of the specimens in this case cannot have a definite value attached to them, but the the total value exhibited may be estimated at 20,000/. In the case Class 44 are exhibited chemical and metalliu'gical preparations, more especially of the precious metals. Nitrate of silver, in all commercial forms, chloride of gold, &c. &c., and a series of colours for decorative purposes manufactured by a new process, which have characteristics of harmlessness and brilliancy never before obtained. 136 McDOUGALL BROTHERS. [Appendix. McDOUGALL BROTHERS, Manufacturing aTid Agricultural Chemists, 11 Arthur-street West, London, e.g., aiul Riga-street, Manchester. Disinfectants, Shoep and Cattle Dressings, Manure, Chemicals, &c. McDoUGAXLS' Patent Carbolic Acid Disintectants (in powder and fluid) Combine the good effects of the two most powerful disinfectants and antiseptics known, carbolic and sulphurous acids. They are the cheapest and most efficient agents for sanitary purposes. Convenient for use, and free from any injurious ingredients. McDouGAi.i.s' Patext Caebolic Disinfectixg Soap (white and dark qualities), Por toilet, cleansing and disinfecting purposes, and the destruction of insect life, without poison. McDouGALLs' Carbolic Acid, In various qualities. Por disinfecting, medicinal, and manufacturing purposes. McDouGALLs' Manure Por the sugar, beet, coffee, tobacco, tea, &c., plants. McDougalls' Patent Non-Poisonous Sheep and Cattle Dressings, Por the destruction of insects infesting animals, and healing cutaneous diseases. McDougalls' Patent Phosphatic Yeast-Substitute and Self-raising Plour, For the production of all kinds of Bread and Pastry, without fermentation. Picric Acid, Hj-drated Peroxide of Iron, Hyposulphite of Soda, Phosphate of Soda, Pre- pared Horn Piths, &c. Les Désinfectants À l'Acide Carboliqub, Brevetés, de McDougall, Combinent les bons effets des deux plus puis- sants désinfectants et antiseptiques connus, les acides carbolique et sulphureux. Ce sont les agents les plus efficaces et les meilleur marché pour tous usages sanitaires. Commodes à employer, et ne contenant nul ingrédient nui- sible. Savon Désinfectant à l'Acide Carboliqub DE McDougall (qualités blanches et foncées). Pour la toilette, nettoyer et désinfecter, et dé- truisant les insectes, sans substance vénéneuse dans sa composition. Acide Carbolique de McDougall, De différentes qualités Pour usages de désinfection, médicinaux et de fabriques. Engrais de McDougall^ Pour les plantations de betterave à sucre, café, tabac, thé, etc. Appareils de Pansement non-vÉnÉneux pour É Moutons et Bêtes À Cornes de McDougaix, " ' Détruisant les insectes qui infestent les ani- maux, et cicatrisant les maladies cutanées. Substitut Phosphatique de la Levure db Bierre, et Farine levant d'elle-même, DE McDougall, Pour la confection de Pain et Pâtisserie de toutes sortes, sans fermentation. Acide Picrique, Peroxide Hydraté de Fer,l Hyposulfîte de Soude, Pliosphate de Soude,! Moelles de Corne Préparées, etc. Chemicals atid Drysalteries. Produite Chimiques et Salaisons. I Group V. Class XLIV.] SAVORY & MOORE.— H. SCHWEITZER & CO. 137 SAVOKY & MOOKE, Chemists to the Queen 143 New Bond- Prise Medals at the International Exhibition 0/1851 a«<^ 1862. Specimens of Pancreatic Emulsions of solid fat, cod-liver oil, and lard oil, the new remedies for consumption. Datura Tatula Extract, also cigars, ciga- rettes and tobacco of the same, for employ- ment in the treatment of asthma. Gelatine discs impregnated with drugs (Atro- pine, Calabar bean extract, &c.), for use in ophthalmic surgery. A variety of chemical specimens and prepa- rations of the British Pharmacopoeia. A pair of improved medical field panniers, a military medicine chest, and a medical field companion, designed by Savory & Moore, and adopted by the Direct ir-General of the Army Medical Department for the use of Her Ma- jesty's Forces. , the Prince of Wales, the Emperor Napoleon III., street, London, tv. Médaille à P Exposition Internat iotiale de 1851 and 1862. Spécimens d'Emiilsions Pancréatiques de graisse solide, huile de foie de morue et huile de saindoux ; les nouveaux remèdes pour la consomption. Extrait de Datura Tatula ; cigars, ciga- rettes et tabac de la même, povir l'emploi dans le traitement de l'asthme. Dises gélatineux imprégnés de drogues (Atro- pine, extrait de fève de Calabar, etc.), pour l'usage de la chirurgie ophthalmique. Plusieurs spécimens chimiques et prépara- tions de la Pharmacopée Britannique. Une paire de cacolets de campagne perfec- tionnés ; une caisse à médicaments, militaire ; et une trousse de campagne de l'invention de Savory & Moore, et adoptée par le Directeur- Général du Département Médicale pour l'usage de l'Armée Anglaise. SCHWEITZEE, H., & CO. Analytical Chemists, and Sole Maniifacturers of Cocoatina, &c., Pharmaciens Ancdystes, et seuls Cocoatina or antidyspeptic cocoa will bear the strictest chemical investigation. It is a pure preparation of the finest Caragua beans deprived of the excess of fatty matter and retaining the naturcd delicate flavour of the bean. Cocoatina is largely recommended by the Faculty, and meets with universal approba- tion. Large quantities of Initter of cocoa being produced in the manufacture of cocoatina, H. S. & Co. are enabled to compete both in price and quality with the finest introduced from the continent. The suppositories, &c., exliibited in their case (prepared with the cocoa butter) have been highly spoken of, and are of the best make. Cocoatina is sold in packages at Is. 6d., 3s., at. 6d., 10s. 6d., 20s. each. Trade Lists on application. Fahricants de Cacaotine, etc. La cocoatine on cacao antidyspeptiqiie soii- tiendra avec succès l'analyse chimique la plus rigoureuse. Elle est une préparation parfaite- ment pure des fèves de cacao de Caracas les plus fines, débarrassées de l'excès de matière grasse, et conservant Varôme naturel si délicat qui les caractérise. La cocoatine est fréquemment recommandée par la Faculté, et reçoit l'approbation générale. Produisant de larges quantités de beurre de cacao dans la fabrication de leur cocoatine, H. S. ET CiE. peuvent soutenir la concurrence pour cet article tant sous le rapport du prix que sous celui de la meilleure façon. Les suppositoires, etc., exposés dans leur vitrine (préparés au beurre de cacao) ont reçu les phis grands éloges, et sont de la meilleure façon. La cocoatine se vend en paquets de 1 fr. 90, 3 fr. 75, 6 fr. 90, 13 fr. et 25 fr. chaque. Prix-courants du commerce sur demaiide. 138 JONES & LEVICK. [Appendix. GPiOÜP VI- CLASS XLVII. Jones & Levick's Patent Coal-cutting Machine Is constituted to work, or 'hole,' the coal at any angle, fr()in the horizontal to the vertical, and of driving headings. It is simple and substantial in its construction, and does not easily get out of order. It has worketl in very hard coal at the rate of twelve yards an hour. It is worked hy compressed air, the exhaust of which assists ventilation, and cools the mine. Agent in Paris, Mons. A. Maire, Ingenieur, 19 Boule vai'tMalesherhes; forGermauy, Messrs. Barile, Son, & Co., Nancy; in London, Fred. Levick & Co., i Charlotte-row, e.c. Machine À Couper la Houille, Brevetée, DE Jones & Levick est construite poiu' ti-availier, ou ' perforer,' la houille à tout angle, de l'horizontaï au ver- tical, à l'effet de pratiquer des galeries. Sa construction est à la fois simple et solide, et elle ne se dérange que difficilement. Elle a fonctionné dans de la houille très-dure à raison de douze yards (10,98 m.) par heure. Enfin elle est nnie par l'air comprimé, dont l'épuisement aide la ventilation et rafraîchit la mine. Agent à Paris, M. Maire, Ingénieur, 19 Boulevard Malesherbes ; pour l'Allemagne, MM. Barbe, Fils, et Cie., à Nancy ; à Londres, Fred. Levick et Cie., 4 Charlotte-row, e.c. Pick in position for Holeing— /"/c en position pour per/orerSintzhammer in Position zum Bohren— /'/rfonf in posizione per tra/orare. Jones & Levick's patentirte Kohlenhau- maschine ist dazu bestimmt, die Kohle auf irgend einen Winkel, vom horizontalen bis zum verti- calen, zu arbeiten, oder ' zu bohren,' und zum Treiben von Stollen. Sie ist einfach und compact in ihrer Con- struction und gerathet nicht leicht in Unordnung. Sie hat in sehr harter Kohle in dem Vorhältniss von zwölf Yard per Stunde gearbeitet. Sie ist durch compressirte Luft getrieben, deren Entleerung die Ventila- tion befördert und die Grube kühr macht. Agent in Paris: Herr A. Maire, Ingenieur, 19 Boulevart Malesherbes; für Deutschland: Her- ren Barbe, Sohn & Co., Nancy; in London: Fred. Levick & Co., 4 Charlotte-row, e.c. Macchina Taglia Carbon Fossile (patentata) è costruita in modo da operare, o 'tra- forare,' li carbon fossile a quahmque angolo, Vortical Cut downwards — Coupe rerticaìe de haul en bas. Verticaler Schlag niederwärts— yV/' Tuijlio perpendicolare. dall' orizzontale al verticale, e penetrare lo tostate. È semplice e solida nella costruzione, e non si guasta facilmente. Ha operato su carbon fossili duri.ssiini in ragione di dodici yarde all' ora. Agisce ad aria compressa, r esaurimento della quale aiuta la ventilazione, e raffresca la miniera. Agente in Parigi, M. A. Maire, Ingegnere, 19 Boulevart Malesherbes; pella Germania, Sgri. Barbo, Figlio & Cia., Nancy ; in Londra, Fred. Levick & Cia., 4 Charlotte-row, e.c. Group ^'I. Class XLVII.] JONES & LEVICK. 1C9 JONES & LEVICK'S PATENT AIK-COMPEESSING ENGINE. Has the ad vantage of simplicity of construction with small cost, of the small ainount of power to overcome the friction of its moving parts, anil is not affected by the production of heat in compressing the air. It acts as a regidator, adapting its speed to the consumption of air underground. It occupies but a small space, and needs only a slight foundation. Agent in Paris, Mons. A. Maire, Ingénieur, 1 OBoulevard Malesherbes; for Germany , Messrs. Earbe, Son, & Co., Nancy; in London, Fred. Levick & Co., i Charlotte-row, e.c. i. Machine a Cojiprimeb l'Air, Brevetée, r DE Jones et Levick combine l'avantage de la simplicité dans sa construction avec celui du l)on marché, n'a bi-soin que d'une faible somme de force motrice pour vaincre le frottement de ses pièces mouvantes, et n'est point affectée par la production de la chaleur en comprimant l'air. Elle agit aussi comme régulateur, adaptant la rapidité de sa marche à la consommation d'air sous terre. Enfin elle n'occupe que peu de place, et n'a besoin que d'ime légère fondation. Agent à Paris, M. Maire, Ingénieur, 19 Boule- vard Malesherbes; pour l'Allemagne, MM. Pmrbe, Fils, et Cie., à Nancy ; à Londres, Fred. Levick et Cie., 4 Charlotte-row, e.c. Jones & Levick's Luft-Compressions- Maschixe bat den Vortheil der Einfachheit der Con- struction, mit weniger Auslage, der geringen Dampf kraft, um die Reibung der bewegenden Tiieile derselben zu iilierwinden, und die Er- zeugung von Hitze bei der Compression der Luft wirkt nicht auf dieselbe ein. Sie wirkt wie ein Regulator, indem sie ihre Schnel- ligkeit dem unterirdischen Verbi-auche der Luft anpasst. Sie nimmt nur wenig Platz ein und braucht bloss ein leichtes Fundament. ."Vgent in Paris, Mons. A. Maire, Ingénieur, 19 Boidevard Malesherbes ; in Deutschland, Jlessrs. Barbe. Sohn & Co., Nancy ; in London, Fred. Levick & Co., 4 Charlotte-row, e.c. Macchina per Comprimer l'Aria (patentata) ha il vantaggio della semplicità di costruzione con tenue spesa, quello delia piccola quan- tità di forza necessaria per superare 1' attrito delle sue parti moventi, e non risente alcun effetto dallo sviluppo del calorico nel com- primere r aria. Agisce come regolatore, adat- tando la propria celerità al consumo dell' aria sotterra. Non occupa che un piccolo spazio, e non ab1)isogna che di leggere fondamenta. Agente in Parigi. M A. Maire, Ingegnere, 19 Boulevard Malesherbes; in Germania, Sigri. Barbe, figlio e Cia., Nancy; in Londra, Fede- rigo Levick e Cia., 4 Charìotte-row, e.o. 140 P . & S. EVANS & CO.— WEBB & SOX. [Appendix. CLASS XLVI. EVANS, P. & S., «& CO., Aiwiside Tannery. Bristol. Ist. British army sole leather. 2ndly. Engine backs, for collier}' pumps, &c. Srdly. Ordinary sole leather. P. & S. EvAN's & Co. direct especial atten- tion to their Sole Leather, to the manufacture of which they bring many years' experience. A very large proportion of their No. 1 leather is annually used by the British Government, d. d. Prices during the past year, of No. 1 .21 to 22 per lb. „ „ „ » 2 . 2(1 to21 „ „ „ „ „ 3 . IGitolTJ „ 1». Cuir à semelles employé pour l'armée anglaise. 2°. Dos de machines, pour houillères, pompes, etc. 3°. Cuir à semelles ordinaire. P. et S. Evans et Cie. appellent l'attention spécialement sur leur Cuir à Semelles, à la ma- nufacture duquel ils consacrent ime expérience fruit de nombreuses années de fabrication. Une très-grande partie de leur Cuir No. 1 est anniiellement employée par le Gouvernement Anglais. Prix durant le cours de l'année dernière de — • No. 1 No. 2 No. 3 Fr. Fr. Fr. c. Fr. c. 2 20 à 2 30 par livre— 0,454 k. 2 10 „ 2 20 „ 1 70 „ 1 80 „ „ 1 . Sohlenleder für die Britische Armee. 2. Maschinenrücken, für Kohlengruben- Pumpen u. s. w. 3. Gewöhnliches Sohlenleder. P. & S. EvAxs & Co. machen besonders auf ihr Sohlenleder aufmerksam, für dessen Manu- factur sie die Erfahrung vieler Jahre besitzen. Ein sehr grosser Theil ihres Leders No. 1 wird alljährlich von der Britisclien Eegierung gebraucht. Preise, während des vergangenen Jahres, von : Sgr. Pf. Sgr. Pf. No. 1 No. 2 No. 3 13 9 14 7 1°. Cuoio da suole peli' armata britannica. 2°. Indietro di macchine, per pompe di miniera di carbonfossile, ecc. 3°. Cuoio da suole ordinaire. P. E S. EvAxs E Ca. danno attenzione speciale al loro Cuoio da Suole, nella manifattui-a del quale portano un' esperienza di molti anni. Grandissima proporzione del loro cuoio No. 1 è usato annualmente dal Governo Britannico. Prezzi durante 1' anno scorso — d. d Ut ci. Lit. ci. No. 1 . . 21 a 22 paria 2 10 a 2 20 per Ibra. No. 2 . . 20 „ 21 „ 2 00 „ 2 10 „ No. 3 . . 16i „ 17i „ 1 G.5 „ 1 73 „ . 17 fi bis 18 4 per Pfund, t. . 16 8 „ 17 6 „ [ WEBB & SON, Combs Tannery, near Stowmarket, SuffolA; Eiighnul, Tanners, Curriers, Fellmongers, Glove Leather Dressers, Wool Merchants, and Manufacturers of Leather Machine Bands, Fire Buckets and Hose. Tanneurs, Corroyeurs, Marchands de Peaux, Appreteurs de Peau.vpour Gants, Marchands de Laine] et Fabricants de Bandes pour Machines, Seaux et Tuyaux pour Pompes à Incendies, en Cuir. The bands are stretcbhed y powerful ma- chinery, and carefully selected for exportation to all climates. India-rubber and gutta-percha bands and tubing. Agents at Hamburgh — Messrs. W. Monning- TON & Co. ; Amsterdam — Messrs. Landre & Glinderman. Loììdon Office — No. 11 Leaden- hall-street, E.C. Price lists on application to the manu- factory, or at our stand, Class 46, Group V. Paris Exhibition. ____^ Les bandes sont étirées ati moyen de ma- chines puissantes, et soigneusement choisies potir exportation dans tous les climats. Bandes et tubes en caoutchouc et gutta- percha. Agents à Hambot(rg — MM. Monnington et CiE. ; à Amsterdam — MM. Landre et Gmn- DEKMAN. Bureaxtx à Londres — No. 1 1 Leaden- hall-street, e.c. Prix-courants sur demande à notre fal)rique, ou à notre exposition, Classe 46, Group V., Exposition de Paria. Die Riemen sind durch kräftige Maschinenl gestreckt und sorgfältig für jedes Climal ausgesucht. Caoutchouc- und Guttapercha-Eiemen undl Röhren. Agenten in Hamburg — Die Herren MoxxiNG- TON & Co. ; Amsterdam — Die Herren LandrbI & Glixdermax ; London, Comptoir — 11 Lead- 1 enhall-street, e.c. Preislisten werden auf Verlangen in der| Fabrik oder an unserem AusstellungsplatZi', Classe 46, Gruppe V. der Pariser Ausstellung abgegeben. Le l)ande sono stirate da meccanismi potenti| e scelte accuratamente per esportazione a tuttifl i climi. Bande e tubi di gommelastica e gutta-perca.| Agenti ad Amburgo — Messrs. AV. Monxixg-'' TON E Cid. ; Amaterdaoi — LaxdhÉ e Glindek man; Ufficio in Londra— ^o. 11 Leadenhall Street, b.c. Prezzi correnti a richiesta alla fabbrica " air Esposizione a Parigi, Classe 46, Gruppo V. Group VI. Class XLVIIL] ASHBY & JEFFERY. 141 CLASS XLVIIL ASHBY & JEFFERY, Rutland -terrace Iron Works, Stamford, England. Hay Machines, Horserakes, Steam Engines, Thrashing Machines, Chaff Cutters, &c. Haymakers. — Ashby & Jeffery's _ ^-=_ _-^_ patent haymaker is one of the most useful machines in the ■n-orkl. One of these machines will do as much -work as 20 laliourers. AsHiiY AXD Jeffery's haymaker has taken the highest prize of öl. by the Royal Agricultural Society of England, five times ; of the Royal So- ciety of Ireland, five times ; of the Royal Society of Scotland,/OT/r times ; the highest prize Grand Gold Modal by the French Government at Paris, 1860 ; numerous other prizes in France, England, Belgium, Holland, and Austria; also at the Great Exhi- bitions of London, Paris, Vienna, Hamburg, anclDublin— altogether 78 prizes have been awarded to this HajTnaker. PRICES. 5. The York Haymaker, 7ft. wide . „ 8. The Albert Ha^-maker, 7ft. wide . „ 7. The Victoria Haymaker, 7ft. 6in. „ 6. The Palmerston Haymaker, 8ft. All have the reversing motion. Wire screens for Nos. 5, 7, and 8, \'2s. 6d. each ; No. 6, 15s. Horserakes. — Ashby & Jeffery"'s patent Itorserake has taken 38 prizes and medals. Price, 71. 10s., 81. and 8/. 5s. ; if with seat I80s. extra. Steel Hand Rakes on Wheels, on the prin- Iciple of the horserake, price 21. Small Portable Steam Engines, specially [adapted for small farms, very cheap and simple, [and easily managed. Prices, 2^-horse power, |86/.; 3-hòrse,96/i; 4-horse, 128/.; ó-horse, 1-tO/. Combined Thrashing Machines suitable for [small farmers, price 45/., 50/., and 55/. Chaff Cutters. — New Machines on wrought- [iron frame and legs, very easy to work, and I very cheap. Price: 3/. 17«. Gd., 4/. 17«. 6d., and 11. lis. Stone Flour Mills, to grind corn, maize, te. for cattle. Prize 23/. One Horse Gear Works, with intermediate lotion included. Price 9/. 9s. No. £ 10 12 13 14 Faneuses. — La faneuse, brevetée, de Ashby Jeffery est une des machines les plus utiles Ili existent au monde pour économiser du ìvail dans la récolte des foins ; une de ces achines fera autant d'ou^Tage que 20 ou'STiers, d'une façon beaucoup plus efficace ; le foin mt fait plus rapidement est de meilleure aalité. La Faneuse de Ashby et Jeffery a rem- orté le plus haut prix — 5 livres — de la Société oyale d'Agriculture d'Angleterre, cinq fois ; le la Société Royale d'Irlande, cinq fois ; de la ciété Royale d'Ecosse, qitatrefois; le plus haut [►rix du Gouvernement Français — la Grande Mé- daille en Or — en 1860 ; de nombreux autres prix en France, Angleterre, Belgique, Hollande et Au- triche ; ainsi qu'aux Grandes Expositions de Lon- dres, Paris, Vienne, Hambourg, et Dublin — en un mot, 78 prix remportés attestent le mérite de cette Faneuse. ,,„ „„ PRIX. Frs. Ces. No. 5. La Faneuse York . . . 262 50 „ 8. La Faneuse Albert . . 315 „ 7. La Faneuse Victoria . . 341 25 ,, 6. La Faneuse Palmerston . 367 50 Toutes ont le mouvement en sens inverse. Ecrans en fil métallique pour les Nos. 5, 7 et 8, 15 frs. 65 c. chaque ; No. 6, 18 frs. 75 c. Râteaux À Cheval. — Le râteau à cheval, breveté, de Ashby et Jeffeey, a remporté 38 prix et médailles. Prix 187 frs. 50 c; 200 frs. et 206 frs. 25 c. ; avec siège, 37 frs. 50 c. extra. Râteaux À Main en Acier, sur roues, d'après le principe du râteau à cheval ; prix, 50 frs. Petites Machines À Vapeuh Locomobiles, spécialement adaptées à l'usage des fermes de peu d'étendue, très-bon marché et très-simples, Prix: de 2^ chevaux, 2,150 frs. ; de 3 chevaiix, 2,400 frs. ; de 4 chevaux, 3,200 frs. ; de 5 chevaux, 3,500 frs. Machines À Battre, combinant battage, criblage, convenant aux petits fermiers, prix, 1,125 frs.; avec godets d'élévation, 125 frs. extra. Hache-Pailles. — Nouvelles machines sur charpente et pieds en fer forgé, très-facile à manœiivrer, et très-bon marché. Prix : 96 frs. 90 c. ; 121 frs. 90 c. ; 264 frs. Moulins À Farines À Meule, pour moudre le grain, le maïs, etc., pour les bestiaux. Prix, 575 frs. ManÉge à un Cheval, mouvement inter- médiaire compris. Prix, 256 frs. 25 c. Catalogues in French or German free on ap- plication. 142 BEVERLEY IRON AND WAGGON COMPANY (LIMITED). [Appendix. THE BE^':ERLEY IRON & WAGGON COIVIPANY (Limited), Beverley, Yorkshire, England. Patent Reaping Machine, with Double Self- Acting Swathe-Delivery. à Moissonner, Brevetée, avec double ' self-acting' système à Délivrer les Andains. A remporté le Premier Prix de la Société Eoi/ale d'Agriculture cHAngh terre, 1861 [elle exigea moins de tirage et coupa nn tiers de pins de grain que toute autre machine de cette nature avec laquelle elle coiicourait), et de la Société d'Agriculture du Yorkshire, 1866. Les chevaux suivent la machine, et la font Machine Awarded the First Prize hy the lìoyal Agricul- tural Society of Englcmd, 1861 (it took less draught and cut one-third more Corn than any other with which it competed), and hy the Yorkshire Agricultural Society, 1866. The horses follow the machine, and propel it by means of a pair of shafts, to the end of which they are harnessed by common plough whippletrees. The horses soon becomi^ accus- tomed to follow the machine, and will do so readily when they feel it yield to their efforts. The man walks behind them to steer, and owing to the length of the shafts, he has perfect command over the machine, and can easily guide it in any direction. The power is ex- ercised directly upon the work ; and the dis- advantages of the side-draught used in all other reapers yet brought before the public, are en- tirely avoided. mouvoir au moyen d'une paire de brancards, à l'extrémité desquels ils sont attelé'! par un palonnier de charrue ordinaire. Ils s'habituent bientôt à suivre la machine, et le feront sans difficulté quand ils sentiront qu'elle cède à leurs efforts. Le conducteur marche derrière pour la manœuvrer, et possédant, grâce à la longueur des brancards, un contrôle parfait sur elle, il peut la guider facilement dans toutes les directions. La puissance est ainsi directe- ment appliquée au travail à exécuter, et les in- vénients du tirage de côté, usité dans toutes les autres moissonneuses présentées jusqu'à ce jour au public, sont entièrement évités. This machine will pass complete through almost any gateway, commence cutting without having a path prepared, and deliver on either side, vJiich e7iables it to work both up and down the saine side of, or all round the crop, as cir- cumstances may nquire. It is very compact, and particularly adapted for largo farmers, as it will cut with ease from 20 to 30 acres per day. It has been extensively used with the greatest success by many leading agriculturists for six seasons, and has had several important improve- ments added during the harvest of 18G6. Price of the three-horse reaping machine, to cut 7 ft. 6 in. wide, with two complete knives, six spare cutters, screw keys, &c., 421. ; and of the smaller machine, to be worked by two horses, to cut 5 ft. 2 in. wide, 37^. Cette machine passera, complètement équipée, par jjresque toute entrée, commencera à couper sans avoir un chemin préparé, et délivrera des deux côtés, ce qui lui permet de travailler égale- ment en montant et en descendant sur îin lutme côté, ou tout autour, de la récolte, selon que les circonstances peuvent le demand' r. Elle est très-compacte, et convient particulièrement aux besoins des grands fermiers, attendu qu'elle moissonnera facilenient de 8 à 12 hect. par jour. Cette moissonneuse a été largement employée, avec le plus grand succès, par nombre des principaux agriculteurs durant six saisons, et a eu l'addition de plusieurs perfectionnements impo'iants durant la moisson de 1866. Prix do la machine à moissonner à trois che- vaux, de 7 pieds 6 pouces de coupe en largeur — 2 m. 29 c. — avec deux couteaux complots, six coupoirs de réchange, clefs à vis, etc., 1,060 frs. ; et pour deux chevaux, de 5 pieds 2 pouces — 1 m. 58 c. — de coupe en largeur, 925 frs. Group VI. Class XLVIII.] BILLANCOURT AGEICULTUEAL EXHIBITION. 143 I BILLANCOUET AGRICULTURAL EXHIBITION. The Exhiliition on the Island of Billancourt has been orrraniscd for the purpose of showing various ap:ricultnral o]ierations which conld not he cari'ied on within the limits of the Champ de Mars. The following is a general outline. Examples of operations at farm-homesteads, such as thrashing; preparation of food for animals ; manufacture of agricnltm-al produce, as cheese, butter, sugar ; distillation. Examples of field-culture, as ploughing, cb-illing, hoeing crops, reaping, hai-vesting. Examples of drainage, growth of various crops, arboriculture, vine-culture, &c. These processes will be shown daily or periodically dimng the entire time the Exhibi- tion is open. In addition to these, however, special competitions and trials of agricultural machines are fixed to take place, for the purpose of enabling the Juries to make their awards. Ordinary implements will be worked on the Island of Billancourt and the adjoining Island of Seguin. Steam-ploughs at the Imperial Farm at Vincennes (about 2 miles from Paris). Reaping and mowing-machines at the Imperial Eami at Fouilleuse (about 3| miles from Paris). Programme. April. Is^ Forfriiqhf. — Ploughs of all kinds, hy- [draulic machines, steam engines. 2tid Fortnight. — Steam ploughs, harrows, rollers, weeding machines, scarifiers, and appa- atus for the preparation of clay and the manu- ctui'e of di'ainage pipes. Mat. Ist Fortnight. — Drills and manure distri- butors, hemp and flax machines, vehicles, irness, weighing machines, churns, and dairy Itensils. 2nd Fortnight. — Mowing, raking, hay-making Machines, and other apparatus intended for ay-harvesting purposes, as well as for trussing, ^Bnpressing, and preserving hay. June. Ist Fortnight. — Competitive trials of farriery, tad examination of specimens of agricultural Btablishments. 2nd Fortnight. — Chaif-cutting and root- feutting machines, horse hoes, moulding ploughs Ibutteurs), mills. July. Ist Fortnight. — Shearing apparatus. 2nd Fortnight.— Eea-Yimg machines and cereal harvesting apparatus. August. 1st Fortnight.— Thrashinpr machines, and apparatus for winnowing ancl preserving grain. 2nd Fortnight. —Fnrtiihie ovens, apparatus for cooking vegetables, steeping linen, and manufactui'ing manure. September akd October. Examination of specimens of various agri- cultiu'al products and processes. EXHIBITION OF LIVE STOCK. Exhibitions of Live-Stock (divided into 14 categories) will be held fortnightly, the same as the trials of implements. British cattle, sheep, and pigs, however, cannot be admitted] in consequence of the cattle plague. Horses and poultry and dogs will be received. Programme. April. 1st Fortnight.— Shee-p for the meat market — Breeding animals. 2nd Fortnight.— 'Fat stock. Mat. 1st For tni(/ ht. -Breeds suitable for dairy pxirposes — Breeding animals. 2i/d Fortnight.— SheeY) of breeds for the pro- duction of wool — Breeding animals. 1st Fortnight.- 2nd Fortnight. June. -Draft horses. -Poiütry. Juxt. 1st Fortnight. — Draft cattle. (Races Bovines de travail) — Breeding animals. 27id Fortnight.— Saddle and carriage horses, hunters, ponies, &c. August. 1«^ Fortnight. — Dogs. 2nd Fortnight. — Yoke oxen. (These must be sent in pairs, and trained either to the yoke or 144 BILLANCOURT AGRICULTURAL EXHIBITION. [Appendix. to tlio collar. Special trials will be held for the purpose of testing their aptitude for work.) September. 1st Fortnight. — Pigs — Breeding animals. 2nd Fortnight. — Asses, mules, and animals of the mule species. October. \st Fortnight. — Fat stock. 2nd Fortnight. — Different animals which have been, or might be, acclimatised. The organisation of the agricultural portion of the Universal Exhibition, Ijoth at the Champ de Mars and at Billancourt, has lieen carried out under the advice of the following commis- sion :— MM. le Comte de Saint-Léger (Albert), Président ; Drci-os, Vice-Prés'ulent ; du Pre (Belgique), JlcePrésidcnf ; Beckwith (Etats- Unis d'Amérique); de Behr ; Borie (V.) Brandreth Gibbs (Angleterre); Decauville Giordano (Italie) ; Hüfler (Prusse) ; Lesago Magne; Pluchut; Prillieux ; Tisserand; Trous- seau (G.); Van den Broeck (Pays-Bas); Le Play (Albert), Secrétaire. The British portion has been entrusted to the direction of Mr. Brandreth Gibbs. LIST OF BRITISH EXHIBITORS. AsHBY & Jeffeey, Stamford, Lincolnshire Atmospheric Churn Company, 119 New Bond- street, Loudon Allen, E. E., 40 Parliament-street, Westmin- ster Amies, Barfoed & Co., Peterborough, North- amptonshire Barrows & Caemichael, Banbury, Oxford- shire Baavden, Peter, 49 Norland-square, Notting- hill, London Brigham & Bickerton, Berwick-on-Tweed Beverley Iron and Waggon Company (Limited), Beverley, Yorkshire Bentall, E. H., Heybridge-works, Maldon, Essex Braby, James & Son, 42 Newington-causeway, London Bower, Geo., London, and St. Neots Clayton, Shx'ttleworth & Co., Lincoln Coleman & Morton, Chelmsford, Essex Clayton, Henry & Co., Woodfield-road, Har- row-road, London Dean, John, Woodstock, Oxfordshire Dell, W. R., 72 Mark-lane, London Garrett, R. & Sons, Leiston-works, Suffolk Green, Tho>las & Son, Leeds and London Howard, J. & F., Bedford Hayes & Son, Stamford James, Isaac, Cheltenham Marshall, Sons & Co. (Limited), Gainsboro' Nicholson, Wm. N., Newark PiCKSLEY, Sims & Co., Leigh, near Manchester Penney & Co., 16 Broadgate, Lincoln Ransomes & Sims, Orwell-works, Ipswich RoHEY & Co. (Limited), Lincoln Ruston, Proctor & Co., Lincoln Riches & Watts, Norwich SH.4.NKS, Alexander & Son, Dens Iron-works, Arbroath Smyth, James & Sons, Peasenhall, Suffolk Samuelson & Co., Banbury Thomson, R. W., 3 Moray-place, Edinburgh Group VI. Class XLVIII.] R. GARRETT & SONS. 14.5 vi? f ^^^llUymATIO DEStRlPTIYE CATALOGUES i _ j_ L_ i i_x Lt ci tutu 1 icii^t-i^u(.mcutt> "iadiL-^&ti t M. Th. Pilteh, No. 9 Rue Fénélon, Place Lafavette, Pari". K 140 CLAYTON, SIIUTTLEWORTII, & CO. [Appendix CLAYTON, SHUTTLEWORTH, & CO., Lincoln, England. London, Wien, Pesfh. — Champ de Mars, Paris; Ik de BUhrn- couri. Improved Teaction Engines. The above engraving represents one of C, S., & Co.'s Traction Engines, which have been designed for driving machines of any kind that have frequently to be moved from place to ]ilace, in order to render them independent of l;orscs for transport. These traction engines can propel themselves over any ordinary road, with a full set of steam ploughing tackle, a tlirashing machine and straw elevator, or other portable machinery attached. In arsenals, dockyards, mining and timber districts, they will be found especially useful for drawing heavy loads. Machines À Vapeur Automobiles Per- fectionnées. La planche ci-dessus représente une des mitomobilesdeC, S. et Gib., construite pour faire marcher et remorquer les machines de toutes sortes qu'on est obligé de faire voyager fré- quemment d'un lieu à l'autre, et les affi-anchir ainsi du besoin de chevaux pour leur transport. Ces automobiles, peuvent se mouvoir sur toute route ordinaire, en ayant à leur remorque tout un attirail de charrue à vapeur, une machine à battre avec son éleveur à paille, ou toute autre machine portative. On les trouvera spécialement utiles pour traîner de lourdes charges dans les arsenaux de marine et autres, ainsi que dans les districts où sont exploitées des mines et des forêts. Verbesserte Strassen-Locomotive. Der obige Holzschnitt stellt eine A-on C, S. & Co.'s Strassen-Locomotiven dar, M^elche be- stimmt sind, Maschinen irgend welcher Art zu treiben, welche häufig von Ort zu Orttrans- portirt werden müssen, und sie unabhängig von Pferden für ihren Transport zu machen. Diese Strassen-Locomotiven laufen auf irgend einer gewöhnlichen Fahrstrasse, mit angehäng- tem vollen Satz von Dampfpflügegcräthschaften, einer Dreschmaschine und Strohelevator oder anderer dazu gehörenden Maschinerie. In Arsenalen, Schiifswerften, Bergl^au- und Wald-Distiict >n werden sie besonders nützlich für das Fortschaffen A'on schweren Lasten ge- funden werden. Motori a Trazione Perfezionati. L' incisione rappresenta uno dei Motori a Trazione di C, S. e Cia. immaginati per tirare macchine di qualsiasi specie che si debbano frequentemente muovere da un luogo all' altro acciò renderle indipendenti dai cavalli pelei trasporto. Questi motori a trazione possono impellere se stessi su qualunque strada ordinaria con un fornimento completo di attrazzi aratori a vapore, trebbiatoi e soUeva-paglia, ed altri meccanismi portatili attaccati. Negli arsenali, cantieri, in località di miniere, di legname grosso, riusciranno specialmente utili per tirare cariche gravi. With one CTlindcr A i.n Cijì'itKlre Mit einem Cvlinder Con un Cilindro £340 *370 Horoe-Powpr C/tevnuT dfVnpeur With two Cylindpr« A deux Cylindres Wit zwei Cylindem Con due Cilindri £390 £440 £480 ({roup VI. Class XLVIIL] CLAYTON, SIIUTTLEWORTH, & CO. 147 ^=^fc CLAYTON, SHUTTLEWORTH, & CO., London, England. London, Wien, Pest h. — Cìutmp de Mars, Paris; Be de Billancourt. Portable Steam Engines, from 4 to 30 horse-power. For driving agricultural and other portable or fixed machinery these engines are now in general use in all parts of the world : C, S. & Co. having sold upwards of 7,500 engines, about half of which large number have been sent to the colonies and various continental countines. For prices, delivered at ship- ping ports, see below. Further particulars on application to their representatives at the Exhibition, or to any of their establishments, as above, by letter. Locomobiles à Vapeur, de 4 à 30 chevaux. Ces machines sont maintenant d'un usage général dans toutes les parties du monde pour faire marcher tous instruments de travail, agricoles et autres, portatifs ou fixes : C, S. et CiE. ayant déjà vendu plus do 7,500 des dites machines, et expédié environ la moitié de cette large quantité dans les colonies et divers pays du continent. Pour les prix, délivré aux ports d'expédition, voir ci-dessous. Pour plus amples détails s'adresser à leurs représentants à l'Ex- position, ou à n'importe lequel de leurs éta- blissements, comme ci-dessus, par lettre. Locomobile DAsrPFMASCHiNE, von 4 bis 30 Pferdekraft. Diese Dampfmaschinen werden nun in allen Theilen der Welt zum Treiben von Agricultur- nnd anderer transportablen oder stehenden Maschinerie allgemein gebraucht ; C, S. & Co. Laben über 7,500 Dampfmaschinen verkauft, von welchen ungefähr die Hälfte dieser grossen Anzahl nach den Colonien oder verschiedenen Continentalstaaten gesandt worden ist. Für Preise, geliefert am Verschiffungshafen, siehe unten. Nähere Einzelnheiten auf gefällige Anfrage bei unsern Repräsentanten auf der Ausstellung oder brieflich bei irgend einem unserer Häuser, wie oben. Motori à Vapore Portatili, della forza da 4 a 30 cavalli. Per attivare meccanismi agrari ed altri siano portatili o fissi questi motori sono ora in uso generale in tutte le parti del mondo, avendola ditta C, S. E Cia. venduti già meglio che 7,500 motori, del qual gran numero metà circa furono spedite alle colonie ed altri paesi continentali. Per prezzi alla consegna al porto d' imbarco vedasi qui appiè. Per ulteriori particolari rivolgersi con lettera ai loro rappresentanti all' Esposizione o a qualunque dei loro stabili- menti sopra indicati. Horse-Power With one Cylinder A un Cylindre Price Horse- Power With two Cylinder« Price Viern r(x de Vapeur Prix Chevaux de Vapeur A dettx Cylindres Prix Pferdekraft Mit einem Cvlinder Preis Pferdtkraft Mit zwei Cylindern Con due Cilindri Preis Forza di Cavalli Con un Cilindro Prezzo Forza di Cavalli Prezzo 4 £1.50 10 £260 ."> £16.5 12 £300 6 £180 14 £33.5 7 £19.5 16 £375 8 £210 20 £44.5 10 £240 25 £540 30 £640 K 2 148 CLAYTON, SHUTTLEWORTH, & CO. [Appendix. CLAYTON, SHUTTLEWOETH, & CO., Lincoln, England. London, Wien, Pesth. — Champ de Mars, Pari«:; Ih de Bilìancourt. Fixed Horizontal Siea3i ExtjiNEs and Cornish Boilers. The principle of these Engines is direct action ; the whole arrangement is the simplest possible ; the working parts being fewer in number, more compact, and less likely to get out of order than in any other class of station- ary engine. The boilers are of improved design, best material and workmanship, and are con- structed so as to conform to the laws of the country where they will be woi-ked. In cases where economy of fuel is an object, the engine can be fitted with expansion valves, and feed- water heaters, which are not included in the prices quoted below. Machines à Vapeur Horizontales Fixes AVEC Chaudières de Cornwall. Le principe de construction de ces Machines est celui de l'action directe; la disposition entière en est des plus simples, les pièces qui fonctionnent étant en plus petit nomi ire, plus compactes, et par conséquent offrant moins de probal)ilités de dérangement que dans toute autre classe de machine stationnaire. Les chaudières sont construites d'après un système perfectionné, et combinent l'emploi de la matière première la meilleure avec l'ex- cellence de la main d'œmTe ; cette construction permet, en outre, de se conformer aux lois du pays dans lequel elles sont destinées à fonc- tionner. Enfin, dans les circonstances où l'éco- nomie de combustible est un objet important, cotte machine peut être munie de tiroir a expan- sion et do chauflfeur d'eau, qui ne sont pas compris dans les prix cotés ci-dessous. ■Stabile horizontale JJa.mpi-'maschinen und Cornwallische Dampfkessel,. Das Princip dieser Dampfmaschinen ist directe Wirkung ; die ganze Anordnung ist die einfachste, welche möglich ist ; die bewegenden Theile sind weniger in Zahl, compacter und gerathen nicht so leicht in Unordnung, als die irgend einer anderen Klasse von stehenden Dampfmaschinen. Die Dampfkessel sind von verbessertem Ent- wurf, bestem Material und bester Arbeit und sind den Gesetzen des Landes gemäss construirt, wo sie in Thätigkeit kommen sollen. In Fällen, wo Ersparniss von Feuerung bezweckt wei-den soll, kann die Dampfmaschine mit Expan.sions- Schiobern und Wasservorwärmern versehen wer- den, welche nicht in den unten angegebenen Preisen eingeschlossen sind. Motore a Vapore Fisso Orizzontale e Caldaie ad L^so di Cornvs'all. Il principio di questi Motori è 1' azione di- retta ; tutta la disposizione è la più semplice possibile ; le parti operanti essendo minori in numero, più compatte, e meno suscettibili ad inconvenienti che in qualsiasi altra classe di motori fissi. Le caldaie sono di un sistema perfezionato, del miglior materiale ed esecuzione, e costrutte cosi che si conformino allo leggi del paese in cui devono adoperarsi. Nei casi in cui 1' econo- mia del combustibile sia d' importanza, il motore può essere fornito di valvole espansive, e di ri.scaldatori d' acquo immesccnti, i quali non sono inclusi nei prezzi appiè indicati. Prices of Engines with cylindrical Cornish boilers and piping, complete. /*/•)> des Machines avec Chamìitres de Coi'inrn/I et TiiìHiii.r, comp/Hes. Preise der Pnmpfmaschinen mit cylindrischcn Cornwallisohcn Dami/fkesscln nnd Röhren, vollständig. Prezzi di Motori con Caldaie cilindriche ad uso di Cornicall, e Tubature, completi. ' 4 / Horsc-Power .\ ^ .€1 20 1 Chrrni/r de Vapeur , Pferdokraft • f 1 £'- Forza di Caraìli .1 1 £2 .€in(i £240 12 \ rHorse-Power .\ r £280 14 I 1 Chevovx de Vapeur \ J £'Ì20 Ifi r T Pferdekraft . ( 1 £3ßO 20 ì \ Forza d CavaHi . ) l £440 2.5 r £.540 I Horse-Power . \ I .•;0 ( J (heraiiJ-deVapeur \ ! £M0 Pferdekraft , Forza di Cavalli ■Jìli 40 £840 Group VI. Class XLYIII.] CLAYTON, SIIUTTLEWORTH, & CO. 149 CLAYTON, SHUTTLEWORTH, & CO., Lincoln, England. London, Wien, Pcstk. — Champ de Mars, Paris; He de Billancourt. POKTAJU-E CoMlflNKÜ DoUBI.E lÎLAST THRASH- ING AND Finishing Machine. No. 2b. For thrashing almost all kinds of agri- cultural produce, C, S., & Co.'s Machines are iiosv in general uso in all parts of the world, I over 6,000 having been already sold. The Machines are made in two sizes ; the large, suitable for being driven by an 8-horse- I power engine, and the small l)y one of 6 I horse-power. For prices, delivered at ship- ping port, see below. Further particulars on application to their representatives at the Exhibition or to any of their establishments, as above, by letter. [Machine Locomobile À Battee et À Net- toyer, Combinée, À double ventilateur. No. 2b. Les machines à battre presque toutes espèces \e protluits agricoles do C, S., et Cie., sont laintenant d'un usage général dans toutes les "parties du monde, plus de 6,000 de ces machines s'étant déjà vendues. Elles sont de deux grandeurs ; la plus grande peut être mue par une machine à vapeiir de 8 chevaux, et la plus petite par une de 6 chevaux. Pour prix, délivré aux ports d'expédition, voir ci-dessous. Pour plus amples détails, s'adresser à leurs représentants à l'Exposition ou à n'im- jwrte lequel de leurs établissements, comme ci-dessus, par lettre. Transportable combinirte Dresch- und Reinigungs-Maschine mit doppeltem Gebläse. — No. 2b. Die Maschinen von C, S. & Co. werden zum Dreschen von fast allen Getreidearten ganz allgemein gebraucht in allen Theilen der Welt ; mehr als 6,000 sind bereits verkauft M-orden. Die Maschinen werden in zwei Grössen ge- macht ; die grosse, um von einer Dampfma- schine von 8 Pferdekraft, die kleine, um von einer von 6 Pferdekraft getrieben zu werden. Für Preise, geliefert am Verschiffungshafen, siehe unten. Nähere Einzelnheiten auf ge- fällige Anfrage bei ihren ßepräsentanten auf der Ausstellung oder brieflich bei irgend einem ihrer Geschäftshäuser, wie oben. Macchina Portatile Combinata con Treb- biatoio A doppio Soffio e Mondatoio. No. 2b. Le macchine dei Signori C, S., e Cia. per trebbiare qualunque specie di prodotto agrario sono ora in uso in tutte le parti del mondo, avendone essi vendute già più di 6,000. Le macchine sono costruite di due grandezze : la gi'ande attivabile da un motore della forza di 8 cavalli, e la piccola da uno della forza di 6 cavalli. Pei prezzi alla consegna al porto d' imbarco, vedasi qui appiè. Per ulteriori particolari rivolgersi con lettera, ai loro rap- presentanti all' Esposizione o a qualungue dei loro stabilimenti sopraindicati. Large machine, fitted with patent adjustable screen Price N Grande miichine, munie d'un crible ajustable, breveté. Prix £ s. Grosse Ma';chine, mit patentirtem verstellbaren 1 pj.gjg lll.5 10 Sortircjliiider versehen ) 1 Gran macchina con vaglio aggiuxtabile patentato . Prezzo) Small machine, fitted with patent adjustable screen Price Petite machine, munie d'un crible ajustable, breveté . Prix & Kleine Maschine, mit patentirtêm verstellbaren 1 p_g:g )- 98 Sortircylinder versehen J Piccola macchina con raglio aaniustabile patentato . Prezzo Drum, 5 feet wide rnmhourl.Siim.de lari;' Trommel. 5 Fus» weit Tamburo, Spiedi larrto &'i extra £7 extra Ohaff Elevator 'veur à menue paille Spreuelevator Elevatore (Itila Loppa £5 extra £4 extra 999 150 JAMES & FREDERICK HOWARD. [Appendix. HOWAED, James & Fredeeick, Britannia Iron Works, Bedford, England. Agricultural Engineers. Howards' Steam Ploughing akd Ci'i.tivatikg Apparatvs on the Single Engine System. This Apparatus is adapted for hilly as well as flat land, and for irregularly shaped as well as square fields. As the Engine and Wind- lass are stationary while in operation, the expense of carting water is often avoided l»y digging a pond or well at convenient points ; and if set in an adjoining field, which is recommended when practicable, the whole field can be cultivated, headlands inchuUd, without the engine being taken into it. As many as 40 or even 50 acres of land can be advantageously cultivated without any removal of the Engine or "Windlass. From 7 to 10 acres a day can be broken up with an ordinaiy 8 or 10-horse Portable Engine. The Engine requires no alteration whatever, and is of course available for thrashing, &c., when nc t reqiiirtd on the land. Howards' Steam Ploughing and Cultivating Apparatus on the Double Engine System. This Apparatus is adapted for Public Com- panies and large occupiers. "Where the fields are large and square a greater breadth of land can be ploughed in a day by this arrangement than by any other, and less time is occupied in removing from field to field or place to place. The engines are equally well adapted tor ploughing on the Single Engine system, being fitted with two winding drums conve- niently arranged upon the framework ; tlie wliole apparatus can be thus conveyed from field to field without the aid of horses, and the ! time occujiicd in setting down is reduced to i less than one-half, while the first cost is little more than that of an ordinary self-propelling! enurine and a detached windlass. More than 500 Steam Ploughs and Cultivators manufactured by J. & F. Howard are in use. and can be seen at work in almost every County of England. Messrs. How.\rds' Steam Cultivated Farms, which may also be seen at any time, can be reached in an hour, by Midland Railway, from King's Cross, London. Group VI. Class XLVIIL] JAMES & FREDERICK HOWARD. ]öl HOWARD, James & Fredeeick, Britannia Iron Works, Sedford, England. Agricultural Eufcineers. Howards' Champion Plough Has received Fifteen First Prizes from the Royal Agricultural Society of England, being the largest number of Prizes awarded to any kind of Plou":h ever exhiliited. More than 65,000 are in use. Howards' Ridging Plough Received the only Prize ever offered by the Royal Agricultural Society of England for Ridging Ploughs. Several thousands are in use. Howards' Zigzag Harrows Have received Sixteen First Prizes from the Royal Agricultural Society of England, being the largest number of Prizes awarded to any kind of Harrows ever exhibited. Howards' Chain or Flexible Harrow Received a High Commendation from the Royal Agricultural Society of England, no Prize being offered. More than 50,000 are in use. Several thousands are already in use, though only introduced in 1864. Howards' Patent Horse Rake Has received every First Prize offered by the Royal Agricultural Society of England for the la.st fifteen years. Howards' Patent Haymaker Has received every First Prize offered by the Royal Agricultural Society of England since it was introduced. More than 15,000 are in use. Several thousands are already in use, though only introduced in 1861. 152 JAMES ^- FREDERICK HOWARD. [Appendix HOWARD, James & Fuederick, Britannia Iron IVor/cs, Bedford, England, Agricultural Engineers. Howards' Champion Ploughs Have won in less than Three Years SIXTY-EIGHT ALL ENGLAND PRIZES, And upwanls of FIFTEEN HUNDEED LOCAL PRIZES, By far the largest number ever awarded to any kind of Ploiigh. THE following PRIZES Have also been awarded to James and Frederick Howard, Besides many others by ENGLISH, SCOTCH, IRISH, CONTINENTAL, COLONIAL, AND OTHER SOCIETIES. By the IÎ.)YAL Agricultural Society of England, FORTY-FOUR FIRST PRIZES For the Best Ploughs for light land, Best Ploughs for heavy land, Best Ploughs for general purposes, Best Ridging Ploughs, Best Subsoil Ploughs, Best Harrows, Best Steam Harrows, Best Horse Rakes, Best Haymakers, and Best Horse Hoes ; Also the GOLD MEDAL AND OTHER PRIZES, For Steam Cultivating Machinery. Great Exhibition of All Nations, 1851. The Prize Medal for Ploughs and Horse Rakes. Paris Universal Exhibition, 1855. The Gold Medal of Honour for the Best Ploughs, Best Harrows, and Best Horse Rakes. Paris Agricultural Exhibition, 1856. Seven First Prizes, and Eight Gold and Silver Medals for the Best Ploughs, Best Harrows, and Best Horse Rakes. Austrian International Exhibition, 1857. The Gold M.'dal of Honour for the Best Ploughs. Hungarian International Exhibition. 1857. The First Class Diploma for the Best Ploughs. International Exhibition, 1862. The Prize Medal for Ploughs, Harrows, Horse Rakes, HajTiiakers, and Steam Cultivating Apparatus. Hamburg International Exhibition, 1863. The Gold Medal for the Best Ploughs, Best Harrows, and Best Haymakers, and a Prize of Forty Guineas for Steam Cultivating Apparatus. Russian International Exhibition, 1864. The Large Gold Modal for the Best Plough. French International Steam Ploughing Matches at Roanne and Melun, 1864. Both First Prizes of 100^. and 60/., and both Gold Medals for Steam Cultivating and Ploughing Apparatus. Prussian International Exhibition, 1865. The Prize Medal for the Best Ploughs and Harrows. Danish International Exhibition, 1866. The Prize Medal for the Best Ploughs and Horse Rakes. fi roup VI. Class XLYIII.] JAMES & FREDERICK HOWARD. 1Ô3 HOWAED, James & Frederick, Britannia Iroìi ÌVorJcs, Bedford, England. Agricultural Engineers. Howards' New Patent Safety Steam Boixee and Superheater. Patented in Great Britain, France, America, and other Countries. ^fe>^ty=^^^| ^ <^, s^-^ -- J. & F. Howard have had their attention Idrawn to the suhject of the construction of lyteani Boilers by three primary considerations : 1. — The frequent loss of life and great de- [struetion of property attending hoiler explosions, I the recurrence of which, with the ordinary (type of boiler in use, neither expense nor pre- I cautions on the part of owners can altogether j prevent. 2. — The difficulty, loss of time, and expense [of repairing the orclinary Cornish boilers. 3. — The desirability and economy of using superheated steam at high pressure. The following may be enumerated among the advantages of Howards' New Patent Boiler and Superheater: — Safety — No Eisk of Explosion. — The new boiler is built up of wrought -iron tubes, the liursting pressure of each of which is at least 2.000 pounds per square inch, and the whole of the steam pipes and connections are tested Ti) a pressure of 500 pounds. EcoNosnr or FrEL. — In getting up steam to the working pressure, only about one-fifth of the coal is required that is consumed by the ordinary Cornish boiler ; for instance, in a 40- liorse boiler steam can be raised to 80 pounds pressure in twenty minutes with 2 cwt. of coal, the actual consumption being only 84 lbs. A Gauntlett's Pyrometer placed in the flue lead- ing to the chimney indicates 200 degrees lower temperature than with the Cornish boiler. High Pressure Superheated Steam. — The tipper parts of the tubes forming the steam space or reservoir, being exposed to the radiated heat of the heating chamber, and the current of heated gases being confined to the lower part of the tubes containing the Mater I y transverse screens, the steam may be super- heated to any desired degree, and priraing, an almost incurable evil, is entirely obviated. Ciecui.ation of the AVatee. — Each tube has within it an internal one, rising up throiigli the Mater space, dividing the M^ater into annular and central columns. The current of heated gases impinging upon the tubes, causes the water in the outer spaces to rise to the top and flow doM-n the inner tubes : in consequence, a nio.st active circulation is kept up in every part of the boiler. Water containing a large per- centage of lime may be used in the new boilers without producing incrustation or deposit. Simplicity of Parts and Durability. — Iso joint or bolt is exposed to the action of the fire, and it has no rivets or seams in its con- struction. The tubes are so arranged and fitted that each is free to expand and contract ; and can be taken out, examined, and replaced in a quarter of an hour. Portability, Economy of Space, and Facility in Setting. — Three men are suffi- cient to move and fix the boiler in almost any position M'ithout pulley blocks or tackling, and the largest piece M-ill pass through a common doorMay. It can be packed in a very small compass for exportation, and can be transported on bad roads or through mountainous districts. When fixed, it occupies considerably less space than a Cornish boiler. One of the new Patent Boilers and Super- heaters has been selected by the Eoyal Com- missioners for driving the machinery at the Paris Exhibition, andean be seen at work daily. J. & F. Homard are prepared to grant Licenses to Manufacture, to Enginteebs of standing. 154 MARSHALL, SONS, & CO. (LIMITED). [Appendix. MARSHALL, SONS, & CO. (Limited), Britannia Iron Works, Gaintshorough, England. (Paris ExhiLition, Group VI. Class 48; also at Billancourt.) Manufacturers of Portable Steam Engines, Vertical Steam Engines, Horizontal Fixed En- gines, Sawing Machinery, Thrashing Machinery, Corn Mills, Oil Mills, Pumping Machinery, &c. Awarded within the last three years twenty Gold, Silver, and Brome Medals, with numerous other money prizes, including First Prize of 501. for the best Thrashing Machine, Doncaster, 1865. Catalogues free on application. Fabricants de Machines à vapeur. Locomo- biles, Machines Verticales, Machines Horizon- tales fixes, Machines à Battre, Scies mécaniques, Moulins à grain. Pompes centrifuges, etc. Accord è s peil da n t les tro i.s dem iè resa n n ées vingt Médailles d'or et d'argent, avec nombreux pria- en monnaie, y compris le Premier Prix de òOl.potir la meilleure machine à battre, à Doncaster, 1865. Catalogues franco sur demande. Fabricanten von Locomobilen, Verticalcn Dampfmaschinen, Horizontalen Hochdnuk- Maschinen, Dampfkesseln, Dampf-Dresd maschinen, Sägen, Mühlen aller Grössen, Centrifugal-Pumpen et-c. Innerhalb drei Jahren zwanzig goldene mia silberne Medaillen und den höchsten Geldyrei von 50/. Jur die beste Dampfdreschmaschine, zu Doncaster, 1865, Cataloge auf gefällige Anfrage. Fabbricanti di Motori Portatili , Motori Vr ticali. Motori Orizzontjili Fissi, TrebliiatoiI Seghe a Macchina, Mulini, Frantoi, r()rai>j Mecchaniche, ecc. Agg iudicat ori diventi Medagli in Oro, Argenfft e Bronzo entro gli tre anni, oltre numerosi preiA in denaro, incluso il Primo Premio di óOl. p( miglior trebbiatoio a Doncaster, 1865. Cataloghi gratis a richiesta. i Croup VI. Class XLVIII.] EDWARD PACKARD & CO.— PENNEY & CO. 155 PACKAED, Edwaed, & CO., 6 Prince' s-street, Ipsvnch, and 60 Mark-lane, London. Agricultural Chemists, and Manufacturers of Artificial Manures. Obtained the only Award in this Class at the International Exhibition, London, 1862. Edward Packard & Co. ■were one of the first firms to commence the manufacture of Cliemical Manures in Great Britain, and by the aid of chemistry and machinei-y they have l)een enabled to produce superphosphate of the highest quality, at the lowest possible cost, which they can supply on best terms, to manu- facturers and others. They are also actively engaged in the pro- duction of phosphates from the various deposits (if England and other countries, and are there- tore able to supply consumers at moderate prices. Theirmanufactorics are conveniently situated for rail and water communication, and shipping is easily obtainable at minimum freights for all British and foreign ports. The model ex- Iiibited is an exact representation of their works. Their mills for the purpose of reducing the raw pliosphates to a fine powder are erected at Ipswich, and are the largest and most powerful that are devoted to this purpose in England. The following ground and unground samples M re exhibited : — • 1. Phosphate from Nassau, Germany, contain- ing from 60 to 70 % of phosphate of lime. 2. Phosphatefrom the island of Navassa,W.I., containing 65 to 75 % of phosphate of lime. 3. Phosphate from the island of Sombrero,"\V.I., containing 77 % of phosphate of lime. 4. Phosphate fi'om Estramadura, Spain, con- taining from 65 to 70 % of phosphate of lime. 5. Coprolitf from the 'Green Sand,' Cambridge- shire, England, containing 61 % of phos- phate of lime. 6. Coprolite from the 'Red Craig,' Suffidk, England. 7. Coprolite from Bedfordshire, England. Superphosphates of lime- 8. Containing 18 to 21 % of soluble phos- phoric acid. 9. Containing 15 to 18 % of soluble phos- phoric acid. 10. Containing 14 to 15 % of soluble phos- phoric acid. 11. Containing 12| to 14 per cent, of soluble phosphoric acid. 12. Ammoniated Sombrero guano, containing 14e- % of soluble phosphoric acid, and 4^ % of ammonia. PENNEY & CO. (Limitkd), Lixcoln, Angleterre. ^Billancourt, Hangar D Séparateur à Grains, rotatoire et s'ajustant à volonté, breveté, de Penney. Ces Machines sé- : pareront le grain de [toutes grosseurs et |de toutes espèce^ d iison de 8 à 12 juarters (25 i Î5) hectolitres '- leur dimtii et convienne m lirablement au\ ermiers, Négoci- ais en Grains, M.ii- inds de Malt, leur permet- ïiit de préparer leurs grains, de- façon à en obtenir le plus haut prix Elles peuvent s> mouvoir à la mais ou par la vapeui Elles sont employée.- dans les Machines à battre comlnnées, par les principaux ingénieurs. Poucet Pieds Pouces Avec crible de 16 de diam. et de 4 de long Avec crible de 16 de diain. et de 5 1 de long Avec crible de 20 de diam. et de 5 1 de long Diese Maschinen können alle Grössen oder Arten von Getreide scheiden, von 8 bis 12 Malter per Stunde, je nach der Grösse, und eignen sich vorzüg- lich für Oeconomen, Kornhändler, Mal- zer u. s. w., da es dieselben in den Stand setzt, ihr Getreide so zuzu- richten, dass es den höchsten Preis ein- bringt. Es kann lurch Hand- oder Uampflcrafl betrie- ben werden and wird besonders für combinirte Dresch- maschinen von den berühmtesten Inge- nieuren gebraucht. Piux. Emballage. £ J. £ : £ 1. 12 iL' loco Lincoln En caisse à claire- voie 1 5àl 8 14 14 „ „ En caisse fermée . . . 1 1-5 à 1 18 18 „ „ selon la grande u. 156 EANSOMES & SIMS. [Appeudix. EANSOMES & SIMS, Ipswich .J- London. IÎANSOMES & Sims' factory, the ' Orwell Works,' estublishod in 1785, is situated at Ipswich, distant from London 69 miles, and accessible \>y the Great Eastern Kailway in two hours. The factory covers more than twelve acres of land, and employs more than 1,100 men and boys. The London office of the firm is at 9 G race- church-sir eet. The seven pages following contain drawings of the principal agricultural implements ma- nufactured at the Orwell Works. Specimens of the portable engines and other machines may be seen dui-ing the Exhibition at the main liuilding. Class 52, and in the British Agi-icul- tural Annexe, Classes 48 and 74 ; also at Billancourt, at Kaxsomes & Sims' depot, at the warehouse of Mr. Edmond Ganneron, Quai de Billy, No. 26, Paris, and in the large build- ing at the Pont de Jena, belonging to the British Admiralty, Class 99 ; at either of which places may bo obtained the fullest information as to the manufactures of the firm, and cata- logues in various languages. One of the partners of the firm, Mr. John Head, will be in attendance during the Exhibition to give any information required. The experience which has been accumulated by Ransomes & Sims has enabled them to adapt their manufactures in the most successful manner for the use of cultivators in all parts of the world, and for the agriculture of tropical as well as of temperate climates. The following are prominent characteristics of all the machinery made by Ransomes & Sims: — 1. Every machine is designed so that the parts liable to wear out can be replaced with the least difficulty, and without skilled me- chanical labour. These parts are all marked with letters and numbers, by reference to which duplicate parts, exactly similar to the originals in size and form, may be procured from the factory as required, and with a certainty that they will fit properly, even though they may not be ordered for many years after the ma- chine has been purchased. 2. Every machine is so constructed that if badly used or over-strained by working, the first part to give way will bo tliat which can be replaced with the least difficulty and ex- pense. 3. The most suitable materials are employed ; 944 great care is taken that they arc of the best, quality, and that all woodwork is thoroughly sound and well seasoned. 4. Tlie prices arc the lowest at which it is possible to supply thoroughly good and well- manufactured machinery of ample strength, and suitable for use in countries where the work is very severe, and repairs are difficult to execute. Ransomes & Sims confidently assert that if a careful comparison be made between their ma- nufactures and others which are offijred at lower prices, it will mostly be found that this appa- rent cheapness is procured by a deterioration in the quality or quantity of material, or by the use of inferior workmanship, and, not un- frequently, by a combination of all these draw- backs to the value of the machine. The high position which Ransomes & Sims have attained may be gathered from the fol- lowing summary of prizes, medals, and other certificates of merit conferred upon them for their manufactures by — The Ro//al Af/ricultural Societies of Enf/land atid Ireland : the Bath and West of England So- ciety ; the Paris Exhibitions of 1855 and 1856; the International Exhibitions and Agri- cultural Societies of St. Petersburg, Vienna, Hamburg, Brussels, Schwerin, Zaandam, Bes- tock, Lille, Stettin, Amsterdam, Botterdam, Dresden, Cologne, Haarlem, Bouen, Oporto, Alipore, Imcknow, Adelaide, Ballarat, Port Phillip, Longford, Sfc. ^-c. Near I g £1,000 m Mcney Prizes. 24 Gold Medals. 104 First Prizes. 53 Silver Medals. 18 Second Prizes. 24 Bronze Medals. 7 Third Prizes. 26 High Commendations. 1 8 Commendations. 15 Certificates of Merit. 93 All England Champion Plough Prizes since September, 1864, iiicluding 2 Bronze Medals \ at the International Exhibition of 1851; 2 Prize Medals at the International Exhibition o/" 1862; the only Grand Gold Medal of Ho- nour given to an English firm at tlic Paris Exfii- bitioii, 1856; and tiic following decorations : — The Order of the Medjedièh from the Stdtan of Turkey. The Insignia of Commander of the Order of Christ, from the King of Portugal. Group VI. Class XLVIII.] RANSOMES & SIMS. 15T '"^^i::::^ The most improved EngrUsh Prize Plousrh, with separate Bo iies for various uses. In 4 sizes, rxd, uxe, More prizes have been won with this pattern plough than with tny other. Patent Steam Plough. Light Iron Turnwrist Plough, bet ]58 RANSOMES & SIMS. [Appendix. Plouglis for Tropical Agriculture, In sizes aJapted for Two, Four, or SLx Oxen. UFO. A very Li.ght Wood Beam Plough, with various Bodies. An improved Strong English Plough, with high Wood Beam for Oxen. wvrl. REB. A very Light Wood Beam Plough, with high adjustable Beam for Oxen. Cotgreave'B Patent Subaoil and Trenching Plough. Patent Ploughshares, which do not wear blunt. Also all kinds of Iron Work for Ploughs. ' aoiip VI. Class XLVIIL] R.4NS0MES & SIMS Scarifiers, Grubbers, or Cultivators, for two or more Horses or Oxen Patent AYhippletrees and Pomeltrees for Ploughs and other Field Implements. Harrows of various kinds Reaping and Mowing Machines. Patent Haymakers. IGO EANSOMES & SIMS. [Appendix. '" Portable steam Engines. Single Cylinder, 3 to VI horsepower. Double Cylinder, 10 to 20 horse-power. Newly designed Expansion Portable Sbeam Engines. Will not consume more than half the fuel burnt by ordinary Portable Engines. Self-movmor and Trv tion Engines, 8 to 14horse-powpr. Stationary High Pressure Engines, 4 to 30 horse-power. Centrifugal and other Pnmpin.LT Mnchin-^ry, for IiTiga' tion or Drainage, &c., by ste: m or horse-power. aoiip VI. Class XLVIIL] RAXSOMES & SLMS. 161 A 1 . Steam Threshing Machine, i)erfectly finishing the Grain for Market at one Operation. H 1. Steam Threshing and Dressing Machine, with Apparatus for breaking the Straw simul- taneously into Food for Cattle. Machinery for Threshing and Drsssing tìrain, adapted for Animal Power. Machines for Winnowing and Cleanin Com, Barley, Rice, Coffee, &c. Patent Self-Cleaning and Adjustable Rotary Com Screen for removing the smallKemels, &c.,from any "Sample of Grain. FLxed ut i'> rutbl. ( oiuiDrills with Stone, from 2 feet to U feet diameter and suited for producing tine Flour for Housolaold Turposes or for grinding Foca for Cattle. Patent universal Mills for bruising Oats, Barley, Linseed, and for splitting Beans, Peas, or Maiz( . Cotton Gins for everj' Description of Fibre. Biddeirs Patent Steel Roller Mills. , . ^ ^ -vo 1 for sülitting Beans, Peas, or Maize. No. 4 for crushing Oats. -^o- >■ ^°^ ''1^"''" ^ uJoVincr oil Cake Kcs. 10, 11, 17 for crushing Oats, splitting Beans, Peas, or Maize, and breaking OH Cake. (Iroup VI. Class XLVIII.] RAXSOMES & SIMS. 163 No. 22. Chaff Engine. No. 24.. Chaff Engine. Machines for cutting Hay, Straw, Cane Trash, Hop Bines, &c., for Cattle Feeding and other purposes. Gardner's Turnip Cutter for cutting Roots for Cattle or Sheep Feeding. Bmdell s Patent Root Pnlper for preparing Roots for Cattle Feeding and other purposes. Circular Saw Tables of various sizes, The Automaton Lawn Mower, for mowing Grass Plats in Gardens LI 1G4 THE READING IRON WORKS. [Appendix. READING IRON WORKS (Libhted), Beading, England {late Barrett, Exall, 4- Andreues). Engineers and Agricultural Machinists. Ingénieurs et Constructeurs de Machines Agricoles. Ingenieure und Fabrieanten von landwirthschaftlichen Maschinen. Ingegneri e Macchinisti Agrari. This Company hfHd the xast Three Triek- NiAL PRIZES awarded by the Boy al Agricul- tural Society of Fjigland for the best and most economical Fi.Tture Steam Engiiie, at which the first Maiiufacturers compete. Prize Medals have also been awarded them for their fixed and j)ortahle engines at the Interna- tional aiid other Exhibitions at Ijondon. Ham- burg, Baris, Turin, Munich, Cologne, Stettin, Biga, and other places upon the Continent, as we'l as in England. The great object constant!}- before the at- tention of this Company is economy in the con- sumption of fuel comliined with first class workmanship and simplicity of construction. Cette Compagnie tient les trois derxiersPrix TßiEXKArx, décernés par la Société Boya d'Agriculture d'Angleterre, pour la meilleur ainsi que la plus économique Machine à J'- peur Fixée, en concurrence avec les construe ■ leurs prÌ7ìcipaux. Des Médailles lui ont aussi été décernées pour ses Machiiifs Fixées et Portatives aux ExjMsitions Internationales et autres, a Londres, Ham. bourg, Paris, Turin, Munich, Cologne, Stettin, Biga, et autres lieux sur le Continent, aussi bien qu'en Angleterre. Cette Compagnie a constamment pour son but .spéc'al Véconomie dans la consommation du combustible, avec la meilleure main-d "œurre et la simplicité de construction. Fixture Engine — Machine Fixée sur Place — Stabile Dampfmaschine — Motore Fisso. They direct special attention to their cele- brated horse-power portable thrashing machines and safety horse-works, of which upwards of .5,000 are at work in all parts of the world. To their sawing machinery, first prize barley horner, hay machines, horse-rakes, ploughs, patent chain corn drills, clod crushers, land pressers. oilcake mills, chaff machines, grain crushers, gorse machines, flour-grinding mills, cotton gins, reaping and mowing machines, and other agricidtural and general machinery. Plans and estimates of farm machinery, steam or water power, flourmills, sawmills, and general engineering work, as also their large illustrated catalogue, supplieÖ ROBEY & CO. [Appendix. EOBEY & CO., General These Engines possess considerable advan- tages over the ordinary horizontal fixed engine; they occup3' less space, and require no brick- work or masonry for foundation, as they hare an iron foundation, which forms the ash-pan, and is also a feedwatcr-tank, to heat the water liefore passing into the boiler. The fire-box is adapted to burn wood. These engines are very suitable for corn mills, cotton machinery, &c., as they are complete in themselves, and can be set down and used immediately. Prices. Tliree-horse power Four „ „ .'■•ix Eight „ Engineers, Lincoln, England. Ces Machines possèdent des avantages con- siderables sur les machines fixes horizontales ordinaires ; elles occupent moins d'espace, et n'exigent point de fondation en lyriques ou en maçonnerie, attendu qu'elles en ont une en fer qui forme le cendrier, en même temps qu'elle est un réservoir d'alimentation oui l'eau s'échauffe avant de passer dans la chaudière. La boît« à feu est adaptée à la consommation du bois. Ces machines conviennent parfaitement pour mou- lins à grains, machines à travailler le coton, etc., étant complètes par elles-mêmes et pou- vant se poser et fonctionner immédiatement. :^80 Pßix. Machine de trois chevaux . Fr. 2.000 £100 „ de quatre „ . 2,000 £135 „ de six ,, . 3, 375 £165 „ de huit „ . 4,120 Diese Dampfmaschinen besitzen grosse Vortheile über die gewöhnlichen stehenden horizontalen Ma- schinen ; sie nehmen weniger Platz ein nnd brauchen kein Backstein- oder Mauerwerk als Grund, da sie eine eiterne Grundlage haben, welcher den Aschenkasten bildet und ebenso als AVasserbehalier, zum Ei-wärmen des Wassers, ehe es iu den Kessel übergeht, dient. Das Feuerloch eignet sich zum Brennen von Holz. Diese Maschinen passen besonders für Korn- mühlen, BaumwoU-Maschinerie u. s.w., da sie bei sich selbst vollständig sind und sogleich, nachdem sie nieder- gesetzt sind, benutzt werden können. Preisi;. Drei Pferdeki-aft . Thlr. 533^ Vier ,, . . 666c Sechs „ . . 900 Acht ., . . 1,000 Improved Piirazi . I Stcam-Eiigiiie — .i/iirhiiie à Vapeur Stalionnaire perfectionnée. stehende Dampfmaschine — Motore ßsso perfezionato. Forza di tre cavalli . L. st. 80 | Forza di sei cavalli „ di quattro „ . 100 | ,, di otto „ Questi Motori posseggono vantaggi nsiderabi lisugli motori fissi oriz- zontali. Occupa no minore spazio e non richiedono lavoro di mat toni o muratura per fondamento, aven- done una di ferro elle forma il cine- rario, ed è anche cisterna alinieiita- Irice per riscaldar r acqua prima che passi nella caldaia. Il fornello è adat- tato per arder le- gna. Questi mo- tori sono adatta- tissimi per mulini da grano, mec- canismi per cotone, ecc., essendo com- pleti in se stessi, e si possono fissare d usare immedia- tamente. . L.st. 135 165 mp VI. Class XLVIIL] KOBEY & CO. 167 ROBEY & CO., General These Enfrines are of superior material ami wdrknianship, and, when requii-ed, are supplied with enhu'ffod fire-lioxes for huruing wootl. They iu-e made very strong and diu-able, and thus are j^eculiarly suitable for foreign coun- tries and places a longdistance from any work- shop. Every engine manufactured Ijy IlonEY & CoMPAXT is equal to double its nominal power. Many medals and prizes have been .iwaiiled to these engines. Prices. Eight-horse power Ten Twelve „ Engineers, Lincoln, Englaiui. Ces Machines sont d'une supérieure con- struction, tant pour l'excellence des matériaux que pour celle de la main d'œuvre, et sont mu- nies, quand on le demande, de boîtes à feu d'une dimension plus large et leur permettant de brûler du bois. Elles sont construites de façon à être très-solides et très-durables, et conviennent donc particulièrement pour les pays étrangers I et les lieux situés à une longue distance de tout atelier. Toute machine construite par Eobey KT CiE. est d'ime force égale au double de sa ! puissance nominale. De nombreuses mé- j dailies et prix ont récompensé le mérit de ces machines. Prix. Machine de huit chevaiix . Fr. 5,250 „ de dix „ . 6,000 de douze ,, . 6,750 Improved Portable Steam Ensrine — À{adiine à Vapeur poiialive perfectionnée. Verbesserte transportable Dampfmaschine — Motore a Vapore portatile per/esioiiato Diese Dampfmaschinen sind von bestem ^laterial und bester Arlieit und können auf Verlangen mit grösserem Feuerloche zum Brennen von Holz versehen werden. Sie sind sehr stark und dauerhaft gemacht und eignen sich daher besondfrs für fremde Länder und Orte, welche in grosser Entfernung von einer Maschiuenbaufaln-ik liegen. Jede von Robey & Co. gemachte Maschine hat die doppelte ihrer nominellen Kraft. Viele Preismedaillen und Preise sind für diese Dampfmaschinen gegeben worden. Preise. Acht Pferdekraft . Thlr. 1 .400 Zehn ., . . 1,000 Zwölf ., . . 1,800 Questi motori sono di materiali e lavorazione superiori, e, se occorra, sono forniti di fornello più gi-ande per arder legna. Sono fatti molto forti e durevoli, e così sono titilissimi all' estero in luoghi distanti da officine. Ogni motore di EonEY E CiA. è eguale al doppio della sua forza nominale. Molte medaglie e premi sono stati aggiudicati a questi motori. Prezzi. For^a di otto cavalli . L.f t.210 ,, di dieci „ 240 „ di dodici „ 270 168 ROBEY & CO. [Appendix. ROBEY & CO., General Eitgin'-ers, Lhico'n, Englaiid. This Sugar-Cane Mill has been designed for small plantations. The whole of the machinery is combined on one strong iron foundation frame, for convenience in erection ; and to fa- cilitate transport it can readily be taken into pieces of light weight. A mill of six-horse power will yield two tons of sugar per day. Price, complete for shipment, £520. Ce Moulin à Cannes a été construit pour les plantations de peu d'étendue. Tout son mé- canisme repose sur une solide charpente de fondation en fer afin d'en faciliter l'érection ; et son transport est également rendu plus facile par la faculté qu'il possède de se démonter en pièces d'un poids léger. Un moulin de la force de six chevaux produira deux tonnes — 2,030 kil. — de sucre par jour. Prix, complet pour expédition, 1 3,000 fr. Sugar-Cane Mill and Engine cüuibinod — Moulin à Cannes et Machine à Vapeur, combinés. Combinirte ZuckerroUrmühle und Dampfmaschiae— J/u/(/JO da Canna da Zuccìiero e Motore combinali. Diese Zuckerrolirmiihle ist für kleine Pllaii- zungen bestimmt. Dio ganze Maschinerie ist auf einem starken Gestelle, als Grundlage dienend, befestigt, zur Bequemlichkeit der Aufsteller; und imi Transport zu erleichtern, kann sie leicht in Stücke von geringer Schwere genommen werden. Eine Mühle von sechs Pfei-dekraft producirt 6 Tonnen Zucker per Tag. Preis, vollständig, für Verschiffung, 3,4661 Thlr. Questo Mulino da Canna da Zucchero è statai ideato per piccole piantazioni. Il totale del meccanismo è combinato in una intelaiatura di fondazione in ferro per comodità nell' erezione; e per facilitarne il trasj^orto si può facilmente smontarla in pezzi di peso leggero. Un mulino della forza di 6 cavalli darà due tonnellate zucchero per giorno. Prezzo, completo per l'imbarco, L. st. 520. Groupe VI. Class XLVIIL] ROBEY & CO. 169 ROBEY & CO., General Enffineers, Lincoln, England. The Thrashing Machines of Robey & Co. liave a world-wide reputation for the ex- cellent manner in which they clean and sepa- rate the grain, and deliver the straw straight. These machines are very durable, and of the most simple design. They do not easily get out of onler, and therefore cost little for re- pairs. An eight-horse machine will thrash 800 bushels of grain per day of ten hours. Pkices. Finishing machine Single dressing machine £120 £100 Les Machines à Battre de Robey et Cie. jouissent d'une réputation s'étendant dans le monde entier pour l'excellence de levir façon de nettoyer et séparer le grain, et de li\Ter la paille droite. Ces machines sont d'une très- grande durée, et de la construction la plus simple. Ne se dérangeant que difficilement, elles ne coûtent par conséquent que fort peu en réparations. Une machine de huit chevaux battra 800 boisseaux — 30 hectolitres — de grain par journée de travail de dix heures. Prix. Machine à nettoiement complet Fr. 3,000 Machine à nettoiement simple . 2,500 Eight-Horse Power Thrashing Machine — Machine à Battre de huit Chevaux de Force. Dreschmaschine von acht PîerdekTSiStr— Trebbia a Forza di otto Cavalli. Diese Dreschmaschinen a-ou Robey & Co. geniessen eines weltverbreiteten Rufs für die ausgezeichnete Weise, auf welche sie das Getreide reinigen und trennen und das Stroh i'i'rade überliefern. Diese Machinen sind sehr diuerhaft und von einfachstem Entwurf. Sie gerathen nicht leicht in Unordnung und kosten daher wenig für Reparaturen. Eine Maschine von acht "Pferdekraft drischt 800 Malter Getreide per Tag von 10 Stunden. Peeise. Reinigungsmaschine . , Thlr, 800 Einfache Zurichtemaschine . 666| Queste Trebbie di Robeit e Cia. hanno una riputazione mondiale pell' eccellente maniera con cui mondano e scelgono il grano e scaricano la paglia diritta. Queste macchine sono dure- volissime e della più semplice struttura. Non si guastano facilmente, e perciò costano poco in risarcimenti. Una macchina a forza di otto cavalli trebbierà 800 stala di grano per giornata di 10 ore. Prezzi. Macchina per finitezza di lavoro L. st. 120 „ singola per nettare . 100 170 E. R. & F. TURNER. [Appendix. TURNER, E. R. & F., fyswich, England. Obtained the Prise Medal of the International Ed-hihition of J^ovdon, 1862. Prise Gold Medal a?ìd lôO francs at the Paris International Exhibition of Jç/riciiltiirc, 1856. Larr/c Silver Medal of the Vienna Im])erial Exhibition, 1857. Six Medals and Money Prizes at the Bot/al Agri- cultural Exhibitions of East Elanders iii 1861 and 1865. Gold Medal from the lîoyal Ayri- culturcd Society of Holland, 1 863. Numerous Money Prises and Medals of the Royal Agricultural Societies of England and Ireland and at various local Exhibitions. Large Silver Prise Medal, at the International Exhibitions of Hamììurg 1863, and Lille, 1863, cf-e. S;c. Ont obtenu la Médaille de l' Exposition Internationale de Londres, 1862. Medaille (TOr et 150 francs à F Exposition Internationale d'Agrictdtare de Paris, 1856. Grande Médaille (T Argent de r Exposition Imperiale de Vieiine, 1857. Six Médailles et Prix en Argent aii.v Erposiiions Royales d'Agriculture des Flandres Orientales en 1861 et 1865. Médaille d'Or de la Société Royale d' Agriculture de Hollande, 1863. No7nbreuses Médailles et Prix en Argent de la Société Royale d'Agri^ultî(re d' Angleterre et d' Irlande, et à diverses Expositions loccdes. Grande Médaille d'Argent aux Expo<e This Engine is constructed with all the latest improvements. The boiler is of the Flush Top form, the Morkmanship executed ^^•ith great care, and the design and arrange- ment of stays such as to ensure great strength, so that a pressure of steam considerably in excess of that ordinarily used with portable engines, may be safely employed, and fully double the nominal power ol>tained. The 5-horse engine is of very convenient size for agricultural purposes ; and, used for driving E. R. and F. T.'s favorite C F machine, it will thrash and dress a large quantity of corn per day. Price in London (with extra safety-valve, steam gauge, and whistle), 163/. Engines similar in construction to the above, of 2, 3, 4, 6, 7, 8 and 10 horse power, and thrashing machines, adapted for each particular size of engine, are manufactured by E. R. and F. Turner. Po« 11 1 uitat 11 bLL im Liiguie Cette Machine est constndte avec tous les perfectionnements les plus récents. La chau- dière est de la forme dite à sommet en saillie, la main d'oeuvre très-soignée, et le système et la disposition des brides de nature à assurer une grande solidité, de fa(,-on qu'une pression de vapeur considérablement en excès de celle ordinairement en \isage pour les machines locomobiles, peut s'appliquer sans nul danger, doublant ainsi la puissance nominale de la machine. La machine de 5 chevaux est d'une dimen- sion qui convient parf.iitement aux usages de l'agriculture ; et employée comme moteur do la , machine favorite I) F" de E. R. et F. T.,_elle battra et nettoiera une grande quantité de grain chacpie jour. Prix, à Londres (avec soupape d'extr»; ;, sûreté, manomètre et sifflet), 4,116 frs.^ Des .. machines d'une construction semblable à celles ci-dessus, de 2, 3, 4, 6, 7, 8 et 10 chevaiix, et des batteuses adaptées à chaque dimension par- ticulière de machine, sont aussi construites par E. R. et F. Turner. ( aoup VI. Class XLVIII.] E. E. & F. TÜRNER. 171 TURNER, E. E. & E., Ipswich, England. E. B. & F. Turners Prize Roller Crushing Mills Of the .several varieties of these mills ex- ibited, the ahove engraA-ing represents the 1 B mill, which is a type of the whole. s examples of the economy they afford, may he stated that horses in their prime ,nd in full work, derive as much nourish- ment from three bushels of oats crushed by these mills as from four bushels of xm- crushed oats. With horses either too young or too old to masticate properly, the saving is considerably more. For fattening beasts or pigs, barley thus crushed is as efficacious as if ground to fine meal ; all waste from dust is avoided, and as the power required for crush- ing is scarcely more than a tenth of that neces- sary for grinding an equal quantity, the saving in the cost of preparation is manifest. As linseed and malt crushers these mills are also perfect. Each size mill is made Mdth or without a bean mill combined on the same frame, and which may be uscii simultaneously. Prices in London, 3/. 3s. to 24/. Illustrated catalogues of the numerous articles manufactured by E. R. & E. Turner will be sent post free, on application to the I works, Ipswich, England; orto their London office, 52 Gracechurch-street, e.c. Des diverses espèces de ces moulins con- casseurs exposés, la planche ci-dessos repré- 996 sente le moulin No. 1 B, qui est le type de tous les aiitres. On peut citer, comme exem- ple de l'économie qu'ils permettent de réa- liser, qiie des chevaiTX dans toute leur force et en plein travail sont aussi liien nourris avec trois boisseaux d'avoine concassée par ces moulins que par quatre boisseaux d'avoine non concassée. Cette économie est encore beaucoup plus considérable avec des chevaux trop jeunes, ou trop vieux, pour que la mastication s'opère converablement. L'orge ainsi concassé est tout aussi efRcacepour engraisser les bêtes à cornes et les porcs que s'il était moidu fin ; tout déchet provenant de la poussière est évité, et la puissance motrice requise pour concasser étant à peine un dixième de celle nécessaire pour moxidre, l'économie résultant de ce mode de préparation est manifeste. Ces moulins sont aiissi parfaits comme concasseurs de graine de lin et de malt. Chaque dimension est con- stniite avec ou sans moulin à fèves combiné sur la même charpente, et dont on peut se servir simultanément. Prix à Londres, 80 fr. à 600 fr. Des catalogues illustrés des nombreirx arti- cles fabriqués par E. E. et F. Turner seront envoyés franco s\n- demande adressée a\ix iisines Ipswich, Angleteri-e, ou à leurs bureaux à Londres, 52 Gracechurch-street, e.c. 172 RICHMOND & CHANDLER. [Appendix. KICHMOND «Sc CHANDLER, Saìford, Manchester, Manufacturers of Patent Chaff Machines, Corn Crushers, Horse and Bullock Powers, Turnip Cutters, Steaming Apparatus, Bread-kneading Machines, &c. &c. Constructeurs de Hnchc-pailles brevetés, Coìicasseìirs, Maììègespoitr Chevaux et Bœuf s, Coupe-racmcs, Appareils de Cuissoii à la Vapeur, Pétrins mécaiiiques etc. etc. Patent Chaff Machine Ilache-paille, breceté, These celebrated machines have taken first prizes of the most important agricultural so- cieties, including — 1st Prize of the Eoyal Agricidtural Society of England; 1st Prize of the Eoyal Agricultural Society of Scotland; 1st Prize of the Royal Agricultural Society of Ireland; 1st Prize of the Adelaide Agricultural Society, Australia; Prize Medal of the International Exhibition, 1862; Prize Medal of the Vienna Exhiljition. 1866. Ces machines renommées ont remporté leî premiers prix aux concours agricoles les pluf importants, entre autres: Le 1 " Prix do la Société Roj'ale d'Agricul turc d'Angleterre; Le 1 " Prix de la Société Royale dAgricuI- ture d'Ecosse; Le 1" Prix de la Société Royale dAgricul' ture d'Irlande; Le 1" Prix de la Société- d Agriculture d'Adelaide, Australie; Médaille à l'Exposition Internationale d« 1862; Médaille à l'Kxposition de Vienne, 1866. (iroup VI. Class XLVIIL] WOODS AND COCKSEDGE. 173 WOODS & COCKSEDGE, Suffolk Iron Works, Stowmarket, England. Prize iron horse gear, with iiiternuiliate niiition and clutch to throw out of gear in an i iistant, entirc-lv of iron, rerj- strong, for driving \VooDS & Cocksedge's prize chaff-cutter, root I'ulper, crut^hing mills, pump, cotton gin, or «iri-ular saw, from the power of a pony to four horses; prices from 9/. 9s. to 27A Awarded iqiwards of 40 prizes and silver medals the last tliree years. The farmers' universal crushing mill, for inparing food for pigs, bullocks, horses, or p Agriculturisis or Con- ''"'- tractors, twice awarded the Price by the Royal Agricultural Society of England. Price li;. lis. to 16/. 16s. Illustrated catalogues in all languages, free by post. Charrettes pour Agricidteurs et Entrepreneurs ( premier prix) ojit eu deux fois le prix de la Société Royale d^ Agriculture d Angleterre. Prix depuis 288 frs. 75 c. jusqu'à 420 frs. Catalogues illustrés dans toutes les langiies, franco par la poste. 174 COLIN PULLIXGER, [Append CLASS XLIX. PULLIXGER, Colin, 10 E.fscx-strcet, Strand, London. Perpetuai and Automaton Self-Setting Mouse Traps. Souricières automates, à actio?!, perpétuelle, se tendant d'elles-ìnémes. Immerwährende und sich selbst aufstellende Automat-Mausefallen. Trappola da Topi ad aciotie jJerpetua automica e sè-ritendente. Its peculiar featiires are: — 1. Every mouse resets it for the next mouse ; 2. The same bait lasts for months ; 3. It catches from 6 to 14 mice in one night ; 4. It is one of the most in- genious traps ever invented, and soon saves its cost, which is from 3 francs each and upwards. E the entrance. L I the balance board or treadle. C and D the chambers for the caught mice. Les caractères distinctifs de cette souricière sont: — 1. Que chaque souris prise la retend pour la souris qui lui succède. ; 2. Que la même amorce dui-e pendant des mois ; 3 Qu'elle prend de 6 à 14 souris en une seule nuit ; 4. Enfin d'être une des plus ingénieuses souricières qui aient jamais été inventées, et de gagner rapide- ment à l'acheteur son prix, qui est de 3 francs et au-dessus. E l'entrée. L I la planche à bascule, ou marchette. C et D les chambres pour les souris prises. Ihre besondern Eigenschaften sind: — 1. Jede Maus stellt sie wieder für die nächste Maus ; 2. Dieselbe Lockspeise reicht für Monate ; 3. Sie fängt von 6 bis 14 Mäuse in einer Nacht ; 4. Sie ist eine der besten Fallen, welche je erfunden wurden, und man erspart bald ihren Preis, welcher ein Tlialer und darüber ist. E ist der Eingang. L I ist das Balancirbrett oder Tritt. C und D sind die Kammern für die gefan- genen Mäuse. Le sue caratteristiche principali sono: — 1. Ogni sorcio la ritende per un altro sorcio ; 2. Una stessa esca basta per mesi ; 3. Può prender da 6 a 14 sorci per notte ; 4. È la trappola più ingegnosa che sia mai stata inventata, e si riguiulagna ben presto la spesa del costo, che è da tre franchi 1' una in su. E ingresso L I bilico o pedale. C e D ricettacoli pei sorci presi. Group VI. Class L.] CLIFTON^S PATENT ATMOSPHERIC CHURN. CLASS L. ATMOSPHERIC CHURN, CLIFTON'S PATENT. Warranted to make butter from sweet milk in ten minutes, and from cream in five minutes, without the use of any chemical preparation, leaving the milk perfectly sweet and suitable for family use. This churn produces more lutter, and of a finer quality, than any other ehurn. Persons desirous of wituessing the operation of this novel and iisefiü invention arc invited to call at Shed D, English De- TAIiTMENT, l^n.I.AXCOVHT, WHEIiE CHUEXING TAKES PLACE DAILY. 13AEATTE ATMOSPHKEIQUE, SYSTEME CLIFTON. A l'aide de ces barattes on extrait le beiu're du lait frais en dix minutes, et de la crème en cinq minutes, sans faire usage d'aucune pré- paration chimique, et en conservant par consé- quent au lait sa douceiu- et toutes ses qualités, de sorte, que, aj-ant fourni tout le beurre qu'il contenait, il peut être employé aux usages do- mestiques pour lesquels il est habituellement utilisé. On fait les expériences tous les JOURS Maison D, Dépajîtement Anglais, Bil- lancourt. No. to churn i gallon 00 „ i „ o:)0 1 No. No. No. 1 u 2' 2i 3' 4 12 13 15 1 1 1 3 1 5 1 7 1 12 With Puifip Attachments. 6 to churn 4 7 „ ó ïallons prix des barattes. pour baratter 2 litres 00 „ 3 000 „ 4 1 „ 6 2 „ 8 3 „ 10 4 „ 12 •5 ,, 16 Avec Pompe attachée 6 pour baratter 16 litres . 7 „ 20 ,, 8 „ 24 ,, ^1 . 6 r "mth mop oj 6 complete with mop y stand and 6 i extra handles 6 3 5 4 5 5 5 Fr. 14] 1 6 r avec brosse 18J 25 s 28 complete avec 30 V tous les 33 I accessoires 40^ 81 106 131 Pour marcher avec manège ou moteur à vapeur les barattes sont faites sur commande selon les capacités désirées. Prix depuis 78 francs. Atmospheric Churn Company (Limited), 119 ^ew Bond-street, London, w. Agency: Belgium — E. Vanschepdail Fels, 8 Boulevard Botanique, Brussels; Prussia — C. G. MtiixEH, Berlin. p. BAWDEN. I [Appendix. PATENT FIRST PRIZE BRICK -MAKING MACHINES Patent Fikst Prize Brick-makincx Machines. The l)cst and cheapest in the world for all kinds of clay; make splendid bricks ; worked by one horse, and with any labouring men. Their simplicity and capability surprise everyone. Price, No. 1 Machine . . £70 " No. 2 „ , . £35 Send for a circular: address, P. BA-m)EN, 49 Norland-square, Notting-hill, London, w. Machines À fabriquer les Briques (ont OBTENU LE PreMIER Prix), BREVETEES, les meilleures qui existent au monde, et coûtant le meilleur marché, pour toutes les qualités d'argile ; ces machines ûibriquent d'excellentes briques, mues par un seul cheval, et avec n'im- porte lesquels manœuvres. La simplicité de leur construclion et leur puissance do travail étonnent tout le monde. Prix, Machine No. 1 . £70 l,750f. No. 2 . £3.-) 875f. Demandez une circulaire: s'adresser à P. Bawden, 49 Norland-square, Notting-hill, L'jndres, w. Patentirte Backstein-Faiîkications Maschinen (erster Preis), die besten und billigsten in der Welt für alle Arten von Lehm, machen ausgezeichnete Backsteine ; werden gearbeitet durch ein Pferd und mit irgend welchen Tagelöhnern. Ihre Einfachheit und Leistungen über- raschen Jedermann. Preis, Maschine No. ] . Thlr. 466^ No. 2 . 233^ Sende für ein Circular. Adresse : P. Bawden, 49 Norland-square, Notting-hill, London, w. Macchine da Mattoni patentate Primo Premio, le migliori e più economiche al mondo per ogni sorta di argilla ; fanno mattoni eccellenti, sono attivate da un cavallo, e con qualunque operaio. Per semplicità ed effetti sono .sorprendenti. Prezzo, Macchina No. 1 . . £70 st. No. 2 . . £35 St. Per circolari, rivolgersi a P. Bawdkn, 49 Norland-square, Notting-hill, Londra, w. Group VI. Class L.] STEPHEN BOURNE.— FLEET & CO. 17 BOURNE, Stephex, Headstone Drive, Harrow, Middlesex, n.w. Patent Flexible Diaphragm, Elastic Valves, and Deodorised India-RuLber. Prize Medal and Honourable Mention at Dithlin and Oporto Exhibit Ì071S, I860. The 'Patent Flexible Dia- phragm' is a thin membrane placed within a cask or other vessel, to the sides of which its edges are attached. Always floating on tlie surface of the li- quid, it opposes an impenetrable barrier to the access of atmo- spheric air, and descending as jiortions of fluid are withdrawn, effectually presen'es the remain- (liT. "Wine, beer, &c. have thus bun kept in use for a year wit h- The 'Elastic Valves' are of two varieties. The one, applicable for use either with or with- out the diaphragm, has an outvard action only. It consists of a disc of india-rublier covering a small orifice, and so prepared that, upon the ] rtssure of the confined gas or fluid (which, but fir its presence, woiüd have unlimited exit), it 1 -'iines porous, and thus permits of agraduated ( ~ ipe to the desired extent. The other has an out being impaired in quality and it is actually in operation for the preservation of Burton ale and London stout. Vessels as drawn above are suitable for wines or other liquids, for da- mestic, medical, or scientific purposes. The material employed for the diaphragm is entirely de- prived of all odour or power of imparting flavour, by a peculiar _ process of treating with animal ^S^ chai'coal, now applied to the pu- " rificationof garments and other articles made of india-rubber. inu-ard action only, and consists of a small cy- linder of wood, metal, &c., so placed in the cask or other vessel that one end opens externally, the other on the inside. The lower part of this cylinder is covered ■with an elastic cap, having several slits, which, though remaining tightly closed against any pressure from within, yield to that of the air as it seeks to enter, when the liquid is allowed to flow out. FLEET & CO., Walworth, London. Steam Soda -Water Machine and Bottling Apparatus. Patentees and Sole Manufacturers. We deem this to be the most perfect Soda- Water jNLachine ever invented, as it is equally adapted for use at home and abroad, and for the Packet Service. 1st. By the union of a steam engine with a soda-water machine, which can be used at the same time to drive the brushes for cleansing the bottles or any other purpose for which steam power is applicable. 2nd. By dispensing, with shafting, drums, &c., &c., thus rendering it peculiarly portable and not easily disarranged, so that it can be brought into immediate use. 3rd. By producing double the quantity of soda water, lemonade, and all aerated waters, of a finer quality than any other machine hitherto invented, and being of so simple a construction that the ordinary labourer maj he employed with the same advantage as the most experienced bottler. This, in tropical cli- mates, where the cool beverages prepared by these machines are necessaries of life to Euro- peans, is of the greatest value. 4th. The bottling apparatus, which forms 80 prominent a feature of the soda-water ma- chine, is equally useful for corking wine or any Two Honourable Mentions International other liquid with a rapidity and security from lea/cage and breakage unequalled. Steam Soda-water Machine axd Bottling Apparatus, including gas generator, gasometer, steam engine, with boiler and furnace, complete and ready for use . . £100 Steam Soda-water Machine axd Bottling Apparatus, including gas generator, gasometer, and steam engine, without boiler . 80 (► Soda-water Machine, Bottling Apparatus, gas generator and gasometer . . . . . 65 Boiler, with furnace complete, from 20 Steam Exgixe . . . ,, 20 Bottllng Appahatus . . „ 20 Caution. — Messrs. Fleet lieg to acquaint Manufacturers of Aerated Waters, and all others whom it may concern, that they are the inventors, patentees and sole manufacturers of the only steam soda-water machine and soda-water machines with patent bottling ap- paratus united. Manufacturers and purchasers will be held responsible for any infringement of this patent. Exhibition, 1862; Frize Medal, Yorlc, 1866. M 178 THOMAS BRADFORD & CO. [Appendix. BRADFORD, Thomas, & CO., 63 Flcet-sircci , LoìuIoìi, b.c.; Manchester; and Dublin. Bradford's New Patent ' Vowel ' Washing, Wringing, and Mangling Machines. Atvarded the only International Prize Medals of Dublin, Stettin, and Cologne, also Four Silver Medals, and several first-class Monci/ Prizes, hi/ English Agricultural Societies this year, and the oììly York Exhibition Medal, 1866. Vowel A, equal to 12 shirts . n I, „ 20 „ „ U, „ 30 „ ,, A. with B Acorn AVringer „ I, . u „ . „ U, „ D „ . «. d. 10 10 10 18 12 15 Vowel E, combined Machine i (family size) . . . . ) Vowel 0, comhined Machine, Hotel, \ School, or Mansion . . ) Vowel W, combined Machine, large \ Hotel, Hospital, or Workhouse / £ s. d. 8 8 Q 12 12 Q ! 15 15 d Vowel A 3, Washing Machine, £\r> 15s. Group VI. Class L.] THOMAS BRADFORD & CO. 179 I Î E r Bradford's new patent comLined Vowel A E. Bradford's steam power 'Vowel' washing machine. Bradford's steam power combined washing and wringing machine. Bradford's new patent ' buffer rubber'. Bradford's new patent ' vowel' washing ar- rangement. Bradford's improved vertical steam engine. Bradford's newly constructed hand drying ma- chine. Bradford's wringing and mangling machines. Bradford's ' Acorn' indiarubber wringing ma- chine. Bradford's registered wringing, rinsing, and blueing trough. Bradford's patent S-roller mangle. „ crimping machines. „ goffering machines. „ linen presses. ,, laundry stoves. ,, improved box churns. ,, new patent churn. „ butter making machine. ,, portable boilers, with and without steamers. ,, new patent 'Phœnix ' cinder sifter. Vowel A 7 (for Steam-power), £20. Vowel A 9, £30. if 2 180 GEORGE KENT. [Appendix. KENT, George, 199 High Holhorn, London, vc.c. Inventor. Patentee, and Manufacturer of the Rotary Knife-Cleaning and Polishing Machine, and various kinds of new and improved Patented Articles of Domestic Utility, all promoting Economy. Cleanliness, and Comfort, efiFecting a saving of Time and Labour, and the better performance of Household Work, catalogues of which maj- be had gratis, containing 50 illustrations. Erfinder, Patenteigenthümer und Fabricant der drehbaren Messerreinigungs- und Polir- Maschine und verschiedener Arten neuer und verbesserter patentirter Artikel von häuslicher Nützlichkeit, welche Ersparniss, Reinlichkeit und Bequemlichkeit befördern, Zeit und Mühe ersparen, die bessere Verrichtung von häuslicher Arbeit l^ewirken und von welchen Deutsche Cataloge, 50 Illustrationen enthaltend, gratis erlangt werden können. KENTS PATENT ROT.ARY KXEFE-CLEANING .\ND POLISHING M-ICHINT:. PBICES AJTD SIZES. For 9 knives and a carver . ,. 8 £ s. d. 14 14 1-2 12 10 10 9 7 10 6 4 15 3 3 2 2 Kext's Knife Cleaning Machine is used in the palaces of her Majesty the Queen of Eng- land, and in nearly everj- royal residence in Eui'ope ; in the mansions of the nobility, and in the houses of private families throughout Great Britain ; in the mess-rooms of the army and navv. on board the rovai vachts, and in every passenger steam-ship on home and foreign stations, including the ' Royal Mail Steamers," the 'Peninsular and Oriental,' the ' African,' the ' North of Europe,' and the ' Pacific ; ' also in the universities, colleges, scholastic establishments and public institu- tions of England ; the mansion-house of the Lord Mayor of London, and the halls of the city companies ; in every club-house, hotel and restaurant of importance in the kingdom. It is also extensively used in the colonies, and in addition to the patronage above mentioned, its utility is verified by the award of prize medals of the InUrn^iional Èxhibiiiotis, London, 1851 and 1862 ; ditto, Mcf. 1865 ; ditto, Cologne, 1865. It is necessary to observe that all Ke>t's machines bear his trade mark (a shield) surmounted by the royal arms, with the words ' Kfvt. Pa- tentee and Manufacturer, 199 High Holborn, London ; ' therefore, rotarj- knife cleaning ma- chines not bearing this mark, are deceptive imi- tations, resembling Kent's in external appear- ance, but not possessing those essential parts and arrangements which make Kekt's machine so effective and durable, the principle of which is protected by royal letters patent, the last piatent having been granted January 1865. Patent Compound Action "\Miisk and Mixing Machine, for cooks, confectioners, and manu acturers of liquid compounds, in sizes adapted for any quantity, from one pint to thousands of gallons. Price 2 K«. and upwards. The fact, that every revolution of the handle gives 288 strokes, or in other words divides the liquid 288 times, will afford some idea of the value of this as a mixing machine. Patent Chum, on the same principle as the above mixing machine, which makes butterj more quickly than any other churn at present "^ known. 27*. and upwards. Patent Triturating Strainer, extensively use^ and highly valued for preparing ingredients foi| making soups, sauces, purées, gravies, jams-f &c. Price 1/. 7s. &d. for families, and 1/. 17«. 6rf.j for hotels. Patent American Sausage and Mincing Ma'] chine, unsurpassed by any other invention foif the purpose. None so eas.ly cleaned. Pric<;| 12a. 6d., 21s., 42s. Patent Compound Action Egg-Beater, family use, for beating up all kinds of mixtures for puddings and cakes, also whipping creams. It produces a batter, superior to any that can be made, in the oi nary mode, and in one-fourth the time. Directions are supplied with the giving the proper quantities of ingredients cake, salad sauce, &c. Group VI. Class L.] GEORGE KEXT. 181 Patent Rotary Potato Masher by which po- tatoes can he instantaneoiisly mashed more finely and perfectly than by any other means ; also grates bread and other culinary materials with equal perfection and rapidity. Price from 12,v. 6(/. Patent Washing and Wringing Machines and Portable Mangles. Price 21. 15«. I Patent Parer for Oranges, Lemons, Apples, &c., which pares, cores, and slices simulta- ueousl}'. Price 8s. GcL Family Cocoa Mill (the first ever produced tluit can grind cocoa berries or nibs) valuable to all who desire pure cocoa. Price 12*-. 6c/. Improved Patent Ice Safes and Refrigerators, from Three to Sixty Guineas. Patent Ice-Cream MakingMachines, for freez- ing with or without ice. From 35ò'. Moulds i'A- ditto. Patent Bread Cutter, with regulating gauge, I V which the slices can be cut to any required thickness, very expeditiously. Prices from 14s. 6(7. Breatl Making Machines from 40;?. Patent Milk Saver, for preventing milk boil- ing over, or burning, even whiMi placed on a fierce fire. Prices Is., Is. 3d., Is. 6d., 2s. The Patent Champion Carpet Sweeper. Price lös. Raises no dust, takes up all dirt as it moves, sweeps cleaner, and wears carpets less than any other broom. The dust, lint, and even hairs, pins, needles, &c., are taken up di- rectly into the box, and there retained as the sweeper moves along, instead of being accumu- lated, driven over the entire surface, and forced into the grain of the carpet, as is usual with ordinary brooms. It is warranted to sweep cleaner than brooms, and without raising any lint or dust to soil t'le furniture, pictures, orna- ments, &c., or "to stitìe the lungs. The brush part will last for years, and can be renewed for 3s. 6(7. Rotary Cinder Sifter, renders unobjection- able a very disagreeable duty, insures cinders ieing properly sifted, prevents loss, increases cleanliness, and will soon save its cost. From 3/. 3s. The Champion Sweeper. Price i^>s. Clothes Wringer, India Rubber Rollers with Kexts Improvements. Price 17. 10s.; ordi- nary kinds, 12s. 6f7. Kent's Messer-Reinigungsmaschinen werden in 9 A-erschiedenen Grössen, von 2 bis 9 Messer auf ein Mal reinigend, zu Preisen von 14 Thlr. bis 98 Thlr., gemacht. Sie werden gebraucht in den Palais Ihrer Majestät der Königin von England iiud in fast allen fürstlichen Residenzen in Europa ; in den Häusern des Adels und in denen von Privatfamilien durch ganz Grossbritannien ; in den Officiersküchen der Armee iind Flotte und auf allen Passagier-Dampfschiffen, welche in England und aiiswärts stationirt sind ; ebenso in den Universitäten, Collégien, Schulen und öffentlichen Instituten Englands ; iiud in jedem Clubhause, Hotel und Restaiu-ant von Wichtigkeit. Ihre Nützlichkeit ist dm-ch die Zuerkennung von Preismedaillen of den iniernationaleii AitssteUuncien zu London, 1851 nnd 1862, zu Nizza, 1865, zu Cöln, 1865, bestätigt worden. Es ist nöthig zu bemerken, dass alle Ma- schinen Kent's sein Fabrikzeichen haben, ein Schild mit dem königlichen Wap]ien, nebst den Worten ' Kext, Patentee and Manufacturer, 199 High Holborn, London;' folglich alle Dreh-Messerreinigungsmaschinen ohne dieses Zeichen are betrügerische Nachahmungen, da sie Kent's Maschinen nur in äusserer Er- scheinung darstellen, alter nicht jene ■nichtigen Theile iind Vorrichtungen besitzen, welche die Maschinen Kent's so brauchbar und dauerhaft machen, deren Princip durch königlichen Patentbrief beschützt ist ; das letzte Patent ■wurde im Januar 1865 ertheilt. 182 J. T. B. PORTER & CO.— J. H. TYLER. [Appendix. CLASS LI. PORTEE, J. T. B., & CO., Engineers, Lincoln, and 7 John-street, AdeÌ2)hi, London. Manufacturers of gas works of any magni- tude for the supply of towns, villages, man- sions, factories, coal mines, &c. &c. Manufacturers also of special apparatus adapted to producegas from coal, wood, resin, fat, t;illow, animal and vegetable oils, and many other substances which may be obtained where coal is difficult to be procured. den They also mamifacture retorts, con sers on various improved principles, purifiers, gas holders, governors, meters, experimental appa- ratus of all kinds, various kinds of improved valves, and every description of machinery re- quired for the production of gas in the most modern and scientific manner. Also wrought and cast iron girders, iron roofs, iron tanks of any size. Hot -water appa- ratus for heating, and apparatus for distilling any substance — such as petroleum, shale, coal, cotton-oil, and other matters. Prospectuses and every information on appli- cation. Constructeurs d'usines à gaz de toutes gran- deui's pour éclairage de villes, bourgs, hôtels, châteaux, manufactures, mines de houille, etc. etc. Fabriquent aussi des appareils spéciaux adaptés à la production du gaz tiré de la houille, du l)ois, des résines, des graisses, du suif, des huiles animales et végétales, et de beaucoup d'autres substances qui peuvent s'obtenir alors qu'il est difficile de se procurer de la houille. Ils fabriquent également des cornues, des con- densateurs d'après divers principes perfection- nés, des épurateurs, réservoirs à gaz, régulateurs, compteurs, appareils d'expérimentation de toutes sortes, diverses espèces de soupapes per- fectionnées, enfin tous instnmients et méca- nismes nécessaires pour la production du gaz, d'après les systèmes les plus modernes et les plus scientifiques. Manufacturent en outre longrines en fonte et fer forgé, toitures en fer, citernes on fer de toutes dimensions ; appareils de chauffiige par l'eau chaude, et appareils à distiller toutes sub- stances — telles que huile de pétrole, de schiste, de liouille, de coton, et autres matières. Prospectus et tous renseignements sur de- mande. TYLEE, J. H., Engineer, Ahìiet/ Iron Works, Bermondseì/, London. Manufacturer of every description of Tanner's Tools and Machinery. Fabricant de toutes sortes d^ Outils et Machines pour Tanneiirs. Fabricanten von allen Sorten von Lohgerber-Werkzeugen und Maschinerie. Fabbricante di ogni genere di Utensili e Meccanismi da Conciapelli. This bark-mill is fitted with steel cutters (in addition to steel teeth), being much more du- rable than cast iron, and, when worn out, are easily renewed, rendering an entirely new cone or cylinder unnecessary. The mill will }>:rind 20 cwt. per hour, and is suitable for all kinds of bark, either rind or hatched. Ce moulin à tan est muni de coupoirs en acier (en outre de dents également en acier), qui sont beaucoup plus durables que la fonte et, quand ils se sont usés, se renouvellent facile- ment, rendant ainsi un nouveau cône ou cy- lindre inutile. Ce moulin broiera 20 cwt. — 1,270 kil. — par heure, et convient pour toutes espèces d'écorce, pelées ou hachées. Diese Lohniiihle ist mit Stahlmcssern (ausser den Stahlzähnen) versehen, welche viel dauer- hafter als gusseiserne sind und sehr leicht erneuert wci\len können, wenn sie abgenutzt sind, wtxlurcli ein neuer Zapfen oder Cylinder unnöthig wird. Die Mühle zermalmt 20 Centner per Stunde imd eignet sich für alle Arti n von Borke, entweder Rinde oder kleine Borke. Questo mulino da scorza tannina è fornito di taglienti d' acciaio (in aggiunta ai denti d' acciaio), che sono molto più durevoli che quelli di ferro fuso, e, quando si sono usati, facilmente rinnuovati, rendendo non neces- sario un nuovo cono o cilindro. Il mulino macina 20 cantara all' ora, ed è adattato per ogni sorta di scorza in pezzi grossi o minuti. Group VI. Class LII.] APPLEBY BROTHERS. 183 CLASS LII. APPLEBY BK0THE:ÇS, Engineers, Contractors to Her Majesty's Governvient, ^c. Emerson-street, Southward, London, s.e. I Makers of Steam Cranes, Hoisting, Pumping, and Contractors' Machinery, &c. Constructeurs de Grues à Vapeur, Machines à Hisser, à Pomper, Machines pour Eîitrepreneurs, etc. The crane illustrated was selected by the British Commission for placing the hea^•y pack- ages, and for removing them at the close of the Exhibition. It lifts, turns round, and travels by steam with a load of five tons (5.000 kilo.); the jib is raised and lowered by steam, and all the motions are worked by one man. There is gear for working by hand. Price, as exhibited, 425/. Donkey engine, extra 10/. 5s. Steam crane to lift three tons, and tu steam. Price, 250/. La grue illustrée ci-contre a été choisie par la Commission Anglaise pour placer les colis lourds et les enlever à la clôture de l'Exposi- tion. Cette grue hisse, tourne et se meut à la A'apcur avec un poids de cinq tonnes(5, 000 kilos.); l'arbre se hausse et s'abaisse au moyen de la vapeur, et tous les mouvements se règlent par un seul homme. Elle est aussi munie d'un mécan- isme qui permet do la faire fonctionner à la main. Prix, telle qu'exposée, 10,625 fr. Grue à va- pem- à soulever trois tonnes (3,054 kilos.), et tournant par la vapeur. Prix, 6,250 fr. STEAM PUMPS OR DONKEY ENGINES. These Pumps are cheap, durable, and so simple that an unskilled workman can use them. The working parts and valves are of hard gun-metal and hard- ened cast-steel. They may be fixed vertically or horizontally, and used for feeding boilers, as fire- engines, or for lifting and forcing hot liquors. Every pump is tested in steam before being sent out. POMPES À VAPEUR OU POMPES ÀlIMEFTAIRES, Ces Pompes sont bon marché, durables, et d'une construction telle- ment simple qu'un ouvrier même ignorant peut s'en servir. Les pièces ac- tives et les soupapes sont en métal à canon dur et en acier fondu durci. Elles peuvent se fixer verticalement ou zontalement, et servir à alimenter les chaudières, comme pompes à incendie, ou pour pomper et refouler des liquides chauds. Chaque pompe est mise à l'épreuve de la force à vapeur avant d'être renvoyée. No. Diameter of ram . Diamètre de béHer . Gallons por hour . Ga/fons par heure Supply H.P. boiler Alimente une chatidière de CF. . Price — Prix 1,1^ in. 230 15 2 2 in. 400 25 £10-5 £12-10 680 40 £15 4 5 6 7 8 9 lym. 2fin. 3 in. 3iin. 3iin. 4 in. 850 1,200 1,500 2,100 2,500 3,800 50 80 95 130 150 230 £18 £21 £24 £28 £30 £35 184 AVELING & PORTEE. [Appendix. AVELING & PORTER, 72 Cannon-strcd, London, e.c. Works at liochcster, Kent. Boad Locomotive Eiigme. Agricultural Locomotive Engine. Prices, from £300. Group Yi; Class LII.] B. DONKIN & CO. 185 DONKIN, B., & CO., Ingénieurs- Constnicteiirs de Machines à vapeur et Chau- dières. Turbines. Machines pour la fabrica- tion du papier. Lessiveurs sphériques rotatifs. Presses liydrauliques. Piles à cj'lindre. Lames et Platines en acier et Machines à ralioter les Lames et Platines. Epurateurs. Plaques en bronze perforées pour Épurateurs. Lisses. Ma- chines pour couper le papier en feuilles. Feutres et Toiles. Soup.apesàcoulisse pour l'eau et legaz. Mécaniciens, à Bermondsey, Londres. Constructores do Maqiiinas do vapor y Cal- deras. Turbines. Maqiiinas parala falirica de papel. Lcxiadoras esfericas rodantes. Prensas hidraulicas. Pilas de cilindro. Laminas y Planchas de acero y Maquinas para acepillar Laminas y Planchas. Apuradores. Planchas de bronce perforadas para Apuradores. Lizos. Maquinaspara cortar en hojas el papel. Fieltros y Telas. Valvulas resbaladizas para agxia y gas. Machine Brevet/^e pour iHii) Maquilla Patente para fo Cette machine est construite dans le but d'obtenir iine plus grande xiniformité dans la grandeur des pièces ; et d'éviter le déchet qui est occasionné par les coups violents et déchirants qui ont lieu dans les machines ac- tuelles. L'action de couper se fait par le moyen d'un couteau placé dans le sens transversal de la machine ; à ce couteaix deux autres sont attachés à angle droit ; tous trois descendent sur une plaque et coupent la substance présentée, en long et en travers en même temps, tranchant nettement les chiffons sans choc, et conséqaem- ment sans aucun déchet des fibres. En effet, la manière de couper est analogue, en principe, à celle si bien connue dans les machines employées pour couper et rogner le papier en rames, et le tranchant des lames résiste aussi bien dans l'un comme dans l'autre cas. On peut faire couper avec line de ces machines environ 5,000 à 6,000 kilogrammes de chiffons ou de cordages par jour de douze heures. r les Chiffons, Cordages, etc. tar Trapos, Coidayes, d-a. Esta maquina se ha construido con el objeto de obtener mas uniformidad en el tamafio de los pedazos ; y de e^ itar la merma causada por losgolpes violentes y desgarrantes que tienen higar en las maquinas actuales. La accion de cortar se hace por medio de un cuchillo puesto en la direccion transversal de la maquina ; à este cuchillo estan atacados dos otros en angulo recto; todos très descienden sobre una plancha y cortan la sustancia, qiie se presente, â lo largo y de través al mismo tiempo, trinchando limpiamente los trapos sin choque, y por consiguiente sin merma ninguna de las fil)ras. En verdad, la manera de cortar es analoga, en su principio, â la que se conoce perfectamente en las maquinas emplcadas para cortar y cercenar el papel en resmas, y el corte de las hojas resiste igualmente bien en los dos casos. Si puede cortar con una de estas ma- quinas de 5,000 â 6,000 kilogramas de trapos Ó cordage por dia de doce horas, poco mas ó mènes. 186 NORTH BRITISH RUBBER COMPANY (LIMITED). [Appendix. NORTH BRITISH RUBBER COMPANY (Limited), Castle Mills, Edinburgh, Scotland. London Warehouse, 4 Cannon-street, e.g. ; Manchester Warehouse, 8 Spring-gardens. Manufacturers of Vulcanised Indiarubber for Machine Belting, Hose, and Mechanical Ap- pliances; also for Overshoes, Clothing, Air Cushions, Elastic Webbing, Vulcanite, &c. &c. Holders of Prise Medal from London Exhihi- surface is obtained. Tliey are very durable, timi of 1862. unafTected by damp or exposure, and unequalled Patent M.\chine Belting. for main or heavy driving belts. They can be Thoir patent machine driving-belts are j made of any width and thickness, and there- manufactured from the best American cott(m j fore of any strength ; and for large belts are canvas, cemented in layers by vulcanised india- i very much cheaper than either leather or gutta percha. The tensile strength is very great ; a single strip of the canvas one inch wide •wall bear a weight of 120 lbs., or 54 kilos. The re- sistance to slip round the pulley is very much greater than leather, as may Ije seen from the following results of experiments, made to de- termine this, the most valuable property of a driving belt. The high percentage of useful effect thus obtained is duo to the compressible elasticity of the surface, a quality not attainable by any other material suitable for this purpose. These belts, as furnished to Her Majesty's Com- missioners, may be seen transmitting power to the main shaft in Class 52, British section. Experiments. In the accompanying diagram, A represents a frame, carrying a shaft, with three pulleys, B, C, D. The pulleys are fast on the shaft, and the latter may be fast, or free to revolve, as the experimenter may choose. The pulley B was covered with rubber, C polished iron, such as is ordinarily used for transmitting motion by straps, and D covered with leather. The belts to be tested for slip were succes- sively hung over these pulleys, and made to carry, in the first series of experiments, a tension weight at each end of 32 lbs. Weights, G, rubber, and covered by a specially prepared were then added until the belts began to slip, compound of rubber, whereby a smooth even The results were as follows : — E.xperiment No. 1 on polished iron pulley- Expérience ^ So. I sur poulie en fer poli — Versuch No. 1 mit r Kolben von iwlirtem Kisen* . . . . ) E.^periment Nu. •-' on belting •2^ inches wide on po-~i lished iron pulley, 12 inches diameter, tension weights 30 lbs. each — Experience So. 2 sur cour- roie de 2i pouces de large (tic. 3^) sur poulie de fer poli, de V2 pouces (30r. 48) de diamètre, poids y de tension, 30 livres (13 kilos, dm) chaque— Ver- such No. 2 mit Kiemen 2* Zoll breit auf Kolben von polirtem Eisen, 12 Zoll Durchmesser, Deh- l nungsguwicht je 30 Pfund J Leather Belt slipped at La Courroie Je Cuir glissi, à Lederrii-men schlüpfte mit Kubber Belt slipiied at La Courroie de Caoutc/ioHC (/tinHtt à Caoïitcliouc-Hicnien schlUptte mit Ratios of surplus weights required to produce slip Proportions tie poids de surplus nécessaires pour produite te fltissemenl Verhiiltniss Ton Melirgewicht hierzu erfoiderlich Ibi. 48 47 Ibs. 00 79 Leather Rubber Cuir Caoulcliouc Leder Caoutchouc 1-000 @ 3-625 1-000® 2-8S2 tlie * The results with covered pulleys were also much higher for rubber than for leather belts- The superiority of rublier belting is thus clearly shown. The results show that resistance to slip is about three times greater than that of leather belting. Résultats qui prouvent clairement la supériorité des courroies en caoutchouc. Ils démontrent que la résistaiice contre le glissement est environ trois fois plus grande que celle des courroies e7i cuir. Die Ueberlegenheit von Caoutchouc ist demnach zur Geniige bewiesen. Die Resultate zeigen den Widerstand des Schlüpfen« ungefähr drei Mal grösser als jenen der Ledcrriemeu. Group VI. Class LII.] NORTH BRITISH RUBBER COMPANY (LIMITED). 187 NORTH BRITISH RUBBER COMPANY (Limitkd), Castle Mills, Edinburgh, Scotland. London Warehouse, 4 Can?ion-sfrecf, e. e. ; Manc/wster Warehouse, 8 Siìring-gardens. Fabricants de Caoutchouc Vulcanisé pour Courroies de Machines, Tuyaux, et Applications Mécaniques ,' ainsi que pour Claques, Vêtements, Coussins à Air, Tissus Elastiques, Vulcanite, etc. etc. Fabrikanten von vulcanisirteni Caontchouc für Maschinenriemen, mechanische Apparate ; ebenso tur Uebersehiihe, Kleider, Luftkissen, elastische Grewebe, Vulcanite etc. etc. Inhaber der Preismedaille der Londoner Ausstellung von 1862. Patent Maschinen-Treibeiemen. Selbe sind von bestem Amerikanischen Baum- woU-Canvas, mit Lagen von viücanisirtem Caoutchouc bedeckt und ausserdem mit einer besondern Auflösung aus Caoutchouc vollendet, was eine gleichmässige und ebene Oberfläche sichert. Sie sind dauerhaft, der Feuchtigkeit nicht ausgesetzt und besser als irgend andere Haupt- oder Bewegungs-Riemen. Man kann sie von jeder Breite und Dicke, deshalb jederStärke, herstellen ; und lange derartige Riemen sind bedeutend icohlfeiler als jene von Leder oder Guttapercha. Die dehnbare Stärke ist bedeu- tend ; ein einfacher Streifen von Canvas, 1 Zoll breit, trägt ein Gewicht von 120 Pfund oder 54 Kilos. Der Widerstand bei Bewegung um den Kloben ist stärker als der Lederriemen, was aus den folgenden gemachten Versuchen hervorgeht, und dies ist die am meistin zu schätzende Eigenschaft eines Radriemens. Das grosse Verhältniss der Dehnungsfähigkeit ist der zusammendrückbaren Elasticität der Ober- fläche zuzuschreiben, eine Eigenschaft, von keinem andern vei'wendbareu Materiale be- Ont obtenu une Médaille à l'Exposition de Londres de 1862. Courroies pour Machines, breyetÉes. Leurs Courroies de Machines, brevetées, sont fabriquées avec la meilleure toile de coton d'Amérique, cimentée, en couches avec du caoutchouc vulcanisé, et recouverte d'une com- position de caoutchouc préparée spécialement pour cet usage, au moyen de quoi ou obtient une surface lisse et égale. Elles sont très- durables, nullement affectées par l'humidité ou l'exposition à l'air, et sans égales pour les courroies principales ou ayant à faire mouvoir des poids lourds. Elles peuvent se fabriquer de toutes largeurs et épaisseurs, et par con- séquent de toutes forces, et sont, pour les larges, considérablement meilleur marché que celles en cuir ou en gutta-percha. Leur force de tension est fort grande ; une simple bande de cette toile de un pouce — 2 c. 54 — de large supportera un poids de 120 livres, ou 54 kilos. La ré- sistance contre le glissement autour de la poulie est beaucoup plus grande que celle du cuir, ainsi qu'on le verra d'après les résultats suivants d'expériences faites pour déterminer le degi'é de cette qualité ; la plus im2)ortante d'une courroie motrice. La proportion très- élevée d'effet utile ainsi obtenue est due à l'élasticité compressible de la surface, qualité qui ne peut être obtenue avec nulle autre sub- stance convenant pour cet usage. Ces courroies, telles qu'elles ont été fournies aux Commissaires de Sa Majesté, peuvent être ^•ues fonctionnant dans la Classe 52 de la Section Anglaise, où elles transmettent la puis- sance motrice à l'arbre principal. Expériences. Dans le diagramme ci-contre, A représente une charpente supportant un arbre avec trois poulies B, C, D. Les poulies sont fixes sur l'arlire, qui peut être également fixe, ou libre de tourner, au choix de l'expérimentateur. La poulie B était recouverte do caoutchouc, C en fer poli, tel qu'on se sert ordinairement pour la transmission du mouvement par des courroies, et D recouverte de cuir. Les courroies qui devaient être éprouvées pour le glissement furent successivement suspendues sur ces poulies, ayant, dans la première série d'expériences, un poids de tension à chaque extrémité de 32 livres — 14 kilos. 528. Des poids furent alors successivement ajoutés jusqu'à ce que les cour- roies commençassent à glisser. Les résultats sont donnés page 186. Die Riemen, welche Ihrer Majestäts Com- missaire geliefert, sind verwendet, um den Hauptschaft in Klasse 52 der Britischen Abtlieilung in Gang zu setzen. Experimente. In der nebenstehenden Zeichnung stellt A das Gerüst, mit Schaft, und di-ei Kolben, B, C, D, tragend, vor. Die Kolben sind an dem Letztern befestigt, und dieser selbst kann entweder fest oder drehbar nach Wahl des Versuchsanstellers sein. Der Kolben B war mit Caoutchouc, C mit polirtem Eisen, als ge- wöhnlich zum Gange von Riemen, und jener D mit Leder bedeckt. Die zu prüfenden Riemen ■wurden der Reihenfolge nach über diese Kolben gehängt und hatten während der ersten Serie der Versuche ein Dehngewicht von je 32 Pfund zu tragen, welches alsdann vermelirt wurde, bis die Riemen zvi schlüpfen anfingen. Die Resultate waren, wie auf Seite 186 angegeben. 188 W. & J. GALLOWAY & SONS. [Appendi»; G.AXLOWAY, W. & J., & SONS, Knott Mill Iron Works, Manchester. Three Patent 'Galloway' Boilers, 46 Horse Power each, and Pair of 50-Horse Horizontal Engines, Cylinders 26 in. diameter, 3 ft. stroke. The Three Boilers here exhiliited (con- i strueted as per section fig. 1 ), have been sup- ' plied to the Commissioners of tlie British Execu- tive, for the purpose of generating steam re- quired for driving the engines in the English Department, and m:iy he seen at work in the Boiler House adjoining, together with a model showing the internal arrangement. The chief feature of these well-known Boilers is in tlie arrangement of the hack flue, tlie two furnaces being formed into one (as per fig. 1), in wliich a number of Vertical Cone Tubes are placed ; thereby giving strength to the flue, and greater surface for the flame to impinge against: by this arrangement tlie generating power of the boiler is considerably increased, ;ind the consumption of smoke eifected. A tliorougli circulation of water is also promoted. The Patent Tubes are now extensively used for introduction into existing Boilers, either single or double flued, and with the most bene- ficial results (as per fig. 2"). They not only add consideraVily to the steam-producing power of the Boilers, but strengthen the flue so effec- tually as to render hooping with tee or angle iron unnecessary. Upwards of 35.000 of these tubes are now at work throughout the United Kingdom. Price of Patent Cone Tubes (for use on the Continent). If not exceeding 3 ft. long 4.').«. each nett. Delivered free in London, Liverpool or Hull. Commission Anglaise, pour produii-e la A'apenr nécessaire à la mise en mouvement des ma- chines dans la Section Anglaise de l'Exposition, et peuvent se voir fonctionnant dans le local ud hoc contigli, ainsi cju'un modèle, qui en montre la disposition intérieure. Le caractère distinctif de ces Chaudières bien connues consiste dans la disposition du conduit de derrière, les deux fourneaux étant réunis en un seul (ainsi que lo montre la fig. 1), dans lequel est placé un certain nombre de Tubes Coniques Verticaux ; disposition qui donne plus de force de résistance au conduit, et öftre une plus grande siu-face d'action à la flamme ; en outre la puissance de production de la chaudière se trouve considérablement accrue, et la fimiée se consume d'elle-même. La circulation de l'eau d'une façon complète résulte aussi de cet arrangement. Les Tul)es Coniques, Brevetés, sont main- tenant largement employés afin de les ap- pliquer à celles exij^imit déjà, qu'elles soient à un ou à deux conduits, et toujours avec les résultats les plus avantageux (voyez fig. 2). Non seulement ils accroissent considérablement la puissance de production de vapeur des chau- dières, mais en outre ils renforcent le conduit d'une manière si efficace qu'il devient inutile de le relier avec du fer d'angle ou en T. Plus de 35,000 de ces tubes fonctionnent déjà dans le Royaume-Uni. Prix des Tubes Coniques, Brevetés (pour usage sur le Les Trois Chaudières exposées (construites' Ne dépassant pas 3 pied^oSîc!) de long, 54 fr. chaque, d après la section fig. 1) ont été fournies à la [ uet. Délivré sans frais à Londres, Liverpool ou Hull. Group VI. Class LIL] PRIME MOVERS, BOILERS, AND ENGINES. 180 PRIME MOVERS, BOILERS, AND ENGINES SPECIAXLY ADAPTED TO THE EQUIREMEXTS OF THE EXHIBITION. Thi.s class embraces those apparatus and machines which are exhibited in connection •with the motive power of the Exhibition, as well as those used by the British Executive for facilitating the unloading and placing of tlie goods in the building. Objects exhibited in this class will all more or less have been sub- iected to a practical test as to their efficiency, and some of them, such as the boilers, driving ingines, shafting belts, &c., will be in xise during the whole period of the Exhibition. Ahnost the whole of the apparatus necessary to meet the requirements of the motive power has been lent by exhibitors, who, on being appealed to, with liberality placed their variotis machines gi-atiiitoiisly at the disposal of the Commissioners. General Arrangements. — The general steam arrangements are as follows : — The boilers are grouped together in a building outside the Palace, whence steam is taken by a single main to the machinery gallery ; thence it is distributed to the various engines and macliines requiring it ; the exhaust or waste steam is reconducted by a pipe situated in the same channel as that which contains the steam main, to the chimney attaclied to the boiler- house. There are six distinct engines which give motion to the various lines of shafting by means of pullies and driving belts. The curved lines of the building rendered it impossible for any two lengths of shafting to be in the same straight line ; hence, wherever it is necessary for one engine to drive several lengths, they are joined together with universal couplings. The application of universal coup- lings on so large a scale is a novelty, and from the power to be transmitted and other require- ments tlie question presented some difficulties. Coal. — The fuel used for the generation of .steam is Welsh coal, known as the Marine Merthyr, and is supplied by the firm of Messrs. Dixon and Harris. It is weighed by a machine exhibited by Mr. David Hart, and so con- structed as to indicate weights with a very high degree of accuracy. Boilers. — The boilers are collectively of 198 nominal horse-power, but could if need be, and very likely at times will, indicate a considerably greater force. The three largest boilers, of 46 nominal horse-power each, are supplied by Messrs. Gal- loway, of Manchester. They are cylindrical, flat ends, and contain the usual double furnace flues, joined beyond the fire bridge to an oval back flue, which is fitted with Messrs. Galloway's patent conical water tubes. These tubes are placed across the flues and serve to strengthen them as well as to increase the heating surface and promote rapid movement of the water. The makers are of opinion that a conical form specially aids the circulation, while it also permits of the tubes being more readily fixed and withdrawn. They further aver that the position of the tubes is such that the quality of the heating surface obtained by their lise is more than ordinarily high. The boilers are surmounted by cylindrical steam chests, and tlie main pipe connecting them together is furnislied witli a couple of wrought-iron disc expansion joints. Messrs. Howard & Sons, of Bedford, supply a boiler of 30 horse-power, nominal, on a prin- ciple different from that ordinarily in use. It consists of a series of vertical wrought-iron tubes forming the water and steam space, which are suitably connected together at their tops and bottoms ; the fire is contained in a furnace outside the boiler, the flame and heated air, after they have passed the fire-bridge, are kept circulating amongst the tubes by means of par- titions. Being made in pieces this boiler is particularly portable, and it may readily be constructed to stand a very liigli pressure. Messrs. Haj-ward & Tyler, of London, also supply a 30 horse-power boiler very similar in principle to that last described ; both makers claim economy in fuel in addition to other advantages for their systems. Feed Arrangeifents. — The boi'ers are sup- plied with water both by force pumps and in- jectors, which can be used either together or separately. Donkey Pumps. — Messrs. Carratt, Marshall, & Co., of Leeds, send a direct-acting donkey pump. It is furnished with suctional and compressional air-vessels. The piston of a 6" steam cylinder drives a 4^" plunger with an 8'' stroke. The makers state that the pump can conveniently make 90 strokes per minute. The second donkey pump is made by Messrs. Brown, Wilson, & Co., of London, it is com- pact and of simple construction. Like the former one, it is direct acting ; a 4|" steam piston with an 8" stroke cbives a 2J" plunger. The makers give from 100 to 150 strokes per minute as the rate at which it should be worked. The valve of the steam cylinder is 190 PRIME MOVERS, BOILERS, AND ENGINES. [Appendix. driven direct from a cam on the main shaft of the fly-wheel which passes through the ralve- Lox. Injkctors. — Messrs. Sharp, Stewart & Co., of Manchester, have supplied an injector to feed the three Galloway's boilers ; it is on the well- known Gifford principle, hnt is modified with a view to the removal of all packing from the interior of the instrument, an arrangement wliich woidd appear to he desirable. Mr. Andrew Barclay, of Kilmarnock, exhi- bits also a modified form of injet-tor, which has for its object increasing the depth of suction at which the instrument will work, and per- mitting a higher temperature than usual of feed water to be used. Messrs. E. Green & Sons, of Wakefield, have fitted up a fuel économiser. The principle of tlie apparatus is to absorb any surplus heat left in the gases and air after they have ceased contact with the boilers, and to utilise it by raising the temperature of the feed water ; this is effected by caiising the latter to circulate through a series of tubes placed in the flue leading from the boiler-house to the chimney. The efficiency of tlie apparatus obnously de- pends on the temperature at which the gases leave the boilers. Steam Pipes. — The boilers supply steam through a 10" pipe common to the group at a boiler pressure of 60 lbs. to the square inch, which will be reduced in the building. The diameter of the main exhaust pipe is 15"; the flanges of the latter are not turned, the joints being made with india-rubber washers, sup- plied by the North British Rubber Company. The steam pipes inside the boiler-house in connection with Messrs. Galloway's boilers are covered with Spence's patent nonconducting composition, the nature of which is sucli that it accommodates itself to the varying expansion of the pipes. It is composed of the best non- conducting materials pounded and mixed to- gether. They are applied to the pipes when under steam, in the shape of a plaster, forming successive layers to the rcqiiired thickness. Inside the Palace the pipes are covered by Messrs. Croggon with their inodorous hair felt, which is laid round the pipe and held in its place by a sewn leather cover. Besides those attached to the boilers a main stop valve is placed just within the building, so that the whole steam supply can, if required, bo cut off; stop valves are also introduced at the points of departure of the 6" mains, and thus the supply of steam to each section can be controlled. The alteration in length of tlie steam pipes owing to cliange of temperature is provided for by stuffing box expansion joints. These, together with the steam trougiis, shafting, pul- leys and \iniversal joints, are made by Messrs. Bryan Donkin & Co., of London. The steam traps for catching the condensed water from the pipes are of simple construction and efScacious. Universal Coupltngs. — The universal couplings are a modification of the ball and socket joint with moveable feathers ; their posi- tion rendered it desirable tliat a neat appear- ance should be observed, and it was also of im- portance, if possible, so to design the coupling tliat it shoidd present nothing which would be liable to cause accidents by catching. The use of any form of universal coiipling except bevilled wheels (which were inadmis- sible) causes a variation in tlio relative rates of tlie shafts so coupled, but owing to the smallness of the angle of deviation tliis, in the present instance, is of no practical moment. Shafting. — The shafting is of three sizes, viz. : 3^", 3", and 2h" diameter, and, running at 120 revolutions per minute, receives its motion by means of belting from the prime movers. Belting. — The belts are supplied by four manufacturers. The India-nibber, Gutta-percha, and Tele- graph Works Company use Anilcanised india- rubber and canvas, the latter being made of the best sea island American cotton ; the belts are cut from one piece of canvas, and having been prepared with india-rublier are subject to pressure in the course of vulcanising. The North British Rubber Company make their straps of the first quality of cotton can- vas, known as American navy cloth ; it is arranged in plies according to the strength required, and cemented together with india- rubber, the outside layer of which is specially prepared ; the system of india-rubber and can- vas is then vulcanised, and thereby put into a fixed condition unaffected by wet or changes of temperature. The Tanned Leather Company of London send belts made from the best oak bark tanned leather. They exhibit also an edge laid 12" strap, which is formed from strips of leather,ciit to the required thickness, and laid edgewise, they are joined together by transverse pieces passing through the width of the belt ; by this method a uniform band may be made of indefinite length. Messrs. Hepburn, of London, also supply straps. They are made of the middle of English ox hides and tanned with oak bark only, the leather having been cut and stretched, and hand-sewn. DiimNG Engines. — The cotton spinning ma- chinery is driven by a pair of horizontal non- condensing coupled engines, made by Messrs. Galloway and Sons. They are together of 100 horse-power, with 26" cylinders and 3' stroke; the working parts are contained within the bed plate, which is a single casting ; the slide valves are on the usual system, and cut on the steam edge for expansion. Bessemer steel enters largely into tlie construction of these engines, which have been specially designed witli a view to simplicity, strength, and compactness. Messrs. Hick, Hargreave, and Co., of Bolton, send an engine which is fitted with Corliss's Gioup VI. Class LII.] PRIME MOVERS, BOILERS, AND ENGINES. 191 patent valve-gear ; the diameter of the steam cylinder is 16" with a 3' stroke ; this valve-gear euts off the steam at the required point almost instantaneously; it is effected by a trigger action set free through the intervention of the eccentric ; the valves are cylindrical slides, and tlio cylinder is pi-ovided with a separate steam and exhaust valve at each end. The latterare kept open the full period of the stroke, while tlie former are closed hy tlie governor at points depending on the load on tlie engine, thus no throttle valve is required. The engine shown is higli pressure, but the system is equally capable of being applied to a condensing engine. Messrs. Fox, Walker & Co., of Bristol, drive a couple of lengths of shafting with a nomi- nal 10 horse-power engine, having a steam jacketed 10" cylinder with a 14" stroke; it is furnished with a separate expansion valve, wliich can T)e varied at will while the engine is running : the upper surfiice of the bed plate is planed to receive the various fittings, and the reciprocating parts are carefully balanced. Messrs. Eansomes & Sons, of Ipswich, drive two separate lengths of shafting with a couple of their portable agricultural engines, exhibit- ing two classes of maniifacture. The engines are not shown furnishing their own steam, which is supplied from the main. One engine with a 9" cylinder and 12" stroke is fitted with an ordinary slide, and has no special expansion apparatus ; it represents that type of machine which is sought for by those who study simplicity of parts and cheapness of first cost rather than economy of fuel. The second engine has double cylinders of 9" diameter and 12" stroke, the grade of ex- pansion variable from one-seventh to one-third the length of the stroke is effected by a sepa- rate expansion valve ; the cylinders and covers are jacketed, and the feed arrangements siich that the water enters the boiler at a very high temperature. Mr. C. T. Porter exhibits an Allen engine made by tlie Whitworth Company, of Man- chester, which is chiefly remarkable for the high speed at which it runs, 200 revolutions a minute, and for the peculiarity of the valve gear. As in Messrs. Hicks's engine, the throttle valve is clone away with, and a variable rate of expansion obtained by putting the slide A-alve in connection with the governor. The cylinder is fitted at each end with two valves ; the action of the exhausts are inva- riable, the steam valves are in equilibrium, and so arranged as to make foiu' openings at the same time into the steam port. This engine has a 12" cylinder with a 24" stroke, and is furnished with a condenser; the . \isual form of air pump and plunger is replaced by a single acting ram which works direct from the piston. The whole of the parts in motion are very carefiüly balanced, and the various wearing surfaces made large, in order, as far as possible, to meet the reqiiirements of a high speed engine. The Whitworth Company state that as re- gards economy of fuel, this system gives excellent residts. Traction Engines. — Messrs. Aveling & Porter, of Rochester, and Messrs. Fowler, of Leeds, offer traction engines which are capable of dragging very heavy weights on ordinary roads ; these machines are readily and cer- tainly controlled, and while much more power- fid, are more easily managed than a team of horses. Where railways are not available, and heaA'y goods require to be moved, it is probable that steam power will be increasingly employed. Paris horses pay little attention to the steam rollers in constant use there, and traction en- gines are certainly not more terrible. Messrs. Euston, Procter & Co., of Lincoln, have placed one of their small locomotives at the disposi- tion of the British Executive. Lifting Apparatus. — The entrance of the heavy pieces of machinery into the biiilding, and the general manipulation of the packages of goods, has been much simplified hy the use of steam travelling cranes ; indeed, the facilities of despatch thereby afforded could have been got in no other way. Five steam cranes have been placed at the disposal of the executive commission. The crane supplied by Messrs. James Taylor & Co., of Birkenhead, is fitted, in common with the others, with double cylinders, and its gear is so arranged that the whole of the motions of the jib, including elevating and depressing,, are performed by steam, under the control of one man ; the crane is also self moving, and can be used as a locomotive. Messrs. A. Shanks & Son lend a 6 ton crane, which, though portable, is not self-propelling ; it is readily under the control of one man, and works ordinarily at a pressure of 60 lbs. per square inch. Messrs. Russell exhibit a 5 ton crane, the swinging gear of which is so arranged, that should the jib, while in motion, come in con- tact with any obstacle, the turning action is svispended, and a breakage avoided. Messrs. Appleby Brothers send a crane fitted with a Derrick jib; like the others, the whole of its movements can be controlled by a man or an intelligent boy from the foot plate, and the machine can be moved longtitudinally by steam. Messrs. Bowser & Cameron also exhibit in Class 52 steam lifting apparatus. Well-con- structed steam cranes do not consume more than al)Out half a cwt. of coal per hoiir, and as one person can work them, the cost of moving any considerable quantity of goods by their agency becomes very small. Messrs. Tangj-e Brothers, of Birmingham, lend Weston's differential pidly blocks and hydraidic jacks ; in the latter great compactness, combined with strength, is obtained by sulisti- tiiting the principle of the hydraidic press for the rack and pinion gear usually employed. Fred. Beaumont, Capt. R.E. 102 RUSSELL & CO. [Appendi RUSSELL & CO., Patent Sectional Wheel and Axle Factory, Esher-street, Westminster, London, s.w. Wheel. Axle (a) is retained in its place by the col- lar (b), which is in two half-segments. The collar (b) is retained in its place by the gun- metal cap (c), which screws into the outer stock (d), and is kept from turning liy a keep-screw (x). The axle is kept constantly lubricated by oil supplied at the screw-hole (e) on the hinder stock (f). The nuts (a) confine the spokes at tlie arch. This wheel differs from all others in the simplicity of its principle. Its advantages over the old wheel are, its lightness, strength, durability, elegance, and cheapness. It is suitable for all carriages, the heaviest and the lightest vehicle ; also to gun carriages, from the easy way it can be conveyed in small cases, and repaired in case of accident, for, Ijy un- screwing the nuts (g), and removing the front stock (d), any spoke or felloe can be immedi- ately replaced. L'essieu (a) est maintenu en sa place par le collier (b), qui se composo de deux demi- segments. Le collier (b) est lui-même main- tenu en sa place par la calotte en métal à canon (c), qui se visse dans le moyeu extérieur, et qu'empêche de tourner une vis do maintien (x). L'essieu est constamment lubrifié par riiuile fournie au trou de vis (e) sur le moyeu postérieur (f). Les écroux (g) retiennent les rayons fixés à l'arcade. Cette roue diffère do toutes les aiitres par la simplicité de son principe. Ses avantages sui? l'ancienne roue sont .sa légèreté, sa solidité, sa durabilité, son élégance, et son bon marché. Elle convient pour toutes les voitures, les plus lourdes comme les plus légères ; ainsi que poinr les affûts de canon, en raison de sa facilité d* transportation en petites caisses, et de répara- tion en cas d'accident, car, en dévissant les écroux (g) et enlevant le moyeu antérieur (d), tout rayon ou toute jante peut se remplacer immédiatement. Group VI. Class LIL] RUSSELL & CO. 193 RUSSEILL & CO., Patent Sectional Wheel and Axle Factory, Esher-street, Westminster, London, s.w. Tlie spokes are not mortised into the stocks, but they abut against each other (as at a.), forming a wood arch, which prevents shrink- ing, displacement, or rattling; so that every concussion is equally distributed through the entire arch, and thus every spoke bears its own share of the work. The metal stocks (see axle, n and f) being in two parts, may be removed to examine the con- dition of the spokes at the arch, and an extra turn of the nuts (g) will keep the spokes solid and dry. The hollow tire (h) has also great advantages. It cannot possi])ly come oSJ it I'l-otects the sides of the felloes, and requires no rivets. RrssELLS wheels are easily fixed to any old axle by a wood stOL^k in the place of the metal stock. It should be observed that Russell's Patent Axle is extremely simple, producing less friction, and requiring no removal of wlieels in order to grease, from the power of self-supplying oil at the screw-hole (e). The wheels are in use under omnibuses, cabs, and all other carriages, and are giving complete satisfaction. Orders received at the Factor}', and licences granted to the trade. Some of the foreign pa- tent rights are still to be disposed of. Appli- cations to be made at the Factor}-, London, or through Russell & Co.'s agent, W. Underwood, 18 Rue du Mail, Paris, and 42 Rue Zerezo, Brassels. Les rayons ne sont pas emmoi'taisés dans les moyeux, mais sont aboutés les uns aux autres (comme en a), formant une arcade en bois qui empêche le retrait, le déplacement et le bruit, de sorte que chaque concussion se distribue également dans l'arcade entière, et que chaque rayon supporte sa propre part de travail. Les moyeux en métal (voir essieu, d et f) étant construits en deiix parties peuvent d'enlever pour examiner la condition des rayons de l'arcade, et un tour de plus des écroux (g) maintiendra les rayons solides et secs. La bande creuse (h) offre aussi de grands avantages. Il est de toute impossibilité qu'elle parte, elle protège les côtés des jantes, et ne requiert pa de rivets. Les roues fabriquées par Russell se fixent facilement à tout vieil essieu au moyen d'un moyeu en bois au lieu du moyeu en métal. On fera aussi observer que l'essieu breveté de Russell est extrêmement simple, produit un frottement moins considérable, et ne demande pas l'enlèvement des roues pour être graissé, par suite de sa propriété de s'alimenter de lui- même d'huile au trou de vis (e). Les roues de Russell sont en usage pour les omnibus, fiacres, et tous autres véhicules, et donnent la satisfaction la plus complète. Commandes reçues à la Manufacture, et licences accordées au commerce. Quelques-uns des droits de brevet étranger peuvent encore être cédés. S'adresser à la Manufacture, à Londres, ou à l'agent de Russell et Cie., W UxDEEwooD, 18 Rue du Mail, Paris, et 42 Rue Zerezo, Bn.xelles. N 194 TANGYE BROTHERS. [Appendix. TANG YE BROTHEES, Birmingham. Sole Makers of Weston's Patent Differential Pulley Blocks. Prise Medal awarded, International Exhibi- tion, 1862. Also Makers of Taxote's Ne-w Patent Hy- (Ir.aulic Bear Punch, Liftinp; Jacks, Shears, &c. London House, TaxgyeBkos. & Holmax, 10 Laurence Poiintney-Ume, e.c. Seuls Fabricants des Poulies Différent Brevetées de Westox. Médaille à rExpositioti Internationale à dres, 18G2. Fabricants de Poinçonneuses Hydrauli Leviers, Cisailles Hydrauliques, etc. Maison à Londres, Taxg\-e Bkos, & MAX, 10 Laurence Pounf)iey-lanc,K.c. ielle» Lon- ques. Hoi.- Also agents for Mr. T. A. Weston, of Buf- falo, New York, and Birmingham, England ; exhibiting in Group VI. Class 53. Seul agents poiir la France, Nathaniel IMills & Co., Birmingham, Représentés par Ph, Roux. 132 Rue Turennc, Paris; et à Berlin, Ernst Schneider, Schützenstrasse 10; Hambourg, H. J. N. Kroeger, Bohnenstrasse 13 ; Copenhague. E. Jacobson, St. Kongensgade ; Stockholm. Krook & Co. Exporteurs en général aux pays transatlantiques. Group VI. Class LH.] TANGYE BROTHERS. 10^ TANGYE BR0THP:RS, BirmiiKjham Makers of Cmnes, Cralis, Lifting Jacks, Rope Jîlucks, Oil, Cotton, "Wool, Ilay, and Hide Presses, Hydranlie and Screw. Ldiidon lloxge, Tangye Buos. & Ho].^rA^•, 10 Laurence Vounineìj-lane, e.c. Fabricants de Grues, Treuils, Crics, Leviers et Presses Hydrauliques pour l'Huile, le Foin, la Peau, etc. Maifùii à Londres, Tangye Bros. & Hol- jrAX, 10 Laurence Fountney-lanc, e.c. Traversing Screw Jack, Alleinige Agenten für Frankreich, Natiianiel Mills & Co., in Birmingham. Ver- treten durch Ph. Roux. 132 Eue Turenne, in Paris; Ber- lin, durch Ernst Schneider, Schützenstrasse 10 ; Ham- burg. H. J. N. Kroeger, Bohnenstrasse 1 3 ; Copen- hagen, E. Jacobson, St. Kongensgade ; Stockholm, Krook & Co. Commissions-Export-Ge- schäft in Eisen und Mctall- waaren, Galanteriewaaren etc. etc. nach überseeischen Ländern, Jrvn Case AVoo 1 Case Hale Screw Jack. GiirOeiiT'orce Pump. N 2 lîKÎ J. R. SWANN. [Appendix. SWANN, J. R., 21 Leith-walk, Edinburgh, Scotland. Zlh SWANN'S PATENT SAFETY-VALVE. {Secured hy Boyal Letters Patent in 1866: Great Britain, France, Belgium, and United States.) This valve is the ordinary steam valve, lUitU iiiid'ue weight is applied, when it becomes di safety valve. Firemen are unaljle to tamper with thi« valve, either with steam off or on. Indicates deficiency of water in 1x)iler. The insecurity to life and destruction t/O property, arising from over-prcssuro or o J. R. Swann. ' Construite d'après un bon principe, et l'ad- dition faite au poids sur le levier allégera^»«- tivemevt la pression.' — Mechanics' Magazine Nov. 1866. ' N'a besoin que d'être connue pour être uni- versellement adoptée.' — Engineer, Nov. 1866. > ' Revendique le mérite d'offrir un avantag(i I décidé sur les soupapes à présent en usage.'—; 1 English Mechanic, Nov. 1 866. Also in operation, Boiler House, BritisJi Department, Ejchibition, Paris. uk Group VI. Class LUI.] JOHN RUSSELL & CO. 197 CLASS LUI. » RUSSELL, John, & CO., 69 Uirper Thames-street, London, e.c. Established from tlio commencement of Gas Lighting. Etablissement fondé depuis le cominencement de V éclairage du gaz. Etablirt seit Einfülirung der Gasbeleuchtung. MARQUE DE FABRIQUE. K^t M;,,^ FABRIKZEICHEN. First Class Prize Medal, Paris, 1855; Fi?-sf Class Prize Medal, Buhlin, 1865. Manufacturers of patent welded iron tubes and fittings for gas, steam, and water, tubes for hydraulic purposes, high pressure tubes, with right and left hand screws, galvanized and enamelled tubes, gun metal steam cocks, &c., &c. Inventors and first makers of lapwelded tubes for locomotive and marine boilers. Warehouses : 69 Upper Thames-street, e.c. 5 Charles-street , Soho-square, w. ; Commercial- street, Spitalfields, n.e., London ; and 35, 36, 37, 4' 39 Granby-row, Manchester. Mativfactories : The Old Tube Works, Church- hill, Wednesiiury ; and the Alma Tahe Works, Walsall, Staffordshire. Medailledel" Classe à ^Expiosition Universelle de Paris, 1855; Médaille de 1" Classe à V Ex-position de Lublin, 1865. " Fabricants de tubes en fer étiré et appareils d'ajustage pour le gaz, l'eau et la vapeur, de tuyaux hydrauliques, de tuj'aux à haute pression avec vis à droite et à gauche, de tuyaux galva- nisés et émaillés, de robinets de vapeur en métal 'de canon, etc. etc. MM. JoHX KrssELL & Cie. sont les inven- teurs et premiers fabricants de tubes en fer forgé à recouvrement, sans soudure, pour chaudières de locomotives et chaudières de marine. Magasins de Dépôt : 69 Upper Thames-street, E.C. ; 5 Charles-street, Soho-sqicare, w. ; Com- mercial-street, Spitcdfields, N.E., à Londres ; et 35, 36, 37, et 39 Granby-row, à Manchester. Usines: The Old Tube Works, Church-hill, Wednesbury, et The Aima Tube Works, Walscdl, Staffordshire. Erster Preis in Pariser Ausstellung, 1855; erster Preis in Dubliner Ausstellung, 1865. Fabricanten von patentirten geschweissten Röhren und Verbindungsstücken für Gas-, Dampf- und Wasserleitungen, Röhren für hydraulische Zwecke, Hochdruckröhren mit rechtem und linkem Gewinde, galvanisirten und emaillirten Röhren, Dampfkrahnen von Kano- nenmetall u. s. w. u. s. w. Erfinder und erste Fabricanten von über- einander geschweissten Röhren für Locomo- tiven und Schiffsdampfkessel. Waarenlager : 69 Upjjer Thames-street, e.c. ; 5 Charles-street, Soho-square, w. ; Commtr- cial-street, Spitalfields, n.e., London; und 35, 36, 37 ^- 39 Granby-row, Manchester. Fabriken: The Old Tube Works, Church-hill, Wednesbury ; und The Alma Tube Works, Walsall, Staffordshire, England. 108 MERRY WEATHER & SONS. [Appendix. MERRYWEATHER & SONS, Loiig Manufacturers of — Steam land, floating and fixed fire-engines of various sizes. Hand-power fire-engines of all descriptions, of various sizes. Copper riveted leather, woven canvas, and india-rubber hoses, suction-pipes and buckets. Fire-escapes, hose reels, helmets, fire-cocks, and everything connected with fire-cxtinguish- inür. all suitable for any climate. The following fikst prizes have been awarded to Merrywkather & Soxs, for the BEST Fire Engin s : — The First Grand Prise {2501.) for the best stea77i fire engine — Crystal Palace competi- tion, 1863; tlie Nctherlaiids Prize Medal and Money Prize, 1864 ; the First Grand Prize (.500 thalers) for the best sfea>ii fire en- gine — Cologne competition, I860; First Prize Medal, Dublin Exhibition, 186.5 ; First Prize Medal, Great Exhibition, 18.51 ; First Prize Medal, Paris E.rhii)ition, 18.55; Fir.'it Prize Medal, International Exhibition, 1862. Merkyweatheu & Sons' Improved ' Patent First Grand Prize ' Steam Fire Engines are extensively used by — The British Government. The French Government. The Russian Government. The Belgian Government. The Spanish Government. The Dutch Government. By the Metropolitan (London), Liverpool, and the several Provincial Fire Brigades, and Towns in Germany, Belgium, Holland, West Indies, South America, Prince Edwanl Island, ^Manilla, Railways, Dock Companies, &c. &c. These fire-engines will raise steam from cold water to a working pressure in eight minutes from the time of lighting the fire — liave large direct and double acting pumps, most simple and durable boilers, &c. Of six various sizes, weights, and prices. Acre, w.c, and Lambeth, s., London, Fabricants de — • Pompes à incendies à vapeur de terre, flot- tantes et fixes, de diverses dimensions. Pompes à incendies fonctionnant à la main, de toutes sortes et de diverses dimensions. Tuyaux de refoulement, et d'aspiration, et seaux, en cuir rivé à rivets do cui\Te, en toile, et en caoutchouc. Appareils de sauvetage, dévidoirs à tuyaux, casques, robinets, et tous articles relatifs à l'extinction des inceniïnia, tous convenant jjoiir tous climats. Les PREMIERS PRIX suivants ont été décernés aiix MM. Merryweather et Fils, pour les MEILLEURES Pompes à incendies : — Le Premier Grand Pnx{250l.)2iour la meilleure j>o/i>pe à incendie à vapeui — conroirrs de Palais de Cristal,lSCi'3: la Midaille,etl(Prixenargent, de la Hollande, 1864; le Premier Grand Prix (500 thalers)pour\iimç\\\e\\iopompeà incendie à vapeur — concoursde Cologne, 1865 ; Médaille de Première Classe, F^xposition de Dublin, 1865 ; Médaille de Première Classe, Grande Exposi- tion, 1851; Médaille de Première Classe, Ex- position de Paris, 1855; Médail'e de Première Classe, E.rjwsitio7i Inter- natianale, 1862. Pompes à Incendies à Vapeur, 'ayant rem- porté le Premier Grand Prix,' brevetées, ' per- fectionnées,' de Meu- RYWEATHEU ct FiLS, sont largement em- ployées par: Le Gouvernement Anglais. Le Gouvernement Fran(;ais. Le Gouvernement Kusse. Lo Gouvernement Belge. Le Gouvernement Espagnol. Le Gouvernement Hollandais. lia Oompngnio Métropolitaine de Pompiers do Londres, celle de Liverpool, (;t plusieurs de la province; et nomljrcs do villes d'Allemagne, de Belgique, de Hollande, des ^Indes occi dentales, de l'Amérique du Sud, l'île du Prince P^douard, Manille, des Chemins de Fer, C Compagnies de Dock, etc. etc. Ces machines produiront de la vapeur awc de l'eau froide, de façon à atteindre le degré de pression nécessaire jiour fonctionner en huit minutes à partir de l'instant où le feu aura été allumé — sont munies de larges pompes à eflèt direct et double, do chaudières très-simples et très-durables, etc. De six dimensions, poids ct prix divers. Group VI. Cla^s LUI.] MERRYWEATHER & SOXS. 190 MERRYWEATHER & SONS, Long Fabricanten von Dampf-Land-, Fluss- unci stabilen Feuer- spritzen von allen Grössen ; Handteuerspritzen aller Arten, von ver- schiedenen Grössen ; Wasserscliläuchen, Zugröhren und Feucr- eimern von Leder, gewebtem Segeltuch und Guttapereiia, mit Kupfer vernietet ; Feuerleitern, SehlauchroUen, Feuerhelmen, Feuerhähnen und allen in Feuerlöschungeu gebrauchten Gegenständen, für jedes Clima sich eignend. Die folgenden ersten Preise sind Merry- weather & SÖHNEN fiir die besten Feuer- spritzen zuerkannt worden: — Dir erste grosse Preis {'2Ô0I.) für die beste Dampffeuerspritze auf der Preishewerbimg im Cri/ sta! inalaste im Jahre 1863; die Niederiänd ischs Preismedaille %md Geldpreis in 1864 ; der erste grosse Preis (.500 Thaler) far die beste Dampffiuerspritze, auf der Preisbewerbimg zu Cöln in 1865 ; erste Preis- medaille auf der Dubliner Ausstellung in 1865 ; erste Preis médaille auf der grosse?!, Ausstellung in 1851 ; erste Preismedaille auf Acre, s.w., and Lambeth, s., London, der Pariser Ausstellu7ig in 185.5 ; erste Preis- medaille auf der internationalen Ausstellung in 1862. Dio verbesserten ' patentirten DampfFeuer- spritzen ersten Preises' von Merryweatheh & Söhne werden ausgebreitet angewandt von :^ Der Britischen Regierung ; der Französischen Regierung ; der Russischen Regierung ; der Belgischen Regierung ; der Spanischen Regierung ; der Niederländischen Regierung; den Feuerbrigaden von London, Liverpool und von Provinzstädton, und von Städten in Deutschland, Belgium, Holland, Westindien, Südamerika, Prinz Edward-Insel, Manilla, Eisenbahnen, Docken-Compagnien u.s. w. Diese DampfFeuerspritzen erzeugen Dampf von kaltem Wasser zu einer Arbeitsfähigkeit in acht Minuten von der Zeit, dass das Feuer angemacht wurde, haben grosse direct und doppelt wirkende Pumpen, die einfachsten xmd dauerhaftesten Dampfkessel u. s. w. Von sechs verschiedeneu Grössen, Gewichten und Preisen. MERRYWEATHER & SoNs' Im- proved ' First Prize ' Brigade Fire Engines, of different sizes, very extensively used by the Metropolitan (Ix)ndon), Liver- pool, Dublin, Provincial, and Volunteer Fire Brigades ; the British, and several foreign and colonial governments, Insu- rance Companies, Railways, Docks, Factories, Mansions, Plantations, &c. Illustrated catalogues of all kinds of fire-engines for various purposes, &c., free on applica- tion. Pompes à Incendies ' ayant remporté le Premier Prix,' per- fectionnée, de MERRYWEATHER et Fils, de différentes dimen- sions, et largement employée par les Compagnies de Pompiers de Londres (Métropolitaine), Liverpool, Dublin, et de pro- vince ; ainsi que par le Gou- vernement Anglais, plusieurs Gouvernements étrangers et co- loniaux, les Compagnies d'As- surances, et pour Chemins de For, Docks, Manufactures, Châ- teaux et Plantations. Catalogues illustrés de Pompes à Incendies de toutes espèces, etc., gratis sur demande. Die verbesserton Brigade- Feuerspritzen ' ersten Preises ' von MERRYWEATHER & SÖHNE^ von verschiedenen Grössen, wer. den ausgebreitet angewandt von den Londoner, Liverpooler, Dubliner, provinzialeu und Volontair-Feuerbrigaden ; den Britischen und verschiedenen andern fremden und Colonial- Regierungen, von Versiche- rungs-Gesellschaften, Eisen- bahnen, Docken. Fabriken, Re- sidenzen, Pflan2n.mgen u. s. w. Illustrirte Cataloge alhr Ar- ten Feuerspritzen fiir verschie- dene Zwecke u. s. w. und gratis auf gefällige Anfrage zu haben. 200 MATTHEW PAUL & CO. [Appendix. PAUL, Matthew, & CO., Levenfvrd WorJcs, Dumbarton, Scotland. Patent Friction Windlass — Ouintleau à This -wimllass, exhibited in Class 53, No. 35, has been fitted in a niimher of vessels, and has given most complete satisfaction. Both cap- stan and windlass can be wrought by steam, and also by hand in the usual manner, when steam is not available. The principal improve- ments in this, as compared with other windlasses, are, the driving of the chain lifters by friction, and the directapplication of steam-power. With this windlass fitted in a 2, OOO-ton ship 60 fathoms riqnent également tontes espèces d'agrès pour navires à vapeur, de machines à vapeur, et généralement toutes sortes de machines. Un de leurs treuils, avec une paire de pompes à double action, est exposé et fonctionne dans la Classe 53, No 35, et est un doulde exact de ceux fournis par MM. P. et Cie. aux Paquebots-poste français le 'Péreire ' et la ' Ville de Paris.' Gnies à vapeur, guindoaux et cabestans à vapeur, machines à remplir les chaudières, chèvres, treuils pour mâts, condensateurs à distiller, etc. Machines et chaudières pour chalands et bateaux de plaisir ; machines pour constructeurs de navires et fabricants de chaudières ; et machines fixes de toutes di- mensions et do tous systèmes. Catalogue illustré et prix - courants en s'adressant à MM. Matthkw Paii. et Cie., ingénieiirs, con- structeurs de moulins, et fabricants de chau- dières, aux usines de Levenford, Dumbarton, Ecosse. Group VI. Class LUI.] MATTHEW PAUL & CO. 201 PAUL, Matthew, & CO., Leveiiford Works, Dumbarton, Scotland. Mit dieser Schiffs- winde, wek'he in Klasise Ô3, No. 35, ausgestellt ist, ist cine Anzahl von iSchiffen versehen worden, und sie hat die vollstän- digste Zufriedenheit gegeben. .Sowohl Gangspill wie Schiffswinde kön- nen durch Dampf getrieben werden, und ebenso durch Hand- arlieit auf die gewöhn- liche Weise, wenn kein Dampf vorhanden ist. Winde mit patentirter lieibung — Mulinello ad Attrito (patentato). Die hauptsäch- ichsten Verbesserungen in dieser Sehiffswinde, in Vergleich mit andern Winden, sind die Bewegung der Ziehkette durch Eeilning und die directe Anwendung von Dampfkraft. Mit dieser Winde, mit welcher ein Schiff von 2,000 Tonnen versehen war, 62 Klafter Kette wurden eingenommen, und der Anker gefischt und angehakt, in achtzehn Minuten. Volle Einzelnheiten von den Patent-Inhabern und Fabricanten, wie oben. Herren P. & Co. sind auch Fabricanten von jeder Beschreibung von Dampfschiff- Aus- rüstungen, Dampfmaschinen und allgemeiner ^laschinerie. Eine ihrer Winden, mit einem Paar doppelt wirkenden Pumpen, ist in Klasse Ö3, No. 35, in Bewegxing, ausgestellt. Diese AVinde ist ein genaues Duplicai der von Herren P. & Co. für die Französischen Postdampf- schiffe ' Pereire ' und ' Ville de Paris ' geliefer- ten Winden. Dampfkrahne, Dampfwinden, Dampf- gangspille, Hülfsmaschinen, Hebewinden, Mastwinden, Compressions-Maschinen für Destillation u. s. w. ; Hochdruck-Dampfma- schinen und Dampfkessel für Böte und Vergnügungsböte ; Maschinen für Schiffbauer und Kesselschmiede ; und stehende Dampf- maschinen von jeder Verschiedenheit in Grösse und Einrichtung. Illustrirte Cataloga und Preislisten von Matthew Paul & Co., In- genieure, Schiffbauer und Kesselschmiede, Levenford Works, Dumbarton, Schottland. Questo Mulinello esposto alla Classe 53, Nr). 35, è stato fissato in un gran numero di navi ed ha data la più gran soddisfazione. Tanto l'argano quanto il mulinello può esser messo in azione dal vapore, ed anche a mano nel solito modo quando il vapore non è utilizzabile. I principali perfezionamenti in questo para- gonato cogli altri mulinelli, sono la trazione delle corde delle catene per attrito, e l'appli- cazione diretta della forza del vapore. Con questo mulinello fissato in una nave di 2,000 tonnellate, 60 passi di catena sono stati tiratli su, e r ancora pescata e capponata completa- mente in diciotto minuti. Pieni dettagli dai patentati e falibricanti come sopra. I Sigri. P. e Cia. sono anche fabbricanti di ogni genere di fornimenti- per battelli a vapore, motori a vapore e meccanismi in generale. Una delle loro manivelle con paio di pompie a doppia azione, è esposta in attività, Classe 53, No. 35. Questa manivella è una copia esatta di quelle fornite dai Sigri. P. e Cia. per i piroscafi postali francesi 'Péreire' e 'Ville de Paris.' Gru a vapore, arganelli a vapore, àrgani a va- pore, macchine donkey, argani volanti, arganelli da albero, condensatori da distillazione, ecc. Motori e caldaie per barconi e barche di pia- cere ; macchine per costruttori navali e fabbri- canti di caldaie; e motori fissi di ogni varietà di grandezza e disposizione. Cataloghi illustrati e liste di prezzi da Matthew Paui e Cia. ingegneri, macchinisti e fabbricanti di caldaie, Levenford Works, Dumbarton, Scozia. L>02 SOCIETY FOR THE PROTECTION OF LIFE FROM FIRE. [Appendix. EOYAL SOCIETY FOR THE PROTECTION OF LIFE FROM FIRE. Fire-escape as used by the Royal Society for the Protection of Life from Fire. Built Avith all modern registered improvements, by Mr. George Clarke, London. (Original inventor, Mr. Abraham Whivell.) The main ladder reaches from 30 to 35 feet, and can instantly be applied to most second- floor windows by means of the carriage lever. The upper ladder folds over the main ladder, and is raised easily in the position represented by a rope attached to its lever ii-ons on either side of the main ladder, or, as recently adopted in one or two of the escapes, by an arrange- ment of pulleys in lieu of the lever irons. The short ladder, for first floors, fits in under the carriage, and is often of the greatest ser- vice. Under the whole length of the main ladder is a canvas trough or bagging, made of stout sailcloth, protected by an outer trough of copper gauze, lea^ving sufficient room between for the yielding of the canvas in a person's descent. The addition of the gauze netting has always been found useful, as, al- though not aiFording an entire protection «against the canvas burning, it in most cases avails, and prevents the possibility of any one fiiUing through. The soaking of the canvas in aluni and other solutions has never been omitted ; but this, while preventing its flam- ing, cannot preclude the risk of accidents from the fire charring the canvas. The height attainable by this escape varies from 60 to 80 feet, acconling to the sujiple- mental ladders carried, which are made to fit into each other. Amongst the more recent improvements has been the unshipment of the upper ladder, to which the short or first-floor ladder is fitted, the whole length being carried, with a rope and belt attached, where the large escape can- not be used. The total cost of this escape is about 100^. To this es3ape, constructed by Mr. George Clarke, the Society's builder, was awarded tlu Exhibition Medal of 1862. Group Vr. Class LIV.] POWIS, JAMES, & CO. 203 CLASS LIV. POWIS, JAMES, & CO., Victoria Wor/cs, Vine-street, York-road, Lambeth, London, s. Saw-Mill Engineers and Iron Founders. Inghiieurs, Fondeurs et Constructeurs de Scierits. Sä^cniühlen-Iiigenieiire und Eisengiesser. lìujegncri per Seghe a Macchina e Fonditori di Ferro. Were awarded, at International Exhibition, Lon- don, 1862, the only Prize Medal given for First-class Wood-working Machinery. Patented for Great Britain, France, Belgium, kQ; a coniliined endless band and up-aud- down saw machine. Patented in Great Britain» France, Belgium, &c., a mould- ing and planing machine. Avitli all four cutters working outside, and the vertical spindles adjust- able to any angle. See also seven other new and improved machines exhibited with the above in Group VI. Class 54. Prices and drawings supplied upon application to our works, London, for all kinds of machinery working in wood. Patent Combined Endless Band and Up and Down Saw. for Ont remporte, a V Exposition Internationale de Londres de 1862, l'unique Médaille décernée 2iour Machines de Pi emière Classe à travailler le Bois. Machine à faire les moulures et à raboter, avec les quatre coupoirs travaillant en dehors et les essieux verticaux s'ajustant à tout angle, brevetée pour la Grande-Bretagne, la France, la Belgique, etc. Voir aussi sept autres machines nouvelles et perfectionnées qu'on expose avec celle mention- née ci-dessus. Groupe VI. Classe 54. Prix et dessins fournis sur demande à nos usines, à Londres, pour machines de toutes sortes à travailler le bois. Erhielten hei der internationalen Ausstellung im Jahre 1862 die einzige Medaille, welche für ausgezichnete Holz zurichtende Maschiiicrie bewilligt wurde. Sind patentirt für Grossbritannien, Frank- reich, Belgien etc., für ihre Sägemaschine, mit endlosem Eiemen und Be- wegung auf und niederwärts. Patentirt für Grosbritannien, Frankreich, Belgien etc., eine Verzierhobelmaschine, deren vier Hobeleisen an der Aussenseite arbeiten und deren verticalen Spindeln auf irgend einen Winkel gestellt werden können. Siehe ebenso sieben andere neue und verbesserte Maschinen, welche nebst den andern in Gruppe VI. Klasse 54, ausge- stellt sind. Preislisten und Zeichnungen aller Sorten Maschinen zur Bearbeitung von Holz werden auf Verlangen zugesendet. La sola Medaglia aggiudicata per Meccanismi ])er far Lavori Ì7i Legno di Prima Classe fu data a loro all' Esposizione InttDiazionale di Londra, 1862. Macchina per far modanature e piallare, i suoi quattr j tagliatori funzionando al di fuori e gli assi verticali che si aggiustano ad ogni angolo, patentata in Gran-Brettagna, Francia, Belgio, ecc. Veilasi anche sette altre macchine di costru- zione nuova e perfezionata che si espongono con quella sopradetta, Gruppo VI. Classe 54. Prezzi e disegni forniti a richiesta alle nostre officine in Londra per ogni specie di meccanisroi per lavori in legno. 204 THO\L\S ROBINSON & SON. [Appendix. ROBINSON', Thomas, & SON, Rochdale, near Manchester; London Office, 59 Cannon- street, E.C. Saw Mill Engineers and Wood- Working Machinists. Ingmieurs. — Constructeurs de Scieries mécaniques et de Machines- Out ils pour le Travail du bois. Pri^e Medal, London, 1862. The machinery exhibited bv T. R. & Sox is a moderate-sized working plant for a joiner or builder, combining all the latest improvements. In addition to their engineering works, which are the largest in Great Britain devoted spe- cially to the manufacture of wood-working ma- chinery, T. R. & Sox have for the last fifteen years been proprietors of extensive sawing, planing, and moidding mills, in which they manufacture moiddings, doors, windows, and other articles in wood, by machinery. The experience thus acquired has enabled them to bring their wood-working machinery to a greater state of perfection and simplicity of construction than any other makers in the trade ; while parties visiting their works can at all times see in ofieration the machinery they propose purchasing. Les machines exposées par T. R. et Fils sont des modèles de moyenne grandeur géné- ralement employés par les menuisiers et les constructeurs, et comportant les perfectionne- ments les plus récents. En dehors de leurs ateliers de construction, qui sont les plus con- sidérables de l'Angleterre dans la spécialité de loutiUage mécanique du bois, 3IM. T. R. et Fils sont propriétaires depuis quinze ans d'une grande scierie et usine à bois, où ils fabriquent mécaniquement des moulures, des portes et fenêtres et d'autres ouvrages en bois, a qui les a mis à même de simplifier et de rendre vrai- ment pratique la construction de ces machines plus que toute autre maison dans la même branche. Toutes les personnes qui voudront bien honorer leurs ateliers d'une visite pour- ront voir en opération les machines qu" elles se proposent d'acheter. P.atent MouMing MacUiiK— .)/./.•/,,„ T. R. & Sox forward, post free, to intending purchasers, catalogues and price-lists in Eng- lish, French, and German, in which .will be found drawings and descriptions of the prin- cipal machines they make, consisting of timlier and deal frames, circidar saw benches, veneer sawing macliines, endless band saws, sweep cutting saws, moidding, planing, and squaring machines, mortising, tenoning, and boring machines, wheel-spoke machines, grinding machines for plane and moulding irons, wood- turning lathes, steam-engines, boilers, shaft- ing, gearing, &c. T. R. & Sox also furnish estimates for ma- chines useil in the manufactures of casks, barrels, wheels, rifle-stocks, &c. ; and make machines for special purposes when required. Complete sets of machinery designed and arranged for builders, contractors. timl>er mer- chants, sawing, planing, and moidding mills, ship- builders, waggon-builders, railway com- panies, government arsenals, dockyards, &c. ( /\/.-y v.. M...:l n,.<. b,rr,-tr. Kg.d.g. MM. T. R. et Fils envoient franco par la poste des catalogues et des prix-courants en anglais, français et allemand, dans lesquels se trouvent les dessins et les descriptions des machines principales qu'ils fabriquent, savoir: scieries pour bois en grume et à matlriers, scieries circulaires, scieries placage, scieries à* lame sans fin, scieries à chantourner, machines à raboter, equarrir €t faire les moidures, ma- chines à mortaiser. percer et faire les tenons, machines à faire les rais de roues, machines à atïïïter les fers à ralioter et moulures, tours à bois, machines et chaudières à vapeur, trans- missions de mouvement, etc. MM. T. R. et Fils aussi fournissent des devis spéciaux pour les maclùnes à faire les tonneaux, les roues des wagons, les crosses de fusils, etc., et d'autres macliines spéciales sur commande. Assortiment complet des machines arrangé et dessiné pour des ateliers de constructeurs, entrepreneurs, marchands de bois, scieurs et fabricants de moulures, constructeurs de wagons, de matériel de chemins de fer, arse- naux militaires et maritimes, etc. Group VI. Class LV.] JAMES FERRAI3EE. 205 CLASS LV. FERRABEE, James, Fort Mills, Brimscoìnhc, near Strond, Gloucester Ahire, Evgìand. Curded Wool, Woollen Yarn, Woollen Cloth in various stages, Broad and Narrow Finished Cloths ; Mechanical Felts. Improved Machinery for Carding Wool, fitted with Feeeabee's Patent Continuous Bat-feeding Machinery. FEREAnEK's Patent Feeding Machinery takes tiie wool from the 'doffcr ' of the opening card- ing engine in the form of a 'fleece' or thin 'sheet sliver' the full widtli of the dofFer, and dis- poses it in diagonal folds crossing each other alternately on an endless apron running at right angles to the axis of the doffer, forming thereon a continuous narrow sliver from 9 to 12in. in ■width, which sliver is carried fonvards mechanically, and laid without any stretching in diagonal layers, one overlapping the other, forming a continuous uniform ' bat ' of any desired widtli or thickness on the feed apron of another carding engine. Tliis system of feeding is adapted for either long-stapled wools or short material. The material undergoes in its progress through the machines a thorough mixing, is always sul)- mitted to the action of the cards in the best way for securing a perfect distribution of its filn-es, and for producing uniform 'slubbing' on threads from the condenser. One of the improved ' Feeds ' is exhibited in tlie Machinery Department of the Exhil)ition, Chiss 55, attaclied to a carding engine and condenser, made by John Tatham, of Moss Lane Works, Rochdale, England, of whom par- ticulars may be obtained, or from his agent in attendance on the machines, in the Exhibition, or from the Patentee of the ' Feeds,' addressed as above. The carding engines are well con- structed and possess increased facilities for adjustment ; the cylinders, &c., are made of iron, and the axles of steel, and well balanced. They also revolve M'ith gi"cat accuracy. Mr. Tatham is an extensive maker of all kinds of cotton and woollen machinery, and was awarded the Prize Medal at the Dublin Exhibition, 1865, for carding and spinning machinery. His Patent Self-acting Mule was highly spoken of, as being adapted for all kinds of wool, cotton, &c. A very simple Slubbing or Roving Frame, for cotton, patented by Mr. Tatham, is here exhil)ited, which disjienses with the complicated change motions and cumbrous cone drums, wliich have been hitherto used and distributed over a consideral)le length of the machine. Another very ingenious machine, patented by Mr. Tatham is exhibited, for making laps of cotton, wool, worsted, &c., and is entirely self-acting and simple. It takes in the empty liobbins and delivers the full ones, and goes on for any quantity of bobbins which may be put in the feeding hopper. Le Systeme Alimentaire Breveté de Ferra- BEE prend la laine du peigneur cylindrique de l'ouvreuse sous la forme d'une tranche mince de toute la largeur du peigneur, et la dispose diagonalement en plis qui se croisent l'un l'autre alteriiMtivenu'nt sur un tal)lier sans fin courant à angles droits de l'axe du peigneur, formant sur le dit tablier un ruban étroit et continu de 22c. 86 à 30c. 48 de largeur, lequel est reporté en avant mécaniquement et étendu sans étirage en couches diagonales, se recom-rant l'une l'autre, produisant ainsi une nappe uni- forme et continue de toute largeur ou épaisseur désirée sur le tablier d'alimentation d'une autre cardeuse. Ce système d'alimentation est adapté aux laines soit à longue soit à courte soie. Par son emploi la matière première subit dans sa marche à travers les machines un mélange complet, et est toujours soumise à l'action des cardes de la manière la plus propre à assurer une parfaite distribution de ses fibres, et à produire un boudinage uniforme siir les fils provenant du condensateur. Un de ces Alimenteurs perfectionnés est exposé dans le Département des Instruments de Travail, Classe 55, attaché à une machine à cardes et condensateur, fabriqués par John Tatham, des Usines de Moss-lane, Rochdale, Angleterre, de qui peuvent se procurer les détails, anisi que de son agent qui surveille les machines à l'Exposition, ou des Inventeurs brevetés des Alimenteurs, à l'adresse ci-dessus. Ces machines à carder sont d'une excellente construction, avec de plus grandes facilités d'ajustement ; les cylindres, etc., sont en fer et les essieux en acier, et parfaitement équilibrés. Leur révolutions, en outre, s'accomplissent avec une grande précision. M. Tatham est annuellement le constructeur d'une quantité considérable de machines à travailler le coton et la laine, et a obtenu la Médaille à l'Exposition de Dublin en 1865, pour ses machines à carder et à filer. Sa Mule- Jenny automate brevetée y reçut les plus grands éloges pour son adaptation à toutes espèces de laine, coton, etc. On trouvera aussi dans cette exposition un Métier à Boudiner, pour coton — pour lequel un brevet a été pris par M. Tatham— d'une con- struction très-simple ; et deliarrassé des change- ments de mouvements compliqués, et des in- commodes tambours coniques, jusqu'alors en usage et distribués sur une longueur considé- rable de la machine. Une autre machine fort ingénieuse — pour laquelle M. Tatham a également pris un brevet d'invention — fait aussi partie de cette exposi- tion ; c'est une machine a faire les rubans de coton, laine, laine filée, etc., parfaitement automate, et très-simple. Elle prend les bo- bines vides et rend les pleines, et ainsi de suite quelle que soit la quantité de bobines qui puis- sent être mises dans la trémie d'alimentation. 200 JDIIX ELIOT IIODGKIX. [Appendix. HODGKIN, John- Eliot, West Dcrhi/, Liverpool. Brasioi-'s treble-patent Ereaking and Scutcdiing Machincn-. The greatest obstacles to the full develop- ment of the cuUivation and use of our native fibre, fla,r, have liitlierto been the cumbrous nature of the machinery emploj-ed for its re- duction to a state fit for spinning, the necessity for tlie employment (jf skilled labour, and, above all, the waste which ensues upon the treatment of the strawbyany of the means at present in use. The key to these difficulties is to be fimnd in the fact that the useful fibre adheres with great persistence to the ' skive,'' no matter how perfectly the 'rettiiifi'' may have been effected. The machinery here exhibited overcomes, for the first time, the impediments which have ex- isted thrfiughout the whole history of flax cid- tivation. l'y the operation of \.\\q patent Breaker, three-fourths of the weight of the woody por- tion are entirely removed, and the product, possessing liaif the weight of the original straw, has obtained a value per cwt. of {mm four to five times that of the article which entered the machine. Whilst solargea portion of the '^«/ik'cc' hasl)een removed, tiie îvhote has been separated and loosened, and in the second operation the onorm(ms value of the first is manifested. In the ordinary- process of svutchiny, where straw is acted upon which has been only crushed and flattened in the first or breaking process, great severit}' is necessarily exercised upon the fibre, without which it would bo impossible to bring out the flax at all free from the closely adherent ' shive.' In the patent Scutchers, the lightest possible blow is given to the fibre, which a child can hold in its place, and a very great saving (averaging about 25 per cent, of finished flax) is hereby effected. A very small propor- tion of tow is made, and by the peculiar ar- rangement of the dressing apparatus, that small quantity is delivered in a marketable state at the end of the machine. The advantages of the patent machines may be thus summed up — Ko skilled labour required. Great com pact lie ss. Avoidance of ail injur j/ to fibre. Saving of 26 per cent, of long fibre. Cleansing of the whole of the tow. The machines can be adapted for heuip. For further particulars, and for price of ma- chines, and royalty on English, American, and Continental patents, apply to the exhibitor. Group VI. Class LV.] HOWARD & EULLOUGH. 207 HOWARD & EULLOUGH, Globe Works, Accrington, near Manchester. Self-stopping Beaming Frame. The peculiarity of our Beaming Frame con- sists in its stopping self-actingly when an end breaks. This property renders it impossible for the most careless warper to produce bad work, whereas, on the old system, the utmost diligence failed to detect, in the coiu'se of a day, 7nany broken ends in time to stop the machine before they had been nm on too far for recovery. In England it has grown so rajiitUy in public favour that in less than four years from its introduction it has completely superseded every other machine. Self-changing Shuttle Loom. Our Self-changing Shiittle Loom is supplied with twelve shuttles. When the weft Ijreaks in the working shuttle, it is ejected, and another shuttle is caiised to take its place, and so on till all the shuttles are used up, when the loom stops. If, however, the weaver returns before the twelve shuttles are exhausted, he can re- place the whole with the loom working at fidi speed. As a weaver is only absent from a loom in very exceptional cases such a length of time, there shoidd be no stoppage for weft from morning till night. This gives an increase of work proportionate to the time thus saved, and a weaver may mind four or five looms with as much ease as three ordinary looms. The cost of a loom on this principle will not be more than that of an ordinary loom. Machine for Making Exjianding Combs, i^'c. This being perfect!}- self-acting, the dents are far more regxdar than combs, &c. made by hand, and the price of them is reduced 40 per cent. Of'rdi.^soir à cassc-ßl. Lo caractère distinctif de cette machine consiste en ce qu'elle s'arrête d'elle-même aussitôt qu'un fil se rompt. Cette pro- priété rend impossibile à l'ourdisseur le plus négligent de produire du mauvais onvi'age, tandis que dans l'ancien système la plus grande vigilance ne pai'venait pas à décou%TÌr dans le cours de la journée nombreux de fils rompus, assez à temps pour arrêter la machine avant qu'ils ne fussent trop loin poiir pouvoir être rat- tachés. Cette machine a été accueilli en Angle- terre avec une faveur publique si marquée, qu'elle a remplacée toute autre machine dans l'espace de moins de quatre ans depuis son introduction. Métier à Tisser. Notre métier à navettes se changeant d'elles- mêmes est muni de douze navettes. Lorsque la trame se rompt dans la navette qui fonctionne, celle-ci est rejetée au dehor-:, une autre prend sa place, et ainsi de suite jusqii'à ce que toutes aient été employées ; alors le métier s'arrête. Si, cependant, le tisserand revient avant que les douze navettes ne soient épuisées, il peut les remplacer toutes sans que le métier ralentisse la rapidité de sa marche. Mais comme il est rare qu'un tisserand s'éloigne d'un métier durant un aussi long espace de tem^js, excepté dans des circonstances tout-à-fait exceptionnelles, il s'ensuit qu'avec notre métier il n"y a nul arrêt dans la trame depuis le matin jusqu'à la miit. Ceci donne donc une augmentation de travail proportionnelle au temps gagné, et en outre un tisserand peut faire marcher quatre ou cinq métiers de ce système avec autant de facilité que trois métiers ordinaires. Enfin un métier construit d'après ce principe ne coûtera plus qu 'un métier ordinaire. Machineà Fabriquer des Peignes à E.rpansion, etc. Cette machine étant parfaitement automa- tique, les creux .sont beaucoup plus régidiers que dans les peignes, etc., faits à la main, et lem- prix est réduit de 40 pour cent. Selbst anhaltende Avfhavmviaschine. Die Eigenthiimlichkeit unserer Auf baumma- schine besteht darin, dass sie von selbst anhält, wenn ein Fallen reisst. Diese Eigcn.schaft macht es selbst für den unachtsamsten Weber unmög- lich, schlechte Arbeit zu produciren, während, an dem alten System, die grös.ste Aufmerksam- keit, in dem Laufe eines Tages, viele gerissene Faden nicht zeitig genug entdecken konnte, um die IMaschine, ehe jene zu weit gelaiofen waren, für ihre Wiedererlangung anzidialten. Sie hat so schnell in England öffentlichen Ge- fallen gefunden, dass in weniger als vier Jahren A-on ihrer Einführung sie jede andere Maschine vollständig unnöthig gemacht hat. Selbst iccchselnder Webesiuhl. Unser Webestuhl, welcher seine Schiffchen selbst ändert, ist mit zwölf Schiffchen versehen. AVenn der Einschuss in dem arbeitenden Schiff- chen reisst, so wird dasselbe herausgeworfen und ein anderes Schiffchen nimmt seinen Platz ein, und so fort, lus alle Schiffchen verbraucht sind, wenn der Webcstuhl anhält. Wenn iedoch der Weber zurückkehrt, ehe die z^völf Schiff- chen alisgebraucht sind, so kann er sie Alle wieder in ihren Platz bringen, während der Webcstuhl in voller Arbeit bleibt. Da aber ein Weber in sehr seltenen Fällen von dem Webestuhl so lange fort ist, so sollte keine Pause füi- Einschuss von Morgens bis Abends sein. Dies ergiebt eine grössere Quantität von Arbeit in Proportion mit der so ersparten Zeit, und ein Weber kann vier oder fünf Webestühle mit derselben Leichtigkeit überwachen wie drei gewöhnliche Webestühle. Der Preis eines We- bestuhls nach diesem Princip wird nicht mehr als der eines gewöhnlichen Webestuhles sein. Maschiiie sion Verfertigen von sich ausdehnen- den Wcbekäinnuii etc. Da diese Plachine sich selbst regidirt, so sind folglich die Zähne viel regelmässiger als diejenigen von Kämmen etc., welche mit der Hand gemacht sind, imd der Preis derselben ist 40 Procent redueirt. 208 TLATT BROTHERS & CO. [Appendix. PLATT BROTHERS & CO., Hartford Iron Works, Oldham. Prep'D-EGREXIR3rASCHIXE, 12 Zoll weit, versehen mit Platt und Rich- ardson's patentirter balancirter Kiirbe und zwei arbeitenden Messern. Die Schnelligkeit der Macarthy-Walze ist 50 Revolutionen in der Minute (von zwei Mann getrieben) ; Production 10 Pfund von reiner Baumwolle in der Stunde. Jede Maschine ist mit einer patentirten Macarthy-Faserwalze versehen, und viel dauer- hafter, als die mit Leder bedeckten oder die andern früher gebrauchten Materialien. Ihre Oberfläche ist durchaus gleichförmig und wird durch die Arbeit nicht glatt, so dass die Arbeit der Maschine unverändert bleibt, solange als die Walze dauert. Die Faser wird auf den Walzenschaft in Ringe gelegt, die leicht wieder substituirt werden können, wenn sie abgearbeitet sind, oder im Falle einer zufälligen Beschädigung der Walzen. Eine einfache Putz- i-nd Dupurmaschine, mit herabgehendem Zug, um Wickel für Kräm- pelmaschinen an 40 Zoll Draht zu machen. Ausgerüstet mit Mohler's patentirtem Fussge- stell für den Schläger mit dem Fütterungs- apparat zum Allsbreiten und Aufwickeln. Bemerkung. — Wir sind genöthigt, wegen Mangel an Raum, diese Maschine sowohl zum Trennen wie zum Beendigen der AVickel zu gebraiichen und die Lockerungsmaschine (den Wolf) nicht anzuwenden. Die Lockerungsmaschinen werden von uns in verschiedener Art gemacht, und das mit oder ohne Wickelmaschinen. Putzmaschineu werden von uns gleichfalls mit einfachen oder doppelten Schlägern imd mit Auf- oder Abzug, mit und ohne patentirten Fütterungsapparaten, gemacht, um sie der Qualität und Quantität der zu verarbeitenden Baumwolle anzupassen. No. 1. Eine einfache eiserne Kräiipel- MASCHINE MIT CYLINDER, 40 Zoll am Draht und 45| Zoll Durchmesser; die Winden sind 9 Zoll im Durchmesser ; die 'Doffer' (Abnahmemaschine) 22 Zoll, 'Fancy' und 'Fancy' -Abzieher, sechs AValzen mid sechs Reiniger, Fütterungsapparat mit Walze in Schälchen, verbesserter Flugkamm, um die ' Doffer zu entleeren, Zugbüclise zur Ueberliefe- rung an die Aufwickler für Krämpel von 36 x 9 Zoll. Velocità dell' asse a lieva 450 rivoluzioni per minuto. Vibrazione di coltelli 900. Pro- duzione di cotono .sgranellato 40 a 75 Ibe. Raccomandata per tutti i cotoni a fibra corta mezzana. Ambo le macchino'tanto ad azione singola che doppia sono anche fornite di alimentatore auto- matico patentato, peli' uso del quale una sola persona può attendere a cpattro o sci macchino. Macchina di Macartht ' a Mano ' a doppia Azione (patentata), larga 12 pollici, fornita dell' asse a lieva bi- lanciata due lame in attività di Platt e Ri- chardson (patentata). Velocità del cilindro Macarthy 50 rivoluzioni per minuto (mosso da due uomini) ; prodotto 10 Ibe. di cotone mondo per ora. Ciascuna macchina è fornita di im ' cilindro Macarthy per fibra, patentato ' che è molto più durevole che quelli coperti di cuoio o altri materiali anteriormente adoperati. La sua superficie è totalmente uniforme e non diviene liscia coir uso, cosicché il prodotto della mac- cbina si mantiene fintanto che dura il cilindro. La fibra vien posta sul cilindro in cerchi che sono facilmente ricollocati quando consunti o in caso di guasto accidentale al cilindi'o. MACirrtA SEMPLICE E Macchina da Faldelle, con tratta in basso per far faldelle per macchine cardatrici di 40 pollici su filo metallico. For- nita coi pedestalli patentati di Mohler al ca- rnato, con alimentatore pel distenditore e pelle faldelle. ì^ota. — Siamo costretti dalla ristrettezza dello spazio ad adoprare questa macchina tanto per maciidlare quanto per finire le faldelle e non valerci della macchina per aprire. Ma da noi si fanno macchine apritrici di varie specie e con o senza macchine da fal- delle. Si fanno anche le maciulle a singolo o doppio camato, ed a tratta in alto e in basso, e con o senza alimentatori patentati da adattarsi alla qualità e quantità del cotone da lavorarsi. No. 1. Macchina singola da Cardare in Ferro con Cilindro, 40 pollici su filo metallico 45è pollici di dia- metro, immettitore 9 pollici di diametro, scaricatori 22 pollici a fantasia, edenudatorea fantasia, sei cilindri e sei nettatori, alimenta- tore con cilindro o sotto-cilindro concavo, pettine a volano perfezionato per denudare lo ecaricatore, cassa dei cilindri di trasmissione e avvolgitore per tubi di 36 x 9 pollici. 2 212 l'LATï BnOTIIERS & CO. [Appendix. Rocoiiinu'iKled as a single carclor for 40.s. counts, medio A-ariis, and as a 1)reaker card to prepare laps for finishers for 60s. counts. Recommandée comme cardeiisc simple pour Nos. 40, fils moj^ens, et comme briseur pour préparer les nappes pour finisseiirs pour Nos. 60. A SixGLE Caudino -Inox E.vgixk avith Cylinder, 40 inches on wire, 45j inches diameter, takcr-iu 9 inches diameter, doffer 22 inches diameter, feeder with roller and dish, one roller and clearer, and 44 self-stripping flats, improved fly com!) to strip the doffer, drawbox delivery to coilers for 36 x 9 inch cards. This card is recommended for single carding up to 40s. counts, as l)reaker or finisher up to 80s. counts, and as a breaker card to preparo Flivers for the machine to make laps for the combing macliine, for 60s. counts and upwartls. A GiiiNDixG Machine, for grinding two rollers at once, fitted with Horsfall's patent traversing disc; grinding roller ; also one pair of Horsfall's patent grind- ing rollers to grind cylinders, doffers, and self- fitripping flats. A Patent Cotton CoiiciNa ^Machintî, to comb laps 16 inches wide, fitted with double feed comb; two series of nipping jaws, witli intermittent rotar}' motion ; two revolving combs, expanding circular brush, tloffing cylinder covered with cards, stripping rollers, and two coilers and can motions. By this machine successive tufts of cotton are taken from the silver or lap liy which it is fed ; both ends of each tuft are combed and de- posited upon a doffing cylinder in such a manner as to overlap one another and l)e re- united in a continuous sliver, and afterwards be deposited in a coiling can on one side of the machine, whilst the waste or soil is delivered and coiled in a can on the other side. Theso machines are simple in construction, and are generally made with two deliveries t:)ch, which occupy tho same space in wiilth, and about one half in depth as a breaker card- ing engine of 40 inches on wire. One of euch machines is fully capable of combing as much cotton as the 40 inch, card can prepare for it. Recommended to comb cotton for all counts of yarn. Caudku.se en Pr.R Simpi.k avec Cyeindrk. 40 pouces — 1,016 m. — sur toile métallique, 4ó^ pouces — 1,155 m. — do diam., enleveur 9 pouces — Om. 23 c. — de diamètre; peigneur cylindriquo 22 pouces — Om. 56 c.— de diamètre; alimenteur avec rouleau et auge, \in rouleau et débourreur, et 44 chapeaux se dépouillant d'eux-mêmes, peigne à volant perfectionné pour dépouiller, le peigneur cylindrique, levée de boîte d'étirage aux pots tournants pour cardes de 36 x 9 pouces —0 m. 92 c. X m. 23 c. Cette cardeuse est recommandée pour cardago simple jusqu'au No. 40, comme briseur ou finis- seur jusqu'au No. 80, et comme carde à briser pour préparer les rubans pour la machine à nappes pour la peigneuse, pour le No. 60, et au-dessus. Une Machine à Aigviser, pour aiguiser deux rouleaux à la fois, munie du . dise transversal, breveté, de Horsfall ; rouleau à aiguiser, et aussi une paire de rouleaux, bre- vetés, de Horsfall, à aiguiser les cylindres, les peigneurs cylindriques et les chapeaux se dépouillant automatirjuemcnt. Unk Peigneuse à Coton, bre-\-eték.. pour peigner nappes, de 16 pouces — m. 41 c. — de largeur, munie d'un double peigne ali- mentaire ; deux séries de pinces coupantes avec mouvement rotatoire intermittent; deux peignes rotatoires, brosse circulaire à expansion, pei- gneur cylindriquo couvert de cardes, rouleaux dépouilleurs, et deux mouvements de pots tour- nants et bidon. Au moyen de cette machine des touffes suc- cessives de coton sont prises de la tranche ou nappe qui ralimente ; les deux extrémités de chaque touffe sont peignées et déposées sur nu peigneur cylindrique de façon à se recou\TÌr l'une l'autre pour être réunies en un ruban continu, et ensuite être déposées dans un bidon à enrouler d'un côté de la machine, tandis cjuo le rebut ou peignon est levé et enroulé dans un autre bidon de l'autre côté. Ces machines sont d'une construction sim- ple, et généralement faites avec deux levées chaque, qui occupent le même espace en largeur, et à peu près moitié en profondeur, qu'une carde à briseur de 40 pouces — 1,016 m.— sur toilo métallique. Une de ces machines est pleinement capable de peigner autant de coton que peut lui en pré- parer la carde de 40 pouces — 1,016 m. Recommandée comme peignant le coton pour tous numéros do fil. Group VI. Class LV.] PLATT BROTHERS & CO. 2 Lì Dieser Krämpel ist empfohlen für einfaches Krämpeln bis zu No. 40, für mit tcldicke Garne und als eine Vorkratz«, lun Wickel für die Feinkratze von No. 60 vorzubereiten. Eine einfache eiserne Kkampel-ÌIaschine, MIT Cylinder, 40 Zoll am Draht. 45j Zoll im Durohmesser ; Winden sind 9 Zoll im Diu'chmesscr, Abnahme- apparat 22 Zoll ; Füttcrungsapparat mit Walze und Schale ; ein Garnbaum und Aufräumer ; 44 sich selbst enleerende Platten ; verbesserter Flugkamm zum Entleeren des Abnehmers ; Zugbüchso zur Ueberlieferung an die Winden für Winden von 36 Zoll x.9 Zoll. Dieser Krämpel wird besonders für einfaches Krämpeln bis No. 40 empfohlen ; als Brecher oder Fertigmacher, bis No. 80 ; und als Brcch- krämpel zum Präpariren von Bändern für die Maschine, ■welche Üeberschläge für die Kämm- maschine maclit, bis zu No. 60 und darüber. Eine Schleifmaschine, um ZTivei Walzen zu gleicher Zeit abzuschleifen, versehen mit der patentirtcn traversirenden Scheibe Horsfall's ; Schleifwalze ; gleichfalls ein Paar von Horsfall's patentirten Schleif- Malzen, um Cylinder, DoflFer und sich selbst entleerende Platten abzuschleifen. Eine patentirte Bal-mavollen-Kamm- maschine, um Wickel von 16 Zoll Weite zu kämmen, versehen mit doppeltem Fütterungskamm ; zwei Eeihen a-ou kneipenden Eachen mit unterbrochener rotirender Bewegung. Zwei sich umdrehende Kämme, sich ausdehnende runde Bürste ; der Abnahmecylinder ist mit Krämpel, abnehmenden Walzen und zwei Wick- elmascliinen und Kannenbewegung versehen. -Durch diese Maschine werden fortwährend Baumwollenbüschel von den Bändern oder Wickeln, womit sie gefüttex-t wird, abge- nommen. Beide Seiten jedes Büschels werden gekämmt und auf einen .i^ufnahmecylinder in einer solchen Weise gelegt, dass einer über den andern fällt, und dass sie zu einem neuen Bande vereinigt werden und nachher in der Aufwickelungskanne auf der einen Seite der Maschine deponirt werden, während der Ab- fall oder Schmutz auf der andern überliefert und in einer Kanne aufgewickelt Avird. Diese Maschinen sind einfach in ihrer Con- fitruction und werden gewöhnlich mit zAvei Ueberlieferungen gemacht, welche denselben Eaum in der Weite und die Hälfte der Tiefe einer Trennungskrämpelmaschine von 40 Zoll Draht einnehmen. Eine solche Maschine ist vollständig fähig, so viel Baumwolle zu kämmen, als die 40zöllige Krämpelmaschine für sie vorbereiten kann. Empfohlen, um Baumwolle für alle Nummern von Garnen zu kämmen. Rnccomandata come cardatrice singola per grossezze di no. 40 medio filo, e come cardo per rompere e preparare faldelle pei raffinatori di grossezze di no. 60. Macchina singola in Ferro da Cardare CON Cilindro, 40 pollici su filo metallico iij^ pollici diametro, immettitore 9 pollici di diametro, scaricatore 22 pollici diametro, alimentatore con cilindro o sotto-cilindro concavo, un cilindro e un nettatore e 44 cardi denudatori automatici, pettine a volano perfezionato per denudare lo scaricatore, cassa dei cilindri di trasmissione agli avvolgi- tori per cardi di 36 x 9 pollici. Questa cardatrice è raccomandata come carda- trice singola fino a grossezze di no. 40, come rompitrice e raffinatrice fino a grossezze di no. 80, e come cardo maciulla per preparare capi pella macchina da far faldelle, per la macchina pettinatrice per grossezze da 60 in su. Macchina per Arruotare, per arruotare dwe cilindri alla volta, fornita del disco traversante patentato di Horsfall ; cilindro aiTuotatore ed anche con un paio di cilindri arruotatori patentati di Horsfall per arniotare cilindri, scaricatori o denudatori automatici. Macchina per Pettinar Cotone, patentata, per pettinar faldelle larghe 16 pollici, fornita di pettine a doppio alimentatore, due serie di morso con moto rotatorio intermittente, due pettini rotatori, spazzola circolare espansiA^a, cilindro scaricatore coperto di cardi, cilindi-i denudatori, e due movimenti pegli a\-volgitori e i tubi. Con questa macchina si prendono in suc- cessione i fiocchi del cotone dal capo o dalla faldella da cui e alimentata ; ambedue gli estremi di ciascun fiocco sono pettinati e de- positati sul cilindro scaricatore in modo da soprapporsi 1' un 1' altro, ed esser riuniti in un capo continuo ed esser poi depositati in un tubo avvolgitore da un lato della macchina, mentre il rifiiito o scorcio è consegnato e avvolto in im tubo dall' altro lato. Questo macchine sono semplici nella co- struzione, e sono fatte generalmente con due trasmissioni ciascuna, che occupano lo stesso spazio in larghezza e circa metà in densità di una maciulla cardatrice di 40 pollici su filo metallico. Una di tali macchine è ben atta a pettinare tanto cotone qiianto una cardatrice da 40 pollici può preparargliene. Eaccomandata per pettinar cotone di ogni numeri di starna. 214 PLATT BROTHERS & CO. [Appendix, A Deatn'inq Frame. Ouü head of 2 deliveries, four rows of rollers 1| inch, 1| inch, 1| inch, li inch diame- ters. Leigh's patent tops to front line, com- mon tops to middle and Lack lines, two coilers and can motions for cans 36 inches x 9 inches, twelve stop motions for back of frame, and two ditto for front. Improved hinged top flats with endless traversing cloth. Holler traverse motion, arrangement for un- weighting rollers. These frames are made of any number of de- liveries to suit tlie work to be performed, and they have generally three passages in the .set, which may bo arranged separately' so as to be placed one behind the other, or the three pas- sages may bo made in one frame as best suits tho space available for placing them. The most usual size being three passages of five dells each, the weight of cotton drawn varying from 400 lbs. to 800 lbs. per deliver}', according to the thickness of hank required. One Sltjbbixg and Intermediate Frame of twenty-foiir spindles, three rows of rollers Ij inch, 1 inch, ll inch diameter, fitted with Leigh's patent tops to front line, and com- mon tops to middle and back lines. Hinged cap bars and top flats, with endless traversing clearer-cloth, long spindle collars and flyers, with single centrifugal pressers for 10 x 5^ inch bobbins. Brass roller, stop motions, and guides for slivers at back of frame to be used when worked as a slubbing framer, and with creel for doulding two ends into one, when used as an intermediate frame, traverse mo- tion which is driven by the lifter, reversing motion, web separating plates, indicator with metrical divisions, spindle and bobbin wheels boxed up with iron plates, stop motion for ar- resting the frame when the bobbins are filled. Break for fly-wheel, arrangements for throw- ing the bobbin and lifter shafts out of gear, .so as to facilitate the doffing of bobbins and the winding down of tho lifter by hand, also for winding the cone drum-strap back after doffing, and for lifting the cono drum from tho front of tho frame. These frames when used as slubbers aro made of various lengths, and numljers of spindles; tho number of spindles generally adopted is 64 spindles, and the length of tho machine 28 feet, including driving puUej's' epaco. Un Banc à Étirer. Une tête de deux levées, quatre rangées do rou- leaux de 1|, 1^, 1^, 1^ pouce de diamètre — Cm. 4,11 c, m. 2,85 c, m. 4,11 c, m. 2,85 c. Chapeaux de Leigh, brevetés, pour la rangée de face, chapeaux communs pour les rangées du milieu et de derrière, deux mouve- ments de pots tournants et bidon pom- bidons de 36 X 9 pouces— m. 92 c. x m. 23 c— douze casse-rubans pour derrière du banc, et deux ditto pour face. Plateaux supérieurs à charnière perfectionnés avec toile transversale sans fin. Mouvement transversal do roiücau, arrangement pour soulever les poids do pression des rouleaux. Ces bancs sont fabriqués de tout nombre de levées, afin de faciliter le travail à accomplir, et ils ont généralement trois passages dans le système, qui peiivent se disposer séparément de façon à se placer r\in derrière l'autre ; ou les trois passages peuvent se faire en un seul banc selon qu'il convient le mieux en raison de l'espace disponible pour les placer. La dimension la plus ordinaire est de trois passages de cinq levées chaque, le poids de coton étiré variant de 400 à 800 livres — 182 à 364 kilogrs. — par levée selon l'épaisseur d'é- chée requise. Un Banc à Boudiner et Intermédiaire, de vingt-quatre broches, trois rangées de rouleaux, 11, 1, 1^ pouce de diamètre — m. 3,17 c, m. 2,54 c, m. 3,17 c— muni de chapeaiix brevetés, de Leigh à la rangée de devant, et chapeaux communs aux rangées du milieu et de derrière. Barres et plateaux supérieurs articulés, avec toile trans- versale sans fin, collets et ailettes à longue douille, avec presseurs simples centrifuges pour bobines de 10 x 6^ pouces — 0,26 c. x m. 14 c. Rouleau en cuivre, casse-rubans et guides pour rubans au derrière du banc, à employer alors que fonctionnant comme banc à boudiner, et avec registre pour dou- bler doux bouts en un, lorsqu'il est employé comme banc intermédiaire; moïivement trans- versal, qui est conduit par l'élévateur ; mouve- ment inverse, plaques de séparation, indicateur à divisions métriqxies, roues de broches et de bobines encaissées avec plaques de for, mouve- ment d'arrêt pour arrêter le banc lorsque les bobines sont remplies. Frein pour volant, mécanisme pour arrêter le jeu des bobines et arbres d'élévation, de façon à faciliter le dégage- ment des bobines et le déroulement de l'élévateur à la main, ainsi que pour détendre la courroie du tambour conique après la levée, et pour soulever le tambour coniqiie lui-même du devant du banc. Ces bancs sont fabriqués de long\ieurs di- verses quand ils sont emploj'és comme bondi- noirs, avec des nombres divers do broches, celui généralement adopté étant de 64 broches, et la longueur de la machine 28 pieds — 8,40 m. — y compris l'espace nécessaire pour les poulie» motrices. Group VI. Class LV.] PLATT BROTHERS & CO. 215 Eine Stheckbaxk. Ein Kopfstück mit zwei Uebcrlieferungen, vier Keihen von AValzen U Zoll, 11 Zoll, li Zoll, 1| Zoll Durchmesser. Leigh's patentirte Kreisel für die Frontlinie, ge-wöhnliche Kreisel für die mittleren und hintern Linien, zwei Aufwinder und Kannenbewegxing für Kannen von 36 Zoll X 9 Zoll. Zwölf Einhaltebewegungen für den Rücken und den Rahmen und gleichfalls zwei für die Front. Verbesserte obere Platten mit Charnicrund einem endlosen traversirenden Tuch. Traversircnde Bewegung der Walzen, Vorkehrung zum Entleeren der Walzen. Diese Bänke werden mit irgend welcher Anzahl von Ueberlieferungen gemacht, um sich dem auszuführenden Werke anzupassen, und haben gewöhnlich drei Durchgänge in einer Abtheilung, welche so arraugirt werden können, dass einer hinter dem andern liegt, oder die drei Durchgänge können in einen Rahmen gebracht werden, je nachdem es für den Platz, wo sie aufgestellt werden sollen, zweckmässig ist. Die gewöhnlichste Grösse hat drei Durch- gänge, jeden mit fünf Löchern ; das Gewicht der gezogenen Baumwolle variirt von 400 bis 800 Pfund für jede Ueberlieferung, je nach der Dicke der verlangten Strähne. EiXE GkOBSPI>T)ELBAXK VXD ZWISCHEX- EAHMEK, von vier und zwanzig Spindeln, drei Reihen von Walzen, li Zoll, 1 Zoll, 11 Zoll Durchmesser, versehen mit Leigh's patentirten Kreiseln in der Frontlinie und gewöhnlichen Kreiseln in der mittleren xmd hintern Linie. Cap bars (Kap- penstangen) und Top-flats (obere Platten) mit endlosem traversirenden Entleerungstuch, lange Spindelkragen imd Flügel, mit einfachem centrifugalen Drückapparat für 10 x 5^ zöl- lige Spulen. Messing-Cylinder, Einhalteap- parate und Führer für die Sliver (Bänder) am Hintertheil des Rahmens, wenn derselbe als eine Grobspindelbank benutzt ^vird, und mit ' Creel,' um zwei Enden in eines zu verdoppeln, wenn im Gebrauch als Zwischen- rahmen, Kreuzbewegung, die diu-ch den Auf- heber getrieben wird, Reversions-Bewegung, Platten zum Trennen der Lunte, Indicator mit metrischer Theilung, Spindel- und Spiden- räder gefasst zwischen eisernen Platten, Zug zum Arrestiren der Bewegung des Rahmens, wenn die Spulen gefüllt sind. Hemmung für das Flugrad, Vorrichtung, um die Spulen und die Hubschafte ausser Arbeit zu setzen, so dass dadurch das Entleeren der Spiüen erleich- tert wird, sowie das Herabziehen des Hebe- apparates mit der Hand, gleichfalls um den Treibriemen der Kegeltrommel nach der Ent- leerung zurückzuziehen, imd um die Kegel- trommel axis der Front des Rahmens zu heben. Wenn diese Rahmen für Grobspindelbänke beabsichtigt sind, so werden sie von verschie- dener Länge und Anzahl der Spulen gemacht ; gewöhnlich werden 64 Spulen angewandt, und Telaio di Teazione. Una testata di due trasmissioni, quattro filari di cilindri di 1| pollice, 1^ pollice, 1^ pollice, 1^ pollice di diametri. Cardi patentati di Leigh nella linea di fronte, cardi comuni nelle linee medie e posteriori, due movimenti di avvolgitori e di tubi da 36 x 9 pollici, dodici movimenti ci' arresto per 1' indietro dell' intelaiatvira e due detti sid davanti. Cardi piatti a cardini perfezionati con panno traversante perpetuo. Movimento traverso di cilindro; disposizione per scaricare i cilindri. Questi telai vengono fatti con qualunque numero di trasmissioni per adattarsi al lavoro da farsi, e hanno generalmente tre passaggi nello assortimento che possono essere disposti sepa- ratamente, in modo da poter esser situati 1' uno dietro 1' altro, o si possono fare i tre passaggi in una intelaiatura come meglio convenga allo spazio utile per situarli. La grandezza più usuale essendo di tre pas- saggi di cinque incavi ciascuno, variando il peso del cotone tirato da 400 a 800 per tras- missione secondo la grossezza della matassa desiderata. Teìaio per Gomitoli Fusifokmi Inteejiedi, di 24 fusi, tre filari di cilindi-i, 1^ pollice, 1 pollice, l^- pollice di diametri, fornita con cardi patentati di Leigh nella linea in fronte e cardi comuni nelle linee media e posteriore. Cardi delle callotte e piani incardinati con panno nettatore traversante perpetuo, collari e arma- ture per lunghi fusi, lunghe con singoli pressa- tori centrifugi per cannelle da 10x5^ pollici. Cilindro d' ottone, movimenti d'arresto, e guide pei capi all' indietro dell' intelaiatura da \isarsi quando attivata come intelaiatura per gomitoli a fuso e con registro per raddop- piare due estremi in imo quando usata come intelaiatura intermedia, movimento traverso che è tratto dalla cordella, movimento di rove- sciamento, piastre separanti 1' ordito, indicatore con divisioni metriche, ruote per fusi e cannelle incassate con piastre di ferro, movimento d' ar- resto per fermare il telaio quando le cannelle sono piene. Scarpa pel volano, apparato per spostare la cannella e 1' asse del sollevatore, per facilitare lo scaricamento delle cannelle e svolgi- mento a mano della cordella, e anche per ravvol- gere indietro la cigna del tamburo conico dopo lo scaricamento e per sollevare il tamburo conico dall' innanzi del telaio. Questi telai, quando usati per fare gomitoli fusiformi, sono fatti di varie lunghezze e nu- meri di fusi ; il numero di fusi generalmente adottato e 64 fusi, e la lunghezza della macchina ÎIG PLATT BROTHERS & CO. [Appendix. The tliiekiu'ss of sliver produced varies from 0'2ô to 2Ò hanks per lb. When used as intermediate framcp, they are made of various lengths, nimihers of spindles, and for various sizes of bolibins. The average lengths of frame is about 28 to 30 feet. The number of spindles generally adopted is 80 to 120, according to the lift of the boljbin, and the fineness of hank roving to be made, ■which A'arics from IJ to 4 hanks per lb., the lift of the bobbins being 8, 9, or 10 inches. A EoviNo Frame of 14 Spindles, three rows of rollers, 1^ inch, 1 inch, 1^ inch diameter, fitted with Leigh's patent tops to fi'ont line and common tops to middle and back lines. Hinged cap bars and top flats with stationary cloths, spindle collars oh inches long, and flyers with double centrifugal pres- sers for 7 X 3g inch bobbins, iron creels fitted with pot steps for doubling two ends into one. Transverse motion which is driven liy the lifter reversing motion. Indicator Avlth divisions in English hanks. Spindle and bobbin wheels eased with iron, front and back, and wood tops. Iron bobbin boxes at Vjack of frame, friction reversing motion, Piatt and Hartley's patent, stop motion for arresting the frame when the bobbins are filled, break fur fly wheel, arrangements for throwing the bobbin and lifter shafts out of gear, so as to facilitate the doffing of bobbins, and the winding down of the lifter by hand, also an arrangement for winding tlie cone drum strap back after doffing and for lifting tlie cone drmn from the front of the frame. Roving frames are also made of various lengths, numbers of spindles, sizes and descrip- tion of bobbins to suit the quality of work to be done and the available space fixing them. The following may be taken as the sizes generally adopted under each class, viz. : 128 spindles, 7x3^ inch boljbins, doulile centrifugal pressers to stand in 28x1}; inches, to make rovings from 3 to 7 hanks per lb. 140 spindles, 6x3 inch bobbins, double and single centrifugal pressei\s, to stand in 28 X 5 inches,' and to make rovings from 6 to 12 Jianks per lb. 1C4 .«spindles, .5 x 2^ inch bobbins. Soft bob- bins to stand in 20x1 inch, and to make rovings from 10 to 20 hanks per lb. L'épaisseur du ruban produit varie de 0'2ó à 2-f) éelieveaux par li%Te. Quand on s'en sert comme de bancs inter- médiaires, ils sont également faits de longueiu-s et nombres de broches divers, et pom- différentes dimensions de bobines. Les longueurs moy- ennes du banc sont alors d'environ de 28 à 30 pieds — 8,40m. à 9 m. Le nombre de broches généralement adopté est do 80 à 120, selon la hauteur de la bobine et la finesse de la mèche à faire, qui varie de I5 à 4 écheveaiix à la livre, la hauteur de la bobine étant de 8, 9 ou 10 pouces — m. 21 c. Oni. 23 c., Om. 26 c. Un BorDiNoiR de 14 Broches. trois rangées de rouleaux, l^-, 1, 1} pouce — Om. 3,17 c.,Om. 2,54 c, m. 3,17 c.— do diamètre, muni des chapeaux brevetés de Leigh, à la rangée du devant, et de chapeaux communs aux rangées du milieu et do derrière. Plateaux supérieurs et barres à charnière avec toile fixe, collets de broches do 5h pouces de longueur — m. 14 c. — et ailettes avec presseurs centrifuges doubles pour bobines de 7 x 3f pouces — m. 17,78 c. x m. 8,55 c. — regi.stres en fer munis de crapaudines pour doubler deux bouts en un. Mouvement transversal conduit par le mouvement de l'élévateur en sens inverse. Indicateur avec divisions en '■hanks^ anglais. Roues de broclies et bobines encaissées en plaques de fer, devant et derrière, et chapiteaux eu bois. Boîtes de bobines eu fer au derrière du liane, mouvement en sens inverse à frotte- ment, breveté à Platt et Hartley, mouvement d'arrêt pour arrêter le banc qiiand les bobines sont pleines, frein pour volant, mécanisme pour arrêter le jeu des bobines et arbres d'élévation, de façon à faciliter le dégagement des lioliines, et le déroulement do l'élévateur à la main, ainsi que pour détendre la courroie du tambour conique après la levée, et pour soulever le tambour conique lui-même du devant du banc. Les bancs à boudiner sont également fabri- qués de diverses longueurs et divers nombres de broches, et avec bobines do dififéi-cntes di- mensions et sortes afin de s'adapter à la c^ualité de travail à exécuter et à l'espace dont on peut dispo.ser jwur les établir. Les dimensions suivantes peuvent être prises comme celles généralement adoptées dans chaque classe, savoir : 128 broches, bobines de 7x3;^ pouces — m. 17,78 c. xOm. 8,89 c. — presseurs doubles cen- trifuges, dans 28 x 1^ pouce.s, à fabriquer mèches de 3 à 7 écheveaux par livre. 140 broches, bol)ines de 6x3 pouces — Om. 15,24 c. x Om. 7,62 c. — doubles et simples pres- .seurs centrifuges, dans 28x5 pouces, à fabriquer mèches do 6 à 12 écheveaux par li\Te. 164 broches, bobines de 5 x 2J pouces. Bobines molles dans 20 x 1 pouces, et à fabriquer mèches de 10 à 20 écheveaux par livre. Group \I. Class LV.] TLATÏ BROTHERS & CO. 217 die Länge der Maschine ist 28 Fuss mit Ein- KC'lihiss des Eaumes für die ïreibrollcu. Die Dicke der erzeugten Bänder variirt von 0-25 zu 2-5 Strähne das Pfund. AVenn dieselben als Zwischenrahmen ge- braucht werden, so werden sie von verschiede- ner Länge, Anzahl der Spindeln und Grösse der Sjiulen gemacht. Die durchschnittliche Länge des Eahmens ist ungefähr 28 bis 30 Fuss. Die Anzahl der gewöhnlich acloptirten Spindeln ist 80 bis 120, je nach dem Hub der Spulen und der Feinheit der Strähne des zu machenden Vorgespinustes, wovon gewöhnlieh 1^ bis 4 Strähne auf das Pfund gehen ; der Hub der Spulen ist 8, 9 oder 10 Zoll. Eix Grobstuhl mit 14 Spixdixx. Drei Eeihcn von "Walzen, 1^ Zoll, 1 Zoll und Ij Zoll Durchmesser, ausgerüstet mit Leigh's patentirten Kreiseln für die Frontlinie und gewöhnlichen Kreiseln für die mittlere und hintere Linie. Eingehangene Kappenstangen und obere Platten mit unbeweglichem Tuch, Spindelkragen, 5^ Zoll lang, und Flugapparat mit doppelter centrifugaler Drüekvorrichtung für 7 X 3|zöllige Spiden, eiserne Spulenträger mit Kannenstufen z\im Doubliren, Kreuzbewegimg, welche durch die zurückkelirende Bewegung des Hebers getrieben wird. Indicator mit Theilung in Englische Strähne. Spindel- und Spidenräder, in Eisen gefasst, in der Front und im Eücken, und hölzerne Kreisel. Eiserne Spulenkasten im Rücken des Rahmens, um- kehrende Reibungsbewegung (Platt und Hartley's Patent) ; Zug zum Einhalten der Bewegiing des Rahmens, wenn die Spulen ge- füllt sind, Hemmung für das Flugrad, Vorrich- tung, lim die Spulen und Hebeschafte ausser Arbeit zu setzen, um das Abnehmender Spulen zu erleichtern und das Herabziehen des Hebers mit der Hand ; gleichfalls eine Vorkehrung, um den Treibriemen der Kegeltrommel nach dem Abnehmen zurückzuziehen und um die Kegel- trommel von der Front des Rahmens zu entfernen. Grobstühle werden gleichfalls von verschie- dener Länge, Anzahl der Spindeln, Grösse und Art der Spulen gemacht, um sie der Qualität beabsichtigten Ai-beit und dem anwend- ■i-n Räume anzupassen. Man kann das Folgende als die gewöhnlich ad'jptirte Grösse einer jeden Klasse annehmen, nämlich : 128 Spindeln,-? x S^zöllige Spulen, doppelte, centrifugale Drücker, die in 28 x Ij Zollstehen, um Vorgespinnste zu machen, wovon 3 bis 7 Strähne aufs Pfund gehen. 140 Spindeln, 6 x Szöllige Spulen, doppelte und einfache centrifugale Drücker für einen Eaxmi von 28 x 5 Zoll und um Vorgespinnste m machen, wovon 6 bis 12 Strähne aufs Pfund ?ehen. 164 Spindeln, 5 x 2^zöllige Spulen, weiche 5piden, die in 20 x l Zoll stehen und 10 bis 20 Strähne Vorgespinnst per Pfund machen. I 28 piedi, ineluso lo spazio palla pideggia comu- nicante moto. La grossezza dei capi prodotti varia da 0'2ó ' a 2'5 matasse per libbra. I Quando usati come telai intermedi sono fatti I di varie lunghezze, numeri di fusi e per varie grossezze di cannelle. La lunghezza media di telaio è 28 a 30 piedi. Il ntmicro di fusi generalmente adottato è da 80 a 120, secondo la portata della cannella e la finezza della torcitiu-a della matassa da farsi, che varia da li a 4 matasse per libbra, la portata della cannella essendo da 8, 9, 10 pollici. TixAio PKu FErixAKE DI 14 Fusi. Tre ordini di cilindri di 1:|- pollice, 1 pollice, 1^ pollice di diametro, forniti con cardi pa- tentati di Leigh nella linea in fronte e cardi comuni nella linea media e posteriore. Cardi delle callotte e piani articolati con panni stazionari, collari di fuso 5^ piollici lunghi, e volagli con doppi pressori centrifugi per can- nelle da 7 X 3f imeini in ferro forniti d' ini- permiatura per raddoppiare due estremi in uno. Movimento traverso impresso dalla corda invertente il movimento. Indicatore con divi- Î sioni in matasse inglesi. Ruote di fusi e can- ! nelle incassate in fen-o innanzi e indietro e di sopra in legno. Cassette da cannelle in I ferro sidl' indietro del telaio, movimento in- I vertente la frizione patente di Platt e Hartley, I movimento d' arresto per fermare il telaio quando le cannelle sono piene, scarpa pel : volano, apparato per spostare 1' asse delle can- ! nelle e della corda, acciò facilitare lo scarica- mento delle cannelle e 1' av\-olgimento a mano della corda, ed anche un apparato per svolgere ! la cigna del tamburo conico dopo lo scarica- Î mento, e per sollevare iHambtiro conico dall' in- i nanzi del telaio. Macchine da frtdlare si fanno anche di varie lunghezze, numeri di fusi, gi'ossezze e genere di cannelle, adattabili alla qualità del lavoro da farsi ed allo spazio disponibile ove fissarli. Le seguenti si possono prendere come le gran- dezze generalmente adottate per ciascuna classe, cioè: 128 fusi, cannelle 7 x 3J pollici, doppi pressori centrifugi da stare in 28 x 1^ pollici pier far frullati da 3 a 7 matasse per libbra. 140 fusi, cannelle 6x3 pollici, doppi e singoli pressori centrifugi da stare in 28 x 5 pollici e far frullati da 6 a 12 matasse per libbra. 164 fusi, cannelle 5x2^. Cannelle tenere da stare in 20 x 1 pollici e da far fnUlati da 10 a 20 matasse per libbra. 218 PLATT BBOTHERS & CO. [Appendix. A Self-acting Mule for Spinnino Cotton, uf 252 spindles, 1| distance, IGl inch spiudles, throe rows of rollers, plate bolsters and foot- steps in one half and pipe bolsters and foot- steps in the other half, iron creels for single roving, steel roving guides, back shafts and driving apparattis, conical friction pulleys for driving the cam shaft and takiug-in shafts, double twist band arrangement, faller locking, and long copping motion with double plates, from which the copping rail may be taken out and replaced at any stage of the cop's progress, without disturbance of its working position. Patent governor or cop regulator for adjusting the winding-on motion to the formation of the cop which is perfectly automatic in its action. Improved construction of squares and carriage coupling, by which the square and carriage are more firmly and accurately connected. Drawing-out motion with an arrangement for stopping in case of obstruction, to free traverse of carriage, thereby preventing break- age of bands, &c. These mules are made of various numbers and distance of spindles up to 1,200 each, and to suit any position of main driving shaft in the building to contain them. A Self-Actino Mule for Spinning Wool. 150 spindles, 2-inch distance, 18-inch spindles, one line of plain bottom ; rollers 1^ inch and tops 2\ inches diameter, fitted with surface drums to spin from condensor bobbins of various lengtlis, also with a movable creel to spin when desired from slubbing, bobbins, variable slow and fast speeds, spindle stopping motion, twist- ing-in motion, stop motion for carriage. Patent governor for regulating the winding-on motion, conical friction pulleys for cam shaft, and tak- ing-in shafts. Faller locking and long copping motion, with rail on double plates, and slub- bing motion connected to cam shaft. These mules arc sometimes made with 600 spindles, but the most desirable length is 350 to 400 spindles. A PowTER Loom to Weave Plain and Woollen Cloths. Of any pattern up to 28 shafts jacquard. 106 inches Reed space, fitted with balance taking- up motion. Reversing motion for unweaving without throwing shuttle out of box. Easing motion to relieve the yarn when the shed opens. Solf-regulating break for weighing Une Self-acting Mule-Jenny pour Filer le Coton, de 252 broches, 1| pouce — Om. 3,47 c. — do dis- tance, broches de 16| pouces — m. 41,91 c. — trois rangées de rouleaux, plates-bande.-; et marchepieds dans moitié, traversins en tuyaux et crapaudinos dans l'autre moitié, registres en fer pour boudinage simple, guides à boudins en acier, arbres et appareil moteur derrière, poulies à frottement conique pour faire marcher l'arbre à cames, arrangement de bande à double tortion, et doubles plaques d'où la barre à cône peut être enlevée et replacée à toute période du progrès du cône sans troubler sa position de travail. Gouverneur breveté, ou régulateur du cône pour ajuster le mouvement d'enroulement à la formation du cône, qui est parfaitement automatic^ue dans son action. Construction perfectionnée de l'attelage des plates-formes aux chariots, par le moyen duquel l'un et l'autre sont plus fermement unis et avec plus de précision. Moiivement de tirage avec un mécanisnir d'arrêt en cas d'obstruction, pour dégager 1 traverse du chariot, empêchant ainsi la rupture des bandes, etc. Ces 'mules' sont fabriquées de divers nom- bres de broches à diverses distances, jusqu'à 1,200 chaque, et de façon à s'adapter à toute position du principal arbre moteiir dans le bâtiment. Une Self-acting Mut.e-Jenny à Filer la Laine. 150 broches, 2 pouces — m. 5,08 c. — de dis- tance, broches de 18 pouces — m. 45,72 c. — une ligne de fond uni ; rouleaux \i pouce — m. 3,81 c. — et chapeaux 2^ pouces — m. 5,72 c. — de diamètre, munis de tamboiirs do surface pour filer du condensateur des bo- bines de longueurs différentes, aussi avec un registre mobile pour filer quand on le désire de bobines à boudiner, marches variables, lentes et rapides, mouvement d'arrêt de la broche, mouvement de tortion, mouvement d'arrêt pour chariot. Goiiverneur breveté pour régulariser le mouvement d'enroulement, poulies à frottement conique pour arbre à cames et arbres preneurs. Long mouvement do cône avec barre sur doubles plaques, et mouvement de boudinagi' relié à l'arbre à cames. Ces ' mules ' sont quelquefois faites avoi 600 broches, mais la longueur la plus désirable est de 350 à 400 broches. Un MÉTIER MÉCANIQUE POUR TiSSER DES Étoffes unies et de Laine. Do tout modèle jusqu'à 28 branches jacquards. 106 pouces — 2 m. 70 c. — d'espace, muni d'ui^ mouvement preneur à contre-poids. Mouvcmcn inverse pour détisser sans jeter la navette hor do la caisse. Mouvement do repos pour soulage le fil quand le pas s'ouvre. Frein so réglan. Group \I. Class LV.] PLATT BROTHERS & CO. 219 Eine selbst arbeitende Baumwollen- Spinnmaschine von 252 Spindeln, If Entfernung, 16|züllige Spindeln, drei Reihen von "Walzen, l'latten- polster und Antritte in der einen Hälfte und Röhrenpolster und Antritte in der andern Hälfte, eiserne Spulenträger für Vorgespinnste, iitählerne Vorgespinnstführer, hintere Schafte und Treibapparat, kegelförmige Reihungs- roUen, um den Hebescliaft und den Einzugs- schaft zxi treiben, A'orkchrung für ein doppelt drehendes Band, Fallschluss und lange Fall- latten-Bewegung mit doppelten Platten ; die Eall- latten können aus diesen herausgenommen \ind wieder hineingelegt werden während irgend einer Bewegungsstufe des Kotzen, ohne die Arbeit zu \iuterbreehen. Patcn- tirter Gouverneur oder Kotzen-Regiüator zum Adjustiren des Aufwioklungs-Bewegung für die Erzeugung des Kotzen, der in seiner Arbeit vollständig automatisch ist. Verbesserte Con- struction der Quadrate und Wagencouplirung, wodurch die Quadrate und der Wagen fester und genauer verbunden werden. Auszug mit einer Vorrichtung zimi Einhalten im Falle von Hindernissen, für die freie traver- sirende Bewegung der Wagen, wodui'ch das Brechen der Bänder verhindert wird u. s. w. Diese Spinnmascliinen werden für ver- Ischiedene Nummern und Entfernung der Spindeln bis zu 1,200 eine jede gemacht, und auch für jede Lage des Haupttreibschaftes in dem Gebäude, wo sie aufgestellt werden sollen. 1 Selbstaebeitende AVollenspinnmaschine. 150 Spindeln, 2 Zoll Entfernung, ISzölligo Spindel, eine Linie mit einfachen Knäueln ; Walzen U Zoll und Kreisel 2| Zoll Durch- messer, versehen mit Oberflächentrommeln, um vom Condensator Spulen von verschiedener Länge abzuspinnen ; sie besitzen gleichfalls bewegliche Spulenträger, xim, wenn verlangt, Lunte zu spinnen, vSpulen, verschiedene, lang- same und schnelle Geschwindigkeit, Bewegung ■ram Einhalten der Spulen, zum Eindrehen und ramEinhalten der Wagen. Patentirter Regulator ïir die Aufmcklungsbewegung, kegelförmige tlcibungsrollen für den Hebeschaft, und die läinzugsschafte, Fallschluss und lange Fall- attenbewegung, mit Querhölzern auf dop- pelten Platten und Spindelbankbewegung, •erbunden mit dem Hebeschaft. Diese Miüen werden zeitweilig mit 600 îpindeln gemacht, die wünschenswerthcsto jänge ist jedoch 350 bis 400 Spindeln. Filanda automatica pee Filar Cotone, di 252 fusi, If distanza, fusi IG^ pollici, tre or- dini di cilindri, cerchiodi piastra in una metà e cerchio tubuläre e pedale nell' altra metà, regi- stri in ferro per frullato scempio, guide d'acciaio pel frullato, asse posteriore ed apparato comu- nicante moto, piüegge coniche ad attrito per dar moto air asse bottonata e agli assi degl' im- mettitori, apparato di cigna a doppia torcitura, movimento dell' abbassatoro del filo e dello agomitolamento, con doppie piastre dalle qiiali il filare dei gomitoli può esser tolto e rimesso a qualunque stadio del progresso del gomitolo senza distiirbarne la posizione operante. Rego- latore patentato o regolatore del gomitolo per aggiustare il movimento di avvolgimento alla formazione del gomitolo che nella sua azione è perfettamente automatico. Costruzione per- fezionata degli accoppiamenti delle squadro e delle carriole per cui la squadra e la carriola sono connesse più solidamente e più accurata- mente. Movimento di estrazione con apparato per arrestare in caso di ostruzione, per liberare la traversa della carriola, e quindi impedire la rottura delle eigne, ecc. Queste filande sono fatte di vari numeri e distanze di fusi fino a 1,200, e adattabili a qua- lunque posizione dell' asse principale comuni- cante moto neir edifizio che deve contenerle. FlLANTìA automatica PER FlLAR LaNA. 150 fusi, 2 pollici distanza, fusi di 18 pollici, una linea di fondi piani, cilindri I5 pollice e callotte 2j pollici di diametro, fornite di tam- Iniro a .supei^ìcie per filare dalle cannelle con- densatrici di varie lunghezze, ed anche con uncino mobile per filare quando si voglia da gomitoli, cannelle a velocità variabile lenta accelerata, fuso d' arresto di movimento, movi- mento rintorto, movimento d' arresto pella car- riola. Regolatore patentato per governare il movimento d' avvolgimento, pulegge ad attrito conico peli' asse bottonato e gli assi degli im- mettitori. Queste filande si fanno qualche volta con 600 fusi, ma la lunghezza preferibile è di 350 a 400 fusi. Eix Dajipfmtìbestuhl für einfaches und wollenes Tuch, ach irgend welchem Muster bis zum Sschaftigen Jacquard, 106 Zoll Platz für die Camme, versehen mit balancirter Aufwinde- ewcgung. Reversirendo Bewegung zum Un- ■'cben, ohne den Schützen aus dem Kasten zu ehmen. Nachgebende Bewegung zur Erleich- Telaio meccanico per Tessere Panno semplice e di Lana, Jacquard, di qualunque specie fino a 28 assi, 106 pollici spazio di pettine forniti di movi- mento elevatore bilanciato. Mo'S'imento inver- tente per disfare il tessuto senza togliere la spoletta dalla spola. Movimento di allevia- mento per slentare il filo quando si apre l' ordito. '220 PLATT BROTHERS & CO. [Appendix. yarn beam, doxible capped f^elf-actiiig temples. Brass pickers, and breast beam covered with brass. A wrap drum. A wrap reel and scales. Cotton scales. Card nailiug-on tackle. Box of rollers, spindles, flyers. Samples of cotton and woollen prepared and .'ipun by machinery made bj' Piatt Bros. & Co. A vhrn and traveller tliro^tle. de lui-même poiir peser I'ensoup^le du fil, tempes à double diappe seif -acting. Eplucheurg en cuivre, et ensouple de face recouverte de ciiivre. Un tamljour recouvert. Dévidoir et balances recouverts. Balances à coton. Appareil à clouer les cai-des. Boîte de rouleaux, broches et ailettes. Echantillons de coton et lainage préparés et filés par des machines sortant des ateliers de PlATT Fe ÈRES ET ClE. Un 'throstle' à anneau et voyageur. (uoup VI. Cks3 L^^] PLAIT BROTHERS & CO. 221 tn'ung des Games, wenn die Kette sich öffnet. Antomatisehe Bremse zum Aufwiegen des Webebaiimes, doppelt bekappto selbstwirkcndc Rperrrnthcn, messingene 'Picker' und mit 3Ii'ssing belegter Brustbaum. Ei 110 Aufwickeltrommel . Eine Garnwinde und Wage. BauniwoUenwagen. Geräthe zum Annageln der Krämpcl. Ein Kasten mit Walzen, Spindeln und Flü- gel. Proben von Baumwolle und Wolle preparirt und gesponnen mit den von den Giîiîrudekn iPratt & Co. gemachten Maschinen. I Eine Drosselmaschine. ! Scarpa a regolamento automatico per caricare il subbio, tempio a doppia callotta automatiche. Battispole in ottone, battipetto coperto di ottone. Tamburo da imballaggio, rocchetto da im- ballaggio bilance. Bilance da cotone. Attrazzi per inchiodare i cardi. Cassa di cilindri, fusi, volanetti o armatura di fusi. Campioni di cotone e tessuti di lana pre- parati filati da meccanismi fatti daiFiìATELn Platt e Cia. Filanda a acqua con noria. 222 IRVIN & SELLERS. [Appendix. CLASS LVI. IRVIN & SELLERS, Feel Hall Works, Preston; and Park Wharf Mills, Kidderminster. Manufacturers of Bosses, Shuttles, BobLins, &c., of every description used in Spinning and Weaving Cotton, Flax, Wool, and Silk ; Dealers in General Mill Furnishings. Fabricants de Rouleam' en bids, de Navettes, de Bobines, etc., de toutes les espèces dont on se sert dans la Filature et le Tissage du Coton, du Chanvre, de la Laine et de la Soie. Fabrieanten aller Arten Bückein, Weberschützon, Spulen etc., welche in der Spinnerei und Weberei von Baumwolle, Hanf, Wolle und Seide gebraucht werden ; liefern auch allo in's Mühlenfach schlagende Artikel. This Firm obtained the Prise Medal at the Exhibition, 1865, for 'general excellence of articles in luood used in manufactures' aiid, as importers of Boxwood, has a resident agent in Constantinople, and warehouses in Liver- pool, and is thus enabled to supply all de- scriptions of Turkey bo.rwood at importers' prices. They are the largest house of the kind in the Three Kingdoms ; of upwards of 60 years' standing; have extensive and improved ma- chinery at their Preston Works, where they cut up for sale all kinds of boxwood, rides, shuttle-blocks, tool handles, &c. ; also they manufactui'e every description of shuttles, bob- bins, bosses, and other articles in wood used in spinning and weaving all fibres. Owing to the increased demand for their goods for export, they have lately been unable to supply their friends M'ith sufficient prompti- tude, but are now erecting a largo mill at their timber wharf on the Worcestershire Canal, from which they have a private branch at Kidderminster ; this being in the midst of one of the finest timber districts in England, they trust by this increased facility to be enabled to execute promptly extensive orders with first- class goods at the lowest possible prices. Agent — R. S. Parker, 69 Eice de Béthune, Lille (Nord), France. Agent — W. Lancaster, Canstatt, Wurtem- berg. Négociants en bois de buis, ont obtenu ' la Médaille à l E.rposition Internationcdcen 1865 'pour r excellence générale d'articles en bois employés dans les manufactu7-es' Cette mmson, pour faciliter Vimportation du bois de buis, a un représentant à Constantinoi>le, et des magasins à Liverpool ; elle est ainsi en état de fournir toutes les espèces de bois de buis de Turquie. Cette maison, qui date de plus de soixante ans, est la plus grande de la Grande-Bretagne dans ce genre. MM. Irvin et Sellers ont une grande quantité de machines perfectionnées à Preston, pour découper toutes les espèces do bois pour en faire des règles, des navettes, des man- ches d'outils, et les blocs en buis employés pour faire les navettes, etc. Aussi fabriqueut-ils toute espèce de navettes, de bobines, de rouleaux et d'autres articles en bois employés dan- la filature et le tissage. A cause de nombreuses demandes de marchan- dises poiir l'exportation qui leur ont été adres- sées, ils n'ont pu dernièrement servir leurs clients avec une promptitude sidfisante, mais ila I font bâtir en ce moment xuie grande fabrique ;i leur qixai de bois situé sur le canal de Worct_>- tershire dont ils ont une branche particulière à Kidderminster. Cette falirique est située dans une des régions les mieux ])oisées de l'Angleterre, et ils espèrent, grâce à ce nouvel établissement, pouvoir exécuter promptement et aux prix les plus modérés, les ordi'es qui leur seront adressés. Importeure von Buchsbaumholz, wurden ìnit der Preis-Medaille bei der internationale' Atisstellung von I860 gekrönt, 'fürallgonci Vortrefflichkeit der Artikel in Höh, welche - der Manufactur gehraucht werden' Di' ■- Firma, um die Einfuhr von Buclisbaumholz zv erleichtern, hält einen ansässigen Agenten in Const antin opel und Lager iii Liverpool ; auf diese Weise sind sie in den Stand gesetzt, alle Arten Türkisches Buchsbaumholz zu dm Einfuhrpreisen zu liefern. Es ist das bedeutendste Haus in diesem Fache in Grossbritannien und besteht seit sechszig Jahren. Herron Iryin & Sellek haben in ihrer Fabrik in Preston eine gross Anzahl vervollständigter Maschinen, imi jede Sorto Buclisbaiuuholz für Regeln, Weber- schützen, Blöcke, Werkzeugsgriffo zuzuschnei- den. In Folge der vielen auswärtigen Aufträge, welche sie erhalten haben, waren sie nicht im Stande, die Lieferungszeit genau einzuhalten ; aber sie errichten jetzt eine neue Fabrik in der Nähe ihrer Holzlager, am Canal von Worcester- shire gelegen, von welchem sie eine Privat - Branche in Kidderminster haben. Da diei-e Fabrik in einer der besten Nutzholzpläfze Englands gelegen ist, so hoffen sie, mit den dargebotenen Vortheilen alle Aufträge prompt und zu den niedrigsten Preisen auszuführen. Group VI. Class LVI.] JOHN LEEMING & SON. 223 LEEMING-, John, Sì SOT^, North Holme ilills, Bradford, Yorkshire, England ; Machinists, Iron Founders, <^-c., established 1807. {By Her Majesty's Royal Letters Patent). Makers of every description of Worsted Machinery, for Preparing, Spinning, Twisting, &c. ; also In- ventors and Patentees of nnmerons improvements in Looms for Weaving Plain and Fancy Goods. Constructeurs de to ut es espèces de Machines pour Filature de Laine à Préparer, Filer, Betordrc, etc. ; aussi In ven feu rs Brevetés de noinhreux perfect ion nements en Métiers à Tisser les Étoffes Unies et de Fantaisie. Fabrieantcn jeder Art Maschinerie ziim Wollespinnen, Zurichten, Spinnen, Drehen etc.; Erfinder und Patenteigenthünier' von zahlreichen Verbesserungen in Webestühlen von glatten tind gemusterten Stoffen. Comjirising: — Patent Circular Box Movements for bringing into operation any shuttle which may be desired in the series, and will throw any required number of even picks with any shuttle (this loom we exhibit). Patent Circxjlau Box Loom for throwing the next shuttle to the one last in operation ; this loom may be safely run at a higher speed I than any other circular box loom ; attached also is a patent brake, which stops the loom . with the shed open without the usual strain upon any essential part (exhibited). Patent Jacquard of simple construction I attached to a plain loom, which enables us to ■ weave ornamented fancy goods ; at the same ' time effecting a large saving in the ornamenting f material, also an increased rate of production, and ja greatly extended field for design (exhibited). ' Patent Index Machine for working 20 hoalds or shafts (or any less number) ; it will divide the warp, that is, lift both up and down, ior lift all one way, and will also lift the back jhealds or shafts higher than the fi'ont, which lis a great relief to the warp (also exhibited). , AVe are also Patentees and Makers of •Looms for weaving Pick-and-Pick. ' Heavy Serge Looms. ',• Damask and Table-Co'S'er Looms. ^1 Linen Looms. "i Woollen Looms for Light and Heaa^ , Cloths. I, Heavy Looms specially adapted eor WEA-vaNG Cocoa-nut Fibre. Comprenant : — Mouvements de Boîte Circulaire, Brevetés, jour amener en opération toute navette qxi'on iésire dans la série, et jetteront tout nombre 'equis do duites égales avec toute navette (ce |ilÉTIER EST EXPOSÉ). Métier À Boîte Circxjlaire, Breveté, pour |eter la navette suivante à la dernière en opéra- lion ; ce métier peut marcher à une vitesse plus 'Tande que tout autre métier à boîte circulaire ; l est muni d'un frein, breveté, qui arrête le létier avec le pas ouvert sans l'effort ordi- aire sur aucune partie essentielle (exposé). Un Jacquard, Breveté, de simple construc- on fixé à un métier uni, qui nous met à même e tisser des étoffes de fantaisie ornementées ; t en même temps effectuant une grande éco- omie de matériel d'ornement, aceroissant de eaucoup la production, et ouvrant un champ caucoup plus vaste (exposé). Machine Indicateur, Brevetée, pour tra- vailler 20 lisses (ou tout autre nombre moins considérable) ; à di\'iser la chaîne, c'est-à-dire à la lever de haut en bas et de bas en haut, ou à la lever toute dans un seul sens; et aussi pour lever les lisses de derrière plus haut que celles de devant, ce qui est un grand soulagement pour la chaîne (aussi exposé). Nous sommes aussi les Constructeurs Bre- vetés DE MÉTIERS poiu" tisscr duite-et-duite. Métiers Lourds à Serge. MÉTIERS À Damas et Tapis de Table. Métiers À Toile. MÉTIERS À Laine pour Draps Légers et Épais. MÉTIERS Lourds spécialement adaptés au Tissage des Fibres de Noix de Coco. Patent Circular Box Movejients zur Bewegung eines jeden Schiffes, welches man in einer Serie wünscht, dasselbe macht auch mit irgend welchem Schiffe die verlangte An- zahl von gleichförmigen Stichen (dieser Stuhl ist ausgestellt). Patent Circui.ar Box Loom. Dieser Stuhl wirft das nächste Schiff nach dem zuletzt gear- beiteten und kann mit grösserer Sicherheit und Schnelligkeit als jeder andere derartige Stuhl be- nutzt werden ; an selbem befindet sich auch eine Patent-Bremse, welche den Stuhl un verdeckt und ohne die gewöhnliche Erschütterung eines we- sentlichen Bestandtheiles sperrt (ausgestellt). Patent Jacquard von einfacher Construc- tion, an einen gewöhnlichen Webestuhl be- festigt, wodurch es uns ermöglicht wird, ver- zierte Modestoffe zu weben. Zu gleicher Zeit wird viel Material zur Verzierung erspart, grössere Erzeugimg erzielt und eine weitere und bessere Auswahl von Dessins gestattet (ausgestellt). Patent-Index-Maschine zur Arbeit mit 20 Schäften (oder weniger) ; sie theilt die Kette, nämlich hebt sie aufwärts und abwärts, oder thut nur das Eine, und hebt die Eückschafte höher als die vorderen, was eine grosse Erleich- temng für die Kette ist (auch ausgestellt). Wir sind auch Patenteigenthümer und Fabricanten vo» Webestühlen (Pick-and- Pick). Damast- und Tischtìjcher-Webestìjhle. leint^•and-avebestf-hle. WoLLENTVEBESTÜHLE ITTR LEICHTE UND SCHWERE Tuche. Schwere Webestühle, besonders für Cocusnl'ssfasekn geeignet. 224 CHARLES PAIìKER & SOX. [Appendix. PAKKER, Ch-ì-rles, et FILS, Lady Bank Works, et Clepington Foundry, Dundee, Ecosse. Agent — E. S. Parkek, 69 Bue de BétJnme, Lille, France. Métiers Mécaniques, et Machines Préparatoires s'y rattachant, spécialement adaptés à la Fabri- cation des Toiles, et Tissus de Jute et de Chanvre. Dampfwcbestühle \\m\ Zixbereitxing.s-M;xsclnneric für dieselben, besonders fui* Linnen-, Indische Hanf- imd Hanf-Fabrieate geeiarnet. Out obtenu une Médaille du Conseil à l'Exposi- tion Universelle de Londres, 1851 ; une Mé- daille d'Honneur en Or à VExpositioii Intcr- oiationale de Paris, 1855; et une Médaille à r Exposition Universelle de Londres, 1862. Ayant consacré notre attention spéciale, durant presque \\n qnart de siècle, à la con- strnction de métiers mécaniques et machines préparatoires, adaptés à la fabrication des toiles et tissus de jute et do chanvre, et possédant de nombreux clients dans presque toutes les parties du monde, nous pouvons dire avec confiance, que nous sommes en mesure de fournir à quiconque nous confiera ses com- mandes les meilleurs métiers possibles, tant pour rexccllence de la main-d'œu^-re que pour les matières premières employées dans leur construction, et comprenant les perfectionne- ments les plus récents. Dundee étant pert de mer, offre de grands avantages poxir transport. Toits renseignements volontiers fournis sur demande, adressés soit directement à Dundee, .soit à M. E. y. Pabkek, Lille. [ Erlangten eine ' Councir -Med aille auf der allge- meinen Ausstellung su London, 1851 ; eine goldene Ehren- Med aille auf der internatio- nalen Ausstellung zu Paris, 1855; und eine Preis-Medaille auf der allgemeinen Ausstellung zu London, 1862. Da wir unsere ausschliesslielie Aufmerksam- keit seit ziemlich einem Vierteljalirhundert aixf die Construction von Dampfwebcstühlon iind Zubcreitungs-Maschincric, -welohc zur Fabrica- tion von Linnen-, Indischen Hanf- und Hanf- Manufacturwaarcn geljraucht wird, gerichtet haben, und da wir eine grosse Geschäftsver- bindung mit fast allen Theilen der "Welt be- sitzen, so können wir mit vollem Vertrauen . sagen, dass wir im Stande sind, allen denjenigen, welche ims mit ihren Aufträgen beeliren werden, die bestmöglichste Maschinerie zu liefern, sowohl was Arbeit. Qualität des angewandten Materials, als auch die neusten Verbesserungen anbetrifft. Da Dundee ein Seehafen ist, so bietet dies grosse Vortheile flii" liillige Versendung. Jede gewünschte Auskunft wird mit Ver- gnügen ertheilt, auf gefällige Anû'age bei unserm Hause in Dundee oder bei Herrn E. S. Parkek, Lille. Ì ••'^ilù Group VI. Class LVl.] URQUHART, LINDSAY, & CO. 225 UKQUHART, LINDSAY, & CO., Blackness Foundry, Dundee, Scotland. Exhibitors of Patent Power Loom, in motion. Exposeurs dune Machine pour tisser la toile (dans operation). Aussteller von patentirten Webestülilen für und in Maschinenbetrieb. Makers of every description of power looms, "or plain and twilled cloth, of every quality ind weight of fabric ; calenders ; cropping, lamping, and measuring machines ; and hy- !.raulic packing presses. Warp and weft wind- ng machines on the best principles ; patent lachines for softening and batching jute and emp; steam engines, steam cranes, and steam 'Ump ; saw benches and improved tenoning lachines ; also all shafting, gearing, bracket- ag, &c. required in factories and other works. Designs, specifications, and estimates fur- ished for spinning mills, weaving factories, leachworks, flour, corn, and saw mills, &c. &c. Fabricants de toute espèce de métiers mé- miques brevetés, pour toiles unies et croisées, e chaque qualité et poids ; de calandres ; de lachines pour couper (cropping machines), umecter et mesurer les tissus ; de presses ydrauliques pour emballer ; de machines à ibiner la trame et ourdir la chaîne de par- ate construction ; de machines brevetées pour nollir et mêler (batching machines) le jute et chanvre ; de machines à vapeur ; de chèvres de toutes sortes et pompes à vapeur ; de tables à scier, et de machines pour couper tenons ; et conducteurs requis, ainsi que tout genre de transmission usée dans les fabriques. Ils fournissent les dessins et détails pour des filatures, tisseranderies, blanchisseries, moulins de farine et de blé, etc. etc. Liefern alle Arten Webestiihle sowohl für gewöhnliche ■wie zu Tuchen mit Dessin, von jeder Qualität und Feinheit ; ferner Calander-, Schier-, Appretur- und Tuchmessmaschinen ; hydraulische Packpressen ; Windmaschinen in vorzüglichster Construction ; patentirte Hanf- und Jutc-Reib- und Vorarbeitungs-Maschincn ; Dampfmaschinen, Dampfpumpen, Dampf- Krahnen ; Kreissägen, verbesserte Zapfen- schneid- und Lochstemm-Maschine, so wie ganze Fabrikeinrichtungen, wie Transmis- sionen, Riemscheiben, Lager etc. et<\ Zeichnungen, Preislisten und Ueberschläge für Spinnereien, Webereien, Bleichereien, Mahl- und Sägemühlen etc. etc. stehen mit Vergnügen zu Diensten. 226 NEWTON, WILSON, & CO. [Appendix NEWTON, WILSON, & CO., 144 High Holhorn, -w.c, and 144 Cheapside, e.c, London. Sewing Machines and their Products. — Machines à Coudre et leurs Produits. Nähemaschinen und deren Erzeugnisse. — Macchine da Cucire e loro Prodotti. These machines include the newest and best hand machi«ncs, also table machines for any kind of use, family or manufacturing. Hand machine.«, Queen Mab, 3/, Ss., and Cleopatra, 4/. 4s.; Penelope (lock stitch) 5/. 6s. Stands for any of these at ll. Is., 21. 2s., and 3/. 3s. No fixing is required. Lock or knotted stitch machines on tables or stands, with cover com- plete, from 8/. 8s. to 10/. 10s. New bootcloser's machine, 91. 9s. and 10/. 10s. The ' Duplex,' with instantaneous double action, 14/. 14s. The ' Crispin,' for all purposes for tailors or bootmakers, with universal feed, 16/. 16s.. with- out change of parts or alteration of motion. The work exhibited comprises a magnificent dressing-gown and smoking-cap, child's dress, with model complete, and specimens of orna- mental work in boots and siioes; Illustrati il catalogues in English, French, German, and Italian, to be had at the stand. Ces machines comprennent les machines à main les plus nouvel 1( s et les meilleurt-^, vinsi que les ma- chines à table pour tout usage, de fa- mille ou de fabri- que. Machines à main, la 'Keine Mab,' 78 fr. 75 e. : la ' Cléopâtre,' lu." fr. ; la ' Pénélo]« (à point fermé),] ;î1 fr. 25 c. Pieds pour t outes ces machines. ^6fr.25c., 52fr. ùo c, et 78 fr. 75 c. N'ont pas besoin d'être fixées sur place. Machines à piqûre arrêtée ou à poiut de chaînette, sur table ou pied, avec enveloppi.' complète, de 210 fr. à 262 fr. 50 c. Nou- velle machine ;i piquer les chau-^ sures, 236 fr. 25 c à 262 fr. 60 c. L ' Duplex ' à doubb eifet instantané, 36^ fr. 50 c. La ' Cris pn,' pour tou; usages de tailleur: ou bottiers, ave^ alimenteur univer sel, 420 fr., san changement d' pièces ou modifica ti(m do mouvement nj^ Les ouvrages es iii,j(; posés comprennen une magnifiqa i^j'j robe de chambre e iiifj, ' " un bonuete grec J^j ■ une robe d'enfant, avec modèle complet, et spécimens d'ornementation pour bottines et soulieiï ij'j. Catalogues illustrés en Anglais, Français, Allemand et Itiilien, se procurent à leur exposition. Group VI. Class LVL] NEWTON, WILSON, & CO. 227 Diese Maschinen begreifen in sich das Beste, was in Hand- und Gestell-Maschinen z\im Familiengebraiieh oder für Fabriken bis jetzt hervorgebracht worden ist. Handma- schinen,' Queen Mab,' 3/. 3s.; ' Cleopatra,' 4f. 4s.; ' Penelope ' (geschlossener Stich — Lock-Stitch), 5^. 5s. Gestelle zu jeder dieser Maschinen, Qxieste macchine includono le migliori macchine a mano ed anche macchine a tavo- lino per ogni specie d' uso domestico o di fab- brica. Macchine a mano, ' Queen Mab,' 3 ghinee, e ' Cleopatra,' 4 ghinee ; ' Penelope (punto incatenato), 5 ghinee. Sostegni per Queen Mab, ." guineas. La Reine Mab, SO fr. Königin Mab (Queen Mab), 3 Gulneem La Regina Mab, 3 ghinee. \1. Is., 21. 2s. und 3/. 3s. Sie erfordern keine Befestigung. Maschinen zum geschlossenen .Stich, Knotenstich, auf Tischen oder Gestellen, mit Deckel, complet, von 8/. bis lOZ. 10s. Neue Maschinen zum Nähen von Schuhoberleder, 9/. 9s. lind 10/. 10s. Die ' Duple.x,' mit unmit- telbarer doppelter Bewegung, 14/. 14s. Die Cleopatra, 4 guineas. La Cleopätre, Wo fr. Cleopatra, 4 Guineen. La Cleopatra, 4 ghinee, qualunque di queste ad 1, 2 e 3 ghinee Non è- necessario fissarle. Macchine per punto a catena o a nodo su tavolini o sostegni con copertxira completa da 8 a 10 ghinee. Nuova macchina da calzolaio 9 e 10 ghinee. La 'Duplex,' con doppia azione istantanea, 14 Family Machine, 10 guineas. Machine de Famille, 2^1 fr. tiOc. Maschine zum Pamillengebrauche, 10 Guineen. Macchina per Famiglia, 10 ghinee. Crispin,' besonders für Schneider und Schiih- macher, und für jeden Faden passend, 16/. 16s., >hne erforderte Aenderungen irgend eines Cheiles der Maschine. Die als Probe ausge- teilten Arbeiten bestehen aus einem pracht- ollen Schlafrocke, einer sehr schönen Haus- '.appe, einem Kinder kleidchen, mit voUstän- igem Modelle und Proben von verziertem icder für Schuhe und Stiefeln. Illustrirte Ca- aloge in Englisch, Französisch, Italienisch /.nd Deutsch werden von den Ausstellern auf '^erlangen gegeben. Duplex Machine, with Table and Pedal, 14 guineas. Machine Duplex, 367 fr. 50 c. Duplex-Maschine, 14 Guineen. Macchina 'Duplex,' 14 ghinee. ghinee. La ' Crispin,' per tutti i lavori di sarto o di calzolaio con alimentazione uni- versale, 16 ghinee, senza cambiamento di parti o variazione di movimento. I lavori esposti comprendono una magnifica vesta da camera, una berretta ricamata, un vestito da bambino con modello completo, e saggi di lavori d' or- nato in scarpe e stivali. Cataloghi illustrati in Inglese, Francese, Tedesco e Italiano «i possono avere all' Esposizione. f 2 228 MILLER & RICHARD. [Appendix. CLASS LIX. MILLER & RICHARD, Type Founders to Her Majesty, HA V E always ready for delivery founts in their Extra Hard Metal. These they confidently re- commend, as several years' trial under the Hoe and other machines has demon- strated that their durabi- lity is at least double that of founts of the ordinary metal. THEIR Type receives a preference by offices where the work is on the largest and most rapid scale, which affords the best guaran- tee that the Printers interest would be best served by its in- troduction. They have effected great improvements in their manufacture, which enable them to supply founts of their supe- rior metal at a very important reduction of price. T H E I R Series of Old Style Founts (in which these co- lumns appear) is complete. It ranges from Two-line Great Primer to Pearl — tivdvc different sizes, — with plain and ornamental initials, head and tail pieces, and corners. Where unique elegance and beauty of typography are desired, this se- ries will be found peculiarly suit- able. /^NT toujours en ^-^ main des fontes de leur métal extra dur. C'est en toute confiance qu' ils peuvent les recommander, une expérience de plusieurs années dans les machines de HoE et autres, ayant prouvé que leur durabilité est au moins double de celle de fontes en métal ordinaire. C'EST leur caractère qui a la préférence dans les grandes imprimeries où le travail s'exécute avec rapidité, et sur la plus grande échelle preuve que les hiiprinieiirs auro7it tout à ^açrner en s en servant. Comme ils en ont fort perfectionné la fabrication, ils sont à même de fournir des fontes de leur métal qualité su- périeure à îin rabais considé- rable. LEUR série de fontes d' après les vieux modèles (dont on s' est servi pour l' impression de ces colonnes-ci) est complète. Elle comprend douze corps différents, du Two-line Great Primer à Pearl, lettres initiales simples et de fantai- sies, titres courants, culs-de-lampe, et coins. Cette série est unique par son élégance et sa beauté ty- pographique. /VK«(A-j'— NicoLSON Street, EDINBURGH; Ware'/wKJ«'— Bartlett's Blildings, Holborn, LONDON. Group VI. Class LIX.] MILLER & RICHARD. 229 CLASS LIX. MILLER & RICHARD, Type Founders to Her Majesty. MILLER AND RICHARD manufacture brass rules of every description; mitred page rules; stereo- type blocks; galleys of all kinds; the \ improved pinned cases ; chases of cast and wrought iron; composing sticks of iron, brass, and mahogany with brass slide ; boxwood shooting sticks, also tipped and bound with iron or brass; wood and French metal furniture; and ei'ery other requisite for a Printing Office, all of the best quality and at reason- able prices. THEY invite attention to their Wood Letter, as its accuracy in size and height to paper, combined with its supe- rior finish, and the well-seasoned mate- rial on which it is cut, render it equal to large metal type. THEY supply the new patent ' Mechanical Quoins' for locking up formes, which dispense »-ith wooden side and I foot sticks, mallet and shooter, and wooden quoins. This useful \ invention consists of a quoin in tempered metal which is provided I with teeth, and the little apparatus is completed bv a cog with I corresponding teeth, which is turned by a key. They are now I very generally used for every class of work, and are a great de- ' sideratum from their economy, security, and durability. By the < emplo>'ment of this locking.iip afparatus, formes may be kept standing for any length of time, as it is not affected either by dr>-ness or humidity like -the wooden quoin. THEY keep stock of printing presses, gallev presses, and proof galley presses, cylindrical and common inking tables, imposing surfaces, improved i paper- ;utting machines; also of press and machine blan^ . kets of various thicknesses and widths, and machine tape • of the best make, and at the manufacturers' prices. THEY supply founts from the matrices of the Music Tv-peof the late Messrs. Sinclair ct Sons of Edinburgh. They obtained all the Long Primer matrices and moulds of the late Foundr)' \ of Messrs. Ferguson Brothers ; and also the . greater number of the punches, matrices, and moulds of the late Foundn,' of Messrs. Milne • & Co. of Edinburgh ; and will be happy to sup- ply founts or sorts to any extent. THEY purchased the Goodwill of the Business of the late Messrs. S. & T. ■ Sharvvood, of the Austin Letter Foundrj', Lon- don, and also the matrices of their principal useful and modern Jobbing Letter, and having added largely to them from the newest styles of Ornamental Letter, they can promptly fur- nish a complete Printing Office, on any scale, with the most modern and most durable founts that can be produced. MM. Miller et Richard fabriquent des filets anglais en cuivre jaune de tout genre; filets mi- tres pour pages; blocs stére'otypés ; coulisses de toute espèce; casses per- fectionnées à chevilles; châssis de fer fondu et forgé; composteurs de fer, de cuivre jaune, d' acajou à coulisse de cuivre; fournitures de bois et de métal français; en un mot tout ce qui est nécessaire dans une impnmerie de la meilleure qualité et à des prix très- modérés. LEUR caractère de bois se recom- mande par son égalité parfaite, ce qui le rend propre au papier, son grand fini et I' excellente qualité de bois séché, dont il est fabriqué, ce qui le rend égal au grand caractère de fonte. ILS fournissent les nouveaux ' Coins Mécaniques' brevetés qui rendent inutile l'emploi de biseaux de bois, de maillet et dëcognoir, et de coins de bois. Cette utile invention consiste en un coin de métal trempé à dents, le petit appareil étant complète par un cran à dents correspondantes, que 1* on trouve au moyen d'une c'ef On s'en sert maintenant pour toute espèce d'ouvrage, et elle se recommande par son écono- mie, sa sûreté, et sa durabilité. En se ser\'ant de c^t appareil-ci, on peut laisser les formes de côté aussi longtemps que l'on veut, car il n'est point comme les coins de bois, sujet à 1' influence de la sécheresse et de 1' humidité. ILS ont en magasin des presses d'imprimerie ; de coulisses, éprouvées; des tables d'encrier cylin- driques et ordinaires ; des marbres ; des machines, coupe- papier perfectionnées ; des blanchets pour presses et ma- chines, de largeurs et d' épaisseurs différentes; des rubans de machine, première qualité, et aux pri.x de fabrique. ILS fournissent les fontes des matrices des caractères de musique provenant de l'ancienne fabrique de M. M. Sinclair et Fils, à Edimbourg, Ils ont acquis toutes les matrices et tous les moules des Long Primer de l'ancienne usine des M.M.Fer- guson Frères ; et de la grande partie des emporte- pièces des matrices et des moules de 1' ancienne usine de M. M. Milne et Cie, à Edimbourg, et ils sont prêts à \vixç.r fontes ou sortes de toute espèce. ILS ont acquis la clientèle de l'ancienne ' Austin Letter Foundry,' appartenant aux M. M. -Sharwood et Fils, à Londres, et aussi les matrices de leurs principales lettres éventuelles modernes les plus utiles, et y ayant largement ajouté les genres les plus nouveaux de lettres de fantaisie, ils peuvent fournir tout de suite, les fontes les plus modernes, et les plus durables qui se puissent produire pour ntie Ptnprivterie com- plète sur quelque échelle que ce soit. /v7/« CLASS LX. HER MAJESTY'S POSTMASTER-GENERAL. Models of Apparatus and Machines illttstrating the arrangements adopted AT THE General Post-Ofeice, London. L Models of railway mail C/\jieiages.* These models represent the mail carriages in lise by the limited night mail train on the London and Nortli-Western line of railway, and are technically known as (A) railway post office ; (B) district sorting carriage ; and (C) tender. The three carnages are connected by a gang- way {i. e. a covered passage over the butfers), thus allowing the officers employed in them to pass from one carriage to another when the train is in motion ; the entire length of the carriages when thus joined being 77 feet. In the railway post office (A) the work performed consists in the collecting and distri- buting the cross ])ost correspondence, i.e. the letters and newspapers passing between one provincial post town and another. Thus, on the journey from London to Carlisle, a distance of 300 miles, 152 bags are received at 26 different railway stations, and the letters (27,000) and the newspapers (3,900) are sorted and despatclied in 122 bags to the respective towns for which tliey are intenckd. In the district sorting carriage (B), o«/?/ London letters and newsiiapers are dealt with, tlie work on the journey /to;« London to Pres- ton, a distance of 210 miles, consisting iti the letters (17,000) and newspapers (6,200) for 80 towns being soi'ted and despatched in tlie respective liags for tliose towns ; tlius relieving the cliief post-office in London at the busiest time of the day, and enabling the mails to be dispatched from London with punctuality. On tlie journey to London the officers are employed in sorting the letters (12,250) for the 10 London postal districts, and in aggregating tlie bundles of postal district letters which are sorted at the large towns, in order to accelerate the first morning delivery of letters in the metropolis. The tender (C) is used for convoying certain bags for the larger towns, made up at the chief office, and at some of the provincial post-offices ; but as ordinary vans are attached to a mail train for a similar purpose, this tender (C), to which the mailbag apparatus is attached, is used mainly for receiving and delivering mail- bags at those stations at which the train does * The model carriage? now exhibited were built by the London and North-Western Railway Company at tlicir works at Wolverton, under the directions of Mr. Bore, their chief superintendent. not stop ; on the journey from London to Carlisle (300 miles) the apparatus is brought into use 20 times, thus saving much loss of time in stopping at smaller stations. 2. Model op the ' Connaitght ' steam- ship, employed on the mail seryicb between Holyhead and Kingstown. The ship is built of iron by Messrs. Laird of Birkenhead. The length between the per- pendiculars is 348 feet ; the beam is 35 feet, and depth 20 feet. There are nine principal I iron watertight bulkheads, which not only pro- 1 ^^de for the safety of the ship in case of acci- dent, but add greatly to her strength in a sea- way. Between the paddleboxes an upper deck, about 50 feet in length, has been placed. It is laid on iron beams well secured, and being i provided also with diagonal tieplates it fur- ther adds to the strength amidships. It forms an agreeable promenade for tlie passen- gers in moderate weather. Tiie wheel and the binnacle are placed on this upper deck. The entire of the main deck, from the foremost funnel to the bows, is covered over by a hurri- cane deck, which has been found of great advan- tage in throwing oiF the seas. The engines, on the oscillating principle, were made by Messrs Eavenhill, Salkeld, & Co. ; the cylinders are 98 inches diameter, witli a lengtli of stroke of 6 feet 6 inches. The eight boilers are multitubular, four at each end of the engine- room space, arranged in pairs, with one funnel to each pair. The wheels are constriicted on the feathering principle. On the trial trip, the engines worked at the rate of 25^ revolutions per minute, under a steam pressure of 25 lbs. per square inch. The mean of the runs at the measured mile in Stokes Bay, was at the ratei of 20| statute miles an hour, a greater speed by upwards of one mile an hour than had been previously attained. j She has made 2,585 passages of tlie Channelj from October 1, 1860, and Lecember 31, 1866, in the average time of 3h. 54m., 4 inclusive of the delays caused by storms or fogs, or at the rate of 16 j statute miles per hour; the shortest passage was made in 3h. 14m., nearly 20 j miles an hour. No breakdown, collision or accident of any kind has taken place since the ship commenced the service, on October 1,1 1860. j The saloons and cabins are large, lofty, and Group VI. Class LX.] SCIENCE AND ART DEPARTMENT. Î31 well-ventilated. The principal one is upwards of 60 feet in lengtli, by 17 feet in breadth, and 9 feet 6 inches in height. On each side of this saloon there are state-rooms. The ladies' saloon and cabins are entered from a large deck- house by a separate staircase. First-class pas- sengers have excellent sleeping cabins in other parts of the ship ; and there are also two com- modious deck cal)ins, one of which is appropri- ai ed as a smoking room. The cost of the ship complete was £90,000. One of the principal peculiarities which ren- der this and the other vessels for the Irish mail service of so unique a class, is the post- otfice fitted for sorting letters during the pas- sage. Tlie space occupied for this purpose ex- tends across the entire breadth of the vessel, and for the length of 30 feet, between the first and second class cabins. It is divided into two rooms ; one for letters, and the other for nowsjîapers. In these rooms, the sacks are opened, the contents taken out and arranged by eight or ten sorters, under the direction of a head superintendent. The letters are stamped with the post-office stamp, the postage labels cancelled, and all the operations completed, so that the letters are ready for delivery on the arrival of the vessel at Kingstown, thus effect- ing a considerable saving of time in the deli- very, as well as accelerating the transmission of the provincial letters through Dublin. 3. — Model of Post-office counter, with poste restante fittings, money draaver, etc. 4. — Table on avhich mail bags are opened, and letters stamped, avith FITTINGS. Machine for stamping let- ters, INVENTED BY Mr.PeARSON HiLL, AND SPECIMENS OF STEEL AND WOODEN DATE STAMPS, AND STEEL STAMPS FOR CANCELLING LABELS. STAMPING PaDS. 5, — Model of table on which letters ARE sorted, FIITED WITH REVOLVING LABELS. 6. — Table with divisions into which letters are finally sorted for dis- patch, avith sealing apparatus, and other fittings. 7. — Model of mail van. Diagram showing the London district Mail Cart Services. Map of letter carriers' walks in Eastern Central and Western Central districts of Loudon. Specimens of indicators of post offices. ,, ,, for lamps and lamp posts. Specimens of stencil plates used for marking mail bags. Model of mail coach in use before the introduction of eailavays. This is believed to lie the most perfect model ever made of an Englisli mail coach. It was built in 1836, by Mr. Harris, a London coach builder, at a cost of £òl . The gradual intro- duction of railways has caused the use of mail coaches to be superseded, except on two or three roads in Scotland and Ireland. Model of new Argand roof lamp, in use in trammelling post-office car- riages ON RAILWAYS. This lamp Tiurns with two glasses. The whole of the air supplied to the lamp is de- flected through the flame, by which means perfect combustion is obtained, and a pure white light is the result. The lamp, when filled with oil, will burn ten hours, consuming a pint and a half of oil, at a cost of about ninepence. The lamp is patented, and is manufactured by Mr. Dawson, of Piccadilly, London. 8. — Model of pillar letter box with fittings. Model of wall letter box, with fittings and frame, showing how the box is fixed. Specimens of canvas bags in which mails are forwarded, with the differeut modes of fasten- ing adopted ; also specimens of letter carriers pouches. 9. — Specimens of the books, forms, and RECEIPTS used FOR RECORDING THE AD- DRESSES OF REGISTERED LETTERS ON THE MANIFOLD SYSTEM. Specimens of scales for weighing letters adapted to English, French, and Prussian weights. Specimens of letter carriers' uniform, cap and cape. SCIENCE AND ART DEPARTMENT, SOUTH KENSINGTON, LONDON. DUSTING MACHINE. This machine was constructed by the late Captain Fowke, R.E., for the purpose of dust- ing art objects in the South Kensington Mu- seum, such as wood-can"ings, marble work, plaster casts, and other ornamental work. . Previous to the adoption of this machine, objec s were dusted with the ordinary feather dusters, . imperfectly and at a great cost of labour, and the objects became much dirtied on the surface. The machine consists of a rotary fan of the , usual form, but is iiisle of wood instead of iron, whereby it not only runs lighter, but is quite noiseless ; il is worked by hand, by a fly- wheel, gut, and pulley, running on wood bear- ings, making about 900 revolutions per minute. Attached to the fan is a hose of somewhat singular construction, being made of two thick- nesses of leather interwoven with crinoline steel, and made in lengths, with brass connect- ing joints. It is portable, and can be wheeled easily by one man. It has been in use for the last two years at the South Kensington Museum, and found to be well adapted to the purpose, and is used for dusting objects in this Exhibi- tion. 232 HOOPER & CO. [Appendix. CLASS LXI. HOOPER & CO. Coach Builders to Her Majesty the Queen, H.R.H. the Prince of Wales, H.B.H. the Duke of Cambridge, H.R.H. the Duchess of Cambridge, H.S.H. the Prince Teck, His Majesty the King of Prussia, H.R.H. the Crown Prince of Prussia, ^r. ^c. ViCTORiA-STEEET, midway between Belgravia and the Houses of Parliament, London, s.w. MED-VLS. Prize Medal, London, 18.51 ; Jurors' Medal, London, 1862; French Treaty Medal, Paris, 1 863 ; First-Class Silver Medal, Cologne, 1865; Jurors' Medal, Dublin, 1865; Gold Medal of Honour, Oporto, 1865. Tlie carriages shown are — An ' Epsom Drag for four horses,' built on the most approved lines and measurements of the Four-in-hand Club, with various improvements and conve- niences to adapt it to the wants of the present time. The lever break is worked from the hind seat — such carriages when in use being always accompanied by one or two grooms, it is considered better to relieve the driver from working the break. To render the carriage more suitable for pic-nics and races, the boot doors are made to fall down as tables, the front boot sides also let down as tables, and a folding mahogany table is made to pass quite through the body of the carriage, and project on each side. The plat« and cutlery are carried in a box with suitable divisions, fitting into the top of the front boot, through a con- cealed trapdoor. A capacious basket carries lunch in the front boot. A folding box on the roof carries glass, and portions of the lunch. The ice-wells, of polished mahogany, lined with zinc, are fitted in the hind boot; and on a shelf over the ice-wells the folding table is carried when not in use. Nets are provided in the interior for parcels and umbrellas. A ' Light Park Barouche,' hung on under and C springs, leather braces, and wrought iron perch. The utmost care has been taken Les voitures exposées sont : — Un ' Ep.som drag pour quatre chevaux,' construit d'après les mesures et lignes les plus approiivées du ' Four-in-hand Club,' avec divers perfectionne- ments et commodités destinés à l'adapter aux besoins de l'époque actuelle. Le levier du frein se manœuvre du siège de derrière — ces sortes do voitures étant, quand on s'en sert, toujours accompagnées d'un ou deux grooms, on a pensi qu'il valait mieux débarrasser le cocher du soin de manœuvrer le frein. Pour que cette voiture soit plus commode pour les courses ou des pique-niques, les portes des coffres sont ajustées de façon à s'abattre comme des tables, de même que les côtés du coflfre de devant, et de plus une table pliante en acajou, traversant d'outre en outre le véhicule, se projette sur chaque côté. L'argenterie, les couteaux, etc., se transportent dans une boîte à compartiments convenables, s'ajustant sur le dessus du coff'ie de devant au moyen d'une trappe dissimulée. Un vaste panier sert à contenir les come- stibles dans le coffre de devant. Une boîte pliante sur l'impériale renferme les objets en verre et autres faisant partie du service du ' lunch.' Les seaux à glace, d'acajou poli, doublé en zinc, sont fixés dans le coffre de derrière. Sur un rayon audcssus d'eux se place la tabk' pliante quand on ne s'en sert plus. Enfin des filets sont disposée à l'intérieur pour les paqxiots et parapluies. Une ' Calèche Légère de Promenade,' à double suspension, avec soupentes de cuir, et perche de fer forgé. On s'est efforcé de Group VI. Class L\^.] HOOPER & CO. 23a HOOPEK & CO. Carrossiers de Sa Majesté la Beine, S.A.R. le Prince de Galles, 8.A.B. le Duc de Cambridge, S.A.R. la Duchesse de Cambridge, S.A. S. le Prince de Teck, Sa Majesté le Boi de Prusse, S.A.B. le Prince Boyal de Prusse, etc. etc. Victoria-street, ò mi-chemin entre Belgraina et les Chambres du Parlement, Londres, s.w. MEDAILLES. Médaille à Londres, 1851 ; Médaille de Juré, Londres, 1862 ; Médaille du Traité Français, Paris, 1863 ; Médaille d'argent 1ère Classe. Cologne, 1865; Médaille de Juré, Dublin, 1865 ; Médaille d'Honneur en Or, Oporto, 1865. to render the carriage not only light and graceful, but comfortable and easy. This principle of construction was introduced liy George Hooper, in 1846, and after being well tested by use, was more prominently put forward in the Exhibition of 1851, when a I prize-medal was awarded to it. The plan has i been so much approved, that it has changed the construction of almost all suspended carriages, not only in England, but in Europe and America, rendering them lighter, and capable of being drawn by smaller horses, besides enabling C spring carriages to be used in hilly countries ; their weight in former times almost preventing their use in such parts. A collection of drawings also representing carriages recently built by the firm for various royal personages and others of high rank. A series of designs of carriages richly decorated to suit the tastes of Oriental cus- tomers. A series of dra'wings by workmen in the I employ of the firm. I A light 'Brougham' harness, made of the best Russian harness leather, and about half the «reight of ordinary harness. Harness of this kind is in constant use, and has been well vested for strength and durability. réunir dans cette voiture la légèreté et l'élé- gance au comfortable et à la commodité. Ce principe de construction — dont George Hooper fit le premier l'application, en 1846 — après avoir été bien éprouvé par l'usage, conquit une place plus prééminente à l'Exposi- tion de 1851, où une médaille lui fut décernée. Ce plan a reçu une approl)ation si générale, que le système de construction de presque toutes les voitures suspendues a été changé par son in- troduction, non seulement en Angleterre, mais dans toute l'Europe et en Amérique ; car il les rend plus légères, par conséquent susceptibles d'être tirées par des chevaux de moindre taille, et permet en outre l'usage des voitures sur ressorts en C dans les contrées montagneuses, où leur pesanteur empêchait jadis presque totale- ment de se servir de véhicules à ces ressorts en général. Les dessins exposés sont une collection re- présentant des voitiires récemment construites par la maison Hooper pour divers personnages royaiix, et autres de haut rang. Une série de projets de voitures richement décorées pour s'adapter aux goûts de leurs clients Orientaux. Une série de dessins par des ou\TÌers qu'em- ploie la maison Hooper. Un harnais léger pour ' Brougham,' fabriqué avec le meilleur cuir de Russie pour harnais, et pesant environ moitié moins qu'un harnais ordinaire. Des harnais de cette espèce sont constamment en usage, et l'expérienee en a démontré la solidité et la durée. 234 McXAUGHT & SMITH. [Appendix. McNAUGHT & SMITH, Worcester, England. Constructeurs de Voitures, Fabricants de Harnais, Carriage Builders and Harness Makers. Awarded a Pri^e Medal at the International Exhibit ioti, Lotulon, 1862, for ' Good Projwrtions, Workmanship, and Materials; and Good Taste in Colours' 1862, Londres, Exposition Universelle, Médaille d^ Honneur pour ^proportions bien assorties, boi, choix de matériaux, èlègaiice de travail et de bon goût.' Light Pair-Horse Barouche — Calèche Légère à Deux Chevaux. This carriage illustrates the advantages de- rived from the substitution of malléable steel for iron in its various parts, and the employ- ment of American hickory and bent rims in the construction of the wheels.* The manufacturers believe tliat they now present, on a small scale, a carriage which will bear comparison, for comfort and beauty of appearance, with any of larger size; and which, without sacrificing any of the elegant and unrivalled characteristics of the barouche, is well within the power of the light horses now so much in request. Illustrated cataloc.uk, containing designs and descriptive letterpress of almost every de- scription of MODERN CARRIAGE, DOG-CART, BASKET CARRIAGE, AND HARNESS, forwardcd free by post on application. Cette voiture, excessivement solide quoique de la plus grande légèreté, tant par l'emploi d'acier malléalile, dans diverses parties des fer« rements, que par l'emploi du bois de hickory d'Amérique, appliqué aux roues — est spé« cialement recommandée par MM. McXaught ET S.-mith, comme pouvant par ses belles pro- portions, sa légèreté, et son comfort remplacer toute autre grande voiture de ce genre, resol- vant ainsi le proljlème si difficile aujourd'hui, d'avoir des voitures élégantes, solides, légères et spacieuses, aptes au ser^-ice, fait avec de8 chevaux do trait légers, comme ceux d'au- jourd'hui. Un catalogue illustré, contenant tous les dessins, descriptions et prix de tous les genres do voitures, sera adressé franc de port, sm' demande. * Messrs. McNaught & Smith woidd pioint oui as worthy of special attention the very artistic] and workmanlike manner in which the various parts are constructed ; this being a distinguishing feature in all carriages of their manufacture. Group VI. Class LXI.] EOCK & SOX. 235 ROCK & SON, Hastings, Eng'and. Carriage Patentees and Manufacturers. Automatic cr Balanced-head Landau — Landau Automatique ou Soufflet à Bascule. One person seated in the carriage can open or close the head with the greatest ease, with- out the aid of coachman or footman. Une personne assise dans la voiture peut, avec la plus grande facilité, ouvrir ou fermer la voitui'e, sans l'aide d'un cocher ou d'un domestique. Automatic Sociable — Calèche Automatique. Patented in England, France, Belgium, Austria, Italy, &c. I Rock & Son, Hastings, and Crystal Palace, Inventors of the ' Dioropha,' Anarded Prize Medals, London., 1851; Paris, 185Ó; London, U62; Biihlin, 1865. ■ 236 T. R. STAREY. [Appendix. STAREY, T. R., ]S'otiingka?n, England. Carriage Exiilder and Harness Manfactiirer. ^ •^ a^ 1— 1 u 1 5^ ^ te g » « O ■» Ö PH « (—1 s; S ,_-l 1 <î le 1. Pm Ti o H cë 00 H < .^ w ^ PM - •^ P^ Group VI. Class LXII.] BLACKWELL. 237 CLASS LXII. BLACKWELL, Tatent Saddlery and Harness Manufacturer to Her Majesty and the Prince of Wales, 259 Oxford-street, London, w., near the Marble Arch. Manufacturer of Patent Saddlery and Harness. Fabricants d'articles de Sellerie et Harnais, brevetés. (In the Paris Exhibition, Group VI. Class 62, English Saddlery.) Awarded the Prize Medals, London, 1851 and 1862; Dublin, I860; Cologne, 1865; and the only First Class Medal, Paris, for Saddlery, for— "NVlialebone and gutta-percha jockeys, for breaking horses, easy mouthed and temperate, with spring reins of any strength, 56s. to 64s. Above 2,500 in use. On hire, 2s. a week. Médailles à Londres, en 1851 et 1862 ; Dublin, 1865; Cologne, 1865; et a ob- tenu l'unique Médaille de Première Classe à Paris pour — Jockeys brevetés en baleine et gutta- percha, pour dompter et dresser les chevaux, et les accoutumer doucement au mors, avec des ressorts en caoutchouc de toutes les forces. Prix, 80 fr. 2,500 sont en usage en Angleterre. Pour louage, 2 fr. par semaine. Led Horses at Exercise, to prevent falling, and broken knees. Chevaux à la promenade, en main, pour les empêcher de s'abattre et de se couronner. Safety spring driving and riding reins to both bits, and one rein in hand, very safe for ladies, 8s. to 12s. 2,000 in use. Straps to prevent crib-biting, and three sorts of crib muzzles, 18s. each. 1,500 in use. Vulcanised rubber spring hooks for reins, &c. Vulcanised india-rubber springs for saddle i straps, girths, rollers, belts, &c., 2s. Web boots of all widths, for fetlock, leg, and speedy cut, elastic and porous, 3s. to 9s. Knee boots for travelling and exercising, 8s. Patent springs, 10s. pair; with solid india-rubber pads, 12s. Horses' legs and other parts fo- mented, by streams of hot water (or cold), by patent apparatus of vulca- nised rubber. Perforated tube, 12s. If regulated by a tap, 15s. Wholesale of the India-Rubber and Gutta-Percha Company, 2 Bishops- gate-street, E.C., and Silvertown ; and 16 Rue de la Banque, Paris. To be had of all saddlers. Agent in Paris Exhibition, Maoìice Sautter, Cabinet de Brevets d'Inven- tion, 50 Rue de la Chaussée d' Antin. The French patents for sale. Apply to SI. Sauttek for price, &c. Ressorts en caoutchouc poxxr rênes attachés aux deiix mors, une en main seiüement, très- sûrs pour dames et aussi pour conduire les chevaux qui ont la bouche tendre et qui sont rétifs à la gourmette. Prix, de 10 fr. àl5fr. 2,000 en usage. Anti-col tiqueur en gutta-percha, pour empê- cher le clieval de mordre sa mangeoire. Prix, 22fr. 50 c. 1,500 en usage. Ressorts en caoutchouc, pour courroies de selles, sangles, etc. Prix, 2 fr. 50 c. Crochets en métal (avec ressorts en caout- chouc), pour fouets d'artillerie, cravaches, etc. et pour chaînes, rênes, etc. Appareil, breveté, en caoutchouc vul- canisé, pour fomentations des jambes et autres parties du corps, des chevaux' au moyen de courants d' eau chaude. Tube perforé, 15 fr. S'il est réglé par une cannelle, 18 fr. 75 c. Se trouve en gros dans les magasins de la Compagnie de Caoutchouc et de Gut'a-Percha, 2Bishopsgate-st.,E.c., et à Silvertown; et 16 Rue de la Banque, Paris. Se vend chez tous les selliers. Agent pour l'Exposition de Paris, Maltîice Sautter, Cabinet de Brevets d'Invention, 50 Rue de la Chaussée d'Antin. Les brevets français sont à vendre. S'adresser à M. Savtter pour le prix, etc. 238 SWAINE & ADENEY. [Appendix. SWAINE & ADENEY, 185 PlccadiUy, London, tv., opjwsite Burlington House. Bi/ Appointment to the Queen and the Royal Family. ]VIaniifact\irers of Whips of all Descriptions, Thongs, Canes, and Sporting Apparatus. B'ahricants de Fouets de tous modèles, Tresses de Fouet, Cannes et Articles de Sport. Fabricanten von Peitschen aller Arten, Peitschcnrieinen, Röhr.stöcken und Jagdgeräthcn. Pri::e Medals awarded at the International Exhibitions, London, 1851 and 1862, and Dublin, 1865. Arab or ' Chowrie' riding whips, with horse- hair plumes. Ladies' driving whips, with parasols at- tached, elegantly mounted. A general as.sortment of ladies' and gentle- men's riding, hunting, and driving whips of new patterns and extraordinary finish. Killing and walking canes, with beautiful and novel mountings. Agents in Paris — M. E. Darre, 5 Bue du Fau- bourg St. Honoré; Messrs. Chas. La at & Co.,'? Bue du Mail. Prize racing whips, richly mounted in silver and silver gilt, the mounts illustrative of the universal and pacific character of the Exhibition, and also of equestrian sports. A gentleman's riding whip, of superior workmanship, mounted in gold, set witli pre- cious stones. Ladies' riding whips, with fan or sun shade attached, of novel construction, also with parasol. Ladies' and gentlemen's improved patent Fouets de courses (médaillés), richement montés en argent et argent doré ; montures illustrant le caractère pacifique et universel dej l'Exposition, ainsi que les exercices équestres. Une cravache d'homme, d'un travail supé- rieur, montée en or avec incrustations de pien-es précieuses. Cravaches de dames, munies d'un éventail,! ou d'une ombrelle, de construction nouvelle, et" aussi avec parasol. Cravaches arabes pour hommes ou pour dames, ou ' Chowrie,' brevetées, parfection- nées, avec mèches en crin. Fouets de voiture pour dames, munis d'un parasol, avec monture élégante. Un assortiment général de fouets de voiture, fouets de chasse, et cravaches pour dames et pour hommes, de modèles nouveaux, et d'un fini extraordinaire. Cannes de cheval et de promenade, avec montures des plus belles et des plus nouvelles. Preis-Wettrennenpeitschen, prachtvoll in Silber und vergoldetes Silber gefasst ; die Fas- sungen stellen den allgemeinen und friedlichen Character der Ausstellung, und ebenso Gegen- stände der Reitkunst, dar. Eine Reitpeitsche für einen Herrn, von ausgezeichneter Arbeit, in Gold gefasst und mit Edelsteinen besetzt. Reitpeitschen fiir Damen, mit Fächer oder Sonnenschirm versehen, von neuer Construc- tion. Verbesserte Arabische oder ' Chowrie '-Reit- peitschen mit Pferdehaarbusch, für Herren und Damen. Kutschenpeitschen für Damen, mit Sonnen- schirmen versehen, geschmackvoll gefasst. Ein allgemeines Assortement von Reit-, Jagd- und Kutschenpeitsehcn von neuen Mustern und ausserordentlicher Arbeit, für Herren und Damen. Reit- und Spazierrohrstücke, mit schönen und neuen Fassungen. Group VI. Class LXIIL] ' ECONOMIC ' PERMANENT WAY COMPANY. 239 CLASS LXIIL 'ECONOMIC PERMANENT WAY COMPANY, 19 Great George-street, Westminster, s.-w. Griffins Patent Iron Sleepers (never before exhibited). Traverses enfer, brevetées, de Griffiìi {71071t jamais ètè ex^Josèes avant). Griffin's Patent sleepers are adapted for ail forms of rails, and are laiil down on the principal lines in England, India, Egypt, South America, Spain, Brazil, Belgium, and many other coun- tries. 30,000 tons are now being manufac- tured ; and they were chosen by the most emi- nent engineers and contractors, including Mr. Brassev, Messrs. Peto & Betts, Mr. Johnson, Sir Charles Pox, Mr. Woods, Mr. Trevithick, Mr. Russell Shaw, &c. &c., as superior to all others. 'Seaton's' patent saddle rail and iron sleepers have been extensively used on the Great Western and other railways, and have received the highest approval of the engineers. The Barrow Hematite steel rails, now being extensively adopted. Ces traverses sont adaptées à toutes les formes de rails, et ont été posées sur les prin- cipales lignes ferrées d'Angleteri'e, de l'Inde, d'Egypte, de l'Amérique du Sud, de l'Espagçe, du Brézil, de la Belgique, et de beaucoup d'au- tres pays. Il s'en fabrique maintenant 30,000 tonnes; et les phis éminents ingénieurs et en- trepreneurs, tels que M. Brassey, MM. Peto et Betts, M. Johnson, Sir Charles Fox, M. Woods, M. Trevithick, M. Russell Shaw, etc. etc., ont choisi ces traverses comme étant supérieures à toiites autres. Le rail et les traverses en fer, brevetés, de Seaton ont été largement employés sur le che- min de fer du Great Western et autres lignes, et ont reçu l'approbation la plus haute des in- génieurs. Rails en acier d'hématite de Barrow, d'un usage maintenant très-répandu. •OWEN'S PATENT WHEEL TIRE & AXLE COMPANY (Limited) {Late William Owen.) Phcenix Iroii Works, Eotherham, Yorkshire, England. Manufacturers of Arbel's paent stamped, solid wrought-iron engine, tenter, carriage, and waggon wheels. Crucible and Besssmere Cast-steel tires and axles. Solid weldless tires of best Yorkshire quality. Patent crescent railway axles. Railway and marine engineers' wrought and . cast ironwork. Wrought-iron forgings and smiths' work of Il €ver\' description. London Offices— 9 Victoria-cluanhers, 'ttest- I minster. Fabricants de roues pour locomotives, ten- ders, voitures et waggons, en fer massif bocardé et forgé par le i^ruisdè d'Arbel, breveté. Bandes de roues et essieux en acier fondu. Bandes de roues massives, sans soudui-e, de la meilleure qualité du Yorkshire. Essieux encroissant pour chemins de fer, brevetés. Tous ouvrages en fer forgé et en fonte pour chemins de fer et la marine. Fers forgés et ouvrages de forgeron de toute espèce. ' Bureaux à Londres: 9 Victoria-chambers, Westminster. Fabricanten von Arbel's patentirten gestem- pelten soliden schmiedeeisernen Maschinen-, Tender-, Wagen- und Güterwagen-Rädern ; Radschienen und Achsen von Gussstahl ; Soliden Radschienen ohne Sehweissung von bester Yorkshire-Qualität ; Patentirten Halbmond-Eisenbahn-Achsen ; Eisenbahn- und Schiffi«ingenieur-Ei;~enwork von Schmiedeeisen und Gusseisen ; Geschmiedetem Eisenwerk und Schmiede- arbeit jeder Art. Londoner Comptoir : 9 Victoria-chambers, ' Westminster. Fabbricanti delle ruote patentate di Arbel di ferro battuto solido a stampo, per locomotiva, tender, carrozze, e vaggoni. Cerchioni e sale di acciaio fuso. C-^rchioni solidi senza saldatura a caldo della miglior qualità del Yorkshire. Sale da ferrovia arcuate patentate. Lavori in ferro fuso a battuto per in- gegneri ferroviari e navali. Lavori di fucina e di fabbro in ferro battuto di ogni genere. Ufficio in Londra, 9 Victoria-chambers, West- minster. 240 GEORGE E. DERIXG. [Appendix. DElEINGr, George E. {Inventor and Patentee), Lockleys, Welwi/n, Hertfordshire, Englaìid. Improved Permanent Way of Railways. Voies Per»ianentes de Chemins de Fer ferfectionnies. 'Received, ai International Eo^kifntion, 1862, the only Jurors' Atvard given for hnpi-ovcments of Permanent Way, and also the Prise Medal in Dublin Exhibition, 186.5. 1. Spring ClipFish-Joints, of tempei'od steel; aifordiug the advantage of increased strength and smoothness at the joint, by reason of the powerful and uniform pressure of the spring clip. Any wear or loosening that may at any time occur is immediately repaired by the in- lierent tendency of the spring clip to collapse. Safety, simplicity, and economy are likewise in- sured by the absence of bolts, nuts, &c., and of the necessity for constant attention and laliour which they entail — one single piece of metal taking the place of the ten or fourteen separate parts which constitute the ordinary 'fish-joint.' The spring clip, in combination ■with the spring key described below, or with a key of wrought iron, forms a superior joint, and one very quickly made and taken to pieces. The figures show the adaptation of the spring clip to rails of the double-headed and liridge sections, and it is applicable to other forms with equal advantage. 2. Spring Keys, of tempered steel ; the most important advantages of which consist in the firmness with which they hold the rails, and that whilst possessing everj' qualification of the wooden key, without its defects, they are cal- culated to hist at least ten times as long. The spring key never becomes loosened by vibra- tion, owing to its unfailing tendency to expand, and is totally unaffected by hygrométrie changes. It maybe used either with ijitermediate or joint chairs ; and forms, with the latter, a rail joint equal to the ordinary ' fish,' at less than one- half the cost. 3. Spring Trenails, of tompcrod steel ; which possess like advantages with the spring keys, in point of efficiency and durability, over both wooden trenails and iron spikes. Owing to its permanent tendency to expand, the spring tre- nail cannot be loosened by vibration, although extracted readily, and without injuiT, when needful. It is not affected by weather, and cannot be broken by the tangential strain ex- erted at curves, or otherwise. Prices en application. A reçu à T Exposition Internationale de 1862 le seul Certificat Honoraire décerné par le Jury jMur Perfectionnements apportés datis le Maintu-n des Voies de Chemins de Fer, et aussi la Médaille à H Exposition de Dublin, I860. 1. Joints à goujons à pince à ressort, d'acier trempé ; offrant les avantages d'accroissement de force et de liant aux joints, en raison de la puissante et uniforme pression de la pince à ressort. Toute usure ou relâchement qui peureut se produire à \\n moment quelconque se trouvent immédiatement réparés par la tendance inhé- rente à la pince à ressort de s affaisser. L'absence de boulons, écronx, etc., assure également la sûreté, la simplicité, et l'économie de ce système, et dispense de la nécessité d'une con- stante surveillance — une seule pièce de métal prenant la place des dix ou quatorze pièces séparées qui constitue le joint à goujons ordi- naire. La pince à ressort, combinée avec la clavette à ressort décrite ci-dessous, compose un joint de qualité supérieure, et qui peut se monter et se démonter rapidement. Les figm-es montrent l'adaptation de la pince à ressort aux rails des sections à tête double et à pont, et s'applique avec le même avantage à d'autres formes. 2. Clavettes à Ressort d'acier trempé ; leurs avantages les plus importants consistent en la fermeté avec laquelle elles maintiennent le rail, et dans le mérite do durer dix fois au moins aussi longtemps que la clavette en bois, dont elles possèdent toutes les propriétés sans avoir aucun de ses défauts. La clavette à ressort ne vient jamais à branler par suite de la vibration, grâce à son infaillible teitdance à e.ipa?ision, et n'est nullement affectée par les changements hygrométriques. Elle peut être employée indifféremment avec coussinets inter- médiaires ou coussinets de jonction, et con- stitue, avec ces derniers, un joint de rail égal au joint à goujons ordinaire, à moins de moitié de dépense. 3. Chevilles à ressort, d'acier trempé ; possé- dant les mêmes avantages que les clavettes à ressort, quant à la durabilité et à l'efficacité, sur les chevilles en bois et les fiches en fer. Par suit e de sa tend aiice permanente à e.vpansio7i, la cheville à ressort ne peut se mettre à branler par la vibration, bien que s'ôtant fa- cilement, et sans dommage, alors qu'il est nécessaire. Elle n'est point non plus affectée par les variations atmosphériques, et ne peut être brisée par l'effort de tangente exercé aux courbes, ou autrement. Prix sur demande. Group VI. Class LXIir.] GEORGE E. DERING. 241 DERING, Geobge E. {Inventor a,ui Patentee), Lockleys, Weluyn, Hertfordshire, England. Improved Permanent Way of Railways. Voies Permanentes de Chemins de Fer ferfectiomiks. 242 HENRY POOLEY & SON. [Appendix. POOLEY, Henry, & SON, Liverpool. Manufacturers of Weighing Machinery. Constructeurs de Machines à Peser. Fabricanten von Wiege-Maschinerie, 1. Un Pont à Bascule pour chemin de fer, de construction nouvelle, possédant les avan- tages suivants : — 1 . A Railway Weighbridge, of novel construc- tion, possessing the following advantages : — (1.) The smallest possible depth of pit, and cheapest masonry ; (2.) Dispenses with all horizontal levers un- derground, and uses vertical levers, or cams built into the walls, and undamageable ; (3.) Any number of supporting points may be used, so as to sustain the heaviest loads that can be moved on road or rail ; (4.) Kelieving apparatus rendered super- fluous ; (5.) Friction reduced to a minimum ; the weighing platform floats, within certain limits, in every lateral direction ; (6.) All repairs are efifected without disturb- ing the road, or interrupting traffic. 2. Our ordinary Weighbridge, for rail and road vehicles, so well known in Great Britain, is displayed in drawings. The new Steelyard is applicable to all classes (1.) La moindre profondeur possible de puit, et la maçonnerie la plus économique ; (2.) Dispense de tous leviers horizontaux souterrains, et fait usage de leviers ver- ticaux, ou cames, fixés dans les murs, et ne pouvant ainsi point s'endommager ; (3.) On peut se sen-ir de tout nombre quelconqxie de points de support, de façon à supporter les charges les plus lourdes qxà se puissent transporter sur route ordinaire ou chemin de fer ; (4.) L'appareil de soulagement rendu su- perflu ; (5.) Le frottement réduit à un minimimi ; la plate-forme à peser flottant, dans de certaines limites, dans toute direction latérale quelconque ; of our machines, and is a prominent featui-e. It is kept in adjustment by a concealed screw, by which we alter the proportions of the in- strument, and ob\'iate the awkward method of frequently adding to or taking from the coun- terweight. The poise is a body sliding upon the steelyard, graduated to show the larger denominations of weights, whilst a cylinder re- volved on the poise indicates fractions. 3. Tlie Platform Weigliiug Machine exhi- bited is of the smaller kind, but the machines as generally made by us for railway traffic and heavy trades are shown in cb-awings. Their simplicity, with economy and unrivalled conve- nience, have induced their general adoption. 4. The Automatic Grain Scale is exhibited in motion. It is entirely self-acting; the sole momentum employed in the several acts of loading, weighing, discharging, and recording, is the weight of the commodity in process of being weighed. The results of any period of work are exhibited with unerring precision \ipon the register. Railway Weighbridge. (6.) Toutes réparations s'effi^ctuent sans déranger la route et sans interrompre la circiüation. ' 2. Notre Pont à Bascule ordinaire, poiir véhicules de route ordinaire et de chemin de fer, est exposé en dessins. La nouvelle Romaine s'applique à toxites les classes de nos machines, dont elle est un trait proéminent. Elle se maintient ajustée att moyen d'une vis dissimulée, par l'emploi de laquelle nous modiflons les proportions dö l'instnmient, et obvions à la gauche methods d'ajouter fréquemment au contre-poids ou d'en retrancher. Le peson consiste en un corps glissant sur la romaine, graduée de façon à montrer les dénominations les plus élevées dfi poids, tandis qu'im cylindre roulant sur le peson indique les fractions. 3. La Bascule à Plate-forme, exposée, est dn modèle le plus petit, mais celles construites par nous pour le trafic des chemins de fer, et des industries à marchandises lourdes, sont Group VI. Class LXIIl.] HENRY POOLEY & SON. exposées en dessins. Leur simplicité, jointe à leur bon marché et à leur . commodité sans rivale, les a fait adopter généralement. 4. La Balance à Grain, Automate, est ex- posée fonctionnant. Elle est entièrement self- acting; le seul poids agissant dans les diverses phases de son action, le chargement, le pesage, le déchargement et l'enregistrement, étant celui de la denrée en train d'être pesée. Les ré- sultats, a toute périotle quelconque du travail sont .indiques par le compteur avec une préci- sion infaillible. ^ 1. Eine Eisenbahn-Wagebrücke, von neuer Construction, ^velche die folgenden Vortheile Desitzt : — 243 2. Unsere gewöhnliche Wagebrücke, für Eisenbahn- und andere Wagen, so wohl in trrossbritannien bekannt, ist durch Zeich- nungen erläutert. Der neue Wagebalken ist auf alle Klassen unserer Maschinen anwendbar und ist eine hen-orstechende Eigenthümlichkeit derselben Er wird durch eine verborgene Schraube in Ordnung gebracht, durch welche wir die Ver- haltnisse des Instruments ändern, und dui-ch welche wir die umständliche Methode, häufig von dem Gegenge^vichte zu nehmen oder hin- znznfugen, vermeiden. Die Wage ist ein Korper, welcher auf dem Wagebalken hin- und hergleitet so abgetheilt, dass er die grösseren Gewichtsbezeichnungen angiebt, wälirend ein Automatic Grain Scale— ^a?a«c€ d Gr (1.) Die geringste Tiefe der Grube, welche mog ich ist, und das billigste Mauerwerk ; (^.; Alle horizontalen unterirdischen Wage- baiken sind unnöthig geworden, und man braucht anstatt verticale oder in die Mauer gebaute und unverwüstliclie Kammräder ; (ci.) Man kann eine beliebige Anzahl von btiitzpunkten anwenden, so dass die schwersten Lasten, welche in Strassen oüer auf Eisenbahnen bewegt werden können, darauf ruhen können ; (4. ) Der erleichternde Apparat ist Überflüssig geworden ; '' (5 )Reibung ist bis auf das geringste Mass rrlucirt; die Wiege-Plattform bewegt s.ch innerhalb gewisser Grenzen, nach aben Seiten , (6.) Alle Eeparaturen können ausgeführt werden, ohne den Weg abzusperren oder ' aen Verkehr zu unterbrechen. ■Clin -1 «tomate— Automatische Komwage. auf der Wage sich umdrehender Cylinder Bruchtheile anzeigt. ^j^^uuci 3 Die ausgestellte Plattform-Wagemasciüne istvuneinerkle,nernArt,aberdievonunsallge! mein fur Eisenbahnverkehr oder schwfre Si zïri?'"'"^^'^^"^'^" Maschinen sind diuch Zeichnung dargestellt. Ihre Einfach- heit, nebst Ersparniss und unvergleichlS e. Sorb'm ' ^'' '^' allgemeine! Gebrauch r^,% Y't ^^tomatische Kornwage ist in Thatigkeit ausgestellt. Sie ist vollkomme selbstbewegend ; der einzige angewandte Be wegungstrieb in den verschiedfnen Verrich- tungen des Füllens, Wiegens, Entleerens und Anmerkens is;t das Gewicht der zu wiegen- den Waare. Die Resultate irgend einer ^I- beitsdauer werden mit unfehlbarer Genauigkeit auf dem Register dargestellt -»^"gi-^'t Q2 244 SAXBY Sc FARMER. [Appendix. SAXBY & FARMER'S PATENT RAILWAY SIGNALS. (Charing Cross Station, London.) Safety and Economy. Siclierhcit und Sparsamkoit. See working model, Group VI. Class 63, Siehe das arbeitende Modell, Gruppo Vi Paris Universal Exhibition, 1867. Sécurité, Économie. Voir le modèle fonctionnant. Groupe VI. Classe 63, Exposition Universelle de Paris, 1867. ppo Klasse 63, in der Pariser Universal- Industrie-Ausstellung, 1867. Sicurezza ed Economia. Vedasi il modello in azione, Gruppo VI. Classe 63, Es2)osizione Universale di Parigi, 1867. Group VI. Class LXIII.] SAXCY & FARMER. 245 SAXBY & FAEMEE'S PATENT EAILAVAY SIGNALS. CopyofBecommcndation by Captain Tyler, Hoyal Enyineers, Government Inspector of Railways. ' Board of Trade, S.w. ' The system of Messrs. Saxuy & Fakmek, for preventing accidents on railways, at junc- tions and other places, by interlocking points and signals, has of late years been extensively adopted on English railways, and has been productive of greatly increased security, parti- cularly at complicated junctions and stations. The Charing Cross Railway, the London Bridge Station, the Stewart's-lane Junction of the London, Chatham, and Dover with the Brighton Railway, &c. &c. may be cited as examples. ' I have had occasion to report officially fre- quently, and very favourably, of the system, and to recommend its adoption and extension on English, as I do confidently on French, i-ailways. (Signed) ' H. W. Ttxer, ' Captain, Royal Engineers.' Copie de Bccommandafion émanant du Capitaine Tyler, du Corps des Ingénieurs Royaux, In- specteur Gouver-nemental des Chemins de Fer. ' Ministère du Commerce, s.w. 'Le système de MM. Saxby et Farmer, tendant à prévenir les accidents siir les chemins de fer, aux points de jonction et autres, par des aiguilles et signaux s'entrefermant, a été largement adopté dans ces dernières années sur les chemins de fer anglais, et a considé- rablement accru la sécurité, particulièrement aux stations et points des jonctions les plus ■compliquées. On peiit citer, pour exemples, le Chemin de fer de Charing Cross, la station de London Bridge, l'Embranchement, à Stewart's- lane, du chemin de Londres, Chatham et 'Douvres avec celui de Brighton, etc. etc. ' J'ai eu l'occasion de faire de fréquents et favorables rapports officiels sur ce système, et |ie recommander sou adoption et son applica- tion plus étendue sur les chemins de fer d'An- gleterre, ainsi que je le fais avec confiance pour '.eux de France. (Signé) ' H. W. Tyxer, • ' Capitiüue au Corps des Ingenieurs Royaux.' Abschrift der Empfehlung von Capi fain Tyler, in dein Königlichen Ingenieur-Corps, lìegie- rungs-Eisenbahn-Inspector. ' Handelsministerium, s.w. ' Das System der Herron Sax by & Farmer, für die Verhütung von Unglücksfällen auf Eisenbahnen, an Verbindungs-Stationen und andern Plätzen, durch abschliessende Punkte und Signale, ist während der letzten Jahre sehr ausgebreitet auf Englischen Eisenbahnen eingeführt worden iind hat viel grössere Sicher- heit, namentlich auf verwickelten Zweigsta- tionen \md Bahnhöfen, hervorgebracht. Die Charing-Cross-Eisenbahn, der London-Bridge- Bahnhof, die Stewart's-Lane-Verbindungs-Sta- tion der London-, Chatham- iind Dover- mit der Brighton-Eisenbahn u. s. w. u. s.w. können als Beispiele angeführt werden. ' Ich habe Gelegenheit gehabt, sehr häufig, und sehr günstig, über das System amtlich zu berichten, und seine Anwendung und Verbrei- tung auf Englischen Eisenbahnen zu empfehleu, was ich auch für Französische Eisenbahnen thuu kann. (Gezeichnet) ' H. W. Tyleb, ' Capitain in dem Königlichen Ingenieiu'-Corps.' Copia di Commendatizia del Capitano Tyler, del R. Genio Militare, Ispettore Governativo delle Ferrovie. ' Ministero del Commercio, s.w. ' 11 sistema dei Signori Saxby e Farmer, per impedire le disgrazie nelle ferrovie alle deviazioni ed altri luoghi, per mezzo di punti e segnali coincidenti, è stato negli anni recenti estesamente adottato nelle ferrovie inglesi, ed è stato causa di sic\irezza grandemente aumen- tata, particolarmente alle stazioni e deviazioni complicate. Come esempi, si possono citare la Linea di Charing Cross, la Stazione di London Bridge, la Deviazione di Stewart's-lane della Linea London, Chatham e Dover dalla Ferrovia di Brighton, ecc. ecc. ' Ho avute frequenti occasioni di far rapporti officiali, e favorevolissimi di questo sistema e di raccomandarne l'adozione e l'estensione nelle ferrovie inglesi, ciocche faccio anche con piena fiducia pelle francesi. (fo.) 'H.W. Tyler, ' Capitano del R. Genio Militare.' 246 ROBERT STEPHENSON & CO. [Appendix. STEPHFJNSON, Robert, & CO., Newcastle-upon-Ti/ne. London Office — Charles Manby, F.R.S., 24 Great George-street, Westminster. Engineers, Machinists, and Iron and Brass Founders ; Manufacturers of Locomotive, Marine, and Stationary Engines ; Contractors for Iron Vessels, Bridges, Girders, &c. &c. &c. Ingénieurs, Constructeurs de Machines, et Fondeurs en Fer et en Cuivre ; Constructeurs de Loco- ' ■motives, Machines à Vapeur Fixes, et pour Navires ; Entrepreneurs de Construction de Navires, Ponts, Longrines, etc. etc. etc., en Fer. Express Passenger Engine, No. '2,()1"J — Locomotive pour Trains E.rpress de Voyageurs, Xo. 2,012. P^xliiliited by the gracions pcrinipsion of Ills Highness the Viceroy of Egypt, as a specimen of the engines employed on the Egyptian Government railways. Cylindei's 16 inches diameter and 22 inches stroke ; leading and trailing wheels 3 feet 9 inches diameter; driving wheels 6 feet 6 inches diameter. Boiler constructed of thick-edged plates, Initt-jointed and double rivetted ; adapted for working under a pressure of 160 pounds per square inch. This engine is of the type of the majority of tlic rolling stock on the Egyptian Government railways for which it is intended. The engine works .at Nowcastle-on Tynewere founded in tlie year 1823, by George Stephen- son, the railway engineer, and liis son, Robert Stephenson, whoso engine 'The Rocket,' one of the earliest machines of that class con- structed at the factory, gained the prize in the celebrated competition of locomotive engines before the opening of the Liverpool and Man- chester Railwaj'. Robert Stephenson greatly extended the works, and carried them on until his decease in 18.)9. They have since been conducted by his cousin and successor, George Robert Stephkn- soN, who liad for many years pre^•^ously taken an active part in tlie man.agement. Under his direction they have been much extended, so that the capability of production of machinery of all kinds is greater than at any former period. Exposée avec la gracieuse permission de Son Altesse le Viceroi d'P^ypte, comme spécimen des machines en us.age sur les chemins de fer du Gouvernement Egyptien. Cylindres de 16 pouces — 40,64 c- — de dia- mètre et de 22 pouces — 55,88 c. — de course : roues dirigeantes et de support de 3 pieds 9 pouces— 1,14 m. — de diamètre; roues motrices de 6 pieds 6 pouces de diamètre — 1,98 m. Chaudière construite en tôles à arêtes épaisses, jointes bout à bout et à doubles rivets ; faite pour fonctionner sous une pression de 160 Iìatcs — 72 kilogr. 640 gr. — par pouce carré — 6,45 c. carrés. Cette machine est le type de la plus grande partie du matériel roulant des chemins de fer du Gouvernement Egyptien aux- quels elle est destinée. Les usines à constniire des machines à vapeur, à Newcastle-on-Tyne, furent fondées dans l'année 1823 par George Stephenson. l'ingénieur de chemins de fer, et son fils, Robert Stephenson, dont la machine ' Thé Rocket' — La Fusée — une des premières dé cette classe construites à la fabrique, remporta le prix dans le célèbre concours de machines locomotives qui précéda l'ouverture du chemin de fer de Liverpool à Manchester. Robert Stephenson augmenta considéra- blement ces usines, et d(mieura à leur tête jusqu'à sa mort en 1859. Elles ont depuis été dirigées par son cousin et successeur. George Robert Stephenson, qui durant nombre d'années antérieures avait pris une part active à leur exploitation. Sous sa di- rection, elles ont pris une si vaste extension que leur capacité de production de machines de toutes espèces est plus grande qu'à aucune période précédente. ! Group VI. CI. LXIII.] JOHN SPENCER & SOXS,— ENAMELLED CEILINGS. 247 SPENCER, John. & SONS, Newburn Steel Works, Newcastle-oìi-Tyiie. London Office — 124 Manufacturers of every description of steel and files ; cast-steel rings for hooping ord- nance, cast and hammered in tlie ring. Laminated bearing and buffing springs for locomotive engines, railway carriages, and waggons. Spiral springs. Baillie's patent volute sjirings. Spencer's patent improved volute springs. Patent volute spring buffers with cast and WTought iron cases for locomotive engines, railway carriages, and waggons. Manufiicturent toutes espèces d'acier et de limes ; cercles en acier fondu pour relier les pièces d'artillerie, fondus et forgés dans le cercle. Ressorts de support et do tampons, laminés, pour locomotives, voitures de chemins de fer et wagons. Ressorts en spirale. Ressorts en volute de Baillie, 1: revêtes. Ressorts en volute perfectionnés de Spencer, brevetés. Tampons à ressorts en volute, brevetés, avec boîtes en fonte et fer forgé, pour locomo- tives, voitures de chemins de fer, et wagons. Fcnchurch-street. Fabricanten von jeder Art von Stahl und Feilen ; Ringen für Geschützreifen von Guss- stahl, gegossen und gehämmert im Ring ; Platten-Trag- und Stossfedern für Locomo- tiven, Eisenbahnwagen und Güterwagen Spiral- federn ; Baillie's volutirte Patent-Sprungfedern ; Spencer's volutirte Patent-Sprungfedern, mit neueren Vervollkommnungen. Patentirten Schneckenfeder-Buffern, mitguss- und schmiedeeisernen Büchsen für Locomotiven, Eisenbahnwagen und Güterwagen. Fabbrica di ogni specie di acciaio e lime, cerchi d'acciaio fuso per cerchiare artiglieria fusi e battuti nel cerchio. Molle laminate di sostegno e per zìffi di loco- motive, carrozze e vaggoni ferroviari. Molle spirali. Molle a volute patentate di Baillie. Molle a volute perfezionate di Spencer pa- tentata. Ziffi con molle a volute patentati con cassa in ferro fuso e battuto per locomotive, carrozze, e vaggoni ferroviari. CLASS LXV. ENAMELLED CEILINGS. SUGGESTED BY HENRY COLE, C.B. These ceilings were invented to answer the requirements of the South Kensington Museum, where much gaslight is used, and where the greatest precautions against fire are necessary. Instead of iising wooden laths between the iron girders of the floor, and making the floor of concrete and the ceiling of plaster, the ena- melled ceiling supports the concrete and super- sedes the plastering. These ceilings may be made either of pottery or of iron, enamelled. They are miich more easily cleaned and are more fireproof than the old mode, and admit of any amount of decoration that may be required. MODEL OF THE CENTRAL HALL OF ARTS AND SCIENCES. To be erected on the estate of Her Majesty's Commissioners for the Exhibition of 1851, at Kensington. The design for the building is by Lieut. -Col. jScott, R.E., assisted by Mr. G. Townroe, artist. It is based on ideas originated by the late Capt. Fowke, R.E. The plan of the building is elliptical in form. ]The main walls are of brick, the exterior of red brick with terra cotta enrichments, chiefly of a buff tint. The roof is of wrought iron covered .h lead, with a central skylight. The floors, irs, and all partitions are fire-proof. Access to and egress from different parts of |the building are provided for by numerous «eparate entrances and staircases. ; Immediately over the upper tier of boxes is * corridor 20 feet wide which can be used either for the exhibition of pictures, sculpture, or other objects, or it can be seated for an audience. An upper corridor, also 20 feet wide, and top lighted can be similarly used. The boxes are each provided with a separate room to which access is gained from corridors 9 feet in width. Below the boxes is a spacious amphitheatre : and an area 103 feet long, and 68 feet wide, measured on the axes of the ellipse occupies the centre of the building. Small lecture and concert rooms, refreshment and retiring rooms, and offices for societies using the hall, are contained between the outer wall and that of the hall itself. The cost of the build- ing is estimated at IQOfiOQl. Views are annexed. The hall is to be erected under the direction of a provisional committee, of which His Royal Highness the Prince of Wales is chairman, 248 CENTRAL HALL OF ARTS AND SCIENCES. [Appendix. and its management is invested in a governing body acting under the authority of a Royal Charter. It will be used for the following objects : — Congresses, both national and international, for purposes of science and art. Performances of music, both choral and instrumental, includ- ing performances on the organ similar to those mif mcof 2/.) 20. Ditto, ' Three Graces,' in copper, by Alexander Dufour, 36 Cleveland-street, Fitzroy-square, w. Price 11/. — {Pi-ize of 4/.) * Those marked with an asterisk (•) are not after the prescribed desiprns. t This prize consists of the interest of 167/. 7s. 3d. Consols, invested in the name of the Society of Arts, to be awarded by the Council ' for the best specimen of skilled workmanship ' at the Society's Exhibition. *22 Ditto, Portrait of the late Viscount Pal- merston, by W. HoUiday, 14 Nailour-street, Islington, N. (Sold). — {Prize oi il.) 26 Hammered Work in Brass, by Albert' Edward Millward, 13 New Compton-street,' Soho, v/.— {Prize of 6/.) 27 Hammered Work in Iron. — Ditto, bj Alfred Millward, 35 Little Clarendon' street, Somer's-town, n.w. — {Prize of 3/.) 28. Ditto, by George Hobbs, 4 Marlboro' Mews Blenheim-street, vr. Price 51. 10s. {Prize of 21.) 29. Ditto, by James Gwillim, 19 Sidney-square Mile-eiid, e. Price 151.— {Prize of 2/.) 30a. Ditto, Panel for a screen, by W. Letheren, Lansdown Iron Works, Cheltenham Price 20Ì.— {Prize of 10/.) *32 Ditto, Bread-basket, designed by A. W Blomfield, Esq., architect, for East Sheei Church ; executed by T. Winstanley, 't Stanhope-street, Clare-market, w.c. Pric( 121.— {Prize o{ 21.) 34. Chasing In Bronze. 35. Ditto, by H. R. Batchclor, Jun., 149 St John-street-road, e.c. Price 14/. — {Prize of 4/.) 36. Ditto, by T. Nichols, 4 Everilda-street Hemingford-road, Islington, n. Pric^ 151.— {Prize of 6/.) 37. Ditto, Ornament, after Gontier, by E Reynolds, 15 Oak-village, Kentish-town N.w. Price 151— {Prize of 2/.) 38. Ditto, Ornament, after Gautier, by G Giband, 1a Bingfiold-cottages, Caledonian road, N. — {Prize of 2/.) 39. Ditto, Ornament, after Gouiier, by H. J Hatfield, 16 Alfred-street, Tottenham court-road, w.c. Price 15/. — {Prize of 4/.) *40 Ditto Group, ' Jacob Wrestling with tb Angel,' by the above. — {Prize of 3/.) *42 Ditto, Statuette of ' Caractacus,' by H Hatfield, sen., 46 Bolsover-strcet, n.^w Produced for the Art Union of London.— {Prize of 5/.) 43 Engraving on Metal, after arabesques, b G. S. B. Price 3/. lOs.— {Prize of 2/.) 44 Ditto, by G. Berry, 31 Brewer-street] Golden-square, w. Price 4/. 4s.. — {Pri of 5/.) *49 Ditto, on silver cup, by Gilles McKenzie Tudor-street, Sheffield.— (Pr?>e of 21.) iD IDii h Group VI. Class LXV.] ARTS, MANUFACTURES, AND COMMERCE. 257 *òl Enamel Paintixo ox Copper. — 'Boy and Doves,' after Eaphacl, Lj- Walter J. W. Nunn, 10 Gardour-strcet, Bromehead- street, Commercial-road, e. Price 5/. — {Frizc of 3/.) 53 Painting ox Porcelain. — 'T-wo Children,' painted on a vase by W. J. AV. Xunn. Exhibited by Messrs. Battam & Son, Goiigh-square, e.c. — {Prize of 2/.) 57 Ditto, 'Two Children,' by William H. Slater, Oak-hill-cottages, Stoke-upon- Trent. Price 5^. lids.— {Prise of 2^.) 59 Ditto, Ornament, by Alexander Fisher, 5 Clyde-street, Stoke-upon-Trent. — {Pri~c of 3^.) *60 Ditto, Ornament, plateau in blue, after design bv Maestro Ludovico, by the above. — {Prize 0Î 31.) *61 Ditto, pair of door finger-plates, majolica style, by Miss L. Leila Hawkins. Price 5/. OS.— {Prize of 21.) *6'2 & 63. Ditto, Circular plates, suiijeets from the ' Signatiu'a' ceiling, by W. P. Rhodes, School of Arts, Stoke-upon-Trent. — {Prize of 2/.) 6-1 Decorative Paixtixg, Ornament, by John Slater, Field-place, Stoke-upon-Trent. Price 3^. 3s.— {Prize of 4/.) 66 Ditto, by Charles Pfänder, 28 Bayham- street, Camden-town, n.w. Price 6^. 5s. — {Prize of 2/.) 67 Ditto, after a picture frame in the South Kensington Museum, by the above, 13/. lOs.— {Prize oi il.) 71 Die Sinking, by Albert Heness, 8 Egbert- street, St. George's-road, n.w. Price 10/. 10s.— {Prize of 2/.) *74 Bookbinding. — Early Florentine style, ' Histoire de la Porcelaine,' by Louis Genth, 30 Brydges-street, Covent-garden, W.C. Price 25/. — {Prize of 51.) *76. Ditto, case specimen of Mosaic, by the above, 10/. 10s.— {Prize of 3/.) 77. Illuminations. — Specimen by Charles Pfander, 28 Bayham-street, Camden- Town, N.w. Price 5/. 10s. — {Prize oi iL) SECOND DIVISION. Works Executed without Prescbibed Designs. AVoon CAuvaxo. — («.) Human figure in the round, i?i alto or in bas relief. Animals or natural foliage may be used as accessories. 81. 'Autumn,' Female Head in satin wood, by G. F. Bridge, 3 Vincent-square, s.w. Price 5/. 10s.— {Prize of 5/.) 83ff. Panel, in Eljony, ' Boy and Moth,' by E. Flipping, 67 Charrington-strect, Oakley- square, N.w. — {Prize of 3/.) {b.) Animal or still life. Fruit, floivers, or natural foliage may be used as accessories. 85. Panel. ' Bird and Flowers.' {Prize of 21.) Price 10/. (c.) Natural foliage, fruit, or flowers, or con- ventional ornament, in which grotesque figures or animals may form accessories, preference being given where the work is of an applied character for ordinary deco- rative purposes, as representing conimercial value. 86. Panel in Lime Wood, by J. S. Booth, 19 Maiden-road, Kentish-town, n.w. Price 10/. 10s.— {Prize of 4/.) 86«. Panel of Flowers, exhibited by Messrs. Gillows and Co., car^'ed by R. A. Brangan, 54, Foley-street, w. — {Prize of 3/.) HINGE FOE SWING DOORS, Invented by the late Capt. Fowke, E.E., FOR USE IN THE SoUTH KeNSINGTON MuSEUM. The principle of this hinge is that the door- is carried on a friction-roller working on a cam so arranged that as the door is opened it rises; the weight of the door thus always tends to keep it shut without the use of any spring. This system of hinge has this great advan- tage — that the cam is so adjusted that the greatest force is required at commencing to open the door (the resistance decreases as the door opens), so that a draught of air will not open it. R 268 IHE ADMIRALTY, WHITEHALL, LONDON. [Appendix CLASS LXVI. THE ADMIEALTY, ^VHITEHALL,I LONDON. Detailed List of the Aetici.es Exhibited. 1. Marine engines. 2. Half-block models, illustrating the forms of the various classes of steam ships of th^jj Eoyal Navy since the introduction of the screw. 3. Models of systems of construction of iron-cased ships. 4. Models of the general fittings of men-of-war, including condensing and cooking apparatus, &d 5. Specimens of such of the articles of food in use in H. M. Navy as are manufactiu'ed in thil Government victualling yards. 6. Specimens of boats in use in H. M. Navy. 7. Naval inimitions of war. 8. Naval flags. 9. Charts and books. 1. MAEINE ENGINES. A model of the engines of 1,350 horse-power, in H. M. ships Minotaur and Forthinnhcrland, by John Penn and Son. A pair of marine engines of the collective power of 350 horses, on the expansive principle, with surface condensers, for H. M. ship Sappho, by Messrs. John Penn and Son, Greenwich. A launch engine and boiler, complete, by J. Penn and Son. Engines of the twin-screw steam launch (No. 38), also the carriage for transporting them, as supplied to ships of the royal navy. These engines consist of two pairs of high pres- sure engines of 6 horse-power collectively by Messrs. Maudsley, Sons, & Field. Length of the launch 42 ft., breadth lift. 6 in. ; draught of water (light), 1 ft. 10 in. forward, 3 ft. aft ; speed 7'5 knots. Number of cylinders 4, dia- meter of cylinders 5 in., length of stroke 6 in., average number of strokes on trial 360, indi- cated horse-power 39. Diameter of the screw- propellers 2 ft. 6 in., pitch 3 ft. 2 in. The l)oiler is constructed of Low Moor iron, and was proved by water pressure to 18011)s. per square inch. Number of tubes 31, length of tubes 3 ft. 11 in., diameter of tubes 2 in. Area of the fire grate 4'7 square feet, total area of the heating surface 80 square feet. The launcli to which these engines belong is exhibited with the other boats. 2. SEELES OF HALF ELOCK MODELS, illustrating the forms of the A'AHIOIJS CLASSES OF STEAM SHIPS OF THE ROYAL NAVY SINCE THE INTRODUCTION OF THE SCREW. _ N.B. — In the following particulars the length given is the length between the perpendiculars. the breadth is the breadth extreme, the toi nage is builders' measiu-ement (old nde); t armament stated against the ships is tliat whl was ordered for them about the time of thè: being laimched, but in many cases it has bei frequently altered since. When a ship has been tried fidly rigged ai equipped for sea, the corresponding speed an drauglit of water is that which hasl>cen statec in the case of those ships which have not bei so tried, the correct speed and draught of wat has been given as far as practicable. The half-block models are all on the scale Bmsii a quarter of an inch to the foot. Ships of Three Decks. The Duke of WeUwfifon, 131 guns, 700 Iiors power, length 240 ft. '7 in., breadth 60 ft. 1 i draught 25 ft. 9 in. forward, 25 ft. 9 in. a: tonnage 3,771, speed 9-891 knots. Laid dc in Pembroke Yard, in 1849, as a sailing vesi but converted to a screw ship while on tl stocks ; launched in 1852. The original desijj for a sailing vessel, and the siibsequent ali ration of it for a screw propeller, were by t! Surveyor's Department. The Prince of Wi was built as a sailing ship on the same lin(| but when lengthened for the screw propeUi was given an additional 12 ft. amidships. X armament was as follows : — ml 02:, No. Pounders Weight Lengt cwt. ft. li Lower deck . fio 8 in. 65 9 ( 1 26 32 prs. 56 9 1 Middle „ . (30 \ 6 32 „ 8 in. 56 65 9 ( 9 ( Main „ . 38 32 prs. 42 8 ( Upper „ . |.0 32 „ G8 pivot 25 95 6 ( 10 ( Total . 131 hk «w aintïi Group VI. Class LXVI.] LIST OF ARTICLES EXHIBITED. 259 The complement of men was 1,100. The model and the above dimensions represent the ship as she was actually bnilt. The Marlhoroxtgh, 131 gnns, 800 horse-power, length 245 ft. 6 in., breadth 61 ft. 2| in., draught 25 ft. 4 in. forward, 27 ft. 3 in. aft, tonnage 4,000, speed 11'233 knots. Laid down at Portsmouth Yard, September 1, 1850, as a sailing vessel, conversion to a screw ship com- menced November 29, 1852, laimched as such Jiüy 31, 1855. The original design for a sailing vessel, and the subsequent alteration of it for tlie screw propeller, were by the Siu*- veyor's Department. The armament was as follows : — No. Pounders Weight Length cwt. ft. in. Lower deck , (10 126 8 in. 65 9 56 9 6 Middle „ '. f 6 8 in. 65 9 ( 30 32 prs. 56 9 6 Main „ . 38 32 „ 42 8 Upper ,, . Total . f 20 1 1 32 „ 68 pivot 25 95 6 10 131 The complement of men was 1,100. The model and the above dimensions represent the ship as she was actually biiilt. The Victoria, 121 guns, 1,000 horse-power, length 260 ft. 2 in., breadth 60 ft. 1 in., draught 24 ft. 7 in. foi-ward, 27 ft. 10 in. aft, tonnage 4,127, speed 12-271 knots. Laid down at Portsmouth Yard, April 1, 1856; launched November 12, 1859. Designed by the Sur- veyor's Department. The armament was as follows : — "cr deck Mie „ riiper Total No. Pounders Weight cwt 32 8 in. 05 30 8 „ 65 32 32 prs. 56 f 26 32 „ 42 1 1 68 pivot 95 121 Length ft. in. 9 9 9 6 8 10 Che complement of men was 1,130. Ships of Two Decks. The Sans Fareil, 80 gims, 400 horse-power, mgth 200 ft., breadth 52 ft. 3 in., draught 2 ft. 8 in. forwaKl, 25 ft. 7| in. aft, tonnage 339, speed 9-3 knots. Laid down at Devon- )rt Yard, in September, 1845, as a sailing lip, conversion to a screw ship commenced in nuary, 1849; launched as such in March, 51. Designed by Sir William Symonds as sailing ship, and adapted for the screw pro- Uer by the Surveyor's Department. The mament was as follows : — No. Pounders Weight Length Lower deck . Main „ . Upper „ . Total . 30 30 80 32 8 in. 32 prs. 32 „ cwt. 56 52 25 56 ft. in. 9 6 8 6 9 6 The complement of men was 700. The model and the above dimensions represent the ship as she was actually built. The Agamemnon, 80 gims, 600 horse-power, length 230 ft., breadth 55 ft. 6 in., draught 23 ft. 1 in. forward, 23 ft. 8 in. aft, tonnage 3,074, speed 11-243 knots. Laid down at Wool"wich Yard, in November, 1849 ; launched May 22, 1 852. Designed by Mr. J. Edye, when acting surveyor of the navy, in 1847. There were also built on the same lines, the James Watt, at Pembroke, in 1853, the Victor Emma- nuel, at Pembroke, in 1855, the Edgar, at Woolwich, in 1858 ; and also on the same lines, but lengthened 5 ft. at the bow, the Hero, at Chatham, in 1858. The armament was as follows : — No. Pounders Weight Length Lower deck . Main „ Upper „ 36 34 Sin. 32 prs. Sin. 10 >. cwt. ■ 65 56 95 85 ft. in. 9 9 6 10 9 4 Total . so The complement of men was 820. This was the first screw line-of -battle ship designed for the British Navy. In 1857 and 1858 she was employed in laying down the first Atlantic Telegraph Cable. The St. Jean d'Acre, 101 giins, 600 horse- power, length 238 ft., breadth 55 ft. 4 in., draught 23 ft. 6 in. forward, 25 ft. aft, tonnage 3,199, speed 11-199 knots (ship light). Laid down at Devonport Yard, in Jime, 1851; launched March, 1853. Designed by Surveyor's Department. There were also biiilt on the .same lines, but lengthened 2 ft. at the bow, the Coiiqiieror, at Devonport, in 1855, and the Donegal, at Devonport, in 1858. The arma- ment was as follows : — No. Pounders Weight Length cwt ft in. Lower deck . f20 116 8 in. 32 prs. 65 56 9 9 6 Main „ (•28 Ì 8 32 „ 8 in. 56 65 9 6 9 Upper „ / 8 (21 32 prs. 08 pivot 42 95 8 10 Total . 101 The complement of men was 900. The Colossus, 80 guns, 400 horse-power length 190 ft., breadth 57 ft., di-aught 23 ft, r2 260 THE ADMIRALTY, WHITEHALL, LONDON. [Appendix 2 in. forwara, 25 ft. 7 in. aft, tonnage 2,590, speed 9-312 knots. Laid down at Pembroke Yard, October, 1843, as a sailing ship, and launched as such, June, 1848. Converted for the screw propeller, at Portsmouth, in 1854, without any alteration in lier form, as were also the following ships, wliich were built on the same lines, viz. the Majestic, at Chatham, in 1853; the Brunswick, at Pembroke, in 1855; the Centurion, at Devonport, in 1856; the Mars, at Chatham, in 1856; the Goliath, at Chatham, in 1858; the Mccanec, at Shccrncss, in 1858 ; the Irresistible, at Chatham, in 1859 ; the Lion, at Devonport, in 1859 ; the CoUing- wood, at Sheerness, in 1861. Designed for a sailing ship by Sir AVilliam Symonds, and adapted for the screw propeller by the Sur- veyor's Department. The armament was as follows : — Lower deck . Main „ Upper ,, Total . No. Pouuders Weight Length {à 24 8 in. 32 prs. 8 in. 32 prs. 32 „ cwt. 05 56 C5 50 42 ft. in. 9 9 fi 9 9 8 80 The complement of men was 750. The Hanniiial, 91 guns, 450 horse-power, length 2 1 7 ft. 6 in., breadth 58 ft. If in., draiight 20 ft. 6 in. forward, 20 ft. 7 in. aft, tonnage 3,136, speed 8-6 knots. Laid down at Deptford Yard as a sailing ship in December, 1848, com- menced conversion to a screw ship in October, 1852, and launched in January, 1854. De- signed by Mr. J. Edye. There was also built on the same lines, and converted for the screw propeller in a similar manner, the Princess Eoyal, at Portsmouth, in 1852. The arma- ment was as follows : — No. Pounders Weight Length cwt ft. iu. Lower deck . (20 (12 8 in. 32 prs. 65 56 9 9 6 Main „ 126 8 in. 32 prs. 65 56 9 9 6 Upper „ Total . il 32 „ 68 pivot 42 95 8 10 91 The complement of men was 850. The model and the above dimensions represent the ship as she was actually built. The Orion, 91 guns, 600 horse-power, length 238 ft., breadth 55 ft. 9 in., draught 24 ft. 5 in. forward, 26 ft. 10 in. aft, speed 11-446 knots, tonnage 3,281. Laid down at Chatham Yard, in Febniary, 1850, as a sailing ship, commenced conversion to a screw ship in December, 1852, and launched November 6, 1854. Designed by Surveyor's Department. The armament was as follows : — No. Pounders Weight Length Lower deck . Main „ Upper „ 34 34 |22 8 in. 32 prs. 32 „ 68 pivot cwt. 05 56 42 95 ft. in. 9 9 6 8 6 10 Total . 91 The complement of men was 850. The modfi and the above dimensions represent the shi as she was actually built. Lower deck Main ,, Upper ,, Total No. Pounders Weight cwt. 34 8 in. 65 34 32 prs. 56 {'■{ 32 „ 45 68 pivot 95 91 ft in, 9 9 6 8 6 10 The Benoivn, 91 guns, 800 horsc-powe: length 244 ft. 10 in., breadth 55 ft. 4 in cbaught 23 ft. 4 in. forward, 25 ft. 2 in. af speed 11-815 knots, tonnage 3,319. Laiddow at Chatham Yard, in December, 1854 ; launehe March 28, 1857. Designed by Surveyor Department, on the Agamonnons lines lengtl ened amidships to receive 800 horse-pow( engines. There were also built on the san lines the Anson, at Woolwich, in 1860; tl Atlas, at Chatham, in 1860 ; and the Bcveng at Pembroke, in 1859. The armament was follows : — The complement of men was 860. The Neptune, 90 guns, 500 horse-powi length 216 ft. 6 in., breadth 55 ft. 5 in., draiig 23 ft. 6 in. forward, 26 ft. 5 in. aft, tonna 2,830, speed 10-897 knots. Laid down at Por mouth Yard, in January, 1827, as a saili ship; launched as such in September, 183 converted for the screw propeller in 1859. I signed by Sir William Kule as a sailing sh and adapted for the screw liy the Surveyo Department. There were also built on t same lines, and converted for the screw p poller in a similar manner, the St. George, Devon port, in 1859; the Trafalgar, at Ch ham, in 1859 ; the Conqueror, at Sheerness, 1859; and the Bo//al William, at Devonpo in 1860. The armament was as follows : — !è(l «.111 lie f( Main Upper No. Pounders Weight r deck . r » 32 34 (22 1 2 Sin. 32 prs. 32 „ 08 „ cwt. 65 56 42 95 Total . 90 LengI 9 8 10 i k The complement of men -was 860. Group XL Class LXVI.] LIST OF ARTICLES EXHIBITED 261 Tho Eodney, 90 gnns, 500 horse-power, length 214 ft. 4 in., Wiulth 54 ft.,dranglit 18 ft. 9 in. forward, 21 ft. 6 in. aft, tonnage 2,770, speed 11-479 knots (ship light). Laid down at Pem- broke Yard, in 3\\\y, 1827, as a sailing ship; launched as such in June, 1833 ; converted for the screw propeller in 1859. Designed by Sir Kobert Seppings as a sailing ship, and adapted for tho screw propeller by the Surveyors De- partment. There were also laiilt on tho same lines as sailing ships, the London, and the 'Nile ; the former was altered to a steam ship, at De- ronport, in 1858, in the same manner; but the t^ilc was converted, at Devonport, in 1854, with- out being lengthened. The armament was as follows : — Lower deck . Main „ Upper „ Tot.il . No. Pounders Weight Length 32 34 f22 1 2 Sin. 32 prs. 32 „ 68 „ cwt. 65 56 42 95 ft. in. 9 9 6 8 10 90 The complement of men was 840. The Queen, 110 gims, length 204 ft. 2| in., breadth 60 ft. ^ in., draught 24 ft. 4 in. for- ward, 25 ft. 6 in. aft, tonnage 3,104. Laid 'down in Portsmouth Yard in 1833, launched jin 1839. Designed by Sir Wm. Symonds. The fajmament was as follows : — Lower deck . t Middle „ . .' Main ,, Quarter ,, Total No. rounders Weight cwt. (24 32 56 1 6 8 in. 65 J2G t 4 32 prs. 56 8 in. 65 30 32 prs. 41 r^ 33 „ 25 32 „ 45 110 Length 9 6 9 ?he complement of men was 900. Her name ?as originally Jioycd Frederick, but it mms hanged to Queen in 1839. She was converted ) a screw two-deck ship of 86 gims, at Sheer- ess, in 1859, and her dimensions, &c., altered ) the following, viz. length 216 ft. 7i in., readth 60 ft. | in., tonnage 3,249, draught 22 .forward, 23 ft. 7 in. aft, speed 10-578 knots; id armament — iOwer deck Iain „ '■pper „ No. rounders Weight 30 32 (22 1 2 8 in. 32 prs. 68 " cwt. 65 56 42 95 86 ft. in. 9 9 6 8 10 The alteration of her lines for a steam ship IS by the Surveyor's Department. There was also built as a sailing ship, on tho same linos, tho Frederick Williain, and she was converted for tho screw propeller in the same manner, at Portsmouth, in 1860. The complement of men was 845. There are two models of this ship (A and B), A as a sailing ship, B as a steam ship. Tho Duncan, 101 guns, 800 horse-power, length 252 ft. 1 in., breadth 58 ft. 1 in., draught 18 ft. 4 in. forward, 21 ft. 5 in. aft, speed 13-236 knots (ship liglit), tounago 3,727. Laid down at Portsmouth Yard in May, 1857 ; launched December, 1859. Designed by the Surveyor's Department. There was also built on the same lines the Gihraltar, at Devonport, in 1860. The armament was as follows: — No. Pounders Weight Length Lower deck . Main „ Upper „ Total . 38 38 ft 101 Sin. 32 prs. 32 „ 68 pivot cwt. 65 66 42 9.5 ft. in. 9 9 6 8 10 The complement of men was 900. The Albion, 90 guns, 400 horse-power, length 204 ft. 4 in., breadth 60 ft. 3 in., tU-aught 18 ft. 9 in. forward, 21 ft. 6 in. aft, tonnage 3,111, speed 10-986 knots (ship light). Laid down at Devonport Yard, Aiigust 13, 1839, as a sail- ing vessel, and launched as siich September 6, 1842. She was converted for the screw pro- peller at Devon port, in 1861, without any alter- ation in her form, as were also the following ships, which were Iniilt on tho same lines, viz. : the Emmuth, at Devonport, in 1854, and tho Aboukir, at Devonport, in 1858. Designed for a sailing ship by Sir William Symonds, and adapted for the screw propeller by the Con- troller's Department. The armament was as follows : — No. 1 Pounders Weight Length Lower deck . Main „ Upper „ 32 32 26 Sin. 32 prs. 32 „ cwt, 65 56 42 ft. in. 9 9 6 8 Total . 90 Tiie complement of men was 829. Frigates. The Arrogant, 46 guns, 360 horse-power, length 200 "ft., breadth 45 ft. 8| in., draught 18 ft. 7 in. forward, 20 ft. 3 in. aft, speed 8-935 knots, tonnage 1,872. Laid down at Ports- mouth Y'ard in September, 1845 ; launched in April, 1848. Designed by Mr. Fincham. The armament was as follows : — 262 THE ADMIRALTY, ^VHITEHALL, LONDON. [Appendix. Main deck . Upper „ Total . No. Founders Weight Length US {'I 32 prs. Sin. 32 prs. 68 „ cwt. 56 65 32 95 ft. In. 9 6 9 6 6 10 46 The complement of men was 450. The Dauntless, 24 guns, 580 horse-power, length 219 ft. 6 in., breadth 39 ft. 9 in., draught 17 ft. forwai-d, 18 ft. 7 in. aft, speed 9-903 knots, tonnage 1,575. Laid down at Ports- mouth Yard, in Septem! )er, 1845; launched in January, 1847. Designed by Mr. Fincham. The armament was as follows : — Main deck . Upper „ Total . No. Pounders Weight Length 18 1! 24 32 68 pivot 10 in. cwt. 56 95 85 ft. in. 9 6 10 9 4 The complement of men was 250. She was originally constructed 9 ft. 6 in. shorter, but the model and the above dimensions and arma- ment represent her as she was after being lengthened by the stern in 1850, at Portsmoiitli, an alteration which caused a very great im- provement in her speed. The Impérieuse, 51 guns, 360 horse-power, length 212 ft., breadth 50 ft. OJ in., draught 21 ft. 2 in. forward, 22 ft. 3 in.aff, speed 9-849 knots, tonnage 2,358. Laid down at Doptford Yard, in November, 1850; Liunched in Sep- tember, 1852. Designed bytlio Sui'veyor's De- partment. There were also Iniilt ou the same lines, the Chesapeake, at Chatham, in 1855, the Euryalus, at Chatham, in 1853, and the Forfè, at Deptford, in 1858. The armament was as follows : — Main deck Upper „ Total . No. Pounders Weight I/ength (12 8 in. 32 prs. 8 in. 32 prs. 68 pivot cwt 65 56 65 45 95 a in. 9 9 6 9 8 6 10 51 The complement of men was 530. The Tribune, 31 guns, 300 horse-power, length 192 ft., breadth 43 ft., draught 17 ft. forward, 20 ft. 3 in. aft, speed 9-666 knots, tonnage 1,569. Laid down at Sheeriiess Yard, in April, 1851; launched in January, 1853. Designed by Surveyor's Department. There "was also built on the same lines, the Curaçoa, at Pembroke, in 1854. The armament was as follows : — Main deck Upper ,, Total Na Pounders Weight Length 20 32 prs. 32 prs. flOin. 1 \ pivot i cwt. 56 42 85 ft in. 9 6 8 9 4 31 The complement of men was 300. The Shannon, 51 guns, 600 horse-power, length 235 ft. 1 in., breadth 50 ft. li in., draught 20 ft. 3 in. forward, 21 ft. 9 in. aft, tonnage 2,667, speed 11-492 knots (ship light). Laid down at Portsmouth Yard, in January, 1854;' Liunched in November, 1855. Designed by Surveyor's Department. There were also built on the same lines, the Liffey, at Devonport, in 1856; the Topace, at Devonport, in 1858; the Bacchante, at Portsmouth, in 1859; and the Liverpool, at Devonport, in 1860. The arma ment was as follows : — Alain deck . Upper ,, Total . KO. Pounders Weight 30 |20 8 in. 32 prs. 68 pivot cwt. 65 56 95 51 Length ft. in. 9 9 6 10 The complement of men was 560. The Emerald, 51 guns, 600 horse-power length 237 ft., breadth 52 ft. 6| in., di-augh 21 ft. forward, 22 ft. aft, speed 11-525 knots timnage, 2,913. Laid down at Deptford Yard, ii June, 1849, as a sailing ship; conversion to £ screw ship commenced in May, 1854; launchec as such in July, 1856. Designed by Surveyor') Department. There was also built on the sann lines and converted for the screw propeller ini similar manner, the Melpomene, at Pembroke in 1857. The armament was as follows :- Main deck Upper ,, 30 (20 1 1 8 in. 32 prs. 68 pivot Weight cwt 65 56 95 Length 9 9 6 10 t;ii lai The complement of men was 560. The mocU and the above dimensions represent the ship a she was actually built. The Diadem, 32 guns, 800 horse-po-wei length 240 ft., breadth 48 ft. | in., draugb 19 ft. 5 in. forward, 21 ft. 8 in. aft, spee 12-003 knots, tonnage 2,483. Laid down E Pembroke Yard, in Jime, 1855; launched! October, 1856. Designed by Surveyor's De partmcnt. There was also built on the sam lines, Ûie Doris, at Pembroke, 1857. The armi ment was as follows : — 3«: '■tirin Isti Group VI. Class LXVI.] LIST OF ARTICLES EXHIBITED. 263 Upper deck . Main ,, Total . No. Pounders Weight Leog:th 20 68 32 68 pivot cwt. 95 56 95 ft in. 10 9 6 10 32 The complement of men was 475. The Orlando, 50 ^ins, 1,000 horse-power, length 300 ft., breadth 52 ft. 1 in., draught 21 ft. 1 in. forward, 22 ft. 8 in. aft, speed 13-001 knots, tonnage 3,740. Laid down at Pembroke Yard, in November, 1856; launched in June, 1858. Designed by the Siu-veyors Department. There was also built on the same lines the Memey, at Chatham, in 1858, but with an alteration in her ports to carry fewer guns. The armament was as follows : — Main deck . Upi^er „ Total . No. Pounders Weiglit Lengtli 38 12 8 in. (68 prs.) 1 pivots ) cwt. 65 95 ft. in. 9 10 50 The complement of men was 560. The Mersey, 40 guns, 1,000 horse-power, length 300 ft. 2| in., breadth 52 ft., cbaught 21 ft. 4 in. forward, 23 ft. 10 in. aft, speed 12'796 knots, tonnage, 3,733. Laid down at Chatham Yard, in December, 1856 ; launched \ in August, 1858. Designed by Surveyor's De- t partment. There was also built on the same lines, the Orlando, at Pembroke, in 1858, but with an alteration in her ports to carry more gims. The amiament was as follows : — Main deck Upper „ Total . No. Founders Weight Length 28 12 10 iu. ] 68 prs. ) 1 pivots J cwt. 84 95 ft. in. 9 4 10 40 The complement of men was 560. The Vhacton, 50 guns, length 184 ft. 11 in., breadth 49 ft. 5| in., draught 21 ft. forward, 22 ft. 11 in. aft, tonnage 1,942. Laid down at ;Deptford Yai'd, in September, 1845 ; launched in Xovcniber, 1848. Designed by Jlr. White. The armament was as follows : — i Ko. Pounders Weight Length ! Main deck . Upper „ r 6 122 1l8 S in. 32 prs. 8 in. 32 prs. cwl. 65 56 65 45 ft. in. 9 9 6 9 8 6 Total . 50 The complement of men was 500. She was converted to a screw frigate of 51 guns and 400 horse-power in 1859, at Sheer- ness, and her dimensions M'crc altered to the following: — Length 220 ft. 3^ in., breadth 49 ft. 10 in., draught 18 ft. 9 in. forward, 21 ft. aft, tonnage 2,396, speed 10-466 knots (ship light). The alteration of her lines for a steam ship was by the Surveyoi"'s Department. The armament was as follows :— No. Pounders Weight Length Main dock Upper „ ( 8 122 2 ■ 18 ( 1 8 in. 32 prs. 8 in. 32 prs. 68 pivot cwt. 65 56 65 45 95 ft. in. 9 9 6 9 8 6 10 Total . 51 The complement of men was 540. There are two models of this ship (A and B), A as a sailing ship, B as a steam ship. The Phabe, 51 gims, 500 horse-power, length 240 ft. 6 in., breadth 51 ft. 9| in., draught 16 ft. 7 in. forward, 19 ft. 4 in. aft, tonnage 2,896, speed ] 1-925 knots (ship light). Laid down at Devonport Yard, in August, 1848, as a sailing ship and launched as siich in September, 1854. Converted for the screw propeller in 1859. Designed by Mi*. Edye as a sailing ship, and altered for the screw propeller by the f3ur- veyor's Department. The armament was as follows : — No. Pounders Weight Length cwt. ft. in. Main deck f 8 ■ 22 8 in. 32 prs. 65 56 9 9 6 { 2 8 in. 65 9 Upper „ • 18 32 prs. 45 8 6 i 1 68 pivot 95 10 Total . 51 The complement of men was 525. The Narcissus, 51 guns, 400 horse-power, length 228 ft., breadth 51 ft. 3 in., draught 20 ft. 3 iu. forward, 23 ft. 9 in. aft, tonnage 2,665, speed 10-597 knots. Laid do-wn at Devonport Yard, in April, 1857 ; launched in October, 1859. Designed by Sm-veyor's De- partment. The armament was as follows : — No. Pounders Weight Length cwt. ft. in. Main deck i 8 ' 22 8 in. 32 prs. 65 56 9 9 6 f ^ 8 in. 65 9 18 32 prs. 45 8 6 Upper „ I' 1 68 pr. 1 1 pivot J 95 10 Total . 51 The complement of men was 540. The Gakitea, 26 guns, 800 horse-power, 2G4 THE ADMIRALTY, WHITEHALL, LOXDOX. [Appendix. length 280 ft., breadth 50 ft., draught 20 ft. forward, 21 ft. 9 in. aft, tonnage, 3,227, speed 13-00-1 knots. Laid down at Woolwich Yard, in February, 18Ô7 ; launched in September, 1859. Designed by Siu-veyor's Department. There was also built on the same lines, the Ariadne, at Deptford, in 1859. The arma- ment was as follows : — Main clock Upper „ Total . No. Pounders Weight Length 24 2 10 in. ( C8 prs. 1 1 pivots i cwt. 84 95 ft. in. 9 4 10 26 The complement of men -was 400. The Oltana, 51 guns, 500 horse-power, length 252 ft. 5 in., breadth 52 ft. 10 in., draught 20 ft. 10 in. forward, 23 ft. 10 in. aft, tonnage 3,161, speed 11-538 knots. Laid down at Pembroke Yard, in September, 1846, as a sailing ship; laimched as such in August, 1849 ; converted for the screw propeller, at Portsmoiith Y^ard, in 1860. Designed by Sir William S^Tiionds as a sailing sliip, and altered for the screw propeller by the Sur-\"eyor"s De- partment. There were also built on the same lines, as sailing vessels, and converted to steam ships in a similar manner, the Arcfhusa, at Chatham, in 1861, and the Constance, at Deronport, in 1862. The armament was as follows : — No. Pounders Weight Length cwt. ft. In. Main deck . / 8 I 22 Sin. 32 prs. 05 5G 9 9 G ( '^ 8 In. Go 9 Upper „ 18 32 prs. 45 8 6 Total . 1 1 fC8pr. ) 1 pivot ) 95 10 51 The complement of men was 525. The Newcastle, 51 guns, 600 horse-power, length 250 ft., breadth 52 ft., draught 15 ft. 7 in. forward, 19 ft. 10 in. aft, tonnage 3,027, speed 13-28 knots (ship light). Laid down at Deptford Yard in December 1858 ; launched in October 1860. Designed by Surveyor's Department. Tliere were also built on the same lines the Brisful, at Woolwich, in 1861 ; the Glasgow, at Portsmouth, in 1861 ; and the Undaimted, at Chatham, in 1861. The arma- ment was as follows : — Main deck Upiicr „ Total . No. 30 [ 20 1 1 Founderi Weight Lcngtli 8 in. 32 prs. ( r,S pr. 1 1 pivot ) cwt. G 5 ■')Ü 95 ft. in. 9 9 G in The Inconsfa7it, 14 guns, 1,000 horse-power, length 333 ft., breadth 50 ft. 1 in., draught 22 ft. foi-ward, 24 ft. aft, tonnage 3,978, speed 15 knots (estimated). Building at Pembroke Y'ard. Designed by the Controller's Depart- ment. Her armament is intended to be : — Total Weight 9 in. riflcxl muzzle loading ! 12J GÏ CoE^VETTES, Sloops, &c. The Battler, 5 gtms, 200 horse-power, length 176 ft. 6 in., breadth 32 ft. 81 in., draught 13 ft. 1 in. forward, 14 ft. 6 in. aft, speed 9-141 knots, tonnage 888. Laid doAvn at Sheerness Y'ard in April 1842 ; launched in April 1843. Broken up at Woolwich, in November 1856. Designed by Sir Wm. Symonds as Ardent, lengthened aft for the screw propeller. The armament was as follows : — Total 32 carronades G8 pr. pivot Length The complement of men was 120. The Eiflcman, G guns, 100 horse-power, length 150 ft., breadth 26 ft. 7 in., draught 11 ft. 3 in. forM-ard, 11 ft. 10 in. aft, tonnage 486, speed 7-15 knots. Laid down at Poi'tS' moutli Y'ard in July 1845 ; undocked Augxist 1846. Designed by Mr. Fincham. The arma ment was as follows : — Total .56 10 in. 32 pi-s. M'eight Lcngth in 9 4 G The complement of men was 80. The Beynard, Sgims, 60 horse-piwcr, lengll' 147 ft. 8 in., l)readth 27 ft Q'^ in., draught 10 ft li in. forwai-d, 11 ft. 8 in. aft, speed 7-3 knot- tonnage 516. Laid down at Deptfonl Y'ard i August 1847 ; launched in Augiist 184^ Lost in 1851. Designed by Mr. John Edye The armament was as follows : — Group VI. Class LXVI.] LIST OF ARTICLES EXHIBITED, 265 Total . No. Pounders WciRllt G 2 32 32 pivot cwt. 25 5G 8 The complement of men was 100. The Arclwr, 14 giins, 202 horse-power, length 186 ft. 41 in., Lreadth 33 ft. lOi in., draught 14 ft. 7 in. forward, 14 ft. 10 in" aft, speed 8"242 knots, tonnage 973. Laid down at Deptford Yard in Octoher 1847; launched in March 1849. Designed hy Siu'veyor's Depai-t- meut. There was al.so Vmilt on the same lines, the Was^), at Deptford, in 1850. The arma- ment was as follows : — Total . No. Pounders Weight Length 12 2 32 68 pivot cwt. 42 87 ft. in. 6 C 9 U The complement of men was 150. Tlie Brisk, 15 gims, 250 horse-power, length 190 ft. 71 in., Lreadth 35 ft. 2\ in., draught 14 ft. 8 in. forward, 16 ft. 8 in. aft, speed 9-273 knots, tonnage 1,087. Laid down at Woolwich Yard in January 1849 ; launched in Juno 1851. Designed by the Committee of Ee- fereuce. The armament was as follows : — Total . No. rounder! Weight Lcngth 14 1 32 68 pr. pivot cwt. 32 87 ft. in. 6 6 9 e 15 The complement of men was 170. The Highflyer, 21 guns, 250 horse-power, length 192 ft., Lreadth 36 ft. 5| in., draught 15 ft. 9 in. forward, 18 ft. 10 in. aft, speed 9*410 knots, tonnage 1,161. Built hy contract by Messrs. Mare and Co., at Blackwall. Laid ilown in Janitary, 1850; laimched in August, 1851. Designed by Surveyor's Department. There was also built on the same lines the Esk, at Millwall, in 1854. The armament was as follows: — Total . No. Pounders Weight Length 20 1 cwt. 8 in. 52 10 in. pivot 85 ft in. 8 9 4 21 The complement of men was 220. The Cruiser, 17 guns, 60 horse-}X)wer, length 160 ft., breadth 31 ft. 10 V in., draught 12 ft. 8 in. forward, 14 ft. 5 in. aft, speed 6-608 knots, tonnage 752. Laid down at Deptford Yard in April, 1851 ; launched in June, 1852. Designed Ly Surveyor's Department. There was also built on the same lines the Alert, at Pembroke, in 1856; the Falcon, at Pembroke, in 1854; the Harriet, at Pembroke, in 1854; tlie Hornet, at Deptford, in 1854 ; the Faun, at Deptford, in 1856. Tlie armament was as fol- lows : — No. Pounders Weight Length 16 1 32 32 pivot cwt. 32 56 ft. in. 6 6 9 6 Total . 17 The complement of men was 160. The Malacca, 17 guns, 200 horse-power, length 192 ft., breadth 34 ft. 4 in., draught 15 ft. 10 in. forward, 18 ft. aft, tonnage 1,034, speed 9-519 knots. Laid down at Moulmein in May, 1849; launched in April, 1853. De- signed liy Surveyor's Department. The arma- ment was as follows : — No. Pounders Weight Length 16 1 32 10 iu. cwt. 32 85 ft. in. 6 6 9 4 Total . 17 The complement of men was 180. The Curlew, 9 guns, 60 liorse-power, length 139 ft., breadth 27 ft. 11 in., draught 12 ft. 2 in. forward, 13 ft. aft, speed 7-458 knots, tonnage 486. Laid down at Deptford Yard in October, 1852 ; launched in May, 1854. Taken to pieces by Messrs. Marshall, in November, 1865. Designed by Stuweyor's Department. There were also built on the same lines the Ariel, at Pembroke, in 1 854 ; the Swallow, at Pembroke, in 1854; and the Lyra, at Dept- ford, iu 1857. The armament was as follows : — No. 1 Pounders Weight 1 Length 1 8 1 32 32 pivot cwt. 56 ft in. 5 4 9 6 Total . 9 The complement of men was 100. The Pylades, 21 guns, 350 horse-power, length 192 ft. 9 in., l>readth 38 ft. 5 in., draught 15 ft. 10 in. forward, 19 ft. 7 in. aft, speed 10-366 knots, tonnage 1,278. Laid down at Sheerness Yard in May, 1853 ; launched in November, 1854. Designed by Surveyor's De- partment. The armament was as foUows : — 266 THE ADMIRALTY, WHITEHALL, LONDON. [Appendix. Total . No. Pounders Weight Length 20 1 8 in. 68 pr. pivot cut GO 95 (U in. 9 10 21 The complement of men was 240. The Pear?, 21 gvms, 400 hor.se-power, length 200 ft., breadth 43 ft. 4| in., draught 16 ft. 2 in. foi-ward, 19 ft. 9 in. aft, speed 11-313 knots, tonnage 1,469. Laid down at Wool- wich Yard in January, 1854; launched in September, 1 855. Designed by Surveyors De- partment. There were also built on tlae same lines the Cadmus, at Chatham, in 1856; the Satellite, atDovonport, in 1855 ; the Chari/bdig, at Chatham, in 1859; the Pc/or?;«, at Devon- port, in 1857 ; the Scout, at Woolwich, in 1856 ; the Sci/Ha, at Sheeruess, in 1856. The arma- ment was as follows : — Total . No. Pounders Weight Length 20 1 S ill. 08 pr. pivot cwt. CO 95 ft in. 9 10 21 The complement of men was 290. The Eacoon, 22 guns, 400 horse-power, length 200 ft. 1 in., breadth 40 ft. 4 in., draught 18 ft. 2 in. forward, 19 ft. 6 in. aft, tonnage 1,467, speed 10-092 knots. Laid down at Chatham Yard in April, 1 856 ; launched in April, 1857. Designed bj- Sm-veyor's De- partment. There were also built on the same lines the Challenger, at AVoolwich, in 1858, and the Clio, at Sheerness, in 1858. The ar- mament was as follows : — Total . No. Pounders Weiglit Length 20 2 8 in. G8 prs. pivots cwt. GO 95 ft. in. 8 10 1(1 22 The complement of men was 280. The Gannct, 11 guns, 150 horse-power, length 151 ft., breadth 29 ft. 1^ in., draught 13 ft. 8 in. forward, 14 ft. 3 in. aft, tonnage 579, speed 9-928 knots. Laid down at Pem- broke Yard in December, 1850; launched in December, 1857. Designed by Siu-veyor's De- partment. There were also built on the same lines the Cordelia, at Pembroke, in 1856 ; the Eacer, at Deptford, in 1857; the Icarus, at Dcptford, in 1858; the Pantalooti, at Devon- port, in 1860. The armament was a.s fol- lows : — No. Pounders Weight Length 10 1 32 32 pivot cwt. 25 58 ft. in. 6 9 6 Total . 11 The complement of men was 120. The Greyhound, 17 guns, 200 horse-power, length 172 ft. 6 in., breadth 33 ft. 2| in., cbaught 14 ft. forward, 15 ft. aft, tonnage 879, speed 9-177 knots. Laid down at Pembroke Yard in December, 1856; launched in June, 1859. Designed by Surveyor's Department. There was also built on the same lines the Mutine, at Deptford, in 1859. The armament was as follows : — No. Pounders Weight Length 16 1 32 32 pivot cwf 32 58 ft. in. 6 6 9 6 Total . 17 The complement of men was 1 65. The Binaldo, 17 guns, 200 horse-power, length 185 ft. 1 in., breadth 33 ft. 2 in., draught 13 ft. 8 in. forward, 15 ft. 7 in. aft,- tonnage 951, speed 10-588 knots. Laid down at Portsmouth Yard in March, 1858 ; launched in March, 1860. Designed by Siu-veyor's De- partment. There was also built on the same lines the Chameleon, at Deptford, in 1860 ; the Pelican, at Pembroke, in 1860; the Zebra, at Deptford, in 1860 ; also about the same timo the Perseus, Battler, Reindeer, and Chanticleer. The armament was as follows : — No. Pounders. Weight Length 32 32 pivot cwt. 5S ft. in. 6 6 9 6 Total . 16 1 17 The complement of men was 170. The Rosario, 11 guns, 150 horse-power, length 160 ft. 1 in., In-eadth 30 ft. 4^ in., draught 12 ft. 8 in. forward, 13 ft. 10 in. aft, tonnage 673, speed 8-913 knots. Laid down at Deptford Yard in June, 1859 ; launched in October 1860. Designed by Surveyor's De- partment. There were .also Iniilt on the same lines the Petcrel, at Devonport, in 18G0 ; the Rapid, at Deptford, in 1860 ; the Royalist, at Devonport, in 1861 ; the SJiearuater, at Pem- broke, in 1861 ; the Columbine, at Deptford, in 1862; the 4/'''<'^'> '»ftei'Wivi'ds called China, at Devonport, in 1862. Tlie armament was as follows : — Group VI. Class LXVI.] LIST OF ARTICLES EXHIBITED. 267 Total . No. 10 1 Pounders Weight Length 32 Ö2 pivot °30' 5S ft. in. 11 The complement of men -was 130. The Wolverine, 21 guns, 400 horse-power, length 225 ft., Lrcadth 40 ft. 9 in., draiight 17 ft. 11 in. forward, 20 ft. 4 in. aft, tonnage 1,703, speed 11 -256 knots. Laid down at Woolwich Yard in April, 1859; launched in August, 1863. Designed hy Siu-veyor's De- partment. There were also bnilt on the same lines, the Jason, at Devonport, in 1869; the Barrosa, at Woolwich, in 1860; the Orpheus, at Chatham, in 1860; the 0/-«'s;'c5, at Sheerness, in 1860 ; and the Battlesnake, at Chatham, in 1861. The armament was as follows : — Total . No. Pounders Weight Length 16 4 8 in. (40 prs.Ann- 1 1 strongs J" 110 cwt. 60 23 82 ft. in. 8 10 8 10 21 The complement of men was 275. The Amazon, 4 guns, 300 horse-power, length 187 ft., breadth 36 ft., dratight 13 ft. 5i in. forwai'd, 16 ft. 5 in. aft, tonnage 1,081, speed 12-396 knots. Laid down at Pembroke Yard in July, 1864; launched in May, 1865. Sunk in the Channel, by collision with another ship, Jiüy 10, 1866. Designed by the Controller's Department. There were also built, or are building, on the same lines the Vestal, at Pembroke, in 1865 ; tlie l^iobe, at Deptford, in 1866; the yyinph,\>\\\\à\ng at Deptford; the Bryad, building at Dcvonport, and the Daphne, building at Pembroke. The armament was as follows : — Total . No. 2 2 Pounders Weight 32 rifled G4 prs. tons C 4 The complement of men was 130. The Blanche, 4 gims, 350 horse-power, length 212 ft., breadth 36 ft., draught 13 ft. 6 in. for- ward, 16 ft. 6 in. aft, tonnage 1,268, speed 13 knots (estimated). Laid down at Chatham Yard, in Jvine, 1865. Designed by the Con- ti'oller's Department. There are also building on the same lines the Banck, at Portsmouth, and the Sappho, at Sheerness. The armament is to be two 65-tons, and two 64-prs. The complement of men is to be 110. The Juno, 6 guns, 400 horse-power, length 200 ft., breadth 40 ft. 4 in., draught 16 ft. 6 in. forward, 17 ft. 6 in. aft, tonnage 1,459, speed 10' 75 knots (estimated). Laid do\vn at Deiitford Yard, in June, 1866. Designed by the Controller's Department. The armament is to be two 6^-tons revolving gtins, and four 64-prs. The complement of men is to bo 200. Gun Vessels. The Arrow, 2 guns, 160 horse-pow-er, length 160 ft., breadth 25 ft. 4 in., draught 10 ft. for- ward, 11 ft, 8 in. aft, tonnage 477, speed 11 knots. Built by contract by Messrs. Mare and Co., at Blackwall. Laid down in April, 1854; launched in June, 1854. Designed by Sm'veyors Department. There were also built on the same lines, in the same year, the Beagle, Snake, and Lynx, by the same contract(jr ; and the Wrangler and Viper, by Messrs. Green, at Blackwall. The armament was as follows : — No Pounders Weight Length 2 68 cwt. ft in. 95 10 The complement of men was 65. The Wanderer, 4 guns, 200 horse-power, length 180 ft. 11 in., breadth 28 ft. 6 in., draught 9 ft. 7 in. forward, 11 ft. 5 in. aft, tonnage 675, speed 10733 knots. Built by contract, at Blackwall, by Messrs. &reen. Laid down in May, 1855 ; lavmchedin Novem- ber, 1855. Designed by Sm-veyor's Depart- ment. There were also built on the same lines, about the same time, the Alacrity, As- surance, Coquette, and nine others. The Star class was built on the same lines, but lengthened 5 ft. at the bow. The armament was as follows : — No. Pounders Weight Length Total . 2 2 4 32 68 pivot cwt. 95 25 ft. in. 10 G The complement of men was 80. The Flying Fish, 6 gans, 350 horse-power length 200 ft., breadth 30 ft. 4| in., draught 10 ft. 6 in. forward, 12 ft. 10 in. aft, tonnage 871, speed 11-832 knots. Laid down at Pem- broke Yard, in June, 1855; launched in De- cember, 1855. Designed by Surveyor's Depart- ment. There were also built on tlie same lines, the Intrepid and Victor, at Blackwall, by Messrs. Wigram, in 1855 ; the Nimrod and Roebuck, at Millwall, by Mr. Eussell in 1853 ; and the Pioneer, at Pembroke, in 1856. The armament was as follows : — 208- THE ADMIRALTY, WHITEHALL, LONDON. [Appendix. Total . No. Pounders Weight Length 2 4 68 pivot 32 cwt. ft. in. 9.5 10 25 6 6 The complement of men vrns 100. The Algerine, 1 giin, 80 horse-power, length 125 ft. loi in., Lreatlth 22 ft. 11| in., draught 8 ft. 1 in. forward, 8 ft. 2 in. aft, tonnage 299, speed 9-3 knots. Built by contract liy Mr. Pitcher, at Nortlifleet. Laid down in October, 1856; laivnched in Febniary, 1857. Designed by Sui'veyor's Department. There were also built on the same lines, the Jasper, at Black- wall, by Messrs. Green, in 1857; the Leven, and Slanei/, by Mr. Pitcher, at Northfleet, in 1857. The armanent was one 10-in. pivot, 87 cwt., 9 ft. 6 in. The complement of men was 50. The Hanger, 5 guns, 80 horse-poM'cr, length 145 ft., breadth 25 ft. 41 in., draxight 10 ft. 8 in. forward, 12 ft. aft, tonnage 427, speed 9'006 knots. Laid down at Deptford Yard, in No- vember, 1857; laimched in November, 1859. Designed by Sm-veyor's Department. There were also built on the same lines, aboiit the same time, the Cygnet, Dart, Esj)oir, and sixteen others. The armament was as follows : — Total . No. Pounders Weight Length 1 4 CS pivot 'J-i howitzers cwt. 95 ft. in. 10 5 The complement of men was 60. The Star, 4 guns, 200 horse-power, length 185 ft. li in., breadth 28 ft. 4 in., draught 10 ft. 6 in. forward, 12 ft. aft, tonnage 695, speed 10-084 knots. Built by contract at Millwall by Messrs. C. Mare & Co. Laid dovni in June, 1859 ; launched in December, 1860. Designed by Surveyor's Department. There were also built on the same lines, about the same time, the Cormorant, Eclipse, Lihj, andfiveothers. These vessels ai'ct lie same as the Wanderer class, except that they are lengthened 5 ft. at the bow. The armament was as follows : — Total . No. Pounder« Weight Length 2 2 68 pivot 32 „ cwt 9-') 25 ft. in. 10 Ü 4 The complement of men was 90. The Plover, twin screw, 3 guns, 160 horse- power, length 170 ft., breadth 29 ft., draught 9 ft. fonvard, 9 ft. 6 in. aft., tonnage 663, speed 11 knots (estimated). Laid down at Deptfonl Yard, in November, 1865. Designed by the Controller's Department. There are also build- ing on the same lines, the Lapwing, at Devon- port, the PhilomcJ, at Deptford, and the Ring- dove, at Portsmouth. The armament is to be : — No. Pounders Weight 1 2 100 40 Arm.strongs tons 6i Total . 3 The complement of men is to be 80. Gl'x Boats. The Alhacore, 2 guns, 60 horse-power, length 108 ft. 4 in., breadth 22 ft. 1 in., draught 6 ft., 10 in. forwaitl, 6 ft. 6 in. aft, tonnage 235, speed 6-5 knots. Built by contract at AVest Cowes, by Messrs. J. and E. "\Miite. Laid down in October, 1855; launched in April, 1856. Designed by Surveyor's Department. There were also built on the same lines, about the same time, the Amelia, the Bantercr, and 113 others. The armament was as follows : — Total Weight Length cwt. ft. In. 9."« 10 5« 9 6 The complement of men was 36. The Clown, 2 guns, 40 horse-power, length 110 ft. 1\ in., breadth 21 ft. 11 in., drauglit 5 ft. 11 in. forward, 6 ft. 5 in. aft, tonnage 238, speed 6'4 knots. Built by contract by Mr. W. C. Miller, at Liverpool. Laid down in January, 1856 ; launched in May, 1856. De- signed liy Surveyor's Department. There were also Ijuilt on the same lines, the Brake, Fenella, and nine others. The armament was as follows : — No. Pounders. Weight Length 1 1 1 68 pivot 32 „ cwt. 95 56 ft. in. 10 9 6 Total . 2 The complement of men was 36. The Angler, 2 guns, 20 horse-power, length 100 ft., breadth 21 ft. 10 in., draiight 5 ft. 6 in. forward, 5 ft. 6 in. aft, tonnage 212, speed 10'537 knots (ship light). Laid down at Devon- port Yard, in December, 1855; launched in Group VI. Class LXVI.] LIST OF ARTICLES EXHIBITED. 269 March, 1856. Designed by Surveyor's Depart- ment. There were also built on the same lines, the Ant, at Devonport, in 1856; the Cheerful, at DeptfoKl, in 1855; and seventeen others. The armament was two 32-prs., 56 cwt., 9 ft. 6 in. The complement of men was 30. The Britomart, 2 guns, 60 horse-power, length 120 ft. 1 in., breadth 22 ft. 1 in., draught 7 ft. 9 in. forwaivl, 8 ft. 5 in. aft, tonnage 270, speed 7 '9 kj; s. Built by con- tract by Messrs. J. and W. S lith, atNewcastle- on-Tyne. Laid down in November, 1859; humched in May, 1860. Designed by Sur- vej'or's Department. There were also built on the same lines, about the same time, the Cockatrice, Doterei, Heron, and about ten others. The armament was as follows : — Total . No. j Pounder» Weight Length 1 1 68 pivot 32 „ ~ cwt. 95 56 ft. in. 10 9 6 2 The complement of men was 40. Très. The Turtle, twin screw, iron tug, 20 horse- power, length 57 ft. 7 in., breadth 11 ft. 101 in., draught 3 ft. 6 in. forward, 5 ft. 7 in. "aft, tonnage 37, speed 9-2 knots (ship light). Built by contract by Messrs. J. and W. Dudgeon, at Millwall ; launched in January, 1 864. De- signed by Messrs. J. and W. Dudgeon. There was also built on the same lines, the African, in 1865, The complement of men 7. Paddle Wheel Despatch Vessels. The Salamis, 1 gun, 250 horse-power, length 220 ft., breadth 28 ft. 2 in., draught 10 ft. 3 in. forward, 10 ft. 8 in. aft, tonnage 835, speed 13-3 knots. Laid down at Chatham Yard, in August, 1861; launched in May, 1863. De- signed by Controller's Department. There were also built on the same lines, the Enchantress and Fysche, at Pembroke, in 1862. The arma- ment was one 40-pr. Armstrong, 32 cwt., 10 ft. The complement of men was 65. The Helicon, 1 gun, 250 horse-power, length 220 ft., breadth 28 ft. 2i in., draught 9 ft. 11 in. forward, 10 ft. 3 in. aft, tonnage 837,^^ speed 14-5 knots. Laid down at Portsmoiith Yanl, in May, 1861; launched in January, 1865. De- signed by Mr. Eeed and Controller's Depart- ment. The armament was one 40-pr. Arm- strong, 32 cwt., length 10 ft. The complement of men was 65. Yachts. The Black Eagle, 1 gun, 260 horse-power length 168 ft., breadth 26 ft. 5 in., draught 11 ft. 4 in. forwai-d, 11 ft. 8 in. aft, tonnage 540, speed ll'l knots. Built by contract by Messrs. Curling and Co., Limehouse. Laid down in April, 1831 ; launched in Jiüy, 1831. Designed by Mr. Oliver Lang, but lengthened 13 ft., at Deptford, in 1843. The model and above dimensions represent the ship as she was after being lengthened. The armament was one 18-pr., 38 cwt. The complement of men was 40. She was originally called the Fire- hrand, but in Februarj', 1842, her name was changed to Black Eagle. The Osborne, royal yacht, paddle-wheel, 430 horse-power, length 200 ft. 1 in., breadth 33 ft., draiight 14 ft. 10 in. forward, 13 ft. 8 in. aft, tonnage 1,034, speed 10-7 knots. Laid down at Pembroke Y^ard, in 1842; launched in 1843. Designed by Sir William Spuonds. Prior to December 22, 1854, this vessel was called the Victoria and Albert. 'The Fairi/, royal yacht, screw, 128 horse- power, length 144 ft. 8 in., breadth 21 ft. Uin., draught 4 ft. 11| in. forward, 7 ft. 0^ in." aft, tonnage 312, speed 13-229 knots. Built at Blackwall Yard, by contract, by Messrs. Ditch- burn and Mare; launched in 1845. Designed by Messrs. Ditchburn and Mare. The Elfin, 40 horse-power, length 103 ft. 6 in., breadth 14 ft., draught 5 ft. 3 in. forward, 5 ft. aft, tonnage 98, speed ir4 knots. Laid down at Chatham Yard, in August, 1848 ; launched in Febi-uarj', 1849. Designed by Mr. AV. 0. Lang. The Victoria and Albert, royal yacht, paddle- wheel, 600 horse-power, length 300 ft., breadth 40 ft. 3| in., draught 13 ft. 10 in. forward, 14 ft. aft, tonnage 2,345, speed 16-8 knots (ship light). Laid clown at Pembroke Yard, in 1854; launched in 1855. Designed by Surveyor's Department. For a short time, while building, this vessel was called the Windsor Castle. The Investigator, 34 horse-power, length 120 ft. lOf in., breadth 16 ft. 0| in., draught 4 ft. 3 in. forward, 4 ft. 6 in. aft, tonnage 149, speed 9-1 knots. Laid down at Deptfoi-d Yard, in Jixne, 1861; laimehed in November, 1861. Designed by Controller's Department. The Alberta, royal yacht, 160 horse-power, length 160 ft., breadth 22 ft. 8 in., draught 7 ft. forward, 7 ft. aft, tonnage 391, speed lòS knots (ship light). Laid down at Pembroke Yard, in February, 1863 ; launched in October, 1863. Designed by Controller's Department. Tboop Ships. The Simoom, built of iron, 8 guns, 400 horse- power, length 246 ft., breadth 41 ft., di-aught 270 THE .VDMIEALTY, WHITEHALL, LONDON. [Appendix. 15 ft. 3 in. forward, 19 ft. 2 in. aft, tonnage 1,980, speed 10-G47 knots. Biailt by contract by Mr. Napier, at Glasgow. Laid down in October, 1845; launched in May, 1849. De- signed by Mr. Napier. The armament was as follows : — Total . No. Pounders Weight 6 2 32 cwt. 25 56 8 The complement of men was 1 74. The Megara, built of iron, 6 guns, 350 horse- power, length 207- ft., breadth 37 ft. 10 in., tonnage 1,395, draiight 14 ft. 4 in. forward, 16 ft. 6 in. aft, speed 10-861 knots. Built by contract by Messrs. Fairbairn and Co., at Mill- wall. Laid down August, 1845; launched May, 1849. Designed by Mr. Fairbairn. The armament was six 32-prs., 25 cwt., 6 ft. The complement of men was 167. The Himalcvja, built of iron, 6 guns, 700 horse-power, length 340 ft. 5 in., breadth 46 ft. 1| in., di-aught 18 ft. 10 in. forward, 21 ft. 3 in. aft, speed 12-805 knots, tonnage 3,453. Built by Messrs. Mare and Co., at Blackwall, in 1853, for the Peninsula and Oriental Company, from whom she was pur- chased in July, 1854. The armament was six 32-prs., 25 cwt., 6 ft. The complement of men was 213. The Besoiut(, 2 guns, built of iron, 400 horse-power, length 282 ft. 10| in., breadth 36 ft. 4| in., di-aught 17 ft. 3 in. foi-ward, 17 ft. 6 in. aft., tonnage 1,793, speed 11-447 knots. Built by Mr. Laii-d at Birkenhead. Purchased and launched in 1855. Designed by Mr. Laird. Her armament was two 18-pr. carronades. Her name was changed to Adven- ture in February, 1857. There was also Tmilt on the same lines, the Assistance at Birken- head, in 1855. The Orontes, built of iron, 2 guns, 500 horse-power, length 300 ft. 1 in., breadth 44 ft. 8 in., tonnage 2,823, cbaught 22 ft. foi-ward, 22 ft. 6 in. aft, speed 1088 knots. Built by contract by Messrs. Laird Brothers, at Birkenhead. Laid do-wn July, 1861 ; launched November, 1862. Designed by Con- troller's Department. There was also Iniilt on the same lines, the Tamar, at Millwall, by Messrs. Samuda, in 1862. The armament was two 40-pr. Armstrong's, 32 cwt., 10 ft. The Euphrates, built of iron, 700 horse- power, one of a class of five to form a direct service for the transport of troops to and fro between England and India ; length 360 ft., breadth 49 ft., draught 19 ft. forward, 21 ft. aft, tonnage 4,173, speed 13-5 knots (esti- mated). Building by contract by Messrs. Laird Brothers. Laid down in May, 1865. Designed by the Controller's Department. There are also building on the same lines the Jumna, by Messrs. Palmer Brothers ; the Malabar, by Messrs. Napier and Sons; the Crocodile, by Messrs. AVigi-am; and the Sara2)is, by the Tliames Iron Shipbuilding Company. Iron-Cased Ships. THIRD CLASS. The Trusti/, built of wood, 14 gims, 150 horse-power, length 173 ft. 6^ in., breadth 45 ft. If in., draught 8 ft. 4 in. foi-ward, 8 ft. 8 in. aft, tonnage 1,538, speed 4-5 knots. Built by contract, at Limehouse, by Messrs. Wigram. Laid down October, 1854 ; launched in Maj-, 1855. Broken up in 1865, by Messrs. Castle and Beech. Designed by Surveyor's Department. There were also built about the same time, on the same lines, the Meteor, at Limehouse, by Messrs. C. Mare and Co. ; the Glutton, at Limehouse, by Messrs. Green ; and the Thunder, at Limehouse, by Messrs. Mare and Co. The armament was fourteen 68-prs., 95 cwt., 10 ft. The complement of men was 200. The Erehus, built of iron, 16 guns, 200 horse-power, length 186 ft. 81 in., breadth 48 ft. 6 in., cbaught 8 ft. 6 in. forward, 9 ft. 3 in. aft, tonnage 1,954, speed 4-6 knots. Built by contract, at Glasgow, by Messrs. Napier. Laid down in January, 1856; launched in April, 1856. Designed by Siu'- veyor's Department, after a French model sent to England. There were also built on the same lines, about the same time, the Terror, at Newcastlc-on-T)-ne, liy Messrs. Palmer; the Mtna, at Chatham ; and the Tliunderhnlt, at Millwall, by Messrs. Samuda. The arma- ment was sixteen 68-prs., 95 cwt., 10 ft. The complement of men was 200. These and the Trusty class were the first iron-cased .ships consti'ucted for H. M. Navy. The Research, built of wood, 4 guns, 200 horse-power, length 195 ft., breadth 38 ft. 6 in., draught 12 ft. U in. forward, 14 ft. 8 in. aft, tonnage 1,253, speed 10-354 knots. Laid down at Pembroke Yard, in September, 1861, as a 1 7-gun screw-sloop ; commenced convert- ing to an armoiu'-plated ship September, 1862 ; laimched Aug\ist, 1863. Designed by Mr. Reed and the Controller's Department. The armament was : — No. 2 2 Ci ton guns. 100"pr. Somerset CJ ton. Total The complement of men was 120. The Enterprise, built of wood, 4 guns, 160 horse-power, length 1 80 ft., breadth 36 ft. § in., draught 11 ft. 10 in. forward, 15 ft. 8 in. afb, Group ^^. Class LXVI.] LIST OF ARTICLES EXHIBITED. 271 tonnage 993, speed 9'944 knots. Laid down at Dcptford Yard, in May, 1862; launched in February, 1864. Designed hy Mr. Eecd and the Controller's Department. The armament wa-s as as follows : — No. 2 . Gi ton guns. 2 . 100"pr. Somerset 6i ton. The complement of men was 129. The Viper, Imilt of iron, 2 giuis, 160 horse- jiower, length 160 ft., breadth 32 ft., di-anght 10 ft. 5i in. forward, 11 ft. 5| in. aft, tonnage 737, speed 8-9 knots. Built by contract on the River Thames, by Messrs. J. and AV. Dudgeon. Laid down in June, 1864 ; launched in December, 1865. Designed by Controller's Department. There was also built on the same lines, the Vixen, on the Eiver Thames, by Mr. C. Lungley, in 1865. The armament was two 6-ton rifled giuis ; the complement of men was 80. The Watcrv.'Hcl), built of iron, 2 gims, 160 horse-power, length 162 ft., breadth 32 ft, cbaught 9 ft. 9 in. forward, 9 ft. 10 in. aft, tonnage 778, speed 8'8 knots (ship light). Bnilt by contract on the Thames by the Thames Iron Shipbuilding Company. Laid down November, 1864; launched in June, 1866. Designed by Eear-Admiral Elliot and the Controller's Department ; to be propelled on the hycb'a\ilic principle. The armament was two 6-ton rifled guns ; the complement of men was 80. SECOND CLASS. The Favorite, built of wood, 10 gims, 400 horse-power, length 225 ft., breadth 46 ft. 9| in., da-aught 19 ft. 7 in. forward, 22 ft. 7 in. aft, tonnage, 2,094, .speed 11-825 knots. Laid down at Deptford Yard, in August, 1860, as a 22-gun screw coiwette ; commenced con- verting to an iron-cased ship in Jiine, 1862 ; launched m July, 1864. Designed by Mr. Eeed and the Controller's Department. The armament was as follows, viz. : — Total . No. Pounders Weight 4 G 100 110 Armstrongs cwt. 120 10 The complement of men was 200. The Pallas, built of wood, 6 guns, 600 horse-power, length 225 ft., breadth 50 ft., draught 18 ft. 3 in. forward, 24 ft, 1 in. aft, tonnage 2,372, speed 13'058 knot.s. Laid down at Woolwich Yard, in October, 1863; launched in March, 1865. Designed by Mr. Eeed and the Controller's Department. The armament was as follows, viz. : — No. Pounders Weight 4 2 100 110 pr. Armstrongs 64 ton guns. Total . 6 The complement of men was 225. The Veneiopc, built of wood, 10 guns, 600 horse-power, length 260 ft., breadth 50 ft., draught 15 ft. 9 in. forward, 16 ft. 9 in. aft, tonnage 9,997, speed 12 knots (estimated). Laid down at Pembroke Yard, in September, 1865. Designed by Controller's Department. The armament was to be : — No. Pounders Weight 8 2 300 40 Armstrongs 12 ton guns Total . 10 The com plement of men was 350. FIRST CLASS. The Warrior, built of iron, 40 guns, 1,250 horse-power, length 380 ft. 2 in., breadth 58 ft, 4 in., draught 25 ft, 6 in. forward, 26 ft. 5 in. aft, tonnage 6,109, .speed 14-356 knots. Built by contract at Blackwall, by the Thames Iron Shipbuilding Company. Laid down in May, 1859 ; launched in De- cember, 1860. Designed by Siu-veyor"s De- partment. There was also built on the same lines, the Blaclc Frince, at Glasgow, by Messrs. Napier and Son, in 1861. The armarne nt was as follows : — No. Pounders Weight irain deck . Upper ,, ■] .^4 2 4 08 68 pivot 40 Armstrongs cwt. 9.5 95 Total . 40 The complement of men was 635. The Achilles, built of iron, 20 guns, 1,250 horse-power, length 380 ft,, breadth 58 ft. 31 in., draught 25 ft. 11 in. foi-ward, 26 ft. 11 in. aft, tonnage 6,121, speed 14-332 knots. Laid down at Chatham Yard, in August, 1861, in a dock; undockod in December, 1863. De- signed by the Controller's Department, on lines very similar to the Warrior and Black Prince, built in 1860. The armament was as follows : — Main deck Upper „ Total No. f 8 6J ton guns. 1 8 6| ton rifled guns. 4 6* ton „ 20 The complement of men was 705. 272 THE ADMIRALTY, WHITEHALL, LONDON. [Appendix. The Defence, built of iron, 22 guns, 600 horse-power, length 280 ft., l)i-oadth 54 ft. 2 in., draught 24 ft. 3 in. forward, 25 ft. 5 in. aft, tonnage 3,720, speed 11-618 knots. Built hy contract at Jarrow, by Messrs. Palmer Brothers. Laid down in December, 1859; launched in April, 1861. Designed by Siu-veyor's De- partment. There was also built on the same lines the Eesistance, at Poplar, by Messrs. Westwood and Co., in 1861. The armament was as follows : — Main deck . Upper ,, 1 Total . No. Pounders Weight Length 16 2 4 68 68 pivot 40 Armstrongs cwt. 95 95 ft. in. 10 10 22 The complement of men was 450. The Hector, built of iron, 32 guns, 800 horse-power, length 280 ft. 2 in., breadth 56 ft. 5 in., draught 24 ft. 2 in. for«-ard, 25 ft. 8 in. aft, tonnage 4,089, .speed 12-36 knots. Built by contract at Glasgow, by Messrs. Napier and Son. Laid down in March, 1861 ; launched in September, 1862. Designed by Controller's Department. There was also built on the same lines the Valiant, at Poplar, commenced by Messrs. Westwood and Co., and completed by the Thames Iron Shipbuild- ing Company in 1863. The armament was as follows : — Main deck \ Upper „ Total . No. ■ plunders Weight 24 6 2 C8 110 Armstrongs 110 cwt. 95 82 82 32 The complement of men was 500. The Minotaur, built of iron, 50 guns, 1,350 horse-power, length 400 ft., breadth 59 ft. 4| in., draught 23 ft. 1 in. forward, 24 ft. 1 in. aft, tonnage 6,621, speed 14-779 knots (ship light). Built by contract at Blaekwall, by the Thames Iron Shipbuilding Company. Laid down in September, 1861 ; laimched in December, 1861. Designed by Controller's Department. There were also built on the same lines, the Agincoiirt, at Birkenhead, by Messrs. Laird Brothers, in 1865 ; the North- umberland, at Millwall, commenced liy Messrs. Mare and Co., and completed by the Millwall Company in 1866. The armament was as follow« : — Main deck - Upper „ 1 Tota. . No. Pounders Weight Length 26 8 6 10 68 110 Armstrongs 110 „ '0 95 82 82 GO ft. in. 10 10 10 9 2 50 The Zeaioii!>, built of wood, 20 guns, 800 horse-power, length 252 ft., breadth 58 ft. 7 in., draught 25 ft. forward, 25 ft. 9 in. aft, tonnage 3.716, speed 11-7 knots. Laid down at Pem- broke Yard in October, 1859 ; laimched March, 1861. Designed by Mr. Koed and the Con- troller's Department. The armament was as follows : — No. Pounders Wwght Main deck . \ Upper ,, 8 8 4 110 Armstrongs 68 110 Ai-mstrougs cwt. 82 95 82 Total . 20 The complement of men was 455. This ship was originally designed and commenced as a line-of-battle ship of 91 guns, 3,716 tons, and 800 horse-power ; but by an Admiralty Order of Jxdy 2, 1862, she was converted to an armour- plated ship of 20 guns. The Eoyal OaJc, built of wood, 34 gxuis, 800 horse-power, length 273 ft., breadth 58 ft. 6 in., draught 23 ft. 8 in. forward, 25 ft. 8 in. aft, tonnage 4,056, speed 12-529 knots. Laid down at Chatham Yard, in May, 1860 ; launched in September, 1862. Designed by Controller's Department. There were also built on the same lines, the Caledonia, at Woolwich, in 1 862 ; the Prince Consort, at Pembroke, in 1862; and the Ocean, at Devonport, in 1863. The armament was as follows : — No. Pounders Weight Main deck | Upper ,, 24 8 2 68 110 Armstrongs 110 Armstrongs cwt. 95 82 82 Total . 34 The complement of men was 705. Her complement of men was 605. The ships of this class were originally designed and com- menced as line-of-battle ships of 91 g\ins, 3,716 tons, and 800 horse-power ; but, by Admiralty Order of May 14, 1861, they were converted to armotu'-plated ships. The Foi/cd Alfred, built of wood, 1 8 guns, 800 horse-power, length 273 ft., breadth 58 ft. 7 in., draught 19 ft. 8 in. forward, 22 ft. 9 in. aft, tonnage 4,068, speed 13-041 knots (ship light). Laid down at Portsmouth Yard, in December, 1859 ; laimched October, 1864. Designed by Controller's Department. The armament was as follow.s : — No. Weight cwt. Main deck ' 10 4 9-inch 7-inch 12è 6J Upper „ 4 7-inch 6} Total . 18 Group VI. Class LXVI.] LIST OF ARTICLES EXHIBITED. 273 The complement of men was 600. This ship -was oriffinallv dosignod and conimoncod as a line-of-l)attle"ship of 91 puns, 3,716 tons, 800 horse-power, but by Admiralty Order of June 5, 1861, she was converted into an iron-cased ship. The Lord Clyde, built of wood, 24 guns, 1,000 horse-power, lenojth 280 ft., breadth 58 ft. 11 in., draught 22 ft. 3 in. forward, 24 ft. 9 in. aft, tonnage 4,067, speed 13-Ö34- (ship liglit). Laid down at Pembroke Yard, in September, 1S63 ; launched in October, 1864. Designed by Mr. Keed and the Controller's Department. The armament was as follows : — Main deck . 20 Upper ,, . 4 6-ton guns. llO-pr. Armstrongs. The complement of men was 605. The Lord Warden, built of wood, 24 guns, 1,000 horse-power, lenuth 280 ft., breadth 59 ft. Oi in., draught 22 ft. 3 in. forward, 24 ft. 9 in. aft, tonnage 4,080, speed 13'5 knots (esti- mated). Laid down at Chatham Yard, in December, 1863; launched in May, 1865. De- signed by Mr. Reed and the Controller's De- partment. Tlie armament was as follows : — Main deck '. Upper „ fi-ton guns. llO-prs. Armstrongs. „ . 4 Total . 24 The complement of men was 605. The Belhrophon, built of iron, 14 guns, 1,000 horse-power, length 300 ft., breadth 56 ft. 1 in., draught 21 ft. 6 in. forward, 26 ft. 5 in. aft, tonnage 4,270, speed 14'171 knots. Laid down at Chatham Yard, in December, 1863 ; launched in April, I860. Designed by Mr. Reed and the Controller's Department. The armament was as follows : — I deck I ^ No. Pr«. . 300 4 . 110 Armstrongs. Main Total . 14 The complement of men was 475. The Hercules, built of iron, 12 gnns, 1,200 horse-power, length 325 ft., breadth 59 ft., draught 22 ft. 6 in. forward, 26 ft. 6 in. aft, connage 5,226, speed 14 knots (estimated). Laid down at Chatham Yard, in February, 1866. Designed by the Controller's Depart- nent. The armament is to be as follows : — No. S 2 2 18-ton gims. 12 64 prs., 6-5 cwt. Main deck •] Upper ,, Total . 12 'he complement of men to be 600 TuERET Ships. The Scorpion, late El Tousson, built of iron, 4 guns, 350 horse-power, length 224 ft. 6 in., breadth 42 ft. 4i in., draught 14 ft. 11 in. for- ward, 16 ft. 4 in. aft, tonnage 1,833, speed 10-515 knots. Ruilt by Messrs. Laird, at Bir- kenhead. Launched in July, 1863. Designed by Messrs. Laird. Tliero was ahso built on the same lines, the Wivern, late El Monassir, at Birkenhead, at the same time. Her armament was four 12-ton guns in turrets. The com- plement of men was 150. The Prince Albert, built of iron, 4 gtms, 500 horse-power, length 240 ft., breadth 48 ft. 1 in., draught 17 ft. 9 in. forward, 19 ft. 10 in. aft, tonnage 2,529, speed ir652 knots. Built liy contract, at Blackwall, by Messrs. Samuda. Laid down in April, 1862 ; launched in May, 1864. Designed by Controller's Department. Her armament was four 12-ton guns in turrets. The complement of men was 200. The Eoyal Sovereign, built of wood, 5 guns, 800 horse-power, length 240 ft. 7 in., breadth 62 ft. 2 in., draught 21 ft. 2 in. forward, 24 ft. 8 in. aft, tonnage 3,765, .speed ir003 knots. Commenced converting to an iron-cased turret ship in April, 1862, at Portsmouth Yard ; un- decked in March, 1864. Designed by Con- troller's Department. The armament was five 12-ton guns in turrets. The complement of men was 200. This ship was originally de- signed and built as a line-of-battle ship of 131 gims, 3,765 tons, and 800 horse-power. Launched in April, 1857; but by Admiralty Order, of April 3, 1862, she was converted to an iron-cased turret ship. The Monarch, built of iron, 6 guns, 1,100 horse-power, length 330 ft., breadth 57 ft. 6 in., draught 22 ft. 6 in. forward, 26 ft. aft, tonnage 5,100, speed 14 knots (estimated). Laid down at Chatham Yard, in June, 1866. Designed by the Controller's Department. Her arma- ment is to be four 22-ton gims in turrets, and two lOO-prs. The complement of men to be 525. The Captain, built of iron, 6 gims, 900 horse-power, length 320 ft., breadth 53 ft. 3 in., draught 22 ft. 6 in. forward, 23 ft. 6 in. aft, tonnage 4,272, speed 14 knots (estimated). Building by contract by Messrs. Laird & Co., at Birkenhead. Designed by Messrs. Laird and Captain Coles. 3. MODELS OF SYSTEMS OF CON- STRUCTION OF IRON-CASED SHIPS. Half midship section (on a scale of |-an-inch to a foot) of H. M. iron-cased frigate Warrior, launched December, 1860, showing the detailed arrangement of the framing, and mode of com- bining the several parts oi the hull amidships; 274 THE ADMIRALTY, WHITEHALL, LONDON. [Appendix. the features having the greatest claim to novelty being distinguished by letters : — A Flat keel plates, -warked in two thick- nesses, continuously. B Vertical keel plate, continuous. C Flat keelson or gutter plate, continuous, also forming part of inner-bottom plating. D Box keelson, continuous. E Box boiler-bearers. F Floor plate, fitted between vertical keel and lower longitudinal frame. G Short transverse frame plates, fitted be- tween longitudinal frames. H Longitudinal frames, continuous. I Bilge keels. K Transverse frame, continuous. L Wood backing in two thicknesses, of 10 inches longitudinally, and 8 inches vertically. M 4i-inch armour-plates. Half midship section (on a scale of |-an- inch to a foot) of H. M. iron-cased frigate Bellcrophon, launched April, 1865, showing the detailed arrangement of the framing and mode of combining the several parts of the hull amidships ; the features having the greatest claim to novelty being distinguished by letters : A Flat keel plates, worked in two thick- nesses, continuously. B Vertical keel plates, continuous. C Vertical keelson, continuous. D Watertight transverse frames, fitted be- tween longitudinals. E Short transverse bracket frames, fitted be- tween longitudinals. F Longitudinal frames, continuous. G Transverse angle irons. H Transverse frames. I Inner bottom plating. K Box boiler bearers. L Wing passage bulkhead. M Transverse watertight bulkhead. N Plates to support the end of beams under battery. Girders to support the beams under battery. P Gutter for draining decks, continuous. Q Bracket frames, to form topsidcs. R Bilge keels. S Topside plates behind armour, worked in two thicknesses, continuously. T External longitudinal girders, continu- ous. U Wood backing 10 inches thick, worked longitudinally. V 6-inch armour plates. Stern framing (on a scale of ^-an-inch to a foot) of H. M. iron-cased frigate Bcllcruplwn, laimched April, 1865, showing the stern post, stern tube, after part of keels, and mode of secui-ing the lower part of the balanced rudiler. Half midship section (on a scale of 1-an-inch to a loot) of H. M. iron-cased frigate Hercules, building at Chatham, showing the detailed ar- rangement of the framing, and mode of com- bining the seA'eral parts of tlie hidl amidships; the features having the greatest claim to novelty being distinguished by letters: — A Flat keel plates, worked in two thick- nesses, continuously. B Vertical keel plates, continiious. C VertiOal keelson, continuous. D Watertight transverse frames, fitted be- tween longitiidinals. E Short transverse bracket frames, fitted between longitudinals. F Longitudinal frames, continuous. G Transverse angle irons. H Transverse frames. I Inner bottom plating. K Box lioiler bearers. L AVood fillings, worked longitudinally l^e- tween the ship's side and the side bulk- head. M Side bulkhead. N Transverse watertight bulkhead. O Gutters for draining decks, continuous P Bilge keels. Q Topside plates behind armour , worked in two thicknesses, continuously. R External longitudinal girders, conti- niious. S Wood backing, 12-in. thick, worked lon- gitudinally. T 9-inch armour plates. U 8-inch W 6-inch 4. MODELS OF THE GENERAL FIT TINGS OF MEN-OF-WAR, Including Condcnsinff âf Cooking Apparatus Maoazixe. — Section (on a | inch scale showing the magazine and all internal works and of the light, handing, and sliell rooms with all light boxes, lamps, lanterns, and guardi thereto, also the ventilating and telegraph bx rangements. FiTTiNHS FOR PiYOT Gi'N. — Section (on a \ inch scale) showing the upper deck of H. M.S Zi'hra with the 68-pr. pivot gim in position, witl radius and other plates, sockets, bolts, «Sec. Fittings foe Broadsidk Gun. — Section (oi a i inch scale) of H. M. 8. Caledonia betweei decks, showing the ports and a 6i-ton gim ii position, with the ring and shackle eyebolts t' ports, training and rear-tackle bolts and socket in deck, dismounting cranks and bolts, muzzl lashing bolts, and all otlicrs; also the crank and hooks for stowing shell, grape, and canistej boxes, sponge, stores, &c. Fittings for Carronade.— Section (on 1 inch scale) showing a port, with plates, bolt ■ sweep pieces, and other fittings for carronade- (if Slide fcftli Group VI. Class LXVI.] LIST OF ARTICLES EXHIBITED. 275 Port Lids. — Section (on a § inch scale) of a chip's sido. showing a gun-drck port, with the port lids and means of securing the same. Stern Sashes. — -Stern of a ship (on ai inch scale) showing the mimions and stern sashes, fitted with blinds, or deadlights. Side Air Scuttle. — Section (on a ^ inch scale) showing a side air scuttle, with all fas- tenings, rings, bolts, nozzles for pendants, &c. Laxg's Tube Scuttle. — Section (on a 3 inch scale) of a ship's side, showing the Lang's tube scuttle, plug, and all fittings connected there- with. Skvlight. — Section (on a 1 inch scale) showing a skylight, with sashes and dead- lights. Iron Scittle (full-sized) including grating and cover, as fitted in the decks over the coal bujikers, for ventilating them, and for coaling the ship. Ventilation. — Half section (on a | inch scale) of about 50 feet of the midship part of H. M. S. 2s'yiii2}ke, showing the details of the ventilating arrangements, on the plan of Dr. Edmunds, as adopted in that and other vessels. A Ventilating trunks on each side of the ship, extending about tliree-fourths of her length, for withdrawing foul air from the bilges and lower deck. B Holes, one in each opening, for ventilat- ing the bilges. C Holes, one in each opening, for ventilat- ing the lower deck. D Tubes for conveying the foul air from the trunks A to the hollow iron masts. E Tubes for conveying the foul air from the trunks A to. the funnel, when it is up, orto the air casing round the funnel, when it is down. Ventilation of Engine Room, &c. — Section (on a \ inch scale) showing the ventilating ar- rangements to engine-room, stokehole, shaft passage, &c. Ventilating Riding Bitt. — Section (on a \ inch scale) of the deck ofH. M. is. Belleropìion, showing the wrought-iron ventilating riding bitts, on the plan patented by Messrs. Harfield, I with the vertical web plates for connection with lower deck, as fitted in that and other ships, together with the chain cable, compres- sors, and controllers. Capstan. — Model (on a 1 inch scale) of a single WTought-iron capstan and caljle holder, with adjustable stops, on the plan patented by Messrs. Harfield & Co., showing also thedii-oct lead of the chain calile, deck rollers, &c., as fitted to ships of the Royal Navy. Sto"wing Anchor. — Model (on a | inch scale) of the bows of H. M. S. Bellerophon, show- ing the anchor with the necessary fittings for ' stowing and letting go, including bolsters, chocks and linings, bill-boards and plates. I shank painter, slip stopper, crutches, fish davits and steps, and all necessary bolts and cleats. Hawse-Hole. — Section (on a \ inch scale) of the liow of a ship, showing the hawse-hole, and method of fitting the plugs and bucklers. Rudder. — Model (on a \ inch scale) of the balanced rudder of H. M. S. BcUcropiwn, show- ing the tiller and yoke with tiller ropes and blocks, the paid or locking plate, and plate to secure the tiller, &c.; also the rudder pendants and other fittings. Lumley Rudder. — Model showing Mr. Lumley's first or chain system. First fitted to the Bullfinch gunboat at Portsmouth, October 1862 ; then applied to the Columbine, steam corvette. Lizard, Locust, Otter, Adder, and other vessels. -Patented by Mr. Henry Lumley, Assoc. I.N.A. Steering Wheel. — Model (on a 2 inch scale) of the wheel stanchions and steering wheel complete, with index plate and all fittings, as fitted in H. M. S. BelleropJwn , and other ships of the Royal Navy. Dispensary. — Model (on a 1 inch scale) of a dispensary with all fittings. Pantry. — Section (on a 1 inch scale) show- ing the pantry and all internal fittings. Seamen's Shelves. — Section (on a 1 inch scale) showing the seamen's shelves, with plate racks, &c. Bag Racks. — Section (on a 1 inch scale) showing the seamen's Ijag racks and method of securing the mess tables and stools thereto. Hatch and Ladder Ways. — Section (on a 1 inch scale) showing the companion and hoods over hatch and ladder ways. Accommodation Ladder. — Section (on a | inch scale) of a ship's side, showing the accom- modation ladder, with platform, stanchions, and all necessary fittings. Crutches for Boats, &c. — Section (on a § inch scale) of a deck, showing the crutches with the boats and booms stowed and all spare gear. Hammock Berthing. — Section (on a 5 inch scale) showing the hammock berthing, with stanchions, wash-boards and brackets, rails and battens for seciu'ing the hammocks ; also shifting pieces over the ports. Boat Lo-wering Apparatus. — Model (on a 2 inch scale) of a section of a ship's side, with a 28-foot cutter suspended at the davits by Kynaston's boat lowering hook ; also a speci- men hook, full size. Lights. — Models (on a 1 inch scale) of a bow and of a paddle-box, showing the light-boxes ; also a light -box, full size. Evolution Bridge.— Section (on a | inch scale) showing the evolution-bridge, with stan- chions and ladders, the voice pij.es elts, launch his boat, and proceed to her assistance. ' The local committee to make quarterly in- spect ion, and report to the institution as to the behaviour of the boat during exercise, pointing out any defect that may bo remedied, and offer- ing any suggestion that may conduce to the efficiency of the service.' ^ The expense of a life-boat station is 620fc Its cost is made up as follows : — Life-boat and her equipment, in- cluding life-belts for the crcw% and transporting carriage for the life-boat :f420 Boat-house (average cost) . . 200 Total £620 The average annual expense of maintaining a life-boat station is 50/. Group VI. Class LXVI.] NATIONAL LIFE-BOAT INSTITUTION. 281 THE LIFE-BOAT OF THE EOYAL NATIONAL LIFE-BOAT INSTITUTION. Fig. 1. Fig. 3. Body Plan. The accompanying figures show the general form, the nature of the fittings, and air- chamliers of one of these boats, 33 feet in length and 8 feet in breadth. In figs. 1 and 2, the elevation and deck plans, the general ex- terior form of the boat is shown with the sheer of gunwale, length of keel, and rake of stem and stern-posts. The dotted lines of fig. 1 show the position and dimensions of the air- chambers within board, the relieving-tubes, and ballast. In fig. 2, A represents the deck, B the relieving-tubes (six inches in diameter), c the side air-cases, d the end air-chambers, E ballast, F scuttles to admit of a free current of air under the water-tight deck, g scuttle for air and to receive pump. In fig. 3, the ex- terior form of transverse sections, at different distances from stem to stern, is shown. Fig. 4 represents a midship transverse section, A being sections of the side air-cases, b the re- lieving-tubes, of the same depth as the space between the deck and the boat's floor, c, c, c, c, are spaces beneath the deck, placed longi- tudinally, at the midship part of the boat, with cases packed with cork, forming a portion of the ballast ; d, scuttle for ventilation, having a Fig. 4. 1^71 x 1c.:.!b|c[jÌ|c|iì Midship Section. pump fixed in it, by which any leakage be- neath the deck can be pumped out by one of the crew whilst afloat. The festooned lines in fig. 1 represent exterior life-lines attached round the entire length of the boat, to which persons in the water may cling till they can be got into the boat ; the two central lines are festooned lower than the others, to be iised as stirrups, so that a person in the M'ater, by stepping on them, may climb into the boat without assistance. This life-boat possesses in the highest degree all the qualities which it is desirable that a life-boat should possess : — 1. Great lateral stability or resistance to upsetting. 2. Speed against a heavy sea. 3. Facility for launching and taking the shore. 4. Immediate self-discharge of any water breaking into her. 5. The important advantage of self-righting if upset. 6. Strength. 7. Stowage-room for a large number of pas- sengers. The house of the National Life-boat Institution is at 14, John Street, Adelphi, London, where every information can be obtained of the Secretary, Richard LeM-is, Esq., respecting its life-boats, working plans for the construction of similar life-boats in foreign countries, instruc- tions for the restoration of the apparently dead from drowning, and on the means in actual use on the coasts of the British Isles for saving life from shipwreck. — London, March, 1867. 282 TRINITY HOUSE CORPORATION. [Appendix. TRINITY HOUSE CORPORATION, TOWER-HILL, LONDON. Electric and other Lighthouse Apparatus ; Fog Signals; Models of Vessels, Buoys, Bcacoiis, ^r. The Honorable Corporation of Trinity House, whic'li, iu conjunction witli the Commissioners of Nortliern Liglit-houses and the Port of Dulilin Corporation — as the general light- liouse authorities of Great Britain and Ireland — exiiibits lighting apparatus and models of light-liouses, buoys and beacons, &c., dates its origin back to some period antecedent to the IGtli century. In the reign of Henry VHI., King of England and Ireland, it received its first complete organisation as the corporate representation of the shipmen or mariners of England (a.d. 1514). And by an act passed in the eighth year of the reign of Queen Elizabeth it was constituted the authority for buoyage and beaconage. It was designed by its original charter (Henry VIII.) to be a support and nursery to the Loyal Navy, being expressly entrusted with arrangements for the increase and naaintenance of ships and sailors for Royal Service, together with the entire charge of the Deptford Yard, then first established. This part of the functions of the Trinity House has ceased, but it retains the important public duties of lighting and buoying the coasts of England and Wales, which have now grown into a great branch of the public service. The Corporation also regulates, with a few special exceptions, the entire pilotage service of those coasts ; is responsible for the qualifi- cation of masters in the Royal Navy to take pilotage charge of Her Majesty's ships in British waters; and for the due administration of justice in nautical cases by furnishing As- sessors to the Judge in the High Court of Admiralty. Under the grant of Elizabeth it was also charged with the supply of liallast to ships in the River Thames ; and it disburses large sums annually from its private resources to necessitous persons connected with the mer- cantile marine of the country. The Corporation consists of an indefinite nunilior of members, of whom tliirty-one are styled Elder, and the remainder Younger, Brethren. The Master, who is generally a meml>er of the Royal Family, or a statesman of high rank, has associated with him ten noldemen or gentlemen who ha\e (as a nüe) been eminent in the great public departments of the state ; the conduct of its active duties rests with twenty of the Elder Brethren, under the presidency of the Deputy-Master, and their numbers complete the thirty-one Elder Brethren. The twenty acting Bretliren are officers of the mercantile marine, and of Her Majesty's Navy, the latter being a small proportion of the whole number, and consist- ing, at this time, of two Admirals and one Captain of the Royal Service. The present Master is H.R.H. the Duke of Edinburgh, K.G., K.T., &c., and a Captain in the Royal Navy; his Deputy is Captain Frederick .\rrow. The Scotch and Irisli Light-houses are under the management of distinct Light-house Boards, witli whom the Trinity House co-operates. The public general light-houses of Scotland are under the Management of the ' Commis- sioners of Northern Light-houses,' incorporated as such in 1786. The Commissioners, twenty- eight in number, are the Lord-Advocate and the Solicitor-General for Scotland, the Provosts and senior magistrates of Edinburgh and Glas- gow, the Provosts of Aberdeen, Inverness, Campbeltown, Greenock and Dundee, and the Sheriffs of the maritime counties. In all matters relating to the construction of Light- hou ses and Light-house apparatus, and in all engineering questions, they are advised by Messrs. I), and T. Stevenson, Civil Engineers, of Edinburgh. In 1810 the management of the light-houses of Ireland was vested in ' The Corporation for preserving and improving the Port of Dtthiin' which is composed of the seventeen meml»ers. approved by the Lord-Lieutenant of Ireland, and of the Lord Mayor, High Sheriff, and three Aldermen of tlie city of Dublin. Under a recent Act of Parliament, this Board is now stvlcd the Port of Dublin Corporation. The Trinity House has, at present, on the coasts of England and Wales, 79 light-houses, 38 light-vessels, and about 500 buoys and beacons ; and employs about 850 persons in their management. There are also in Scotland 58 light -houses, 112 buoys, and 42 beacons; and in Ireland, 72 liglit-houses, 5 light-vessels, and 77 buoys and 63 beacons. Of the "objects exhibited l)y the Trinity House two may bo particularized ; one the Magneto-Electric Light, the other the Rock Light-house, as exemplified in the construction of ' The Bishop.' The Magneto-Electric Light. The Light on Dungeness (a point of land on the southern coast of Kent), is one of the most prominent marks for the guidance of Group VI. Class LXVI.] LIGHTHOUSE APPARATUS, ETC. 283 mariners in the Eastern part of the English Channel. Since tlie sixteenth centiir}-, a sea- light has been cxiiihited from that site, and for many years preceding 1862, a fixed bright light was maintained therein by means of eighteen Argand lamps, -«"ith paraboloidal re- flectors. Tlie importance of the position, and the C(miparative facilities of access to it by land and by sea, led to its being selected by the Trinity House for the first permanent exhibition of the magneto-electric light. This being the first application of electricity to light-house illumination, and the com- mencement of a new chapter in the science of Pharology, it will be expected that some account should be given of the manner in which this wonilerful power of nature has been manipulated, step by step, until the glorious ilhmiination now exhibited from Dungeness tower has been brought to perfection. Propositions had been made by several per- sons, at different times, for adopting electric illumination in light-houses ; but in all there had existed one special grave cause of objec- tion, namely, that the electricity was to be generated by galvanic or by voltaic batteries. The difficulty and expense of maintaining the necessary supplies for producing the light, and the offensive gases which were evolved in the chemical process, were serious practical objec- tions ; and even if these could have been over- come, the light produced was so varied and unsteady as to render it quite inapplicable to light-house illumination. It had been discovered by Faraday, in 1831, that when a piece of soft iron, surrounded by an insulated metallic wire, was passed by the poles of a magnet, an electric current was produced in the wire, which could be exalted so as to give a spark. But it was not until 1854, that this discovery was turned to practical account, although magneto-electricity was used by chen)ists in various ways. Six magneto- electric machines (which had been constructed in London) were at that time being used in Paris for experiments in the decomposition of water, with the object of producing gas. The experiments proving unsuccessful. Professor Holmes of London was consulted, and under- took to improve the machines. While so doing, he discovered tliat not only a spark, but a con- tinuous flame, could be produced and main- tained by magneto-electricity. This was done while the machines were at the Hotel des Invalides in December ISói. Communicating his discovery to Lord and Lady Howard de Waiden, on whose behalf he was acting, they at once aiithorised him to construct, at their expense, a machine cal- culated to produce the electric light. This ho completed at a factory in the Eue Fontaine St. George, in Paris, in the early part of 1855. Another machine was constructed in the same ytar, at Brussels, according to Professor Holmes' designs, and the experiments were considered so satisfactory that the view was entertained of applying the principle to light- house illumination. In Februarj-, 1857, Professor Holmes ap- plied to the Corporation of Trinity House for permission to exhibit before them his patent invention for maintaining a very superior and intense electric light, which he described as ' reduced to so simple a process — no acids being required, ner any complicated machinery — that it might he adapted with safety and economy to light-houses on our coasts.' The required permission having been granted, the light was exhibited from the Trinity House Experimental Lantern at Blackwall, and was very favour- ably reported upon by Professor Faraday and a Committee of the Elder Brethren. So successful was this exhibition that the Trinity House at once acceded to the inventor's proposition for a practical trial in a light- house : advised by Professor Faraday, and con- ferring with Professor Holmes, they made care- ful provision against any possible casualty, and arranged for a probationary exhibition, for two months, from the South Foreland. From that station, on December 8, 1857, the electric, light was fiirst exhibited as a guide to mari- ners. A further probation of six months was then agreed upon, during which the apparatus was entirely under the control and management of the Trinity House itself, in order that the Elder Brethren might assure themselves of the practicability of maintaining the light. The apparatus was then removed from the South Foreland to Dungeness, and, provision having been made for restoring the old oil light in case of accident, the electric light was there per- manently established, and its exhibition com- menced on June 6, 1862. It may be added, that the long practical trial which it has since undergone, justifies its being adopted in other light-house stations, which is now about to be done. Except in the arrangement of the driving gear, the magneto-electric apparatus employed at South Foreland, and afterwards installed at Dungeness, was similar in construction to that now exhibited. The machines consist each of six brass wheels, every wheel having sixteen helices, or bobbins, of insidated copper wire at equal distances around its circumference. In- side of each helix is placed a hollow core of soft iron. The six wheels are all firmly fixed on a shaft, which is diiven by the steam- engine ; and in turning, every core of each wheel is brought between two opposite poles of two magnets at the same instant ; on con- tinuing the rotation of the wheels, each core leaves, or quits, each pair of poles at the same instant. That these two essential conditions may be fulfilled, the horseshoe magnets are placed in rings of eight in each ring, with their sixteen poles in the same plane pointing in- wards, towards the axle, and so adjusted that the distance from centre to centre of the poles is exactly equal to the distance from centre to 284 TRINITY HOUSE CORPORATION. [Appendix. ! _ centre of the cores of the helices, sixteen in each wheel, The magnets are so arranged that, whether counting the poles around one ring, or counting longitudinali}^ through the seven rings, the poles are alternately north and south poles. Thus the iron core of any helix has its magnetism reversed sixteen times during one single revolution of the wheels. It is this re- versing of the magnetism in the iron cores which induces a current of electricity in the helices ; so tliat each helix and magnet is a small maciiine in itself, as each produces a current of electricity ; and the whole machine is merely a combination of these separate currents, so as to produce a current of sufficient intensity to pass between the separated carbon-points of the lamp, and at the same time in sufficient quantity to produce a powerful light. To accomplish these two ends in view, the helices of each separate wheel are connected one with the other throughout, and the two terminals of each of the six wheels are con- nected with two conductors leading to two insulated rings fixed on the shaft of the ma- chine. Hence tlie compound current is carried off by brushes, made of brass or copper wires, in connection witli the wires leading to the lantern. In each machine there are ninety-six helices and fifty-six magnets. In the magneto-electric machines the inten- sity of the current depends on the length of wire througliout the connected series of helices. The quantity of electricity depends on the quantity of maguetism induced in the soft iron cores, and on the velocity with which this quantity is taken up at each reversal of the poles. But it is found tiiat the soft iron requires a certain time to become saturated, and if less time than this is allowed, it will not take up its full quantity. This it is that limits the speed of the machine. It has been found by experience that, with cores of the same weight us those in the machines now exhibited, 6,400 changes in the polarity per minute give the best residt. That the quantity of magnetism taken up by the soft iron cores may be as great as possible, the essential points are, that the magnets should be powerful, and that the cores of the helices should pass, in rotating, as near to the poles as possible without touching. In these machines the distance between the ends of the cores and the faces of the poles of the magnets is less than a millimetre. To preserve this distance great care is taken in adjusting and firmly fixing the magnets ; for at the high speed of the ntachinos — 400 revolutions per minute — a stoppage of the light might occur, should a magnet be displaced. The same may be said of the helices. To prevent such an accident the helices are all doubly bolted throughout each series, from end to end of the maciiine ; and the helices are retained firmly in their places by the cores being fixed in two flanges which are bolted on to the periphery of each wheel, and through which the ends of the cores pass, and are flush with the external surface. Thus it is evident that no wood or similar substance can with safety be employed to retain either magnets or helices in their places; for a change of humidity would disarrange all, and endanger the destruction of the machine. The expense, therefore, of mounting them entirely in brass, although it may at first appear ex- cessive, is justified by the certainty secured for the light, and by the avoidance of expenses for repair. There have been no repairs required either by the magneto-machines or by the lamps since their first establishment in Uungo* ness. The electricity, by means of the wires, arrives in the lantern. For fixed lights, two small lenses would be used, as at Dungeness, one fixed vertically over the other. Two regulators, or lamps, are employed for each lens, and these regulators are arranged on two travelling platforms, in such a manner that a mere touch is sufficient to withdraw one regu- lator and to slide another into its place. The construction of the lamp, though simple, would be difficult to describe, without drawings, in the limited space of a catalogue. And since Professor Holmes is himself at hand in the Exhibition Building, and ready to explain the action of the apparatus to enquirers, a detailed description is the less necessary. The beautiful machines now exhibited are intended for a light-house on the English coast, where they will be a lasting monument of the discoveries of Faraday and Holmes, the enterprise of the promoters, and the honour of England, the nation which has giventhis great benefit to the world. Rock Light Houses. The Bishop Rock Light House stands upon a rock about 30 miles from the main land of the coast of Cornwall, and five from St. Agnes, the westernmost island of the Scilly group. The rock, whicli is onl}- 192 feet in extreme length, by 60 feet at its greatest breadth, is covered at high water, with the exception of one of its three pinnacles, (whiek from their fancied resemblance to a mitre hav# given it the name of ' Bishop,') and is ex» posed to the full force of the Atlantic wave»' The tide rises here to a height of 16 feet, and as it was necessary to commence the lowest portion of the foundations at one foot l>eloW low-water spring-tides, it will be seen that the engineering difficulties to be encountered in the erection of a light-tower here were of no mean order. Indeed, one tower erected upon this site, on cast iron-piles, was washed away when on the eve of completion during a storm in the winter of 1847. The designs for the present structure were by the late James Walker, Esq., then engineer to the Corporation of Trinity House, and the work was carried out under his directions by Group VI. Class LXVL] J. & G. REXME. 285 Mr. Nicholas Douglass, their superintending engineer, -who from his experience in the service in difficult and hazardous works, was selected as peculiarly fitted for carrying out such an undertaking. The surface uncovered at low water being only 828 square yards, the whole of the masonry was prepared and fitted at St. Mary's Island, six miles distant, and fixed at the rock at such times as tide and weather would permit. A steam-tug, a cutter, and three stone liarges were employed in this service. The first stone (one of the 5th course) was laid on July 14, 1852, and the lowest stone is one foot lielow low water. The first complete course is one foot below high water. Built of Cornish granite from the Carnsew quarries near Penryn, the tower is solid up to twenty- three feet above high water, at which point the internal well-staircase commences. Twenty- three feet higher is the floor of the first room. The whole of the stonework was completed on August 28, 1857. With constant vigilance, perseverance and courage, Mr. Douglass through the long period of seven vears, worked patiently on to the com- pletion of his task. It was only during the summer months, from Jlarch to October, that a landing could be made and held on the rock, and even then it often happened that an hour's work would be the most that could be done after waiting many weeks for an opportunity. The sudden and dangerous rising of the sea on that coast rendered great precaution necessary to preserve the lives of the workmen, and it is not the least striking and satisfactory item in the success of this undertaking, that the whole was completed from fir.st to last without loss of life or limb to any of the men engaged in its construction. Since the erection of the ' Bishop' another stone light-tower of similar construction has been built, under circumstances of equal diffi- culty, upon the 'Smalls' rock off the coast of AVales, under the superintendence of Mr, James N. Douglass, now engineer to the Cor- poration. At the present time a light-house, of which a working model is exhiliitcd, is in course of construction on the Wolf Rock, under the superintendence of Mr. William Douglass. Indeed to Mr. Nicholas Douglass and his two sons, James and William, may be attributed the practical success of some of the greatest triumphs of modern marine engineering. The light, which is 1 10 feet above high water, was first exhibited on September 1, 1858, and it may be cited'as an instance of the strength of the seas encountered there, that during a gale on January 30, 1 860. theBell on the Lantern Gallery, 100 feet above high water, was broken from its frame by a tremendous wave which passed completely over the Light House. RENNTE, J. & G; 6 HoUand-sifeet, Blackfriars-road, London ; Thames-street and Boan-street, Greenu'ich. Marine Engineers High-pressure engine for steam launch, with surface condenser, exhibited among the Admiralty engines, Class 66. This description of engine is the first launch engine to which a surface condenser has been applied, on ac- count of the rapid deterioration of the boilers of steam launches in the British Navy, and after several months' use, the boiler of launch No. 10, attached to H.M.S. 'Hector,' is now as clean and in as good order as when first made use of. Similar launch engines have been supplied to the British, Spanish, and Bra- zilian Navies, and also to one of the Eiver Plate Governments, and of the launch engines or- dered at the same time for the British Navy that -»-ith the surface condenser made by Messrs. J. & G. Eexxie produced the greatest speed viz.: — 8-054 knots, on trial at Stokes Bay. The following works have lately been car- ried out by this firm: Two iron-cased armour-clad double or twin- screw vessels for the Eiver Plate. Models ex- hibited in Class 66. Two floating docks for the Spanish Govern- ment at Cartasena and Ferrol. Model exhi- bited in Class 66. and Shipbuilders. Dredging machines for India, Mauritius, Aden, Australia, and Eussia. Marine steam-engines with surface condensa- tion and superheating apparatus for the Penin- sular and Oriental Company, the Euphrates, India, and Egj^jt. Steam jib cranes for Keyham and Wool- wich Dockyards. Double or twin-screw high-pressure gun- boats for the Spanish, East Indian, and Eus- sian Governments. Models exhibited in Class 66. Caissons for docks, for the English, Austrian and Spanish Governments. Land engines with double cylinders, Woolfs system, and pumping engines for the Royal Mint, Australia, and London Docks, and Wool- wich Arsenal. Engraving exhibited in Class 66. Wrought-iron gun-carriages for service at Callao, Peru. Centrifugal pump for Keyham Dockyard, 11 ft. 6 in. diameter. Saddlel)ack barges for the new fortifications at Bombay, India. Messrs. J. & G. Rennte, with their recent improvements in the Euphrates steamer 'Dijleh,' have succeeded in diminishing the consumption of fuel to 2*4 lbs. per indicated horse power. 28G SIR W. G. ATIMSTROXG & CO. [Appeii'lix. CLASS LXVI.a ARMSTKONG, Sir W. G. & CO., Elswick Works, Newcastle-on-Tt/ne, England. (A). A wroiiglit-iron 12|-ton 9-inch muzzle- loading rifled gun, constructed throughout on the coil system, and mounted on a wrought iron carriage and slide. Tlie gun is rifled according to tlio " Wool- wich' method used for similar guns, in H.B.M's. service. The projectiles weigh 25()lb., and the Ml charge of British sen-ice powder weighs 431b. The gun and carriage have been proved at sea, and according to the British service rule of proof. The carriage and slide weigh together 4^ tons. The compressor for checking recoil is wholly of iron, and is thrown in and out of action by a lever handle, placed on one side of the carriage, which acts of itself if neglected, and serves also to control the motion of the gun when running in or out in a seaway. The degree of compression is adjusted by a regulating lever handle, placed on the oppo.site side of the carriage. The general construction of the gun, car- riage, and slide, as originated by Sir W. Armstrong and Co., is now adopted for II.B.M.'s land and soa service. The wooden framework represents the sec- tion of an iron-clad frigate, and exhibits the mode of fixing and working the gun in a broadside port. (B). A 3-in. muzzle loading rifled field gun, weighing 9 cwt., constructed with a steel barrel reinforced by superimposed coils of wrouglit iron, and mounted on a carriage with a limber attached, both wholly of wrought iron. The gun is rifled upon the ' shunt ' metliod, used for the 4-ton 63-ineh m. 1. guns of H.B.M.'s service. The projectiles weigh 12 lb. and the service charge 1^ lb. Gun carriage, limber, ammunition, and equipments complete, weigh in all 37^ cwt. The wheels may be taken to pieces, and the various parts replaced by screwing. (C). Specimens and sections of various pro- jectiles and fuzes, with other ordnance ac- cessories. (A). Un canon rayé se chargeant par la bouche, en fer forgé, pesant 12i tonnes — 12,688 kilogr. — et du calibre de 9 pouces — m. 23 c — construit en entier d'après le système à rubans, et monté sur aflîïit et coulisse de fer forgé. Ce canon est rayé d'après la méthode en usage à l'Arsenal de Woolwich pour les pièces semblables du service de Sa Majesté Bri- tannique. Le poids des projectiles est de 250 livres — 123 kilogr. 500 — et celui de la pleine charge de poudre du service anglais de 43 livres — 19 kilogr. 522. Ce canon et son aflfïït ont été éprouvés en mer, et selon les conditions d'épreuve du ser^'ice anglais. L'affût et la coulisse pèsent ensemble 4i tonnes — 4,568 kilogr. Le comprimeur destine à amortir le recul est entièrement en fer, et est mis en action ou au repos par un bras de levier placé sur un côté de l'affût, qui agit de hiir même s'il est négligé, et sert aussi à contrôle- le mouvement du canon alors qu'il s'avance ou recule dans le roulis. Le degré de compression est ajusté par iin bras de levier régulateur, placé sur l'autre côté de l'affût. Le système de construction générale de ce canon, des aflfût et coulisse, tel qu'il a été initié par Sir W. Armsthono et Cie., est main- tenant adopté pour le service de la marine et de l'armée de Sa Majesté Britannique. La charpente en bois représente une section d'une frégate cuirassée, et montre la manière de fixer et manœu\Ter 4e canon dans un sabord de bordée. (B). Une pièce de campagne rayée se chaN géant par la bouche, du calibre de 3 pouces— m. 7"ó54 c. — (pesant 9 cwt. — 458 kilogr.) con- stniite avec âme en acier, renforgée par des rubans superposés de fer forgé, et montée sur affût avec fourgon, l'un et l'autre entièrement en fer forgé. Ce canon est raj-é d'après le ' shunt system ' en usage pour les pièces de 4 tonnes — 4,060 kilogr. — et 6'3 pouces — m. 16 c. — de calibre du service de Sa Majesté Britannique. Les projectiles pèsent 12 livres — 5 kilogr. 449 — et la charge de service 1^ 1. - k., 795 gr. Affût, fourgon, munitions et équi]iement complet pèsent en tout 37Acwt. — 1,905 kilogrs. Les roues peuvent se démonter en plusieurs pièces et leurs diff'érentes parties se remettre en place au moyen de vis. (C). Spécimens et sections do divers projeci tiles et fusées, avec autres accessoires d'ar- tillerie. Group VI. Class LXVT.«] SIR W. G. ARMSTRONG & CO. 287 ARMSTRONG, SIR W. G., & CO., Elswiclc Works, Ncwcastle-on-Tyne, Englavd. (A.) Eine gezogene Kanone von gehäm- mertem Eisen, 12^ Tonnen Gewicht, Ozüllige Mülldung, von vorn zu hiden, und dureli- geheuds nach dem ' Coil System ' gearlieitet ; das Gestell und diu Gleitbahn sind gleichfalls von gehämmertem Eisen. Diese Kanone ist, wie ähnliche in Wool- wich hehandelt woi'den, gezogen und genau wie die in der Artillerie Ihrer Britischen Majestät im Gebrauche.. Die Geschosse wiegen 250 Pfund, und die volle Ladung von Britischem Ordonnanz- Pulver wiegt 43 Pfund. Diese Kanone in ihrer gegenwäi'tigen Be- schaffenheit M^irdo an Bord eines Schiffes nach den Vorschriften der Britischen Admi- ralität practischen Versuchen iinterworfen. Das Gestelle vmd die Gleitl)ahn zusammen wiegen 4^ Tonnen. Die Vorrichtung zur Ver- minderung des Zurückprallens ist ganz von Eisen, lind wird durcli ein besonderes Hebe- eisen gehandhabt, welches der Art an der Seite angebracht ist, dass es von selbst die nöthige Wirkung hervorbringt, sollte ein Versehen stattfinden ; durcli dieselbe Vorrichtung vAvA auch das Hin- und Herrollen des Geschützes bei hoher See überwaclit. Die Stärke des so bewirkten Druckes 'wird durch ein Hebeeisen bestimmt, welches an der entgegengesetzten Seite des Gestelles angeliracht ist. Die allgemeine Construction dieses Ge- schützes, und welche von Sir W. Armstrong & Co. ursprünglich erftmden worden ist, wird jetzt in der Armee und Marine Ihrer Bri- tischen Majestät angewendet. Das hölzerne Gerüst stellt die Durch- schnittsseite einer gepanzerten Fregatte und die Art und Weise vor, wie Kanonen an der Breitseite aufgestellt und bedient werden. (B.) Eine Szöllige gezogene von der Mün- dung ladliare Feldkanone, 9 Centner wiegend ; der Lauf ist von Stahl, dm-ch Lagen von gehäm- mertem Eisen verstärkt ; das Gestell und der Protzwagen sind ausschliesslich von gehäm- . mertem Eisen. Dieses Geschütz ist nach der ' Shunt '-Me- thode gezogen, wie dies mit allen von 4 Tonnen, 6,3 Zoll, an der Mündung ladbaren Geschützen in den Arsenalen Ihrer Bri- tischen Majestät erzeugten Geschützen der Fall ist. Die Geschosse wiegen 12 Pfund und die vorgeschriebene Ladiing Ij Pfund. Gestell, Protzwagen, Munition und Zitgehör wiegen in allem 37^ Centner. Die Räder können zerlegt und die etwa ersetzt werden müssenden Stücke mit Sclirauben befestigt werden. (C.) Muster und Theile von verschiedenen Geschossen, Zündern und anderen Artillerie- Gesenständen. (A). Cannone di ferro b.attuto di 12| ton- nellate, da 9 pollici, caricabili dalla bocca, rigato costrutto interamente sul sistema del torti- glione e montato su affiisto e sdrucciato in ferro battuto. Il cannone è rigato secondo il metodo usato a Woolwich per simili cannoni pel servizio Reale. I proiettili pesano 250 Ibe. e la carica re- golai-e colla polvere del servizio Britannico pesa 43 Ibe. II cannone e 1' affìisto sono stati provati sul mare, e secondo la regola di prova del servizio Britannico. L' affìisto e sdnicciolo insieme pesono 4^ tonnellate. 11 compressore per impedire il rinculo è interamente di ferro ed è messo in azione o in riposo da un magico a leva sitiiato da un lato dell' affusto, che agisce da se se trascurato, e serve anche a regolare il movi- mento del cannone nello scorrere innanzi e in- dietro col moto del mare. Il grado .di com- pressione è aggiustato da manico a leva rego- latore, posto al lato apposto dell' aff"usto. La costruzione generale del cannone, affusto e sdrucciolo come proposta da Sir W. Arm- strong E CiA., è adesso adottata pel servizio Reale di terra e di mare. L' intelaiatura in legno rappresenta la sezione di una fregata corazzata, e dimostra il modo di piantare e manovrare il cannone in una cannoniera di fiancata. (B). Cannone da campagna rigato da 3 pollici caricabile dalla bocca, pesante 9 cantara, costrutto con una canna d'acciaio rinforzata da tortiglione sovrapposto in ferro battuto, e mon- tato su d' un affusto con avantreno annesso interamente di ferro battuto. Il cannone è rigato sul metodo dotto ' shimt,' come usato pei cannoni da 4 tonnellate 6'3 pollici caricabili dalla bocca del servizio Reale. I proiettili pesano 12 11 jc. e la carica di serA'izio 1^ Iba. ; afRisto, avantreno, munizione, ed equipaggiamento completo pesano in tutto 37A cantara. Le ruote possono smontai'si in pezzi, e rimesse insieme a vite. (C). Campioni e sezioni di vari proiettili e spolette con altri accessori d" artiglieria. 288 WAR DEPARTMENT, LONDON. [Appendix, WAR DEPARTAIENT, LONDON. ] WAR MATERIAL. 12-INCH WROUGHT-IEON MüZZLE-LOADIXG- WooLWiCH Rifled Gun, fitted with ele- vating arc, tangent, and trunnion sights, also top, fore and hind sights. Built up with cast- steel tube, forged breech piece, trunnion rings, and 8 coils of fibrous wrought-iron. Weight . Breech preponderance Length over all ,, of bore Number of grooves Width of Depth of „ . 0" Spiral increasing from 30"'-048 or 100 calibres, = lóm'240 or 50 Alibres. 470 cwts. = 23,865 kils. nil. 171"-.5 145"-0 9 l"-.500 '•3.56 -683 200 = 38-10 mill. 5-08 „ 1 turn in 1200" = to 1 turn in 600" Charge . Projectile V 70 lbs.'' = 31-75 kilo. 600 „ = 272-1 „ 1,240 feet = 378 metres Mounted on a wrought-iron Casemate Carriage and Platform, fitted with Armstrong's self-act- ing compressor (9 plates, 118" long.) Carriage, Weight 51 cwts. = 2590 kil.';. The sides of the platform of fish-belly form, 19"-5 (= 49Ó-3 mill.) deep in centre, and 10"-0 (= 254-0 mill.) at the ends. Length . . . 180" = 4'"-ô72 Weight ... 75 cwt. = 3808 kils. Slope, 5°. Height to centre of gun 5 feet. Equipped for laud service. 1^//-^— -54:3 i\^zr\'M-'i^'''^--^---i^-^-'^--'^-^---i(- I Lç \ Mmmal Zcnylh.^/j/'.'s - kj. Total iength.^/Si'.- so Scale f^iNCH to Ifcot. 2 9-IXCH -WROUGHT-IRON MuZZLE - LOADING Woolwich rifled Gun, fitted with elevating arc, tangent, and trunnion sights, also top fore and hind sights. Built up with cast-steel tube, forged breech piece, tninnion ring, and 8 coils of fibrous wrought-iron. Weight. . . 241-2 cwts. = 12.237 kils. Breech preponderance . . nil. Calibre . . . 9"-000 = 2286 mil. Length over all . 147"-0 = 3"'-734 „ of bore . 12.5"-0 = 3"'175 Section of Groov e ' Full Size ) Number of grooves . Width of „ . Depth of i"-5no = 0"-180 = 38-lOmiIl, 4-57 „ Spir.al, increasing from 0, to 1 turn in 405" (= lOm-287 ) or 45 calibres. '^'■«■^-is'ï^cr. soll"- : Projectile . 250 „ = . 1,370 feet = . 1,230 „ = 19-6 kils, 13-6 „ 113-4 417"-6 374'>-9 Group VI. Class LXVI. a.] WAR MATERIAL. 289 Mounted on a wrought-iron Naval Carriage and Slide, fitted with Armstrong's self-acting com- pressor, and Scott's running in and out gear. Carriage, Weight . 37 cwts. = 1879 kils. „ . f Elevation . . .14° Maximum 1 t» • oo Depression ... 8° Slide, Weight . /i8-2 cwts. = 29.5.5 kils. „ Length . 168" „ «= 4'"-267 „ Width (inside) 34"-5 „ = 0"'-876 Slope, l°-5 (slope of deck 3°.) Equipped complete for naval service. 3 7-INCH WRaUGHT - IRON MUZZXE - LOADING Woolwich Eifled Gun, fitted with elevating arc, tangent and trunnion sights, also top fore and hind sights. Built up with cast-steel tube, forged breech piece, trunnion ring, and 7 coils of fibrous wrought-iron. Weight . . . 129-5 cwts. = 6576 kils. Breech preponderance 5'0 „ = 254 „ Calibre . . . 7"-000 = 177-8 mill. Length over all . 125"-2' = 3"- 180 of bore . 111-0 = 2'"-819 Number of grooves 3 Width of „ . l"-500 ' = 38-lOmill. Depth of „ . 0"-180 = 4-57 „ Spiral, uniform, 1 turn in 245" ( = 6'"-223 or 35 calibres. P,, f Battering 22 lbs. = 10-0 kils. ^^^^g^^{ Service 14 „ = 63 „ Projectile . . 115 „ = 52-2 „ 22 lbs. . 1,440 feet = 438'»-9 14 „ . 1,240 feet = 378-"0 V = Mounted on a wrought-iron Naval Carriage and Slide, fitted with Armstrong's self-acting com- pressor. Carriage, Weight 27*7 cwts. = 1,407 kils. ,, • i Elevation . . .18° Maximum 1 -r, ■ no ^ Depression ... 9° Slide, Weight . 37-2 cwts. = 1,889 kils. „ Length . 144" = 3"-657 „ Width (inside) 34"-ó = 0'"-876 Slope, l°-5. Equipped complete for naval service. 4 7-INCH -WROUGHT - IRON BreECH - LOADING PoLYGEoovED EiFLED GuN, fitted with tan- gent and trunnion sights. Built up with coiled iron barrel, forged breech piece trunnion ring, and 6 coils of fibrous wrought- iron. Breech closed by a vent-piece sup- ported by a breech-screw. Weight. . . 81-1 cwts. = 4,118 kils. Breech preponderance 6-9 „ = 350 „ Calibre . . . 7"-000 = 177-8 mill. Length over all . 120"0 = 3'"048 of bore . 99"-5 = 2"'-527 Number of grooves . 76 Spiral, uniform, 1 turn in 259" ( = 6"''ô78) or 37 calibres. Charge. . .11 lbs. = 5-0 kils. Projectile . . 90 „ = 40-8 „ V . . . 1,150 feet = 350"'-0 Mounted on a wooden Casemate Sliding Car- riage, and wooden Traversing Platform, to fire over a genouillère of 2'-7." Carriage (Teak), I .. _. „ .„, , ., weight > ^^ ^^•^- = 2,031 kils. 27 = 1,371 Platform (Teak) Slope, 5°. Equipped complete for land service. 5 64-PoUNDER, -WTiOUGHT-IRON MuZZLE - LOADING Shunt Rifled Gun, fitted with tangent and trunnion sights, also top fore and hind sights. Built up with coiled iron tube, of which the muzzle part is a double coil, supported by 1 triple coil at the breech. Weight . . . 61-4cwt.= 3118 kils. Breech preponderance . 3 „ = 152-3 ,. Calibre . . . 6"-3 = 160 mill. Length over all . lll"-0 = 2"'-819 „ of bore . 98"-0 = 2°'-489 Number of grooves . 3 Ty^arl,-r,^,v,.nn^^c /Width 0"-60 = LS^mill. Loading grooves I jj^p^j^Q,, J J = 2-8 „ ci, n (Width 0"-40 = 10-1 „ Shallow grooves I j)^p^^Q,,Qg = 2-0 ], The incline to shallow grooves commences 24''-5 (622-3 mill.) from muzzle, and reaches upper level in 14" (355-6 mill.). The last 10-5" (266-7 mill), are parallel. Spiral, uniform, 1 turn in 252" (=6m-401) or 40 calibres. Charge ... 8 lbs. = 3-6 kils. Projectile 64 „ = 29-0 „ V= ... 11 70 feet = 356'"-6 Mounted on a wooden Ship Carriage for main deck — Weight . . . 8-5cwt.= 431-6 kils. Equipped complete for naval service. 6 10-INCH Cast Iron Mortar. Weight, 18 cwts. = 914-1 kils. Weight of carriage 18'5 cwts. = 939-5 „ limber. -8-5 „ = 431-6 „ 3Iounted on siege travelling carriage, witli limber cart containing 10 shells. Mortar carriage and limber packed 52-2 cwts. = 2802-9 kils. Total weight . 37-2 „ = 1888-8 The carriage forms a mortar-bed, and before firing, the wheels are taken off, and the bed placed upon a horizontal platform. 7 64-PouNDEE -wrought-iron Side Breech- LOADiNG Poltghoo-ved Rifled Gun, fitted with tangent and trunnion sights. (Manu- factured at Elswick, by Sir W. Armstrong & Co.). Built up with coiled iron tube, forged breech piece, trunnion ring, and .5 coils of fibrous -wrought-iron. The breech closed by a steel stopper, supported by a wrought-iron wedge. Weight . . 61-2 cwt. = 3108 kils. Breech preponderance 5 4 ,, = 274 ,, Calibre . . . 6"-4 - 1622 mill. T 290 WAR DEPARTMENT, LONDON. [Appendix. Length over all . . 110"-0= 2-794 of bore . . 92"-0 = 2'"-337 Number of grooves . 70. Spiral uniform, 1 turn in 2ö6" (6'"-502) Charge ... 8 lbs. = 3-6 kils. Projectiles . . 64 „ = 29-0 „ V= . . . . 1170ft.= 356'"-6 Mounted on Siege Travelling Carriage — Weight . . .29-2cwt.= 1483 kils. 8 40-PoUNDER •WROUGHT-IEON BrEECH-LOAD- ING POLYGROOVED ElFLED GuN, fitted with tangent and trunnion sights. Built up with wrought-iron coiled barrel, forged breech piece, trunnion ring, and 3 coils of fibrous \\Tought iron. The breech closed after load- ing by a vent piece supported by a breech- screw. AVeight . . 35-2 cwt. = 1787 kils. Breech preponderance 4*7 = 229 ,, Calibre . . . 4"-75 = 120-6 mill. Length over all . 121"-0 = 3-"-073 „ of bore . 106"-4 = 2"'-702 Number of grooves 56. Spiral, uniform, 1 turn in 173"-4 ( = 4"'-402) or 36-5 calibres. Charge . . . 5lbs.= 2-26kils. Projectile . . . 40 „ = 18-14 „ V= . . . . 1200 feet = 36ó'"-8 Mounted on Travelling Siege Carriage — Weight . . 30 cwt. = 1523 kils. 9 12-POUNDER -WROUGHT-IRON BrEECH-LOAD- ING PoLYGROO^'ED KlFLED GUN, fitted with tangent and trunnion sights. Built up with coiled barrel, forged breech piece, trunnion ring, and 3 coils of fibrous wrought-iron. Breech closed by a vent piece supported by a breech-screw. Weight . . 8-47 cwts. = 430 kils. Breech preponderance 1-7 . = 89 ,, Calibre , . 3"-000 = 76-2 mill. Length over all . 72"-0 = l"'-829 „ „ of bore . 61"-4 = 1-559 „ Number of grooves 38 Spiral, imiform, 1 turn in 114" (= 2"-896) or 38 calibres. Charge . .1-5 lbs. = 0-68 kils. Projectile . . 12 „ =■■ 5-44 „ V= . . 1.180 feet = 359'"-6 Mounted on awoodcn Field-Travelling Carriage, fitted with traversing arrangement, and Limber carrying 30 rounds of ammunition. Carriage, weight . 15-2 cwts. =771-81 kils. Limber, packed . 13-5 „ = 685-49 „ Total weight. Gun, Carriage, and Limber packed, 37-17 cwts. = 1,887 kils. Equipped complete for field service. 10 9-POVNDER WROUGHT-IRON BrEECH-LOADING PoLYGROOVED RiFLED GuN, fitted with tan- gent and trunnion sights. Built up with coiled barrel, forged breech piece, trunnion ring, and 3 coils of fibrous wrought-iron. Breech closed by a vent piece supported by a breech -scre-w. Weight . . 6-18 c-wts. = 313-8 kils. Breech preponder- 1 „.„ _ „^ - ance . . ^ ' " ~ ' " Calibre . . 3"-000 = 762 mill. Length over all . 62"-5 = l"'-587 of bore . 52-5 = l'"-333 Number of grooves 38 Spiral, uniform, 1 turn in 114" ( = 2'"-896. mill.), or 38 calibres. Charge . . l^lbs. = 0-51 kils. Projectile . . 9 „ = 408 „ V= . . 1,040 feet = 316'"-9 Mounted on travelling carriage, with limber carrying 24 roimds of ammunition. Carriage, weight . 11-5 cwts. =584* kils. Limber, packed . 13-7 „ = 695-6 ., Equipped for naval service. 11 Forge Wagox, with limber for field ser\nce. Weight, packed . 32 cwt. =1626 kils. 12 Triple Coil of Fibrous Wrought-iron (unwelded) employed in the breech of a 25-ton gun on the " Fraser " system. Manufactured in the Royal Gun Factories. Length of coil . 96' = 2'"-438 Outside diameter . 56" = l"'-422 Inside diameter . 28"= 0"'-711 Length of exterior bar 240' = 73'"150 „ intermediate „ 202' = 61 ■"•568 ,, interior ,, 165' = 50'"-271 Total weight . . 20 tons = 20,311 kils. 13 Coil and Trunnions, forged hollow, for the breech of a 25-ton gim on the " Fraser " system. Manufactured in the Royal Gun Factories. Weight, finished . 15 tons = 15,234 kilo. 14 Case, containing Royal Laboratory Stores, viz. : — Shot, solid, round, various natures — Case ,, Shells, for muzzle-loading rifled guns, com- plete and in section, common, 9", 8", 7", 64-pdr. and 7-pdr. — Shrapnel do. d<-). — Palliser 9", 8", and 7" — Common, double, 7" Shells for breech-loading rifled guns, common 7", 64-pdr., 40-pdr., 20-pdr., 12-pdr. — Ditto ditto ditto segment — Ditto unloaded — Shrapnel, 7" and 64-pdr. — Spherical, naval and common — ,, Boxer's diaphragm shrapnel — ,, mortar 13-inch Rockets, Hale, whole and in section — Boxer's life-sa%nng apparatus ; signal. Carcass. 13-inch Signal Lights, long and short Parachute Light Ball, Boxer, 10-inch Fuses, Time, whole and in section, 7^ and 20 seconds Naval : Armstrong's E. with Freeth suspension ; Boxer's wood, 9 sec. and 20 sec. for muzzle-loading rifled guns ; 5 sec. and 10 sec. for 7-pdr. mountain gun ; R. 0., for. Group VI. Class I.XVI «.] WAR MATERIAL. 291 breech-loading rifled guns ; 2-inch common ; 1-ineh shrapnel; mortar, long and short; Manby shot ; hand grenade ; fuze imple- ments. — Percussion, complete, in parts and in sec- tion ; Petmann's land service ; general ser- vice ; Armstrong's field service, with Freeth modification — Electric, Abel Cartridges, filled with coal dust for smooth bored and rifled guns, muzzle-loading and breech-loading A:»rMi-NiTiON FOR Small Arms, ball and blank, Enfield musket 1853; Artillery carbine; Snider converted Enfield. Boxer ; Westley Richards' carbine, &c. Caps, percussion, complete, and showing nianu- fiicture Barrels for Powder, whole and half Cases for Cartridges, rectangular, corrugated and pentagon Cylinders, zinc LrBRiCATORs, various Portfires, common ; coast guard ; life-saving C ROMO-LlTHOGRAPHS 15 Royal Small Arms Factory Case, con taining specimens of: — Enfield rifle, pattern '53, muzzle loader Whitworth rifle, pattern '62, „ Whitworth short rifle, pattern '63, ,. Snider Enfield rifle, breech loader Snider Short Enfield Snider Naval Enfield ,, Snider Lancaster Enfield ,, Artillery carbine, pattern '61, muzzle loader Cavalry carbine, pattern '61, „ Snider'artillery carbine breech loader Suider cavalry carbine ,, Westley Richards' carbine ,, Cavalry rifle pistol, 8-inch 10-inch pistol fitted with moveable butt. Colt's revolver pistol Deane & Adams' revolver pistol Light cavalry sword Artillery staff sergeant's sword Engineer ,, „ Rifle regts. ,, „ Highland regts „ „ Infantry ,, ,, Drummer's, rifle regts. ,, „ Highland regts. „ „ Infantry ,, Pioneers » Naval cutlass Service spear lances Exercise lances Cuirasses' front and back foils. Examples of manufacture, shewing — The various stages in the manufacture of the stock. The various operations in the manufacture of the barrel. The component parts of the Snider breach-loading action, in their several stages of manufacture, with the dies, mills and tools employed for each operation. The component parts of the bayonet, lock and furniture in various steps of manu- facture. Specimens of nipple wrench, muzzle stop- per and snap cap. 16 Case, containing models of various defen- sive works 17 Armoitrer's Field Forge, with tools complete 18 Armourer's Field Tool Chest 19 Armourer's Field IVIaterial Chest 20 Section of Target, representing Warrior construction, full size 21 Section of Target, representing Lord Warden construction, full size 22 Section of Target, representing Mino'aHr constniction, full size 23 Section of Target, representing Hercules construction, full size 24 Section of Target, representing Bellero- phon construction, full size 25 Specimens of the military clothing of each of the Services in the British army 26 Ambulance Wagon on steel springs, with moveable sides and ends, fitted to hold 8 persons (6 sitting, and two on stretchers). Weight . .147 cwt. = 7464 kils. 27 Medical Cart on steel springs, with moveable sides, fitted with boxes. Weight . . 20 cwts. =1016 kils. 28 Stretcher, for field service and surgical operations. 31 Case, containing specimens of wTOught iron. Royal gun factories 32 Wrought-iron Shield for land defence, rolled by John Brown & Co., Sheftield, July, 1864. This is a portion of a plate which weighed 20 tons, and was 21 inches (533 mill.) thick before rolling. Material, best ' Yorkshire and Derbyshire cold blast iron, with a mixture of foreign pig iron. Thick- ness, 13""5 (345 mill.). This plate was fired at from a distance of 200 yards with steel shot of 7'', 8" and 9" calibre, weighing re- spectively 115 lbs., 150 lbs. and 220 lbs., but with charges reduced to represent dis- tances of 600 and 1000 yards. 33 Wrought-iron Plate, rolled by the Millwall Iron Works Co., September^ 1863. for H.M.S. Bellerophon, and selected for experiment on a target representing that vessel. Length ... 20' 9" = 6m-33 Width . . . 4' 3" = lnr30 Thickness . . 6"-0 = 1524 mill. Weight . . .188 cwt. = 9546 kils. It exhibits the effects of 18 projectiles, varjnng in weight and power, from a Whit- worth 70 pdr. to a spherical 10"'5 steel shot of 169 lbs (76-6 kilo.). The actual penetra- tions are all produced by 7 shot of aliout 115 lbs. (53 kils.) of steel or iron cast in chill (Palliser shot). T 2 292 THE WHITWORTH COMPANY (LIMITED). [Appendix. THE WHITWORTH COMPAÎ^Y (Limited).- If or/.-.v, 44 Chor/ fon-streef, Manchester; London Office, 28, Pall Mall, s.v,-. Engineers, and Manufacturers of all descriptions of Engineers' Tools ; Sole Makers of th 'Allen' Engine, and Porter's Patent Governors. Self-acting Break Lathe to turn C f;. in diameter. Self-acting Screw-Planing Jfachine with fi.xed Tool and quick return. (hcup VI. Class LXVIo.] TUE WIIITAVORTII CO. (LIMITED), 2<ì3 TUE WHITWOETH COMPANY (Limited).— »orA-s, 44 Chorlton-sireet, Manchester; London Office, 28, Pali Mail, s.w. Self-acting Slotting ilachine, 18 inches stroke. Self-acting Radial Drilling Machine, 5 ft. 10 in. radius. i».»4 THE WHITWORTII COMPANY (LIMITED). [Appendix. THE WHITWOKTH COMPANY (Limited).— ^o?-/.-s, 44 Chorl ton-street, Manclie.sfer London Office, 28 Pall Mall, ^.v;. Mamifticturers of tlie ' Wllit^vortll' Patent Rifled Steel Ordnance and Ammunition, fo Naval, Siege, or Field Guns. Also of ' WhitMortli' Eitied Small Arms. 70-pomider Rifled Gun on Broadside Carriage. l:i-pounder Field Gun, witli Carriage and Limber. Patent '"Whitworth' Steel, for Guns or Steel Projectiles, and 'Whitworth' Case Shot. Sole Makers of Boxer's Patent Shrapnel Shell and Time Fuzes. Group VI. Class LXVI. a.] TH E WHITWORTH COMPANY (LIMITED). 295 THE WHITWORTH COMPANY (Limited).- ^or/l., 44 Choriton-street, Manchester; London Office, 28 Pali Mail, s.w. M S ii O P^ ctì X > (U s K tsn S e H W e ai < ta ^ 296 JAMES CHAMBERLIN. [Appendix. GROUP VII. CLASS LXVII. CHAMBERLIN, James, l Post-office-street, Norwich, England. Aromatic Spanish Meal, for Rearing and Feeding Pheasants. ' Spanish Meal' Aromatique, j)our Élever et Noìirrir les Faisans. ENGLISH PRICE. 35s. the hundred weight, delivered free at Great Eastern Railway Station, London. Casks included. Cash must accompany order. The wonderful success attending the use of my Spanish meal for feeding pheasants induces me to say that for years it has been my desire to introduce a food which would not only add strength and development to the newly hatched birds, but prevent all diseases ; and I am happy to state, from numerous letters I hold from noblemen and gentlemen, my efforts have been crowned with triumphant success. It is to be noted that many gamekeepers have their prejudices, and prefer using ants' eggs, maggots and flesh, even in a putrid state. Can this be good? decidedly not! it is the precursor of all diseases to which pheasants are subjected. Aromatic Spanish meal contains the most nutritious boiled meat, fragrantly spiced, ground down by powerful machinery, and so judiciously blended that the long-sought desi- sideratum of feeding and keeping the stomachs of the birds warm is accomplished, creating a stamina which repels the chills and damps of early summer. Agent in Paris — Mr. D. H. Brandon, Civil Engineer, 13 Rue Gaillon. On receipt of 5 stamps Mr. Chambcrlin will send, post free, a book with instructions to rear and feed pheasants, partridges, &c., with numerous opinions of the excellent qualities of Spanish meal. PRIX FRANÇAIS. 40 f. les 50 kilog., livrés sans frais à la Station de la Ligne du Nord à Paris. Fût compris. L'argent doit accompagner le com- mande. Le succès prodigieux qui résulte de l'emploi de mon 'Spanish meal' pour nourrir les faisans, m'engage à constater que pendant plusieurs années j'ai éprouvé le désir d'introduire une nourriture qui non seulement donnât de la force et du développement aux oiseaux nouvellement éclos, mais qui prévînt toute espèce de maladie; et je suis heureux de certifier par les nom- breuses lettres que j'ai reçues des plus hauts personnages, que mes efforts ont été couronnés d'un succès complet. Il est à remarquer que beaucoup de gardes- chasse ont leurs préjugés, et qu'ils préfèrent employer des œufs de fourmis, des mites, et de la viande, même dans état de putréfaction. Cela peut-il être bon ? certainement non ; cela ne peut être que l'avant-coureur des maladies auxquelles les faisans sont sujets. L'aromatique ' Spanish meal' contient de la viande bouillie la plus nutritive, épicée agré- ablement, moulue par une très puissante ma- chine, et si judicieusement mélangée, que le moyen si longtemps cherché de nourrir les jeunes faisans, et d'entretenir la chaleur dans leurs estomacs, esten fin trouvé. Le ' Spanish meal' crée une force intérieure qui résiste- au froid et à l'humidité des premiers jours d'été. Agent à Paris — M. D. H. Brandon, Ingénieur Civil, IZ Bue Gaillon. En recevant cinquante centimes de timbres- poste, Mr. Chamberlin enverra franco un li%Te contenant les instructions nécessaires pour élever et nourrir les faisans, les perdrix etc., avec les nombreuses attestations des excellentes qualités du 'Spanish meal.' Group VII. Class LXVII.] JOHN CORBEÏT. 297 ILLUSTRATIONS OF THE FOOD DIVISION OF THE SOUTH KENSINGTON MUSEUM. Substances showing the composition of a liealthy human body, weighing 11 stones, or 15-4 pounds. Series illustrating the daily supply and waste of a healthy working man, weigliing 11 stones, or 154 pounds. Heat -giving, flesh-forming, and mineral sub- stances, in various kinds of animal and vege- table food. Substances illustrating the comparative com- position of eleven different kinds of vege- table food. Substances illustrating the comparative com- position of twelve different kinds of animal food. Series of thirteen cases, representing the chemical analysis of the following articles of diet, namely : — Wheat, Bran; and Oats, Beans and Peas, Rico and Lentils, Potatoes and Carrots, Grapes and Gooseberries, Tea and Cocoa, Coffee and Tobacco, Milk, three kinds of Meat, three kinds of Fish, Beers, and Wines. Series of mounted specimens, illustrating the varieties of Hares and Rabbits, indigenous to Great Britain. In a glazed case. Series of mounted specimens, illustrating the varieties of Pheasant, which have been i iitroduced into Great Britain. In a glazed case. Series of mounted specimens of Grouse, Ptarmigan, and Capercailzie, in illustration of the Game Birds of Great Britain. In a glazed case. Stuffed heads of the following breeds of Oxen :— The Hereford, Short Horn, Long Horn, Polled Angiis, Scotch Runt, and Gallo- way. Models in wax of a Horse's Tongue and a Bullock's Tongue. Illustrations of diseased meat. Seven mounted specimens of different species of Crabs and Lobsters, illustrating edible cmstacea. Series illustrative of th e development of the common Oyster. Selected substances used in tha adulteration of different kinds of Food. A cheap and easily prepared Filter, called ' The Poor Man's Filter.' A series of 34 coloured drawings or diagrams illustrating the Edible and Poisonous Fungi of Great Britian. Diagram of the Chemical and Physiological Classification of Food. Diagram of the Dietetic value of various kinds of Vegetable Food. Taille of tlie Elements and Compounds of the Hvmian Body. Diagram showing the assumed average composition of entire Carcases of Butcher's Meat. Diagram showing the comparative consump- tion of Tea, Sugar, and Tobacco in certain countries named. Forty-two printed descriptive Labels in glazed frames. CLASS LXXII. CORBETT, JoHX, British and Imperial Salt ]\ These works are amongst the most extensive in England. The purity of the brine springs from which this salt is manufactured insures an" article beautifid in colour and fine in quality. Shipping ports for exportation — London, Gloucester, Bristol, Hull, and other ports. Offices in London — 115 Lower Thames-street. Ces salines se rangent parmi les plus vastes qui existent en Angleterre. La jjureté des sources salées d'où pro\-ient le sel que ma- nufacture J. Corbett, assure un article de cou- leur magnifique, et de la plus belle qualité. Ports d'exportation — Londres, Gloucester, Bristol, Hull et aiitres. Bureaux à Loììdres— llóLouer Thames-street. 'orks. near Bromsgrove, Worcestershire, England. Diese Salzwerke gehören zu den ausgedehn- testen in England. Die Reinheit der Salz- quellen, von welchen dieses Salz gewönnen wird, macht es möglich, einen Artikel zu pro- duciren, welcher schön in Farbe und fein in Qualität ist. Verladungshäfen für Ausfuhr : London, Gloucester, Bristol, Hull und andere Häfen. Comptoir in London — 115 Loicer Thames- street. Queste saline sono le più ampie in Inghil- terra. La purezza delle sorgenti salse dalle quali si ottiene questo sale ne assicura un prodotto bellissimo per colore e qualità. Porti di imbarco peli' esportazione^Londra, Gloucester, Bristol, Hull ed altri porti. Ufficio in Londra — 115 Louer Thames-street. 298 JOHN BURGESS & SON. [Appendix. BURGESS, John, & SON, 107 Strand {corner of the Savoy steps) and Savoy-street, Savoy- hill, Fountahi-court, London. Patented and other Preparations of the Gorgona Ancliovies, Pickles, Sauces, &C. stance même par une pression de 4ó livres — 20 kilogr. 430 gr. — par pouce carré — 6, 45 e. Ces con- serves ont le mérite d'être im- mensément supérieures aux con- sentes de ménage, tant sous le rapport de la pureté que sous celui du bon goût. Subjoined is adravi'ingof JMämfield's patent Pickling Apparatus lately erected by Messrs. John Buegess & Son, who are the sole licensees ; it consists of a large air-tight cliamber or receiver, capable of holding 100 gallons of vegetables, and is fitted with two sets of air-pumps for exhausting and condensing the air in the receiver, worked by an engine ; a tank for vinegar is attached, as shown in drawing. The whole of the metal parts of the machinery with M'hich the vinegar comes in contact has been made entirely of platinum. .\tmospheric pressure is the great feature of tliis process. After the vegetables have lieen thoroughly exhausted of air and superfluous moisture the pickling vinegar is forced into the very sul)stance of the vegetable at a pressure of 45 lbs. to the square inch. These pickles possess the merit of being far superior to home- made ones in point of pui-ity and flavoni'. Ci-jointe est mie planche représentant l'appa- reil à fabriquer les conserves au vinaigre de M.iMFiELD, breveté, récemment érigé par MM. .Toux Buegess et Fii.s, seuls cessionnaires du brevet; cet appareil consiste en une large chambre ou récipient imperméable à l'air, pouvant contenir 100 gallons des légumes à conserver — 454 litres — et est muni de deux systèmes de pompes à air, mues par une ma- chine à vapeiir, qui épuisent et condensent l'air dans le récipient; à cette chambre est attaché, ainsi qu'on peut le voir dans la planche ci- dessus, un réservoir pour le vinaigre. Toutes les parties métalliques de l'appareil avec les- quelles le vinaigre peut se trouver en contact ont été entièrement fabriquées en platine. La pression atmosphérique constitue le caractère principal de ce procédé. Lorsque les légumes ont été complètement épuisés d'air et d'humi- dité surabondante, le vinaigre destiné à les conserver est introduit de force dans leur sub- Beigefiigt ist eine Zeichnung _jî^ von Mamflei.d's pateiitirtem Eiu- "" mache- Apparat, kürzlich aufge- stellt von Herren John Bukgess & Sohn, welche die einzigen Patent-Inhaber sind. Der Apparat besteht aus einer grossen luft- dichten Kammer oder Empfänger, welcher 100 Gallonen Gemüse hält und mit zwei durch Dampf getriel)ene Luftpumpen zum Auspum- pen und Verdichten der Luft in dem Em- pfänger versehen ist ; ein Essigbehälter ist beigefügt, wie in der Zeichnung gesehen werden kann. Die metallenen Theile der Maschinerie, mit welchen der Essig in Berüh- rung kommt, sind ganz aus Piatina gemacht. Der hauptsächlichste Umstand dieses Verfah- rens ist die Anwendung von Luftdruck. Nach- dem die Gemüse völlig der Luft und überflüssi- gen Feuchtigkeit entleert worden sind, ist der Essig zum Einmachen in die Substanz der Gemüse, unter einem Druck von 45 Pfund auf den Quadratzoll, hineingetrieben. Diese Pickles besitzen den Vortheil, dass sie viel besser in Bezug auf Reinheit und Geruch als die in Hauswirthschaften zubereiteten sind. Qui unito è un disegno dell' apparato paten- tato Mamfiei.d's per prejKiraro frutti in aceto, eretto recentemente dai Sigri. ,Tohn Burgess k Figlio, soli autorizzati dall' inventore. Consiste in un gran recipiente pninimatico della capa- cità di 100 galloni di frutti, ed è fornito di due sistemi di pompe ad aria per esaurire o con- densare r aria nel recipiente, attivate da un motore ; annessa vi è una cisterna peli' aceto, come si vedo nel disegno. Tutte le parti metalliche del meccanismo che vengono in contatto coir aceto sono fatte interamente di platino. La pressione atmosferica è il gi-an distintivo di questo processo. Dopo che i fratti sono affatto esausti d' aria e di superflua umidità, r aceto è spinto entro la polpa del frutto ad una pressione di 45 Ibe. per pollice quadrato. Questi frutti hanno il merito di essere superiori ai casalinghi e per purezza e per gusto. Group Vil. Class LXXII.] J. S. FRY & SONS. 299 FRY, J. S., & SONS, Bristol and London. Manufacturers of Chocolate and Cocoa. Obtaivcd Price Medals at the International Exhibitions, London, 1851 ; New York, 1853 ! Paris, 1855; London, 1862; and Dublin' 1 865. Manufacturers by Sj^ecial Appoint' vient to the Queen and Prince of Wales. Tliis manufactiu-ing house hag been estab- lislied upwards of one centiiry, and produces •hoeolate and cocoa in great varietj-, including the finest chocolate in tablets, and other forms ; ind cocoa adapted for general consumption. The business not only includes the preparation of these goods by powerful steam machinery, but also making them up into packages of all descriptions, in which department a large number of hands are employed. J. S. Fky & Soxs have had the honour of suppljnng the Roj^il Family for upwards of 100 years, and have received the appointments of IManufactui'ers to the Queen and Prince of "Wales. The prize medals awarded, as stated above, are a gratifj-ing proof of the position It-signed by the mo.st competent jutlges to the manufactures of this firm. Several descriptions are especially adapted fur exportation, and are carefully prepared so as to retain their freshness and delicacy for a long period. In many of the British Colonies these articles are well known and appre- ciatetl. Ont obtenu des Médailles aux Kcpositions Inter- nationales de Londres, 1851 ; New-York, 1852 ; Paris, 1855; Londres, 1862 ; et Dublin, 1865. Fournisseurs spéciaux de la Reine et du Prince de Galles. Cette maison est établie depuis plus d'un siècle, et fabrique uno grande variété de cho- colats et cacaos, y compris le chocolat le plus fin en forme de tablettes et autres ; et aussi le cacao adapté à la consommation générale. En outre de la préparation do ces articles au moyen de puissantes machines à vapeur, la maison J. S. Fky et Fils en fait aussi l'emballage en paquets et colis de toutes sortes, branche de leurs affaires qm occupe un nombre considérable d'ouvriers. J. S. Fry et Fils ont eu l'honneur de fournir la Famille Royale depuis plus de cent ans, et ont été nommés Fournisseurs spéciaux de la Reine et du Prince de Galles. Les médailles qui leur ont été décernées, ainsi qu'on l'a vu plus haut, sont une preuve satisfaisante de la position qui été assignée par les juges les plus compétents aux produits de cette maison. Plusieurs sortes de ces produits sont fa- briquées spécialement en vue de l'exportation et sont soigneusement préparées de façon à con- server longtemps toute leur fraîcheur et leur délicatesse. Ces articles, au reste, sont bien connus et appréciés dans nombre de colonies anglaises. Erlangten Preis- Medaillen auf den interna- tion aleìi Ausstellungemu London, 1851 ; New York, 1853; Paris, 1855; London, 1862; und Dublin, 1865. Fabricanten (durch specielle Ernennung) für die Königin und den Prinzen von Wales. Dieses Fabrikhaus besteht seit über einem Jahrhundert und producirt Chocolate und Cacao in einer grossen Mannigfaltigkeit, wo- runter die feinte Chocolate in Tafeln und in anderer Form ; ebenso den zu allgemeinem Verbrauch bestimmten Cacao. Das Geschäft umfasst nicht nur die Zubereitung dieser Waa- ren durch kraftvolle Dampfmaschinerie, sondern auch die Verpackung derselben in Päckchen aller Arten, in welchem Zweige eine grosse Menge Leute beschäftigt werden. J. S. Fry & Söhne haben die Ehre gehabt, die königliche Familie seit mehr als 100 Jahren zu versorgen, und sind zu Fabricanten für die Königin und den Prinzen von AVales ernannt worden. Die zuerkannten Preisme- daillen, wie oben erwähnt, sind ein genügender Beweis für die von den competentesten Rich- tern den Fabricaten dieser Firm zuertheilten Stellung. Verschiedene Arten eignen sich be- sonders für Ausfuhr und sind sorgfältig zube- reitet, so dass sie ihre Frischheit und Feinheit für eine lange Zeit bewahren. In vielen der Britischen Colonien sind diese Artikel wohlbe- kannt und werden hoch geschätzt. 300 THE BURTON BREWERY CO-MRANY (LIMITED). [Appendix. CLASS LXXIII. THE BURTON BRE^VERY COMPANY (Limited), Burton-upon- Trent, England. East India Pale, also Mild and Strong Alos, Single and Double Stouts. A'e pâle des Indes Orietitcdes, Aies douces et fortes, Sioiits de Première et de Seconde Qua'iti: (Group VII. Class 83.) MARK EoxDON Agency, 4 il' 5 Eiidell-stnet, Long Acre. Agence Continentale à Pahis, 50 Rue Basse du Benepart, Botdcvard des Capucines. Group VII. Class LXXIII.J SAMUEL ALLSOPP & SONS. 301 ALLSOPP, Samuel, & SONS, Brewers, Burton-on-Treìit, England. Messrs. S. Allsopp & Soxs beg to call attention to their East India Pale Ale, orders for which will be received either at their oflBces No. 3 Bue Scribe, Paris ; at the Brewery at Burton ; or at any of their Stores, as under : — London, 61 King William-street, City, E.c. Brighton, 6 Marine-parade Liverpool, Cock-street Birkenhead, 26 Hamilton-street Manchester, 9 St. Ann's-square Leeds, New Post Office Birmitxjham, 35 New-street Derbu. London -road Ashbourne, Market-place Leicester, ^>2 Granby-street Dudley, Market-place CiiesterfieJd , Low-pavement yotlingham. Long row Newcastle-on-Tiine , Grainger-street Peterborough, Long-causeway iVolverhampton . Exchange-street M'orcester, The Cross Sheffield, Exchange-buildings Stoke-upon -Trent, Wharf -street Southampton, 170 High-street A'oririch, London-street Bath, 5 Edgar-buildings Cheltenham, 388 High-street Cardiff', 17 High-street Swansea, Wind-street • Merthyr, High-street Bristol, 13 King-street Hull, 2 Market-place Exeter, Queen-street Dublin, 1 Crampton-quay Cork, 2-5 Cook-street Glasgow, \\h St. Vincent-street Edinburgh, V2 St. Andrew's-square Arrangements have been made for an extensive supply of these ales in the Refreshment Department of the Exhibition, so that intending purchasers may judge for themselves of their quality and condition. Lists of prices can be obtained at any of S. Allsopp & Soxs' Stores, as above. MM. S. Allsopp et Fils ont l'honneur de recommander à l'attention du public leur fameuse aie pour les Indes Orientales {East India Pale Ale), et d'annoncer que toute commande sera reçue soit à leurs bureau à Paris, rue Scribe, No. 3, soit à leur Brasserie, à Burton-on-Trent, soit enfin à leurs Dépôts ci-dessus mentionnés. Des arrangements ont été faits pour un large assortiment de bières dans le Buffet de l'Exposi- tion, de manière à ce que les personnes qui désireraient en acheter, puissent juger par elles- mêmes de leur qualité et de leur condition. La liste des prix peut être obtenue à n'importe quel Dépôt de MIVI. S. Allsopp et Pils. 302 COTTAM & CO. [Appendix. GEOÜP viir. CLASS LXXV. COTTAM & CO., Iron Works, 2 Winsley-street {opposite the Pantheon), Oxford-street, London, w. Original Inventors of the Improved Stable Fittings and Harness Brackets (now so generally specified by Architects). CoTTAM & Co. have been awarded, the Medals of the Great Exhibition, 1851; Paris, 1855; and the International of 1862, for progressive and general improvements in these Fittings, and for conservatories and carriage entrance gates in iron. The model of stal>le exhibited, comprising the iron enamelled fittings, &c., a Cjuarter the full size, for 2 stalls, and a loose box, of part of which the annexed engraving is an illustra- tion. The cost of the fittings complete, full size and fixing, including the mangers, ramps, head stall plates, wood partitions, and lining, iron traps, gutter, and brick paving, averages about 100/. Wroxight iron ventilating brackets for hang- ing saddles, lis. 6d., and single, 3ós., and double, 6().s'., harness per set. More detailed particulars of the above, and all other kinds of stable fittings in iron and enamel, in the illustrated catalogues, to be obtained gratis of the agent at the stand, and of the inventors, Cottam & Co., 2 Winsley- street, Oxford-street, London, w. Cottam's patent portable iiniinl eiiw ilttiu;;-, all iron, cheaper than wood, not fixtures, re- iriovabh' at pli'asure. Cottam's Catalogue. For particulars, see Group Vili. Class LXXV.] COTTAM & CO. 303 Cottam's patent effluvium interceptor trap, j entering dwelling-houses, hospitals, stables, for preventing noxious gases and bad smells | &c., &c. from drains, sewers, cesspools, &c. The cut represents a section of the inter- ceptor trap, with the ordinary inlet and outlets for drain pipes. It is fixed close to the outer wall of the building, the receptacle for the water lute, is in two compartments, a a, into each of which a diaphragm or plate h, dips, and an intercepting chamber, c, is thus formed, by means of which the sewer gas, forcing a pas- sage, is caught and carried off, by a pipe d, to any convenient place for its escape. The inter- cepting chamber is provided with a box of charcoal, through which the gases permeate, and are rendered free of deleterious qualities. For fiu-ther explanation, see the model and trap exhibited, also pamphlet and testimonial. A wrought iron ornamental terminal, No. 1 . . . A ditto Vane, >"o. 2 Cast iron ornamental cresting, about 2 ft. high, per ft., No. 3 Ditto. ditto, . . . per ft.. No. 5 Wrought iron ditto ditto, about 9 inches high, per ft., No. ■! & f. (I. 10 10 10 6 10 6 12 6 N»S See specimens exhibited on gable ends and ridge of testing-house roof. CoTTAM & Co., 2 Whishy-strcct {opposite the Pantheon), Oxford-street. London, w. Manufacturers of all kinds of iron work, both plain and ornamental, for buildings and other purposes. :ì04 MUSGRAVE BROTHERS. [Appendix. MUSGEAVE BROTHERS, Ann-street Iron Worls, Belfast. Prise Medal, International Exhibition, 1862, and of the Boy al Agricultural Society of England, <^-c^ Médaille à l'Exposition Internationale, 1862, et de la Société Boy al e Agriculture d^ Angleterre, etc. Exhibitors in Paris Exhibition both in Class 24, main building of the Exhibition, and Class 75, English building in Park. IMcsgrave's Patent Stable Fittings, and Musgeave's Patent Harmless Loose Boxes. Musgrave's patent fittings have been em- ployed by H.R.H. the Prince of Wales for the new stables at Sandringham. Gentleinen are particularly requested to examine these in- ventions in the Paris Exhibition, as they are unlike those of any other maker, and were admitted to excel all of their class in the Exhibition of 1862. They can be seen in first- class stables in every county in England ; and Musgrave Brothers are now fitting several very large establishments under directions of London architects noted for employing only what is the best of its kind. Musgrave's Patent Harness Brackets (a new invention). With polished wood cappings on iron frame- work, are very strong, yet have a light and handsome appearance ; a free admission of air below quickly dries the stuffing. Each bracket is exactly the form of the article intended to rest on it, thus keeping the saddle or harness in proper shape and presen-ing the leather from cracking. Priced engravings sent post free on applicatioii. Musgra'S'e Brothers, Ann -street Iron Works, Belfast. (Iroiip Vili. Class LXXV.] MUSGRAVE BROTHEES. 305 Exhibited in Class 75, Paris Exhibition (the English building in the Park). Musgrave's Patent Iron Cow-Stalls and Piggeries, with Fresh-air Inlets as used, in the Government Model Farms, are perfect in their arrangements for feeding and ventilation ; every part being of iron, they are indestructible, inexpensive, very compact, cleanly, and healthful for the animal. Should sickness occur, if the iron work be painted, and the walls washed with lime, they can neither harbour nor communicate contagion. This sj's- tem, in fact, is found to be the only true safe- guard against the spread of rinderpest or other epidemic. Musgrave's Patent Iron Piggeries and Dog Kennels are made entirely of iron, may be moved about if necessary. The system of ventilation keeps the air always sweet. The troughs are easily cleaned, emptied, and refilled without disturb- ing the animal and an occasional coat of paint keeps them in good order. Exhibited at Class 24 in the Main Building, Paris Exhibition. Musgrave's Patent Slow Combustion Stove, employed by the Ecclesiastical Commissioners, is the nearest approach to warming by hot water. It will burn in churches from Satur- day till Sunday evening, without attention during the hours of worship. In halls, will burn day and night for weeks with little care Capable of warming a large apartment for 24 hours, at a cost of 3d. ; and deserving of spe- cial attention, because of its safety, health- fulness, durability, and extreme simplicity. Priced engravings will be sent free on application, Musgrave Brothers, Ann-street Iron Works, Dublin. U ÎOG J. B. BIK)^\"N Ä: Cu. [Appendix. GEOUP IX. CLASS LXXXIII. BROWN, J. B., & CO., 90 Cannon-street, and 148 Upper Thames-street, London. New Patent B B Lawu Mowing Machines, Improved Galvanised Wire Netting, Ornamental Wire Fencing. Nouvelles Machines B B, brevetées, a faiwher les Pelouses, Filets en Fil ìnètallìque galvanisé, perfec- tionnés. Clôtures d' Ornement en Fil métallique. Neue patentirte B B Mähemaschinen für Ziergi-asplätze, verbesserte verzinkte Drahtnetze, ver- zierte Di-ahtverzäunungen. J. B. Brown & Co. 's New Patent La-mi Mower combines all the latest improvements in lawn-mowing machines, being simple in construction, very light, silent in movement, easil)' worked, and so strong and durable as to be literally unbreakable — an all-important feature in machines of this class ; the ordinaiy cast-iron being entirely done away with, and malleable iron sui)stituted in all breakable parts, and every piart 1>eing niimbered and ac- curately made to standard gauges. The work- manship and finish are also of a superior cha- racter ; the entire machine being quite equal to a revolution, so to speak, in lawn-mowers. Favourite size hand machine, for one man, 14 in., 5/. 10s. ; for two men, 16 in., 6/. 10s. ; 15 in., 11. 10s.; 20 in., 8/.; 22 in., 8/. 10s.; 24 in., 9/. Favourite piony machine, 30 in., 17/. 10s. ; horse machine, 36 in., 24/. lOs. J. B. Brown & Co.'s improved wire netting, galvanised after made, 1| in. mesh, for small rabbits, light, \\d. per lineal yard, 24 in. high ; strong, %\d. ; 2-inch mesh for poultry, light, 3Jm/— Coal Charity (p) Soup Charity (p) Dwi/m— Association for the Relief of Dis- tressed Protestants Benevolent Strangers' Friend Society (p) Dorset Institution Mendicity Association Miss Kiernan's Retreat for the Orderly and Industrious Protestant Poor National Clerical Relief Fund Old Men's Asylum Portadown Methodist Dorcas Association Reformed Romanist Priest Protection Socii-ty Scottish Benevolent Society of St. Andrew Sick and Indigent Roomkeepers' Society Society for the Maintenance of the Primi- tive Wesleyan Methodist Superannuated Preachers and Widows' Fund Society for the Prevention of Cruelty to Animals Society of St. Vincent de Paul Edinburgh — Ayrshire Club Cauvin's Hospital (p) Cliaritable or Junior Female Society for the Relief of Aged and Indigent Women Friendly Society of Ministers Relief of Indigent Gentlewomen Fund for a Provision for the Widows and Children of the Ministers of the Church, &C. (p) General Clothing Society (p) Governesses Benevolent Society of Scot- land Institution for the Relief of Persons Labouring under Incurable Disease Merchant Company and Hospitals John O'Groat's Association Senior Female Society for the Relief of Aged and Indigent Women (p) Society for Relief of the Destitute Sick Society for the Relief of Deserving Foreigners in Distress Society for the Benefit of the Sons of the Clergy Group X. Class I.XXXIX.] REPORTS OF CHARITABLE SOCIETIES. 319 Society for the Benefit of the Sona and Diuighters of Ministers and Missionaries of the Free Cliiiroh of Scothmd Society fur the Relief of Indigent Old Men Society of Sons of United Presbyterian Ministers Falmouth — Dorcas Society (p) Misericordia Society (p) Mrs. Davel's Charity (p) Grantham — Agricultural Association Charities, various (p) Fanners' Benevolent Institution (p) Gwyn's Charitable Institution (p) Hastings — All Saints' and St. Clernent's School Kitclien for the Sick and Aged Society for the Suppression of Mendicity and the Erlief of Distressed Travellers Benevolent Society (p) Cottage Improvement Society (p) Clothing Society, Rules of a (p) Public Laundry, Rules, &c. (p) School Kitchen St. Mary's in the Castle Hereford — Society for the Protection and Rescue of Young Females Friendly Society (p) Hiiil Licensed Victuallers' Association ■hdimrgh (Scotland) — Clothing Society (p) L(eds — Benevolent Strangers' Friend Society Discharged Prisoners' Aid Society Ladies' Sanitary Association Tradesmen's BeneA'olent Institution Leicester and Leicestershire — Freehold Land Society Trade Protection Society Widow and Orphans Friends' Society (p) Permanent Benefit Building Society (p) The Sutton Charity fp) Liverpool — Central Relief Society Sailors Home Shoe-Black Society Soc'ety for the Relief of Sick or Distressed Needlewomen Training School and Home for Nurses Londonderry — Coal Fund for the Destitute Poor The Magee Presbyterian College Calendar Mancliester — Law Clerks' Friendly Society Relief of Distresseil Foreigners Temperance Union Peace Conference and Arbitration Society (P) Middleshurgh — Financial Statement (p) ììeuark — Mr. Magnus's Estates (p) Statement of Charity Trustees (p) Nurthampton — Church Charities St. Giles's Parochial School Committee Permanent Benefit Building Society (p) Tdishy — Christian Benevolent Society Female Benevolent Society I'li/moti.fh — Philanthropic Society Female Emigrant Society r/r.s/o)?— Samaritan Society Prading — Western Philanthropic Institution Bi/e (Sussex) — Various Charities (p) Southai>q)tov — Benevolent Society (p) Stafford— Ch-dTity for the Relief of Widows and Orphans of Poor Clergymen Discharged Prisoners' Aid Society House of Charity South^nnjiton — Benevolent Society for Visiting and Relieving the Distressed Sick Poor VTigan —Indigent Clothing Society Wisbech — Neptune Lodge of Odd Fellows (p) The Anchor of Hope Lodge of Odd Fel- lows fp) Dorcas Society (p) 12. Parochial, Mumiripai, and Miscellaneous lieports. Aherdeen — Local Statistics (p) Cholera Epidemic (p) Armagh — Statement of Accounts Banhitry — Agricultural Association Abstract of Treasurer's Accounts (p) Bath — Bathwick Parochial Charities „ ,. National Schools ' Falconer' Bath Water Cases The Baths of Bath Royal Victoria Park, of the Savings Bank „ „ Rules Temperance Association Union Bedford — Charity Accounts Bideford' — Bridge Estate Birmingham — Proceedings of Council Blackburn — Chief Constable's Annual Report (P) Receipts and Expenditureof the Treasurer Treasurer's Statements of Receipts and Expenditure on the Municipal, &c. &c. Bolton — Criminal and Miscellaneous Returns of the Police Force Bri4ol — Accounts of the Municipal Cliarities Brighton— Oi the District of St. John the Evangelist Bradford — Chamber of Commerce Committees of the Council and Chief Constable Chester — Abstract of the Accounts of the Trea- surer Chief Constable's Report Guardians of the Poor, an Account of Money Received and Expended (p) Beai — Parochial Statement of Schools, &c. Dover — Sailors Home. Paris Letters (p) Dublin — Chief Constable's Report St. George's Male and Female Daily and Sunday Parochial Schools St. Peter's Parish Boarding and Daily Schools Coal Provision and Poor Fund Mutual Benefit Society Repository and Poor Shop Widows' Almshouses And other Charities Dudley — Reports of Institutions Durham — Religious and Charitable lu'^titutions in connection with Bishopwearmouth Church 320 SCIENCE AM) ART DEPARTMENT. [Appendix. Edinhur ffh—Acco\intB embracing Trinity Hos- pital Commissioners on Education in Scotland (p) InvereskComliination Poor House Board (p) Gravesend — Parochial Charities, Christ Church Milton Guildford — Abstract of the Audited Accounts of the Treasurer Hastings — Parochial Boys, Girls, and Infant Schools Honiton — Miscellaneous Reports Leeds — Bur<;css Roll Council of the Borough of Parliamentary Register of Electors St. George's Church Collections for Special Objects To the Parishioners of St. Stephen's, Kirk- stall Leicester — Accounts of the Treasurer of the Borough of, and of the Local Board of Health Chamber of Commerce Londonderry — Bridge Income and Expenditure (P) Corporation of Londonderry, Abstract of Accounts (p) Port and Harbour Commissioners' State- ment of Accounts (p) Manchester and SaJford — Quarterly Reports of the Health 'of Newcastle-upoH-Ti/ne — Reports of Institutions &e. Korthampto7i — Municipal General Charities Nottingham — Highway Committee Sanitary Committee Oldham — Accounts of the Treasurer Criminal and Miscellaneous Returns Public Charities Paisley — Income and Expenditui-e of the Paro- chial Board National Security Savings Bank Paisley Water Works Town Council and Borough Road Trustees The Commissioners of Police Trustees' Accounts for the Borough of (p) Pemance — Borough Fund (p) Local Board of Health (p) Public Buildings Company (p) Preston — Proceedings of the Council of the Borough of St. George's, St. Andrew's, and St. Philip's Parochial Clothing Society (p) Reading — Parochial Charities and Associations Rutherglcn (by Glasgow) — Schools and Insti- tutions Salford — Proceedings of the Council Annual Reports of Schools, Societies, and other Institutions Southampton — Penny Bank (p) Public Charities (p) Swansea —Religious, Educational, and Charit- able Institutions Tenby — Corporation of the Borough of (p) Receipts and Disbursements on Account of the Public Health Act, &c. (p) Savings Bank (p) Waterford— l^e-w Ross Port and Harbour New Ross Town's Improvement Wigan — Treasurer's Accoun ts Wisbech— i^icna Navigation (p) Local Board of Health (p) Treasurer of the Borougli (p) Charity Trustees of the Borough (p) Yeovil — Asylums, Dispensaries, Reformatories, Schools, &c. (p) Literary and Scieiitific Institutions. Ashton-undcr-Lync — Mechanics' Institution Young Men's Society (p) Ballinasloc — District Agricultural Society Ba/iMdge- -Lherary and Mutual Imi^rovement Society Bath — Commercial and Li terarj' Institution (p) Bating — Mechanics' Institution i?«//"«*-;"— Agricultural School (at Brookfield) Banbridge Young Men's Mutual Improve- ment Society Berkhamsted — -Mechanics' Institute Birmingham — Birmingham and Midland Insti- tute Library and Reading Room (p) Free Libraries' Committee Natxiral History and Microscopical Society Sydenham College Medical School Blackburn — Literary, Scientific, and Mechanics' Institution (p) Bolton — Mechanics' Institution (p) Public Library „ Free Library and Museum Working Men's Club (f) Braintree — Braintreeand Bocking Literary and Mechanics' Institution (p) Brighton — All Souls' Reading Room and Library Horticultural Society (p) Medico-Chirurgi cal Natural History Society School of Practical Art Working Men's Club (p) Bristol — Diocesan Trade School Bromsgrove — Literary and Mechanics' Institu- tion (p) Burnley — Mechanics' Institution (p) Bury St. EdmundJs — Athenœum and Suffolk Institute Canterbury — Church of England Young Men's Literary Association Working Men's Club and Institute Carlisle — Mechanics' Institute (p) Carmarthen — Literary and Scientific Institu- tion (p) Chichester — Literary Society and Mechanics' Institute Working Men's Club and Institute (p) Clithero — Mechanics' Institute (p) Crewe — Mechanics' Institution Crewkerne — Literary and Scientific Institu- tion (p) Crumlin — Mechanics' Institution (p) Darlington — Mechanics' Institution (p) Group X. Class LXXXIX.] EEPORTS OF CHARITABLE SOCIETIES. 321 Barwen — Mechanics' Institution Dublin — Ii'isli Musical Fund Edinburgh — Philosophical Institution Falmouth — Public Library Royal Cornwall Polytechnic Society Working Men's Club, &c. (p) Galgate — Literary Society (p) Mechanics' Institution (p) Glasffoio — Mechanics' Institution Hixlifax — Working Men's College Hastings — Mechanics' Institution Hensham Street — Mutual Improvement Society Hvddersfield — Female Educational Institute Mechanics' Institution Hull — Literary and Philosophical Society Hunslet — Mechanics' Institution Ipswich — Working Men's College (p) Irlams oth Height Village — Library and Eeading Eooni Isle of Wight — Hyde Meclianics' Institution Philosophical and Scientific Society Eyde Literary Institute Keighley — Mechanics' Institution (p) Kendal — Mechanics' Institute (p) Leeds — Beeston Mechanics' Institute (p) Eston Mines Mechanics' Institute (p) Geological and Polytechnic Society Meclianics' Institution Philosophical and Literary Society Leicester — Literary and Philosophical Society Mechanics' Institute Leicestershire — Architectural and Archaeological Society lÄchücld — Working Men's Institution Lincoln and Lincolnshire— Mechanics' Institu- tion Liverpool — Institute Queen's College, in connection with the University of London Longprestou — Mechanics' Institution (p) Londonderry — Literary Association London — Bank of England Library and Literary Association Grevillo House Working Men's Library and Eeading Eoom Hackney Working Men's Institute (p) Mechanics' Institution (p) Metropolitan Association Eoyal Polytechnic Institution (p) West London Youths' Institute Westminster Working Men's Club (p) Macclesfield — Society for Accjiiiring Useful Knowledge (p) Malton — Literary Institute (p) \Manchester — Droylsden Educational Institu- tion Friends' Institute Journal of the Union of Lancashire and Cheshire Institutes Madrigal Society Mechanics' Institution Scientific Students' Association Marlborough— RcSiCàng and Mutual Improve- ment Society Middlesbro'—'Kecha.vàaii' Institute (p) Midland Railway (Derby) — Literary Institu- tion (p) Nailsworth — Literary and Mechanics' Institute (P) Newbury — Literary Institution (p) Newcastle-ujJoti-Tync—Chxu'di of England In- stitute Newport — Athenäum and Mechanics' Institute Nottingham — Literary and Philosophical Society Mechanics' Institution The People's Hall Oldham — Educational Institution Lyceum Pembroke — Mechanics' Institute (p) Penzance — Institute (p) Public Library School of Art (p) Plymouth — -Wesleyan Institution Preston (Avenham) — Institution for the Dif- fusion of Knowledge Pudsey — Mechanics' Institute (p) Eedditch — Literary and Scientific Institute (p) Beeth — Mechanics' Institute (p) Eiddcll — Memorial Mechanics' Institution (p) Eochdale — Lyceum Eoyston — Institute (p) Scarborough — Mechanics' and Literary Institu- tion (p) Sheffield — Literary and Philosophical Society Skipton — Mechanics' Institution (p) »S'/öii'Zjwa/fe— Mechanics' Institution (p) Stacksteads — Literary Institution (p) Staffordshire — Floral and Horticultural Society Stalybridgc — Mechanics' Institution Stamford — Institution Swindoii (New) — Mechanics' Institution (p) Sivinton — Institute (p) Tiverton — Athenseum (p) Whaley Bridge — Mechanics' Institute (p) Wliitby — Institute Wigan — Mechanics' Institution Worcestershire — Union of Educational Insti- tutes York — Institute Yorkshire — Union of Mechanics' Institutes Volunteer Corps. Abstract of Annual Eeturns. Eepoet of Acting Match Committee. Eeports of 1st Gloucestershire (Bristol) Eifle Volunteers 33rd Lancashire (2nd Manchester) Eifle Volunteers 1st Lincolnshire Eifle Volunteers 1st Middlesex Artilleiy 1st Middlesex Engineers 1st Notts (Eobin Hood Eiflcs) Volunteers 1st Sussex Artillery Volunteers 1st Sussex Eifle Volunteers 1st Warwickshire Eiflo Volunteers X WILLIAM EDWAED STATIIAM. [App. Group II. Class XC. STATHAai, William En^^'AKD, 111 Strand, London, w.c. Scientific Collectionsi, consisting of Apparatus, Chemical Ee-Agcnts, Instruments, Natural Objects, &c., arranged in Cabinets, and Portable Laboratoires, in progressive series, for Ele- mentary Instiiiction, or Scientific Recreation. CoUrctions Scientifiques comprenant des machines et instruments de Philosophie, de Chiviie et (V Histoire y aturelle, arrangées en Cabinets et en Laboratoires Portatifs jirogressivcment, 2>our l'Instruction Elémentaire ou pour la récréation scientifique. Obtained Prize Medal at International Exhi- bition, London, 1862, 'for the quality and chcaimess of his scientific collections.'' 'First Stops in Cliemistry,' &d.; cloth, 1.5. Youth's chemical cabinets, 5s. 6(7. "(s. 6d., lus. 6d. Boys' own laboratory, 12s. 6d. Stii- dents' chemical cabinets, 21s., 31s. 6d., 42s., 63s. 168s. Economic laboratory, 105s., 210s. Agricultural test chests, 63s., 105s., 168s. Pocket blow-pipe case, 21s. Sets of electrical apparatus, 30s., 42.s., 63s., 105s., 1-17.«'. 210s. Ditto magnetic apparatixs, 10s. Gd., 21s., Zls. 6d., 42,'--. Ditto electro- galvanic appa- ratus, 21s., 42.';., 63s. Ditto clec- trotj-pe appa- ratus, 5s. 6d., 7s.Gd.,10s.Gd., 2ls. Dittoditto for electro- plating and gilding, 42s., 63s. Ditto pneumatic ap- paratiis, 42---., 105s., 210.-;. Ditto photo- graphic appa- ratus, 47s. 6;^/., 63s., 10Ó.V.. 21 O.S. Com- pound micro- scopes, 10s. Gd.. 21s. 42s., 58.'.-. 6d., 70s., 10Ó.S-., 210«. Magic crns (with 12 .sliilcs), 7s. Gd., 10s. Gd., 21.?., 32s. 6d., i.is., C3s. Phantasmagoria lanterns, ó2s. 6(/., 63s., I'tc. Dis.solving views apparatus, r26s., 168s., 210s., &c. Every description of slides for the above. Geological cabinets, 7s. 6(/., 25--\, 42s., &c. Mineralogical cabinets, 7s. Gd., 25s., 42s. &e. Working models of steam-engines. 5s. 6d., 10s. Of/.,' 21.V., 31s. 6^/., &c. Ditto locomotive engines, 50s., 63.s-., 84.?., 105s., &c. ; and other models, educational toys, &c. Illustrated de- scriptive catalogue, post free on application. The above are adapted for presents, pi'izes, &c., many of them being exjiressly arranged for youths and beginners in science; others aro suitable for stxulents, schoolmasters, lecturers, &c., and all are largely exported to the colo- nies and foreign possessions. Agents in Paris, Mkssrs. L^VIF.r^■K & Pekkex, 69 Boulevard du Prince Eugène. Médaille d'Honneur de TErposition Interna- tionale de Londres, ISG2, "pour la qualité et le bon marché de ses Collections Scientifiques.' ' Premiers Pas de Chimie,' 60 c. Cabinets de chimie pour les jeunes, 6 fr. 20 c, 9 fr., 13 fr. Laboratoire pour garçons, lôfr. Cabinets de chimie pour les étudiants, 25 fr. 20 c., 37 fr. 80 c., 50 f. 40 c, 75 fr. 60 c.201 fr. 60 c. Laboratoire économique, 126 fr., 252 fr. Cabinet pour examens agricoles, 75 fr. 00 c, 126 fr., 201 fr. 60 c. Assortiment d'appareils électriques, 36 fr. 50 fr. 40 c. 7") fr. CO c, 126 fr., 176 fr. 40 c, 251 fr. Id. id. magné- tiques, 13 fr., 25 fr. 20 c, 37 fr. 80 c, 50 fr. 40 c. Id. id. elect ro- galvan i ques, 25 fr. 20 c, 50 fr. 40 c. 75 fr. 60 c. Id. id. pour l'élcc- Irotypc, 6 fr. 20 c. 9 fr. 13 f.-. 25 fr. 20 c. Jd. ])neu- matiques, 50 fr. -iOc, 120fr., 252 iV. Id. photo- graphiques, 57 t'r., 75 fr. 60 c, ] 26 fr., 252 fr. 3Iicroscopcs composés, 13fr., 25 fr. 20 c. 70 1 26 fr.. 252 fr. L;internes magi- , 25 fr. 20 c, 39 fr., 54 fr., 75 fr. GO c. Lanternes pour fantasmagorie. 63 fr., 75 fr. 60c., 100 fr. Appareilpourlesvuosdissolvantes, 151 fr., 201 fr. 00 c, 252 fr., etc. Toutes .sortes de figiu-es, vues, etc., poxir Ic même. Cabinets géologiques, 9 fr., 30 fr., 50 fr. 40 c. Cabinets minéralogiques. 9 fr., 30 fr., 50 fr. 40 c. Modèles des machines à vapeur, 60 fr. 20 c. 13 fr., 25 fr. 20 c.,3 7 fr. 80 c, etc. Id. id. locomotives. 00 fr., 75 fr. 60 c, 100 fr. 80 c.. 126 fr., etc., et d'autres modèles-jouets pour l'éducation, etc. Catalogue descriptif illustré, franco. Tous les articles ci-dessus sont ajjpropriés pour cadeaux, etc., plusieurs ayant été arrangés expressé- ment pour les jeunes gens et pour les com- mençants en science ; d'autres .'iont convenables pour les étudiants, les maîtres d'écoles, lec- teurs de philosophie, etc. Ils sont exportés en grandes quantités aux colonies et à l'étranger. fr. 20 c, 84 fr., qucs, 9 fr., 1 3 fv OFOXTISWOOfiS AMO CO., PBlMJIliS, ABW-SXUBBT HqOXltE, LOMSOX. PATKX r. Is. per Box ; by Post, Is. Zd. IMPORTANT TO WEITERS, CLERGYMEN, BUSINESS MEN, WRITERS FOR THE PRESS, TEACHERS, &c. &c. The mamifactm-ers of tlie "WAVERLEY PENS beg to draw the attention of the public to' the superiority of the Waverlej- Pen for all purposes of quick \\TÌting. The use of the Wiiverley Pen does not fatigue the hand, though s — Bad pens are provocative of- what shall I say ? ni-humour ; yes, that is the mildest word I can find to express me meaning. Those who, like myself, scribble for the press, know the value of a good pen ; but how to find one has always to my been a more difficult problem than that " asses' bridge " which puzzled my young brain. I must say, however, that the ■■ Q.E.D." of the steel pen problem has at last been made clear. An article has been produced by Mac.nivsn S: Cambro.v which bears the name of the "WAVEKLEY PEN," that must ultimately supersede all others. /< nosse*«^.« all the flfxibilitu awl. smoothness nj'the quill, and is the bet^t steel pen I have ever written with. Those who try the " Waverley " once will, I am con- vinced, use It ever afterwards. To the great mass of suffering humanity called literary, that eat paper and drink ink, I cannot confer a greater benefit than by recommending to their notice the best steel pen extant for rapid and east/ writing.' Newcastlb Chro.nicle. To be had, Wholesale and for Export, from MACNIVEN & CAMERON, 97 Newgate Street, London, and 23 Blair Street, Edinburgh. (Established 1770.) Sold by all Booksellers, Stationers, and Newsvendors in town and country, Is. per Box ; by Post, Is. 2d. CHURCH FOR EI&LISH & AlERICAI YISITORS. DRINE SEEVICE IS HELD DAILY, AY THE CHURCH EIÎECTED OX THE SITE, Adjoining the Paris Universal Exhibition Buildings, CiE.l>'TED FOR THIS PrRPOSE BY THE PBÉfECT DE l.\ SEIXE. TEE HOLT COMMOTION IS CELEBRATED EVERY SUNDAY. The English Clerg}- are Licensed by the Bishop of Loxdox, on the Nomination of the COXTIXENTAL CHAPLArsXIES CoXIMITTEE of the SoCIETY FOE THE PROPAGATION OF THE GoSPEL IK Foreign Parts, and the American Clergj- are approved by the Bishops of the American Church. ALL THE SITTINGS ARE FREE AND OTAPPROPRLiTED, And the support of tlic Church is almost wholly DEPENDENT ON THE OFFERTORY. I JriNTINENTAL ChAPI.AINCTES COMMITTER OF S. P. G. : Ó Park Place, St. James's Street, London, S.W. WM. ROGERS & CO. CARRIAGE BUILDERS,- BRISTOL. The 'Clifton Waggonette,' WITH LAIVIPS, SHAFTS, POLE JüüD BAR, SHIFTING HEAD AND SEATS, AND PATENT BREAK, Da n MOST COMPLETE OPEN AND CLOSE LIGHT FAMILY CARRIAGE AGENTS IN PARIS W. S. KIEKLAID & CO., 27 RÏÏE DE EICHELIEÏÏ. m ■ BE I Loi PRATCHITT, BLAYLOCK, & PRATCHITT, DENTON IRON AVOEKS, CARLISLE, M.VKERS OF STATIONARY, PORTABLE, & TRACTION ENGINES; Boilers and MiUwork of every dcscrijption. PRATCHITT, BLAYLOCK, & PRATCHITT, LA FABRIQUE DE FERRURES, DENTON, CARLISLE, FABniCAVrS DE MACHINES A VAPEUR STATIONNAIRES, PORTATIVES ET TRAINANTES; Chaudières et apjxircils de moidin de tnus genres. PRATCHITT, BLAYLOCK, & PRATCHITT, FABBRICA DI FERRO, DENTON, C.UILISLE, FABBIUC■A^TI DI MACCHINE STAZIONARIE, PORTATILI E DI TRAZIONE; Tìitti generi di calderoni e di aiì^aratipel moliiw. PRATCHITT, BLAYLOCK, & PRATCHITT, DENTON EISENFABRIK, C.UÌLISLE, FABRICAIO'EX VON FESTGESTELLTEN, TRAGBAREN UND ZUGMASCHINEN; K(.