THE GIFT OF 
 
 G^iSLo....!' "P\>;^«A 
 
 pitatg 
 
 
 .k.\^-%SS.2 
 
 ...\a.\.u\fl..\ 
 
THE FIRST 
 
 GERMAN NEWSPAPER 
 
 PUBLISHED 
 
 IN AMERICA. 
 
 i 
 
 Reprinted .from the Penntjtvania jMagai^ft^ of History and Bngi^aphy, 
 Oftaber, ipoo. 
 
 PHILADELPHIA. 
 1900. 
 
llietti ettingg uiletin 
 
 I VlMlalieil {Sally, except BuDiIaT, at No. «U 
 OBEftTNUT STaEET, Ptilladelpbla. br 
 
 $atur&a}j, December 29, <900. 
 
 A correspondent has gatliered into, a nut- 
 shell several oi the leading events to the 
 life of Franklin. The contraat between 
 the migration of Franklin to this city, 
 when he entered it a poor, forlorn and 
 friendless youth looking for work, and 
 hl» final return to it In old age loaded with 
 public honors. Is perhaps the most dra- 
 matic in our local history. The Interest- 
 ing fact may also be deduced from this 
 record that. Intense an American as Frank- 
 lin was, no other eminent man of his time 
 who was born In this country, lived so long 
 on the other side of the Atlantk;.. Thus It 
 appears that his visits to Surope occupied 
 upward of twenty-sevet years, or not far 
 from onerthird of his whale life, or more 
 than two-fifths of it after he had reached 
 the years of manhood: 
 
 B. FRANKLIN'S LIFE IN NUCE. 
 
 1. Born In Boston, January |sf, ITpB-B. 
 
 2. He passed the flMt seventeen years of 
 his life in Boston. \ 
 
 3. Migrated to Philadelphia, 1728. 
 '4. He went first to England In 1724. 
 
 5. Returned in 1726. 
 
 6. Visited England a second time in 1757. 
 
 7. Returned In 1762. ' 
 
 S. He made a third visit to England to 
 1764. 
 
 9. Returned In 1775. 
 
 10. Sent to France In 1776. 
 
 11. Took final leave of Europe in 1785. 
 
 12. Arrived at Philadelphia on the ISth of 
 September, 17d5. 
 
 13. "He was received with tears qf joy, 
 and accompanied to his house by all the 
 menibers of Congress, amidst the acclama- 
 tions of the citizens of ait ranks, who pour- 
 ed forth their prayers for his preserva- 
 tion. All the people shouted 'Liberty!' 
 Those who give it to man are the ambas- 
 sadors of a beneficent God; and it Is un- 
 der her tutelary auspices that altars ought 
 to be erected. 
 
 "He was addressed by the General As- 
 sembly that was then Sitting; and after- 
 Ward by all orders of raen In Philadelphia, 
 congratulating and testifying their appro- 
 bation of the conduct of that vgnerable old 
 patriot, ^hose return has dlfCused a gen- 
 eral Joy among all ranks."— Gentleman's 
 Magazine, Nov., 1785. < 
 
 14. He died to Philadelphia, April 17, 
 1790, aged eighty-four years. 
 
 15. Summary— He lived in Boston seven- 
 teen years; in Europe twenty-seven years, 
 and in Pennsylvania forty-one years. ^^ 
 
 • • * « ft-—' ■ — ' 
 
THE FIRST GERMAN NEWSPAPER PUBLISHED 
 IN AMERICA. 
 
 The first newspaper printed in the German language in 
 America, was the PhiladelpMsche Zdtwng, published by Ben- 
 jamin Frankhn in "the year 1732. The Pennsylvania Gazette 
 for June 8 to June 15, 1732, contains the following an- 
 nouncement : 
 
 9%« Gazette viill come cut again on Monday next, and conti' 
 mieto befuhlilbed on Mondays. 
 
 ^d on the Saturday following v>iJl be publified Philadelphi- 
 fchc Zeitung, or Nttospaper in High- Dutch, which viill con- 
 tinue to tefMifiedon Saturdays once a Fortnight, readf to be 
 delivered at Ten a Clock, to Country Sub/cribers. Advervife- 
 ments are taken in by the Printer hreof, or by Mr. Louis Tiino- 
 thee. Language Mafier, who trarjlates them. 
 
 In undertaking this new enterprise PranMin expected to 
 secure a Hberal support from the German population of the 
 Province, for whom he had been doing considerable printing, 
 but in this he was disappointed, and the pubUcation of the 
 Zeitung was discontinued after a few numbers had been 
 issued. 
 
 The Zeitung was a small sheet of four pages six and a half 
 by nine inches, the text printed in double columns with 
 Roman type, and at the bottom of the fourth page bore the 
 imprint, Philadelphia : Gedruckt bey B. JPrancklin in der 
 Marck-strasse, wo diese Zeitangen vor 5 Shillinge des Jahrs 
 zu bekommen, und Advertissemente zu bestellen sind. The 
 first number was issued June 10, 1732, and the second, 
 " Sonnabend den 24 Jun, 1732." (A facsimile of the latter 
 is herewith presented.) The publication, of the Zeitung 
 
 <P 
 
2 The First German Newspaper Published in America. 
 
 therefore, antedates by seven years the Hoch-Deutsch Penn- 
 sylvanische GeschiehUSchr ether, pubhshed by Christopher Saur. 
 
 In the editorial of No. 2 two important announcements 
 are made; that not over fifty subscribers had been se- 
 cured to support the enterprise, and that in deference to 
 the wishes of a majority of its patrons the paper would be 
 issued every two weeks instead of every eight days. Ab- 
 stracts of eleven foreign letters are printed, and an account 
 of the trial and acquittal of Captain Jacob Lobb, of the ship 
 " Love and Unity," at Barnstable, Massachusetts, charged 
 with brutally killing two Palatine passengers during the voy- 
 age from Rotterdam to Martha's Vineyard. The accusers 
 and witnesses were fined and imprisoned ! A single adver- 
 tisement appears, that of Hendrick van Bebber, a name 
 familiar in the history of Germantown. 
 
 Louis Timothee, the translator for the Zeiiung, was a man 
 skilled in languages and the printer's art. He was a proUge 
 of Franklin, who made him librarian of the new Philadel- 
 phia Library, and after the death of Thomas Whitemarsh 
 put him in charge of his printing office in Charleston, South 
 Carolina. Until recently, all that was known concerning 
 the Philadelphische Zeitung was contained in the announce- 
 ment made in the Pennsylvania Qazettey already quoted, for 
 no copy of the paper had been seen by any of our anti- 
 quarians. By the merest accident, the Rev. Amon Staple- 
 ton, of Carhsle, Pennsylvania, whose antiquarian researches 
 are well known, discovered a copy of the second number 
 among some old deeds during one of his ministerial jour- 
 neys, and through the exertions of Mr. Juhus F. Sachse 
 this rare Franklin imprint has been added to the collection 
 of the Historical Society of Pennsylvania. 
 
^ ( No. II. ) S5. 
 
 Philadelphifche 
 
 Z E I T U N G. 
 
 S O N N A B E N D, den 24 Jun. 173a. 
 
 WIEwohl ich gCglaubec hgtte, dafi 
 fich unter decen teutfchen Ein- 
 wohnern die(e«Landi» mehr Licb- 
 haber Ibbeagefnuden haben , die 
 dieles ziunahl vor junge Pcr&hnen 
 fb nut^lichc werck, die ausgabe der 2!^itungen 
 nehmlish, beRJrdern, utid' dajji mit anfteben 
 wfSrden; fo erftreeket fich doch die anzahl de- 
 ret die itch dazu unter(chrieben haben vor jetzo 
 nicht cber 50. Nichts dcfto wenigcr habe auf 
 ineinerfelten nicht eEiriangcin wolj.cn d^niir ei* 
 nen anfang zu machen/ der hoffniuig lebende, 
 dais fich noch jnehrere eiofiliden wecden lelbi- 
 ges %u .bef^rdern , fonden ich mich een^thiget 
 lefaen wSrde , bald wieder damit aufzu horen. 
 Ich hatte iwar in meinec erften Zeitung ver- 
 iprochen diefelbe alle S. tage zu pubiictrenydoch 
 die meiften ftimmen haben ervv^hlet diefelbe lie^ 
 bcr vor 5. Schiliinge das gantze Jahr alle. 14 
 tage einiaahl zu haben ; weilen alsdann fSgli- 
 cher zwey undzwey eine zeitang halten, und 
 jede perlon gemachiteher die hejjFte bezahlen 
 t8nte; Welches ioh mirdann auch gefallenlaf- 
 te, ,und felbige von nun an alle 14. tage einmal 
 heraus geben will. Die Anfprache des Koniges 
 von lingland, welche ich in meinem vodgen ver- 
 forodien, wei! fie allziUang, und ich cinen an- 
 dfern vorrath von Neuigkeiten bekommenj habe 
 lieber woUen auslafTen, wle ich auch nm deiur- 
 fachen willen meine erklahnjnge/j, die wohl .fi-. 
 ber eini^9 (kchen nSthig gewefen wSren, liebe« 
 auf eine andere g^Iegenheit yerl^abre, iind nur 
 die brieffe von wort .zu wort jetzaniittheile. 
 Ctnftavi'mofel Decemb. i ^: 
 
 HIct iff ein Courier angefcoramen', rait der 
 Copey.eines Friedcns-Ttaaats, welcben 
 dei'K^nig von PeilS^n dem Ba0k In Babilonien 
 
 zugcfandt ; nachdem felbige von dcm Grofs- Vi- 
 zier d6nen andern Miniftcrn in dcm Seraglio ift 
 communiciret worden, hat man fie in cincm ge- 
 neral IJivan, welcher am 12. diefes moiiaths iu 
 dem endc expres.ift gehalten wordch, gelelen, 
 und nur venige verandeinngen dariagcmacht, 
 Man figr dais vermoge diefes Traftats der grof^ 
 fc Sultan verpflichtet fey,, alle die' von Perfien 
 eroberte Provintiien wiederutn zu geben, aasge- 
 nommen Georgia und die alte Provintz von Ba- 
 bilonien : DageQan foile dem Printzeir. wiedct 
 eingeiSumet werden-, der deffen' Souvwaincs 
 Herr eigentlich ift, und welcher alhierlchon ao" 
 derthalb Jahr um diefe reftitufion angehalten ; 
 Da(s die zwey durch diefen Frieden vereiuigtc 
 Machten ihre kraSce %a{aminen fpannen Ibljen, 
 die AlQfcowiter %u twingeh alias was {le von Per- 
 fien genommen. haben , auch wieder zu geben j 
 doch dafs fie disfaJs ia keiner thaiJichkeit kotti- 
 men (bllen , bifs fie vorheio alle mittei der un- 
 terhdndlung vei^'chet habeo ; im.faU die Cza- 
 iin aber folches weigcm folte^ fie ihre waficn 
 nicht niede'rlegen wollen, bifs alle die Landei 
 wiedet erobett leyn. Was eine jedc von diefen 
 zweyeh MacHten wShrendc^j dielem Kriegc er- 
 obera werde," (bile derfelbea verbleibeu. 
 
 Weitcrs -wird verfichett,dafs der Grofs Vi^ier 
 gewiffen- fremden Miniftern ein Memorial hat 
 lafTeneinhandigen.Worinneh ertrachtet die noth- 
 wendigkelt zu beh"aupte% dafsman fich der all- 
 va jgroflen Anwachfiing der Molcowitifchea 
 naacht entgcgen fetze ; und von wasgrofTcmge- 
 ■wicht eS^vot da* Ottomannifche Reich fty, dic- 
 felben yon der Cafpifchen See zu vertreiben. 
 Es werdea verfchiedene Kriegs-SchifFe vom eir 
 ftcn und zweyten rang gebauet, und girofle Ma- 
 gazincn v«n g'efchiiti und muad provifion auf- 
 
 gerichr' 
 
gerichtet : Auch hat feSaeHbheit ail di« Baf< 
 las der See Ptovint«ien ordre g^ndt, ibm cine 
 gewifTc anzahl Matrofcn und Tranfport-Scliiftc 
 zu fijrniren, Dcr grofTe SulCiin hat fich nun 3. 
 monath i^ngin fcincm Serrailfehr ve;:boTg(:n^' 
 haltcii, una lift fich fchr felretJ voa feinem Vol- 
 eke uud Trouppen fchen, welches einigc gele- 
 geohcit xu murmuriren unter ihnen giebt. 
 Fli/reme Februar. 2. 
 Wir vemehmcn von CorJica, dafs dieRebel- 
 len, nach dem vortheil welchcn lie zu Qilmiduo 
 
 g:wonnenhatten,denFlecken Higa^lia'^ni^c bey 
 aftia, mic folchem muth augegrifien haben,dats 
 fie denen Solditen, fo duVchdiemauren auf He 
 gefeuert, die Flinten aus den hUtiden genom- 
 tnen. In dem crflen anfaU bemBChdgten fie fich 
 eincs PoRens worinncix tin Corporelu: 16 Mann 
 var, fie wurdenaber von dem CapfCiiBib indent 
 Flecken mit !5omaHncommandircte,w(icdcr*a- 
 fuck gerriebcn, doch fohenfie ftcK noch Meider 
 dle(cs orts gemacHt haben, ia wekhcafi<r(chon 
 an xwey unter(chiedliehen octen rineti etng><ng 
 gewoiinen hattcn,weunoichtderColbncl Wach- 
 tendonck eiiien -faccours von 400 Manngefanctt 
 und felbft mit 1060 Mann gefblgei ware, ihtxen 
 den pafs ab tu fchneiden, welches fie dejino^ch 
 vorgekbmmen, und in ihre gebtirge, Velche for- 
 lificiret, und faft vor umioerwindlich ^ehalten 
 werden, fich bey zciten recitirer hStceti. Sie dro- 
 hen in kurtsen ein^n neuen anfatl auf Baftia und 
 St. Fiorcnt% z'u uncernehmeii. 
 
 /f?e» Jinuat. li. 
 fis werilen zukfinmige woche iftliche Dofio- 
 tes uiid Balbierer n.^ch den Turckjichen Gr3n- 
 tzen gefchicket die ansbreitung der conti^ion' 
 mid anftcckenden feuche in biebenbfirgeh, altwo^ 
 bereits einige Dfirfter inficiret find., zu verhin- 
 <lei n. Der Graf von LevoLdi, General Leutenaht 
 dcr Ciarifchen Armee , welcher hier unter dem 
 titul cines Minitters dcrbefagten Keyftrin sqge- 
 konirnen ift, hat drey privat Audientzen b^m 
 Keyfer gehabt, ond ihiti die auf dem ta|«ct fcjr- 
 ehde Hey rath des Krdnprfntzrn vdn.Preuffen mit 
 der. Priiitaeffiu von Mecklenburg , Tochter dcs 
 Hcxt%ogs diefcs naracns, bekandt jgenaacht. 
 ff^ien. Februar. 
 Hier wird unterlchicdentlich geiprochen von 
 dctri neuen Eydc welchen die unterthancn der 
 Czarin von MolcauTfiaben muflen ablegeu, den- 
 jeiiigcn vor den rechtmafllgcn Autftilgcr zur 
 Krone zu evkennen, welchen die Czanil day.u in 
 ibrem Tcftamentc bcncnnen foil. DurchgehcndS 
 glaubet man dafs die wahl wol auCdic Printzcl^ 
 fta von Mecklenburg, dtede01S.Deeemb.1718. 
 gebohreii ift, uud uch nun vetheyrachen will, 
 fallen dditTce. 
 
 Serlht JaauiT. I.' 
 Diefen morgen gieug def KSnig nach Potfl 
 dam, die ankunifr des Hertsogen von Lochrin- 
 
 fL'u alda abzuwarcen. Die KSnigin mit denen 
 rint^efTen Charlotta und Sophia foileu kunfftt- 
 gen Sonutag auch dahin gehen, ticbft der Marck- 
 graffin Gemahlin des Hrbprintsen, von Bajeitb 
 jtveiche den ^ diefesroit ihrcm Gerpatil dieKei- 
 le auf Leip^g, and von da weiter nach Baxcth 
 fortfecKen weiden. 2[iwey Deputierte von dencn 
 i>ak%bu(gijchen Proteitancen haben *eine Audicnz 
 bey dcxn K6nlge .gchabi:, Vrclcher (ie fchr iieb- 
 ieich emptangen und ihnen icxs Ducaten vereh- 
 ret hat,dabey aiicti verfprochen ihnen i^and und 
 aqdere gro^. ttprtheile zugcben, i<i. fai'l. einige 
 von Jhren brudAQ fich in Kinem terriroiio nol» 
 tenniederla^cn. Der KjSai^.fcht ineuidir bevtfv 
 gen zu (eyn tvegen des elenmrs ib diefe arm^ leul 
 te der Religion wegen ausftehen, auch kaa ihre 
 fetiigkeic und beftindigkcit un;er fbichem druclc 
 iiichc gendgfum benundert ueiden. 
 
 In dieter Stadt mid Voi^&dtea find im vcrwi- 
 chenen Jahre {141. paaf ehellch zufamnrten ge- 
 geben, 3054. kinder bcyderiey^efchlechts, und 
 336. Harkinder gebohren, und '3153- manner, 
 wcibei und kinder geftorben. 
 
 Franckfurt J-anuar. 6. 
 Mit letsten briefen von Berlin bar man, dais 
 ^erKonig aus l^blichen eitfer vor die srmen vcf- 
 fotgten Saltftburger, die zwey Depiinette wclchs 
 nach Berlin gekbmmen leinc vortprache vor ih- 
 re gcfangene Mitbr\ider zucifucheo, <lurchden 
 C^onfiftoriai Raih Reinbeck und einen audern-bc- 
 rflhmten der Augsburgifchen Corifeafion zuge- 
 thanen Prediger, ihres Giaubens-bekancnifles 
 halben hafiexaminirenlallen, aus derenantvvort 
 erhe'Ilet, - dafe fie wcder ATiaoer.Schw^: mer.nipch 
 ^nthufiaftefi fcyn, wie ihre fcindc die Papiften 
 von ihnen athftrcucn fie verhaft zu machcn, und 
 fie der jSmmerliclieo- Freyheit aus ihrem Varer- 
 lande <u ziehen , damit fie ihre Religion andet- 
 werts ausdibcn mSchreu, zuberaubes. 
 trtmdifuri Januar. \4. 
 VonRegensburg vernimt man, dais derChur- 
 jRirft von Beyetn endlich denen vcrtriebenea 
 Saltzburgera einc freye Paflage durch fein land 
 vergonhet, auch fogurig geweftn, dafs ef denen 
 I9 benothigct zu jRyrj fchienen, toglich 7 Crca« 
 xzn hat laflcn austheilen, weswegtn die Evan- 
 gelifchen StSndc begriJFen find eine danckft- 
 gungs-lchdfft an ged'chtch. Chinffiiften au'zu-- 
 ftelltfn. Bcfagtc 'SxSiide haben anfs luue eiiie 
 conferenrx gehaltert, in vtekhet relbiviiet wor- 
 den an den Miniftcr von Sakzhurg tin ander- 
 wcrtiges Metnorialzu ijbcrgcben, und darinnen 
 tuizu%eigea ^ dafi der berahrate texmio biis auf 
 
 nech- 
 
flechften April znr abrelfe der eingefefiesien Pro- 
 tcftanren in Saltzburg njcht genuglam fsy, and 
 dais der Wcftphslifchc Friedeeineteit von drey 
 jahren.fetie; dais derowegeii. die Pfintten'von 
 Sak^burg Iccine inacht haben die Reichs-Confti- 
 tuciones xu Sndern, phnc zuftimmutig der andem 
 Staten. Wir iiabcn aihier nachriciir , dafi den 
 J4. diefes die Erb Printzeflin yon iiadea-Dur- 
 Jich einen Sobn xui- welt gebrachc, 
 Hamburg Februar. i, 
 Es gehet ein genjein gcruclit,. dals'derregie- 
 rende Hcitadgvoji Mecklenburg dieCatholiiche 
 Religion ahzunehiaen wilkns ley.' Particulaeie 
 farie&c von Berlin berichten, dais d'er Kienprinist 
 von PrcuiTen, -nachdem man vieJc beredungcn 
 datu gebrauchet, endHch rc&lvirer ift die^ junge 
 Pfintiefiin von Mecklenburg zur Gremahiin zu 
 nehmeii, und dafs die llicijesiinn des Rufiifchen 
 Reichs, in aniehung dfiTcn, viol aaf (cine K.&- 
 nigl. Hoheit nsochre fcB geftcUec werden, 
 ^mjierdnm Februar. "4 
 Man ^hteibec aus dcm Haag, dais der Fran- 
 tzofifchc Ambafladeur, Mat^uis'de Fcnelon den 
 3 dieles einc iange confercna mic einigen Her- 
 icn von der Regierung gehabt , woranf den 4. 
 ein congrefs von fremden Minil^ern wegen aus- 
 erordentlichen afiai.ea ift gehaieen worden. Von 
 Vcfledlg wird gemeldet, daft die ausISndifche 
 .^ - proteftantilche Kaufllsutbc allda foiehSrgeftalc 
 ' dutch das elend. der Saltsburger find bewogen 
 woiden, dats lie eine coiieae g;;than, und 600. 
 Gulden nach Augsburg dbcnnachet haben. Wir 
 haben jfingfthin altiier einen grolfen Sturmwind 
 gehabt, wetchcr vieleis fchadengcthan, und un- 
 tcr andem das dach eines haules neben dem Fran- 
 taofchen Coffee, hauje abgeworffen, wt>durch 5, 
 nKnfcficn , unter wekhcn ein Vater und Iqjjn, 
 zerlchmettert-find: Des folgcnden'tages ill das 
 waller iioher als jenjahls bey menlchen giiden- 
 cken gewelen, welches wofernccs.nicKtvor der 
 zuii'lckkunfft der Fluth gefalien wSfe, die dam-* 
 me lblte_ durchhrochen und das gfofte theil des 
 iandes folte dberlchwemm'et haben. Vfer gela- 
 dene fchift'e find in dielem fturm zu' grunde gc- 
 gangen, und 2 menlchen vertruncken,, 
 fJaag Februar. 19. 
 Brieffe von Wien melden , dafi an daiigem 
 hofe ini geheim geh^deit i*ird 4 neae Ghur- 
 faiftenthunler auf in richtcn, eines vor dSfi Witt- 
 tz-^Z vcn Lothringen., und d^s andere vor den 
 K»>n5gvoh Schweden, als LaodgrafFen von Hef' 
 fen CalFel, dafs dadurclvdaff gleithgewichtz*!- 
 fchc-n di^ Proteftanten und Crftholiftheh in dens 
 Churfffrftlichcn CoUegJo moge heviahret wer- 
 den. Und dieles, fagf man, ley die vornehmfte 
 uslach gewefen J waniir* jficij dek Heitsog von 
 
 Lothringen, wclchernach Franckreich,EngTand 
 und den vomehmftcn Hoffcnin Teutfchland ei- 
 ne teifegethan.iich an einigen derfeJbcn ft» tan- 
 fe aufg^hahen. Die plgtzlkhe zuriickreife de* 
 .onigs von Poien in feme Brblandc fchreibct 
 man der fehr grolTen geneigtheit zu, die er vor 
 die Piint«ffin von Hoiftein, vpr diefem Gi4'fia 
 vofiOiXelska, und natfirliche tochtcr des KiJnigs, 
 aliexeit gehabt hat undnoch h%t, und dafs et 
 hat woiien gegenw^artig feynbcy ihrer nieder- 
 kunftt: Doch andere vermuthen mit mehrwahr- 
 fchciniichkeit, dafs diefe zurfickreife einer libcr- 
 zcaguiig, dafs die Partey des KSnigs Stanislaus 
 in Poien zu grofs geworden, fccy zu meflen fey; 
 ja fo r'erij, dafs da die affaire der fucceflion zu? 
 Pohiifchen Krone letztlich aufs tapct gebracht 
 wurfle, man jemand in voiler Verlammlungaus- 
 luften horete : Kemen Chmfurfilkhen PrintTxn <vm 
 SuccJfor.D'isfes find auswfircknngcn dorFranfto- 
 Islclitn Louis d'ors ^-wclche nicht karglieh untet 
 die Groflen in Poien ausgeftreu'^t find. Untct- 
 deffcn will man verfichern , dais die Reife des 
 Konigs hach Warlbhau auf den 25. diefes mo- 
 nathj> feft.gefteUet fey. 
 
 Man glaubct hier durchgehends , dais fich. 
 Franckreich emftlich xum kriege rufte, und die 
 Ottpmannilche Pfortc vetpflichtet habe, fich ge- 
 gen einige Chriftiiche Potentaten zu declariren, 
 und irn lali es zu eirier ruptur kommen tnochte,! 
 eine divcrfion zu machen. Deswegen auth die 
 Keylerlichen Trouppen nicht vermindert , noch 
 wieman fich in den KKylerlichen Landen flati- 
 ret hat, die Taxep und Jmpoften erleichtert wor- 
 den , Ibndern es werden vieltnehr dielclbe zu 
 waffer und land , dem letzt disfals gejnachten 
 ebtwurf zu foige vermehret ; und fagt man,dals 
 zu jeder Compagnie zu fufs und pferd 5. tnann 
 Ibilen hinzu gefiiget weiden , welches gewils 
 'keineJcleinean7.ahtau.smachenwird. Aoch hat 
 man nachri^hr, dafs der KSnig von Preuflen zu 
 Marienwer^er,' Landsberg an der Warte und an- 
 dem Oertern anftait maefiet , eine Armee von 
 45000. mahn zu formiren, und verfchicdene Re- 
 gimenter nach den Lifrhauifchen und ChutVin- 
 dilchen Grahtzcri abmarlohiren zu laffen. Der 
 Grofs-Meifter von Maltha hat circuiair biieffe 
 ausgelchicket, alle zucn Maltheier Ordeii gehS- 
 rige Ritrcr aufzufordein. dafs fie fich in d'.r In- 
 ful einlteilen, und bereitlcyn.foUen diefelbe zw 
 defendiren, im fall die TGrcken, welche groffe 
 euni^n^en. zur See machen , dielelbige atta- 
 quiren mochten. 
 
 Die Keyferin von Molcau ift den t<S Jan. zu 
 Petersburg angekimmen, und hat den folgcnden 
 tag ihieni^ffenilichcn einzug in diefcr Stadt mit 
 g[Q0en^ pracht g^haltfn, ok foil vot ibrcr ab- 
 
 reifc 
 
^chco Kwfef gCwUhiiet habcn, dicfcsinnhalts; 
 D^fs itrt fall epnReder der Keyfer oder Mofcau 
 v«>n dom TurckcR fgiltc attaquitet wctdenj dana 
 die CwMp ns« cincr Amsce von looooo, niana 
 issv^iica gkTintwtj Ypn ^« UkisUw foltfi ajgtrea, 
 uud derKleyfet oute^net Aunee an deo grancxcn 
 
 PrfWi Mart. 2«. 
 
 Am terwiciieiieiti Sonntage nachmhtag unge- 
 fclxr ciuc viertel fl;unde vo? fSnf Uhr, wurde die 
 Koiiigin in Firanokreicli gliicklich von 'eincr 
 PfiDtzefilci, etlSfet. Der KSn^ war den 4.Febr. 
 21. Jahr alt, tind hat uun zwey SShiie nndvifit 
 Tochter ynfer Hoffhat ordic gegeben, die 
 dusrfiftung der i2. Kricgsfchiffc xu Breft und 
 Toulon fo vkl iisimer mSglich au befchlcurii- 
 gen, welche' beftimmet find , wic vorgegcben 
 wifd , von denen zu Algier fatisfaaiou au for- 
 dein wegen dcs 'Fxiedensrbinches- 
 
 PHILADELPHIA Jun. aj. 
 
 Mit dem let«t6n:Schi£F von London , Capt. 
 Reeves; hat xnaA Itier die nachrkhc bekommeb^ 
 dafs unfer Pcoprietor vor der AbicHe beJ^gtea 
 iichiSs mit cinem Capitain ia London accordi- 
 »et-, und fich verbunoen habc dea ejften Mey 
 ar. bprd dcs Schiffi:$ zu feyn , und feiiie '&.&& 
 nach Pennl^l vanien an za ttcten , fo 4afi. fclbj- 
 gcr^unmenco mit dem exft&a Schifife tUglich er- 
 ^a;rtc:t wird 
 
 In einer Gasfettc vOti- Befion v<Sift S9. Mey. ift 
 ibigendes Advettifiement pabliciretwoFden,wQ- 
 raus man lehen kan, dafs die 5. aireftkte Per- 
 fohnea ilbel genng daran iind , und vielleicht 
 noch, nach fo vielem ausgoftaadenea e!end, das 
 t^clach v(ferden bezahlen rafiflsn , fo fich ihter 
 r.iemaiid annimmt ' 
 
 Nachdem auf anftiSiung und eingebung vet- 
 fchiedener Perfohnen, welche dep Kapitaiu des 
 bchJtTs Liebe und Einigkeit, JScpb Lobbi mit 
 j^iad'er Baibarey gtgcn gewifle PflltMr in fcinem 
 Schiffe, auf ihret Paflage von Holland zu Max- 
 rha's Vineyard, belegeic habe^ , dte Ehtlame 
 lliciite* des K8mgliohcn Obeigeiichts gut ge- 
 fuudcn habcn, denfelbcn zu verpflichten daiset 
 voi dem Oberg^ichte von Rccnts-lachcn , &c. 
 virekhes den vieidten Dicnftag im Mcrt* Ictst. 
 liin zu Barnftable vor djeCounty YonBarnftable 
 gelwlten worden, erfcheinen , und dasjenige ■fo 
 von des Konigs wegen gegen ihtx eJngcbracbt 
 werden mScht<;, beantwottcn folic ; da er datia 
 
 diefeia %n fdlge erfchtcneo, und ^egea zvsreyer 
 unterf<ihiedea£a Beichuldigungcn aes Motds 
 von der gtoflen Jury diefet County gegcaiha 
 gefunden, examinirQ: wordeUi und uadi einetn 
 Stundeu lang gewahiretem VVortwechfei die 
 kieine Jury .ihr unheil g<e(chwind eiubrachteu 
 als un&hul^ig von der erften anklage, und 'lare-o 
 nignumuea'betiiasK ein.gieiches w^en der anr 
 dem befchuldigiiag. N3. Btwurdc |>ey der 
 xxaminining oMerviret,. dais daselend fbdie!en 
 PaiTa^eren begegne't , nicht «on einer gewina- 
 ffkhtigen begierde des CapitaiiUi, oder voc&tt- 
 lichen Intetitiou die Reife zu vcrlangem herge- 
 kommeq , fondern die laiig^ (kifelben tndde, 
 wic aus dem Tag-negifter de&Capitains, undder 
 Eydiiciiea ausfags aller Matroien erhellet?,d6m 
 contraircm Windc und deir Wind-ftiile zuge« 
 fchriebch wetden : Und konten die .'Gezeugeii 
 Voa des Kcnigs £eiten den Capitain mit k<-'iner 
 eint3:igen ausfibang einer HSiugkeit v.'Sbiendei 
 rei(e belegen. Weswegen dei Capitain fich zu 
 lechtfertigen gut gefunden leinen verleKtcn ca- 
 ra£iber Sff^ntlichKudefendiren ; infonderheit in 
 anlehung ^r falitbea und ichandlichen adver- 
 tifTementeo, welche Hnd pufaliciret worden Hen-* 
 felbenzu bedecken,unddie gemncher des volcks 
 hst VQcurthi^exi geges ihn cin ^u nehmeOj ehe 
 er examimretwoideaund itch (elbft rechtmaflf^ 
 befreyen konte. Weiiers ift er nun danuif auSn 
 diejenigen gerichtlich zu v€rfol|enj welche ihir 
 €q bofshafftig verleuipdet und emen Proeefi ver- 
 urfachet. haben , der nach onterSichung gant« 
 qhnegrAnd gefi^en worden^ 
 
 Pveifs folgtaskr Guttr. Weitaen z (ch 7 p. Fern 
 Mehl, 7 fch- 9p. Mittel brod 12 fob. gemengt 
 la&h. braun, p&h. Rum,2icbf4p. Mdlaifes. 
 
 A D V E R T I S S E M E N T 
 
 ES vrird hiemit behmdt gemicht , dafs Hendrick 
 van Bebber. , voelchtr vhk Jabre her abl)o- 
 ftor Medicins mitgMthn/SffafipraSHeiret hat^peb 
 bkr Zur wdrtf nieikrgefetzet : Es find hey ihm dis 
 bejh und ficherfie (^nfifche Jrtzneyen zu hekom- 
 men die er felhfien vtrfert^y, unter atuitrti dat xw 
 trefiieie /e ?«»»»«&, Engli^heSaltz , «fer Sal rai- 
 labile, wekhet etift ^m jedtrman dienlkbe furgatim 
 md ouch tin. hev/ahttes mhtetifi^r Ftfber md 
 l^aprfucht, IV«rfemer htdatf, hmfich^anih»a- 
 drejimt fBLaetitia Court, aijwt er <anhiha0J^ mH 
 A rent Haflert, Kam^m»» in PhUadi^ia. 
 
 9HILJDEL'J>HIJ' Gedruckt bey B. Francklin in der IVkrck-ftrafle, 
 *vo dkfe ZfCitungen vor 5 ShilUnge des Jahrs au bekommen , and Aii"* 
 
^ss 
 
 Cornell University 
 Library 
 
 The original of this book is in 
 the Cornell University Library. 
 
 There are no known copyright restrictions in 
 the United States on the use of the text. 
 
 http://www.archive.org/details/cu31924027500598 
 
Cornell University Library 
 PN 4899.P54Z5 
 
 First German newspaper published in Amer 
 
 3 1924 027 500 598