BOUGHT WITH THE INCOME 
 FROM THE 
 
 SAGE ENDOWMENT FUND 
 
 THE GIFT OF . 
 
 flctirg U3. Sage 
 1891 
 
 .A/../.h.&.3L.SJ. ■ ' /X/5/icf..a*>. 
 
 5474 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
PA 258.K12 ne i902 VerS " y Ubrary 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
This book was digitized by Microsoft Corporation in 
 
 cooperation with Cornell University Libraries, 2007. 
 
 You may use and print this copy in limited quantity 
 
 for your personal purposes, but may not distribute or 
 
 provide access to it (or modified or partial versions of it) 
 
 for revenue-generating or other commercial purposes. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
GREEK EXERCISE BOOK 
 
 COMPRISING 
 
 TRANSLATION AND READING EXERCISES 
 
 BY . 
 
 DR. A. KAEGI 
 
 PROFESSOR AT ZURICH UNIVERSITY 
 
 AUTHORIZED ENGLISH EDITION 
 
 . BY 
 
 JAMES A. KLEIST, S.J. 
 
 * 
 
 Part I: 
 The Noun and the Regular Verb in -to. 
 
 Ta KaroiOcv l(Tyyp&Ta.T elvai Set. 
 
 ST. LOUIS, MO. 
 
 PUBLISHED BY B. HERDER 
 
 17 South Broadway 
 1902 
 
 T- 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
COPYKIGHT, 1902, 
 
 JOSEPH GUMMERSBACH. 
 
 -BECKTOLD — 
 
 PRINTING AND BOOK MFG. CO. 
 ST. LOUIS, MO. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
PREFACE 
 
 The Greek Exercise Book, the first part of which is here sub- 
 mitted to the public, is a complement to the Short Grammar. It 
 contains material for Translation and Reading. 
 
 The Narratives introduced among the Exercises, and especially 
 those forming the Appendix, will relieve the monotony and strain 
 of the daily drill and facilitate the subsequent Reading of Authors. 
 
 The Vocabulary has been carefully selected by Professor Kaegi. 
 His aim has been to introduce none but such words into the Exer- 
 cises as are most frequently met with in Classical School Authors. 
 Teachers should therefore insist upon the study of the vocables here 
 given; those contained in foot-notes need not be memorized, their 
 only purpose being to aid in framing particular sentences. 
 
 The study of grammar is, of course, to be regulated according to 
 the Lessons of the Exercise Book. The amount of grammar to be 
 practiced in each Lesson should likewise be thoroughly learnt. 
 Daily experience in the class-room teaches that a thorough founda- 
 tion in the elementary rules of both Etymology and Syntax is an 
 indispensable requisite for a profitable and enjoyable Reading of the 
 Authors. As the Prince of Orators has it : Ta, KarcoOev la^vpoTaT' 
 eivai oei. 
 
 The present work furnishes abundant material for Translation. 
 Teachers who wish to proceed more rapidly will have no difficulty 
 in making their own selection. If from five to six hours a week 
 be devoted to the study of Greek, the first 76 Lessons of Part I 
 ought, under favorable circumstances, to constitute the task of the 
 first year. 
 
 The Lessons are not intended as home tasks, but to be trans- 
 lated in school and repeated at home. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
IV 
 
 Owing to the richness in synonyms of the English language, it 
 was impossible without unduly swelling the Vocabulary to give all 
 the shades of meaning which an idiomatic translation might seem 
 to require. Consequently, the Greek equivalents of choicer words 
 or more select phrases have been either given in foot-notes or 
 indicated in the English Index. 
 
 It is especially in the first year of the study of Greek that 
 teachers should act upon the well-known maxim : 27reOSe fipaBe'co*;, 
 nam sat celeriter fit quidquid fit satis bene. 
 
 Suggestions towards an improvement of the book will not only 
 be gratefully accepted, but are kindly solicited from teachers who 
 will use the book in the class-room. 
 
 JAMES A. KLEIST, S.J. 
 
 St. Louis University, 
 
 St. Louis, Mo., July 9, 1902. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
READING LESSON. 
 
 Grammar I. 2, 1-3. 3. 4; 5, 6; 6, 1-5. 
 
 Awpov, Xiyofiev, <rdp£, <£\e»/f, t/>eyw, Xtjya), arrJTe, iracnv, trdv- 
 raiv, iraa-wv, dcr^aX-^s, a-Tpdrev/jLa, aTroXeLirovTes, KaTaXaj36vTe<s } 
 Adpaxos, Bevo(f>£>v, Xios, Xtos, Uepfrqs, *e/)e/fpaT^s, ©eo<£i\os, 
 %cocrdevr)<;, BevoxdpT)?. 
 
 AyyeXos, crvyyevTJs, iyKOip,iov, ey^tuptos, oyx vy l> <f>dXayg, 
 Xdpvyg, Zeus, t,4<f>vpo^ epatfi, "Upa, 'HpaKXrjs, edeXe, yjdeXe, 0eXe, 
 rrjXe, reXXe, ridiqXe, Ka0e8pa, ddXarra, Lap/3o<;, IdiTTco, iarpos, wyi;, 
 i<rxys, crxoXij, alcrxos, aiaxpos, Boiwria, Alyv-rrTLos, <&iXiinros, 
 SrjpoKparta, pupf), dppyjTOS, 'Vrjyiov, dnoppa>£, AiocrKopot,, Ovpa- 
 viaves, aiSws, elSios, eTSos, eiSous, aiSovs, (jtevyco, evvovs, evvoi, 
 oivoi, oivows, iyyvs, zvttXoiol, Ilei/jaieus, 'Oaieis, Heipaiot, XoipiXos, 
 fivla, vlei<s, 7rcus, 7rai's, aiS/3is, avrrj, avrij, ravpos, dvirvos, pdhtos, 
 aicrcra), XcoKpdrrjs, "AiSov, rjyov, flSov, 'Hiwv, virep&ov, 'XltSetoi', 
 HpajOTjs, Oclttov, TaTTOv, p,d&<rov, acT&ov, dXXov, p.aXXov, (fivXov, 
 <f>vXXoi>, pyjrpa, (f>ap€rpa, iueSpa, dporpov, t,S>(TTpa. 
 
 Present Indicative, Imperative and Infinitive. 
 
 
 Active 
 
 Middle and Passive 
 
 
 7rai8ev-a> I educate, 
 
 TraiSev-ofiai I educate for myself, 
 
 U 
 
 iraihev-ei<i (I am educating}. 
 
 iratSev-y Cf or m y own inter- 
 
 cti 
 
 iraiSev-ei 
 
 irathev-eTai est); lam educated. 
 
 s 
 
 TraiSev-OfAev 
 
 TraiBev-djieOa 
 
 ~" 
 
 iraihev-ere 
 
 7rai8ev-ea&e 
 
 
 Trai8ev-ov<7i(i>) 
 
 TraiSev-ovrai 
 
 
 iralhev-e educate 
 
 iraiSev-ov educate for yourself 
 
 £ 
 
 7raiSev-ere 
 
 iraihev-ecrOe etc. ; (let yourself) 
 be educated. 
 
 
 iratSev-eiv to educate 
 
 iraiBev-eaOai to educate for oneself 
 
 E 
 
 
 etc.; to be edu- 
 cated. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
I. PRESENT ACTIVE. 
 
 A. 1. Bao-tAeuei. 2. nioreuere. 3. *E^ei. 4. rtyi/tucr/ceis. 
 5. ®6elpovcriv. 6. Aeyere. 7. $>epa>. 8. Ou yiyvc!>o-Kop.ev. 9. ®ai/- 
 jua^ere. 10. Mr) cfrevye. 11. Auoucrtv. 12. ©were 7roX\a/as 
 /cat TrtcrretJere. 13. Ou 0aujuva£eis ; 14. "AyyeXXe 7ro\Xa/cts. 
 
 B. 1. I know. 2. Loose ! 3. He marches. 4. They write. 
 5. Do not trust ! 6. She is queen. 7. Do you not admire ? 8. He 
 sacrifices. 9. They often announce. 10. Perceive ! 11. Do they 
 rule? 12. You trust. 13. We often write. 14. They do not cor- 
 rupt. 15. We believe. 16. Educate ! 
 
 O-DECLENSION. Gr. 31. 
 
 2. Rules I and 5.* 
 
 A. 1. Ot vop,oi tovs av0pa>irov<; Traihevov&iv. 2. Owe i~)(op€v 
 (ruja/xa^ous ev Tq>'iro\ep.(p. 3. UurTevofiev tois rail' <f>C\a>v Xoyoi?. 
 4. Tot/s vofjLovs ol 'Ad-rjvaloi eis Xi#ous ypatyovaiv. 5. Mt) 
 TTKTreveTe roi5 £evoi$, c5 'Adrjvaioi, 6. *AyyeXXe, <S <£iXe, rois 
 eraCpois tov tov K.vpov Xoyov, 7 • Ou ytyvaxTKeTe rovs tov /3lov 
 
 TTOVOVS KO.L KlvSvVOWS. 8. Toi> Qa.V0.70V OL dvdpOJITOt, KO.I VTTVOV 
 
 Xeyovcruv. 9. 'E^ tois klvSvvois tows T(Si> dvOpwircov rpoirovs 
 yiyvdttCTKOfjLev. 10. Aa;ceSai//,6Vioi ttovovs kcu klvSvvovs ov <f>evyov- 
 criv. 11. Kal oi 'AOrjvaZoi tov tov Kpourov ■n-Xouroi' Qa.vp.o.tpvo'iv. 
 
 B. 1. Death («) destroys the life of man. 2. Even the Athenians 
 admire the laws of Lycurgus. 3. Darius rules even over Egypt. 1 
 4. The people 2 sacrifice a horse and a bull to the sun. 5. We often 
 shun toil and dangers. 6. The Athenians have allies and mercena- 
 ries. 7. The Romans too admire the language 3 of Homer. 
 8. Athenians, do not trust the words of Philip ! 9. Life (a) always 
 has its troubles 4 and dangers for men. 10. Death (a) puts an 
 end 6 to the sufferings of men. 11. Friend, you do not know the 
 character of the strangers ! 12. The messengers announce the 
 war of the allies to the people. 2 
 
 3. Rules 2 and 3. 
 
 io-Ti(v) est he (she, it, there) is. elo-i(v) sunt they (there) are. Gr. 24, i. 
 rjv erat he (she, it, there) was. rjo-av erant they (there) ivere. 
 etvcu esse to be. 
 
 * See Some Rules of Syntax at the end of Lesson 92. 
 
 1 the Egyptians. 2 populus, not homines. * words. * brings toils. 6 looses. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
A. 1. ®eos /8a<riXeuei iv rots ovpavols. 2. To, SevSpa <f>v\\a 
 <f>epei teat Kapirovs. 3. Oi crrpaTq-yoi iv rw o-TpaTOTreSw r\o~av. 
 
 4. Tov ^Xiov /ecu ra do~Tpa Xeyovcnv l 6<f>dakp,oi>s tov ovpavov. 5. 'O 
 SouXostous Kapirovs e*c rail' dypa>v ets to 7rc8ioi' (jtepei. 6. ®avp.d- 
 £oucr«' oi avOpcoTTOL rd row 0eftii> ipya. 7. "Ayere tous Tavpovs eis 
 to Treoiov /cat dvere tois #eots. 8. 'O 7tXoi3tos TroXXd/cts rows tow 
 avOpdmoiv rpoTTOvs <f>0eipet<. 9. Td twv o-vpfjidxcov oVXa 2 ev tw 
 
 'ireSiw iji'. 10. Oi crv/Ajua^ot to^ ddvarov tov to>v TTo\ep.LCDV o~rpa- 
 Tijyov dyyeWovcrw. 11. 'O -^povos taT/oos raw ttovcov icrriv. 
 12. Ot crTpaTr/yol tw to)i> £4v<iiv 0vp,a> mo-Teuovcriv. 13. Ot 
 yewpyol row? t&w dypwv ko\ twv SevSpcov Kapirovs e^oucrt ft,i(r6bv 
 t£>v irovaiv. 14. <B)e6v yuyv<i)o~Kop.ei> Ik t<ov epycov. 
 
 B. 1. We call men the children of God. 2. The laws of the 
 Lacedaemonians were the work of Lycurgus. 3. Have confidence 
 in your physicians and their medicines ! 4. In times of danger, 
 men sacrifice to the gods. 5. Sleep (a) is an image of death (a). 
 6. The camps df the Athenians and of the Thebans were in the 
 plain. 7. People call death («) the healer of theiry sufferings. 
 
 8. The winds are a source of danger 3 for ships (a). 9. The allies 
 bring the weapons of the enemy in their ships. 
 
 4. PRESENT MIDDLE AND PASSIVE.- Rule 4. 
 
 A. 1. ®epaTreveo-0e. 2. TLyverat. 3. 'iSpvovrat. 4. <&v\o.ttov. 
 
 5. 'Ap^6p,e0a. 6. Ma'^opi. 7. Hopevr). 8. &epecr0e. 9. KeXeu- 
 ovrai. 10. Ou/c dp-^ere, dXXd dp^eo~0€ vnb twv £ev<t)v. 11. *Ayo^- 
 rat oi TToXe/Moi tous Kapirovs e/c t£>v dyp<ov. 12. Ot cv/i-jaa^oi 
 rot? t<2i> TToXefJiCcov o~T paTijyots oi ireidovTai. 13. Td epya #eoi) 
 u7ro t5>v dv0pd>TT(ov 6avfidX,erai. 14. 'E/c tov ttXovtov 7roXXd/as 
 yiyvovTai kivSvuol. 15. IIei#ov, w av0pa>ir€, rot? vo/aois #eov. 
 
 16. EtSwXoi' epycov io~Tiv dv0 poynov Xoyos- 
 
 B. 1. You are perceived. 2. They are admired. 3. Fight ! 4. It 
 is sacrificed. 5. Gods are worshipped everywhere. 4 6. I am judged 
 by my brothers. 7. We do not follow. 8. The camp is guarded. 
 
 9. The Athenians are fighting against the Thebans in the plain. 
 
 10. The danger is often not perceived by physicians. 11. The sen- 
 timents (sg) of one's (<z) companions are learned in times of danger. 
 
 1 dicunt they (people) say, sail. 2 here : place of arms, camp. 8 bring dangers. 
 * iravTaxov. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
12. Riches (a) are frequently a source of danger. 1 13. Are you erect- 
 ing 2 a trophy, O Egyptians? 14. The mercenaries do not obey the 
 commands 3 of the general, but march in arms to * their camp. 
 
 5. FEMININE STEMS IN -O. 
 
 A. 1. At /xev Toi(f>poL epya t£>v dvOpconcuv eiauv, ol Se iroTap.61 
 t5>v OeSiv. 2. 'Ttto t£>v laTpwv at vocroi OepatrevovTai. 3. Zvp.- 
 /xaxoi /cat feVot trapa 6 rfj vr]aco /jlolxovtcu rots no\ep.CoL<;. 
 
 4. Xpucros Kal dpyvpos Ik tu>v perdWajv eis ra 7r\ota (jtepovrai. 
 
 5. Kai iv Trj rjTrelpoy Kal iv rats vqaois Tots 'A0r)vaCoL<; crvfi- 
 jua^ot ycrav. 6. Qipeiv Ke\ev6p,eda tovs tov fiiov irovovs vwb 
 t£>v dea>v. 7. Ot tov iro\ip.ov ttovol voo~ov<; <j)epovo~i /cat dvupco- 
 ttois Kal Ittttols. 8. <3>epeTe Tots <£tXots rots tov dSeX^ov ySt)8Xous. 
 9. 'H Atyi»7TT0s Scopov tov NetXou TTOTa/jLov Xeyerat. 
 
 B. 1. Physicians («) know the symptoms of diseases («). 
 2. Wine (a) is made from the fruit of the vine. 3. Vines (#) and 
 wine (a) are called the gift of Dionysos. 4. The mercenaries do 
 not fight, but flee across 6 the plain. 5. Trophies are' erected on 
 the mainland by the general of the enemy. 6. Diseases often break 
 out 7 in times of war. 7. Gods are worshipped, (/cat) altars are 
 erected and animals sacrificed even among barbarians. 8. The 
 Athenians owned 8 mines on Mt. Laurium. 9. The troops of 
 the allies march indeed across the island, but the enemies flee from 
 the island to their ships. 
 
 A-DECLENSION. Gr. 27-29. 
 6. Rule 7. 
 
 A. 1. Ov irtvla Xvirr/v (ftepec, dWd iiri6vp.ia. 2. 'Ev Trj t£>v 
 ' ' AdrjvaCcov dyopa r)o~av at iKKk-rfcriat,. 3. Mera 9 Tr)v p.d)(7)v Tpoiraia 
 iSpuerat. 4. 'Ev ^TrdpTy fiofj Kpuvovai Kal ov ^yj<f>^ iv rats e/c/cXi?- 
 o-tai?. 5. 'O ddvaTos /utcr#os Trj? a/xaprtas 10 io~Tiv. 6. 'H eVt- 
 dvLLia r)8ov£)V iroXXaKi? dv6 patTrovs ets doiKiav /cat drv^Cav ayet. 
 
 7. 'H t5>v o-vix/Jidxov <f>vyr) rjv dp^r) Trjs twv Troke/XLcav vlktj^. 
 
 8. 'H XvTrrj TroWaKis £r)fi.la icrrl tS>v r)8ova>v Kal iwidvpitov. 
 
 9. Ot vojxol Tots dvdpcoTTOis SCkt/v Kal aSt/aav 6pit,ovo-iv. n 10. 'Ev 
 
 1 bring dangers. 2 middle voice. s words. * into; so often in the following. 
 6 near by, off. 6 8ia w. gen. ''are bom. e I own : mihi est. 9 after. 10 y d/uapi-ia 
 sin. n define, determine. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
'AOt/jvom? at re^vai fiaXXov 1 depaireuovTai f/ iv %TrdpTrj. 11. Ilei- 
 0€(T0e, a> ©77/80101, rat? Totv 'AdrjvaCcDV /3ov\au<;. 
 
 12. 'Apx^} v cro(j)Ca<; ydjUt£e 2 tov 0eov <j>6fiov. 
 
 B. 1. During peace we cultivate the arts. 2. Poverty often 
 bedomes a source of virtue. 3. Distrust destroys friendships. 
 4. Grief of heart is often soothed 3 by the words and counsels of 
 friends («). 5. The victories of her armies secure 4 peace and 
 prosperity to the country. 6. The enemy are fleeing from the 
 plain to their tents. 7. The road from Messenia to Arcadia lay 5 
 through 6 forests. 8. The victory of the Athenians was the end of 
 their wrongs and the beginning of their liberty. 9. Virtues (a~) 
 are a source* of honor (//) and joy {//), vices 7 (a) of disgrace 
 and sorrow. 10. The moon often shines 8 even by 9 day. 
 
 7. 
 
 A. 1. Ot <ro(j)ol del r»7s yXwrr^s dp)(ovo-tv. 2. c&epere, &> 
 <f)CXoi, Tots o-vjj,p.dxoL<s fioTJBeiav. 3. <3>ei5yere rrfv dae/3etav, rrjv 
 ■rijs /ca/cta? Tnqyrjv. 4. 'Op,ovo[a /cat dvBpeia rj iXevdepia (favXdr- 
 rerat. 5. Tals Moucrats /^dXtoTa 10 77apd n 7rorajU,ots /cat Tnqyais 
 dvcriai Ovovtcu. 6. Tots 7r\otois ttoWclkis iv ttj daXdrrrj klvSvvoi, 
 yiyvovrai. 7. Merd 12 ttjv rjTrav rr/v iv "Kaipaveia Xvtttj /cat 
 ddvfjiia iv 'A67]va.L<; rfv. 8. Tr/v /xev c/uXtav Oepaireuere, iv Se 
 Trj <f)i\ia tyjv dXyjOtiav. 9. 'H Sd^ris eVt#v/«a iroXXdia.s iarrlv 
 dpXV dSt/cias /cat do~e/3etas- 
 
 B. 1. The evening brings rest to men and beasts. 2. Athens 
 was near 13 the sea. 3. Kindness begets 14 kindness, distrust begets 
 distrust. 4. Follow your leaders to 15 victory and glory. 5. The 
 sun, («al) the moon and the stars are said to be globes ! 6. The 
 weapons of the enemy are brought in wagons to the camp of 
 the Athenians. 7. The enemies build bridges over 16 the river. 
 8. Security and glory accrue 14 to the country from the prowess of 
 her armies. 9. The desire of honor often becomes a source of 
 injustice (//) and impiety (/>/). 
 
 1 /xaXXov — qmagis — quam. '* vofii£w w. two ace. . consider as. 8 loosed. 
 
 4 bring. 6 was. 6 8id w. gen. ''injustices. Use \x.kv — 8e. 8 shine tfnuvofuu. 
 9 gen. -without art. 10 mostly, especially. n near^ by, at, on. 12 after. ls iyyvi 
 w. gen. 14 is born {of Ik). 15 irpo's w. ace. 16 Iv. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
8. ENCLITICS. Gr. 9, 2. 
 
 A. 1. a) C H ewcrejSeia apx*) T ^s (TotftCas icniv. 
 
 b) 'H evo-efieia. rr}<; cro^ias d-px 1 ! eorw. 
 
 c) TtJs cro<£ias apx^ ^7 eua"ej8eia icniv. 
 
 2. a) 'O TWV dvOpcOITCDV /8lOS 8o>pOV OeOV eCTTLV. 
 
 b) 'O 7wy dvOpcoircov /3£o<s deov 85>p6v icmv. 
 3. ITevia e<TTi rpoircov StSacr/caXos rots dvOpdiTrois. 4. Ot 
 vo/jlol ipv)(r) rrj<; 7roXiTetas eicrCv. 5. 'O NetXos cart iroTap.bs t/Js 
 AtyuVTou. 6. At /ca/ctai etcri j/bVoi ttjs xjjv^rj^. 7. 'HSo^at 
 ?roXXa/as airia XuTrtov eicru'. 8. 'H iratSeta «* Tats /act" cuTuxiais 
 Kocrp.o^ ecrrii/, ei> Se Tats Suoruxtats Ka/raifrvyij. 1 
 
 9. AuVns taT/309 io-Ttv dvdp<oiroi<s xpovos. 
 
 B. 1. Time is the teacher of men (a). 2. Kindness is the 
 beginning of friendship. 3. Sleep and death are sisters. 2 4. The 
 evening is the close of the day. 5. The stars of the sky are works 
 of God. 6. Success and failure, life and death, poverty and riches 
 come 3 from the gods. 7. Not your years,* but your works are the 
 measure of your life. 
 
 N.B. Each sentence should be rendered in several ways. 
 
 9. MASCULINES OF THE A-DECLENSION. Gr. 29. 
 
 A. 1. Ot To^oVeu rjcrav yvp,vfJTa,L. 2. 'E^daipovcnv ot crrpa- 
 rtwrat tous irpoBoTas. 3. Ot Hepcrau ttoWcLkl<; Secrirorai ttJs 
 0a\dTTr}<s rjcrav. 4. 'H twv SecmoTatv ewoia tous oi/ceras 
 Tpe<£et. 5 5. Ot vop,60eTa.L elcrlv evepyerai tcov tto\it5>v. 6. 'Ev 
 tyj iv Tats SepfLOirvkaus p-dxV 'Ec^iciXt^s tou AecovCSov /cat ray 
 %7rapTLaT(ov tt/3o8ottjs rjv. 7. 'H rutv ~%-n a pr tar oiv cru^a^ta 
 fikafi'qv <j>ep€i tois ne^ocats. 8. Ot fia6r)Tal dyyeXXouo~t rbv tou 
 iraipov Qa.va.rov. 9. Mrj 8eip.aiver€, 3> veaviai, tous rrj<s oryoaTetas 
 Ttovowi koX o-totjEje Tt)v ^^pav dv8ptia /cat 6p.ovoLa. 10. Aapetos 
 fierd* Ka{ij3vcrr)v Hepo-wv 8eo-7r6rr)<; rjv. 11. 'H tou Hepfou 
 (TTpareia tois p.ev Hepcrais drv^a-v /cat alcrxyvrjv (jyepet,, tois Se 
 'A&patots 86£av /cat evrvxiav. 12. "Ev ttj tcov ttoXitcov eua-e/8eia 
 /cat eV T77 to>v <TTpaTia)Ta>v dv8peCa /cat iv rfj twv Si/caoTaii> St/cato- 
 (rvvrj 17 r/Js 7roXtTetas pcofirj icrrCv. 
 
 1 place of refuge. 2 brothers. s are (frpm irapa w. gen.). * time. 
 
 6 nourishes, feeds. 6 a/ter. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
B. 1. There were citizens, («at) slaves and soldiers in the 
 market-place. 2. Discretion, O judges, is always the beginning of 
 justice. 3. The poets tell of 1 the enmity between 2 Pelides and the 
 sons of Atreus. 4. Trust, O citizens, in the justice of the judges ! 
 5. Silence (a) is an ornament of the young. 6. In the army of 
 Xerxes, there were heavy and light infantry, spearmen and bowmen, 
 whilst 3 the Spartans were hoplites. 7. The songs 4 of poets give 5 
 profit and pleasure. 8. The life of man is full 6 of cares and suffer- 
 ings. 9. Epaminondas and Pelopidas were benefactors of the The- 
 bans. 10. Have confidence, O pupils, in the advice and judgment of 
 your teachers! 11. His fellow-citizens admire Aristides for 7 his justice. 
 
 Adjectives of the 0- and A-Declensions. Gr. 32. 
 10. OXYTONE ADJECTIVES.- Rule 6. 
 
 A. 1. XaXe7ra rd /caXa. 8 2. "Avev 9 6e5>v rots OvrfTois dvOpat- 
 7rois ovt€ fca/ca yCyvcrcu oure KaXa. 3. KaXa BeuSpa /caXovs <j>epet, 
 Kapirovs- 4. ©eos yiyv(oo-Kei to, epya t(ov dvdpconcou, 10 ra Te irovrjpa 
 Kal to. dyadd. 5. Oi croe^oi tov audpoirov piKpbv Kocrfiov iv T(o 
 fjiaKpw Ko&fup keyovcriv. 6. %(o£,ere, St 0eoC, i< tS>v Seivmv kivSv- 
 vbtv tous ^auras' vpXv 11 yap oWaroV io-Tip. 7. At euroSoi ai e/c 
 rr}<; Botwrias 12 «s ttjv 'Attlkt/v cmvai rjaav. 8. 4>euye ttjv tcov 
 kolkcov (ftiXiav Kal rr)v to>u ayaOSiv i)(6pav. 9. 2<w£oi/Tai crvv 
 toi? 9eo2<s 13 Kal €K Seuvcjv klvSvvcov oi dyadoi. 10. XprjcrTov <j)CXov 
 XeyofLef Xu7rijs larpov. 
 
 11. KaKov <f>epovo-i Kapirov oi KaKol (j>i\ot. 
 
 B. 1. The path of virtue is steep u and narrow. 2. Good vines 
 yield 15 fine wine. 3. There were hot springs at Thermopylae. 
 4. Little things become 16 the little ones (o). 5. Altars (a) are con- 
 secrated to the gods. 6. The wise call envy a deadly 17 disease of 
 the soul. 7. The wicked obey neither laws nor reason. 18 8. Strong 
 people, as a rule, 19 enjoy 20 a long life. 9. Bad company 21 corrupts 
 good manners. 10. In dangerous 22 diseases bitter medicines often 
 bring recovery. 23 11. Tears are common to grief and joy alike. 
 
 1 a8u) w. ace. 2 gen. 8 p,ev — 8e. 4 words. 5 Trape^w. 6 yifua am full. 
 7 eirt w. dat. » sc. kuTiv. The copula (iariv and eiow) is often omitted, esp. in 
 short sayings. 9 without. 10 The attributive genitive of nouns is not strictly 
 confined to the attributive position (Rule 1). Gr. 120, note. u vobis. 12 v) 
 BoKOTta Boeotia. 18 with the help of the gods. 14 opOos, 3. 16 bring. 16 become 
 irpeirw (w. dat.). 17 bad. 18 good words. n pAKurra. * have. 21 company y/ 
 6p.iXux, pi. 22 difficult. 28 rescue. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
8 
 
 II. BARYTONE ADJECTIVES. 
 
 A. 1. %iyrj veco Tiprjv (frepet,. 2. Ta St/cata del /caXa iariv. 
 
 3. 'H (juXia bpovoid Zcttlv ev Tots /caXots /cat St/caiots. 4. 'Ev tois 
 tepots fat irapd toi? /3copoi<s deia. crcor-qpCa yiyverai tois i/ceVats. 
 5. TvpavvoL del e^dpol ekevdepia, /cat vofiots evavTioi. 6. 'iStas 
 vofiL^e Tas Tali' (f>£\a>v o~vp<f)opd<;. 7. To^ opoiov debs del irpbs 1 
 tov 6p.oi.ov ayet. 8. 'Ayet to deZov tous /ca/cous 7t/dos rr/v 8lkt)v. 
 
 9. "Epyiw St/cat&> /cat debs o-vWapJ3dvei. 2 
 
 B. 1. The wise alone are rich. 2. The beginning is difficult, 
 but the end is easy. 3. Libya is full of wild animals. 4. The noble 
 deeds of worthy citizens are deserving of illustrious fame. 5. Only 
 cowardly soldiers fear the dangers in foreign countries. 6. Mani- 
 fold are the cravings and actions of men. 7. The general does not 
 know the strength of the enemy's troops. 8. Few Grecian hoplites 
 guard the bridges over 3 the river. 9. Violent passions 4 draw 
 down 5 dreadful punishments upon men. 10. In great 6 calamities, 
 a faithful friend is worth silver and gold. 
 
 12. ADJECTIVES OF TWO ENDINGS. 
 Rule 8.- Gr. 32, 3. 4. 
 
 A. 1. *A\virov /3lov ol 6eol povoi dyovaiv. 2. "ASikos ttKov- 
 To? ou7rore 7 /8ej8atos. 3. BXa/Sat tous dvorjTovs iraihevovcriv. 
 
 4. ,Tots crots TrpdoLS Xoyots ol -qpeTepoi e^dpol Trpavvovrai? 
 
 5. 'Ei/ tois <f>povip.ots at pev <£tXiat dddvarol e\o~iv, at Se e^Opai 
 6vr\To.L 6. 'H tov o~o(f>ov ^VXV V°~ V X^ ecrriv ev Tats tov /Siou 
 o~vp,(j>op(u<;. 7. 'Avdpidpa dyadd, 3> deoi, Trape^ere 9 tois dvdpai- 
 7T06?. 8. 'AddvaTos rj \j/vx>j- 9. 'O pev Odvaros /cat tois SetXots 
 /cat tois dvhpelois cart /coivos /cat dvay/catos, rj Se eVSofos /cat 
 evTipos tov yStov TeXevTrj povois tois avSpeioLS iSta e'crTtv. 10. M^ 
 ev 7ro\Xots oXtya Xeye, dXX' ev oXtyois voXkd. 11. "ASijXa Ta 10 
 tou TToXepov. 
 
 12. 07T0U 11 ecrni' epycav /cat/oos, dxprjcrToi. Xdyot. 
 
 B. 1. Ill-timed pleasures do 12 harm. 2. The end of our life is 
 uncertain. 3. Riches («) are perishable, virtues («) immortal. 
 4. Both Grecian and barbarian tribes were subject to the Persians. 
 
 1 towards, to. 2 encourages, favors. *of. 4 wild desires. 6 bring ... to. 
 6 heavy. 7 never. 8 irpavvd) appease. 9 Trapi-^m w. dat. bestow upon, give. 10 fte 
 vicissitudes of warfare, Gr. 124, note. n where. 12 Jn'n^. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
9 
 
 5. We prefer 1 honest poverty to unlawful gain. 2 6. Wild and tame 
 animals furnish 3 man (a, pi) with useful food and warm clothing. 
 
 7. Freedom (a) is secured to our country by your bravery and the 
 kindness of the gods. 8. The state is ruined owing to your light- 
 mindedness. 4 9. You dread the lonely paths of the foreign country. 
 
 10. Justice (a) is opposed to injustice («), beauty (a) to deformity 5 (V). 
 
 11. Free citizens prefer * a glorious death to an infamous life. 
 
 13. IMPERFECT ACT., MID. AND PASS.-SYLL. AUGMENT. 
 Gr. 73,, I. 2.-78.-Rule 9. 
 
 A. 1. Ot Hipacu ra TeKva eis akrjdeiav iiraiSevov. 2. 'Ettl- 
 crrevov ot o~vp,p.aj)(oi rots ' Apuo-reiSov Xdyots- 3. Ot XvapTiaTai 
 rots AyKovpyov j>d//.ots iireidovTo. 4. Kat 17 Aryi/irros ™ t5>v 
 Hepcrcjv BwdcrTrj iSov\evev. 5. Ot ^/Aerepot arparriyol rows 
 crrpart&jTas e/ceXevof 8iw/ceii> tou? TToXefiiovs- 6. Ot 7raXatoi rots 
 #eots trapa rots yStOjUOts travToia 9r)pCa edvov. 7. Ot ralv IIe/>cnwi' 
 vioi iv rot? /cou^ots ttJs St/catoo-wijs StSacr/caXetois 6 e7raiSevoi'To. 
 
 8. Ot 'A^vatot 7roXXa/as V7re/a Sd^s /cat iXevOepias icrTpdrevov 
 /cat e/ctvSwevov. 9. Mera tw KuyDou da.va.Tov tov Iv rfj /ta^jj 
 17 e EXX^vt/c^ armaria owe iiropevero ovre iarpaTO-rreSeveTo crvv 
 rots J3apf3dpoi<;. 10. 'Ei> 'A^i'ais ot TroXirai e^ rat? e/c/cXTjcrtais 
 ifiovkevov /cat eSt/ca£ov. 11. 'Ev 777 <&pvyla Kvpca /SacrtXeta 77V 
 /cat 77"apaSeto"os BrjpCojv ttoWcov /cat dyplatv jaeords, 6Vou Ku/jos 
 7roXXa/cts idyjpevev dirb vvrrov /cat tous mjttovs £yvp.vat > ev. 
 
 B. 1. His friends trusted Cyrus. 2. The Egyptians considered 
 the sun and the moon as deities. 3. The brave soldiers wept over 
 the death of their general. 4. The bridges were guarded by the 
 satraps of Darius. 5. The sons of the rich Persians were educated 
 at the court 8 of their ruler. 6. The Greek soldiers marched through 
 desert land. 7. We were in danger of being killed 9 in the trenches 
 by the enemy. 8. You did not fight, but fled to the vessels of the 
 allies. 9. Messengers were frequently sent by the Spartans to the 
 king of Persia. 10 10. We saved the whole country by our victory. 
 
 11. The aged were more 11 honored at Sparta than 11 at Athens. 
 
 12. Leonidas with the Spartans prevented the inroad of Xerxes at 
 Thermopylae. 
 
 1 TrpoKpivo) (to : gen.). 2 unjust riches. 3 See foot-note 9, p. 8. * rj pa.6viu.a-, 
 Rule 7. 6 to cuo-xpov ; Rule 6. 6 to StSao-xaXetov school. 7 where. 8 at (eVt w. 
 dat.) the doors. 9 to be destroyed. 10 ruler of the Persians. n fi.3XX.ov — rj. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
10 
 Contracts of the 0- and A-Declensions. 
 
 14. Gr. 30. 33. 34. 
 
 A. 1. Oi op.ot.ot. tois 6/xoiots evvol elcriv. 2. KaXoi elo~iv ol 
 7r\ol ol e/c row Ev^eu/ov IIoVtou ets 'Adrfva?. 3. 'O ddvaros 
 ^aX/cous ^77^05 Xeyerat. 4. Oi Hepcrcu tw ')5^ l ? , Ka ' T # o-eXrjvr) 
 Kal ttj yrj Kal tois avipois iOvov. 5. Ov Xoyois, d\Xa )6Xd/6ais 
 7rcu8euoj>Tai ot aVot. 6. IIoXXdKis dvdpanrcov vovv opyrj e/c/ca- 
 XuTrrei. 1 7. 'Ev T"Q 'Adrjvwv dyopa iroWol 'Eppal rjcrav. 8. 'O 
 TrepiirXovs St/ceXtas r/Js vijcrov oktcd r/pepuv 2 ^v. 9. Ot dya#ot 
 7roXiTat TTpocri\ovo-L z rbv vovv T(o koivm dyadw. 10. At twv 
 veKpwv xftv^al vtto '^pfiov iets "AtSov 4 TtipirovTai. 11. II/dos 5 
 tois veKpatv ocTTots «> rots ^KvOtov robots dpyvpol crri^avoi Kal 
 cnSyjpcL otrXa iarrlv. 
 
 12. 'AttXovs 6 ttJs dX^etas eorii' Xoyos. 
 
 B. 1. The life of man is similar to a voyage. 2. Do not follow 
 evil-minded companions ! 3. The intellect is a wonderful gift of 
 God. 4. The Athenians worshipped most of all 6 Athena. 5. The 
 shape 7 of the earth was found out 8 by circumnavigation. 6. The 
 meals of the Spartans were simple. 7. Young men brought wine 
 in goblets of silver and gold. 8. Grief («) of soul is soothed 9 by 
 kind words. 9. There were altars at the cross-roads 10 in honor n of 
 Hermes. 10. The temple of Athena on the citadel of Athens was 
 famous. 11. Many animals are well-disposed towards their bene- 
 factors, but vicious 12 towards their enemies. 12. Grant, O God, a 
 happy 13 voyage to our brothers and sisters ! 13. As M the pilot on 
 the voyage, so 14 reason (a) rules in life (a). 
 
 15. On the Persian Wars. 
 
 Rule 10. 
 
 Aapetos 6 twv Hepo~cov 'Svvdo~T7j<s tois 'Adyvatois cn^oSpws 15 
 
 i)(a\eiT aivev, otl to ts iv rrj 'Aata dSeX<£ots /3oTJ0ciav etrep.Trov. 
 
 'E/8ouXeTO owe 16 tous ' Adrjvaiovs vittjkoovs Trapi)(eo-0cu n Kal inepirev 
 
 iv TrXotoi? pvpCovs 18 o"T/3aT«wras eis ttjv 'Attlktjv • ol Be 0€ol tois 
 
 1 reveals. z octo dierum, gen. of quality, Gr. 146. 3 pay (attention). * sc. 
 rr)v o'lKiav, never found with the gen. "AtSov (eh'ASov, cv'AiSov). Gr. 143. 6 be- 
 sides. 6 ixjaXurra. 7 rj fioptyr). 8 yiywocnca). 9 loosed. 10 triple roads. n to, for H. 
 12 evil-minded. la beautiful. 14 [/.iv — BL X6 adv. highly, exceedingly. 16 there- 
 fore. 17 make, render. 18 innumerable, countless. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
11 
 
 (lev dSiKois fiapfidpois KaKovoi qcrav, rots Se dfSpeiois 'EXX^vi- 
 kois 07rXt7ais Xapirpav viKrqv evepjov. 1 MiXrtdSijs yd/> 5 o to)v 
 ! 'Adrjvacojv orpar^yos, ev 7reSt<w ttjs 'Atti/ojs oXCyy aTparia tcov 
 Tlepacov tows pa* 2 awo/cTCO'ei, rows Se 2 eis <f>vyf)v Tpiirw iv Se 
 5Tots vcKpols ^v Kal c l7nrias 6 Heicnar/DaTou vios. 
 
 Merd Se tov Aapeuov ddvaaov Hep^s 6 Aapeiou wios e/3acri- 
 Xeue ttJs 'Ao-ia?. Hep^ijs GUI' Blktjv Xap,fSdveiv ifiovXeTo virep 8 
 ttjs 7xpoTepas 1777175 fat t>)j> oXiyv 'EXXiji/ik^v yrji/ KaTacrxpe(£eo-#ai. 
 Aid 701)70 4 a.vdpidp.ov crTpariav /cat kclto. 5 y^v Kai KaTa #d- 
 
 10 Xarrav eis 7171/ Evpcoirrjv dyei. Kai irp5>T0V 6 pei/ 17 71/^77 T< ? 
 Hepf^ ewovs ^v- AeamSas yap 6 7<3i> %irapT lo.t5>v crrpaTrjybs 
 <rvv Tpia/coo-uns T SirapTtaTais koX oXiyois o~vp.p.dxot.<; eV 7cus 
 ©epp,07ruXais r^v twi' IIepo"<3i> euroSov eis TTjf , EXXijvi/c^»» y^ 
 eKcoXvev, 8 'E(f>id\Tr)*s Se 6 7rpoSoTr]<s tous 7roXepious eis 7a tow 
 
 15 KaKehaifiovLdiv vcjto. dyei, wore 9 AeaWSas Kai oi 27rapTiaTai 
 <f)0£LpovTaL p,ev virb tcov ttoXXcov, kclXov Se Kal ev8o£ov ddvarov 
 d.Trodvrjo-Kovo-iv. Sepfijs Se o-w 777 o"7pa7ia eis 'A07]va<; iropeve- 
 rav, ivdev 10 ot eV 01/coi eis 7t)i> IIeXo7row»7croi' /cat eis Tas 7rapoiKous 
 vqcrovs icjtevyov. 
 
 20 Tois Se Hepo-cov 77X01015 Eupu^SidS^s o AaKeSaipoVios 7repi n 
 'AprefiiaLov Trjs Ev/3oCa<; n dvSpeioJS 13 i/xd^ro ' eVei Se 6 AecoidSou 
 Kai Twy %TrapTia/r£)v ddvaros iyiyvcoo~Kero, to ILXXtjvlkov vavTtKov 
 eis tov XapcovuKOv koXttov ecjjevyev. 'EvTaC^a M per' 6Xiyas rjfiepas 
 Seuvrj vavfjLO,)(Ca to. p.kv irXeio-Ta 15 tcov JlepcTincov ttXoicov fyveiperai, 
 
 257a Se dXXa <f)vya$eveTai. Hepf^s Se, eVei e'f d/cpas ttjs 'Atti/ctjs 
 T771/ ^Trav e/3XeTTev, auTos 16 «ev cri/v 6Xtyots 7rtcrT0ts eis 717V Acriav 
 e(f>evyev, Mapdoviov Se 7ov o-TpaTrjybv avv tco irel,a> a-Tpara) iv rfj 
 JLvpanrr) Ka7aXei77ei. T&J Se vo-Tepo) iviavrw tovs p.ev 7re^ous 7(Sv 
 fiapfidpcov Ilaucravias o 7<Sv AaKeSai/xovicov cTT/aaT-^yos eV IlXa- 
 30 xatais ttJs BotwTtas £<f>6eipe, to Se vavriKW 717 avTrj rj^epa. 1 iv 
 MvKaXr) Tr\<$ 'iawias virb to>v 'EXXr/viKcov o-vp.\x.dyoiv i<ft6eCpeTo. 
 
 1 vefio) apportion, give, grant. '* 01 fiiv — 01 8e some — (the) others. 8 on account 
 of, (to make up") for. 4 for this reason, therefore . 6 terra marique. 6 primo. 7 three 
 hundred. 8 tried to prevent. Gr. 168, l.b. 9 so that. 10 whence. n near. 12 a 
 promontory of E. ls adv. of dvSpeios. 14 ihi. 15 fte greater number. 16 himself. 
 17 on <Ae same (fay. . 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
12 
 
 CONSONANTAL DECLENSION. 
 Consonant Stems. 
 
 16. LIQUID STEMS. Gr. 37. 
 
 A. 1. 'Ev 'Adfjvais r)aav troWoi /cat eVSofot pyjropes. 2. Ot 
 a\es /cat dvdpatTrois /cat Qr\pcr\v dvay/catoi elo~iv. 3. Ot 7raXatot 
 tov Nd£iov oti'oi' veKTapt ei/cd£ouo-ii'. 4. Tov ovpavbv oi TrotrjTal 
 aWepa ovo/xd^ovcnv. 5. Ouere, a> vavrat, tois Atocr/copot?, rot? 
 vfjuerepois cro}Tr)pauv. 6. Ot iroA.ejU.ioi rofoVai tov r/peTepov arpa- 
 TTjybv trapa, t<3 £a)0"rrjpt i.TLTpoi(TKov. 7. T019 Neo"To/aos Xo'yot? 
 (TTpaTicuTaL /cat arpa/njyoi intiOovro, vdoi /cat yepatot. 8. *Aftot 
 yCyveade, a> or/jana/rat, tt}<; 86£r)<; /cat ttJs iXevdeptas tS>v vperi- 
 /3<ui> TrpoixLTopcw. 9. At rail/ #e<ui/ ot/ctat inrep 1 tov depos ev t&> 
 aldepu eivai Xeyovrai. 10. 'Ev tw eV AeXc^ots tepw ^pvcroi /cat 
 dpyvpol Kparrjpes r/crav. 
 
 B. 1. The people honored Hector like 2 a god. 2. The gentle 
 zephyrs of spring delight both young and old. 3. Animals («) love 
 their young, 3 as 2 men («) love their children. 4. Worthy orators 
 do not fear the anger of the people. 5. It, is the judge's duty (0) 
 to uphold 4 justice, the orator's to tell the truth. 6. Make liberal 
 offerings 5 to the gods, your protectors. 1.- The Ancients believed 
 the Islands of the Blessed to be around 6 the Oceanos. 8. The 
 enemy were not put to flight by our bravery alone, but the gods 
 were the preservers of our freedom. 
 
 17. GUTTURAL AND LABIAL STEMS. Gr. 38. 
 A. 1. UavTO.)(ov 7 01 KrjpvK€<s Tipiol eicriv. 2. Oi ©pa/ce? dyptot 
 /cat noXefLLKOL rjaav. 3. Evoo^ot r}o~av oi irXol tgjv <I>ou>lk(ov. 
 
 4. 'Ev rfj tq)v KvkXcottcdv vqcrcp atyes rjcrav iroWal /cat npo^ara. 
 
 5. Uep£r)<s jxdo-TL^LV e/ce'Xeue /coXd£etv rr/v OdXaTTav. 6. Oi oVXt- 
 rat Sid tcov OcopaKojv inTpcjo-KovTO. 7. "Opr/pos ttjv tiov QaiaKwv 
 /cat AWlottcov eiSaupovCav ey/c<U|U,id£ei. 8 8. Ot 'KOrivaxoi Triv iv 
 'ApeCco irdya)® fiovXrjv idepdirtvov a>s 10 <£uXa/ca vopcov. 9. 'Ev 
 tov Bepijov o-TpaTia rjo-av TLepo-cu /cat MtJSoi /cat Aiyu7TTiot /cat 
 AtfliWes /cat *Apa/Ses /cat 'ivSot /cat <3>oivi/ces /cat Kt'Xt/ces /cat 
 AuSot /cat <3>pvyes /cat Kapes /cat d\Xa <^CXa 7roXXa. 
 
 1 above. 2 aWep. 8 6 v£otto's. 4 to preserve. Rule 6. 6 Jrm# many gifts, 
 irepiw. ace. ' everywhere. e extols. ® 6* Apuos ira.yos Areopagus, hilt of Ares. 
 
 as, 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
13 
 
 B. 1. The poets are heralds of fame. 2. The owls were sacred 
 to Athena. 3. Wild goats were the food of the Ethiopians. 4. The 
 fast/ horses of the Arabs were always prized. 5. The Ancients 
 worshipped Hermes as herald and messenger of the gods. 6. The 
 eagle fights for her young 1 with wings and talons. 7. The weapons 
 of horses («) are their hoofs. 8. The phalanxes of Philip were 
 formidable to both the Thracians and the Athenians. 9. A wolf is 
 a bad guardian of sheep («). 
 
 18. DENTAL STEMS. Gr. 39. 
 
 A. 1. Ai iXa<f>0L ttj<; 'A-prefiuSos rjcrav lepaC. 2. ILXdrcov 6 
 <j)tk6cro<jio? reus Xapionv idvev. 3. To 19 Kprjaiv rjv Swpa tLjxio, 
 6V\a. 4. Ai vxjjr)\al 7rupa/AiSes tcov AlyvirTiaiv davfJudcnaC etcrtv. 
 5. Xdpis p,ev ~xap iV tiktci, e/ns S' ipiv. 6. 'O arpaTijyos tyjv 
 iXtrCSa vlktjs iv rrj tcov crTpaTicoTcov dvSpeia ex ei - ' • '® dvdpto- 
 ttivos /Sios p.eo"ros i<TTi (f>povTLBa)v oltto vcoTr)TO<i p-^XP L 2 Oavdrov. 
 8. 'Ev dru^tat5 oi dv0pconoi acotfiVTai iXiticriv. 9. XprjcrTol ttoXl- 
 tcli dcTfJievoL virkp rrj<; 7rar/3iSos (id)(0VTaL ko.1 iv TrarpCSi yfj ddiTTe- 
 <j9a.L xpy£, 0VcriV - 10- Oi vofidSes rrjs Ai/Jutjs tov xp° vov °v Tais 
 v)p.4paiq, dXXa. reus vv^lv opi^ovenv. 3 
 
 11. 'Ei> vvktl f3ovXrj toTs cro^>oicri 4 yiyverai. 
 
 B. 1. It is hard to be without hope. 2. Poets call the moon 
 the eye of night (a). 3. The Scythians sacrificed strangers in honor 5 
 of Artemis. 4. People justly 6 call cowards {a) traitors of their 
 country. 5. The heavy infantry have breastplates, (k<m) shields, 
 («al) greaves and helmets. 6. Greece is the native land of many, 
 (/cat) celebrated poets. 7. The good things of life (a) are not 
 given 7 to men without toil and sweat and care. 8. Even in times 
 of danger, the soul of man fosters 8 many hopes. 9. There were 
 all sorts of uniforms 9 and weapons in the army of Xerxes. 10. It 
 was the Roman custom 10 to save the country with iron, and not with 
 gold. 
 
 A. 1. Tpe^ercu r) $v)(r) iLa.0rjp.a.<ri,v. 2. Ta ypd/jb/xaTa dno- 
 Tp4irei n ty)V veoTrjTa ttoXXcov dfjiapTrjfjidTwv. 3. Ot 7ra\aioi rots 
 veKpols otvco /cai ydXctKTi koX {JSart icnrevSov. 4. Ot c^uyaSes iv 
 rrj TrarpCSi eivai xprjC ovcrtl '- 5. IIoXXois Orjpcriv iv tois ttoctlv 
 
 1 6 vcottos. 2 till. " determine, measure. * poet. = cro^ois- Gr. 210, 2. 6 for. 
 6 SiKatctfs. 7 fiunt. "nourishes. 9 itrOrj';. w warpLov r/v rots 'P. n avocant. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
14 
 
 i(TTLV rj (rarqpia. 6. ILooV^ta 1 rpavfiara rots crr/aartwrats tijxiov 
 KTrjfid icTTLV. 7. 'O "AiSi^s koIvos icrTL rots re 7r\oucriois /cat rot? 
 Trevr](TLV. 8. Ot juev tar/jot ray ttoXltcjv tol a , u>p.a.T<x depaTrevovcri,v, 
 61 Se vofioOdrcu koX SiKaorai rds i/w^ds ircuhevovaiv. 9. AvKovp- 
 yos rous %TTapTia,Ta<i xpvcra kcu apyvpa voputcrpuaTa. eX eLV ^dXvev. 
 10. Ou Ta (TtUjuaTo?, dXXa rd ttJs ^VXV^ XP 7 lt J ' aTa KT V^ ccttii/ 
 eis aet. 
 
 B. 1. God grants the light of the sun to the good and the bad. 
 2. Our arrows wound the enemy even through their shields, (/cat) 
 cuirasses and greaves. 3. Tripods and mixing bowls were sent to 
 Delphi as votive offerings. 4. Great 3 learning does not always make 4 
 people (a) good. 5. The destinies of men rest 5 upon the knees of the 
 gods. 6. Spears wound the body (//), words the soul (//). 7. The 
 weapons of bulls («) are their horns. 8. The hopes of the brave 
 are in their spears and arrows, those of the cowardly in their nimble 
 feet. 9. The penalties of offences are specified (o) in the code of 
 laws. 6 10. The Ancients believed the water of Lethe to put an 
 end 7 to the grief of the Souls. 
 
 20. STEMS IN -v. Gr. 40, I. 2. 
 
 A. 1. "Ao-fJLevoi eireo-de dya#ots T)yep.6<xiv. 2. Ot At#tWes 
 fieXaves elcriv. 3. Ot Trot/JLeve? tol 7rpoySara kcli rds atyas eis rows 
 Xetjuaivas dyovatv. 4. Merd ttjv if Mapadabvt. jud^y ol 'AOtjvclZoi 
 tov Ildva idepaTTevov a>s 8 evepyerrjv /cat crcjTTjpa. 5. Xetjiiaii'os 9 
 noWa uSara yiyverat. 6. At irovrjpal eXmSes, coenrep s kclkoI 
 r)yep,6ve<;, inl tol rjfiapryjfiaTa dyovcriv. 7. Tots /xeu aaxfrpocriv 6 
 deb 1 ; v6fio<; icniv, rots Se d<f>pocriv r) det 10 yvupuq. 8. 'Ei> 7ro\Xots /cat 
 Sewots dySxriv ot ' AOrjvaioi iroXkcov ayadaiv atrtot iylyvovTo rots 
 "EWijcrtv. 9. 'Ef aiawos ets Ottawa (Saaikevei 0eos iv tois ovpavois. 
 
 B. 1. In dark storms, the sailors pray u to their protector Posei- 
 don. 2. Foolish desires bring harm and punishment. 3. Homer 
 calls Agamemnon the shepherd of the hosts. 12 4. The poet Arion 
 was rescued from the sea by a dolphin. 5. The phalanxes of the 
 Macedonians became formidable to Greeks and barbarians. 6. Dur- 
 ing -storms the harbors afford security to ships. 7. Reason (a) is 
 the weapon of prudence, anger (a) of folly. 13 8. After the battle 
 
 1 vulnera adversa. 2 for ever, lasting. s much. 4 irapi^in. 6 are in. 6 in 
 the laws. 7 to loose. 8 as, like. 9 in, during a st. 10 the frame of mind they happen 
 to be in at the time. u ev^o/uai. 12 Aaos. 18 ^ a<j>po(Tvvij. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
15 
 
 of Salamis, the Athenians became the leaders of the Greeks. 9. A 
 beautiful death does not always crown 1 a happy life. 10. The 
 Ancients sacrificed black bulls and black goats in honor 2 of Poseidon, 
 the god of the dark waves. 3 
 
 21. STEMS IN -vt. Gr. 41. -Rule II. 
 
 A. 1. 'Ef 6vv\(av Xiovra. 2. Mr) irdcri moreve. 3. TLduTcw 
 
 dya6S>v 61 Oeol tois dv9pu>iroi<; Trr/yr} Kal atria eicriv. 4. 'H o~a)- 
 
 (ftpocrvvrj koo-ju,os ecrri ydpovri Kal veavia. 5. Oi 'Tcj/xaLot ttoXXovs 
 
 avopiavras Kal Xapurpd dva0ijfiaTa Ik t>js 'EXXaSos eis ty/v '¥(ap,r)v 
 
 ayovcriv. 6. 'H rov j3Cov TeXevryj icrTiv airacriv aS^Xos. 7. 'AXkl- 
 
 /SiaS^s Kal 'Adtfvais rfj irarpihi Kal trdcrrj rrj c EX\aSi aiayyvqv 
 
 e<j)epev. 8. Oi Al0LOTre<; tois Hepaais ^pvcrbv Kal £X4<f)avTo<; 
 
 oSoWas £cj>epov Sacrfiov. 9. 'Efid^ovro oi 'Atfrjvaloi tois IleXo- 
 
 Trovvrjo'CoLs irdcrav ttjv vvKra • ip yap o-eXnjvr) Xap-npa. 10. Oi 
 
 p.kv ravpoi rots Kepaari (f>of3epoC elo-iv, oi Be Ka-npoi i tois oSovcriu. 
 
 11. Aiowtos tov TeXa/Aaii'os 5 ev ^aXajoupi T7j vrjaco iepbv rjv Kal 
 
 dvopids. 
 
 12. KaXoV ye 6 /ecu yepovat, p-avOdveiv 7 cro<f>d. 
 
 B. 1. The beginning of every work is difficult. 2. Xerxes 
 ruled over the whole of Asia. 3. It is a privilege (0) of the aged 
 to speak 8 at meetings (a). 4. There were many elephants in the 
 armies of the Indians. 5. The name of Plato was celebrated 
 throughout all Greece. 6. Flee every injustice ! 7. The Olympian 
 gods fought with the Giants, the sons of Earth. 8. Elephants (a) 
 wound with their tusks, bulls («) with their horns, horses (a) with 
 their hoofs, stags («) with their antlers and feet. 9. Life (a) is 
 not always burdensome 9 to the aged. 10. Literary pursuits educate 10 
 the young and delight the old. 11. The gods know a remedy u for 
 men in all dangers and sufferings. 
 
 22. PRESENT PARTICIPLE ACTIVE, MIDDLE, AND PASSIVE. 
 
 Gr. 78. -Rules 12. 13. 14. 
 
 A. 1. Ot pAv ap^ovres tov hrjpov dp^ovo-iv, ra>v 8' dp^ovroiv 
 
 oi vopoi. 2. 'Ekowtcs tois vOjiiois Treffleade, tois yap aKovcriv 
 
 dvdyKri imfidWerai.. 12 3. 'H yfj e/covcra tois dvd pdrrroLS rr)v Kad' 
 
 1 Iiro/Aat w. dat. 2 for. 8 to kv/iux. 4 6 Kairpos wild boar. 5 sc. vlov, cp. A iax 
 Telamonis, sc. JUius ; see Gr. 143. 6 yi (end.) certainly. ' to learn. s the word. 
 9 xaXe7rds. 10 nourish. u help and rescue. 12 eVt-/3aAAa) throw, lay impose on, 
 apply. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
16 
 
 rj/xepav 1 rpo(j>rjv irapej^et. 4. 'AXe£dv8pov ySacrtXevoi'Tos r) 'EXXds 
 tol<s Ma/ceSo<xti> eSouXeuei\ 5. Kai dmWes fat irapovres TreCdeade, 
 St vloi, Tot? r)fi€TepoL<z Xdyots. 6. Tw ddvarov eladyei 2 EuptTTiS^s 
 jueXau/as i^ovra irripvy as Kal p,eXava i//.drta. 7. Tgjj/ TToXep,ia)v 
 Kotkvovroiv 7} eio"o§09 t^ rjfierepa arpaTta dSwaTos tJi/. 
 
 8. <J>tXous e^wt' vo/XL^e 0r)O~avpoi>s €)(€iv. 
 
 9. Oeuy' rjSovrjv (pepovcrav vcrrepov 3 f3Xd/3r)v. 
 
 10. 'Addvarov tL^Qpav prj (^uXarre dvrjTos a>v. 
 
 11. 'O ypap,fidT(ov dneipos ov ftXeireL fiXeTrav. 
 
 B. 1. Good magistrates willingly obey the laws. 2. It is im- 
 possible to please everybody. 3. Peace is dear to well-disposed 
 rulers. 4. It is easy to rule willing, but difficult to rule (0) unwill- 
 ing subjects (0). 5. The battle was decided while i our leaders were 
 holding a council. 6. Young men, listen 5 willingly to the old, as 6 
 to experienced guides ! 7. We learn to know the future from the 
 present. 8. The generals sacrificed in presence 4 of the whole army. 
 9. Prudence is the guide of all virtues. 10. In every difficult situa- 
 tion 7 place your hope in God. 
 
 23. TEMPORAL AUGMENT. AUGMENT IN COMPOUNDS. 
 Gr. 73, 3. 4.-75, I. 2. 
 
 A. 1. Hv^ou; "Tftpu^ov. 'HyyeXXere. "Ji^daupov. 'iSpvovro. 
 Hv^dvov. 'HXm^ere. *Ht/ca£es. ~ZvveXey6p,eda. Auevep-eo-de. 
 
 2. Meyd/3a£os VPX e ™ v ^tpo~&v twv iv rrj HLvpcoirr). 3. Ot 
 'AKpayavTivot, 8 /cat 17777015 Kai opvcai p,vy)p.eia ISpvov. 4. 'O 
 "Iar/oos 9 7rora/AO? irevTe 10 (TTop-aaiv eis tov Evtjeivov ttovtov etse- 
 ftaXXev. 5. Tot? orpartturats xpvcrol Kal dpyvpoi £,(oo-rf)pe<s Stei/e- 
 [jlovto aOXa. 6. Merd tov ddvaTov at rac dyadcov xjtvval iv Tats 
 Totv paKapwv vyjcrois Stfyov. 7. Ot ' AdrjvaloL ttjv rvpavvCSa 
 rjxdaipov. 8. IloXXd/as ot 7roXtTat vtto prfropcov naprjyovro. 
 9. 'Apto-rei'S^s U7TO twv 'Adrjvaicjv At/catos o)voiidt,ero • Ste^epe 
 yap Si/caiocrwiy /cat aro)<f>poo-6vr) Kal eucre/Seta. 10. Ot fx.ev Aa/ce- 
 SaijiioVioi rats do-7rio-t AdjU,/3Sa eVeypa</joi> ais im<rr)fi.ov, n 61 Se 
 Meo-o-7/i'toi MO. 11. Ot TLepo-ai iv oXtya> XP^V ^eo-Trorai. 7rdo-r)<i 
 Trjs 'EXXdSos yevrjo-eo-dai™ t}Xttl£,ov. 12. Ot 'Ad-qvaloi rots ®ij- 
 /Satot? dp-adtav 13 o)veCSi^ov. 
 
 1 rfaj'fy. 2 represents. s adv. of vorepo?. 4 gen. abs. 6 2iro/*<u. 6 <us. 7 to 
 Trpay ijux. 8 $e inhabitants of Acragas, Agrigentum. 9 $e Danube. 10 fiv l e. n 6ear- 
 i«^, device. w fore. Rule 28. 18 ignorance. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
17 
 
 B. 1. We built. You named. They hoped. He forced. Did 
 you announce? I conjectured. You insulted. Did you not com- 
 pel? Were we forced? We armed. They increased. We spent. 
 I was exercised. They were gathering. It was awarded. You 
 came down. They were leading astray. He emblazoned. He 
 wrote an account. 
 
 2. The messenger announced the victory to our friends. 3. The 
 allies were armed in the plain. 4. The tyrants forced many citizens 
 to flee the country. 5. Cyrus raised an army against his brother 
 Artaxerxes. 6. The enemies threw stones into the river and built 
 a bridge. 7. The wings of the hostile army descended into the 
 plain. 8. Before 1 the - batfle the armies prayed to the gods for 
 victory. After the victory they erected trophies, (zeal) chanted 
 hymns in honor 2 of the gods and brought presents to the altars and 
 votive offerings to the temples of their deliverers. 
 
 24. Alexander's Self-control. 
 AXefavSpog avv rw o~TpaT€Vfi.aTL 7ropev6fievo<; npb<; Aapelov 
 7roXXdg 7rore T^epas wSeue Si' iprffir)*; /cfti dvvSpov ^wpas. Tore 
 Se au7os s re vtto Sm/»tjs jadXa 4 eVie'£ero /cat oi Ma/ceSoVeSj wore 5 
 ttoWol aTrrjyopevov. 6 *JLv0a S77 T evioi to>v yvfJLvyjTcov iv KoiXr) 
 Trirpq. fiLKpw uSari iveTvy^avov, /cat d/couovres tov ' AXefavS pov 
 /ca/cws rj8r) eypvra vtto Sl\jjt]<; Kopvv p,€o~Trjv vSaros TTpoo~£<f>epov. 
 'O Se iXdp,/3ave p,ev to vScap, 7reptj6XeVa«> Se eis tous o"rpaTi(wras 
 diravTa? iyKXCvovTas 8 rds *ce<£aXds Trpbs to ttotov ovk €ttlv€v, p.6vos 
 rov vSaros aVoXaveiv 9 ov f3ov\6p,evos, dXXd e'fe'^ee 10 ttjv Kopvv 
 Trao-rjs rrjs orpaTias Trpoo~fi\eiTovo"qs. Tiyvcoo-KOVTes Se Trjv 
 iyKpaTeuav tov o~TpaTrjyov ayew e/ceXeuov oi oTpaTiwrai /cai tovs 
 Ittttovs [ido-TitJLv, eiraiov ' ovTe yap ttovov ovTe Sit/rap ovt dXXa 
 7ri7/i.ara Trao~)(e.iv ovd' oXws 11 diroQvrjo'Kebv ivo/jLil^ov, e^ovre? lyye- 
 fjLOfa ovtw o~axppova. 
 
 25. SYNCOPATED LIQUID STEMS. Gr. 42. 
 A. 1. ndvos itrriv, a»s 13 \4yovo~iv, irao"*?? Sof^s TraTrjp. 2. 'Av- 
 SpaJv aTTLO'Tcov opxov ei? vScop ypd<f>e. 3. Qpovi/AOL dvSpes ovttotz 
 rats Trjs yaorpos r/Soval? SovXevovcriv. 4. Merd tov tt/s p.rjTpb'S 
 
 1 Trpo w. gen. Use fx.ev — Se. ''to. " ipse. 4 very much. 5 so that. " dir- 
 ayopevai become exhausted, give out, break down. 7 Gr. 69, note 1. 8 ey-icAiva> bend 
 towards. 9 taste, drink. 10 ck-^c'oj pour out, empty. n in general. 12 so. 13 as. 
 c 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
18 
 
 (j>6f/op 'O/aeVrns 6 'Ayafiepvovos vt6s Ik Trjs warpi'Sos ecjtevyev. 
 
 5. Ot TTOirjTal irarejoes ttjs cro<£ias /cat ^yeaoVes 6vop.dt,ovTai. 
 
 6. Tail/ dvSpa>U iv tw 7reSt<w fia^ofiepcov at /Aijrejoes tjv^ovto rfj 
 *A0r)va. 7. 'Aya#os Svvdcrrrjs ov Stac^epet dyadov Trarpos. 8. 'Ei/ 
 777 Atyunraj ndvra. larpwu tfv peard • ot ueV yap 6<f>0a\p,wv rjaav 
 larpoi, ol oe /ceepaAns, ot oe ooovtcov, ol oe yaorpos, ot oe tcdi^ 
 dSr^Xtui/ vdcrtuv. 9. Xdpts eis dei rots ircvrpdcriv eort /cat rats 
 p.t)Tpd<Ti napd 1 ^prqarav vlcov /cat OvyaTepotv. 
 
 10. 'AvSpos x a P aKT VP * K ^-oyov yvyvwcrKerai. 
 B. 1. Children, love your fathers and mothers ! 2. The son 
 of ten takes after 2 his mother, the daughter after her father. 3. The 
 praise of father and mother gladdens a good daughter. 4. Do not 
 serve the belly ! 5. We consider cowardly men as traitors of their 
 country. 6. They call godliness the mother of virtues («). 7. Sen- 
 sible men do 3 of their own accord what is necessary. 8. Shun bad 
 company, O daughter ! 9. It becomes sons and daughters to obey 
 the commands 4 of father (//) and mother (//). 10. Spartan 5 
 mothers (a) willingly sent their sons into dangers in defence 6 of 
 the country. 
 
 26. FUTURE AND AORIST IND., INF. AND PART. ACT., MID. AND PASS. 
 
 Gr. 78. 
 
 A. 1. Mrjuvao/jLev. 'E^uydSeucras. 'Ero£ei;cra»\ 'E<£vreuo-aro. 
 Ilavcreu'. 'ZwefiovXevcrev. Tlav<rdcra<;. "Eiiravao) ; cpuTeucrere ; 
 4>ucravTes. Ilauo-acr^at. 'Eiri/3ov\evcreTe. %vp.^ov\evcrdfie.voi. 
 'HX^evcras ; KtvSweuo-owes. KaraXucrai. 'E77ey8ou\et>crai'. %vve- 
 /3ov\evo-dp,e0a. 
 
 2. Merd Ka/Ji^vcrrjv Aapetos t5>v Hepcrfov ifiao-CXevarev. 3. Ato- 
 vvcros Tots dv9 pa)TTOi<s ttjv dfiirekov i(f>vTevcrev. 4. "Akovtcs ol 
 ®Y]/3aloL 7rpos tovs Ilepcras iarparevo-avTO. 5. Tds rStv irovrjpcov 
 (Twovaria<s 6Xiyos ^jswos StaXucret. 6. OvSeVoTe ot dv0pcoTroi 
 iravcrovTcu TroXifjuov /cat p,a^S>v. 7. IIeXo7riSas virep rijs t£>v ©77- 
 /3a.LGt)v ikev6epva<; iKLvSvvevcrev. 8. Tots det dX^eucracri 7rdiTes 
 VLO-TevcrovcrLV. 9. "tcoKpdrrjs rpls T OTpareuo-ao-^at 8 Xeyerat, ei? 
 AtjXiov /cat 'Aa^)t7roXiv 9 /cat rioretSatai'. 10. TL<ro~a<j)epvr)<; 'Apra- 
 ^ep^rj Tr)v Kvpov imfiovXrjv iprfwo-ev. 11. 'E7ret 'A^tXXeus eaeXXe 
 
 1 from. 2 is like.- * irpaTTta. 4 words. 6 of the Spartans. 6 virip w. gen. 
 ' ifo-ee ft'mes. 8 for the aor., see Gr. 169, 4. 9 ace. of 17 'A/x<£iVoAi5. Gr. 46. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
19 
 
 rov ' ' Ayap.ip.vova (jiovevcreiv, rj 'AOrjva rjnev oltto tov ovpavov irav- 
 crovaa Tr/v opyrjv tov MvppiBovos. 
 
 12. "EXX^ves oVres fiapfidpois SovXevcropev ; 
 
 B. 1. We did (not) plant. 1 You will hinder. 1 I planted for 
 myself. Did you cease? We dissolved. 1 They will reveal. 1 Will 
 you speak the truth? Have you parted from each other 2 ? Did 
 you report the murderesses 3 ? We shall report. You hunted for 
 yourselves. We held a council. They were plotting. When will 
 you advise? You shot. Trust the advisers. 3 We shall cease at 
 the command 3 of our father. 
 
 2. The Spartans divested Pausanias of his command. 3. Will 
 you educate your children in 4 virtue and godliness? 4. The Lace- 
 daemonians drove the strangers out of their country. 5. Reason- 
 able men will also plant for posterity (a). 6. After the death of his 
 father, Alexander became 6 king 5 of Macedonia. 7. Some of the 
 citizens bade Solon do away with the democracy. 8. The generals, 
 having 3 sacrificed to the gods, took the field. 9. We shall willingly 
 run any risk 6 in behalf of our country. 10. Orestes murdered his 
 mother. 11. The Thirty 7 had designs not only 8 against the freedom 
 of the people, but also 8 against the property of the rich citizens. 
 
 27. 
 
 A. 1. v A£opev. "EXefcw. <3>eu£bjU,ai. *Hp£aTe. "Eifrr); v Ey/}CM|»as. 
 "Hptja). "Ap^euv. Aefavres. Hip^ovcrtv. Auo{;do-r). 'Erpet/ja- 
 peOa. BXei//ai. KaTaXeu/zeis ; KaTacrTpajjeraL, KaTacrTpexfjco. Hpoa- 
 fiX&pas. "Htjopev. "En-eia-as. 'ESitjavTo. Ileuo-opai. 'Exjievaacrde. 
 Sireucrere. MereTrepxpapeda. AiiTpixjjev. 'E(f>ei.adprjv. 'Aet Treuro- 
 peda. 
 
 2. OuSets 9 iroivTa tov fiCov del iv evTv^ia, SiaTpixjjei. 3. Oi 
 evepyerai t5>v dvOpconav aB6.va.Tov 86£av KaTaXefyovTai. 4. Kvpos 
 KOLLirep 10 iroXXa 7rXoia iyuiv 'Bevcova Kal IlacriWa. ovk iSico^ev. 
 5. Sep^s KaTao-Tpe\jjdpevo<; rrjv AcyvvTov rjnev ets Tr]v T&vpa>TT7)v 
 KaTao~Tpeij}6[jLevo i s ko\ tous "'EXXiji'as. 6. Kpoicros 6 tcov Avowv 
 SvvdcTTrjs T<p iv AeX^ots 9eq> Svo u Kparfpas eTrepxjje, -^pvaovv ko1 
 dpyvpovv. 7. 'O K7jpv£ airo tov rjyefiovos dptjdfJLevos iravTas tovs 
 o-T/sanwTas e/ceXeuo"e rois #eois ev$ao-0cu. 8. Kvpos Trpbs 'ApTa.- 
 
 1 act. and mid. " 2 mid. of StaXijo). 8 aor. part. 4 7rpos w. aoo. 6 aor. of 
 fjaatXevoi. Gr. 168, 2, d. ° ttomto. kivSvvcvo). 7 TpiaKOVTa. sc. tyrants. 8 oi fxovov 
 — aXXa Koi. s nemo. 10 Rule 31. " duo. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
20 
 
 i;4pi;y)v tov dSe\<£6i> crTpaTevcrofJLtvos KXeap^ov e/c tt}? @pa.Kr)<i 
 peT€TTe/Ji^jaTO, ottov 1 ttoWovs orpaTKuras o~vveXe£ev. 2 9. ®ovkv- 
 818179 6 'A^vaios tov JiekoTTOvviQcricLKov aweypaxf/e Tr6Xep,ov. 
 10. Adrts 6 AapeCov o~TpcLT7]yo<s AtjXov ttJs vtjo~ov i(f>eio~a.TO. 
 11. a Hfet Acupta/cos 7rdXe//,o? /cat Xotju.0? 8 dp.' avraJ. 4 
 B. 1. Alexander hoped to subject 5 the whole of Asia. 2. Good 
 citizens will not forsake their country when 6 it is in difficulty. 
 3. The daughters decorated 7 their mother's grave (a). 4. We 
 shall not believe him 8 who told a lie. 5. Socrates said he would 5 
 obey God more 9 than men. 6. Our generals did not receive the 
 heralds of the Thracians. 7. Will you lead the troops of the allies 
 through your country? 8. The light troops pressed on during the 
 night to Plataeae. 9. The Athenians formerly ruled many a year 
 over many Hellenes. 10. After we had 2 routed the enemy towards 10 
 evening, we erected a trophy and spent the night on board 11 the 
 ships in the harbor. 
 
 2- or Eliding Stems. 
 
 28. Gr. 44, 1. 
 
 A. 1. TeXoS KOLKfjs dp^TJS KO.KOV. 2. 'E/c tov o~kotov<s to <£<Ss 
 /cat e/c tov <J)(i)to<s to cr/cdros. 3. Tw p.kv £[<f>eu <f>0eCpeTat to cr&yta, 
 tois 8e \]jev8eo-Lv r/ ^>v)(rj. 4. 'H rjp,epa piKpov //.epos tov erous 
 iaTLV. 5. Td Kpavr) tcov 'EXXt/vlkcov ottXltcov rjv x<*X/ca. 6. Ta)i/ 
 r/Js t/»u^s iradSiv r) croe^ta p.6vq (f>dpp.a.K6v io~Tiv. ' 7. 'H 'IvSucfj 
 X®P a tw re /cdXXet Kal r<w TrXrjOeL drjpoiv 8i£<f>epev. 8. Ovte 
 \ap,TTpa oi/aa ovre ^pvaov irXfjOos ovtc yevovs Sofa ovre p,eyedos 
 apXVS T\o~vyla.v trapi^i Trj *|»uXl7 /cat elp-qvqv. 9. 'AvraX/ctSas 
 eXeye, ttjs ^7ra/DT^s tci^ij elvai tou? veovs. 10. ' Avd)(apcri<; rw 
 yeVet "ZkvOyjs rjv, dXX' ov rots rjdecnv. 11. Ov ipevSecrLV, dXXd 
 rrj dXrjdeia <f>povtp,ov<s ireio'op.ev d^Spas. 
 
 12. KepBr/ Trovr/pa tflyLiav del fyipei. 
 
 13. Qdetpovcriv r/dr] xpyjo-0' 12 optXtai /ca/cat. 
 
 14. Td tjjs aXij#etas enr} a7rXa eo-Tiv. 
 
 B. 1. The tastes and habits of nations are as various as 13 their 
 languages. 2. In summer, 10 the days are long, but in winter, 10 the 
 
 1 where. 2 for the aor., see Gr. 168, 2, c. s plague. i together with it. 5 fut. inf. 
 6 pres. part. ' crre<£io. 8 dat. of art. w. aor. part. Gr. 128, note 1. 9 /ioAAov rj. 
 10 gen. -without art. ll hrt w. dat. u for xp^oTa, Gr. 17, 2, b. ls aWep — the 
 first as is not transl. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
21 
 
 nights. 3. Ye gods, punish the traitors with your arrows ! 4. No 
 good (//) ever comes 1 of lying. 5. The swords of the Spartans 
 were short. 6. Even the Greeks decorated 2 the graves of their 
 dead with flowers. 7. Hope of gain (//) often was a source of in- 
 justice and wickedness. 8. We admire the simple habits of the 
 Spartans. 9. On the high mountains of Arcadia the Greeks wor- 
 shipped Hermes («), Pan, 3 Poseidon, Artemis, and other gods. 
 10. The city is protected not by the height of her walls., nor by the 
 breadth and depth of her trenches, nor by the beauty of her houses, 
 nor by the enormity of her wealth, 4 but by the valor and honesty 5 
 of her citizens. 
 
 29. Gr. 44, 1-3. 
 
 A. 1. 'Hv 7Tore xpovos, ore 0eol p,£v rjcrav, Bv-qTa Se yivr) ovk 
 rjv. 2. 'O "A1S77S rrj tc vednjn i)(0pb<; Kal tw yrjpa. 3. "Eapos 
 Kal dipovs, vvktos Kal r)(X,epas xfiv)(rj<; d\yr) rows aSucous ayfei. 6 
 4. Tbv dvQpomivov ySiov KaTrva) rjKatfiv ol irotrjTai rj T oveupa) 7) 
 dvdet ^Xdijs. 8 5. Ta tov yyjpo)<; KaKa iroXXa/ci? TriKpd io~Tiv. 
 6. 'Ej/ Trj pd^r} T V Kvpou irpb<; tov d8e\<j)bv KXe'ap^os pev iirl raJ 
 Sefift) Kepari rjv, Meucov Se to dpio~Tepbv Kepas rjye tov 'EWtjvlkov 
 o~TpaTevpaTO<s. 7. 'E7rel ArjpdSrjS 6 'Adrjvauos eo-KcunTe 9 rr)v twv 
 AaKcovLKUtv £L<f>a>u pLKpoTrjTa, 'Ayis 6 twv XirapTLaTav crrparTjyos 
 e\e£ew 'AXXa Kal tois pLKpols ^L<f>eo-LV diroKTeivovai tovs TroXeplovs. 
 
 8. %Tepyei (yap) ovSeis 10 ayyeXov k<xku>v hrm>. 
 
 9. XaXeTrbv to yrjpds Icttiv dvdpconoi? fidpos. 
 
 B. 1. Never rejoice at unjust gain. 2. Poets call old age (a~y 
 the winter of life (a). 3. The Scythians lived 11 on the milk and the 
 flesh (//) of horses. 4. With horns and trumpets the heralds an- 
 nounce the beginning of the battle. 5. In the battle of Plataeae the 
 Athenians were on the left, the Spartans on the right wing. 6. In 
 the days n of Homer wine and pieces 13 of meat (//) were welcome 
 dainties 14 at meals (ci). 7. The sense of shame is a faithful guardian 
 of virtue. 8. The beauty and strength of the human body is destroyed 
 by diseases and old age. 9. The Romans subdued most 15 of the 
 nations of the earth. 10. Young men, have 16 respect for old age («). 
 
 1 is horn, of = Ik. 2 crre^xo. 3 repeat the article and kou with each name. 
 4 money. 6 17 xPV a " r ° Tr fi> 't 70 ^- 6 "tyx"* torment - 7 or. 8 ^ X^°V ff rass - 9 o-ku>tttu> 
 jest about. , w nobody. u mid. of rpecfxa (on = dat). 12 Kara. w. ace. ls parts. 
 14 precious gifts. 16 the most (irAeiOTOs, 3.) nat. ie ■nap^ta. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
22 
 
 30. Gr. 45. 
 
 A. 1. 'Eirajueii'wi'Sas rjv d<j>avov<; irarpos. 2. 'EXevOepov 
 dvSpos i(TTLv del rdXyjOrj 1 Xeyeiv. 3. Oi fiev AaKeZaip.ovioiv ovva- 
 orai 'Hpa/cXeous exyovoi r^uav, ol 8e Tlepacov 'A\a.ipAvov^. 4. Ai 
 tou nXaraivos y8i/3\oi irXrfpeLS elal -^p-qo'Twv Sco/cparous e7ra)i/. 
 5. Eutu^ou? aVSpos 7rdVres eurl o-vyyevels. 6. Ol 'Adrjvaloi Ilept- 
 /cXea Kepavvbv 2 <f>epet,v eXeyov eVi ry yXwTrrf. 7. ^ r euoecru' ^ooi/ars 
 Xaipovcriv ol irovrjpot, ol Se dyaOol dXrjdecnv. 8. TdXyjOij Xeyovres 
 ovk del tovs dv9pd)irov<; ev<f>pa.ivop.ei>. 9. ®eju.iOTO/cXeov9 Tretcraj/ros 
 oi 'AOrjucuoL ra ficLKpa Tetyr) Z8pvo~av koX ttoXXcis rpujpeis. 
 
 10. Eutv^ous ytfpcos afioi eicru> oi tows yepovroM depairevovTes. 
 
 11. MefJLvr)cro, s a> nepixXeis, iXevdepwv ap^eis, 'EXX't^ou^ a/j^ciSj 
 *A9r)vauov ap^eis. 
 
 12. IIoXXoi toi 4 oWes euyeyeis etcriv kolkoi. 
 
 B. 1. The gifts of fortune are not certain. 2. Numerous are the 
 speeches of Demosthenes against 5 the Macedonian Philip. 3. Hera 
 was hostile to Heracles. 4. The hones of Themistocles were brought 
 from Asia to Athens. 5. The sea was swarming 6 with the triremes 
 of the Athenians. 6. Temperate people are generally 7 healthy to 
 their old age. 7. The Athenians once took the field against Samos 
 under the command 8 of Pericles and Sophocles. 8. There were 
 always many studious 9 young men and old men around 10 Socrates. 
 
 9. Cyrus was said to be pursuing the fugitives with his triremes. 
 
 10. It is often difficult to know u the true (nt, sg) from the false 
 (nt, sg). 11. The gods deal kindly 12 with the pious, but severely 12 
 with the impious. 12. Preserve a sound mind in a sound body ! 
 
 Vowel-Stems. 
 
 31. Gr. 46. 
 A. 1. Avra/us 7roXXctKis vfipiv efyv&ev. 2. Hour) pais irpdfjeo-i 
 deCa £,r)p,ia e^ierav. 3. Sracreis rais iroXeo-iv del fiXafiepat elo~tv. 
 4. Ao£a ko.1 itXovtos dvev <j>pov7]crea)<s ovk do-$a.Xrj Kn/jfiara. 5. 'H 
 t£>v edvSiv <J)VO-ls 6p,oia ecrrl ttJ <j>vcrei rrjs ^cjpa<;. 6. Kvpa> eVi- 
 CTTevov pev 7rao"ai at 7rdXei?, eVioreuov Se kcu ol aVSyoes. 7. 'H 
 
 1 See Gr. 18 and 124 ; Rule 6. 2 6 xepawds thunderbolt, thunder and lightning. 
 8 memento. 4 toi (encl.) in truth, surely. 6 Kara w. gen. 6 full of. 7 to, iroXXa- 
 Gr. 141. 8 gen. abs. Gr. 203, 2. I command : riy^ovcvw. 9 <j>i\ofia6r}S, 2. 10 irepi 
 w. aoc. ll ttuayiyvioo-Kav (from: gen.). 12 are well-disposed towards, formidable to. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
23 
 
 ctyts tS>v'E\\.7]vlkuv rdtjecDV rots Ilepo-ais (f>o/3epd rjv. 8. 'E£ i^Opuv 
 oracreis yiyvovTOLi, e/e Se orao-ecoi/ (j>6vot,. 9. Tats /tei' 7rd\ecru> 
 dvadTJfjLaTa /cat ayaXjitara /cdcr/uos, rats Se \pv%cus /xa^/iara. 
 
 10. Ar]ix.ocrdev7)s 6 ptJTOjp eXefe TrdXews etfat <f>v)(r)v tous vop.ov<;. 
 
 11. AttoXXojvos KeXevo-ai/ros rows ' AdrjvaCovs ^uXtPois * rei^ecnv 
 Trjv ttoXiv aco^eiv, evtot //,«< ivofxil^ov rbv debv ttjv d.Kp6iro\t,P \iyav, 
 ©e/uoro/cXTjs Se 6 Neo/cXebus eXeye rets Tpnjpei<s. 
 
 12. 'Apenjs /SeySatai eicn^ at KTujcreLS fiovcu. 
 
 13. <I>ucrecos /ca/ci}s artjixeiou icrriv 6 (j>06vo<;. 
 
 B. 1. Friendship without confidence is no 2 friendship. 2. In all 
 the works of nature (#) we perceive the power and wisdom of God. 
 3. It becomes the young to shun strife and insolence. 4. Train the 
 -young to noble enterprises ! 5. While 8 Xerxes was enlisting troops 
 at Sardis, the Athenians sent messengers to all the cities of Hellas. 
 6. We enjoyed the sight of our battalions. 7. On the Acropolis of 
 Athens, there were magnificent statues, (/cat) votive offerings, («al) 
 altars, and a famous temple of Athena. 8. Xenophon wrote an 
 account of the inland expedition and the retreat of the ten thousand i 
 Greeks. 9. In all states there are laws to 5 check the wicked. 10. The 
 Ancients believed that their seers knew 6 the future. 11. States (a) 
 are preserved by harmony, ruined by dissensions. 
 
 32. Gr. 47. 
 
 A. 1. Bpa^us p,kv 6 yStos, r} Se 7eyyr\ p.a.K.pd. 2. ' Kpyy\ r\p,io~v 
 
 iravros. 3. KepSr) alo-\pd j3apea icTr/fiara. 4. Trjs 7rai8etas rj 
 
 p,ev apx*7 mK pd, T0 Se re'Xos yXv/cu. 5. 'O olvo? ia-yyv irapi^ei 
 
 rats i/n^ats /cat rots (Tct)[Ji,acrLv. 6. 'JLv Ev/3oi<x /cat Nafw rats 
 
 vrjcroL<i ol nXovcrtoi 7ra^eis wvofid^omo. 7. 'Io"^ut twv crrpaLTitav 
 
 pi Tvpavvoi apvovcri twv ttoXltoiv. 8. O NetXos Trorafibs TravToia. 
 
 yivq tydvcov rpe<f>ei. 9. Mdriqv 7 ot <£tXot Tot> 'ZcoKpd.Trj (jievyecv e'/c 
 
 tov acrreco? e/ceXeucrai'. 10. ©euros r) vv)0~o<s A./x<£i7rdXeojs dni^ei 
 
 17/ucretas rjftepas ttKovv. 11. Iloi^rat rf}v Trjs aperf}? 6$bv (TTevrjv 
 
 /cat rpa^elav elvau \iyovcriv. 12. Ot %vpioi 7roXXous t^^Cs eVd- 
 
 fjiit,ov deovs- 13. 'H tov dv6pc!>TTov ^v)(rj /cat iv dru^tats p.e<TTt] 
 
 eoriv eX7riS&»\ 
 
 14. TacrTr/p 7ra^eta XeiTTov ov (frvcrei j^dov. 8 
 
 1 fvAivos, 3, vlooden. 2 not. 8 gen. absol. — pres. part. 4 pvpioi., 3. 6 f ut. 
 part, of Kmkvm. 6 pres. Gr. 177, note. ' to no purpose, in vain. 8 poet, for vow. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
24 
 
 B. 1. God assists 1 the brave (sg). 2. We wear heavy 2 cloth- 
 ing in winter. 3. The eye of envy is keen. 4. The swords of the 
 Romans were short. 5. Short nights follow long days and 3 long 
 days follow short nights. 6. The deep snow hindered the march 
 of the army. 7. There are all kinds of fishes in seas and rivers. 
 
 8. By their sweet strains the Sirens 4 caused 5 the ruin of sailors (#). 
 
 9. The useful is often incompatible 6 with the agreeable. 10. The 
 servants brought a bowl of sweet wine. 11. Sweet waters do not 
 flow 7 from bitter springs. 12. The Spartans ordered the Athenians 
 to raze 8 the walls of their city. 13. The Athenians called the 
 Erinyes, the daughters of Night, also Eumenides. 9 14. Short and 
 swift are the pleasant days of youth. 15. There is often a keen mind 
 in a sluggish body. 
 
 33. Gr. 48. 
 
 A. 1. BovXecrOe del rows yoveas iv r^tat? e^etv. 2. 'Ev rfj 
 fioiXV 011777761? iv raj dpio~Tepai /cepan rjo~av. 3. 'A\e£ai/S/)os tov 
 'A^tXXea ip.a,Kdpi,t,ev w e^pvTa dav/xdatov KyjpvKa 7-775 dperrj<;. 
 4. 'AOrjva. tw 'OSvcrcrei iv 7rao~t rots dywcri /cat ku/Svvols o"u/A/tia^o? 
 /cat mjp./3ov\o i i rjv. 5. 'H twv TiXaraiwv crvfifLa^fa T015 'Adr)- 
 2W01S 7ro\\aKis axTSeXtaos fy- 6. To twv fioav yevos irdy^prjcrTov 11 
 cart tois dvdpa>TroL<;. 7. Ou •yiyfcucr/ceTe tt)v epcv •Aicuros /cat 
 'OSucraecos irepl 12 twv ottXwv 'A^iX.Xea>s ; 8. 'O Ileipaievs /cat 
 to. pa/cpa TtCxv Ta e/c tou acrrews eis tov Heipaid epya rjv ®e/xt- 
 o-ro/cXeous. 9. Eupucr#eus rds Trjpvovov /Sous *Hpa Xeyerat dvo-ai. 
 
 10. Ta>v yovioiv d\r)0ev6vTO)v aK-qdevo-et /cat to. reKva. 11. 'Ev 
 ttj AiyvvTcp Ta^eis Tiav tto\lt<ov r)o~av e£, 13 t£>v re ySacrtXeW /cat 
 t&w lepecov /cat raw /na^tju.cDi' /cat tw vofiiav /cat to>v yeapyatv /cat 
 TO)!' tcxvltcov. 
 
 12. Koti'os o ^wpos a7rao"t, irevrjo-C re /cat fiao-iXevo-iv. 
 
 B. 1. The horse carries the rider. 2. In spring the cows and 
 goats are driven to 14 the mountains. 3. In ancient times the kings 
 were also 15 priests. 4. The Erinyes hounded Orestes, the murderer 
 of his mother, through every land. 5. The Athenians built in the 
 city a sanctuary, the Theseum, 16 in honor 17 of Theseus. 6. Plato calls 
 the poets interpreters of the gods. 7. The signal of the general was 
 
 1 a-vX-XafJi,pd.vei w. dat. 2 spissus. 8 fiev — 8e. 4 ai Seipijvcs. 6 cause the ruin of 
 8ia<f>6etpu>. e opposed to. ' Ip^ofiai. 8 Kara<TKa.vTu>. 9 at Efyievi'Ses. 10 /uaica- 
 pi£a> regard as fortunate, pronounce happy. n mryx/°»/°"'ros, 2. very useful. 12 for. 
 w six. u ova w. aco. 15 a/ia. le to ©170-euH'. 17 /or. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
25 
 
 not visible to the cavalry on the right wing. 8. While Odysseus 
 was asleep, 1 his companions killed the cattle of Helios. 9. There 
 were always priests and prophets in the Greek armies. 10. Of all 
 the Euboeans, the Eretrians alone were allied with the Athenians. 
 
 11. Chiron 2 is said to have brought up Achilles and Heracles. 
 
 12. God is the Lord of lords and the King of kings. 13. By night 3 
 lions lie in wait for cattle. 14. Warfare often wins 4 indeed fame 
 for kings, but brings upon nations (a) evils of every sort. 15. Hector 
 was pursued by swift-footed 5 Achilles. 
 
 34. Gr. 49 and 36, 7. 
 
 A. 1. Tows rjpa)<x<s evop-itpv ol "EXXipes 6ea>v 7rcuSa9 elvat,. 
 2. Atjto) rats T(ov TraiBoiu ti/acus £)(cupev. 3. Oi 0eol 'Epprjv 
 eirefirpav 7T^oosKaXui|»a) KeXeucrovra d7T07re)u,i/»at 'OSuo-crea els 'WdKrjv. 
 4. 'Ev olvw koX iv Traucrlv dXijOeia. 5. Auo"ias 6 prjrcop inl 6 ireidol 
 koX ^dpiTL davfid^ercu. 6. Eupi77i8ijs rrjv ^^a> iraiSa ttJs opet^s 7 
 TTerpa<; Xeyei. 7. X.pr)(TTol Trarepes roiis TrouSa? dvb 7rovr)pa>v 
 dvOpcoTrav kcoXvovctiv. 8. 'Ev 'Adrjvais teal iv %lkvo)vl rjv lepd 
 Heidovs. 9. EuTv^ets elcnv ol yowis £vtv)(5)v TraiScov. 
 
 10. " Mt; 7rai8l fjid^aupav." 
 
 B. 1. A boy (a) is happy 8 with boys, an old man (a) with the 
 aged. 2. We trust our eyes more 9 than our ears. 3. O child, love 
 God and avoid sin 10 ! 4. Children (a) are best 11 educated by the 
 example of good parents. 5. Bequeath to your children a sense of 
 honor, rather 9 than gold. 6. Pericles surpassed all Athenians in the 
 gift of persuasion. 7. Do not give ear («,//) to the words of un- 
 truthful boys ! 8. All admire Sappho and her songs. 12 9. Boys (a) 
 delight in the echo of rocks and woods. 10. Beautiful clothes please 
 children (a) . 11. The Lacedaemonians had not only the boys, but 
 also the girls instructed in gymnastics. 13 
 
 Irregular Nouns. 
 
 35. Gr. 50, 1-8. 
 A. 1. 'Ev rots Aifivcriv dvr/p p,kv fSaaikevu dvSpav, ywr/ Se 
 yvvaiKOiv. 2. Tous 7rpecr^ets ttolv £0vo<; depenrevet. 3. Ta. ovetpara 
 
 1 gen. abs. 2 Xipuiv, wvos. 8 gen. 4 brings (upon: dat.). 6 with swift feet. 
 6 for, on account of '. 7 dpwds, 3. hilly. "pleased. 9 /uaAAoj/ — 77. 10 what is 
 bad. Rule 6. u apiora. 12 the songs (to /*e'A.os) of Sappho (a). ls exercebant 
 corpora non solum puerorum, sed etiam virginum. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
26 
 
 ck Atos icxTiv. 4. Oi "EXX^ves iv rfj ©paiey irvpols iprfpois ive- 
 Tvy^avou. 5. 'Ev tois Atos yoVacri to. tcov dvrjTcov dvdpcoTrcov 
 •npd.yp.afTa io~Tiv. 6. At Ta^eiai vfjes tosv QaiaKcav tov 'OSucrcrea 
 CIS TTjV TTOLTpiSa €(f>ep0V. 7. Ol TTOirjToX rets 'Epii'Ss ftvcas 0e<Sv 
 oivopa^ov. 8. Nuktos rjKovo-rjs ol irpio-fiei<i w)(ovto irpbs /3ao~iXea. 
 9. Ilapa SaXa/Att'i to 7j-Xt7#os rav nepo-iKGW veav ovSev 1 tcr^uo'e 
 77pos ras 6Xiyas tcov 'ILXXijvcov vavs. 10. Uepcrai tovs veKpovs 
 ovk exaiov ' #eov yap ivopi^ov etvai to Trup, /ecu idvov pdXio-Tct 2 
 tw 77u/>t /cat tw uSart. 11. 'Eo-^XtJs ywai/cos ecrri ttjv oIklclv 
 acotfitv. 12. KaXoi> pev fy (0V o~copa, ^jv^tjv Se Ka.m\v, kolkov e^eis 
 KvfiepuijTrjv iv vrjl KaXfj. 
 
 13. Yvvai, yvvaigl Kocrpov r) o~iyrj <f>epei. 
 
 B. 1. Do not believe in your dreams, for dreams are ties. 3 
 
 2. Honest men act in the absence 4 of witnesses as if 6 the witnesses 
 
 were present. 4 3. The brazen age of man (//) was destroyed by 
 
 Zeus. 4. The Erinyes persecute the wicked with fire and scourges. 
 
 5. Ships (#) remain in harbor («,//) during winter. 6. The 
 Amazones 6 were manlike women. 7. Apollo and Artemis were 
 children of Zeus and Leto. 8. The Greeks offered libations at their 
 symposia to the Olympian gods, (/cat) to the heroes and to Zeus, the 
 Savior. 9. Wolves (a) look like dogs («). 10. The enemies lit 
 many watch-fifes on the mountains. 11. Demosthenes also was 
 among the Athenian ambassadors sent (0) to 7 Philip. 12. Athens 8 
 was especially 2 powerful by her navy. 13. A city without magis- 
 trates is like a ship without a pilot. 
 
 36. Gr. 50, 9-12 and 55. 
 A. 1. MeyaXcu evTv^tac piyav tlktovctl cf>6/3ov. 2. Meya 
 KepSos ivrrao-'uv icniv r/ dXiqdeta. 3. 'H tcov vlicov kolI OvyaTepcov 
 7ratSeta tois yoveucri peydXrjv irape^ei, cppovTiSa. 4. Ta paKpa. 
 Te^x 7 ) Ta £* T0 " dcrTCicos eis tov Ileipcua TeTTapaKovra 9 araSuw 
 rjv. 5. IlaVres ol Ilepcrai SovXot tou peydXov /3ao-tXico<; rja-ctv. 
 
 6. nXou7os ttoXus noXXots airtos peydXcov crvpcfiopcov io-Tiv. 7. 'O 
 XaXos iroTapbs ir\rjpr)<; itrrl peydXcov lyQvoiv. 8. 'ASiKias 
 dpxovo-qs 17 770X15 ov ttoXvv xpovov pevet. 9. Kcu iv tois cocrlv 
 kcu eVi rfj yXcoTTrj peydXoi eicri Kivhvvoi tois clvdpcoTroi<;. 
 
 1 nihil. * most of all, especially. s iirur(t>aXrj'S, 2. 4 gen. abs. — airwv, irapcov. 
 6 as if axnrep. " rj 'A/ja£uiv, ovos. ''towards. e the Athenians. 9 forty. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
27 
 
 10. Td fieydka 8£>pa rrjs tu^s e>(ei 1 (f>6/3ov, 
 ovS' 2 dcr^>aXes irdv ityos ev 6vtjt<S yevet. 
 
 B. 1. The Greeks called the king of Persia 3 Great King. 
 2. The destinies of men are in the hands of the gods. 3. The 
 Priests sacrificed with 4 their hands raised heavenward. 4. The brave 
 trust to their hands, the timid to their feet. 5. The Romans were 
 for (ace) a long time masters of the whole earth. 6. Great were 
 the feats of Heracles and his descendants. 6 7. With our hands we 
 feed the stomach ; the stomach in turn 6 feeds the whole body. 
 8. The naval expedition 7 to Sicily was attended x with many, (jcaX) 
 great disasters for the Athenians. 9. In Egypt the men carried 
 great burdens (a) on their heads, the women on their shoulders. 
 10. Great 8 wealth has a mighty influence on 9 all mortals, but it 
 will also always beget much envy. . 
 
 i 
 
 37- Iphigenia at Aulis. 
 
 'E7ret nd/ns 6 tov TLptdpov uios ttjv 'EiXevrjv rr/v tov MeveXdov 
 yvvaiKa, rjpTracrev, iravTes ol tcov EXXrfvcuv fiacriXels 'Ayapepvovos 
 Ke\ev<ravTos 7rpos TpoCav o~TpaTevo-ao-9ai i/3ovXevcravTo, at; /card- 
 £ovTt<; 10 Tr/v tS)v ^TrapTLaTav fiacrCXeiau. "ZvXXeyopevov Se ets tyjv 
 5 AuXtSa 7ravTO<; tov tcov 'HXXrjvcov volvtikov 'Ayapepvcov 0Tjpevcov 
 eXacftov airixTeivev lepav rfjs 'Ayare/ziSos kou owrws 11 ttjv dedv 
 copyi^ev. Hefjixpacra ovv 12 ivavTiovs 13 dvepov<; tov tcov 'EXXrjvcov 
 ttXovv eKcoXvcrev "ApTepis • rots Se yjyepoaiv iv airopia ovo~l KdX^as 
 6 pdvTis ipavTevcraro, otl rj vqvepia u ov iravaeTcu, ei pr/ 15 6 
 
 10 o-Tpa,Tr)ybs 'l(j>Lyeueiav Tr^v 0vya.Tepa 0vcrei. 
 
 Tore 8' ' Ayapipvcov rfvayKa^dTO ttjv TraiSa Ik Mvktjvcov eis 
 AvXiSa peTairep\jjacr0at,. Ae^dvTcov Se tcov Trpecrfiecov, otl 'A^iXXeus 
 6 tov Il7?Xe<us, 16 tcov Mvppi86vcov fiacrtXevs, avrrjv 1T npbs ydpov 
 dfei, eKovo-a ltvv Tol<i Ktjpv^tv eis to o-TparoireSov rjKev. 'EvravOa 
 
 15 Se oi /8ao"tXeis tt/v aTv^rj TrapOivov irpb<; tov /3copbv ayovcri, /cat 
 peXXovTcov yjSrj tcov lepicov, /card 18 tov tov pdvTecos Xoyov, tyjv 7raiSa 
 dv&eiv, avTtKa rj 0ed olvtl 19 pev 'I^iyeveias eXacpov vpbs tov /3copbv 
 
 1 e\(i> (like habeo) is often = bring along, am followed (accompanied) by, cause, 
 inspire, etc. 2 and — not. 8 of the Persians. 4 raising (<upo>) . . . towards heaven. 
 B ot 'Hpa/cA-eiSai. V«=V — Se. 7 voyage. 8 much. 9 irapa w. dat. 10 Rule 30. 
 11 <Aws. 12 therefore. 1S contrary. 14 cafora. 16 nisi. 16 sc. mo's, frequently omitted 
 after the gen. of the father's name, Gr. 143. H earn. 18 according to. 19 instead of. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
28 
 
 dyei, Trjv Se irapddvov iv ve<f>e\rj eis ttjv TavptKrjv ^eppovrjcrov 
 
 dwdyeu 7rpos ©oavra, tov tcov Tavpoav jSacriXea. Merd rauTa, 
 
 eVei ot "EXX^ves \aipovTe<i tt)i> e\a<f>ov eOvaav, Apre/uis /caXou? 
 
 dve/Aous e-nep^e, /cal /caX&> 7rXw eV dXtycus rjpepais eis Tpoiav tjkov. 
 
 s 'H Se 'Ifyiyeveia iv Taupois epevev, iepeua ovcra Trjs 'ApreJiuSos, 
 
 jiie^pt 2 iroWois eTeaw vo~Tepov & 'Opionqs t^p d8e\<j>rjv eis rr)z/ 
 
 7rarpiSa Karrjyev. 
 
 COMPARISON. 
 
 38. Gr. 56, 1.2. Rules 15 and 16. 
 
 A. 1. v Epya Xdycuv ^aXeirwrepa. 2. TldvTwv dtno-TOTaTov * 17 
 TVXV- 3. Oi TreurjTes 7roXA.d/as curing ecrrepoi to>v ttXovctlcjv elaiv. 
 4. Oi AWiones peXdvTaTOL irdvTOiv tcov dvd payrroiv euros. 5. Twi/ 
 IIeto"tcrr/)arou vlecov ou^ "Ivirapxps 7rpecr/8vraTos ^j dA.X' 'I^mas. 
 
 6. %vpj3ov\o<; dya#os ^prjO'ipwTaTov diravTosv rav KTrjpdTCJv. 
 
 7. Ilpaoraros <£iXois uv 6 'AyjycriXaos i^dpoZs <f>o/3epcoTaTo<; rjv. 
 
 8. 'A8e\<f><ov bpovoia ttolvtos ret^ous l&xypoTepa icniv. 9. 'H y^ 
 p,lK.pOT€pa Tj TToWd TOiV XoLTTOiV ao~Tp<av icrTiv. 10. HlC^OUS TrXrjyq 
 Kov<j>OTepa icrrlv rj y\d>TTr)s ' to pev yap o-£>pa, rj Se xfiv^v Tirpco- 
 ovcei. 11. Td KaTcodev 5 itr^vpoTar elvai Set. 12. C H IIti#ia 
 ~Kaipe(j)a)VTL ip.avTevo-a.TO, tov %a>KpdT7) o-ocfxaraTov irdvTotv to)v 
 'JZWtJvcov elvai. 
 
 13. IIacr<3i> 'Adrjvat TipuiiTaTr) 7rdXis. 
 
 14. Nd/u£e prjSev 6 prjTpbs evpeveo-repov. 
 
 B. 1. The poor are more ready to encounter dangers than the 
 rich. 2. Socrates was the wisest and most just man of the Athenians. 
 3. In summer 7 the nights are shorter than in winter. 7 4. Nothing 8 
 is more valuable than virtue and wisdom. 5. The deepest rivers are 
 also the most sluggish. 6. Women are weaker than men. 7. The 
 city of Athens 8 was very old and more beautiful 9 and renowned than 
 the other cities of Greece. 8. Cultivate 10 the closest friendship with 11 
 your parents. 9. Aeacus n was the most pious of men 13 in ancient 
 times. 13 10. Our eyes are more reliable witnesses than our ears. 
 
 11. Parents (a) are the most faithful friends of their children. 
 
 12. On his march 14 to India, Alexander passed 15 through very many 
 
 ''■thereupon. 2 until. s multis annis post. * see Gr. 114, 4. 6 what is from 
 below, foundation. a ovSev, /J.r)8tv nothing. 7 gen. without art. 8 of the Athenians., 
 9 Xapirpos. 10 have. n dat. 12 Ata/cos. ls of the ancient {iraXaios) men. " march- 
 ing (ayw) to India (fj 'IvSucrj, sc. x^pa-)- 15 travelled. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
29 
 
 warlike and savage tribes. 13. Faithful friends are the truest and 
 surest sceptre of 1 kings. 14. The tongue of a man is often a sharper 
 weapon than his sword. 15. God's wisdom (a) is deeper than the 
 deepest streams and loftier than the loftiest mountains. 
 
 39. Gr. 56,3.4. 
 
 A. 1. 'O Sikcuos euScu/xoi'eoTepos eari tov cISikou. 2. Td 
 tcov iraXaiOTepcov ijdrj dfrXovoraTa t}v. 3. Oi dvOpomoi 7roXXd/as 
 dtypovecTTepoi tcov Orjpcov eicriv. 4. Tats drv^iats ol dvdpcoiroi 
 <rcocf>poveo~TepOL yiyvovTai. 5. EvSatyjot'ecrTaTOS icrnv 6 fjbrj evcov 
 KaKLav iv Trj ipvxyj. 6. Bapelac voctol Tats ippcopevecrTaTais tftvcre- 
 
 <TL 7ToXXd/CtS eTTlKLvSwoTOLTai. 7- TavpOl p,€V, %KV0LKOV idvOS, 
 
 tois /SacriXeucri rows evvovcTTaTovs cf>tXov<s crvyKaTedauTov^ ol Be 
 'It'Soi tois (^iXraVas ywaiKas. 8. EwouoraTot Kal ttuttotwtol 
 Toil's ' 'A6rjvaioc<; rjcrav ol nXarateis. 
 
 9. Neos oiv aKoveiv tcov yepaiTepcov 6e\e. 
 
 B. 1. The sincerest friends are also the most well-minded. 2. The 
 simplest food is also the most wholesome. 3 3. The nations are more 
 prosperous in peace than in war. 4. Sicily is the happiest of all the 
 isles under 4 the sun. 5. The speech of truth is the simplest. 6. Older 
 men (<z) are not always more sensible than younger men (a). 7. The 
 earliest poets of the Greeks were Homer and Hesiod. 5 8. Alexander 
 destroyed by fire Persepolis, 6 the wealthiest and most thriving city of 
 Persia. 7 9. The weakest are not always the most unreasonable, nor 8 
 the strongest always the most sensible. 10. Hatred and enmity 
 often spring 9 from the most trifling causes, even among the best 
 friends. 10 
 
 40. Gr. 57 and 40, 3. 
 
 A. 1. Aicr^tcrros tcov eis fpoiav cTTpaTevcrdvrcov 'EWrfvcov r^v 
 ®epo-LT7)<; " tjv Be /ecu e^tcn-os 'A^tXXei kcu 'OBvcTcrel. 2. Tots 
 aVoi? to. xjjevBrj tcov dXrjdcov tjBico ecniv. 3. Ta^eis p-ev ol 7rdSes, 
 d&TTOvs Be ol dvepoi, rd^icrros Be 6 vows. 4. Ai O&ttow; fiovXal 
 ovk del dcrcf)aXeo-TepaC elcnv. 5. <&iXi7T7ros 6 tcov MaKeBovcov /3a- 
 criXeus tois "EWtjctlv e^^icrTos rjv. 6. Ot MacrcrayeTat. tco rfkicp 
 ittttovs edvov " tco yap tcov decov Tayi.o~Tcp to Tay^LCTTOV tcov t,cocov 
 
 1 dat. 2 (Tvy-Ka.Ta.-8a.TrTa> bury together with. 8 vyieivos. 4 vtto w. dat. 6 Hcrt'o- 
 Sos. 6 rj IIepcr«roAis, ea>s. T of the Persians. 8 oiSe. 9 are born. w superl. of 
 <£i'A.os. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
30 
 
 Trpocr€<f)epov. 7. C H ttoXis twv ' A.dt)vaioiv tois £k toiv dWcov Trjs 
 'EXXdSos TroXecDi/ <f>evyovcriv l rjSCcrTas Siarpi^as kcu dcr^aXecrra- 
 TTjv KaTa<l>vyr]v 2 Trape^eu. 8. 'O eV KaXXtWi ^wpais /3ios tjSlcov 
 icTTuv. 9. OuSeV iaTLV €\6iov /ca/ojs fiovXr}?. 10. 'O /8a#uraro? 
 uiri>os ouk del T^oWrds icrTLV. 11. ILooSdrai 7rdcri rots dvdpcowois 
 ixdbcrTOL elcnv. 12. O&M'os k&kmttos /cdSt/ctoraros 0eds. 
 13. 'Ect#X6jz> Kcuaous ivCoT 8 evrv^eo-Tepoi. 
 B. 1. Light («) is quicker than sound, 4 but thought 6 («) is 
 quickest of all. 2. The truth is often very odious 6 to the evil- 
 minded. 3. A brave soldier (a) considers flight more disgraceful 
 than death. 4. The most wicked are sometimes, 7 as 8 they imagine, 
 the happiest. 5. Achilles and the Locrian Ajax were the quickest 
 of the Greeks at Troy. 6. Death (a) for one's (<z) country is very 
 honorable and the most beautiful of all. 7. The Lacedaemonians 
 inflicted more disgraceful punishments upon 9 the cowardly than 
 upon the evil-doers. 8. The immortal chargers of Achilles were 
 swifter than the swiftest mortal steeds. 9. Spring (a) is the most 
 delightful season for man (//) and beast (//). 10. Traitors are more 
 hateful to everybody than enemies. 11. The works of nature (a) 
 are more beautiful than all the works of man (a, pP). 
 
 41. Gr. 58. 
 
 A. 1. Merpov iv Tracnv dpicnov. 2. 'Avaya^ias ovk eon 10 
 (Jitltflv Ka.Kov. 3. %vnfiov\os ovSeis ecrri /SeXriwv \povov. 4. Tvcap,rf 
 KpeiTTCou f) pd>p,7j -)(€ip5>v. 5. Met£ous ^So^ds ovk e^ovo'iv ol yovels 
 fj o-a><f>povas kcu vyieis 7J-aiSas. 6. 'O craxfypcov dvrjp rots iroXirais 
 oi rd rj^LCTTa, dWd rd ySeXrtcrTa fiovkeucrei. 7. OuSeV Oo/ttov 
 £tS)v. 8. Mvptcov 11 ottXltwv ovk eXdrrous rjo-av ol 'Adrjvcuoi. 
 9. 'Ei> rats dvdy/ccus xpr)p,dT(i>v Kpeirroiv <£iXos- 10. To tu>v 
 'IvhSiv €0vo<; p,eyio-Tov icrn koX TrXeurrr/v re kcu /caXXiornv ^(upav 
 vep.erai. 11. U VavaTos koivos €0~tl /ecu tois Ka/aoTOis kcli tois 
 ^eXn'crrois. 12. E/xc^utos 13 eWi tois dvOpdnroi^ rj tov tt\4ovos 
 iTTidvfJiCa. 13. 'AvOpcoirco ndvTCJV tcov tfpmv dp^eu/ pdov io-Tiv t) 
 dvdpanrcov ap-^eiv. 14. 'H pvyjfir) tcov vporepcov TradStv Kov<$>it£i 
 rd vcrTepa. 15. Melons 7rcuSes, /uei£ous pApip.vai. 
 
 1 <j>evy<o am exiled. 2 retreat, refuge, shelter. 8 sometimes. 4 rj <fxovr}. 6 6 vovs. 
 6 hateful. 7 iviore. s cos. 9 punished — with. 10 £<tti for ecrrt. Gr. 104, 3, n. 2. 
 11 fx-vpioi. ten thousand. 12 viixofuu. incolo. ls e/xcjivTos, 2. implanted, inborn. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
31 
 
 16. Kcikchs to /cepSos tt)s 81/07 s vTreprepov. 
 
 17. 'Ael KpancrTov eori raXrjOrj \4yeiv. 
 
 B. 1. Health 1 is more valuable than riches. 2. Let 2 not the 
 strongest, but the best be king ! 3. No teacher is more efficient than 
 necessity (a). 4. Nothing brings greater and more numerous evils 
 than war. 5. In Libya the elephants are both fewer and smaller 
 than in India. 3 6. Issos 4 was the farthest of the cities of Cilicia. 5 
 
 7. Lying is one (o) of the greatest evils in both young and old. 
 
 8. Poor people are often held (0) in greater esteem (//) than very 
 rich men. 9. The majority of men 6 are solicitous for wealth and 
 honor, but very few (a) for knowledge 7 and truth, or for their soul. 
 
 10. The moon is smaller, theisun, however, larger than the earth. 
 
 11. Discretion is the best physician. 12. The easiest way for an 
 army is the shortest. 13. The Athenians were not less in 8 number 
 than the Boeotians. 14. Of all the Greeks, the Athenians encoun- 
 tered most dangers (a) in the wars against the Persians. 15. There 
 were more votive offerings in the sanctuary at Delphi than in all the 
 other shrines of Greece. 16. Astyages was the last king of the 
 Medes, Cyrus the Elder 9 the first king of Persia." 17. Life («) is 
 not the greatest blessing, but guilt 10 (a) is the greatest of evils (a). 
 
 ADVERBS. THEIR COMPARISON. 
 42. Gr. 59. 
 
 A. 1. Kpotcros %6\oiva tov 'Adyvcuov evpevecrTara eSefaro. 
 2. nacres av6pa>Troi oWes /3ov\6p,eda ev irpdrreiv. 3. "ZirevBe 
 fipaSecos ' /3pa.§vTepov yap Tropevopevos Oolttov Tropevr/. 4. 'ko-fya- 
 Xais ttXcovctlv 11 ol tous 6eoi)<; ffyoPTes /ci^Sepnjras. 5. Oi dpiara 
 depaTrevcravTes ttjv yrjv irkeiaTa dyadd dvTikapfidvovo~iv. 2 6. 'Icr^u- 
 poTara KoXd^ovaLV ol Hipcrai tous d^apto-Tous. 7. 'AptoroTeXijs 
 \eyu ttjv ^dpuv yqpdcrKeivi ra^v. 8. 'Paora /ecu ^Sierra /ecu 
 dXvnoTaTa. hidyovcriv ol ey^parets. 9. Tolls tuv evae^eararav 
 6vo~lai<; fidXicrra *)(aipovo~iv ol 6eoi. 10. 'H 770X15 rj TrpouvporaTa 
 roi5 dp-^ovo-L Trei0op,€ur} rjKLcrTadvay Kat,€Tai tcov TroXepuojv wa- 
 Kovetv. 11. M^ <f>evyere, w crrpaTiwrat, dXX' dv^peCox; peuere, 
 Trdvra klvBvvov eu/cXews KLv8vvevovTe<s virep T17S 7rar/3ioos. 12. Td 
 
 1 vyiatVu) valeo, inf. 2 let be carto. 8 ^ 'lv8u<tf. 4 oi 'Icrcrot. 5 ^ KiAiKia. 
 6 the most men. 7 yvthfir), <f>povr]<ns. 8 ace. Gr: 139. 9 Trporepos. 10 to a/xapTrjiw.. 
 11 irXiw sail. ' 12 avn-\a.fi,/3dv<D receive in return. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
32 
 
 aAXorpia dpapTrjpaTa paov iv 6(j)daXpoi<; ixopev fj to. iSia. 
 
 13. Ou^ tjttov (f)pouTL^co tt}<; vpeTepas 80^175 y) to)v ipwv klvSvvwv. 
 
 14. KaXws act ttltttovctlv oi Aios Kvfioi. 
 
 B. 1. Educate your children in the best and most careful manner ! 
 2. The Greeks were formerly more powerful than nowadays. 3. Ap- 
 ply 1 yourself more earnestly to literary pursuits (a) than to the 
 acquisition of wealth («). 4. A noble man's, anger soon dies out. 
 5. The godly and righteous man (0) walks fearlessly 2 even by 3 
 night. 6. The gods severely i punish the insolence of the haughty. 5 
 7. What is lofty is in the greatest danger of falling. 6 8. Of all the 
 Greeks, the Spartans fought most bravely. 9. Time often changes 7 
 things (a) very quickly. 10. Pericles bore the death of his children 
 very bravely. 11. Children alone live free from care. 8 12. People 
 generally perceive another's faults more easily and more clearly than 
 their own. 13. Do not wish to do everything as quickly as possible, 
 but as well as possible. 14. Battles (a) are decided by bravery 
 rather than by the great number of soldiers («). 15. Life («) is 
 short for those that fare well. 
 
 THE MOST IMPORTANT PREPOSITIONS. 
 
 43. Rule 17. 
 
 A. 1. Sw rots 0eois ttolvtos dpx^o-0e epyov. 2. Nw virep 
 trdvTOiv dya>v eon 77/305 rows iroXepCovs. 3. Kvpo<s e)(cov to o~Tpd- 
 revfjia. inopeveTo Sid ttjs %vpias. 4. Qpovipoi dvBpe<s irpb tu>v 
 TrpdJjewv fiovXevcrovTai. 5. v A£ovo~lv 01 pev KaXol inl tql KaXd, 
 oi Se Trovrjpol iirl rd irovqpd. 6. Oi prfTopes perd twv Trpeo-fteav 
 irepl ttJs dptjvr)<; ifiovXevcravTo. 7. * AvapW pov$~ irovovs ira/je^ei 
 to crcopa Sid tt)i> dva.jKa.iav rpo^tjv. 8. Xpr) /card Bvvap.LV depa- 
 ireveLV rows Oeovs. 9. TuyvwcrKopev Sid t(H>v pdvTecuv Ta irapd 
 T(ov 0ea>v avpfiovXevopeva. 10. Oi neX.07row^o-ioi tous o~vp- 
 jiid^ous /card 9 7rdXeis direnep^iav dnb tov '\o-6pov. 11. *Hcrav 
 Kwpai TroXXai irapd tov iroTapov. 12. 'Airb yeveds p^XP 1 Go-vdrov 
 dvapfflpovs €vepyeo-(,a<; Xapfidvopev irapd tov deov. 13. Oi IlXa- 
 raieis iv ~M.apa65)vt, povoi twv 'EXXrfvcov perd t5>v '' 'Adnvaicov 
 tois Ilepo-ais (criiv Tot's 'Adrjvaioi<s Trpbs tous Ilejoo-as) ipdxovro. 
 
 1 <j>povTi£o> apply myself. 2 dSofc, 2. B gen. * terribly. 6 virip<ppav, 2. « is 
 most in danger, w. inf. 7 dAAan-w. 8 grieflessly. 9 by (distributively). 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
33 
 
 14. "A/j-a Trj -qfiepa avTopokoi yKovres trapa /?ao-i\«us dnijyyeKkov 
 Kvpco irepl rrjs /8acriX.eias or/Danas. 
 
 15. OuSels /tier' opyfjs dcr^>a\ws /SoiAeuerai. 
 16. 'Eiret Kv/)os, iropevopevo? 7rpos ' ApTageptjrjv tov dhe\<j>6v, r)Kev 
 €is Tcrcrous, rrjs KiAx/aas irokiv ecr^aT^v eVt tij daXaTTy Keipevrjv, 1 
 epevev ivravda ewas rjpepas ' /ecu Kvpco traprjcrav 2 ai eV IleXo- 
 iTovvTJcrov vrjes ko.1 eV aureus 8 vauap^os nu^ayopas ActKeSai/io- 
 vios. Ilap'jp Se /ecu Xetptcro^os Aa/ceSauioVios eVi t<wi> yew e^cov 
 7ro\Xous ott\Cto.<s, wv 4, rjyepcov rjv irapd Kvpco, At Se vrjes coppovv 5 
 irapa ttjv Kvpov crKrjvtjv. 'EvravOa /ecu ol irapa 'AfipoKopa 6 
 aiiropoXoi, 7)kov Trapa Kvpov Kal crvveo-rpaTevovTO em /8acnA.ea. 
 
 B. 1. You are doing evil instead of good. 2. The Greeks marched 
 for (ace) a long time through the plain along the river Euphrates. 7 
 3. There was a broad ditch before the gates of the city. 4. Philip 
 took very many cities with the help of (pia) traitors. 5. The perse- 
 cuted cast themselves headlong 8 from the heights. 6. Socrates was 
 pious and just throughout his whole life. 7. The Plataeans fought 
 in alliance with the Athenians. 8. All admired Heracles for 9 his 
 bravery. 9. When will you deliberate on the rescue of the allies ? 
 10. Near the village there was a hill, from 10 which 10 some of the light 
 infantry saw what u was taking u place in the plain and announced 
 the departure of the enemy through couriers to our commander-in- 
 chief. 11. Do you not know our opinion about your quarrel? 
 
 FORMATION OF TENSES OF UNCONTRACTED PURE 
 
 VERBS. 
 
 44. PRESENT TENSE. 
 Gr. 78. 79, I. - Rules 18.21. 22. 24. 
 A. 1. Ei^copeda ay add. 2. 'AvSpcov dyopevovrcov ol vtaviai 
 <riyr)v eypvTcov. 3. 'E/c tcov kolvcov impeXeicov diraWaTTOv 12 prj 
 irXoucruurepos, dXX' ivTiporepos. 4. 'ATroTpenoLTe, 2> 0eoC, tov 
 klvSvvov Trj<; rjperepas irar/aiSo?. 5. Ilacra 8vVa/u? Kal iras ttXov- 
 tos dperfj u7retKerct). 13 6. 'Ecu* vvv rd Tjperepa (jyvKdrrcopev Kal 
 <rcol,copev iv tco noXepcp, iv TToXXf} eipijur) fiioTevcropev. 7. 'Ev 
 
 1 sitam. 2 trdp-eifu am come, adsum. 8 in iis. 4 quorum. 6 for wp/xeov of op/new 
 lie at anchor, am moored. 6 Gr. 29, 3. 7 Gr. 119, note 5. 8 cast mys. headl. <f>epo/uu. 
 " «ri Tin or 8ta tl. 10 there. u part. pi. nt. of yiyvo/juai. Kule 14. u air-aWaTTO/utu 
 depart, retire. 13 xnr-eiKio give way, yield. 
 
 D 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
34 
 
 Trdcrrj iroXei vopoi irXeov la-^vovTwv avOpunroiv. 8. Qevycopev 
 del TT/v dSiKiav. 9. Mrjirore peXXovre rd dyadd irpdrrew kcu rd 
 KaKa, KwXvew. 10. Oi ' ApeoirayiTau * ev vvktI kcu cr/torei eSt/ca- 
 tpv, 07r<MS pr) 2 ets tous Xeyovras /SXeiroiev, dXX' ets ra Xeyopeva. 
 11. 'Avrjp d^dpicTTos pr) vopt,t,eo~6(a <f>i\o<;, py}B' s 6 irovrjpo<i tov 
 tov xprjaTov tottov /care^eraj. 12. Maivoyoie^a irdvTes, birorav 
 bpyit,dipe9a. 
 
 13. n&)s GUI' 4 pantopon dvrjTos a>v OeCa tvxV > 
 
 14. &et,Sa>pe$' dv&pav evyevav, tjietBcopeda. 
 
 B. 1. Let us be merry 5 with the merry 5 and weep 6 with those 
 that weep ! 2. May you ever trust God ! 3. Many fancy them- 
 selves 7 wise though 8 they are not. 4. The younger should let 
 themselves be taught 9 by the experience of older men (a). 5. March 
 on 10 and you will come to a country full of grain and wine. 6. The 
 soul should rule in the body, and u the body serve ! 7. The nation 
 will be strong, if 12 the good and just deliberate on state affairs. 13 
 8. May you pass your old age in quiet and peace ! 9. Be ye angry 
 and sin 14 not. Let not the sun go down 15 upon your anger. 10. The 
 Greeks wondered why 16 Cyrus neither sent 17 a messenger nor made 
 his appearance. 
 
 45. FUTURE AND AORIST, ACTIVE AND MIDDLE. 
 Gr. 78. 79, 2. 3. -Rules 19. 20. 23-26. 
 
 A. 1. HLcrrevcraiTe. 'iSpvcrcopev. ®epairev<ra.Te. Ovk dv 
 KeXevaaipev. BovXevacu. Mr) 0rjpevcrr]Te. ^Tparevcrcopeda. Kw- 
 Xvcrov. MrjSev <f>VTevcrr)<;. BouXevcreta? dv. MrjvvadvTtov. HepC- 
 fiXexjfov. 'A/coucrar&>. Ovk dv TTio-Tevcrcuev (jruo'Tevo-eLav). 
 
 2. Mr) Travcrrjcrde t5>v KaXa>v bpeyopevoi. 3. v A£<m tous crvp- 
 pdxovs, ottol dv 18 fiovXrjcrOe. 4. Tfj vvv 19 elprjvr) pr) TricrTevcraipev * 
 ox) ydp do-<£a\^s £o~tiv. 5. Et pr) rfj t\>XQ TT>-o-Tevo-ai<;, dXXd rfj 
 ISCa dperfj, dpicrT dv /Sioreucreias. 6. KiKe'pav eXetjev, oti r)Beco<; 
 KaraXvcroL tov )3tov, el iravo-ebe tov 'Avtcovlov ttJs vfipecos. 7. %vv 
 d(j)po(riv ovk dv do-(j>aXw<s (3ovXevo-aipe0a. 8. 'Akovovt€<s Sia- 
 
 1 the A thenian supreme court of justice. See page 12,9. 2 in order that not. ■ 8 /irfii 
 neve. 4 how then? 6 X aip<i). 6 kWo). ''fancy (oifo/W) to be. 8 ov. Gr. 203, 3, e. 
 9 educated, iraper. mid. 10 els to irpoo-w. » /nev — Si. 12 iav w. subj. 13 state 
 affairs ra rrjs 7r6Xe<os. Gr. 124, note. 14 djixapTai/co. 15 Svo/juu iiri tlvi. ls oti. 
 17 pres. opt. — make my appearance ^aiVojuat. 18 quocunque. 19 present. Gr. 124 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
35 
 
 )3oXas ra &>ra /cXetcraTe (fcXeteTe). 9. 'Ev 7racrais rats 7roXecri 
 vop.01 etcrt kq)\v<tovt£<! Toil's Kanovpyov<$. 10. Tots ^eucrrats ouk 
 av irio-Te.vo-aip.ev, ouS' x ei rt Xe^ecav dXij^es. 11. Tto-cra^eWns 
 SteySaXXe toj/ Kupov Trpos 'A.pTa£ep£r)v tov dSeX^>oV, ax; 2 eVi/?ou- 
 Xeucrete tij ySacrtXeta Svvdpev. 12. " h.v6 ponrou 6Vres outtot' av 
 ■navo-aipeff eX7rt£ofres /cat 8eLpaCvovTe<;. 13. Kyjotcros tw 'AttoX- 
 X&wt o-vue/3ov\evo-a.To, ei 8 7rpos KGyooi' err pa.TaxTa.no ' rj Se 'A7roX- 
 Xawos p.avTeia rjv ' 
 
 Kpotcros 'AXw Sta/Sds 4 peydXrjv ap^r/v Ko-Takvcrei. 
 B. 1. I may possibly believe. Let us plant ! Do not hinder ! 
 O that you would speak the truth ! Ask advice ! We could not 
 trust. Would you perhaps report ? Loose ! Do not loose ! Be- 
 lieve ! May we never cease hoping ! 2. Boy, stop your insolence ! 
 3. O that you would never ask advice of the foolish ! 4. Be quiet, 5 
 that 6 all the soldiers may hear the words of the general ! 5. Be 
 not a slave to your passions ! 6. Your messenger reported to 
 our general, that the enemy would 7 waylay our army. 7. After 
 the battle of Mantinea, 8 Epaminondas advised the Thebans to make 
 peace. 9 
 
 46. PERFECT AND PLUPERFECT ACTIVE. 
 Gr. 74 seqq., 78. 79, 4. — Compare 168, 4. 
 
 A. 1. "l&pvxev. Hemo-TevKapev. MepyvvKevai. 'Efce/ceXeu- 
 Kecrav. 'JLrretyvrevKeTe ; He<j>ovevKao-tv. Ot TedrfpevKores. Tovs 
 TedepairevKoras. Tots ireiravKoo'LV. Htjv <f>e<f)VTevKvlav prjTepa. 
 2. Neot p,ev 6ut€<; 7T€<j)VTevKaTe, vvv Se yjSeade rots KapTTOLS. 3. Mr/ 
 ireL9ecr6e, w 'AdrjvaZot., rots ireirio-TevKocri, <&t\(vira>. 4. Ke/c&)Xv- 
 /cacrtv ot ®€TTa\ol ®i\nnrov tvjv MayvrjcrLav Te^i^eiv. 5. UdvTa 
 TreirpecrfievKev 10 Atcr^t^s ivavrua rots St/caiois. 6. MeXXetv ovk 
 eo~TLv, n a> SiKaorat, ot yap vopot etcrt Ke/ceXeu/coYes tyjv Slktjv Xap- 
 fidveiv irapd 12 tov fiiaiov dv$po<s. 7. °Aet QepaireveTe Tots ftijrepas 
 rets tous rratSas Trpo<; 13 dperfv 7re7rat8er;/futas. 8. *I2ioi'to ot vjijie- 
 Tepoi iraTepes Kovcova ttjv AaKeSaipovtcav dp^v Ka.Takvcra.vTa ov 
 fiLKpav TvpavvCSa ireiravKevai. 9. Myvvcra) rous 7rpeo-|8ets avpfie- 
 
 1 ne — quidem. 2 saying that. s whether he should. 4 having crossed. 5 am 
 quiet uiyr/v aya>. 6 tva w. subj. 7 f ut. opt. of imflovXevu). 8 r/ Maimveia. 9 to 
 put an end (aor. mid.) to the war. 10 Trpecr/Scvtu act as ambassador, negotiate. n it is 
 (you are) not allowed. 12 Siktjv Xa/x/3av<o 7rapa Ttvos receive satisfaction from, i.e. 
 inflict punishment upon. w in; eis or irpos ti. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
36 
 
 /3ov\evKOTas ov rd xpjo-iju,a ttJ iroXti'ital ttjv elpyjVTqv /ceKtuXu/coTas. 
 10. &(oklo)U yipotv a)v eXe£e" "IloWa o-vpfiefiovXevKa rots 'A&j- 
 vaiot? zeal TrpocnJKovTa, dXX' ou iremo-TevKao-L T0I9 e/*ois Xoyois. ' 
 11. Ne'09 ire^vKm 1 7roXXd xp^crrd pdvdave. 
 B. 1. We have taken the field. 2. They have banished. 3. To 
 have been king. 4. To those that 2 have advised. 5. We have 
 trusted. 6. We had trusted. 7. The Greeks say that Homer has 
 educated Greece. 8. O that you may have educated your sons well ! 
 9. God has implanted many (teal) noble (nt, pi) qualities (0) in our 
 soul (pi). 10. Be grateful to the teachers, who 2 have educated 
 your young men in 3 virtue and justice. 11. For (ace) many years 
 we have encountered in the field 4 dangers of every sort, and now we 
 shall spend our old.age quietly 5 at home (a). 
 
 47- PERFECT AND PLUPERFECT, MIDDLE AND PASSIVE. 
 Gr. 79, 6. Subjunctive and Optative of elfxC. Gr. 104, 3. 
 
 A. 1. BouXeuou fiev $oaSews, SidTrparre Se ra^eius to. fiefiov- 
 Xevpeva. 2. "Ev rfj ^ndprrj ol veaviai pdXicrTa eis dperrjv iireiTaL- 
 Sewro. 3. Ou /81a dXXd SiSao-KaXia KeKcoXvpeda reus ^So^als 
 SouXeCcrat. 4. 'Tiro 6 rfj aKpoiroXei llanos rjv iepov " IBpvro Se juerd 
 t<x M^Si/cd. 7 5. Ov ySouXeuecr^ai vvv K<upo<;, dXXd /3e/3ovXev- 
 crOat,. 6. 'Avtojvlos ttoXXovs Tre(j)vyaSevpeuov<; Karrjyev. 7. Hdcrav 
 TTjv r^pepav tous TroXepiovs Sici^avres eis 8 rip ko"ttipa.v iiriiravvTO. 
 8. T77 twi> imT7)8eia)i> diropLa 6 orparbs e/ce/cciXuTO eis rip iroXe- 
 /Aiav x ( ^P av iropeveadai. 9. Oi "EXXipes tJkovo-clv, on 01 fidpfia- 
 poi vepav tov Trorapov io-TparoTreSevpeuoi elev. 10. Ot vtto tov 
 rvpdvvov ire<f)vyaBevpevoi Trdvres crvv Trj rjpeTepa aTpana arpaTev- 
 (Tovtoli. 11." IIe7rauo-o. 
 
 12. BXeircov 7re7ratSeuju,' ets rd raw troXXtov Ka/cd. 
 
 B. 1. To have been well educated is a very great blessing. 
 2. When Xerxes was marching with his army upon 9 Athens, Aris- 
 tides lived an exile 10 on Aegina. 3. You have been instructed always 
 to speak the truth. 4. Polydamidas and all the heavy infantry were 
 encamped on a high hill outside the city. 5. The conspirators u be- 
 
 1 Tri<jiVKa intr. i" have been born i.e. am (by nature). 2 Rule 14. s See foot- 
 note 13, p. 35. 4 pres. part, of <rrpaTevo/«u. 6 adj. 6 under. 7 ra Mj^Suca the 
 Persian Wars. 8 Gr. 163,7. 9 ctrw. ace. Rule 17,4. 10 had been exiled. Gr. 168, 4. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
37 
 
 lieved that everything had been betrayed to the tyrants. 6. At 
 Athens no one is excluded 1 from office (//) or honor (//) because 2 
 of his poverty or parentage. 7. The trees planted by the father will 
 bear 3 abundant and excellent fruit for his children. 8. Advising 
 others well, you have yourself 4 been ill-advised. 9. You had not 
 been hindered from remaining neutral. 5 10. Be well-advised and 
 your plans will succeed 6 well ! 11. Art (a, pl~) has spared 7 us many 
 annoyances. 
 
 48. AORIST AND FUTURE PASSIVE. VERBAL ADJECTIVES. 
 Gr. 79, 8. 9. -Compare Gr. 205. 
 
 A. 1. Mera tt]v iv KviSco vavpa^Cav r) tcov appoarcov dp)(rj 
 iiravdrf. 2. E«#e -ndvTf.% oi veaviai KaXws Trctihev0eie.v. 3. Tcov 
 /caXw? /3ovXev0ivTcov koXov to tc'Xos. 4. Tots p,rj irtu&evdeicri vpbs 
 dpeTrjv ov TTpocnJKei. dXXcov dp^eiv. 5. IIoXXgji' tf>ovev0ivTcov ol ®rj- 
 /3cuoi iirava-avTO rrjs jud^s. 6. 'AyrjcriXaos BevocfrcovTa iiciXevcre 
 tous TraiSas iv AaKeBaipovL Tpicf>eiv, B Xeycov, otl ckci to koXXlcttov 
 tcov fiadTjfuiTCDV Trcuhevdrjo-oivTo? dp^eiv re kolI dp^ecrdai. 7. Ilau- 
 cravla<s rfj tcov ActKehaipovicov iroXireta eViySouXevcras tois icf>6pot,<s 
 ifiT)vv0T). 8. Ovk dvetpia, dXX' ifnreipCa iraihevdrjo-rj tows tov fSLov 
 klvSvvovs VTTop.ive.lv. 9. 'Ek TraCScov 10 oi iroXirai vaiSev6evT(DV tt/dos 
 to. dpurra. 10. ©ejouoro/cX^s <j)vyao'ev0el<; i£'A0r)vcov StCTpixfjev iv 
 
 Apyei. 11. "Aveu 6p.ovoCa<; w 7ToXitwv ou/c ai> 7rdXis eS iroXiTev- 
 devrj. 11 12. navra ra dSi/ca kou irapdvopa KcoXvTia eoru' dya^ots. 12 
 
 13. Et yrjv /3ovXet, dcj>06vov<; KapTrovs <j>ipew, Trjvyrjv 0epair€VTeov. 1 ' i 
 
 14. 'Tcf>' dirdvrcDV tcov dya0cov KcoXv07]arj kolkcov epycov. 15. Oi 
 ApaKovTOS vop,oi TraVres Ka.TiXv0r)crav nXrjv tcov cJ>ovlkcov. 1s 
 
 B. 1. Cyrus was educated in the customs of the Persians. 2. By 
 the bravery of the inhabitants the enemy will be kept from the city. 
 
 3. Children (a) cannot be brought up well without punishment (//). 
 
 4. We heard that Alcibiades was u instructed by Pericles. 5. Boys (a) 
 should 16 be kept away from bad company. 6. Many 16 young Romans 
 were educated at Athens. 7. The barbarians, 17 when prevented by 
 
 1 K(o\vo> twos ; perf . 2 Rule 7. s <f>voi. 4 avros. 6 ^otj^iW aya> ; inf. 6 pres. 
 of airofiawto. 7 pass, constr. by means of iravta twos. 8 to educate. 9 ircuSevoixai 
 tl am instructed in, learn. Gr. 136, note. 10 a pueris, pueritia. u ttoAitciko admin- 
 ister, govern. 12 (by the good). Gr. 205, 2. u <f>ovu<6s, 3, respecting homicide. u inf. 
 or oti w. opt. 16 aor. imp. or verb. adj. 16 many of the y. R. 1V to the barbarians, 
 when they were pr., the path was shown (/nijyixo). 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
38 
 
 Leonidas at Thermopylae from marching * into Greece, were shown 
 the path across the mountains by Ephialtes. 8. Traitors (a) of the 
 country should 2 be banished. 9. Many of the best Athenians were 
 exiled or put to death by the Thirty. 3 10. Our sons will be educated 
 by your teachers. 11. If the city is expected 4 to be governed well, 5 
 the wicked must 2 be checked, the good honored. 
 
 FORMATION OF TENSES OF CONTRACT VERBS. Gr. 80. 
 
 EXCLUDING THE PRESENT AND IMPERFECT TENSES. 
 49. VERBS IN -da. 
 
 A. 1. Ai/caia Spa&ov. 2. "Kriravra rd twv Tlepcrwv lepa koX 
 oi MtJSoi TeTLfi7]Ka<rcv. 3. 'OSvccreus 77oXXd i/Jurj^avyjcraTo irday 
 ttj (rrpana ax^eXi/Awrara. 4. 'Et> 'Adi/jvcus 61 virep rrjs iratpihos 
 Te\euryjcravTe<; Ta<f>rj Syjixoctlo. 6 eTL/jirjdrjcrav. 5. 'Ivool crvyKaTaKoi- 
 oucrt 7 tois avSpdcruv, orav TekevTyjaaxxL, twv yvvaiKcov tj)v ^cXretT^v. 
 6. 'Hpa/cXea Xeyovcriv viro Aios yevvrjdrjvcu. 7. IIoXXoi /SouXais, 
 dXX' oi tyj t£>v Tro\e[JLL<ov apery) veviicqvTai. 8. Kara TLkdrcova tois 
 TeXevrrjcracrt koI p,eTa 6d.va.Tov atcrdrjcris &o~tiv: 9. H.pr)o~Tol dp^ov- 
 res ovk eacroucrt tous dp^o/juevov? dSiKa vdcr^eLV. 10. Hapd tois 
 ' A.9y]vaioi<; Trpu>Tov 'Hpa/cX^s &)S deb? ereriju^TO. 11. IIoXXol dX- 
 Xous diraTTJcrovTes avTol 8 r)7rdTr)VTai. 12. Hvppo<s yjXTTL^ev, axnrep 
 'AXe£av8pos fjLeydXrjv dp^rjv iv Trj 'Ao~ia eKTTjcraTo, iv Tjj 'IraXia 
 p,eyd\rjv fiao-tXeiav KTrjaecrffai. 13. ®r)pa.Teov Tas r)8ovd<s rds 
 ju,erd Sof^s- 14. 'Eiraju.etj'wvSas ef Aeu/crpots vevLKrjKcos viro re t<mi> 
 %rjfi<xiaiv /cat ttjs 7rdcnjs o'^eSoi' 9 'EXXdSos yndXtora iTijArjdr). 
 
 15. OuSeis eirawov ^Soveus iKTrjcraTo. 
 
 B. 1. Machaon healed the wounds of Philoctetes. 2. The vic- 
 tors 10 in the contests wore garlands on their heads. 3. The Scythians 
 had n the custom of n sacrificing to brave men who 10 had fallen. 
 4. May our general risk the battle immediately and quickly conquer 
 the enemy ! 5. You will win praise and glory not by pleasure <J>/), 
 but by virtue (//). 6. When the Spartans arrived, 13 the Persians 
 had already been conquered by the Athenians. 7. Leonidas and the 
 three hundred 14 Spartans, who 10 ended their life at Thermopylae, 
 
 1 marching 17 ewroSos. z aor. imp. or verb. adj. 8 oi TpiaKovra, indecl. * /liXXm 
 "W. f ut. inf. 6 TToXirevu). 6 &7/u.d(nos> 3, public (at public expense) . 7 burn {cre- 
 mate) together with. ' ipsi. » nearly. 10 aor. part. n by means of tivai. 12 inf. 
 
 13 TjKUl. 14 TpUXKOVlOl. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
39 
 
 won immortal fame. 8. Solon ordered the sons of those that 1 had 
 fallen in war to be educated at public expense. 2 , 9. There was a 
 prophecy, that Erechtheus would conquer his enemies, if 3 he sacri- 
 ficed the eldest of his daughters. 10. From the beach Xerxes watched 
 the naval engagement off Salamis. 11. Do not admire riches (a) 
 which i are of ten acquired even by the most wicked. 12. He 6 who 
 does not 6 dare, will not conquer ! 
 
 50. VERBS IN -&>. 
 
 A. 1. 'ApioTeiS^s vXelo-Ta dyadd ttjv ttoXlv TreiroirjKcbs 6 iv 
 /Aeyio-7-77 irevCq. iTeXevrrjcrev. 2. "ASpaaros <rvv v\yep.6o-iv lf T ino- 
 \efj.r)<re Qrjfiaus. 3. Ta acrrpa ouSeis ttco 8 to>v dvOpcowcov rjpidfiT)- 
 Kev ouSe 9 dptOfitja-ei. 4. Ot Hepaai Trpeo-fieis eis 'A&jvas kol 
 Xiraprrjv ene/Aipa-v v8cop kcu yrjv alT-qaovTas. 5. 'AXe$av8pos Tr/v 
 tov @7)j5aC(i)v ttoXlv iKiroXiopKrjo-as iuonqo-aTO SovXovs tous iXevde- 
 povs TTavTas ttXt/v twv lepecjv. 6. <E>iXi7T7ro5 tous ®t)J3<ilov<s /u.ei£ous 
 r/ Trpoarrjxe ireTroCyjKev. 7. 'ASiWtois pr) eVt^et/jTfcr^re. 8. Oi 
 fiapfiapoi iv 7roXXats /xa^ais vevLKr)p,evou vtto t5>v 'EXXijvcov /care- 
 <f>poi>T]07]<ra.i>. w 9. MrjSeTTOTe dvaKe^wp^Kevai rw arpariaiTrj fieyd- 
 Xrjv <f>epei ooqav. 10. %o<f>ov dvBpos eon Kparrjcrai ttjs opyfjs. 
 
 11. H tcSi' %vpaKO<ria>v 770X19 Xtfiiaw iKe.K60~p.1qTO jueyiarois. 
 
 12. OuSe7707-e £evov do~LKT]o-op.ev, dXXa Tip.rj o~op.ev Kal a)<f>ekrj<To- 
 p.ev. 13. 'O ecr#Xos dvr/p virb irdvTOiv irefyiXrjadcD. 14. OuSeis 
 owe JLXXrjvayv ovre f3ap/3dp(ov vtto -rXeiovwv ive<f>i\.7)To rj Kvpos. 
 15. 'Wwpr) vtto rwv AaKe8aipovC(ov iroXXa err) i-roXiopKTjdr). 16. Ot 
 'AdrjvauoL tous iv -roXepcp TeXevTTJcravTas idavTov iv tw Kepapa- 
 Kw n ' t5>v 8' iv MapaOcovt TeTeXevTtjKOTcov a>s 12 avSpeuoTarav Kal 
 aurov to&> Ta<pov eTrovrjcrav. 
 
 17. <il?£Xou Tpoirovs y£yvci)o-Ke, u pictjo-ys Se /at^. 
 
 18. Tepas 15 io-Tiv, el tis rjvrv^rjKe Sta yStov. 
 
 B. 1. The market-places of the Greeks were 16 adorned with tem- 
 ples («at), altars («at,), votive offerings and all kinds of images. 
 2. Their liberty had made the Greeks brave. 3. The temples and 
 cities of Greece had been destroyed by the Persians with fire and 
 
 1 aor. part. 2 8i//to<Tta. 8 lav w- aor. subj. Rule 25, a. 4 aor. part. pass. 
 6 Rule 14 ; aor. part. 6 Troiioi two, dyaOov render one a service. ' six. 8 ttu>, encl. 
 as yet. 9 neque. 10 Gr. 166, 1. n the Ceramicus, the finest suburb of Athens. 
 12 Gr. 203, 3, a. 18 then and, there. u try to.'.'. 1B to repas wonder, marvel. 16 plupf . 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
40 
 
 sword. 1 4. The long walls from the city to the Piraeus have been 
 built by Pericles. 5. Their treasures did not benefit the dead. 
 6. Alexander, having fallen seriously 2 ill 3 at Tarsus, was cured by 
 the Acarnanian Philip by means of a potion. 7. The sanctuary at 
 Delphi was 4 adorned with many, («al) handsome votive offerings. 
 8. It is everybody's duty (o~) to have pity 5 on the poor. 9. One 6 
 noble-minded man will not hate another. 6 10. Do not make a bad 
 man your friend ! 
 
 51. VERBS IN -6a. Rule 30. 
 
 A. 1. ' A\e£dv8pov tov tov 'A^iXXecos Ta<j>ov o-Te<f)a.v(ocravTos 
 'H^aiaTuov tov tov UaTponXov icrTe(f>dva)o~ev. 2. TeraTreivcoTat 
 ra> HeXoTTOwrjO'iaKca 7roXep,&) r) tS>v 'Adrjvaicov Sofa irpds TraVras 
 dvOpanrovs. 3. Kovcov tov<s "EXX^vas r/Xevdepwcre kcll to. TtL)(T) to, 
 tijs irarpiSos dvd»p6o}o~ev. 4. AewvtSas kol ol S^a/marai iv tcu? 
 ®e/j/u,07n;Xais Xe\ovp,evoL /cat io-T€<f>ava)p,evot, rjptjavTO t^s fta^Tjs- 
 5. 'Ttto Kpoicrov uetticr&opei'oi rjo~a,v ©paxes ttoXXoi. 6. Ot Mac- 
 crayeYai, %kv6ik6v e0vo<s, iSrjXdbcrai/To ttjv dperrjv iv t<3 rrpos Kvpov 
 iroXeaw. 7. Kupos o 7raXatos, rows nepcras iXevdepcoo-as, kol tovs 
 8eo"7TOTas MtjSous eSouXtocraTo /cat 7*75 XomitJs 'Acrias P-^XP l T *? s •^' _ 
 yu7TTou ii<pdT7)o~ev. 8. Kupos 6 vewrepos orpaTevcrdpa/os irpbs tov 
 d8e\<f>bv i pio-dbio-aTO 'EXXt^ikous feVous. 9. nXdYft«> 77pos iraiSa T 
 dSi/fTjcraiTa £ke£ev ' " 'EaepaoriyGJcro aV, 8 ci p/q a>pyit,6\i/r)v" 
 10. Ou/c ij/coucrare tous vyxripovs <j>L\ovs &>S evepyeras rijs irdXeo? 
 'Adrjvqcriv 9 iv tw 0edrpco eoTe<£ai>a)cr0ai ; 11. Aapetos efeorpd- 
 Tevo-ev a»s SouXtocrdpei'os r^v Evpwmp. 12. Oi 'Adrjvdioi oi irpo- 
 Tepov inavo-avTo 6pyi£dpei'oi TIepi/<\a, nplv w i^qp.ioiaav xpijpacru'. 
 
 B. 1. God humbles 11 the proud. 12 2. As a benefactor of mankind, 
 the Greeks deemed Heracles worthy of great honors. 3. Many of the 
 cities subjugated by the Great King were freed by Cimon. 4. The 
 traitors will be punished by the general according to the law. 5. The 
 weaker are u often enslaved by the stronger. 6. Hired soldiers often 
 fought very bravely. 7. If 13 you do wrong, you will be punished. 
 8. The whole of Thessaly 14 is surrounded 15 by high mountains. 9. The 
 murder of Ibicus was made known by cranes. 16 10. The enthralled 
 
 1 iron. 2 xa\eir5>s. 3 perf . part, of voo-eo). 4 plupf . 6 ikdw w. ace. 6 imitate 
 the Latin : manus manum lavat. 7 here : slave. 8 you would have been ... 9 at 
 Athens. Gr. 51. 10 until. u Gnomic aor. Gr. 168, 2, b. 12 vfip%w. n aor. subj. 
 Rule 25, a. 14 ij ©erTaXta — 6 ©erraAos. 16 n-epi-OT£<£avoa>, perf. 16 ^ yepavos- 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
41 
 
 Thessalians 1 wish to be liberated. 2 11. Do not punish 2 those who 
 have wronged your friends, for they will be punished by the gods. 
 12. It is better to be adorned (J>f) with good morals than with a 
 golden crown. 
 
 52. FOR REPETITION. PASSIVE DEPONENTS. MIDDLE-PASSIVES. 
 Gr. 72, 3, note. — Compare 95, 2. 3. 
 
 A. 1. Mr) ve<f>6/3rjo-0e. 2. Kvpov TcXevTtjcravTos )6ao"iXet)s inl 
 rfj vikyj /xeya <f>povrjo-a<s tous "EXXrjvas to. oVXa yrrjcrev. 3. 'Eno- 
 pevd-qcrav ol 'EXXrpes tov tjXlov ev Se£ia rj^oiTC?. 4. Oi Sa/iiot 
 rrj<; 7ToXe<us iXev0epa>0eio-r)<; iroXXovs t£>v Meyapeojv TroXiras iiroirj- 
 aavTO. 5. 'Ecu* firjSev Spatrys SZlkov, p,rjSev <f>a/3r]0r)<;, iav Se 
 KaKa iroirjo-rjs, tov 8iKao-Tr)v <]>ofir)0r}Ti,. 6. Ot fiera Uevoficovros 
 oTpaTiwrcu ifiovXevcravTo, irorepav 68bv iropevdeUv? 7. &vya- 
 oevdevres e/c tov acrrews ol TrpoSdrai iv reus uXcus /ecu 7ois opeo~iv 
 iirXa.vrjdiqo'av. 8. Xprjo-fio? tis ^lXltttto) ov/jifiovXevo-cu XeyeTcu ' 
 " 'Apyvpcus Xdy^ais /xa^ecr^at Treipd0r)Ti, kou irdvTa Kpa.Tr)o~eis." 
 9. 'O T7/xere/3os OTyjarTjyos ra ttJs orpanas d/juapTr/fiaTa fiaXXov 
 ire<f>6/3r]Tcu r) toLs t<Si> ivavTucov fiovXds. 10. 'Etci MiXriaS^?, rows 
 TroXefiCovs VLKrjaas, o~Te<f>a,vov rJTrjo-e irapa tov hrfp,ov, tS>v 'Adrj- 
 valcuv tis ?Xe£ev ' " 'Edv p.6vo<s, 2> MiXtkxStj, viKYjarj^ tov<s fiapfid- 
 /3ous, totc /cal Tifir)0rjvai fiovos d^Ccoo'ov." 
 
 11. Hep^s p,eydXr) Svvdfiei, 4k SdpSecav 6pfirj0el<; St 'Atrias /cal 
 Evpcoirrjs iTropev0T) a»s SouXwcrdjoiei'os ttji' 'EXXaSa. 'Ewei Se eyyus 
 ■ip ttjs eV ®epp,oirvXais ettrdSou, oi e«ret "EXXipes <j>o/3r)0evTe<s ifiov- 
 XevovTO irepL dvaXXayfjs* Ot //,«> GUI' aXXot IIeXo7roi'i'i^o"ioi ifiov- 
 Xovto, dva^(opi]a'avTe<; et? Tip IleXo'Trow^o'oi', tov '\cr0p,bv e^eiv eV 
 (f)vXaKrj, AeciWSas Se, <3>a>/ceaH> /cai AoKpa>v 0vfi(o0evTcov rfj yv<ap.rj, 
 avTov 5 p-iveiv i/3ovXevo~a,TO, kcu dvSpeioTaTa. p,a^6p.evo^ ovk av 
 f)TTT]0r], e el fir) iKVKXa>0r). "To-Tepov Se Sep^Sj Treipadels tov iv 
 SaXa/iivi vavriKov tiov 'EXX-jjvatv, y]TTy)0rj, koX (f>o/3T)0els &»s Tartar' 
 dve\(aprfo~€v eis ra %ovo~a. 
 
 B. 1. After 7 putting an end to the empire of the Lydians, Cyrus 
 marched upon Babylon. 8 2. People who have become rich 9 in a 
 
 1 See foot-note 14 on facing page. 3 aor. s by which, way they should ... 4 17 
 airaXXayq retreat. 6 ibi. 6 would not have been beaten. 7 aor. part. 8 against the 
 Babylonians. 9 aor. of irkovTeoo. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
42 
 
 short time often despise 1 the poor. 3. We have not acquired wealth, 
 but friends. 4. At daybreak the enemy sallied forth from the camp. 
 5. May you never stray from truth and justice ! 6. Try 1 to adorn x 
 the body with purity, 2 the soul with learning. 7. The Lacedaemo- 
 nians and their allies dreaded the strength 3 of the Athenian navy. 
 8. Xerxes was most angry with Leonidas. 9. "Whoever 4 should at- 
 tempt to overthrow the Constitution, 6 let him be severely 6 punished. 
 10. On the death of Philip, 7 Demosthenes came to the market-place, 
 clothed 8 in a splendid robe and full of joy 9 at the death of the king, 
 although 10 his own (<?) daughter had died shortly u before. 
 
 53. Arion. 
 
 Learn Gr. 61 : avrov etc. ; 66, 1 : 8s, -fi, o. Note : tovto hoc, Tavra haec. (65, 3.) 
 
 'Apicov 6 Mrjdvpvaio<i /ct#apcoSos 12 ttoXvv ^povov SiaTptyas irapa 
 HeptdvSpco, 13 rw Kopiudov Tvpdwco, aTreSrjprjo-ev ets rr)v 'IraXCav /cat 
 rr)v %LKeXiav. K.Tr]o~dpevo<; S' e/cet 7roA.Xd ^pyjpara inedvprjo-ev eis 
 KopLvOov dva^capyjcraL, ctXXcos re /cat 14 HepidvSpov St' eVtcrroX^s 
 
 5 avrov ireiVavTos irdXw SiarpCfieLv Trap' avrcZ. %Trev"b'(i)v ovv ot/caSe 
 iv TdpavTL 15 ttJs 'IraXtas ipicrOcoo-aro irXoiov Koptvdicov vavrwv, ots 
 jitaX.Xoi' r) dXXots iiricrTevev. v HSr/ 8' iv pio~y 16 rr) daXdrrr/ ovcrrjS 
 rfjs vecos, ot vavTai imOvprjo-avTe; t£>v tov dvSpbs ^pr/pdrtov, i/3ov- 
 XevcravTO <f>ovevo-ai avrov. 'O Se T0U70 prj-^avrjcrapevovi; avTovs 
 
 10 deaadpevos iXiirdprjcre 17 ret pev ^p-qpara ndvra hi^acrdai, tov Se 
 /3tou (j>eicrao-dai. Ot Se ovre deovs ovr dvd ptoTrow; o-e/36pevoi, ovk 
 irreCdovro, dXX' r) eVi ttjs yews avrbv iavrbv ls drroKTeLveiv rj^iaxrav, 
 Iva 19 ra^r)v avrco varepov iiri ttjs rjTreupov Troirjo-eiav, rj iKTrrjSyjcrai, 
 ets rr)v OdXarrav. 
 
 15 'JLvravOa 'Kpicov r)rrjaaro tous vairras imTp&jiau avrco to vcrra- 
 tov 20 acrat, acras Se e/c7r7jS7jcrecr^at 21 £Xe£ev. ToCro 8' avrw eVe- 
 rpeijjav ol vavTcu, bpeyopevoi /cat auTot 22 d/coOcrat tov dpicrrov 
 dvdpcoTTcov dotSou. Kat Kdo~pr)o~dpevo<; /caXots lparCoi<; 'Apicov r)cre 
 KaXXiarqv coSrjv ' acras Se /cat eitjdpevos rots 0eots crvv rrj crKevfj 
 
 1 aor. 2 r) KaOapioryjg, ■nro';. s multitude. 4 Rule 25, b. 5 tie laws of the state. 
 6 d<£ei8?7S, 2. 7 when Ph. had died. 8 adorned with. s Trepixapifc tivi. 10 Kawrcp 
 w. part; gen. abs. n oXiyco or oXiyov- 12 Arion, a lyric poet and minstrel (rj Ki6apa 
 cithara and doiSos) of Methymna in Lesbos, flourished about B.C. 600. 13 Periander 
 reigned from B.C. 625-585. " (both on other grounds and= ) especially. 16 Tdpas, 
 avros Tarentum. 16 Gr. 122, 2. 17 Ara-ape'co beg. 18 se ipsitm. 19 in order that. 
 20 for the last time. 21 fut. mid. with act. meaning. 22 ko.1 avroi ipsi quoque. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
43 
 
 irdo-rj /careirijS^crev eis ty/v OdXaTTav. Ot Be raSrat eamevcrav rJKeiv 
 
 €is JLopi,vOov,To ipyov pr/ Br)Xa)0rjo-eo~0ti.i iXiTL^ovres, dXX' r/TrdT-qPTo. 
 
 'Apiova. yap, ws Xeyovai, SeX<£ts em to vSitov iBe^wro, /cat 
 
 do"<£aX(Ss per avTov ttjv 0dXa.TTav iirepacre p^XP 1 Tatvapou ttjs 
 
 s AaKcoviKrjs. 'Fivrevdev eis l&opivdov TropevOels 6 'Apiatv TLepidvBpcp 
 8ir)yrjcra.To 1 irdvTa. 'O Be aincrTrjcras tw Xoyco row? vavras, eVet 
 •^/cov eis rw Xipeva, peTeTrepxjjaTO /cat r/pcoTTjo-ev, et rt 7rept 'Kpiovos 
 e)(oiev Xeyew. Kat irpatTov pev e\jjevo~avTo, Xeyotres a>s crws 2 ei^ 
 eV ttJ 'IraXta. Etra Se 0eao~dpevot 'Apiova KCKOo-pr/pevov, cocnrep 
 
 \oe)(Oiv e/c t^s vecos i^eirijBrjo-ev, dpvr)0rjvat B to epyov r/BwaTrjaav 4 
 /cat V7ro IlepidVSpou 0avaT<o i^pimdrjcrap. 'ApCovos Se •ip avddrjpa. 
 ^aX/cow ov peya ivl Taivdpw, iirl BeXcjnvos incov 5 dv0paiiTO<;. 
 
 NUMERALS. Gr.7i. 
 
 54. 
 
 A. 1. 'Ef ovSevos yiyvera.i ovBev. 2. 'E2; 'A/SuSou eis Sijotoj' 
 enrd ^ 6/cra) crrdStoi etcrii'. 3. ^epipapus ereXeurijcre /SacriXeucracra 
 er»7 Svo /cat TeTTapaKOVTa. 4. At' 'EXei^v ^iXiai pijes inX7}pu>0r)- 
 crav i£ dvdo-rp; T17S 'EX.XdSos. 5. Ot 'A0r)valoi ireWe /cat TCTTapd- 
 kovto. eTr) rjp^av to>v 'EXXtjvojv. 6. Kara, 'EpaTocr0evr) 777s 7^? o 
 17X105 aTre^et crTaStwi' 6/ct&) /cat efiBoprjKovTa pvptdBaq. 7. 'Opcf>ev<; 
 rjv vios KaXXtoVijs, /Aids twv ivvea Movo~S)v. 8. 'Apfioiv d/covcrare, 
 cD Si/cacrrai, trplv 6 av Si/cd^re. 9. e O 'Appevuas craTpdirt]^ tw 
 jSacrtXet /car' eros T Bicrpvplovs ttcoXovs e-rrepxpe Bacrpov. 10. 'EXe- 
 yero 17 ow Aapetw or/jartd eis 8 etjrjKovTa pvpidBas elvau. 
 
 11. To eros SwSe/ca pr/vav r) t piaKocrioiv i^iJKovTa. 7reWe r/pepcov 
 €o~tlv. 12. 'Ap<f)iKTvove<; ip£o~0a)o-av 9 to eV AeX^ots lepov, to vvv 
 ov, t pia.Koo-'ioiv TaXdvrcov 10 OLKoBoprjcrcu. 13. AvaLpd^q) rjv e/carw 
 -irXe0pa yf}<s TretfiVTevpevr/s iv Ew/Sota. /cat BevBpa Tre<f>vTevpeva iroXXd. 
 
 14. Ot Ilepo-a)!' 7ratSe5 a.7ro 7reVre erwv P^XP 1 Terrdpctiv /cat et/coo-t 
 rpta /iova erratSeuoi'To, 11 TO^eveuv /cat aKovTv^eiv /cat dXij^evew'. 
 
 15. T/3619 ripepas iropev0€VTe? tjkov 61 "EXXrjves iirl to M^Stas 
 Xeyopevov ret^os ' 12 ^ Se (pKoBopr/po^ov ttX'iv0oi<; 07JTats, 13 eSpos 14 
 
 1 Si-Tyyeo/mi narrate in detail. z crSs Gr. 60. 8 apviofmi pass, dep., d«n?/. 4 d8v- 
 vaTto) am unable. 6 i.e. e7r-<ilv. 6 before. 7 singulis annis. 8 aiow«. 9 = tocare, ^t'ue 
 <wrf on contract. 10 a talent = $1080. Gr. 215, 3. « Gr. 136, n. 12 ^Ae so-called 
 Median Wall. 18 17 tt\iv6o<s ottt^ Jaierf Jrj'cfc. 14 Greek ace. Gr. 139. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
44 
 
 pev et/cocri TrpBuiv, vi/zos Se e/caroV, pfjicoq &' iXeyero elvau et/cocrt 
 Trapacrayya>u. 
 
 16. Ka7T7rdSo/ce?, Kapes, KtXt/ces, rpta Kairwa /cd/aora. 
 B. 1. A plethron is a hundred feet long, 1 a stadium five hundred 
 feet or five plethra, a parasang thirty stadia, a day's march five, ($) 
 six or seven parasangs. 2. The death of Leonidas and the three 
 hundred Spartans was very honorable. 3. Pyrrhus spent two years 
 and four months in Italy. 4. There were eleven thousand heavy in- 
 fantry and two thousand light infantry in the army. 5. There were 
 always many ships in the three harbors of Athens. 6. Hiero was 
 king of Syracuse 2 for (ace) forty-five years. 7. Plataeae 3 is 4 seventy 
 stadia from Thebes. 8. Thirteen kings ruled over Persia, 5 seven 
 over Rome. 6 9. You will be prevented by no one from speaking the 
 truth. 10. We have two ears, but only (p) one mouth, in order 6 to 
 hear more and 7 to speak less. 11. Four eyes see 8 more than two. 
 
 12. In the naval engagement off Salamis the Greeks had 9 378 ships. 
 
 13. All Persians were slaves, save one, the king. 14. The most 
 
 esteemed magistrates at Athens were the nine archons and the ten 
 
 generals. 15. One father feeds ten children more easily than ten 
 
 children one father. 
 
 55. 
 
 A. 1. Mapios irpatTOS twv 'PapaLon/ e77Td/cis rp> vira.TO<;. w 2. To 
 
 (TTpdrevfia, dvaireTravpivov e/c pa.Kpa<; oSov, fjpepq. TTeptTTrf mp- 
 
 injdrj. 3. %o)Kpa.Tiq<; eVeXeur^cre Bevrepa) erei Trj<; iuevrjKocrTrjs irep- 
 
 iTTy)<s 6Xu//,iridSo?. 4. Ta e£d/cts e£ eoT«» ef /cat TpidKovra. 5. 'O 
 
 firjv S&)Se/caroi> pipos crows leniv. 6. Oi "EXXiji'es Sis pid rjpepa. 
 
 iviKtq&av, /card yrjv pev eV nXaratats, /card ddXaTTav Se h> MvKakrj. 
 
 7. Tpets T/3is ttoctol u etcrl •n-dSes ; 8. T&5 dSeXc/>a5 o-vyyCyvcoa-Ke n 
 
 ov% eTTa/fis, &) vie, dXXa i/38opr)KOVTdKL<s e7n-d/as. 9. Ae/caT<u erei 
 
 irpo ttJs iv 'ZaXaplut. pd)^q<; rjv 6 h> MapadSivL dycov • rjv Se t/3it<w 
 
 eretTrJs £/3$opr)KocrT7)<; Seurepas oXvjU,7rid8os. 10. 'Bepgyj? irpwTat 
 
 ■n?s Trep,7TTr)<; /cat i/38opy}KocrTr]? 6XvjU,7rtdSos erei 7roXX<3 or/jarei;- 
 
 part eVt ttjv 'EXXdSa icrTpdrevcrev ' tov pkv yap 7re£ou TrXrjdos rfv 
 
 k^ooprJKovTa /cat Iko.tov pvpt,d8es, rwv Se iviremv 6/ctoi pvpid8es f 
 
 rwf Se Tpirjpwv dpL0pb<s eWd /cat Sta/cdcriai /cat ^tXtat. 
 
 Ats Tratoes ot yepovres, rj irapoipia. 
 
 1 See foot-note 14, page 43. 2 6 SupaKoo-ios. 8 oi IIAaTatat. 4 sc. distant. 6 i&e 
 Persians — Romans. 6 iva w. subj. ' ju,«y — 8e. 8 know. 9 by means of aval. 
 10 consul. u guot? 12 pardon. u proverb. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
45 
 
 B. 1. A year is the fourth part of an Olympiad. 2. Some called 
 Sappho the tenth Muse. 3. A mina x is the sixtieth part of a talent, 
 a drachma 1 the hundredth part of a mina, an obol 1 the sixth part of 
 a drachma. 4. Critias was the most violent of the Thirty. 5. Not 
 once, but often have I met your sons. 6. Seven times forty-nine are 
 three hundred and forty-three. 7. Odysseus and Diomedes killed 
 thirteen Thracians in one night. 8. There were temples of Theseus 
 on four of the islands 2 of Greece, on Scyros, Delos, Naxos, and (0) 
 Crete. 9. The Ancients made funeral libations 3 to the dead on 4 the 
 third, ninth, and (o) thirtieth day after their death. 10. Alexander, 
 the Macedonian, died in the first year of the 114th Olympiad, after a 
 reign 6 of twelve years. 
 
 N.B. — No. 86 may be read here. 
 
 FORMATION OF TENSES OF MUTE VERBS. 
 
 Gr. 77.-82.83. 
 56; DENTAL STEMS.-Compare Gr. 97, 6-12. 
 
 A. 1. ©e/AioroKXeous TreCcravTOS 01 'A0r)vcuot. rr)v tto\lv eVet- 
 X<.o"cu> iv 6\ly<o xpovo). 2. Mr) TTL<rT€vcrr)T€ tois 7roXXd/as e\|»ev- 
 cr/AO'ois. 3. Zeus Seivorara e'/cdXao"e HpoprjOea Sid rd dpirdcrai 6 
 to irvp kcli Kopicrai 6 eis tows dv0pd>vov<;. 4. Ot tZv 0e£>v pr) 
 ire<f>povTii<6T£<; drv)(yj(Tov(riv. 5. IIeto"as Xdpfiave, pr) /Stacrd/aei'os. 
 6. S7reicravTes ol crTpaTYjyol tous OT/>aTi<uTas eKeXevaav ava-Kevd- 
 cacrdcu. 7. ©Tj/Sat at virb KdS/aou iKTicrpivai vir 'A\e£dv?>pov 
 TreiropdrjVTai. 8. Ou ^aXenov icm yiyv mcrKeiv Xoyurapevco, a>s 
 eVt/ieXais o 0ebs TrdvTa. iv T<a Kocrp,ca KarecrKevaKev. 9. O <j>povi- 
 /Ltos tois p-ev dyadoLS r)Seo)<s 7reto"eTai, 7 vnb Se tg>v Trovr/pwv ovBe- 
 7rore TreL<rOr)(reTcu. l(h 'Aju.(£i7roXis r) iirl Srpvpovt virb twv 'A0ry 
 vaioiv e/fTtcrro /cat &!/ao"TO. 11. Ot "EXX-^es iv "ZaXaptvu virb 
 ©ejiuoro/cXeous r)vayKda-9r]crav viKrjcrav. 12. Nojuots tt£ktt4ov. 
 13. IleVeicro pr)Sev alo")(iov elvai ttJs dSt/aas. 14. AvKovpyos rr)v 
 %Ttdprr]v pr) Teixecriv, dXXd rrj tcov ttoXow dvSpeCa T€T€L^f(T0aL 
 iftovXero. 15. MrjSevl crvp(f>opdv oVetSto-ijs " kolvt) yap r) tvxv- 
 16. Ot 'XTrapTia.Tcu iv rots 6VXois eu yeyvpvacrpdvoi rjaav. 
 
 17. "EXeydv rives, ai; Bevo^cov jSouXotro, ire7retK<i>s tous dXXous 
 <rTpcLTr)yovs, dyeuv tous crrpajyuTas ttoXlv ets ^>ao"tv. 18. Tds 
 
 1 17 java (gen. /twas), 17 8pa.xpq, 6 o/?oA.os. Gr. 215, 3. 2 on ybur islands. 3 mafce 
 /«re. Mo. <£epa> ras x&as- 4 dat. ° aor. part, of (iaaiXtvw. 6 Rule 29. 7 Gr. 97, 8. 9. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
46 
 
 t£>v deatv |8ou\as ouSels av <f>pdo-ei,ev. 19. Ei#e to>v irpayp.dT(av 
 dp.ewov Tre(j>povTLKOLTe. 20. TavvfirjSTj'i virb Aios apnaa-drjvai, 
 Xeyerau. 21. Ovk i\j/r)<f)[cra<j8e rd<s re vaus TTapao~Kevdo-ao-dat, 
 kcu r^ (TTpaTLav oTrXiaacrdav ; 22. 'Ev tois ApaKovros vop,oi<; 
 p.Ca an-acri tois dp.aprdvovcnv 1 wpuTTO t.rtp.ia, da.va.Tos. 23. <J>iXi7r- 
 7ro? 6 Ma/ceSwi' rwv irokeputaiv tov<s fiev ivLKrjae /3tacrdfi€vo<;, tous 
 Se \jjeva-dp.€vo<s, tovi Se 7rao~as. 24. Nlktjctov opyrjv rw Xoyi£e- 
 o~0ai 2 /caXws. 25. Ouk ecu' Tts ttoXXo, Xe'yi?, 8avp.acr07]creTai, d\X' 
 idv ^pr)<TLp.a. 26. *H avros /caXais crv[jL/3ov\ev(rcu, rj TreCcrdrjTL 
 tw /caXal? avp,/3ov\evo-avTi. 27. 'E^ua^a 17 KtXurcra 8 fi\eijjao~ci. 
 ttjv \ap.Trp6T7]Ta i ko\ ttjv rd^tv tov to>v 'JLW-rjvcov <TTpaTevp,a,TO<; 
 idavpacrev " Kupos Se yjo-Oy) tov tcov /3ap/3dpa>v <j)6/3ov y8Xa/»as. 
 28. rvjiu>a£e TralSas, dvSpas ov yap yvp.vdo-ei.<;. 
 B. 1. Reflect before you act 5 ! 2. Never punish in anger 6 ! 
 3. You have not convinced us 7 ; we shall, however, follow 8 your ad- 
 vice. 4. The Lacedaemonians drilled their sons in the use 9 of arms 
 better than the other Greeks. 5. Tartarus (a) was fortified with 
 walls of brass. 6. Semiramis founded Babylon and many other cities. 
 
 7. Datis, the general of Darius, spared the island of (c) Delos. 
 
 8. By no people were more settlements founded than by the Greeks. 
 
 9. Make no one your 10 friend, before 11 you have tried 12 him. 
 
 10. Fire (a) was considered a deity by the Persians. 
 
 11. The Amphictyons exterminated the Crisaeans 13 on the 
 ground 14 that they had sinned against the god at Delphi. 15 12. A 
 large army had been collected by Clearchus for Cyrus the Younger. 
 13. Apollo and Poseidon are said to have fortified Troy. 14. Flat- 
 terers 16 will easily persuade the foolish, but not deceive the wise. 
 15. Everything necessary for man has been very carefully prepared 
 by the gods. 16. Homer has been and always will be admired. 
 17. Agamemnon was compelled by the other kings to sacrifice his 
 
 daughter. 
 
 57. GUTTURAL STEMS. Gr. 97, 13-16. 
 
 A. 1. Aoyio"cu -rrpb tov epyov, tov S' epyov dp^ai dirb tou 0eov. 
 2. 'EiTiTd£o.i paov ia-TL tov Trpdgcu. 3. Oi 'Adrjvalot ivofii^ov 
 
 i 
 1 a/mpTavta do wrong. 2 Rule 29. s the queen of Cilicia. 4 brilliancy, splendor. 
 6 before the deed, or : Rule 29. ° perf . (or aor.) part. * ij/*as. 8 obey. 9 in the 
 arms. 10 transl. by the middle of make. Gr. 165, 1, b. u irpiv av w. aor. subj. 
 12 e£eTa£a>. ls ol Kpiowm. u ort w. aor. opt. of : v/3pi£<o as rtva. 15 6 iv Ae\</>oIs 
 #eos. le 6 KoAa£, kos. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
47 
 
 a7ravTa vtto 'AX)«/8iaSou eVi x rvpavvi8i Treirpa^daL. 4. 'Eai' 
 tt\ovtov KT7jcrrj(T0e, ovtto) ttclvtojv tS)v kolkcov dirTJXXa^de. 5. 'H 
 <£ucris tois avdpcoTTOLS fiirpov era^ev. 6. IloXXd/as to KTiqcraaOai 
 paav iariv tou <f>vXd£a.i. 7. 'Two -^pr/aTov 7raiSos del TakrjOrj 
 Xe^drjaeTai. 8. Tois tt/s 7rar/3tSos 7roXe/uots iravTes dvSpeLcos dvrt- 
 Ta^o^da. 9. Mr) eVird^jjs prjSevl 2 p,r)8ev 2 kolkou. 10. 'Opiarqs 
 T7)v p,r}T€pa <f>ovevcras vtto twv 'JLpivvav i8ia>^0rj. 11. Ot'EXX^pes 
 oi utto Kupou eis ttjj' 'AcrCav dva^&euTes vtto Se^o^oiWos eVi t^v 
 ddXarrav KaTTj^Orjcrav. 
 
 12. Ile^uXafo Trpatjat ret diroKeKrjpvyfieva. 13. v Ai>eu o/xovoCas 
 kcu crc>}(f)pocrvi>7]? ouSeV av /caXov /ecu dyadov Trpa^Oeurj ovt iv rots 
 otKois our' eV reus TrdXeoHv. 14. noiT/re'a iariv, a av iirud^uxTiv 
 oi ap-xpvTes Kara tows v6p.ov<s. 15. 'E77eYafe Zeus Alveia iv 777 
 'IraXia veav dp^rfv KTicrcu. 16. 'I(£i/cpdr7)S to oT/xxreu/Aa ourws 
 eXeye Seiv 3 crvvT€Td)(6ai, a>s Iv (rS>p,a, 6a>paKa p.ev €X 0V T V V 4"*-' 
 Xayya, ^ei/?as Se rows yUjUVT/ras, 7roSas Se tou? Imreas, K€<j>aXr)v Se 
 t6v (TTpaTrjyov. 17. IIuppos vt/ofo-as iv 'KpaKXeCq. tous 'Pa)p,aC- 
 ous eroi/Aos ^v cnreCo-ao-Oat, avrols ' ol Se eXefav, otl (metcroLVTO 
 p,iv, el dTTo-^CDpyjcreLe t»}s 'IraXias, ei Se /at/, 4 TroXe/jajcroLev. 
 18. IIoXXous Ka/cws TTpdtjavTas wpffcocrev TV)(r). 
 
 B. 1. Everything which you enjoined has been done. 2. May 
 the gates of the city be 5 well guarded ! 3. All men wish to do 6 
 well. 4. The Athenians alone opposed the barbarians at Marathon. 
 » 5. The dead are free 5 from illness, (/cat) grief, and the other miseries 
 of life (ei). 6. The Phoenicians were arrayed against the Athenians, 
 the Ionians against the Lacedaemonians. 7. Xerxes was not on his 
 guard against the cunning of Themistocles. 8. The enemy's cavalry 
 was thrown into disorder by our archers. 9. Persuaded by your 
 father, we carried out his injunctions. 7 
 
 10. If 8 you do not carry out the orders 9 of your father, you will 
 be despised 10 by all good boys. 11. The commandments 9 of God 
 have often been despised by men. 12. Cave canem ! 13. Let no 
 one be too much troubled by mishaps. 14. Begin no work, before u 
 you have considered how 12 it will end. But having once (o~) begun, 
 
 1 for the sake of (establishing). 2 anyone — anything. Gr. 206, 5. 8 inf . of 8«. 
 4 if not = otherwise. 6 perf. 6 f ut. 7 we did — that which had been enjoined by him. 
 8 idv w. aor. subj. Rule 25, a. 9 acodg. to note 7. 10 Gr. 166, 1. n irplv av 
 w. aor. subj. Rules 24. 25, a. 12 of what kind (671-0105, 3.) the end will be (lorai). 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
48 
 
 do not stop, before a you have carried it through: 15. Often not a 
 single one does what has been enjoined upon many. 
 
 58. LABIAL STEMS. Gr. 97, 17-25. 
 
 A. 1. 'Tiro Aios 'E/d/atJs irpbs Ka\v\fja> iTrefi<f>6r) Ke\ev<ra)v dno- 
 irep,\}iai. 'OSva-aea eis ttjv TrarpCSa. • 2. <l>api>d/3a£os virb Tiao-a- 
 (frepvow; iidkicrra fSefSXafydai ivofucrev. 3. UdvTa ra KCKpyfip-eva 
 iKKa\v<f)d7]creTai.. 4. 'Ev MapadStvi ol 'A0r)vauoL virb navTcov nXrjv 
 nXarateW Ka/raXeXei/i/i.ei'oi yo-av. 5. 'AvTiyov-q tou tou dSeX^ou 
 veKpbv idaxjtev, Kaiirep 2 Kpeovros diroKrjpvfjavTos p.rj 8 ddxjjai. 6. Ot 
 tou Apa/coiros vofioi alfiari, yeypd<f>dai iXeyovro. 7. Kupos ui70 
 tou 77arpos o-arpair7js AuSias re Kai <&pvyia<; kcu Kair7raSo/ctas 
 KOLTen-eiufrdy). 8. 'AvTiyovos to Eu/xeVous (TWjxa tois crvyyeviaw 
 iirerpetye 8d\p<u. 9. ©epairevere tous #eous *cal Toils 0pe^iavra<; 
 yovea<;. 10. Kjooictos, KaTacrTp€\pdp.evo<; tous e^ tij Ao~ia EXX77- 
 vas, e/8ou\eTO vaus iroLr)(Tdfji€vo<i iiTLX^prjcrai tois v^crtwTats. 
 11. StxeXias to 7rpos Abfivrjv Terpafip-evov 4 [iepo<; Kare)(ovcn SeXi- 
 pouVtuu. 12. IIoXXoi toj* 'A&Tjvatcav o-Tparqyol <£uyaSeu#«Tes 
 eVl ^cViys 5 TedafLpivoi elcrCv. 13. nXeto-rov ypovov iv iXevdepva 
 6 tcov 'A0r)vaCa)v S^jlios reOpaTTTai. 14. OiSi7roSos Xuo-ai'TOS 6 to 
 atviyfia Y 17 £<£ly£ ippCxfjaro dnb ttJs aKponoXecos " OiSi7rous oe 
 17/ofe twi/ ®y)/3a.[a)v. 15. 'JLppi<f>9co 6 /cuySos- 
 
 B. 1. Neither time nor success will hide a shameful deed. 8 2. Gre- 
 cian women (a) had 9 their heads veiled. 10 3. All that was done on 
 the inland expedition, as well as on the retreat, has been recorded by 
 Xenophon. 4. Time will reveal all that is hidden. 10 5. Let the shield 
 be uncovered in battle. 6. The future has been wisely hidden by God. 
 7. Delicate u hands are unfit 12 for tilling the ground. 13 8. After the 
 battle, the soldiers buried the dead 14 with great honors. 9. God's 
 commandments 15 should be engraved 16 on the hearts 17 of men. 
 10. Most people trust documents 18 more 19 than words. 19 11. Man's 
 (//) sentiments (a) are x often revealed in 21 anger. 12. The poet 
 Euripides is buried in Macedonia. 13. The Persians were brought 
 up ^ in simpler habits than the Medes. 
 
 1 irplv av w. aor. subj. R. 24. 25, a. 2 Rule 31. 8 Gr. 206, i note 2. 4 being 
 turned, looking. 6 sc. yijs- 6 Xvw solve. 7 to aiv. riddle. " passive constr. 
 9 carried. 10 perf. part. u well fed. 12 kcikos. 13 aor. inf. of yewpyew. 14 perf. 
 part. 15 vo/ioi, or as on page 47. 18 iy-ypd<pa> eis tl. m ■q Stavoia. 18 scriptis — 
 dictis. w ffaWov. 20 gnomic aor. Gr. 168, 2, b. a by. ™jed. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
49 
 59. The Ring of Polycrates. 
 
 "E<|>t| = inquii, said hp. Learn Rule 27. 
 
 noA.UK/3ar17s 6 Aia/cous to pev trpStTov //.era. HavTayvcoTov /cat 
 ^uXocrciWos tS)v dSek(j)(i)u ttjs Xdpov rjp-^v, vo-repov Se tov pkv 
 Trpeo-ftvrepov (f>ovevcra<s, tov Se vecoTtpov c/>uyaSeucras, Trdo-r)<s rrjs 
 vrjcrov iKpaTrjcrev ' €)(cdv S' avrrjv irpb<; "Apacriv tov AiyvwTov 
 
 5)8ao"iXea gevtav iironjo-aTo. 'Ev xpovco Se oXtyw ret tov HoXvicpd- 
 tous irpdypaTa yjiidvero, /cat rjKev 6 Xoyos 7rept ai>Tov eis rfv re 
 'lojvCav /cat ttju dWyjv 'EXXaSa " ore * yap o~Tpa.Tevo-a.VTo, irdvTa. 
 avTaj dirifiaivev 2 euru^als. 'E/ce'/CTijro Se TrevTvjKovTopovs 8 re e/ca- 
 701* /cat ^tXtous ro^oTas, /cat 7roXXcoi> p.ei> vtjcrcov e/cpanjcre, tto\\£>v 
 
 10 Se /cat t^s r)ireLpov do-Teo)v. 
 
 MeyaXcos Se euru ^ifcras "Apaaiv ovk iXdvdavev* os ypd\fia<s i-n- 
 o-ToXr/v eis Sdpov eVeui|»e TaSe 5 Xeyovcrav ' r A/xacris noXu/cparet 
 eDSe Xeyet ' 'HSu ju«> a/coucrai, avSpa (j>C\ov /cat £evov ev irpaTTeiv ' 
 ipol 6 Se at crat peydXat euru^tat oi»/c dpiaKovo-i \oy 10- a.p4v<a, ws 01 
 
 15 #eot etar <j)0ovepo[. Ou yap eoTiv, a»s d/couw /cat /SXeVw, ouSels 7 
 dvdpcoTrcov, os euTi>X'»jo"as Ta TrdvTa. 8 ou /ca/c<ws eVeXeuriycrej'. Ilet- 
 o-07)tl ovv ipol /cat tro'vqo-ov TaSe 5 • <f>povTLcrov, otl 0"0t 9 twi> /crq- 
 pdrwv 7rXeto-rou ctftoV ecrn, /cat ou o-Tepr)0el<; pdXio-T av \virr)0elr}<;. 
 Touto, ui) <f>0ovrjo-(i)o-L jitijSe 10 6pyLo-0(oo-C o"ot 01 #eot, diroppi^tov " 
 
 20p7]K€TL CIS dv0pdmOV<i 7)K€T(0. 
 
 'Fiv0vp.7)0el<s tolvto, 6 IIoXu/c/oaTijs iv6pio~e Tip.i(aTa.Tov eu'at 
 KTyjpa. o~(f)paylSa, n rjv i<f>epe, ^pvaoSeTov 12 o-papdySov \l0ov 13 
 ovaav. Kat TrevTrjKovTopov -n-Xiyp&Jcras dvSpcov dvt])(0r) u ets T17V 
 0d\aTTa.v. 'lis Se paKpdv 15 dnb Trjs vrjo-ov dne^prjo-e, TrdvTcov 
 25 fiXeirovTcov ttjv o"(^oaylSa dnopptyas ets to ySa^os oucaSe iwavep- 
 ^erat. 16 
 
 Mera, Se raura vepTTTrj rj eKTrj rjpepq. rjKev avr/p aXteus 17 ets ra, 
 ^Sao"tA.eta, l^0vu peyav re /cat koKov ySouXo^aei'os 8a)prjcra,o-0ai tw 
 ySaatXet. Etcra^^ets ouv Trpos avTOV "'O ^ao"tXeu," e^, a /x.e'- 
 
 1 oTe w. opt. : as o/?en as, whenever. 2 3.Tro-f3aivo) come off, succeed. 8 ij Trevrry- 
 Kovropos (sc. vaSs) s^ip wi^ ^/"^ oars, penteconter. * XavBavto w. ace. am hidden 
 from, escape the notice of . 5 haec. e mihi. ' oi — ouSets = nemo. Gr. 206, 5. » m 
 euery respect. Gr. 141. a ctoi' end. ft'oi. 10 neue. lx ij o-<f>po.yk, 180s signet-ring. 
 12 (bound = ) se< in </oW. ls 0/ smaragd. Gr. 149. M av-dyo/uu, M.P., sai7 o«<. 
 15 a Zonjr way. w . returns. 17 di/r)p aXieus fisherman. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
50 
 
 ywTTOv l\6vv a-ayrjvevaas 1 ovk rj^icocra $4pew eis ttjv dyopdv, 
 Kavnep tov /3lov dvb to>v yeipiov Tropi^o/xevos^ dXX' eVojutcra crov & 
 re p,6vov d&ov elvai Kat ttjs cnjs dp^s ' o~ol ovv avrbv c/>ep&>." 
 'O Se rjcrdel? rots Xoyots " "Eu eVot^cras,'' e<f>7], "/cat j^dpiv SiirXrjv 
 
 5 e^ots av twv re Xoycov /cat Tot) Scopov." Kat 6 p,e> dXteus p,erd 
 tou jSao-iXeiws eVt SetTiToi/ elo"ij)(dr), tov Se l^dvv Tep,vovTes evp[- 
 (jKova-iv ol depdirovTes ev rfj yaorpt avTov ttjv TloXvKpaTovs o-<f>pa- 
 ytSa. Kat dav/xdo-avTe 1 ; aurt/ca iKo/jucrav T&5 fiao-ikei, 6 Se ^etoy 
 elvai vo/Accras to irpdypa ■nwra tw Ap,do"tSt iypaxfjev. 
 
 10 'O Se "AjuacrtSj 8e£dp.evjo<; ttjv eTTio-ToXnjv, eVeVeioTO, on dSiW- 
 roi' ewy dvdpa>TT(t> dvdpoinov e/c/co/Atcrat e/c ttjs p.eXXovcrr] 1 ; o-v/x^o- 
 pds, /cat on ou/c eu reXeur»7creii> fieXXoi IloXu/cpdr^s euri/j^s w^ rd 
 iravra, os /cat d airopptyeLev eupicncoi. IIepi|»as S' au7w KTjpvKa 
 eis Xdfiov StaXucracr#at eXe^e tt)v £ev£av, Xva p.yj, idv irore Sell*]} 
 
 15 Kat fieydkr) crvp,<j}opa IIoXvKpdT^s TrepnrliTTri, 4 ' au70S r^ xfiv^v 5 
 \vTrr)0eir) &>s 7rept £evov dvSpos. 
 
 Ov 7roXXots S' erecrtv vaTepov at peydXat IIoXuKpaTous evTV^iat. 
 ireXevTrjaav, onr) 6 *Ap,ao"ts ifiavTe.vo~a.TO. 
 
 CONTRACT VERBS IN THE PRESENT AND IMPERFECT. 
 
 Gr. 81. 
 
 60. VERBS IN -au. 
 
 A. 1. At t<Si> S-rapTiaTcov p^Tepes eKeXevov tov~- utous tows ei? 
 
 7rdX.e/i.ov iropevo'OfjLevov's rj viKav iv tats pd^ats 77 reXei/Tai'. 2. O 
 
 0dvaTO<s poVos 8<opa)v ovk ipa. 3. Ot 'Adrjvaioi paXtora eTLficov 
 
 'Adrjvdv Kat nocretSawa. 4. Mt) yeXa eVt tois SvcrTv^eo-iv. 5. To 
 
 dya^ov det viKarq. 6. £tya, 77 KpeiTTOva crtyij? Xeye. 7. 'HSu ye T 
 
 SiKatous d^S/jas ewTw^ets bpav. 8. Mtj raOra 8 TrpaTTe, a rots 
 
 dX\ots TrpaTTovcriv av e7rtrt]u,cij^s. 9. Ilacra 17 crrpartd fieydXr/ 
 
 (jxovfj ifioa' "Zeus awr/p Kat vCktj." 10. Btas do-eySoSs dvOpor 
 
 ttov ipcDTaivTos, tl 7roTe 9 ecTTU' €vcref3eia, eo"tya " eKeti/ou 10 8e ttji' 
 
 alTiav t^s criyijs ipcDTatvTos ' " 'Zlcotto)," e<f>rj, " otl epcoras wept 
 
 twi' oyoev crot 11 Trpoo~7]K6vTa>v." 
 
 11. NtKa Xoytcr/Aol T171' irapovaav &vp,<f>opdv. 
 
 12. NtKa 6 petcov t6v /xeyav StKatos wv. 
 
 1 (ra.yrfvevu> catch. 2 earning my bread. 8 toi. * ■ntpi-TriTrrw rivi meet with 
 6 Greek ace. See page 49, 8. 6 as. 7 ye (encl.) certainly. " ea. 9 5«id tandem. 
 10 e/cetvos i7Ze. u Jiii. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
51 
 
 lo. Ut [ieis gevoi ev tcus ooot,<;, oi oe airaioevToi eu rots Trpa.yp.ao-L 
 ttXcwoWcu. 14. 'Ev Aa/ceSatjaovi jLtdXiara irifiavro oi yepotres. 
 15. Mtj Ka/cots i<2 /ca/ca. 16. IleV/jTas ovSeis /SouXercu KTao~0ai 
 <f>l\ov<;. 17. Td tow rfTTOipivoiv -^prjp.aTa rcov vikcLvtcov Icjtiv. 
 
 18. Oi tous 7raiSas 7rpos dperr/v Tren-aiSeu/cdres Si/cauu? av tl/jlwvto. 
 
 19. <l>i\ous p^ irdvTa<5 KTacrde, dXXd rows dpiorous. 20. 'Edi> tov 
 pev ao(f>bv e/xuras, 77oXXd pavddvei.^' lav Se tov a<f>poua epcoTas, 
 dirara. 21. Ot tiwv dpioTwv Tlepcrciv TraiSes e7rt reus /SacrtXews 
 Ovpau; 1 TraiSevo/JLevoi tjkovov kclI i8e£>vTO kcu tovs Tipwpevovs vtto 
 /SacnXecus /fat tovs aTipa£ope/ovS- 22. Oi 'kdrjvaioi 'Avafayd- 
 pav tov IlepiKXeous <f>L\ov tjtiS)vto dcre/8euxs. 23. Ot 'OXupma 2 
 veviK^Kore? U7TO TrdvToiv t<2v 'EXXrpov iripcovro. 
 
 24. 'Opyr/v eratpov /ecu (f>C\ov 7reipa> (ftepetv. 
 25. 'II 7rai, (TictiTTa' 7rdXX' e^et criyr) KaXd. 26. ©e/iuoTOKXrjs, 
 veos Iti &iv, eXefev, on clvtov to tov MiXridSou Tporrcuov tov iv 
 Mapa#a)vi vikt^o-civtos ovk icoT) KadevSeiv. 27. Mi) vikw un-o tou 
 /ca/cov, dXXd vi/ca. tw dya#aJ to kclkov. 28. (BJepioro/cXijs ipcoTco- 
 p,evo<;, irorepov pdXXov av A^tXXews 17 Oprjpos jSouXotro etvcu ■ 
 "Su S' aurds," 8 e^iy, "pdXXov dv e#eXois 6 v<xwv 4 iv 'OXvpiria 
 r) 6 K-qpvTTOiv* tov? viKwvra<; elvai ; " 
 
 29. Ou/c ecrri rots pi) Spaicrt o-uppa^os #eds. 
 B. 1. One man does not see everything. 2. Never laugh at 6 
 the misfortune of others. 3. You may indeed deceive men, but you 
 cannot 6 deceive God. 4. It is becoming to be kind 7 to all, but to 
 honor and love the good alone. 5. God's eye («) looks down upon 8 
 the impious, as well as upon the pious. 6. When the aged speak, 
 let us be silent ; for silence becomes the young. 7. Children should 
 honor and love their parents. 8. The Athenians esteemed their 
 legislator Solon very much on account 5 of his wisdom. 9. The bold 
 are victorious. 
 
 10. Men acquire everything that is good by labor. 11. It is not 
 disgraceful to be surpassed by one's 9 betters. 12. Poets (a) were hon- 
 ored by the Ancients as heralds and interpreters of the gods. 13. You 
 can 6 acquire noble friends especially by nobleness of mind. 10 
 14. Odysseus roamed about on the sea for (ace) ten years on account 
 
 1 see Lesson 13, B. 5. 2 in the Olympian games. 8 tu ipse. 4 Gr. 119, note 1. 
 6 em w. dat. 6 Rule 23. 7 ace. 8 «n w. aec. — omit down. 9 article. 10 fj yev- 
 vawnp, ijtos nobleness of m. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
52 
 
 of the wrath of Poseidon. 15. It is impossible 1 even for the best 
 physician to cure all diseases. 16. Why 2 were you silent, when you 
 were asked by your father? 17. Without the gods' help (p), the 
 army of the enemy can 3 not be defeated. 18. The barbarians were 
 defeated by the Greeks in very many battles. 19. If we acquire 
 faithful friends, we acquire treasures. 20. O that right (a) would 
 always prevail and injustice (a) always succumb ! 
 
 61 ■ VERBS IN -la. 
 
 A. 1. 'Avyp xpi7<rros xpy](TTov ov fucrel. 2. "€Iikow ol <&oi- 
 vlkcs Iv irdarf rfj 2i/ceXia. 3. Xpr) l/caorov avhpa rd^ai, onov* 
 fjudXiar av axfaeXoir). 4. 'O a/caw 5 dSi/caw o~vyyv(op/q<i d£i6<s eo~Tiv. 
 5. Tds 7rdXeis Set Koo~p.elv ovk dva6it)p.ao~iv, d\Xd Tais rac (voikovv- 
 tcov dperals- 6. Md\.icrr' av euSoKi/AOMjs/ el raura yu.77 ttoioiijs, a 
 dXXois ttolovctw av i-jrvrifianq^. 7. Taw KaXwv epycov em9vfiovo~i 
 fiev ttoXXol, 6Xiyoi Se ToXp,a>o~L xjiaveiv. 8. Ei#e 7rdWes 01 iroXZrai 
 rr)v Trarpiha tyiXolev. 9. 'Avrjp wovrjpbs SucrTu^et, /cdi> T evrv^rj. 
 10. "A.TTa.vd' 6 tov £,r)TovvTo<; evplcrKei ttovos. 
 
 11. ^v^? vocrov(rr)<s elcrlv iarpol Xdyoi. 
 12. M77 <j>06v€L tois evTv^ovcri, p.r) 80*075 elvoLL Ka/cos. 
 
 13. M17 eVi TTO.VTI Xvttov. 14. 'A <f>o/3r}, 6S.TTOV av yiyvouo 
 fj a e\7n£eis. 15. Ot fidpfiapoi vnb to>v 'EXXtJvcdv KaTe<j)po- 
 vovvto. 16. Oi ayaOol ayav iiratvovjxevoL p,t,aov<rL tous eVaivoiWas. 
 17. Tijua deov, yovias aiSoG, 8 Ka/cots /at) bfiCXei. 18. Tov dyadbv 
 Set rrpaov elvai, iva. ol 6/uXowres aiSaWai 8 fiaXXov fj <f>of3a>vTai.. 
 19. Mt/xou to, cre^vd, prj p,ip.ov Ka/cous TpoVous. 20. Meyioros 
 eVaivds icmv inaivelcrOai in dvSpbs iroXXaKis eiratvovjievov. 
 21. MijSels <j>o/3e^o-0Q) ddvarov, duoXvo'Lv 9 kclkcov. 22. To jcep- 
 Sos i^yoS KepSo?, ea^ Blkcuov y. 23. Tois /neV dSi/coujueVois dei 
 fiorjdelre, rows 8' dSiKowras Tip.wpe'io-Oe. 24. Tous 7T/0oSdVas 
 7rdVres ol avdpoTTOL p,io~ovo-i koX TipojpovvTai. 
 
 25. novTjpoi/ dvSpa fjLTjBeTTOTe ttolov (f>iXov. 
 
 26. Taw evTu^owrai' 7rdvTes eio~t cr'wyyevet?. 27. ^HXoiWes 
 ju.ev (f>LXovfJLeda, p,icrovvTes Be pnaovjieda. 28. 'O/iiXias (Se) Tas 
 
 1 by means of dSwaTos, or: Rule 23. * ti'; (not rl Gr. 67, 1). " Rule 23. 
 4 where. 6 unintentionally. 6 eiSoKi/xe'a> am esteemed. Rule 23. 7 = Kai eav. 
 8 aiSc'o/xai respect, honor. 9 diro-\vcris, ews deliverance. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
53 
 
 yepavrepas <f>[\ei. 29. Hicttovs rjyov /jltj tous iravra, a av Xef^s 1 
 iircuvovvTas, dXXa tows i7riTi(i£>vTa<; dfiapTrjfiaa-Lv. 30. Oi tcov 
 doeXffacjv a/xeXovvTes /ecu otXXous (j)CXov<; ZjjTovvTes TTapanXiqcrioi cl- 
 aw tois rijs /u«' iStas y»}s dfieXovcrL, tyju Be aXXorpiav yewpyoixTw. 2 
 31. noXXol to. KaXcos Xe^devra rj irpa^devra Bid <f>66vov ovk eirai- 
 
 voScriv. qo -n\ ' '\ "8 
 
 6 A. 1 kcDTTT)? juaAtcrra travTa-^ov Treipco Kpareiv. 
 
 B. 1. Distrust your riches. 2. Orpheus moved rocks and trees 
 by his song. 3. The truth loves, but falsehood (a~) hates the light. 
 4. The missiles of the barbarians went through our shields. 5. Let 
 us love our country more than our wives and children ! 6. Riches 
 alone can 4 make no one happy. 7. The happiest people often dwell 
 in the poorest 5 houses. 8. The city of Athens 6 ruled over many 
 nations, («ai) cities and islands. 9. The fortunate 7 should help the 
 unfortunate. 7 
 
 10. In spring the earth adorns herself with a variety of flowers. 
 11. Let every citizen consider, how 8 he can 4 be most useful to his 
 country. 12. Sons, dread disgrace more than death ! 13. He who 
 wrongs is unhappier than he who is wronged. 14. Adorn 9 your souls 
 rather than your bodies and desire wisdom rather than silver and 
 gold ! 15. At Plataeae Pausanias led the Spartans, Aristides the 
 Athenians. 16. Brave soldiers are not afraid of death. 17. How, 8 
 do you think, 4 can 4 people (a) do and suffer the least 10 . wrong? 
 18. If a blind man leads, all are in danger. 19. Cyrus was loved by 
 his mother Parysatis more than his brother. 
 
 20. By love 7 you will make 9 friends, by hatred 7 enemies. 21. He 
 who does not assist his friend in misfortune, 7 is faithless. 22. Do 
 not associate with such 7 as do wrong ! 23. He who spares the rod, 11 
 hates his child. 24. Try to win n your enemies by kindness 7 ! 25. God 
 can i easily make the great and rich small and poor. 26. Let us trust 
 in God, the Most High, 13 and not dread the power of man (//). 
 
 62. VERBS IN -6a. 
 
 A. 1. 'O xpovo 1 ; irdvTa ret dBrjXa BtjXoI. 2. 'ilv ras Sofa? 
 £77X01?, ras TTpdtjeLS p,ifiov. 3. & Ov dv 0eb<; (j>iXy, ^tj/jlloI. 4. 'AXe- 
 ijavBpos debs vo/ucrdrjvcu rj^iov. 5. Tous vo/juovs rrjs 7roXew? p,d- 
 
 1 Rule 25, b. " yewpyiu) till, cultivate. s everywhere. * Rule 23. 5 smallest. 
 6 of the Athenians. 'part. 8 ttujs. 9 middle voice. 10 wrong and be wronged the 
 least. u stripes. 12 conquer. ls the Greatest. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
54 
 
 Xicrr' av ^iv^jj dvdpwirov 6/40101175. 6- Hapa tois "EXXjjcri de/us 
 r\v tous SouXous [Lcumyovv. 7. Mt) StjXov li^Sc 2 oiKetorarw, a 
 av fiovXrj KpvTTTecrdaL. 8. Ato-a>7ros ipaiTrjOets, tl s Spa Zeus' "Ta 
 /iei> v\jj7j\d," £<f>r), " raireivoi, rd Se raireti/a, ui/^Xoi." 4 9. M^ tow 
 ict<ui> d^toure roV re kolkov koL top dyadov. 
 
 10. Z17X0U tw i(T0Xbv dvSpa /cat 761* <rw<f>pova. 
 
 11. M77 fcrjuCov 0v/jiovfji€uo<s- 12. M77 dvfiov BiKaCcos tprjfiiov- 
 
 /xevos. 13. 'H 'Atti/o) U7r6 7w neXorrovi'ijcriwv iroXXd/as eSyovro. 
 
 14. Ot "EXXijpes ia-Te(j>avovvTo tieXXoires dvcreiv. 15. *Os ai* 
 
 avdpo)%ov (fiovevcrrj, davdrat t^fiiovcrOa). 16. Ou/c ai> oifcauus tcuv 
 
 t(T(DV dfjlOLVTO 6 T€ (XJaOoS KOL 6 /CttKOS. 17. Mr) VTTO)((opeL TOIS 
 
 irddeaiv, dXX' ivavTiov. 18. *H t£i> 'EXXt^wi' dvSpeCa iflefiaiovro 
 iv tois 7T/JOS rous IIe/)cras 7roXe//,ois. 19. M77 irurreve dvd pdyirois, 
 dXXd juoVw tw #e<u, iva /a^tc 5 )u,eya (ftpovfj<s evrv^av fiifre Tan-ei^ot 
 Suorw^wj'. 20. 'Tiro Trj<; dvdy/cijs iravra oovXovtcu to)(6. 
 
 21. Merd ttjv Ticr(ra<l>epvov<s irpo8ocr£av 6 Sevcxpaiv eXefe irpos 
 tous crrpartwras ' " IloXXai Kai /caXai euri^ T^/otti' 7 eX7riSes acaTrj- 
 /nas ' rjfj.eL<; 8 jaev yd/3 ijAirehovfJuev 9 tous tcSv #e<£i' 6/>kovs, ot Se 7ro- 
 Ae/Atot eTncopKrjKacrL tc *cai ras cnrovoas KeKvKacrLv ourws cikos 
 eon tois /te> 7roXe/Aiois ivavTiovcrOcu rows dtovs, r/jjuv^ Se ficyrjdeiv, 
 oi /cai tous //.eydXous yuKpovs av ttololcv /cat tous /JUKpovs, Kal idv 
 iv kivSvvols ojctlv, /SaSwus di> crco^ouev, orav ySouXaivrat." 
 
 B. 1. Kindness strengthens confidence. 2. He who loves his 
 children should chastise them (<?). 3. The troops were quartered 
 in the villages of Parysatis. 4. Always vie with the best and most 
 just ! 5. The Laws not only punish the wicked, but also help the 
 good. 6. A single u word has M often consoled the afflicted. 7. The 
 sun brings everything to light. 13 8. Poets compared the human race 
 to the leaves of trees (a). 
 
 9. Peace is often established only by war. , 10. The Spartans 
 placed wreaths 14 on their heads before the battle. 11. The heart 15 
 of man is, 16 I believe, 18 most of all enslaved by gold. 12. "With 17 the 
 Ancients, those that were defeated in war were generally reduced to 
 
 1 Oifii'i icrrw fas est. 2 [jaj . . . ^Se not even. Gr. 206, 5. " quid f 4 v\jrq\6o> 
 exalt, rairuvo'S, 3. low, humble. 6 Rule 27. D r/ irpoSoo-ia treason. 7 nobis. 8 nos. 
 9 e/MrtSou) hold sacred, stand by. 10 likely, natural. n small. 12 gnomic aor. 
 Gr. 168, 2. b. 18 makes known. 14 crowned their K. 15 6 vovs. 16 Rule 23. lv irapd. 
 iv. dat. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
55 
 
 slavery by the conquerors. 1 13. The boys of the Lacedaemonians 
 were whipped at the altars of Artemis. 14. At Sparta, he who pos- 
 sessed silver or gold was punished. 15. The wrong-doer 1 should be 
 punished according to the law. 16. When the proud 1 are humbled, 
 the justice of the gods is made manifest. 
 
 PRONOUNS. 
 63. PERSONAL PRONOUNS. A4t6s, &X\os, AXMjXav. Gr. 61. 63. 
 
 A. 1. ®eds r/ficov TTavTOiv TTa.Tr)p. 2. 'Hju,as ou ireicreTe v/ieis. 
 3. 'Eya> pkv crov fieC^wv elfxi, cri) tY ep,ov icr^upoTepos el. 2 4. Ta 
 ZaKpva rjfiiv (f)dpfj,ai<d eon Xutt-^s /cat /ca/c<2i>. 5. "AXXois aXXa 8 
 <j>CXa ecrriv " ^juas fiev fa r/p-erepa evcj>paCvei, v/ms Se ra vp.4- 
 repa. 6. 'O rots dfypocri tricrrevcrasi auros dcfrpcov vofjuadtjaeTai. 
 
 7. 'OXiyoi raw dvdpcoTTO)v iv evrv^iq. Kal drv^ia. ol avroC elcriv. 
 
 8. 'AXetjdvBpov TereXeur^Koros ot crTpaTqyoX dXXiyXois eiroXepsq- 
 <rav. 9. Tois t£>v avratv yovecov iraicri iroXXa/cis ov^ ol avrol 
 rpoiroi elcrCv. 10. OuSels Kocrfios ovre rjfuv ovre dXXois dvQput- 
 •7TOIS koXXlcjv Trjs apery 1 * icrnv. 
 
 . Za>L,eu o "eo<; ere kcu ejjbe /ecu 17^015 7rayTas ev kwovvois. 
 12. T>js avri/s 17/Aepas 7rept row airaiv ivCore ov ravTa ixjrrjcfrCcravTO 
 ol 'A0r]vaLOL. 13. 'Ev e^iioi /cat crol Kal tj/mv Trdcnv addvaros 
 ipv)(7] IcrTiv. 14. ®ep,LcrTOK\f}<; eXe£ev aurovs rows deoix; KoXvcrau 
 rov 'Bep^-qv rov fiacnXevcrai 4 /ecu rijs 'Acrtas kcu ttjs Evpdnrr}?. 
 15. 'icroKpdrrjs 7Tjoos 'App,6c)iov, tov tov naXaiov 'ApfioSiov e/cyo- 
 
 vcryeveiav aura) oveiouravTa Lo p.ev ep.ov, e(j>r], yevos 
 a7T e/iou ap^erai, to oe crov ev croi iravcreraL. lb. Kepoos wt) 
 
 0~e VtKCOT). , 
 
 17. II0XX0I /ca/ews TrpdrTovcnv, -ov cri) S17 6 fiovos. 
 
 18. Tojj/ irwftjv 7 TrcjXovcnv rjfjuv rravra rdydO' ol deoi. 
 
 B. 1. We must all die. 2. With you, young men, rests 8 the 
 hope of the country. 3. Animals (a) are always fighting with one 
 another. 4. My life is as 9 dear to me as yours to you. -5. All men 
 are related to one another. 6. Your friend is very grateful ]0 to me, 
 because I trusted him. 7. An upright judge always assigns u the 
 same punishments for the same offences. 8. Our country is the 
 
 1 part. 2 es. 8 aliis alia. l Rule 29. 6 low birth. * therefore. ' gen. of 
 price. Gr. 151. 8 is in you. 9 outws — is. 10 has much gratitude. Less. 18. 
 11 t,r]fx.iav opt'^a) ire.pl tivos- 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
56 
 
 common mother of us all. 9. When will men («) cease deceiving 
 
 one another? 10. In the same year Athens 1 was freed from her 
 
 tyrants and Rome 1 from her kings. 11. Not all nations have the 
 
 same laws, and the same people have not always the same customs. 
 
 12. God sends 2 crosses 3 to all men, to some in this way, to others 
 
 in that. 4 
 
 64. REFLEXIVE PRONOUNS. Gr. 62. 
 
 A. 1. KpaTTjcrov creavTov. 2. 'O dyaObs dvr/p Sixatov ira,pi~ 
 ~)(ei kavTOv e/cacrro). 3. OuSe> outcws rjpeTepov Icttlv a>s rjpei<; 
 rjpaiv avTcov. 4. 'H tu^ del fieXTuov rjpav eVi/ieXerai r) rjpels 
 r/pojv avrS>v. 5. Ovk iXd)(Lo-T6v io~TL o-o<j>Ca<s pepos to kavrbv 
 yiyvdi&Kuv. 6. 'H dperr/ avrjj iavrrj /cdXXioros /ucr^ds ecrnv. 
 7. M^SeWore SovXov rj&ovrjs cr.avTov TroCei. 8. %vpTrpa.TTe cravrca 
 koI (jvp.irpd.TTei (rob 0eds- 9. EavTov pev vutrjcrcu KaWicnrj vikyj 
 icrTLv, iavTov Se ^TT7]drjvaL aia^icrTOv. 10. 'Edv Xeyapev, otl 
 dpdpTrjpa ovk £)(opei>, TrXavwpev rjpds avrous, Kal 7) dXrjOeua ovk 
 eanv 5 iv rjplv. 11. 'Acrrudyi^s kavTov t5>v iv M77S01S irdvTOiv 
 Sea-iroTfjv TreTToCrjKev. 12. Tois vopois SouXeucrare, Iva. pr\ 6 Tpa- 
 yyripovi SecnroTafs vpds clvtovs pio~9S)Te. 
 
 13. 'O cro^os iv avTco Trepufcepei ttjv ovcriav. 
 
 B. 1. Love your neighbor 7 as yourself. 2. Do not trust in 
 yourselves too much ! 3. We see faults in others better than in our- 
 selves. 4. Many people deny 8 themselves a lawful pleasure. 5. We 
 all know ourselves the least. 6. The Lycians called themselves after 9 
 their mothers, not after their fathers, as we. 7. Cleopatra called 
 herself the queen of kings. 8. Athenians, you encountered many 
 dangers by 10 land and sea, not merely for your own interest, 11 but also 
 for the freedom of all Greece. 9. The greatest is he who conquers 
 himself. 
 
 65. DEMONSTRATIVE AND RELATIVE PRONOUNS. Gr. 65 and 66, I. 2. 
 
 A. 1. 'A e^eis, Trapd deov ex et s. 2. T0C70 pev o~v Xeyei?, 
 
 nap' rjpSiv Se dyyeXXe rdSe. 3. 'HSe r\ rjpepa peydXcov k<xk5>v 
 
 icrTLv airCa tidcri tois "EXXtjclv. 4. Ot dv twv TipaJv peTe^eiv fiov- 
 
 XavTai, 12 tovtovs Kal tous klvo'vvovs Set vnopeveiv. 5. Tovtcov 
 
 1 ike Athenians — Romans. 2 en-irai-To), aor. ind. 3 6 ttwos- 4 aliis alios. 
 
 6 Gr. 104, 3, 2. " Rule 27. 7 6 7reAas, indecl. (veXus = prope). 8 do not give 
 
 (irapexoi) ; lawful = d/JAa/J^s, 2. 9 airo. 10 /caret w. ace. n for (yirip w. gen.) 
 yourselves. 12 Rule 25, b. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
57 
 
 amos Xcupe(f)(i>v oSe. 1 6. Zt/XcotoC eicru> ovtol, £>v 6 ySios iXevdepos 
 ecrri fieydkcov crvp,<j)opoi>v. 7. 'Ecu* raur^i/ 77)1/ p»dyr)v viKWfiev, irdvO' 
 rjfilv 2 TT€TT0L7)Tai,. 8. OuSels iv t<m yrfpa 6 aurds icmv, ocnrep -qv 
 kv Trj veorqTi. 9. Ouk av (/nXr/deCr/? virb tovtcdv, oi?s eSovXcocras. 
 10. Ewtxi^owjs /cat Tvy^dvoi^, 3 aiv iiTt.6vp,el<;. 11. OS? aurot irovrj- 
 poT&Tovs vopilfire itdvTOiv, toutois ire-ir Lo~TevKaTe. 12. 'Ev 7raj/rl 
 irpayp.a.Ti Tourois p,dXto-Ta ireio'op.eda, ous ap /SeXricrTovs vopicrur 
 fiev. 13. °Os a.J' /at) eVavriwrai 4 rats tow Trovrjpcov eVi/SouXais, 
 toutov opOcos av aiTuopeda rj Kaxias ■*) SeiXias- 
 
 14. a A \]jeyop,ev Tj/Aeis, raSra /at) pi/jbdj/xeda. 
 B. 1. Do not consider those rich who possess great wealth, but 
 those who are content with what 6 they have ! 2. In this city the 
 same laws hold 6 for all. 3. I trust my eyes more than the words of 
 those men. 4. Those cities are to us the dearest of all. 5. Associate 
 with such as will make you better ! 6. Hector said to his wife : 
 " These hands of mine protect Ilion." 7. Never will we trust those 
 who accept bribes. 8. Citizens, obey the laws willingly ; for your 
 freedom rests in them 7 ! 9. The words of those have most weight, 
 whose words are followed by deeds. 8 10. Never trust those whose 
 words and deeds do not agree. 9 11. Our death will free us all from 
 all the miseries of this life. 12. He who loveth not his brother whom 
 he seeth, how 10 can he love God whom he seeth not ? 
 
 66. INTERROGATIVE AND INDEFINITE PRONOUNS. Gr. 66, 3. 4. and 67. 
 A. 1. Ti eon tro\ep,t,a>TaTov avdpdtmois ; " Avtol eavTols." 
 
 2. 'E#e'X&) irapa crov d/couo-ai, rjvTiva yv(op.rjv ex ets 77e / 3 ' T0V yjp co '>- 
 
 3. Aid tl iiravcra) tovtco ra> dvQpomu mcrTevctiv ; 4. Ovcmvas av 
 eTTauvos p,r) irpoTpiirrj 77-pds aperrjv, tovtovs ovSe u <j>6J3o<; diroTp4\\iei 
 twv aXcryifTTOiv epywv. 5. Ti eari o~co<f>poavvr] ; "'Kb'ovwv tlvcdv 
 ical imdvpLcov iyKpareia." 6. "Otco av dpeaKT) dXXovs fiXdifjai, 
 fiXdxpei iavrov. 7. Tlvl av paXXov Truo-TevoLfiev rj irarpl /cat pr/TpC; 
 8. Tlovqpov vo/jn^e tovtov, otov av rj i/a>x»? ra^v TreiOrjTai StaySo- 
 Xcus. 9. "Arra xaXeTra r)v irdcrxeLV, ravra rjhia earl Trj fjLvrjfirj. 
 10. Oirwes av twv dXXcov dp^etv fiovXcovTai, tovtov; np£>Tov SeZ 
 
 1 Gr. 128, 2. 2 by us. " Tvyxa-vas obtain. 4 See foot-note 12 on facing page. 
 6 with that which. D are. 7 for in these is. 8 act. constr. a agree dp/toi-TO) tlvi, 
 add: with one another. 10 ttcos. Rule 23. n o£8e ne — quidem: 1) not even ; 
 2) likewise not. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
58 
 
 aurous ia.vT<ov dp^eiv. 11. Ke/ceuXu/cas Tiva w Trpdijeav, a> 
 Aia-xj-vr], ais eicelvoi tt)v ttoXlv efiXairTov ; 12. UepCav8po<; epar 
 TJ7#eis, ti /xeyiorov efy «» eXa^tora* - "t&peWs 1 dyadai," e<j>r], " ev 
 crdbfiaTL dvdpcoirov." 13. Bevotjiav 7roXXa/as iTeda.vfia.Kei, tici irork 
 Xdyois 2 'Adrjisaiovs eireireiKeo~av oi tov SwKyoctTOus Karrjyopoi, on 
 afios efy davdrov. 
 
 14. Ma/captos, ootis I'ow e^tui' Tip.a 0eous. 
 
 15. Tt yap irarpaas dvSpl <f>CXTepov f(dov6<s; 
 
 B. 1. If God is with us, who can 3 be against 4 us? 2. Whoever 5 
 believes in things divine, must also believe in divinities. 3. It is 
 easy to obey a reasonable command. 6 4. Which mountains were sacred 
 to the Muses ? 5. Who is thy greatest enemy ? The evil desires of 
 thy heart. 6. Which of the Greek poets have you admired most? 
 
 7. Caesar 7 wished to be first in any small village rather than second 
 at Rome. 8. For some people the success of others is a cause of envy. 
 9. To whom do we owe greater thanks under 8 God than to our parents 
 and teachers? 10. The hope of any unlawful gain is disgraceful. 
 
 67. CORRELATIVES. Gr. 68. 69. 
 
 (tCs, irotos, iroo-os — iroC, it6t«, ir»s.) 
 
 A. 1. IIws TavTa travo-eTai ; 2. 'Hp iroTe xpoVos, ore 6eo\ fuev 
 yo~av, dvrjTa. Se yevr/ ovk r)v. 3. Ta dcrTpa <!>o"rrep 6(j>0aXpo[ elo~c 
 tov ovpavov. 4. II ore, a! dvSpes 'AOr/valoi, Trore ra SeovTa 9 Troirj- 
 crere ; 5. ^Hkcz/ hXo-yivt)<i Xeycov, otl 7re7rei/ca)s etrj QCXittitov irdvd', 
 ocra o-vp^epeu tj} noXei. 6. 'Ottotov irpocrrjKrf npa^au, <f>ei$ov 
 Xoycov. 7. Oi iroXurat, (f>povTt,£6vTcov, otrola tt} TroXet o~vpcf>£pei. 
 
 8. Ouros eo~Ta> aptoros oikos, ev <p roiouro's eo~Tiv 6 Sea"7ror»7S Si' 
 iavTov, ofos e£o) Sia tov vopov. 9. Ov Xoyi£ecr#e, tCvcov kol olotv 
 koI octcdv evepyeo-imv deol rjp.lv ainoi elatv ; 10. 'Ayes 6 fiaaiXevs 
 eXeye, rous AaKeoaLpovtovs ov tovt ipmrdv, owoaoL elo~iv ol troXe- 
 puoi, aXX ottov eiatv. 11. Ilpalros r)p.lv TeTa^doi 6 tolovtos dvrjp. 
 
 12. Octoj ovvaTcoTepos tis ecrri, too-ovto) paov eis vfipiv iriTTTei. 
 
 13. "Ottov dv tis eavTov Ta£r), r)yr)o-dpevo<s ySeXrioTov elvai, rj vir' 
 ap^ovTos Ta^Oy}) evTavda. Sei Kivhvv eveiv tous ecr^arovs k ivhvvovs. 
 
 1 at <£p£j/es (<j>prjv) intellect. 2 here : reasons. 8 Rule 23. 4 Kara w. gen. 
 
 6 os av. Rule 25, b. 6 if a person commands something reasonable (ddxjjpoiv). 
 
 7 Katcrap, apos- 8 (J£Ta Ttra. 9 what is necessary, your duty. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
59 
 
 14. To deiov toctovtov Kal tolovtov Icttiv, ware 1 d//,a ttdvTa opav 
 kou ttout aKovew /cat 7ravra^ou 2 irapelvai. 1 
 
 B. 1. As the master, so the slave. 2. The end is not always in 
 keeping with 8 the beginning. 3. Qualis quisque 4 est, talia cupit 
 atque sperat. 4. Many say : " Wherever 6 you do well, there is your 
 country." 5. That 6 orator is the best who in a very few words speaks 
 very much to the point. 7 6. The fewer the amusements are, the more 
 they are enjoyed. 8 7. As you are 9 towards others, so others will be 9 
 towards you. 8. We shall not dare to encounter 10 so many enemies. 
 9. As Socrates judged, so he also spoke. 10. Our doctor is thinking 
 day and night, how he can u cure your friend. 11. The greater the 
 prosperity, the more insecure 12 it is. 
 
 N.B. — Number 87 may be read here. 
 
 68. POSSESSIVE PRONOUNS. Gr. 64. 
 A. 1. No/u£e t<x ifia era elcai. 2. 'H 7rdXis r)p,(>)v dfia &6tjr)<: 
 icrriv. 3. Tr/v cravrov cro)cf>pocrvvrjv Tra.pdSeiyju.a tois dXXois Trapeze. 
 
 4. Aid rrjv vp,erepav pa6vp.iav ls i^ovtnv ol iro\4p,ioi rd rjp.erepa. 
 
 5. Meyurnp crol ^dpuv 6<f>e(,\a), on /jlov rr/v p^r/repa e#epdVeve?. 
 
 6. 'Aaruayij? rr/v eavrov Qvyaripa ju,ere7reju.i/»aro /ecu tov ircuSa 
 avrr)<;. 7. MaXXov mareuere tois vp-erepois 6<j>9 a\p,o7s rj tois rov- 
 tov Xdyoi?. 8. t Hkov Trap' 'Apialov Kal rr/v e/ceivou crrparidv. 
 9. Eep^rjs 7rpos 'Aprdfiavav ' " %wt,e" ecfrr), " tov oIkov tov re 
 ipibv koX ttjv ip,r)v dpyr\v ' crol yap p,6vca Ik irdvrcov rd crKr/Trrpa 
 rd ifiavTOv iTTLTpeTTO)." 
 
 10. v A\\cov enawov pxLWov rj cravrov Xeye. 
 
 B. 1. I admire my father — your father — his father. 2. He 
 loves your (his, our, your) native country. 3. We behold your (his, 
 our, her, their) house. 4. She praises our (her [suam, eius], their) 
 city. 5. They educate our (their own) sons. 
 
 6. May God protect us and our country ! 7. Among 14 our fore- 
 fathers words (<z) were more reliable than oaths (#) are now. 8. God 
 cares for us as a father for his children. 9. The memory of you, O 
 mother, is always dear to me ! 10. People (a) often are themselves 
 to blame for their misfortune. 11. Everyone considers his own work 
 
 1 Gr. 180, 2. b. '■'everywhere. 8 such as was. . 4 tis. 6 mrou av. Rule 25, b. 
 
 * o toioStos- Gr. 117. 7 in the best (xaAds) manner. 8 they gladden. 9 el — eowrai. 
 
 10 aor. of Troke/JLim. n Rule 23. 12 eincrtjiaXrj's, 2. ls easygoing ways. u irapd 
 w. dat. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
60 
 
 more difficult than that (o) of others. 12. Remain ever the same, 
 retaining 1 your own nature, as gold retains its nature in fire. 
 N\B. — Each sentence should be rendered in every possible way. 
 
 69. Xerxes and Artabanus. 
 
 Eep^s eis tt)v 'EXXdSa nopevopevos, eVet iv 'A/8uS<m rjv, Tta.v 
 
 to a-Tpdrevfia, to re ve^bv /cat to vavTiicov, ideaTO, 2 decopevos Se 
 
 eTreOvprjo-e tS>v vea>v dpi\Xav s opav. 'E7ret8^ Se ■fjp.iWSiVTO /cat 
 
 iviKOiv <E>oii'i/ce9 "ZlBcovlol,* rjaOiq re ttj dpiWrj /cat ttj orpaTta. '12? 
 
 5 Se eySXerre ttovto. pev top 'FXXtJo-itovtov virb twv vea>v /ce/cpuppe- 
 vov, 7racras Se ras d/cras /cat Ta A' fivSrjvwv 7reSta TrXr'pr) dvffpat- 
 ttq)v, epa/cdptcrei> iavTov, perd Se touto eSd/cpvcrei/. 'Opwv Se avroi' 
 'ApT(£/3avos 6 tov 7rarpos dSeX<£os Sa/cpvoira lypcuT^cre TaSe " "'f2 
 )8ao-t\eG, a)S iroXu dXX^Xtui' Sia^>epovra liroCrjo-as vvv re /cat okiyov 
 
 10 irpoTepov ; pa/cap«ras yap creauroi' Sa/cpuets." 'O Se eXe^ev ' 
 "Eicr^X^e 5 yap pe /caTot/CTipeti' Xoyucrdpevov, &>s 5 /3paj(ys cltj 6 
 7ras dv6pa>invo<s /8tos, ei rourwi' ye oWtov too"outo>i> owSet? eis e/ca- 
 tocttoi' ero9 7reptecrTat." 6 'O Se Z\e£ev ""Erepa eV ra /8t<w T^pi^ 
 ytyperat ot/crpoVepa * IV ydp outco ySpa^et yStw ouSets dvOpconos 
 
 15 out&)s evSaupcov tt4<$>vk€v? outc touto)!' oure tow dXXoJt', oarts 8 ov 
 TroXXd/cts pdWov atpTjcrerat 9 TereXeurTj/ceVat ^ jSioreuew. At re 
 ydp crvp<f)opal 7rpoo~7rt7rrovo~at /cat at vdcrot rapdrTovcrai rov /Stop, 
 /cat7rep fipa^iiv ovto. paxpov ooKelv etvat 7rotouo"tv. Ourws o pef 
 ddvaros, eVet poyQ-qpd \o~tiv r) £0)17, Ka.Ta<f>vyrj yiyverai atperw- 
 
 20 ran? 10 rw dudpcovco, 6 Se 0eos, yXu/cw yevcras u t6i> atwi'a, (j)0ove- 
 pos ei» aurw cpatveTat cup. 
 
 70, Croesus and Solon. 
 
 'E7reiSij Kpotcros, 6 twv Ai>S<£i> ySao-tXevs, iravra to. edvr) to. 
 
 cVtos "AXuos iroTapov oIkovvtol KaTecTTpexfjaro, rJKov et? SdpSet? 
 
 dXXot re tt?s 'EXXdSos (ro<f>ol avSpes /cat S^ /cdt 13 SoXw^, dvTjp 
 
 'A0r]vaio<;. Ouros 'A^vatots /ceXevcracrt popovs ypdt//a9 direS^- 
 
 1 preserving. ''reviewed. s fj afuWa contest ; shamjiglit; afuXXaofiai contend, 
 fight. 4 the Phoenicians of Sidon. 6 {< came mto m^ ^ead to ^)i(y = -^ M,as fitted w ^h 
 pity when I considered, how. ° i«i7i fe'we (irepL-ei/ju). "' See Less. 46. 8 Gr. 191, 3. b. 
 9 fmXXov aipio/xaL prefer. 10 alperos, 3. desirable. u yeuo) jriwe a tosto (q/ - rt). 
 12 <j>aivofjuu w. part. sAoto myself, am evidently. Gr. 202, 2. note 5. 18 /cai S^ /cat. 
 Gr. 208, 19. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
61 
 
 prjcrev en? Sexa, Xoyw 1 piv, ras t£)v dXXav dvOpcorrcov ^copa<; 0ea>- 
 p-qacov, ipyco * Se, Iva prj two. t5>v vopcov dvayKao-deCrj Xvcrai, ous 
 iypaxjiev ' avrol ydp ov^ otoi re r)o~av tovto noirjo-ai ol 'Adr/vatot. ' 
 opKOL<s yap jaeyaXois vircSe^avTo 2 Se'tfa err) <f>vXd£eu> tous vopovs, 
 
 5 ow? a&> XoXcov ttoltJoj). Tovtcov ovv ei/etca. %dXa)v dTroSr)p7jcra<; eVo- 
 pevdrj eis "AtyvTTTOv re ira// "Apaatv Kal St) /cal 8 eis SdpSeis irapd 
 Kpolaov. 
 
 v Hk(i)v Se XapTrpu><; efevi£ero eV tois ySacriXeiots U7ro Kpoicrou. 
 Merd Se rawra, r)p4pa rpirrj r) rerdpng, /ceXeucrai'Tos Kpoicrov 
 
 ioXoX<uva Oepdirovres Trepifjyov Kara tovs drjcravpovs, Iva 0ed<raiTO 
 Trdvra peydXa 6Wa Kal oX/Jia. ®eao~dpevov S' avrov irdvTa r)pa>- 
 Tiqcre Kpolaos raSe " "*fl £eVe 'Adr/vale, rjKovo-apiv ere vavrcav tcov 
 '^XXtjvcjv Ziatyipovra cro<f>ia Kal iropevopevov Sid 7ro\X<Si' )(0>pS>v 
 re Kal irokeciiv, Xva Oecop-Qs /cat yLyvcocrKrjs tovs to>v dv6 p<I)iru>v rpo- 
 
 15 irou5. N w out' imdvpei) aKovcrai, ovrtva itdvTOiV dvB pd>iru>v dXyStw- 
 raroi' eh>ai yo/u£eis." O jueV, vopitfov avros elvai oXp'tturaros 
 dvdp<x)Troiv, r/pcoTa ravra, "ZoXodv Se Xeyei * " 'XI /SacriXev, TeXXov 
 *A0r}va7.ov." " Tt St) 4 Kplveis TeXXov elvai oX/3iwraroz/ ; " 'O Se 
 IXefe- 
 
 20 " TeXXw irpa>Tov pev, tt)s 7roXea)s eiiru^oucrTTS, ^crav TraiSes 
 KaXot Kayadoi, Kal reKva tcov iralhcav, Kal irdvTes eiSaipoves &>s rot 
 7rap' rjp.LV. 6 "ErreiTa Se, //.era /3iW Travrdwacnv evTV)(rj, Kal 6 ddva- 
 tos Xap-irporaTOS ^ " iroXepovvTcov yap w 'A0r/vaC(ov Trpbs tous 
 do-TvyeLTovas 6 eV 'EXeucrivi arparevcrdpevo? Kal vLKijcras tous 
 
 25 noXepCovs KaWiara iTeXevrrja-ev ' reXevTrjcravTa S' aiirbv ol 'Adr/- 
 valoi Sr/poaCa T eda\fjav Kal irLprjo-av peydXcos" 
 
 'X2s Se raSra 77-epi toC Te'XXou i£r)yrjo-aro 8 tw Kpoicrw, oSros 
 iirripdoTrjo-e, rts St) Seurepos ju.ct' eKelvov etrj, IXttL^wv Seure^oos ye 
 jnerd rov Te'XXoi' elvai. 'O Se eXefe " 
 
 so " K\eo/3is /cat Birtoi'. Tourots yap?" e^>?, " 'Apyeiots 9 oScri 
 to ye^os ptos vtttjpx^v iKavos Kai irpos Tovrm pcopr/ crcuftaTos 
 davpao-Tr) Kal /caXos ddvaTos. Ouo-tts yap co/3Tt)s 777 "Hpa, toi? 
 'Apyetoi?, ottou I'OjU.os ^ tt)v pr/repa avrav i$ dpa^rj'; Kopio-dfj- 
 
 1 Xoycu /u.ev — epyw 8c pretending — in fact. 2 iiroSixo/juii take upon, pledge myself. 
 8 See foot-note 13 on facing page. * why then. ° according to our (i.e. Greek) ideas, 
 standard of happiness. 6 = yctrova?. 7 &qfwa-(q publice. s i£-n]yeofmi tell (at length) , 
 relate (in detail}. s a'Aoyeios Argive. 10 here : (means of ) living. n besides. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
62 
 
 vai et? to lepov, o>s ot ySoes e/c tou dypov ov irapeyiyvovTO iv Kaipto, 
 ot veavCoLL avTol tt)v dfia^av r\yov, em to lepbv arn&ypv crTaStou? 
 ttcvtc. /cat TZTTapaKOVTa, Trj? Tro'Xecos T7)f fltjTepa Sta/cout^ovTes. 1 
 TauTa Se auTOts Ttoir)o~ao-i /cat davp.ao-Qzio'iv virb irdvTcov 'Apyeuav 
 5 eira /cat 17 TeXewi) toi) /Stov r)v apiarr) ' /cat ifirjvvcrev iv tovtovs 6 
 deos, otl tto\v dfieivcov earl t<5 dvdpcxiirto 6 ddvaros ttJs £&»Js. Ot 
 fxev yap Apyeioi irapovTes ip.aKapit,ov twv veaviatv Trjv pwp/qv, at 
 S' 'Apyeiai Tr)v firjrepa, olcov 2 tckvcdv iTvyyavev. 'H Se p.rJTrjp, 
 r)Sopivr) tw tc epyw /cat Trj <j)rjfirj, iv tg> te/3<£ r/v^aTo Trj Oew, Tots 
 10 ute'cri irapkytiv o,ti dvOpdmco elr) dpio-Tov. 'Os Se jneTct Tavrr/v Tr)v 
 ev)(fjv edvcrav ol veaviai, KaTaKOLp,r)6evTes 8 iv avrqj t&> tep&J eVeXeu- 
 TTjcrav. Ot Se 'Apyetot et/coVas 4 avTwv iroLrjo-dpevoi iv AeX<£oi? 
 tS/Duo-avTO, a>s dfSp&w /caXaif /cat dya0atv." 
 
 %6\cov fiev Sr) tovtovs SeuTepovs /actci TeXXov oX/StwTetTous two- 
 is ju.acrei', 6 Se K/doictos -^aKeTraivoiv, "*12 feVe 'Adr/vale," i<f>r), " rj 8' 
 rjfieTepa euSat/Aovta 5 ovtcj croi 6 dirippnnai ets to prjSev? alare 
 ouo iota)T&>i> avopcov rjp.as aftous eTTOir/o-as ; O oe eAefev 
 
 " Owk aireipov ovto. tov tZv 6ea>v <f>66vov /cat twv tov /3lov Tapa- 
 
 X<*>v 9 rjpcoTrjO'ds p.e wepl dvOpco-rrivcDv irpayuaTCDV. 'Ev yap t<S 
 
 wpaxpaj tou yStou xpovco 7roXXct Trefjurovo-Lv ol Oeoi, a. ouSets av irpo- 
 
 yiyvo)o~Koi. Ets yap iftSop/rJKovTa eViauTous tov /3lov avOpatirov 
 
 Xoyicratfirjv av etvat ' ourot S' ot IfiSoprfKovT ividvTol nape)(oivT 
 
 ai' &<? TrevTy)KovTa /cat TrevTO.KOo-ia.% /cat TrevTaKtsxiAtas /cat oicrfiv- 
 
 ptas rj/Jiipas. Too-ovT(ov S' rjfiepwv ovo~£>v rj iripa Trj iripa. rjfjiepa. 
 
 2 5 ouSei> ofjboiov irpocrdyei irpdypa. Ovtojs ovj/, a) Kpotcre, dvOpamos 
 
 TrdvTCtiS av eurj o-vp.<f)opa. 'E/jloI Se o"u ev tw vCv \p6v(o Kal pAya 
 
 irXovTeiv So/cets /cat y8ao"tXeus 7roXXa)i' etj/at dvQpumoiv. 'E/cetvo Se, 
 
 o r/pa)Ta<; jLie, 0U7r<w o"e eyw Xeyw, 7Tptv av wcaXcSs ce TzXevTrfcravra 
 
 aKovcra). Ob yap 6 /AaXa irXovatos 6X^8twTepo9 ecrTt tou e<£' i^/te- 
 
 30 pav e^ovTO?, 12 et /x/>) /cat KaXws TeXeuTijo-et tov fiiov. II0XX01 yap 
 
 TrXovo-LWTaTOi avOpoiroi avokfiioi eiaiv, 7roXXot Se perpiav e^ovres 
 
 ova-Lav euTV^ets. Et yap tis uytijs ecrTt /cat anr/pos 1S /cat a7ra^s 14 
 
 1 Sta-zco/xt'^a) Jrirajr (ouer, across) to (a place). 2 = on toiov'tw. s KaTa/cot/iao/iai, 
 M.P.,/aZZ asleep. 4 ij ekaiv, ovos (likeness) statue. 5 i; evSai/iovta prosperity, wealth. 
 6 = wo o-oi!. Gr. 157, 2. 7 is so utterly despised. 8 ov8e not even. 9 peiplexities, 
 difficulties. 10 circiter. lx a plaything of chance. 12 toB ,. . . exovros «/(On Ae who has 
 enough for .. . ls unmaimed. u not having suffered = free. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
63 
 
 KaK&V KClL eUTTOUS 1 KaX 7T/30S TOVTOLS 2 eTL TOV filOV TeXeVTujcrei tV, 
 
 ouros av ei,r) e/ceivo?, ov o~v ^tcis, oXySios atvopdaOai afios * 7rptf 
 8' av TeXew^cnj, outtw 6'XjSios 6vopao~Teos ecrriv, dXX' euru^s. 8 
 Td TravTa pev ovv raura ovSeis av dv6po)Tro? wv crvXXapfidvoif 
 
 5 axTTrep X^P a ovBepia 7rdvTas <j)epei Kapnovs, dXX' dXXous /iiv ex et > 
 dXXwv Se io-Tepyjpevr) eo~TLV. T<Sv 8' avQ punruiv ocrns av 7rXeto"ra 
 ray dyadcov e%r) Ka ' eirevra tov /8tov ev^ayaicrrajs 5 TeXevTrjcrrj, ovtos 
 Trap' e/Aot 0X^8105 o*vopdo-Qai a^tds 'cttlv. %KOTrelv Se ^/dt) iravTos 
 -)(prjp.aTos rrjv TeXevTrjv' 7roXXois ydp evTv^iav dXiyov -^povov 
 
 wiropicra<; 6 debs eVeiTa dru^ecrTdrous eTrotyaev." 
 
 TaOra XefavTa tov SoXcuva 6 Kpotcros ouSevos Xo'you eiroLrjcraTo 6 
 /fal aTroirepTrei a>s pdXa dpadrj ovra, os twv TrapovTojv dyaduv 
 Ka.Ta(f)pov7J(ras ttjv TeXevrrjv ttovtos ^prjpaTos ctkottuv e/ceXeuev. 
 
 IIoXXoi jaev 7rXouToucrt kclkoi, dyadol Se irevovTai ' 8 
 15 aXX'-^jnets auTois ou Biap.eixp6p.e6a 9 
 
 7775 apery? tov ttXovtov, eirei to pev epireoov aei, 
 ^prjpaTa 8' dv6pdiiro)v dXXore dXXos n ex et- — Si\<ov. 
 
 FORMATION OF TENSES OF LIQUID VERBS. 
 71. FUTURE ACTIVE AND MIDDLE. Gr. 84, I. 3. 
 A. 1. 'O/aovoouvtcs Icrxypol pevovpev. 2. Tts apeivov tov cro- 
 <f>ov Kpivel tol Sucaia ; 3. 'Opyrjs X^'fas 12 KepSavels dpeivoi. 4. IIo- 
 Xepov ovk dp£6peda, ap^apevovs Se dpvvovpeda. 5. T»?v vaTpiSa 
 eXTTitppev ets to peXXov iXevdepav vepeladai. 6. Ev<f>pavel ere 
 7rXo{)ros 7roXXous evepyerovvTa. 7. 'Edavpa^ov 01 t&>v EXXiyvwv 
 o-Tparrjyoi, oti Kvpos oure aXXov irepTroi arfpavowra o,tl XPV 
 iroLelv, ovre auros <£aivoiTO. 8. Et jut) <£vXdfeis rd piKpd, dirofia- 
 Xets rd peit,ova. 9. Merd tt)v vi/ct^v Auo-avSpos ets AaKeSatuova 
 rous ti)v vt/ojv dyyeXouvras eirepxpev em ttjs KpaTLO-Trj<; vew?. 
 
 10. AoGXov tov ecrdXbv Tovvop' ls ov Sia<£0epei, 
 iroXXot 14 8' apeivov; elal twv eXevdepcov. 
 
 11. 'Act Xeywv TaXr)9es ov o-(j)aXy iroTe. 
 
 1 SZessed ire Ais children. 2 in addition to this. s favored by fortune. 4 tru\-A.a/j.- 
 /3ava> receive at the same time, enjoy together. 6 happily. 6 Xdyou woieicr^at jnate 
 account of. 7 ignorant. s irivofxai. am poor. 9 8i-a/*etySo/«u' rtvt ti exchange some- 
 thing with one, twos for something. 10 /3e/3aiov. 1X aZzas ah'us noiu (Ais one, notu rfiai 
 one. 12 \i;y<d = Travofiai. u = to 6Vq//,a. Gr. 18, 2. 14 se. SovAot. 
 
 * 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
64 
 
 B. 1. Ask and I shall answer. 2. If the body is well, the soul 
 will be well too. 3. Whoever is not ashamed of himself, will like- 
 wise 1 not be ashamed before others. 4. If you do not obey the laws, 
 you will destroy your liberty. 5. Take care to 2 cleanse your souls. 
 6. We faced the enemy in order to defend ourselves. 7. We shall 
 never be ashamed to speak the truth. 8. You will best defend your- 
 self by 3 being honest. 3 9. You will kill the body, but not * the soul. 
 10. With the aid 5 of the gods we shall ward off our assailants. 6 
 
 72. AORIST ACTIVE AND MIDDLE. Gr. 84, 2. 3. 
 
 A. 1. 'EireiScU' diravra aKovcrrjTe, KpCvare. 2. 'H tu^t? Sieicei- 
 fiev dXXois dXXa Ba>pa. 3. NiKia? Trdvra tov y^povov ovSe^ 7 e&cfrrjke 
 rrfv ttoXlv. 4l. KpeiTTov ccrrt puKpa ev ^ /xeydXa kclkcos nepdvai. 
 5. HapiJLevCSrjs TtpSnos ttjv yrjv dve^yjve cr(j)aipoei.8yj. s 6. Et#e 
 KaKws hwutyOeipeiav rovs /ca/cous oi deoi. 7. 'Adrjva irepiecrTeiXev 9 
 'Hpa.K\ea tt4tt\(o, ov avrrj i(j>ijvaTo. 8. "Otw So/cei ravra, dva- 
 Teivdroi tyjv X e 'P a - 9. Toil's Tpa>a<; Sexa. err) dv&peicas dfivvap.evov^ 
 ov fiia, dXXd SoXos ecr(j)r)Xev. 10. 'AXefavSpo? dirodvyo-Kav ovk 
 dire<f>TjvaTO, twi KaTaXeiiroL ttjv dpxrjv. 11. ©ijcevs Tt)v e/c Tpoi- 
 ^vos 10 eis 'A-d^vas <j>epovo~av 6Sov Kadfjpai Xeyerat KaKovpybiv. 
 12. Ovheva. )(pr) (iaKapit,eiv, ecus dv fiiOTevr), dXX' dva/xelvaL, ecu? 
 dv tov filov irepdvq. 13. Tts ovk dv oiKTipeiev io~9Xov dvhpa drv- 
 Xovura ; 14. Arjficova^ ipcoTTjo-avTos tivos, 7rota vop,i£oi elvcu ra 
 iv "AiSou ' " Mewov," ecftrj, " ecu? dv cairos Oedo-ca/Acu, KaxeWev 
 dyyeXco o~oi." 15. KXeivov 11 to dTro<f>deyfia n Topyovs, tt}<s KXeo- 
 /x,eVous Ovyarpos ' Aucufcdepei o~e, w irdrep, 6 ^eVos, edv firj a>s to^l- 
 ara Ik ttjs oi/aas aTrocrreiXijs- 16. 'EiriTpeTTOi tw #ew uplvai nepl 
 i/xov, onr/ 13 i/juol dpLcrra dv eir]. 17. IloXXd/cis /u/cpoi Xoyoi eo-(f>7]- 
 Xav 17S1J Kat dvct>p9(oo~(W /Sporous. 
 
 18. ToXjiia o"u, Kav u Tt rpa)(y veip,(oo-Lv deoi. 
 
 B. 1. To accomplish 15 is better than to promise. 2. Evil com- 
 pany corrupts 15 good manners. 3. Orestes stained his hands with 
 his mother's blood. 4. My son, answer respectfully 16 when 17 older 
 
 1 Kat. 2 07ra)s w. fut. ind. mid. 3 if you are just. 4 ov. Gr. 8, 2, b. 6 with 
 the gods. 6 i-rripxofjuxi, pres. part. T Gr. 141. 8 o-<£atpo-eiS)?s, 2. ball-like, spherical. 
 9 Trepi-oreAAo) clothe. 10 ij Tpoi^ijv, ^vos the city of Troizen in Argolis. n weZZ- 
 hnown, famous. 12 saying. 13 Aow, as. 14 = xai cav. 16 aor. 
 17 Rule 25, a. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
65 
 
 persons (0) ask you. 5. Inexperience often causes 1 men to fail. 
 
 6. The Greeks never commenced a sacrifice before they had 1 purified 
 themselves. 7. When Cadmus had slain the dragon and sown its 
 teeth, armed men sprang up 2 from the ground. 8. Eteocles and 
 Polynices slew each other in their quarrel 8 for the crown. 9. Apollo 
 ordered the Athenians to defend themselves by means of a wooden 
 wall. 10. When Xerxes had collected an immense army, he set out 
 on his campaign against Greece. 11. What can * please your parents 
 more than the happiness of their children? 12. Hippias instigated 5 
 Darius to make war upon the Athenians. 13. Pythagoras declared 
 that the human soul was 6 immortal. 
 
 73. THE REMAINING TENSES. Gr. 85. 
 (Excluding the Second Tenses.) 
 A. 1. 'HyyeXdr) vtto Avo~dvhpov t<x Tre-rrpayfieva Sid SeoTTO/x- 
 irov tov MiXrjcriov et? AaKeSaCfiova. 2. 'O NeiXos iroTa/u,os vrjcrovs 
 e^et uoXXds Sieo"7rap/xecas. 3. Tous OTjoaTiwras apicna eoTaX//,e- 
 vovs ets tov TroXe/jLov crTeXovp,ev. 4. 'An-coraX/cei troi, w Arj/jioviKe, 
 roVSe tov Xoyov Scipou. 5. IloXXd/as tv} t ^XV io-(f>dXfj.eda. 6. Sep- 
 £77? to AecovuSov oSj/jia XeXv/jbao-fjieuov dva.o~Tavp5)o~ai 7 ineTa&v. 
 
 7. 'Qpeo-Tr]s, fie/jnaaixevo? t<h tt}<; p,r)Tpb<s ai/xari, iv AeX<£ois e/ca- 
 Qdpdt) vtt ' AiroXXcovos. 8. Mt) dvap.eivcop.ev, ecus olv dyepda>o~Lv 
 oi TroXifiioi, dXX' en Biecnrap/ieVois avTois im)(eip(!>p,ev. 9. 'O 
 Trjv \fw)(f]v KeKadapfievo'; KaXXio-Ta K€KO(xp/r]Tai. 10. Ocms twv 
 'AOrjvaCcDV <f>avdei7) iXaiav e'fopufas, Sia/cocricus /wcus i^r)p,iovTO. 
 11. <E>iXi7T7ros 7roX\as iXdfjifiave irdXeis, £>v tous Trpo<TTdTa<; vop.fj 8 
 ■^prjfidTcov rjv Sie<£#ap/cft)S. 12. Tots "EXXtjo-lv e#os r\v, ei tis twv 
 crvyyevcov TeXeuTTjcete, KCKapdac Tas Ko/ias- 9 13. nrpeXoVty rpia 
 enj evTafiiov vcpauvovo-a tco AaepTrj ovk ewepave to epyov vuktos 
 yap iXve Ta rjfiepag v<pao-[ieva. 14. 'AyyeXfleiaTjs t/Js iv St/ceXta 
 <rvp.(j>opd<;, oi 'Adiqvaiot, ttoXvv p.ev xpovov r)TTLo~Tovv tois ayyeiXa- 
 cnv • eVeira Se 6pyio~devT€<s iKaKi^ov n tous /iavrets, Xeyoi/Tes ecrc/>dX- 
 t/ai U7T aurwv. 
 
 B t 1. Answer me: What news 12 has been announced? 2. We 
 have- despatched the triremes to the Pontus. 3. Most («) of the 
 
 1 aor. 2 ava-TeXXo/nu. s part, of epi'£o> (irepi tivos) . 4 Rule 23. please = gladden. 
 6 Trap-oivvo). 6 is. 7 ava-crravpoo) crucify. " 17 V0/M7 donation. 9 ij ko/xi; Aair ; Gr. 
 139. perf. to wear i< s^orf. 10 to ivrdcfriov shroud, winding-sheet. u ko.ki£w afiwse, 
 revile. 12 comparative of new. 
 
 F 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
66 
 
 royal tombs in Egypt are now destroyed. 4.- The life of Pausanias 
 was sullied by disgraceful deeds. 5. Great things (0) will be accom- 
 plished by wisdom rather than by power. 6. When news arrived, 1 
 that sixty ships had been destroyed at Cyzicus, the Lacedaemonians 
 sent ambassadors to make 2 peace. 7. Respect 3 yourself, lest you be 
 put 3 to shame before others ! 8. The soul should be cleansed from 
 vices and adorned with virtues. 9. Envy and greediness i have cor- 
 rupted the minds of many men. 
 
 SECOND TENSES. 
 
 74. SECOND AORIST ACTIVE AND MIDDLE. Gr. 86. 
 Learn the following II. aorists of irregular verbs (Gr. 108-112) : 
 eXiirov left, of XeCnco. eTreaov fell, of ttlttto). 
 
 e(j)vyov fled, escaped, of <£euy&>. dit-idavoy died, of diro-dvrjcrK(o. 
 
 eXa/8oi' took, received, of Xap,f3dva). rjXdov went, came, of ep^o/Acu. 
 iyevoixr/v was born, became, was made, of yCyvopat. 
 dcfr-iKopr/v came, arrived, of d(f)-LKveop,av. 
 
 A. 1. Aia\L(TTov rjv %TrapTLarrj rrjv rd^tv diroXnttLv /cai Ik 
 /xd^rj's (fcvyeLv. 2. Ot "EXXipes elcrr/ydyovTO 0eovs feVovs 5 ef dX- 
 Xorpioiv idvcov. 3. Ovk av yevoLTO ~%pr)(TTo<i ck kolkov irarpos. 
 £. Ile/jcrais v6p.os rjv, OTrore ^SacrtXeus diroOdvoi, dvopiiav eivai 
 irevre rjfjiepmv. 5. Mr) airevSe ttXovtclv, p,r) yivrj irevrjs ra^y. 
 6. Aa)/3ieus (TTparevofievo? 7rpds tows 2v/?apiras eireaev, otl ravra 
 vapd rd fieixavTev/xeva i7roCr)crev. 7. MtJt evrv^oiv rpd-nrj 77-/36? 
 padv/jiCav 6 psqr d-rvyatv irpbs ddvpCav. 8. Ta'a av yrjv fidXXov 
 <f}L\olfiev r) rr)v TrarpiBa reKova-av t^/acis /cat dpexfjacrav; 9. M17 
 dvajj,eivci)fjLev, ecus av ifLfidXaxriv 7 01 rjfierepob TroXeAiiot eis rrjv rjfie- 
 Tepav )(copav, dXXd TTopevd£>p,ev ws ra^tcrra ets rrjv iroXep.iav. 
 10. Ma^otio'ous Set cr/coTrelV rj/jLas, 6Vcos &>s eXa^tora /u,e> r/sav- 
 p,ara Xd/3(0fi€v, &>s eXd^ioTa oe acopara dvSpcov diro/UdXaipev. 
 
 11. Sep^9 Tocraura e^vij eis t^v 'EXXdSa r)yayev, <ocrre ra 
 uSara eVeXiTre 8 Trivopeva. 12. AieveCpavro rr/v dp%r}v tcov irav- 
 to)v Zeus fat nocreiSwv /cat nXourtuv, eVet irapd tov iraTpbs 
 irapeXafiov. 13. ' A.<$>iKopevoi 77/365 w 'Apd^r/v norapov r/vpi- 
 (tkov 01 pvpioi K<iipa<i 7roXXds joteords alrov ko.1 otvov • tv- 
 
 1 q/2er iz was (aor.) announced. 2 to mate = n-ept w. gen. 8 aor. of aio^wo^ou. 
 4 17 TrXeove^ta. 6 here an adj. 6 paOv/xia easy-going ways, indifference, idleness. 
 7 e/i,/3aAAo> mafa an invasion. 8 eiri-Aewra) groe emi. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
67 
 
 ravda ifiewav rjfiepas r/aeis koX eVeo'trtcrai'TO. 14. 'Ewel ol ireX- 
 racnai, {nrepfiaXovTes to, opy], efiXexfjav Tas <TK7)vd<s, tous 67rXiras 
 ovk ifjieivov, dXX' dvaKpayovTe? (faepojxevoL 1 rjX0ov im to OT/DaToVe- 
 Sov. 15. AijXov fjv rots "EXXrjo-iv, on vt/caWes ju,ei> ovSei/a av Kara- 
 Kavoiev, rjTTr]0ei>Ta)v Se avroiv ouSels cu> Xeujtdeir). 16. Ta>i> Ilepo-aiji 
 eyyus irpoo~€.X06vT(ov ©ejnioTo/cXTjs eireicre tous ' A07)vaCov<;, olttoXl- 
 Trdj/ras ttji/ 7rdXtf KaTa<f>vyeiv eis ras ^aus, 7ratSas Se /cat ywat/cas 
 dyayeo~0ai eis Tas I'ljo-ous- 17. Kavo-tavoC, %kv0lkov, e0vos, tovs 
 jLiev yiypo/jLevovs 0pr\vovo~i^ tous 8' a/iTo6av6vTa<s fiaKapitpvcnv. 
 18. IIot 8 i/w (pvycofiev, irot TpaT7(op,e0', 3> (£tXot ; 
 B. 1. God said : " Let light be made ! " and light (0) was made. 
 2. You may perhaps 4 escape diseases, but it is impossible to escape 
 death. 3. At Chaeronea the Greeks lost their liberty forever. 6 
 4. Wait until we have returned. 6 5. All the Persians who escaped 
 the Athenians at Salamis fell victims 7 to the Aeginetae. 6. After 
 the death of Philip Alexander succeeded to the throne. 7. The 
 Athenians banished Themistocles. He 8 fled and went to the Great 
 King. 8. The generals were at a loss 9 which way to turn. 10 9. The 
 Greeks vowed to Artemis to sacrifice 11 as many 12 goats to her, as they 
 would 13 slay enemies. 10. May God preserve u you all and lead u 
 you home safe and sound ! 15 
 
 75. SECOND AORIST PASS.-SECOND FUTURE PASS. Gr. 87. 
 
 A. 1. Ai6vvcro<s iv Nafw, ais Nd^tot Xeyovcnv, ird^rj. 2. Upb 
 tov epyov fiovXevov, Iva p.rj jCiaipos <pavfjq. 3. H i/»v^ tov crat- 
 [xaros airaXXayeicra ov oia<f>0aprjo~tTai. 4. TjJ dSt/aa ouSets av 
 rocrovTO fiXafielr], ocrov 6 dSt/ofo-as- 5. Ot rrj tv"xV koi Tats 
 eXm'criv dyav TreiricrTevKOTes ra^ews av o-fiaXtiev. 6. Sottas 6 
 KapTrbs ovvore <f>0apt]o~£Tai. 7. 'O debs rots ©ij/3atots ifxavTeu- 
 craro, on ovk aTraXXayqo-oLVTo ttJs "$<j>iyyos, irpuv av rts Xvo~rj to 
 alviyp.a. 8. Topytas 6 Aeozmi/os 16 Trpecr/3evTr)<; ets , A0rjva<; diro- 
 oraXets 7roXXd i0av[JLdo-07] eVt 1T ttJ irei0ol. 9. IlToXe/iaiot/ tov 
 ySao"tXeiws KaTao-<f>ayevTos virb TaXaTCJv, irdcra r] tcov ManeSovav 
 
 1 <j>cpo/ua run, rush. 2 Oprjvea) lament. 8 whither f 4 Rule 23. 6 eis da. 
 6 Rules 24. 25. ' into. 8 6 St. 9 awopibs, imperf . 10 TptTropai, aor. subj. u fut. 
 12 as many — as; invert the order: oirocovs — Tocravras. 18 aor. opt. u aor. 
 
 16 afSXafirjs, 2. safe and sound. 16 a native of Leontini in East Sicily. "for, on 
 account of. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
68 
 
 SiW/ius KOLTeKOTrrj. 10. Oi "EXX^^es rjTTrjdevTes iv Xai/xuveia 
 ovk4ti iToXfirjcrav dvTLToi^aadaL rots MaKeSocriv, dWd BLecnrdprj- 
 aav eis ras eaurwi' 7rdXei?. 
 
 11. 'AXe'favSpos, eai' apiaros ^a^ <TTpa.rr\y6%, ovk apwrros 
 ^avrjcrerai dvdpayrros. 12. SuXXeyefTtui' raij/ 'EXX^wv eis top 
 'l&dpbv Kal xjjrjijiLa'apevwv ktti Hepcas crrpareucrai, 'AXe£(w8/Dos 
 rjyepwv iKrjpv)(dr). 13. Ta)f ®r)/3a>v Siapnacrdeio-av Kal /cara- 
 o~Ka<feicrS>v vtt 'AXefjdvSpov, oi 'Adrjvaloi tous <£uyoWas t<2z> 
 ®r)/3aicov vire8e£;avTO eis tt)z> kavrutv irokiv. 14. Rvfjuevr)? diro- 
 durjcKGDV eXefev ov cr(f>aXrjvaL iroXepunv apery, dXXd fyiXmv 
 dmo-Tia. 15. Oi rjpeTepoi i7777eis, <f>vyovTe<; rjSr), auTi/ca Tpairo- 
 pevoL TT/v TroXepCav rd^iv irpexjiavro. 
 
 16. 'O ju.19 Sapeis dv6pci)'7TO<; ov rraiSeveTai. 
 
 17. v AiravTe<; icrpev * eis to vovderelv 2 o~o<f>oC ' 
 avrol S' orai' cr<f>aXa>pev ? ov yiyvcoaKopeu. 
 
 B. 1. Be not afraid, virtue (a) will prove 3 stronger than in- 
 justice («) ! 2. Solon's laws («) were written upon tablets 4 of wood. 
 3. The bones of Themistocles are said to have been secretly buried 
 at Athens by his friends. 4. Every year 5 five hundred goats were 
 slaughtered at Athens in honor 6 of Artemis. 5. We are troubled 
 most by misfortunes that come 7 suddenly. 6. Those who always 
 desire more will easily be disappointed. 7. After the destruction 8 
 of Troy, Priam himself was cut in pieces near an altar. 8. It is 
 said 9 that the earth was first sown by Triptolemus. 9. By death (a) 
 we shall be freed from all sufferings. 10. A trophy is erected on 
 the spot where 10 one has routed his enemy. 
 
 76. SECOND PERFECT. Gr. 88. 
 A. 1. IIoXXoi o-vyypa<j)ei<; rcis 'AXegdvSpov rov peydXov 
 irpdtjeLS dvayeypd$ao~iv. 2. ®avpd£opev, ocra f3eftovXevo~0e Kal 
 ocra TitTtpdyare. 3. T&v0v&r)po<s 7roXXa crofySiv dvSpwv ypdppara n 
 crui^ei. 4. Aeyovcnv ol Trap' yplv prfropes, <&i\nnrov 7rp6s 
 fiacnXea irerropcfaevaL irepi o-vppa^(ia<;. 5. Aapeios tous imreas 
 ■nipav tov Hivdpov 12 irorapov erera^et, oVws 17 cktci^is 18 tt?s 
 
 1 we are. * vov6ctIu> admonish. s show itself. 4 rj oavts, t'Sos. 6 kot ctos- 
 6 for. 7 part, of ifmivofuu. ° gen. absol. (KaTa-a-Kaimo). 9 personal constr. 10 on 
 the spot where = ottov. Rule 25, b. n writings, works. 12 a river near Issus in 
 Cilicia. 13 disposition, formation. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
69 
 
 crrpaTLas do-<£aX&>? yivovro. 6. Ot TpiaKovTa IBlojv KepBatv iveKa 
 7rXeious a/rrtKTOvacriv ' A0r)v<ua>v iv oktw pr)o~iv rj irdvTes oi IleXo- 
 irovvijcrLOL Se/ca €"717 7roXe|u,ow7es. 7. Aecrn-drai ire^vacnv oi 
 AaKeSatjAOvioi tu>v o-vp/jbd^aiv i\ev0epcov irpoTepou yevopivav. 
 
 B. 1. He had set in array. We have reared. Had you sent? 
 She had sent. They had appeared. Have you shown ? Whom have 
 you permitted? We have turned out. 
 
 2. Quod scripsi, scripsi. 3. The king thinks he has conquered, 1 
 because he has slain Cyrus. 4. We are grateful to you for 2 having 
 shown us the way. 5. The Athenians themselves have suffered 3 
 most by the execution 4 of Socrates. 6. Nature has ordained 5 that 
 the body should serve, the soul rule. 
 
 N.B. — Here number 88 may be read. 
 
 77. Croesus and Adrastus. 
 
 Mera %6\o)va ol^(6p,evov iXafiev 4k Oeov vepeo~i<; peydXr) 
 K-poXcrov, 6'ti ivopio~ev elvau dv0 pcairoiv diravTOiv 6X./Si,wraTOS • 
 avTLKa 8' avTW KadevSovTL oveipos tt)v dXijOeuau i<j>7)ve twu peWov- 
 Ton> KGLKwv Kara 6 tov noloa. 'Ho~av yap tw K.poLO~co ovo 7raiSes, 
 5 3>v 6 pev IVepos Sid<f>6apTo 7 (rjv yap /c&x^ds), 6 Se erepos to>u 
 rfKiKuurruv rd irdvTa 8 irpwTos iyivero • ovopa 8' avTw rjv "Atv<;? 
 Touxof 8?) tov "Arvv icnjprjve 7w KpoCo-a) oveipos, ais 7eXeim7cre6 
 at^pr} crtSr/pa aKovTio~0e.i<i. 'O Se eVel ij~ryyip(h), rapa^ei? ra> 
 oveipari, ayerai to> iraiOi yvvaiKa, ixkovtio, oe /cat oopara /ecu. 
 
 lora roiaura irdvTCL Ik t5>v /SacriXeiW itjeKOfuaev, prj 71 tov 7raiSa 
 fiXdxpeiev. 
 
 HapaaKevdi^ovTOS n Se tov ydpov tov 7rcaSos d(j>tKveiTat eis rd? 
 SapSeis dvrjp crvp<f>opa ipveTrXeypev os n kclI peptao-pevos rds 
 vetpas, wv <&pvtj pev yevea, yivows Se ySacrtXeiov. HapeXdcbv Se 
 
 15 ouros ets ri)v Kpoicrov oiKiav ko.to, vopov? tov? ein^copLovq eoeiro 
 Kadapdrjvcu, Kpoicros 8' olvtov ii<d0r)pev. 'Ewei Se rd vopitp- 
 peva u iiroLyjo-ev 6 Kpolo-os, r/pcoTTjcrev, onodev Te kgu rt? ely), Xeywv 
 rdSe- "'O dvOpome, tis re aiv «:at iroOev 7^5 QpvyCas tJkcov 
 
 1 pres. inf. Gr. 168, 1. note 2. 2 because you have shown. 8 Jeerc. injured 
 (P\a,TTT<o). 4 perf. part. d^o-KTeiVo). 6 has enjoined upon the body (dat.) to serve 
 etc. 6 concerning. 7 here : injured, maimed ; he had a natural defect. 8 in every 
 respect. Gr. 141. 9 Gr. 157, note. 10 he brings home . . . , he marries his son. n se. 
 avTOU. n CjU.-7t\€kco twi involve in. 13 Seo^i beg. 14 ceremonies, rites. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
10 
 
 70 
 
 i<j>eo~rio$ a ifJiol iyevov ; two. tc dvZpwv rj yvvaLKoiv i<f>6vevcra<; ; " 
 '0 Se aTreKplvcLTo' "*fl (3ao-t,Xev, TopSCov pev rov MiSou elpl 
 7rais, bvopdt,opai Se "Ahpao-Tos " <f>ovevo~a<; Se dSeX<f>bv ipavTov 
 clkcov, irdpcipi TTe(j>vya8evp€vo<; vtrb rov iraTpb<; Kal io-Teprjpevos 
 5 TrdvTwv." Kpoio~os 8' avrw direKpivaTO raSe ' " 'AvSpcav re <j>i\cov 
 Tvy^dvets e/cyovos <w 2 Kai t^kcis eis <f>iXov<;, ivda diropSiv pkv 
 ^prjpaTos ovSevbs pevels ' ttjv crvp(j>opdv Se TavTrjv ais Kov<f>oTaTa 
 <j>epcov KepSavels 7rXeioTa." 
 
 Ouros juev S^ 7rapd Kpoicrco wk€l, iv Se ra5 auT<£ xpovco tovtco 
 iXOovres irapa tcw K/doictov twj' Mucralv dyyeXoi eXeyov raSe ' 
 "'XI fiaariXev, crus jneyiaTos i<f>dvrj rjplv iv Trj ^wpa, os tovs 
 aypovs Sia<£#eijoei • tovtov ^coypfjcrau 8 ou^ oibi re rj^iev. 4 ' Nvf 
 ow alrovpedd ere, rov 7raiSa /cat veavias i^aiperovs 5 /cai Kvvas 
 avpirep^ac r)plv, oV&)s ovtov <j>vya8evo~a)pev e/c ttjs ^<upas." 
 
 lsKpoicros Se pvrjpcov rov oveiparos ovk iflovXero avpirdp^jai. tcw 
 uioV " 6 Se d/coucras to irpdypa iroXXa eSeiTo, 6 Xeyav, irrel ov irpb<; 
 dvSpas yiypoiTO r) pd^rj, rov irarepa pdrr/v 1 ^>o^8eicr#ai ai^pr)v 
 criSrjpdv. 
 
 Heicrdels ovv tois *Atvos Xoyois perairepTreTai Kpoicros tw 
 
 20 <Ppvya 'ASpacrrov, d(f>LK6peva> 8' avrai Xeyei rdSe • " 'Eyw o"e 
 ipneTrXeypevov crvp<f>opa, r/v <roi ovk bveihi^w, iKadr/pa, Kal oi/aa. 
 8e£dpevo<s % Tra,pe)((o trdaav ha-rrdvr)v ' vvv ovv <f>vXaKa 7raiSos ere 
 rov ipov xprj[,a) yeveadai eis drjpav oppcopevov, oVws pi] Tive<s 
 KOLKOvpyot. Ka0' 68bv <l>a.vevT€<; fiXdtycoo-Lv u/xas." 'O 8e TCLVTCL 
 
 25 7706eiv iroipos r)v /cat" " Tov 7raiSa rov crov," €<j>r), "ov /ceXeveis 
 ju,e <f>v\dTTecv, dfikafir) rov <f>vXaTTovTos eveKa 8 itraveXOelv ire- 
 7reicro." 'EX^oi/res oSf ets tov "OXvpTrov 9 to opos e^Totw to 
 dr/puov, l)(y£vo-avT€<; 10 Se e'/cv^XoS^To /cat ^kovti^ov. "Evda Sr/ 11 
 "ASpao-To?, 6 feVos, aKovri^wv tov vv, tov p£v dpapTaveu, Tvy\dvei 
 
 so Se toO KpoLaov 7raiSos. 
 
 E^ei Se' Tts dyyeXwv t<w Kpoio-co rr)v o~vp<f>opdv, dcfriKopevos 
 Se eis Tas SdpSeis ttjv tc pd^rjv Kal tt/v tov ttcuSos tv^t)v ko~r\- 
 prjvev avTai. 'O oe Kpoiaos rw davdrw tov 7raiS6? Terapaypevo<s 
 
 1 suppliant; see Less. 78, A. 11. * rvyxa-vto wv am by chance, happen to be. 
 Gr. 202, 1. a. s £a)yp«o catch alive. * eramus. 5 efatpETos, 2. select. 6 Seo/uu 
 6e<jr. 7 without reason. 8 as /ar as depends on his guardian. 9 a mountain on the 
 frontiers of Mysia and Phrygia. 10 i^vtyu) track, trace. n Gr. 69, note 1. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
71 
 
 (ia.\i<TT i^aXdnaLvev, on tov vlov dneKTeivev eKe«>os, ov avrbs 
 <f>ovo) p.efjaao'p.ivov itcdOr/pev. Mer 6\Cyoy Se xjpovov irapeyevovTo 
 p.ev ol AuSoi <f>epovres tov veicpov, oiriaOev Se iirofievo? irapeyevero 
 /cat 6 <f>ovevs. 'E\9a)v Se irpb tov veKpov iireTperrev iavrov Kpoicrq), 
 
 sirpoTeivwv rds x e ^P a ^ KaL xaTaa^d^ai avrbv KeXevcav eVi tw tov 
 TereXevrij/coTos Ta<f>a>. 
 
 'AKoucras Se ravra 6 Kpoicros avrbv oiKTipei, KaCvep 1 oiv iv 
 kclko) oIkclco too~ovtu), Kai Xeyei irpb<i ovtov ' " E^w, al £ive, Trapd 
 (tov Tracrav rr)v Slktjv, 2 ineiSr) ceavTov /caraytyvwcrKets 3 da.va.Tov ' 
 
 10 d\\' ov o~6 fxoi. rouSe tov KaKov curios el, 4 olXXd 0ewv tis, os jmoi 
 /ecu 7raXcu TrpoeayjfJLaLve to. p,iXXovra." Kpoicros p.ev ovv idaxjje 
 tov iavrov 7TGuSa " "ASjoaoros Se, (fcoveiis p.iv tov iavTov d8eX(j>ov 
 yev6p.evos, <fiovev<; Se tov *Atvo$, tov 7raiSos tov KadrjpavTos, eVel 
 "fjav^Ca t£>v dvdpcoircov eyeVero irepi to ayjfia, iravTatv dvffpcoirwv 
 
 15 Sucrru^ecrTaTos eu'cu ol6p.evo<;, eV! tw Ta<f)a> KaTeo~<j>a£ev iavrov. 
 
 PECULIARITIES IN THE INFLECTION OF REGULAR VERBS 
 
 IN -to. 
 
 78. AUGMENT AND REDUPLICATION. Gr. 89. 
 
 A. 1. Oi EtXwres toi? AotKeSauioi'iois elpyd^ovro tt)v yrjv. 
 2. At eXeucu rots ty)v 'Attlktjv yrjv oikovo~i fjieyaXr/v ax^eXeiav 
 irapefyov. 3. MvdcnTTiros iSrjov rr)v to>v KepKvpaCav ^(cipav 
 /cdXXicrra elpyao-fjLevrjv koI ire<f>vTeviJ.evrjv. 4. 'O 'A\Kp,rjvri<; iv 
 'AXidpTot rdoSos 'AyrycrtXdou KeXevo-avTos d.vea>)(0r]. 5. Oi Aa/ce- 
 
 SaiflOVtOL KCU OL KpfJTCS O-V/JLTTOO'LOJV O.1Tei)(0VTO . 6. ©aX^s ipo)- 
 
 rrjdei<;, tl irapaho^oTaTov 5 elrj ewpa/ctus, direicpCvaTO " " Tvpavvov 
 yepovTa." 7. %0)KpaT ! q<5 iv t<5 Seo-fKOTrjpCw TroXXd SieXfydr] rots 
 (J>l\ol<; irepl tov davdrov /ecu Tiys ^u^?. 8. Ilacnv avOpdnroi 1 ; 
 (bpio-Tai a.TTo0av€iv, dXX' dyvoovo~u 6 iravTes, tivi r)p.epa. al iv 
 "AlSov TrvXau €Kdo~T<p dvecayfjuivai elcriv. 9. Twv aXXwi' elcoOoToav 
 iv rots SiKao-TrjpCois 7rpos X^P^ % Te T0 '' s St/facrTais SiaXeyecr#at 
 Kal 8e7o-0ai s irapa. rous vo/jlovs, %<>)KpdTri<s ovhkv ifiovkero t<ov 
 elwdoTov iv ra SvKao-TrjpCo) irapd rows vofiovs Trovrjo-ai. 
 
 1 Rule 31. 2 here : satisfaction. a KwrayiyvutuKU) (tivos) ^avarov declare {some 
 one) guilty of death. 4 you are. 6 7rapa8o^os, 2. contrary to expectation. ° dyvoe'o) 
 rfo no* /fcnoto. 7 irpos X"/ 01 " towards one's gratification = to please. 8 Seo/juu beg, entreat. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
72 
 
 10. TvpavvCcrt, [xdXXov, <2 Aa/ceSaijuoVioi, r) 7roXiT€iais * eot/care 
 r)heo~6ai. 11. ©e/uoro/cXijs, 77ap' v AS[jl7jtov tov MoXocrow fia- 
 criXea iXOdtv, i/cenys yeuofievos eiri Tr)v eortav e/ca#e£ero. 12. Ok 
 rjvet)(ovTO 61 'Adrjvalot, rav pr/Topcav dXrjdevovTwv /cat iinTifMovTcov 
 tois tov Syjfjuov ajxapTT/jixacrLV. , 13. Qu/c r)vavTLw8r/ %a)Kpd.Tei to 
 elcodbs e/c tot) #eou (rqneZov Sia irdq"r]<s Trjs SCky/s. 2 14. 'En-el ot 
 "EXX/^ves €.(x)p(tiv eVl tou opovs tous KapSou^ous 7roXX.ows crvvev 
 Xey/ieVous eV tois 6VXois, 7roXXi) au70is iviTreaev ddvfiia. 
 15. Kpv^rjs irpbs 17/Aas pr/Bev, cbv 2, aKTJKoas. 
 
 B. 1. The Gorgons 4 had hands of brass and wings of gold. 2. The 
 wealthy Athenians kept 6 many slaves who worked the soil. 3. The 
 Persians accustomed their sons and daughters from childhood 6 
 always to speak the truth. 4. The soldiers followed Alexander 
 wherever 7 he wished. 5. Themistocles did not sleep on account of 
 the fame of Miltiades. 6. Who would not gladly 8 converse with 
 wise men ? 7. Socrates was accustomed to inquire about things which 
 he knew better than those whom he questioned. 9 8. Cerberus 
 guarded the gates of Hades and suffered 10 no one to ascend 11 to 
 the upper world. 12 9. Aristides had heard that 13 the Peloponne- 
 sians were hastening to conduct their ships to the Isthmus. 10. Neop- 
 tolemus was in every respect u like his father. 11. Most Athenians 
 («) could not bear to 16 hear the truth. 12. Socrates alone opposed 
 the unlawful condemnation 16 of the generals. 
 
 79. FUTURE AND AORIST.- FUTURE PERFECT. Gr. 90 and 79, 7. 
 
 A. 1. %6Xa>v eXeyev ovoeva paKapieiv, irplv dv ev TeXevTyjar/ 
 tov fiiov. 2. "Orw So/cei Tavra, apa.TO) tt)v -)(elpa. 3. 'En-eiSa^ 
 Te\evTrjcro)[jbev, ol Xoyot, ot irepi r)p,(ov creo'iyrjaovTai. 4. 'E7rei 
 'Bevo^tbiv io-TreCcraTo irpb<s tovs fiapfidpovs, iTrr/yyeiXavTO Siafiifidv 
 tous EXXipas eis to rrepav tov Trora/xov. 5. Mr) cf>p6vTi£,e povov, 
 6Va)s to o-co/xa yvp.vdo-eL<;, dXXd ko.1 oVws ttjv xpv^rjv edicts o-rrov- 
 Sacreu irepi ttjv dperr)v • ovtcj yap do~<j>aXy] dyadd iropi.fi. 6. Mi- 
 \(ov 6 e/c KpoTa)vo<; d0Xr)Tr)<; ravpov dpdp,evo<s iv 'OXvfLiTLa e<f)epe 
 Sta /Aeicrou 17 tov crraSiou. 7. ~Kdpiv Kop-ieiaOe /cai Zttolivov, el roi? 
 
 1 here : democracy, free republic. 2 here : trial. 8 = tovtwv, a. 4 at Topyoves- 
 6 l^o) or Tpi<f>u>. 6 a pueris. 7 ottoi w. opt. 8 adj., Gr. 115, 1. 9 the questioned. 
 10 eaco w. inf. ; or acodg. to A. 12. u avepxofjuu, aor. 12 to (wpds) the light. 18 ace. w. 
 pres. part. u Greek ace. iravra. w part. le 57 KaroiyvaHns. 17 through (the midst 
 of) the st. Gr. 122, 2. 
 
 Digitized by Microsoft® , 
 
73 
 
 avOpdJirois fir) povov Xoyots> dXXd /cat epyots dnotfiaveiaOe evvotav. 
 8. Ilaucrai'ias eVap#ets Tats evTtr^tais rr)v rale Uepcrwu Tpo<j>r)v 
 /cat (TKevr/v ifx,ifir]o'aTo. 9. Tw voXepco rd re ^pajpara /cat at i/>u- 
 ^at /ce/cwSwevcroPTat. 1 10. Ot virep ttjs TraTpihos TeXeurjjcrai'Tes 
 del TertjtiTjcrovTat. 11. <S>tXos t^uiv ouSeis XeXeCxjjeTai. 12. 'ETrt- 
 Taijov /cat ireTrpdtjtTai. 13. Et eWXets e/cros SovXaw eivat, auro? 
 a.77oXucrat Soi/Xetas • d7roXeXucr^ Se SouXetas, edv a7roXu^s e7rt- 
 0uutas. 
 
 B. 1. God will end everything successfully 2 ; for nothing is 
 impossible to Him; 2. As 3 you sow, so you will reap. 4 3. What- 
 ever 3 one acquires by injustice, will quickly perish. 4. Pride 5 
 caused the fall of many whom fortune had raised 8 up. 5. The 
 Persians came with 7 a large army in order to destroy Athens. 6. Try 
 to acquire those goods which you may keep 8 forever. 7. Your 
 uniform will rest with you in the grave ! 9 8. Beautiful deeds will 
 never wholly pass away, 10 but their memory and fame_ will last 11 
 forever. 12 
 
 80. CONTRACT VERBS. Gr. 91, 1-3. 
 A. 1. Ov ttoXvv xpovov £wuev, r) Se ^v^rj dddvaTos t,y Sid 
 7ravros. 18 2. Kopcra)Tr) u r) iroXts irepieppeiro vnb tov Mdcr/ca 15 tto- 
 rafjbov kvkXco. 3. Ot MacrcrayeYat tt)v yr\v ovt tipyaZflvTO ovre 
 ecxireipov, dXX' dnb (SocrKrjpdTcov 16 eC,oiv /cat l^dvcov. 4. Ilais a.v 
 dpLcrra /cat St/catorara £,a>pev ; Eav, a Tots aXXots imTipwpev, 
 avTol pr) §pa>pev. 5. 'E/SovXeua-ai'To, et Kvpov TrXola atrotev, tVa 
 ot/caSe d7T07rXeotev. 6. "Oto.v f3oppas n Trverj, kclXoI ol irXo? etcrtv 
 e/c tov Hovtov eis rf/v 'EXXdSa. 7. Kvpos tocovtov -^povov r/v^ero 
 tfiv, eiws VLKcfr/' /cat tov? ev /cat rows /ca/ca>s 7rotowra9. 18 8. At dpt- 
 crTat So/eovcrat eu>at c/>ucrets /^dXtcrra 7ratSetas oeoiTai. 9. KCpcou 
 6 MtXridSou rd xPVr iaTa ^ktolto pev, tVa -^pwTO, ixprjro Se, Iva. 
 Ti/xwTO. 10. M^SeVa <f>iXov ttolov, irplv av e'ferdcr^s, 7rws Ke^prj- 
 rat tois dXXots <£i'Xois ' /cat crot yd/) ^pijcrerat outcos, ai5 e/cetVots 
 i^prfcraTo. 11. -AtoycV^s 77avTt toVg) i^prfTo ets irdvTa, dpicnoiv 
 re /cat Ka0evdo)v /cat SiBXeyctytevos. 
 
 1 KtvSuveiJo) here : endanger. 2 Xa/nrpms. ° relat. w. av and subj. Rule 25, b. 
 4 0epi£o>. B to oe proud. 6 aor. opt. 7 dat. 8 you kji'W always possess. 9 iciM Aave 
 oeera buried. 10 oe destroyed. u Xeiirofmi. 12 £is det. 13 so. tot) at<ui/os (eternity. 
 Less. 20). 14 a city in Mesopotamia. 15 6 Mao-«as, a. Gr. 29, 3. 16 to fioo-K-qim 
 (herd of) cattle. " Gr. 60. 18 sc. avrov. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
74 
 
 12. 'O pr)8ev a&iKbiv ovSevbs Seircu vopov. 
 
 13. ©eou y8ioi> Lfiv d^iots dvdpomos wv ; 
 
 14. ©eov dekovTos kolv km piirbs 1 7r\eots. 
 
 B. 1. It is better to die, if you live in misery. 2 2. I can not 
 envy him who acquires, but does not 3 use, his riches. 3. From 
 Nestor's tongue («) words (a) flowed sweeter 4 than honey. 5 
 4. The Tyria"ns resolved to engage in a naval battle, if Alexander 
 should sail against them. 5. Use your ears more than your tongue ! 
 6. The Phrygians did not make use of oaths. 7. We are support- 
 ing his mother, as long as 6 she lives. 8. It is a good sign 7 to have 
 friends, but a bad sign 7 to stand in need of them. 9. God often 
 accomplishes great things (0), making use of a small and weak man. 
 10. Why 8 should the just stand in need of laws? 11. Help those 
 that need your help ! 
 
 81. Gr. 91, 4-7. 
 
 A. 1. Mt) yeXacr^s kif dWcov dru^ta. 2. Ov irdvra dvdpwirm 
 Te\eadeirj av Kara yvoyprjv. 3. 'Ioriatos ets ~K.iov kXdcov khedr) 
 vtto Xiojv. 4. c O firjSev olSlkcju tous dp^ovra^ aiSe'crerai, d\X' ov 
 (f>o/37jcreTat. 5. To SeOev irav Xvtov kcrriv. 6. "Clo-irep to acopa 
 
 T7JS V'^X^? 5 k(TT€py)fl4v0V TTlTTTei, OVTQ) KOL TToXiS OLV VOjJbiOV prj OVTCOV 
 
 KaToKvOtirj. 7. Eucoo-i koli reTpaKocnoL XnapTLaTat, vtto ra>v 'A.6r]- 
 vaioiv Ka.TeK\eLcr9r)o~aj/ kv %^aKTt)pla. 8. HdvTas vpds kiryveaev 
 6 orpaTijyds ' to yap yevopevov epyov irdcnv vplv 9 koKov Teri- 
 XeaTGu. 9. Aeyovcri perd tyjv kv Mapa95>VL pdyyv kv 'AdtjvaLq 
 Tvdrjvcu Trevra/focrias cuyas. 10. Ta rois vopois KeKeKe.vo-p.iva 
 Te\eo-8iJT(t) } kdv re r)$ea y kdv re 10 triKpa. 11. Aeivrj vfipis kvopi- 
 £ero, rbv iKerqv ^ia aTrocnracrai roy /3a>pov. 12. Oi dvOpoiwoL ela>- 
 dacrLV dvhpl eu/cXeei ^S>vtl pev cjtdovrjo-ai, dirodavovTa Se kiraivecrai. 
 13. v A\\(o ttovovvti pdhiov TTapauveaai. 
 
 B. 1. I shall not praise him who speaks well 11 and does evil. 11 
 
 2. Actaeon is said to have been torn to pieces by his own dogs. 
 
 3. The animals sacrificed by the generals were acceptable to the. 
 gods. 4. Fear nothing, all will succeed 12 well. 5. Arcadia is shut 
 in on every side by mountains. 6. Prometheus was chained to the 
 
 1 ^ pafi, iros reed. * unhappy. 8 ovk, ov8£ or fiy, fn.rjBi'i Rule 14. * adj. 6 to 
 
 fieXi, tos. 6 Rules 24. 25, b. 7 it is beautiful — but ivorse. * tC; Gr. 141 ; follows 
 
 opt. w. av. 9 = Wo travruiv v/j.u>v. Gr. 157, 2. 10 lav re — idv re sive — sive. 
 11 neut. pi. of adj. 12 'be accomplished. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
75 
 
 Caucasus 2 for (ace) many years. 7. Whatever 2 will be commanded 
 by the generals, you should not criticise, but carry out as quickly as 
 possible. 8. It matters not, 3 whether 4 you 4 be chained with gold 
 or iron. 9. Let not your doors be closed to the supplicant ! 
 
 82. VERBS WITH SEVERAL PECULIARITIES. Gr. 92. 
 
 A. 1. '0/3ecr77js T7)v p,r)Tepa aireKTovcbs vnb to>v i£ 'Apetov 
 TToiyov 5 eKpidr). 2. Terarai rjSr) to, icrrtcf ra^eius 6 7rXovs irepav- 
 67}(T€Tai. 3. QvyaSevere Ik t5>v ^v^uiv t<xs 77/>os ra Ka«ra kckXl- 
 fiepas imfhfdds. 4., tevOrjs 6 tcov '0&pv<ra>v ^SacriXevs Bevo(f>covTa 
 /ecu rows aXXous raw EXXr^cuf rjye/jbovas ets Sei7ri'oi' eKaXecrev. 
 5. Tous juev d\\ou5 crecrcoKaTe iroXXd/as irdvTas, to, S' vperep' diro- 
 jSeySXTj/cdres i^cru^a^ere. 6. 'Aei 17 croc/>ia apio-rov KTrjfJLa KeKpir ai 
 /ecu KpL0ij<reTai virb <ra)<f>p6va)v. 7. To o-yjfjLeiov tgjv TLepcrLKav 
 /3cicriXeW fjv deros ;xpvcroC? W' So/jaros fiaicpov dvarera/ieVos. 
 8. 'E£ aio-^pwv KepSSiv tovs 7rXeiovas 6 /SXei/>eias di> .Sve<fidapp.evov<; 
 ■^ <re<T(po-fiei>ov<s. 
 
 9. 'Hpcorrjcrav, otov eps/cara nvpa Ka.TaKeKavp.epa eur/. 10. 2i- 
 Xcwos 6 judvrts crecrcoKtys tovs T/)to-^tXtous SayoeiKous, ous irapd 
 Kvpov eXaftep, efiovXero ais rd^to-ra ets r>)i> "EXXdSa a<j>iK€cr0au. 
 11. ®pq.Ka>v rots euSai/xocrt racial eio"iv aiSe ■ rpets /u,ei> r)pepas 
 iv <f>avepai n dncxfiaipovcrL top veKpov, /cai iravTota crctd^dvres lepeta 
 eiai^owrai, 8 fcXaucrai/res Trpa>Tov ' eirena Se OdirTovcri KaraKav- 
 cravTes ^ y2? Kptyapres, )(5>p,a Se ^GJcravres 9 dy was 7roio5cri rrav- 
 Totous, eV ots ju. 'y terra d#\a TrpoTrefyavTai 10 tois pepiK^Koaip. 
 
 12. 'Aet (8') 6 o~cu#eis kariv d^dptcrros cWcrei. 
 
 13. Outi^os 11 S0OX01 KeKkyj/Jied' dvSpb<s ov8' vtttjkool. 
 
 B. 1. Judge 12 not, that you may not be judged ! 12 2. The Athe- 
 nians burned the books of Protagoras in the market-place. 3. Soc- 
 rates wished rather to die 12 innocent than be saved 12 by unlawful 
 means. 4. Friends and flatterers 13 can often be distinguished 12 only 
 with difficulty. 14 5. Your very 15 lengthy discourse did not please 
 everybody. 6. The corpse of a Persian 16 is not buried until 17 it is 
 
 1 6 KavKouxo's to opos. 2 Rule 25, b. 8 ovSev Suupepa. i peri. inf. 5 01 e£ 
 'Apeiov irayov those from ( = on) the hill of Ares. See Less. 44, A. 10. 6 Gr. 117, n. 1. 
 7 publicly. 8 eva>)(io[uxi feast. a x^A" 1 X ^" '" ro &e a sepulchral mound. 10 are pro- 
 posed, offered ; literally ? n 05-ris = Mr. Nobody. 12 aor. 18 6 xdXaf , kos- 14 only 
 w. diff. xaAcTrus. 15 juaxpav. 16 add : dvi?p. " Rules 24. 25. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
76 
 
 mangled by a dog or a bird. 7. The poets will sing the praises of 1 
 him who 2 saves our freedom. 8. We hope that you will be the 
 bravest man in the army. 9. Odysseus easily drew the bow which 
 the suitors tried to draw in vain. 3 10. If you do this, you will be 
 called a coward by all the brave. 
 
 83. DUAL. Gr. 71; 96.-ATTIC DECLENSION. Gr. 35. 
 
 A. 1. Qtvevs 6 [iduTLS ra 6<f>daXjxa} ireir-qpoip.ivo^ rjv, axnrep 
 /cat Tetyoecrtas 6 ®7]j3ouo<;. 2. 'O'AXus Trorajnos ro evpos ov fiuov 
 Svolv (TTaSCoLV i(TTiv. 3. 'A&vvoltov eari Svoiv SecriroTaiv SovXev- 
 crat. 4. 'HpoScopos 6 Meyapeus <xaXirLt,(jiv 5 d/xa Zvoiv craXmy- 
 yoiv ei/LKrjaev e/c/catSe/cd/cis. 5. Tt e<rrt <j&iXia ; Mia i]/v)(r) «* 
 hvoiv (TOifjudroiv. 6. T<w Hei'oc/xiWos 7rat8e, TpuXXos /cat AtoScopos, 
 iTTeircuSevcrOrjv iv "%TrdprQ. 7. 'Ei> Tots M-^St/cots 6 AecuvtSas /cat 
 ©e/xxoTO/cXijs judXiora i6avp.a<j6rjTr)v /cat iTryvedrjrrjv. 8. Kajtt- 
 fivcrrjs /cat Hepfrys, t<w t<2j> Ilepcraii' rvpavvw, iroXXd <r<j>aXevTe 
 aTredaveTrjv. 9. Xeip«ro<£os /ACV ^yetro Aa/ce8at/u,oVtos &>i/, iw 
 Se Kepdroiv iKarepaiv Bvo rw TTpecrfivTaTO) crTpaTrjyci) iirefte\eo m 07]v ) 
 flevofywv Se /cat Ttpacrt&w ot vewTaroi a>-rri.(rdo<j>vXaKeiTr)vJ 10. <3>t- 
 Xt7T7ros yev6p,evo5 /cptr^s Suotf irovypoZv e/ceXeucre top pe^ cjyevyeiv 
 e/c Ma/ceSovtas, top Se erepov Siw/cetv. 11. 'AXvarrijs TToXefiav 
 rots M1X770-101S Xt?i6V 8 rt ^t/zei' ' 17 Se ^Xo^ dvefico Trpoa^delcra 
 yjxjiaTO tov 'AOrjvaLs pew, dcf>9ei<; Se 6 i>e&>s /care/cau^. 12. Ttjs 
 St/ceXtas ra. //.«/ 77-pos ecu /ce/cXtjaeVa p,epr) mkovv St/ceXot, rd Se 
 Trpos ea-nipav St/cavot. 13. UpcjTeiis viro Me^eXeco r/vayKdadr) 
 pavrevcracr^at aurcu. 14. Ot IIeXo7row>7criot r]TTr}6evT€<; dpa liw 
 eirXeov eVt ttjv eavTcov yrjv. 15. Ei e#eXets rows deoi><s crot tXews 
 etvat, dvreov tois 0eots- 
 
 B. 1. Athena and Poseidon were especially honored by the 
 Athenians. 2. These two boys have been educated by the same 
 teacher. 3. The Persians burned even the temples in Greece. 4. In 
 the Grecian army, the two brothers Agamemnon and Menelaus were 
 esteemed most of all. 5. Achilles and Patroclus were friends from 
 their boyhood, 9 for they had been brought up together in the house 
 of Peleus. 6. The Hindus live in 10 the East. 7. Cleobis and Biton 
 
 1 sing the pr. of Xafnrpvvm two.- 2 Rules 24. 25. 8 fxArrjv. 4 Trr)p6u> dis- 
 injure, maim. 6 craA.7n£<D blow the trumpet. 6 L. 47, 4. 7 o7na;6o<j}vXaKea> bring 
 up the rear. 8 to Xtfiov corn-field. 9 e/c iraihw. 10 towards. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
77 
 
 drew x the chariot of their mother to the temple of Hera. 8. The 
 Greeks worshipped their gods in temples; the Persians had no 2 
 temples. 9. Never try to act as judge between 3 two friends. 
 
 84. The Ten Thousand in the Territory of the Macrones. 
 
 'E/c tcjv %Kv0rjv<t>v* ivopev07]crav ol "EXX^ves Sid MaKpavav 
 (TTadfiovs rpets, irapacrdyyas Se/ca. Tfj TrpatTy Se rjpepa d<£t- 
 kovto iirl tov iroTapov, os w/3t£e TTjv t5)v Ma.Kpa>vo)v /cat tt/v tcov 
 ~2,Kv0r)vc!>v ^copav. Et^oi' Se virep Se&cov -)(<i)piov ais x a ^- €7rc ^ TaT0V 
 5 /cat i£ d/nore/jas dXXov iroTapov, eis ov ive/3aXXev 6 bp'itfav, St° 
 ov 'eSet Tropevdrjvai. 'Hv Se ovros Sacrus SevSpots ira^eo'i pev ov, 
 irvKvois Se. Taur', eVet irpoo-y}X0ov, ol "EXXijfes ckotttov, o~nev- 
 Sovres ix tov ^(copuov &>s Ta^iara i£eX0elv. Ol Se Ma/Cjowves, 
 e^oires yippa /cat Xoy^as fat Tpix.Lvov<; 5 ^iTwj'as, irepav ttjs 
 
 io Sia/8ao"e&)S TrapaTeTaypevoi rfo~av /cat dXX^Xots Ste/ceXeuoiro /cat 
 Xt#ous eis rov rroTapov eppnrrov ' etjiKvovvTo yap ov, ovS" eftXawTov 
 ouSeV. 
 
 "Ev0a St) 6 Trpoo-epxeraL l Bevo(j>a>vTL tcov TreXraarwi' dvrjp 
 ' 'A07Jvr)o~L* (fxio-Kan> s SeSovXeu/ceVat, Xeycov otl yiyvoio-Koi rrjv 
 
 i5<f)<ovr]v tcjv dv0pa>TTO)v. Kat olpcu, e^rj, eprjv TavTrjv 9 irarpiSa 
 elvai " Kal el prj ti /cwXvet, i0eX(o auTots StaXe^^vat. OuSev 
 /cwXvet, et^ii, dXXd StaXeyou /cat epwTiqo'ov irputTov, rives elaiv. 
 Ol S' eXeijav ipcoTTjo-avTos, 10 on 11 Ma/c/jwves. 'Epcora tolvvv, 12 e$r}, 
 olvtovs, tC avTiTeraypivoL eio~i /cat xpr)l,ovo~LV rjp.iv noXeptoi elvcu. 
 
 20 Ot S' oLTreKpivavTO- "Otl /cat Ujnets eVt tt)^ rjpeTepav -^capav ep)(eo-0e. 
 Aeyetv exeXevov ol crTpariqyoi, on n ou /ca/c<3s ye iroLtjaovTes, dXXd 
 ySao-tXet TToXe/iifo-ai'Tes diTepypp.e0a eis tt)v 'EXXaSa, /cat em 
 d&XcLTTav /3ovX6pe0a d<£t/ce'o-#ai. 'HpcoroDv e'/cetvot, et iroplo~ei,av 
 dv tovtcov to. Trtord. 13 Ot S' eXe£av iropio-ai tc /cat Xa/?eiv e#e- 
 
 2sXeti>. "E7J-etTa Tiopitpvcrw ol MaKpcaveq ^apjBapiKr^v Xoyyyjv tois 
 "EXXtjo-U', ot Se "EXX^ves e'/cetvots 'EXXrji'tK^i/ • raCra yd/) ZXetjav 
 ttvo-tol elvai ' #eous Se pdpTvpas iireKaXeo-avTo eKaTepoi. 
 
 1 ayo)- 2 «of. 8 to le judge of. 4 the liKvOr/vot and Maxpcoves were tribes 
 living in Northwestern Armenia, south of Trapezus. 6 rpixlvos, 3. marfe of hair 
 (6p£)- * at that moment, just then. Gr. 69, 1. 7 Gr. 51. s <f>a.arK<i> say, assert. 
 9 Gr. 114, 5. 10 so. aii-ov. xl otl sometimes serves to introduce direct discourse ; 
 it is then not translated. 12 igitur. la pledges, guarantees. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
78 
 
 Merd Se tol iriard ol Md/cpawes rd SevSpa (rvve^KOTTTOv 1 Tqv re 
 6Sov o)8ottolovv &»s Sia/8i/8<Si>Tes iv /u-eicrois rerayfievoL rots "EXXijcri, 
 Kal dyopdv irapeiyov, Kal Trporjyayov iv rpitxiv rjjxepai^, ecus iirl 
 tous KoX^oji/ opovs eVe/Ai/za^ rous EXX^vas. 
 
 85. Croesus and the Delphian God. 
 
 SdoSeaw iKTTo\iopK7)6eLcr£>v avTov Kpolaov it.cayprjcrav ol II 4p- 
 
 aai, aptjavTa err) TCTTapa Kal Se'/ca, Kal rerrapas Kal Sexa rj/xepa^ 
 
 iroKiopKrjOei/Ta. Aa/SoVres Se avrhv ol crrpaTiwraL rjyayov irapa 
 
 K.vpov ' 6 Se avefiifiao-ev iirl irvpav fieydXrjv tov iv 7reSais SeSe/j,e- 
 
 5 voi* /SacriXea. 'A/covcras yap toi> Kpolcrov evaefif} ovra ifiovXsTo 
 yiyi'ftjo'Keiv, ei rts twc haip.6voiV avrbv o-coaet ware p,r) t,<ovra Kara- 
 Kavdrjvai. Tw Se Kpouaa) ovri iirl rrj<; Trvpas to 2 tou SoXgwos 
 ets^X^e 8 Xefavros, irplv ai- eu reXeadrj 6 yStos, ouSeVa twi/ £cuW(ui> 
 oXfiuov ovofJLao-reov elvai. 'D,s S' eis^X^ei/ avrw, rpl<; dvao~Tevd£a<; 4 
 
 10 e/cdXecre • " SoXcov." Kal 6 Kupos d/coutras e/ceXeucre tous ippv)- 
 vias ipaJTrjaai tov Kpoicrov, TtVa ovtcos efi-iKaXoiTo. Oi Se £pp.v]vel<} 
 dvoo-raXivTes, iirel Trdvra r\Kovo-av, dirrjyytCXav rw /SacriXei. 
 
 'O Se, oLKTipas p,ev ttjv rrj<; ru^s p,era/3oXy]v, 5 ivdv/JirjOels Se, 
 on, /cat avros avOponros wv, aXXov avdpamov, yevo/xevov eaurov 
 
 15 evSaufiovLa ovk iXarrw, eis rrvp tfxivra epySdXoi, a>s ra^icrra to Katd- 
 fievov irvp d.TTOcr/3evvv£tv 6 Kal Kara/3aCvet.v tov Kpolaov iKeXevo-ev. 
 Kara)8i/8ao"as S' avrbv dnb ttJs rrvpas rfputriqae raSe • 'fl Kootcre, 
 tis ere dv6pa>7ro)v eneio-ev iirl rr/v ip,r)v yrjv o~TpaTevo~aadai ; 'O 
 S' diT€KpivaTo • '£1 y8ao-iXeu, eyw raura eirpa£a rrj p,kv o~rj ebrv^ia, 
 
 20 ttj S' e/A7j drv)(ia • airtos Se tovtcdv io~rlv 6 'EXXijvoiv 0eb<s Sta/ce- 
 Xevadpievo? /xol o~TpaTevo~ao~9 ai. Tis yap av ovtcos d<f>po)v tut], 
 ware iroXepLov dvr eipijvrjs alpelcrdai; 'AXXa rawra Sai/iocri ttov x 
 (ftiXov tjv ovtu) yevio~dai. 
 
 Mct' oi ttoXiiv xP^vov /8ao"tXeus, ewouoTarov KpoCaa) iavrbv 
 
 25Trape^(a)v, iKeXevaev avrbv -^dpiv alTTjcraaOai, rjvTuva /3ovXoito. 'O 
 S' direKpivaro • 'il fiao-iXev, x a P L V i Ltot J^aXtcrra eacras j^e tov debv 
 twv 'QXXrjvav, ov iryu> eri/ATjcra OeStv juaXtcrra, ipcoTrjcraL, Ttiptyavja 
 rasSe ras TreSas, et i^airardv tows ev 7roioui'Tas v6[jlo<s iarlv avrw. 
 
 1 <tvv-£k-k6ttto> cut down together with, help in cutting down. 2 Gr. 124, note. 
 8 occurred to him, he remembered. 4 dva-0Teva£a> groan aloud. Gr. 77, 3. b, note. 
 5 change, reverse. 6 to extinguish. 7 somewhere, surely, I dare say. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
79 
 
 Kupos S' rjpcorrjcre, rt fiovXopevos tovto olItoIto. 'O Se Kpoto-os 
 a.TTe<f>7]uaTo irao-av Trp> eavTov Slclvoiclv kclI tuv ^prqarrjpuav ras 
 a.TroKpicre.i<; /cat pdXtora ra avaOrjpaTa, K.a.1 &>s eirapdeis rw pai/- 
 Teia> eorpareuo-aTo eVt Ilepcras. 1 Kat raura d.T70<j)7]vdpevo<; irakiv 
 
 srJTrjcraTO e77tTpei/*at eauT<S, t<£ #e&> raura dveiSurat. Kupos Se ye- 
 Xcicras • "Kat tovto o~oi," ecj>r), " xaptovpai, Kpoure, koX dXXa, a, 
 ov SeV^." 'fls Se raura yjnovcrev 6 Kpotcros, evdix; T(av AvZav rims 
 dTreoTetXev eis AeX<£ous, eVtTafas auTots <f>7]vao-t, rds 7reSas epasTav 
 raoe top feoi' • Ap ouk aio~)(yvrj, lluczie, rots paletots e7ra- 
 
 10 pas 8 Kpoio-ov iroXepelv Ilepcrais ws 7rauo-oz>Ta r^v Kupou Swap.LV, 
 
 * / 3 ^» 3^3 /)• A ^ 3 / )) 3,-, / f ^\ \ /o 
 
 a<p V)s aura) anpovivia Totaura eyevero ; hiirerage oe /cat raoe 
 inepcuTav, ei vopos euj tois 'EXXTptKots #eots, a^aptorta xpfjo-dai 
 irpds rows euepyer^o-a^ras. 
 
 Oi pe> ouV AuSot dfjiiKopevoL eXeyov tol eitneraypeva vtio tov 
 
 is Kpotcrou, 17 Se Ilu0ia rotdSe diroKpivao- 6 ai Xe'yerat • " T^v Moipai* 
 dSwardv Icrrtv airofyvyeiv /cat #e&>. Kpoicros Se ttjs dpaprtas 5 
 tou TrepiTTOv irpoyovov 6 t^v ZiKiqv vire^ei, os ywat/cds SdXai 8i,a<f)0a- 
 peis dneKTeive tov Seo-TTorrjv /cat Trepte^SdXero 7 r^ eKeivov TLp-qv. 
 Hpo8vp.ovp.evov 8 Se 'ATroXXcovoSj dVws raura rd 7rd#r7 ot Kpotcrou 
 
 20 7ratSes irao-yoiev /cat pr) aurds, ou^ otdi> re tJV irapayayelv 9 rr/v 
 Motpav. 'Oirdcra S' eireTpe^iev avrrj, ereXecre re 10 /cat e^apicraro 
 aurw • rpta yap er^ dve/SdXero al tiji' SdpSe&w cLXcoctlv. Ilfepi Se toG 
 pavreuov ovk av dp^ws d Kpot(ros tw ^ew ^aXeTr^vetei'. 'EpavTeu- 
 craTo yap d 'AttoXXwi', edv orpareucnyrai CTt Ilepcras, peydX^i/ 
 
 25 apxrjv avTov KaTaikvo-eiv • Kpoicrov Se eSei, 12 ei TjdeXev ev fiovXev- 
 eo-0a.L 7rpds 18 raura, TrepxjjavTa evepaTrjo-ai, iroTtpov 6 debs Tr/v 
 eavrov r) t^ Kupou Xeyot ap^qv. Tovtq 8' ou 7rot>^cras, dXX' 
 avrds Kpivas eavTov oXtiov a.Tro(j)rjvaTO). 
 
 Taura pe^ 17 Ilu^ta airei<piva.TO rots AuSois, ot 8' ets SdpSets 
 
 30 e'X^di'Tes a7ri7yyetXav t<5 Kpoicrw • 6 8' d/covVas eneio-Bt) eavrov 
 elvai tt]v apapTiav /cat ou tou ^eou. 
 
 1 see Less. 45, A. 13! * 2 Jpa is an interrog. particle ; dp oi = nonne. Gr. 207. 
 8 ai(TXvvofML iirdpas am ashamed of having. * tol aKpodcvta spoils taken in war (mean- 
 ing the shackles). 6 ij dpaprCa = to apapr-qpa. 6 i.e. Gyges. ' wepi-flaWopai here : 
 get possession of, usurp. 8 Trpo-6vp.eopaL am willing, desire earnestly. 9 ira.p-a.yu> 
 lead aside, avert, change the course of. 10 sc. 6 'AttoAAcoi'. u dva-j3dXXopaL put off, 
 delay. 12 Cr. ought to have sent (and asked =) to ask. 18 Gr. 163, 26, c. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
80 
 
 FROM THE LIFE OF ALEXANDER THE GREAT. 
 
 86. Macedonia under Philip. 
 
 'H MaKeSovia vpb $1X17777-01/ tov ySao-tXecos /UKyoct rjv Kat (fxivXr). 1 
 
 $tXi7T7ros Se 6 'A/avvtov ttXovtou /cat Svvapiu eKEKTiqTO, oo-qv ovSets 
 
 Taiv 'EWrfvav. Evdix; 8' dp£<v; 2 iviKTjcre peurovs oikoi 3 aVncrra- 
 
 criwras, 4 per oklyov Se ~^povov Setvats /xa^ais KaT<x<TTp&\idpevo<s 
 
 stows IIatoi>as 5 koX tous 'iXXuptous 5 icTpaTevcrev irr 'Au(£i7roXtv, 
 ttjv 'AOrjvaCcov airoLKLav ttju em %Tpvpovi, koX /8tct Xa/x^SaVet ttjv 
 ttoXlv. Tcrrepov Se nvSi/av Kat HoTeiSaiav Tas TroXets eKwoXiop- 
 Kifcras Qiktinrovs ttjv ttoXlv, rj irporepov ovopa ~qv Kp-qviSes, 6 171/fa- 
 vev, airoLKltfliv ckci Trkrjdos olttoikcov, /cat ret eu t^ X^PQ /*eraXXa 
 
 10 fieiloi eTTOLTjcrev, wore irpotrohov e<j>epev avrco tt\4ov ^ raXaira 
 ^tXta KaT' ero?. T 
 
 'OXtyot? 8' eVecru' vcrrepov ol re ©erraXot /cat ot Ao/cpot /cat ot 
 ©ijjSatot eTToXepyjaav tt/jos tows <&«/ceas. NtKiicraVT&JV Se tow <£<o- 
 kcW <S>t\t7T7705 tois ©erraXots alTyjcracriv i/3oi]0T]cr€i>. Kat Sts /tep 
 
 15 r/TTT]0r] /cat auros 8 vtto tow Qcokccw, rrj Se TpCry pd-XV evLKt]<re 
 o-w Tots ©erraXots. 
 
 v ETreiTa S' eir' v OXw#oi> eoTparei/cre <&i\t777ros, ttoXiv 'EXX^vtSa 
 eV ttJ XaX/ctSt/cij peydXyv /cat evBaupova, peTa. ttoXXt/s Svvdpecos, 
 Kat p>a-XV ^ tK7 7 cra s tous 'OXw#toi>s crvveKXeurev eis TroXiopKiav. 
 
 20 Ot S' 'OXw#toi, 7rpecrf3eL<s 77e/x,i//avres ets 'A&jpas 7rept )8oi70etas, 
 ev jjLGLKpa, 7roXto/3/cta 770XX0US Taiv Ma/ceSov&)f aireKTewov • to Se 
 TeXeuratoi', 9 tydelpaiv xprjpacn tous 'OXuz/^tW 7rpocrTaras, e/c 7r/>o- 
 Socrtas iKpaTrjcrev 6 ySacriXevs ttJs 7roXecos ■ /cat t^v jnev 770X11/ /caTa- 
 cr/ca77ret, tous S' eVoucous dvSpairoSt^et ° ot 8' 'ABtjvcuol 6t|/t£ovTes 10 
 
 25 T77 /8oij#eta ouSev dxj)eXr}o-av. 
 
 Tots S' vcrrepop erecriv 4>t Xt7riros tov auTov rpoirov u rroXXas 
 ikdp,/3ai>e 7roXets /cat ttoXu KpetTTcov lyiyvero, cocttc Kat tois 'A^- 
 vatots Kat tois aXXots "EXX^crt 7roXus <f)6/3o<s eveVtirref. 'Effet Se 
 dirpocrSoKyJT(o<; 12 T17S 'EXaTetas iKpaTrjcrev, ev0v<s ot 'A^vatot 
 
 so it peer /3ei<s ets ©rj/Sas inepxfiav t<xs irpoTepov TroXepCas oucras we/ai 
 
 N.B. — Less. 86 may be read after Less. 55. x <£<xiiA.os, 3. insignificant, of no 
 consequence. * on his accession to the throne. 8 tra fo's own country. Gr. 51. 4 dvn- 
 o-TaorwoTijs opponent, adversary. ° the Paeonians lived north, the Illyrians west, of 
 Macedonia. 6 Gr. 157, note. T singulis annis. 8 ipse quoque. 9 finally. 10 di/f/^a) 
 am or come too toe. n eodem modo. Gr. 141. 12 dirpoo-Sd/ojTos, 2. unexpected. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
81 
 
 avppa^ia'i, k<xl eVeicre ^7][j,ocr6evrj<; 6 ptjTop tows Bouurous crujU,- 
 pa)(Lav TrovrjcracrOai vnep ttjs Koivrj<; TOiv 'EXXrjvwv eXevOepias. 
 AvtCkol o' 6 Srjixo's T<ov'A0^vaCa)v TravSrjpel 1 ecrrpdrevcre, /ecu Kara 
 anrovSrjv TropevdevTes tjkov eis XaipaWiap riys Bouwrias, ou 2 Kotvfj 3 
 
 5 crrpaTOTreBevcrdpevoi perd t5>v Bolcotcjv epevov rrjv twv iroXepioiv 
 £(j>o8ov. 
 
 'OXiyas Se ju,e#' rjpepas <J>iXi7r7ro?, dXXcos 4 treipaOels ttjv t5>v 
 
 ■ EXXijvaw crvppa^Cav SiaXvcracr^ai, ^Kev e^cov 7re£ous ju.et> 7rXeious 
 t5v 5 rpicrpvpCcou, i7T7reas Se ou/c eXarrou? tw^ 6 SktxiXiW. Kal 
 
 loyiy^erai St) Kaprepd 77 pd^r) ^ 17 ' ttoXvv ^povov, aptyoTepatv dvhpeio- 
 rara pa^opevbiv /cat 7roXXa)i> 77ap' dpfyorepov; ttltttovtcdv • i(j>d- 
 /uXXoi 6 /xev yctjO ycrav dvSpeCa Kal vpodvpla, Tea Se irXr/dei Kal 
 ttj t5>v TToXe/JLLKciv epycov epireipia. virepefiaXXev 6 /SacriXevs. 'Evi- 
 K7)crav Srj, inel <l>iXi,7rn"os tt} <j>dXayyi tous 'Adrjvaiovs irp&jjaTo 
 
 15 Kal 'AXefavSpos e^ow tous iTT7reas rov lepov Xo^ov twv ©rjfiaioiv 
 i^vydBevcrev, oi Ma/ceSwes • Kal ireXevTrjcrav pev ev Trj pd\r] twv 
 ' AdrjvaLwv TrXeiovs to>v 5 ^iXimv, i£a)yprjdr]crav Se ovk eXdYrous 
 Tu>v 5 Sicr^iXCaJV • 6/xoiws Se /cat 7roXXoi t£>v Boiwrwf ot ;u,ev e<£o- 
 vevOrjcrav, ol S' i^Qiypijdrjcrav. Merd Se r/jf pd)(7jv 6 3>iX(,7T770s 
 
 20 TpoiraLov ISpvcras eVivi/aa 7 rots 0ecHS edvere Kal tous dpicnev- 
 cravras 8 /card r^ d^iav 9 krip-qarev. 
 
 Merd Se Taura rot? "EXXtictw' dSwarov ^ eis del ttjv iXevde- 
 plav dvaKTtjcracrOaL. 10 <£>[XimTO<; Se tovs tc 'Adrjvatovs Kal tovs 
 dXXous "EXXiji'as 77X1)1/ AaKeBaupovtcov ensure, crvppa^iav aurw 
 
 25TTOL7]cracrdaL eis tov TroXe/xov tov irpos rows Ilepcras. MeXXw^ Se 
 ■^S^ (TTpareveaOat, et? tt)v 'Acruav, inl 11 HvOoStJ/jlov dp^ovTos 
 'A9rjvr)(riv, n iv rots KXeoTrctT/jas ttjs OvyaTpos ydpois 1S Xapnpo- 
 rara TroirjOelcnv i<f)ovevdrj vno liavaaviov, /SatriXeucras ralv Ma/ce- 
 Soywi/ 1x77 etKocri Kai rpia. 
 
 1 in oases of great peril a levee en masse (iras — 8^/tios) was resorted to. * where. 
 8 jointly, together. i in vain. 6 Gr. 118, 2. 6 ecera, ejwaZ. 7 Ta hnvUia so. Upa 
 thank-offerings for a victory. 8 dpioreuo) am «A« 6es«, distinguish myself. 9 ij d^ta 
 one's deserts. 10 dva-KTaoftoi acquire again, recover. u Gr. 163, 10, b. 12 Gr. 51. 
 13 ot yd/x,ot wedding-feast. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
82 
 87. Alexander's Youth and Accession to the Throne. 
 
 Plut. Alex. 5. An. Anab. I. I, 1-3. 
 
 &l\lttitov Te\evTT]cravTo<; 'AXefavSpos, o $1X1777701; ko.1 'OXvp.- 
 maSos utos, Trjv /8ao~iXeiav irapeSetjaTO, os rrais en a>v 77oXu twi/ 
 i^Xi/fiwraiv SiecSeyoe <f>pov7]creL Kal aVSpeia. 'Atto$7)[jlovvto<; yap 
 TTore QuXlttttov tous irapd rovUepcrcov ^SacriXews irpecr^ets eVne'XXr; 1 
 
 sefeVicrev. 'OfJuXcov 8' aurots ouSei/ ipa)T7)[JLa iraibiKov rjpcoTTjacu 
 ouSe [UKpov, 2 dXXa to. to>v 68£>v /xiJKrj Kal 7W ttJs 77opeias rpotrov, 
 /ecu 7re/Dt awrou tow /SacrtXecosj 677010s eiii 77^005 toj/ TroXepov, Kal 
 OTTocrrj rj tcov Hepcrcov pcofirj Kal SiW/us. Tourov toi/ Tp6irov s 
 ourcus e^eipojcraro 4 aurousj aSo-re Wavp.at,ov avrov, kcli ttjv Xeyo- 
 
 10 i^evrjv <J>(,Xi7T7rou SewoTTJTa 5 ou8ei> 7)yowro 77/)6s 6 t?)i> tou Tratoo? 
 dyxjivoiav? 
 
 '07rore Se $1X1777705 ^ 77oX«/ ev§o£ov eWoXto/JK^creiei' 8 7) pun?!/ 
 XajXTrpdv viKrjaeiev* ovk ex av P €V 'AXetjavSpos, dXXd 77^005 tovs 
 TjXuaajras iXeyeu- 'D, 77atSes, ei outoj irdvra to. KaXa 77pa.yju.a7a 
 
 15 av70s 8ta77/oaferai 6 Trarrjp, ovhkv i/xol Xolttov ecrrat 9 /^e#' uynwi/ 
 ipyov irpd^eiv jiieya /cai Xafiirpou. 'Ekzivwv Se Xe£dvTO)v • Tawra 
 irdvTa, <2 *AXe£av8pe, crol /craTeu 6 $1X1777705 • Ti, e<£rj, rourd /aot 
 earai 9 aya06V, ei {iacnXevaco p.ev ttoXXwv, irpd^oi Se /AT)SeV ; 
 
 nayaaoe^ojaei'os ow tt)!' fiacnXetav dfi<f>l to. elKocriv eri] tjv 
 
 20 'AXe^avSpos. Kax Trpcorov p,kv eis tt)v 'EXXaSa iiropevOr) 015 
 cuTrjcrcov irapa tov &kKr)vcov tyjv r)yep,oviav TT75 C771 rovs Hepcras 
 crrparetas ■ Xa/ji/3dvet, Se 77ap' e/cacrrcuv 77X771' AaKeSaifiovuov, ot 
 d-iroKpCvovTau, TrdrpLOv 11 elvac avrols, ju,^ 12 d/foXou^erv aXXoi5, 
 dXX' auroi>5 18 aXXcov ^yeio-^ai. Mera 8e ravra dva-^oiprjcra'5 ets 
 
 25Tt)v MaKeSoi'iai' tov ^eiju.wi'a eV [AeydXr/ TrapacrKevrj vjv tov et5 
 tt)i> 'AaCav cttoXov. 
 
 N.B. — Less. 87 may be read after Less. 67. 1 Pella, a town in the district of 
 Bottiaea, was made by Philip the residence of the Macedonian kings. 2 petty, 
 meaningless. s Gr. 141. 4 ^etpoofuu here : win. B rj Savorys prudence. 6 com- 
 pared with. ' r) ayxivoia sagacity. 8 o7tot£ w. opt. whenever, as often as. 9 larai 
 it will be. Gr. 104, 3. 10 Rule 30. u 7raTptos, 3. hereditary; an old custom. 12 Rule 
 18. 18 ipsos. Gr. 63, 1 and 197, 3. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
83 
 88. Alexander in Thrace and lllyria. 
 
 An. Anab. I, I, 4—1, 6, II. 
 
 "Afia Se tw eapt, rjKawev iirl a ©pcuajs, eis TpiySaXXous 2 Kal 
 'iXXvpwvs, OjMopous oWas jSapySdpous, 6Vi rJKOvcrev avToiis vecore- 
 
 pt£,€LV, S KOLL OVK ifiovXtTO \€L(f>6fjv<U TOVTOVS, €1 p?) 4 TToivTO)<; 707761" 
 
 Vb)64vTa<;. 'OppT^eis S77 ef 'Apc/>i7rdXe&>s iropeverai Sid 777s 
 5©paK7js, <E>iX.i7r7rous t^ 7rd\tv eV dpicr7epa ex (0V } Kai Se/ca7ai09 S 
 a<f>ua>eLTaL iirl to opos 7o&> Aipo^. 'Etrau^a d.'itfjvTwv avrw oi 
 ©paKes ot avTovo/xoi 7rapeo"Keuao"peVoi ais KcoXucrovres 7r)v irdpoSov. 
 'Opwv Se, otl aXXtj 77apoSos ouk cm?, ' AXefjavSpos evdvs ifiovXev- 
 ctglto SiaKLvSwevTeov 6 elvcu, Kal Sewrj fid)(r) pi/ojcras iKparrjcre 
 iotwv (TTevciv. Trjv Se Xeiap 07ricra> 7repi/»as eis 7as 7rdXeis 7as eVi 
 dakaTTr) T trpocroi inopevero Sid toi) Aipov eis Tpi/8aX\ovs. 
 
 Su/Oju.05 Se 6 7<2i> TpifiaXX&v /3acriXeus, d/coucras 7W a-7d\oi> 
 'AXe£dv8pov, 7ratSas Kai ywai/cas Trpovire/JLipev eis vrjcrov two. tow 
 h> tw v IcTTp&) (neu/07 oVopa 7$ vijcrco iariv), to Se crrpdreu/xa 
 15701s Ma/ceSocrii' eV ^(£7717 7ivi eVi tw Avyiva) 7roraju,&5 dn'ijvTTjO'ev. 
 Kai irpcoTov fiev oi Tpi/SaXXoi dvSpei07a7a vnip-eivav • ais Se 17 re 
 <£dXay£ rrvKvr) iv£/3a\\ev eis aurovs fai oi i7nrets /cukXw trpoo'i- 
 
 7717T70V, TOT€ Si) CT pd.Trr)O~0.V Sid T'/JS vd.7Tr)S CIS 7W TTOTa/XOV. Kai 
 
 diTodvrjo-Kovo-i peV Tptcr^iXioi ev 717 <f>vyfj, dXiyoi Se i£,ojyprj8y]o-av, 
 20 07t UX17 Sacreia 7rpo 7ox) 7ro7apoO 17V /cai za)f eViyevopeVq t^v 
 8i(o£lv iKcoXvaev. Avtcov Se MaKeSoVwv 7eXeu7T7crai Xeyovrai itr- 
 7rei5 pei> evSe/ca, 7re£oi Se dp.<£i 70us Ti.TTapa.KOvi a. 
 
 'Atto Se 77?s P-dxHS TpiTaios 6 rp\9ev 'AXe'fai'S/JOS eirt Tov"laTpov 
 voTa/xov. Ou7os /xeyi(T7ds eo-71, 7ow ev tt^ Evpcanr) TroTap,a>v Kal 
 25 TrXeCo-TTju yr\v Siipyerai Kal e9vr) fiax^^aTa. '~EiVTav9a Kara- 
 Xapftdvet, vavs pawpas au7w ij/foucras e* Bu^ai/7iou Std 70u 
 Eufeivou 7TW70U. 8 Tau7as TrX^pwcras to£ot5>v Kal 6ttXltS>v tt} 
 vtjo-o) eVeVXei, eis V 01 T/5i/8aX\ol Kal oi ©pa/ce? tyvyov, /cat 
 iireipaTO fiidleo~9ai tyjv a.Tr6jBao-iv. Oi Se (3dpfiapoL TavTt]v 
 
 N.B. — Less. 88 may be read after Less. 76. x Gr. 163, 10, a. 2 the Triballi 
 dwelled along the Danube in -western Moesia Inferior, i.e. in what is now Serbia 
 and Bulgaria. 8 vewrepi^a) novis rebus studeo. 4 ovk — el \x.y\ non — nisi. 6 Se/caTaios, 
 TpiraTos, Sevrepdios, 3. on Me tenth, third, second day. Gr. 115, 1. 6 Siaiaj/Swewo 
 ra* a battle, jight at any risk. 7 c.9. to Neapolis and Eion, which were the seaports 
 of Philippi and Amphipolis. 8 the ships had come from the coast of Macedonia, 
 making a circuit by way of Byzantium through the Black Sea up the Danube. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
84 
 
 eKcoXvcrav • rjcrav yap 6Xiyai at ' AXe(;dv8pov vrjes Kal rj ar/aartd 
 ov ttoXXtj rj in avTwv. 
 
 r Evda St) ' A\e£av8 pos, dtrayaywv rots vavs, vepav tov, "larpov 
 eXOelv pdXa ineOvyaqcrev • T)Kovcre yap tous Teras tous e/cet qikovv- 
 sras peydXrj 8wdpei cttI t<2 troTapco crvWeyrjuau (rjaav-ydp limels 
 pev T€TpaKia")(L\ioi, TTetpl Se TrXetous TOiv fxvpioiv) a»s KayXvcrovTas, 
 el hiafiaiveiv J3ovXolto. 'Etti toutous ovv 8t,aj$aivei e^cov 'nnrias 
 pev eis ^tX-ious Kal irevTaKoalovs, ttc^ovs Se eis TeTpaKio~)(iXiov<;. 
 Ata/3t/8d£ei Se tous /*•«> eVi w eX0ovo~£>v vewv, tous Se eV 7rXotois 
 
 10 povogvXots, 1 otois yjiZtvrai ol irpocroLKOi tov iroTapov i<f>' dXteta 
 /cat Xijcrreia.. 2 Kat /caXa>s d-irofiaiveL 8 to irpaypa • 8i,ef3aivov yap 
 vvktos irdvTO)<s dpeXovpevoL i wo tow iroK.ep.icnv, /cat dua T17 "qpepa. 
 'AXe£av8pos avros /ieV t^v tV^-ov i-rrrfyaye, ttjv Se <j>d\ayya Nt- 
 Kava>p. Ot Se Terai ouSe tt)i> TrpatTrjv Trpoo-/3oXr/v e84£avTO (irapd- 
 
 15 So^os 5 yap aurots 17 ToXpa i<f)dvr} 'AXe£dv8pov, 6V1 avev yecfivpcov 
 ev pia vvktI ttjv o~TpaTLav 8Le/3i/3ao~ev), dXX' eis ttjj' 7roX.1i' ecpvyov 
 dire^ovaav tov "Ictt/dou eva Trapacrdyyrjv. 'Ewei Se Tipovyuip , r)o~av 
 ol Ma/ceSoVes, XeCirovo~LV av 6 /cai ttjv 7rdXtv 01 Ferai /ca/c«s reret- 
 ^icpeinqv Kat XafiovTes ra re re/ca /fat to.? yu^at/cas €7rt rows 
 
 20 t7r7rouSj fyevyovcriv els tol epiqpa? 'AXe^av8po<s Se r»7i> re ttoXu' 
 Xapfiavei /cat ttij; Xetai> iraaav, oarjv ol Terat eXeiirovTO • /cara- 
 o~/cdi//as Se r^ 77-oXw edvaev IttI ttj o^Or/ tov "larpov Ait o~o)Trjpi, 
 Kal 'Hpa/cXet /cat aur&5 r<5 "Iot/og>. 
 
 'Ep toutw Se tw xpovco d<j)iKovTo 7rpecry8ets 77/309 'A\e£av8pov 
 
 25 irapd re twv aWaiv iducov Trpoo~oiKa>v tcZ "lo'Tpco Kal irapd 2,vpp,ov 
 tov Tpi/SaXXaw /3ao-i.\e<DS • /cat irapoc Ke\.Ta>v 8e 8 rav e7rt rw 
 'Ioi'tw /coXttw cpKLo-p.eva)v rjKov • TrdvTes 8e ekeyov rjKeiv irepl 
 elpn]vr)<; /cat c/>iXtas. Kat 7racrti' eiropiaev ' A\e£av8po<5 Triord 9 
 /cat eXaftev • dneTrep^ie Se 7rdvras c^tXous re ovopauras Kal avppd- 
 
 sot^ous TToirjo~dpevo<;. 
 
 Merct Se raura , A\e^dv8p<a } iiravep-^opeixo tjBt) St' 'Aypidvoiv 10 
 Kal Uaiovcov ets MaKeBovlav, r/yyekdr) KXeirov re toj> 'iXXvptoi' 
 
 1 ju.ovofuA.os, 2. moiie 0/ one Zogr. 2 i.e. they served both as fishing-smacks and 
 as piratical vessels. 3 succeeds. 4 i.e. unnoticed. 6 contrary to expectation, in- 
 credible. 6 again, in turn. 7 into the vast plains in the interior of the country. 
 8 Kat — 8e and also, and even. 9 guarantees, pledges. 10 the 'AypiaVes dwelled south- 
 west of the Triballi and northeast of the Paeonians. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
85 
 
 kcu TXavKiav, rbv TauXavriW 1 /3a<riXe'a, diroo-rarfjcraL • 2 e<f>epov 
 yap ovtoi, iro\ifjL(a dvayKao-devres, r<5 QiXCinrcp hao-povs " oVe Se 
 'AXetjavSpos rov iraTpbs d7ro#cw6VTOs eVe/x^e tows tw <ji6pov 
 a.Tr<uTT]crovTa<;, airr)pv7]dr]crav. s BouXo/xevos ovv ei)9i><; Slktjv napd 
 5twv airoo~TarrjcrdvTO}v Xa/3eu> iropeverai irapd rbv 'Epuyova ttoto- 
 pibv eVi HjjXioi' rr)v ttoXiv, rjv i(j>vXarrov ol dp<j>l KXelrov* <us 
 o^vpcardrrjv rrj<s x<"i° a S- 'E7rei Se 'AXe'favSpos rr)v TXolvklov 
 arparidv' rr)v r&3 o~vppd)(<a fiorjdrjo-ao-av icf>vyd8evo-e, KXeiros 
 rr)v rroXiv Kara<f)Xe£a<; 5 aTTr/XXdyrj irpb<; TXavxlav eis TauXavrtou?. 
 
 89. The Revolt and Destruction of Thebes. 
 
 An. An. I, 7, 1 — 1, II, 3. 
 
 'Ev tovtco tw xpovco SurjXde rr)v 'EXXdSa 6 Xoyos, ' AXe^avSpov 
 reXevrrjaai rbv fttov iv 'iXXvpiols, /ecu 7n#ai>os 6 rjv rots iroXXcis 7 ' 
 Xpovov ydp aTrr}v s ovk bXiyov, xal dyyeXCa oiSepia nap' avrov 
 rjyyeXro, coo~re, orrep t^tXei 9 yevecrOau iv rots tolovtols, coovto rrdv- 
 5 res, & eKaoros i^Xiri^ev. Touro St) rows ®r//3a£ov<; eis dnocrrao-w 
 irrrjpev, pio~ovvra<; pev rrdXai rr)v t5iv Ma/ceSdi'oji> rjyepoviav, im- 
 dvpovvras Se ttJs raiv rraripcav iXevOepuas. Kal 7-775 MaKeSovi/aJs 
 <f>povpds, r) iv rfj KaS/xeia icfrpovpei, rows jne> Kareo~<f>a£av, rows Se 
 Xoiirous /caTe/cXetcrav eis tt)^ d/c/odVoXw • rovro Se irpd£avre<; 77/20? 
 
 lo'Adr/vaCowi /cat tous aXXous EXXr^vas 7T/oecr/3eis €TT€p\jfav } a/a, 7rei- 
 creiav Kal rovrovs peri^uv 7-775 d770crTaCTew9- 
 
 'A/covcras Se ret 7w ®r)(3a[cov 10 'AXe'f a^S/Dos ovSapa)? n r)piX*q- 
 crev, dXX' i/3ovXevo~aro a>s rdy^io-ra dirdyeiv eis t^v 'EXXdSa. "Aymv 
 Se Sid Ma/ceSovias dcfrucveirai i/3Sopalo<; 12 ei? IleXwav tijs ©erra- 
 
 15 Xtas • CKeWev Se 6pprj6el<; eKTy r)pipa etcr/SdXXei eis tt)v Boicoriav, 
 wore 01 ©r/fia'toL ov irpocrdev rjKovo~av avrov evros IluXaii' 13 wra, 
 77/Div ev 'Oy^ijtTT&j 14 7)1/ o-w 777 or parity irdo"rj. Kai totc Se ot 
 irpd£avre<s rr)v dnoo-rao-w dappeiv eKeXevcrav rb irXr)do<;, Sticr^u- 
 
 1 the TavAaj/Tioi were a small Illyrian tribe not far from Epidamnus. 2 aTroa-ra- 
 T£o) revolt, refuse obedience. 8 aTr-apvio/xai, D.P., refuse. * ot d/u.<^>t (irept) KA.£6T0i/ 
 Clitus and his men. Gr. 124, note. 6 Kara-<l>Xty(i> = Ka.Ta-Ka.LU>. 6 irt^avos, 3. cred- 
 Me, plausible. 7 01 iraWoi. Gr. 117, note 1. 8 of a.Tr-eifu absum. 9 (like amai = ) 
 jioZef. w to. t5>v ®. what took place at Thebes. ^ by no means. 12 page 83, 5. u w, 
 Thermopylae. 14 Onchestus, near Haliartus, south of Lake Copais, was about 50 
 stadia ( = an hour and a half's march) from Thebes. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
86 
 
 p^opevpi 1 *AXe£av$pov TeXeuTrJcrat iv 'iXXvpiols, dXXou Se two. 
 77/cetv 'AXe£av8pov, /cat ^povov p4v riva inziaav toi)s 7roXXous. 2 
 
 'O 8e /SdcrtXeus bpprjo-a<s ef 'Oy^ijcrrou 717 varepaCa 3 npoo-fjye 
 npb<; TTjv noXiv tcov ®7)f!$a£u>v kcltol to tou 'IoXctou Tejueeos 4, ou S?) 
 
 6 /cat icrrpaToneSevcrev, iXni^wv tous ©17/80101/5 KaXXtov fiovXevcre- 
 crOat /cat irpecrfievcreo-dai nepl elptjur]^. 'AXX' iif/evcrdr) 5 to.vtt)<; 
 rrjs cXttiSos 6 /SacrtXeus ■ 01 yet/) ©17/80101 e/c^eovTes e/c 717s TrdXea/s 
 rjKovTitflv eis rous irpotyvkaKas /cat dneKretvav tgjv Ma/ceSoVtui' ov 
 7roXXous. 'AXe^ai'Spos 8' itjenepxjjev in auTOus tow yvpvrjTcov /cat 
 
 ioto£otc!>v pepos, /cat ovtol ov ^aXe7rws irpixfjavro tous 7roXejU,tous. 
 Tt) Se ixTTtpaia. Xafiwv rrjv arparidu ndaav /cat nepieXdaiv nepl 
 tt)v ttoXlv icrTparo'ireSevo-e Kara Tas iruXas Tag (fyepovcras in 'EXeu- 
 6epds re /cat ttju 'AttlktJv, Xva eyyus elr) t£>v Ma/ceSdvajv twv eV 
 rrj KaS/teta.. Oi yd/3 ©17/60101 ti)v KaSpeiav i<j>povpovv SiirXw 
 
 is^d/Da/ci 6 a.7TOTet^tcrai/Tes. 'AXetjavSpos Se SteV/ot/Se 77y>os awTy 
 io-TparoneSevpivos • rjOeXe yap pdXXov Sta. <£iXtas iXOeiv T T17 770- 
 Xet 77 Sid pd^y]<;. *Ei>#a 817 tow ®r)/3ai(i)v oi pkv rd /SeXTtoTa eis 
 to KOLvbv fiovXevopevoi ifjeXdeiv ojpprjvro 8 nap' 'AXd^avBpov, o~vy- 
 yvd>prjv alTTjo-ovTes tw nXrfdei ttJs dwoo-Tacretus • ot Se Tip dirdo-Ta- 
 
 20 crw npd£avre<; -qvavnovvTo /cat inrjpov to ttXij^os eis tov noXepov • 
 'AXefjavSpos Se ouS' cos 9 rrj 7rdXet npocre/3aXev. 
 
 Ile/aSi/c/cas Se ou/c rjvefyeTO no\Xa<; rjpipas dpya>v 10 Kainore, ovk 
 dvapeivas nap' 'AXe£dv8pov to elsTrjv pd)(r)v crvvdrjpa, 11 airos €77X77- 
 cria£e t<3 ^dpa/ct, /cat Siao"7rdcras avrbv ivifiaXev ets TaJv ®y]/3aLCDV 
 
 25 tous TTpo<f>vXaKa<;. Tovto) 8e elnero 'ApvvTa/s e^otv rrjv iavrov rd^iv, 
 /cat opwi' TauTa 'AXifjaisopos, Xva pr/ povoi Kivb'vvevo'eiav oi nepl 
 IIepSi»c/cai/, 12 inrjye Kat tt)v aXX^i* arparidv. v Ey#a 877 IlepSt/c/cas, 
 neipadels etcrco tou hevrepov ^ct^oa/cos iXOeiv, ijBXrjO'q te /cat a7re- 
 KopicrQr) /ca/cws ep(coi' ets to crTpaTOTreSoi', /cat ^aXe7rws io-<odr) dnb 
 
 80 tot) Tpavparos • oi 8e 7rept avTov i<j>vyd8evcrav tous noXepCovs /cat 
 ioioiKov pixP L T0V Hpa/cXetou. 18 
 
 1 affirming, assuring. 2 oj 7roAAot. Gr. 117, note 1. s sc. 17/xEpa. 4 to Iolaos, 
 the friend and charioteer of Heracles, divine honors were paid at Thebes. 6 i^tv- 
 80/iai tivos am disappointed. 6 6 x<ty> a £ 1 K0 S palisade ; = vallum, fortification. ' 81a 
 <j>i\ias (jUa^ijs) iXffeiv rivi enter into friendly relations, engage in battle with one. 
 8 wpfiri/juu am willing, eager. 9 not euen so, not even noio (tAen). Gr. 69, note 2. 
 10 apyim am idle, do nothing. ll signal ; watchword. 12 see page 85, 4. 18 to 'Hpa- 
 kA.ciov tAe sanctuary of Heracles. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
87 
 
 'Evrevdev Se, i-marpv^dvr<av aWis aw fiofj twv ©rjfiaCmv, (j>vyr) 
 tu>v MaKtZovcov yiyverai, /cat Evpv/3ci>Ta<; tc 6 K/dt^s ttittt€i 6 to- 
 tjapxos a /cat clvtcov tS>v Totjorav ets £/3So[nJKovTa. Kdv 2 Tovrot 
 ' A\e£avS pos 6pa>v tows fte> iavrov <f>evyovTa<>, tous Se ©rjfiaLow; Xe- 
 sXu/coYas ev ttj Stw^et ttjv rd^iv, ipfiakXei eis toutous o-WTeTayp,evr) 
 rrj <f)d\ayyt, • oi Se 8 elpyovcri tows 7roXe/uous cicrcu rav ttuXSv /cat 
 crvvewnwrTovcTiv 4 auTots etcrco tou tci^ous- *Ev#a Si) Seti>os yCyve- 
 tcu <£oVos • ot yap Ma/ceSoVes, /xaXXoi> S' ert Ow/cets re /cat nXarat- 
 ets, ot rjcrav iroXXot eV tg> 'AkegdvSpov OT/aaTeu/na/ri, tows SrjfiaCovs 
 io ouSeta Kocrfib) 5 dirdicTeivov, rows ju-eV eV Tats ot/aais, rous Se eis 
 a/xwav TCT/aa/i/AeVous, 6 tous Se /cat 77/>6s te/aots i/ceTevoi'Tas, oure 
 yvvaiKwv oure ttolIScov c^eiSo/tevot. 
 
 Tt} Se vcrTepaia cruy/caXecras Twt» 'EXXtji/gb', ocrot aur<5 crwe- 
 (rrpaTevovTO, <rvve/3ov\eveTO irepl Trjs 7roXe6JS • ei/o/^to-avro Se t^v 
 x i5fiev ttoKlv /caracr/cai/KH eis eSa<£os, 7 TratSas Se /cat ywaucas /cat ocrot 
 u7reXei7roi/TO tgjv ©TjftaCcov, irXr/v T<av iepeatv /cat tS>v lepeicov, dvSpa- 
 irooLcrau. Trjs Se Tiivodpov tov irowqTov ot/aas /cat t£>v iicyovcov 
 tov HwSdpov ifaicraTO 'AXetjavSpos atSot 8 UivSdpov. 
 
 TW ju,ev MaKc86va)v ireXevTrjcrau vXeCov; twv irevTaKocriwv, tcov 
 20 Se ©r]/3a.£a)v vwep rows efa/cto"xtXtous, ai^/iaXajra Se o-<oju,aTa crvvt]- 
 \07] 7rXeia) tcSv Tpiap-vpioiv ' tous S' ai^/xa\wTous Xa^vpoiratKyjo-a'; 9 
 7)dpoL<rev dpyvpiov rdXavta rerpaKocna /cat renapditovTa.. 
 
 Ot S' aA.Xot "EXX^i/es, a»s rjyyiXdyj aurots tcSi> ®r}fia[ci)v to nd- 
 6o<i, ar<f)6Spa iTapd^Orjcrav • i(f)o/3ovvTo ydp, p.rj 10 Tavrd irda-^oiev 
 257015 ®^y8aiots- n Kal ot /u,ei/ 'Ap/caSes, oo-ot oipp.r\Qr\<Ta.v fioiqOr}- 
 o~ovt€<; tois ©patois, Oavdrca i^TjfjLiaxrav tov<; <rvp,/3ov\evcravTa<; 
 Tr)v fiorfdeiav. 'Adr)vcuoL Se, e/cXefa/ievot tous eVir^SeioTarovs, 
 Se'«a irpicrfiws eTrefi^jav, /ceXeuo~ai'Tes Xe'yetv rw ySao-iXet, -^aipeiv tov 
 Sfjfjiov Tutv 'A07)vauov, otl 'AXef ai/Spos crws iiravfjXdev i£ 'iXkvpimv 
 so Kai T/3iy8aXXwi', /cat OTt Sr)j3aCov; ttjs dirocrrao-ecos eTt/Awpifo-aro. 
 'O Se r^ jLtei/ 7T/3ecry8eia (fnXavdpcoircj's dTre.Kpiva.TO, iTrt,o~To\r)v Se 
 ypdrpas Trpos tov Sfjfiov e'f^Tet tous 7re/3t Ar)[JLOo-6ev7) /cat AvKovp- 
 
 1 commander of the archers. 2 xat ev. Gr. 18, 2. 8 ot 8e refers to <^aAayyt 
 (construction accdg. to the sense). 4 o-w-ao--7rt7rr<i> r«s/i in aZon^ roiiA. 6 ire »o 
 sort of order, without any distinction. " eU ojitwav Tpairt<r9ai to offer armed resistance. 
 7 to $e ground. " om< of reverence for. 9 Xa<^uj0O7r<uX€o) seZZ (as) 6oo<y. 10 Rule 27. 
 11 ra-uTa tois ®. $« same as (Ae Thebans. Gr. 158, 3. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
88 
 
 yov 1 " rourous ydp curious ec/>ao-/cei/ etvau 7775 re iv XcupcoveCa crvp- 
 <j>opa<; /cai -HJs rcav 'AdrjvaCwv 7rp6s Ma/ceSoVas fydpas. Adyvalot, 
 Se iirpe(r/3ev(Ta.vTO a50is 7rap' 'AXetjav&pov Seduei/oi 7raucracr#ai rijs 
 opyfjs, Kal 6 /SacrtXeuSj ajua ju,ev aiSoi ttjs 77oX.ea)s, a/*a Se cnrovBf} 2 
 5717s eis T17V 'Acriav crr/jareias, inavcraTo 6pyit,6pevo<s. 
 
 Taura Se SiaTrpa£;dpevo<s iiravrjXOev 'AXefavSpos eis Ma/ceSo- 
 viav, /cai 6v<jia<i 0vo~a<; peydXas tw Ail tc5 'OXvpirito tov ^eipSiva 
 SieV/3i/8e o-7rouSai&)S irapacrKeva^6pevo<; Trpbs tov eVi tovs Hepcras 
 noXepov. 
 
 90. The March to Asia. The Battle on the Granicus. 
 
 Art. An. I, II, 3 — 1, 16, 7. 
 
 " Apa Se r&J lypi 3 dp^opevoi itjeXavvei i<f>' 'EXX^cnroWov, to, pev 
 Kara. Ma/ceSoviav Kal tows "EXXrjvas 'AvTiiraTpa iirtTpeijias • avros 
 Se -qye. 7re£ovs uev crw yvpvrjo-t re /ecu rofdrais ou 7roXX<w 7rXeious 
 Twy Tpio-pvpimv, i7T7reas Se U7rey> tous 7revraKicr^iXious. 'Hv Se 
 
 5auTw 6 ardXos irpStTov pev err' ' Ap^lnoXiv /cai ra o~TopaTa toG 
 %Tpvpovo<; troTapov, eVeira S' iTr" , A/3$7)pa /cat Mapcovaav, 7rdXeis 
 'EXAipiSas eVi OaXdrry co/ciayAeVas- 'Rvrevdev S' eVi tov "Efipov 
 TTorapov d<f>t,K6pevo<; SiaySaivei toutov /aaSicos, /cai 6pota)<; vcrrepov 
 Trepacras tov MeXava iroTapbv atyiKveirai eis %ii)o-t6v iv ei/coo~i 
 
 lorais 7rao"ais* r)pepai<; dirb rijs OLKoOev efdSou. 
 
 'EvTevOev Se rov juev TLappevCcova to>v ireCj^v tous 7roXXous /cai 
 •np Xttttov Trdo~av Sia^8iy8acrai e/ce'Xeuo-ev eis "Af3v8ov, Kal Sie^i/Sacre 
 Tpnjpeo-t. pev e/carov /cat k^rJKovTa, 7rXoiois Se aXXois ttoXXois, 
 avros Se, cos 01 7rXeicrToi Xeyovo-uv, i£ 'EXaioiWos eis rov 'A^aiwv 
 
 lsXiueVa 5 iiroiTJcraTO tov ttXovv. Kai /card peaov roc vopov* 
 ecrc^afe Tavpov tu> IlocreiStovi /cat eo~ireio~e N^pijicriv 7 e/c c^iaX^s 8 
 Xpvo-fjs eis tt?v ddXaTTav. Aeyovcn, Se Kai irpwTov avTov e/c r^s 
 vecos 7r^S^crai eis ti)v y^v t^v 'Acriav /cai ficopovs iSpucracr^ai 
 
 1 Dem., Zyc. anrf their partisans (see page 85, 4), i.e. the leaders of the patriotic 
 party. ' A from an eager desire to undertake. 3 to ^P> W°s contr. from lap, lapos- 
 Gr. 60. 4 in aM. Gr. 123, 1, b. 5 'Axatolv Xtjai;v was the name of a small bay on 
 the northwestern coast of Troas — not far from the promontory of Sigeum — into 
 which the Skamandros empties. 6 in the middle of the strait. Gr. 122, 2. ' The 
 best known of the Nereides, daughters of Nereus, was Thetis, mother of Achilles, 
 of whom Alexander claimed to be a descendant on his mother's side, while, on his 
 father's, he boasted of being descended from Heracles. 8 17 <j>id.\rj saucer. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
89 
 
 Atos Kal 'Adrjvas Kal 'Hpa/cXe'ous- 1 'A-n-eXOcbv Se ets v lXioi' eOvcre 
 T77 'Adrjva koX r<w Hpidfia), /cat icrTecfidvcoo-ev auros rov 'A^tXXeiws 
 Ta(j>ov ( }i(j)av(XTiO)va Se Xeyoucri roi> Tlar poKkovT&tyov crTe(f)ava>o~ai), 
 Kai ifji.aKaipi.crev ' AXefa^Spos 'A^iXXea, on 'Op/^pos aural yevouTO 
 5 K7$pv£ eis rijv eVetra fxvrjixiqv? 
 
 'Ef 'iXtou Se eis 'ApLcrjSiqv r)K€v, ottov iracra rj SuVapts ecrrpa- 
 ro7reSeuTo, /cat 777 vo-repata 8 ets UepKUTrjv ■ rfj Se C1XX77 8 7rpos rw 
 TLpaKTicp TroTaficp e<xrparo7reSet>crez>, os pec<)z» e/c rw 'iSattw opwv 
 ep/SaXXet eis ddXarrav ttjv perafu tov 'EXXtjctttovtov re Kai row 
 
 10 Ei^etvou 7rwrou. Mera Se raCra ou 7roXXats T^uepats vcntpov 
 rjKovcre rows rcSv IIepcra)i> aTpar^yous ecrrparozreSeucr^ai 7rpos 
 ZeXeta r^ 77oXet crw rr) iTTirw rfj f3ap/3apt,Kf} /cat rots 'EXXijcrt rots 
 pt,cr#o<£dpois. 
 
 'Ek rourov St) 'AXe£av8po<; Trpov^cipei inl tov TpaviKov TTOTafxbv 
 
 15 crvvreTayp-evco r<3 crrparw ■ et^e Se r^v pe> twv 6ttXltS>v (j>dXayya 
 SnrXfjv, 4 ' rows Se i7T7reas Kara, ra /cepara 5 ijye, ra Se <TKevo<f>6pa 
 OTTLcrdev errecrOai e/ceXei»crei>. 'E7ret Se ou 7roXu aTrei^e rou TpaviKov 
 iroTajxov, a7rr)yye\0r) rous Ilepcras itkpav iirl tw TpaviKco crwre- 
 Taydai (us eis fid^qv. 
 
 20 *E^^a S?) 'AXefai'Spos ^ev ri)i> crrpartdv nacrav crvviraTTev ws 
 fxa^r/v TroLTjo-oixevos • Hap/xevLcav Se TTpocreXOwv eXeyev 'AXefaVSpw 
 raSe. " 'E/xot So/cei, <5 fiacnXev, dyadbv elvai o-TpaTO7re8evcrao-0ai. 
 eVt r^ rou iroTap.ov o)(0r), ws e^o/iei'. 6 Tous yap 7roXeptous ou/c 
 et/cds ecrri ToXp.'qo-ew irXrjcrLov rj/Awv avXicrdrjvai, Kal raurij 7 vwcros 
 
 25 iireXd overt) <; dird^ovcri to crrparoireSov, wore avpiov p<xSt&>s Sta- 
 ^tySw/xa/ ro crTpdTevp,a. Nw Se ouk ai» Sbaj3i/3do-aip.ev aKivSwcos' 
 6 yap 7rorapos f3a0vs, ai Se o^dai aurai, opas, on ui|/ijXorarai *cai 
 d-TTOTOixoi elcrtv ' Kal to irpuiTov cr^>dXp,a 8 ets re to, irapovTa Kal ets 
 to diravTa noXefiov ^aXeTrov dv ety}." 'AXe'favSpos Se - " Tavra 
 
 30p,eV," e^, " <S Tlap/xevbCDV, ytyvwcrKot Kayco. Ato-^wojaat Se, et ro^ 
 /xei^ 'EXXr^cTCTOvroi' paStcus iirepacra, 6 Se iroTafjios ouros, fJLiKpov 
 pev/xa, 9 KeoXvcret ^as " iinx eL P^^ v ovv ^? e'xopei' 10 rw epy<*>." 
 
 1 See foot-note 7 on facing page. * 17 eireira f.vrjfirj one's fame with posterity. 
 8 sc. rnxepa. 4 Owing to narrowness of grounds, he divided the army into two 
 separate columns, each having its own phalanx. 6 ire column, i.e. the common 
 order of march, the right wing taking the lead. 6 trf sumus, i.e. m arms. ' conse- 
 quently. 8 failure, defeat. 9 rivulet, brooklet. 10 m£ sumus, i.e. a< once, without delay. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
90 
 
 MeTa 8e raura Ilappevitova pev direirep^j/ev tov apurrepov Kepa- 
 tos rjyrjcropevov, avros Se eVl to Sefiov naprjkdev. Kal xpovov 
 pev Tiva, dp(j>0T€pa ra orpaTeupaTa y)crv)(Lav r)yev, Kal o~Lyr) rjv 
 irokkr) dpcfyorepcodev. Ol yap Hepcrai 77poo~epevov Toil's MaKeSdvas 
 
 sais eTTi^uprj(TovTe<i avTOis avafiaivovcriv Ik tov iroTapov. 'AXe- 
 favSpos Se avaTrqhrjaas eVl tov 177770V tows a//,^' eaurov irreaOaL 
 Kal dvSpas dyadov? yeveo-Oat, eKeXeucev. Kai Tov pev 'ApuWav 
 Kal IlToXepaiov eKeXeuo~e SiaySaiveiv e^ovras tous tc lirireas Kal 
 tous Ilaiovas Kal t<5v tretfiv piav TagLv, auTos Se dywv to Sefiov 
 
 10 Kepas U770 crakirCyycov t ep/8aivei eis t6v TroTapov ' ol Se cittovto 
 dX.aXd£ov7es. v Ev#a Si) pd^rj y iyverai Kaprepd ' ol pev ydp Hepo~at, 
 avcoOev dKov7i£ovres eis tous 77oXepious eKobkvov T17V eK/8ao"iv, ol 
 Se MaKeSdves KarcoOev dva/3aivov7es SeivdraTa e7rdvow. 
 
 Kal TrpcoTov pev Kabrep 2 ic^upoTaTa pa^dpevot,, iKaKoirddow 3 
 
 i5U7ro twv irokepCcjp " Tw tc Trkrjdu eXaTTOupevoi 4 Kal dvTireTaypevoi 
 
 TCp KpaTUTTG) TT7S nepo"6fCTJS 177770U pepei KaTeKOTT7jO~av OL TTpOiTOV 
 
 dva/Saivovres ' eVel Se 'AXefavSpos auTos 77Xi7o"idcras e^wv to Sefiov 
 Kepas eve/3aXev eis tous IIepo"as, eVXeoveKT^o-av 4 17817 ol MaKeSdves, 
 /cal 17 V pev a7r6 lmr<ov 17 pd^iq, Tre^opa^ia. Se.pdXXov ewKei ' o"Ufe- 
 
 20 \6pevoL 5 ydp 1177701 Te 1777701s Kai dvSpes dvSpdo-iv r/ycwl^ovTo. 
 Kal 'Ake£dv8pcp avrS awTpifieraL 6 to Sdpu ev T17 pd^r), dkko Se 
 ka/3b)v Kal opSiv Mt^piSaT^v, tov Aapeiou yapfipov? 77oXu 7rpo twv 
 dXXwv 7rpot7nreuov7a 8 /fat iirdyovTa a>o~7rep epfiokov 9 twv Ivirecov, 
 
 ' eXauvei Kal auTos 10 7rpo twv dXXcov ' Kal 77aio"as eis to 77pdo-&)77ov 
 
 25 tw Sdpan Kara^SaXXet rov Mi^ptSdr^v. 'Ev Se toutw 'Poictcik^? 
 e77eXauvei t<5 'Akegdvopai koI iraieL 'AXefdvSpou tt)v K€(f>akr]v Trj 
 kottlSl, 11 kol tov pev Kpdvovs tl di7eKo\//e, tt)v Se Trkrjyrjv eSe'^aTO to 
 Kpdvos- Kal KaTafidkkeL Kal tovtov 'AXe£avSpo9 ira£o-a<; Trj koyxfl 
 Std tou 8<opaKos eis to criipvov. %ttl6 piSaT^s Se dvereraTO piv 
 
 8017817 eir' 'AXefavSpov t^v K077tSa, opaiv Se KXcitos 6 Apwi7i8ou 
 
 d770K077Tei TOV WpOV TOU Sl7t^ plSaTOV ttUT^ K077l8l. 12 
 
 Kal ol ITepcrai, 77te^dpevoi pev ^817 iravra^d^ev U776 tojv lirire<ov, 
 
 1 amid the sounding of trumpets. 2 Rule 31. s KaKoiraOem fare ill (at the hands 
 of). 4 eA.aTTo'o/Mii am smaller, inferior ; 7rA.£0V£KT£a) (?e( fAe 6e«er, am superior. 6 cror- 
 exo/mi engage in close combat. 6 aw-rpijito shatter. ' son-in-law. " riding ahead, in 
 advance. 9 6 1/i^oXos wedge. 10 likewise, ipse quoque. n rj Kwrk, tSos scimeter, small 
 curved saber. 12 airg k. together with the s. Gr. 158, 3. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
91 
 
 7roXXd Se «rai vtto tcov vet,S>v jSkaTTTopuevoi iyKktvovcnv ivravOa 
 TrpwTov, ottov 'AXe'£ai>Spos ifid^ero ' eireira Se /cat r) dk\rj orpaTid 
 Tracra ets <f>vyf]v irpdireTO. "Toraroi 8' d^rei^oi' uoVot ot 'EXXi^es 
 fjucrOotyopoi. Toutocs ouv r^v (jxxkayya iirayaycov /cat tous iTnreas 
 
 5TravTO)(6de.v /caTa/coVTet aurous, wore Stei^uye pAv ouSeis, e£euypif- 
 drjcrav Se d/i,<^i tous oicr^tX.ious. Kat twi> pev UepcriKcov 'nnriaiv 
 diridavov eis xtXtous, Ma/ceSoVwi/ Se tow kraipoxv 1 dp<f>l tous 
 et/cocri /cat irevre iv ttj Trpcory irpoafSokfi (/cat toutgw ^aX/cat ei/coVes 
 eV Ai» 2 elcrCv, 'A\e£dv8pov /ceXeua-avros Avcmnrov iroi^trat), rwi/ 
 
 10 Se dXXctw linrectiv virep tous e^TjKovTa, 7re£ot Se eis tous TpiaKovra. 
 Kat toutous /Aei' tij uarepata e0a\fjev 'AXefai'Spos cruv tois oVXots 
 /cat aXXw k6ct[jl<{), tcov Se TpavpaTicrOevrcov iroWfv ^X €v i^rtfixKeiav' 
 eda\pe Se /cat rav ne^o-aw tow rjyepovas Kai tous picrdocfropovs 
 EXX^vas, ot crw tois 7roXeutots (TTpaTevovTes diridavov " ocrous Se 
 
 is aural// at^jnaXwrous eXa/8e, toutous Sijcras eV 7reSats eis Ma/ceSo- 
 I'tai' dTrivep^jev ipyd£,ecrdai, s oti "EXX^pes oWes 'EXXija'tv U7rep twj/ 
 {Sapjidpaiv ipd^ovro. ' AiroTripTrei Se /cat ets 'Adn]va<; Tpta/cocrias 
 7ravo7rXias nepcri/cds dvdffijpa rrj 'Adyjva iv aKponoXei, /cat iiri- 
 ypappa iTTiya<j>rjvcu e/ceXeue ToSe. 
 
 AAESANAPOS ,<DIAinnOT 
 
 KAI OI EAAHNE2 nAHN AAKEAAIMONIIIN 
 
 AnO 4 TON BAPBAP12N TON THN ASIAN 
 
 KATOIKOTNTON. 
 91. Alexander's March to Gordium and Tarsus. 
 
 An. Anab. \, 17—11, 4. 
 
 MctoL TavTTjv ttjv eVt TpaviKco vlktjv ' A\e£av8pos eVt %dp8ecov 
 trpov^aipeL. Kat diri^ovTO^ avrov ocrov iftSopyjKOVTa oraSious 
 %dp8ecov tjkov MudpCvr)'; re 6 (fapovpap-xps rrjs aKpowoXeco 1 ; Kai 
 5 SapStavaV ot 8vvaTcoTaToi, Kai ive^eCpicrav ol pkv tt)v tto\iv, 6 Se 
 ~M.idpiv7)<; ttjv d.Kpav /cat to, ^prjixaTa. KaTaXi7r&>v Se iv XdpSecn 
 HavcravCav e^ovra <f>povpdv iKavrjv auTos inopeveTO ets E<£ecroi>, 
 
 1 ot iraXpoi, " companions in arms," sc. to the king, were called the flower of 
 Macedonian cavalry, as also, in a restricted sense, the royal body-guard. 2 in the 
 same city of Dion, Macedonia, the statues of the Maced. kings were set up in a 
 temple. The famous group of 25 bronze statues (^ et/cuv, dvos) here referred to was 
 subsequently taken to Rome. 8 to be employed, for punishment, at public works. 4 in 
 inscriptions of this kind, airo denotes the enemy from whom the spoils were taken. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
92 
 
 Aapfidvei Se /cat tolvttjv tt/v ttoXlv avev /id^S ■ rows Se (fropov;, 
 ocrous rot? ySa/D^8apois aTre(j>epov 1 oi 'Ec^ecrioi /-te^/cu v ^ v ' T V A/are- 
 jutSt reXe^ 2 e/ce'Xeucre//. Kat eOvcrtv avros dvcriav rfj 'Apre/AtSt 
 
 /Cat 7TOp.TT7jV €7T€pL\jje B CTVV TTj (TTpOiTta ird(rr) (pff\l,(Tp,evrj T€ /cat ais 
 
 5 ets p.dyy\v Terayp.evrj. 'E/c Se rovrou at 7rXetcrrai 7rdXets Trjs re 
 AtoXtSos /cat r^5 'I capias Sid Trpeo-fiecov d^a^ei Trpocreywprqaa.v^ 
 T(o /SacriXei 7rX^ MiX^rou • Tavrrjv Se eV oXCyco alpel TroXiopKia. 
 
 Merd Se ravra eVt Kaptas iiropevero, otl iv ' AXiKapvao-aa 
 crwetXe^^at ou/c bXiyqv 8vvap,Lv t£>v re fiapf3dpo)v /cat 'EXX^vt/cwp 
 
 10 £evcov yJKOvo-ev. "Ocrat Si 77oXets peTatjv MtX-^rou /cat 'AXiKapvacr- 
 <rov rj<rav, rauras ef e^dSou 5 eXa/?e 7rdo-as * 'AXtKapvacrcrbv Se 
 17 re ^ucrts rou xcopCov o^vpwrari^i' iiroCei, /cat rdre rr}s re 7rdXe&»s 
 /cat 7racnjs r^s /carw 'Acrias 6 /cat rot) vclvtikov 7rai>ros rjyep,oi)v vjv 
 M.ep.vo)v 6 'PdSios, avr)/3 7roXe/xt/cwraros /cat dpSpetdraros- Kat 
 
 15 firjv ouros 6 dvrfp iirnrovdiTdrqi/ iiroCrjcre tt\v iroXiopKiav rots Ma- 
 /ceSdcrtv • 7roXXd yap irpd.yp.a.Ta, avrots Trapel^v e/cSpouds eVefep- 
 ^djaei'os 7 /cat Trvpyovs rats ///^avais dvToiKoSop&v 8 /cat rd ret^ 
 /3ef3Xap,peva dvaret^t^wi' 9 /cat rds /M^apds /cara/caW. Ourws ef 
 p.rjvas dvSpetdrara d^rei^e^ • reXos 10 Se r/vayKdcrdr) dtroXiTreiv ttjv 
 
 zottoXlv, Kat pv/cros /cara/caucras rows Xidivovs irvpyovs /cat rds 
 crrods 11 /cat Tas oi/ctas rds TrXrjcrCov tov ret^ot/? dire)((apfiq<T& eis* 
 rijv OLKpav. TvyvaxTKOiv Se 6 /6ao"iXei)s r^v dxpav SvcrdXcoTov ov~ 
 aav eXucre rijp iroXiopKLav, /cat 0d\jjas rous veKpovs rds //.ei' fnq\ar 
 pas eis TpdXXets aTrayayeTp e/ceXeucre, r^v Se 7rdXtp eis eSa^os 12 
 
 25 /care'cr Ka\jja>. Trjs Se Kaptas (jivXaicrjv /caraXtTTft/v LKavrjv Hap/ie- 
 vicova p,ev TTep,iru iirl %dp8ea>v /cat /ceXeuet a7ro SapSetuv eirt ^pvyiav 
 iropevecrOai, avros Se e7Tt rds eV Au/cta tc /cat Ilaja^uXta 7rdXets 
 crreXXerat. Ilpocr/crdrat Se /cat rauras ra^ews, rds /Aev 77eicras, 13 
 TeXp^rjcraov re /cat Titvapa /cat 'BidvOov /cat Hdrapa /cat dXXa 7roXt- 
 
 30 crjLtara 14 ets rptd/cowa, rds Se /cat /Stct, *Acrirei'Soi' /cat SayaXao"0"dv. 
 Merd Se raSra ets rd/aStov iiropeuOr) • ecrrt Se r6 TdpStoi' r^s 
 
 1 anro-<f>epa> pay (o.tt6 what is due, which meaning is often conveyed by this 
 prep.). 2 to pay. 8 wofXTT-qv 7re/A7ro> mate a solemn procession. 4 Trpocrxitiplio sur- 
 render. 5 prima statim impetu, at the first assault. 6 17 Karto 'Ao-ta Lower Asia i.e. 
 4sia Minor. 7 £K8p. iTre^ip^ofiai make sallies. 8 7r. r. /x. dvToucoSo/xea) raise towers 
 against the engines of war. 9 dva-T£i^co repair. 10 a( Zasf. 1J ai <7Toat storehouses, 
 magazines. 12 to $e ground. ls by persuasion. " TroKio-pa. small place, town. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
93 
 
 fypvyias ttJs i<fi' '^EXXiqcnrovTov, cJ/ctcrTai Se iirl ra tayyapCw iro- 
 Tapw. 'EvTavda aTrrjvTrjo-ev 'AXe£dv8pa> Tlappevicav, os i^eirep- 
 (f>dr) ef ' AXiKapvcurcrov, criiv peydXr) Svvdpei vecja-rl avXXeyeucn]. 
 ' AXe£ay8po<s Se ais iv TopBCco hierpifizv, imdvpCa Xap/3dveL 
 havrov, dveXdovTa eis ttjv dxpav Oedcracrdai ttjv dpa^av tov Top- 
 Stou /cat tov tpyov Trjs dpdtjrjs tov Secrpov. 'EXeyero Se irepl e/cet- 
 vr)<; Tfjs dp,d£y)<s raSe. *Hf itotc iv <&pvyiq TdpStos, dvrjp irevrjs 
 /cat oXCyrjv er^ciiv yr\v ipydfetrdcu /cat tfivyq /3owv Svo. Kat votz 
 dpovvTL 1 avTai e/ca#e'£eTo deros eVt to t,vybv /cat olvtov epeive pex.pi 
 
 10 io~irepas. AiropovvTa Se tS irpdypari e/ceXeucrav oi pdvTets Ovacu 
 Ait /JacrtXet, peydXas eXmSas ip/3dXXovTe<s • dvaavTt, S' awrw eye- 
 vero ut6s Mt'Sas ovopa. °E7ret Se MtSas ju,ev di^p rjv /caXos /cat 
 yewatos, oi Se <E>puyes crrdoret twi iirie£ovro, ipavTevdr) tovtois, 
 oti dpa£a d£ev auTots )8ao~iXea, /cat on outos aiiroi? Traucret r-^v 
 
 15 crrdcriv. ""En Se fiovXevopevcov airtov irepl tovtcov rjXdev 6 MtSas 
 ajLta to) Trarpu /cat t$ prjTpi Trpoo~eXavva)v Trj e/c/cX^ata aw7^ 2 
 apd^rj. Aipeirai ow U7ro tgw <&pvya>v /3acrtXeus /cat 7rai/et rijp 
 crrdcriv. T^v Se row varpos apa£av 8t,e^>vXaTTov 8 oi im^dpuoL iv 
 Trj aKpa, dvddrjpa tov Atos tou /SacrtXews- 'EXeyero Se /cat rdSe 
 
 20 7rept rijs apd£r)s, ocrrts Xucrete rou £uyou tov Beapov, tovtov dptjeiv 
 Trjs 'Acrtas ' tov Se Scct/aoS ovTe reXos ovre dp^ij i(j>a(,veTo. 'E7ret- 
 pa/ro pev ovv /cat 'AXe^avSpos XCcrat tov 8eo~pov, dXX' oi^ oids re 
 i7i> ' ov fiovXopevos Se dXuroi' /caraXt7reti' airaadpevo? to £m//os Ste- 
 /coi//e tov 8eo~pov, (wtov XeXvo'dat (ftdaKcov. Kat ttJs vu/ctos e/cet- 
 
 25 vr)S fSpovral /cat 7TU/3 ef ovpavov iireo-rjprjvav ' 4 Kat eVt Tovrots 5 
 idvcre ttj vcrTtpaia 6 'AXe£avo'po<; Tots <f>y]vao-L deals rd re o-rjpela 
 Kai tov Seo-pov ttjv Xvo~lv. 
 
 'Atto Se tov TopSCov 6ppr)0el<; 'AXe£avBpo<; Std ttjs TaXaTt/c^s 
 /cat Ka7T7raSo/ctas iiropeveTO' TTpoo~KTy)o~dpevo<s Se ravras ra9 ^(upa? 
 
 30 /cat KpaTTJo-as TOiv Trj<s KtXt/ctas ttvXwv 6 KaTe/Scuvev et? t^v KtXt- 
 /ctai' /cat iXdpfiave Tapcrovs ttji' woXlv dpa^ei. Atd pio"qs Se r^s 
 TrdXews /5et TTOTaphs KvBvos ovopa, 7 evpoi 7 Suo TrXedpcjv ' xjtv^po? 
 Se' ecrrt /cat to vScop 1 Ka0ap6<s. BovX6pevo<; ovv dvaxjw^etv 8 to 
 (rcopa e/c t^s 7ro/jetas 6 ySacrtXeus eXoueTo. Ev^us Se peTa to Xov- 
 
 1 dpooi plough. 2 Gr. 158, 3. 3 preserved, kept. * iirurrifiuiivto here intr. : 
 appear by way of an omen. h for this reason. 6 tte Cilician Pass. T Greek ace. 
 Gr. 139. 8 /o co»Z, refresh. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
94 
 
 Tpov xaXeircoTara ivocrrjcreu' /cat ol pev dXXot larpol ovk wovto 
 aiTaWayrjcre(T0a,i 'AXi£av8pov ttJs vocrov, <3>tXi7rn"os Se 6 'Axapvav 
 <f>appdi<w idcrecffai eVrjyyetXaro. HaptuTKevd^ovTos Se tov larpov 
 to <j)d,pfiaKov rjXBev iiriO-ToXr/ irapd TlappevLcavos, iv fj iyeypa,7TT0 
 5 TaSe " " cPuXaf at, w ^SacriXeu, $1X1777701'. 'Akovcj yap avTov Ste- 
 <f>0dp9aL 7roXXois ^pyjfiacnv vtto AapeCov ■ d,7ro/CT«'er o~e <f>appdKq>." 
 Tavrr/v ttjv irno-ToXrjv dvayvyvdio-Keiv ineXevaev 6 /8acriXei/s w 
 $tXj,7T7rov ' iv <a 1 Se dveyiyvoio-Kev e/ceu'o?, avros eVtve to <j>dppa- 
 kov, /cat [act bXiyov dXyjOax; diT7)\\dyr) 7175 voo~ov 'AXe£;av8 pos. 
 
 92. The March Continued. The Rattle of Issus. 
 
 An. An. II, 5-14. 
 
 'OXtyats Se i^jneoats vaTepov eis SoXous d</>t/cero ' /cat <f>povpdv 
 eio-rjyayev eis tijv 770X11/ /ecu iTrefiaXev avrots TaXavTa dpyvpiov 
 Sta/cd<xia IjqpCav, otl 77/365 tows Ilepcras pdXXov tov vovv etyov. 
 "Evdev Se, dvaXafiwv to>v pev ireXJwv to>v Ma/ceSdvcov roeis rdfets, 
 
 5TOUS Se rofdras /cat d/covrtcn-ds irdvTas, itjeXavvei eVl toxxs to. oprj 
 Karej^ovras KtXt/cas, Kal eV enTa, rats iracrais 2 rjpepais tous /u.ei' 
 /61a, tous Se bpoXoyia KaTacrTpexjjdpevos iTravrjXOev eis SdXous. 
 ©ucras Se e/cet rw 'AovcX^mftJ /cat Tropirfp/ Triplets 8 aurds re /cat 17 
 crTpaTid 7racra i^eXavvei /cat d^n/cvetrat eis MaXXdv. 
 
 10 *En Se eV MaXXw 6W1 r/yyeXOr) avrco Aapetov iv Sabots 4 o~vv 
 ttj ndarj 8vvdpet cTpaTOTreSeveadaL. 'O Se ^w/jos oSros ecrrt pev 
 Trjs Supias yrjs, dire^e.!. Se ra)^ rrvXS)v ttj<; KtXt/cias /cat ttjs 'Zvplas 
 eis Svo pdXuo'Ta 5 o-TaQpovs. "Qvda Sr) o - wayay&Ji» rows eraioovs 6 
 <f>pd£,ei avTols ra r/yyeXpeva Tre.pi Aapelov re /cat ttJs oroaTtds 
 
 i5auTou- 01 Se ivTtvdev ws et^ev 7 dyetj^ ixeXevov. 'O Se rdre /acz' 
 eTratvecras avrous Ste'Xucre toj' cruXXoyoi;, tt; Se ucrrepata irpoijyev 
 ws em Aapelov /cat tous Ilepcra?, /cat Seurepatos 8 virepfiaXav rds 
 7rvXas 9 io-Tpa.T0Tre8evo-a.To rrpbs MvpidvSco ttjs "tvpias. Tore Se 
 
 1 while. 2 in all. Gr. 123, 1, b. a see page 92, 3. 4 ra S^xa, or 01 S^xot ; 
 otherwise not known. 6 af iAe mos<, ai Jesi. 6 see page 91, 1. 7 as ^e was = a( 
 once, without delay. 8 see page 83, 5. 9 the AfJ. Amdnus ridge, running directly 
 south along the eastern coast of the gulf of Issus, may be crossed by three passes ; 
 by the most northern, Darius entered the Cilician plain from Upper Syria, after 
 Alexander had already pushed on southward by the middle pass (between Issus 
 and what was later Alexandria, on the frontiers of Cilicia and Syria, Xen. Anab. 
 I, 4). Accordingly, on hearing of Darius' entrance into Cilicia, Alexander re- 
 turned by the same narrow pass northward as far as Issus, and had, in consequence, 
 his army drawn up in the battle south of that of Darius. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
95 
 
 Aapetos, virepfiaXav to 'Apavov dpos, 1 17817, omcrdev 'AXe£dv8pov 
 yevopevos, iir' 'Io-crovs ttJs KtXt/cias irporjye to arpaTevpa. Outos 
 yap, eVet r/Kovae ttjv eVt tw TpaviKw tjttov, e/c irdar/s tijs /8a- 
 crtXetas TrXeio-Trjv Svvaptv avviXe^ev. Taxmqv i^av iiropevOit] eis 
 
 5Trjv "tvpiav, /cat e'/cXe^dpei/os ireSt'o^ jiie'ya /cat dp,a pev rw ttXtJOgl 
 Trjs orpaTtds eViTijSetov, dpa Se tjj tWa) crvp<popov io-Tpa.Toire- 
 SeueTo ws e/cet dvapevStv tov 'AXi^avSpov. 'Os Se toutw ttoXXtj 
 8ia.Tpi/Sr) iyiveTo iv Tapcrots Sid rryv voaov, /cat ou/c oXiyrj iv 
 SdXots Sta, ri)i' Tropirrjv /cat tous opetvovs 2 KtXt/cas, Aapetos peTa- 
 
 10 [iovXevo-dpevos 3 tiji' o~Tpa.Tidv eis tt)^ KtXt/ciai> tvpor\ye, pd^eardai 
 rots Ma/ceSocrtv iinOvpSiv • ivopi^e ydp tov 'AXi£avSpov <f>o- 
 firjOivTa pr) Trpoo'dyeiv. 
 
 Aa/3eui> ow 'Icrcrovs eis xi)^ vo-Tepaiav irpov-^pei eVi top 
 Tlivapov iroTapov • 'AXe^avSpo<s Se, a>s tjkovo~&> iv tw onio-dev 
 
 15 awTov ovra Aapeiov, irpotTov pev ovk iirio~Teve t&! Xdyw • eVet Se 
 01 Karao"K07rot 01 dirocrraXeVTes en - ' Icrcrons dirtjyyetXat' to, ovtol, 
 Aapelov e/cei etvat, pdXio~Ta r)o~6r) eVt T77 toB ySacrtXews dvoia, os 
 ttV dvdpiQpov Svvap.LV e/c t^s eupu^coptas 4 ets rd crTevoTropa 6 
 -qyayev. Kat dvaXafiaiv tyjv OTptXTidv vdo~av vvkto? 6irio~(o 
 
 20 TTopeverau eVi tovs nepo~as. 
 
 Aapetos Se, ws rjyyeXOiq aurw 'AXi^avSpos 17S77 irpoadycav 
 a>S eis pdyj)v, irapd tov iroTapov era^e tt)v o~TpaTidv • iXiyeTo 
 Se et^ai ets i£y]KovTa pvpudoas pa\ip(»v ' awros Se Aapetos to 
 pecrov ttjs Trdcrrp; rdfecos et^ei/ • ovrcu yd/3 vopos tois raw Ilep- 
 
 25 cr<2v /SacriXeBcri rerd^^at. ' AXe£av8pos Se, eVetS - )) aura! 6 Stere- 
 Ta/cTo to aTpdrevpa, irdvTr) irapLTrirevcjv^ Ste/ceXeuo"aTO dvSpas 
 dya^ous yevecrdai, ov Totv rjyepovcov povcov to. ovopaTa, dXXd 
 /cat Xo^ayovs ovopacrTi KaXwv. E7retTa irpcoTov pkv ySdSijy 8 
 irporjye Tr)v hvvapiv ■ d>s Se eiros fieXwv r}crav, irpa>Toc Se ot 7rept 
 
 30 'AXeijavhpov Kat auTos 'AXe'favSpos, eVt tou Seftou /cepaTos tc- 
 Tay pivot, Spop<o 9 ets toj> Tlivapov iroTapov eisey8aXoi> /cat avco em 
 Tas d^^as io-irevo-av. "Evdvs Se, ws eV x e P°~ >lv V P^XV ey«' CT0 J 
 TpiirovTai tov Ti.epat.Kov crTpaTevpaTos ot eirt tw dptcrTepw /cepaTi 
 
 1 See foot-note 9 on facing page. 2 dpeiyds, 3. fo'Z^y ; mountain-dwelling. 8 //.era- 
 fiovXevofmi change my mind, alter my plan. 4 17 evpvxopta wide, open space ; open 
 field. 6 ra <7T£v<nropa narrow passes, defiles. 6 dative of agent, Gr. 157, 2. ? riding 
 in every direction. 8 ««'<A sZow /face. 9 on ifte run (6 Spd^os), running. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
96 
 
 Tera.yp.ivoi • /cat Tavrrj pev XapTrpa)? ivuKa 'AXe£av8pos • iv Se r<w 
 dpicrre/xa Kepart imitpvTO oi Ma/ceSoVes virb t5)v 'EXXtjvlkcuv 
 p,icr6o(f>6p(i)v tS)v AapeCov. Kat ivvKr/crav av 1 oi tov AapeCov, el 
 pr) at a770 tov SeftoG /ceparos rdfets, Terpappivovs r)8rj toix; Kaff 
 
 5eaurous 2 Tiepcras 6pa>o~at, ifiorjOrjcrav. 1 Tore Se 8p6pw e<f>vye 
 Trdcra r) 0-Tpa.Tia. • e<pvye Se kcu Aa/Detos, irpa>Tov pev eVt tov 
 appaTos, vcrTepov Se e<£' lttttov, KaTaXwcov to re dppa Kal tt)v 
 dcnriha lit avTtti Kal tov koVSw 3 Kal to to^ov. Kat raCra pev 
 Xapfidvovcri tS>v MaKeSoWw rti/es Stcu/coires ■ aipovcri Se /cat to 
 
 10 o-Tpa.Toireo'ov to tu>v liepcrZv, Kal iv tovtco tt\v re pr/Tepa AapeCov 
 koX tt)v yvvcuKa Kal dheX(f>r)v Kal vibv vrjinov 4 " Kal Ovyarepas Bvo. 
 AiyovTat Se airoKTeivat, oi Ma/ceSoVes iv ttj re pd^rj koX iv Trj 
 Siw^ei tuiv Hepcrwv eis Sexa pvpcdBas, Kal iv rovrots linria<; vwep 
 Toil? pvpiovs. 
 
 15 'AXetjavSpos Se, eVet dirb Trj? Sicotjecos eis to crr/DaroVeSov eVa- 
 vrjXdev, yvvaiKtov r^Kovcrev olpatyqv • 5 ipunr\cravTi S' aura!, airti>es 
 etei/ at ywai/ces Kat aw orou oipcoQouev, iqyyeiKe rts, on ' H 
 re prJTrjp Kal y) yvvr) Kal oi TratSes AapeCov olpw^ovaLV iitl tw 
 /3ao"tXet &»s rereXeur^Kort, eVet i^r/yyeXOrj aurats, on ro to£ov 
 
 20 AapeCov e^ets /cat rov kovSw Kat TTp do"m'Sa." Taura aKovcras 
 'AXi^avSpos e7rep\jj€ 7rpos auras Aeowarov, eW rail' eTaCpcov, 
 KeXeucras eVayyetXat, on £77 Aapetos. 'AXX' ouSe vcrTepov r)peXeu 
 tS>v yvvaiKmv, dXXd crvve^copr/crev aurats depaneCav (BacriXiKrjv Kal 
 tov aXXov Kocrpov, Kat KaXelcrdai iKeXevcre /6ao~tXetas. 
 
 25 Ou 7roXX<3 Se vcrTepov rjXQov napd AapeCov Trpicr^eL? Kopi£,ovTe<i 
 iTTLCTToXrjv, iv r) ivijcrav Xdyot 77ept (^tXtas /cat crvppa^j.a'i • 
 'AXe'favSpos Se ouk iiTeCcrOrj. 
 
 1 iwouZrf Aawe conquered, had not. 2 <Aose facing them. » 6 KavSvs, vos the (Per- 
 sian) outer garment, caftan. * infant. 6 ij oifjuoyrj wailing, lamentation ; oi/i(o^<o 
 wa«7, lament. 6 see page 77, 11. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
SOME RULES OF SYNTAX. 
 
 i. Attributive phrases are placed between article and noun, or after the 
 noun with the article repeated. Gr. 120. 
 
 01 TOV jSlOV TTOVOl = 01 TTOVOl 01 TOV filOV. 
 
 2. A neuter plural subject takes the verb in the singular. Gr. 114, i. 
 
 Ta 8u>pa KttAa y)v . . . were . . . 
 
 3. Predicate nouns and adjectives go without the article. Gr. 119, 1. 
 
 tov 6ava.T0v Xiymxriv iarpbv tS)v iroyaiv. [Gr. 166, 2. 
 
 4. After passive verbs, mo w. gen. (= ab w. abl.) denotes the agent. 
 
 apyvrQe. vrrb tu>v £evu>v. 
 
 5. The article may have the force of a possessive pronoun. Gr. 117, 1. 
 
 orepyere tovs <£i'A.ovs love your friends, ij warpk one's country. 
 
 6. The neuter (singular as well as plural) of an adjective may be used 
 as a noun and, in consequence, is often rendered by an (abstract) noun or 
 a phrase. Gr. 124. 
 
 to Sikcuov justice, to. avayKaia what is (was, etc.) necessary, (to) juucpd little things. 
 
 7. The instrumental dative, like the ablative in Latin, answers the ques- 
 tion by (with, through, by means of) what? Gr. 159. 
 
 iv SirapTij fiorj Kpivovcriv — /8Xa/9ais 01 avorjroi iratZzvovrai. 
 
 8. Possessive pronouns require the article. Gr. 64; 126. 
 
 6 ep-os <f>i\os my friend — 6 r)p.€Tepos TraTrjp. 
 
 9. Learn the following prepositions. Gr. 162. 163. 
 
 oveu w. gen. without : avtv irovwv. 
 
 an-6 w. gen. away from : otto tov irorapjov. 
 
 down from : oltto tov lirirov. 
 &d w. gen. throughout), across : Sia tov tteSiW 
 1 vrrip w. gen. for (the sake), in defence (behalf) of: inrep t^s iXevOepias. 
 iiri W. dat. on, upon : iirl tois ttXoiois. 
 Trapd w. dat. at, near, by, beside, off: irapb. tyj vqo-w. 
 o-vv w. dat. together, (in alliance) with, cum : o-vv Tots <pt'A.o«. 
 jueTa w. acc. after, post : p.tTa ttjv pAxqv. 
 irpo<s w. acc. to, towards, against : 7rp6s tous Ilepo-as. 
 (in a hostile or friendly sense) . 
 Note the idiom in : 
 
 the battle of M. : f/ iv Mavriveia p.ax»7 — V * v (°^0 SaAa/tuw vavpa^Ca. 
 
 10. Names of persons are mostly without, names of countries mostly with, 
 the article. Gr. 119, notes 3 and 4. 
 
 (6) %u>Kpd.Tri<i — t\ Ao"ta. 
 
 1 1 . Learn : irao-a x<^>P a every, any country. 
 
 irao-a i] x™P a a ^ the (this) country, the whole of the (this) c. 
 Ttaffax ax ^olpai all (the, these) countries. Gr. 123. 
 
 12. A participle without the article is often equivalent in English to a 
 clause with while, as, when, if because, although etc. However, it may often 
 be rendered by a participle as well. Gr. 203,3. 
 
 /SAorw ov fiXtiru. 
 
 13. The genitive absolute in Greek corresponds to the ablative absolute 
 in Latin or the nominative absolute in English. Hence Kvpov ftao-iXevovros 
 = Cyrd regnante, Cyrus being king, while (as. when, if, because, although etc.) Cyrus 
 
 is (was etc.) king, in the reign of Cyrus. Gr. 203, 2. 
 
 H 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
98 
 
 i4- *0 iraiStiW (he) who educates. 
 
 6 far) muSoW (he) who does not educate. Gr. 201. 
 
 15. Than after a comparative is rendered by ■>} (= quatri). 
 
 16. As in Latin the ablative, so in Greek the genitive of comparison may 
 be used instead of fj with the nominative or accusative. Gr. 148. 
 
 ovSiv fiTjTpbs efyteveorepov = jy [uqTrjp. 
 
 17. Learn the following prepositions (cp. Rule 9) : 
 
 1. With the Genitive : 
 oxtL instead of: avri tov ayaOov. irpo before, of place : wpb tu>v irvXuxv. 
 
 /xe'xpi until, up to, as far as : p-i^pl 6a.va.TOV. of time : irpb Tiys p-a\r)%. 
 
 2. With the Accusative : 
 
 S.p.<pL about, around : ap.<pl ttjv itoXiv. 
 
 avd up, up along, over, through : ava. tov irorapav, &va to ireSiov. 
 
 3. With the Genitive and Accusative : 
 81a W. gen. throughout"), across ; through {the aid of), per : Sia tov mBiov ; St* &yye\ov. 
 
 w. acc. on account of, owing to, by reason of: 81a T-qv vocrov. 
 Kara. w. gen. down (from above) : koto. tu>v opmv. 
 
 w. acc. down (along) ; throughout : koto, tov iroraiiov ; Trjv ^aipav. 
 in conformity, according to : koto, tovs vop.ov%. 
 ju.£Ta w. gen. (in company, alliance) with, cum : /xera twv o-vp.p.a.\uiv. 
 
 w. acc. after, next, post : /*era ttjv /xa^v. 
 irtpL w. gen. about, concerning, on, de : tripi ri}s apijViys. 
 
 w. acc. about, around : Tre.pl to ret^os, 01 rrcpl Kvpov. 
 virip w. gen. over, above, super : vm\p tyj's yr)<s, Kt<l>a\r)s. 
 
 for (the sake), in defence (behalf) of, pro : inrep 177s mii-pi'Sos, i/^X^ 5 - 
 w. acc. over, beyond : vtrkp tov 'EAAtJo-ttovtov, virkp Bvvap.iv. 
 
 4. With the Genitive, Dative and Accusative : 
 
 im w. gen. on, upon : i<j>' app/xTos, im tjJs Kt<pa\rjs. 
 W. dat. on, upon : im tt\oioi<s, im rrj Ke<j>a\y. 
 
 for, on account of; with a view to : im o~o<p£a — im @\afiy. 
 w. acc. to,, upon, towards : i<j> ittttov, im SoSo-a. 
 
 against, towards ; in search of: im rows Il£po"as ; i<p vBuip. 
 irapa. w. gen. from (beside), on the part of: irapa. twv Oewv. 
 
 w. dat. beside, near, at, by, with, among : irapa ttj vyo-m, tois ?roAe/Atois. 
 w. acc. to (the side of), towards ; alongside of, by, past : irapa tov irorap.6v. 
 (beside and beyond =) contrary to : irapa. toiis vdtiovs. 
 irpos w. gen. looking towards, from (beside), on the part of: irpbs tov irorap.ov. 
 w. dat. beside, at, near by : irpbs /3ao-iAei. 
 w. acc. to, towards, against: irpos j8a.0-1A.ea. (Rule 9.) 
 viro w. gen. by, at the hands of (w. pass, verbs) : vwb tov rraxpos. (Rule 4.) 
 below, under, beneath : vwb rrjs yijs. 
 w. dat. below, under, at the base of: virb ty} yfj, t<S Spa. 
 w. acc. under, down under : virb ttjv yrjv. 
 
 18. Prohibitions and wishes, final and conditional clauses, as well as 
 infinitives — excepting such as are equal to declaratory statements — are all 
 rendered negative by pi). Gr. 206. 
 
 p,r) Xeye, pr) Aeyoi (Rule 22) ; Iva. py Xtyg (Rule 27), ei p.r) A,eyei ; p.y Aeyeiv. 
 
 19. Aorist Subjunctives, Optatives, Imperatives and Infinitives have of 
 themselves no reference to the past (Gr. 169). Consequently, they are fre- 
 quently rendered like the corresponding forms of the present. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
, 99 
 
 Note in particular that the imperative (Gr. 169, 3) of the 
 aorist; expresses one single instance of a command ; 
 
 present: either one single command — which is then viewed in its continu- 
 ance — or a command to be obeyed continually or, at least, repeatedly ; 
 hence also general rules and maxims of life. 
 
 20. IlatSeve or ira.ihf.vaov educate I 
 
 Mr/ 7rat8eve or /x^ watSewgs do not educate ! 
 
 The Prohibitive Subjunctive. Gr. 173,3. 
 
 21. naiSeuco/uev, erudiamus, let us educate ! 
 
 M^ OTuSevaj/xe!/, ne erudiamus, let us not educate ! 
 
 The Hortatory Subjunctive. Gr. 173, 1. 
 
 22. (Ei0e) wcuSeijoiTe, utinam erudiatis, may you educate I O that (Would 
 
 that, O if) you ivere educating ! I wish you would educate I 
 (Et0e) jAri TraiSeiWe, utinam ne erudiatis, may you not educate ! etc. 
 
 The Optative Proper. Gr. 174, 1. 
 
 23. Ilaideuois (TraiStixreias) av you can, might, would educate ; perhaps you may e. 
 Ovk av inuSeixtts (TratScvcretas) you cannot {possibly) educate ; you could, 
 
 would, might not educate ; perhaps you may not educate. 
 
 The Potential Optative. Gr. 174, 2. 
 
 24. 'Ear, otw and similar conjunctions, as well as relative pronouns with 
 av, are always followed by the subjunctive : iav A.e'ygs if you say. Gr. 187. 
 
 25. a) 'Eav (orai/) 7raiSewi;T£, si (cum) erudietis or eruditis. 
 
 'Ear (oVav) 7rai8euo-i;Te, si (cum) erudiveritis or erudivistis. Gr. 187,2. 
 b) "Os av 7raiSojr7, quicunque erudiet or erudit. 
 
 a Os av iraiSeijo-j;, quicunque erudiverit or erudivit. Gr. 191, 4. d. 
 126. In dependent clauses, the optative may take the place of the indica- 
 tive or subjunctive, whenever the principal sentence has the verb in an 
 historical tense. 
 
 The Indirect Optative. Gr. 176,4. 
 
 iktyev otl 6 <j>iX.oi awiOavtv OX anroBavoi. 
 
 27. Final clauses with fva, a>s, 6Va>s, ut, in order that, 
 
 iva ix.ri, <Ls /juj, 07ra>s pri or /m;, ne, in order that not, lest, 
 always take the subjunctive after a principal tense, 
 and generally the optative after an historical tense. Gr. 181. 
 
 r)o~u)(iav rjyov, Iva iravrvs aKovmo-tv or d/covotev. 
 
 28. After verbs of saying or thinking, if the infinitive follows, the nomi- 
 native w. inf. is used when the subjects are the same, otherwise the accusative 
 w. inf. Gr. 197, 1. 2. 
 
 olo/juxi twai (ro(j>oi — oiofxai avrbv eivai croi^ov. 
 
 29. An infinitive may be preceded by the article and thus be used as, 
 and declined like, a noun, without however losing its character as a verb. Gr. 
 
 t6 tois vd/xots TrdDeo-Oai to obey (obedience to) the laws. [198, 1. 
 
 30. The future participle, with or without d>s, often conveys a final 
 meaning : in order to, with a view to etc. Gr. 203, 3. b. 
 
 ot 'A6rjvaioL Trapeo-Keua£ovro <5>s TroAeiiiJcrovTES. 
 
 31. The participle with Kamep, although, denotes opposition or concession. 
 
 [Gr. 189, n. 
 Kaimp ciyevrjs u>v xa/cds eortv in spite of his noble birth. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
LIST OF ABBREVIATIONS 
 
 COMPRISING THE LESSONS AND THE VOCABULARY. 
 
 a. = use (or render by) the article, 
 
 abs. = absolute, 
 ace. = accusative, 
 acedg. = according. 
 Act., act. = active. 
 
 adj. 
 
 = adjective. 
 
 adv. 
 
 = adverb. 
 
 agt. 
 
 = against. 
 
 aor. 
 
 = aorist. , 
 
 art. 
 
 = article. 
 
 collect 
 
 = in a collective sense. 
 
 comp. 
 
 = comparative. 
 
 constr. 
 
 = construction. 
 
 cp. 
 
 = compare. 
 
 dat. 
 
 = dative. 
 
 dep. 
 
 = deponent. 
 
 dep. med. = middle deponent. 
 
 dep. pass. = passive deponent. 
 
 D. M. 
 
 = dep. med. 
 
 D. P. 
 
 = dep. pass.. 
 
 e.g. 
 
 = for example. 
 
 encl. 
 
 = enclitic. 
 
 esp. 
 
 = especially. 
 
 etc. 
 
 = and so forth. 
 
 ff. 
 
 = following. 
 
 fut. 
 
 = future. 
 
 gen. 
 
 = genitive. 
 
 Gr. 
 
 = Grammar. 
 
 i. 
 
 = intransitive. 
 
 i.e. 
 
 = that is. 
 
 imp., imper. = imperative. 
 
 impf. 
 
 = imperfect. 
 
 ind. 
 
 = indicative. 
 
 inf. 
 
 = infinitive. 
 
 intr. 
 
 = intransitive. 
 
 L. Less 
 
 = Lesson. 
 
 Lat. = Latin. 
 
 M., mid. = middle. 
 
 mid.-pass. = middle passive. 
 
 M. P. = middle passive. 
 
 n. = neuter, note, number. 
 
 neut. = neuter. 
 
 nom. = nominative. 
 
 nt. = neuter. 
 
 o. = omit. 
 
 opp. = opposed to. 
 
 opt. = optative. 
 
 p., pp. = page, pages. 
 
 part. = participle. 
 
 pass. = passive. 
 
 perf . = perfect. 
 
 pf. = perfect. 
 
 pi. = plural. 
 
 plupf. = pluperfect. 
 
 poet. = poetic. 
 
 postp. = postpositive. 
 
 prep. = preposition. 
 
 pres. = present. 
 
 H. = Rule. 
 
 relat. = relative. 
 
 sc. = scilicet. 
 
 sg. = singular. 
 
 subj. = subject. 
 
 sthg. = something. 
 
 sup., superl. = superlative. 
 
 syll. = syllabic. 
 
 tr., trans. = transitive. 
 
 transl. = translate. 
 
 usu. = usual, -ly. 
 
 verb. adj. = verbal adjective. 
 
 voc. = vocative. 
 
 w. = with. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
VOCABULARY. 
 
 Arranged According To Lessons. 
 
 The vowels a, i and o, whenever long by nature, are marked thus : 5, i, 0, unless their 
 quantity he already otherwise sufficiently indicated. 
 
 I. 
 
 fiacnXeva) w. gen. am. king, rule 
 
 (over). 
 TrcuSeuco educate. 
 
 TricrT&joi w. dat. trust (in, to), be- 
 lieve. 
 
 sacrifice. 
 
 loose. 
 
 announce. 
 
 perceive, learn (to 
 
 know), know. 
 
 admire, wonder (at). 
 
 lead, drive, i*. march. 
 
 have, hold. 
 
 say, tell, speak (of), 
 
 call. 
 
 carry, bear, bring. 
 
 flee (from), shun. 
 
 write. 
 
 corrupt, destroy. 
 
 out of, from. 
 (whence? Gr. 24, 2.); in conse- 
 quence of ; ex. 
 iv w- dat. in, at, on, during, 
 
 among, (where? when?) 
 eis vs. ace. into, to, in, up to, 
 
 on. (whither?) 
 
 dvco 
 Xvco 
 ayyeWa) 
 
 ayco 
 
 \4ya> 
 
 <j>epa) 
 (j)€vyo) 
 ypdtfxo 
 (jtdeCpo) 
 
 Ik, i£ w. gen. 
 
 dei always, ever. 
 
 TToWaKLt often, frequently. 
 
 Kat and, even, also, too. 
 
 ov, (ovk, oi)() not (no). Gr. 24, 3. 
 
 fj.'q w. imp. 
 
 not, we. 
 
 
 2. 
 
 6 \6yos 
 
 word, speech, dis- 
 
 
 course. 
 
 6 ySlOS 
 
 life. 
 
 6 17T7TOS 
 
 horse. 
 
 6 X[0os 
 
 stone. 
 
 6 VO/JLOS 
 
 law; custom. 
 
 6 feVos 
 
 stranger, merce- 
 
 
 nary. 
 
 6 itovos 
 
 toil, hardship, suf- 
 
 
 fering. 
 
 6 T/JOTTOS . 
 
 manner, way. pi. 
 
 
 habits, character. 
 
 6 VTTV OS 
 
 sleep. 
 
 6 <f)[\o<; 
 
 friend. 
 
 6 xpovos 
 
 time. 
 
 6 6f]|xos populus 
 
 people. 
 
 6 SouXos 
 
 slave, servant. 
 
 6 eralpos 
 
 companion. 
 
 6 TrXoVTOS 
 
 riches. 
 
 6 Tavpos 
 
 bull. 
 
 Digitized by Wicrosoft® 
 
102 
 
 6 Ad/jelos 
 6 Kpoicros 
 6 Kupos 
 6 AuKoS/ayos 
 6 'Adrjvauos 
 o Pwticuos 
 6 ®>7/Saios 
 
 6 ayycXos 
 6 actios 
 6 17X105 
 6 ddvaros 
 
 6 KIV&VVOS 
 
 6 irdXe/xos 
 
 Darius. 
 
 Croesus. 
 
 Cyrus. 
 
 Lycurgus. 
 
 Athenian. 
 
 Roman. 
 
 Theban. 
 
 6 dvOpcoiTOS homo man ; pi. men, peo- 
 ple, homines. 
 
 messenger. 
 
 wind. 
 
 sun. 
 
 death. 
 • danger ; pi. times of d. 
 
 war ; sg. & pi. times 
 
 of w. 
 6 7roXe'iuos hostis enemy. 
 6 cru/A/Aa^os ally. 
 6 AidViicros Dionysus. 
 6 v Ofirjpos Homer. 
 
 6 <3>tXi7n70S Philip. 
 6 Atyu7rrios Egyptian. 
 6 AaKeSatAtwios Lacedaemonian. 
 
 o aypos 
 
 6 dSeX^ds 
 6 api0p.6s 
 6 yeoipyds 
 6 #eds 
 6 dv/xos 
 
 6 IttT/DOS 
 
 6 Kapiros 
 6 iuo-#ds 
 
 field; sg.&pl. coun- 
 try '(ofip. town), 
 brother.* 
 number, 
 husbandman, 
 god. 
 
 courage, heart, soul; 
 anger, 
 physician, 
 fruit, aZso collect. 
 wages; reward. 
 
 ovpavos 
 6 6<f>6akjx6^ 
 6 orpaTijyds 
 t6 8<opov 
 to 77X0101/ 
 to aa-Tpov 
 to SeuBpov 
 to ipyov 
 
 TO 0ir\0V 
 
 to tckvov 
 
 to t6I;ov 
 
 to <f>v\\ov 
 
 to drjplov 
 
 to ireSCov 
 
 to elScoXov 
 
 to o-TpOLTOTreSov camp. 
 
 to Tpoiraiov trophy. 
 
 to <f>dp[ia.K0v remedy 
 
 sky, heaven(s). 
 
 eye- 
 general, leader, 
 present, gift. 
 vessel, 
 star, 
 tree. 
 
 work, deed, 
 weapon; pi. arms, 
 armor, 
 child, 
 bow. 
 leaf. 
 
 beast, (wild) animal, 
 plain, 
 image, picture. 
 
 o-PX * w - 9 en - 
 k pi 1/(0 
 
 6ep 
 
 rule, reign, govern, 
 judge (of) ; try, de- 
 cide. 
 
 attend to, wait upon, 
 serve ; heal, cure ; honor, worship ; 
 till, cultivate. 
 
 urge, bid, command, 
 guard, watch ; keep, 
 preserve, defend, 
 erect, build, 
 am born, become, 
 am made, happen. 
 
 erroiiai dep. w. dat. follow. 
 
 tia^otiai dep. w. dat. fight (with, agt.). 
 
 TreiOo/JLaL w. dat. obey. 
 
 airevca 
 
 KeXevca 
 
 <f>v\d.TTO> 
 
 ISpVo) 
 yiyvo/xaL dep. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
103 
 
 TTopevoficu. 
 
 march, travel. 
 
 to jieraWov 
 
 mine. 
 
 dXXd 
 
 but, however. 
 
 to Aavpeiou 
 
 Mt. Laurium. 
 
 (lev — Se : Gr 
 
 208. used to mark con- 
 
 
 
 trasts or correlative parts of sen- 
 
 
 6. 
 
 tences; frequently left untrans- 
 
 i\ olicld (i ! ) 
 
 house. 
 
 lated, except by stress of the 
 
 i) aoiKLa 
 
 injustice, wrong 
 
 voice ; sometimes = indeed — but. 
 
 
 (-doing). 
 
 «ai — KaCet- 
 
 -et both — and. 
 
 r) dVioria 
 
 distrust. 
 
 
 
 r) drv^Ca 
 
 unluckiness, misfor- 
 
 
 5. 
 
 tune, failure, 
 
 evil luck. 
 
 See Gr. 31, 2. 
 
 i) e/c/cX^crta 
 
 the people's assem- 
 
 T| 686s 
 
 way, road, path. 
 
 
 bly, meeting. 
 
 T) CMToSoS 
 
 entrance, inroad. 
 
 i) iXevdepCa 
 
 liberty, freedom. 
 
 r) e^bSos 
 
 march (out), expe- 
 
 r) emOti/xla 
 
 desire (for gen.). 
 
 
 dition. 
 
 r) evTv^La 
 
 good luck, prosper- 
 
 ■f) dp,ire\o<; 
 
 vine. 
 
 
 ity, success. 
 
 7] /?i,8A.os 
 
 book. 
 
 r) ^rj/xia 
 
 penalty, punishment. 
 
 r) rjireipos 
 
 mainland. 
 
 r) r/av^Ca 
 
 quiet, rest. 
 
 r) vr)<ro<; 
 
 island. 
 
 r) Trevia 
 
 poverty. 
 
 r) voo~o<s 
 
 sickness, disease. 
 
 r) <f>i\Ca 
 
 friendship. 
 
 r) irapdivos 
 
 maiden. 
 
 i) o-o<j)Ca. 
 
 wisdom. 
 
 r) Ta(f)po<s 
 
 ditch. 
 
 r) 'Ap/faSia 
 
 Arcadia. 
 
 r) \pr)<f>o<; 
 
 pebble, ballot. 
 
 T| x<&pa 
 
 country, land, region. 
 
 r) Aiyuirros 
 
 Egypt. 
 
 r) avopeia 
 
 bravery. 
 
 6 ^o/Sos 
 
 fear. 
 
 r) 7rat8eta 
 
 training, educa- 
 
 6 oIi>os 
 
 wine. 
 
 
 tion, attainments. 
 
 6 NeiXos (tot 
 
 i/j.6s) the (river) Nile. 
 
 r) icrirdpa 
 
 evening. 
 
 o dpyvpos 
 
 silver. 
 
 r) rj/jidpa 
 
 day. 
 
 6 /3dp/3apo<s 
 
 not Greek, barba- 
 
 r) dvpa. 
 
 door. 
 
 
 rian, foreigner. 
 
 i\ (TTpana 
 
 army. 
 
 6 trpoyovos 
 
 forefather. 
 
 r) dyopd 
 
 market-(place). 
 
 6 yStU/AOS 
 
 altar. 
 
 r) ded 
 
 goddess. 
 
 6 7TOTa/ids 
 
 river, stream. 
 
 T| iidxTI 
 
 battle. 
 
 6 OT/3aTOS 
 
 army. 
 
 r) ySXctyfy 
 
 harm, damage, hurt. 
 
 6 ^piicrds 
 
 gold. 
 
 r) 81/07 
 
 right, justice ; satis- 
 
 to a~r)fievov 
 
 sign, ensign. 
 
 
 faction, punishment. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
104 
 
 r) irv\r) gate. 
 
 r) rexyr) art. 
 
 ■q "Ziraprr] Sparta. 
 
 cu ©epfJLOTTvXcu Thermopylae. 
 T| vtKr\ victory. 
 
 7) yvd/J/rj judgment, under- 
 
 standing, opinion. 
 
 grief, sorrow, pain, 
 
 distress. 
 
 forest. 
 
 disgrace, shame. 
 
 peace. 
 
 moon. 
 
 Messenia. 
 
 Athens. 
 
 honor. 
 
 sister. 
 
 virtue, bravery; 
 
 goodness, excellence. 
 
 beginning ; rule, 
 power, command, sovereignty, empire ; 
 office, magistracy. 
 
 17 XVlTT) 
 
 r) v\rj 
 r) alcrxVvT) 
 r) elprjvr) 
 r) (reXrjprj 
 r) Mea-arjvrj 
 al 'Adrjvcu 
 
 T| Tl\lf\ 
 
 17 dSe\<j>rj 
 r) a peri] 
 
 V <*PXV 
 
 7) /3o7] 
 
 r) j3ov\rj 
 r) -qoovrj 
 r) Trrjyrj 
 r) aK-rprq 
 r) TeXevTtj 
 r) (bvyrj 
 r) $ixV 
 
 6 cro<f)6<; 
 r) advp.£a 
 r) aiTta 
 r) Ovctlcl 
 
 cry, shout, call. 
 
 advice; plan; senate, 
 
 pleasure, joy. 
 
 source, fountain. 
 
 tent. 
 
 end; death. 
 
 flight. 
 
 soul, heart. 
 
 wise man. 
 faintheartedness, 
 cause ; blame, 
 sacrifice. 
 
 r) KaKia 
 
 wickedness, pi. vices. 
 
 T| 5d|a 
 
 opinion; reputation, 
 
 
 fame, renown, glory. 
 
 rj Moii<ra 
 
 Muse. 
 
 17 yXwTTa 
 
 tongue; language. 
 
 r) r)TTa 
 
 defeat. 
 
 r) <T<j>oupa 
 
 globe. 
 
 i\ BdXaTTa 
 
 sea. 
 
 r) a//,afa 
 
 wagon. 
 
 il Y«|>i>pa 
 
 bridge. 
 
 r) dXrjdeia 
 
 truth (-fulness) ; re- 
 
 
 ality. 
 
 r) aaepeia 
 
 impiety. 
 
 r) acr<f>d\eia. 
 
 security, safety. 
 
 r) /3ot]det.a 
 
 aid, help, succor. 
 
 r) evaepeia 
 
 piety. 
 
 r) evvoia 
 
 kindness, good-will. 
 
 r) OfJLOVOLO. 
 
 concord, harmony. 
 
 r) a><£e\eia 
 
 use, profit, advan- 
 
 
 tage, benefit. 
 
 r) X.aipa>veia 
 
 Chseronea. 
 
 8. 
 
 6 /edcryxo? ornament; honor; 
 
 mundus order; world. 
 
 6 17 SiSao-KaXos teacher. 
 to fxerpov (due) measure. 
 
 17 Suo-Ti^ia ill luck, misfortune, 
 
 failure, mishap. 
 r) TToKlreia constitution; state. 
 
 re {end.) — kou both (alike) — and ; 
 
 — as well as. 
 ovre — ovre neither — nor ; after 
 neque — neque a negative: either 
 
 — or. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
105 
 
 
 9. 
 
 6 Kafiftvcrrjs 
 
 Cambyses. 
 
 OeLllOLLVOt) 
 
 dread, fear. 
 
 6 Bepgrjs 
 
 Xerxes. 
 
 i-)(daip(ii 
 
 hate. 
 
 6 Tiepcrr} 1 ; 
 
 Persian. 
 
 vo\i.ilfii 
 
 think, believe, con- 
 
 6 'ZtrapTi-aTrj'i 
 
 Spartan. 
 
 
 sider as. 
 
 6 8iKa<rrrjs 
 
 judge. 
 
 0~<ptft) 
 
 save, preserve, rescue. 
 
 6 O.KOVTlO~Trj<i 
 
 javelin-man. 
 
 rj avfifia^ia 
 
 alliance. 
 
 6 [jLadrjTrjs 
 
 pupil. 
 
 V Wpo- 
 
 enmity. 
 
 6 Tre\Ta<TTT]<i 
 
 peltast, light-armed 
 
 r) crlyrj 
 
 silence. 
 
 foot-soldier ; pi. light infantry. 
 
 i) pCO/JLT] 
 
 ' strength. 
 
 6 iroLrjTrjs 
 
 poet. 
 
 r) p.ep ifwa 
 
 care. 
 
 6 ' ATpet$T|s 
 
 son of Atreus. 
 
 r) crrpareia 
 
 expedition. 
 
 6 'Hpai<\e[8r)<; 
 
 son (descendant) of 
 
 r) SiKatocrvvr) 
 
 justice. 
 
 
 Heracles. 
 
 r) aco^pocrvpr! 
 
 discretion, prudence; 
 
 6 IT^XeiS^s 
 
 son of Peleus. 
 
 moderation, 
 
 modesty, temperance, 
 
 6 'ApicrreiSijs 
 
 Aristides. 
 
 self-restraint. 
 
 
 6 'EirapeLVtovhas Epaminondas. 
 
 6 vedvCas 
 
 young man ; pi. the 
 
 6 IIeX.07ri8as 
 
 Pelopidas. 
 
 
 young. 
 
 6 Ae&wiSas 
 
 Leonidas. 
 
 6 Ilaucrai'tas 
 
 Pausanias. 
 
 
 
 6 iroXiTT)S 
 
 (fellow-) citizen. 
 
 
 10. 
 
 6 yvfJLvrJTrjs 
 
 light-armed foot- 
 
 ofyaOdSj r\, 6v 
 
 good. 
 
 soldier; pi. h 
 
 ght infantry. 
 
 a\r)0Lv6<;, rj, 6i 
 
 > true, real, genuine. 
 
 6 Secnronys 
 
 lord, master, ruler. 
 
 Seiko?, rj, 6v 
 
 fearful, cowardly. 
 
 6 evepyerrjs 
 
 benefactor. 
 
 Sewos, rj, ov 
 
 terrible, dreadful. 
 
 6 iK£Trj<S 
 
 suppliant. 
 
 Swards, rj, 6v 
 
 powerful; possible. 
 
 6 vavrrfs 
 
 sailor. 
 
 io-0\6<s, 7], 6v 
 
 noble, good, excel- 
 
 6 vop-odeTtj's 
 
 lawgiver. 
 
 
 lent. 
 
 6 olKerrjs 
 
 of the household, 
 
 0epfi6s, rj, 6v 
 
 warm, hot. 
 
 slave, servant, domestic. 
 
 dvrjTOS, rj, 6v 
 
 mortal, perishable. 
 
 6 ottAit^s 
 
 lioplite, heavy-armed 
 
 Ka/cd?, rj, av 
 
 bad, evil, base, 
 
 foot-soldier ; 
 
 pi. heavy infantry. 
 
 
 wicked. 
 
 6 CTTpaTlCOTrjS 
 
 soldier. 
 
 KaXds, rj, 6v 
 
 beautiful, fair ; 
 
 yap postp. 
 
 for, namely. 
 
 
 good; noble. 
 
 6 TrpoSorrjs 
 
 traitor. 
 
 koivos w. gen. & dot. common. 
 
 6 rofdr^s 
 
 bowman. 
 
 /xecrro? w. gen. 
 
 full (of). 
 
 6 'EfadXTrjS 
 
 Ephialtes. 
 
 ttl(Tt6<;, rj, 6v 
 
 faithful. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
106 
 
 crowds, 77, of wise. 
 
 orevo?, 77, ov strait, narrow. 
 
 ^a\c7rdsj r\, ov difficult, hard, 
 heavy, grievous, troublesome, painful. 
 
 XpT/OTOSj yj, ov useful, clever ; 
 worthy, good. 
 
 EXX^fifcds Hellenic, Greek, 
 Grecian. 
 
 'Attikos, yj, ov Attic. 
 
 17 'AttlkiJ Attica. 
 
 ai(rxp6s> &} ov disgraceful, shame- 
 ful, infamous ; unsightly. 
 
 /3Xaj3epo i ;, d, ov hurtful, injurious. 
 
 i)($pos w. dat. hated; hostile. 
 
 tepds to. gen. holy, sacred. 
 
 to^u/odsj d, ov strong. 
 
 Xa/A7r/0O5, d, ov bright, brilliant, 
 illustrious, magnificent, glorious, distin- 
 guished. 
 
 jU.aK/305, d, ov long, tall, large. 
 
 p.LKp6<;, a, df short, small, little. 
 
 mKpos, d, ov bitter. 
 
 Trovrjpos, d, ov bad, evil, base, 
 ■wicked. 
 
 6 fyd&os envy. 
 
 to dyadov good (thing), blessing. 
 
 TO KO.KOV evil, misery, misfor- 
 
 tune. Also to KaAdv, to al<r)(p6v etc. 
 
 R. 6. 
 6 ev0pds im'raicMs enemy. 
 t6/ lepdf temple. 
 
 to SaKpvov tear. 
 17 crcoTTjpCa rescue, deliverance, 
 
 safety, welfare. 
 
 1 For the exact meaning of the term, see the Lexicon. 
 
 II. 
 877X05, §17X17, clear, evident, mani- 
 
 S^Xof 
 
 fest. 
 
 /XOfOS 
 
 alone, only. 
 
 <f>[\o<s 
 
 dear. 
 
 dXtyo? 
 
 little, small; short; 
 
 
 pi. (a) few. 
 
 dv ayK aios, a, 
 
 ov necessary. 
 
 dp^aio? anti- 
 
 
 quus, prisons 
 
 old, ancient. 
 
 (movSauos 
 
 eager, earnest. 
 
 dfSpeios 
 
 brave. 
 
 delos 
 
 divine. 
 
 TTOLVTOIOS 
 
 manifold, various, 
 
 of all sorts, all kinds of, a variety of. 
 
 vio<s 
 
 new, young. 
 
 ivavrios 
 
 opposite, opposed. 
 
 Sikcuos, d, ov 
 
 just. R. 6. 
 
 dy/aios 
 
 wild. 
 
 aiTlOS u>- gen. 
 
 to blame (for) ; 
 
 cause, authoi 
 
 ■ (of), guilty. 
 
 dXXdrpios 
 
 another's, strange, 
 
 
 foreign. 
 
 aftos w. gen. 
 
 worth(y), deserving. 
 
 ikevdepos 
 
 free. 
 
 tSio? w. gen. & dat. one's own, private. 
 
 v 
 
 oynotos w. dat. 
 
 like, similar. 
 
 TroXe/xtos 
 
 the enemy's, hostile. 
 
 7rXouo*tos 
 
 rich. 
 
 paSio? 
 
 easy. 
 
 6 rvpavvos 
 
 tyrant. 1 
 
 17 TUX17 
 
 luck, fortune, 
 
 
 chance, destiny. 
 
 17 (rvp<f>opd 
 
 misfortune, calamity. 
 
 7) Alj3v7) 
 
 Libya. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
107 
 
 a^Saros, ov 
 
 d&r/Xos, 
 
 ov 
 
 aSt/cos, ov 
 dBvv aroSj ov 
 adavaros, ov 
 aOvfios, ov 
 a/catpos, ov 
 akvnos, ov 
 
 amnios, ov 
 
 w. gen. 
 
 dvapid/jLOS, ov 
 
 dvorjTos, ov 
 aViaro?, ov 
 
 arijuos, ov 
 dxprjo-ros, ov 
 fidpfiapos, ov 
 
 €VTlp.OS, ov 
 
 cvSofos, ov 
 
 r)fx,epo^, ov 
 tjctv^o?, ov 
 Trpaos, ov 
 
 VTT7JKOOS, OV W. 
 
 <j>povt,p,o<;, ov 
 /3e/3atos, 2 & 3 
 £pr)p,o<;, 2 & 3 
 
 12. 
 
 impassable, inacces- 
 sible. 
 
 unknown, uncertain, 
 doubtful, 
 unjust, 
 impossible, 
 immortal, everlasting, 
 fainthearted, 
 ill-timed, 
 griefless, sorrowless, 
 
 unworthy, undeserv- 
 ing. 
 
 countless, innumer- 
 able. 
 
 foolish, senseless, 
 faithless, untrust- 
 worthy. 
 
 inglorious, infamous, 
 useless, unserviceable, 
 (not Greek), barba- 
 rian. 
 
 honored, honorable, 
 respected, esteemed. 
 famous, renowned, 
 glorious, celebrated, 
 tame, 
 quiet. 
 
 mild, gentle. 
 gen. & dat. subject, 
 sensible, judicious, 
 reasonable, 
 firm, lasting, certain, 
 stable, 
 lonely, desert(ed). 
 
 X/O'/jcrijU.oS; 2 & 3 useful, valuable. 
 
 fcx^eXtytOS, 2 & 3 useful, serviceable. 
 
 cvlol, at, a some. 
 
 aXXot, at, a others. 
 
 ■troWoi, at, a many (a). 
 
 euo?, T], ov my, mine 
 thy, 
 
 O-os, 7), ov th [ nei your, yours. 
 r)ix.eTepos, a, ov our, ours. 
 UjLtere/aos, a, ov your, yours. 
 
 R. 8. 
 
 o /caiyoos 
 6 Xi/ios 
 
 TO <f)Z\0V 
 
 r) Tpofyrj 
 ro lp,driov 
 
 right time, fitting 
 moment, 
 hunger. 
 
 tribe, nation, people, 
 food, 
 garment ; pi. clothes. 
 
 13. 
 
 fiovXeva) (take) counsel, ad- 
 
 vise. 
 
 /SouXeuouat take counsel with my- 
 self, deliberate, hold a council ; 
 plan, resolve. 
 
 oouXeutu te. dat. am a slave, subject 
 (to), serve. 
 
 drjpevco hunt, chase. 
 
 KLvhvvevoi run a risk ; am in, 
 
 encounter danger. 
 
 tTToareuw & mid. take the field. 
 
 tTrpaT07reSeuo)u,at encamp. 
 
 shed tears, weep 
 
 (over). 
 
 hinder, prevent, keep 
 
 (from: gen.). 
 
 exercise. 
 
 am judge, dispense 
 
 SaKpVO) 
 
 K(t>\VC0 w. inf. 
 
 yvp,vdtfii 
 SiKa£a> 
 
 j ustice, pass sentence. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
108 
 
 SltoKO) 
 
 o imo; 
 
 6 7rapaSeto"os 
 6 Svi/acrrijs 
 6 craT/3a77ij? 
 oXos, ■>?, ov 
 j3acrC\eLo<;, 3 
 to, /SatriXeia 
 yepaios, 3 sewex 
 7ra\aids, 3 
 
 pursue, persecute. 
 
 send; escort. 
 
 son. 
 
 park. 
 
 ruler, sovereign. 
 
 satrap, governor. 
 
 whole, entire, all. 
 
 royal. 
 
 royal palace. 
 
 old, aged. 
 
 ancient ; 6 w. the 
 
 Elder: maior. 
 
 14. 
 
 rj 'A8Tiva Athena. 
 
 ■n ■vfl earth, land, country ; 
 
 Gaea. 
 
 6 ' Ep(j.fjs Hermes. 
 
 6 voiis mind, intellect, rea- 
 
 son, sense. 
 
 6 ttXovs sailing, voyage. 
 
 6 TrepCnXovs s. round, circum- 
 navigation. 
 
 t6 octovv bone. 
 
 dp^upovs, d, cOv of silver. 
 
 cnSrjpovs of iron. 
 
 Xpiio'O'Os, tj, ovv of gold, golden. 
 
 vaXfcovs of bronze (brass, 
 
 metal), brazen. 
 
 cbrXovs simple, plain. 
 
 TpnrXovs triple, threefold. 
 
 €WO\)Sj ovv w. dat. well-disposed, kind. 
 
 kclkovowz w. dat. evil-minded. 
 
 avow; foolish, senseless. < 
 
 6 7(X(^os ' grave, tomb. 
 
 6 crre^avos crown, garland. 
 
 6 veKpos dead man, corpse. 
 
 to kvVcXXoi' cup, goblet. 
 
 TO oei'77'l'Ol' (principal) meal (of 
 
 the day). 
 6 Kv/3epvi]T7)<; helmsman. 
 ■fj a,Kpa height, citadel. 
 
 7) opyrj anger, 
 
 davp.do-t.os, 3 wonderful. 
 irapevo) hold near, afford, 
 
 provide, furnish; give, grant; 
 
 show; praebeo. 
 6 %Kv0Tq<; Scythian. 
 
 6 "AiS??s Hades. 
 
 6 Eu^eivos IldV- 
 
 tos Black Sea. 
 
 17 2)i/ceXia Sicily. 
 
 6 koXitos 
 6 eViauTos 
 
 TO VCOTOV 
 TO VOLVTLKOV 
 
 17 vavpayia 
 irporepos, 3 
 
 varepos, 3 
 
 evoi/cos, 2 
 
 irdpoLKos, 2 
 7re£ds ? 3 
 
 rpiuoi 
 
 fiovkopai dep, 
 Xapfidva) 
 
 dlKrjv \ap,[3dvQ> 
 
 15. 
 
 bosom, gulf, 
 year, 
 back, 
 fleet. 
 
 naval engagement, 
 former, previous, 
 preceding, earlier, 
 later,- following, 
 subsequent, 
 dwelling in, inhabi- 
 tant. 
 
 dw.by, neighboring, 
 on foot, foot-, land-, 
 look, see, behold, 
 turn. 
 
 wish, desire, 
 take, receive, seize, 
 inflict punishment. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
109 
 
 fjivyaSevo) put to flight, drive 
 
 away. 
 
 ^aXeTraiuo) am angry (with, at) . 
 w. dat. 
 
 aTror0vrj<TK(t) die (off, out) ; fall 
 (in battle) 
 
 aTTO-KTeivoj kill, slay. 
 
 KaTa-Xewrto leave (behind), for- 
 sake, desert. 
 
 KaTa-(TTpd(f)OfJiaL subdue, subject to 
 myself. 
 
 on quod that, because. 
 
 3 / 
 
 €77"£l cum, post- 
 quam 
 
 since, when, after. 
 
 16. 
 
 6 HAS, aXds salt; usu.pl. 
 6 6iip, 6-npds (wild) animal. 
 6 KpdTTJp, T^pos (mixing) bowl. 
 6 ^cocTTtjp, rjpo 1 ; belt. 
 6 crcjTijp, rjpos savior, preserver, 
 
 deliverer. 
 6 oLyjp, epos (lower) air. 
 6 aiOrjp, epos (upper) air. 
 6 jrqTcop, opos orator, speaker. 
 6 TrpoTT&Tbip forefather. 
 'E/cTcop, opos Hector. 
 Nebrcup, opos Nestor. 
 6 Kdp, apd? Carian. 
 to cap, apos spring. 
 to veKTap, apos nectar. 
 p,a/cap, apos blessed, happy. 
 6 'Xi/ceavos Oceanus. 
 To a#Xoi> prize. 
 
 (Tripyoi love. 
 
 ev<f>paivo> make glad, gladden. 
 
 ei/ca£w compare; conjecture. 
 
 bvop,dtfii name, call. 
 
 Ko\a,t,o} punish. 
 
 TlTp<0CTK(t) WOUnd. 
 
 6 Naftos Naxian. 
 
 oi AeA.<£oi, oil', oi Aiocncop<K : Castor 
 and Polydeuces. 
 
 17. 
 
 6 <pvXa|, kos guardian. 
 
 6 6(opa£, /cos cuirass. 
 
 6 KTJpv£, /cos herald. 
 
 6 <j>0Lvifj, /cos palm-tree. 
 
 17 yXat/f, /cos owl. 
 
 ■f| ai|, -yds goat. 
 
 17 fido-Tii, yos scourge, whip. 
 
 17 TTTepvtj, yos wing (of a bird). 
 
 rj crdXiyf, yyos trumpet. 
 
 7) c/>dXayf, yyos phalanx, line of 
 battle. 
 
 6 ovv£, vos nail, hoof, talon, claw. 
 
 6 7uv|/, ir6s vulture. 
 
 6 ©pa£, /cos- 6 Aldtoip, 7tos. 
 6 <&pv£;, yds. 6 Kv/cXcoi|/, 7705. 
 6 $aidf, /cos. 6 Apaxp, /8os- 
 6 <&oiviij, /cos- 6 M1780S. 
 6 KiXi£, /cos. o 'I^Sds- 
 17 ©pa/07. ° Ai)Sds. 
 
 6 Xu/cos wolf. 
 
 6 aerds eagle. 
 
 17 evBaifiovLa happiness. 
 
 ■H-oXe/Ai/cds, 3 warlike. 
 
 <f>o/3ep6<s, 3 formidable. 
 
 to TrpofioLTOv sheep. 
 
 TEp,tos, 3 honored, prized. 
 
 e'Xa^pds, 3 light, nimble, fast. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
110 
 
 18. 
 
 6 7«|J-v^s, tjtos light-armed foot- 
 soldier ; pi. light infantry. 
 
 r) icrdr]<s, r)To<; dress, clothes. 
 
 6 Kpifs, tjtos Cretan. 
 
 r) vedrjjs, 17705 inventus, youth. 
 
 6 epcos, cdtos love. 
 
 6 tSpeis, wtos sweat. 
 
 6 vofids, aSos nomads 
 
 •17 'EXXas, aSo? Greece. 
 
 r) do"Tri5, 180s shield. 
 
 T| eXirCs, t5os hope. 
 
 ?X« rijc Air/So &> place my hope in. 
 
 17 KvrjiXLS, 180s greave. 
 
 17 iraTpis, 180 s native (city, land, 
 country), home. Gr. 54, n. 
 
 17 irvpap,C<s, iSos pyramid. 
 
 17 Tvpavvi<;, iSos tyranny. 
 See Tiipavvos. 
 
 17 fypovrfe, iSos care, solicitude. 
 
 17 e/HS, 180s strife, quarrel, 
 contention. 
 
 17 *ApT€fii,s, tSos Artemis. 
 
 6, r) opvis, idos bird. 
 
 17 ~)(api<s, iros grace, loveliness; 
 ^hanks, gratitude ; love ; favor. 
 X&p" 1 %X a gratiam habeo am grateful. 
 
 at Xapire? the Graces. 
 
 17 Kopvs, vdos helmet. 
 
 17 vv$, ktos night. 
 
 to yaXa, ktos milk. 
 
 6 crlSr/pos iron. 
 
 6, r) eXa<£o? stag, hind. 
 
 6 (j}l\6(TO<f)0^ philosopher, "wise 
 man. 
 
 do-pevos, 3 glad(ly), with joy. 
 
 avOpaiirivos, 3 human, man's — . 
 
 {nffr/Xos, 3 high. 
 
 tCktco beget, bring forth. 
 
 TpediCO feed, nourish, maintain. 
 
 ddiTTOi bury. 
 
 <tit4vO(o pour out, offer a 
 
 libation. 
 XpyjCo desire, wish. 
 
 19. 
 
 t6 <r<o(ia, tos body. 
 
 to alp,a blood. 
 
 to ap/Ad chariot. 
 
 TO ypdp,p.a. letter (of the alpha- 
 
 bet); pi. letters, learning, literary 
 pursuits. 
 
 to KTrj/jba possession, property. 
 
 70 LLvnu,OL monument. 
 
 to TTvevuia breath, wind. 
 
 to irpayp.a thing, deed, matter, 
 affair ; trouble, difficulty. 
 
 to crrjfJLa sign, (funeral) 
 
 mound. 
 
 to CTOfxa mouth. 
 
 to Tpavfia wound. 
 
 to XPVP 01 - thing ; pi. money, 
 
 property. 1 
 
 to afidpTrfpa fault, blunder, 
 sin, offence. 
 
 to dvd6rjp.a votive offering. 
 
 to ayaXjiia statue, image. 
 
 to fiddr)p,a learning, knowl- 
 edge; pi. accomplishments, attain- 
 ments. 
 
 to v6/Juo-p.a coin. 
 
 to ovop.a name. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
Ill 
 
 to o~TpaTe.vp.OL army. 
 
 to Togevjua arrow. 
 
 Trevrjs, yjtos poor (man). 
 
 <f>vyds, dSos fugitive; exile. 
 
 d 7TOUS, 7ToSoS foot. 
 
 o TpCirovs, oSos tripod. 
 ro c/><Ss, curds light. 
 to ydvu, vaTOS knee. 
 to Sopv, paTos spear. 
 to vScop, Soros water. 
 TO Kepas, ctTOS horn, antler; wing 
 (of an army). 
 
 20. 
 
 6"EX\i|v, ijvos Hellene, Greek. 
 
 o AttoXXcuv, awos- 
 
 o SoXwy, tuvos. 
 
 6 UXdroiv, wvos. 
 
 6 4>aiSwv, covos- 
 6 ndv, Ildi'ds the god Pan. 
 6 /A17P, firjvos month. 
 o ayo)v } £>vos contest, struggle, fight, 
 d cuciV, wi/os time ; life ; age, 
 
 generation; eternity. 
 d XeLficov, wvos meadow, green. 
 d ^ei/xcov, a>vos storm ; winter. 
 d "vyrtov, wvos under garment. 
 6, r) Mapadcov, a>vos Marathon. 
 o TeXa/xciV, co^os Telamon. 
 d IlocreiSeoV, wvo<s Poseidon. 
 6 8ai|icov, ovos god, deity. 
 d yeLTwu, ovos neighbor. 
 d reKTcov ovos artist. 
 
 d ' Aya/xe/xvcov, ovos. 
 
 6 'Aptcjv, ovos. 
 
 r) AaKeSaCpcov, ovos- 
 
 6 ttoi|itjv, ^vos shepherd. 
 
 d \ifirjv, ivos harbor. 
 
 o, r) r)yefjt,(ov, ovos guide ; leader. 
 
 d MaKeSwv, ovos Macedonian. 
 
 r) X l( ^ v > ovos snow. 
 
 r) yQ&v, ovos ground, earth. 
 
 t] EXeuo~Es, Ivos Eleusis. 
 
 rj SaAa/xi?, iJ>os Salamis. 
 
 rj pis, pivos usu.pl. nose. 
 
 d 8e\<f>ts, Ivos dolphin. 
 
 ev8aC|x<ov, ov happy; wealthy. 
 
 iTno-Trjfuov, ov skilled, expert., 
 w. gen. 
 
 acjipwv, ov senseless, foolish, 
 
 unreasonable. 
 
 o~(i)6>poiv, ov of sound mind, rea- 
 sonable, sensible; temperate. 
 
 p,e\a.s, cuva, av black, dark. 
 
 21. 
 
 6 "YCvcts, avT09 giant. 
 
 d eXec/>ds, avTOS elephant; ivory. 
 
 d Aids, avros Ajax. 
 
 d avSpt&s, avros man's statue. 
 
 d l[ids, avros thong, strap. 
 
 6 68ovs, «5vtos tooth, tusk. 
 
 6 ■ye'pcov, ovtos old man; pi. the 
 
 senex aged. 
 
 d Oepdirav, ovtos servant. 
 o Xewv, ovtos lion. 
 
 I every, any ; whole, 
 entire, all. pi. 
 often: everybody, 
 everything. 
 
 axcov, aKoucra, unwilling(ly), re- 
 el kov luctant(ly) ; unin- 
 tentionally, invitus. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
112 
 
 ckcou, tKovaa, willing(ly), volun- 
 £kov tarily, of one's own 
 
 accord, ready (-ily). 
 XuGeCs, «lcra, iv loosed. 
 XapUis, €<r<ra, ev graceful, lovely; 
 
 agreeable, pleasant. 
 d Sacrju,ds tribute. 
 
 O TewiTTJS mechanic, artisan. 
 
 17 'Pwfir) Eome. 
 
 '0\u/i,7rios, 3 Olympian. 
 
 22. 
 
 cjv, ovo~a, ov being (el^l am), gen. 
 
 ovtos, ovcrijs, 6Wos : Gr. 36, 7. a. 
 an-wv, -ovcra, being away, absent 
 
 -ov (fijrei/ii am away). 
 
 irap-cav, -ovcra, -ov being bere 
 
 (there), present (rdpeiiu am here). 
 to irapov, ovtos present. 
 fLeWcov, ovo~a, ov being about to 
 
 happen, future, coming, impending. 
 to fjLeWov,' ovtos future. 
 o apycov, ovtos magistrate ; pi. 
 
 chief magistrates (esp. of Athens). 
 d 0rjo~avp6s treasure. 
 ■f) avdyKr) necessity, force; 
 
 distress. 
 eJcacTTOs, 3 each (one), every 
 
 (one). 
 epireipos, 2 experienced, ac- 
 
 w. gen. quainted. 
 
 dtreipos, 2 inexperienced, un- 
 
 w. gen. acquainted. 
 
 apio~K(o w. dat. please. 
 
 23. 
 
 Learn tU, rl : Gr. 67, 2. 
 aSo) sing. 
 
 alcryVvoi make ashamed, 
 
 dishonor. 
 avfjavco increase, trans. 
 
 eu^o/oiai pray (to nW, for rl) ; 
 
 wish ; vow, promise. 
 avay/ca£<u force, compel. 
 
 Ikiritfi) expect, hope; wish. 
 
 oVeiSi£<u blame (rivi for rl), 
 
 reproach Qrivl with t2), throw up agt. 
 ottXl^co arm, equip. 
 
 vfipitpi am insolent, insult. 
 
 St-dyo) spend, pass (time), live. 
 vep.0) divide up, portion 
 
 out, distribute. 
 8t.a-vep,a) divide up (among 
 
 tlvI), distribute, deal out; award. 
 Sta-cjiepo) am different (from 
 
 rivbi) ; surpass (jivbs in rivl), am 
 
 noted (for tivI), distinguished. 
 /SaAAw throw, cast. 
 
 ets-ySaWw ] tr. throw, cast into. 
 ip.-f3dXk(i> J intr. empty ; invade. 
 iiTL-ypdcjiO) write upon (im')> 
 
 inscribe. 
 KaTa-/3aiv(i) go down; descend. 
 Trap-dyco lead aside, astray. 
 
 o~vy-ypd<f>a) write the history of, 
 
 describe. 
 avX-Xeyco gather, collect ; 
 
 raise, levy; pass, assemble, gather, 
 
 intr. 
 6 xifivos hymn. 
 
 17 irerpa rock, stone. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
113 
 
 to pvrjpeiou monument, memorial. 
 IIeA.07roi'M7cria./cds,3Peloponnesiari. 
 
 ®OV/ci)8lS>JS, 0V. 
 
 'ApTa£ep$7)s, ov. 
 o Appevios. 
 o M.€o~o~rjvios. 
 
 24. 
 
 to ttotov drink. 
 
 7) Sixpa thirst. 
 
 rj iyKpdfeia mastery (esp. of 
 self), self-control. 
 
 ■fj Ke<f>a\i] head. 
 
 to Trrjpa • suffering, woe. 
 
 /coiXos, 3 hollow. 
 
 avvopos, 2 waterless, arid. 
 
 olkovci) hear. 
 
 dSeuw go, march. 
 
 TraCa) strike, hit, beat. 
 
 7rdo-)(Q} experience, am 
 
 treated, feel (esp. to my cost), suffer. 
 
 irivon drink. 
 
 TTiiifa press hard, op- 
 
 press, straiten; pass, am in diffi- 
 culty, suffer. 
 
 kv-rvyydvoi tlvC light, come upon,; 
 find. 
 
 irepi-fSkiiro) look round 
 
 Trpos-fiXeira) look on. 
 
 Trpos-<f>epa> bring up to, offer. 
 
 €Y(ii w - a ^ v - a-m (i Q a certain state 
 
 or condition) . 
 
 KaKws adv. ill, badly. 
 
 ,17817 already. 
 
 7TOTe; when? 
 
 ore relat. when. 
 
 totc then, at that time. 
 
 7T0TC end. at some time (in the 
 
 past or future), once (upon a time), 
 on one occasion ; formerly ; ever. 
 
 ovirore, oiSeTTOTe never, not (no) 
 — ever. 
 
 fit]TroTe, pyjSeiroTe w. imper. never. 
 
 25. 
 
 6 Trarrjp, rpo<s father. 
 ■fj fiTjTrjp, T/ads mother. 
 ■f) dvydrrfp, t/dos daughter. 
 r) yao~T7jp, rp6<; stomach ; belly. 
 d dviQp, dvSpos man ; husband. 
 o yapaKTTjp, rjpos stamp, character. 
 d o/i/cos oath. 
 
 o eircuvos praise. 
 
 6 <^>ofos murder, massacre. 
 
 17 opiXia company, inter- 
 
 course. 
 
 TTpoo--TjKei} , it is proper, be- 
 
 / ' \-nvi , , 
 
 TrpeweL comes, belongs to. 
 
 26. 
 
 d\r)9evo) speak the truth. 
 
 im-f3ov\ev<i) TiVl plot, intrigue, have 
 
 designs agt. , lay snares. 
 crvp,-/3ov\eva) counsel, advise. 
 crvprPovke.vop.ai rivi ask counsel, 
 
 advice of; consult with; hold a 
 
 council. 
 Totjeva) shoot (kill) with a bow. 
 
 (ftovevo) murder. 
 
 (bvTevco plant. 
 
 iravoi stop, cause to cease, 
 
 put an end to ; depose (from Tiwis). 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
114 
 
 iravofiai twos stop, cease, leave off, 
 
 give up. 
 fjiyjvVu) make known, infonn 
 
 agt., reveal, report. 
 <f>vw produce ; beget. 
 
 dvo-Xvco loose from ; acquit, free. 
 Sia-Xuft) dissolve, part, break 
 
 up (off), do away with, put an end to. 
 Kara-Xvoj dissolve, do away 
 
 with, put an end to, destroy. 
 fieWo) am about, going (to 
 
 do), on the point of (doing) ; intend, 
 
 purpose ; hesitate, delay. 
 riKOi adsum am come, arrived; 
 
 am here, there, sometimes : come. Gr. 
 
 168, 1. note 3. 
 
 6 e/cyovos descendant. 
 
 17 ova-La property. , 
 
 7) crvvovcrua intercourse, company. 
 ■f) imfiovXr} plot, intrigue, de- 
 sign, snare. 
 
 27. 
 
 apX* twos begin; rule over, 
 
 command, have sway, reign, govern. 
 dp^ofiau twos begin. 
 oe)(0{ia,L receive, accept ; abide. 
 
 TreC0<o persuade, prevail 
 
 upon; convince. 
 ireC0ofiai tivi obey; trust. 
 cirevoo) make haste ; press on. 
 
 xftevoa) deceive. 
 
 ^levSo/xaL tell a lie. 
 
 <j)eioo{J,al twos spare, am chary of. 
 oia-rpifico spend, pass (time), live. 
 fjL€Ta-Tre[j.TrofiaL send for, summon. 
 
 28. 
 
 to ■yevos, ous race, family; tribe; 
 genus sort, kind; age. 
 
 to aXyos, ous pain. 
 
 to av0os, ous flower, blossom. 
 
 to y6a#os, ous depth. 
 
 to fidpos, ous weight, burden. 
 
 to ySeXos, ous missile, arrow. 
 
 to €0vos, ous nation, tribe, people. 
 
 to e0os, ous habit, custom. 
 
 to en-os, ous word, saying, tale. 
 
 to Iros, ous year. 
 
 to 04pos, ous summer. 
 
 to KaXXos, ous beauty. 
 
 to KepSos, ous gain, profit. 
 
 to xXeos, ous glory, fame, re- 
 nown. 
 
 to Kpdvos, ous helmet. 
 
 to npaTOS, ous strength. 
 
 to fievos, ous spirit, ardor. 
 
 to p.epos, ous part. 
 
 to £l<f>os, ous sword. 
 
 to opos, ous mountain. 
 
 TO TTO.0OS, ous experience; suffer- 
 (Trdffxu) ing, woe. 
 
 to ovcoros, ous darkness. 
 
 to Ta^os, ous speed, swiftness. 
 
 to TeXos, ous end, issue, result. 
 
 to v\pos, ous height. 
 
 to eiooSj ous form, shape ; look, 
 appearance. 
 
 to evpos, ous breadth, width. 
 
 to £euyos, ous yoke ; pair (of ani- 
 mals). 
 
 to y0os, ous habit, custom; pi. 
 manners, morals, character. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
115 
 
 to firJKOS, ous length. 
 to ttXtjOos, ous (great) number, 
 plenty, multitude. 
 TO TCl^OS, ous wall. 
 to xfjevSos, ovs lie. 
 to ipv)(o<;, ovs cold. 
 to p.eye0o<s, ous greatness, large size. 
 
 29. 
 
 to xpeas, o»s flesh. - 
 to yepas, ws gift of honor. 
 to yfjpas, cos old age. 
 17 atSw?, ous sense of shame; 
 respect, reverence ; sense of honor. 
 p,a,K<Lpios, 3 blessed. 
 6 /cameos smoke. 
 
 6 oveipos dream. 
 
 17 £0)77 life. 
 
 r) /JLiKpoTTjs shortness, small size. 
 17 ifineipia experience. 
 rj aTreipia inexperience. 
 
 api<TTep6<s, 3 left. 
 Sefios, 3 right. 
 
 OdXXco bloom, flourish. 
 
 K7)pvTT(o announce, pro- 
 
 claim. 
 
 yjSo/xaL 
 -)(aip(o 
 
 Tivi rejoice in, at ; de- 
 or light in, am pleased 
 
 em TLVL with, enjoy. 
 
 30. 
 
 tvyarr\s, es well born, of noble 
 
 race, noble(-minded). 
 d\rj0yjs, e's true, real. rddR.6. 
 do-e^Sifs, es impious. 
 ao m <f>a\y]<s, es safe, sure, secure, 
 certain. 
 
 d.(f>av7j<;, e's unseen ; doubtful ; 
 uncertain, unknown, obscure. 
 
 unfortunate, un- 
 lucky, unhappy, un- 
 successful. 
 
 having self-control, 
 sober. 
 
 well-minded (-dis- 
 posed), kind, 
 pious, 
 fortunate, prosper- 
 
 citv^s, es 
 Suo-tv^s, es 
 
 iyKpam/js, es 
 evfj.evT)<s, es 
 
 euo-e/8^s, e's 
 curves, e's 
 
 ous, happy, successful. 
 Ka.Ta<f)av7]S, es visible, clear. 
 cra(j)7]s, es clear, plain. 
 
 crvyyevTijs, es akin, related. 
 i^euS^Sj es false, untruthful. 
 
 eVSeiys, es needy. 
 
 eu/cXeifs, es famous, glorious. 
 ev<f>VTJs, e's talented. 
 
 vyi"q<i, e's healthy, sound. 
 
 TT\r}pT)5,Tr\fjpes full, abounding, 
 
 TWOS. 
 
 crvvijdrjs, crvvrjOes intimate, famil- 
 iar with, twL 
 r) TpirjprjS, ovs trireme. 
 
 6 AioYevTjs, ous. 
 
 6 ' A.piaTop.4vq<;, ous. 
 
 6 'A/ho-totcXtis, ous Aristotle. 
 
 6 Arjp,oo-0evrj<;, ous- 
 
 6 IIoXu/cpaTT/S; ous. 
 
 6 XaKpaTr/s, ous. 
 
 6 Ticr(Ta.(f>epvri<;, ous. 
 
 6 'A^aijaeV^Sj ous. 
 
 6 IT€piKXf]s, eous. 
 
 6 'H/aaffX^s, eous. 
 
 6 ©eju,io"TOK:X^s, eous. 
 
 6 %ocf)OK\rji;, eous- 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
116 
 
 31. 
 
 T| order is, ecos insurrection; dis- 
 cord, dissension. 
 rj KpMTis, ecus (kpLvoj) decision, trial. 
 rj KTrjcris, ecus acquisition, pos- 
 session. 
 7] Ol^/is, ecus look, appearance ; 
 
 sight. 
 rj TTLCTTi<s, ecus faith(-fulness), con- 
 fidence. 
 r) 7roA.is, ecus city; state. 
 r) Trpatjis, ecus deed, enterprise, 
 
 undertaking. 
 r) Tafis, ecus order; line of 
 
 battle, rank ; post, station. 
 r) vySptS, ecus insolence; outrage. 
 r) (f>v<TL<5, ecus nature; nat. disposi- 
 tion, qualities-; character. 
 6 fidvTLS, ecus seer, prophet. 
 i\ aiV6Ti(ris, ecos perception. 
 f] aKpoVoXis acropolis, citadel. 
 Tj ai>a/6acris march upward from 
 the coast to the interior, inland ex- 
 pedition. 
 V) /caTCt^SacriS m - downward from the 
 
 int. to the coast, retreat. 
 r) Sta/3a<xis crossing; ford. 
 r) Swa/xiS power, influence ; 
 
 force, troops. 
 r) (])p6vr)cris understanding, 
 prudence, good sense. 
 17 'Ap^iVoXts, ecus, 
 ai SctpSeis, eov. 
 6 l 3€vod>cou, gWos. 
 
 32. 
 
 6, T| o~0s, cruds hog, pig, boar. 
 
 6 l~)(6xi<;, uos fish. 
 
 r) l<T)(6s, vos strength. 
 
 i\ ' Epivus, l3os Erinys. 
 
 to acTTV, ecus city (esp. of Athens). 
 
 T|8i5s, eta, v sweet, agreeable. 
 
 adv. gladly. 
 /3at%s, eia, v deep. 
 /Sapus, eia, v heavy. 
 /8/>aSus, eia, v slow. 
 /Spa^us, eta, u short. 
 yXu/cus, eia, u sweet. 
 oacrus thick, thickly set, 
 
 densus, spissus shaggy. 
 evpv<;, eia, v broad, wide. 
 0pa<rv<;, eta, v bold. 
 6£us, eia, v sharp. 
 TT<xyy<; pinguis stout, fat, big, thick. 
 Ta^us, eia, v swift, quick, fast, 
 rpa^v?, eia, v rough, uneven, rugged. 
 rf/jucrvs, ^/xiVeia, r)p.urv half. 
 
 7) TTOpeia 
 
 e jo / 
 
 17 o>di7 
 Xe7TTos, 3 
 
 
 march, 
 song, 
 thin, fine. 
 
 dn-e^o) 
 
 
 tr. keep away, 1 
 am distant I 
 
 a7r-e^o/xai. 
 
 K 
 
 abstain, refrainj 
 
 
 33. 
 
 6 pacriXeiOs, ecos 
 yoi'eus, ecos 
 
 ! king, 
 father ; pi. parents 
 
 <3 ipfirjvev<;, ecus interpreter. 
 
 lepeus, ecus 
 i7T7reus, e'cus 
 
 priest, 
 horseman, rider ; 
 
 
 
 pi. cavalry, horse. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
117 
 
 o vofievs, eicos shepherd. 
 
 o <$>ovev<;, ecus murderer. 
 
 o, 17 /Sows, /Sods ox, cow ; pi. cattle. 
 
 d 'A^tXXeus^ws Achilles. 
 
 d ©ijcreus, ecus Theseus. 
 
 o 'Ooucrcreus, ews Odysseus. 
 
 o Hpop,r)0ev<;, ecus Prometheus. 
 
 o 'E/oerpieus, ews Eretrian. 
 
 o Ev/Soeus, ews Euboean. 
 
 o Ilei/acueu?, ecus Piraeus. 
 
 o nXarcueus, ecus Plataean. 
 
 o cru/ti/SouXos counselor, adviser. 
 
 d X^P ^ place, (piece of) 
 
 ground. 
 /aa^i/ios, 3 & 2 fighting, warlike. 
 avp.fj.axos, 2 twi allied with. 
 Kad-evSco sleep, am asleep. 
 
 34. 
 
 6 tjpcos, coos hero (also : demigod). 
 d T/ocus, wds Trojan. 
 t) treiOco, ovs gift of persuasion. 
 r) r)x^>y °^ s echo. 
 
 17 ArjTw, oCs. 17 2a.77</>cu, ovs. 
 
 17 KaXvipa, ous- 17 Vopyat, ous. 
 
 6,T|irats,irai86s child (boy, son; girl, 
 daughter). pZ. children (boys, etc.). 
 
 r) fidxa-ipa (large) knife; dagger. 
 
 to oi»s, fciTos ear. 
 
 to irapdZeiypa example, model. 
 
 TjOwt/cds, 3 Trojan. 
 
 diro-Tre/Liircu send off (away, 
 back), dismiss. 
 
 ov ixovov — not only (merely) — 
 dXXa Kai but also. 
 
 35. 
 
 77 yvvrj, ywaiKos woman, wife. 
 
 d Zeus, Atds Zeus. 
 
 o, r) kvcdv, kvvos dog. 
 
 o pdpTV<s, vpos witness. 
 
 17 vavs, vew<s ship. 
 
 to ovap, dveipaTos dream. 
 
 6 irpeo-fievTijs, ou ambassador. 
 
 TO irvp, irvpos fire. ^>Z. (watch-fires). 
 
 to crv/jLTTOcrLov drinking-party. 
 
 o Ai/Sus, fos Libyan. 
 
 /caXds Ka.ya.06s noble and good, well- 
 bred and honorable, honest, a gen- 
 tleman. 
 
 OLXOfLac absum am gone, away; 
 also : go away. Gr. 168, 1. note 3. 
 
 tcr^Ow valeo am strong, able, 
 powerful ; can effect ; have weight. 
 
 Kaidi burn, light. 
 
 pivot wait, await; stay, 
 
 halt, remain, (am) last(ing). 
 
 TTp&TTW act, do. 
 
 36. 
 
 d crtTOS grain; food. 
 
 to crrdSiov stadium. Gr. 215, 1. 
 
 17 X e '/°5 X et / D ° ? hand. 
 
 iroXOs, ttoXXtj, much ; long (of 
 
 iroXv (12) time). 
 (le^as, ixe^dXi], 
 
 (j.e'ya great, large, tall. 
 
 d u>po<s shoulder. 
 
 r) rpdire^a table. 
 to dxOo<s burden. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
118 
 
 37. 
 
 d ydpos wedding, marriage. 
 
 r) ^eppovrjcros peninsula. 
 
 r) diropCa doubt, perplexity, 
 
 difficulty ; want, lack. 
 r) ySacriXeta queen. 
 r) lepeia priestess. 
 
 r) ve<j>e\ri cloud. 
 
 apirdl,to carry off, snatch; 
 
 rob, plunder. 
 bpyit,<a make angry. 
 
 bpyitflp.ai tivl am angry with, at. 
 aTT-dyO) lead (carry, bring) 
 
 off ; march away. 
 av-dyo) lead (carry, bring) up. 
 
 Kar-dyco lead (carry, bring) 
 
 down (back, home). 
 pavrevonai prophesy, predict. 
 avTLKa instantly, immedi- 
 
 ately, on the spot ; suddenly. 
 ivravda ibi, eo. there, thither. 
 
 38. 
 
 to (TKrJTTTpov scepter, staff. 
 
 r) TrXrjyr] stroke, blow. 
 
 Xourds, 3 reliquus, remaining; the 
 other, rest. 
 
 TTp66vp.o<;, 2 willing, eager, in- 
 clined. 
 
 koi)<£os, 3 Uvis, light. 
 
 dcr9evrj<;, es weak. 
 
 irpeo-fivs, v old. 
 
 iXavvoi drive, tr. and i., 
 
 ride, march. 
 
 VTro-uevo) encounter, endure ; 
 
 submit to ; abide, stand my ground. 
 
 XPV \y>- (a 00 - it is necessary, 
 Sei J and) inf. (one) must. 
 
 39 and 40. 
 
 to iuo"os hatred. 
 
 iiriKivhvvos, 2 dangerous. 
 
 0e\(o, idiXoi am willing, in- 
 clined; wish. 
 
 6 naKovpyos evildoer. , 
 
 to tjoov living being ; animal. 
 
 r) <apa. season of the year. 
 
 r) hiaTpifir) sojourn, stay ; delay. 
 
 oZop.a.1, oi/uu think, believe, im- 
 w. (ace. and) inf. agme. 
 
 ovSeis, jU/^Seis no, no one, none. 
 
 ovhiv, jjir/Sev nothing, not — 
 anything. 
 
 41. 
 
 r) dvapyia anarchy, lawlessness. 
 
 r) fivrjfi'r] remembrance, mem- 
 
 ory, recollection. 
 
 K«>ds, 3 empty, hollow; 
 
 groundless, idle. 
 
 Kov^i^co lighten. 
 
 itpovrltfa Tivo<i am concerned, anx- 
 ious, solicitous ; take thought, 
 care, heed : curae mihi est. 
 
 cruju.<iepet twL it is useful, of ad- 
 vantage, interest, importance : 
 interest alicuius. 
 
 to o~vp,<f>epov what is useful, one's 
 interests, advantage. 
 
 r) or r) — r) either — or. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
119 
 
 42. 
 
 o KuySos die. 
 
 opdos, 3 straight, right. 
 
 d^apitTTos, 2 ungrateful. 
 eiri/u.eX'jjs, 2 careful. 
 yr)pd<rK(o grow old. 
 
 ■JTp&TTO) i«. adv. am (in a certain state 
 
 or condition), do, fare. 
 iriiTTO) fall. 
 
 inr-aKov(o tlvos listen, am subject to 
 ovroi, owtws so, thus, so much. 
 a»S as, like, how, that, because. 
 
 wcrirep (just) as, as if, as it were. 
 (WS vi. svperl. = quam w. superL 
 
 vvv now, nowadays. 
 
 irporepov formerly, before, 
 
 previously. 
 T<x rroXXa for the most part, 
 
 generally, as a rule. 
 
 43. 
 
 6 \6(f>os hill. 
 
 o crrafyios a day's march. 
 
 o au7ouo\o9 deserter. 
 
 d I'aua^o^os admiral. 
 
 r) KwyL-q village. 
 
 r) yeved birth. 
 
 17 evepyecria benefit. 
 
 •f) 6p/JL7] setting out, departure. 
 
 air-ayye'XXa) bring (back) word, 
 
 announce, report. 
 (Tv-(TTpaT€vop.aL tlvl take the field 
 
 together with, join an expedition. 
 aaa tlvl at the same time, 
 
 together with. 
 ajtia rfj r)/jLepa at daybreak. 
 
 44. 
 
 ayopevo) speak (in the assembly) . 
 @lot€v<i) live. 
 
 airo-Tpeirci) turn off. 
 Kar-iyoi hold (fast), occupy. 
 
 /xeuVo/xcu am mad, raving. 
 
 e7ri-//,eXo/Acu twos have charge, 
 
 (take) care. 
 17 €TTLp.4\ua care, attention. 
 o T07TOS place; region. 
 
 OTCLV 
 
 onoTav 
 
 if, whether, 
 if. 
 
 w. sttftj. when, whenever. 
 
 45. 
 
 o i/»evcm7S, 01/ liar. 
 
 17 jxavTeCa oracle, prophecy. 
 
 17 &La/3o\rj false accusation, 
 
 slander. 
 Sict/SaXXw accuse falsely, slander. 
 /cXcto) shut, close. 
 
 6peyop.aL tlvos desire, strive for, 
 
 reach after, (out to). 
 
 46. 
 
 77 TifiapLa vengeance, punishment. 
 r) /Sia force, violence. 
 
 /Statos, 3 violent, forcible. 
 
 rei^i^ft) fortify. 
 
 p,avOavo) learn. 
 
 47. 
 
 17 SiSaovcaXia teaching, instruction. 
 eTTir^Seios, 3 & 2 suited, fitted, quali- 
 fied ; necessary. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
120 
 
 t«x imnjStta provisions, supplies. 
 ht.WTrp6.TTO} carry through, 
 
 (out), accomplish. 
 irpos-eXavvai advance, march 
 (on, upon, against) ; drive, ride 
 towards. 
 ■nipdv w. gen. on the further 
 bank; across. 
 efft» w. gerii outside (of). 
 
 48. 
 
 o a.pp,o(TT7]<;, ov administrator, gov- 
 ernor. 
 6 £<f>opos overseer. 
 
 TroLpdvop,o<s, 2 unlawful. 
 d<j>0ovo<;, 2 abundant. 
 efcel illic there, at that place, yonder. 
 irXrjv w. gen. except, save. 
 
 airaTacu 
 yevvdo) 
 Spdoi 
 eaa> 
 
 49. 
 
 deceive, cheat. 
 
 beget. 
 
 do, act. 
 
 allow, suffer, let. 
 
 eptDTdft) question, ask, demand. 
 
 Brjpdco hunt; pursue. 
 
 dedop.ai, DM. look on, watch, be- 
 hold. 
 
 lao/tcu, DM. heal, cure. 
 
 KTdop,cu, DM. acquire, win, gain; 
 pf. have, possess. 
 
 p,y]^avdop.ai., DM. devise, scheme. 
 
 viKaco am victorious, con- 
 
 quer; prevail (over). 
 
 reXevrdo) tr. finish, end ; 
 
 intr. die, fall. 
 
 Tlfido) honor, esteem. 
 
 ToXadco venture, dare, risk. 
 
 d opos boundary. 
 
 Tj aKTTj Coast, shore. 
 
 r) tcm^T) burial ; tomb, grave. 
 
 ■fj ySatriXeia kingdom, realm ; 
 
 dominion. 
 
 to 6 ear pov theatre. 
 
 50. 
 
 dStKeiw (do) wrong (to), in- 
 
 jure ; am in the wrong ; pass, suffer 
 wrong. 
 
 aireoj Tivd Ti demand, ask, beg. 
 
 dpiOfjueco count, number. 
 
 r , -L.30.amunfortunate,etc. 
 
 OVO-TV^Ed) . 
 
 evTVvea) L. 30. am fortunate, etc. 
 iTTi-^eipio) Tivi undertake, attempt; 
 
 attack, charge. 
 
 adorn. 
 
 get the upper hand, 
 am master, rule (over). 
 Tivd : conquer. 
 
 hate. 
 
 am sick, ill. 
 olk€Q) t\ or mi. prepp. inhabit, live, 
 
 dwell. 
 otKo8o/xew build. 
 
 ttXovt4o} am rich. 
 
 Troiio) make, do. 
 
 TToXefieo) Tivi make war upon^ 
 
 wage war agt. 
 noXiopKeoi obsidere, besiege. 
 iK-iroXiopKeo) expugnare, take by 
 
 siege. 
 
 KOCTfJieOi 
 KpCLTeO) TWOS 
 
 p.ureaj 
 vocreo) 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
121 
 
 TTopdeo) 
 <f>L\ecu 
 <f>povew 
 Ka.Ta-<l>pove(i) 
 piya (ppoveea 
 
 ■^copeco 
 
 ava-^(ap4oi 
 
 diro-^wpeco 
 
 fit ; support ; 
 
 destroy. 
 
 love. 
 
 think, am minded. 
 twos despise. 
 (ei7t) tlvl am proud, 
 
 elated. 
 
 go- 
 go back, retreat, 
 go away, withdraw, 
 depart. 
 
 help, assist, bene- 
 am of use (service) 'to. 
 
 51. 
 
 dftdw deem worthy ; 
 
 claim, ask, demand ; wish. 
 S17 \6<o make clear, known, 
 
 evident, manifest ; show. 
 SouXog) make a slave of, 
 
 enthrall, subjugate. 
 i\ev0epoo) free. 
 
 fypioci) punish. 
 
 kvkXoco surround, hem in. 
 
 KVKkoopai mid. form a circle. 
 fiacTTiyoa) scourge, whip. 
 
 picrdooi let out (for hire) : loco. 
 
 fjucrdoovLai mid. hire : conduco. 
 pass, am hired. 
 
 opOoo) 
 
 raise up, set up. 
 
 av-op66a> 
 
 build anew. 
 
 TrXyjpob) 
 
 fill; man. 
 
 <TTe<f>av6(o 
 
 crown, wreathe, garland 
 
 Taireivo<a 
 
 humble, deject. 
 
 Xovco 
 
 wash. 
 
 Xovopat 
 
 w. myself, take a 
 
 
 bath. 
 
 TTeipOb), usu. 
 
 ire.Lpaop.ai, 
 
 rivos : 
 
 52. 
 
 7)TTaop.ai, DP. rti'os am inferior to, 
 surpassed, defeated by. 
 
 oppdco tr. set in motion, urge on. 
 i. start off, set out. 
 
 opp.dop.ai, MP. start off, set out. 
 try, attempt, 
 endeavor, 
 test, make 
 trial of. 
 
 7rXai/aw lead astray, deceive. 
 
 irXavdopai, MP. am led astray ; 
 stray, wander. 
 
 airo-TrXavaopal twos stray from. 
 
 TTopevco bring. 
 
 TTope.vop.ai, MP. march, travel. 
 
 <jto/3eopai, MP. fear, dread. 
 
 6vp.6op.ai, DP. Tt,vL am angry. 
 
 ■fj Xoyvr) lance. 
 
 6 -)(p'qo-p6<; oracle, prophecy. 
 
 rj cj)v\aK7] guard, watch ; garrison. 
 
 0~irdvio<S, 3 scarce, scanty. 
 
 eyyvs w. gen. near. 
 
 o\n> therefore, then, ac- 
 
 cordingly; now. 
 
 53. 
 
 dmo'Tew tlvC distrust. 
 airo-Z-qpioi am abroad. 
 im-0vpea> twos wish, long, desire, 
 
 covet, crave. 
 irepdo) go, pass through ; cross. 
 irrjBdo) leap. 
 
 eK-TTTj^doi leap out. 
 
 KaTa-Trr)8d(i> leap down. 
 crefiopai, fear, stand in awe. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
122 
 
 em-T/3«ro> give up, over; en- 
 
 trust ; tlvC : allow, permit, leave 
 to. 
 
 aSw (AelSu) sing. L. 23. 
 
 d doiSds singer, minstrel. 
 
 17 imcTToXij letter. 
 
 r) (TKewj attire, dress; uni- 
 
 form, equipment. 
 
 01/caSe home(ward). 
 
 7ra\ii> rursus again. 
 
 ivrevdev inde thence. 
 
 eiTa 1 then, and then, and in con- 
 [• sequence; thereupon, after- 
 
 e7T£(Ta J wards. 
 
 54 and 55. 
 
 d 7T(SX.os foal, colt. 
 
 to olkovtiov javelin. 
 
 to ToXavrov talent. 
 
 to irXeOpov plethron. 
 
 d Trapacrdyyiqs parasang. 
 
 17 dXiytrrids, aSos olympiad. 
 
 17 lAvpids myriad, the number 10,000. 
 
 OLKOVTitfit hurl (kill with) the 
 
 javelin. 
 dva.-Travop.ai rest, repose. 
 d.7r-ai'Td&> tii^i meet, encounter. 
 
 56. 
 
 &KOVTlfa 
 
 eUdfa 
 
 VOfllfa 
 
 Avayndfa 
 
 fllirifa 
 
 iveMfa 
 
 dp7Ttffu 
 
 Savfi&fa 
 
 dvofidfa 
 
 yvp.v6.fa 
 
 icoXdfu 
 
 6ir\lfa 
 
 ducdfa 
 
 KOVIplfa 
 
 reix/fu 
 
 ipplfa 
 
 
 fppovrifa 
 
 dpylfcucu, 
 
 MP.: 
 
 (bpylaBrjv 
 
 ySo/icu, DP : 
 
 §a6i\v 
 
 aBpoitfii collect, assemble. 
 
 d<f>avL^(t) blot out, annihilate. 
 
 iijerdtpy examine, inspect, in- 
 
 quire into, review. 
 
 ipit,(ii Tivl quarrel, vie with, 
 
 strive, contend. 
 
 Kopitfa bring, convey, mid. 
 
 carry away for myself, obtain. 
 
 KTitfit found. 
 
 olKitfii found, colonize. 
 
 opitfil define, determine ; 
 
 bound; appoint, ordain. 
 
 (TKevdtfii make ready, pre- 
 
 pare, dress up. 
 
 Kara-o*Keva£<u arrange ; fit out, 
 furnish. 
 
 TTapa-crKevd[,Q} make ready, pre- 
 pare ; fit out, equip. 
 
 crv-crK€vdt > (a pack up; mid. my 
 own baggage. 
 
 <^pdt,oi make signs ; say, tell. 
 
 ^oipitfii separate, detach, set 
 
 apart. 
 
 /8id£oju,ai, DM. (use) force, compel. 
 
 \oyil,opai, DM. consider, reflect, 
 reason. 
 
 xfrrj^L^opaL, DM. decree, vote, resolve. 
 
 7) airoLKLa colony. 
 
 01 pdi> — 01 Se some — others. 
 
 57. 
 
 irp&TTta — Siairp&TTW 
 
 KT)piTTW <pv\i.TTW 
 
 aWaTTa) (&\\ay-) alter, change. 
 air-aWaTTOi & mid. free, rid ; depart. 
 dTTO-KTjpVTTO} forbid. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
123 
 
 rapoLTTO) (rapax-) throw into dis- 
 order, trouble, disturb. 
 
 TaTTGJ (ra7-) order, arrange, (set 
 in) array, draw up ; place, station. 
 
 avTi-TOLTTOi (set in) array agt. ; 
 
 mid. face, oppose. 
 
 Sia-TCtTTW dispono place here and there, 
 draw up, array. 
 
 C7ri-TaTTO) tlvC enjoin upon, give 
 orders, order, command. 
 
 tyvv-TOTTOi place together, form, 
 
 draw up in array. 
 
 (frvXaTTopai two. am on my guard 
 agt. 
 
 cnrei/hoi L. 18 make a drink-offer- 
 ing. 
 
 cnrcvoopaC nvt (ir/>6s nva) make 
 peace, a treaty. 
 
 d Sd\os dolus fraud, cunning. 
 
 d oIkos house. 
 
 r) avoia (dvovs) folly. 
 
 erotjuo?, 3 ready, prepared. 
 
 en yet, still. 
 
 ovkcti, fir)K€TL no longer, no more. 
 
 ovttcj, prjiroj not (as) yet. 
 
 ayav nimis too much. 
 
 58. 
 
 dva-ypd(j)0) record, chronicle. 
 ftXaTTTO) (/3\a(3-) injure, (do) harm 
 
 (to), hurt, damage. 
 KaXvirTco (Ka\v^-) cover, veil; hide, 
 
 conceal. 
 ix-KaXvirTO) uncover, unveil, reveal. 
 KpviTTQ) (Kpv(p-) hide, conceal. 
 pitTTOi (#*•-) throw, cast. 
 
 airoppLTTTGi) throw, cast away. 
 Kara-vepTro) send down. 
 d vy)<TLCJT'r]<s islander. 
 TO £vkov lignum wood. 
 rj hidvoia thought, sentiment. 
 
 araKTOS, 2 in disorder. 
 
 7ro\\o{) a£tos 3 3 worth much ; valu- 
 able. 
 
 59. 
 
 r) £evta hospitality ; friend- 
 
 ship. 
 
 (frdovepos, 3 envious, jealous. 
 
 <j>dovea> TLVL envy ; grudge (one 
 tivI something tiwSs). 
 
 eiS _ tty<u lead into, introduce. 
 
 evpicTKCo find. 
 
 tK-Kopi.1,0) carry, draw out. 
 
 (a.7ro-)cTTC/oea) deprive. 
 
 Tepvo) cut (up) ; ravage. 
 
 hcopeopai, DM. present. 
 
 TTopLtfii give ; supply, fur- 
 
 nish ; procure, help one to. 
 
 iropitp^ai supply etc. myself 
 
 with, procure, get for myself. 
 
 iv-Qvp.iop.ai, DP. lay to heart, con- 
 sider. 
 
 ■nefflopai, MP. obey ; pf. am con- 
 vinced, trust, believe. 
 
 Xvirew make sad, grieve. 
 
 Xvneopai, MP. am sad, grieved. 
 
 SSe hoc modo so, thus, as follows. 
 
 wore (so) that. 
 
 Iva, &)s, otto)? ut in order that. 
 
 ha pr, ftis prj 1 in order that 
 
 6Vws prj or prj j not. R. 27. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
124 
 
 ayairao) 
 
 /3oda> 
 
 yekdco 
 
 ipdo) tlvos 
 
 opdca 
 
 aiydco 
 
 crioiirdu) 
 
 60. 
 
 love ; am well content, 
 cry out, shout, call aloud, 
 laugh. 
 
 love, am fond of. 
 see. 
 
 i. am silent, hold 
 my peace ; tr. keep 
 silent, secret. 
 
 iTTL-rljxdci) tlvl blame, censure, find 
 fault. 
 
 aiTidofiai, DM. blame, accuse, charge, 
 
 a.Tiju.a^dj disgrace, dishonor. 
 
 a,7ratS€uros, 2 uneducated, igno- 
 rant. 
 
 calculation, reason- 
 ing, consideration, 
 tone, sound; voice; 
 language. 
 
 to. 'OXvfiTTLa the Olympian 
 games. 
 — to whether — or. 
 
 d Xoyicr/ids 
 ■f) (fxovij 
 
 voTepov — i] 
 
 utrum — an 
 
 61. 
 
 d/xeXeo) twos neglect, slight. 
 
 /3or)0eo) tlvl help, aid, succor. 
 
 Sok€Q) believe; seem. 
 
 BoKel videtur it seems good, best, 
 advisable ; it is resolved. 
 
 iv-otKeo) dwell, live in, in- 
 
 habit. 
 
 iir-atveca praise. 
 
 tvepyereci) (eiepy. 9) do good (a kind- 
 ness) to. 
 
 tprjrioi seek, search. 
 
 dwppio) am courageous, con- 
 
 fident, fearless. 
 
 Kivio) move. 
 
 6p.ikeo) tlvl associate with. 
 
 TifJLCDpeco tlvl help, assist. 
 
 TifKopiofial TLva punish, take ven- 
 geance on. 
 
 r)yeo[i.aL, DM. tlvos lead, head, guide; 
 think, believe (in), consider as. 
 
 /xlpeofiaL, DM. imitate, copy. 
 
 \jjavo) tlvos touch. 
 
 7) (Tvyyvh)p,rj pardon, forgiveness. 
 
 O~efJLV0S, 3 grave, august, vener- 
 
 able. 
 
 TV(j>X6s, 3 blind. 
 
 TrapairXijcrLOS, 3 resembling, like. 
 
 62. 
 
 /3ej3aL0C0 L. 12. strengthen, secure. 
 
 otjocj ravage. 
 
 £77X00) emulate, rival ; de- 
 
 sire, strive after. 
 
 o/xotdo) compare. 
 
 o~Kr)v6(o & mid. go into quarters ; 
 am encamped. 
 
 evavTi6op,ai, DP. tlvl oppose, with- 
 stand, face, meet. 
 
 iiTL-opK€<i) swear falsely. 
 
 VTro-^wpiai make way, with- 
 
 draw; yield. 
 
 rj (TirovSiq drink-offering. 
 
 ai (nrovSaC L. 57. treaty. 
 
 icros, 3 equal, like. 
 
 otfceios, 3 household, — one's 
 
 own, private, domestic ; familiar, 
 intimate. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
125 
 
 63-68. 
 
 eviore sometimes. 
 
 ircoXeoi sell. 
 
 a-vfi.-Trp6.TTOi Tivi cooperate with, 
 
 help. 
 peT-e^Oi Tiv6<s (have a) share (in), 
 
 partake. 
 C,7)\<ot6s, 3 desirable, enviable. 
 \^iyo> blame, find fault. 
 
 irpo-TpeTr<o urge on, spur on. 
 
 6<f>ei\ct) owe. 
 
 7raT/DO)OS, 3 father's, hereditary ; 
 
 the country's, native. 
 6 KaTijyopos accuser. 
 r) SeiXta cowardice. 
 
 00*6) — quanto 
 rocrouro) — tanto the — the. 
 
 69. 
 
 7) KaTa<pvyr] place of refuge. 
 o ereposj 3 aZier the other, one (of 
 
 two). 
 p.o~)(drfp6<s, 3 toilsome ; in distress. 
 oiKTpos, 3 pitiable, lamentable. 
 jxaKapitfi) pronounce happy, bless. 
 Trpos-iriirTO) fall upon, befall, 
 
 rush towards. 
 inciSr] L. 15 when, after. 
 ye (end.) quidem at least, at any rate ; 
 
 indeed, surely, certainly. Gr. 208. 
 
 note 2. 
 
 C 3£ / 
 
 ■J) eoprq 
 
 70. 
 
 private person, 
 festival, feast, 
 prayer, wish. 
 
 OtOS T€ CtjU.1 
 
 eTr-epaTcicj 
 
 17 Tapani] confusion, disorder. 
 
 rj (frrfpr/ fama fame, repute. 
 perpios, 3 moderate. 
 
 oX^6os, 3 happy, prosperous. 
 
 dv6Xf3io<;, 2 unhappy, unfortunate. 
 ikwo?, 3 sufficient, enough, 
 
 am able, can. 
 ask besides; ques- 
 tion ; inquire. 
 Oeoipioi & mid. look at, view, behold, 
 
 study. 
 CTKOTTeco & mid. look to, consider, see. 
 KOLpdo) lay to rest. 
 
 KOLpdopau, MP. go to rest, lie down 
 
 to sleep. 
 ^tvit,oi receive as a guest, entertain. 
 Traparyvyvopai come to, arrive, show 
 
 up. 
 irepi-dyoi lead round, about. 
 
 Ttpou-dyo) lead (bring) to 
 
 (towards, upon, agt.) ; march agt., ad- 
 vance towards. 
 irpo-yvyvdicrKui learn (know) before- 
 hand. 
 TVy^dvca twos hit (the mark) ; ob- 
 tain, get. 
 VW-apvct) am on hand, a re- 
 
 source, at disposal ; am already. 
 eVe/ca w. gen. for the sake, on account. 
 eWds w. gen. within ; on this side. 
 e/cros w. gen. outside, on the 
 
 further side. 
 7ravTdTracn(v) wholly, altogether. 
 07] Gr. 208, 12. just, now, just now ; 
 then, therefore, accordingly, evi- 
 dently, of course. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
126 
 
 71. 
 
 iir-ayyeWoj announce, proclaim. 
 
 iir-ayyeWoficu offer myself, prom- 
 ise, engage, profess. 
 
 wap-ayyeWa) command, give or- 
 ders. 
 
 dpVvoj ward off. 
 
 dpVvopai, DM. Tivd w. off from 
 myself, defend myself agt. 
 
 alcryivo) L. 23. make ashamed. 
 
 aL(T)(pvopaL > MP. Tivd am ashamed, 
 feel shame before. 
 
 aTTO-fidWco throw away, lose. 
 
 KO.Ba.ipoi purify, cleanse, 
 
 purge, clear. 
 
 KepSaivoi gain, profit. 
 
 diro-Kpivopai answer. 
 
 o'ucTipa) pity- 
 
 dva.-p.ivoi stay, remain ; wait 
 
 (for). 
 
 vepco divide up, portion 
 
 out, distribute, assign, award. 
 
 vep.op.ai, graze; enjoy, pos- 
 
 sess ; dwell in, occupy. 
 
 o~r)paiva) give a sign; make 
 
 known, indicate. 
 
 o-(f>dX\<a make fall (fail) ; 
 
 disappoint, foil, balk, baffle. 
 
 o~(f>d\\opau, MP. fall, fail ; am dis- 
 appointed etc. ; err, am mistaken. 
 
 vyiaivoi am sound, healthy, well. 
 
 (fiaivco show; prove. 
 
 <f>aivopai show myself; ap- 
 
 pear ; prove, turn out. 
 
 a.TTO-(f>aCv(0 & mid. show forth, make 
 known, declare. 
 
 Sia-<f>6eCpoi corrupt, destroy; 
 
 pass, perish. 
 opovoioi tivl live in harmony; 
 6 7re7rXos (festive) robe. 
 
 72. 
 
 piaivco stain. 
 
 Trepatvo) carry out, perform, 
 
 end; accomplish. 
 
 vcpaivoi weave. 
 
 dyeipoi, crvvay. gather, assemble, 
 collect. 
 
 o~Te\\<o send; equip. 
 
 a.7ro-cr7eX.Xa> send away. 
 
 o-rrelpo) sow 1 seed, 2 a field. 
 
 oia-cmeLpoi scatter about, dis- 
 perse. 
 
 Teiva stretch, extend ; 
 
 draw (the bow). 
 
 dva-reivo> stretch up ; hold up ; 
 
 display. 
 
 6 SpaKOJv, ovtos dragon. 
 
 ySpord?, 3 mortal. 
 
 fwXu'OSj 3 of wood. 
 
 ew? while, as long as ; until. 
 
 irpiv before, until. 
 
 ixeWev Mine thence. 
 
 ineiSdv w. subj. after, when. 
 
 73. 
 
 Xvpaivopai maltreat, disfigure, 
 
 outrage. 
 Keipoi cut (short, off), 
 
 shave, shear. 
 8ia-<f)0€ipoi bribe. 
 opvTTO) (Vx-) dig. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
127 
 
 i£-opvTT(t) dig out, up. 
 
 6 npocrTcirrjs chief, president. 
 
 r) iXata olive tree. 
 
 7] pvd, as mina. L. 55. B. 3. 
 
 74. 
 
 throw out, cast out. 
 pass over, cross ; 
 surpass, 
 kill, slay, 
 leave (behind); for- 
 sake, abandon. 
 
 iK-/3dWa) 
 virep-fidWco 
 
 Kara-KaCvo) 
 
 d7TO-Xet7TW 
 
 f 
 
 aTro-<f>evy<o 
 
 iK-(f>€vy(i) 
 
 Ka,Ta.-<f>evy<o 
 
 Tiva 
 
 , effugio, flee, es- 
 cape from. 
 
 flee (down, for help), 
 
 take refuge. 
 -Tapa-Xapj3dvco receive, succeed to. 
 ip-)(opai. go, come. 
 
 -rpo~-ep-)(opa,i go, come to; approach. 
 iir-av-ep)(op.ai, go, come back; return. 
 TTepi-TTLTrTco get, fall into ; fall in 
 
 with. 
 e7n-o-iTt£oju,cu procure supplies, 
 
 victual the army. 
 7] dvopia lawlessness. 
 
 fiyjTe — pr\T~ not (neither) 
 ne — neve — nor. 
 
 75. 
 
 Si-apirdlo) sack, pillage. 
 
 KoiTTco cut, strike. 
 
 KCLTa-KOTTTCi) strike down, break 
 
 (cut) in pieces. 
 
 Kara-a-KdiTTO} raze, demolish. 
 
 KaTa-a<f>dTT(0 slaughter, slay, kill. 
 
 U7T0-Sex0ju,ai receive a refugee. 
 
 pcopos (pcopos), 3 stupid, foolish. 
 Kpv<f>a secretly. 
 
 to auvirypa. riddle. 
 
 76. 
 
 ava-Tpe<f>(0 bring up, rear, educate. 
 avv-dyu) lead, bring together ; 
 
 collect, assemble. 
 6 <xvyypa(f)€ijs historian. 
 
 77. 
 
 17 0i] pa chase, hunt. 
 
 17 a.l)(pij point; spear. 
 
 17 hairdvrj expenses, cost. 
 
 6 y)\iKL(i)Trj<;, ov comrade. 
 
 17 vipeais, ecu's retribution, ven- 
 geance. 
 
 d/3Xaf3TJ<s, 2 safe and sound. 
 
 eTTi)((apio<;, 2 in, of the country. 
 
 Kaxfros, 3 deaf. 
 
 pvyjpcop, 2. mindful. 
 
 airopeco two? lack, am in want ; am 
 in doubt, at a loss. 
 
 i£-ey€ipci) awake, rouse. 
 
 -rap-ep)(opcu go etc. past, by; 
 come to, arrive at. 
 
 irpo-a'Tjpawco announce, indicate 
 beforehand, 
 
 irpo-Teivco stretch forth, hold out. 
 
 o~vp.-tr4p.TTa> send along. 
 
 deco run. 
 
 dpaprdvo} twos miss the mark ; fail, 
 err, sin. 
 
 tt69~v, ottqO'v whence. 
 
 OTTicOev behind ; in, at, from the rear. 
 
 vdXai of old ; long since ; all along. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
128 
 
 Kade^o/xai 
 
 KO,Q'\lfii 
 
 dv-e^ofiai 
 
 78. 
 
 idLtfa accustom. 
 
 ipyd.tfl}iai work, labor ; cultivate. 
 
 av-oiyoi open. 
 
 eoi/ca twi am, look like ; re- 
 
 semble ; seem. 
 
 Sia-Xeyojucu, DP. tlvl speak, con- 
 verse, 
 sit down ; am sitting, 
 make sit down, 
 tolerate, endure, suf- 
 fer, can bear. 
 
 ifi-TTlTTTO) Tivi seize, fall upon ; be- 
 fall. 
 
 o eiXcos, &ITOS Helot. 
 
 to Bea/JiCi)r>}ptov prison. 
 
 to ScKacrTijpiov court of justice. 
 
 to irpvTavetov town-hall. 
 
 r) ecrrta hearth. 
 
 79. 
 
 j6i/3a£<u cause to go. 
 
 oia.-fiiBdZfi} cause to cross : lead, con- 
 duct, ship over ; convey across. 
 
 KaKioi call. 
 
 TeXecu end, finish, accomplish. 
 
 atpto lift up, raise. 
 
 iiT-aCpco raise up; stir up, 
 
 excite; elate, puff up. 
 
 cnrovSdift) am eager, in earnest, 
 
 strive after. 
 
 to (TTaoiov L. 36. stadium, race- 
 course. 
 
 6 d^X^Tifs athlete, prize-fighter. 
 
 r) SovXeia slavery. . 
 
 ueaos, 3 middle, (midst). 
 
 
 80. 
 
 law 
 
 live. 
 
 Xpaojj,ai rivi 
 
 utor, use ; treat. 
 
 7rXe'(u 
 
 sail, go by sea. 
 
 diro-7r\e<u 
 
 sail off, home. 
 
 e7ri-7rXe6j 
 
 sail against. 
 
 ITviti) 
 
 blow. 
 
 e / 
 
 pew 
 
 flow, stream. 
 
 irepippeco 
 
 flow round. 
 
 8eo/xaC twos 
 
 ' need ; beg, ask. 
 
 apUTT&O} 
 
 breakfast. 
 
 dffvfjLeco 
 
 am disheartened. 
 
 vavp,<x)(4(ii 
 
 engage in a naval 
 
 
 battle. 
 
 6 kvk\os 
 
 circle. 
 
 kvkKo) 
 
 in a circle, on all 
 
 
 sides, all round. 
 
 
 81. 
 
 <nracii 
 
 draw. 
 
 a.TTo-(rTrdci) 
 
 draw off, tear away. 
 
 Sia-cnrcua 
 
 tear to pieces ; sepa- 
 
 
 rate. 
 
 aiSeo/xai riva 
 
 have respect for, 
 
 
 fear, am ashamed. 
 
 dpKeo) 
 
 suffice. 
 
 nap-aivioi TivL encourage, exhort. 
 
 Setu 
 
 bind, fetter. 
 
 Svco 
 
 wrap up, put on ; 
 
 
 cause to sink. 
 
 KaTa-Kkata 
 
 shut in, up; enclose, 
 
 
 hem in. 
 
 iroveo) 
 
 undergo hardship, 
 
 
 toil, suffer. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
129 
 
 82. 
 
 i\KO>, £\kvo) trail behind, draw, 
 
 drag. 
 Kara-Kaico burn down. 
 
 jcAaia> weep (over). 
 
 KaXeco call, name ; invite. 
 
 crvy-KaXeco call together. 
 Kkivcj cause to lean, in- 
 
 cline ; pass, am situated. 
 Kpivco L. 4. judge, consider as. 
 
 Zia-Kpivoi distinguish. 
 
 eK-reiva) stretch out, protract. 
 
 Ticruva^ft) amatrest,keepquiet. 
 
 to lepeZov s victim for sacrifice. 
 
 to icrriov sail. 
 
 r) iroXiopKia siege. 
 6 pvrf<TTrip,rjpo<i suitor. 
 (j>avepo<s, 3 evident, visible, 
 manifest. 
 
 83. 
 
 aTTTQi fasten ; set on fire. 
 
 OLTTTOfiaC twos grasp, seize, touch. 
 Trpo-aya) tr. lead, (drive, con- 
 
 duct) forward ; intr. march on. 
 6 KpLT7]S judge. 
 
 r) o/>\d£, yds flame. 
 eKarepos, 3 uterque, each of two, 
 
 either, both. 
 6 veco? temple. 
 
 r) eo»S dawn, daybreak, 
 
 morning, east. 
 f\ecos, Q)V propitious, gracious, 
 
 kind. 
 6u.ov at the same place 
 
 or .time, together. 
 
 84. 
 
 to yippov (wicker-) shield. 
 
 to \(>ipiov place. 
 
 ttvkvos, 3 close together, 
 
 thick, compact. 
 
 Sia-xeXeuo/xai Tin urge, encourage. 
 
 i^-LKveop,at reach (the mark) , hit. 
 
 em-Ka\ea) call (to a place) ; appeal to. 
 
 68ottol€(i) cut a road, make passable. 
 
 napa-raTTO) draw up (side by 
 side, in line of battle). 
 
 evdv<s at once, straight- 
 
 way, immediately. 
 
 e^-ep^o/tai go, come, get out. 
 
 eu T:oii<a Tivd do good to. 
 
 /caKWS Troieco Tivd do wrong to. 
 
 85. 
 
 cupeai take. 
 
 alpeofJiai take for myself; choose. 
 tfiyypioi take alive. 
 
 dva-/3i/3d£(o cause to go up. 
 KaTa-/6t/8tt£c<) cause to go down. 
 r) rrvpd (funeral-)pyre. 
 
 r) iriSr) fetter, shackle. 
 
 ■)(apit,op,ai tlvl oblige, do a favor. 
 ef-a77<XTa&) deceive (thoroughly), 
 
 cheat. 
 to ^prjO-TripLov L. 52. oracle. 
 17 dird/f/3to"tSj ecus answer. 
 to fjiavTeiov oracle. 
 r) d^apio'Tia ingratitude. 
 r) Moipa Moera, Fate. 
 VTT-e^a) undergo, endure, 
 
 submit to. 
 r) akcoais, cms capture, conquest. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
130 
 
 O dlTOlKOS 
 dlTOlKL^CO 
 
 86. 
 
 settler, colonist. 
 
 colonize; cause to 
 
 emigrate to. 
 r) 7r/)do"o8os revenue, profit. 
 cruy-KXeio) shut in, to. 
 
 7] ttooocktCcl treason. 
 dvZpairohitfi} make a slave of, 
 
 sell into slavery. 
 KaTa-Kafi^aLVOi take ; seize, come 
 
 upon, find, meet. 
 rj (nrovotj zeal ; haste, speed. 
 
 7] e^toSos approach; attack. 
 
 Kaprepos, 3 strong, mighty, sturdy. 
 daeAdrepoi, 3 utrique, both (parties). 
 r) npodvaCa eagerness, readiness. 
 d Xd^os company (of 100 men). 
 
 87. 
 
 Trapa-oe^o/xai, receive, succeed to. 
 to ipwTTjfia question. 
 7raiSi»cds, 3 boyish, childish. 
 ouSe ] neque, nor, and not, neither. 
 p,rj8e > ne-quidem, 1 not even, 2 like- 
 
 J wise not. 
 
 rj rjyepovLa hegemony, leadership. 
 a.Ko\ovdd(D TlVL follow, accompany. 
 ■f) Trapao-Ktvrj preparation. 
 O OToXos preparation, equip- 
 
 ment; expedition, armament. 
 
 88. 
 
 o/xopo s, 2 adjoining, neighboring. 
 avTovofios, 2 independent. 
 r) TrapoSos passage, pass. 
 
 r) Xeta booty. 
 
 OTTLCTQ) 
 
 back, backwards. 
 TToppco I forward, on, in advance; 
 
 irpocrct) J far, at a distance. 
 
 Trpo-Trifxiroi send in advance. 
 ■ff vdirrj woody dell, ravine. 
 
 im-yiyvofjLCLL tlvl come to, upon, 
 
 after ; fall upon ; draw near. 
 rj Suu^is, ews pursuit. 
 8i-epxop.au, go, come, pass through. 
 rf d7T6/3aarv<;, ecos landing. 
 8ui-/3aLva) go across, cross. 
 
 irpocroiKOS, 2 dwelling at, near, 
 
 on, by. 
 in-dyco tr. lead to, agt. ; 
 
 i. advance. 
 rj 17T7T05 cavalry, horse. 
 
 npo<;-J3dW(o advance towards ; 
 
 attack, charge. 
 7j irpoo-fio\y] attack, charge. 
 17 rokpa daring act; boldness. 
 
 Trpo-y(oipeo) go forward, move 
 
 on, advance. 
 17 o\0r} (high) bank, bluff. 
 
 dv-aLTeoi demand (back, as due). 
 
 d^upds, 3 tenable, strong. 
 
 89. 
 
 17 dyyeXia message, news. 
 
 r\ aTrocrTCKXiS, ews revolt, insurrec- 
 tion. 
 
 77 <f>povpd watch, guard; gar- 
 
 rison. 
 
 <f)povpeoi (keep) watch, guard; 
 
 garrison. 
 
 d (frpovpapxps commander of a w. 
 org. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
131 
 
 Trp6<T0ei> before, formerly, 
 
 previously. 
 
 iXTTepalo 1 ;, 3 following, subse- 
 quent. 
 
 TO Te[ievos precincts of a temple. 
 
 Trpeo~/3evop,aL send an embassy. 
 
 rj irpeo-fitCa embassy. 
 
 iic-decD run, rush, out of; 
 
 sally forth. 
 
 01 npo^vXaKes vanguard ; out- 
 posts. 
 
 ol OTrio~dotyv\a,K€<i rearguard, rear. 
 
 Trepi-ep^o/MaL go, march round. 
 
 a.Tro-Tei^i^co wall off, fortify, 
 blockade. 
 
 ir\r)<rt.dll l a> tlvl go, come near; ap- 
 proach. 
 
 dno-KOfjiL^a) carry off, away. 
 
 iTTL-(TTpe(j)(t} turn about. 
 
 eipyw press ; shut in, enclose. 
 
 euro) w. gen. within, inside of. 
 
 i/cereuo) supplicate, entreat. 
 
 (u7ro)-A.ei7ro/A<u am left behind, 
 over. 
 
 alxjiaXcoTOS, 2 captured, taken pris- 
 oner. 
 
 o~(j)6hpa, <r<f)oBp5)s very (much), 
 exceedingly. 
 
 iK-Xeya) pick out, select. 
 
 cnws, (ra>v Gr. 60. in good health. 
 
 (j)L\dv6 pcDTTOS, 2 good, benevolent, 
 kind. 
 
 i£-CUTea) demand (the sur- 
 
 render of). 
 
 d)do~Ka) say, assert, maintain, 
 
 again, once more. 
 
 au#is 
 
 oiKovev 
 
 0e 
 
 90. 
 
 from home. 
 
 dir-epxofLaL go, march away. 
 
 [teTaijv w. gen. between. 
 
 6 [iio~do<j>6pos mercenary. 
 
 o-Kevo(f>6po<;, 2 carrying baggage. 
 
 to. o~Kevo<f>6pa sumpters ; baggage- 
 train. 
 
 ei/cos (eotxo) probable, likely. 
 
 tt\t)o~loi> w. gen. near. 
 
 a.vkitpp.a.1 DM. & DP. bivouac, pass 
 the night. 
 
 avpiov to-morrow. 
 
 aKivhvvos, 2 without danger, safe. 
 
 a7TOTO^io5, 2 steep. 
 
 d[ji<f)OT€pcD0€v from (on) both sides. 
 
 Travra^odev from (on) all sides. 
 
 Trpos-fieva) await, wait for. 
 
 dva-fiaCvco go up, ascend. 
 
 dva-Tn)8da) leap up, spring to. 
 
 ip.-^aiv(t) go into, enter. 
 
 d\a\d£w raise the battle-cry 
 
 (d\a\ii) . 
 
 dvco up, above. 
 
 Karoi down, below. 
 
 avcodev from above; up, above. 
 
 KaraOev from beneath ; down, 
 
 below. 
 
 t) eKy8a<ris, ecus landing. 
 
 rj ne^ofia^ia encounter of foot- 
 soldiers. 
 
 dywvCCojxai fight, engage in 
 battle. 
 
 to Trpo<ro)7rov face, countenance. 
 
 Kara-^aXXco strike, bring down. 
 
 in-eXavva) m arch, ride up to, agt. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
132 
 
 aTro-KoiTToa cut, strike off. 
 
 to <TT€pvov breast. 
 
 avT-i)(Oi offer resistance, hold out. 
 
 iy-Kkivcii incline towards ; 
 
 give way, yield. 
 
 rrpo-Kpivcx) twos prefer to. 
 
 T/oav/u.aTi£eu wound. 
 
 rj Travoir\ia panoply, full armor of a 
 hoplite. 
 
 to inly pallia epigram, inscription. 
 
 Kar-oiKioi , live, dwell in; in- 
 habit. 
 
 91. 
 
 ey-yeipi£o) hand in, entrust, 
 surrender. 
 
 6 (bopos tribute, tax. 
 
 apayei without fighting. 
 
 pr\v in truth, indeed, surely. 
 
 iiriTTOVOS, 2 toilsome, laborious, hard. 
 
 updyp-aTa Trapi)(<a give trouble, 
 cause difficulties. 
 
 6 7rupyos tower. 
 
 XidiVOS, 3 (made) of stone. 
 
 SvcrdXcoTOS, 2 hard to conquer, 
 take. 
 
 vpocr-KTa.op.aL acquire besides. 
 
 iK-TrepTTO) send out, off, away. 
 
 vecjcrTL lately, recently. 
 
 av-ep^opai go,' come up, ascend. 
 
 to "Qoyov yoke. 
 
 6 Seo-pos strap, band, knot. 
 
 yevvalos, 3 excellent, eminent 
 
 (for valor) ; high-minded. 
 aXvTOSj 2 not loosed, not dissolved. 
 Sia-KOWTO) cut through. 
 
 77 fipovTH] thunder. 
 
 to XovTpov bath. 
 ava-yiyvoiCTKOi read. 
 
 92. 
 
 to dpyvpiov silver; money. 
 
 i7n-/3d\\(o throw upon, impose. 
 
 evdev \ 
 
 n , _ f ftmc thence. 
 evueuoe J 
 
 dva-\ap/3dva) take up, to myself, 
 
 along w. me. 
 71 ouoXoyia agreement, terms of 
 
 surrender. 
 o crvXXoyos . meeting, assembly. 
 o-vpcf)opo<;, 2 L. 41. advantageous, 
 
 favorable. 
 apa piv — dpa Se partly — partly, 
 
 both — and. 
 77 Tropm] festal procession. 
 
 See p. 92, 3. 
 o KaTao-KOTros scout, spy. 
 o Xoyayos L. 86. captain. 
 ovopacrTi by name. 
 
 TavTiq here; in this manner (regard). 
 cruy-yotpew concede, grant. 
 77 deparreia a waiting on, ser- 
 vice, attention ; collect, body of 
 attendants, suite. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
LIST OF CREEK WORDS. 
 
 "A/Sai-os 12. 
 d/JXa/Sifc 77. 
 dyao'ds 10. 
 ayaA/ia 19. 
 'Ayap.€p.va>v, ovos, 6. 
 ayav 57. 
 dyairdo) 60. 
 dyyeXia 89. 
 dyyeXXa) 1. 
 dyyeXos 2. 
 dyetpa> 72. 
 dyopd 6. 
 dyopevm 44. 
 'Aypiaves, <ov, cl- 
 ay puts 11. 
 dypos 3. 
 aya> 1. 
 dywv 20. 
 dytovi'fopuxi 90. 
 aO£A<£?; 6. 
 dScXcpds 3. 
 0817X05 12. 
 
 dSlKEO) 50. 
 doW'a 6. 
 
 dSlKOS 12. 
 
 dSvVaTos 12. 
 aSa> 23. 53. 
 act 1. 
 deros 17. 
 , dijp 16. 
 aOavaros 12. 
 'Adrjva, as, ij- 
 'A #77 vat, <Sv, at. 
 'A&yyaios, ov, o. 
 d^X^s 79. 
 a0Xov 16. 
 d0poi£a> 56. 
 
 d0vp,«i> 80. 
 SlOv/jlux 7. 
 
 d&Vos 12. 
 Aid/ojs, ovs, 6. 
 Auxkos, ov, 6. 
 Alas, avros, 6. 
 Atyiva, 17s, ij. 
 Atytv»;T^s, ov, 6. 
 AiywTios, ov, 6. 
 AiyuTrros, ov, 7). 
 aUSeo/Aai 81. 
 "AiS^s 14. L. 14. 
 
 n. 4. 
 ai8<os 29. 
 alOrjp 16. 
 KlQiotp, ttos, 6. 
 aljua 19. 
 alvt-yiux 75. 
 <rf£ 17. 
 
 capita & M. 85. 
 aipcu 79. 
 aicrOrjCTK 31. 
 aicr^pos 10. 
 aicr^wi; 6. 
 aierxwo) 23, M. 71. 
 aiTeco 50. 
 atria /. 
 avridopai 60. 
 aiVios 11. 
 ai^aXaJTOS 89. 
 a?XA"7 77. 
 aiwv 20. 
 dxaipos 12. 
 'A/capvdv, dVos, 6. 
 d/ciVSWos 90. 
 dKoXov$ea> 87. 
 
 dKOVTt^O) 54. 
 
 Digitized by 
 
 olkovtiov 54. 
 
 aKOVTtOTJJS 9. 
 
 aKovu) 24. 
 dxpa 14. 
 aKpo7roXis 31. 
 
 AKTaUOI/, (DVOS, 6. 
 
 dxTT; 49. 
 axon/ 21. 
 dXaXd£<o 90. 
 dXyos 28. 
 
 AXc^ayopos, ov, 6. 
 oWrfdaa 7. 
 dXij0eva> 26. 
 oAtj^s 30. 
 a\n]8ivos 10. 
 'AX/a/JidSijs, ov, 6. 
 dUd4. 
 dXXdn-a) 57. 
 dXXos 12. 69. 
 dXXorpios 11. 
 dXsl6. 
 dXv7ros 12. 
 "AXvs, vos, 6. 
 dXvros 91. 
 aA.o)0"is 85. 
 dp-a 43. 
 apa p.kv — afjuj. 8e 92. 
 
 Apdvos, ov, 6 & 
 
 Apavov, ov, to. 
 a.pju£a 7. 
 apaprdva) 77. 
 d/xdpTrjpa 19. 
 dpa^ei' 91. 
 dp.eXea> 61. 
 dp.7re\os 5. 
 dp,vv<o & M. 71. 
 
 Ap.<f>iKTvovts, ov, 01. 
 
 /w/croso/?® 
 
 ApcjSiiroXis, eo)s, 17. 
 dp.4>OT£po'S 86' 
 dp.(porep<j>8tv 90. 
 avaflaivo) 90. 
 dvd/3ao-is 31. 
 dva/3i/8d£o> 85. 
 di'ayiyi'uio'Ka) 91. 
 di/ayKa£u) 23. 
 dvayxaios 11. 
 avdyicr) 22. 
 dvaypd<p<o 58. 
 dvdyto 37. 
 dvdOrj/m. 19. 
 dvaXap./3dVa> 92. 
 dvapei/o) 71. 
 draftos 12. 
 dva7ravopai 55. 
 drair^Sdfo 90. 
 dvdpiOfws 12. 
 dvap^ia 41. 
 dvaT£ti/a> 72. 
 dvarpi<pw 76. 
 dva^ojpeo) 50. 
 dvSpairoStf a> 86. 
 dvSpa'a 6. 
 dvSpetos 11. 
 dvSpids 21. 
 di'ep.os 2. 
 dvep^opat 
 dvexopxit * 
 dvi;p P' 
 '0OS 
 
 91. 
 
 78. 
 
 ay 
 di/l 
 av0p> 
 
 25. 
 28. 
 
 v6p<t>irivt 
 
 dvorp-os 
 dvota 5 
 dvoiyut 
 
 'OS 18. 
 ianros 2. 
 12. 
 
 57. 
 78. 
 
134 
 
 avoXfluK 70. 
 avo/xia. 74. 
 avopOoot 51. 
 dvous 14. 
 dvTe'^u) 90. 
 avTiraTTO) 57. 
 dvuSpos 24. 
 avo> 90. 
 avuiOev 90. 
 d&os 11. 58. 
 d£i6«) 51. 
 dotods 53. 
 ajrayyiXXo) 43. 
 dmxyu) 37. 
 dTrai'SeuTos 60. 
 airairlw 88. 
 a7raAAaTTO) 57. 
 airavrdu) 55. 
 a?ras 21. 
 d7raTaa) 49. 
 awapx 22. 
 airtipia, 29. 
 airtipos 22. 
 a.Trtpxop.a.1 90. 
 d7r£ X (« & M. 32. 
 dmo-ratf 53. 
 an-iorta 6. 
 
 aTTKTTOS 12. 
 
 dirXous 14. 
 aTTofidXXoy 71. 
 d7r6/3a<ns 88. 
 aTroSrifiioi 53. 
 d.irodvn<XK(0 15. 
 oTroiKta 56. 
 anoiKi^oi 86. 
 dVotKos 86. 
 
 aTTOKrjpVTTU) 57. 
 
 a.irOKop.Lt,a> 89. 
 a7TOK07rT(o 90. 
 a.TTOKpivop.a.1 71. 
 diroKpKTts 85. 
 aTTOKTeiva) 15. 
 dToXeiVu) 74. 
 'A7rdX\tov, <ovos, 6. 
 a7ro\wo 26. 
 
 aTrowe/xjra) 34. 
 a7r07rA.avdo/«u 52. 
 diro7rA,«ti) 80. 
 airopiio 77. 
 awopia 37. 
 
 aTTOppiTTTU) 58. 
 
 a7TOOTra<D 81. 
 dirdoracris 89. 
 a7ro(TTeAA(u 72. 
 dirocTTepco) 59. 
 d7roret X t^<i> 89. 
 
 aTTOTOp.Oi 90. 
 anroTpeirm 44. 
 d.7ro<paivu> & M. 71. 
 a7ro^)£t5y<o 74. 
 ouro)((i>p£o> 50. 
 dirra> & M. 83. 
 dirtov 22. 
 *Apai/», /Jos, o. 
 apyvpiov 92. 
 dpyvpos 5. 
 apyvpovs 14. 
 apiijKM 22. 
 dptTi; 6. 
 api6p.t<i> 50. 
 dpifyxds 3. 
 dpioraw 80. 
 'ApiorEi'S^s, ov, 6. 
 dpwrrcpds 29. 
 ApiW, ovos, 6. 
 'ApxaSta, as, 17. 
 'Apxds, d<5os, 6. 
 lipKCU) 81. 
 up/xa 19. 
 
 'Ap/A£VlOS, OV, 6. 
 
 dp/iooriys 48. 
 dp7rd£a> 37. 
 'ApraJiipijris, ov, 6. 
 "Aprc/xis, iSos, 17. 
 dp^atos 11. 
 
 apX 1 ? 6 - 
 
 dpx<o & M. 4. 27. 
 apxov 22. 
 aaefteui 7. 
 dcrtyS^s 30. 
 
 do-0fvi?s 38. 
 
 Acrta, as, 17. 
 d(7/i£V0S 18. 
 dairis 18. 
 acTpov 3. 
 do-ru 32. 
 
 Aorvdy^s, ous, 6. 
 a.crepdX.aa 7. 
 d<r<paXi;s 30. 
 aTaxros 58. 
 dri/£a£u> 60. 
 an/ios 12. 
 'Attikos, -kij 10. 
 drv^Eo) 50. 
 
 " TV X'7 S ^®. 
 drv^ia 6. 
 av#is 89. 
 av\i£ojUai 90. 
 av^avta 23. 
 avptov 90. 
 avriKO. 37. 
 auTop.oA.os 43. 
 avTovop.0% 88. 
 auToI 91. 
 d^avTys 30. 
 a<pavi£<i> 56. 
 a<p6ovo<; 48. 
 atppMv 20. 
 ayapuTTia 85. 
 d^dptcTTOs 42. 
 a.ydo'i 36. 
 A^tWfus, £0)s, 6. 
 d^p^o-ros 12. 
 
 Ba/SuAaSv, covos, ij- 
 Ba/?uA,<«>nos, ou, 6. 
 /3d0os 28. 
 jSaftj's 32. 
 ySdAAa) 23. 
 j8dp/3apos 5. 12. 
 /Jdpos 28. 
 /8apt) S 32. 
 /3ao-lX.tia, rj 37. 
 /?ao"i'A.£ia, Ta 13. 
 /3ao-iA.£ia, rj 49. 
 
 ySao-t'Xaos 13. 
 f3ao-i\evs 33. 
 fia&iXtvo) 1. 
 /Jf/fcuos 12. 
 /Je/Jaidw 62. 
 /Je'Aos 28. 
 /3ia46. 
 fiidt,op.ai 56. 
 /Si'atos 46. 
 /3i/3d£a> 79. 
 ,8i/3A.os 5. 
 /ftos 2. 
 /JioreiKtf 44. 
 Btrtov, <ovos, 6. 
 /3Xaj3ep6<s 10. 
 /JAd/fy 6. 
 /SXdirTa) 58. 
 /?A.£7rcD 15. 
 jSoda) 60. 
 ,80,76. 
 /Soi^Eta 7. 
 fSorqOita 61. 
 Boiam'a, as, ij. 
 Bokotos, ov, 6. 
 /SovAev'o) & M. 13. 
 /SovXij 6. 
 fjovXopai 15. 
 
 jSoSs 33. 
 /JpaSus 32. 
 /Spaxvs 32. 
 jSpovTi; 91. 
 ySpoTos 72. 
 jScup.ds 5. 
 
 TdAa 18. 
 TaXaTijs, ov, 6. 
 yap.j8pds 90. 
 ydp.os 37. 
 yap 9. 
 yacrr^p 25. 
 y£ 69. 
 
 yElTCDV 20. 
 
 y£\d<o 60. 
 y£i/£a 43. 
 yEvraios 91. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
135 
 
 yzvvata 49. 
 yevos 28. 
 ■yepaios 13. 
 yepas 29. 
 yeppov 84. 
 yepwv 21. 
 yecpvpa 7. 
 y£a>pyds 3. 
 
 yijpas 29. 
 ytjpd(TK<i> 42. 
 r?7puoj/?7S, ov, 6. 
 ytyas 21. 
 ycyvo/juu 4. 
 yiyvuMTKtti 1. 
 yXavf 17. 
 yXvxvs 32. 
 yXSrra 7. 
 yvu>p,r] 6. 
 yovEvs 33. 
 ydw 19. 
 Topyci), ovs, 17. 
 Topyoiv, wos, ij. 
 ypa.jj.ixa 19. 
 TpdviKos, ov, 6. 
 ypd<j><o 1. 
 yvp.vd£u> 13. 
 yv/j-vrji 18. 
 yvfx.vriT7)<i 9. 
 ywi; 35. 
 yui/r 17. 
 
 Aai/j.wv 20. 
 Saxpvov 10. 
 haKpvio 13. 
 oairdvi; 77. 
 Sapeixds Gr. 215, 3. 
 AapEios, ov, 6. 
 oWp.ds 21. 
 Saervs 32. 
 AaTtr, iSos, 6. 
 SeT 38. 
 SaAi'a 65. 
 ohXo's 10. 
 SapouVu) 9. 
 
 Sctvds 10. 
 Setirvoi/ 14. 
 Seat's 20. 
 AeX.<poi, 5>v, oi. 
 SeVSpov 3. 
 Se&o's 29. 
 Siofjuxi 80. 
 oW/itds 91. 
 Seap-WTrfpiov 78. 
 8eo"7rdrijs 9. 
 Sfyopai 27. 
 
 8eO) 81. 
 
 8»?70. 
 8^0(0 62. 
 AjJXos, ov, 17. 
 817X05 11. 
 877X00) 51. 
 8r;p,os 2. 
 
 Arj/AfxrOevrjt;, ovs, 6. 
 Sia/JaiVto 88. 
 8ia/3aXX«> 45. 
 8ia/3acris 31. 
 Sta,8i/3a£a> 79. 
 810^0X77 45. 
 Siayto 23. 
 8taKeXevop,ai 84. 
 SuxkoVto) 91. 
 
 SuiKplVIU 82. 
 
 8ta\€yo/tiai 78. 
 8taXvo) 26. 
 Siavcp.0) 23. 
 StaVota 58. 
 8ta7rpaTTO) 47. 
 Siapwd^o) 75. 
 SiaoTraa) 81. 
 8mo"?rapa> 72. 
 SiaTaTTO) 57. 
 SiaTpt/3?7 40. 
 SkaTpifio) 27. 
 Sia<pEpa> 23. 
 8ia<p0cipu) 71. 73. 
 8i8ao7«xXui 47. 
 StSaovcaXos 8. 
 BiepXO/Mii 88. 
 8i/ca£a> 13. 
 
 StWaios 11. 
 SikcuootVt) "■ 
 SiKacrTypiov 78. 
 StKao-Tiys 9. 
 St'/o? 6. 
 
 Aio/xiySris, ovs, o. 
 Aidwcros, ov, 6. 
 Aioovcopot, oi>, 01. 
 Sii/'a 24. 
 Sio'iKiu 13. 
 8i'a>£ts 88. 
 Soke'cd 61. 
 8dXos 57. 
 Sofa 7. 
 Sdpv 19. 
 SovXsta 79. 
 SovXeva) 13. 
 SovXos 2. 
 SovXda) 51. 
 SpaKwv 72. 
 Spam 49. 
 8vvap,is 31. 
 Swaorrjs 13. 
 Swards 10. 
 oWaXaiTos 91. 
 
 8vO"TV^€<0 50. 
 
 ovcrv^s 30. 
 oWtvx«i 8. 
 ovui 81. 
 Scopiopai 59. 
 Suipov 3. 
 
 "EaV 44. 
 tap 16. 
 e'aco 49. 
 Eyyvs 52. 
 €y«Xiva> 90. 
 iyKpdrtia 24. 
 tyKparris 30. 
 iy\apit,m 91. 
 e0e'Xco 39. 
 e0i£<o 78. 
 e&Vos 28. 
 ?0os 28. 
 «' 44. 
 
 t?8os 28. 
 
 CtSuiAov 3. 
 
 ei0e R. 22. 
 EiKa£a> 16. 
 eiKos 90. 
 eiXcos 78. 
 tlpym 89. 
 dprjv-q 6. 
 Ets 1. 
 
 cto"ayo> 59. 
 £io-/3aXXa> 23. 
 ektoSos 5. 
 ao\D 89. 
 efra 53. 
 
 «cl. 
 
 EKaoros 22. 
 EKaTtpos 83. 
 e«/8aXXo) 74. 
 IW/Sao-is 90. 
 €/<yovos 26. 
 
 EKEl 48. 
 
 EKEl&J' 72. 
 e'k6Vo) 89. 
 £KKaXv7rTO) 58. 
 
 iKKkrjcria 6. 
 
 £KKOp.l£a> 59. 
 
 £/cXeya) 89. 
 £K5r£/X7r<0 91. 
 
 iKTrrj&da) 53. 
 
 £KiroXlOpK£0) 50. 
 EKTEtVO) 82. 
 EKTOS 70. 
 
 E/cnop, opos, 6. 
 €K(f>evy<j> 74. 
 
 EKW 21. 
 
 fiXaut 73. 
 EXarEia, as, »). 
 sXavvfo 38. 
 IXacpos 18. 
 £Xa<ppos 17. 
 IkivOtpia 6. 
 eXev&pos 11. 
 i\evQep6a> 51. 
 'EXevctcs, tvos, ?7- 
 i\i<f>as 21. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
136 
 
 i\.KV<0, eXko> 82. 
 
 'EXXas, aSos, rj. 
 'EXX17V, ■qvo'i, 6. 
 'EXAt/wkos 10. 
 eXtti'&o 23. 
 eXttis 18. 
 (pfSaivw 90. 
 i/xfldWu) 23. 
 e/xos 12. 
 ip.Trapta 29. 
 
 2p,7T£lpOS 22. 
 
 i/jLiriTTTO) 78. 
 
 eVI. 
 
 ivavnoopai 62. 
 
 Evavnos 11. 
 
 eVSei^s 30. 
 
 EvSofos 12. 
 
 eW/ot 70. 
 
 £i/0a 817 Gr. 69. n. 1. 
 
 eV0ei/ 92. 
 
 eV0eV8e 92. 
 
 tvOv/MO/JMl 59. 
 
 eVuruTos 15. 
 ewoi 12. 
 evi'ote 63. 
 ivoiKeio 61. 
 evotKos 15. 
 6VTa{i#a 37. 
 eVte50£i> 53. 
 Ivti/jlos 12. 
 EITOS 70. 
 EvrvyxdVo) 24. 
 
 tfl. 
 
 efaiTt'o) 89. 
 e^airaTaa) 85. 
 efeyeipco 77. 
 efeXawo) 92. 
 e&Tctf a) 56. 
 i$iKv^o/juu 84. 
 efoSos 5. 
 i£opvTTW 73. 
 I&> 47. 
 EOt/ca 78. 90. 
 
 kopTf) 70. 
 
 «rayye'AA<i) & M. 71. 
 
 eVayo) 88. 
 eVoiveo) 61. 
 eiraivos 25. 
 ivraipio 79. 
 'Eira/xeivaJi/Sas, ov, c 
 hravtpxppai 74. 
 eiret 15. 
 
 £7T£t8aV 72. 
 
 eVeiSjj* 69. 
 
 ETTElTa 53. 
 
 tfftXaww 90. 
 ETT£pa)Ta(i) 70. 
 ZTTi[$aXku> 92. 
 £7ri/3ouA.£va> 26. 
 imj3ov\.tf 26. 
 hnylyvopai 88. 
 imypappja. 90. 
 iTTtypdcpo) 23. 
 iindvpem 53. 
 iirt6vp.ta 6. 
 
 £7TlKaX£tt) 84. 
 eVuCiySwOS 39. 
 
 iiripiXeia 44. 
 £5rip.eXijs 42. 
 iTTip-iXopju 44. 
 
 £7TlOpK£<l> 62. 
 
 £7rMrA.£a> 80. 
 £Vt7rOJ/OS 91. 
 E7rM7I.Tl£o|lMU 74. 
 
 liri(TTrip.u>v 20. 
 eWkttoXi7 53. 
 im(TTp€<j>oi 89. 
 EirtTaTTO) 57. 
 
 eWt^SeIOS 47. 
 
 lirvripAto 60. 
 iiriTpeiria 53. 
 iTTixapew 50. 
 hn\ii>pio<i 77. 
 hropm 4. 
 ettos 28. 
 Epao) 60. 
 ipyd£opai 78. 
 ipyov 3. 
 EpETpiEiis, eo)s, 6. 
 
 EpE^^EUS, E(OS, 6. 
 
 epr/puK 12. 
 
 'Eptyii)!', OTOS, 6. 
 Epi£a) 56. 
 'Epti/vs, uos, 17. 
 Ipis 18. 
 epprjvajs 33. 
 
 'Epp-jjs, oB, 6. 
 Eppajp-Evos Gr. 56, 
 
 4. c. 
 tpxopM 74. 
 Ipcos 18. 
 ipoiTau) 49. 
 ipitiTT/jpa 87. 
 iaOrj's 18. 
 E'trflXos 10. 
 kairipa. 6. 
 EOTU1 78. 
 iraipos 2. 
 EteokXJjs, eovs, 6. 
 ETEpos 69. 
 eti 57. 
 
 iTOlpOS 57. 
 
 etos 28. 
 
 E£(8o£lJS, E(l>S, 6. 
 
 Ev/8ota, as, 17. 
 EiyEv^s 30. 
 tv8a.ip.0VLa 17. 
 ev8a.ip.oiv 20. 
 EVEpyEom 43. 
 
 EVEpyETEO) 61. 
 
 evepytTrji 9. 
 Ei0us 84. 
 eukXeiJs 30. 
 
 £Vp.EV^S 30. 
 
 Ewoia 7. 
 ewovs 14. 
 
 Ev^ElVOS TToVroS 14. 
 
 EvpiirtS^s, ou, 6. 
 
 tVpC(TKU) 59. 
 
 Evpos 28. 
 Evpvs 32. 
 EvpaMn;, 77s, »). 
 
 £W£/3ekI 7. 
 EWE^S 30. 
 £V7V^£0) 50. 
 
 evtv^ij? 30. 
 etjtuxhi 6. 
 tv(ppalvu> 16. 
 Eij<£paV»is, ou, 6. 
 ticpvrjs 30. 
 
 evxopju 23. 
 E^iaXr-ijs, ov, o. 
 e<po8os 86. 
 %<popos 48. 
 i\6aipm 9. 
 i\6pa 9. 
 £X^pos 10. 
 2 X a> 1. 24. 
 e<os, ij -83. 
 fos 72. 
 
 Zaa> 80. 
 ZeXeui, as, 17. 
 ^Eiiyos 28. 
 Zejjs, Aids, 6. 
 £?iXda> 62. 
 fijXtoTos 65. 
 tflpla 6. 
 £rjp.i6o> 51. 
 
 £T>TEO> 61. 
 
 £uydv 91. 
 £<oyp£<d 85. 
 &017 29. 
 £&>oi' 40. 
 £<i>oT)?p 16. 
 
 "H,^ — ^41. R.15. 
 
 ■qytpovia 87. 
 rjyep.uiv 20. 
 fiyiopjcu 61. 
 ^ 24. 
 iJSopai 29. 56. 
 r/Sovrj 6. 
 ?;8us 32. 
 r^os 28. 
 ^ko) 26. 
 
 ?;XlKMim»S 77. 
 
 t?Xios 2. 
 
 fjpip-x 6. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
137 
 
 rjp.epos 12. 
 ijjiierepos 12. 
 ij/turus 32. 
 j/jreipos 5. 
 "Hpa, as, r). 
 HpaKXiJs, eovs, 6. 
 fjpws 34. 
 ijCTD^a^o) 82. 
 ijaTJ^'a 6- 
 
 ^{TD^OS 12. 
 
 »/rra 7. 
 
 TjTTdopjXl 52. 
 
 ij^<o 34. 
 
 ©aAaTra 7. 
 ®aXi;s, ov, 6. 
 0aXXo> 29. 
 0aVaTos 2. 
 OdirTia 18. 
 Oappcw 61. 
 6a.vpudtfi> 1. 
 BavpAo-io's 14. 
 ftuyiaoTos 70. 
 0£a6. 
 Oedopai 49. 
 Oiarpov 49. 
 0£ios 11. 
 fle'Xo 39. 
 
 ©Ep.toroKXjJs, eovs, o. 
 0£OS 3. 
 Oepaireta 92. 
 6tpa.Tre.vu> 4. 
 depdirutv 21. 
 ®epp.orrvXai, u>v, at. 
 Beppos 10. 
 6Vpos 28. 
 ©ETTaXta, as, 17- 
 ©erraXds, ov, 6. 
 0/co 77. 
 Beu>peu> 70. 
 ©>}/8at, toy, at. 
 ©jy/Jaios, ov, 6. 
 6rjp 16. 
 A^pa 77. 
 Btjpdui 49. 
 
 Orjpevio 13. 
 6-qpiov 3. 
 Orjcravpos 22. 
 ®»7o-£vs, ecus, 6. 
 OvrjTos 10. 
 ®pq.K7], jjs, 17 ■ 
 ©paf, kos, 6. 
 ©pao"vj8ovXos, ov, 6. 
 Opacrvs 32. 
 Bvydrrjp 25. 
 6vp.6opm 52. 
 Bvp.6s 3. 
 0vpa 6. 
 ftwria 7. 
 #vu> 1. 
 tfiopaf 17. 
 
 'Idop/xi 49. 
 ZaTpos 3. 
 "I/Jvkos, ov, 6. 
 iStos 11. 
 t&ttiT^s 70. 
 iSplJai 4. 
 
 iSpciis 18. 
 lepeia 37. 
 Jepetov 82. 
 tcpevs 33. 
 upds 10. 
 lepwv, covos, o. 
 txavos 70. 
 iketevco 89. 
 i/c£tt;s 9. 
 fXecos 83. 
 
 "IXtOV, OV, TO. 
 
 t/xas 21. 
 Ipdriov 12. 
 tVa 58. R. 27. 
 
 'IvSlKlf, j)s, 17. 
 
 IvSds, ov, 6. 
 i7T7r£vs 33. 
 "Iinrtas, ov, 6. 
 t7r7ros 2. 17 tWos 88. 
 'Io-cfytds, ov, 6. 
 io"os 62. 
 la-Tiov 82. 
 
 icr^vpos 10. 
 fo-^vs 32. 
 io"xvg) 35. 
 
 IraXta, as, 17. 
 i X 0vs 32. 
 
 Icov, tovos, 6. 
 
 Ka8p,os, ov, 6. 
 
 KaOaipu) 71. 
 
 KaBe£op.ai 78. 
 
 Ka&vSco 33. 
 
 KaBit,u> 78. 
 
 icai 1. xai — Kai 4. 
 
 xaipds 12. 
 
 Kaico 35. 
 
 Kama 7. 
 
 kokovovs 14. 
 
 Kaxds 10. KaKuJs 24. 
 
 Kaxovpyos 40. \ 
 
 KaXf'co 79. 82. 
 
 KaAAioTTTy, 77s, 17. 
 
 KaXXos 28. 
 
 KaXds 10. 
 
 xaXds Ka.ya.06% 35. 
 
 KaXvTTTtt) 58. 
 
 KaXvi/'til, ovs, 17. 
 /ca7rvds 29. 
 Kap, pds, 6. 
 KapSov^oi, <ov, 01. 
 icap7rds 3. 
 Kaprepo^ 86. 
 K.ap)(rj8ovcoi, a>v, ol. 
 KaTafJaivto 23. 
 KaTafidXXw 90. 
 KarajSacris 31. 
 /caTa/3i/3a£co 85. 
 KaTaya) 37. 
 KaraKatvo) 74. 
 Kara/catco 82. 
 KaTaxXei'iu 87. 
 
 KOTaKOTTTiO 75. 
 
 KaTa\apfidva> 86. 
 Ka.TaXe.iTru) 15. 
 (caraXvco 26. 
 KaTa.Trep.Tru> 58. 
 
 KaTaTTjjSad) 53. 
 KaracrKdirTO) 75. 
 KaTao"K£va£<o 56. 
 KaTao-K07ros 92. 
 KaracrTptepopm 15. 
 KaTaa-tfmTTta 75. 
 Karacpav??s 30. 
 Ka.Ta<pevyw 74. 
 Ka.Ta<ppoveu> 50. 
 Karafpvyr} 69. 
 KaTt)(u> 44. 
 Kariyyopos 66. 
 KaTOiKeu) 90. 
 KaVco, -Bev 90. 
 Ktipu) 73. 
 KeXevco 4. 
 K£i»ds 41. 
 Ktpas 19. 
 
 K£p/?EpOS, OV, O. 
 
 KepSaiva) 71. 
 xepSos 28. 
 KfpKvpaTot, cuv, 01. 
 KecpaXr/ 24. 
 K-qpv£ 17. 
 
 KTfjpVTTU) 29. 
 
 Kip.an/, coyos, 6. 
 kivSWevco 13. 
 kiVSwos 2. 
 kive'cd 61. 
 xXata) 82. 
 KXaip^os, <W) o. 
 kXei'co 45. 
 KXco/3ts, tos, o. 
 KX£07raTpa, as, 17. 
 kXe'os 28. 
 KXi'vo) 82. 
 Kvryp-ts 18. 
 koiXos 24. 
 «oip.acu & M. 70. 
 KOivds 10. 
 /coXa£co 16. 
 
 KOX7TOS 15. 
 
 kojui'^co 56. 
 xdpvs 18. 
 Koupew 50. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
138 
 
 KOCTflOS 8. , 
 
 kov<I>i£<o 41. 
 Kcw(j>oi 38. 
 Kpdvos 28. 
 Kparew 50. 
 Kparrjp 16. 
 Kpd/ros 28. 
 icpcas 29. 
 Kpi/s, tos, 6. 
 Kp^TIJ, jjs, ij- , 
 Kpa/m 4. 82. 
 Kptiris 31. 
 KpiTlJS 83. 
 
 Kpirtas, ov, 6. 
 Kpouros, ov, 6. 
 
 KpVTTTO) 58. 
 
 Kpv(j>a 75. 
 KTaopjax 49. 
 KTrjjia 19. 
 i}(ns 31. 
 kti£u> 56. 
 KVf3tpvyTris 14. 
 kv/?os 42. 
 Kv£uo7vos, ov, 6. 
 
 Kv£lKOS, ov, 17. 
 
 KVkAoS, KVkA<1> 80. 
 
 kvkAoo) 51. 
 KvkAoh/', owros, 6. 
 KvVeAAov 14. 
 Kvpos, ov, 6. 
 kvo>v 35. 
 KtoXvui 13. 
 
 KUtp.7) 43. 
 KUHpOS 77. 
 
 Aa/ce8aip.ovios, ov, 6. 
 AaKEoai/xcov, ovos, 17. 
 AaKtoviKri, j/s, 17. 
 Xa/jifidvu) 15. 
 Aapirpos 10. 
 Aavpnov, ov, to. 
 Aeya> 1. 
 Aei'a 88. 
 A«paiv 20. 
 Aeirros 32. 
 
 AevKTpa, (dv, rd. 
 AcW 21. 
 Ae<i>v«5as, ov, 6. 
 Ar/rto, ovs, 17. 
 At/3v'ij, 17s, 17. 
 AtjSvs, vos, o. 
 A$ivos 91. 
 A#os 2. 
 A1107V 20. 
 Aipos 12. 
 
 Aoyi£opuu 56. 
 Aoyioyxos 60. 
 Aoyos 2. 
 AdyX 1 ? 52. 
 Aonros 38. 
 Aoxpos, ov, 6. 
 Aovrpov 91. 
 Aovco & M. 51. 
 Aoc£os 43. 
 Ao^ayos 92. 
 Ao^os 86. 
 Avyivos, ov, 6. 
 AvSos, ov, 6. 
 Avflets 21. 
 AvKlOS, ov, 6. 
 
 Av/cos 17. 
 Avxovpyos, ov, 6. 
 Av/xatvopai 73. 
 Avirew & M. 59. 
 AvVt; 6. 
 Awns 91. 
 
 A VCD 1. 
 
 Md6 v pa 19. 
 pM0rjTijs 9. 
 p.(uvop.ai 44. 
 panap 16. 
 pxiKapi£u> 69. 
 itaKaptos 29. 
 MaKtSovta, as, »)■ 
 MaxeScov, ovos, 6. 
 pxiKpos 10. 
 pavOdvio 46. 
 paVTtia 45. 
 pavTtiov 85. 
 
 pjavTcvopxu 37. 
 p.avris 31. 
 MapaOmv, G>V(K, 
 
 and 17. 
 iia'prus 35. 
 pxuTnyom 51 
 
 p.d<TTt£ 17. 
 p.a\aipa 34. 
 Ma^aajv, ovos, 6. 
 p.ax>7 6. 
 pampas 33. 
 p.a)(ppuu 4. 
 /Aryas 36. 
 iieya <ppoviu> 50. 
 p.eye6os 28. 
 pcAas 20. 
 p-eAAov 22. 
 ju.eAA<t> 26. 
 peAAa>v 22. 
 /*£!/ — Sc 4. 
 MevcAecus, (0, 6. 
 p-evos 28. 
 p.ev<« 35. 
 pepipva 9. 
 p.epos 28. 
 fteo-os 79. 
 Mectot^vt;, 17s, 77. 
 Meo-o-^vios, ov, 6. 
 pEOTOS 10. 
 peraWov 5. 
 p.eTafv 90. 
 peratripiropai 27. 
 /xerex'u 65. 
 pcVpios 70. 
 p.£TpOV 8. 
 
 /xe^pt Gr. 162, 5. 
 iii/ 1. R. 18. 27. 
 pj/oe 87. 
 prjSek 40. 
 p^Se'v 40. 
 p^oororc 24. 
 MiJSos, ov, 6. 
 
 p.7]KCTL 57. 
 
 iijJkos 28. 
 p^'v 20. 91. 
 
 prjvvuj 26. 
 (juprore 24. 
 firpru) 57. 
 /xlfrt — jh^tc 74. 
 1U7V77P 25. 
 p.rfxa.vdx>pm 49. 
 piaiVto 72. 
 
 lUKpOS 10. 
 
 pAKporrp 29. 
 MiAticESjts, ov, o. 
 pipt'opai 61. 
 pjxrlw 50. 
 pMrOa/s 3. 
 pu<T0ocp6pos 90. 
 tiurOom & M. 51. 
 iuo-os 39. 
 
 pva 73. Gr. 215, 3. 
 pvqpa 19. 
 p.vqp.aov 23. 
 pv-qprj 41. 
 pv^poov 77. 
 pvrjfTTiqp 82. 
 p-oipa 85. 
 povos 11. 
 p-ovau 7. 
 poyBypos 69. 
 pvpias 55. 
 MvppiSaiv, ovos, 6. 
 paipos, pcopds 75. 
 
 Na£os, ov, 17. 
 va5r?7 88. 
 vavapx°s 43. 
 vavpjx\e(o 80. 
 va.vpa)(ux 15. 
 vavs 35. 
 vavr^s 9. 
 vavrixdv 15. 
 veavuis 9. 
 NeiAos, ov, 6. 
 ' 14. 
 16. 
 _77. 
 23, M. 71. 
 
 VEKpOS 
 
 vturap '. 
 ve/xeo-is ' 
 
 ve/xia 
 veos 
 
 11. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
139 
 
 veottjs 18. 
 Netrrwp, opos, 6. 
 vci^e'Xij 37. 
 yews 88. 
 vcuktti 91. 
 
 J'lJCTHliTTJS 58. 
 
 vi}o-os 5. 
 
 VIK(XU> 49. 
 
 vt/07 6. 
 
 I'opds 18. 
 vopEvs 33. 
 
 vopi'£aj 9. 
 vdpio-pa 19. 
 VOp.O^£T1JS 9. 
 vdpos 2. 
 
 VCKTEO) 50. 
 
 vdcros 5. 
 vovs 14. 
 i<w 42. 
 vvf 18. 
 vwtov 15. 
 
 gw 59. 
 &n£a> 70. 
 £eVos 2. 
 
 Eevo^Sv, aivros, 6. 
 Espfjjs, ov, 6. 
 £'<pos 28. 
 £vXii/os 72. 
 fvXov 58. 
 
 'OSev<u 24. 
 
 6So7TOlE<D 84. 
 
 d8ds 5. 
 doovs 21. 
 OSpvcrai, top, oi. 
 
 OSvOXTEVS, «1>S, 6. 
 
 oi pev — ot 8c 56. 
 OiSwrovs, iroSos, 6. 
 oiKaSe 53. 
 oikeios 62. 
 o'lKtTrjs 9. 
 
 OtKEO) 50. 
 oiKia 6. 
 oi/a£a> 56. 
 
 oiKoSo/xim 50. 
 OIKO0CV 90. 
 oucos 57. 
 oiKTipm 71. 
 oixTpos 69. 
 olpos 5. 
 oiopat, otpai 40. 
 
 OlOS TE Eipi 70. 
 
 ol)(oiuju. 35. 
 dX/Jios 70. 
 dXiyos 11. 
 dXos 13. 
 
 OXvp7ria, to. 60. 
 dXvp7rids 55. 
 'OAvpirios 21. 
 
 OA.vp.7ros, ov, 6. 
 
 Op^pos, ov, 6. 
 bixxklat 61. 
 dpiXia 25. 
 opoios, op oio s 11. 
 opoidw 62. 
 dpoXoyi'a 92. 
 dpopoEO) 71. 
 dpopota 7. 
 o/iopos 88. 
 opov 83. 
 opap 35. 
 dpEi8i£<i> 23. 
 dWpos 29. 
 dropa 19. 
 dpopd£u) 16. 
 ovopaort 92. 
 opv£ 17. 
 dfvs 32. 
 
 01Tl(T$£V 77. 
 
 OTrurOofyvXai 89. 
 oVtcra) 88. 
 ottXi'^o) 23. 
 OTrXiV^s 9. 
 07rXov 3. 
 dirdfop 77. 
 07TOI 45. 
 cnrorav 44. 
 07rdT£ 67. 
 
 07TOV 27. 
 
 oTTtus 59. R. 27. 
 dpdai 60. 
 dpyi; 14. 
 
 dpyifopai 37. 56. 
 dpyi£a> 37. 
 opiyofiai 45. 
 Ope<jTr]S, ov, 6. 
 dpflds 42. 
 6p96(o 51. 
 opinio 56. 
 opxos 25. 
 oppaco & M. 52. 
 dppi? 43. 
 oppis 18. 
 opos 28. 
 opos 49. 
 
 SpVTTO) 73. 
 OpcpEVS, £<us, 6. 
 (do-os Gr. 68.) 
 
 OOTOVV 14. 
 
 da"a> — too"ovtoi 67. 
 
 drav 44. 
 
 OTE 59. 
 
 or i 15. 
 
 ov, ovk, ov^ 1. 
 
 ovSe 87. 
 
 ovSeis, ovSep 40. 
 
 ovSeVote 24. 
 
 OVKETl 57. 
 
 ov pdi/ov 34. 
 ovp 52. 
 
 OV7TOTE 24. 
 OV7Tto> 57. 
 
 ovpapds 3. 
 ovs 34. 
 ovcrta 26. 
 
 OVTE OVTE 8. 
 
 OUTO), OVTO)S 42. 
 
 d<p£i'X<o 66. 
 6<f>6a\iws 3. 
 d'x&7 88. 
 d\vpds 88. 
 oi/'is 31. 
 
 nal9os 28. 
 
 7rai8£ta 6. 
 7rai8fV(i) 1. 
 7raiStKos 87. 
 irais 34. 
 iratui 24. 
 iraXat 77. 
 waXatds 13. 
 ■jraXtv 53. 
 nap, pos, o. 
 5rai/o7rXia 90. 
 HavrdyvaiTos, ov, 6. 
 ira.vTanra.o-iv 70. 
 ira,vrayoB(.v 90. 
 iravTOios 11. 
 TrapayyiWoi 71. 
 irapaytyvofuu 70. 
 irapdyia 23. 
 Trapahuypua 34. 
 7rapa8Etcros 13. 
 irapaSE^opai 87. 
 TrapatVEO) 81. 
 Tra.paka.fx.l3a.vu> 74. 
 ■jrapavopos 48. 
 7rapa7rX)jo-tos 61. 
 Trapa&ayyrjs 54. 
 7rapao"KEva£(i> 56. 
 TrapacKEviy 87. 
 TTapaTOTTU) 84. 
 irdpap.1 22. 
 irapep^opai 77. 
 Trapes 14. 91. 
 TrapOivos 5. 
 irdpoSos 88. 
 TrapotKos 15. 
 Ilapvo-aTis, i8os, ^> 
 Trapiov 22. 
 iras 21. 
 iracrp(0) 24. 
 irar-qp 25. 
 iraTpts 18. 
 ndrpoKXos, ov, d. 
 iraTpcoos 66. 
 iravopai 26. 
 Ilavo-apias, ov, o. 
 iravw 26. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
140 
 
 59. 
 
 ov 
 
 7ra^vs 32. 
 TreSr/ 85. 
 ireSiov 3. 
 irttppx^ia 90. 
 ?te£os 15. 
 ireido/juxi 4. 27. 
 
 TTElflo) 27. 
 
 ira6u> 34. 
 II«pai£vs, "is, 6. 
 irapdia & M. 52. 
 IIe\o7rt&s, ov, o. 
 UeKcnrovvrjfTUXKOi; 
 TliX.cyTrovyqaio's, ~ 
 HiXoTTOwrjcro's, ov. 
 
 IIeXo!^, 7TOS, 6. 
 
 7reXTacrTi;s 9. 
 7re/Mrft> 13. 
 Trtvrj 1 ; 19. 
 Trevui 6. 
 7rorA.os 71. 
 irepaivia 72. 
 tripav 47. 
 Trepau) 53. 
 Trepidyo) 70. 
 7repij3A«ro> 24. 
 irepUp)(opm ^9. 
 IIepikXtJs, e'ovs, 6 
 7repwrt7TT(i) 74. 
 7repi7rXoi)S 14. 
 TTtpippiui 80. 
 irepupepu) 64. 
 Ilepcnjs, ov, 6. 
 irerpa. 23. 
 irTjyij 6. 
 7rij8ao) 53. 
 n^Xet'S^s, ov, 6. 
 II77XEVS, €«js, 6. 
 7rte'£a> 24. 
 7rtKpds 10. 
 IliVoapos, 
 7riVto 24. 
 
 TTITTTO) 42. 
 
 moTeva) 1. 
 moris 31. 
 Tricrrds 10. 
 
 23. 
 
 o. 
 
 1,17. 
 
 , ov, 6. 
 
 7rXavaa> & M. 52. 
 HXarrtuu, u>v, ai. 
 IIXaTatevs, £<os, 6. 
 HXdriov, <ovos, 6. 
 irXidpov 54. 
 irXcw 80. 
 irX^yjJ 38. 
 irXJJflos 28. 
 ttXijv 48. 
 ir\rjpr)S 30. 
 TrXrjpoca 51. 
 7rX»7cria£a) 89. 
 irX-qo-iov 90. 
 TrXotov 3. 
 ttXovs 14. 
 7rXovo"tos 11. 
 7rXovT£&) 50. 
 ttXovtos 2. 
 
 7TV£V^la 19. 
 5TV£0) 80. 
 
 iroOtv 77. 
 TToiioi 50. 
 
 £V 7T. 1 , 
 
 h 84. 
 
 /caKios TT. J 
 
 ■KOVt)Tt)% 9. 
 
 Koip.rjV 20. 
 
 TToXc/JLtO} 50. 
 
 ttoXe/lukos 17. 
 TroXe/xios 2. 11. 
 7rdXfp.os 2. 
 
 TToXlOpKEO) 50. 
 
 iroXiopKta 82. 
 7rdXis 31. 
 7rdXitrp.a 91. n. 
 TroXtToa 8. 
 TToXirr/s 9. 
 7roXXa/«s 1. 
 ToXXot' 12. 
 IloXvSa^itSas, ov, o. 
 IIoXvveiktjs, ovs, 6. 
 7roXvs 36. 
 ■nopnn) 92. 
 Tzoviia 81. 
 irovTjpds 10. 
 irwos 2. 
 
 IldvTos, ov, 6. 
 iropeCa 32. 
 Troptvo/Mn 4. 52; 
 7rop£va> 52. 
 iropOeo) 50. 
 iropt£o> & M. 59. 
 7rdppo) 88. 
 Iloo'aScuv, fivos, 6. 
 7roTap.ds 5. 
 
 ■JTOTE, 7TOTE 24. 
 
 IIoTEtSaia, as, 17. 
 Trarepov — 77 60. 
 iroTov 24. 
 Tim's 19. 
 Trpaypua 19. 91. 
 7rpa£is 31. 
 irpaos 12. 
 ■wpaXTin 35. 42. 
 irpeiru 25. 
 Trptcrflda 89. 
 irp£0"/8£vop J at 89. 
 wp£o7?£VTr7s 35. 
 7rp«r/Jvs 38. 
 7rp(V 72. 
 ■npodyta 83. 
 TrpoftaTov 17. 
 TTpoyiyvdxTKui 70. 
 7rpdyovos 5. 
 7rpooWia 86. 
 7rpoSdr>7S 9. 
 
 o6vp.!a 86. 
 
 d#vp:os 38. 
 90. 
 
 irpoB 
 Trp66 
 
 irpoKpivto '■ 
 
 Hpop.r)0£vs, £(OS, 6. 
 irpoiraTtop 16. 
 TrpoTripsiru) 88. 
 rpocrdyw 70. 
 rpocrj3dXXui 88. 
 irpocrj8X£7ra> 24. 
 TrpoafioXri 88. 
 wpoo-EXawo) 47. 
 74. 
 25. 
 77. 
 
 irpocayo) 
 ■7rpo<TJ3d* 
 irpocr/JX 
 irpovfio 
 irpocreXo.vi'uj -^ 
 Trpocrepxopai ' 
 ■npo<Tf)KV. 25. 
 irpoa-qpiLLVio ' 
 irpoaOey 89, 
 
 wpoo-KTaopai 91. 
 ■7rpocrp.evo> 90. 
 7rpdtro8os 86. 
 7rpdo-o«os 88. 
 irpoo-irarTw 69. 
 
 TTpCXTTaTTfi 73. 
 
 irpocr<pep(o 24. 
 irpotrw 88. 
 Trpoawrrov 90. 
 
 7TpOT£lV(tf 77. 
 
 irpartpov 42. 
 TpoTEpos 15. 
 irporpeirui 66. 
 7rpo(pvXaf 89. 
 ■7rpo\u>peu) 88. 
 Trpvravuov 78. 
 Ilpojra-ydpas, ov, o 
 
 7TT£pv£ 17. 
 
 Ilv&iydpas, ov, 6. 
 IIv0dS7jp.os, ov, 6. 
 irvKi/ds 84. 
 irvX?; 6. 
 Trvp 35. 
 7rvpa 85. 
 5rvpap.is 18. 
 Trvpyos 91. 
 IIvppos, ov, 6. 
 7ra)X£<* 63. 
 iriuXos 54. 
 
 'Pa&os 11. 
 
 p£0) 80. 
 
 pijTcop 16. 
 
 ptTTTO) 58. 
 
 pts 20. 
 
 Pcu/aatos, ov, 6. 
 'Pcop-r;, 77s, ^. 
 palp.?; 9. 
 
 SaXap.is, ivos, ij. 
 <rd\my£ 17. 
 2ap,05, ov, ■§. 
 Sair(/)(o, ovs, ij. 
 
 ScipStts. £«))', ai. 
 o"aTpainjs 13. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
141 
 
 cracji-qs 30. 
 aefiop/u 53. 
 atkyvr) 6. 
 2e/«pap.is, i8os, 17. 
 <Tt|Ui'ds 61. 
 <r^/«i 19. 
 (rrj/xaa'co 71. 
 <rrjp.e.lov 5. 
 (riydo) 60. 
 o-iyij 9. 
 <n8rjpos 18. 
 caSjjpoBs 14. 
 StKcAt'a, as, 17. 
 Sikuw, aivos, r/. 
 
 (TITOS 36. 
 
 ULumaui 60. 
 <7K£va£ai 56. 
 (TKevr/ 53. 
 <TKtVO<f>6pO'i 90. 
 crK7]vrj 6. 
 
 <TKrjv6a> & M. 62. 
 viaJTrTpov 38. 
 ovara-eco & M. 70. 
 o-kotos 28. 
 Skv&js, ov, 6. 
 ^Kvpos, ov, 17. 
 SoXaw, wos, 6. 
 o-ds 12. 
 
 <TO<j>UX 6. 
 
 2o</>okXi}s, eovs, 6. 
 <ro<£ds 7. 10. 
 OTraVios 52. 
 ^drdpTrj, rjs, ^. 
 STapTtaTijS) ov, 6. 
 <nra.<i> 81. 
 uireipto 72. 
 OTrtVSopai 57. 
 <nreV8u> 18. 
 OTrevSco 27. 
 o"irov8iy, (JirovSai 62. 
 0"7rovoa£(D 79. 
 cnrovSaios 11. 
 <7irov8iJ 86. 
 cTaStov 36. 79. 
 <TTO.6p.6s 43. 
 
 orao-is 31. 
 oreXXw 72. 
 orevds 10. 
 orepya) 16. 
 orepeu> 59. 
 orepvoi/ 90. 
 <TT£<pavos 14. 
 (7T€<pav6ui 51. 
 ordXos 87. 
 crTo/ja 19. 
 orpaTcta 9. 
 <TTpd.Tivpa 19. 
 (TTpa.Tf.VW & M. 13. 
 or paTTj-yds 3. 
 (TTpaTid. 6. 
 
 <TTpa.Tl(OT7ji 9. 
 <rrpuT<Mre8eiJOp/u 13. 
 
 (TTpaTOTTtOOV 3. 
 
 orpaTds 5. 
 2vy8apiT7/s, ov, 6. 
 oTjyyeviJs 30. 
 <Tvyyvu>p.r] 61. 
 uvyy patjidi 76. 
 o~vyypd<po> 23. 
 (TvyKaXtia 82. 
 cruyKXcto) 86. 
 <rvy^oipe<o 92. 
 avXAeya) 23. 
 o"vXXoyos 92. 
 SvXocrSv, a>VTOS, 0. 
 <Tv/JLflov\eva> & M. 26 
 o"vp./3ovXos 33. 
 <rvppM\ui 9. 
 avp-poyos 2. 33. 
 <rvp.irep.ira> 77. 
 
 <TVp.1TO<TlOV 35. 
 
 <Tvp.irpa.TTOi 64. 
 <rvp.cpepa 41. 
 o~vp.cpopa 11. 
 o"vp.</>opos 92. 
 crvvayeipu) 72. 
 owayctf 76. 
 owi^s 30. 
 o~wovo"ia 26. 
 
 <TVVTO.TT0> 57. 
 
 o-vs 32. 
 crtJ<TK£va£a> 56. 
 
 (TV(TTpaTtVOpXU 43. 
 
 <T<pa2pa. 7. 
 <r<£dXVa) & M. 71. 
 (T<f>d.TT<a 75. 
 <T<p6f}pa,<T<poo'pG>s 89. 
 o"<o£a> 9. 
 
 SoMcpaTjjs, ovs, 6. 
 <ru>pjx 19. 
 crcis 89. 
 crwTrjp 16. 
 (TtDTyjpia 10. 
 croicppoarvvrj 9. 
 (Tweppaiv 20. 
 
 TaiVapov, ov, to. 
 TaAavTov 54. 
 Ta£is 31. 
 Tairavds L. 62. n. 
 Tairetvdoj 51. 
 Ta.pa.TTM 57. 
 Tapani 70. 
 Tapcroi', iv, 01. 
 TapTapos, ov, 6. 
 TaTT<o 57. 
 TavXavTtoi, a>v, ot. 
 Tavpos 2. 
 TavTrj 92. 
 Ta<f>iq 49. 
 Ta<£os 14. 
 Ta.<f>pos 5. 
 Ta^os 28. 
 Ta^vs 32. 
 T£ — /cat 8. 
 TEIVO) 72. 
 
 Tayitfti 46. 
 tcT^os 28. 
 
 T€KVOV 3. 
 TCKTOIV 20. 
 
 TeXevTaa) 49. 
 TeXevTi; 6. 
 TeXc'to 79. 
 tc'Xos 28. 
 
 T£jU£VOS 89. 
 
 TepviO 59. 
 T£)(V)7 6. 
 
 Tfxyvrrfi 21. 
 
 TIKTO) 18. 
 
 Tip.a.0) 49. 
 Tip.)} 6. 
 Tijuxos 17. 
 Tip.u>pia> & M. 61. 
 Tip.u)p!a 46. 
 Ticro-atpipvrp, ovs, 6. 
 
 TlTpOXTKO) 16. 
 
 ToX/xa 88. 
 ToXpao) 49. 
 Totjevpu 19. 
 
 TO^EVtt) 26. 
 
 Tofoj/ 3. 
 To^orr/s 9. 
 toVos 44. 
 
 TOT£ 24. 
 
 Tpa7T£^a 36. 
 Tpavpja. 19. 
 TpavpaTL^ta 90. 
 Tpaxys 32. 
 Tpiiro) 15. 
 Tpitjxa 18. 
 Tp£0) 91. 
 TpL-qpr)<i 30. 
 Tpi7rXovs 14. 
 TptVovs 19. 
 
 Tpl7TTO XfjtlOS, ov, 6. 
 
 Tpota, as, ij. 
 Tpoiraiov 3. 
 Tpo7ros 2. 
 Tpo<py 12. 
 Tpeoocds 34. 
 Tpais, toos, 6. 
 TvyxaVa) 70. 
 Tvpavvk 18. 
 Tvpawos 11. 
 tvc^Xos 61. 
 
 TU X 1 ? H' 
 
 'Y/?pt£<<) 23. 
 v/3pts 31. 
 vyiaivui 71. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
142 
 
 vytiys 30. 
 vS<op 19. 
 vios 13. 
 v\rj 6. 
 v/jLtTepos 12. 
 vfxvoi 23. 
 
 V7TO.KOVW 42. 
 
 ima.px<i> 70. 
 v-irtp/3dXXta 74. 
 \mv)(<a 85. 
 vit?;koos 12. 
 
 U7TVOS 2. 
 
 iiroS€\opju 75. 
 VTroXeLirop/u 89. 
 VTrop.evo> 38. 
 rnro)(oyp€o> 62. 
 5s = otjs. 
 'YoraoTrTjs, ou and 
 
 ous, 6. 
 WTEpcuos 89. 
 v<TTtpov (42). 
 vurepos 15. 
 i(f>at'vu> 72. 
 ii/^Ads 18. 
 ifyos 28. 
 
 $aiaf, kos, 6. 
 <£aii/<D & M. 71. 
 <pd\ay£ 17. 
 <pavep6's 82. 
 <pdppxiKOV 3. 
 ijxicrKm 89. 
 3>aoYas, od, 6. 
 <p£i'Sojuai 27. 
 </>«pw 1. 
 <p€vym 1. 
 
 <^>-^ij 70. 
 <pdupu> 1. 
 <pOove.pos 59. 
 <p0ovt<o 59. 
 <f>66vos 10. 
 4>t\dv8pu>no<s 89. 
 <piXiu> 50. 
 4>iXia 6. 
 <£i'A.i7r7ros, ou, 6. 
 
 $lAoKT1JT»7S, OD, O. 
 
 <£i\os 2. 11. 
 <piX6<TO(po'i 18. 
 <pA.o'f S3. 
 <f>oj3eo/j/u 52. 
 ^>oj8tpos 17. 
 <poflos 5. 
 <poiw£ 17. 
 4>otvtf, koS) 6. 
 <£ov£us 33. 
 <j>ovev(o 26. 
 <£oVos 25. 
 <popos 91. 
 <^>pa£<o 56. 
 <f>pov€ia 50. 
 
 <pp6v7]CTK 31. 
 
 <£poVi/M>s 12. 
 
 <ppOVTt£<l) 41. 
 <£pOVTlS 18. 
 
 <f>povpd 89. 
 <j>povpap)(os 89. 
 <ppovpeo> 89. 
 «3>pu£, yds, 6. 
 <pvya.8euu> 15. 
 <£vyas 19. 
 <^>vyjj 6. 
 (frvXaxr) 52. 
 
 <p«Aa£ 17. 
 <puAaTT(o 4. M. 57. 
 <pvXXov 3. 
 
 <j>vXov 12. 
 tpvaris 31. 
 <pvTeva 26. 
 <pva> 26. 
 <pmvq 60. 
 c|i5s 19. 
 
 Xai'pw 29. 
 Xaipuiveia, as, ij- 
 XaXefatVo) 15. 
 J(aX£7rOS 10. 
 
 XaAjcoSs 14. 
 ^apaKTjjp 25. 
 Xaptas 21. 
 yapliflpai 85. 
 Xapis 18. 
 XaptTEs, w, oi. 
 ^a/itiiv 20. 
 ^£tp 36. 
 
 XtlpUlV, (OI/OS, 6. 
 
 X£ppovij<7os 37. 
 x 0wv 20. 
 Xibs, ou, t}. 
 XZos, ov, 6. 
 ^iroli' 20. 
 X«uv 20. 
 Xpdopju 80. 
 Xpi?38. 
 Xps'Co) 18. 
 Xp>}/«i 19. 
 Xpijo"i/ios 12. 
 Xpr]<Tp.6s 52. 
 Xpjjo-njpiov 85. 
 
 XpTJOTOS 10. 
 
 XpoVos 2. 
 Xpuo-os 5. 
 Xpuo-ovs 14. 
 
 X<^p a 6. 
 
 ^(op£(d 50. 
 X<api£o> 56. 
 \u>piov 84. 
 X&pos 33. 
 
 ^auo) 61. 
 ij/iyo) 65. 
 i/fEvSiys 30. 
 i/rcuSos 28. 
 i/teu'Sw & M. 27. 
 \ptvuTrfs 45. 
 if/ri(j>L^opw. 56. 
 l]jrj(f>0'S 5. 
 
 •Z"^ 6 - 
 
 i/w^os 28. 
 ipvxpos 10. 
 
 '£28e 59. 
 gJSt? 32. 
 Oxeayo's, ov, 6. 
 u)/xos 36. 
 Sv22. 
 alpa 40. 
 
 As 42. 59. R. 27. 
 wTirep 42. 
 <uoTE 59. 
 <o<£e'A«a 7. 
 wfpeXem 50. 
 £)<jjeXip.os 12. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
143 
 
 LIST OF ENGLISH WORDS. 
 
 Proper names are included in the Greek List. 
 
 Abandon 74. 
 
 abide 27. 38. 
 
 able = powerful, = 
 worthy. ani35. 70. 
 
 abounding 30. 
 
 about, am 26. — to 
 happen 22. 
 
 above 90. from 90. 
 
 abroad, am 53. 
 
 absent, am 22. 
 
 abstain 32. 
 
 abundant 48. = 
 many. 
 
 acceptable = agree- 
 able. 
 
 accompany 87. 
 
 accomplish 47. 72. 
 
 79- 
 accomplishments 19. 
 accord, of one's own 
 
 21. 
 accordingly 52. 70. 
 account, on 70. write 
 
 an 23. 
 accusation, false 45. 
 accuse 60. — falsely 
 
 45- 
 
 accuser 63. 
 
 accustom 78. 
 
 achieve = accom- 
 plish. 
 
 acquainted 22. 
 
 acquire 49. — be- 
 sides 91. 
 
 acquisition 31. 
 
 acquit 26. 
 
 acropolis 31. 
 
 across 47. 
 
 act 35. 49. daring 88. 
 
 action = work. 
 
 adjoining 88. 
 
 administrator 48. 
 
 admiral 43. 
 
 admire 1 . 
 
 adorn 50. 
 
 advance 47. 70. 88. 
 = march, in 88. 
 
 advantage 41. 7. it 
 is of 41. 
 
 advantageous 92. 
 
 adversity = misfor- 
 tune. 
 
 advice 6. ask 26. 
 
 advise 13. 26. 
 
 adviser 33. 
 
 affair 19. 
 
 afflicted = unfortu- 
 nate. 
 
 afford 14. 
 
 afraid, am = fear. 
 
 after 15. 69. 72. 
 
 afterwards 53. 
 
 again 53. 89. 
 
 age 20. 28. old 29. 
 of equal 77. 
 
 aged 13. 21. 
 
 ago, long 77. 
 
 agreeable 21. 32. 
 
 agreement 92. 
 
 aid 7. 61. 
 
 air 16. 
 
 akin 30. 
 
 alike — and 8. = 
 both — and. 
 
 all 13. 21. — along 
 77. of — sorts, 
 — kinds of 1 1 . 
 
 alliance 9. 
 
 allied 33. 
 
 allow 49. 53. 
 
 ally 2. 
 
 alone 11. 
 
 already 24. am 70. 
 
 also 1. 
 
 altar 5. 
 
 alter 57. 
 
 altitude 28. 
 
 altogether 70. 
 
 always 1. 
 
 am 22. 24. 42. 
 
 ambassador 35. 
 
 among 1. 
 
 amusement = pleas- 
 ure. 
 
 anarchy 41. 
 
 ancestors = fore- 
 fathers. 
 
 ancient n. 13. 
 
 and 1. alike — 8. 
 both — 4. 8. — 
 not 87. 
 
 anger 3. 14. 
 
 angry, am 15.37.52. 
 make 37. 
 
 animal 3. 40. 82. 
 wild 3.16. 
 
 annihilate 56. 
 
 announce 1. 29. 43. 
 
 71. — beforehand 
 
 77- 
 
 annoyance = suffer- 
 ing. 
 
 another 12. 69. — 's 
 11. 
 
 answer 71. 85. 
 
 antler 19. 
 
 anxious, am 41. 
 
 any 21. 
 
 anything 40. 
 
 appeal 84. 
 
 appear 71. 
 
 appearance 28. 31. 
 make my = ap- 
 pear. 
 
 appoint 56. 
 
 approach 74. 86. 89. 
 = march against 
 or towards. 
 
 archer = bowman. 
 
 archon 22. 
 
 ardor 28. 
 
 arid 24. 
 
 arm 23. 
 
 armament 87. 
 
 armor 3. — of hop- 
 lites 90. 
 
 arms 3. 
 
 army 5. 6. 19. 
 
 arrange 56. 57. 
 
 array, set in 57. 
 
 arrive 70. 77. am 
 — d26. 
 
 arrow 19. 28. 
 
 art 6. 
 
 artist 20. 
 
 artisan 2 1 . 
 
 as, as if, as it were, 
 just as 42. — yet 
 57. — follows 59. 
 — well — 8. 
 
 ascend 91 . 
 
 ashamed, am 81. 
 make 23. 71. 
 
 aside, lead 23. 
 
 ask 49. 50. 51. 80. 
 88. — advice, 
 counsel 26. — be- 
 sides 70. 
 
 asleep, am 33. 
 
 assemble 23. 56. 72. 
 76. 
 
 assembly 6. 92. 
 
 assert 89. 
 assign 71. 
 assist 50. 61. 
 associate 61. 
 astray, lead 23. 
 at 1. 
 
 Athenian 2. 
 athlete 79. 
 attack 50. 86. 88. 
 attainments 6. 19. 
 attempt 50. 52. 
 attend 4. 
 attendants, body of 
 
 92. 
 attention 44. 92. 
 Attic 10. 
 attire 53. 
 august 61. 
 author 11. 
 avoid = shun, 
 await 35. 90. 
 awake 77. 
 award 23. 71. 
 away, am 22. 35. 
 
 do 26. 
 awe, stand in 53. 
 
 Back 15. 88. 
 
 backwards 88. 
 
 bad 10. = base. 
 
 badly 24. 
 
 baffle 71. 
 
 baggage-carryinggo. 
 
 baggage-train 90. 
 
 balk 71. 
 
 ball = globe. 
 
 ballot 5. 
 
 band 91. 
 
 bank 88. on the fur- 
 ther 47. 
 
 barbarian 5.12. 
 
 base 10. = bad. 
 
 basis, am a 70. 
 
 bath 91. take a 51. 
 
 battalion = rank. 
 
 battle 6. raise the 
 — cry 90. 
 
 bay = gulf. 
 
 beach = coast. 
 
 bear 1. can 78. 
 
 beast 3. = animal. 
 
 beat 24. 
 
 beautiful 10. 
 
 beauty 28. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
144 
 
 because 9. 15. 42. 
 
 become 4. 
 
 befall 69. 78. 
 
 before 42. 72. 89. 
 
 beg 50. 80. 
 
 beget 18. 26. 49. 
 
 begin 27. 
 
 beginning 6. 
 
 begrudge = grudge. 
 
 behind 77. leave 15. 
 
 behold 15. 49. 70. 
 
 being 22. living 40. 
 
 believe 1. 9. 40. 59. 
 61. 
 
 belly 25. 
 
 belong, it — s to 25. 
 
 below 90. 
 
 belt 16. 
 
 beneath, from 90. 
 
 benefactor 9. 
 
 benefit 7. 10. 43. 50. 
 = blessing, be- 
 stow a 84. 
 
 benevolent 89. 
 
 bequeath = leave 
 behind. 
 
 besiege 50. 
 
 betray = reveal. 
 
 betrayer = traitor. 
 
 between 90. 
 
 bid 4. 
 
 big 32. 
 
 bind 81. 
 
 bird 18. 
 
 birth 43. 
 
 bitter 10. 
 
 bivouac 90. 
 
 black 20. — Sea 14. 
 
 blame 7. 23. 60. 63. 
 to — for 11. 
 
 bless = pronounce 
 happy. 
 
 blessed 16. 29. 
 
 blessing 10. 
 
 blind 61. 
 
 blockade 89. 
 
 blood 19. 
 
 bloom 29. 
 
 blossom 28. 
 
 blot out 56. 
 
 blow 38. 80. 
 
 bluff 88. 
 
 blunder 19. 
 
 boar 32. 
 
 body 19. 
 
 bold, am = dare. 
 
 boldness 88. 
 
 bone 14. 
 
 book 5. 
 
 booty 88. 
 
 born, am 4. well- 30. 
 
 56. 
 
 bosom 15. 
 
 both 83. — and 4. 
 
 8. 92. — (parties) 
 
 86. 
 bound 56. 
 boundary 49. 
 bow 3. shoot w. a 
 
 26. 
 bowl, mixing 16. 
 bowman 9. 
 boy 34. 
 boyish 87. 
 brass, of 14. 
 brave 11. 
 bravery 6. 
 brazen 14. 
 breadth 28. 
 break, in pieces 75. 
 
 — up, off 26. 
 
 breakfast 80. 
 
 breast 90. 
 
 breastplate = cui- 
 rass. 
 
 breath 19. 
 bribe 73. = gift, 
 bridge 7. 
 brief = short, 
 bright 10. 
 brilliant 10. 
 bring 1. 24. 52 
 
 — away 37. — 
 down 37. 51. 90. 
 
 — forth 18. — out 
 59. — to 70. — 
 together 76. — up 
 37. 76. = educate. 
 
 — word 43. = an- 
 nounce. 
 
 broad 32. 
 bronze, of 14. 
 brother 3. 
 build 4. 50. — anew 
 
 Si- 
 
 bull 2. 
 
 burial 49. 
 
 burden 28. 36. 
 
 burdensome = trou- 
 blesome. 
 
 burn 35. — down 
 82. 
 
 bury 18. 
 
 but 4. — also 34. 
 
 Calamity 11. = fail- 
 ure. 
 
 calculation 60. 
 
 call 1. 6. 16. 79. 82. 
 —aloud 60. — to, 
 upon 84. — to- 
 gether 82. 
 
 camp 3. 
 
 campaign = expedi- 
 tion, set out on a 
 = take the field. 
 
 can 70. — effect 35. 
 
 captain 92. 
 
 capture 85 . 
 
 captured 89. 
 
 care 9. 18. 44. take 
 41.44. 
 
 careful 42. 
 
 careless = griefless. 
 
 carry 1. — down 37. 
 
 — off, away 37. 
 56. 89. — up 
 37. — out 59. — 
 through, out 47. 
 72. 
 
 cast 23. 58. — into 
 23. — off 71. 
 
 — out 74. 
 cattle 33. 
 
 cause 7. 11. — to 
 cease 26. — to 
 cross 79. — to go 
 down, up 85. — • 
 to emigrate 86. 
 
 — the fall of = 
 make fall. 
 
 cavalry 33. 88. 
 celebrated 12. 
 censure 60. 
 certain 12. 30. 
 certainly 69. 
 chance 11. 
 change 57. 
 chant = sing, 
 character 2. 25. 28. 
 
 31- 
 
 charge 50. 60. 88. 
 = blame, have 
 44. 
 
 charger = horse. 
 
 chariot 19. 
 
 chary, am 27. 
 
 chase 13. 77. 
 
 cheat 49. 85. 
 
 check = prevent. 
 
 cheer, of good= con- 
 fident. 
 
 chief 73. 
 
 child 3. 34. 
 
 childish 87. 
 
 chiton 20. 
 
 choose 85. 
 
 chronicle 58. 
 
 claim 51. 
 
 claw 17. 
 
 cleanse 71. 
 
 clear 11. 30. 71. 
 make 51. 
 
 clever 10. 
 
 close 45. = end. 
 = stable. — to- 
 gether 84. 
 
 clothes 12. 18. 
 
 clothing = clothes. 
 
 cloud 37. 
 
 coast 49. 
 
 coin 19. 
 
 cold 10. 28. 
 
 collect 23. 56. 72. 76. 
 
 colonist 86. 
 
 colonize 56. 86. 
 
 colony 56. 
 
 colt 55. 
 
 come 70. 74. 77. 
 am 26. — after 
 88. — near 89. 
 
 — out 84. — 
 through 88. — 
 to 88. — up 91. 
 — upon 86. 88. 24. 
 
 coming 22. 
 
 command 4. 6. 27. 
 57. 71. = rule. 
 
 commander-in-chief 
 = leader, general. 
 
 commander of a watch 
 or garrison 89. 
 
 commence = begin. 
 
 common 10. 
 
 compact 84. 
 
 companion 2. 
 
 company 25. 26. 86. 
 
 compare 16. 62. 
 
 compel 23. 56. 
 
 comrade 77. = com- 
 panion. 
 
 conceal 58. 
 
 concede 92. 
 
 concerned, am 41. 
 
 concord 7. 
 
 conduct = send. = 
 lead. — forward 
 83. — over 79. 
 
 confidence 31. have 
 1. = trust. 
 
 confident, am 61. 
 
 confusion 70. 
 
 conquer 49. 50. 
 
 conquest 85. 
 
 consecrated = sa- 
 cred. 
 
 consequence, in — 
 of 1 . and in 53. 
 
 consider 56. 59. 70. 
 
 — as 9. 61. 82. 
 consideration 60. 
 console = raise up. 
 constant = stable, 
 constitution 8. 
 consult 26. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
145 
 
 contend 56. 
 
 content, am well 
 60. 
 
 contention 18. 
 
 contest 20. = quar- 
 rel. 
 
 control = rule. 
 
 converse 78. 
 
 convey 56. — across 
 
 79- 
 
 convince 27. am 
 — d 59 . 
 
 cooperate 63. 
 
 copy 61 . 
 
 corpse 14. 
 
 corrupt 1. 71. 
 
 cost 77. 
 
 council = senate, 
 hold a 13. 26. 
 
 counsel 26. = ad- 
 vice, ask 26. take 
 
 13- 
 
 counselor 33. 
 
 count 50. 
 
 countenance 90. 
 
 countless 12. 
 
 country 3. 6. 14. the 
 — 's 66. in, of the 
 77. native 18. 
 
 courage 3. 
 
 courageous, am 61. 
 
 courier=messenger. 
 
 course, of 70. 
 
 court of justice 78. 
 
 cover 58. 
 
 covet 53. 
 
 cow 33. 
 
 cowardice 63. 
 
 cowardly 10. 
 
 crave 53. 
 
 craving = desire. 
 
 credit = honor. 
 
 cremate = burn 
 (down). 
 
 Cretan 18. 1 
 
 criticise = judge. 
 
 cross 53. 74. 88. 
 cause to 79. 
 
 crossing 31. 
 
 crown 14. 51. = em- 
 pire. 
 
 cry 6. — out 60. 
 
 cuirass 17. 
 
 cultivate 4. 78. 
 
 cunning 57. 
 
 cup 14. 
 
 cure 4. 49. 
 
 custom 2. 28. 
 
 cut 59. 75- — a road 
 84. — off 73. 90 
 — short 73. — 
 
 through 91. — up 
 59- 
 
 Dagger 34. 
 
 damage 6. 58. 
 
 danger 2. encounter 
 13. face = run a 
 risk, without 90. 
 
 dangerous 40. = 
 heavy. 
 
 dare 49. 
 
 daring 88. 
 
 dark 20. 
 
 darkness 28. 
 
 daughter 25. 34. 
 
 dawn 83. 
 
 day 6. a — 's march 
 
 43- 
 daybreak 83. at 43. 
 dead man 14. 
 deaf 77. 
 deal out 23. 
 dear 11. 
 death 2. 6. put to 
 
 = kill, 
 deceive 27. 49. 52. 
 
 85. 
 decide 4. 
 decision 31. 
 declare 71. 
 decree 56. 
 deed 3. 19. 31. 
 deem worthy 5 1 . 
 deep 32. 
 deer = stag, 
 defeat 7. am — ed 
 
 52. 
 defend 4. — myself 
 
 71- 
 define 56. 
 deformed = unsight- 
 
 deity 20. = god. 
 
 deject 51. 
 
 delay 26. 40. 
 
 deliberate 13. 
 
 delight 29. = glad- 
 den. 
 
 delightful = agree- 
 able. 
 
 deliverance 10. 
 
 deliverer 16. 
 
 dell, woody 88. 
 
 demand 49. 50. 51. 
 88. — the sur- 
 render 89. 
 
 demigod 34. 
 
 democracy = people. 
 
 demolish 75. 
 
 depart 50. 57. 
 
 departure 43. 
 
 depose 26. 
 
 deprive 59. 
 
 depth 28. 
 
 descend 23. 
 
 descendant 26. 
 
 describe 23. 
 
 desert, — ed 12. 
 
 deserter 43. 
 
 deserving 11. 
 
 design 26. have — s 
 upon 26. 
 
 desirable 63. 
 
 desire 6. 15. 18. 45. 
 S3- 62. 
 
 despatch = send. 
 
 despise 50, 
 
 destiny 11. 
 
 destroy 1.26. 50. 71. 
 
 detach 56. 
 
 determine 56. 
 
 die off, out 15. 42. 
 49. 
 
 different, am 23. 
 
 difficult 10. 
 
 difficulty 19. 37. am 
 in 24. cause 91 . 
 
 dig 73- 
 
 dinner = meal. 
 
 disappoint 71. 
 
 discern = perceive. 
 
 discord 31. 
 
 discourse 2. 
 
 discretion 9. 
 
 discussion 2. 
 
 disease 5. 
 
 disfigure 73. 
 
 disgrace 6. 60. 
 
 disgraceful 10. 
 
 disheartened, am 80. 
 
 dishonor 23. 60. 
 
 dismiss 34. 
 
 disorder 70. in 58. 
 throw into 57. 
 
 dispense = deal out. 
 — justice 13. 
 
 disperse 72. 
 
 display 72. 
 
 disposal, am at 70. 
 
 disposition = char- 
 acter. 
 
 dissolve 26. not — d 
 91. 
 
 distance, at a 88. 
 
 distant, am 32. 
 
 distinguish 82. am 
 — ed 10. 23. 
 
 distress 6. = suffer- 
 ings. 
 
 distribute 23. 71. 
 distrust 6. 53. 
 disturb 57. 
 
 ditch 5. 
 
 divest of = depose 
 
 from, 
 divide up 23. 71. 
 divine 11. 
 divinity = god. 
 do 35. 42. 49. 50. 
 
 — away 26. — 
 good, a kindness 
 61. 
 
 doctor = physician. 
 
 dog 35- 
 
 dolphin 20. 
 
 domestic 9. 62. 
 
 dominion 49. = 
 empire. 
 
 door 6. 
 
 doubt 37. am in 77. 
 
 doubtful 12. 30. 
 
 down 90. 
 
 drag 82. 
 
 dragon 72. 
 
 draw 81. 82. — the 
 bow 72. — near 
 88. — out 59. — 
 up 57. 84. 
 
 dread 9. 52. 
 
 dreadful 10. 
 
 dream 29. 35. 
 
 dress 18. 53. — up, 
 out 56. 
 
 drill = exercise. 
 
 drink 24. — ing par- 
 ty 35. — offering 
 62. make a — 
 offering 57. 
 
 drive 38. 47. — 
 away 15. — for- 
 ward 83. 
 
 drug = medicine. 
 
 due measure 8. 
 
 during 1. 
 
 Each (one) 21. 22. 
 
 — of two 83. 
 eager 11. 38. am 79. 
 eagerness 86. 
 eagle 17. 
 
 ear 34. 
 earlier 15. 
 early = ancient, 
 earnest 11. am in 
 
 79- 
 earth 14. 20. 
 east 83. 
 easy 11. 
 echo 34. 
 educate 1. 76. 
 education 6. 
 effect, can 35. 
 efficient = strong. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
146 
 
 either' 83. — or 8. 
 
 epigram 90. 
 
 41. 
 
 equal 62. 
 
 elate 79. am — d 50. 
 
 equip 23. 56. 72. 
 
 Elder, the 13. 
 
 equipment 53. 87. 
 
 elephant 21. 
 
 erect 4. 
 
 embassy 89. send 
 
 Erinys 32. 
 
 an 89. 
 
 err 71. 77. 
 
 emblazon=inscribe. 
 
 escape 1. 74. = flee. 
 
 emigrate, cause to 
 
 escort 13. 
 
 86. 
 
 establish^ strength- 
 
 eminence 14. 
 
 en. 
 
 eminent 91 . 
 
 esteem 49. =: honor. 
 
 empire 6. = domin- 
 
 esteemed 12. 
 
 ion. 
 
 eternity 20. 
 
 empty, 23. 41. 
 
 even 1. not 87. 
 
 emulate 62. 
 
 evening 6. 
 
 encamp 13. am — ed 
 
 ever 1. 24. 
 
 62. 
 
 everlasting 12. 
 
 encampment = 
 
 every 21. — (one) 
 
 camp. 
 
 22. 
 
 enclose 81. 89. 
 
 everybody, — thing 
 
 enclosure, sacred 89. 
 
 21. 
 
 encounter 38. 55. 
 
 evident 1 1. 82. make 
 
 — danger 13. — 
 
 5i- 
 
 of foot-soldiers 90. 
 
 evidently 70. 
 
 encourage 81. 84. 
 
 evil 10. — doer 
 
 end 6. 28.49. 7 2 - 79- 
 
 40. — luck 6. — 
 
 put an — to 26. 
 
 minded 14. 
 
 endeavor 52. 
 
 examine 56. 
 
 endure 38. 78. 85. 
 
 exceedingly 89. 
 
 enemy 2. 10. the 
 
 excel = surpass. 
 
 — 's II. 
 
 excellence 6. 
 
 engage 71. — in bat- 
 
 excellent 10. 91. = 
 
 tle 90. — • in a 
 
 good. 
 
 naval battle 80. 
 
 except 48. 
 
 engagement, naval 
 
 excite 79. 
 
 1 5- 
 
 exercise 13. 
 
 enjoin 57. 
 
 exhort 81. 
 
 enjoy 29. 71. 
 
 exile 19. 
 
 enlist = collect. 
 
 expect 23. 
 
 enmity 9. 
 
 expedition 5. 9. 87. 
 
 enormity = plenty. 
 
 join an 43. 
 
 enough 70. 
 
 expenses 77. 
 
 ensign 5. 
 
 experience 24. 28. 
 
 enslave 51. = en- 
 
 29. 
 
 thrall. 
 
 experienced 22. 
 
 enter 90. 
 
 expert 20. 
 
 enterprise 31. 
 
 extend 72. 
 
 entertain 70. 
 
 exterminate = blot 
 
 enthrall 51. 
 
 out. 
 
 entire 13. 21. 
 
 eye 3. 
 
 entrance 5. 
 
 
 entreat 78. = beg. 
 
 Face 62. 90. — dan- 
 
 entrust 53. 91. 
 
 ger = run a risk. 
 
 entry = entrance. 
 
 fail 71. 77. make 71. 
 
 enviable 63. 
 
 failure 6. 8. 
 
 envious 59. am — 
 
 fainthearted 12. — 
 
 = envy. 
 
 ness 7. 
 
 envy 10. 59. 
 
 fair 10. 
 
 ephor 48. 
 
 faith 31. 
 
 epidemic = disease. 
 
 faithful 10. 
 
 faithfulness 31. 
 
 faithless 12. 
 
 fall 15. 42. 49. 71. 
 make 71. — into, 
 in with 74. — 
 upon 69. 78. 88. 
 
 false 30. — accusa- 
 tion 45. 
 
 falsehood = lie. 
 
 falsely, accuse 45. 
 
 fame 7. 28. 70. 
 
 familiar 30. 62. 
 
 family 28. 
 
 famous 12. 30. 
 
 far 88. 
 
 fare 42. 
 
 farmer = husband- 
 man. 
 
 fashion = custom. 
 
 fast 17. 32. 
 
 fasten 83. 
 
 fat 32. 
 
 fate 85. = destiny. 
 
 father 25. 33. — 's 
 
 63- 
 fatherland = native 
 
 country, 
 fault 19. find 60. 
 
 63- 
 favor 18. do a 84. 
 favorable 92. = fair, 
 fear 5. 9. 52. 53.81. 
 fearful 10. 
 fearless, am 61 . 
 feast 70. 
 
 feat = undertaking, 
 feed 18. 
 feel 24. 
 
 fellow-citizen 9. 
 festival 70. 
 festive robe 71. 
 fetter 81. 85. 
 few 1 1 . 
 field 3. take the 13. 
 
 43- 
 
 fight 4. 20. 90. 
 
 fighting 33. with- 
 out 91. 
 
 fill 51. 
 
 find 24. 59. 86. — 
 fault 60. 63. 
 
 fine 32. = fair. 
 
 finish 49. 79. 
 
 fire 35. set on 83. 
 
 firm 12. 
 
 fish 32. 
 
 fit out 56. 
 
 fitted 47. 
 
 fitting moment 12. 
 
 flame 83. 
 
 flee 1. 74. 
 
 fleet 15. = ships; 
 
 = fast, 
 flesh 29. 
 
 flight 6. put to 15. 
 flourish 29. 
 flow 80. 
 flower 28. 
 foal 55: 
 
 foe 2. 10. = enemy, 
 foil 71. 
 follow 4. 87. — ing 
 
 15.89. as follows 
 
 59- 
 folly 57. 
 fond, am 60. 
 food 12. 36. 
 foolish 12. 14.20.75. 
 foot 15. 19. on 15. 
 foot-soldier, light, 
 
 heavy 9. 
 for 9. 
 forbid 57. 
 force 22. 23. 31. 46. 
 
 56. use 56. 
 forcible 46. 
 ford 3 1 . 
 
 forefather 5. 16. 
 foreign 1 1 . 
 foreigner 5. = 
 
 stranger, 
 forest 6. 
 forgiveness 61. 
 form 28. 57. — a 
 
 circle 51. 
 former 15. 
 formerly 24. 42. 89. 
 formidable 17. 
 forsake 15. 74. 
 fortify 46. 89. 
 fortunate 30. am 50. 
 
 think 69. 
 fortune 11. 
 forward 88. 
 found 56. 
 fountain 6. 
 fraud* 57. 
 
 free 11. 26. 51. 57. 
 freedom 6. 
 frequently 1. 
 friend 2. 
 friendship 6. 59. 
 from 1. — there 72. 
 fruit 3. 
 fugitive 19. 
 full 10. 30. 
 funeral mound 19. 
 
 — pyre 85. 
 furnish 14. 56. 59. 
 further, on the — 
 
 bank 47. 
 future 22. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
147 
 
 Gain 28. 49. 71. 
 make = gain. 
 
 gallant = brave. 
 
 games, Olympian 
 60. 
 
 garland 14. 51. 
 
 garment 12. under 
 20. 
 
 garrispn 52. 89. 
 
 gate 6. 
 
 gather 23. 72. 
 
 general 3. = leader. 
 
 generally 42. 
 
 generation 20. 
 
 gentle 12. 
 
 gentleman 35. 
 
 genuine 10. 
 
 get 59. 70. — into 
 74. — out 84. 
 
 giant 21. 
 
 gift 3. — of honor 
 29. — of persua- 
 sion 34. 
 
 girl 34. = maiden. 
 
 give 14. 59. — or- 
 ders 57. — over 
 S3- — up 26. 53. 
 
 glad 18. make 16. 
 
 gladden 16. 
 
 gladly 18. 32. 
 
 globe 7. = earth. 
 
 glorious 10. 12. 30. 
 
 glory 7. 28. 
 
 go 23. 24. 50. 74. 
 am going 26. am 
 gone 35. — 
 across 88. — 
 away 35. 50. — 
 back 50. — by 
 77. cause to 79. 
 cause to — down 
 85, to — up 
 85. 91. — for- 
 ward 88. — into 
 90. — into quar- 
 ters 62. — near 
 89. — -out 84. — 
 round 89. — 
 through 53. 88. 
 — to rest 70. 
 
 goat 17. 
 
 goblet 14. 
 
 god 3. 20. 
 
 goddess 6. 
 
 godliness = piety. 
 
 godly 30. = pious. 
 
 gold 5. of 14. 
 
 golden 14. 
 
 good 10. do 61. 84. 
 in — health 89. it 
 seems 61. — luck 
 
 6. of — cheer = 
 confident. — 
 thing 10. — will 7. 
 
 govern 4. 27. 
 
 governor 13. 48. 
 
 grace 18. 49. 
 
 graceful 21. 
 
 Graces, the 18. 
 
 gracious 83. 
 
 grain 36. 
 
 grant 14. 92. 
 
 grasp 83. 
 
 grateful, am 18 
 
 gratitude 18. 
 
 grave 14. 61. 
 
 graze 7 1 . 
 
 great 36. 
 
 greatness 28. 
 
 greave 18. 
 
 Grecian 10. 
 
 Greece 18. 
 
 Greek 10. 20. 
 
 green 20. 
 
 grief 6. 
 
 griefless 12. 
 
 grieve 59. 
 
 grievous 10. 
 
 ground 20. 33. 
 stand my 38. 
 
 groundless 41. 
 
 grow old 42. 
 
 grudge 59. 
 
 guard 4. 52. 89. 
 am on my 57. 
 
 guardian 17. 
 
 guest, receive as a 
 70. 
 
 guide 20. 61. 
 
 guilty 1 1 . 
 
 gulf 15. 
 
 Habit 2. 28. 
 
 half 32. 
 
 halt 35. 
 
 hand 36. am on 
 70. get the upper 
 50. — in 91. 
 
 handsome = fair. 
 
 happen 4. am about 
 to 22. 
 
 happiness 17. 
 
 happy 16. 20. 30. 
 70. am 50. pro- 
 nounce 69. 
 
 harangue 44. 
 
 harbor 20. 
 
 hard 10. press 24. 
 — to conquer, 
 take 91. 
 
 hardship 2. under- 
 go 81. 
 
 harm 6. 58. 85. = 
 
 evil, do 58. 
 harmony .-7. live in 
 
 7i- 
 
 harmost 48. 
 
 haste 86. make 27. 
 
 hasten = make 
 haste. 
 
 hate 9. 50. 
 
 hated 10. 
 
 hateful = hated. 
 
 hatred 40. = en- 
 mity. 
 
 have 1. 49. — 
 weight 35. 
 
 head 24. 61. 
 
 heal 4. 49. 
 
 healer = physician. 
 
 health, in good 89. 
 
 healthy 30. am 71. 
 
 hear 24. 
 
 hearer = (one) hear- 
 ing. 
 
 heart 3. 6. lay to 59. 
 
 hearth 78. 
 
 heaven 3. 
 
 heavy 10. 32. — 
 armed foot-sol- 
 dier — infantry 9. 
 
 heed, take 41. 
 
 hegemony 87. 
 
 height 14. 28. 
 
 Hellene 20. 
 
 Hellenic 10. 
 
 helmet 18. ,28. 
 
 helmsman 14. 
 
 Helot 78. 
 
 help 7. 50. 59. 61.63. 
 
 hem in 51. 81. 
 
 herald 17. 
 
 here 92. am 22. 26. 
 
 hereditary 63. 
 
 hero 34. 
 
 hesitate 26. 
 
 hide 58. 
 
 high 18. — minded 
 91. 
 
 hill 43. 
 
 hind 18. 
 
 hinder 13. 
 
 hire 51. 
 
 historian 76. 
 
 history, write the — 
 of 23. 
 
 hit 24. 84. — the 
 mark 70. 
 
 hog 32. 
 
 hold 1. — beside, 
 near 14. — fast 
 44. — out 77. 90. 
 — up 72. — a 
 
 council 13. 26. — 
 
 my peace 60. 
 hollow 24. 41. 
 holy 10. 
 home 18. from 90. 
 
 — ward 53. 
 honest 35. = just, 
 honor 4. 6. 8. 49. 
 
 gift, sense of 29. 
 honorable 12. 35. 
 honored 12. 17. 
 hoof 17. 
 hope 18. 23. 
 hoplite 9. 
 horn 19. 
 horse 2. 33. 88. 
 horseman 33. 
 hospitality 59. 
 hostile 10. 11. 
 hot 10. 
 
 hound = pursue, 
 house 6. 57. 
 household 9. 
 how 42. 
 however 4. 
 human 18. 
 humble 51. 
 hunger 12. 
 hunt 13. 77. 
 hurl the javelin 55. 
 hurt 6. 58. 84. 
 hurtful 10. 
 husband 25. 
 husbandman 3. 
 hymn 23. 
 
 Idle 41. 
 
 if 44. 
 
 ignorant 60. 
 
 ill 24. am 50. — 
 luck 8. 
 
 illness = sickness. 
 
 ill-timed 12. 
 
 illustrious 10. 
 
 image 3. 19. 
 
 imagine 40. 
 
 imitate 61. 
 
 immediately 37. 84. 
 
 immense = count- 
 less. 
 
 immortal 12. 
 
 impassable 12. 
 
 impending 22. 
 
 impiety 7. 
 
 impious 30. 
 
 implant = plant. 
 
 importance, of 41. 
 
 impose 92. 
 
 impress = stamp. 
 
 impression 28. 
 
 in 1. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
148 
 
 inaccessible 12. 
 
 incline 12. 90. 
 
 inclined 38. am 40. 
 
 increase 23. 
 
 indeed 69. 91. — 
 but 4. 
 
 independent 88. 
 
 indicate 71. — be- 
 forehand 77. 
 
 induce = persuade. 
 
 inexperience 29. 
 
 inexperienced 22. 
 
 infamous 10. 12. 
 
 infantry, light 9. 18. 
 
 inferior, am 52. 
 
 inflict punishment 
 
 IS- 
 influence 31. 
 inform 26. 
 inglorious 12. 
 ingratitude 85. 
 inhabit 50. 61. 90. 
 inhabitant 15. 
 injure 50. 58. 84. 
 injurious 10. 
 injury = harm, 
 injustice 6. 
 inland expedition 
 
 31- 
 
 innocently, (to die) 
 = unjustly. 
 
 innumerable 12. 
 
 inquire 56. 70. = 
 question. 
 
 inroad 5. 
 
 inscribe 23. 
 
 inscription 90. 
 
 inside of 89. 
 
 insolence 31.- 
 
 insolent, am 23. 
 
 inspect 56. 
 
 insult 23. 
 
 insurrection 31. 89. 
 
 instantly 37. 
 
 instruct = educate. 
 
 instruction 47. 
 
 intellect 14. 
 
 intelligence = judg- 
 ment. 
 
 intend 26. 
 
 intercourse 25. 26. 
 have 61. 
 
 interest, of 41. 
 
 interests 41 . 
 
 intimate 30. 62. 
 
 into 1. 
 
 intrigue 26. 
 
 introduce 59. 
 
 invade 23. 
 
 invite 82. 
 
 iron 18. of 14. 
 
 island 5. 
 islander 58. 
 isle = island, 
 issue 28. 
 ivory 21. 
 
 Javelin 55. 
 javelin-man 9. 
 jealous 59. 
 join an expedition 
 
 43- 
 journey = voyage, 
 joy 6. with 18. 
 judge 4. 9. 82. 83. 
 
 am 13. 
 judgment 6. 
 judicious 12. 
 just 11. — as 42. 
 
 — (now) 70. 
 justice 6. 9. dis- 
 pense 13. 
 
 Keen = sharp. 
 
 keep 4. 13. — off, 
 away from 32. — 
 quiet 82. — se- 
 cret 60. — silent 
 60. 
 
 kill 15. 74. 75. = 
 murder. — w. the 
 javelin 55. 
 
 kind 14. 28. 30. 83. 
 89. all kinds of 
 11. 
 
 kindness 7. do a 61. 
 84. 
 
 king 33. am 1. — 's 
 residence = royal 
 palace. 
 
 kingdom 49. 
 
 kingly = royal. 
 
 knee 19. 
 
 knife 34. 
 
 knot 91. 
 
 know 1. learn to 1. 
 
 — beforehand 70. 
 make known 26. 
 51. 71. 
 
 knowledge 19. 
 
 Labor 78. = toil, 
 laborious 91. 
 Lacedaemonian 2. 
 lack 37. 77. 
 lamentable 69. 
 lance 52. 
 
 land 6. 14. 15. na- 
 tive 18. 
 landing 88. 90. 
 language 7. 60. 
 lap = bosom. 
 
 large 10. 36. 
 
 lash = whip. 
 
 last 35. 
 
 lasting 12. am 35. 
 
 lately 91. 
 
 later 15. 
 
 laugh 60. 
 
 law 2. 
 
 lawgiver 9. 
 
 lawlessness 41. 74. 
 
 lay to heart 59. — 
 
 snares 26. — to 
 
 rest 70. 
 lead 1 . 61 . — about 
 
 70. — aside 23. 
 
 — astray 23. 52. 
 
 — back, down, 
 home, off 37. — 
 forward 83. — 
 into 59. — on, to, 
 against 88. — 
 over 79. — to 70. 
 
 — together 76. 
 leader 3. 20. 
 leadership 87. 
 leaf 3. 
 
 lean, cause to 82. 
 leap down, out 53. 
 
 — up 90. 
 
 learn 1. 46. — be- 
 forehand 70. — 
 to know 1. 
 
 learning 19. 
 
 least, at 69. 
 
 leave, behind 15. 74. 
 
 — off 26. — to 
 
 S3- 
 
 left 29. am — be- 
 hind, over 89. 
 
 legislator = lawgiver. 
 
 length 28. 
 
 lengthy = protract- 
 ed. 
 
 let 49. — out for 
 hire 5 1 . 
 
 letter 19. 53. 
 
 levy 23. 
 
 liar 45. 
 
 libation, offer a 18. 
 
 liberate = free. 
 
 liberty 6. 
 
 lie 28. — down to 
 sleep 70. tell a 27. 
 
 — in wait = lay 
 snares. 
 
 life 2. 20. 29. 
 
 lift up 79. 
 
 light 17. 19. 35. 38. 
 83. — armed foot- 
 soldiers, infantry 
 9. — upon 24. 
 
 lighten 41. 
 
 like 11. 42. 61. 62. 
 
 = love, am, look 
 
 78. 
 likely 90. 
 liken = compare, 
 likewise 87. 
 line of battle 17. 31. 
 lion 21. 
 listen 42. 
 
 literary pursuits 19. 
 little 10. 11. 
 live 23. 27. 44. 50. 
 
 61. 80. 90. — in 
 
 harmony 71. 
 living being 40. 
 lofty = high, 
 lonely 12. 
 long 10. 36. 53. as 
 
 — as 72. 
 longer, no 57. 
 longing = desire, 
 look 15. 28. 31. — 
 
 at 70. — on 24. 
 49. — round 24. 
 
 — to 70. 
 loose 1. 26. 
 loosed 21. 91. 
 
 lord 9. — it = rule, 
 lose 71. 
 
 loss, am at a 77. 
 love 16. 18. 50. 60. 
 loveliness 18. 
 lovely 21. 
 lower air 16. 
 lowering = dark, 
 luck 11. evil, good 
 
 6. 
 lying = lie, lies. 
 
 Macedonian 20. 
 
 mad, am 44. 
 
 made, am 4. — of 
 stone 91. 
 
 magistracy 6. 
 
 magistrate 22. 
 
 magnificent 10. 
 
 maiden 5. 
 
 mainland 5. 
 
 maintain 18. 89. = 
 preserve. 
 
 make 50. — adrink- 
 offering 57. — 
 a treaty 57. — 
 gain = gain. — 
 glad 16. — mani- 
 fest 51. — my 
 appearance = ap- 
 pear. — peace 57. 
 
 — use of = use. 
 maltreat 73. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
149 
 
 man 2. 25. 51. — 's 
 18. dead 14. — 
 of-war = trireme. 
 
 mangle = tear in 
 pieces. 
 
 manifest ii. 82. 
 make 51. 
 
 manifold 11. 
 
 mankind = men. 
 
 manlike = like men. 
 
 manner 2. 28. in 
 this 92. 
 
 many 12. 
 
 march 1. 4. 24. 32. 
 38. 47. 52. — 
 against 70. 90. a 
 day's 43. — away 
 37. 90. — on 83. 
 — out 5. — round 
 89. — up to 90. 
 
 market (-place) 6. 
 
 marriage 37. 
 
 marvellous = won- 
 derful. 
 
 massacre 25. 
 
 master 9. am 50. 
 
 mastery 24. 
 
 matter 19. 
 
 meadow 20. 
 
 meal 14. 
 
 measure 8. 
 
 mechanic 21. 
 
 medicine = remedy. 
 
 meet 27. 55. 62. 86. 
 
 meeting 6. 92. 
 
 memorial 23. 
 
 memory 41. 
 
 mercenary 2. 90. 
 
 merely 34. 
 
 message 89. 
 
 messenger 2. 
 
 metal, of 14. 
 
 middle 79. 
 
 midst 79. 
 
 mighty 86. = great. 
 
 mild 12. 
 
 milk 18. 
 
 mina 73. 
 
 mind 14. 
 
 mindful 77. 
 
 minded, am 50. 
 
 mine 5. 12. 
 
 minstrel 53. 
 
 miserable = in dis- 
 tress. 
 
 misery 10. 
 
 misfortune 6. 8. 10. 
 11. 
 
 mishap 8. = mis- 
 fortune. 
 
 miss (the mark) 77. 
 
 missile 28. = arrow. 
 
 neighboring 15. 88. 
 
 only 1 1 . not 34. 
 
 mistaken, am 71. 
 
 neither 87. — nor 
 
 open 78. 
 
 mixing bowl 16. 
 
 8.74. 
 
 opinion 6. 7. 
 
 model 34. 
 
 never 24. 
 
 opportunity = right 
 
 moderate 70. 
 
 new 11. 
 
 time. 
 
 moderation 9. 
 
 news 89. 
 
 oppose 62. 
 
 modesty 9. 
 
 night 18. pass the 
 
 opposed 11. 
 
 Moera 85. 
 
 90. 
 
 opposite 11. 
 
 moment, fitting 12. 
 
 nimble 17. 
 
 oppress 24. 
 
 money 19. 92. — 
 
 no 1 . 40. — one 40. 
 
 or 41. either 8. 41. 
 
 for spending 77. 
 
 noble 10. — mind- 
 
 whether 60. 
 
 month 20. 
 
 ed, of — race 30. 
 
 oracle 45. 52. 85. 
 
 monument 19. 23. 
 
 nomad 18. 
 
 orator 16. 
 
 moon 6. 
 
 none 40. 
 
 ordain 56. 
 
 morals 28. = man- 
 
 nor 87. neither 8. 
 
 order 8. 31. 57. = 
 
 ners. 
 
 nose 20. 
 
 command, give 
 
 more, no 57. 
 
 not 1. 40. and 87. 
 
 57.71. in — that 
 
 morning 83. 
 
 likewise 87. — 
 
 59- 
 
 mortal 10. 72. 
 
 even 87. — only 
 
 ornament 8. 
 
 mother 25. 
 
 34- 
 
 other 12. 38. 56.69. 
 
 motion, set in 52. 
 
 noted, am 23. 
 
 our 12. 
 
 mound, funeral 19. 
 
 nothing 40. 
 
 out of 1 . 
 
 mountain 28. 
 
 nourish 18. 
 
 outpost 89. 
 
 mouth 19. 
 
 nourishment = food. 
 
 outrage 23. 31. 73. 
 
 move 61. — on 88. 
 
 now 42. 52. 
 
 outside of 47. 70. 
 
 Mt. Laurium 5. 
 
 nowadays = now. 
 
 overcome = con- 
 
 much 36. too 57. 
 
 number 3. 28. 50. 
 
 quer. 
 
 multitude 28. 
 
 numberless = count- 
 
 overseer 48. 
 
 murder 25. 26. 
 
 less. 
 
 overthrow = dis- 
 
 murderer 33. 
 
 numerous = many. 
 
 solve. 
 
 Muse 7. 
 
 
 owe 63. 
 
 must, one 38. 
 
 Oath 25. 
 
 owl 17. 
 
 my 12. 
 
 obey 4. 27. 59. 
 
 0x33. 
 
 myriad 55. 
 
 oblige 85. 
 
 
 
 obscure 30. 
 
 Pack up 56. 
 
 Nail 17. 
 
 obtain 56. 70. 
 
 pain 6. 28. 59. 
 
 name 16. 19. 82. 
 
 occasion, on one 24. 
 
 pained, am 59. 
 
 by 92. 
 
 occupy 44. 71. 
 
 painful 10. 
 
 namely 9. 
 
 offence 19. give — 
 
 painless 12. 
 
 narrow 10. 
 
 = do wrong. 
 
 pair 28. 
 
 nation 12. 28. 
 
 offer 24. — a liba- 
 
 palace, royal 13. 
 
 native 63. — city, 
 
 tion 18. — my- 
 
 palm-tree 17. 
 
 country, land 18. 
 
 self 71. — resist- 
 
 panoply 90. 
 
 natural disposition 
 
 ance 90. 
 
 parasang 55. 
 
 3i- 
 
 offering = gift. = 
 
 pardon 61 . 
 
 naval, engagement 
 
 sacrifice, votive 
 
 parentage = race. 
 
 15. engage in a 
 
 19. 
 
 parents 33. 
 
 — battle 80. 
 
 office 6. 
 
 park 13. 
 
 navy = fleet. = 
 
 often 1 . as — as 59. 
 
 part 26. 28. for the 
 
 ships. 
 
 old 11. 13. 38. grow 
 
 most 42. 
 
 Naxian 16. 
 
 42. — man 21. 
 
 partake 63. 
 
 near 52. 90. 
 
 of 77. 
 
 partly — partly 92. 
 
 necessaries 47. 
 
 olive tree 73. 
 
 pass 88. — by 77. 
 
 necessary 1 1 . 38. 47. 
 
 Olympiad 55. 
 
 — over 74. — 
 
 necessity 22. 
 
 Olympian 21. — 
 
 through 53. 88. 
 
 nectar 16. 
 
 games 60. 
 
 — sentence 13. 
 
 need, am in = need. 
 
 on 1. 88. 
 
 — the night 90. 
 
 need 80. 
 
 once (upon a time) 
 
 — time 23. 27. 
 
 needy 30. 
 
 24. at 84. — more 
 
 passable, make 84. 
 
 neglect 61. 
 
 89. 
 
 passage 88. 
 
 neighbor 20. 
 
 one's own 11. 62. 
 
 passions = desires. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
150 
 
 path 5. 
 
 pathless = impassa- 
 ble. 
 
 pay = wages. 
 
 peace 6. = con- 
 cord, hold my 
 60. make 57. 
 
 pebble 5. 
 
 peculiar = private. 
 
 peltast 9. 
 
 penalty 6. 
 
 peninsula 37. 
 
 people 2. 12. 28. 
 
 perceive 1. 
 
 perception 31. 
 
 perform 72. 
 
 peril = danger. 
 
 perish 71. 
 
 perishable 10. 
 
 permit 53. 
 
 perplexity 37. 
 
 persecute 13. 
 
 person, private 70. 
 
 persuade 27. 
 
 persuasion, gift of 
 
 34- 
 
 phalanx 17. 
 
 philosopher 18. 
 
 physician 3. 
 
 pick out 89. 
 
 picture 3. 
 
 piety 7. 
 
 pig 32. 
 
 pillage 75. 
 
 pilot = helmsman. 
 
 pious 30. 
 
 pitch a camp = en- 
 camp. 
 
 pitiable 69. 
 
 pity 71. 
 
 place 33. 44. 57. 84. 
 at that 48. at the 
 same 83. — my 
 hope in 18. 
 
 plain 3.14. 30. 
 
 plan 6. 13. 
 
 plant 26. 
 
 pleasant 21. = 
 agreeable. 
 
 please 22. am — d 
 29. 
 
 pleasing = agreea- 
 ble. 
 
 pleasure 6. 
 
 plenty 28. 
 
 plethron 55. 
 
 plot 26. 
 
 plunder 37. 
 
 poet 9. 
 
 point 77. am on the 
 26. 
 
 poor man 19. 
 
 portion23- — out7i. 
 
 possess 49. 71. 
 
 possession 19. 31. 
 
 possible 10. 
 
 post 31. 
 
 posterity = descen- 
 dants. 
 
 potion = medicine. 
 
 pour out 18. 
 
 poverty 6. 
 
 power 6. 3 1 . 
 
 powerful 10. am35. 
 
 praise 25. 61. 
 
 pray 23. 
 
 prayer 70. 
 
 preceding 15. 
 
 precincts of a tem- 
 ple 89. 
 
 precious = prized. 
 
 predict 37. 
 
 prefer 90. 
 
 preparation 87. 
 
 prepare 56. — d 57. 
 
 present 3. 22. 24. 59. 
 
 preserve 4. 9. 
 
 preserver 16. 
 
 president 73. 
 
 press 89. — hard 
 24. — on 27. 
 
 prevail, over 49. — 
 upon 27. 
 
 prevent 13. 
 
 previous 15. 
 
 previously 42. 89. 
 
 priest 33. 
 
 priestess 37. 
 
 prince = ruler. 
 
 prison 78. 
 
 prisoner, taken 89. 
 
 private 11. 62. — 
 person 70. 
 
 prize 16. — fighter 
 
 79- 
 
 prized 17. 
 
 probable 90. 
 
 procession, solemn 
 92. 
 
 proclaim 29. 71. 
 
 procure 59. — sup- 
 plies 74. 
 
 produce 26. 
 
 profess 71. 
 
 profit 7. 28. 71. 86. 
 
 promise 23. 71. 
 
 pronounce happy 
 69. 
 
 proper 25. 
 
 property 19. 26. 
 
 prophecy 45. 52. 
 
 prophesy 37. 
 
 prophet 31. 
 propitious 83. 
 prosperity 6. 
 prosperous 30. 70. 
 
 am 50. 
 protect = preserve, 
 protector = savior, 
 protract 82. 
 proud, am 50. 
 prove 71. 
 provide 14. 
 provisions 47. 
 prowess = bravery, 
 prudence 9. 31. 
 prytaneum 78. 
 puff up 79. 
 punish 16. 51. 61. 
 punishment 6. 46. 
 
 inflict 15. 
 pupil 9. 
 purge 71. 
 purify 71. 
 purpose 26. 
 pursue 13. 49. 
 pursuit 88. literary 
 
 19. 
 put, on 81. — an 
 
 end to 26. — put 
 
 to death = kill. 
 
 — to flight 15. 
 pyramid 18. 
 pyre, funeral 85. 
 
 Qualified 47". 
 qualities, natural 31. 
 quarrel 18. 56. 
 quartered, am = am 
 
 encamped, 
 quarters, go into 62. 
 queen 37. am — = 
 
 am king, 
 question 49. 70. 87. 
 quick 32. 
 quiet 6. 12. keep 82. 
 
 Race 28. — course 
 79. of noble 30. 
 
 raise 23. 79. — 
 again, up 51. — 
 the battle-cry 90. 
 
 rank 31 . 
 
 rare = scarce. 
 
 rate, at any 69. 
 
 ravage 59. 62. 
 
 ravine 88. 
 
 raving, am 44. 
 
 raze 75. 
 
 reach 45. 84. 
 
 read 91. 
 
 readily 21. 
 
 readiness 86. 
 
 ready 57. = willing. 
 am 70. make 56. 
 
 real 10. 30. 
 
 reality 7. 
 
 realm 49. 
 
 rear 76. 89. in, at, 
 from the 77. 
 
 rearguard 89. 
 
 reason 14. 56. 
 
 reasonable 12. 20. 
 
 reasoning 60. 
 
 receive 15. 27. 70. 
 74. 87. 
 
 recently 91 . 
 
 recollection 41. 
 
 record 58. 
 
 recovery = deliver- 
 ance. 
 
 reduce to slavery = 
 enthrall. 
 
 reflect 56. 
 
 refrain 32. 
 
 refuge 69. take 74. 
 
 refugee 19. 
 
 region 6. 44. 
 
 reign 4. 27. = rule. 
 
 rejoice 29. 
 
 related 30. 
 
 reliable = faithful. 
 
 reluctant 21. 
 
 rely on = trust. 
 
 remain 35. 71. 
 
 remaining 38. 
 
 remedy 3. 
 
 remembrance 41 . 
 
 remove 59. 
 
 renown 7. 28. 70. 
 
 renowned 12. 
 
 report 26. 43. = an- 
 nounce. 
 
 repose 55. 
 
 reproach 23. 
 
 reputation 7. 
 
 repute 70. 
 
 rescue 9. 10. 
 
 resemble 78. 
 
 resembling n. 61. 
 = similar. 
 
 residence, king's 13. 
 = royal palace. 
 
 resistance, offer 90. 
 
 resolve 13. 56. 
 
 resource 70. 
 
 respect 29. have 81. 
 
 respected 12. 
 
 rest 6. 38. 55. am at 
 82. go, lay to 70. 
 
 result 28. 
 
 retreat 31. 50. 
 
 retribution 77. 
 
 return 74. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
151 
 
 reveal 26. 58. 
 
 revenue 86. 
 
 reverence 29. 
 
 review 56. 
 
 revolt 89. 
 
 reward 3. 
 
 rich 11. am 50. 
 
 riches 2. 
 
 rid 57. 
 
 riddle 75. 
 
 ride 38. 90. 
 
 rider 33. 
 
 right 6. 29. 42. — 
 time 12. 
 
 righteous = just. 
 
 righteousness = jus- 
 tice. 
 
 risk 49. run a 13. 
 
 rival 62. 
 
 river 5. 
 
 road 5. cut a 84. 
 
 roam = wander. 
 
 rob 37. 
 
 robe = dress, fes- 
 tive 71. 
 
 rock 23. = stone. 
 
 rough 32. 
 
 round, all 80. sail- 
 ing 14. 
 
 rouse 77. 
 
 rout = turn. 
 
 royal 13. — palace 
 
 13- 
 
 rugged 32. 
 
 ruin 1. 71. = cor- 
 rupt. 
 
 rule 1. 4. 6. 27. 50. 
 as a 42. 
 
 ruler 9. 13. 
 
 rumor = word. 
 
 run 77. 89. — a 
 risk 13. 
 
 rush 77. 89. 
 
 Sack 75. 
 sacred 10. 
 sacrifice I. 7. 
 sad, am 59. make 
 
 59- 
 safe 30. 89. — and 
 
 sound 77. 89. 
 safety 7. 10. 
 sail 80. 82. 
 sailing 14. 
 sailor 9. 
 sake, for the 70. 
 sally forth 89. 
 salt 16. 
 same, at the — place 
 
 or time 83. 
 sanctuary = temple. 
 
 satisfaction 6. 
 
 satrap 13. 
 
 save 9. 48. 
 
 savior 16. 
 
 say 1. 56. 89. 
 
 saying 28. = word. 
 
 scanty 52. 
 
 scarce 52. 
 
 scatter about 72. 
 
 sceptre 38. 
 
 scheme 49. 
 
 scourge 17. 51. 
 
 scout 92. 
 
 sea 7. Black 14. 
 go by 80. 
 
 search 61. 
 
 season 40. 
 
 seat, take a 78. 
 
 seated, am 78. 
 
 secret, keep 60. 
 
 secretly 75. 
 
 secure 30. 62. = 
 rjreserve. 
 
 security 7. 
 
 seduce 23. = lead 
 aside. 
 
 see 15. 60. 70. 
 
 seek 61. 
 
 seem 61. 78. 
 
 seer 31. 
 
 seize 15. 78. 83. — 
 upon 86. 
 
 select 89. 
 
 self-control 24. hav- 
 ing 3°- . 
 
 self-restraint 9. 
 
 sell 63. — into slav- 
 ery 86. 
 
 senate 6. 
 
 send 13. 72. — 
 along 77. — away, 
 off 72. — away, 
 back, off 34. — 
 away, off, out 91. 
 
 — down 58. — 
 for 27. — in ad- 
 vance 88. 
 
 sense 14. good 31. 
 
 — of honor, of 
 shame 29. 
 
 senseless 12. 14.20. 
 sensible 12. 20. 
 sentence, pass 13. 
 sentiment 58. = 
 
 heart, 
 separate 56. 81. 
 servant 2. 9. 21. 
 serve 4. 13. 
 service 92. am of 50. 
 serviceable 12. 
 set, apart 56. — in 
 
 array 57. — in 
 motion 52. — on 
 fire 83. — out 52. 
 
 — out on a cam- 
 paign = take the 
 field. — up 51. 
 = erect. — up 
 again 51. 
 
 setting out 43. 
 settlement = colony, 
 settler 86. 
 shackle 85. 
 shaggy 32. 
 shame 6. feel 71. 
 shameful 10. 
 shape 28. 
 
 share 63. have a 63. 
 sharp 32. 
 shave 73. 
 shear 73. 
 shed tears 13. 
 sheep 17. 
 shepherd 20. 33. 
 shield 18. wicker 84. 
 ship 3. 35. = vessel. 
 
 — over 79. 
 shoot (down) with 
 
 a bow 26. 
 shore 49. 
 short 10. 11. 32. 
 shortness 29. 
 shoulder 36. 
 shout 6. 60. 
 show 14. 51. 71. — 
 
 forth7i. — up7i. 
 shrine = temple, 
 shun 1. 
 shut 45. — -in 89. 
 
 — in, up 81. — in, 
 to 86. 
 
 sick, am 50. 
 
 sickness 5. 
 
 side, on this 70. on 
 
 the further 70. 
 sides, on all 80. on 
 
 (from) all 90. on 
 
 (from) both 90. 
 siege 82. take by 50. 
 sight 31. 
 sign 5". 19. give a 71. 
 
 make signs 56. 
 signal 5. = sign. 
 
 give a 71. 
 signify 71. 
 silence 9. 
 silent, am 60. keep 
 
 60. 
 silver 5. 92. of 14. 
 similar 11. 
 simple 14. 
 sin 19. 77. 
 
 since 15. long 77. 
 sincere = true, 
 sincerity = truthful- 
 ness. 
 sing 23- S3- 
 singer 53. 
 single, not a — one 
 
 = no one. 
 sink, cause to 81. 
 sister 6. 
 sit down 78. make 
 
 78. 
 situated, am 82. 
 size 28. 29. 
 skilled 20. 
 sky 3. 
 
 slaughter 75. 
 slave 2. 9. am a 13. 
 
 make a — of 51. 
 
 86. 
 slavery 79. reduce 
 
 to = enthrall, 
 slay 15. 74. 75. 
 sleep 2. 33. 
 slender 32. 
 slight 61 . 
 slow 32. 
 
 sluggish = slow, 
 small 10. 11. 
 smoke 29. 
 snare 26. lay snares 
 
 for 26. 
 snow 20. 
 so 42. 59. — much 
 
 42. — that 59. 
 sober 30. 
 soft = gentle, 
 soil = earth, 
 sojourn 40. 
 soldier 9. 
 sole 11. = only, 
 solemn procession 
 
 92. 
 solicitous, am 41. 
 solicitude 18. 
 some 12. — others 
 
 56. 
 sometimes 63. 
 son 13. 34. 
 song 32. 
 
 sordid = shameful, 
 sorrow 6. 
 sorrowless 12. 
 sort 28. of all sorts 
 
 11. 
 soul 6. 
 
 sound 30. 60. am 71. 
 source 6. 
 sovereign 13. 
 sovereignty 6. 
 sow 72. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
152 
 
 spare 27. 
 
 speak 1. 44. 78. — 
 
 the truth 26. 
 speaker 16. 
 spear 19. 77. 
 spearman = javelin- 
 man, 
 speech 2. 
 speed 28. 86. 
 spend 23. 27. 
 spirit 28. 
 
 splendid = brilliant, 
 spoil 71. = corrupt, 
 spot, on the 37. 
 spring 16. 90. = 
 
 source. 
 spur on 63. 
 spy 92. 
 stable 12. 
 stadium 36. 79. 
 staff 38. 
 stag 18. 
 stain 72. 
 stamp 25. 
 stand, in awe 53. 
 
 — my ground 38. 
 star 3. 
 start off 52. 
 state 8. 31. 
 statement = word, 
 station 31. 57. 
 statue 19. 21. 
 stay 40. 71. 
 steed = horse, 
 steep 90. 
 step down 23. 
 still 57. 
 stir up 79. 
 stomach 25. 
 stone 2. 23. made of 
 
 91. 
 stop 26. 
 storm 20. 
 stout 32. 
 straight 42. 
 straightway 84. 
 strain = song, 
 strait 10. 
 straiten 24. 
 strange 11. 
 stranger 2. 
 strap 21. 91. 
 stray 52. 
 ' stream 5. 80. = river, 
 strength 9. 28. 32. 
 strengthen 62. 
 stretch 72. — forth 
 
 77. — out 82. 
 strife 18. 
 strike 24. — down 
 
 75. — off 90. 
 
 stripe = stroke. 
 
 strive 45. 56. 62. 79. 
 
 stroke 38. 
 
 strong 10. 86. 88. 
 am 35. 
 
 struggle 20. 
 
 study 70. 
 
 stupid 75. 
 
 sturdy 86. 
 
 style = call. 
 
 subdue 15. 
 
 subject 12. 15. am 
 13. 42. 
 
 subjugate 51. 
 
 submit 38. 85. 
 
 subsequent 15. 89. 
 
 succeed 74. 87. 
 
 success 6. 
 
 successful 30. am 50. 
 
 succor 7. 61. 
 
 succumb = am in- 
 ferior. 
 
 suddenly 37. 
 
 suffer 24. 49. 78. 81. 
 
 suffering 2. 24. 28. 
 
 suffice 81. 
 
 sufficient 70. 
 
 suite 92. 
 
 suited 47. 
 
 suitor 82. 
 
 sully = stain. 
 
 summer 28. 
 
 summon 27. 
 
 sumpters 90. 
 
 sun 2. 
 
 suppliant 9. 
 
 supplicate 89. 
 
 supplies 47. 
 
 supply 59. 
 
 support 50. 
 
 sure 30. 
 
 surely 69. 91. 
 
 surpass 23. 74. am 
 surpassed 52. 
 
 surrender 91. 
 
 surround 51. — with 
 a wall = fortify. 
 
 sway, have 27. 
 
 swear falsely 62. 
 
 sweat 18. 
 
 sweet 32. 
 
 swift 32. 
 
 swiftness 28. 
 
 sword 28. 
 
 symposium 35. 
 
 symptom = sign. 
 
 Table 36. 
 
 take 15. 85. 86. — a 
 bath 51. — alive 
 85. — along, up 
 
 to myself 92. — 
 by siege 50. — 
 counsel 13. — part 
 = partake. — ref- 
 uge 74. — the field 
 13.43. —thought 
 41. — vengeance 
 61. 
 
 taken prisoner 89. 
 
 tale 28. 
 
 talent 55. 
 
 talented 30. 
 
 tall 10. 36. 
 
 talon 17. 
 
 tame 12. 
 
 tastes and habits = 
 manners. 
 
 tax 91. 
 
 teacher 8. 
 
 teaching 47. 
 
 tear 10. shed tears 
 
 13- 
 tear away, to pieces 
 
 81. 
 tell 1. 56. — a lie 
 
 27. 
 temenos 89. 
 temperance 9. 
 temperate 20. 
 tempest = storm, 
 temple 10. 83. 
 tenable 88. 
 tent 6. 
 terms of surrender 
 
 92. 
 terrible 10. 
 test 52. 
 thanks 18. 
 that 15. 42. 
 the — the 63. 
 theatre 49. 
 then 24. 52. 53. 70. 
 
 — at once 24. 
 thence 53. 72. 92. 
 there 37. 48. 91. am 
 
 22. 26. from 53. 
 
 72. 92. 
 therefore 52. 70. 
 thereupon 53. 
 thick 32. 84. 
 thickly set 32. 
 thin 32. 
 
 thing 19. good 10. 
 think 9. 40. 50. 61. 
 
 — fortunate 69. 
 thinking, way of 58. 
 thirst 24. 
 
 thither 37. 
 thong 21. 
 
 thought 58. take 
 41. 
 
 threefold 14. 
 
 thriving = prosper- 
 ous. 
 
 throne = empire. 
 
 throw 23. 58. — 
 away 58. 71. — 
 into 23. — into 
 disorder 57. — 
 out 74. — up 
 against 23. — 
 upon 92. 
 
 thunder 91. 
 
 thus 42. 59. 
 
 till 4. 
 
 time 2. 20. right 12. 
 at any (some) 24. 
 at that 24. at the 
 same 43. 83. 
 
 times, of danger^ 
 war 2. 
 
 timid = cowardly. 
 
 to 1. 
 
 together 43. 83. 
 
 toil 2. 81. 
 
 toilsome 69. 91. 
 
 tolerate 78. 
 
 tomb 14.49- 
 
 to-morrow 90. 
 
 tone 60. 
 
 tongue 7. 
 
 too 1. — much 57. 
 
 tooth 21. 
 
 touch 61. 83. 
 
 tower 91. 
 
 town-hall 78. 
 
 trail behind 82. 
 
 train = exercise. = 
 educate. 
 
 training 6. 
 
 traitor 9. 
 
 tranquil = quiet. 
 
 transport = vessel. 
 
 travel 4. 52. 
 
 treason 86. 
 
 treasure 22. 
 
 treat 80. 
 
 treated, am 24. 
 
 treaty 62. make a 
 
 57- 
 tree 3. 
 
 trench = ditch, 
 trial 31. make — of 
 
 52. 
 tribe 12. 28. 
 tribute 21. 91. 
 trifling = small, 
 triple 14. 
 tripod 19. 
 trireme 30. 
 troops 31. = army, 
 trophy 3. 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
153 
 
 trouble 19. 57. give 
 
 91. 
 troublesome 10. 
 true 10. 30. 
 trumpet 17. 
 trust 1. 27. 59. 
 trustworthy = trusty, 
 trusty 10. = faithful, 
 truth 7. in 91. speak 
 
 the 26. 
 truthful 30. 
 truthfulness 7. 
 try 4. 52. 
 turn 15. — about 
 
 89. — off 44. — 
 
 out 71. 
 tusk 21. 
 tyranny 18. 
 tyrant 11. 
 
 Ugly = unsightly, 
 unacquainted 22. 
 uncertain 12. 30. 
 uncover 58. 
 under garment 20. 
 undergo 85. 
 understanding 6. 31. 
 undertake 50. — ing 
 
 3 1 - 
 
 undeserving 12. 
 
 uneducated 60. 
 
 uneven 32. 
 
 unfortunate 30. 70. 
 am 50. 
 
 ungodliness = im- 
 piety. 
 
 ungodly 30. = im- 
 pious. 
 
 ungrateful 42. 
 
 ungrudging 48. 
 
 unhappy 30. 70. am 
 
 So- 
 uniform 53. 
 
 unintentionally 21. 
 
 universe 8. = world. 
 
 unjust 12. 
 
 unknown 12. 30. 
 
 unlawful 48. = un- 
 just, by — means 
 = unlawfully. 
 
 unluckiness 6. 
 
 unlucky 30. 
 
 unreasonable 20. 
 
 unseen 30. make 56. 
 
 unserviceable 12. 
 
 unsightly 10. 
 
 unsuccessful 30. am 
 50. 
 
 until 72. 
 
 untrue 30. 
 
 untrustworthy 12. 
 
 untruthful 30. 
 
 walk 24. 
 
 wisdom 6. 
 
 unveil 58. 
 
 wall 28. — off 89. 
 
 wise 10. — man 7. 
 
 unwillingly 21. 
 
 surround w. a 46. 
 
 18. 
 
 unworthy 12. 
 
 wander 52. 
 
 wish 15. 18. 23. 40. 
 
 up 90. — to 1 . 
 
 want 37. am in 77. 
 
 51. S3- 7°- 
 
 uphold = preserve. 
 
 war 2. make, wage 
 
 withdraw 50. 62. 
 
 upper air 16. 
 
 50. 
 
 within 70. 89. 
 
 upright = just. 
 
 ward off 71. 
 
 withstand 62. 
 
 urge 4. 84. — on 52. 
 
 warfare = war. 
 
 witness 35. 
 
 63- 
 
 warlike 17. 33. 
 
 woe 24. 28. 
 
 use 7. 80. am of 50. 
 
 warm 10. 
 
 wolf 17. 
 
 — force 56. make 
 
 wash 51. 
 
 woman 35. 
 
 — of = use. 
 
 watch 4. 49. 52. 89. 
 
 wonder 1. 
 
 useful 10. 12. 41. 
 
 watch-fires 35. 
 
 wonderful 14. 
 
 useless 12. 
 
 water 19. 
 
 wood 58. of 72. 
 
 
 waterless 24. 
 
 wooden = of wood. 
 
 Valor = bravery. 
 
 way 2.5^ — of think- 
 
 woods = forest. 
 
 valuable 12. 58. = 
 
 ing 58. — out of 
 
 woody dell 88. 
 
 clever. = prized. 
 
 5. give 90. make 
 
 word 2. 28. bring 
 
 valued = prized. 
 
 62. 
 
 43- 
 
 vanguard 89. 
 
 weak 38. 
 
 work 3. 78. — hard 
 
 variety, a — of 1 1 . 
 
 wealth 2. = riches. 
 
 81. 
 
 various 11. 
 
 wealthy 20. = rich. 
 
 world 8. 
 
 veil 58. 
 
 weapon 3. 
 
 worship 4. 
 
 venerable 61. 
 
 wear = carry. 
 
 worsted, am = am 
 
 vengeance 46. 77. 
 
 weave 72. 
 
 inferior. 
 
 take 61. 
 
 wedding 37. 
 
 worth 11. — much 
 
 venture 49. 
 
 weep 13. — over 82. 
 
 58. 
 
 versed, not — in = 
 
 weight 28. have 35. 
 
 worthy 10. 11. deem 
 
 unacquainted 
 
 welfare 10. 
 
 Si- 
 
 with. 
 
 well, am 71. 
 
 wound 16. 19. 
 
 very much 89. 
 
 well-born 30.. 
 
 wrap up 81. 
 
 vessel 3. 
 
 well-bred 35. 
 
 wrath 3.14.= anger. 
 
 vices 7. 
 
 well-disposed, 
 
 wreathe 51. 
 
 victorious, am 49. 
 
 -minded 14. 30. 
 
 wretched = unfor- 
 
 victory 6. 
 
 when 15. 24. 44. 69. 
 
 tunate, = in dis- 
 
 victual the army 74. 
 
 72. 
 
 tress. 
 
 vie 56. — with = 
 
 whence 77. 
 
 write 1. — upon 23. 
 
 rival. 
 
 whenever 44. 59. 
 
 wrong 6. 50. am 
 
 view 70. = opinion. 
 
 where, from 77. 
 
 in the 50. do 50. 
 
 village 43. 
 
 whether 44. — or 
 
 84. 
 
 vine 5. 
 
 60. 
 
 wrongdoing 6. 
 
 violence 46. 
 
 while 72. 
 
 
 violent 46. 
 
 whip 17. 51. 
 
 Year 15. 28. 
 
 virgin = maiden. 
 
 whole 13. 21. 
 
 yet 57. 
 
 virtue 6. 
 
 wholly 70. 
 
 yield 62. 90. 
 
 virtuous = worthy. 
 
 wicked 10. 
 
 yoke 28. 91. 
 
 visible 30. 82. 
 
 wickedness 7. 
 
 yonder 48. 
 
 voice 60. 
 
 wicker-shield 84. 
 
 young 9. 1 1 . — man 
 
 voluntarily 21. 
 
 wide 32. 
 
 9- 
 
 vote 56. 
 
 width 28. 
 
 your 12. 
 
 votive offering 19. 
 
 wife 35. 
 
 yours 12. 
 
 vow 23. 
 
 wild 11. — animal 
 
 youth 18. = young 
 
 voyage 14. 
 
 3. 16. 
 
 man. 
 
 vulture 17. 
 
 willing 21. 38. am 
 
 
 
 40. 
 
 Zeal 86. 
 
 Wage war 50. 
 
 win 49. 
 
 zealous 11. = ear- 
 
 wages 3. 
 
 wind 2. 19. 
 
 nest. 
 
 wagon 7. 
 
 wine 5. 
 
 zephyr = air. 
 
 wait 35. 71. 90. — 
 
 wing 17. 19. 
 
 
 upon 4. 92. 
 
 winter 20. 
 
 
 Digitized by Microsoft® 
 
Digitized by Microsoft® 
 
Digitized by Microsoft® 
 
Digitized by Microsoft® 
 
Digitized by Microsoft®