CORNELL 
 
 UNIVERSITY 
 
 LIBRARY 
 
^2 
 
 XI 
 
 Cornell University 
 Library 
 
 The original of this book is in 
 the Cornell University Library. 
 
 There are no known copyright restrictions in 
 the United States on the use of the text. 
 
 http://www.archive.org/details/cu31924089391423 
 
STUDIA SINAITICA No. III. 
 
 CATALOGUE 
 OF THE ARABIC MSS. 
 
 IN THE CONVENT OF S. CATHARINE ON 
 MOUNT SINAI 
 
 COMPILED BY 
 
 MARGARET DUNL0P GIBSON. 
 
 LONDON: 
 
 C. J. CLAY AND SONS, 
 
 ■ f 
 
 CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS WAREHOUSE 
 AVE MARIA LANE. 
 
 1894 
 Price Six Shillings^ net. 
 
CATALOGUE 
 OF ARABIC MSS. 
 
aonDon : C. J. CLAY and SONS, 
 
 CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS WAREHOUSE, 
 
 AVE MARIA LANE. 
 
 (ElaBaolB : 263, ARGYLE STREET. 
 
 CambtiUje: DEIGHTON, BELL AND CO. 
 
 ILeipjig: F. A, BROCKHAUS. 
 
 Steia 5fotft: MACMILLAN AND CO. 
 

 
 MATTHEW XVIII.3I. XIXI5. 
 (n?7S.) 
 
 (Trotti a-HiDtograph-W "NF-^ lems ) 
 
 VtnMrrt,Brool<i,D»Y&Son PhotolHh. 
 
 Froniispiece (Part Ui) 
 
STUDIA SINAITICA No. III. 
 
 CATALOGUE 
 OF THE ARABIC MSS. 
 
 IN THE CONVENT OF S. CATHARINE ON 
 MOUNT SINAI 
 
 COMPILED BY 
 
 MARGARET DUNLOP GIBSON. 
 
 LONDON: 
 
 C. J. CLAY AND SONS, 
 
 CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS WAREHOUSE 
 AVE MARIA LANE. 
 
 1894 
 
 [All Rights reserved-l 
 
eramfitiUae : 
 
 PRINTED BY C. J. CLAY, M.A. AND SONS, 
 AT THE UNIVERSITY PRESS. 
 
 + 
 
To) TTANiepOOTATCp KAI ZeBACMICOTATCp 
 
 'ApxienicKoncp 
 THC 'AricoTATHc 'Ap)(ienicKonHc 
 
 ZiNA TTApAN KAI 'PaiOOY 
 
 KYP19 nOP*YPIQ 
 
 'YnoAhiyewc re kai errNcoMOCYNHC 
 
 eAAXiCTON Ae?rMA 
 
 npoc(t)ep6t 
 
 H CYNTAKTHC 
 
INTRODUCTION. 
 
 ON the nth of January, 1893, when in Cairo with my 
 sister, Mrs S. S. Lewis, preparing for our second visit 
 to Mount Sinai, I asked and obtained permission from 
 Archbishop Porphyrios to catalogue the Arabic and Syriac 
 books in the library, which is equal or even superior to 
 that at Jerusalem in the wealth of Christian Arabic MSS. 
 it contains. His Beatitude was kind enough to write 
 to the resident heads of the Convent, Fathers Galaktion 
 and Nicodemus, desiring them to shew all the Arabic and 
 Syriac books in their possession to Mrs Lewis and myself, 
 that we might make catalogues of them, catalogues which 
 we were to leave at the Convent. His letter is printed in 
 the Introduction to No. I. of this series. As our stay was 
 limited to forty days, it was impossible for me to do more 
 than indicate the contents of -each volume, without going 
 into detail. There may therefore be some interesting 
 things that have escaped my observation, but I trust that 
 this list may be a guide to future travellers in making 
 further researches. The volumes were all already numbered, 
 and this had evidently been done with method, as may 
 be seen by a glance at the plan of their arrangement. The 
 monks carried out the orders of their Archbishop in the 
 most cordial spirit, and without their active help I could 
 not have performed a feat involving so much physical 
 labour. 
 
viii INTRODUCTION. 
 
 Most of the books had lost not only their title-pages, 
 but their last leaves as well, so that it was not possible to 
 find their dates. One is ashamed to think that some 
 scholar in former years must have abused the hospitality of 
 the monks, and that a choice collection of title-pages may 
 be found in some European library. There were a few, 
 happily not many, whose fate it had been during the 
 centuries of their existence not to be ' marked nor learned ' 
 but 'inwardly digested' by little rodents more innocent 
 than scholars. 
 
 In conclusion, I have to express my thanks to His 
 Beatitude Porphyrios, Archbishop of Mount Sinai, and to 
 the Fathers who gave me such active assistance ; to Mrs 
 Bensly, who shared with them the task of counting leaves ; 
 to Mr J. Rendel Harris, of Clare College, Lecturer in 
 Palaeography to the University of Cambridge, for giving 
 me much valuable advice ; to my dear sister, Mrs S. S. 
 Lewis, who has revised my proofs, and who also helped me 
 at the Convent by examining some fifty books, most of 
 which I have marked thus f. I am likewise indebted to 
 Mr A. Cowley, M.A. of Oxford, who has kindly furnished 
 me with additional particulars of the volumes he examined 
 during his visit to the Convent this year. These latter I 
 have marked with an asterisk. 
 
 Margaret D. Gibson. 
 
 Castle-brae, 
 Cambridge. 
 
 July, 1894. 
 

 HAPOPAMATA. 
 
 SeWs 
 
 
 rp(£0c 
 
 2 Uti 
 
 
 L*i) 
 
 2 Oll^ 
 
 
 C.tt;.S 
 
 5 1 Si/juiivos 
 
 
 Su/lEffiV 
 
 S6 
 
 
 
 62 
 
 
 
 64 OfKXas 
 
 
 QeKKrjs 
 
 86 0*JW>>i> e-J^' 
 
 ll'lUK 
 
 ^yt:j\J^y, (xarapiMi' 
 
 105 'Qvaplov 
 
 
 'Oi/opi'ou 
 
 Kripvyfiara irepX tov ^lov 'A^paa/j,. 
 
 'EWetTTe? Kar dpxvv. ;)^ajOTi;?- ^r'x le' ^. aird- 7/). £?'. 
 G. A. M. I 
 
INTRODUCTION. 
 
 Most of the books had lost not only their title-pages, 
 but their last leaves as well, so that it was not possible to 
 find their dates. One is ashamed to think that some 
 
fuu «r' 
 
 XEIPOrPAcl>A APABIKA 
 
 THZ ZINAITIKHZ BIBAIO0HKHI. 
 
 1 
 
 Upo^Teiai AavirjX, 'lepefiiov koI 'lefe/ctjfA, 
 EWetTre? /ear dpy^rjv. 
 Me/i^pavrj- eKaToaTOfierpa Ky'xir' <})vXXa pp,^' • jpap,- 
 
 'EWetTres Kara Te\o?. 
 
 ^dprrji}' Kr'xte' <}). ty^S"'' yp. tf. 
 
 HevrdTevxoi. 
 
 X.dpr7]<;' /cSfxi^'' (f). Toy' yp. ir'. 
 
 Stj^t ^\::£> 
 
 s\jy3\ ,^\::£» 
 
 4 
 
 K.7) pvyfiara irepl rov fiiov ' A.^padp,. 
 
 'KWeiirei; KUT a py(i]v. ■x^dprrj^' Kr'xie' (}>. crtra'' yp. i^'. 
 G. A. M. I 
 
2 XEIPOrPA^A APABIKA 
 
 5 
 
 "Avev apxv^ '^*^ TeXovs, kol heaifiov koX t'itXov. 
 XdpTT]';' K0 X le ' (j). T^' yp. i/y'. 
 
 6 
 
 "EipfiTjveiai tS)v ayieov ^i^Xicov. 
 "Avev Becrifiov Kat rirXov. 
 yidpTr]<i- Ko! X iS' • (f). pv& • 7/3. te'. 
 
 7 
 
 laroput AavlB tov jSatrtXea)?. 
 C'lo-ft)? fiepo^ TOV irpaiTov yStySXt'ou fiacriXei&v.) eWetTre? 
 /car ap)(rjv'. dvev tltXov. 
 
 XapTTj?' «^ X tr'* <^. 00'" 7/3. «'. 
 
 8 
 
 Ai^Tjpriiiivov. 
 
 9 
 
 ^_^t Law w>U:£> 
 BtjSXtoi' 'Htratou tow Ylpo^rjTov. 
 XdpT7]<;- Ke X tf- ^. T^r- 7/3. t^. Mera Xpto-roi' ^cutk^' . 
 
 10 
 
 Bt/SXt'of Twz/ Ii.po^r}T5iv Kal 'Zvva^dpiov. 
 XdpTTjf Kr'xir)'- ^. ae- jp. iff. M. X. ^arv'. 
 
 11 
 
 "Avayvd>a-eK Sta ra? Jopra? eye ttj? Iipo^r)Teia'i 'Uaaiov. 
 EWetTre? war' dp'^rjv Kal TeXo<;. 
 XdpTrjr i^ X 10- ^. pvS'- yp. ir)'. 
 
THZ ZINAITIKHS BIBAIO0HKHZ. 3 
 
 12 
 
 BtySXiov T&v Upo^rjTei&v kot avajvaxreK Bia ra? 
 eopTd<s. 
 
 'EWetTre? kut apxhv Koi reXo?. 
 Xa/3T7;?* Ka'xie' <j). p'Ky'' yp. tS'. 
 
 13 
 
 ^I^iaXw ^U^tj olj^t j-t.»«*. 7 
 'ISipfirjveia tS>v Tlpo^rjTei&v Kal t&v Hapoi/jbiuv XaXco- 
 
 XapTTj?" Ke'xir'' (j). Tiry ' yp. tt,'. M. X. puaK^ . 
 
 14 
 
 IIpo0'j;To\o7toz/. 
 
 ^dpTTji;' \' X «'• (/>. /3T/8'' 7p. K7'. 
 
 15 
 
 ^ Avayvma-ei,!} sk T'^? IlaXata? A.i,adr]K'r)<;. 
 'Kaprr/i;- Ky X le ' ^. pur' yp. Ka. 
 
 16 
 
 ^ Avayva>crei<; eK r&v '<^aXp,S)v Bih ra? eoprdi}. 
 XdpTr}<!' itj'xiy- <f). a-Ke'- yp. ly . 
 
 17 
 
 Xa/OTij?" iS' X ta'" ^. pira'- yp. i^'. 
 
 18 
 
 UpofjiTjToKoyiov Kal yfraXTTjpiov. 
 XdpTTji' k'xiB'- (j). <TK&- yp. iS'. 
 
 I — 2 
 
XEIP0rPA4>A APABIKA 
 
 19 
 20 
 
 'VaXrijpiov. 
 
 Me/i^pdvTi' is-'xia' <f). <tk&' 7/3. 0. 
 
 21 
 
 '^okT'qpiOV. 
 
 ^vSXa j8' (TvpuTTi KaT ap)(rjv Kot /3' Kara reXo?. 
 Me/jL^pdvT}- iS'xi'- ^. /o?/3'- 7/3. lyS'. 
 
 22 
 
 'EXXetTTe? /car' dp'xrjv. 
 
 Me/jk^pdvTj' te'xta' (p. aoa'' jp. it]. 
 
 23 
 
 TaXTTypioi/. 
 
 ^dpTT]<;' If' X irj ' (f). p'i^'' yp- iB'. 
 
 24 
 
 '^aXTT^/Ofoi'. 
 
 'EXXetTre? Kara reXoi}. 
 
 'KdpTTj'i' le X «.'■ <j). crt/3'' 7jo. t;8'. 
 
 25 
 
 '^aXT?7/3toi'. 
 
 X.dpTrj<;' Ka X i8'; ^. po/3'" yp. tr'. 
 
 26 
 
 "^oKrijpiov. 
 
 EXXetTre? kut dp^^r/v ical reXo?. 
 Xa/JTT??' irj' X ly' ^. pfi^'' (Sv f hcaairaafieva' yp. ly 
 
THZ ZINAITIKHS BIBAIO0HKHI. 
 
 27 
 28 
 
 'EXXetTre? /car' apxnv. 
 
 Xdprrir i^ X t^'- 0. o-t^- yp. tyS'. M. X. ^oo-|0'. 
 
 29 
 
 N?'aXT»;/3toi'. 
 
 IIoXu Bie<})6ap(JLevov. 
 
 XapTi;?" iS' X *'• ^. pt'* 7p. J/3'. 
 
 30 
 
 ■^aX/iot. 
 
 'EXXeiTre? /ear apjfrjv koI reXo<{. 
 
 XdpTr)<s' i^'xiS'' ^. p?a'" 7p. 0'. 
 
 31 
 
 '^dX.T'^ptov. 
 
 XdpTVl- «:/3'xte'- ^. ?«'• 7p. t?'- 
 
 32 
 
 ■'PaXTJ/ptoi'. 
 
 'EXXetTre? Kar apxw- 
 
 Xaprvf le'xia- <)>. pH' 'iP- '• 
 
 >*«!^« 
 
 n*]y> 
 
 .«-!>« 
 
 33 
 
 ■^aXTjJptoj/. 
 
 i^\f 
 
XEIPOrPA*A APABIKA 
 
 34 
 
 EWetTre? Kara reXo?. 
 X.dpTrj<;' lO'xiy' (j). py' ' <yp. iS'. 
 
 35 
 
 '^dXT'^piov. 
 
 X.apT'qi' 9' X r'" <^. pirS'' wv yS' aypa(f)a' jp. le. 
 
 36 
 
 XdpTT](}' 16 X M' (f>. pv0' yp. id . 
 
 37 
 
 Xaprrj';- i^ X ly' • <j). pxff • yp. try'. 
 
 38 
 
 Xdprr}<;- i^'xiy- ^. pfir)'- yp. iB'. 
 
 39 
 
 A(f>r}p'r]/j,evov. 
 
 40 
 
 Olai » .i,ii..' ! g jM^tj^ 
 '^dkTrjpiov Kal v/ivoKoyiov. 
 Xdprrj'i- i^ X 1/3'- (f). t\'- -yp. tS'. 
 
 41 
 
 WaXTr/piov. 
 
 TLoXXa ^vWa <rvyiceKoWr)fjbeva. 
 
 Xapr7]<s- iS'xt'- ^. pof- yp. id. 
 
THI SINAITIKHZ BIBAIO0HKHZ. 7 
 
 42 
 
 '^aXTTipiov. 
 
 Xaprij?" i^' X la ' <j>.p\e'' (Sv ^v ^evov' yp. ly. 
 
 43 
 
 'ETTto-ToXat Tov 'Ayiov UavXov airo 'Vwfi. r" k0' eo)? 
 Tt/t. B'- 7'- ri'. Mefi^pdvT)- le x tjS'" (f>. ?r'" 7p. tV- 
 'EWeiTre? Kar ap-^^^v Koi reXo?. 
 
 43 bis 
 
 '^aXTijpiov. 
 
 Xa/OTi;?" tV X 47'* <f). poff' yp. ly . 
 
 44 
 
 '^cCK.Tripiov. 
 
 X.apTr)<i' K X iB' ' <j). pvB' ' yp. le . 
 
 45 
 
 '^aXrijpiov. 
 
 Xa/JTijs' t^Xiy' ^.piTj'' yp. ly . 
 
 46 
 
 "^dXTifjpiov. 
 
 XdpT'n'i' le X t/S'" <j>. (TK' yp. i^'. 
 
 47 
 
 '^aXrripiov. 
 
 XdpTTjr Ka X iB'- (f). porjl' yp. ly. 
 
 48 
 
 ^aXrijpiov. 
 
 Xaprrj^- iff X ly • <f>. a-i' yp. 0- 
 
 ^^\j^\ >_.)U& 
 
 ^^tj^t w^U^ 
 
 jMi\}^\ «_)lX& 
 
 j.tfO\j^\ ._>U& 
 
 ^j^\ «jU&> 
 
 j^jji^JI oU^ 
 
XEIP0rPA4>A APABIKA 
 
 49 
 
 Xa/jTj;?* ly'xt^' ^. air' yp. la. 
 
 50 
 
 '^oKT'^piov. 
 
 XdpT7)<i' tr'xt/S'' <f>. aXe' yp. iB'. 
 
 51 
 
 "^aXrijpiov fieTot, rav & wBwv. 
 ^vXKa /3' dXXov /3i^iov Kara reXo?. 
 Mefi^pavTj' IS"' X la ' <^. pfia' yp. t/S'. 
 
 52 
 
 "^dXrrjpiov. 
 
 Xapri/i?" iB'xi' <j). &\^' yp. la . 
 
 53 
 
 Xaprr)!}- /icr' X tj'' <^- /'I'e'" 7/J. tS'. 
 
 54 
 
 'A<jyr)p7)fiivov. 
 
 '^aXrijpiov. 
 
 IIoXu Sie<j)dap/j,evov. 
 
 XapTTji- IS-' X ly' <ji. a\a'- yp. iff 
 
 55 
 
THZ SINAITIKHZ BIBAIO0HKHI. 9 
 
 56 
 
 '^dkTijpiov. 
 
 'EWetwe? xar ap')(r]v koL riKo<;. 
 
 X.dpTri's' iS' X i ' (j). pfMr/' lyp. la . 
 
 57 
 
 jMt\j^ : i_^tpl ^ j ...ai . ti l jj^9 j^>« 
 
 A0705 'Ai'Tto;y;ov toO Moi/a^ov. 
 li.dpT7i<i' le XI' ^. piral ' yp. ly. 
 
 58 
 
 ■faXriyptoi'. 
 
 X.dpT7]^' i^' X id' tf>. pf^^'' jp- ly- 
 
 59 
 
 '^aXT'^piov. 
 
 Xdprv^' tS' X t'- ^. p^fi' 7/3. ty'- 
 
 <LijhA«JI j^SjM 
 
 j^\y^\ «_)U& 
 
 60 
 
 ■^aXTTjpiov. 
 
 XdpTTji' KXie'' <}). ird' yp. i,& . 
 
 61 
 
 '^aXrrjpiov. 
 
 XdpTV!' Ko! X le- ^. pt 3,v 6 dypa^a' yp. le. 
 
 62 
 
 "^aXrijpiov. 
 'EWetTre? xar dp^W- 
 
 KdpTv;' vy y- &' 4>- p^^' yp- ^'■ 
 
 G. A. M. ^ 
 
lO 
 
 XEIPOrPA*A APABIKA 
 
 
 63 
 
 '^aXrrjpt.ov. 
 
 j^)^\ vl^ 
 
 XapTTji;- le x t/8'' <l>. rXj'' yp. ta. 
 
 
 64 
 
 
 ' A^r}p7}/j,evov. 
 
 
 65 
 
 j-<o!j-bJI »_iU& 
 
 "^aXTjjpiov. 
 
 X.dpT'r)'; ■ i^ X Lj ■ 0. tryS' " yp. la . 
 
 66 
 
 '^aXrijpiov Koi epjMtjveiai avTov iitro tov dryuov BaaiXeiov, 
 
 K.T.X. 
 
 67 
 
 lZ.dpTrj<;' a:/3' X tS'" 0. criy'" 7/). le'. 
 
 68 
 
 'Atjyjjprj/jbevov. 
 
 69 
 
 Ta retTffapa ^vayyiXia. 
 
 JTXtjpii;. 
 
 Mefi^pavv' iv X 47'' ^- jO/^r- M. X. ^a^e. 
 
 j^\j^\ ^\S£s 
 
 Jff^^ 
 
 70 
 
 "EvayyiX la. 
 
 Mefi^pavT]- Ky'xir'- (f>. p^ dtv r' x^pTtm'" 7p. Ky. 
 
THZ SINAITIKHZ BIBAIO0HKHZ. ii 
 
 71 
 
 Eivayyekia. 
 
 EWetTre? Kar apj^rjv KaX reXo?. 
 Mefi^pavT]' K/S' X i^' (f). fiT)'- yp. le'. 
 
 72 
 
 ^vayyeXia. 
 
 M.efi^pdvri' tff X ly' ' <f>. piff ' yp. ks"'. 
 
 73 
 
 EvayyeXia. 
 
 TIoXv iXXeiTre'i Kar apj^rjv Kol reXo?. 
 
 M.e/i^pdvr]' kcl X is"' ' (f>. ?6'' yp. Ka. 
 
 74 
 
 EvayyeXia. 
 
 'EWetTre? Kara r^Xot. 
 
 M.e/i0pdv7] ■ tr' X t' ■ ^. o-y' ■ yp. iS' ■ alwvo<; i! . 
 
 J«»-l^l 
 
 J«.^l 
 
 J*e-<JI 
 
 J«»-'^l 
 
 75 
 
 Ji3y<>AJ g> » " >» I W c>£^>«Jt ^_£)l.>aAjt ^U«« : <UJt ijmJ cut 
 
 a . YivayyeKia. 0, Aeiy/j,a on iv. rij KTicret r) yXwacra 
 T(Sv alwvcov KaTaa-Tpe(f>ei roii'} Siia-xvpi^ovra^ on ovk ecrn 
 ©eo?. y. Xv^rjTTJa-eK jMera^v u^piaTiavwv koX 'lovSalav. 
 
 M.e/J,^pdv7}' Ky X tr'' ^. cri,& ' yp. Krj ' alwvo<s i. 
 
 76 
 
 EvcvyyeXia. 
 
 Mefi^pdvi]' K^'xiff' <j>. TK ' yp. ly . 
 
 2 — 2 
 
12 XEIPOrPA^A APABIKA 
 
 77 
 
 Eva776Xta. 
 
 Xa/)T97?' «' X tS'- <l>. a\e'- yp. ly'. 
 
 78 
 
 ^vayyeXia. 
 
 Xdprvr «/3' X iS'- <]). rirf- yp. tS'. M. X. ^aa-rr^. 
 
 79 
 
 EvayyiXta koX liVva^dpiov. 
 
 Xa/jTiy?- K^'xiy'- <f>. ti' yp. te. M. X. ,aTt^'. 
 
 80 
 
 KeKoa-fiTjfiivov. %a/3Ti?9" k&xk' <f>. p'ifi'' yp- k. 
 
 81 
 
 EuaY^eXta. 
 
 XapT97S' K^'xiT]' ^. pir' yp. i& . M. X. fl,(Tva . 
 
 82 
 
 Ei;a776\ta. 
 
 IloXXa cfivXKa Kara reXo? (r7)Toipay7)Td. 
 
 'Kaprrj';' k0 X 47' • (^. o-/*a'' 7jO. tf. M. X. ^aa-ir^. 
 
 83 
 
 Eia776Xta. 
 
 'EXXetTres ^ar' dp'^rfv' avpiatch. ^vXKa iv /JLe/i^pavrj 
 
 XdpTri<;' Ko! X ih' ' <^. ff?o'' 7/3. {7'. 
 
THS ZINAITIKHS BIBAIO0HKHS. 13 
 
 84 
 
 'EvayyeKia. 
 
 X.dpTrj^' k'xi8'' <f>. o-/*S' wv e eWi^viKo,' yp. i^'. 
 
 85 
 
 ^A^T) prj/jLevov. 
 
 86 
 
 EvwyyeKia kut avar/vdxrei,':. 
 Xaprrji- Ka'xiy' (j). p?7'' yp. «'. 
 
 87 
 
 'Evar/ryeXia. 
 
 XapT775' Ka Xte'" <f>. pTr0 ' yp. t,r{ . 
 
 88 
 
 'Eaiayyi'Kia. 
 
 Xaprri'i- ko! X iS • iji. t^' yp. te. 
 
 89 
 
 'EivayyeXia Kar avtvyvaxreK;. 
 
 XdpTT]<;- Krj'xKa'- <\). p'rS' yp. w;'. M. X. ,ao-7r?'. 
 
 90 
 
 'Sivva^apiov. 
 
 XdpTV<S- K^ X tS'- ^. Tfl'- yp. tS'. 
 
 91 
 
 Eua776\ta kot dvar/va)<7ei<i. 
 
 Xaprvr K^XiS:- 4>. aiiff- yp. tr'. M. X. flairO'. 
 
 J>ft»-^l 
 
 Js^lil 
 
Jrt-^l 
 
 J«^l^l 
 
 Jt^-IJ' 
 
 14 XEIP0rPA4>A APABIKA 
 
 92 
 
 TUvayyi'Kta Kar avar/vma-ei,<;. 
 'E\Xet7r€? Kar apxw '^"' Te\o?. 
 XapTT)';- 17]' X 1,0- ^. pe'- yp. te. 
 
 93 
 
 ^vayyeXia. 
 
 'EWeiTTe? Kara TeXoi;. 
 
 Xdprv<i' k9' Xk'- ^. <TKS-'- yp. le. 
 
 94 
 
 Ei;a77e\ta. 
 
 Xajt)Ti?s" iff X 10- i>. a-^e'- yp. tr'. 
 
 95 
 
 Ei)a776\ia. 
 
 XdpTr]<;- iTj'xiS'- ^. T«:0'- 7/0. tS'. M. X. flao^ . 
 
 96 
 
 ' A.var/v(ii)a-ei,<i hub. rav eopTa<;. 
 XapT7]<;- Ky X le'- <f>. tXS'" yp. it'. 
 
 97 
 
 'Eiiiap/yeKia Kar avayvwa-eK. 'ETrtcrToX?) Trpo? 'E^paiov<;. 
 Aoyot, 'Ayimv. 
 
 XapTTj';' cS'xi' (f>. Tiry wv e dypa<j)a' yp. tS'. M. X. apKh' . 
 
 98 
 
 Ei;a776\ia KaX avayvwaeii; ex t&v iirio'ToX&v tov 'Ayiov 
 TlavXov. 
 
 XapTr}<!' iff X ly'' (f). era' yp. vt] . 
 
THS ZINAITIKHS BIBAIOGHKHS. IS 
 
 99 
 
 XfljOTij?' \' X KyS'" (j). <y& ' yp. ir\ . M. X. ftair . 
 
 100 
 
 Ei5a776\ta Kar dva/yvmaeii. 
 
 'EWetTre? Kara Ti\o<!. 
 
 XapTij?" zee' X t^'' <f>. p'{e'' yp. i%' . 
 
 101 
 
 ^ Kvayvwaei'i e'/c twi' Eva7'ye\teBi/. 
 X.dpTr]';' ly X tj' ' ^. ti)' ' yp. i. 
 
 102 
 
 ' AvayvdaeK ex r&v EvayyeXicov. 
 XapTij?' «' X ly ' <p. <rrj ' yp. le . 
 
 103 
 
 'K.dpTr]';' tS' X ta'- ^. o-?^' wi' S' ar/pa^a' yp. i^'. 
 
 104 
 
 Ei5a77e\ta. 
 
 Xa/3T97?' Ka X tS'- ^. o-f^' wv y aypa^a' yp. le'. 
 M. X. pLcrird . 
 
 105 
 
 Eua776\ta. 
 
 ^dpTTjf K X ly' <f). Tir' yp. le'. M. X. fl,Ti0. 
 
 106 
 
 Ej;a776\ta. 
 
 XdpTr]<i- irj' xiy- tj). pfe'" yp. iS'. M. X. ,ai/s-'. 
 
l6 XEIPOrPA'l'A APABIKA 
 
 107 
 
 'Epfirjveiai T&v ^vayyeXicav. 
 Kara re\o<; a-r}T0(f>ay'r]T6v. 
 Xaprrji' t7]' X ly ' yp. t/3'. 
 
 108 
 
 'Eivar^yeKia. 
 
 XapTT]';- K X tS'" <f). a-fi &v iroWa aavvhera- yp. ir. 
 
 109 
 
 'EivayyeXia. 
 
 XdpTVi- KXiS'- 4>. avs-'- yp. tS'. M. X. flair^'. 
 
 110 
 
 'Eiiiarfyikufi. 
 
 Xaprr)<i- k^' X iS • <f>. trhr/'' yp. i?'. 
 
 Ill 
 
 ^vayyekia. 
 
 IIoW^ (}}v\Xa Kara reXo? ariTo^ayrjTa. 
 
 Xa.pT7]<;' iTj' X ly' ^. viy' yp. tjS'. • 
 
 112 
 
 'EivayyeXiM. 
 
 Xaprri'}' k^' X ir' (p. poe wv y aypa(pa' yp. le. 
 
 113 
 
 ^vayyiXia Kar dvayva)a-ei<!. 
 
 'EWetTre? Kar^ reXo?. 
 
 XdpTt)<;' ice X i^'.' <\>. pird' yp. tf. 
 
 114 
 
 Eua776\fa KaT dvayvd)cr€t<;. 
 XdpTr}^' if X ty8'" ^. v^d'' yp. ly. 
 
 J«-lJI 
 
 J««-Vj| 
 
THS SINAITIKHZ BIBAIOGHKHX. 17 
 
 115 
 
 ' Avayv(oa-eii{ ex twu ^vayyeXitov. 
 XdpTri<;- i^'xiy- (f,. ctot]' • yp. iS' . 
 
 116 
 
 ^vxo\6yiov' eWTjvia-Ti koi dpa^ia-ri. 
 XdpTr}<;- icaxte' (ft. p9rj'- yp. i^'. 
 
 117 
 
 'Avayvmcreii e'/e t&v ^vayyeXimv. 
 EWetTre? kut dp'x^v, 
 XdpT7j<!- Ky'xir' (f). pXff' yp. le. M. X. tipXa . 
 
 118 
 
 AvayvaKrei<! e'/c twj' EvayyeXlav Sc oXov to eVo?. 
 Xaprrji;' xe' Xtf- ^. rXf* yp. Ky . 
 
 119 
 
 Ju«fc.U*9l ^>« Oil;.* 
 
 ' Avayvoia-eK e'/e rmi/ EtJaiyyeXts)!/. 
 IloXii Sie<f)0ap/j,evov viro rmv fiv&v. 
 XapTj;?" /cS'xtf" <^. u\r'' 7/3. le. 
 
 120 
 
 ' Avayva)<rei<; ix tSsv EivayyeXitov Sid ra aa^^ara xai 
 ra? eoprd^. 
 
 XdpTt}^' Ka'xiy' (f>. aXa' yp. ly . 
 G. A. M. 3 
 
XEIPOrPA*A APABIKA 
 121 
 
 ^ AvayvwcreK ^ic t&v ^vayyeXiccv. 
 
 Xdprr)';- kv'^k'- 4>. '^^' ' 7P- 'V- M. X. ^a(j)\s- . 
 
 122 
 
 ' Avayva>crei<; €k t&v ^vayyeXimp. 
 
 'D,paiov ^i^\vov. 
 
 XdpTT}';- Ke'xi^'- (f>. a-fca' <yp. le. M. X. fiaKt) . 
 
 123 
 
 ^ Kvcvyvdiaeii; ix TayvKvajr/eXltov. 
 Xa/jTi;?' K/S' X 47'' <^. pty' yp. le'. 
 
 124 
 
 'AvayvaiffeK eK t&v EvayyeXicov Bta tos? iopTa<;. 
 Xa/)T7;?" /ta' X tS'' ^. crXe' c5j/ Xe' eWrjVia-Ti' yp. tS'. 
 
 125 
 
 'Avayva)aei<i ex t&v BivayyeKiwv. 
 
 "Avev riiii<Teo<i heaifiov. 
 
 XflpTT/?" Ke xtr'" (p. a-fie ' yp. le. 
 
 126 
 
 ' Avayvmaeiii e/c tcoj/ ^vayyeXuov. 
 
 'EXXetTre? Kara reXo?. 
 
 Xa/OTi;?' tJj' X 47'' <^. TtS'" 7j0. t/8'. 
 
 127 
 
 '>Qj0oXo7(oi'. 
 
 X.dpTrj<i' KT)' X ««'■ <^. crXr)', 
 
THS SINAITIKHI BIBAIO0HKHI. I9 
 
 128 
 
 Avaryvooo'ei'i ix tcSv ^vayyeXimv Sta rd ad^^ara KOi 
 ras eopra?. 
 
 'Ev rm hecrifLto ipvWa crvpiaKo, B' • Kot ev (jivXkov rer/Mr]- 
 fievov irepie-xov Kei/Mevov ti eic rov 'Ayiov Aovko, i/8'" i6'' 
 Kai DAaTd. le ' tf " koI Aovku 6' ' la . 
 
 mdprrj'i- k8' X t^'- (ji. (T/J,^' <yp. iB'. 
 
 129 
 
 ' Avayvaxreii ex t&v EiVayyeXicov St, oKov to eTO<i. 
 X.dprr]^' KS"' X le'' <j>. rfy'' yp. tr'. 
 
 130 
 
 a. K.av6ve<i. 0. 'AvaypdxreK etc t&v FivayyeXiiav. 
 XapTi/s- Kffxi,^'- ^. pXy' yp. t?'. 
 
 131 
 
 J-jft.U'^l ^>» Ollj.3 
 ^ Avcuyvmaei,'; e« twi' EiiaYYeXtcBv. 
 XdpTrj<i- i^Xi^'- (f>. pie'- yp. le. 
 
 132 
 
 J,,Ja.U^JI ^J^ Oil;.* 
 
 ^AvayvcocreK eK r&v EivayyeXiav. 
 XdpTV<i' Ka'xiS'- ^. (/)tr'- 7p. le'. 
 
 133 
 
 ' Avayvfoa-ei'i eK twv KvayyeXlcov. 
 
 'H 7r/3{BT7; <re\t9 v ^epovaa to titXoi; iXKei,'7rrj<;. 
 
 XdpTTjr i^'xiy'- ^. pXe- yp. tS'. 
 
 3—2 
 
20 XEIP0rPA4>A APABIKA 
 
 134 
 
 ' Avayvmcrei'; e/t t&v EvayyeXicov. 
 
 XdpTrj<;- kS' Xtr'' <j>. <Toa'- jp. it]. M. X. (ivi . 
 
 135 
 
 '' h.vayv(itiCFei<; eK t&v ^vajyeXitov. 
 
 HoWa (j)v\Xa Kara reXo? arjTO^ayrjrd. 
 
 XapTT]';- Krj' X Ka' </>. o-?;'' yp- k8'. M. X. fh^vr) . 
 
 136 
 
 'A(j)r)pr)ij,evov. 
 
 137 
 
 Ei}a'y76Xta /cot' dvayvtocrei'i. 
 XapTfif KXiy' <f>. T?7'" 7|0. tS'. 
 
 138 
 
 ' EipfjLTjvela Twv ^vayyeXimv tcSv Bia ra? KvpiaAca? Kal to, 
 a-d^^ara Kal Th<; eopTa<;. 
 
 ^vWa 8' ev ixefi^pavrj iWrjVKTri. iroXKa <f>vXXa Bt- 
 eaira<Tfieva Kara Teko^. 
 
 X.dpTrj^ ' Ke X tr' • (p. Tfie '• yp. urj . 
 
 139 
 
 ^ Kvar^vaxrei^ Ik twv "Eivar/yeXimv. 
 
 'EWeiTre? /car' dpxvv- 
 
 X-dprr]^' Ka x iB' ' <f>. p^^ ' yp. tr'. M. X. ^apvB'. 
 
THS SINAITIKHI BIBAIO0JHKHI. 2i 
 
 140 
 
 ' Avayvooaei'; eK twi' Eia776X,t'a)i' Kal airoffiraafia Vevi- 
 creeof. 
 
 'H irpmTT] (reXi? iKTfirjdeiira. 
 XapTi;?" tr'xt/8'" </). p'" 7p. 47'. 
 
 141 
 
 ' Avayvw(7ei,<; eK r&v FivayyeXicop. 
 
 To rjiiKTV avpiaTt. 
 
 XapT?79* 10' X ly ' </). p/cS' 7jO. ta'. 
 
 142 
 
 '^pfiTjvelai Tcov EivayyeXioav Bia ras eoprdi}. 
 Xa/3T7j9" Ka X IT)' ■ (f>. TKy' yp. ly. 
 
 143 
 
 K.7]pvy/ji,aTa. 
 
 Xdprri'i- irj'xiS'- ^. /3?/3'" yp. id'. 
 
 144 
 
 ^ Avayva)(rei<} ex t&v ^vayyeXiwp. 
 XdpTr)<:- if X 17'" <f>. pe'- yp. ly' . 
 
 145 
 
 K.7)pvy/iaTa. 
 
 xdpTVi- iffxtj'- <l>' pi0' yp- '«'• 
 
 146 
 
 Ki7pi'7/taTa. 
 
 Xdpr7)<}- Ka'xiB'- <j>. vS': yp. 17'. 
 
22 XEIP0rPA4>A APABIKA 
 
 147 
 148 
 
 XdpTTj^'' vrl X fy ■ <^. <7or'* 7/3. tV- 
 
 149 
 
 'Ek twi' \6<y(ov T&v 'Asyimv. 
 
 'Apa^iarl koI avpttrri. 
 
 Xapri;?" t^' X ty'" <^. 'p'y'* yjo. //8'. 
 
 150 
 
 'Kpfitjvelai T&v Kvay<ye\[cov koI t&v 'EiriffToXav. 
 H-dpr-rjii' kS' X i^' ' <j). n ' yp. brj . 
 
 151 
 
 ETTttTToTlai Tov Ayiov UavXov. 
 Mefi^pdvT]' Ke'xtrj'' 0. a^r)' ' yp. irj'. 
 
 152 > 
 
 153) 
 
 'A<f)Tip7}/Meva. 
 
 Jlpa^ei<; twv ' A-ttocttoXcov. 
 Ai KadoXiKal 'EiricrToXai. 
 EWetTres Kar apj^rfv /cal reXo?. 
 Mefi^pdvri- 17)' X t/3'- (j). piia'- yp. k 
 
 154 
 

 
 -I ^/ssLto's. 
 
 
 *<« aI w 
 
 
 . * 
 
 * % liii h i^«^ 
 
 J 
 
 ^i^— 
 
 1 COKI NTHIAN S 
 
 N° 155 
 
 ( li'aTTL aPJ-iolo^rapH "by M'"^ Lewijs;) 
 
 Vma nL Bro.)(.s Da> ^ Son Photp lith 
 
 K. ^i<;« pao- 
 
 •■ fI-'a,l,JM.) 
 
THS ZINAITIKHZ BIBAIO0HKHS. 23 
 
 155 
 
 v^"^' Ls* r'j*^ ^^' >^ -^ 
 
 'ETTtffToXat ToO ' Arjlov YiavKov vpb<; 'VtofxaLovi, K.opiv- 
 6iov<i, VciXaTa'i, koI 'E^ecriovf. 
 'EWetTres Kara TeXo<;. 
 MefJb^pdvr)- K X tS'" <j>. a-is-'' yp. ku' alwvo<; & . 
 
 156 
 
 "^vva^apiov. 
 
 'Kdprr)';' k X iM' (j). aiih'' yp. irj'. 
 
 157 
 
 ^A^Hprj/jbivov. 
 
 158 
 
 ripa^et? rmv 'AiroffToXwz/. 'ETTto-ToXat tow 'A7tow Ilau- 
 Xov. At KadokiKol 'E7r«7ToXat. 
 
 XdpTrj<i- les-'xK- ^. poS- yp. icd . 
 
 159 
 
 Ei;;)^o\o7toi'. 
 
 IIoXv Bie(f>dap/J,ivov Kar dpxvv i^aX reKo^. 
 
 XdpTri<s- K X ly- </>. vf?'" yp- *?'• 
 
 160 
 
 iUcNJ Oil;.* 
 
 'Avayva)a-ei<i Sid ra? eopTd<;. 
 Xdprv^ic'xiS'- 4>.a-iv'- yp- ««'• 
 
24 XEIPOrPA*A APABIKA 
 
 161 
 
 'ETTtiTToXat Tov 'Aylov liavXov. Upd^ei^ rcov 'ATToaro- 
 Xmv. At KadoXiKoi 'ETriaroXai. 
 
 'EWetTres xar dpxvv koX t€Ko<;. 
 XdpTTji;- 10' X t/3'' <}>. a-or]'- jp. le . 
 
 162 
 
 j.j.u.A.'i : |j,^t^.AaJJ iiJU} 
 IljOa^ets TOJi' 'ATTOO'ToXfoi'. At KaOoXcKoi E7rto"ToX.at. 
 
 'ETTitTToXat Tou 'Aylov HavXov. '^•jria-ToXij ttjoo? E^pai,ov<} 
 
 '"Eipfi7)veia. 
 
 HoXi> Sie<T7rac7/j.6vov. 
 
 Xa/jTi;?* Xa X Ky ' <f). o"?e'' 7/). t^'. 
 
 163 
 
 1,,-jjiiJt t>J^ J^^)J J^jJ' JU>*t (>« "^'b^ 
 
 ' Avayvcuaei'; 6« t&Ji' Il/jafeftji' tmi' 'AirocnoXcov Koi sk 
 Twv 'ETTio-ToXfui' Tov ' Ay Lov TiavXov. 
 XdpTT]<i' Ke X 16 ' (^. pXr'* yp. tf. 
 
 164 
 
 ' Avcvyvdiaei<s ew raij' Et/ayyeXt'ffli' Kat e/e twv ^EiirtarToXmv. 
 X.dpT7]<i' KS"' X t^' • <j). Tve' yp. Ka. 
 
 165 
 
 'ETTtcTToXat TOV 'Ayiov HavXov. At 'ETrtcrToXat at 
 KaOoXixaL '^aXfiol. 
 
 EXXeiTre? kut dp-xrfv Kal TeXo^. 
 X.dpTrj<!' Ky X tf" (f>. p^' • yp. ly . 
 
THE ZINAITIKHS BIBAIO0HKHZ. 25 
 
 166 
 
 'EiriaroXal rov 'Ayiov TLavXov. 
 
 167 
 
 'ETTto-ToXai ToO 'Ayiov JlavXov. 
 Xaprij?' Aca' xte'" </). p/*'' 7/3. ir'. 
 
 168 
 
 Il/aafet? twi/ 'AttocttoX.wi' «ai 'ETrtffToXat toO 'Ayiov 
 TlavXov. 
 
 XapTi;?' tf X ly' • ij>. <p'' yp. uy . 
 
 169 
 
 'EWetTre? naT. apxv^ koI Te\o<;. 
 XapTij?' Ka X 47'" </). via- yp. le. 
 
 170 
 
 %vva^apiov. 
 
 ^vXKa hiarrfKa ly Kara Teko<;- jiLa aTrjKr} Kma creXtSa 
 
 eXXrjvKTTi. 
 
 XdpTTj<:- Kv'XK^'' <l>- °'n' IP- «^'- 
 
 171 
 
 J5Lyj J-yJt JU*I 
 Xl/ja^ew T&v 'Attoo-toXwv k<u 'Eiria-ToXal /car avayvm- 
 
 a-eif. 
 
 XdpTr]<;- iri'xiS'- ^. to'- yp. le'. 
 
 G. A. M. 4 
 
26 XEIPOrPA<t>A APABIKA 
 
 172 
 
 ri/aafet? t&v ^ AiroaToKav Kol 'E7rt<rTo\at Kar avar^vm- 
 a-ei'}. 
 
 Kara reXo<! (pvXXa pe eWr/vKTrl irepiexovra tcl-} iin- 
 o'ToXa'; TOW 'Ayiov HavXov. 
 
 'K.apTT}';' iff y. 10 ' <!>. <roa ' lyp. tS'. 
 
 173 
 
 ajy^l J^LyJIj tr^jL«JI u^j^ J5l*-) : J-yJI JU*I 
 npa^et? Tw?/ 'ATroffToXft)!/ koI 'ETrttrroXai tow 'Ayiov 
 naw\ow Kar dvayvwaei';. At icadokiKaX 'Eiria-ToXal. 
 X.dpT7)i' Ko! X iB' (f). croe"'' 7/3. i0'. 
 
 174 
 
 jsLyj j>-yi ju*! 
 
 Il/jal'ef? TMi/ Attoo-toXwi' Kal ^K-iriardXal Kar dvaryvco- 
 cret?. 
 
 Uepiexet <j>vXKa /3' e'f aXXow ^i^\iov iv /jbefifipdvy. 
 XdpTr)(}' Ke'xi^'- (j). pire' yp. irj'. 
 
 175 
 
 Awvafaptoi'. 
 
 XdpTri<!- kO'xk' 0. /)7r7'" yp. i6'. 
 
 176 
 
 Zwj/afa/jtov. 
 
 Xaprrtr k^ x 17) • <f). cr90' yp. it). 
 
 \11 
 
 Zwafa/atoi'. 
 
 Xdpr7)<}- 11) xtS'- ^. T/i'- 7jo. tyQ'. 
 
 178 
 
 2,vva^apiov. 
 
 XdpT7)<;' KXlB'- tj). GKt)- yp. ly . 
 
THI ZINAITIKHS BIBAIO0HKHZ. 2^ 
 
 179 
 
 Avva^apiov. 
 
 IIoXu Sie<f)dapfievov. 
 
 Xdprrj'i- Ke X ir'- <^. pxr'- yp. k. 
 
 180 
 
 '^aXrrjpiov. 
 
 Xapr-nr i^'xiy- (j>. pXe'- yp. t/S'. 
 
 181 
 
 '^dkTijpiov. 
 
 Xaprrj^- cr' X i^'- <j). pfi^ • yp. ^y'. 
 
 j**tJH>ll vl^ 
 
 'A^yprjfLevov. 
 
 
 
 182 
 183 
 
 
 ^v^oXoytov. 
 XdpTi)<}' tf X 
 
 #• 
 
 <^. 
 
 pv9'' yp. 
 
 ly, 
 
 184 
 
 ^V'Xp'Koyiov. 
 
 XdpTr}<! ' i/y' XT]'' <f). p^r ■ yp. r)'. 
 
 j\^La %^l& 
 
 C*t>L0 w)U^ 
 
 185 
 
 ^a\Ti]pcov. 
 
 KdpTT}^' i^'xiy'' <f). pirS'- yp. la. 
 
 186 
 
 'EWetTre? Kara reXo?. 
 
 XdpTri<s' tf X ta'" (^. pX" 7j0. la. 
 
 4—2 
 
28 XEIPOrPA<J>A APABIKA 
 
 187 
 
 j^\j^\ «_)U& 
 
 t>».>^ j jLiJi w>u:& 
 
 ^;i«^]j.oJt <>jU^ 
 
 188 
 
 ^vva^apiov. 
 
 TioXii Sie^dapfievov. 
 
 'K.dpTrj'i' tf'xt/3'" ^. o-;8'" ryp. I. 
 
 189 
 
 ^dprrj';' i^' X t/3'" ^. c/t'' -yp. t/3'. 
 
 190 •• 
 
 AKciXovdia. 
 
 l^dprr]<;- ly X i ' ^. crKr' ' jp. i. 
 
 191 
 
 ^KKoKovdla. 
 
 Xa/3T7;?- irf' X 6' ■ (j). pTrS'- yp. it). 
 
 192 
 
 ' A.KoKov6ba. 
 
 XdpTr]<i • iB' X i • (j}. pK^' • yp, i\ 
 
 193 
 
 a-Jl^-Jl J£»U ^» JUL, U^JI SjJIj Sju^JI -^jcc oylS 
 
 a. Kavwv iyKQ>/iiaaTiK6<s Trj<s navayla<:- r/ irptor'n 
 irpoaevxTj t^s vvkt6<!. 
 
 Xapri??- tf xt^'- ^. ff/ea'- yp. ifi'. 
 
 A^Dprjfiepov. 
 
 194 
 
THZ ZINAITIKHZ BIBAIO0HKHS. 29 
 
 195 
 
 Xvval^dpiov. 
 
 'Pvirapov Koi eXXetTres kuto, reXo?. 
 
 XapTij?' iri'xiB'' ^. pfJM' <yp. tS'. 
 
 196 
 
 Kv'XpKoyiov. 
 
 XapTj;?' te X la' <f>. py ' yp. iB'. 
 
 197 
 
 Ew^^oXdyioi/. 
 
 IloWa ^vWa Siea-iraa-peva. 
 
 XapTij?" tS'xt'- </). p^r}'- yp. t^. 
 
 198 
 
 'Zvva^dpiov. 
 
 Xaprrji- iff x iB'' <f). atB^' yp. le. 
 
 199 
 
 ^vy(p\6yiov. 
 
 Xa/jTij?' Ka X te'' 0. pXB'' yp. Ka. 
 
 200 
 
 XdpTr}<i- k'xi^'- <j>. po^'- yp. li,'. 
 
 201 
 
 "9 aKTripiov. . 
 
 "EXKeiirk Kar dpy)]V xal re'Xo?. 
 
 XdpTVi- t^xrj'- <l>. piv' yp '«'• 
 
 202 
 
 Rv'^oXoytov. 
 
 Ot^Lo w)U£» 
 
 OI3L0 «^U& 
 
 j-^IJhjJI v^^ 
 
30 XEIP0rPA4>A APABIKA 
 
 203 
 
 ^vKKa Tivd hieairaafieva' eWetTre? kutu t€\o9. 
 
 Xo/3T979" 10 XT}' cj). pfis"'' 7/9. I. 
 
 204 
 
 'AKokovOia. 
 
 X-apTTji' 17)' X If/' <f). pi^'' yp. I. 
 
 205 
 
 Te/jid'x^iov '\lraXT7)piov. 
 
 Xa/»Ti??' K Xiy' <f). ^a' yp. le. 
 
 206 
 
 T/ivoXoytov. 
 Xa/STi;?' ir/'xff' <^. pp.^' yp. i. 
 
 207 
 
 >«^l>-> 
 
 9^LJ} ^\:& 
 
 i\^ ^\:;£o 
 
 ^v'xoikoyiov. 
 
 Xa/3T97?" tS' X t'" ^. /so?;'' yp. iff. 
 
 208 
 
 TUpoTrapiov /cat ev'XpXoyiov. 
 EWetTTes Kar' dp'x^v, 
 Xaprij?' le'xia' <j>. ry dSv ff Bieaircurfiiva' yp. if. 
 
 209 
 
 TpoTrapiov Koi yjra\Trjptov. 
 EWetTre? kut dp'^^v kuI reXo^. 
 Xdprvi- t?' xt/3'- 0. /a?S"- yp. t/3'. 
 
THZ SINAITIKHS BIBAIO0HKHZ. 31 
 
 210 
 
 AKoXoildia. 
 
 EXXetvres xar apyrjv icaX t6\o?. 
 XdpTTjr K X iry'- <^. poy- yp. tS'. 
 
 211 
 
 Avva^apiov. 
 
 XdpTr)<s- K-Kvy'- ^. fr'- yp. ly'. 
 
 212 
 
 'AKoXovdia. 
 
 XdpTri<;- tf X 47'- <^. pte'- 7p. ta'. 
 
 213 
 
 2,vva^apiov. 
 
 Xapn/f inj'xty- ^. p^ Sv e iv /le/i^pdvy yp. if. 
 
 214 
 
 'AKoXovdla. 
 
 Xdprrj^- K Xiy- ^. px^' • yp. iS'. 
 
 215 
 
 "^dXrijpiov. 
 
 XdpT7]<i- le' X la'- <f>. p^a'- yp. t/3'. 
 
 216 
 
 Evj(p\6yi,ov. 
 
 UoXv eXXeiirii. 
 
 XdpT7]<}' irj'xi^' ^. X^- yp. t. 
 
 217 
 
 Kvj(pX6yiov. 
 
 XapTTj^' ly X ff' <f>. pXs"' wv TroXXd Sie<f>0app,iva' yp. tyS'. 
 
32 XEIPOrPA*A APABIKA 
 
 218 
 
 "^aKrrfpiov. 
 
 XdpTr]<;- t^Xiy- ^. v^' yp. la. 
 
 219 
 
 "TfivoKoyiov. 
 
 'EXXetTre? /cara reXo?. • 
 
 Xdprrjr tf'xt/3'" <^. pW* 7/0. 10. 
 
 220 
 
 Xvva^dpiov. 
 
 X.dpTi]<;' ly'xt' (f). ffiS'' <Yp. t. 
 
 221 
 
 "Sivva^dpiov. 
 
 'EWetTre? /tara reXo?. 
 
 'KapTTj'}' i<y' X i ' <^. por'" 7j0. ty8'. 
 
 222 
 
 ' KKo\ov6Lai,. 
 
 X.dpr7j(;' le X if ' (p. pr av /S' eWrjvicrTu' yp. tS'. 
 
 223 
 
 'A/co\ou^i'at. ■ , 
 
 Xapri;?' /ca' x tr'' (j>. p/cy' yp. uy'. 
 
 224 
 
 'AkoXov6m. 
 
 XapTJ??' tS' X t'' (^. fl^'' yp. ly. 
 
 225 
 
 . ^ K^yprifievov. 
 
THI ZINAITIKHS BIBAIO0HKHI. 33 
 
 226 
 
 Kavove<} tov ' A<y iov 'iadvvov {K\lfjiaKO<s). 
 XapTi;?' i8' X «.'■ (f). crXff' <yp. i^' . 
 
 >\^Lo ta)U& 
 
 227 
 
 "SivpiaKo, <f>vWa kg kut apjfrjv. 
 Xopri;?' IP/' XI]'' (j). ary ' yp. ly . 
 
 228 
 
 Ew^oXoYtoi'. 
 
 li.apTrj<i' le'xia' (f). ae ' yp. la . 
 
 229 
 
 XdpTri<;' tr' X t/S'* <^. p\7]' wv /3' eirevBeTiKa' yp. ly . 
 
 230 
 
 'AKoXovdia Kal icapmv 'AvSpiov 'ETria-KOTrov Kpiyri;?. 
 Xa/JTiy?' irj'xiy' <p. ?r'' 7/0. tS'. 
 
 231 
 
 oLijUjjJst 
 
 TpoTrapta. 
 
 Xo/jTi;?' «a' xtS'' <^. ?r' «5i/ rtva oo-ufSeTa" yp. le. 
 
 232 
 
 "^aXTr/piov. 
 
 XdpTrjq- ly xff- <p. T?V' yp- ty. 
 
 G. A. M. S 
 
34 XEIPOrPA^A APABIKA 
 
 233 
 
 ^vva^dpiov. 
 
 XdpT7i<;- k'xiS'- ^. pi^'- jp- tr'. 
 
 234 
 
 Kavwe?. 
 
 Xa/3Ti??- is-'y-ia'- (\>. o'- 7p. le. 
 
 235 
 
 Uy)l SjJtj j^kX^ ^i~>;>; Ab j ^j^JI SjfA SuaS 
 
 a'. EiJ^^al Toov 'Aylmv. 
 
 /8'. 'AKoXovdiai. 
 
 7'. Ilpoo-euj^^ ToO 'Ayiov Upva-offrofiov. 
 
 8'. Ilpocrew;)^^ 'Iwawou AafiacTKtjvov. 
 
 e. Tlpocrev)(r) Map '¥,^paifi. 
 
 r'. Aoyoi twv ' Kyiav Xvfjbemv rov StuXitoii, wai 
 ^Te^dvov Tov @r)j3aiT0V, 
 
THZ SINAITIKHI BIBAIO0HKHI. 35 
 
 ^. 'Ek toO IlapaSeiffov twv Moz/a%c3i'. 
 
 f]'. Aoyot Tov Harpoi; 'Hffaiou, Kal rov 'Ayiov lAacn- 
 
 \6tOV. 
 
 6 . 'IffTopia dvaXi]yJreci)^ rij? Havayia<;. 
 
 b. ©av/iara t^? Havayia<; iv rfj yy 'PwfiTjs. 
 
 ta. Aojoi, TOV 'Aybov Upvcroa-roiiov. 
 
 i^'. '\<TTopia TOV 'Ajiov Aoytteriou. 
 
 17'. 'IcTTOpia Map^r;? t^s AtKata? ' Hyov/jLeprji; t^? Movj)? 
 
 Tt}? ©eOTOKOU. 
 
 iS*. Kavovei. 
 H.dpTrj'i • te' X i' (f). a-ta ' yp. iS. 
 
 236 
 
 'D,po\6yiov. 
 
 KdpTt]<s' iri'xiff' (f>. crt' yp. la . 
 
 237 
 
 "Sivva^dpiov. 
 
 XdpTr]<;' le'xia' <fi. tits''' yp. iS" . 
 
 238 
 
 '^poXoyiov. 
 
 XdpTT}<;' 1^-X.by'' <f). Tvd- yp. la. 
 
 239 
 
 'A(f>T)pT]iJLevop. 
 
 240 
 
 'EWetTre? Kar' dpx^v ical reXo?. 
 MejJL^pdvn' i^'xi^'' <f>. p'ie' yp. i^'. 
 
 ^^>iiMjjtS)l «_;U& 
 
 ^JaJ w)U^ 
 
 241 
 
 Sjjj.tt. l»ft*-<l v^jtjJJt J^ AJj^t OV^* 
 j_^jtjjJl u~iAftJI AJjWjjJsl 
 S— 2 
 
36 XEIPOrPA'I'A APABIKA 
 
 a. Kavav t^9 M.eTavoia<s viro \\.vBpiov ' Eir laKOirov 
 
 Te^lp7j<i. 
 
 0. Zwvi] Trj<i /ertcreft)?. 
 7'. TpoTrdpiov TOW 'Ajiov 'AvSpeov. 
 "Ev <f)vXKov iWeiire's Kara fieaov. 
 Mefi^pdvT]- ts-' X 1/3'- ^. pXv'" yp- *'• 
 
 242 
 
 a'. 'Ep/MffveCa twv rpoiraplmv irepl t&v p,vpoipopa)v 
 yvvaiKwv. 
 
 0. "Tp.voi. 
 
 y'. A070? Tov 'Ayiov l^pvcroaTOfiov. 
 
 HapTqr i^'xi^- (f). p'ie'- yp. iff. 
 
 243 
 
 "Zvva^dpiov. 
 
 XdpTTj'i- IS-' X f/8'- (}). ffX/8'- yp. 10. 
 
 244 
 
 Sui'afaptoi'. 
 
 Xa/ST7/?' t?;' X 47'" ^. TKff ' yp. tr. 
 
 245 
 
 ^^j,,« S}1« S^AliaJt SjLuJI (3'>'^^ 
 
 a'. AeiTovpyia ttj? 'Ayia<; Mapt'a?- 
 ;8'. 'Epfirjveia rcSv EvayyeXCwv Si oXov to 6T09. 
 Et? Toi' /tiji/a ^evTe/jb^piov. 
 
 7'. Mvi]fjL7j TOV ' AyLov "Zvfiewv tov StuXitov Kal twj/ 
 eTaiptov avTov Sia ttjv r^fiepav tov veov eT0V<}. 
 XdpT7]<;' iff X ly' </). Tfia' yp. id'. 
 
THZ ZINAITIKHZ BIBAIO0HKHZ. 37 
 
 246 
 
 Bios TJ)s 8iKala<i ("Avva<};) t^s Aiyv7rTia<s. 
 XdpTr)<i- tr' X la'- ^. ^i}'- yp. le'. 
 
 247 
 
 Knjpvyfiara rov 'Kyiov Xpva-oaro/iov. 
 Xdprr]<i- i^' X 10- tf). a-vy' yp. ta. 
 
 248 
 
 Kaj/MV fieravorjTiKo^ inro rov 'Kyiov 'AvSpeov 'Eitl- 
 (TKOTTov Fe^ipT]^ ('ESeo-o-T;?). 
 
 XapTT)!}' iS' X la ' (f). (Ti) ' yp. l. 
 
 249 
 
 MapTUjOtov T^s 'Ayia<i AlKarepivr)^. 
 XapTTji' i8' X t'" »yp- te'. 
 
 250 
 
 *^ LS'^^*" 0—»J' 'j-aiJ-'^.S *^l J«y (_}■«— «Jt aJUI jut A-a5 
 
 O^ J^* U^yWiSl Ai Jl*J J-».J A-^^J 3*JJUB ,_j9 O^) 
 
 a'. Kaj'wes toO Sa/S^Saroy. 
 
 /8'. Kavwy fieravorjTiKO'} v-tto rov 'Ayiov ^AvBpeov 'Etti- 
 (TKOirov K.pijTij';. 
 
 y. 'laropia hovKov Oeov to ovo/Ma avrov (TdSeipo^;). 
 ['Hv iv 'Pafiij Trj TToXet dv^p to ovofia avTov (Eixfyrj/jiio^ ;) 
 Kara tov<; ^popov; t&v ^aariXemv 'ApxaSiov Kai 'Ovopiov.] 
 
 XojOTi;?' Ka X ly ' <f). t0'' yp. le . 
 
38 XEIPOrPA*A APABIKA 
 
 251 
 
 'E« TWJ' 'irpoaev')(Siv r&v dyicov Harepav. 
 H.dpTr)<;' KCL X te'' ^. py'" 7/3. «a'. 
 
 252 
 
 Svi'ttfaptoi'. 
 
 ^dpTr]<;' 17} X tS'' ^. po' mv r\ ar/pa(j>a' yp. t. 
 
 253 
 
 npo<r6v;;^at. eV Kaipm e/cXeti/recB? (reXijPTj^ Kara jrjv vvKTa 
 T^s Kvpta«»79 T?}s Xeyofiivr)!} tov ^apia-aiov. Mer' ipvdpav 
 iWrjvtK&v (TTOi'yel.eov. 
 
 XdpT'T)';' i^'xiy' ^. pfir wv y aypa(f)a' yp. t/3'. 
 
 254 
 
 AiBaaKoXiat {dyvQ)(7Tov). 
 
 XapTT/?' k' X te'' <f>. p! wv r' aypa^a' yp. xy. 
 
 255 
 
 Kai'tBi' p^eTavoTjTtKOi; 8td roii? Movap^oii? T01/9 de\ovTa<; 
 e^eXffelv ex tov dyaOov. 
 
 lidpTi)<;' t^'xiy' ^. poS ■ 7/5. te'. 
 
 256 
 
 TpOTTa/SlOI/. 
 
 X.dpTr]<;' tf X 47'" <^. pva' yp. ly. 
 
 257 
 
 "El'Ti'Troi'. 
 
THZ IINAITIKHZ BIBAIO0HKHS. 39 
 
 258 
 
 AKoXovdia' e\Xrjvi,<7rl koX apa^iari. 
 XfljOTij?' ica! X iS^ • (}). (TTry'' jp. le'. 
 
 259 
 
 ilpoXoyiov. 
 
 TloWa <f)vX\a kot dp')(rjv <f>piKT&i; SieaTraafieva. 
 
 XdpTr)<;- le X i ■ ^. pi^'- yp. irj'. 
 
 260 
 
 AeiTovpyia. 
 
 XapTi;?' 10 X la ' <f). fi8' wv y ^piKrw<i Siecnraa-fiiva. 
 
 261 
 
 'AicoXovdla. 
 
 ^dprr)<i' (pvWa pw/8' eKXTjvicTTl Kal vr)' dpa^icTTi. 
 
 262 
 
 'A(f>r]p7)/ji,evov. 
 
 263 
 
 'AKoXovffba IW'j/vtffTi Koi dpa^iarL 
 X.dpT7]<}' 1,^' X ff' <^. p^y' yp. t/8'. 
 
 264 
 
 '%vva^dpi,ov. 
 
 XajOTi/r kS Xis-'' <}). at)'- yp. t?'. M. X. (i^oZ . 
 
 265 
 
 XdpT7}(s- i^ X t/8'- ^. pXr]'- yp. le . 
 
 266 
 
 ^vva^dpiov. 
 
 XdpT7)<s' 11]' X ly ' <p. pX'' yp. tf. 
 
40 XEIPOrPA*A APABIKA 
 
 267 
 
 j»\iaj^ fj<^\i£s Vf^Jp 
 Tail's r&v 'KKKXnija-i&v. 
 XdpTr]<:- iff X tS'' ^. rfa'" yp. le'. 
 
 268 
 
 UJ-N)! AftsL/l j_5«3l3 c^sJ^^ J>-iP' «*ft*^ W^a^^^i >-«^- ^ « 
 BijSXt'oj' Aiovvcriov fiadrjTov IlaiiXov 'KnroaTokov, 'H7011- 
 
 fleVOV T&V 'ETTiO'KO'TrWV TWl' 'A07}VWV. 
 
 XapTr]<;- Ke'xi^'' (f). Tiff' yp. le. 
 
 269 
 
 ^jJm ^U«.w ;>-«J^i J^*^ L'^o^^^t J^UJi ,.;~*juJi <_)i;:& 
 
 Bt/3X.M)y Tou 'Ayiov koX evyevow KXijfievroi} MaOtjTov 
 'S,ifia>vo<s Tlerpov KTj^a 'Attoo-toXou, uiou 'Itovd, 'Hyov/ievov 
 TMv MadTjTcov Tov K^vplov Koi Oeou koX "ZcoTTJpo^ rfii&v 
 '\r)aov Hpiarov. 
 
 XapTijf' 10' X ly' (j). tS' wv /8' SteaTraafieva' yp. la. 
 
 270 
 
 K.rjpvyfiara tov fieyaXov Bao-t\etou. 
 Xa/3Ti7?" /e' X ie'' ^. vTra'" 7p. tS', 
 
 271 
 
 Xvyypa/ji/jLa tov MeyaXov Kal 'Ayiov BaariXeiov 'Kyov- 
 fievov Twv 'RwiaKOTTtov Kato-fljoeta?. 
 XapTrji- /ee'xtr'' <p. a-icr}'- yp. k. 
 
THI ZINAITIKHZ BIBAIO0HKHI. 41 
 
 272 
 
 Ep/iriveia r&v 'Ayimv Vpa^mv. 
 Xaprr)^' ku x tS'" <f). ^ff Sv 7' aypacpa' jp. iB'. 
 
 273 
 
 Kr}piiy/j,aTa rod 'Aylov Tprjyopwv. 
 
 274 
 
 K-Tipvyfiara tov 'Ayiov Tpr}yopiov ©eoXoyov. 
 XajOTi;?' Ke' X tr" <^. vf ' yp. i?;'. 
 
 275 
 
 KTfpiiyfiara tov 'Aylov Vpijyopiov. 
 Xapri;?' kS* x tf • <^. r/iS'" 7/?. tf. 
 
 276 
 
 KTjpvy/iaTa tov Ay'iov Tprjyopiov. 
 
 lZ.dpT7j<;' k8' X IS"'' <j). Tve ' yp. i^'. M. X. pu'^a. 
 
 277 
 
 A070S TOV 'Aylov rpT/yoplov irepl t^? 'Avaardo'etoi;. 
 MefifipdvT}- ir'xvy'' (/>. tt'" yp. t/Q'. 
 
 278 
 
 'KijpvyfiaTa tov 'Aylov Tprjyoplov. 
 XdpTrji' KXcy' (j}. o-?S'" yp. if'. 
 G. A. M. 6 
 
42 XEIP0rPA<1>A APABIKA 
 
 279 
 
 Krjpv'Yfji.aTa tov 'Ar/iov Vprjiyopiov. 
 
 AlffTrfKov KUT ap')(rjv' eWetwe? Kar dpx'rjv /cat reXo?. 
 XfljOTi??' 10' X 47'" <f>. pi0' yp. i&. 
 
 • 
 280 
 
 KTjpvyfiara tov 'A<yt,ov 'Kpvaoarop.ov. 
 'KdpT7)<i' kt' X «'■ 0. cr?S'' 7/). tr'. 
 
 281 
 
 ^ripir^lMara tov 'Ayiov 'K.pvaoaTOfiov. 
 Xa/arijs' /cr' x t.^' ' <l>. ttt^'' yp. ir/. 
 
 282 
 
 K.r)pvyfji,aTa tov 'KyLov li.pva-0(TT6fiov. 
 X.dpTr)<{' Kr'xid'' <f>. at' yp. k^' . 
 
 0*^12^ lY 
 
 283 
 
 K.T)pvy/uiTa ^^' (dyvma-Tov). 
 EWetTre? kut dpy(r]v Koi TeKo<;. 
 'Kdprijf k^Xk' <^. a-ve' yp. Ka. 
 
 284 
 
 YjTjpvyfiaTa tov 'Ayiov ^leodvvov ^pva-oa-TOfiov. 
 XdpTr)<s- i^'xiy- ^. ffoS'' yp. iS. 
 
THI ZINAITIKHZ BIBAIO0HKHZ. 43 
 
 285 
 
 KijjOVY/iaTa toO As^lov X.pv<ToaT6fiov' to hmaTov irefiirTov 
 
 i TO BeKaTOV 6KT0V. 
 
 XajOT?7?" /t/3' X tr'" (j>. t\)S'" 7p. t^^'. M. X. ^aa. 
 
 286 
 
 'K.ripxjr^fiaTa Xr' {(vyvmaTov). 
 
 'EWeiTre? /ear dpj^ijv. 
 
 ^dpTT}<;' Ke X It]' <j). Tve' yp. id'. 
 
 287 
 
 'SivyypdfifiaTa rov 'Aytov Xpvaoarofiov. 
 XapTij?" Ke' X i^'' <^. pTT^'" 7/0. tr'. 
 
 288 
 
 Ao-yos evayyeXiKoi;. 
 
 XdpT7]<!- ks-'xk'- <j>. pvy- yp. it]'. M. X. aaiy . 
 
 289 
 
 YLijpvyiJMja rov 'Ayiov Xpva-oaTo/iov. 
 Xa/3Tij?- kS' X le'- (f). ^tff- yp. iv- 
 
 290 
 
 Krjpvy/iara tov 'Ayiov Xpva-oaTO/iov. 
 
 XdpTTi<!- Ke'xiX'- ^. <Tt]- yp. tr'. M. X. fi<n,d'. 
 
 6—2 
 
44 XEIP0rPA4>A APABIKA 
 
 291 
 
 KrjpvyfjMTa /jLy (dyvwcTTOv). 
 'EXXeiTre? Kar dpxw '''*'' reXo'i. 
 Xaprrji- «e' X tr'" ^. ve'- yp. it,'. 
 
 292 
 
 J^TjpvyfiaTa tov A.yiov XpvcrotTTOfjLov. 
 'KapTT]';' /ce'xtr'" <f>. to^'' 7p. *?■'. 
 
 293 
 
 a'. 1S.r]pvyp,aTa X.pvao<TTOfiov. 
 
 /3'. '¥ipij,r)veia tov ^vayyeXiov ^Icodvvov. 
 
 XdpTr]<;' KoI X tS'" ^. cr'?'' 7p. tr'. 
 
 294 
 
 K.fjpvy/MaTa (dyvdxTTOv). 
 
 'EXXetTre? /car' dpyrjv kuI reXof dvev heaifiov koX tltXov. 
 
 X.dpT7i<;' «'xt8'" <|). vor'' yp. iB'. 
 
 295 
 
 'X.dprmj'i- K X ly'- <j). 7rr'' yp. tS'. 
 
 296 
 
 A070S Toi) 'Ayiov X-pvaoaTOfiov. 
 XdpTr]<;- KXiy'- <j). tv^'- jp, j.^'. 
 
THZ ZINAITIKHS BIBAIO0HKHZ. 45 
 
 297 
 
 KTjpvyfjMTa dyvmaTOV. 
 
 EWetTTe? Kar dpj(r]v koI reXo?" dvev tItXov. 
 Xapri;?" i^' X ly' ' (j>. ave' yp. 18'. 
 
 298 
 
 KrjpvyfiaTa ^Imdvvov ^afiaaKrjvov. 
 EWetTTe? KaT dp'^rjv Kal reXo?. 
 XapTtj'i' Ka X iB' ' ^. p'^al' yp. le. 
 
 299 
 
 Kr]pvyfj,aTa tov 'Ayiov li-pvcroarTO/iov. 
 Xapr?;? ' k/8' X tS' " ^. Tia' ' yp. i^'. 
 
 300 
 
 K.Tjpvyfiara (wyvaiaTov). 
 
 'EWetTre? /car' dpy(i]v' dvev tLtXov. 
 
 X.dpT'T)';' Ky X tr'" <p. p^a' yp. le. 
 
 301 
 
 K.TjpvyfiaTa tov 'Kyiov X-pvaoarofJiov. 
 XdpTr]<;' KjS' X tS'' <p. aXff' yp. ii] . 
 
 302 
 
 a'. Yit)pvyp.aTa tov 'Ayiov KpvcrocrTOfiov. 
 
 /8'. 'ETTto-ToXi) Toi) 'Ayiov HavXov tt/jo? 'E^paiov;. 
 
 XdpTTj'i- K.^' X tS'- <^. o-zce'- 7/). t§". 
 
46 XEIPOrPA<t>A APABIKA 
 
 303 
 
 Yit)pv<^lMVTa X8' ToO 'Ar/iov Xjovcroo-ro/tou. 
 XdpTr]<!- Ke'xi^'- (j}. TKff • 7/3. tS'. 
 
 304 
 
 Aoyoi ayvcoarov. 
 
 XdpT7]<;' Ke'xi^'' (j). tku' jp. Ky. 
 
 305 
 
 K.r}pvyfjiaTa tov ' Ky'iov XpuaoarTOfiov. 
 XdpT'r]<;' K X tS'' (^. ua " 7/}. tr . 
 
 306 
 
 KrjpvyfJbaTa ^Iwdvvov Aa/iaa-Krjvov, Kal XpvcrocrT6p,ov k.tX. 
 XdpT7]<;' KXie' <f>. Tfir'' 7/3. if. 
 
 307 
 
 a. Aoyoi Xpvcrocrrofiov. 
 
 . @avfia Mtp^a^X 'Ap'^ayyiXov. 
 
 'EWetTres kut dpj(riv. 
 
 Xdprr)^' tf X t/3'" (^. a'^^'' yp. i/8'. 
 
 308 
 
 K.r]pvyfiaTa tov 'Ayiov Xpvaoa-TOfiov. 
 Xdprr)^' KS"' X if* <^. v/ce'. 
 
 309 
 
 A0709 Tou 'Ayiov KvpiXXov. 
 XdpTrj<s- KS-'xis-'' (/). o-X^'- 7p. Ka'. 
 
THS SINAITIKHS BIBAIO0HKHZ. 47 
 
 310 
 311 
 
 2**iXj w>jJI jitt (jA* J^*^ J^» 
 
 ToO 'Aylov 'K^pai/M' 
 
 a. A6709 Trept fieTappvdfii<Te(o<! tmv fivarripltav, 
 
 /8'. IlejOi /ivqfiTj'i tS)V traOaiv ev fieravola xal ev'^apiaria. 
 
 7'. TIpoTpoirrj el<! rr/v p,eTdvoiav. 
 
 S'. Jlepl ei/'xapia-Tta'! tov Kvplov vtro r&v Kopea-demoov. 
 
 e. Aoyov et? TlaTepa<; Te\euodevTa<;, 
 
 r'. TLepl tt}? '^vj^ij'; vtto Xvttt)^ iretpaa-fjiivrji;. 
 
 f. Ilepl Tf}<} Kopea-deicrrj<; '^u%^9. 
 1;'. liepl vvofiovfji;. 
 
 6'. Tlepl davdrov. 
 
 i. Tlepl T(ov TOV XptcTTov dyaTTciovTcov. . 
 
 'EWetTre? kut dp'xrjv Kol Teko<;. 
 
 Mefifipdvrj' KS"' X iij'' <}>. r^jS'' yp. it) . 
 
 312 
 
 l/vyypafipiia M.ap ^^pai/i. 
 
 Aio-TrjXoV eWetTre? /car' dpxv" **»' reXo?. 
 
 Mefi^pdvr]- Krj'XKa' ^. it'" 7p. ««'. 
 
48 XEIP0rPA4>A APABIKA 
 
 313 
 
 '^vyypdfifutra tov 'Ajiov E^pat/i. 
 Xa/3Ti??' kB'xiB'- (/>. vo'- 7/3. tr. 
 
 314 
 
 KTjpvyfiara '¥i(ppalfi %vpov. 
 'EXXetTre? /car' apxvv ical reXo?. 
 XdpTr]<;- ice'xi^'' 4>. vfi' yp. Ky . 
 
 315 
 
 AiSaaKaXia tov 'Ayiov 'Ecftpalfi Xvpov. 
 Xdprrj^' fcd'xKa' <^. ctkS'' yp. kB'. 
 
 316 
 
 KripvytMra tov 'Ayiov 'Ei(}>pat,fi. 
 Xd.prT]<i' i^'xiy' <}}. aoi\' yp. Ky . 
 
 317 
 
 e^^ : ta^l>« ^JM ^ a *. " )! tejiS ^.j! ^AmajJI Ua>^ ^Ltj 
 
 4jL«'^)l u. Si .i«a u wJkJJt 
 'ETTto-ToX^ ^Iwdvvov Aa/xaaKrjvov irpo's K.o<riiav 'Ett*- 
 (TKOTTOV M.a'iovfia. 'H Kpi<n<i T'^? Triffreo)? Trrjyr) ■)(^pvarov. 
 •Xapri;?" kS' X i^' ' ^, uf" 7p. tf. 
 
 318 
 
 a'. 'ETTtffToXi) leodvvov AafiaaKrjvov. 
 
 /S'. KripvyfAara. 
 
 Aie<j}6apiMevov viro aeav. 
 
 XttjOT?;?' i^' X ly ' <^. u/tta'" yp. ij8'. 
 
THE SINAITIKHI BIBAIO0HKHI. 49 
 
 319 
 
 j^jA^jJI tr^l Ua.^ Ju^ O'^lie \ . . 
 KrjpvyfiaTa p yeypaiJifiiva viro 'Imdvpov Aafiaa-Krjpov 
 Tlpea-^vrepov. 
 
 XapT7}<}' /e/3'xtS'- (/). Tv6'- jp. le. 
 
 320 
 
 "E^oSo? eV T^? oi/c/o? T^? 7rovripia<i ek top ayiop 
 oIkop. {'lepovcraXijfi.) 
 
 XdpTTjii' iTj'xifi'' (f>. airj' r^p, le . 
 
 321 
 
 laropia 'ladvpov rod Mopaxov tov ef 'IpBia<!. 
 Xaprrii- irj'xiy' (}>. o-?S'- yp. iB'. 
 
 322 
 
 Eto-oSo? e/t T^9 X^P"'^ ''■'}' irop7ipia<} eli top dyiop oIkop. 
 {'lepovcraXTjfi.) 
 
 XdpTr)<;' 17)' X tS'' 0. o-k^S'' yp. i^'. 
 
 323 
 
 jcA^jJt Ua>^ 
 "EfoSo? e'/c T'^? ^j^wpa? t^? iroprjpiai; eh top ar/iop oIkop. 
 (^lepovaak'^/jL.) ^vryypa/i/ia 'Imdppov AafiaaKr/pov. 
 XdpTt}<i' ir X la • (f). rr'* yp. ty'. 
 
 324 
 
 Aoyoi TOV ' Ay Lov KXifia/co^ k.t.X. 
 
 HoXi) Sie^ffap/iepop dpev heaifiov Kal tLt'Kov ttovtiko- 
 ^dyrj/jia. 
 
 XdpTr]^' K^'xie' (f). crie' yp. irj . 
 G. A. M. 7 
 
50 XEIPOrPA<l>A APABIKA 
 
 325 
 
 Kvpvy/iara rov 'Ayiov ©eoSdpov 'Hyov/iivov ttJ<! Movfj^ 
 
 TOV %TOvSbOV. 
 
 Xdprr]'!- le'xi- (f). <Toa • yp. tS'. 
 
 .jrir^^ 
 
 326 
 
 AiSa^T] (w^vaxTTov). 
 
 'EWetTTe? KaT apxvv. 
 
 Xdp'r'n<i- kB'xi^'- (f). a-iS- yp. la. 
 
 327 
 
 Aoyot Maftjiiov, ©eoSoo-tov, /t.r.X. 
 XapTi??' KS'xie'- <j>. poS'- yp. i^'. 
 
 328 
 
 «_i^j;jboJI i^ya^iy^fco u»<^aM]t «i_)Ul& 
 
 ^;,Uikpl o*»l>» w«*J>1 J.».l 0-» «-»>*" i*^ *J:!>' 
 
 Ja^A^i*^! ^ \^i* ^^jb i>««^ J'>^' 
 
 a. ^i,ff\.lov TOV 'Ayiov Maft/iou 'OfioXoytjTov. 
 
 ^ . Toi) 'Ayiov ©dkaaaiov <j>iXoa-6<})ov. 
 
 y. 'EttictoXi) tou 'Ayiov 'K.aacnavov 'Veo/jLaiov Trpo? 
 KatTTOjOa 'H7ov/iiei/oi' li/o? MovaaTijpiov t^? 'Eo-Trepas Trept 
 Koafiov Twv Kavovmv twv Movax<Sv. 
 
 S'. Aoyov Map 'lo-aa/e. 
 
THZ ZINAITIKHS BIBAIO0HKHZ. 51 
 
 e. %v^7)Ti]<Tei<} Mctp 'Zifimvo^ tov "ZtvXCtov. 
 
 r'. Aoyoi 'ItraaK <\)CKoa-6^ov. 
 
 f'. Svf^TJjffet? TOV 'Aylov Map ^tfiavo^ rov 'Epr]fj,iTov. 
 
 7) . Aoyoi Bev'Cafilv koX tov ttot/jos ij^wi/ Mwiio-ews ev 
 
 Tjj 2/C^Tt. 
 
 XapTi;?" k' X le' (j>. av^' &v if aypa^a' yp. iff. 
 
 329 
 
 Aoyot TOV 'Aylov AapoOeov k.t.X. 
 
 EWetTTe? Kar' ap^^rjv koX Te\o9" ^uWa ^(^dpTiva k0 
 irpoTiOivTa. 
 
 Me/iffpavr]' tS"' X ly ' <^. a-irff ' yp. kcl' alwvo<; & . 
 
 330 
 
 "K/qpiyp^aTa (ayvaxTTOv). 
 
 'EWetTre? Kar ap'yrjv Koi Sieer'jraffp.evov Kara reXo?. 
 
 Xa/3Ti;9* tr' X ty'* (f), tttS'* 7/j. tij'. 
 
 331 
 
 K/rjpvypMTa \' tov ' Ayiov K\t/*a«;o9. 
 X.dpT7)i' kB' xis"'' <j>. ffi'' yp. IT). 
 
 332 
 
 K.7}piiypMTa (dyvdaTOv). 
 
 'EWetTre? /car' dpxvv- 
 
 XdpTT]^- «/S' X te'- ^. T?/3'* 7/}. tS'. 
 
 333 
 
 K.7]piiyp.aTa (dyvcoa-Tov). 
 
 'EWetTre? kut dpxvv ical reXo?" aveu Se(rip.ov ical tLtXov. 
 
 XapTTji- ica'xiS'- ^. p^ff' yp. 17)'. 
 
 7—2 
 
52 XEIPOrPA^A APABIKA 
 
 334 
 
 a'. Bi^Xiov Xafj/irpov SeiKvvv Ttjv oSov t&v cnrevBovTmv 
 lypd^eiv TO, ovojjMTa avr&v iv T(p yStySXt'ft) t^? ftajj? toJ iv t« 
 
 /8'. B/09 KXifiaKo<; 'Hyov/ievov rfj<s Movr}<; tov "Opov; 
 %iva, 
 
 7'. 'A\Xr}\oypa(f)ia Koi K.rjpvy/jiaTa avrov. 
 'K.dpTTj';' k9' X Ka ' (j). p'i'' 7/J. irj' . 
 
 335 
 
 \yuSj ^\ f^j^j-^^^t ^^ ^^JJJ (J^aJt cLLoli JtJj>i9 >_ a ai . tfL « 
 
 Oj^X^^ lijfciw iV^ C/*^J ^^i^^:* ^>!^ 
 a . Bt/3Xtoi' T^9 «:a\^? oSou tcSi' airevSovTiov ypd^eiv 
 ra ovofiara avTwv iv rw ^i^Xim t^s fw^S to5 iv rm 
 
 9 >^ 
 
 /8 . Bt09 /cat Kripvyfiara 'Yoaavvov 'Hyovfievov tov "Opov<; 
 'X.dprrjii- IT] y. ly ' (ft. o-ks"' ' yp. le. 
 336 
 
 «JL<pi »Ja ^Jfi v'.>^ ■ c^~*««^9l ^!-' j>l' w~ij ^^?' <iJ^> 
 
 a'. Kripvyfia 'Itodwov KXl/iaKo^ 'Ryovfievov tov iv 
 Xiva M.ovaa-T7jpcov. 
 
 ^. AXXrjXoypa^La avrov koX 'Iwdvvov 'Hyovfiivov 
 'FaWov (Tap). 
 
 Xa/jTij?' Ke'xir'' <^. a-KS-'' yp. tf. 
 
THS ZINAITIKHZ BIBAIO0HKHZ. S3 
 
 337 
 
 <»>M> ^ylo ^jmJlJ ^ ^u Lqi j ISI Ua.^ j,^ 
 
 a . Bio? 'Imdpvov KXifiaKOi 'Hyovfiivov tov "Opov<i 
 "Ztva. 
 
 0. Krjpvyfiara ical 'AXKrjXoypa^ia. 
 X.dpTfj'i' Ko! X te' <f). a'^T' yp. i8'. 
 
 338 
 
 JmaIa*^^ ^■^^ J.^^ L^i ^* ft " J^j ^^ti^ 
 
 a'. BtySXibi/ T'^? «a\^? oSou twv a-TrevBovrap ypd^eiv to, 
 ovofiara avrcSv ev to5 fii0Xi^ rfj<; f&)^?. 
 
 jS'. Bi'o? ^Icodvvov 'HyovfjLevov tov "Opov<; %iva koL Kt;- 
 pvyiiara avrov. 
 
 'EWetTre? Kara reXo?. 
 
 339 
 
 K.7ipvyfiaTa ^loydvvov 'Uyovfievov tov "Opov; %iva. 
 Xa/OTiys' ica'xte'- (}>. poff ' yp. le. M. X. ^ayfrXff. 
 
 340 
 
 K.7]pvyfiaTa tov 'Ayiov K\t/ia«os, 
 XdpTri<;- Ky X ir' ' (/). T/ee'" 7p. ty'. 
 
 341 
 
 Bt'o9 Kai Krjpvy/iaTU tov 'Aylov ©eoSwpov. 
 "Avev tItXcV eWeiTre? kut dpxvv ical re'Xo?. 
 XdpTr}<!- ica'xiS'- <j}. pvB'- yp. le. 
 
54 XEIPOrPA*A APABIKA 
 
 342 
 
 LUw j^ y-ij l-la-^! u~iJ^I O'jjlie 
 Kripvyfiara tov 'Ayiov 'Iwdvvov ' Hyovfievov rov Opov<! 
 Xiva. 
 
 XdpTr]<; • Ko! X tr' " ^. pjiy ' yp. ica'. 
 
 343 
 
 Um j^ l>~0 ^"^^"^ k/*^'^' ''Jif^S 0^)U.« 
 Krjpvyfiara Kal Bto? toi) 'AyLov 'ioadwov 'Hyovfievov 
 TOV "Opov^ Xivd. 
 
 "EiVTVTTov fierd eiKovo^. 
 
 344 
 
 ^ AX\r]Xoypa(f>ia tov 'Ayiov KXifiaKO<s Kal 'Imdvvov 
 'Hyov/jbivov 'PaWov. 
 
 XdpTT)^' KS"' xir)'' ^, ffir'" 7/3. tj^'. 
 
 345 
 
 KifpvyfiaTa Map 'laaaK. 
 
 XdpT'r]<;- KS"' X tif'* 0. ffvy'- yp. if. 
 
 346 
 
 Kfipvy/jbttTa Map 'lo-aaw. 
 EWetTre? KaTd TeA,o?. 
 Xo/)Ti;s" Ky'xis-'' <]>. tku- yp. tr'. 
 
 347 
 
 Kt}pvy/iaTa Map 'laradic Kal Map '^(jipalfi. 
 Xdprrf'i' Ke'Xi^'' <^, ay- yp. tf. 
 
THS ZINAITIKHZ BIBAIO0HKHS. 55 
 
 348 
 
 Bt;8\ioi' Twi/ <77r€i;Soi'T<Bi' ypdtjieiv ra ovofiwra avT&v iv 
 T& ^ifiXitp Tij? Jfw^^ ev tS> ovpav^. 
 
 'EWetTre? /ear' ap')(r]v koI Sieairaafiivov Kara reXo?" 
 ai/eu tltXov. 
 
 'KdpTri<i- /e'xi7'' ^. 0-07' • 7p. t^'. 
 
 349 
 
 K-Tipvyftara Map 'laaaK. 
 
 XapTij?* 40' X 67'' <^. o-?i7' wi/ TToWa Sieaireurfiiva' 
 yp. le. 
 
 350 
 
 K.7}pvyiJMTa Map 'laadK. 
 XdpTTir t?' X ify'- <}). T/8'- 7p. 47'. 
 
 351 
 
 a'. TUt) pvy/iara M.h.p laaaK k.t.X. 
 0. 'laTopiai t&v ^oaiKewv 'lo-pa^X. 
 XdpTTjr Ka xie'- <t>. t|?'- yp. iff' »«'• fS'- 
 
 352 
 
 U-^>i«> w-iJ^lj C5^>J^ ^i^' ^^ ^•*^' C^"** 
 
 ,_,.i^5t c^jiJI O'^Lyj J>» 
 
$6 XEIPOrPA*A APABIKA 
 
 a. %v^7}T'^ffei<!. 
 
 j8'. Kripvyfiara Map 'laaaK JlaTpidp'x^ov. 
 7'. '^yKcofiiov Tov 'Aylov 'Icadvvov '^iriaKoiTOV ©ecffa- 
 XoviKijv Koi TOV 'Ayiov ArjfiTjTpiov. 
 
 S'. %v^r}T'r](Tei,^ /j,eTa^v %Lii(ovo<} tov "ZtuXItov km Map 
 
 'IffaCLK. 
 
 e. A070S Kal 'AWrjXoypa^la tov 'Ayiov KXifiaKOi;. 
 r'. K.7jpvyfiaTa X' irepl tov ^tjXov iv tw p,ovaaTiK<S 
 
 li.dpT7}<i' kB' X ir'' ^. t\S'* yp. lO'. 
 
 353 
 
 Aoyoi Map 'laadx %vpov Kal Map 'E^paip,. 
 H-dpTi}!}' tf X ly'' (f). viSf' yp. ly. 
 
 354 
 
 K.tjpvyp.aTa Mhp 'laadK. 
 
 HoXi) SL€<f)9apfj,evov. 
 
 Xa/3Ti;s' iff X ty' ^. pir^' yp. k. 
 
 355 
 
 A0709 Map 'la-adx. 
 
 ^vXXa r' dypa^a Kal e' iv t<S fieaay Biea-Traa-fiiva. 
 
 Xa/OT'J??" (j>. TXe. 
 
 356 
 
 Aoyoi TOV ' kyiov Mauaplov. 
 
 'EWetTTe? Kar dpyrjv Kal reXo?" dvev Seatfiov. 
 
 Xapri;?* Ke x i^'' (jb. aie'- yp. 10'. 
 
THZ ZINAITIKHS BIBAIO0HKHI. S7 
 
 357 
 
 Kripv'yiiaTa rov 'Ayiov MaKapiov. 
 EWetTres kut apy(^i]v' avev titXov' a-KaXrjKo^pwTov. 
 Xa/OTij?" i6'xiB'' </). rfV yp- ««■'• 
 
 358 
 
 J5Uo 
 ^*^ J*^ (^ O*^ iJjJ' t^S;.^ liol c^-dJ^' 3-a9 
 
 j>\fi\ jU J>9 
 v>»«^ ^' 1^' ^'t^^ (^JJt |^>« ^^^t ^^i^a-^o 
 
 (^>«-'^' J>9 
 
 a'. Aoyoi t&v 'Ayiav. 
 
 0. A070? Map 'Ho-atou. 
 
 7'. Xv^rfTijaeK. 
 
 S'. 'Icrropia rov 'Aylov Tlarpb^ MdpKOv rov ev T(p 
 opei ©apfiaicd. 
 
 e. A070S Map ^K^paifi. 
 
 r. Tpdfifia rov IlaTpo? M.cov<7eo}<! Trpo? toi' IlaTepa 
 B6i'(a/i>(i' yeypafifievov. 
 
 ^ . A6709 ToO 'Aylov %aXa(T<7iov. 
 
 7}'. A670? Map 'Icraa/e. 
 
 Xapriys' «a' X tS' <)!). p^&' yp. ir'. 
 
 358 bis 
 
 Krjpvyfiara rov 'Aylov MaKapiov k.t.X. 
 XdpT7]<;- ir X t)8'" <f). atrff • yp. ly. 
 
 359 
 
 ^lJ^ «r!;*5 w^J^ Olfi J5l~* 
 'Zv^7}T^aeL<; fiera^d 'Ayiov Kal "ApaySo? Tti'09. 
 X-dpTtjif Ka Xi8'' 4>' CM' IP- '^'• 
 G. A. M. 8 
 
58 XEIPOrPA<t>A APABIKA 
 
 360 
 
 Aoyoi Tov 'Aycov AcopoOeov. 
 'EWetTre? kut ap'^rjv KoX reXo?. 
 XapTTj';- Ka'xte'^. ff/xe'" yp. vf) . 
 
 361 
 
 Koyoi, TOV 'Ayiov Aapodeov. 
 XdpTT)^' Ka'xtB'- ^. okZ'' yp. iS'. 
 
 LpT'^fr't)^ cJ'>'' 
 
 362 
 
 KrjpvyfiaTa tov 'Ayiov Aapodeov. 
 XdpT7j<!' tr'x«/3'' (f). aoe' yp. 47'. 
 
 363 
 
 a. Aoyot tov 'Ayiov AiopoOeov. 
 
 B. Havovei Tr}<s %vv6Sov K.covaTavTivoTroXem's. Mera 
 6vo<!. 
 XapTTji;' if X t/8'' <j), crfie' yp. le. 
 
 364 
 
 'A^yprjuevov. 
 
 365 
 
 KrjpvyfiaTa dyvdocrTov. 
 
 EWetTre? /car' dp')(rjv avev t'i/tSjov. 
 
 XapTi]^' Kj8' X tS'" (jt.tTKa' yp.ir': 
 
 j^U.« 
 
 366 
 
 Ktjpvy/jLaTa tov 'Ayiov Ampodeov. 
 X.a.pTr]<i' i^'xiy' ^. crwr'' yp. te'.. 
 
THZ ZINAITIKHZ BIBAIO0HKHZ. 59 
 
 367 
 
 t^jljjji L^JiiJI O'^lie 
 Kripvyfiara tov 'Ayiov Ampodeov. 
 XapTTjs' K X i8'- ^. poe'- yp. i^'. 
 
 368 
 
 , , , O^Jli« 
 
 Krjpvy/MaTa (dyvwa-rov). 
 
 EWetTre? kut dpyijv. 
 
 Xapriys' ica x tS'' <f). airy ' yp. ut) . 
 
 369 
 
 KTipvy/jLara tov ' Kyiov AcopoOeov. 
 KdpT7]<i- Ltj'xiff- <l>.py'- yp. 1/3'. 
 
 370 
 
 ^^«iyL0;j j_^jkAJI ^L«,ej jUsUc >o'il& 
 
 a'. 'EttkttoX^ ^ ApTio'Xpv M.ovay(^ov. 
 
 13'. 'E«\e«T09 \0709 /ea^ <rv^r]Ti]<ret^ tov 'Ayiov Bap- 
 cravov(f>iov. 
 
 X.dpTTj'i' kS' X le'' <f>. a-fi' yp. icy . 
 
 371 
 
 a'. K.7)pvyiJ,aTa. 
 
 0. 'EirtcTToXj; ^KvTi6')(ov ■trp6<; Kva-Tadiov. 
 
 XdpTr}<s' kS' X i^'' (/>. pt'" 7/3. IS-'. 
 
 372 
 
 KijpvyfiaTa dyvooa-TOV. 
 
 HoXii eXXetTre?" aVew Seaifiov icaX tLtXov. 
 
 Xa/)Ti?9' tV X 47'" ^. a/j^a' yp. le. 
 
 8—2 
 
6o XEIPOrPA*A APABIKA 
 
 373 
 
 a. ' Eitnarokr) 'Avno'xpv Mova^ov 7rp6<; EvcrTaOiov 
 ' Hyovfievov rrj^ M.ovij<; 'ArraXeta?. 
 yS'. Aoyot Tov 'Ayiov AapoOeov. 
 X.dpT7}'i' kB' X If'' </). o-fB'' yp. iff. 
 
 374 
 
 ETTto-ToX?) AVT10)(0V TT^OS EutTTa^toi' /Cat Kt^pvy/jiUTa 
 avTov. 
 
 'K.apTr)<s' Ks' X t^'' (j). pire' yp. iff . 
 
 375 
 
 Aoyoi 6eo\oyiKoL 
 
 EWetTTe? Kar' dp'xrjv Kal reXo?. 
 XapTJ)?- f?;' Xt/3'- ^. o-te'- 7/). i/S' xal le. 
 
 376 
 
 Kripvyfiara ^ AvTi6')(pv Mova-x^ov. 
 Hdprt]'}- KS"' X irf- (p. (TV' yp. t^\ 
 
 377 
 
 a'. Kr)pvyfiaTa. 
 
 /3 . 'ETTto-ToA,?; 'Ai'Ttojj;oi; Moi/a;^;ou irpo^ EvardOiov. 
 
 XdpTTji}- Ko! X iS'' (/). ar//.a'' -yia. /ca'. 
 
 378 
 
 'E7rto-To\^ «al Xdyot ' Avtioxov Mom^ou tt/so? Evo-ra^tov. 
 XapT9?s' /ea'xtS'- ^. royS'" 7/3. tr'. 
 
THZ SINAITIKHZ BIBAIO0HKHI. 6l 
 
 379 
 
 Ettio-toX?; 'Avrio'x^uv Mova'x^ov t^? Mov^? Map Xd^a 
 Trpos EvffTa^toi' 'Hyoy/^ei'oi^ t»j? Moi-j;? 'ArraXetas TroPiew? 
 AyKvpai; iv VaXaTia ical Kripvyfiara avrov. 
 7i.dpTy<;' Ka x te'" if), aiff ' yp. le. 
 
 380 
 
 Krjpvy/jiara Bei'eSt/trov. 
 
 XapTJ;? • «a' X t8' ' <^. rr' • 7/3. le'. 
 
 381 
 
 E7rto"To\^ 'AjiTto^ov Mova;(;oi) /cat KijpvyfiaTa avrov. 
 ^liXXa \r)' Sie(f>6apfjLeva. 
 Xa/OT?;?' K X tS'' ^. ao/S'' yp. ir'. 
 
 382 
 
 'ETTtcToXT) 'AvTio'X^ov M.ova')(pv 'irpb<; ^varddtop. 
 X.dpTTj'i' Ka X tr'" ^. c/ce'' yp. id'. 
 
 383 
 
 $ptKT<3? Sie^dapfievov. 
 
 ^dpTr}<i' K X 18' ' (f). pe &v 1) dypa(j)a' yp. le . 
 
 384 
 
 fl^l^ ^g iW ^>*J ^/J W .0 
 
 a'. Aoyob rov ' Kyiov Tiap(ravov(f>tov. 
 
 /3'. %v^r]Ti]crei9 fiera^v "Apa/So? «at Mom^oi) Tivo?. 
 
 XapTT]^- t^'xtjS'- ^. or' Ml/ /3' iirevdeTiKa' yp. id. 
 
62 XEIP0rPA4>A APABIKA 
 
 385 
 
 IS^ Urfl jji ^jJ»i>^\ii\ Sju-JI jJ> OW*; ^^1 aJI-o 
 
 a'. Kavove? tov 'Ajiov KXifiaKoii. 
 
 ^'. 'Rina-ToXal axnov 7rp6<s tov Kvpiov Fempytop 'Kyov- 
 fievov (KvpiuKOv ;). 
 
 y. 11/309 Tous Movaxoii'i t^9 Movfj^ tjj? Ilavar/ia<s 
 ©eoToKov KoX TOV IlaTpo? AovKci. 
 
 8'. n/50? IleTpov dSeX(})6v. 
 
 6. Iljoos MttT^atoi/. 
 
 Xa/3T9J9" /ee'xtif' </>■ wv'" 7/3. ti;'. 
 
 386 
 
 a'. K.7]pvyijLaTa koI crv^T)Ti]<Tei<; Map 'E^pat/x., 'Ai/acrra- 
 (Ttoi/, XpuaoaTOfiov, ^Adavaaiov, Map 'Io-oizk, @eoS<»p?yToy, 
 Bao"i\6(.oi;, KXifiaKo<;, ©eoSw/Jou, «at ^apaavovihlov. 
 
 0. Kav6ve<i tc3i' 'Aylcov 'AttocttoXcop. 
 
 y. 'ETTKTToXai row 'Ayiov 'Zifjumpoi ©avfiaTaTTOtov, 'Im- 
 dpvov tov EXerjfiOPO^ Kal TpTjyopiov. 
 
 ^IcTTTjXoV Sie^dap/jbipop KaToL reXos. 
 
 'K.dpTrj'}' fj,' X \a' • ^. TjtM;' • lyp. kt]'. 
 
THS ZINAITIKHZ BIBAIO0HKHI. 63 
 
 387 
 
 K.r)pvy/iaTa Map '^^pai/j,, "Kpvaoa-TOfiov, BacrtXet'ou, 
 3ap(ravov(j>lov, Koi ®eo8a>pi]rov. 
 
 388\ 
 389 J 
 
 ^A<f)r)pr]iJbeva. 
 
 390 
 
 Ot a7tot Kav6ve<}. 
 
 Xctprij?" iee' xtr'" <^. uoe'' 7p. t^'. M. X. flp^h'. 
 
 391 
 
 a', '^pfj/rjveia KvptSXov. 
 
 ff. 'ETTio-ToXal Kv/)i\\ow. 
 
 7'. Ot 07404 Kav6ve<i CK T-f}<; eXX,riviKrj<! yXmerar)';. 
 
 8'. Bi^iov 'ladvvov Uarpidpxov. 
 
 e. }!iav6ve<i rov 'Aylov KXifiaKOi;. 
 
 ^piKTtS<! Sietfiffap/iivov Kara Te\o9. 
 
 XdpTV!' Kn' X «:'• (^. o-TT^'. M. X. ^apfS'. 
 
64 XEIP0rPA4>A APABIKA 
 
 392 
 
 ^^■i>i.M Acl«i^ 35a*^ ii_,)U& 
 
 <x'. M.v)]fi'r) T17? Sui'oSou K(»z/crTai'Tti'07ro\e<»? ottou 7ra- 
 prjcrav 'ETriaKOiroi pv. 
 
 /S'. Bt/SXtov Tcoi/ Kavoveov ti}? ej/ 'E^eo-w SwvoSou. 
 7'. Kavove? Toi) 'Ayiov KXl/j,aKoi!. 
 Xa/OT'j;?' tr' X f/S'' ^. crff • 7/9. ta'. 
 
 3931 
 394 J 
 
 ' A^r/pijfiiva. 
 
 395 
 
 a'. B/09 T^9 'Ayia<; @6K\a?, ^v(f)poa-vv7]<;, koL tov 'Ayiov 
 "Za/Sivov. 
 
 /8'. Bto? Ma/j 'Iwaj'i'ov tov @6o\6yov vlov ZefieSaiov. 
 
 y. Bio? MffljOta? (rij? MapyapiTr]^) iv 'AvTioxda tt) 
 iroKei. 
 
 B'. Bi09 TOV 'Ayiov XaptTO?. 
 
 6 . Bio? Map JLvpiMKOv. 
 
 r . Bio? Tou Ayiov Vprjyopiov. 
 
 <^vWa a-vpMKa 0' iv tS Bea-i/j,^- eWeiTTe? kut^ reXo?. 
 
 XdpTrft' Xa X Ka' <f>. a-i' yp. k . 
 
THI SINAITIKHZ BIBA1O0HKHZ. 65 
 
 396 
 
 SjLOiLUitj : j.JxJ 
 
 A^^JOuw^i l J AijI |.^»XS;J >««^ 
 k_>sAlpt |.,«UI Ua.^ ULlJl 
 
 a. @av/jbaTa tov ' ApxctyyeXov Mt;^aj;\. 
 
 p. Bto9 TOV SovXou 'K.piarov tov iv 'PdfiKe fie/iapTV- 
 pTjfievov. 
 
 7'. ^iKTCop Kal 'ZTe^avi'i. 
 
 S'. Mr/i^a? 'A\e^av8peia<;. 
 
 e. ^avfiara rod 'Ayiov Mi;m. 
 
 r'. K.ijpvy/j,a lipoKXov ^^iria-KOTrov Ka)vcrTavTi,voTr6\e(i}<;. 
 
 ^. Bto? 'Imdvvov tov eKerjiiovot Tl.aTpi,dpj(ov 'AXe^ap- 
 Bpel,a<;. 
 
 1) . Ki]pvy/jia Tecopyiov '^Tna-Koirov 'Ake^avSpelwi. 
 
 & . A070? 'Imdvvov Tov ^iicalov. A070S 'KpvcrocrToiiov. 
 
 L . 'la-Topia VTTo 'ladwov TIpecr^vTepov M.ova)(ov Sirj- 
 yovfievr). 
 
 X.dpT7]<{' Xa X K/S'' <f). erj^ Sv iroWd Sieo'iracrfieva' yp. k. 
 M. X. /^o^'. 
 
 397 
 
 Jl^trfpt |_;»<..X.^ (,;»OJLftJI 4.ia9 
 
 fjjj^^fMZ^] ^J«i*9l^ tir*'j(3*^ ^U^Ue ^^f^;^^ iiUII >_^l^^ 
 «_>^iaj ^t (^5*^ O^ ?-«^~J' L5** *J^ ***^ 
 G. A. M. 9 
 
66 XEIP0rPA4>A APABIKA 
 
 <Lw«jj WW L^>:!>>^l U*>o«^^' ^^^ 
 
 a'. Bto? ToO 'Aylov ^iXiinrov 'AttocttoXou. 
 
 /3'. MapTyptov 'A;8t/8ou. 
 
 7'. @avfiaTa t&v rpimv 'A/yicav 'Za/Mcova, Tovpia, Koi 
 'A/3ty8oi; Twv iv 'ESeero-j; t^ TroXei fie/j,apTvpr}/jievo)v. 
 
 S'. 'Ja-Topua Tov Krjpvy/jLaTOi; MarOatov 'AttocttoXov, 
 vlov 'A\(f>aiov, aSeX^ov 'Ia«ft)/3ou. 
 
 e'. Bt'09 TOV 'Ajiov TpTjjopiov. 
 
 s"'. Bw9 'Afi(f>i\o'X^iov 'ETncrKoirov 'Ikovlov. 
 
 ^'. 'Epfirjveia tov 'Aylov AeovTiov. 
 
 Tj . Bt'o? TOV 'Aylov 'Pai/iavov. 
 
 ff. Bios TOV 'Aylov KXijp.evTO<; Tla'jra, 'Pfofirji;. 
 
 i. Aoyo<; Map 'E^paifi. 
 la . MapTvpiov TleTpov 'Fiiria-Koirov ^AXe^avSpela<;. 
 i/3'. B(09 MepKovplov Mapru/ao?. 
 ly'. MapTvpiov tov 'Aylov ^AvSpea. 
 tS'. Bto? MaT0alov Koi 'AvSpea. 
 XdpTr)<}- Xa'xKa'- <}). o-f^"' 7/9- «'. M. X. ^aTXy'. 
 
 398 
 
 *;W>^ i~jj*iJI SiLj^j. a^aS 
 
 a-^9^1 j-^ ^ t-iiwl t^»j'i|>*!0 U*JJ^t jU<i.t 
 
THZ ZINAITIKHI BIBAIO0HKHZ. (>^ 
 
 U^>!S***~^j' j_^L;jJa«,^| j_;«X»»jjlj L^'^ijt^^^ i^^S^^^j' 
 
 >^'-'>*" u^>«^'i >»WI j^9 ij m a«,m.Ii53 yja^f^^ ^jouoj^ Silyi 
 
 ^jla>Jt i^^j^S |,^Jia)I jly^ 
 ^^jJA^tj U^JJ^ L/""**>^ U*^"**^' 
 
 L-HjJyjJ^ t^ 3iAj ..>iUj ^^j^AJ^I j-ta^ 
 
 To Teraprov refid'x^tov tov Aa^vpivOov, Sia rov fj.iji'ci, 
 ^eKefM^piov. 
 
 a. M.apTvpiov t^? 'Ayia<; Bap^dpa<;. 
 
 0. Bto? Tou 'Ajiov 'ladvvov Aafjbaa-Krjvov. 
 
 y. 'laropiai tmv 'Ayicov HaTepmv tSjv XafiyjrdvTcov iv rw 
 
 S'. '\aTopla TOV ' Ayiov Nt/co\aou '^incrKO'irov Mvpeov 
 TTJ^ Au/cta?. 
 
 €. Bt'o? TOV 'Ayiov ^ladvvov tov "ZtyavToi 'Eiina-Koirov 
 (XKvOoTToXemq ;). 
 
 r'. MapTvpiov M.r}pd koX 'Epfioyevov; Kot Kvypd^ov t&v 
 fie/iapTvpiJiJiAvcov Kard tov<} ')(p6vov'i M.a^tfiivov. 
 
 5". AaViT}\ %TV\lT7]<i. 
 
 7]'. @avfiaTa 'ZTrvpiSmvo'i '^iriiCrKO'irov TpifitdovvTO'i. 
 6'. MapTvpiov TSivyeviov, MapBapiov, 'Opea-Tov, ^va-Tpa- 
 Tiov, KOI Av^evTtov. 
 
 9—2 
 
68 XEIPOrPA<t>A APABIKA 
 
 i. Maprvpiov @vpcrov, AevKtov, koX KaWivtKOV Kara 
 Toi/? j(^p6vov<s AeKiov Bao-tXeco?. 
 
 la'. Maprvpiov rov 'Ayiov ('KKevBeplov viov 'Av0ia<i;) 
 
 t/8'. MapTvpiov T^? 'Ayi.a'i @eo(fiavov<;. 
 
 ly . 01 "Ayioi lIBa.K'x^o'; koX ^pv^tovi] Koi 'ATToWwz/to?. 
 
 tS'. 'Icrropla 'Avapiov, 'A^apCov, M.i,crar]\ icaX AaviijX, Eu- 
 0i6tov, ^ovi^ariov, Kal 'lyvariov 'ETrecr/eoTTou ^ AvTiO')(eia<;. 
 
 le. Adyos UpvaocrTofiov. 
 
 it' . ^lovXiavrj Kal 'Avaa-raa-ia. 
 
 i^'. M.apTvpiov Euiyei/tas. 
 
 IT] . K.7ipviy/jUiTa 'AOavaxriov, Vprjyoplov, Kal BacriXelov 
 Xvpov. 
 
 i& . Maprvpiov 'Avrmvlov. 
 
 Xaprtjs" Xr'x/c'- </>. tS'- yp. kcl . M. X. ^a^-jre. 
 
 399 
 
 t^tj-*tj ^La.3^jtj \_^Li-j^ ^;> . ... J juaJI Sjlyw tAoj j.^i 
 
 Li^^^^j' u*'.>***~^3' u*'3*^!j'^**'J' 0*~i"**" 3lt*>*~'l wioj 
 
 a'. ®avfiaTa tov ' AyLov ^iKoKdov. 
 
 /3'. 'la-Topla TJ}? fiaprvpiwi rwv 'Ayiwv Mr]va, 'Ep/ji,o- 
 yevov<i Kal Evypd<f>ov twv Kara tous XP°^°^'i Ma^ifiivov 
 fj.efiapTvpr]/j,ev(ov. 
 
 y'. Maprvpiov twv ' Ay imv EvarpaTiov, Av^evriov, Ei57e- 
 viov, 'Opiarov, xal MapSapCov. 
 
 XapTi;?- KS-' X iTj'- ^. pv^'- yp. tj". 
 
 400 
 
 ^**5j WW ^j^ K ii.ai L ..< S|,w 
 
THS ZINAITIKHZ BIBAIO0HKHZ. 69 
 
 To -Tre/iTTTov re/idxtov tov Aa^vpivdov, hia rov fifjva 
 'lavovapiov. 
 
 a. KTjpvryfiaTa KvpiXKov xal Fpriyoplov. 
 
 ^. ®avfiara Uerpov 'EiriaKOTrov 'Ze^aa-Trj<i. 
 
 y. Bt'o? 'ZiX^eoTpov lidiTa 'Pm/iT;?. 
 
 S'. Kijpvynara Xpvcroa-To/Mov koI BaaiXeiov. 
 
 e. 'la-Topia (Mdp0ri<:;) koL (Zwo-t/iou ;). 
 
 r'. Maprvpiov Tartai/^?. 
 
 S". BtO? 'luKCO^OV 'ETTUTKOTrOV NtCTtySefi)?. 
 
 77'. 'laropia viro 'Afifwviov Movaxov Xeyo/ievi] irepl twv 
 ev T^ opei %t,vd fie/jiapTvpijfieveov, 
 
 &. 'laropia rod 'Ayiov 'Iiodvvov Mopaxov. 
 XdpTTjr \0 X /tyS'" <^. aie'- yp. ko! . 
 
 401 
 
 9.3J-J >^ 4 a.j1 w>>**i = U*!>«^W : y^JJI ^ I'ia-JJ j-eLwo 
 
 a'. Kijpi/yfiara K.vpi\Xov 'EimcTKOTrov 'AXe^avSpeia^. 
 j3'. Ao'709 TtSv 'Ayimv Tpr^yopiov Koi Baa-iXeiov. 
 y . ®avfiara tov 'Ayiov BaaCXeiov. 
 
 S'. K.r]pvyfiaTa 'ladvvov Xpvaoa'TO/iov, BaaiXeiov, 'laKCO- 
 j3ov 'E-Tria-Koirov Xeipoiix koX VpTjyopiov. 
 
70 XEIPOrPA*A APABIKA 
 
 e'. 'la-Topia tSv 'Ayimv twv airoKTavBivTav iv tw 
 opei 'Ztvd. 
 
 XapT7/V XS'xkS'" ^. aoy'' yp. Ka. 
 
 402 
 
 aJ OjJji <i^jt« AaJLo at;.^! <0 OJl^3 t'^»->:! '■-s^t ^«^t L><> 
 
 (v«!j-« l*>o-»S *ijV 
 
 a'. 'la-Topla t^s 'Ayia^ M.apli/r]^ Mouaxv^ Tr}<i XeyofievT)!} 
 Mapiaii. "'Hz/ avdpwiro'i ck BrjOavia^ to ovofia avTOv 'Icoav- 
 i/ijs, /cat et%e KaXrjv yvvaiKa Xapxa, ical erexev avrS Koprjv 
 KoX covofiaaev avrrjv yiapiav." 
 
 . '\<TTopLa Tov KaXoi) K.vpiov tov Ayiov rov Xap-irpov 
 IlaTpo? MapTiviavov M-ova^ov. 
 
 y. M.apTvpiov rov ' Ay'iov @6oSc6pov. 
 
 B'. Bt'o? TOW IlaTp6<i ■fjfiwv 'laKwfiou Kvpov vtto @eoSo»- 
 prjTov 'ETrttr/coTTOu Ki/pou. 
 
 e. Tlepl Tr}<i evpetrefoi T17? K£<j)a\'tj<; 'laapvov Ba7rTt<7Toi). 
 EWetTre? kut ap)(7]v Kai Te\o?. 
 
 'K.dpTrj'i' \a' y. Ko! ' <}). picO'' yp. k . 
 
 403 
 
 ■^ji\ (jiJL) Ua-jj ^Ij ,_^ 
 
THZ ZINAITIKHS BIBAIO0HKHS. 71 
 
 iLJijJt Ajt^uUa : <U|<fl,a,)l _^^ J^^ 
 
 a'. K/rfpyryfiara TlaTepwv rivmv. 
 
 y8 . MapTvpia rod 'Ayiov AoW[covo<s, rov 'Aylov Niktj- 
 <j)6pov, Tr)<; 'Ayia<i M.apivj]^ Movaxv'!, Maprivov ex Kaiaa- 
 peia^, ®eoSeopov, Kal 'laxm^ov eK ttJ(; TroXeci)? K.vpov. 
 
 7 . AvaKOfiiSr/ T'^? Ke^aXrji; 'Itoapvov TIpoBpo/JLOV. 
 
 S'. To efiSofiov rep^a/x^iov tov Aa^vpivdov hia tov /irjpa 
 Maprt'ou. 
 
 MapTvpiov BacrtXtcr/cot;, Evt/oottiow, kuI KXeovUov. 
 
 6. 'la-Topia M.apKov ' AttoittoXov, Bao-tXetou, 'AXe^t'ou, 
 KovTt'as T^? ^a/iapecTiBo<; Kal toSv fie/iaprvpTj/ieveov fier 
 avTrj^. 
 
 r'. K.7}pvyfiara Xpvcroa-ro/iov, Vprjyopiov, Kal K\t/iia/co?. 
 
 ([■'. M.V)]firi Majota? t^? AtyuTTTia? wai Taicrta? T'V? irpmrjv 
 
 ITOpVT]';, 
 
 7) . ^ Aymv TOV ' Ayiov Tecopyiov. 
 ff. Ki^pvyfia 'ApKaSiov. 
 'EWetTre? Kara reXo?. 
 ^dprr]'}' \S' XkS'' (f>. Tie' yp. ko! . 
 
 'A<f)r}pr]ij,evov. 
 
 404 
 405 
 
72 XEIPOrPA*A APABIKA 
 
 »_>jJ) ^t b^^ SjUj 
 
 ^^^ijiXii.ii ^^tj ij^j^'^ o^-s> 
 
 a'. Maprvpiov ^lprivrj<} 6vyaTpb<; AiKtviov. 
 
 y8'. 'ItTTopia 'Apa-eviov 'AiroaroXov iv t§ ipTj/jbiq, Al~ 
 
 yVTTTOV, 
 
 7'. Kojpvy/jba AavpevTLov iyKOfiid^ov 'Icoavvrjv ®eoX6yov. 
 
 8'. JLijpvy/ia Trepl r^s t^s ITai/ayta? eopTrj<;. 
 
 e . Maprvpiov ^ao'iXlaKOu rov evyevovi Koi irepiypa^r). . . 
 r'. Bt'09 Tov Harpiapxov 'Ai/rtoj^eta? (Tep^acriov ;) Map- 
 
 TW/909. 
 
 f . 'la-Topia Tov 'Ayiov 'lepep^iov. 
 
 7). To oySoov Tefid.')(iov tov Aa^vplvdov. 
 
 'JcTTopia HapOoXojjkaiov. 
 
 6'. ^vayyiXiov 'lovSa 'ASeXifyov tov K.vpl,ov. 
 
 I. '\<7Topla 'Utraiov Jlpo^ijTov. 
 la . M.apTvpiov TieTpov 'Hyov/juevov t(Sp ^ AtroaToKmv. 
 tj8'. Mi)^09 YieTpov Kol TLaiiKov. 
 ly . 'KTriaToXTj Atovvaiov Trpo? Tifiodeov. 
 tS'. 'EyK(o/j,iov ^pvaoffTOfiov. 
 te. ^EyKoofjLiov tov 'Ayiov 'laKw^ov. 
 
 XapTT)^' Xy'xKo!' ^. aXr'' yp. ku. 
 
 406 
 
THZ 2INAITIKHZ BIBAIO0HKHZ. 73 
 
 a . laropia tov 'Ayiov %i/i(ovo<;. 
 
 p . vcTTopui lSap9o\ofj,a(ov. To oySoov Tefia/yiov tov 
 Aa^vplvdov. 
 
 y. M.apTvpiov Keovriov. 
 
 S', ^vayyeKcov ©aSBauov fjiaOrjrov tov Kvpiov. 
 
 e, M-apTvpiov HeTpov koI YlavKov. 
 
 r'. "KjtjpvyfiaTa 'Kpvo'ocTToiJLov. 
 
 ^'. ^EiyKoa/Mcov 'Icadvvov ^aTTTCa-TOv viro 'la/tco/Sou "Zei- 
 
 poix- 
 
 rj . 'O Ze.vTepo'i fji,vdo<s tov M.apTvpiov tov 'Ayiov HeTpov. 
 
 'EWetTres icaT apxvv koI reXo?. 
 
 XapTij?' \y' X Ke' <f). crX^' Sv TToWa hiecriraa-iieva' 
 yp. Ko! . 
 
 407 
 
 G. A. M. lO 
 
74 XEIPOrPA*A APABIKA 
 
 U-l jUI j^ 
 
 a'. 'la-Topia tov Kadapia-fiov t^? Kvpla<{ rjfi&v Trj<; 
 
 ;8'. 'laropia tov 'Aylov (' A/3ijSou ;). 
 
 7'. 'ItTTopia ISapXadfi. 
 
 S'. Btos vai 6avfiaTa tmv Ma6r)TS>p aiiTOV. 
 
 e. Bt'o? 'HXtov n/3O0j;Tov. 
 
 r'. 'la-Topia T17S 'Ayia<} Mdp07}<} p.TjTpb'i "Zvfiemv tov 
 @av/ia(7TopeiTOV. 
 
 t,' . K.r]pvyiJ,aTa 'Kpva-oaTojJbov koX Map E^/sat/*. 
 
 t)'. Bto? ToC /jLeydXov ©tofia. 
 
 ff . ^irjyrjai,'; tov 'Ayiov ^apov')(iov. 
 
 1!. 'IcTTopia Su/iewi' tov Xeyofiivov Sta tov K.vpiov. 
 la, 'IcTTopla IlaTepfiovdiov koX tcov Movay^wv t&v fiefiap- 
 TvpriiMevwv KaTO, tov<; ■)(^p6vov'i '\ov\iavov. 
 
 t/S'. ^Xvapia yeypafi/iivrj virb AeovTiov irepX ^\ov\iavov. 
 ly. Uepl Twv fie /ie/MapTvprjfjiivmv Kara tov; ypovovij 
 AiOK\r)Tiavov AvTOKpdTOpO<S. 
 
 i8'. MapTvpiov K-tjpvKOV koI Trj<; /jirjTpo'i avTOV 'louXtTTi;?. 
 
 le. yiapTvpiov T^? dyia'i ^v-rrpa^la'i koX ['0\v/47rtaSo? ;]. 
 
 tr'. 'luTopia 'Htratou tov AtKaCov. 
 
 i^'. 'IcTTopia MapCvrji; t^s AiKal,a<;. 
 
 It] . M-upTvpiov ^ AOavaaiov Kal ®eoB6Tov. 
 
 "KdpTT]';' \a' x k/3'' (j). (r0' yp. k. M. X. p/fKe'. 
 
 408 
 
THZ IINAITIKHZ BIBAIO0HKHI. 75 
 
 0^~^ l^^ CHjv^l O^ l*pt >^U^ iJCsi^ ^J^\ j,gf^\ iUUj 
 
 a'. Krjpvy/jLa rod 'Ajiov 'loodvvov @eo7u}jov. 
 )8'. K.T]pvyfia 'Imdvvov Aafj,a<TKrjvov. 
 y. 'ETTto-ToX^ 'A^ydpov vlov M.aTa<f> ^aaike(0<i 'ESecrcri;? 
 ey MeaoiroTafila Xeyo/jiivrj'; dpa^ia-rl FeftjOa?. 
 
 5 . A070? 'Iwayyou Tou IIotijTou vlov Mavo'ovpov vlov 
 %epyLov. 
 
 e. 'la-Topla ^afiovrfK Upo^rov. 
 
 r'. M.apTvpiov ^dcra-r]'; koi raiv reKvav ai/r^s. 
 
 f. Maprvpiov tov ' Ay iov (^AvOimvo's;) koX twv /Me/iap- 
 TVpTjfjuevcov fier avrov. 
 
 7]'. ^.tSaa-KaXia rod 'Ayiov Uarpoi; M.(ov<ria)<s rov Me- 
 \avo<;. 
 
 6 . ^ripvyfia 'KpvcrocrTOfiov. 
 
 1!. A0709 Tepfiavov '^iriaiio'irov K.aivcrTavTi,voir6\eco^. 
 XdpTT]^- \r' XKe' <t>. p^a' yp. ku. M. X. ^aa-vrj'. 
 
 409 
 
 \j^\ Jjtj ^l^t i^jUJa-l i,,,JjiJI UaJ 
 
 10 — 2 
 
y6 XEIPOrPA*A APABIKA 
 
 C)^j^\ O'-H ^iJUU ^j Upl .ilto »-.a;ifc« ^>jl jo^jI aJUy 
 
 ij-.i'^l j.a-jt yk Cj^J-^' Td;*" o^-^ i^"*^ lii^"*^' 
 
 LAtaJt :|3~''^l |^'»'>« W u~:!>'^' ^««^ 
 a. To evarov re/id'X^iov rov Aa^vpivdov Sia rov firjva 
 
 AvjOVCTTOV. 
 
 'ATTOKoXvfJn'i rJTi<s itpaCvero iv oiTTairia vvkto<; tt/jos 
 AovKtavov Tipea^iirepov "rrepl t^? evpicreeo'i tov Xeti/rai/ou rov 
 'A710V 1,Te(j)dvov AiaKovov Kal irpwrov Maprvpot;. 
 
 j8'. '^'yKd>p,i,ov %Te(j)dvov Trpmrov Ma/jTU/sos vtto 'Iwavi/ou 
 ^pvaoarofiov. 
 
 r/. Kijpvyfia 'Icodvvov Aafiaajcrjvov. 
 
 5. Mv^fir) TtfioOiov MdpTvpo^. 
 
 e. '\aTopla tov K7)pvyfiaro<i tov 'Ajlov MaT0iov. 
 
 r'. K.7]pvyp.a rov 'Ayiov 'Icodvvov @eoX6yov irepX rov 
 davdrov Trj<; TIavayM<!. 
 
 f. ' AvuKop-iSr/ Ti5? Havayla'}, virb 'Icodvvov viov ZeySe- 
 haiov yeypap.p.ivT}. 
 
 rj. Kijpvyfia 'Icodvvov rov Tlotrjrov viov Mavcrovpov 
 vlov ^epylov. 
 
 6 . 'ETTtcTToX^ 'A^ydpov vlov Mardfj) /SatrtXeo)? 'ESecro-i;? 
 iv Mecroirorap,ia \eyop.ev7j^ dpa^icrrX Te^tpa<;, Koi avrov 
 'A^ydpov rov M.avpov. 
 
 I , Maprvpiov Bdcrcri]^ koX rwv rpiwv vlmv avTrj<s, 
 la. Maprvpiov 'AvSpiov Kal Mrjvd k.t.X. 
 i^'. AiSaxn rov 'Ayiov irarpo^ ■^p.cSv Mwuo-eto? rov 
 Mavpov rov Aldioiro^, 
 
 47'. K.ijpvy/jia ^pvcTO<xr6p,ov, 
 Xdprrjr Xa'XKa- </>. pfrj'- yp. «'. M. X. ,a(^\S'. 
 
THZ SINAITIKHI BIBAIO0HKHZ. 17 
 
 410 
 
 EWetTre? /car' apy4]v, koI avev ly/Miffew? Seai/iov. 
 XapTT/s" tf X i^'- ^. pfe'" 7p. le. M. X. ,ovof'. 
 
 411 
 
 a. 'laropCai rmv 'Ayimv ©eoScopov koX Ba(7t\etov. 
 
 /8'. 'Icrropia twv vlSv ^Ia-pai]X. 
 
 y'. 'IcTTopia BactXetou tov ^avfiaarov. 
 
 S, A670S M.aKapiov 'Eiria-Koirov tov opovi Sw'a. 
 
 'E\\et7re9 kut dpxv^ *«' reXo?' avew Seaifiov. 
 
 XapTT;?" irj'xtS'' <^. o-ye'" 7/3. te'. 
 
 412 
 
 XdpT7]<i- kS'xit]'' <f). p'irj'- yp. i^'. 
 
 ^^J.*^mJJJii\ jU».t 
 
 413 
 
 MaprvpoXoyiov kwt avayvwaevi. 
 XdpTri<}- K0 X IS-'- ^. pfs-'- yp. ir'. 
 
 414 
 
 'ilpoXoyiov. 
 
 XdpTTjr Ky'xtr'' 4>- P^^' yp- *^'- 
 
 415 
 
 'Sivva^dpiov. 
 
 XdpTT]^- Ka X iS'- <]). pfiv'' IP- I'V- 
 
78 XEIP0rPA4>A APABIKA 
 
 416 
 
 ^>sJaik-.S ^1 ,.^1 ^:^U. JusuJI u-l*^' crJa-j^t j\,iXs.\ 
 
 a'. 'ATToXoyia Evapla-rov AtaKovov evSai/iovo<! Bi^- 
 Xio^vXuKO'i KavaravTivov. 
 ^'. 'Zvva^dfyiov. 
 'EWetTre? Kara riKof, 
 Xapr?/?' ktj'xk'' (f). ere'" yp, i^'. 
 
 417 
 
 ^j.iiJa.«ii .I.;? «iU.«Jt 1^^ jux«Jt ^j,M>f>ij^ jtJJ>6l 
 
 a', 'AiroXoyCa EiapiaTov tov evSai,/jiovo<; BtySXio^uXa/co? 
 K-covtrravrCvov AvTOKparopo^. 
 
 )S'. 2^^X0709 Trda-rjis ttj? 'E/c/eXj/trta? Kai Mvij/jli) twv 
 'Ayiav T&v tov Bpofiov reTekeKOTWV diro icaipov et? xaipov. 
 
 Xapri;?' Ka'xi^'' (p. Ty' yp. k'. M. X. ^ate. 
 
 418 
 
 'fl/30\07t0l/. 
 
 'K.dprrj'i' /cS'xtr'" (^. crpX' ' yp- *'• 
 
 419 
 
 a'. Ka2/oi'69. 
 
 /3'. M.apTvpd\6yiov. 
 
 'EWetTre? to Beatiiov Kara ro r)p,UTV. 
 
 X.dprr]<!' K^'xitj'' <p. Tt/8'* yp. tf. 
 
 420 
 
 ^>Jaila~.» ^1 w-Xfll (^jU. Ju*«Jt y«^j>* jljuci 
 
THZ ZINAITIKHI BIBAIO0HKHZ. 79 
 
 a . AiroXoyla ^vapiarov evhaifiovo'i ^i^io<^vXaico<s 
 YLmvcrravTivov, 
 
 /3'. M-aprvpoXoytov. 
 
 'EWetTre? kut' apj^riv. 
 
 XdpTr)<s' K& X K/S'" <^. p?7'" 7/J. KyS'. M. X. fipiri) . 
 
 421 
 
 Xvva^dpiov. 
 
 Xaprij?' /cr' Xtf'" ^. T?a'" 7/3. iff. M. X. cicrXr}'. 
 
 422 
 
 'EWetTres /car' dp'^rjv ical reXo<s' dpev Zeaifiov. %7]to- 
 ^ayerov. 
 
 Xapri;?" ku X 18' ' (f), Tf7'" 7/3. iff. 
 
 423 
 
 ,_y) ^ <. L i. i ljg ^^L)j^.»> fj>>^j^ijiji\ ^l«^ 
 
 »_)pi i^U) U»>5<J (jrilj (Jaj i>»j j-»^ 
 
 a. K.7]pvyfiaTa "KpvaocrrofJLOV. 
 
 j3'. yiapTvpiov Tov 'Ayiov Bapou;^tou. 
 
 7'. KrjpvyiMiTa Vprjyopiov "Zvpov xal Baa-iXeiov. 
 
 S'. 'laTopia TOV 'Ayiov @eoSoa-iov. 
 
 e. 'Jcrropla Xeyofiivn vtto ' Afi/icoviov Movaxov tov 
 fiefiapTvprj/Mevov iv Tm opei Ziva. 
 
 r'. Bt'o? Map 'E<f>pal/j,. 
 
8o XEIPOrPAtt>A APABIKA 
 
 ^'. 'laropia rij? evpeerewi t^9 dva/co/iiSfji Tr]<; KetjiaXyji; 
 'Icoavvov TJpoSpofiov tov K.vpiov. 
 
 1). Maprvpiov rmv pi p,ep,aprvpr)p,ev<ov iv 'Ze/Saa-rij. 
 & . M.vi^p/rj Tfj<; 'Ayla<s Ma/sta? t^9 AtywTrTia?. 
 Xdprijr Xs-' X Ka- <j). ;^te'- yp. k^'. M. X. ^ayjr^B'. 
 
 424 
 
 Xvva^dpiov. 
 
 "Avev '^fiicrem^ Secrtp,ov' eWetTre? Kara reXo?. 
 
 Xdprrji}- 1^X10' <^. ?r'" yp. i! . 
 
 425 
 
 Tpoirdpiov. 
 
 X.dpTr)^' Ka X tS'" ^. yu.^' MI' t^' eXKrjvicTTl' yp. ir. 
 
 426 
 
 KTjpvyfjLara rov 'Ar/lov Upva-oa-Top^ov. 
 Xa/3T7?s' irj' xty- (f>. ^^' wv /3' KeKoXXr}p,eva el<; rov 
 Ze(rip,oV yp. la. 
 
 427 
 
 'A<j)'pp7ip,evov. 
 
 428 
 
 k^3:!j^*^ : w^^l ^ : Jla^-I jU : vsljil jU jy ^>(> 
 
 Cjyi\f^ 4.<a9 
 ajU«o( gJ^<*.3 o!«»^ "A*!^ u~iJ^t "iijUJI t^l^ 
 
 i»\/tia^\ Uo) J^S ^^ 
 
 ^ J^ t/*^J ^^*wUa^| y-jjuJI J^S ,^ 
 
THZ SINAITIKHS BIBAIO0HKHS. 8l 
 
 a . Aoyoi Map l^^pai/M, Map 'l(TadK, X-pvcroaroiJiov koI 
 M.aKapiov. 
 
 /8 . IffTopta Tov 'Aryiov 'loodvvov tov 'EXfTj/iovo?. 
 
 7 . laTopia ^epairCoavoi. 
 
 B'. MapTvptov TOV 'Aylov yeeopyov rod fjLeiJ,aprvpr)fiivov 
 ev 'K.e^pav koI irdvTcov tSv fier airov. 
 
 e . A0709 TOV IlaTpos TjfiSiv (Eiva-TpaTLov ;). 
 
 r'. ' AvaKOfjbiSr) tov %Tavpov vwo 'UpaKKeiov dirb Ba/Sv- 
 \covi,a<; 6t9 Toir9 'lepocroXvfiov;. 
 
 ^'. A6yo<i Tov 'Ayuov ^ AvaaTuaLov ' fiyovfievov tov opovf 
 
 7). A070? TOV 'Ayiov 'EiVKfyaviov. 
 M.e/j,fipdv7)' tr' X la' (f). Tfi0' yp. tS'. 
 
 4291 
 
 430 J 
 
 'A<j)T]p7}fj,6va. 
 
 431 
 
 J.-SiJ'^l i>« J5U-0 : 0*!)U-« 
 
 ^^JbjLi \JtsLi\ ^y)j^3Uiji\ J31S fj^ 
 
 LjJ JUj ajj,S j_j9 (^»....*3I JuC ^3*L«<b (JJ;ti> <»»io >_,.a~ft 
 
 ^^jLJjtj i^^JjlJtj i^^Jilsjl oLaS 
 l*JjJI IS* <i-..?-k:.l:»... g II fc_Ai»>l >_^JJt ^ 1'«>->J J>9 (>* 
 
 «;JktjJt 
 ^^«>dUjt |. ; ~;JLft)l Ujkjt Jl^l 1^)^ 
 
 a' . K-Tjpvy/JiaTa. Sv^rjT'^creK ex tov FivayyeKiov. 
 ^'. A070? Tpriyopiov "Na^tav^Tivov. 
 G. A. M. II 
 
82 XEIPOrPA*A APABIKA 
 
 7'. 'laTopLa Tov liaTpoi rjjjL&v rov 'Ayiov 'Icodvvov 
 rov 'EXei^/iovo?. 
 
 S'. @av/Jba vTTo TOV 'Ayiov BacriXeiov treiroirifievov Xetrpat 
 Tivi ev oiKM Upec^VTipov iv ry irdXei (Siovrjv ;). 
 
 e. ©avfiara Saa-iKeiov koX ^iKoXaiov. 
 
 r'. 'IcTTopia 'ApKaSlov Kal ^Ovop'iov ical (Eivjefiov ;). 
 
 f . Adyo? X-pva-oarofiov 'ETTiaKOTrov K.o}va'TavTtvo7r6\e<o<; 
 Trepl TOV KOCTfiov TOV alwviov. 
 
 7)' . A6yo<; 'Adavaacov. 
 
 6'. Xv^TjTijaei'i 'Az/Tto^ov ' Hyovfievov. 
 
 EWetTres Kar ap')(r]v kol reXo?. 
 
 Mefi^pdvt)' irj X tfy'' </>. Tt/3' &v K^' kukov x^^RtoV <yp. k. 
 
 432) 
 433/ 
 
 ' A^yprjfiiva. 
 
 434 
 
 ^jXa^] lK9'^>a«J u~;!>*^I ^''«=>'^ 
 
 OjiijJ g.».». < JI 3lc\ 5,.i,.jjlaII S^l^ 
 
 l-'****«^*b U^^S^D-'Wj u*'>:!j!5*0^' O'i -'»'^l >«6W-» 
 
 a . IcTTopia tov 'Ajiov N^KoXa^ow '£^0/^0X0797x01). 
 /8'. Aoyo? Tou 'Ayiov ^Ficjjpqifi. 
 7'. MapTvpiov Trji dyia<i ^ap^dpa<;. 
 S'. Krjpvyp,aTa twv 'Ayituv TprfyopLov, Kal Baa-iXetov, 
 Kai K.Xl,fiaKo<i. 
 
 XdpTr}<i- i^'xiy'- (ji. a- fid'- yp. i^'. 
 
 435 
 
 W^ J3^ w^j l^»">» LrrlJ^I V-eW^ 
 Krjpvy/MaTa tov 'Ayiov 'Iwdvvov 'Hyov/iivov tov opov<; 
 
 XdpTtj^- le-' X t/3'" (^. a/jiO'- yp. i'. 
 
THZ ZINAITIKHZ BIBAIOGHKHS. 83 
 
 436 
 
 Krjpvy/Mara 'X.pva-oarofjiov k.t.X. 
 Xapr?;?* k X tS'' (j>. TTry'* yp. tr'. 
 
 437 
 
 Aojot X-pva-ocTTOfiov, MwilcretB? tow eV t^ "StKriTi, M.ap 
 ^<f>palfjL, Kot 'Hcratov. 
 
 Xaprrji}- Ke'xig-'' ^. o-Xf' 7p. te'. 
 
 438 
 
 Krjpvyfiara t<Sv 'Ar^Lwv Acopo6eov, 'Avaaracriov, koX 
 ^pvaoaro/Mov. 
 
 X.dpTT]'}' Ka X 18' ' <f>. vfvr( ' r^p. iS . 
 
 439 
 
 <U9 aAJI ly,».^ ^t OU^I^ jla^'N)! 9-L-ajlj Jaj^oJI ^j)j,aJI 
 
 a'. 'O TlopaSetcro? koI i^i^yrjo-K twv BivBpcov Kal t<Sv 
 ffiVToov viro Tov @eou eV airS Tre(f)VT6V/j,iv(ov. 
 
 /3'. Aojoi TOV 'Ajiov KXlfiaKo<; 'Hyovfievov tov opov<s 
 ^iva, Kal M.ap 'E<l)pai,/j., xal Bao-tXet'ov k.t.X. 
 
 XapTi;?' K0 X tS'' <p. Tvff' yp. k. M. X. ^aaoff. 
 
 440 
 
 'IffToplai KoX K.Tjpvy/j.aTa Kal aXKa irpdy/MaTa w^iXi/ia 
 ek TTjv ^Irvxv^- 
 
 'Kdprqf Ko! X t8'" <^. TK1)' yp. tr'. 
 
 II — 2 
 
84 XEIPOrPA*A APABIKA 
 
 441 
 
 ^LJI^kaJI ^^i j^ {J-^ 
 a. BtySXi'ov Twp fivaTrjplwv rwv vtto XptffToi) airoKe- 
 KoXvfifievajv. 
 
 jS'. Ilept hiha'xfi'i rrj'; 'x^picmaviKfji; dprjCTKeiCK. 
 *y'. 'E^j;77/(7t9 rov ■^piartavticov Soy/iarof viro Jlerpov 
 
 ETTiaKOTTOV jj^ltj ^^■^. 
 
 *S'. Tlepl Tov vo/Mov M.a)va-eo)<s vtto @£oBclipov ^EirtaicoTrov 
 
 *e'. A0709 TOV 'Ay tov Xpva-oaTOfiov irepX •!rpocret)')(ri<i 
 Koi vr)<neia<i. 
 
 *s'. To Tlpairevayyekiov fier dirocr'ira<7ficiT(ov rov Fivay- 
 yeXlov Ttji; vTjTrioTTjro'i. 
 
 *f'. 'Ava/cofiiST] Tr}<; Uavayl,a<; inro tov 'Kylov 'Imdvvov 
 vlov ZeBeSaCov. 
 
 *7) . Mu^os TOV 'Ayiov 'AvTCovlov. 
 
 *d'. M.vdo<; Twv ' Ay icav Hirpov koL YlavKov. 
 X.dpTri<;' KyXtS"'' (j). tk8' ' yp. ly' Kal «S'. 
 
 442 
 
 OWJkjJt l=L-s-S, o-o ■Is^-ftw'^l Juki ,>« ^jUJI L^JL- aju« 
 
 j-ji j_}9 U£9L» 
 
 Z^TTjfia Bvo KaToiKovvTtov TJj? 2«^Tt aTTo Bvo Tlpea- 
 
 Bvrepcov twv ^ova'yaiv t&v KUTOtKovvTcov ev rfj M.ovf) 
 
 'S.dpTTj'i' i^' X iB'' <f>. Ti0' yp. le. 
 
 443 
 
 a. Krjpvy/iaTa Vpijyopiov, Koi Map 'E^pai/i, Kal 
 X-pvaoa-TOfiov. 
 
THZ IINAITIKHZ BIBAIO0HKHI. 85 
 
 . M.aprvpi,ov ^evpmvia<i '^prjfitTov, ical A.t]fir]Tpiov. 
 XapTi;?' K X 17'" 4>- ''■''' 7P- '^'' 
 
 444 
 
 K.TjpvyiMaTa Map 'I<7ao«, at.t.X. 
 Xa/3T97?' Ke'xis-'' ^. T^y'' yp. ic. 
 
 445 
 
 rl..>iJkft)l AaZ^^J^.. i^^Jb;.;^ (.^JlaJI Silff^* 
 UjJI .iJUU j-a^l aJUj * 
 
 a'. K.7jpvyiJMTa ^pvcroa-ro/Aov, ical 'AvBpeov Kai M.ap 
 'E^palfi. 
 
 /3'. Bt'o? Tov 'Ayiov TlavXov a-TOfiaro'; rod Kvpiov. 
 
 7'. M.vdo'i rdSv 'Ayimv Mardaiov koX 'AvBpeov kuI ktj- 
 pv^if aiiTwv. 
 
 S'. Maprvpiov tmp 'Aylmv KvTrpiavov koI 'Iovcttt;?. 
 
 e. 'Ettio-toX'^ 'A^ydpov Bao-tXeo)? 'ESecro-?;?. 
 
 r'. 'EvToXal Kot avvrjdeiai Kal KeXeva-fiara viro rov 
 'Ay'iov JlavXav KaravTaOevTa. 
 
 f. Mi/jJ/w? Twv a-vfjL^dvTiov t& Kvpi(p...i'jrl HiXdrov. 
 1) . Yiavovei K\rifi€VTo<! Hdira 'Pto/ii??. 
 
 ff. Bi^Xiov 'tvWoyijii iv t§ eKXrjviKf} yXciaerrj. Bi^iov 
 Twv k^r)K0ina. 
 
 XapTTj^- tr' X la- <f>. v\e'. M. X. ,aa-l^'. 
 
86 XEIPOrPA<t>A APABIKA 
 
 446 
 
 Kr]pvyfj,ara tov 'Aybov MaKapiov. 
 'EWetTres Kara reXof, dvev Bea-i,/jiov. 
 XapTi;?' Ka X iB'' (j). cr\ ' yp. tf . 
 
 447 
 
 , a. K.rjpv'yiJLaTa tov 'Aylov Xpvaoarofiov. 
 0. '^incrToXrj M.ap 'E(j}pai/j,. 
 y. 'laTopLa 'laxrijcji tov I1i<7tov. 
 S'. ^ ATTOKoXvyjri,^ 'Jcodvvov KvayyeXicrTov. 
 e. 'l<TTOpt,a TOV 'Aytov HavXov OTav i^auveTO avTm 6 
 AioySoXo?. 
 
 'K.dpT'q'i' ice X tr'" </>. crX^'* yp. i^'. 
 
 448 
 
 Sj\JL« ^J «UA.tjJI isuAw'N)! dijjj ^j cua,! 
 
 jj*dl L«j) ^bt (^9 ^UJI t>%;J cHJJI v>!HW>^' *^9 
 
 6t'. 'IcrTopla iv Ty epijfiq) Trj<i Xktjti, t^9 et9 dvrpov 
 
 el(Te\0ov<r7]<;. 
 
 & . 'la-Topia Twv ©rj^aieov t&v d(pevTa)v tov Kocrp-ov /eara 
 Toi)^ 'Xp6vov<i 'Iepep,iov Ilpo^'i]Tov. 
 
 y. Aoyoi Map 'laKco^ov. 
 
 'K.dpT'q'i' KCL X ly' ' tf>. Ticy ' yp. Ky . 
 
 448 bis 
 
 t^^3 \s>^^ i-r'W j^ *-ft9 
 
THS IINAITIKHZ BIBAIO0HKHZ. 87 
 
 a. YaTopia 'Aapwv 'lepeco^. 
 
 ff. 'ETTtcTToX^ Tov ' Ay 1,0V /^lovvcrlov 7rpo9 Ti/i66eov. 
 
 7 . 'IcTTopla Map 'HXiov UpotfytjTOV k.t.\. 
 
 449 
 
 A<})r}p7jfl6V0V. 
 
 450 
 
 ^vva^dpiov. 
 
 XfljOTi;?' le X la ' <f). p'Xr/ wv f] avpiari' yp. i^' . 
 
 451 
 
 a'. 2v/i/8o\oi/ T'jjif IIi<rT6(B9 'Itoai/vou Aafia(TKr)vov. 
 j8'. 'Efo/xo\o7i70-t9 TfflK avTiKeyofievtav rot? Mova^ot? 
 7rpo9 T^i* '^^picTTtaviKTiv eKKhrfalav ttjv opOoSo^ov. 
 y. 'AKoXovdia. 
 
 '^Eiv trvpiaicov (f)vXXov ev tc3 Sea-ifio). 
 XajOT»79' iff X ly' <p. ptr' ' yp. is" . 
 
 452 
 
 K.rjpiyfiara ILpva-ocro/Mov, Kal Bao-tXet'ou, /c.t.\. 
 
 IloWa ^t5Wa aypa^a. 
 
 Xa/0Ti;9' te' X t'" 0. aiy ' yp. t0'. M. X. ^ay}r\6'. 
 
 453 
 
 a'. Xvfi^oXov rmv XpiariavSv t&v StaTrjfjovvTcov t^v 
 
 YlitTTtV. 
 
 ff. K-ripvyfiara ®aXaa<yiov. 
 
 XdpTTj<;' ir'xiy- </>. pK0' wv tj' aypa^a' yp. ly. 
 
88 XEIPOrPA*A APABIKA 
 
 454 
 
 Aoyot Tov ' AjLov 'A0ava<nov. 
 
 455 
 
 Kr/pvy/Mara 'ladvvov l^ajJbacTK'qvov, koX 'ApSpiov, kol Map 
 'E<j>palfj, Xvpov, Koi Xpva-oaTOfiov, Kdl 'E-7ri^aviov. 
 
 XdpT7}<;- K Xiy- (f). rtr]' wv /3' XariVKTrl,' yp. le. 
 
 456 
 
 (sic) O^*^ O^' >3J^ *^ 
 
 a»;J9,Jft,».A)l J^aj >£)L/U)t U<*.^jj vctjit jUj JU— <l jU Jiyi 
 (aJUUJt j^\) |^«Jt Urfjt jji.1 ^>jl c>«H^* ».£)*■' *-^ *^' 
 
 iJ-JaJa^S ^t w> g ^ai~« «-S«)^ 7*<}'^' 't'^^^ 
 
 a'. 'ItTTopla Ne;8/)(uS utou Xai'aai' (i'iV). 
 
 ^'. 'ItTTopta ^AXe^dvSpov Ba<rt\6tB9 toO K.epa(r<l)6pou. 
 
 y . Aoyoi Map 'ItraosK, /cat Map E^pai/ju, Kal leadwov 
 ^KprjfiiTov Tlarpcdp'^^ov K.wva'TavTCvo'iroXea)';. 
 
 8'. Kai'di/es t»j9 'E^O/U.o\o7r;<76&)?. 
 
 e'. 'laropia Trj<; veajTar?;? OvyaTpdi (Mapraydvov ;) veco- 
 TOTOv viov 'lepefiiov Tlpo(pi]Tov (^Eitrdrjp tj}? Bao-tXtcro-i;?). 
 
 r . Bt/8A,ioi' icTTopiKOv (rvyypafifiaTOt Sid tov dyaTrtjTov 
 viov K.a)v<rTavTivov. 
 
 f'. 'la-TopCa TOV IlaTp6<! r/iMmv 'A^pad/j,. 
 
 7) . 'laTopia ' AvBpoviKov Kal Trj<; av^vyov avTov 'Ada- 
 vacriati. 
 
 XapTrji;' Kf' X ir)' ' ^. poS' ' yp. id'. 
 
N° 457. 
 (From a. Photograph, "hy MP lewis.) 
 
 TofUcepage B9.(jPartIU.) 
 
THZ SINAITtKHI BIBAIO0HKHZ. 89 
 
 t457 
 
 3jjL«S !»»«■«> 1 ^^JjjJt J^5 ^>« 
 U^ >« ^ » "'W jl-* J>* |>* 
 
 iiJij <Lal 
 
 a'. Maprupiov 'lyvariov ' Avr ioj(^eia^ SiaBoxov THrpov 
 KiroaToXov. 
 
 0. yiaprvpiov tov 'Ayiov ^d/3^a k.t.X. 
 
 7'. A070S IleTpow Harpidp'X^ov 'AXe^avSpeia^. 
 
 S'. Aoyo'i 'AvSpeov 'Ettio-kottov K.ai,crapel,a<i. 
 
 e. A070? TOV 'Ayiov BacrtXet'ov. 
 
 r'. Aoyo'i 'ETTt^avtou 'E7rt(7«o7rov K-virpov. 
 
 ^. M.v0o<; rrj^ 'Ayia'; ©e/eXi;?. 
 
 rj'. "MapTvpiov ^ iKuvSpov viro M.a^lp,ov. 
 
 9'. A070S TOV 'Ayiov H-pvaotTTOfiov. 
 
 i . M.apTvpiov Bovfc^artou. 
 
 Me/i^pdvi)' «/S' X tf- ^. pXr'" yp. k. 
 
 4581 
 
 459/ 
 ^A(j>ypijfieva. 
 
 t460 
 
 A*iJ j^ i_5JJI Jj-N)! 2*o-« ^ -J^^y J^ J>» 
 
 a. 'la-Topia KXrjfievTO'} MadrjTov tov 'Ayiov UeTpov. 
 G. A. M. ^2 
 
go XEIPOrPA<t>A APABIKA 
 
 /8'. A6yo<! Map 'IaKwj3ov ev ry irpwTri tvvoZtp Ty iv 
 'NiKaia. 
 
 *y'. MapTvpiov...icaTa Tovf XP°^°^'^ Tprjyopiov 'Etti- 
 aKOTTOv 'Apfievia';. 
 
 *B'. Maprvpiov rrj'i 'Ayla<} ^evptovia<;. 
 
 *e. 'la-ropia rov 'Aytov KXrjfievro'i 'Pw/w;?. 
 
 *r'. 'laropia rov ' Ay iov BevotfxSvro^ icaX Mapia<: koX 
 T&v vimv avTwv 'Icodvvov teal ApKaoiov. 
 
 *f'. 1,vyypap,fia rov 'Ay iov Upva-otTTo/jLov. 
 
 *Tj'. "Itvyypanfia "Map 'laxd^. 
 
 *ff. Maprvptop rov ' Ay iov Yiairiavov ^Eiria-KO'irov koX 
 rpi&v TraiSmv. 
 
 *i'. Mapr^piov twv ' Ay Lmv (Zal3atvov ;) koi Aa)po0ea<;. 
 
 *ia'. Maprvpiov (Mapriviavov ;) Kav K-wpov. 
 'EWetTre? Kar ap')(rjv Koi reXo?. 
 Mefi^pdvT)- KJS'xie'' <p. pS'' yp. vr\ . 
 
 461 
 
 •Otj tUjjuCtfl ^jajiokj^ wi^agj^ >Jy^j^^ \J^^3 ^■^^*>:! w>blf^ 
 
 MapTvpoXoyiov. 
 
 a. MaprvpCai 'looavvov Kal TlavXov Koi 'laxd^ov Kal 
 HeTpov 'AXe^avSpeia^, k-t.X. 
 
 *;8'. E7rt<7To\j) ^iXo6eov...v'rr6 rmv 'lovBaiasv ev Tupw 
 Tjj iroXei fie/MipTvpTjfievov. 
 
 *y'. 'AiroKoXv^Iri^ rov 'Ayiov YlavXov. 
 'EWetTre? kut dp'xrjv Kal htecnraafievov Karci reXo?. 
 Me/i^pdvT]' Ka X tr'' ^. pi^' yp. k. 
 
 462 ^ 
 
 463 
 
 464 
 
 465 
 
 ^A<f>Tjp7]p,eva. 
 
THZ SINAITIKHZ BIBAIOOHKHS:. 91 
 
 + 466 
 
 Xwa^dpiov. 
 
 TloKi) BieipOapfievov. 
 
 XapTijv" tr' X t/S'" <p. pire ' yp. tyS'. 
 
 467 
 
 dJsLC 
 a. '$v^rjTij<rei<; rwv e'y)(^tt)pi(ov t^9 Xktjti cItto rmv Mo- 
 
 j8'. K.Tjpvyfjbd Tivo<i. 
 
 'EWetTre? /car apxvv koX Te\o?. 
 
 X.dprri'i' t^' xiry'- ^. ava • yp. tyS'. 
 
 468 
 
 Koyoi T&v Ar/imv. 
 
 4>u\Xa 7' dypa<f)a' iWeiirei; kut dpx'H''- 
 
 X.dpTT}<i' iTj' X ly' (j). pKe' yp. ly . 
 
 469 
 
 A070? Ma/0 ^Fi<j>paL/JL. 
 
 'Itrropua ('A/aj^iTTTrou;) 'A7roo-ToX,ou. 
 
 'EWet7r69 KUT dp-XTfv. 
 
 XdpTT}^ • t§" xiff- <j>. pi^' • yp. t?'. 
 
 470 
 
 A070? Tou 'Ayiov ji.pviro(TTo/jiov. 
 XaprT}^- i5"xt/3'->. p?'" 7P- '7'- 
 
 471 
 
 S^oXia. 
 
 'EWetTre? /ear' dpxv^ koX reXoy. 
 
 XdpTrj<s- tr X t/8'- <^. o-jS'" 7/}. ly'. 
 
 v«*JJI V J>S 
 
 Iaj 
 
 jMMf 
 
 12 — 2 
 
92 XEIPOrPA*A APABIKA 
 
 472 
 
 Ot Ittto. Naot tou ^wto?. 
 K.7]pvjfiara (ajvcocrTOv). 
 X.dpr7]<;' (p. pTry . 
 
 473 
 
 a'. Bt/SXtov ^av/jbdrcov. 
 
 /3'. 'ETTfo-ToX^ KeXeo-Ttz/ou ITaTra 'Pcb'/ai;?. 
 
 IloXi) Sie<j)0apfjievov. 
 
 KapTT]';' If' X 17'" (/). 'TT^'" 7p. t^'. 
 
 474 
 
 a'. A670? Tov 'AjltOV K-vpiWov irepl t^9 elaohov tov 
 K.vpiov et? T»;i' eKKKrjariav iv Aljinrr^ rrj Tea-aapaKoary 
 VfJ-ipa. 
 
 13 . Aoyoi TOV ' Ayiov 'Iwdvvov XpvcrocrTO/jiov vepl rov 
 dawrov viov, irepl tov ^apiaaiov koX tov TeKwvov, Kal irepX 
 TOV dvOpmirov 6ari,<i KaTe^rj diro 'lepova-aX7)fj, et? '\epei')((i>, 
 k.tX. ' 
 
 XdpTi!}^- Ka X 1,0 ■ (j). TKi] • 7p. If) . 
 
 475 
 
 ^J^m \j^j^ J~>" **** 
 
THZ IINAITIKHZ BIBAIO0HKHI. 93 
 
 a. Kripvyfiara Map ^¥i<f>pat,/i, Koi Vpr}yoplov, kui Xpu- 
 aoarofiov. 
 
 j8 . Jaropia tov 'AyCov (M.ejaXvv6eov ;). 
 
 7'. M-aprvptov Bovupariov. 
 
 S . laropia Uerpov Kal UavXov ' ATToaToKav. 
 
 e. 'la-Topia Maicapiov. 
 
 r'. 'IcTTopia Ma^ifiov koI AafiaStov. 
 
 ^ . 'E'7rt(7To\'^ Aiovva-lov tt/so? Ttfi60eov. 
 
 r)'. 'la-Topia 'lo}cr'^(f). 
 
 XapTi;?' Ka X la ' <f). a-ojS'' yp. tC,' , 
 
 476 
 
 Aoyot IS/laKapiov k.t.X. 
 'EWetTTes /ear' apx^v '**' reXo?. 
 'K.dpTT)^' Ke X t^^'" ^. o-'' 7p. k'. 
 
 477 
 
 AoyOl ^pVCTOCTTOflOV K.T.\. 
 
 "KapTTji' Ka X 18' ' (j). pKf'' yp. t^'. 
 
 t478 
 
 'E/B Trj<s Si,Sa)(Ti<i HaaiXelov Kal X.pvo'oaTO/jLov. 
 'E\\6t7r69 Kar apxv"- 
 Xdprv'}' ««' X tS'" <j). o-f' 7p. le. 
 
 479 
 
 XdpTr)<s' IS-' X id- (ft. IT mv ?' dypatrTa' yp. k. 
 
94 XEIPOrPA*A APABIKA 
 
 480 
 
 ^■XpXia (dyvmcTTOv). 
 
 'EWetTre? xar ap'yrjv Kal TeXo<}. 
 
 Xapri;? • /c/S' X le ' <j). pX' • yp. tf '. 
 
 481 
 
 J5U« 
 
 a'. 'Avaaraaiov d-TravnjcreK el<; to, ^tjTij/iaTa. 
 0. A0709 TOW 'Ayiov Vpriyopiov Trepl tov Hdrep fjfiSiv. 
 7'. 'Zv^TjT-^trei,';. 
 
 8'. Kavdyev fieravorjnKol vtto tov 'Ayiov 'AvSpiov 'Ettj- 
 aKoirov Feft/aa? ('ESetro-ijs). 
 
 'Ka.pTvt'i' KS"' X tr'' 0. tXS'" 7/0. ««'. 
 
 482 
 
 ^-««~«JI >X;>«^ jj^«jjj) i^foJjJ O"**" (J^^fflJ g-*^ . »i J I ^tJJi-o 
 
 a. M.apTvpiov tov 'Ayiov Aoyyuvov. 
 
 /3'. 'EyKoofuov Aovko, 'AnroaToXov avvTpofjiov HavXov 
 
 'AtTOO-ToXoU M.adT]TOV ^pi<TT0V. 
 
 y. MapTvptov {AavpevTiov ;) iv Kava-TavTivoiroXei. 
 8'. Krjpvy/MaTa 'AvSpeov Kal BacriXeiov. 
 e. ETTia-ToXr) A.tovvcrCov tt/oo? Ti/ji,66eov. 
 r . Krjpvyfia 'Icodvvov Aa/iaa-Krjvov. 
 XdpTTJi' kB' X le'' <j}. cr?f'- yp. K. 
 
THZ ZINAITIKHZ BIBAIO0HKHZ. 95 
 
 483 
 
 Aoyoi BedXoyiKol (dyvcoa-rov). 
 
 KfipTtfr /ice' X tr'- tj). <rod'- yp. kcl . M. X. ,ap?f'. 
 
 484 
 
 "Zwa^dpiov. 
 
 XapT?;?- Ka' X tS'' <f>. pv0 • yp. i^'. 
 
 485 
 
 L^5l)"*^'j ^^tojJ3J)j ^^Ju-oJUJI SjL^ 
 
 J'^J CHJV*'' l>rf >*5 ^;J' >^*^ J^oJ'^ O^' Jlr!^ ^^J 
 
 a . AiBcuTKoXCa r&v M.aOrfTmv ^ap6oXofiaiov Kal 'Av- 
 Speov. 
 
 0. '\a-Topia Map 'H\tou koX twv epyiov avrov fierd 
 Tov veavLov BiaKOVov T'^? eKKKri(ria<s. 
 
 y. "On i<f>dv0Ti rm ' Ayia 'Icddwrj 09 i-TreKXijOr] 6 @€0- 
 \0709 irepl Kpicrewii iv rfj 'fjP'^pa ti}? ^ Avaa-rdaeoni. 
 
 h'. 'E7r«7ToX'^ ^A^ydpov vlov (Ma/iovK ;) BacrtXews 
 'ESeccij? ev Meo-OTrora/tia t^s KXrjBeiaTj'i Feft/aa?. 
 
 e'. ' AirdvTTjaK. 
 
 r'. "Zv^TjTi^a-ei^ Tprjyopiov. 
 
 <l>uWa trvpiaKa riva iv t& Secrifiq). 
 
 XdpTr)<s' ir' X t;8'" <^. pA^'" 7p. ty'. 
 
 486 
 
96 XEIPOrPA*A APABIKA 
 
 a . Ko'yoi Ma^lfiov. 
 
 /8'. Aoyoi H.pvtToo'TO/jLov Kal Map 'lo-aa/c, Koi Aa^lS 
 JIpo<f)ijTOv Kal Maxapiov. 
 'EXXetTre? Kara T6X09. 
 Xa/jTi;?' ly X t' <l>- p^K'' yp- ^"' • 
 
 487 
 
 a'. 'H eiriaToKr) 17 oiroia eiretrev diro twv ovpavwv iv T17 
 fieydXri 'Vrnfirj koto, tov<; xpovov<s 'A0avacr[ov Tlarpidp^ov. 
 
 )8'. 'laropla T^9 ITaiiaYtas Mapta? orav aveXri^Qr] dir 
 avTov Tov Koajiov el<; tov ovpdviov Kocrfiov viro 'Icodvvov 
 BdvayyeXio'Tov. 
 
 ILdpTT]^- le X M' <f). piS'' yp. la . 
 
 488 
 
 'IcTTopla TOV 'Ayiov Einrpeiriov. 
 ji.dpTT]<i' iTj'xiy' (f>. v/S'" yp. iS. 
 
 489 
 
 '\aTopia 'Iftjo-T;^. 
 EXXetTres /car' dp'xrjv KaX reXoy. 
 Xapriy?" Ka'xiy' <^. oi\ ' yp. iS'. 
 
 490 
 
 a'. KTjpvyfiara 'Adavaalov, Kal 'Apaa-Taauov, Kal Aio- 
 vva-iov, Kal KXt/ia/eos. 
 y8 . Kai/oves. 
 XdpT7}<s' Kr'xig-'- ^. vira • yp. i-q' . 
 
THI ZINAITIKHZ BIBAIO0HKHS. 97 
 
 491 
 
 TSjqpvr/fiaTa (dyvmaTOv}. 
 
 XapTi)'}- K X ly'- ^. Tfi^'- yp. le. 
 
 492 
 
 Aoyoi Tov 'Ayiov 'Avrmviov k.t.X. 
 
 'EXXetTre? /cara reXo?. 
 
 ILdpTTj^' KS"' XiT]'' <l>. <To^'' yp. K. 
 
 493 
 
 1S.7ipvyfiaTa {dyvmarov). 
 EXXetTre? /car dp-^frjv Koi Te\o<;. 
 Kaprrjif k^ x iB'' <ji. pf ' yp. ir'. 
 
 494 
 
 'EptoTa-TTOKpia-ei,^ fiera^ii AtSacrKaXov ical M.adr]Tov. 
 Xd/jT7;s ■ K X tS' ' <^. ut' ■ yp. le . 
 
 495 
 
 Aoyoi SiSaaKoXov rivof. 
 'EXXetTTe? /ear' dpxw Koi TeXoi. 
 XdpT7]<;- id'xiy' yp. la. 
 
 t496 
 
 Aoyoi TOV 'Ayiov Bao-tXeiou 'Eiria-icoirov Kaiaapeiat. 
 'EXXetTre? /car' dpxW- 
 XdpT7}<s- K X ly' (}>. poa- yp. if] . 
 G. A. M. 13 
 
98 XEIPOrPA<<>A APABIKA 
 
 497 
 
 'AvaXr]-\lrig rij? dyia'i liapdevou k.t.X. 
 'EXXetTre? kut dp'^rjv koI reXo?. 
 ji-d.pTr}<;' irj'xtB'' <p. po8' ' ryp. i^'. 
 
 + 498 
 
 a'. Iivva^dpiov. 
 
 /3'. Aoyoi ^vcrTpaTiov k.t.X. 
 
 499 
 
 a . BtjSXtoi/ i/TTO ®aBSaiov Moi'a^oi} ryeypafjufjievov. 
 
 0. Aoyoi hbhaaKoXov. 
 
 H-apTTj^' irj X ify" ^. o-t'' ^jO. tS'. 
 
 500 
 
 Aoyoi OeoXoyiKoi;. 
 
 "Avev dpxv^ ical TeXov; /cal titKov. 
 
 XdpTrj<;- If] X tjS'- <^. o-f/S'- 7/3. l^' . 
 
 501 
 
 %v^7iT7jo-ei'i Map 'E^pau/j,. 
 
 XdpT7i<;- t^' X t/3'- (f). oe &v %v dypa^ov ev crvpiaKov 
 (pvWov ev Tw SecrifM^. 
 
 502 
 
THZ ZINAITIKHS BIBAIO0HKHI. 99 
 
 a . 'ETTtcTToXi} l^iovvaiov irpo'i Tt/iodeov. 
 
 . Kijpvyfia Upvcroa-TOfjiov. 
 
 7 . 'Aj/aXiji^rt? T^5 Tlavay[a<s Mapta? ix tov koct/iov. 
 
 XapTijs" Ke X t^'' <j). piy' yp. irj' . 
 
 503 
 
 a. 'Icrropla tov 'Ayiov 'Eiirt^aviov. 
 
 j8'. '\a-Topia Tprjyopoov. 
 
 Hdprrji;' /c/3' X ir' ' (f). tt/S' wv e dypa^a' yp. i^'. 
 
 504 
 
 K.7]pvyijLaTa ®eoSa)pov, Map 'E<^/3at/i, 'Ioucttou, 'Ett*- 
 (baviov ^^iirccTKOirov Kt/Trpou, 'Kpva-oaroiMov, koI '^mdvvov 
 AafJbacTKrjvov. 
 
 'Sir]T0(f>ayr]T6v. 
 
 'Kaprri';' XjS' X k^'" 7p. i?;'" 6« tow BeKUTOv Tejaprov 
 al(bvo<;. 
 
 505 
 
 '\<TTopLai rmv 'Ayitov. 
 
 HoXXd ^vWa hiecyiraa-fieva kut dpxvv Koi eXXetTre? 
 Kara reXo?. 
 
 XdpT7j<;- Ke X i^'- (j). tX?'' 7j0. ir}'. 
 
 506 
 
 13—2 
 
lOO XEIP0rPA4>A APABIKA 
 
 a. Korfot 'Avaa-raa-iov irepl rov eKTov ■\jra\/j,ov. 
 
 13'. A070? rov 'Ayiov 'Imdvvov "Kpycroa-Toiiov frepl t^<s 
 dyia<s vijaTeia<;. 
 
 y. A670? Tov 'Ayiov ®eoSovXov vepl vqaTcLa^. 
 
 S'. A070S TOV 'Ayiov Ba<rt\etow irepl tov irXovavov 
 Kal Aa^dpov. 
 
 e. ^i^Xiov 01) TO ovofia IlapdS6icro<i 'A/Savtro^. 
 
 r'. 'Ek tov ^i^Xiov twv 'Ayicov ('Aa-KrjrdSv ;). 
 
 Aiea-'jraa-p.evov Kal eX\enre<! xar dp'xrjv Kal Te\o<;. 
 
 XdpTr)<;' Ka X tS'' ^. pof ' yp- t? . 
 
 507 
 
 a. 'Ef977?ja-e(S. 
 
 P'. 'laTopia M.ap Vecopyiov. 
 
 y. ©av/jjura Map Tempytov. 
 
 'EWetTres ««t' dpjfrjv Kal reXo?. 
 
 XdpTr]<i' Ka'xiB'' ^. p^y Sv y dypa-irTa' yp. vt{ . 
 
 508 
 
 J^iWjJt ^j->j^. (^5 (>< A35».tj tujJt^j ,,,..«^St \jj3ti tuai 
 
 0-— j,AaJI oW*P' *^'v^'iJ' c>a«a9 
 JU—rft jLo J^S ^>« 
 
 A , > * w •• 
 
N? 508. 
 (From a Photograph "by MT? lewis.) 
 
 To face paga 101 (Part Til.) 
 
THS ZINAITIKHZ BIBAIO0HKHS. lOl 
 
 U-aJI ^J\a.^ Ju^ ^-jJ-JI l^-JJ^' c>~»*-'^»I -^r-^i^ J^^' 
 
 a . iaropia BiTjyov/JievT) virb K\»;/4ei'T09 irepl roSv yovicov 
 Kal aSeX<j>cov avTOv irap6vT0<; Herpov ^AvocrToXov 'Hyovfievov 
 Ta)v AiroaroXmv evXoyTjfjLevov iv ttj iriaTSi, koX avTr) eariv r) 
 SiSw^^r) HeTpov 'AttoctoXou. 
 
 fi . Aoyot Tov 'Ayiov Atopodeov. 
 
 7'. 'Icrropiat rmv 'Aylav M.ova'X&v. 
 
 8'. M.vdo<s T&v IfjLaTimv tov K.vpiov r)p,5>v ^Ir)crov HpiaTov. 
 
 6. 'EiK Twv ivToXmv TOV iraTpoi rjfimv 'HaaLOv. 
 
 r'. A070? Map 'IcraaK. 
 
 f. A070S (N60(^vT0i» ;). 
 
 7}'. 'M.vqfiT] T&v treiroirifievaiv vtto tov KvpLov fjjMwv 'iTjaov 
 X.purTov ■jrapayyeXia TlovTiov UiXaTov. 
 
 & . Aoyoi T&v UaTeptov. 
 
 I. A0709 ®avfiaaiov. 
 la. '^Ev T&v ^i^Xiav tov 'Ayiov KXijfievToi! ' k.iroaToXov 
 MaBujTov %i/jL(ovo<; }^7)<j)d' to nvaTrjpiov OTi eKeXevaev 6 
 " Ay lot KX-rjinji; Xva auoirrfd^. 
 i^' . 'Qihal Twv 'AyyiXcov. 
 
 Xo/jtt;?" KXie' <j>. pvr' wv e fiefj-^pavrif yp. tf. 
 
 509 
 
 A070? Trepl Twv haKpvwv Kal t&v elBSv avToav. 
 XdpT7]<i- /e/3' X le'- <f>. (Tiry ■ yp. it). 
 
 510 
 
 @€oXoyiK6<} Xoyoi (dyvwcrTov). 
 'EWetTre? kut dpxv" **»' reXo?. 
 XdpTr}r i^' X ly- ^. crfi'- yp. tS'. 
 
102 XEIPOrPAct>A APABIKA 
 
 511 
 
 'A<f)r}pi]/j,evov. 
 
 512 
 
 <LjjMa«Jt _^^ V iJ^ ^1^^' ^^'^ 
 a. Iljooo-ev^a^ 
 
 ;8'. 'la-Topia t^? 'Ayt,a<; Mapia<; rrji AlyvjrTLa^. 
 
 XapTjys ■ 47' X ^' ■ </). <7/c6' ■ 7p. la . 
 
 t513 
 
 A670? OeoXoyiKo^. 
 
 UoXii Sie<p6ap/Mevov. "Avev BetrifMov, Koi ap')(7]<;, koI 
 reXou?. 
 
 X.dpTrj<;' K X iB' ' <f). vXS'' yp. i^'. 
 
 514 \ 
 
 515 J 
 
 'A<f)r}p7}/ieva. 
 
 t516 
 
 'IcTTopia Stw^eo}!}. 
 
 "Avev titKov eXXenre'i KaT apyijv Kal reXo?. 
 
 Mep.^pdv7f K/S'xte'" (f). ?yS'" 7/3. t^"'. 
 
 517 
 518 
 519 j 
 
 ' A<fyppr]/jLeva. 
 
 t520 
 
 Kripvy/j,aTa rod SiKaiov 'Imdvvov, Xpva-oa-TOfjuov, k.t.X. 
 
 HoXi) hie^OapjjLevov. 
 
 Xdprrj'i- iTi'xiB'- (p. 0-9 a'- yp. iB'. 
 
THZ ZINAITIKHZ BIBAIO0HKHS. 103 
 
 521 
 
 Aoyoi ^pvaroarofiov. 
 
 TloXi) Sie^dap/jievop. 
 
 Xapri;?" tff X iB'' (f). p/XT)'' yp. le. 
 
 522 
 
 a . laropia rod 'Ayvov tov i/cXeKTOv Map 'HXtov rov 
 ^TjXtorov TOV hiKaiov tov dva^dvTo<; eh toi)? ovpavovf iirl 
 dfia^mv 7ru/309. 
 
 XapTT;?' ti; X ty'" ^. pfiB'' yp. ly . 
 
 523 
 
 ^ ^ <. » .»JI Jl9~>pt <_.)3AM ,J^ a..i... a oJI iri^tfO^ «ju~JI j^l^ ^UaS 
 'V^. j Jloj (Cit ing _l «^la>^ L^l jUt Lwol i^ijuoJ t_a.o3 
 
 a'. laropla twv p, fiaprvpcov tSv ev %e^dcrTrj tj} iroKei 
 T^9 'EWaSo? iraOevToav. 
 
 ^. 'IcTTopia Tfj<; yevea-e(o<i t^? Ylavayia<; koI tov ^piaTOV 
 yeypafi/jLevT) viro ^laKc6j3ov ' A-TroerToXov dSeX^ov tov Kvpiov. 
 
 y . 'IcTTopia 'Haaiov, rwv dav/MUTCOv koI tov 0va-iaaT7j- 
 pCov avTOv. 
 
 S . M.v6o<i TOV 'Kyiov Tewpyiov. 
 
 'KdpTrjf le'xia' ^. pfi0' yp. t. 
 
 524 
 
I04 XEIPOrPA*A APABIKA 
 
 'laropia twv fi fiapTvpmv toov ev "Ze^da-Trj rrj<; 'EXXdSo<! 
 iradepTcov k.t.X. 
 
 'Kaprrj'i' tr' X la ' <f>. crKe ' <yp. la. M. X. ^app,^'. 
 
 525 
 
 K.7}pvyp,ara Map Kacraiavov. 
 Et9 ^ptKTTjv KardcrTaavv. 
 'K-dprrj'}' Ka'xiS'' </>. <r\^'' yp. tr'. 
 
 526 
 
 'la-Topia T^9 'E«KXj;<ria9. 
 
 E49 KaKrjv KardcrraffiV avev heaifiov koL tLtKov' eWetTre? 
 KaT dpj^rjv Koi reXo?. 
 
 Xa/3T979' «r' X ir' <f). pXf'' yp. Ky . 
 
 527 
 
 ^A<f>rjpT)fievov. 
 
 528 
 
 ^jjiLSjl O- i»3-^*^t JjJOl ^1 iULoJI ^U:*, 
 
THZ IINAITIKHZ BIBAIO0HKHZ. 105 
 
 a . I<TTopia Koi K.'^pv^KS Fecopyiov ^EwiaKoirov 'AXef- 
 avBpeia^. 
 
 P, B(09 TOV ' Krfiov ^pvaotTTOfiov, 
 
 7'. Fifi^dvri&i,<i 'leodvvov tov AiKalov rw irarpl (Evo-ra- 
 6ia> ;). 
 
 S'. ^Et^eiKovKTfia tov SikuIov Biukovov. 
 e'. 'Ei^eiKovia-fJua tov SiKaiov Kaa-criavov. 
 r . E/i^avrjo-fi 'Imdvvov tov SiKuiov. 
 f. Bt^Xtoy Tmv Boo"t\ea)i/ em? tov TlaTpidp')(ov...Tov 
 SiKaiov iirl 'ApxaBiov KaX 'Vivwpiov. 
 
 7), '\(TTopia T^9 XVP^'i 'A\e^avSpel,a<! dird Tmv a-vyypa/M- 
 fidTtov Seo(}>iXov. 
 
 6'. Tlepl T^? av^vyov @eo^dvov<i koX tov a/tTreXwi'o? 
 avTrji;. 
 
 I . 'EirttTToX^ 'Icodvvov Trpo? tt}V BaaiXia'aav Bao-ria?. 
 la. 'Eiria-ToXrj ttj? Ka/ci]'; %vvay(oyri<; tt/oo? 'Icodvvijp top 
 AiKaiop. 
 
 i^. 'laTopia TOV aeiafiov tov eVt^epo/n.evou Bid ttjv 
 eTrdvoSov 'leodvvov eh Adptatrav. 
 
 ly . ^Yi\i,^dv't\cn,'i avTw t&v 'ATToaToXeov UeTpov koI 
 ^ladvvov TOV EyXoyrjfiePOV. 
 
 iS'. 'EttkttoX^ too BafftXea)? Trpo? ®e6<pi\ov. 
 16 . Adyo? TOV 'Ayiov 'Icodpvov X pv<roaT6fj,ov. 
 XdpTT]^' iTj'x ly' <f). TXy' yp. t/S'. 
 
 529 
 
 *ft^5j WW L/-****^' L^' «**^' u-^^Ji^*;' V^*^ 
 G. A. M. 14 
 
I06 XEIPOrPAcl'A APABIKA 
 
 J»^-i«JI U».^j L/^jJ*^ (>s'>-!p' j>vJ» 
 
 l^jJOJI t»-.^*iS3 AijI ,_5i!>!l SjJkUJI a-J>5JI i-as 
 
 a.', 'laropla ^Avdifiov. 
 
 ^'. 'ABpiavov 'ETna-KOTTov 'lepoa-oXv/iwv. 
 
 y. 'IffTopia EX-iaaie. 
 
 S'. ©eohmprjTov YlaTpidp'X^ov [Tpo7rata9 ;]. 
 
 e'. Tpd/i/jtaTa 'ApxaSiov BaaiXelov Trpo? 'IvvoicevTiov 
 Hairav 'Vmfirj'i. 
 
 r'. '^Tri^avlov 'ETria-Kovov. 
 
 f. ' AvacrTaciov Kal 'Jaavvov tov Aikuiov. 
 
 1) . Bto9 T^? Bao-tXtffffij? EuSo^ia?. 
 
 0' ^'EiJ,<jidvrjai<; t(Sv ' ATroaroXcov JUrpov Koi 'lasdvvov 
 TOV AiKuiov. 
 
 I. A670? UpvaoaTOfiov. 
 id. 'laropia Trj<; dyia<i MdpTvpo<; Eilp'^vt)'; Ovyarpb^ 
 AtKiviov BacrtXiKou. 
 
 XapTi;?' Ka' X tS'' (^. ta;^^'' yp. iB'. 
 
 530 
 
 Ai^\ (^jJj ^^iUbj ^^*<p,j«>,Co ,>*«JJkAj| ^la-Cj «;,*«( 
 
 UaaiS iU^I ^1 (_ji3jU3 ^Lifcojl ojLjyi£J| a<a5 
 
THZ SINAITIKHS BIBAIO0HKHZ. 107 
 
 a . 'laropia Map 'Itodvvov ^vayyeXLO-Tov yeypa/Xfievr] 
 Sid %Te^avov viro Tipo')(ppov ev6<} rmv e^SofiijKovra 'Atto- 
 
 CTTOXCOV. 
 
 fi'. B(09 Kol davftara M.a^l,fiov koI ^a/iaSlov vlwv 
 Tov 0eo<f)iKov<! Bao-tXem? Aeovriov BacrtXeo)? ttj? fieyaXr]<! 
 TToXew? 'P(0/iri<;. 
 
 7'. 'laropla tjj? evyXmaaov p,dpTvpo<: (Ka/AaprCvi]^ ;) 
 fir/Tpoi TOV Ba<rt\6tB9 (K.avdS'X^ ;). 
 
 S'. 'laTopla Map 'Iwdvvov (^AapXa/jiov ;) ev MocruX rfj 
 TToXet Kara toi)? ■xp6vov<: rwv 'OfifiayidSmv BacriKicov. 
 
 e. 'IcTTopia ('E/3opov9 ;). 
 *r'. MapTvptoy K.opvrjXiov 'EiKaTovrdpxov. 
 
 Xaprijs' tf X 67'' <^. utr'" 7p. 47'. 
 
 531 
 
 «lSjuol uA»4 (^' (^li'J'^l •»*«» '-**-'l v-*!P' t>J>? *'^> 
 JJUL4JI ^t AJ'iU ^ju ^-Lc ^ K» .o l l v-**-*^' *>^J J-9-^ 
 
 a. ■>,...<.) I JLi>....)l ^.aJIs^ 
 
 ^jUajiiJI Oj^ to JUC u-iJ^I "iJ^J *«a,» 
 ^j*i»JI O-J ^>^ »^J ly )>!Jy' ^ '^ " f)l (>«-~i>^' >«»■ 
 AJJU- Cfij-^ O'jy^ tjj^3 ■^3J^^ i>* ^»>* *^^^^ ■>»^' U* 
 
 iojioL^S U«jl J^ i>>e 
 
 a'. Mv^o? Ylav\ov ' AiroaroXov. 
 j3'. 'laropia ^vfieviov. 
 
 14 — 2 
 
I08 XEIPOrPA*A APABIKA 
 
 7'. 'Ettio-toX?) UavXov 'Arrto^^eias Movaxov ^Eirta-Koirov 
 XiBmvo<; irpoi; (/)t\ous rivwi viro t&u Mcoafiedav&v BeBiay- 
 jxevovi. 
 
 S'. Ey/jeo-t? Tov Tifiiov XTavpov viro 'EXevij? /MrjTpo'} 
 K-covaravrLvov BatrtXeto?. 
 
 e. ©avfiara tov Kvpiov 'Kpicnov. 
 
 r'. "EfoSo? TOV Xpto-ToO e'^ AI'^vittov. 
 
 f'. To Oavfia to oiroiov a-vve^tj avTw fieTo, twv XrjaTOiv 
 ev Tapvaipia. 
 
 t] . 'laTopia TOV OavaTov Mapl,a<; t^9 JIava<yia<!. 
 
 6' , 'laTopia TOV 'Aylov UavXov orav 6 ^UTavat i<f>ai- 
 VSTO avTip. 
 
 i. Mv0o<i Twv 'Ayiwv M-apTvpcov oTav KaTeaTpdi^t] 
 'lepovaaXrj/jL kuto, toi)? 'x^p6vov<; Trj<; KV^epv't]<rea)<; RpuKXeiov 
 67rl Trj'i 'EWaSo? Koi KaTO, Trjv SioiKrjaiv Jlap^a^ Xotr/OOT;? 
 eirl TJy? Ilepaia<!. 
 
 id. A0709 TOV iraTpos ijfi&v (NttjOiroOs ;). 
 ty8'. TpoTrdpia. 
 
 KapTtji;' le x id' ip. t^/S'' yp. ifi'. 
 
 532 
 
 Uj).jIS A... j ji,>.II cLaS 
 
 a . la-Topia tov 'Ayiov 'Iwdvvov ^vwyyekiaTov. 
 
 p. A6yo<; TOV 'Ayiov 'AvBpiov. 
 
 7'. 'IffTopia Trj'i 'AyLai! AlKaTepivryi. 
 
 B', 'laTopia T&v 'Ayimv. 
 
 XdpT7]<;- t^'xi^'- <j). 0-/3'- yp. t(8'. 
 
THZ ZINAITIKHS BIBAIO0HKHI. 109 
 
 533 
 
 uaLJ ^,^juj| 4.0.1 
 
 a'. 'IcTTopta Tou 'Ayiov NelXov. 
 
 ^ . Aoyoi Map 'E(j)palfji xal ^Imdwov Aa/jiacrKrjvov. 
 
 XdpT7}<;- tf X t/3'- <^. p?i;' wv ev d'ypa(f>oi/- <yp. iB'. 
 
 534 
 
 ^^ fl ...>jcftj| A,iaS 
 a'. AeiTovpyiai tov Eva/yyeXiov. 
 /8'. 'IffTopia rmv Ayuov XepyCov koX Mdyvov. 
 y . ©avfiara tov 'Ayiov SaaiXeiov. 
 S". '\<TTopia Trjt; 'Ayla<i Mapia^. 
 TLdpTTj^' i^' X ly ' ij). TIMS''' yp. iB'. 
 
 535 
 
 ^^jjjIj t,^~>jJ jL«3 u" " » * 9 i.r^J^ cX**s!>**'' io-5 
 ^jl ^>o A*Ja-~-- i^ji Ij^ CH^I .mU. Ch*0'5"3 L»->!J'i;^5 
 
no XEIP0rPA4>A APABIKA 
 
 a. K.T] pvy/jbara 'Icoavvov AafiaaKrjvov koI Katraiavov, 
 KoX Tlerpov Jlaira 'Pwfir]<} koI Ilerpov TlaTpidp')(pv 'AXe^av- 
 Speiai;. 
 
 /3'. 'la-Topia tov 'Ayiov 'lepefiiov yeapyov /cat twv 
 <^l\mv avTov twv /iep,apTvp7]fieva)v iv X.e^pdi> rrj troXei iv 
 Tw irkfitTTW iviainm tov BaertXea)? K-ioverTavrivov. 
 
 y'. 'laropia koX Maprvptov ' A.9ava<riov. 
 
 S'. 'laropia twv 'Kyimv Xepyiov kol Mdryvov Kot Map 
 @a8SaLov KoX UpoKOTriov koX ATjfirjTpiov Kal Necrrw/oo? 
 MaOrjTOV avTov, BivcrTpaTiov, lEvyeviov, 'OpeaTov, Mo/jSa- 
 piov, KM, TWV pf MapTvpoav Twy iraOovTwv iv "ZejSaa-Ty t^? 
 'EWoSo?. 
 
 e'. Map {EvcTTadiov ;) o evae^rj^ Kal 6 0avp,aaTo<; 
 
 ^Lo<i avTov. 
 
 r . K.i]pvyp,a ILpva-ocrTOfiov. 
 
 f . IffTopia 'laxrijffi. 
 
 'KapTTj^' K X ih'' <p. TVS''' yp. tS'. 
 
 536 
 
 ^Jlj ^^^-^.jUlj ^^^\ ^j^ t>>.»..ijk A JI Li's)! jL».Ij vo'il^ 
 
 Aoyoi Kal p,v0oi twv ' Ayiwv UaTepmv vtto 'AvTwviov, 
 'AdavacrLov k.t.X. 
 
 XapTT]^' Ka X ly • ^. tojS'" yp. ty'. 
 
 537 
 
 iU.*id j^l ij^ <L«*JsJ| J3».3 oLej 
 a. Tlepiypatj)'^ Eva-Tadiov. 
 
 /3'. Uepi/ypa^ t^s etVoSou rij? eKKXrjaia'; m tov oviaeev 
 eKKXriaiai, 
 
 XdpTrj<s' KXiB'- (j). aff- yp. i'. 
 
9* 
 
 THZ ZINAITIKHZ BIBAIO0HKHI. m 
 
 538 
 
 K.r)pvy/jLaTa tov 'Ayiov H-pvaoa-Tofiov k.t.X. 
 Xa/OTij?' zee' x i^' <f). vo^' yp. k. 
 
 539 
 
 (ij&IJaJl (^) U».^5 la-aJI u-yJa^ i«a5* 
 ^m UiJ^ h^'* 
 
 ^^ijjui j>i..o.m iju ijjfc* 
 
 ^^JUjjj ^jljjul Ju^-iUl JU*t* 
 
 i^^mJLs «jl|^* 
 
 ^Up u-iJ^I Sjlv^* 
 j^JU^-^l Ju«JUJI ^jU* JU*I* 
 
112 XEIPOrPA<}>A APABIKA 
 
 ^jUiS yk5 vjJI LS*'' li>»t!-5i^ri'* 
 J^^l y«-slo (,rJ>»^' Sii^* 
 
 <>3».lj...VjJ' j^e^ (iiJ^I *?»>**!! '■»^ '•*** 
 
 j>*Jtf-JI ^><> jLffc.1 L/-JJ^I U-^M/* OW^* 
 
 JLJ> 5^* 
 
 a. 'laropia Map IleTpov rod Maxapiov. 
 ^'. Mvdoi T&v 'Ayieov 'laKw^ov, ^iKi-ir'rrov, Bap6o\o- 
 fjbalov, @mp-a, MarOaiov, Bev'iafiip, AovkS. 
 7'. A070S ' Adavacrtov. 
 [a. Mu^os Kol K.'qpv^K IleTpov 'Hiyovfiivov r£v 'Airo- 
 
 (TTOKWV. 
 
 /8'. MO0OS YieTpov xal 'Jeodwov {iv ^ AvTicxeta -ry TroXet). 
 
 7'. ^AiroaTraa/jba e/c t^s K.7}pv^ea)<} YlavXov, 
 
 8'. yiaprvpiov TleTpov Koi TlaiiXov. 
 
 e . 'Eirto-ToX^ Aiovvtriov vpoi Tifiodeov. 
 
 r'. Upoa-KX'^a-i'i 'AvBpiov Ma^ijToO. 
 
 5*. Ilpd^ei<s Twv MadrjTwv 'AvBpiov kuI 'BapBoXo/jMiov. 
 
 t}', MapTvpiov 'AvSpeov. 
 
 6'. MO^os Tov 'Ayiov 'Iukw^ov vlov Ze^eSaiov. 
 
 if. Maprvpiov 'laxw^ov. 
 
 la. Mvdo^ 'ladvvov vlov Ze^eSaiov 'lepoKrjpv^ rov 
 EivayyeXiov. 
 
 10. Mu^o? ^iXiTTiTov 'Airoa-ToXov (ev Kapdayeveia). 
 
THI IINAITIKHS BIBAIO0HKHI. II3 
 
 47'. MapTVpiOV ^iXiTTTTOV. 
 
 iS'. Kr'jpv^if BapOoXo/iaiov ev r^ iroKei 9-\^\ t^s At- 
 
 yV'TTTOV. 
 
 le. Maprvpiov rod 'Ayiov BapdoXonaiov. 
 
 IS-'. Mv6o<s ®a)fui 'Avoa-ToXov (ip 'IvSua). 
 
 i^'. MapTvpiov rod 'Aytov %a>fia. 
 
 17) . Upa^eii Mardaiov ^ A-jroaroXov FivayyeXiarov. 
 
 iff. MvOoii ^AvSpeov Kal Mardalov. 
 
 K. Maprvpiov tov 'Ayiov Mardaiov EvayyeXia-rov. 
 
 Ka . Maprvpiov 'laKoo^ov vlov ^ AX(f>aiov. 
 
 K0 . K'jfpu^t? %ifi<ovo<i vlov KXeoTra. 
 
 Ky . Maprvpiov '%iiMovo<{. 
 
 Ko . Maprvpiov 'lovSa rj @aBSaiov dSeX(f>ov rov Kypiou. 
 
 Ke. Maprvpiov rov 'Ayiov Marffiov 'AwoaroXov. 
 
 KS"'. JIp6aKXr)<7i<i 'laKto^ov rov Aixaiov Ma07)TOv rov 
 Kvpiov KOI rov dSeX<j)ov avrov. 
 
 xf . Maprvpiov rov 'Ayiov 'laKw/Sov (e^ ^vae^iov). 
 
 KT) . Maprvpiov MdpKOv ^vayyeXiarov ev ^AXe^avSpeia. 
 
 K& . Maprvpiov Aovko, ^vayyeXicrrov. 
 
 X'. Maprvpiov rov 'Ayiov KopvrjXiov ivo^ rmv 'E/SSou?;- 
 Kovra. 
 
 Xa'. Uepi MeX^to-eSe/e utto 'Adavaaiov Ilarpidp-^ov 
 ' AXe^avSpeta<;. 
 
 \/3'. Upotfyrjreia AavirfX (/ce^. i^ Kal irpoaOeriKa). 
 
 Xy. npo(}>7]reia ^HXiov (e/c Baa-iXewv Tpir7)<; ir, kO'). 
 
 XS'. Ilpo<f)i]reia 'EXiaaie (e/e BaaiXicov Terdprrjq /3', iff) ] 
 
 'Kdpri]';' K X ly'- <j). ao^ • yp. i^ . 
 
 540 
 
 JUl»JI vol ij^l^.A dSi^\ jjju ^ ^<rJi«JI w~XaJI >^^3 J^ 
 
 a'. Maprvpia Kal davfiara. 
 G. A. M. IS 
 
114 XEIPOrPA*A APABIKA 
 
 ^'. TUflpiK/fia Tov 'Ayuov 'AvacrTaa-iov. 
 y. Mv0o<; Trj<; evpeaemf tov rifiiov liTavpov viro 
 'EXe'vi?? Baa-iXUa-v'i Mi^rpo? VLmvaravrlvov Bao-tXewy. 
 'EXXetTres kut apxvv Kal reXo?. 
 Xaprr}!}- le y. la • <ji. cr^ ' 7/0. ij'- 
 
 541 
 
 ^A<j>r]prjfjievov. 
 
 542 
 
 ,_^jk5Jt <iiJJt ^^yc U*«i j^Jaj l>L:5 v>jJJt OL^^Jt Silv^ 
 
 jL^ w ..rl (_jJJt U*«J J3J9 t>~dj ^*~~oJ' »>-* ^jioJt L^ul Sjly^ 
 
 A^UjI <* *c> j )j3 (^... j tAAil ^^Ijjul 2.<aS 
 
 a , Maprvpiov rwv Uareptov twv ^ovevBevTwv iv rm 
 "Opei %iva ar/i(p TOtrtp %€ov. 
 
 /8'. ©avfiara twv Jlareprnv iv reS "Opei "Ztvd opei Beov 
 fieyoKo) Koi dyitp. 
 
 y. Kr}pvyp,a rov 'Ayiov M«jO 'E(j)paifj,. 
 
 S'. Kijpvy/Ma Xpvaoa-ro/jLov. 
 
 e. Maprvptop rod 'Ayiov TlaTp6<; t^/xwp Xpia-roSovXov 
 'Hyovfj-evov tov "Opov<; %iva iv 'FafiXfi f^efiapTvpri/ievov. 
 
 r'. /^iwywyrj 'Avavi'ov tov /jbeyoKov tov TrXrjpmfiivov 
 iracr&v twv "XaptTcov. 
 
 5". 'IcTTopla Tfji; 'Aylat 
 
 7]'. 'Ja-Topia TOV 'Ayiov 'AvSpovUov koI t^? yvvaiKot 
 avTov ^ Adavaaia<i. 
 
THS ZINAITIKHS BIBAIOGHKHS. US 
 
 p. IffTopun Twv 'Aylwv. 
 Me/i^pdvT)' Ky X tS'" (f). avy ' yp. k . 
 
 5431 
 544 J 
 
 545 
 
 laTopiai Kol K.7) pvyfiara. 
 lidpTr]<;- iTj' X iS'' <f>. vXs"'' yp. iB'. 
 
 546 
 
 Ta^ts Twi' ' KyLwy Ylareprnv. 
 ^dpTr]<; • ice X tr' ' <^. cr/i,a' • yp. i^'. 
 
 546 bis 
 
 Aoyoi, T&v ' Ay iaiv {^ApeOa ; Neo^vrov ;) 'HX.t'ou Il/ao- 
 (ji-i^TOV 'lepaKo<;' 'loadvpov rov M.iKpoTepov k.t.X. 
 'Kdprri'i- ks x i^' • <f>. aXij' • yp. i^. 
 
 547 
 
 T!efidj(^iov eK twv avyypap,p,dT(ov {ISlaptvidvov ;) rov 
 M.ova'xpv Tov e« {M.dpcovo<; ;). 
 
 Xapri;?' Ke X i^' ^. pe' yp. id'. 
 
 548 
 
 IS— 2 
 
Ii6 XEIPOrPAcJ>A APABIKA 
 
 u^ji^W ->»l-^'^J' «il*P OvU-i ,^1 w-~JI i^yU J.AJ i«a5 
 
 Imw i^J9 L'*:!j U»» ^ *J a»ii>^0 
 
 a'. Aoyoi KXl,fiaKO<;, 'AvatTTacrlov, 'Kpvaoa-TOfiov, Vprj- 
 yoplov, ^apcyavov^iov, BafftXetou, koL Map ^^paifi. 
 
 . lipd^ei'i Twv 'Aylmv. 
 
 y. 'Icrropia SeiKVVcra Sid riva alrCav elerijXdev rj elBco- 
 XoXarpeta ets rrjv yrjv. 
 
 S'. 'EyKcofilov ^Itodvvov 'Hyovfievov tov "Opous Sti'a. 
 
 Xaprr)^- iff X ly ■ <}>. /3?S'" yp. iB'. 
 
 549 
 
 ^gij vol^it jl-«5 L,H,9«~''->^I^ w'^t^'t!'^^ ^■>... »; jLaJI ^t>SI ^^^ 
 
 •srllj ^^MtdJawlj >_,J)ijJI 
 ^jlaJI Cm^ >^jJaj ^^fjt)jju/ (tiiit!^ ^JiJt ^^lia jJI 
 
 a. Aoyoi T&v ' Ay itov BacrtXetou, ^Adavaaiov, Map 
 'E^paifi, X-pvaocTTOfiov, ^AvaaraaLov, k.t.X. 
 
 /3'. 'O Kr\Tro<}, BifiXiov yeypafifievov viro ^o(f>p(ovLov 
 EiTTiaKoirov 'lepoaoXv/j,av. 
 
 EWetTre? kut dp')(r]v koI t6\o?. 
 li.dpT7]<; ■ le X t/3' ■ <f>. tXs"' ' yp. iS'. 
 
 550 
 
 ^^Iwjt ,,^.>Ulj ,,^j^| (^jji^hjl OUaC 
 Aoyoi Twv 'Ayimv 'AvToovlov koI ' Apaeviov. 
 YloXv Sie^Oapfiivov. 
 XdpTi}<s- i^'xi^'- (f). air a' yp. ij) . 
 
 551 
 
 la-Topiai KOI Xoyoi tov 'Ayiov ©eoScopov, k.t.X. 
 EWetTre? Kar dp'^tjv. 
 XdpTri<s- is-'xi/3'' (j). pfia- yp. i^'. 
 
THZ IINAITIKHZ BIBA1O0HKHZ. n; 
 
 552 
 
 a . laroplai rmv 'Ayitov, 
 ^ . A070? TOW 'Ayiov 'Ai/Ttoj^ow. 
 EWeiTre? Kar ap'xrjv, 
 XapTrji- IS-' X 10' <j}. p^'' yp. ly . 
 
 553 
 
 a. 'H nt<rTi9 17 'Opd6So^o<s. 
 
 . Aoyoi Twv 'Ayiav. 
 
 7'. Bt'o? DeTpou /cat ITavXcu. 
 
 S. K.av(ov Tov Ylda'xa. 
 
 e. Mv0o<; ^iXhnrov 'AttocttoXov. 
 
 r'. Mv0o^ MapKov {tov Alyvirnov ;). 
 
 Mer' eiKOVCov. '^Ef eXKrjviKov <j)vWov ev tu> heaip-w. 
 
 X.dpTTi<s' i^'xiy' (j}. pvS'' yp. 10'. 
 
 554 
 
 ^>*<«jjaji w^i J'>*b jW^' *«^ i^^' 
 
 M.apT'Upia Koi 'laropiai twv ' Ayimv TlaTeprnv. 
 XdpTTj^' ly' X0'' <f). T17' mv r' e7rev0eTiKd' yp. id. 
 
 555 
 
 'E/earoi' xe^dXaui, epyov rod 'AyLov 'Imdvvov rov Mova- 
 ■Xpv htd Tov<i ev Tfi 'IvBba Movaxow. 
 
 XopTij?' iy'xff' <}). po^' mv hiea-rraviieva' yp. i0. 
 
Il8 XEIPOrPA*A APABIKA 
 
 556 
 
 a. Si'f);T?;cr6t? fiera^v Moz/a^j^oO Ttj/o? «ai M.a>a/jiedavov. 
 /8'. 'laropia UavKov Koi t^s ifi^aviaem^ tov Biaj36\ov 
 avTa. 
 
 y. Veve0Xia t^9 Hai/aYtas. 
 
 8'. 'laropia tov t^9 Kupt'as Oavdrov. 
 
 e. A070? 'loidvvov ^pvaoarofiov irepX tov TlXovaLov 
 KOi TOV IlTas')(pv. 
 r'. 'AkoXovOm. 
 
 EWetTre? /car' dp')(rjv koI reXos. 
 XapT»?9' le'xif' <j>. pTrS'' yp. le'. 
 
 t557 
 
 l^jUkj Jlj,9l 
 
 a . Aoyoi M.ova'Xwv. 
 
 ^'. 'laTopia Twp 'Ayicov TlaTepmv twv iv 'Zivd ical 
 Valdw fiefiapTvprj/ievfov. 
 
 XdpTTj^- ir]'xi^'- cj). Tvy'- yp. i^' . 
 
 558 
 
 ^K^rjprjfiivov. 
 
 559 
 
 Kyi/y/tara Mop 'Efjipal/i, Xpva-oaTo/jiov, Baa-iXetov k.t.X. 
 XdpT7)<s- ir/xiy' (j). a-^r]'- yp, ^g! . 
 
THS ZINAITIKHZ BIBAIO0HKHS. I19 
 
 560 
 
 %vXXoyri BiSa^oSv rmp ' Ar/Lmv Warip 
 
 omv. 
 
 561 
 
 Sl^l <0 OJl% Ua.^ aJ Jlij i^3j JA) ^^ Jay ^l£,) 
 
 (_jjU ^l£3j ^^yU^jl aJ JUj i^^j Jjkt ^>« Jo.j ^^l^,) 
 
 ^^.^wlJa^^t *^_j L,^ U*w jjJa (jl*Aj ^^lX~^ 
 
 (J^ . ..>;j^t Ua£l ^i^ck.^ ^^i^ 
 
 a'. Mu^ot Tov rTfliTpo? ijfioop ^eXeKvov fieyaXov dyiov. 
 
 &. 'IiTTopia Tov 'Ayiov EivarpaTiov. 
 
 y. "SivXKoyrj ex tov ktjttov rSv Tlarepcov rjp,wv rmv dyitov 
 irpea^VTepcov re ical veaviwv eK wacrmv tcov 'Aylcov Moveov. 
 
 (JUv dvrjp 'Vaifiaio<; to ovofia avTov 'Ja)dvvr)<; koL ei)(e 
 yvvaiKa to ovofia avrrji; (^ivC^a;).) 
 
 CHv dvrjp 'Vfop,aio<i to ovofia avrov ^v(f)r]fidvLo<; koX 
 ^v TToXii irXov<rio<;.) 
 
 B'. Kjjtto? tcSv Movwx^oav tov "Opovi %Lvd koL to, Bia- 
 Tay/jLara ' Avaaracnov. 
 
120 XEIPOrPAc)>A APABIKA 
 
 e'. Aoyoi 'Kpvo'oa-TOfiov. 
 
 r'. Savfiard Tiva t&v Ylarepwv iv rm "Opei 'Eiva. 
 
 ^. K.i]pvyfia Tov TIaTpo<; fiaaiov. 
 
 t] . Aoyo'i rov 'Ayiov @eoBa>pov. 
 
 & , Mv^o? T^9 evpea-e(o<; twv ocrreeov r&v 'AyLtov. 
 
 i. AoyoL TOV Aycov Vprjyopiov k.t.X. 
 HdpTt}^' tf XI' (f). <f)oe' • yp. i^'. 
 
 562 
 
 lS.7jpvy/iara M.dp 'K<j)pal/J,. 
 
 rioXXa <})vXXa Biecriraafiiva kut dp'yi^v. 
 
 Xa/OT'j;?' irj' X ly ' (J3. pp-^ ' yp. ty'. 
 
 563 
 
 laTopuav TOV Ayiov AvaaTaalov ' Hyovfiepov tov "Opov; 
 
 'EXXetTre? KaT dpj^ijv. 
 
 'KapTTj's- K0 X le ' <f). Ty' yp. ig-'. 
 
 564 
 
 »r'>i' 3^ Jlai-wl iijJU wJU» j^fA. 
 
 ,>*»~!.vSJt l<acl >^a.^ j^ 
 a. Mv6o<: ev6<i ^rjTriTov t^? oiKia'; 'laadx ov 'Itojg. 
 /3 . Aoyoi @eoBcopov. 
 y. 'M.vdof Mdp07](! T^? SiKaia<s. 
 S'. Mvdo<s TTjif evpea-eaxi twv oa-Teap twv ' Ayicav. 
 XdpT7)<i- K0 X le- (j). TiTj' &v TToWd hte^dapixeva- yp. le . 
 
THS ZINAITIKHI BIBAIO0HKHI. I2I 
 
 565 
 
 t^^^^akJj ^ju^y)aLJ\ ^^jka-3^1 ^l~»JI ^^^mJJlSJI b*>)l jl.^»il 
 M.v8oi rcSv 'Ayicov Hareprnv /cal eixre^wv Moi'a^aJi' (Ev- 
 
 XajOTij?" <^. Kor'. M. X. cu^fia . 
 
 566 
 
 MO^ot ToO 'Ayiov ®eoSmpov k.t.\. 
 
 567 
 
 Aoyoi rov 'Ayiov ©eoSmpov, KXt/taKo? k.t.X. 
 ' XdpTTji;' K^'xir' tf). pi^' yp- K. 
 
 568 
 
 Aoyoi roil 'Ayiov Tprjyopiov. 
 XdpT7]<;- ly X t'- </). cryu.?''- yp. la . 
 
 569 
 
 ^^jlSU^ ^^A.~<W ^>-~.j^l iJ>e-'3 J5l~^ 
 
 jUfc—l u-iJk*Jt O^JIS- 
 \i^^,^ Sjl*«J j.jj»~*J j,^>« 
 
 G. A. M. '6 
 
122 XEIPOrPA<t>A APABIKA 
 
 a! . 'EiprnTatroKplaeii r&v ' hrfUov HaaiXeiov kuI Ma- 
 Kapiov. 
 
 ^. Maprvpiov t^9 ' Ay ia<; Eivyeviai;. 
 
 y'. 'E^^Yi/fft? tSv 'Ayicop 'E'ttio'ToX&v. 
 
 8'. Krjpvy/iaTa Map 'laaaK. 
 
 e. Aoyoi 'Avaaraaiov xal ^pvaoarofiov. 
 
 r'. 'E^i;77jo-t? Tov EivayyeXiov Kara 'I<odvvr}v. 
 
 f. Aoyot Herpov. 
 
 7] . Aoyoi Tp7)yopLov, MapKiavov ical ®eoB(opov. 
 H.dpTrj'i' <f>. v^ . 
 
 570 
 
 ' Aifiyprjfievov. 
 
 571 
 
 'IcTTopla TOV ' Ay iov Maxapiov. 
 
 Aie^Oapfievov. 
 
 KdpTTj^' KS"' X tr'" (ji. CTK wv Ka iXXefn-fj' yp. k. 
 
 572 
 
 "^vva^dpiov. 
 
 "Avev SecTifiov Kal tLtKov. 
 
 ^dpTrjf Ka X ly ' <f). por' ' yp. ir'. 
 
 573 
 
 a. MvOoi, rmv evae^wv Harepav Kal Movax&v e'/e tou 
 ^il3\lov tSv ^vKoyrjfievav. 
 
 ^'. Xvfi^ovXal w^eXifioi toi? dvayiyvwaKovai kuI aKOv- 
 ovai avrdi. 
 
 Xaprrir iS^ x i ■ ^. pfie cSv rj aypa^a' yp. iS' . 
 
THZ IINAITIKHS BIBAIO0HKHS. 123 
 
 574 
 575 
 576 
 577 
 
 'A^ripTjfiiva. 
 
 578 
 
 a. A0709 ^AvTwvlov. 
 
 l3'. 'A7ro/ea\vi/rt9 'Iwawou 0eo\o7ou. 
 
 7'. 'E7rwJ"To\^ Tou 'Ayiov M.aKapiov. 
 
 8'. A670? Ma^lfiov irepl t^s Oe/iiTrj'i dydTrrfif Tmv iv- 
 
 ToXSiv Tov Eua77e\ioi;. 
 
 e'. A6709 Map ^^^paifi. 
 
 r', "Xv^rjTriaeK tov 'Ayiov 'Avaaraaiov. 
 
 O^Jl£« 
 
 + 579 
 
 l^rfpir/fiaTa. 
 
 XdpTVl' icy X IS-'- i>. p-rr'- yp. iv'- 
 
 16 — 2 
 
124 XEIPOrPA<t>A APABIKA 
 
 a. 'l(7Topia Bia rov dyairtjTbv viov KavcrTavrivov 'Pw- 
 fjLaiov. 
 
 0. M.v0o<; SeiKviii; koL SLijyovfievoi oirco'i elcrrjXdev r} 
 elSmXoXaTpeia eh top Koajjuov fiera ttjv r&v yXaacrmv avy- 
 ')(ycnv eVt trpoawirov rrji; yrji;. 
 
 y'. 'IcTTopia Kavaav vlov ILd/i. 
 
 B'. 'laropia ' AXe^dvSpov rov BacrtXew? rov Kepaa-^opov. 
 
 Hdprr]^' K X tr'" <f). (rs"' ' yp. 6'. 
 
 581 
 
 A070? deoXoyiKoi;. 
 
 "Avev BecrufMov Kal tItXov. 
 
 X.dpT7]<;' iff X 18' ' (f). aS'' yp. la. 
 
 582 
 
 Miidoi 'AXe^dpSpov k.t.X. 
 Xa/3T7;9" i^'xiS'' 0. p^d'' yp. i. 
 
 5831 
 584] 
 
 A<^r]prip.eva. 
 
 585 
 
 a . Xv^rjTrja-ei'i 'Adavatxiov. 
 0. 'laropia TJ79 Kupi'a?. 
 y. Maprvpiov (&eoBwpov ;). 
 
 XapTi^:- i^xiy'- <j). pv0- yp. 18' Kal le' Kal la. 
 M. X. ap^y'. 
 
 •i-Jlj jJUC>t jU».t 
 
THI ZINAITIKHS BIBAIO0HKHZ. 125 
 
 586 
 
 K.avmv Tov Tlda-)(a. 
 
 XapT7j<i' le' X ■»;'• (fi. pvB' tSu 7' Siea-iraaiMeva' 7/3. 7}'. 
 
 587 
 
 To IlaTep rjfiwv, 'AXtjxi^Tjrov, ■y^aXfioi, k.t.X. 
 XdpTr}<}- iB'xiT}'- <}). Ky- 7/0. i0. M. X. flifnr^'. 
 
 t588 
 
 npo(^7;To\o7toi'. 
 
 Hepiixet TToKifiyfrtjaTov koX dp'xaia'; irepya/jirjvdi;. 
 
 To TraXt/iyjrTja-Tov SnrXda-iov kut e'lKoai (jjvWa. 
 
 'M.efJb^pdvr) ' Ky X tf ' <j). pi^' ' yp. kcl . 
 
 T6 dpxMlrrepov Kd/ievov irepiex" 
 d. T6 IIpwTeuayY^Xioy 'laKiifiov. 
 
 7'. 'AvaKO/uSri Trjs Ilavaylas Kal HWa avyypiiJ.i/,aTa i,Trl)Kpvipa. 
 S. MepTi TWO, e/c tSiv Bi/SMoik twc BafftXewc e'c rg avpiaKy yXdiffffrj t-^s 
 noXawrWKijs. (J. F. Stenning.) 
 
 589 
 
 A 070s evayyeXiKO'i. 
 
 'EWenre<; kut dpxw ical reXo?" Bvaavdyvcoaro^. 
 
 XdpTi}^' «?' X if" <^. o'" yp. K. 
 
 590 
 
 Kavope^. 
 
 Xdprrfi- Ko! x tS'" ^. pfS'- yp. iff. 
 
 591 
 
126 XEIPOrPA^A APABIKA 
 
 a. Ylpd^eif rdSv ^ kiroaroXwv. 
 
 j8'. 'E7rt<rTo\j; tov 'Ayiov JJerpov. 
 
 7'. 'l&ina-ToXij 'lovSa. 
 
 S'. M-vdoi} THavXov 'AiroaroXoiL 
 
 e. 'laTopia rov 'Ayiov NtKoXaou, k.t.X. 
 
 'EWetTres Kara reXof. 
 
 Xa/jTi;?" K0' X tr'' <f). pX^'' yp. le. 
 
 592 
 
 a'. Aoyoi TOV 'Ayiov YlavXov. 
 
 yS'. K.r}pvyfiaTa, 
 
 "Avev heai/iov xal rirXoV <]idy7iixa twv ttovtikwv. 
 
 XapT?;?' <f>. p/JLS''. 
 
 593 
 
 K'>;/3i57/taTa. 
 
 "Ai/eu dp-XTJif KoX TeXovi; koI Becrifiov koX rirXov. 
 
 XapTijs" K/8' X te'" ^. po^''' 7/0. ti/'. 
 
 594 
 
 Tlpo^rjToXoyiov. 
 
 Xaprrj'!' /er' X tj;'- ^. /o/iif'' 7p. t^;'- 
 
 595 
 
 Swa^aptoi/. 
 
 'KdpTrff Ky'xiS"'' ^. (Tie' yp. 18'. 
 
 596 
 
 Xvva^dpiov. 
 
 XdpTTJi' Kt) X K^'- (f>. pi^'- yp. IS-'. 
 
THZ IINAITIKHZ BIBAIO0HKHI. 127 
 
 597 
 
 Btj3\ioi/ AavfqK Ilpo(j)i]Tov. 
 ItTTopia Tov Koafiov. 
 XapTi;s' kB' X tr'" (j>. pve' yp. ir'. 
 
 598 
 
 K.av6v€<!. 
 
 Xa/STTj?' kB' X t^^'" ^. p?;'" fyp. te'. 
 
 (_,«)! JUli W.US9 
 
 i>*j'>* 
 
 + 599 
 
 Sj^ia Sjjjyo ULsLi\ \yoj3 iJ\ |cA<L«jJI ^^t>Jii\ U».^ aJLij 
 
 'EirtffTo\»7 TOV ayiov 'Icodwov Aafj,aaKr]vov Trp6<: K.oar/j.av 
 'EiriaKOTTOv Matou/ia (^ AvdrjEovot). 
 'EWetTre? Kar apjfrjv. 
 XapTijs" i^' X ly' ' «^. rfi;'" 7/3. tS'. 
 
 600 
 
 Koi/ove?. 
 
 XapTi??' tr' X(;8'" ^. Ttr'' 7/3. to'. 
 
 601 
 
 npo«^To\o7toj/. 
 
 XapTTif K X tS'- ^. fid'- yp. t/3'. 
 
 602 
 
 w>p) JIjU' U».^ w-^J^I u-'b J^ *>^J 
 
 ^tjJt Ajk^U? ^j.^ j^ 
 
128 XEIPOrPA't'A APABIKA 
 
 jj i«.*i& ,_jJI umtf.jo. t;«<J>*JI UUa^eJ Jii S-aS 
 
 jjjji oi'«i-" >^> ij-» o^^) r^" *-^V^ hU-^ *-*' 
 
 C<,Jl«)) OJ^ <L5'> 0^j3^^ Ju-!iWI A-i^*--:*! 
 
 a. 'laropia Siajpn(j)ova-a rifilv avdpmirov} Si/catovi Kai 
 fiapTVpovaa ttjv aircSp evcre^eiav. Mvrjfiovevei 67rto"i7? rrjv 
 evpeaiv rrj<} avaKOfiiBrj^ t^? icetfiaKrj^ 'Iiodwov TIpoBpofiov 
 Tov Kvpiov. 
 
 y8'. Maprvpiov rf}<; 'Ayia<! EiJtw;^iSo?. 
 
 y'. M.pi]fir] T^? Swdfieoji; M.apia<: AljvirTia<; feStra? 
 avTrj<;. 
 
 8'. 'la-Topla Trji} Bwdfiecof Talarla'i irpwrjv ■jr6pvr)<;. 
 
 e. ^ KvhpayadriiiaTa tov 'Ayiou Tecopyiov. 
 
 r'. &avfiaTa Tecopyiov. 
 
 ^'. 'la-Topia Trj<! dvaKOfiiStji tcov Xeiyjrdvcov Tempylov 
 eh TTjv eKKXijcriav AvSSi)<;. 
 
 1)'. 'IffTopia TOV fiapTvpiov MdpKOv AiroaToXov. " 'Hi/ 
 KaTo. Tovi ■)(^p6vov<i orav Sieairdprja-av ol dir6<TTo\oi, el<; ra<; 
 
 TToXet? T'^? olKOVfieV7]<i." 
 
 6'. M.apTvpiov Kol OavfiaTa %ifi(ovo<; viov KXeoira 'E7rt- 
 a-Kcmov 'lepoffoXvfjMV. 
 
 I . '\aTopLa 'laKoo^ov 'AttocttoXou vlov Ze^eBaiov. 
 AicTTvXov' eWetTres xar' dp'^rjv Koi TeKos. 
 X.apTrj<:' Xa'xK^' (J3. pK' yp. Ky8'. 
 
 603 \ 
 
 604 
 
 605 
 
 606 y 
 
 607 
 
 608 
 
 610 , 
 
 "KvTvira. 
 
c 
 
 -aii\ 0>*' 
 
 THZ SINAITIKHZ BIBAIO0HKHI. 129 
 
 611 
 
 XdpTr)<;- iB'xrj'- <f). <?r'- jp. iB'. 
 
 619 
 
 T/MvoXoytov. 
 'Aveu heaiixov. 
 X.apTr]<s • le x t' (p. pvS' ' jp. ly. 
 
 620 
 
 T^avtov Tov Ilao-T^a. 
 
 XdpTrj<i' le' X if' <p. pfiO'' yp. ir'. 
 
 621 
 
 JLrjpvyfiaTa (ayvoiiTTOv). 
 
 XapTr)<!- i^' X i^'- ^. pfiy • yp. ij3' . 
 
 622 
 
 Evy(^oX6yiov Koi "^vva^dpiov.' 
 Xaprij?' i^' X ' (f). aX' ' yp. la. 
 
 623 
 
 ISi^Xiov 'laropt&v. 
 
 X.dpT7}<i' KCL X ly' (f). ira ' yp. i^'. 
 
 624 
 
 AeiTOvpyia Bao-tXetov. 
 
 'KXX'^vo-dpa^iK'^. 
 
 X.dpT7}<;' K^' X ir ' <^. Ky • yp. 16'. 
 
 625 
 
 ^idXoyo'i fjbeTa^v 'Efiipov kuI Movaxov. 
 XdpTTjii' K X le • <f>. pi)'' yp. le. M. X. ,ax'^^'- 
 G. A. M, 17 
 
I30 XEIPOrPA<t>A APABIKA 
 
 626 
 
 i^i ^1 ytfj^ J>«ipi lv^)' jJ>*" i>«iH!^»«'' ^'^-y 
 
 ' Eip/ji7]veia tj}? 'ETTtcToX^? tou 'Aylov TlavKov Trpo? 
 'E/8/3atou?. 
 
 XapTT)<;- \a' X «/3'" </>. ff\'" 7/J. /ca'. M. X. ^a-^Ks' . 
 
 627 
 
 ( Ap^?7 ai^ei* TtVXoi/.) 
 
 IT/30S rov (f)i\ov l^piarov Hekdaiov (fyiXodeov ^e^iprjv 
 Tov ^aatXemv rov iicXeKTOv @em ©eoSotrtow 'Ei-jrlcKO-n'OV t^9 
 797? (' Ai'o-tou ;). 
 
 'EWetTTe? /car' dp'xijv' dvev Seo'ifiov koX tvtXov. 
 
 Xaprrj^' ko! X 47'" ^. poa'' 7p. it]'. 
 
 628 
 
 Ei'a77eXta /car' dvayvooo'ei'i. 
 
 Xaprr]^' Ky' X t^'" 7/3- «'■ M. X. ^arXr'. 
 
 
 
 ^U*' jU ^^«.:^« 
 3,.J a ..>>.j JJkUi |>*SJ;'^)I AmaS 
 
THZ ZINAITIKHZ BIBAIO0HKHZ. 131 
 
 a . 'laTopia 'Itoarj^ vlov 'Ia««B/S. 
 
 /8'. K.'^pvyfia Map 'l^tf>paifi. 
 
 y. '\a-Topia Mwiio-ew? avSpot @eov vlov ^ixprjfitdvov 
 'Pwfirif rrj<i TrdXew?. 
 
 8'. 'Icrropla t»j? cro^rj<; (aKeirr]^ ;) 
 
 e. 'la-Topia twv p! p,apTvp<ov iv Xe^aaTy. 
 r'. 'IcTTopt'a 'la/ewjSou rot) yp7]p,evov p,a')(a'i,pq. 
 
 f. Mu^o? Map 'HXiou. 
 
 17'. ^rjpv^pM Map ^laKw^ov. 
 
 6'. 'I<^Top^a IleTpow /cat nat/Xou. 
 t'. M.apTvpiov Uerpov «o«. Ilai/Xoi;. 
 la'. Mu^o? Mwiio-eo)? npo(^»}Tov. 
 t)8'. MC^o? Tov 'Ayiov 'Icodvvov ^vayyeXicrTOV. 
 
 'E\X,et7r€9 KaT dp^vv. 
 
 X.dpTr]<;' fj). ctkB'. 
 
 17 — 2 
 
niNAH. 
 
 KAT' AA*ABHTON. 
 
 Aapav, IcTTopia, o- e X i y 87 
 'A^yapov, eTTHrroXi/, 75, 76, 85, 95 
 A/3i/3ou, fiaprvpiou, 66, 74 
 'A/Spaa/i, I, 88 
 'AyyeXmi/, oi'Sat, lOI 
 
 'Ayittjv, uTTopia, 99, 108, 114, 1 16, 1 17; 
 (vpeo-ii ooTffov, 120; Xoyot, 14, 52, 57, 
 91, 117 
 ASpiavoi), 106 
 
 'Adavaalas, ioropia, 88, 1 14 
 'AOavamov, \6yoi, 62, 68, 82, 88, 96, 1 16 ; 
 pLapripiov, 74) UOj irvyypafiiiaTa, 1 10, 
 113; ffufijTTjcreir, 1 24 
 AiKorepivi/f, /laprvpiov, 2)1 j 108 
 'AKoKoveiai, 28, 30, 31, 32, 33, 34, 39, 
 
 87, 118 
 'AXe^dj/flpou, ioTopla, 88, 1 24 
 'AXe^iov, iiTTopia, yi 
 'A\<f)aPrjTov, 125 
 
 'Anpoviov Movaxov, flujyi/crti, 69, 79 
 A/KfjiKoxiov, pios, 66 
 
 'Avaviov, 'A^apiov, (cat Mto-oijX, ia-Topia, 68 
 'Avavlov, Siayay^, 1 14 
 'Avaa-Tavias, p,apTvpu>v, 68 
 'Avaaraa-iov, Xoyoi, 62, 81, 83, 96, lOO, 
 106, 114, 116, 122; dTravTija-ets, 94; 
 8iaray/ia7-a, II9; 'urropiat, I2o; cruf))- 
 TTja-eis, 123 
 
 'AvSpeov 'AiroaroKov, Xoyoi, 95, 108, 112; 
 
 /3ioi, 66, 85, 113; liapTvpwv, 66, 112 
 AvSpeov, Tioyoi, 85 , 88, 94 > Tponapiov, 
 
 36 ; p,apTvpiov, 76 
 'AvSpeov Kal BapdoXo/iaiov, npa^fis, 112 
 'AvSpeov 'Ejrio-KOTTou Ve^lpas, leavoves, 36, 
 
 37,94 
 'Avbpiov ''EiticTKoTTov Kaio'apeias, \6yos, 89 
 'AvSpeov 'Eiria'KOTrov Kp^Tt/s, Kavoves, 33, 37 
 'AvSpoviKov, liTTopia, 88, 1 14 
 'Av6ip.ov, i(TTopla, 106 
 'Av6iavos, fjuipTvpiov, 75 
 "Awa, 37 
 
 'AiTto;^ou 'Hyou^eyou, (7uf?)Ti)V«r, 82 
 'AvTioxov Movaxov, \oyoi, 9, 60, 61, 1 17; 
 
 eTTHrroXi;, 59, ^'-', 61 
 'Avraviov Xoyoi, 97, I16, 123 ; fiiiBos, 
 
 84 ; (Tvyypappa, I lO ; paprvpiov, 68 
 'AjToXXww'ou p,apTvpiov, 68 
 'ApeOa ; Xdyoi, 1 1 5 
 'ApKaSlov, Xdyoy, 7 1 ; ypanfiaTa, 1 06 
 'ApKaSiov Kal 'Ovopiov, 'urTopia, 82 
 'Ap<reviov, Xoyoy, 116; io-Topla, 72 
 'Apx^'tirov ', laropla, 91 
 'Aa-KrjTav; ^i^iov, 100 
 Ai^evriov, [iapTvpiov,6y, 68 
 
 Bap^dpas, fiaprvpiov, 67, 82 
 
134 
 
 niNAE. 
 
 BapdoXofiaiov, liTTopia, 72 ; Xoyoi, 95 ; 
 
 loipujir, 113 
 BapKad/i, icTTopui, 74 
 Bapovxiov, Si^yrjais, 74 i p^aprvpiov, 79, 
 
 "3 
 Bap(ravo(j)lov, \6yoi, 59, 61, 62, 63, I16 
 Ba(n\tiov, Xoyot, 35, 40, 62, 63, 68, 69, 
 
 79, 82, 83, 87, 89, 93, 94, 97, 100, 
 116, 118; av^ijTijcrcis, 122; lirropla, 
 71, 77; uiyypappa, 40; davpara, 69, 
 82, 109 ; XfiToupyt'a, 129 
 
 Bao'iXca)!', ^i/SXioi/, I05 
 
 Bao'cXcrav 'lirpaify., laTopla, 55 
 
 BairtXiVKou, fiaprvptov, yi, 72 
 
 BairoTjf, jiaprvpiov, 75) 7^ 
 
 BfveSi'icrou, Xoyot, 61 
 
 Bfv'iap,lv, Xoyot, 51 
 
 B(/3Xioi/ SeiKviiv rfju 686v, (c.r.X., 52, 53, 55 
 
 B(Kra)p, 65 
 
 Bovi<j)aTiov, 'uTTopla, 68 ; puprvpiov, 89, 
 93 
 
 rafittpou, lOTopi'a, 37 
 
 rev€(7ij, 21 
 
 rcp/tai/ov, Xoyor, 75 
 
 rEwpyiou, aytov, 7', 1 28; Itrropia, lOO, 
 
 103 ; Savpura, ICK), 128 ; dpaKopiSfj 
 
 Xei'^avav avrov, 128 
 Fefflpyt'ou 'AXe^avSpttas, Xoyos, 65, I05 ; 
 
 'uTTOpia, 105 
 reojpyoO, papnpiov, 81, IIO 
 roupi'a, paprvptov, 66 
 Vprfyopiov, Xoyoi, 41, 42, 68, 69, 7 1, 79, 
 
 82, 84, 93, 94, 116, I20, 121, 122; 
 
 emiTToXai, 62 ; jSi'os, 64, 66, 99 ; o-ufi/- 
 
 T,;o-6tr, 95 
 Vprjyopiov 'Appevlas, go 
 Vptjyopiov Nafiavfi/voO, Xoyor, 81 
 
 AaKpviov, \6yos irfpi, lOI 
 
 Aaw^X Upocfu^TTjs, I, 113, 127 
 
 Aai>(^X SruXtTi/r, 67 
 
 AaulS Bao-tXe<ar, iaropia, 2 ; Xoyot, 96 
 
 Aclypa, k.tX., II 
 
 Arjprjrpiov, tyKcopiou, 56 ; paprvpiov, 84, 
 
 IIO 
 AiaBiJKrj, ij TToXata, 3 
 AtaKoi/ov, c^€iKOPi(rpM, 1 05 
 AiaXuyof , 1 29 
 Atdao-KaXi'at, 38, 50 
 
 AtSa;^^ T^s ;(ptaTtai'tK5s BprjcKeias, 50, 84 
 Atovvcrtov 'EiruTKoirov r£v 'AOijvav, Xoyoi, 
 
 96 ; PifiXiov, 40 ; cVtoroX^, 72, 87, 
 
 93, 94, 99, "2 
 Atii^ecos, io-Topia, I02 
 Aoperlov, laTopia, 35 
 AapoOias, pxipTvpiov, 9'^ 
 Awpodiov, Xoyot, 51, 58, 59, 83, lOI 
 
 'E/ScJpour; ia-Topia, 107 
 
 'E^paiovs, fTTicrToKfi wpos, 1 4, 24, 45 
 
 EiSiuXoXarpeta, I16, 124 
 
 EipjjKijr, paprvpiov, "Jl, 106 
 
 '£KKXi;o-tW, i(TTOpia Trjs, 104 ; eliroSos, 
 
 IIO 
 'EXcvdEpiov, /laprvpiov, 68 
 'EXto'ate, i<TTopia, 106 ; irpo(l)r]Teia, 1 13 
 'EXX^jvtoTi, 20, 26 
 'E^T^yijo-cis, 100, 122 
 'E^o/ioXoy,jcrir, 87 
 'Eopras, dvayfoJcrEts 8ia rai, 23 
 'ETTioToXai, at ayiat, 22, 33, 24, 25, 26 
 'En'ioxoX^ aTTo ri»i/ ovpav&v, 96 
 'E7ri(f)aviov, Xoyot, 81, 88, 89, 99, 1 06 ; 
 
 toTopia, 99 
 'EppjfVfiai, 2, 16, 20, 24, 36, 41, 130 
 'Eppoyevovs, paprvptov, 67, 68 
 'Ea-dijp, ioTopia, 88 
 EuayycXto, lo, II, 12, 13, 14, 15, 16, 
 
 17, 18, 19, 20, 21, 22, 130 
 Evaplarov, ajroXoyt'a, 78, 79 
 Eu^torou, ioTopia, 68 
 Evycvias, paprvpiov, 68, 122 
 Evycviov, paprvptov, 67, 68, IIO 
 Evypaxt>ov, paprvpiov, 67, 68 
 EuSo^iay, ^I'os, 106 
 Evpeviov, iaropia, 107 
 EvVpa|t'ar, paprvptov, 74 
 
niNAE. 
 
 135 
 
 EuTrport'ov, la-ropia, 96 
 
 'EvtTToOiov, fiaprvpiov, IIO 
 
 EuorpaTi'ou, \oyos, 8 1 ; fiaprvpiov, 67, 
 
 68, IIO, 119 
 EuTpoTTiou, fiaprvpiov, 71 
 'EvTvxi^os, fiaprvpiov, 1 28 
 Ev<t)rifiiov ; 'urropia, 37 
 'Ev<f>poavvtjs, /St'of, 64 
 Eu'xoXoyta, I7, 23, 27, 28, 29, 30, 31, 
 
 33. 34) 38, 102, 129 
 'E<f>f(Tov, Kavoves 2vv6Sov, 64 
 'E(j>paifi 2vpov, \6yoi, 47, 48, 56, 57, 62, 
 
 63, 66, 74, 81, 82, 83, 84, 85, 88, 91, 
 
 93, 99, 109, "4, 116, 118, 120, 123, 
 
 131; pios, 79; 7rpo(T€vxai, 34, 54; 
 
 (TvyypdfiiiaTa, 47, 48 ; e jrtoToX,), 86 ; 
 
 av(i]Trjo-eis, 98 
 
 Z^rqfia, 84 
 
 ZrfnfTOv, fivOos ivos, I20 
 
 Zmvi; T^j KTia-ffos, 36 
 
 'HXi'ou npo0iirov, /3ior, 74, 87, 95, 103, 
 113; Trpoa-evx^, 103 ; wpotfytfTcia, II3, 
 114 
 
 'Ho-amf Ilpo<f>r)Tris, 2, 72, 103 
 Hiraiov roti AiKaiov, iaropta, 74 
 
 Ho-acov narp(ap;^ov, Xoyoi, 35, 57, 83, 
 lOI, 120 
 
 eaSSat'ou 'AttootoXod, Kqpv^is, 73', 'urropia, 
 
 no; fiaprvpiov, II3 
 Bafidatou Moi'a;^ov, ^ifiXiov, 98 
 OoXao-o-iov, Xoyoi, 57, 87 ; /St^XtoK, 50 
 6avfia(r('ov, Xoyor, lOI 
 Oav/uira)!', /St/SXtov, 9^ 
 eeicXijj, j3»os, 64, 89 
 OfoSofriov, Xdyo(, 50 j iaropia, 79 
 6co8orov, fiaprvpiov, 74 
 OcoSovXov, Xoyor, 100 
 Scodup^roii, Xdyoi, 62, 63, 106 ; O'lry- 
 
 ypafifia, 70 
 Oeohapov, Xdyot, 50, S3, 62, 99, II 6, 
 
 120, 121; /Si'of, 53, 77, "6, 121, 122; 
 
 fiaprvpiov, 70, 71, 124 
 
 QcoSiipov iMlfca., 84 
 
 e60(^di/out, fiaprvpiov, 68 ; o-iJfuyof, 1 06 
 
 eto^iXou, avyypatip.a, 105 ; eVjoroXi) 
 
 Trpof avTov, 105 
 eupo-ov, fiaprvpiov, 68 
 eo)/ia, 0tor, 74, 113; fiaprvpiov, 1 13 
 
 'laxm^ov 'AirooToXou, fivOos, 112, 128, 
 131 ; Ttpoa-KKrja-is, 1 13; fiaprvpiov, 90, 
 112, 113; (Tvyy pafifia, 103; cyK<ip.wv, 
 72 
 
 loKcD^ov wioC 'AX(^aiou, p.apripiov, 113 
 
 'laai^ov Kvpov, /3ior, 70, 71 
 
 'laiem^ov Njo-/|3eft)r, Xoyot, 90, I3I ; 0iOf, 
 69 
 
 IaK&>/3ov Seipouy, Xoyot, 69, 73 
 
 'laKoi/Sov Supov, Xoyot, 86 ; trvyypafijia, 
 90 
 
 'lyvariou, 'urropia, 68 ; fiaprvpiov, 89 
 
 'UffKi^X npocji^riis, I 
 
 'ifpaKos ; 115 
 
 'ifpffiias npocjifjrrjs, I, 72 
 
 'Ifpotio'aXiJp, ftaprvpes, 1 08 
 
 'ipaTta ToC Kvptov, lOI 
 
 'lo'aaK ^iXoo'dc^ov, Xoyot, 51 
 
 'lo-aoK Svpou, Xoyot, 54, 55, 56, 57, ^2, 
 81, 85, 88, 96, lOI, 122; oDfijnjo-eis, 
 
 _ S6 
 
 'lo-pa^X, toTopia rav viSiv, 77 
 
 'laropiai, 128, 129 
 
 "loiJSa 'AirooToXou, Krjpv^is, 72 ; fiaprvpiov, 
 
 113; iiTia-roKij, 1 26 
 'louXtawJ, 68 
 'louXtTTJ/r, fiaprvpiov, 74 
 'louoTijr, fiaprvpiov, 85 
 'louo-Tov, Xdyoy, 99 
 'l&idi'i/ou 'AttootoXou, Xoyot, 75, 76 ! /3tor, 
 
 64, 107, 108, 112, 131 ; avyypofifiara, 
 
 84, 96 ; ffKJydvrfo-is, IDS ; 'AjroKoXvi/'tr, 
 
 86, 95, 123 ; fiaprvpmv, 90 
 'Imdvvov UpoSpofiov, Kf(j>a\ris evpeais, 70, 
 
 71, 80, 128 
 'laavvov, cTrurroKrf, 105 
 'imdvKov rov MiKporepov, Xoyot, 1 15 
 
136 
 
 niNAE. 
 
 'laavvov Aa/iaaKijvov, \6yoi, 45, ^6, 4-^, 
 
 49, 75, 76, 88, 94, 99, 109, no ; jrpoo- 
 
 fvxv, 34 ; /3ior, 67 ; iiriaroKai, 48, 
 
 127 ; "E^ofios, K.T.X., 49 ; 2i5/ij3oXoj; r^t 
 
 nioTfo)?, 87 
 ^laavvov Aafi\afiov; laropta, I07 
 'ladwov Tov AiKaiov, Xoyoi, 65, I02, 106; 
 
 eij.(^avri<ns, 105 ; eTrtoroX^ jrpor ouroj', 
 
 105 ; a-euTfios Si avrov, 105 
 'imavfou ToC 'EXEiJ/JOi'or, ioTop/a, 65, 8 1, 
 
 82 ; imcTToXai, 62 
 'loidwou '^prmiTov, Xoyos, 88 
 'laavvov QeairdKoviKrjs, dyKafiiov, 56 
 'laavvov KXt'/iaicor, Xoyot, 49, 51, $2, 53, 
 
 54, 56, 62, 71, 82, 83, 96, 116, 121 ; 
 
 /3i'or, 52, 53, 54; Kavovet, 62, 63, 64; 
 
 imaroXal, 62 ; dXX))Xo'ypa(^(a, 52, 53 
 'ifodwov Moi'a;;(oO, icrropi'a, 49i ^9 ! cuy- 
 
 ypafijiara, 65, 1 17 
 'icodi/i/ov Harpidpxov, Xoyor, 88 ; /St^X/ov, 
 
 63 
 'ictiai/vou ToO ^tyavTOS) ^ios, 67 
 'imaKi/ou Xpuo-ooTO/iou, Xdyoi, 35, 36, 37, 
 
 42, 43, 44, 4S, 46, 62, 63, 65, 68, 69, 
 71, 72, 73, 74, 75, 76, 79, 80, 81, 82, 
 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 91, 92, 93, 
 96, 99, icxj, 102, 103, 105, 106, no, 
 III, 114, 116, 118, 120, 122; jSi'or, 
 105 ; Trpotrevx'i, 34 > o-uyypd/i/iara, 43, 
 90 
 'l(BO-iJ<^, la-Topla, 86, 93, 96, no, 131 
 
 KaKKiviKov, jxaprvpiov, 68 
 
 KaiiapTivrjs ; iaropta, I07 
 
 Kavadv, 'uTTopia, 1 24 
 
 Kavovfs, 19, 28, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 
 
 62, 63, 78, 88, 96, 125, 127 
 Katra-iavov, eirio-ToKfi irpos Kdirropa, 50 ; 
 
 Xoyot, 104, no; i^fiKovurpM, I05 
 KeXeoTiVou, iiriinoK^, 92 
 ^ripiyp^ra, 21, 22, 42, 43, 44, 45, 46, 
 
 SI, 58, 59, 81, 83, 91, 97, 114, 123, 
 
 126, 129 
 KijpuKov, fiaprvpiav, 74 
 
 KXfoviKov, fiaprrvpiov, yi 
 
 KKijfievTos 'Pm/iJjr, /St^Xioi/, 40, lol ; fitor, 
 
 66, 89, 90 ; Kavoves, 85 ; dvayvapurpoi, 
 
 loi 
 KopvrjKiov, /lapTvpiov, I07," II3 
 Kotr/xou, 'uTTopla tov, 1 27 
 Kourmj, 'urropia, 7 1 
 KuTrpiavoO, p,apTvpwv, 85 
 KvTrpou, paprvpiov, 90 
 KvpiaKov, /3ior, 64 
 Kupi'XXov, Xoyoi, 46, 69, 92 ; tpiirjvela, 63 ; 
 
 imoToKai, 63 
 KavtTTavTivov, ^i^'Xlov 8ta rov vlov, 88, 
 
 124 
 Ktoj/oTaiTti/OTroXfMj, SucoSor, 58, 64 
 
 AavpevTiov, Xoyoi, 72 ; iiaprvptov, 94 
 
 AeiTovpyelai, 36, 38, 109 
 
 AeovTiov, €pp7]veia, 66 ; p.apTvpiov, 73 j 
 
 (fiKvapia, 74 
 AfuKt'ou, paprvpiov, 68 
 Koyyivov, /lapTvptov, 94 
 Aoyos fuayyeXtfcor, 43, 125 
 Aoyot OcokoyiKol, 60, 95, 98, lOI, I02, 
 
 124 
 AoXX/oii/ov, pMprvpiov, yi 
 AoukS AjtootoXoi,, naprvpiov, 1 13; e'yiecB- 
 
 /iiov, 94 
 AotiKiavov, onrafria, 76 
 
 Mdyi/ou, 'urropia, 1 09, no 
 
 Maxapiov, Xoyoi, 56, 57, 77, 8 1, 86, 93, 
 96; emcrroX)], 123; iaropla, 93, 122; 
 o-vCrfTtja-iK, 122 
 
 MaKopiav, Iaropla, 86 
 
 Ma^lfiov, Xdyoi, 50, 96, 123 
 
 Ma^ifiov KOI AafiaSiov, iaropla, 93, 107 
 
 MapSaplov, p.apTvpiov, 67, 68, no 
 
 Mdpftjr, Iaropla, 35, 69, 1 20; /iijrpor 
 Sv/ifmv, 74 
 
 Mapmr Uapdcvov, yeveais, 103, 118; (ca- 
 6apia-fi6s, 74 ; Iaropla, 1 09, 124 ; 5ai!- 
 M<>™, 35 ; eopri), 72 ; fldi/aTor, 108, 
 n8; aVdXijftr, 35, 84, 96, 98, 99 
 
niNAH. 
 
 137 
 
 Mopi'us AlyviTTias, fiv^lil, 71, 80, 102, 
 
 128 
 Mapi'ac 'AvTioxfias, |3ios, 64 
 Ulaplvrji, ioTOpia, 70, 71, 74 
 Mapiviavov ; II5 
 t/lapKiavov, \6yos, 122 
 MapKOu EuayyeXioTou, fiapTvptov, 1 13, 128 
 MapKOv, 71, 117; fv TM op« QapfiaKa, 
 
 'urropia, 57 
 MaprtVou, iiapripiov, 7 1 
 Mapru'iavoS, 'urropia, 70 ; iiapripiov, 90 
 Mdprvpoi, /3ios tou eV 'PdjiXe, 65 
 MdpT-vpcs Kara Tovr xpovovs AioKKii)Tiavoi, 
 
 74 
 tiaprupoKoyia {opa "Svva^apia) 
 i/larOaiov 'AttootoXov, laropia, 66, 85, 
 
 113; fuipTvpiov, 113 
 MoT^t'ov 'AttootoXou, laropia, 76 ; puapri- 
 
 piov, 113 
 Me-yoXvw^tou, laropia, 93 
 MeX;(t(7e8€K, 1 1 3 
 MepKovplov, iiaprvpiou, 66 
 Mi;va, /Si'of, 65 ; iiapripiov, 67, 68, 76 ! 
 
 OaiiujTa, 65 
 Moi'a;(Mi», laropia, loi, 1 19, 121, 132; 
 
 Xoyoi, 118; ToC opovs Sti/a, II9; ^aiJ- 
 
 fuira, 120 
 Vlvarqplmv, /St^Xiof, 84 
 M<Di/(7e'(i)f n.po<j>^rov, fivBos, 131 
 MciiiVeuy 'Piaii7]s, laropia, 13 1 
 Ma)i/(r£&>f roS MfXai/oy, 8i8aaKa\ia, 75; 
 
 76 
 M(Bv(re'<i)s eV rjj Sic^ri, \6yoi, ^I, 83 ; 
 
 ypaiip.a, 57 
 
 Naol ToS (jiCDros, <)2 
 
 Napaovs ; \6yos, 1 08 
 
 Ne/SpcoS, laropia, 88 
 
 Nfi'Xov, laropia, 109 
 
 J^eo(f)vrov, \oyos, lOI, 1 14 
 
 NearapoS) jiapripiov, IIO 
 
 fiiKavhpov, Iiapripiov, 89 
 
 ViiKr)<p6pov, fiapriipiov, 71 
 
 NiKoXdov 'E^oiuiXoyrjrov, laropia, 82 
 
 G. A. M. 
 
 NtKoXdou AuWar, laropia, 67, 126 ; 5ai)- 
 /nara, 68, 82 
 
 Sevo(l>avros, fiapripiov, 90 
 
 OXu/;(7rtdSos, Iiapripiov, 74 
 Opiarov, iiapripiov, 67, 68, I lo 
 
 naTTtavou, Iiapripiov, 90 
 
 IlapddcKrof, 83 ; t<3i/ Mora;(<Bi/, 35 ; 'A/Sde- 
 (ro;^, 100 
 
 Ylapoifilai, 3 
 
 nd(rxa, Kavdv toC, 117, 125, 139 
 
 ndrep TJ/ami/, 125 
 
 Tlarepp,ov6lov, laropia, 74 
 
 Ilarepav, Xdyoi, 71, loi, IIO, II9 ; JoTo- 
 plai, 67, IIO, 117; irpoaevxal, 38; 
 To^ir, 114 
 
 navXa, 86, 108, 118 
 
 Ilav\ov 'AttootoXov, ^los, 85, 107, I26 ; 
 airoKoiw^jns, go ; Kijpv^is, 112; Xdyoi, 
 126; iitiaroKal, "J, 14, 22, 23, 24, 25> 
 26 ; Kfkiiaiiara, 85 ; iiapripiov, 73; 9° 
 
 IlavXov 'Avriox^lat, eVioroXi;, 1 08 
 
 IleXdotoi', eTriaroKfj irpos, 1 30 
 
 HfVTarevxos, I, 2 
 
 Ylirpov 'AjtootoXou, laropia, 112; iiapri- 
 piov, 72, 73, 112 
 
 Xlerpov, TlaTTa 'Pdiir)!, Xoyos, IIO 
 
 Qerpov, \6yot, 122 
 
 neTpot; KOI 'Iffldwou, ^vdof, 112 
 
 Tltrpov Kal liaiXov, p,v6os, 72, 84, 93, 
 117, 131; iiKJidvriais, I05, I06 ; /uap- 
 T-vpioj', 73, 112, 131 
 
 Uerpov 'AXe|ac8pctar, Xdyoj, 89, IIO; 
 Iiapripiov, 66, 90 
 
 Ilerpov ^j,i\j CmJ.i e^WO"^, 84 
 
 IleVpou 'Se^aarfjs, daviiara, 69 
 
 IltXaTou dvatpopa, 85, lol 
 
 n/o-rtf, 7; opdobo^os, 117 
 
 Ilpdl^eir T<»i' 'AjroardXaiv, 22, 23, 24, 25, 
 26, 126 
 
 npdxXou KavaraVTivoTTokeas, K^pvyiMf 65 
 
 UpoKOTrlov, laropia, I lo 
 
 18 
 
138 
 
 niNAH. 
 
 IIpo<J3r]T6\oyia {opa ^vva^apia) 
 Ilpoxopov, ovyypafijia, 107 
 TlparevayyiKiov, 84 
 
 'Vafuivov, jSi'os, 66 
 
 Xa^atvov, iiapripiov, 90 
 
 Sd^^a, fiapTvpwv, 89 
 
 Safilvov, ^ios, 64 
 
 Sa/iovijX, ioTOpla, 75 
 
 2a/xa>i>5, jxapTvpiov, 66 
 
 2f/3aoT5, loTopia rav fiefiapTvpijfievcov ev, 
 
 80, 103, 104, IIO; 131 
 
 SeXfUKOv, /Liudof, 119 
 
 ScpaTTiavos, 'urropia, 8 1 
 
 tepyiov, iirropia, 109, 1 10 
 
 StKliearpov Tlaira 'P<»/xijs, |3iof, 69 
 
 Sifuovos, 'urropia, J^ 
 
 'Siifioivos YtoC KXcottS, Krjfyv^is, 1 1 3 > ^"'P" 
 
 rvpiov, 113, 128 
 Slfiavos 'EprjiiiTov, <Tv^r]Ti](r(ts, 5 1 
 Siva, liTTopla T&v airoKTavBivrav iv rfj Spei, 
 
 70, 79, 114, 118 
 
 Sipa;;^, So^i'a ToS YfoS, 23 
 
 Sfcejnjs, Itrropia rrjs, 131 
 
 2((^Tt, 'urropia iv rfi, 86 
 
 So^pmvtov, <Tvyypap.fia, I16 
 
 SirvptSuj/os, davfiara, 67 
 
 SravpoO, avaKopiibri, 81 ; evpea-is, 1 08, II4 
 
 'STe(j)avts, 65 
 
 2T-e(^ai/ou IIpcorofUipTupos, cyKafUov, 76 
 
 Sre^oKou ToC Oefiatrov, \6yos, 34 
 
 2ufi)Ti/(reti, II, 56, 57, 61, 81, 91, 94, 
 
 97, 98, 118 
 2uXXoy^r, fii^Xlov, 85 
 
 2v/i|3ovXai, 122 
 
 Svfitav Oaviiaa-Topclrov, iin<rTo\ai, 62 
 2v/xc(av dia rov Kvptoc, 'urropLa, 74 
 2v/xf<aj' 2TuXtVou, Xoyot, 34 J /""if"/, 36 ; 
 
 (ruf)/T))(7£K, S'j 5^ 
 2u>'a|ap4a, 2, 3, 12, 13, IS, 23, 25, 26, 
 
 27, 28, 29, 31, 32, 34, 35, 36, 38, 44, 
 
 77, 78, 79. 80, 87, 90, 91, 93, 95, 98, 
 122, 125, 126, 127 
 
 SvpUTTi, 1 9 
 
 Sx6\ia, 91, 94 
 
 Ta'ia-ias, fiv^jiirj, 71, 1 28 
 Ta^tr tcSk 'EkkXij(T«»v, 39, 40 
 TaTtav^s, iiap-rvpiov, 69 
 TifioOeov iHapTvpos, ixv^/iTj, 76 
 Tpon-apia, 30, 33, 36, 38, 80, 1 08 
 
 'Y/ivoXdyia, 6, 30, 32, 36, 1 29 
 
 ^evpccivias, jiaprrvprnv, 84, 9^ 
 
 *tXiVjrou 'AttootoXou, jSt'os, 66, 112, 117 ; 
 
 jiapTupiov, 113 
 *(Xofle'ou, eVtoToXif, 90 
 
 Xaptror, /Sioy, 64 
 XpioToSouXou, fiaprvpiov, II4 
 XpuTTOv, Bavpjrra, 1 08; f^oSos c| Alyiir- 
 Tov, 108 
 
 ^dKTijpia, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 24, 27, 
 28, 29, 30, 31, 32, 33, 125 
 
 'QSai, 35 ; ai 5', 8 ; twv 'AyyeKiov, loi 
 'QpoXoyia, 18, 35, 38, 77, 78 
 
 CAMBRIDGE: PRINTED BY C. J. CLAY, M.A. AND SONS, AT THE UNIVERSITY PRESS. 
 
Studia Sinaitica. 
 
 I. A CATALOGUE OF THE SYRIAC MSS. IN THE CONVENT 
 of St Catharine on Mount Sinai. Compiled by AGNES- Smith 
 Lewis. Price los. 6d. net. 
 
 n. AN ARABIC VERSION OF ST PAUL'S EPISTLES TO THE 
 Romans, Corinthians, Galatians, and part of Ephesians. Edited 
 from a Ninth century MS. in the Convent of St Catharine on 
 Mount Sinai by Margaret Dunlop Gibson. Price 5j. ««/. 
 
 III. A CATALOGUE OF THE ARABIC MSS. IN THE CONVENT 
 
 of St Catharine on Mount Sinai. Compiled by Margaret 
 Dunlop Gibson. Price 6j. net. 
 
 IV. A TRACT OF PLUTARCH ON THE ADVANTAGE TO BE 
 
 derived from one's Enemies. By Dr Eberhard Nestle. 
 Price IS. net.. 
 
 Other numbers of the Series are in course of preparation.