A CATALOGUE OF BOHN'S VARIOUS LIBRARIES- PUBLISHED BY BELL AND DALDY, 6, YORK STREET, COVENT GARDEN, LONDON. I. Bohn's Standard Library. A. 6EEIE8 OF THE BEST ENGLISH AND FOREIGN AUTHORS, PRINTED IN Bacon 1 dorn Henr Pnrti Beauir Selec Beckn 1 »isco enlar Brem« Mak Vol. 1. The Neighbours and other Tales. Vol 2. The President's Daughter. Vol. 3- The Home, and Strife and Peace. Vol. 4. A Diary, the H Family. &c. Butler's (Bp.) Analogy of Religion, and Sermons, with Notes. Portrait. Carafas (The) of Maddaloni: and Naples under Spanish Dominion. Trans- lated from the German of Alfred de Reumont. Carrel's Counter Revolution in Eng- land. Fox's History and J^onsdale's Memoir of James 11 Portrait Cellini (Benvenuto), Memoirs of. I rauslated by Roscoe. Portrait. Coleridge's 'S T. Friend A Series of fcusaya on Morals. Politics, and Religion. Coleridge's 'S. T) Biographia Liter- ariii, and two Lay Sermons. Conde's Dominion of the Arabs in bf'-iin Translated by Mrs. Fostek. In 3 vol* 2 1ited. TKEY. : vols, lence. >laUx e Of la jugh's B Of ue i,otme on tne uoueuiuuuu ui Eng- land. Edited, with Notes, by John Macgbeoor. Emerson's Complete "Works. 2 vols. Foster's (John) Life and Correspond- ence. Edited by J. E Ri land. In 2 vuls. Lectures at Eroadmead Chapel. Edited by J. E. Ryland in 2 vols. Critical Essays. Edited by J. E. RvlaM) Id 2 vols Essays— On Decision of Cha- racter, &c. >Vc. Essays — On the Evils of Po- pular Ignorance, &c. Fosteriana Thoughts, Re- flections, and Criticisms- ot ih« late Jmij Foster selected from periodical paper?, and Edited by Hknkt G. Bohn (nearlr 6<>n pages) 5* Miscellaneous Works. in- cluding his Essay on iHxidridge Ptr,- paring. Fuller's (.Andrew) Principal WorXs. W ith Memoir Portrait Herbert 8. burner. LIBRARY. Ao Ill Goethe's Works, Translated into Eng- lish. In 5 vols. Vols. I. and 2. Autobiography.] 3 Books; and Travels in Italy, France, and Swirzerland. Portrait. Vol. 3. Faust, Iphi^enta, Torquato Tasso, Egmont, &c., by Miss Swan- wtck ; and Götz von Berlichingei*, by Sir Walter Scott, fr ontispiece. Vol. 4. Novels and Tales. Vol. 5. Wilhelm Meister'« Appremice- ship. Gregory's (Dr.) Evidences, Doctrines, and Duties of the Christian Religion. Guizot's Representative Government. Translated by A. R. Scoklk. History of the English Revo- lution of 1640. Translated by William Hazlitt. Portrait. History of Civilization, Trans- lated by William Hazlitt. In 3 vols. Portrait. Hazlitt's Table Talk. A New Edition in one volume. Lectures on the Comic Writers, and on the English Poets. Lectures on the Literature ot the Age of Elizabeth, and on Characters of Shakegpear's Plays. Plain Speaker. 5s. Round Table ; the Conversa- tions of Jamks NoitTHcoTE, R.A ; Cha- racteristics, &c. 5s. Hall's (Rev. Robert) Miscellaneous Works and Remains, with Memoir by Dr. Gregory, and an Essay on his Cha- racter by John Foster. Portrait. Heine's Poems, complete, from the (German, by E. A. Bowrino. 5*. Hungary: its History and Revolu- tions ; with a Memoir of Kossuth from new and authentic sources. Portrait. Hutchinson (Colonel), Memoirs of, with the Siege of l^itham House. James's (G. P. R.) Richard Cceur-de- Lion, King of England. Portraits 2 vols. Louis XIV. Portraits. 2 vols. Junius' s Letters, with Notes, Ad- ditions, and an Index, In 2 vols. Lamartine's Histcry of the Girond- ists. Portraits. In 3 vols Restoration of the Monarchy, with Index. Portraits In 4 vols. French Revolution of 1848, with a fine Frontispiece. Lamb's (Charles) Elia and Eliana. Complete Edition. Lanzi's History of Painting. Trans- lated by Roscoe. Portraits. In 3 vols. Locke's Philosophical Works, con- taining an Essay on the Human Under- standing, &c, with Notes and Index by J. A. St. John. Portrait. In 2 v. .is. Life and Letters, with Ex- tracts from his Common-Place Books, by Lord King. Luther's Table Talk. Translated by William Hazlitt. Portrait. Machiavelli's History of Florence, The Prince, and other Work?. Portrait. Menzel's History of Germany. Por- traits. In 3 vols. Michelet's Life of Luther. Translated by William Hazlitt. Roman Republic. Translated by William Hazlitt. French Revolution, with In- dex. Frontispiece. Miguel's French Revolution from 1789 to 1814. Portrait. Milton's Prose Works, with index. Portraits. In 5 vols. Mitford's (Miss) Our Village. Im- proved E&, complete. Illustrated. 2 vols. Neander's Church History. Trans- lated: with General Index. In 10 vols. Life of Christ. Translated. First Planting of Christi- anity, and Antiguostikus. Translated. In 2 vols. History of Christian Dogmas. Translated. In 2 vols. Christian Life in the Early and Middle Ages, including his ' Light in Dark Places.' Translated. Ockley's History of the Saracens. Revised and completed. Portrait. Pearson on the Creed. New Edition. With Analysis and Notes. Double Vol. 5s. Ranke's History of the Popes. Trans- lated by E. Foster. In 3 vols. Servia and the Servian Re- volution. Reynolds' (Sir Joshua) Literary Works. Portrait. In 2 vols. Roscoe's Life and Pontificate of Leo X., with the Copyright Notes, and an Index. Portraits. In 2 vols. Life of Lorenzo de Medici, with the Copyright Notes, &c. Portrait. Russia, History of, by Walter K. KliLLr. Por traits. In 2 vols. 3 A CATALOGUE OF Schiller's "Works. Translated into . English. In 4 vols. Vol. L Thirty Years' War, and Revolt of the Netherlands. Vol. 2. Continuation of the Revolt of the Netherlands; Wallenstein's Camp; the Piccolomini ; the Death of Wallenstein; and William Tell. Vol.3. Don Carlos, Mary Stuart, Maid of Orleans, and Bride of Messina. Vol. 4. The Robbers. Fiesco, Love and Intrige, and the Ghost-Se«r. Schlegel' s Philosophy of Life and of language, translated by A. J. W. Mok- msoN. Hi3tory of Literature, An- cient and Modern. Now first completely translated, with General Index. Philosophy of History. Translated by J. ti. Robertsos. Por- trait. Dramatic Literature. Trans- lated. Portrait. Modern History. .Esthetic and Miscellaneous Works. Sheridan's Dramatic Works and ljfe. Portrait. Sismondi's Literature of the South of Furope. Translated by Roscoe. Por- traits. In 2 vols. Smith's (Adam) Theory of the Moral Sentiments; with his Essay on the Kirst Formation of Languages. Smyth's (Professor) Lectures on Modern History. In 2 vols. Lectures on the French Re- volution, lu 2 vols. Sturm's Morning Communings with God, or Devotional Meditations lor Every Day in the Year. Taylor's (Bishop Jeremy) Holy Living and Dying. Portrait. Thierry's Conquest of England by the Normans. Translated by William Hazlitt. Portrait. In 2 vols. Tiers Etat, or Third Estate, in France. Translated by F. B. Wells. 2 vols, in one. 6s. Vasari's Lives of the Painters, Sculptors, and Architects. Translated by Mrs. Foster. 5 vols. Wesley's (John) Life. By Robert Southey. New and Complete Edition. Double volume. Bs. Wheatley on the Book of Common' Prayer. Frontispiece. II. Uniform with Bonn's Standard Library. Bailey's (P. J.) Fest us. A Poem. Seventh Edition, revised and enlarged. 5s. British Poets, from Milton to Kirke White. Cabinet Edition. In 4 vols. 14S. Cary's Translation of Dante's Hea- ven, Hell, and Purgatory. 7s. 6d. Chilling worth s Religion of Pro- testants 3s. 6d. Classic Tales. Comprising in One volume the most esteemed works of the imagination. 3s. 6<1. Demosthenes and iEschines, the Orations of. Translated by Leland. 3s. Dickson and Mowhray on Poultry. Edited by Mrs. Loudon. Illustrations by Ilarivy. 6s. Guizot's Monk and His Contem- poraries. 3s. wt. Hawthorne's Tales. In 2 vols., lis. 6d. each. Vol. 1. Twice Told Tales, and the Snow Image. Vol. 2. Scarlet Letter, and the House with the Seven Gables. 4 Henry's (Matthew) Commentary on the Psalms. Numerous Illustrations. 4s. 6d. Hofland' s British Angler's Manual. Improved and enlarged, by Fdward Jesse, Esq. Illustrated, with. 60 Engravings. 7s. 6d. Horace's Odes and Epodes. Trans- lated by the Rev. W. Sewell. 3s. 6oE. Irving' s (Washington) Complete Works. In 10 vols. 3s. 6rf. each. Vol. 1. Salmagundi and Knickerbocker Portrait of the Author. Vol. 2. Sketch Book and Life of Gold- smith. Vol. 3. Bracebridge Hall and Abbots- ford and Newstead. Vol. 4. Tales of a Traveller and tne Alhambra. Vol. 5. Conquest of Granada and Con- quest of Spain. Vols. 6 and 7. Life of Columbus and Companions of Columbus, with a new Index. Fine Portrait. Vol. 8. Astoria and Tour in the Prairies Vol. 9. Mahomet and his Successors. Vol. 10. Conquest of Florida and Ad- ventures of Captain Bonneville. BONN'S VARIOUS LIBRARIES. Irving' s (Washington) Life Of Wash- ington. Portrait. In 4 vols. 3s. 6d. each. — — (Washington) Life and Let- ters. By his Nephew, Pierrk K. Irving. In 2 vols. 3s. <&d. each. For separate Works, see Cheap Series, p. 15. Joyce's Introduction to the Arts and Sciences. With lCxamination Questions. 3s. 6d Lawrence's Lectures on Compara- tive Anatomy, Physiology, Zoology, and the Natural History of Man. Illustrated. 5s. Lilly's Introduction to Astrology. VVith numerous* Emendations, by Zadkikl. 5s. Miller's (Professor) History Philoso- phically considered, in 4 vols. 3s. 6d. each. Parkes'a Elementary Chemistry. 3s. ad. Political Cyclopaedia. In 4 vols. 3s. 6d. each. Also bound in 2 vols, with leather backs. 15s. Shakespeare's Works, with Life, by CuALMKiiS. In diamond type. 3.s. 6ti. or, with 40 Engravings. 5s. I Uncle Tom's Cabin. With Introduc- tory tternarks by the Rev. J. Sherman. Printed, in a large cUar type. Illustra- \ Hons. 3s. 6d. Wide, Wide World, ßv Elizabeth Wethkrall. Illustrated with 10 highly- finished Steel EngroMngs. 3s. 6 Henry the Great. Portraits. In 4 vols. Bohn's School and "College Series, UNIFORM WITH THE STANDARD LIBRARY. Bass's Complete Greek and English Lexicon to the New Testament. 2s. New Testament (The) in Greek. Griesbachs Text, with the various read- ings of Mill and Scholz at foot of page, and Parallel References in the margin ; also a Critical Introduction and Chronological Tables. Two fac-similts of Greek Manu- scripts. (660 pages.) 3s. 6<2. ; or with the Lexicon, 6s. A CATALOGUE OF VI. Bohn's Philological and Philosophical Library. UNIFORM WITH THE STANDARD (EXCEPTING THOSE M Hegel's Lectures on the Philosophy I <>f History. translated by J. Sibbkk, M.A. Herodotus, Turner's (Dawson W.) j Notes to. With Map, &c. Wheeler's Analysis and J Summary of. Kant's Critique of Pure Reason. Translated by J. 11 D. MktkleJOHH. Logic ; or, the Science of Inference. A Popular Manual. By J. Dbvey. Lowndes' Bibliographer's Manual of | English Literature. New Edition, en- larged, by H. G. Röhn. Parts I. to X. (A I LiBKrtRY, AT 5s. PER VOLUME AKKED OTHERWISE). to Z). 3s. 6d. each. Part XI. (the Ap- pendix Volume). 5*. Or the 11 parts in 4 vols., half morocco, '21. 2s. Smith's (Archdeacon) Complete Col- lection of Synonyms and Antonyms. Tennemann' s Manual of the History of Philosophy. Continued by J. R. Mokei.l. Thucydides, Wheeler's Analysis of. Wheeler's (M.A.) W. A., Dictionary of Names of Fictitious! Persons and Places. Wright's (T.) Dictionary of Obsolete and Provincial English. In 2 vols. 6s. each ; or halt-bound in 1 voL, 10s. 6d. VII. Bohn's British Classics. UNIFORM WITH THE STANDARD LIBRARY, AT 3s. 6(Ü. PER VOLUME. Addison's Works. With the Notes of Bishop Hdkd, much additional matter, and upwards of 100 Unpublished Letters. Edited by H. G. Bohn. l ortrait and 8 Kngravings an Steel. In 6 vols. Burke's Works. In 6 Volumes. Vol. I. Vindication of Natural Society, On the Sublime and Beautiful, and Political Miscellanies. Vol. 2. French Revolution, &c. Vol. 3. Appeal from the New to the Old Whigs ; the Catholic Claims, &c. Vol. 4. On the Affairs of India, and Charge against Warren Hastings. Vol. 5. Conclusion of Charge against Hastings ; on a Regicide Peace, &c. Vol. 6. Miscellaneous Speeches, &c. With a General index. Burke's Speeches on Warren Hast- ings; and Letters. With Index. In 2 vols, (forming vols. 7 and 8 of the works). Life. By Prior. New and revised Edition, tar trait. Defoe's Works. Edited by Sir Wal- teb Scott. In 7 vols. Gibbon's Koman Empire. Complete and Unabridged, with Notes; including, in addition to the Author's own, those of Guizot, Wenck, Niebuhr, Hugo, Neander, and other foreign scholars; and an ela- borate Index. Edited by an English Churchman. In 7 vols. VIII. Bohn's Ecclesiastical Library. UNIFORM WITH THE STANDARD LIBRARY, AT 5«. PER VOLUME. Eusebius' Ecclesiastical History. With Notes. Philo Judasus, Works of ; the con- temporary of Josephus. Translated by C. I' Yonge. In 4 vols. Socrates' Ecclesiastical History, in continuation of Eusebius. With the öote-8 of Vai*-sius. öozomen's Ecclesiastical History, from a.D. 324-440 and the Ecclesiastical History of Philostorgius. Theodoret and Evagrius. Ecclesias- tical Histories, from a.D. 332 to A.D. 427 and Iroin a.D. 431 to a.D. 644. BOHN'S VARIOUS LIBRARIES. IX. Bohn's Antiquarian Library. UNIFORM WITH THE STANDARD LIBRARY, AT 5«. PER VOLT7ME. Rede's Ecclesiastical History, and the Anglo-Saxon Chronicle Boethius's Consolation of Philoso- phy. In Anglo-Saxon, with the A. S. Metres, and an English Translation, by the Rev. S. Kox. Brand's Popular Antiquities of Eng- land, Scotland, and Ireland. By Sir Henri Klus. In 3 vols. Browne's (Sir Thomas) Works. Edited by Srwois Wilkin, in 3 vols. Vol. 1. The Vulgar Errors. Vol. 2. Religio Medici, and Garden of j Cyrus. VoL 3. Grn-Burial, Tracts, and Corre- spondence. Chronicles of the Crusaders. Richard o' Devizes. Geoffrey de Vinsauf, Lord de Jöinville. Chronicles of the Tombs. A Collec- tion oi Remarkable Epitaphs. By T. J. Pkttigrfw, F.R.S., K.S.A. Early Travels in Palestine. Willi- bald, Sswwull, Benjamin of Tudela, Man- deville, La Brocquiere, and Maundrell; all unabridged. Edited by Thomas Wright. Ellis's Early English Metrical Ro- mances. Revised by J. O. Halliwkll. Florence of Worcester's Chronicle, with the Two Continuations : comprising Annals of English Hisiory to the Reign of Edward 1. Giraldus Cambrensis' Historical Works: Topography ol Ireland ; History I [ of the Conquesi of Ireland; Itinerary through Wales; and Description of W'ales. With Index. Edited by Thos. Wright. Handbook of Proverbs. Comprising all Ray's English Proverbs, with additions; bis Foreign Proverbs; and an Alphabetical index. Henry of Huntingdon's History of th. : English, from the Roman Invasion to Henry IT. ; with the Acts of King Stephen, &c. Ingulph's Chronicle of the Abbey of Croylami, with ihe Continuations by 1'eter of Rlois and other Writers. By H. T. Kujex. Keightley's Fairy Mythology. Fmn- tispiw- oi/ ' rtuksitank. Lamb's Dramatic Poets of the Time of Elizabeth ; includiug his Selections from the Garrlck Plays. Lepsius'8 Letters from Egypt, Ethio- pia, and the l enin^ula oi Sinai. Mallet's Northern Antiquities. By Bishop Pkbcy. With an Abstract of the Eyrbiggia Saga, by Sir Waltkb Scott. Edited by J. A. Blackwrll. Marco Polo's Travels. The Trans- lation of Marsden. Edited by Thomas Wright. Matthew Paris's Chronicle In 5 VOl8. First Section : Roger of Wendover's Flowers of Euglish History, from the Descent of the Saxons to a.D. L235. Translated by Dr. Gilks. In 2 vols. Second Section : From 12;:5 to 1273. Wiih index to the entire Work. 1» 3 vols. Matthew of Westminster's Flowers of History, especially such as relate to the affairs of Britain; to a.D. 1307. Translated by C. D. Yonge. In 2 vols. Ordericus Vitalis' Ecclesiastical His- tory of England and Normandy. Trans- lated with Notes, by T. Forester. M.A. In 4 vols. Pauli's (Dr. R.) Life of Alfred the Great. Translated from the German. Polyglot of Foreign Proverbs With Euclisb Translation», and a General Index, bringing the whole into parallels, by H. G, Bohn. Roger De Hoveden's Annals of Eng- lish History ; from a.D. 732 to a.D. 120T. Edited by H. T. Riley, in 2 vols. Six Old English Chronicles, viz. :— Asser's Lite oi Alfred, and tb- Chronicles of Ethel werd, Gildas, Nennius, Geoßrey of Monmouth, and Richard of Ciren- cester. William of Malmesbury's Chronicle of the Kings ol England. Translated by Sharpe. Yule-Tide Stories. A Collection of Scandinavian Taten and Traditione. Edited by B. Txoapa. A CATALOGUE OF x. Bohn's Illustrated Library. UNIFORM WITH THE STANDARD LIBRARY, AT 5s. PEB VOLUME (EXCEPTING THOSE MARKED otherwise). Allen's Battles of the British Navy. Revised and enlarged. Numerous fine Portraits. In 2 vols. Andersen's Danish Legends and Fairy Tales. With many Tales not in any other edition. Translated by Caroline Pkaohey. 120 Wood Jin graving s. Ariosto's Orlando Furioso. In Eng- lish V erse. By W. S. Rose. Twelve fine Engraitings. In 2 vols. Bechstein's Cage and Chamber Birds. Including Sweet's Warblers. Enlarged editlou. Numerous plates. %* All other editions are abridged. With the plates coloured. Is. 6d. Bonorni's Nineveh and its Palaces. New Edition, revised and considerably enlarged, both in matter and Hates, in- cluding a Full Account of the Assyrian Sculptures recently added to the National Collection. Upwards of 300 Engravings. Butler's Hudibras. With Variorum Notes, a Biography, and a General Index. Edited by Hknkt G. Bokn. Thirty beau- tiful Illustrations. • ; or, further illustrated with 62 Outline Portraits. In 2 vols. 10s. Cattermole's Evenings at Haddon Hall. 24 exquisite Engravings on Steel, from designs by himself, the Letterpress by the Baron kss De Cara bulla. China, Pictorial, Descriptive, and Historical, with some Account ot Ava and the Burmese, Siam, and Anam. Nearly 100 Illustrations. Craik 3 (G. L.) Pursuit of Knowledge under Difficulties, illustrated by Anec- dotes and Memoirs. Revised Edition. With numerous Portraits. Cruikshank's Three Courses and a Dessert. A Series of Tales, with 50 hu- morous Illustrations by Cruikshank. Dante. Translated by I. C. Wright, M.A. New Edition, carefully revised. Portrait und 34 Illustrations on Steel, after Placeman. Didroii s History of Christian Art ; or, Christian Iconography. From the French. Upwards of 150 beautiful out- line Engravings. Vol. I. ("Möns . Didron has not yet written the second volume.) 8 Flaxman's Lectures on Sculpture. Numerous Illustrations. 6s. Gil Bias, The Adventures of. 24 Engravings on Steel, after Smirke, and 10 Etchings by George Cruikshank. (612 pages.) 6s. Grimm's Gammer Grethel ; or, Ger- man Fairy Tales and Popular Stories. Translated by Edgar Taylor. Numerous Woodcuts by Cruiksliank. 3s. 6 8TK1IEI AND CHA1UNG CROSS. TRANSLATOR'S PREFACE. Hegel's Lectures on the Philosophy of History are recog- nized in Germany as a popular introduction to his system ; their form is less rigid than the generality of metaphysical trea- tises, and the illustrations, which occupy a large proportion of the work, are drawn from a field of observation more familiar perhaps, than any other, to those who have not devoted much time to metaphysical studies. One great value of the work is that it presents the leading facts of History from an altogether novel point of view. And when it is considered that the writings of Hegel have exercised a marked influence on the political movements of Germany, it will be admitted that his theory of the universe, especially that part which bears directly upon politics, deserves attention even from those who are the most exclusive advocates of the £ practical.' A writer who has established his claim to be regarded as an authority, by the life which he has infused into metaphy- sical abstractions, has pronounced the work before us, "one of the pleasantest books on the subject he ever read."* And compared with that of most German writers, even the style may claim to be called vigorous and pointed. If therefore in its English dress the Philosophy of History should be found deficient in this respect, the fault must not be attributed to the original. It has been the aim of the translator to present his author * Mr. G. H. Lewes, in his Biogr. Hist, of Philosophy, Vol. IV. Ed. 1841. iv PBEFACE. to the public in a really English form, even at the cost of a circumlocution which must sometimes do injustice to the merits of the original. A few words however have necessarily been used in a rather unusual sense ; and one of them is of very frequent occurrence. The German ' Geist,' in Hegel's nomenclature, includes both Intelligence and Will, the latter even more expressly than the former. It embraces in fact man's entire mental and moral being, and a little reflection will make it obvious that no term in our metaphysical vocabulary could have been well substituted for the more theological one, ' Spirit,' as a fair equivalent* It is indeed only the impersonal and abstract use of the term that is open to objection ; an objection which can be met by an appeal to the best classical usage ; viz. the ren- dering of the Hebrew H^") and Greek -Kvevfia in the Author- ized Version of the Scriptures. One indisputable instance may suffice in confirmation : " Their horses (i.e. of the Egyp- tians) are flesh and not spirit." (Isaiah xxxi. 3.) It is pertinent to remark here, that the comparative disuse of this term in English metaphysical literature, is one result of that alienation of theology from philosophy with which conti- nental writers of the most opposite schools agree in taxing the speculative genius of Britain — an alienation which mainly accounts for the gulf separating English from Ger- man speculation, and which will, it is feared, on other ac- counts also be the occasion of communicating a somewhat uninviting aspect to the following pages. The distinction which the Germans make between ' Sitt- lichkeit' and 'Moralitat,' has presented another difficulty. The former denotes Conventional Morality, the latter that of the Heart or Conscience. Where no ambiguity was likely PREFACE. V to arise, both terms have been translated * Morality.' In other cases a stricter rendering has been given, modified by the requirements of the context. The word ' Moment* is, as readers of German philosophy are aware, a veritable crux to the translator. In Mr. J. E. Morell's very valuable edi- tion of Johnson's Translation of Tennemann's 1 Manual of the History of Philosophy ' (Bonn's Philos. Library), the following explanation is given : " This term was borrowed from Mechanics by Hegel (see his "Wissenschaft der Logik, vol. 3. p. 104. ed. 1841.) He employs it to denote the con- tending forces which are mutually dependent, and whose contradiction forms an equation. Hence his formula, JEsse= Nothing. Here JEsse and Nothing are momentums, giving birth to Werden, i.e. Existence. Thus the momentum con- tributes to the same oneness of operation in contradictory forces that we see in mechanics, amidst contrast and diver- sity, in weight and distance, in the case of the balance." But in several parts of the work before us this definition is not strictly adhered to, and the Translator believes he has done justice to the original in rendering the word by ' Suc- cessive' or 'Organic Phase.' In the chapter on the Crusades another term occurs which could not be simply rendered into English. The definite, positive, and present embodiment of Essential Being is there spoken of as ' ein Dieses,' ' das Dieses,' &c, literally 'a This,' 'the This,' for which repulsive combination a periphrasis has been substituted, which, it is believed, is not only accurate but expository. Paraphrastic additions, however, have been, in fairness to the reader, en- closed in brackets [ ] ; and the philosophical appropriation of ordinary terms is generally indicated by capitals, e.g. 1 Spirit,' ' Freedom,' ' State,' ' Nature,' &c. vi PKEFACE. The limits of a brief preface preclude an attempt to ex- plain the Hegelian method in its wider applications ; and such an undertaking is rendered altogether unnecessary by the facilities which are afforded by works so very accessible as the translation of Tennemann above mentioned, Chäly- bseus's ' Historical Development of Speculative Philosophy, from Kant to Hegel,'* Blakey's History of the Philosophy of Mind,t Mr. Lewes' s Biographical History of Philosophy, besides treatises devoted more particularly to the Hegelian philosophy. Amoug these latter may be fairly mentioned the work of a French Professor, M. Vera, ' Introduction ä la philosophic de Hegel,' a lucid and earnest exposition of the system at large ; and the very able summary of Hegel's ' Philosophy of Eight,' by T. C. Sandars, late fellow of Oriel College, which forms one of the series of ' Oxford Essays' for 1855, and which bears directly on the subject of the present volume. It may, nevertheless, be of some service to the reader to indicate the point of view from which this Philosophy of History 13 composed, and to explain the leading idea. The substance of this explanation has already been given in the foot-notes accompanying the translation ; but, considering the unfamiliar character of the line of thought, a repetition will not, it is hoped, be deemed obtrusive. The aim and scope of that civilizing process which all hopeful thinkers recognize in History, is the attainment of Rational Fbeedom. But the very term Freedom sup- poses a previous bondage; and the question naturally arises : " Bondage to what ?" — A superficial inquirer may * Republished by Mr. Bohn at 3s 6d. f Four vols. 8vo. London, 1850, £1. Is. PREFACE. Vll be satisfied with an answer referring it to the physical power of the ruling body. Such a response was deemed satisfactory by a large number of political speculators in the last century, and even at the beginning of the pre- sent ; and it is one of the great merits of an influential thinker of our days to have expelled this idolum fori, which had also become an idolum theatri, from its undue position ; and to have revived the simple truth that all stable organi- zations of men, all religious and political communities, are based upon principles which are far beyond the control of the One or the Many. And in these principles or some phase of them every man in every clime and age is born, lives and moves. The only question is : Whence are those principles derived r Whence spring those primary beliefs or superstitions, religious and political, that hold society together ? They are no inventions of ' priest- craft ' or ' kingcraft,' for to them priestcraft and king- craft owe their power. They are no results of a Contrat Social, for with them society originates. Nor are they the mere suggestions of man's weakness, prompting him to propitiate the powers of Nature, in furtherance of his finite, earthborn desires. Some of the phenomena of the religious systems that have prevailed in the world might seem thus explicable ; but the Nihilism of more than one Oriental creed, the suicidal strivings of the Hindoo devotee to become absorbed in a Divinity recognized as a pure ne- gation, cannot be reduced to so gross a formula ; while the political superstition that ascribes a Divine Right to the feebleness of a woman or an infant is altogether untouched by it. Nothing is left therefore but to recognize them as 'fancies,' 'delusions,' 'dreams,' the results of man's vain viii PREFACE. imagination, — to class them with the other absurdities with which the abortive past of Humanity is by some thought to be only too replete ; or, on the other hand, to regard them as the rudimentary teachings of that Essential Intelligence in which man's intellectual and moral life originates. "With Hegel they are the objective manifestation of infinite Reason — the first promptings of Him who having " made of one blood all nations of men for to dwell on the face of the earth, hath determined the times before appointed, and the bounds of their habitation, if haply they might feel after and find him," — tov yäp Kai yivog kajxiv. And it is these Kaipoi ivpo- Terayjievoi, these determined and organic epochs in the his- tory of the world that Hegel proposes to distinguish and develop in the following treatise. Whatever view may be entertained as to the origin or importance of those elementary principles, and by whatever general name they may be called — Spontaneous, Primary, or Objective Intelligence — it seems demonstrable that it is in some sense or other to its own belief, its own Reason or essential being, that imperfect humanity is in bondage ; while the perfection of social existence is commonly regarded as a deliverance from that bondage. In the Hegelian sys- tem, this paradoxical condition is regarded as one phase of that antithesis which is presented in all spheres of existence, between the Subjective and the Objective, but which it is the result of the natural and intellectual processes that con- stitute the life of the universe, to annul by merging into one absolute existence. And however startling this theory may be as applied to other departments of nature and intelli- gence, it appears to be no unreasonable formula for the course of civilization, and which is substaütially as follows : PKEFACE. ix In less cultivated nations, political and moral restrictions are looked upon as objectively posited ; the constitution of society, like the world of natural objects, is regarded as something into which a man is inevitably born; and the individual feels himself bound to comply with requirements of whose justice or propriety he is not allowed to judge, though they often severely test his endurance, and even de- mand the sacrifice of his life. In a state of high civiliza- tion, on the contrary, though an equal self-sacrifice be called for, it is in respect of laws and institutions which are felt to be just and desirable. This change of relation may, without any very extraordinary use of terms, or extravagance of speculative conceit, be designated the harmonization or reconciliation of Objective and Subjective intelligence. The successive phases which humanity has assumed in passing from that primitive state of bondage to this condition of Rational Freedom form the chief subject of the following lectures. The mental and moral condition of individuals and their social and religious conditions (the subjective and objective manifestations of Reason) exhibit a strict correspondence with each other in every grade of progress. " They that make them are like unto them," is as true of religious and political ideas as of religious and political idols. "Where man sets no value on that part of his mental and moral life which makes him superior to the brutes, brute life will be an object of worship and bestial sensuality will be the genius of the ritual. Where mere inaction is the finis bonorum, absorption in Nothingness will be the aim of the devotee'. Where, on the contrary, active and vigorous virtue is recog. nized as constituting the real value of man— where sub- b X PREFACE. jective spirit has learned to assert its own Freedom, both against irrational and unjust requirements from without, and caprice, passion, and sensuality, from within, it will demand a living, acting, just, and holy, embodiment of Deity as the only possible object of its adoration. In the same degree, political principles also will be affected. "Where mere Na- ture predominates, no legal relations will be acknowledged but those based on natural distinction; rights will be inexorably associated with * caste.' Where, on the other hand, Spirit has attained its Freedom, it will require a code of laws and a political constitution, in which the rational subordination of nature to reason that prevails in its own being, and the strength it feels to resist sensual seductions shall be distinctly mirrored. Between the lowest and highest grades of intelligence and will, there are several intervening stages, around which a complex of derivative ideas, and of institutions, arts, and sciences, in harmony with them, are aggregated. Each of these aggregates has acquired a name in history as a dis- tinct nationality. Where the distinctive principle is losing its vigour, as the result of the expansive force of mind of which it was only the temporary embodiment, the national life declines, and we have the transition to a higher grade, in which a comparatively abstract and limited phase of subjective intelligence and will, — to which corresponds an equally imperfect phase of objective Reason, — is exchanged for one more concrete, and vigorous — one which developes human capabilities more freely and fully, and in which Right is more adequately comprehended. The goal of this contention is, as already indicated, the self-realization, the complete development of Spirit, whose PBEFACE. proper nature is Freedom — Freedom in both senses of the term, i.e. liberation from outward control — inasmuch as the law to which it submits has its own explicit sanction, — and emancipation from the inward slavery of lust and passion. The above remarks are not designed to afford anything like a complete or systematic analysis of Hegel's Philosophy of History, but simply to indicate its leading conception, and if possible to contribute something towards removing a prejudice against it on the score of its resolving facts into mystical paradoxes, or attempting to construe them a priori. In applying the theory, some facts may not improbably have been distorted, some brought into undue prominence, and others altogether neglected. In the most cautious and limited analysis of the Past, failures and perversions of this kind are inevitable : and a comprehensive view of History is proportionately open to mistake. But it is another question whether the principles applied in this work to explain the course which civilization has followed, are a correct inference from historical facts, and afford a reliable clue to the ex- planation of their leading aspects. The translator would remark, in conclusion, that the " In- troduction" will probably be found the most tedious and difficult part of the treatise ; he would therefore suggest a cursory reading of it in the first instance, and a second perusal as a resume of principles which are more completely illustrated in the body of the work. J. S. Upper Grange, Stroüd, Nov. 25th, 1857. xii PREFACE TO THE FIRST EDITION, The first question that suggests itself on the publication of a new Philosophy of History is why, of all the depart- ments of so-called Practical Philosophy, this should have been the latest cultivated and the least adequately discussed. For it was not until the beginning of the eighteenth century that Vico made the first attempt to substitute for that view of History which regarded it either as a succession of fortuitous occurrences, or as the supposed but not clearly recognized work of God, a conception of it as an embodiment of primordial laws, and a product of Reason — a theory which so far from contravening the moral freedom of humanity, posits the only conditions in which that freedom can be de- veloped. This fact can however be explained in a few brief observa- tions. The laws of Being and Thought, the economy of Nature, the phenomena of the human soul, even legal and political organisms ; nor less the forms of Art and the ac- knowledged manifestations of Grod in other modes have always passed for stable and immutable existences, if not as far as subjective views of them are concerned, yet certainly in their objective capacity. It is otherwise with the movements of History. The extrinsic contingency which predominates in the rise and fall of empires and of individuals, the triumphs of vice over virtue, the confession sometimes extorted, that there have been instances in which crimes have been pro- ductive of the greatest advantage to mankind, and that muta- bility which must be regarded as the inseparable companion of human fortunes, tend to keep up the belief that History stands on such a basis of shifting caprice, on such an uncer- tain fire-vomiting volcano, that every endeavour to discover rules, ideas, the Divine and Eternal here, may be justly con- demned as an attempt to insinuate adventitious subtleties,