THE GIFT OF 
 
 A-.^Plffl i!^A.U:*rb..xok>. 
 
 4534 
 
Z8586 .H33"'" """"""^ '""'"^ 
 
 Catalogue of the Moliere Collection 
 
 .. 3 1924 032 438 222 
 olin 
 
Cornell University 
 Library 
 
 The original of this book is in 
 the Cornell University Library. 
 
 There are no known copyright restrictions in 
 the United States on the use of the text. 
 
 http://www.archive.org/details/cu31924032438222 
 
Xtbrarij of Ibarvarb lantversiti^ 
 
 Bibliographical Contributions 
 
 EDITED BY WILLIAM COOLIDGE LANE 
 
 LIBRARIAN 
 
 :N"o. 57 
 
 CATALOGUE OF THE MOLIERE COLLECTION 
 IN HARVARD COLLEGE LIBRARY 
 
 ACQUIRED CHIEFLY FROM THE LIBRARY OF THE LATE 
 
 FERDINAND BOCHER, A.M. 
 
 PROFESSOR OF MODERN LANGUAGES 
 COMPILED BY 
 
 THOMAS FRANKLIN CURRIER 
 
 CATALOGUE DEPARTMENT 
 AND 
 
 ERNEST LEWIS GAY 
 
 CAMBRIDGE, MASS. 
 
 Issaueli tg tje fLtirarg af l^arijattf JHnf&erattg 
 
 1906 
 
/\. a.o%'\'\9 
 
 Already issued or in preparation : 
 
 [Some of these Contributions are out of print.] 
 
 Volume I . . . . Nos. i to 20. 
 
 Volume II Nos. 21 to 37. 
 
 Volume III .... Nos. 38 to 51. 
 
 Volume IV. 
 
 52. Alfred C. Potter and Citari-es K. Bolton. The Librarians of 
 
 Harvard College. 1 667-1877. 
 
 53. William Garrott Brown. A List of Portraits in the Various 
 
 Buildings of Harvard University. 
 
 54. William F. Yust. A Bibliography of Justin Winsor. 
 
 55. Alfred C. Potter. Notes on the Library of Harvard University. 
 
 56. Catalogue of English and American Chap-books and Broadside Ballads 
 
 in Harvard College Library. 
 
 57. T. Franklin Currier and Ernest L. Gay. Catalogue of the Moliere 
 
 collection in Harvard College Library. 
 
PREFATORY NOTE 
 
 ' I ^HIS collection of Moliere's works, and of books and articles relating to 
 -*- him, comprises 1793 volumes. Of these the larger part (over 1300 
 volumes) came from the private library of Professor Ferdinand B6cher. It was 
 Professor B6cher's earnest wish, often expressed during his later years, that his 
 library, or that portion of it which related to his favorite studies, should finally 
 come into the possession of the Harvard College Library. Through Mr. James 
 Hazen Hyde, of the Class of 1898, this desire was fulfilled. On Professor 
 B6cher's death Mr. Hyde bought the library as a whole, and presented to the 
 College Library the editions of Moliere's works and everything that related 
 in any way to the study of Moliere, including early editions of the works of 
 Moliere's contemporaries (about 330 volumes). To this he added the collection 
 of Montaigne literature (246 volumes and 92 pamphlets), which includes most 
 of the early and rarer editions of the Essays. 
 
 The collections thus permanently preserved in the College Library form 
 interesting and appropriate memorials of their former owner, and of his entire 
 devotion to the interests of French literature in Harvard University. As 
 Instructor in French from 1861 to 1865, and as Professor of Modern Languages 
 from 1870 to 1902, he was mainly responsible for the building up ol a vigorous 
 French Department in the College. The excellence of the collection of French 
 literature in the College Library is also largely due to the constant care and 
 discrimination which he bestowed upon it.* 
 
 In the present Catalogue no attempt is made to record the multitude of 
 articles relating to Moliere in periodical publications. Many such titles appear, 
 nevertheless, since many of these articles had been preserved by Professor 
 B6cher as cuttings or separates, and these, with the exception of book reviews 
 and dramatic notices, have been recorded in the Catalogue. The titles of many 
 essays contained in collected volumes will also be found here. Special attention 
 is called to the index to the contents of Le Molieriste (pp. 93-99) and to the 
 tables showing the contents of collected editions and translations of Moliere's 
 works (Appendix no. iv., pp. 131-137), which are distinctive features of this 
 Catalogue. 
 
 * See a brief biography of Professor Bocher by C. H. Grandgent in the Harvard Graduates' Magazine 
 for September, 1902, xi. 43-45- 
 
PREFATORY NOTE 
 
 The Catalogue conforms in its general style to the methods in common use 
 in this Library, but in Part I. it will be noticed that the names of publishers 
 are given in the descriptions of all French and American editions and of other 
 editions published before the year 1800. 
 
 The collection was catalogued in the first place by Mr. Ernest Lewis Gay, 
 of Boston, under Mr. Currier's direction, but the whole of the manuscript and the 
 proof have since passed under the careful scrutiny and revision of Mr. Currier. 
 
 In conclusion I have to express the Library's indebtedness to Mr. Hyde for 
 contributing generously to the expense of preparing this Catalogue and to the 
 cost of binding several hundred of the books given by him. The Catalogue is 
 printed at the charge of the Richard Manning Hodges fund. 
 
 WILLIAM COOLIDGE LANE, Librarian, 
 
 *«* The best editions of MoliSre for reference are 
 the Despois and Mesnard ed. (no. 93), and the 
 Moland ed. (no. 104) . The one volume Oxford ed. 
 (no. 1 1 8) uses the text of the Despois and Mesnard ed. , 
 and, from its compactness, makes a convenient refer- 
 ence volume. Other good recent editions are those 
 of Louandre (no. 108), Jouaust-Monval (no. 106), 
 Regnier (no. loi), France (no. 98), Jouaust (no. 97), 
 Laun (nos. 92, 103), Pauly (no. 90), and Lemaistre 
 (nos. 74, 85). Note should also be made of the 
 series of reprints of the first editions of the plays, 
 edited by Lacour (no. 81), of the series of plays edited 
 by Vitu and Monval (no. 1 1 1 ) , and of the single plays 
 edited by Livet, BouUy, Gombert, and others. Lists 
 of these are given in Part II. under each editor's name. 
 
 The most important editions from standpoint of text 
 and critical matter have been those of Lagrange and 
 Vivot (no. 7), Jolly (no. 20), Voltaire (no. 28), 
 Bret (nos. 31, 34), Auger (no. 43), Taschereau 
 (no. 76), Petitot (nos. 47, 61), Aime-Martin (nos. 
 48, 64), Moland (nos. 77, 104), Pauly (no. 90), 
 Laun (nos. 92, 103), Despois and Mesnard (no. 93), 
 and Regnier (no. loi). 
 
 Lacroix's "Bibliographic molieresque, " 2e ed., 
 1875, and Desfeuille's "Notice bibliographique, " 
 1893 (forming vol. 11 of the Despois and Mesnard 
 edition) are referred to in the list as Lacroix and 
 Desfeuilles. 
 
 T. F. C. 
 
CONTENTS 
 
 Page 
 
 Prefatory Note . i 
 
 Part I. MoLifeRE's Works. 
 
 Complete Works and Collections of Selected Plays 5 
 
 Select'ed Passages and Scenes 14 
 
 Translations of Complete and Selected Works 15 
 
 Poems and Minor Works 18 
 
 Editions and Translations of Single Plays : — 
 
 Les Amants Magnifiques 18 
 
 L' Amour M^decin 18 
 
 Amphitryon 18 
 
 L'Avare 19 
 
 Le Bourgeois Gentilhomme 21 
 
 La Comtesse d'Escarbagnas 23 
 
 La Critique de I'^cole des Femmes 23 
 
 Le D6pit Amoureux 23 
 
 Dom Garcia de Navarre 24 
 
 Dom Juan 24 
 
 L'ficole des Femmes 24 
 
 L'^cole des Maris . . 25 
 
 L'lfctourdi 26 
 
 Les Facheux 26 
 
 Les Femmes Savantes 26 
 
 Les Fourberies de Scapin 28 
 
 George Dandin 29 
 
 LTmpromptu de Versailles 29 
 
 La Jalousie du Barbouill^ 30 
 
 Le Malade Imaginaire 3° 
 
 C^r^monie 3^ 
 
 Le Mariage Forc6 3^ 
 
 Le M6decin Malgr6 Lui 32 
 
 Le M^decin Volant 33 
 
 Mdicerte 33 
 
 Le Misanthrope 33 
 
 Monsieur de Pourceaugnac 36 
 
 Pastorale Comique 36 
 
 Les Pr6cieuses Ridicules 36 
 
 La Princesse d'^lide 38 
 
 Psyche 38 
 
 Sganarelle 3^ 
 
 Le Sicilian 39 
 
 Le Tartuffe 39 
 
CONTENTS 
 
 Pagb 
 
 Part II. Works on MoLifeRE, etc 42 
 
 Appendices : — 
 
 I. Portraits of MoLii:RE, with a Note on the Series of Illustrations 
 
 TO the Plays 123 
 
 II. English- Imitations and Translations of Moli^re's Plays .... 127 
 
 III. Shelf Arrangement of the Moli^re Collection 130 
 
 IV. Tables Showing the Contents of the Editions and ' Translations of 
 
 the Collected Works 131 
 
 Index 139 
 
CATALOGUE OF THE MOLIERE COLLECTION 
 IN THE HARVARD COLLEGE LIBRARY 
 
 By THOMAS FRANKLIN CURRIER and ERNEST LEWIS GAY 
 
 MOLIERE'S WORKS 
 
 Complete Works and Collections of 
 Selected Plays* 
 
 I. 1666. Les oeuvres de Monsieur Mo- 
 liere. 2 torn. Paris, Jean Guignard fils. 
 
 1666. 
 
 24 
 
 *Mol 16.66 
 
 This copy agrees with that described in Le Petit 's 
 Editions originales, 1888, pp. 318—320. See also 
 Desfeuilles, pp. 55-58. The title-pages, engraved by 
 Franfois Chauveau, probably depict Molicre as Mas- 
 carille, as Sganarelle or Scapin, and as Arnolphe, and 
 Armande Bejart as Agnes. 
 
 This is the first real collected edition of the plays, 
 though previous to this a collection had been issued in 
 two volumes with the general title-pages "CEuvres, 
 etc.," but formed of copies of the plays which had 
 already been published independently, and which re- 
 tained their own title-pages. See Desfeuilles, pp. 
 53-55- 
 
 2. 1674-75. Les oeuvres de Monsieur de 
 Moliere. 7 torn. Paris, Denys Thierry et 
 Claude Barbin. 1674-75. sm. 12°. 
 
 *Mol 16.74 
 
 This copy agrees with Le Petit's jkditions origi- 
 nales, pp. 323-325, except that the verso of the title- 
 page to vol. iii. is not blank but contains the list of 
 characters for Le sicilien, and in vol. vii. the order of 
 the two plays is reversed as noted by Lacroix, 270. 
 See also the Rochebiliere catalogue, no. 353, and 
 Desfeuilles, pp. 64-66. 
 
 The first six volumes contain copies of the title- 
 pages printed in 1676 for the reissue of the remainder 
 of this edition {Lacroix, 270; Desfeuilles, p. 66). 
 In vol. iv. the later title-page is pasted over the 
 earlier. 
 
 3. 1675. Les oeuvres de Monsieur Mo- 
 liere. 5 torn. Amsterdam, yiz^2^« le Jeune 
 \ Daniel Elzevir']. 1675 ['73-75]- 24°- 
 
 *Mol 16.75 
 
 Engraved half-title in vol. i. 
 
 * For the collections of selected plays see nos. 30, 36, 80, 
 Q2, 06, go, 100, loz, 109, 113, 117. For collections of selected 
 scenes see on page 14. The following English translations 
 contain also the French text : nos. 132, 133, 134, i35> H^- 
 
 This edition was formed by uniting under general 
 title-pages copies of the separate plays previously 
 issued by Daniel Elzevir. Each play retains its own 
 title-page and each is dated 1674 except the one con- 
 taining the entre-actes of the Malade imaginaire, 
 which is dated 1673, find the following, all dated 
 1675: Sganarelle, Amour midecin, Amphitryon, 
 George Dandin, Scapin, and Psyche. Dorimond's 
 Festin de pierre is inserted in place of Moliere's. 
 Vol. V. has two pieces for the Malade imaginaire, 
 one containing the entre-actes and the other an unau- 
 thentic text of the play (see the Despois and Mesnard 
 ed., ix. 252-3) . A copy of the " CEuvres posthumes, 
 Amsterdam, 1689," as is frequently the case, accom- 
 panies this copy as vol. vi. (see no. 9). For a full 
 description of this edition see Willem's Ehevier, 
 no. 151 1, and Desfeuilles, pp. 66-67. 
 
 1676. See the note to no. 2. 
 
 4. 1679. Les oeuvres de Monsieur Mo- 
 liere. 5 torn. Amsterdam, Jaques le Jeune 
 [Daniel Elzevir']. 1679 ['74-81]. 24°. 
 
 *Mol 16.79 
 
 Imperfect : — lacks the engraved title to vol. i. and 
 the general title-page to vol. iv. 
 
 Like the 1675 Amsterdam ed. [no. 3], except that 
 there is but one piece for the Malade imaginaire, this 
 being a more authentic text. See Willem's Ehevier, 
 no. 1569, and Desfeuilles, p. 67. Each play has a 
 separate title-page, each dated 1679 except the follow- 
 ing : Sganarelle, Amour medecin, Le sicilien, Fourbe- 
 ries de Scapin, Psyche, 1680; George Dandin, 1675; 
 Bourgeois gentilhomme, 1674; Femmes savantes, 
 1678; Brecourt's Ombre de Moliere, 1681. 
 
 5. 168 1. Les oeuvres de Monsieur de 
 Moliere. 5 tom. Paris, Thierry, Barbin et 
 
 Trabouillet. 1681. sm. 12 
 
 *Mol 16.81 
 
 A reproduction of the edition of 1674-75 [no. 2], 
 perhaps printed at Lyons. See Lacroix, 273, and 
 Desfeuilles, p. 67. 
 
 6. 1 68 1. Les oeuvres de Monsieur de 
 Moliere. 5 tom. Paris, Thierry, Barbin et 
 Trabouillet. 1681. sm. 12°. *Mol 16.81.2 
 
 A reproduction of the preceding 1681 ed. [no. 5], 
 poorly printed on coarse paper. See Lacroix, 
 no. 273, and Desfeuilles, p. 67-68. 
 
CATALOGUE OF THE MOLlftRE COLLECTION 
 
 7. 1682. Les oeuvres de Monsieur de 
 Moliere. Reveues, corrigdes & augment^es. 
 [Tom. i.]-vi. ; — Les oeuvres posthumes de 
 Monsieur de Moliere. Tom. vii., viii. Im- 
 prim^es pour la premiere fois en 1682. 
 8 vol. Paris, Thierry, Barbin et Trabouillet. 
 1682. sm. 12°. Plates. *Mol 16.82 
 
 This edition was prepared, and provided with a bio- 
 graphical introduction, by Charles Varlet de Lagrange 
 and a M. Vivot (or Vinot). The plates were all, or 
 nearly all, designed by Pierre Brissart and engraved 
 by Jean Sauve. See Desfeuilles, pp. 68—74. 
 
 This copy is one containing the alterations made 
 by command of the censor. 
 
 Another copy of vol. vii. and viii. is with the 
 1697 ed. [no. 12]. 
 
 8. 1684. Les oeuvres de Monsieur Mo- 
 liere. Ed. nouv. augment^e des CEuvres 
 posthumes. 6 torn. Amsterdam, yiz^z^w le 
 Jeune [Henry Wetsteiri]. 1684 ['79-88]. 
 
 24°. Plates. *Mol 16.84 
 
 Imperfect: — lacks frontispiece to vol. i. 
 
 An edition made up of copies of the plays pre- 
 viously issued separately. It is similar to the 1675 
 Amsterdam ed. [no. 3], but with the corrected text 
 of Le malade imaginaire as printed in the 1679 ed. 
 [no. 4]. Dorimond's Festin de Pierre is substituted 
 for Moliere's. The dates of the plays are as follows: 
 Fdcheux, Acole des maris, Ecole des femmes, Critique, 
 Misanthrope, Sicilien, 1679; Sganarelle, Amour 
 medecin, Fourberies, Psyche, 1680; George Dandin, 
 1681; Princesse d'Alide, Aviphitryon, Tartuffe, 
 M. de Pourceaugnac, 1684; Bourgeois gentilhomme, 
 1688; and the rest 1683. Vol. vi. has the title 
 " CEuvres posthumes," and each play is dated 1684. 
 
 The plates are imitations of Brissart's designs for 
 the 1682 ed. [no. 7]. 
 
 For a separate copy of La princesse d'' Elide see 
 no. 472. 
 
 1684. Les oeuvres posthumes de Mon- 
 sieur Moliere. See no. 8. 
 
 9. 1689. Les oeuvres posthumes de Mon- 
 sieur Moliere. Amsterdam, Guillaume le 
 Jeune [Henry Wefstein']. 1689. 24°. 
 Plates. *Mol 16.75.2 
 
 Forms vol. vi. of the 1675 Amsterdam ed. [no. 3], 
 the verso of the title-page having the words " 6= vol." 
 Each play has an individual title-page, each one dated 
 1689. The plates are those of the 1684 Amsterdam 
 ed. [no. 8]. 
 
 10. 1694. Les oeuvres de Monsieur Mo- 
 liere. Nouv. ed., corrig^e & augment^e 
 des oeuvres posthumes. 4 torn. Brusselles, 
 George de Backer. 1694. sm. 12°. Plates. 
 
 *Mol 16.94 
 
 Each play has a separate title-page and pagination, 
 the date in each case being 1694. The text of Le 
 malade imaginaire is that of the 1674-75 Paris ed. 
 [no. 2]. 
 
 The plates are by J. Harrewyn. 
 
 11. 1694. Les comedies de Monsieur de 
 Moliere. Ed. nouv. 3 torn, (in i). Nu- 
 remberg, /. D. Tauber. 1694. Port, and 
 plates. *Mol 16.94.3 
 
 Evidently the French portion of the German and 
 French edition published by Tauber in this year. 
 See Desfeuilles, pp. 101-102, and Ehrhard's Comedies 
 de Moliere en Allemagne, p. 78- 
 
 The portrait is a poor engraving recalling the Nolin 
 type. The plates were designed from Brissart's. 
 
 12. 1697. Les oeuvres de Monsieur de 
 Moliere. Reveues, corrig^es & augmentdes. 
 8 tom. Paris, Thierry, Barbin et Trabouillet. 
 
 1697, '82. Plates. *Mol 16.97 
 Vol. i.-vi. are a reprint of the 1682 (censored) 
 
 edition of La Grange and Vivot [no. 7]. Vol. vii., 
 viii. bear the title " Les oeuvres posthumes," and are 
 of the 1682 ed. 
 
 The plates are Brissart and Sauve's. 
 
 13. 1698. Les oeuvres de Monsieur Mo- 
 liere. 4 tom. Amsterdam, Henri Wetstein. 
 
 1698. Plates. *Mol 16.98 
 
 The plates are those of the 1684 Amsterdam ed. 
 [no. 8], an engraved title being added to vol. i. 
 
 14. 1703. [CEuvres. Nouv. 6d.] Tom. 
 iii. Li6ge, J. F. Broncart. 1703. 24°. 
 Plates. Mol 17.03 
 
 Imperfect: — lacks all before p. 117, pp. 285-292, 
 and the plate to Le bourgeois gentilhomme. A few 
 pages badly stained. 
 
 The plates are Harrewyn's second series (Lacroix's 
 Iconographie, no. 567) . 
 
 15. 1 710. Les oeuvres. Nouv. ^d. re- 
 veue, corrig6e & augment^e. 8 tom. Paris, 
 la veuve Gabriel Huart. 1710. sm. 12°. 
 Port, and plates. *Mol 17.10 
 
 Vol. i. contains La Grange and Vivot's preface of 
 1682 and Grimarest's life of Moliere, with the criti- 
 cism of this latter and Grimarest's reply. 
 
 " Extraits de divers autheurs contenans plusieurs 
 particularites de la vie de Moliere & des jugemens 
 sur quelques-unes de ses pieces," viii. 211-274. — 
 " Recueil des epigrammes et epitaphes ou autres 
 pieces en vers faites sur Moliere & sur sa mort," viii. 
 
 275-301- 
 
 The portrait is Audran's after Mignard, being the 
 same plate as was published in Grimarest's Vie de 
 Moliere, 1705. The other plates are imitations of 
 Brissart's with changes in costume and other details. 
 The faces of the figures are probably portraits of 
 actors (Lacroix's Iconographie, no. 57i5- 
 
 16. 1718. Les oeuvres. Nouv. 6d. re- 
 vere, corrig^e & augment^e. 8 tom. Paris, 
 Compagnie des libraires. 1718. sm. 12°. 
 Port, and plates. *Mol 17.18 
 
 A reprint of the 1710 ed. [no. 15]. The plates 
 were re-engraved after Brissart's, with modifications in 
 keeping with the styles of costume of the regency. 
 The portrait is from the plate used in the 1710 ed. 
 retouched. 
 
COLLECTED "WORKS 
 
 17. 1725- Les oeuvres. Nouv. M. re- 
 vue, corrig^e & augment^e d'une nouvelle 
 vie de I'auteur [by Bruzen de la- Martinifere] 
 & de la Princesse d'felide, toute en vers, telle 
 qu'elle se joue a present, imprimde pour la 
 premifere fois. 4 torn. Amsterdam, Pierre 
 Brunei. 1725. 24°. Port, and plates. 
 
 *Mol 17.25 
 
 Regarding this version of La princesse d'^lide see 
 the Despois and Mesnard ed. [no. 93], iv. 102-104. 
 
 Vol. iv. contains the " Extraits sur la vie de Moliere ' ' 
 and the " Recueil des epigrammes, etc." 
 
 The plates engraved from G. Schouten's designs 
 and the portrait after a design attributed to Bernard 
 Picard (Lacroix's Iconograpkie, 55) . 
 
 18. 1730. Les oeuvres. Nouv. 6d. revue, 
 corrig^e & augment^e. 8 tom. Paris, Com- 
 pagnie des libraires. 1730. sm. 12°. Port, 
 and plates. *Mol 17.30 
 
 Vol. i. contains La Grange and Vivot's preface of 
 1682, and Grimarest's life of Moliere, with the criti- 
 cism of this latter and Grimarest's reply. Vol. viii. 
 contains the " Extraits sur la vie de Moliere " and the 
 " Recueil des epigrammes." 
 
 The plates are like those of the 1718 ed. [no. 16], 
 and the portrait is from the plate of the 1 710 ed. 
 [no. 15] retouched and much worn. 
 
 19. 1732. Les oeuvres. Nouv. dd. revfie, 
 corrig^e & augmentde. 8 tom. (in 4) . Rot- 
 terdam, .5aM«2;flr ^r«tfz^/. 1732. sm. 12°. 
 Plates. *Mol 17.32 
 
 Imperfect: — vol. i. lacks the plate to L'etourdi; 
 ii., all the plates; iii., those to La princesse d'Elide 
 and Le mariage force. 
 
 Vol. 1. contains La Grange and Vivot's preface of 
 1682, and Grimarest's life of Moliere, with the criti- 
 cism of this latter and Grimarest's reply. Vol. viii. 
 contains the "Extraits sur Moliere" and the "Re- 
 cueil des epigrammes." 
 
 The plates were engraved by A. Faure after Bris- 
 sart's designs (Lacroix's Iconograpkie, S7S). 
 
 20. 1734. CEuvres. [Edited by A. F. 
 JoLLY.J Nouv. 6d. 6 tom. Paris. 1734. 
 4°. Port., plates, and vigns. *Mol 7.34 
 
 " Memoires sur la vie et les ouvrages de Moliere; 
 [by J. L. I. de la Serre]," i. xv.-lxi. 
 
 This copy has the Comieese for Comtesse noted by 
 Desfeuilles, p. 87, and agrees with the Bibliotheque 
 nationale copy in the points he mentions, except in 
 the case of the third and fourth variations. 
 
 Portrait engraved by L^picie after Coypel. The 
 plates engraved by Laurent Cars after Boucher's 
 designs, and the vignettes by Joullain after Boucher, 
 Oppenor and Blondel. 
 
 21. 1735- Les oeuvres. Nouv. 6d. revAe, 
 corrigde & augment^e d'une nouvelle vie de 
 I'auteur & de la Princesse d'filide, en vers. 
 4 tom. AmsttrAaxa, Herman Uyfwerf. 1735. 
 24°. Port, and plates. *Mol 17.35 
 
 A reproduction of the 1725 edition [no. 17]. 
 
 22. 1739. CEuvres. [Edited by A. F. 
 JOLLY.j Nouv. 6d. 8 tom. Paris, David 
 I'aine. 1739. 12°. Front, and plates. 
 
 *Mol 17.39 
 
 A reprint of the 1734 ed. [no. 20] with some 
 additional matter. See Desfeuilles, pp. 87-88. The 
 plates are those of the 1710 ed. [no. 15]. 
 
 Vol. i. contains La Serre's "Memoires sur Moli&re," 
 de Vize's " Lettre sur les affaires du theatre," and 
 Jolly's "Catalogue des critiques qui ont ete faites 
 contre les comedies de Moliere." Vol. viii. contains 
 the "Extraits sur Moliere" and the "Recueil des 
 epigrammes." 
 
 24. 1749. CEuvres. Nouv. €A. 8 tom. 
 Paris, Prault fils [and Durand'\. 1749. 
 24°. Port, and plates. *Mol 17.49 
 
 Vol. i. published by Prault fils; ii.-viii. by Durand. 
 
 A reprint of Jolly's 1739 ed. [no. 22]. The por- 
 trait and plates were engraved by Fessard from the 
 designs of Boucher. See Lacroix's Iconograpkie, 77 
 (note), 82, 85, 583. 
 
 •^25. 1753. CEuvres. Nouv. 6d. Tom. i. « 
 Paris, Bordelet. 1753. 24°. Port, and 
 plates. Mol 17.53 
 
 A reprint of Jolly's 1739 ed. [no. 22]. See 
 Lacroix, no. 335. The portrait and plates are those 
 of the 1749 ed. [no. 24] retouched. 
 
 26. 1760. Les oeuvres. Nouv. 6d. revfie, 
 corrig^e & augment6e d'une vie de I'auteur 
 [by La Serre]. 4 tom. Basle, Emanuel 
 Toumeisen. 1760. 24°. Plates. 
 
 *Mol 17.60 
 
 The plates are from those made by Schouten for 
 the 1725 ed. [no. 17]. 
 
 27. 1761. Les oeuvres. Nouv. M. revue, 
 corrig^e et augmentee de I'explication des 
 mots et des phrases les plus difficiles [by 
 
 H. F. Roux and Herold]. 3 tom. 
 
 Jene, Pierre Fickelscherr. 1761, '60-61. 
 sm. 8°. *Mol 17.61 
 
 " Vie de I'auteur; [by Bruzen de la Martiniere]," 
 i. iii.-cxii. 
 
 The notes are in German. 
 
 Contains both the metrical and the regular versions 
 of the Princesse d 'Elide. 
 
 28. 1765. CEuvres. Nouv. 6d. augmen- 
 tde de la vie de I'auteur & des remarques 
 historiques & critiques par M. de Voltaire. 
 6 tom. Amsterdam et Leipzig, Arkstee &= 
 Merkus. 1765. 24°. Port, and plates. 
 
 *Mol 17.65 
 
 The first ed. containing Voltaire's life of MoUere 
 and his remarks on the plays, though copies of a 
 separate issue of these are sometimes found bound at 
 the end of the 1739 ed. [no. 22]. Vol. i. contains 
 La Serre's Memoires. 
 
 The portrait is the Coypel-Lepicie type, " J. Punt 
 delin. et fecit 1740." The plates were engraved by 
 N. Frankendael from Punt's reduced engravings of 
 Boucher's plates. 
 
CATALOGUE OF THE MOLlftRE COLLECTION 
 
 29. 1768. CEuvres. Nouv. ed. 8 torn. 
 Paris, veuve David. 1768. 24°. Port., 
 plates, and vigns. *Mol 17.68 
 
 Vol. i. contains Jolly's "Catalogue des critiques 
 centre les comedies de Moliere." Vol. viii. contains 
 the " Extraits sur Moliere" and the " Recueil des 
 epigrammes." 
 
 The portrait and plates are unsigned, the former 
 being of the Coypel-Lepide type and the latter after 
 Boucher. 
 
 30. 1770. Chef-d-oeuvres. 2 torn. Liege, 
 1770. sm. 12°. Mol 37.70 
 
 31. 1773. OEuvres; avec des remarques 
 grammaticales, des avertissemens et des ob- 
 servations sur chaque pifece par M. Bret. 
 6 torn. Paris, Compagnie des libraires asso- 
 cies. 1773. 8°. Port., plates, and vigns. 
 
 *Mol 17.73 
 
 Bret's "Supplement a la Vie de Moliere" is 
 appended to Voltaire's life of Moliere contained in 
 vol. i. This copy of the same volume contains the 
 extra pages *66, *(>"], *8o, *8i noted in Lacroix, 
 no. 347. 
 
 The portrait engraved by L. J. Cathelin. " Feint 
 par P. Mignard. Tire dU cabinet de M. Molinier." 
 The plates and vignettes engraved by several hands 
 from the designs of Moreau le Jeune. 
 
 32. 1784. CEuvres. Nouv. dd. 7 torn. 
 Londres. 1784. 24°. Port. Mol 17.84 
 
 Portrait : — " Peint par Mignard, grave par R. Del- 
 vaux." Probably from the Audran engraving. 
 
 33. 1786. OEuvres ; avec des remarques 
 grammaticales, des avertissements, et des 
 observations sur chaque pifece, par M. Bret. 
 Tom. i.-vi., viii. Paris, Libraires associes. 
 1786. 24°. Mol 17.86 
 
 Bret's "Supplement a la Vie de Moliere" is 
 appended to Voltaire's life of Moliere in vol. i. 
 
 34. 1788. CEuvres; avec des remarques 
 grammaticales, des avertissemens et des ob- 
 servations sur chaque pitee par M. Bret. 
 6 torn. Pajris, Compagnie des libraires as- 
 socies. 1788. 8°. Port., plates, and vigns. 
 
 *Mol 17.88 
 
 A reproduction of Bret's 1773 ed. [no. 31], in- 
 cluding the portrait and illustrations. 
 
 35. 1791-94. OEuvres. 6 torn. Paris, 
 P. Didot Vaine. 1791-94. 4°. (Collec- 
 tion des auteurs classiques frangois et latins.) 
 
 *Mol 7.91 
 
 " 250 exemplaires sur papier de velin." 
 The portrait by Saint-Aubin, often found in this 
 edition, is lacking. 
 
 36. 1799. Oeuvres choisies; avec des 
 remarques grammaticales et les observations 
 de M. Bret sur chaque pifece. 2 torn. 
 Oxford. 1799. 24°. Mol 37.99 
 
 37. 1799. CEuvres. ifcd. stdrtotype. 
 Tom. vi. Paris, Pierre Didot Vaine et Firtnin 
 Didot. An VII. (i799)- 24°. Mol 17.99 
 
 38. 1813. CEuvres. ifcd. st^rtotype. 
 Tom. i.-iv., vi.-viii. Paris, Pierre, Didot 
 Vaine et Firmin Didot. 1813. 24°. 
 
 *Mol 18.13 
 
 Another copy of vol. i.-iv., viii. 
 
 Mol 18.13.2 
 
 39. 1813. Molifere. 7 vol. {In Re- 
 pertoire general du theatre fran^ais, 18 13, 
 Paris, Menard et Raymond, etc., xiv.— xx.) 
 
 7582.1(14-20) 
 
 40. 1815. CEuvres. 7tom. (in4). Paris, 
 Li6ge; T. Desoer. 1815. 48°. Port. 
 (BiBLiOTHiiQUE portativc du voyageur.) 
 
 Mol 18.15 
 
 Portrait: — Engraving after Houdon's bust. 
 
 41. 1817. CEuvres. 7 tom. 'Sa.n%P. Di- 
 dot Paine. 181 7. 8°. (Collection des 
 meilleurs ouvrages de la langue frangoise.) 
 
 Mol 18.17 
 
 42. 1818. Moliere. 6 vol. {In Reper- 
 toire gdn^ral du thdatre francjais, 181 8, 
 Paris, Nicolle, xviii.-xxiii.) 7582.2(18-23) 
 
 43. 1819-25. CEuvres. Avec un com- 
 mentaire, un discours pr^liminaire, et une vie 
 de Molifere, par M. Auger. 9 tom. Paris, 
 T. Desoer. 1819-25. 8°. Port., plates, 
 and geneal. table. (2 cop.) 
 
 Mol 18.19.2; *Mol 18.19 
 
 The BScher copy lacks the genealogical table. 
 
 " La premiere edition veritable qui ait ete donnee 
 de Moliere tant a I'egard de la constitution que de 
 I'explication du texte." — Desfeuilles, p. 91. 
 
 "Don Juan, ou Le festin de Pierre; comedie par 
 Thomas Comeille," iv. 319-447. — "M. Acci Plauli 
 Amphitruo [withMme. Dacier's French translation]," 
 vi. 367-541- 
 
 Portrait engraved by Lignon from Fragonard's 
 design after Mignard. The plates engraved by vari- 
 ous hands after the designs of Horace Vernet and 
 others. 
 
 44. 1820. CEuvres. 6 tom. Paris, Th. 
 Dabo. 1820. 24°. Mol 18.20 
 
 45. 1822. OEuvres. 8 tom. Paris, Me- 
 nard et Desenne, fits. 1822. 24°. Port, 
 and plates. (BibliothEque frangaise.) 
 
 Mol 18.22 
 
 The portrait engraved by Bertonnier after Mignard, 
 and the plates by several hands from designs by 
 Alexandre Desenne. 
 
 46. 1823-24. CEuvres completes; avec 
 les notes de tons les commentateurs. [Edited 
 
COLLECTED WORKS 
 
 by Jules Taschereau.J 8 torn. Paris, Lheu- 
 reux. 1823-24. 8°. Port, and facsimiles. 
 
 *Mol 18.23 
 
 Imperfect: — lacks the facsimiles. 
 
 Vol. i. contains Chamfort's " 6loge de Moliere," 
 and Taschereau's supplement to Voltaire's life of 
 Molitre. 
 
 Portrait: — " Deveria del. Bertonnier sculp.," 
 after Lepicie's engraving of Coypel's portrait. Before 
 the letter. 
 
 47. 1824. CEuvres. Avec un commen- 
 taire historique at litt^raire, prte6d6es du 
 tableau des moeurs du dix-septifeme sifecle, 
 et de la vie de Moliere par M. Petitot. 
 Nouv. 6d. 6 torn. Paris, J. P. Aillaud. 
 
 1824. 8°. Port, and plates. Mol 18.24 
 
 The portrait is from that designed by Fragonard 
 and engraved by F. Lignon for Auger's ed. of 1819-25 
 [no. 43] . The plates were engraved by J. N. Adam, 
 Cazenave, and Fortier after designs by Buguet. , 
 
 48. 1824-26. CEuvres completes ; avec 
 les notes de tous les commentateurs. 6d. 
 publi^e par L. Aim6-Martin. 8 torn. Paris, 
 Lefevre. 1824-26. 8°. Port, and plates. 
 (2 cop.) Mol 18.24.3; *Mol 18.24.2 
 
 "Vie de Moliere [by Grimarest] , ' ' i. xxiii.-clxx. ; — 
 " Histoire de la troupe de Moliere," i. clxxi.-cc; — 
 Don Juan, ou Le festin de pierre ; par Thomas Cor- 
 neille," iv. 125-247. 
 
 The portrait, "Taurel, 1824," resembles Frago- 
 nard's engraving. The plates virere designed by De- 
 senne and engraved by various hands. They are a 
 different series from those of the r822 ed. [no. 45]. 
 
 49. 1825. CEuvres completes; avec une 
 notice par L. B. Picard. 6 torn. Paris, 
 Baudouinfreres. 1825. 8°. Port. 
 
 Mol 18.25.3 
 
 " Histoire de la troupe de Moliere," i. xxix.-lix. 
 Portrait: — " Prudhon sculp." Resembles Fra- 
 gonard's engraving. 
 
 50. 1825. CEuvres completes, fid. revue 
 sur les textes originaux, pr^cdd^e de I'filoge 
 de Molifere par Chamfort et de sa vie par 
 Voltaire. Paris, A. Sautelet et comp., etc. 
 
 1825. 8°. Vigns. Mol 18.25 
 
 51. 1825. CEuvres completes; avec des 
 notes extraites des meilleurs commentateurs 
 par J. SiMONNiN. Paris, Mame et Delaunay- 
 Vallee, etc. 1825. 8°. Mol 18.25.2 
 
 Imperfect : — \3.c]is pp. 567-570. 
 Portrait: — " Desenne del. 1825. D. Hue 
 sculp." Nolin type. 
 
 52. 1826. CEuvres completes. Orn^es 
 de vignettes dessin^es par Deveria et gravies 
 par Thompson. Paris, Delongchamps, etc. 
 
 1826. 8°. Port. Mol 18.26 
 "Vie de Moliere; [by H. de Balzac]," pp. i.-iv. 
 Regarding this edition, in the pubUcation of virhich 
 
 Balzac had an interest, see G. Hanotaux and G. Vi- 
 
 caire's La jeunesse de Balzac, t903, pp. 23-27, 
 
 155-157- 
 
 Portrait : — " Grave par Hopwoodsur acier" after 
 Lepicie's engraving from Coypel's portrait. 
 
 53. 1827. CEuvres completes, fid. d6- 
 di^e aux amateurs de Fart typographique. 
 Paris, Baudouinfreres, etc. 1827. 8°. 
 
 Printed in very small type. Mol l8.27 
 
 54. 1830. CEuvres. fid. st6r6otype. 8 
 torn. Yaxis, Hector Bossange. 1830. 24°. 
 
 Mol 18.30 
 
 Another copy of vol. vii. 
 
 Mol 18.30.2 
 
 55. 1832. CEuvres. Nouv. M. 6 torn. 
 Paris, Lebigre freres. 1832. sm. r2". Port, 
 and fronts. Mol 18.32 
 
 Imperfect : — lacks the last leaf of vol. v. 
 The portrait, Coypel type, and the plates vi^ere 
 engraved by A. Porlier. 
 
 56. 1833. CEuvres. 8 tom. Paris, Le- 
 cointe. r833. 24°. (Nouvelle bibliothfeque 
 des classiques franfais.) Mol 18.33 
 
 57. 1834. CEuvres. 8 tom. Paris, Paul 
 Dupont. r834. 24°. Mol 18.34 
 
 58. 1835. CEuvres; prdc6d6es d'une no- 
 tice sur sa vie et ses ouvrages par Sainte 
 Beuve. Vignettes par Tony Johannot. 
 2 tom. Ysx\% Paulin. 1835. 1.8°. Port., 
 and other illustr. Fr. Dep't. 
 
 Portrait : — " Dessine par Tony Johannot. Grave 
 par Porret." 
 
 59- 1835-36. The same. 2 tom. Paris, 
 Paulin. 1835-36. 8°. Port., and other 
 illustr. *Mol 8.35 
 
 60. 1836. Le Molifere de la jeunesse ; ou, 
 Recueil de pieces propres a etre representees 
 aux distributions de prix par Al. P.-M. [Aloys 
 Perrault-Maynand] . Tom. ii. Lyon, Gi- 
 berton et Brun. 1836. 24°. Mol 38.36 
 
 The half-title reads "tom. i." 
 "Les deux petits Savoyards, [by Marsollier]," 
 ii. 241-298. 
 
 61. 1836. CEuvres; avec des reflexions 
 sur chaque pi^ce; prfeedees de la vie de 
 Moliere par M. Petitot. Nouv. dd. 6 tom. 
 Vans, Lebigre freres. 1836. 8°. Port, and 
 plates. Mol 18.36 
 
 Imperfect: — vol. i. lacks pp. i.-lxxx., containing the 
 "Avertissement " and the "Discourspreliminaire." 
 
 Portrait and plates as in Petitot's 1 824 ed. [no. 47] , 
 but poor impressions. 
 
 62. 1840. CEuvres. fid. stereotype. 8 
 tom. (in 4). Paris, Fortin, Masson et cie. 
 1840. 24°. Mol 18.40 
 
lO 
 
 CATALOGUE OF THE MOLlfeKE COLLECTION 
 
 63. 1842. QEuvres. 8 torn. Paris, 
 F. Locquin. 1842. 24°. Mol 18.42 
 
 64. 1845. CEuvres ; avec les notes de tous 
 les commentateurs. 3^ 6d. publide par 
 L. AiMife-MARTiN. 6 torn. Paris, Lefevre 
 et Fume. 1845. 8°. Port, and plates. 
 
 *Mol 18.45 
 
 Vol. i. contains Grimarest's life of Moliere and 
 Aime-Martin's " Histoire de la troupe de Moliere." 
 
 The portrait engraved by Hopwood and Olivier 
 from Chenevard's design after the Cathelin engraving. 
 The plates are steel engravings, nearly aU from designs 
 by Desenne and Horace Vernet. 
 
 ^i* 65 . 1845. QEuvres ; avec les notes de tous 
 les commentateurs, publi^es par L. AiMi:- 
 Martin. 4"= M. 4 tom. Paris, Lefevre. 
 1845. 16°. Mol 18.45.3 
 
 Vol. i. contains Grimarest's life of Moliere and 
 Aime-Martin's " Histoire de la troupe de Moliere." 
 
 66. 1845. CEuvres completes. Paris, 
 H. Morel. 1845. 8°. Port. Mol 18.45.2 
 
 Portrait: — Engraved by Giraut after Mauzaisse's 
 copy of the anonymous Louvre painting. 
 
 67. 1 85 1. Ausgewahlte lustspiele zum 
 gebrauche auf schulen. Mit erklarenden und 
 kritischen noten begleitet von H. Barbieux. 
 Bd. 1. Frankfurt a. M. 1851. 16°. 
 
 No more pubHshed. Mol 165.26.2 
 
 Contents : — i. L'avare. 
 
 68. 1851. CEuvres completes, fid. illuB- 
 tr6e de vignettes par Janet- Lange, augment^e 
 d'une vie de Molifere et de notices sur cha- 
 que pifece par femile de la B^DOLLifeRE. 
 YzA?., G. Barba. [185 1.] f°. Port. 
 
 Mol 8.51 
 
 The vignettes were engraved on wood by Best, 
 Hotelin and Regnier. 
 
 69. 1852. CEuvres completes, fid. va- 
 riorum, pr6c6dde d'un Pr&is de I'histoire du 
 thdatre en France, de la biographie de Mo- 
 liere, accompagnde de notices historiques et 
 litt^raires par Charles Louandre. 3 tom. 
 Paris, Charpentier. 1852. 12°. Mol 18.52 
 
 70. 1854. CEuvres; avec des notes de 
 tous les commentateurs. Tom. ii. Paris, 
 Firmin Didotfreres. 1854. 12°. 
 
 Mol 18.54 
 
 71. 1855-56. CEuvres completes. Nouv. 
 6d. par Philarete Chasles. 5 tom. Paris, 
 Librairie nouvelle. 1855-56. 16°. 
 
 Mol 18.55 
 
 "J.-B. P. MoUfere;" [by PhUarete Chasles], i. 
 1-16. 
 
 72. 1858. CEuvres completes, fid. va- 
 riorum, prec^d^e d'un Precis de I'histoire du 
 theatre en France, de la biographie de Mo- | 
 
 lifere, accompagn^es de notices historiques et 
 litt^raires par Charles Louandre. 3 tom. 
 Paris, Charpentier. 1858. 12°. Mol 18.58 
 
 73. 1859. CEuvres completes, fid. de 
 Ch. Lahure et c'^. Tom. i., ii. Paris, L. Ha- 
 chetteetcie. 1859. 12°. Mol 18.59 
 
 "Notice sur Moliere," i. i.-xxiv. 
 
 74. 1862. CEuvres completes. Nouv. 
 dd., accompagn^e de notes tiroes de tous les 
 commentateurs avec des remarques nouvelles 
 par F61ix Lemaistre. 3 tom. Paris, Gamier 
 
 freres. [1862.] 18°. Mol 18.62 
 
 Vol. i. contains La Harpe's " Molifere et la come- 
 die " and extracts from Auger's "Discours sur la 
 comedie." 
 
 75. 1862. CEuvres completes. 8 tom. 
 Paris, H. Plon, etc. 1862. 24°. Port. 
 (Collection des classiques frangois.) 
 
 *Mol 18.62.2 
 
 " 200 exemplaires numerotes. No. 148." 
 " Eloge de MoliSre, par Chamfort," i. xxxiii.-lxiv. 
 Portrait: — "Desenne del. A. Jehotte sculp." 
 Coypel-Lepicie type reversed. 
 
 76. 1863. CEuvres completes. Nouv. 
 6d., colktion^e sur les textes originaux avec 
 leurs variantes ; prdcddde de I'histoire de sa 
 vie et de ses ouvrages par J. Taschereau. 
 6 tom. Yaxis, Furne et cie. 1863. 8°. 
 
 Mol 18.63.2 
 Another copy. Port, and plates. 
 
 *Mol 18.63 
 
 The portrait, and, with one exception, the plates 
 are those of the Aime-Martin 1845 ^d. [no. 64], 
 with three new plates added. 
 
 — 77. 1863-64. CEuvres completes. Nouv. 
 €&. revue sur les textes originaux, avec un 
 travail de critique et d'drudition, aperfus 
 d'histoire littdraire, biographie, examen de 
 chaque pifece, commentaire, bibliographie, 
 etc. par Louis Moland. 7 tom. Paris, 
 Gamier freres. 1863-64. 8°. Port., 
 plates, and geneal. table. (Chefs-d'ceuvre 
 de la litt^rature frangaise, i.— vii.) 2 cop. 
 
 Mol 18.63.4; *Mol 18.63.3 
 
 " Elomire hypocondre, ou Les medecins venges; 
 [by Le Boulanger de Chalussay]," v. 523-565. 
 
 In this edition are reprinted many of the programs 
 issued at the performances of the ballets, some of the 
 polemic literature relating to Molifere, and other 
 material. 
 
 The fanciful portrait and the plates were designed 
 by G. Staal and engraved by Delannoy and Massard 
 (^ssxcia^^ Xconographie, no. bw). 
 
 Reviewed by Sainte-Beuve in his "Nouveaux 
 lundis," 1878, V. 257-280. 
 
 78. 1864-70. Theatre. Collation^ sur 
 les premieres Editions & sur celles des an- 
 n6es 1666, 1674 & 1682. Ornd de vignettes 
 
COLLECTED WORKS 
 
 11 
 
 gravies a I'eau-forte d'apr^s les compositions 
 de diff^rents artistes par Frdd^ric Hille- 
 MACHER. 8 torn. Lyon, JV. Scheuring, 
 1864-70. 8°. Portrs. *Mol 18.64 
 
 Vol. i. contains Lagrange and Vivot's preface to 
 the 1682 edition. 
 
 The vignettes (see Lacroix's Iconographie , no. 612) 
 are from designs by Felix Barrias, Horace Castelli, 
 Camille Chazal, Louis Duveau, Ernest Hillemacher, 
 Theophile Jidel, Jean le Paultre, Felix Philippoteaux, 
 Israel Sylvestre and Jean Sorieul. Photographs of 
 the original drawings are inserted opposite most of the 
 vignettes, and very frequently show the signature of 
 the artist. An autograph letter from Hillemacher is 
 inserted in vol. i., stating that the photographs are 
 those used in preparing the etchings, and that but two 
 sets of them were made. 
 
 Vol. i., iii., iv., and vi. contain different states of 
 Hillemacher's etching of the Marcille portrait. Vol. 
 ii. contains Hillemacher's etching of Simonin's Moliere 
 as Sganarelle, and vol. v. an etching recalling the 
 Caesar portrait. The photograph to accompany this 
 last is in vol. i. 
 
 79. 1866-67. CEuvres complfetes. 2 torn, 
 (in i). Paris, C. Lahure. [1866-67.] 
 1. 8°. Portrs. *Mol 8.66 
 
 " Notice sur MoUfere," i. 1-14. This is the notice 
 printed in the 1859 ed. [no. 73]. 
 
 Portrait of Molifere by Trichon after G. Fath. 
 Coypel-Lepicie type reversed. The vignettes are by 
 Charles and Rodolphe Deschamps, Gauchard, Joliet, 
 Meaulle, and others, after various artists. See La- 
 croix's Iconographie, no. 614. 
 
 80. 1866-75. (Euvres choisies. lUus- 
 tr^es par E. Hillemacher. 2 torn. Paris, 
 Hachette et cie. 1875, '66. sm.8°. Port. 
 (BiBHOTHfeQUE rose illustr^e.) Mol 38.66 
 
 "Notice sur Molifere," i. 5-28. 
 This is the notice of the ed. of 1859 [no. 73] ^vith 
 alterations and additions. 
 
 81. 1866-80. R^impression des Editions 
 originales des pifeces de Molifere. [Edited by 
 Louis Lacour.] 24 vol. Paris. 1866-80. 
 sm. 12°. 
 
 Namely : — 
 
 Amour medecin. 1866. See no. 169. 
 
 Amphitryon. 1876. See no. 173. 
 
 Avare. 1876. See no. 186. 
 
 Bourgeois gentilhomme. 1874. See no. 223. 
 
 Critique de I'Escole des femmes. 1873. See no. 
 
 248. 
 Depit amoureux. 1873. See no. 253. 
 Escole des femmes. 1873. See no. 266. 
 Escole des maris. 1873. See no. 277. 
 Estourdy. 1871. See no. 287. 
 Fascheux. 1874. See no. 290. 
 Femmes sfavantej. 1876. See no. 303. 
 Fourberies de Scapin. 1876. See no. 332. 
 George Dandin. 1876. See no. 343. 
 Malade imaginaire. 1877. See no. 353. 
 Mariage force. 1873. See no. 371. 
 Medecin malgre-luy. 1874. See no. 377. 
 Misantrope. 1874. See no. 405. 
 Monsieur de Pourceaugnac. 1876. See no. 441. 
 Plaisirs de I'isle enchantee. 1880. See Part II. 
 
 Precieuses ridicules. 1867. See no. 446. 
 Psyche. 1877. See no. 475. 
 Sganarelle. 1872, See no. 480. 
 Sidlien. 1875. See no. 486. 
 Tartuffe. 1876. See no. 498. 
 
 82. 1867. CEuvres completes. 3 torn. 
 Yz.x\s, L. Hachette b' cie. 1867. sm. 8°. 
 
 Mol 18.67 
 
 "Notice sur lytpUere," i. i.-xxiv. This is the 
 notice of the 1859 ed. [no. 73]. 
 
 83. 1867? Comedies arrang^es pour etre 
 joules par des jeunes gens. [Tom. i.] Paris, 
 V.Sarlit. [1867?] 24°. Mol 38.68.2 
 
 84. 1868. (Euvres completes. Nouv. 6d. 
 imprim^e sur celles de 1679 [•f^^] ^^ 1682, 
 avec des notes explicatives sur les mots qui 
 ont vieilli. Orn^e de portraits en pied colo- 
 ri^s repri^sentant les principaux personnages 
 de chaqije piece, dessins de MM. Geffroy et 
 Maurice Sand, gravures de MM. Wolf et 
 Manceau. Pr^cdfi^e d'une introduction [bi- 
 ographique] par Jules Janin. Paris, F. de 
 P. Mellado et cie. 1868. 1.8°. pp. (4), 
 XV., 649 + . *Mol8.68 
 
 Contains a portrait of MoliSre after the painting in 
 the Comedie-franfaise known as the " Farceurs fran- 
 fois et italiens." Moliere is in the costume of 
 Arnolphe of L'ecole des femmes. 
 
 85. 1869. CEuvres completes. Nouv. 
 €6.., accompagnde de notes tiroes de tous les 
 commentateurs, avec des remarques nouvelles 
 par F^lix Lemaistre. Pr6c6d6e de la Vie de 
 Moliere par Voltaire. 3 torn. Paris, Gar- 
 nierfreres. [1869.] 18°. Mol 18.69 
 
 Vol. i. contains La Harpe's " MoliSre et la come- 
 die " and extracts from Auger's " Discours sur la 
 comedie." 
 
 86. 1869. CEuvres completes. :6d. va- 
 riorum, pr6c6d6e d'un Precis de I'histoire du 
 theatre en France, de la biographie de Mo- 
 liere, accompagnde du r&um6 des travaux 
 critiques publics sur Moliere et des nouvelles 
 notes par Charles Louandre. 3 torn. Paris, 
 Charpentier. 1869. 12°. Port. Fr. Dep't. 
 
 Portrait : — " Ch. Coypel pinx. Hulk sculp." 
 
 87. 1869. CEuvres completes. lUustr^es 
 par Lorenz, Jules David, etc. Paris, Petit 
 
 journal. [1869.] f°. Mol 8.69 
 
 88. 1869-87. Theatre. [Tom. iii^., \K, 
 ix.] Paris. 1869-87. 24°. (Bibliothfeque 
 nationale, 76", 135*, 173.) 
 
 Namely : — 
 
 iii^. Le bourgeois gentilhomme. 1869. See no. 
 
 221. 
 v". L'avare. 1869. See no. 183. 
 ix. Le medecin malgre lui. Le mariage force. 
 Le sidlien. 1887. See no. 381. 
 
12 
 
 CATALOGUE OF THE MOLltlRE COLLECTION 
 
 89. 1871. CEuvres completes. Nouv. 
 id. imprim^e sur celles de 1679 [«<:] et de 
 1682 avec des notes explicatives sur les mots 
 qui ont vieilli, ornde de portraits en pied co- 
 lorids repr^sentant les principaux personnages 
 de chaque piece, dessins de MM. Geffroy et 
 Maurice Sand. Prdcddde d'une introduction 
 [biographique] par Jules Janin. Paris, Za- 
 
 place, Sanchez et cie. 1871. 1.8°. pp. (4), 
 XV., 649.+ Mol 8.71 
 
 Includes a fanciful portrait of Molifere designed by 
 H. Allouard and etched by Monnin. With one other 
 exception (^Ecole des femmes) the plates are those of 
 the 1868 Mellado ed. [no. 84]. 
 
 90. 1872-74. Q^luvres ; avec notes & 
 variantes par Alphonse Pauly. 8 torn. Paris, 
 A. Lemerre. [1872—74.] 16°. Port. 
 
 Mol 18.72.2 
 
 With reprints of the original title-pages. 
 Portrait : — " Bracquemond sc. ' ' Coypel-Lepide 
 type reversed. 
 
 Another copy. *Mol 18.72 
 
 Contains a second portrait, " Ch. Courtry sc," 
 of the Coypel-Lepide type, an engraved title, and 
 33 plates etched after Boucher by Boilvin, Courtry, 
 Sancherel, Greux, Le Rat, Martinez, Milius, Massard, 
 Mongin and Rasin. 
 
 Figures d'aprfes Boucher. Paris, 
 
 A. Lemerre. 1876. 8°. Portfolio of 35 
 plates. *Mol 18.72.3 
 
 Contains all the plates of the previous title except 
 the Bracquemond portrait. 
 
 91. 1873. CEuvres; avec des notes de 
 tous les commentateurs. Tom. i., ii. Paris, 
 Firmin-Didotfreres,filsetcie. 1873. 18°. 
 Port. Mol 18.73.3 
 
 The portrait is a poor print of PoUet's engraving of 
 the Nolm type. 
 
 92. 1873-85. Molifere, mit deutschem 
 commentar, einleitungen und excursen her- 
 ausgegeben von Adolf Laun. 14 vol. in 9. 
 Berlin, ^/ir. 1873-85. sm. 8°. Mol 18.73.5 
 
 Wilhelm Knorich assisted in editing vol. xii.-xiv. 
 
 93- 1873-1900. CEuvres. Nouv. dd., 
 revue sur les plus anciennes impressions et 
 augment^e des variantes, de notices, de notes, 
 d'un lexique des mots, etc., par Eugene 
 Despois. Tom. i.-iii. ; — par Eugfene Despois 
 et Paul Mesnard. Tom. iv.— xiii. 13 tom. 
 Paris, Hachette. 187 3-1 900. 8°. (Les 
 GRANDS dcrivains de la France.) Mol 18.73.2 
 
 " Notice biographique, par Paul Mesnard," tom. x. 
 — " Notice bibUographique, par Arthur Desfeuilles," 
 tom. xi. — "Lexique de la langue de MoliSre, par 
 Arthur et Paul Desfeuilles," tom. xii., xiii. 
 
 This magnificent edition summarizes practically all 
 past investigations on Moli&re and his viritings. In 
 addition to the important works mentioned in the 
 preceding paragraph it has besides a wealth of critical 
 
 and illustrative material. It reprints also many ex- 
 tracts from plays to which MoliSre is indebted, much 
 contemporary polemic and descriptive literature, and 
 the programs of the ballets and festivals during which 
 Moli^re's plays were produced. Each play is preceded 
 by a reprint of Voltaire's remarks concerning it. 
 
 Another copy of vol. xi. *Mol 560.15 
 
 Interleaved and with MS. notes by Prof. B6cher. 
 Another copy of vol. i.-xiii. Large paper. 
 "No. 144 sur 200 exemplaires." Mol I0.73 
 Album. Paris, Hachette. 1895. 
 
 1.8°. Portrs., plates, and facsimiles. (2 cop.) 
 Mol 18.73.2 (album) 
 *Mol 18.73 (album) 
 
 Includes heliogravures of Mignard's Moliere as 
 Caesar dnd of the portrait owned by the due 
 d'Aumale; also a fine engraving by Desvachez of 
 the portrait by Sandoz after Mignard, and a repro- 
 duction of Simonin's Moliere as Sganarelle. There 
 are several facsimiles of autographs of Moli&re and 
 reproductions of the plates and title-pages of the 
 original editions, of prints illustrating costumes and 
 stage scenes, and other matter. 
 
 94. 1874-78. Comddies arrang^es pour 
 etre joules par des jeunes gens. [Tom. i.-v. 
 (in 3).] Paris, V. Sarlit; Avignon, A. Chail- 
 lot. [1878, '74-76.] 24°. Mol 38.68 
 
 Each play is paged separately. 
 
 95- 1875. CEuvres. 6d. collationn6e sur 
 les textes originaux. 8 tom. Paris, Delarue. 
 [1875.] 16°. Mol 18.75 
 
 96. 1876-77. Ausgewahlte lustspiele; 
 herausgegeben von K. Brlhstnemann. 6 bde. 
 (in r vol.). Berlin. 1876-77. 8°. (Weid- 
 mannsche sammlung franzosicher und engli- 
 scher schriftsteller mit anmerkungen.) 
 
 Mol 38.76 
 
 97. 1876-83. Theatre complet; public 
 par D. JouAUST, preface par D. Nisard. 
 Dessins de Louis Leloir gravds a I'eau-forte 
 par Flameng. 8 tom. Paris, Librairie 
 des bibliophiles. 1876-83. 1.8°. Port. 
 (Grandes publications artistiques.) 
 
 *Mol 18.76.3 
 
 Imperfect: — vol. vi. lacks the half-title and the 
 title-page. 
 
 Portrait: — Etching by L. Flameng after the 
 portrait attributed to Mignard now in the Comedie- 
 franfaise and formerly owned by the bishop of 
 Winchester. 
 
 98. 1876- . CEuvres ; accompagn^es 
 d'une vie de Molifere, de variantes, d'un 
 commentaire et d'un glossaire, par Anatole 
 France. Tom. i.-vi. Paris, A. Lemerre. 
 1876-95. 8°. Port. (2 cop.) 
 
 Mol 18.76.2 ; *Mol 18.76 
 
 With reprints of the original title-pages. 
 Portrait: — Etched by Ch. Courtry after the Lepicie 
 engraving. 
 
COLLECTED WORKS 
 
 13 
 
 99. 1877-86. Ausgewahlte lustspiele; 
 erklart von H. Fritsche. 7 bde. (in i vol.). 
 Berlin. 1885, '77-86. 8°. (Weidmann- 
 sche sammlung franzosischer und englischer 
 schriftsteller mit anmerkungen.) Mol 38.77 
 
 " Moliferes leben und werke," i. 7-50. — "Mo- 
 liferes buhne imd ihre einrichtung," iii. v.-xxix. 
 
 100. 1878. CEuvres choisies. Nouv. ^d., 
 prdcdd^e d'une notice. Paris, Berche et 
 Boulanger. 1878. 8°. (BiBLiOTHfeQUE des 
 chefs-d'oeuvre.) Mol 38.78 
 
 loi. 1878. CEuvres completes; revues 
 sur les textes originaux par Adolphe Regnier. 
 S torn. Ysins, Jmprimerie nationale. 1878. 
 4°. Port, and plates. *Mol 8.78 
 
 The portrait is apparently printed from the plate 
 used in Bret's 1773 and 1788 eds. [nos. 31, 34]. 
 The plates are those of the same editions with some 
 omissions. 
 
 102. 1878-79. Thdatre choisi ; avec une 
 notice par M. Poujoulat. Eaux-fortes par 
 V. Foulquier. 2 torn. Tours, A. Mame et 
 fih. 1878-79. 1.8°. Port. *Mol 8.78.2 
 
 Portrait: — Etching by V. Foulquier. 
 
 103. r878-90. Molifere; mit deutschem 
 kommentar, einleitungen und exkursen. Her- 
 ausgegeben von Adolf Laun. 2« aufl., bear- 
 beitet von Wilhelm Knorich. Bd. i.-v. 
 Leipzig, etc., O. Leiner,&tc. 1883, '78—90. 
 8°. Port. Mol 18.83 
 
 Vol. V. contains a portrait by E. Thomas resembling 
 the Audran type. 
 
 104. 1880-85. CEuvres completes ; coUa- 
 tionnees sur les textes originaux et commen- 
 t6es par Louis Moland. 2^ €d., soigneuse- 
 ment revue et consid^rablement augment^e. 
 12 torn. Paris, Gamier freres. 1885, 
 '80-84. 8°. Port., facsims., and plates. 
 (CHEFS-D'cEtrvRE dc la littdrature f ran false, 
 1-7.) 2 cop. Mol 18.80.2; *Mol 18.80 
 
 " Molifere, sa vie et ses ouvrages. — Histoire post- 
 hume de MoUfere," i. 27-420. — "Le theatre et la 
 troupe de Molifere," i. 421-464. — "BibHographie," 
 
 i. 465-540. 
 
 Besides the important material of the preceding 
 paragraph and the introductory notices to each play, 
 this valuable edition reprints much of the contemporary 
 polemic and descriptive literature relating to Molifere. 
 Nearly all the more important contemporary plays and 
 satires directed against him are included, as well as 
 extracts from or the full texts of the plays to which 
 he was indebted for material. 
 
 The portrait and plates are the same as in the 
 editor's earlier ed. of 1863-64 [no. 77]. 
 
 105. 1882. CEuvres; avec des notes de 
 tons les commentateurs. 2 torn. Paris, 
 Firmin-Didot et cie. 1882. 18°. Port. 
 
 Mol 18.82.3 
 
 106. 1882-83. Theatre complet ; public 
 par D. JouAUBT avec la preface de 1682, an- 
 not^e par G. Monval. 8 torn. Paris, Li- 
 brairie des bibliophiles. 1882-83. sm. 8°. 
 (NoxjVELLE bibliotheque classique des Edi- 
 tions Jouaust.) 2 cop. 
 
 Mol 18.82.2 ; Mol 18.82 
 
 107. 1882-96. CEuvres. Illustrations par 
 Jacques Leman [and Maurice Leloir] ; no- 
 tices par Anatole Montaiglon [and Teodor 
 de Wyzewa]. 32 vol. Vaxis, J. Levtonnyer 
 \andE. Testard\ 1882-96. 4°. Port., 
 plates, and vigns. *Mol 8.82 
 
 " 125 exemplaires sur papier du Japon. No. 80; 
 no. 52." With a second set of the plates and other 
 engravings in bistre, and a third set of the plates in 
 sanguine. 
 
 Four cancels are bound at the end of vol. i. and ii. 
 
 108. 1886-87. CEuvres completes ; avec 
 notices sur chaque com^die par Charles Lou- 
 andre. 8 torn. Paris, C. Marpon et 
 E. Flammarion. [1886-87.] 16°. (Nou- 
 velle collection Jannet-Picard.) Mol 18.86 
 
 "Notice sur la vie de Molifere; [by Louandre] , " 
 i. i.— xxvi. 
 
 109. 1888. Molifere. [Six plays, with 
 introductions and an essay, " Molifere, sa vie 
 et son theatre,"] par Jules Favre. Paris, 
 Librairie generale de vulgarisation. 1. 12°. 
 r888. pp. Ixiii., 675.+ Portrs. (Chefs- 
 d'ceuvre du thdatre fran^ais.) *Mol 8.88.2 
 
 With reprints of the original title-pages. 
 
 Contains a photo-engraving of the Coypel-Lepicie 
 portrait. The other portraits are of various actors in 
 Molifere roles, and are nearly all after designs by 
 L. Le Riverend. 
 
 iro. 1888-96. CEuvres. Illustrations par 
 Jacques Leman [and Maurice Leloir] ; no- 
 tices par Anatole de Montaiglon [and Teodor 
 de Wyzewa]. 32 tom. (in 31). Paris, 
 E. Testard et cie. 1888-96. 4°. Port., 
 plates, and vigns. *Mol 8.88 
 
 Same portrait as in the 1882-96 impression [no. 
 107]. 
 
 III. 1888-96. Les pieces de Moliere. 
 [Edited by Auguste Vitu and Georges Mon- 
 val. Dessins] de L. Leloir, gravd a I'eau- 
 forte par Champollion. 30 vol. Paris. 1888- 
 96. sm. 8°. 
 
 Namely : — 
 
 Amants magnifiques. 1894. See no. 167. 
 Amour mededn. 1892. See no. 170. 
 Amphitryon. 1893. See no. 174. 
 Avare. iS'gS. See no. 203. 
 Bourgeois gentilhomme. 1894. See no. 238. 
 Comtesse d'Escarbagnas. 1895. See no. 245. 
 Critique de 1 Ecole des femmes. 1890. See no. 
 249. 
 
H 
 
 CATALOGUE OF THE MOLlilEE COLLECTION 
 
 Depit amoureux. 1888. See no. 255. 
 Don Garde de Navarre. 1889. See no. 259. 
 Dom Juan. 189 1. See no. 261. 
 Ecole des femmes. 1890. See no. 270. 
 Ecole des maris. 1889. See no. 280. 
 Etourdi. 1888. See no. 288. 
 FScheux. 1890. See no. 291. 
 Femmes savantes. 1895. See no. 318. 
 Fourberies de Scapin. 1895. See no. 337. 
 George Dandin. 1893. See no. 344. 
 Impromptu de Versailles. 1890. See no. 347. 
 Malade imaginaire. 1896. See no. 361. 
 Mariage force. 1891. See no. 373. 
 Medecin malgre lui. 1892. See no. 383. 
 Melicerte. Pastorale comique. 1892. See no. 
 
 391- 
 Misanthrope. 1892. See no 422. 
 Monsieur de Pourceaugnac. 1894. See no. 442. 
 Pastorale comique. See Melicerte. 
 Precieuses ridicules. 1889. See no. 458. 
 Princesse d'Elide. 1891. See no. 474. 
 Psyche. 1895. See no. 477. 
 Sganarelle. 1889; See no. 481. 
 Sicilien. 1892. See no. 489. 
 Tartuffe. 1894. See no. 510. 
 
 112. 1891-95. Theatre, iitom. (in4). 
 Paris, Librairie de la Bibliotheque nationale. 
 1895, '91-95. 24°. (Bibliothfeque nationale, 
 31,41, 76, 118, 13s, 142, 152, 159, 173, 
 179, 221.) Mol 18.91 
 
 The version of the Depit amoureux is that of 
 Valville, in two acts. 
 
 113. 1893. Theatre choisi; annot^ par 
 Maurice Albert. Paris, A. Colin et cie. 
 1893. 18°. pp. xxxvi., 630. Mol 38.93 
 
 " Notice biographique et litteraire," pp. x.-xxiii. 
 
 114. 1893. CEuvres completes. Illus- 
 trations de L. fi. FouRNiER. 1 2 torn. Paris, 
 E.Dentu. 1893. 24°. (Petite collection 
 Guillaume : collection Nelumbo.) Mol 18.93 
 
 115. 1894. CEuvres completes. 6d. re- 
 vue sur les textes originaux. 16 torn. Paris, 
 A. L. Guyot. 1894. 16°. (Collection 
 A. L. Guyot, 10.) Mol 18.94 
 
 The covers are illustrated. Those of vol. i.-xiii. 
 read " 2e ed."; of vol. xiv., xv., " 3^ ed." 
 "Vie de Moli&re [by G. E.]," i. 7-20. 
 
 116. 1896. CEuvres; d'aprfes I'^dition de 
 1734. Illustr^es des dessins de Boucher. 
 2 torn. Vaxis, A. Deslinieres. 1896. sm. 8°. 
 
 Mol 18.96 
 
 The Depit amoureux is given in the two-act ver- 
 sion of Valville. 
 
 "Notice de Molifere [by Octave Blondel]," i. 
 v.-xix. 
 
 /"ar^^-a?/ .• — Reproduction of Lepide's engraving 
 after Coypel. 
 
 117. 1898. Theatre choisi ; avec une no- 
 tice sur le theatre de Moli^re, des Etudes 
 
 litt^raires et des notes par 6. Boully, 
 A. Gast^, a. Henry, P. Jacquinet et 
 M. LiNA. Paris, Belin freres. [1898.] 
 sm.8°. pp.1079. Mol 38.98 
 
 118. 1900. CEuvres completes. Oxford, 
 Imprimerie de Puniversite. 1900. sm. 8°. 
 pp. viii., 647. Mol 19.00 
 
 119. 1900. CEuvres completes. 4 torn. 
 Oxford, Imprimerie de Puniversite. 1900. 
 32°. Mol 19.00.2 
 
 Selections and Selected Scenes 
 
 ■»i2o. 1777. L' esprit de Molifere; ou, 
 Choix de rnaximes, pens^es, caractferes, por- 
 traits et reflexions tir^s de ses ouvrages; 
 avec un abr6g6 de sa vie, un catalogue de 
 ses pieces, des anecdotes, etc. [By L. F. 
 Beffara.] 2 torn. LxDndres et Paris, La- 
 combe. xiTi. sm. 12°. Mol 47.77 
 
 Arranged alphabetically by subjects. 
 
 Selections from this work are printed in Schweit- 
 zer's "Molifere und seine biihne," 1884, ii. vi. 
 109-125. The passages from Molifere are referred 
 to only, and not quoted as in Beffara's publication. 
 
 r2r. 1799- Dialogues fran^ais, anglais et 
 italiens sur divers sujets aussi int^ressans 
 qu'agrdables ; extraits des comedies de Mo- 
 lifere. Paris, F(?r^a«2', etc. An vii. [1799.] 
 8°. Mol 47.99 
 
 " Ces dialogues publics a Londres en franfais et 
 en anglais, par L. Charabaud, ont eu jusqu'a huit 
 editions; c'est d'aprSs la derni&re edition de Londres, 
 qu'on a fait celle-ci, en y ajoutant la traduction itali- 
 enne." — Note on the title-page. 
 
 r22. 1818. Dialoghi francesi, italiani, te- 
 deschi ed inglesi tratti dalle commedie di 
 Molifere ad uso degli studiosi delle lingue 
 moderne. Ed. 11, nella quale si h corretta 
 la versione italiana. Milano. i8r8. 12°. 
 (2 cop.) 1245 15; Mol 48.18 
 
 " Questa coUezione di Dialoghi [first published in 
 French and English by L. Chambaud] era comparsa 
 alia luce per ben nove volte in Parig^ ed in Londra, 
 nelle lingue francese, italiana ed inglese, quando nel 
 1 802 f u riprodotta per la decima volta in Sassonia dal 
 tipografo Sinner di Coburgo, coll' aggiunta della 
 versione tedesca." — Page iii. 
 
 123. 1838. Dictionnaire de morale et lit- 
 t^rature par Moli^re. Paris, Mme. Remy- 
 Bregeaut, eXc. 1838. sm. r2°. Port. 
 
 Mol 48.38 
 
 Extracts from the plays arranged alphabetically 
 by subjects. 
 
SELECTIONS — TRANSLATIONS 
 
 15 
 
 1868. La valise de Molifere, com6- 
 die ; avec des fragments peu connus attribu^s 
 a Molifere, d'apres des documents nouveaux ou 
 in^dits. See Fournier, 6douard. La valise, 
 etc. 1868. 
 
 124. 1886. L' art de dire; extraits com- 
 ment's de Molifere, Corneille, Racine et La 
 Fontaine. [By Louis Leloir.] Paris. 1886. 
 18°. Thr 1078.86 
 
 Contains extracts from Les precieuses ridicules, Le 
 manage force, Don yuan, Le misanthrope, Tartufe, 
 Amphitryon, Le bourgeois gentilhonime, Les femmes 
 savantes, and a brief biography of Moli&re. 
 
 125. 1891. CEuvres choisies. [Selected 
 scenes.] :6dition publi'e sous la direction 
 de Henri Regnier. Paris, Hachette et cie. 
 1891. 1.8°. pp. Ixiii., 675+. Port, and 
 plates. Mol 8.91 
 
 The plates are photo-engravings, the portrait from 
 Audran's engraving, and the other plates without 
 indication of their source. 
 
 126. 1895. Moliere; principales scenes. 
 Pithiviers. [1895.] 24°. pp.ii.,60. (Classi- 
 ques primaires ; publics par A Nameless.) 
 
 Mol 48.95 
 
 127. 1896. Le misanthrope; Le bour- 
 geois gentilhomme; Fragments relics par 
 des analyses de Tartuffe, de I'Avare et du 
 Malade imaginaire. Mis en oeuvre par Julien 
 BoiTEL. Paris, ^. Colin et cie. 1896. 18°. 
 Vigns. (Trois ann'es de lectures litt'raires 
 dans I'enseignement primaire supdrieur.) 
 
 " CoUection Julien Boitel." Mol 48.96 
 
 The vignettes are photo-engravings after various 
 artists. 
 
 128. 1896. Sctoes choisies ; publides avec 
 une introduction, des notices et des notes 
 par Ernest Thirion. Paris, Hachette et cie. 
 1896. 16°. Mol 48.96.2 
 
 129. 1897. Scenes choisies ; publi'es avec 
 une introduction, un appendice, des notices, 
 des analyses et des notes par Albert Cahen. 
 Vans, C. Delagrave. 1897. 18°. Mol 48.97 
 
 130. 1899-1900. Molifere; scenes choi- 
 sies et prdsent'es par Maurice Bouchor. 
 Vol. i., ii. [Paris], Association philotech- 
 nique,ttc. 1899-1900. sm. 8°. (Paris, 
 France — Association philotechnique. Re- 
 pertoire des lectures populaires.) 2 cop. 
 
 Mol 48.99.2 ; Mol 48.99 
 
 Contents: — i. L'avare. Le misanthrope. 1899. 
 — 11. Les femmes savantes. Le mariage force. Am- 
 phitryon. 1900. 
 
 Translations 
 
 English 
 
 131. 1714. The works. [Translated by 
 John OzELL.] 6 vol. London, B. Lintott. 
 1 7 14. 16°. Port. Mol 60.1 
 
 The first English translation. 
 
 Vol. i. contains a translation of Grimarest's Life of 
 MoliSre; vol. vi. contains translations of Brecourt's 
 Ombre de Moliere and of the Extraits sur la vie de 
 Moliere. 
 
 Portrait: — " P. Mignard pinx. Vertue sc." 
 This is the Audran portrait re-engraved. 
 
 132. 1732. Select comedies, French and 
 English. With [Moli're's] life in French 
 and English. 8 vol. London, J. Watts. 
 1732. sm. 12°. Port, and plates. Mol 60.2 
 
 Probably translated by Henry Baker, Martin Clare 
 and the Rev. James Miller. See Van Laun's transla- 
 tion of Molifere, 1875-76 [no. 137], vol.i. pp.xi.-xiii., 
 and Desfeuilles, p. 109. 
 
 Each play has an independent title-page and p^i- 
 nation. The life is an abridgment of Grimarest's 
 life of Moliere. 
 
 The plates were engraved by Van der Gucht, the 
 portrait from the Audran engraving, and the other 
 plates after Boucher, Hogarth, Dandridge, Coypel, 
 Rysbeck and Hamilton. 
 
 133- 1739- The works, French and Eng- 
 lish. Vol. ii. London, J. Watts. 1739. 
 sm. 12°. Plates. *Mol 60.3 
 
 " This translation appears to be precisely the same 
 as the former one [no. 132], a few words slightly 
 altered . . . and the plays not found in the ' Select 
 comedies ' translated. According to Lowndes, this 
 translation was executed by Henry Baker and the 
 Rev. Mr. [James] Miller." — Van Laun's Dramatic 
 works of Moliere, 1875-76, i. xiii. 
 
 Of the three plates in this volume, two (by Hogarth 
 and Rysbeck) are the same as in the 1732 English ed. 
 [no. 132]; the third [Dom Garcie') is after Boucher. 
 
 134. 1748. The works, French and Eng- 
 lish. 10 vol. London, J. Watts. 1748. 
 sm. 12°. Port, and plates. * Mol 60.4 
 
 A later edition of the translation attributed by 
 Lowndes to Baker and Miller [see no. 133]. 
 
 " Memoirs of the life of Moli&re " [by J. L. I. de 
 laSerre]. Fr.^si&Eng. i. i.-xxxi. 
 
 The portrait and plates are those of the 1732 
 English translation [no. 132]. 
 
 135. 1755. The works, French and Eng- 
 lish. Newed. 10 vol. '\jyaA<ya.,D. Browne 
 and A. Millar. 1755. sm. 12°. Port, and 
 plates. *Mol 60.7 
 
 An edition of the translation attributed to Baker 
 and Miller. 
 
 " Memoirs of the life of Moliere; [by J. L. I. de 
 la Serre]," Fr. and Eng., i. i.-xxxi. 
 
 Same portrait and plates as in the 1732 English 
 translation [no. 132], with the addition of eleven 
 more after Boucher engraved by Van der Gucht and 
 Fourdrinier. 
 
i6 
 
 CATALOGUE OF THE MOLlilRE COLLECTION 
 
 136. 1771. The works. [Five plays.J 
 A new translation. 6 vol. Berwick, i?. Tay- 
 lor. 1771. 12°. *Mol 60.10 
 
 "An account of the author," i. iii.-xi. 
 
 1799. Dialogues fran^ais, anglais, et 
 italiens; extraits des comddies de Molifere. 
 See no. 121. 
 
 1818. Dialoghi francesi, italiani, te- 
 deschi ed inglesi; tratti dalle commedie di 
 Molifere. See no. 122. 
 
 1859. Tales from Molifere's plays. 
 1859. See Lennard, D. B. 
 
 1865. Moliere characters. [Analy- 
 ses and translations of extracts from the 
 plays.] 1865. See Clarke, C. C. 
 
 .«» 137. 1875-76. Dramatic works, rendered 
 into English by Henri Van Laun, with a 
 prefatory memoir, introductory notices, ap- 
 pendices and notes. 6 vol. Edinburgh. 
 1875-76. 8°. Port., plates, and map. 
 (2 cop.) Mol 60.20.2 ; *Mol 60.20 
 
 The introductions contain much material relating 
 to the English versions and imitations of MoliSre's 
 plays. 
 
 "Prefatory [biographical] memoir," i. xix.— xxxv. 
 
 The portrait is an etching by Ad. Lalauze after 
 Nolin. The other illustrations are original composi- 
 tions by Lalauze. 
 
 138. 1876-77. Dramatic works; trans- 
 lated into English prose with introductions , 
 and explanatory notes by C. H. Wall. 
 .3 vol. London. 1876-77. 8". Port. 
 (2 cop.) Mol 60.21.2 ; Mol 60.21 
 
 The portrait is an unsigned engraving of the Coypel- 
 Lepicie type. 
 
 139. 1885. Molifere in outline; being a 
 translation of all important parts of Molifere's 
 works, with introductions and notes, abridged 
 from Van Laun and others, to which are 
 added the arguments of the plays by F. C. 
 Brewster. Philadelphia. 1885. 8°. 
 
 Mol 60.23 
 
 140. 1894. Comedies; a new translation 
 by Charles Mathew, the translation revised 
 by the editor [G. T. Bettany] ; with a bio- 
 graphical introduction. 3d ed. London, 
 etc. 1 894. sm. 8°. Port. (Minerva li- 
 brary of famous books.) Mol 60.25 
 
 -— 141. 1894-97. Moliere. [Seventeen 
 
 _plays] translated by Katharine P. Wormeley. 
 
 v" 6 vol. 'Boston, Roberts brothers. 1894-97. 
 
 sm. 8°. Portrs. Mol 60.26 
 
 The portraits are reproductions of the L6picie 
 engraving and the Aumale portrait. 
 
 142. 1902-03. The plays in French; 
 with a new translation and notes by A. R. 
 Waller. [Vol. ii.-v.] London. 1902-03. 
 sm. 8°. Portrs. and fronts. Mol 60.30 
 
 The portraits are reproductions of Simonin's Mo- 
 li&re as Sganarelle (in vol. ii.) and of Desvachez's 
 engraving from Sandoz's portrait after Mignard (in 
 vol. iv). 
 
 German 
 
 143. 1752. Sammtliche lustspiele, nach 
 einer freyen und sorgfaltigen uebersetzung. 
 [By F. I. Bierling.] 4 bde. Hamburg, 
 C. Hero Id. 1752. sm. 8°. Port, and plates. 
 
 *Mol 62.10 
 
 "Nachricht von Molierens leben und schriften; 
 [by J. L. I. de la Serre]," i. 15-75. — "Molierens 
 geist; ein lustspiel des herrn Brecourt," iv. 511-543. 
 
 The Voi-bericht to this edition is signed with the 
 initial B. The same preface is reprinted in the 1769 
 ed. of this translation [no. 144] and is signed F. L B. 
 Lacroix (no. 720) states that the preface to the 1721 
 German translation noted by him is signed F. S. B., 
 and he considers the translator to be Bierling. He 
 fills out the initials ' ' Fran9ois Samuel. ' ' Schweitzer 
 (^Moliere und seine buhne, p. xliii.), gives the initials 
 of the translator of the 1752 and I769eds. as F. S. B., 
 and Lindau uses the same initials in his edition of this 
 translation. See also Desfeuilles, p. 104. Kayser's 
 VoUstandiges bucher-lexicon, 1 750-1832, i. 267, notes 
 a Fr. Imm. Bierling who translated scientific works 
 from the French. 
 
 The portrait is by Martini, and of the Coypel type. 
 The plates are by Martini after Boucher. 
 
 144. 1769. Sammtliche lustspiele; nach 
 einer sorgfaltigen uebersetzung. [By F. I. 
 Bierling.] 2«, verbesserte ausgabe. 4 bde. 
 Hamburg, C. Herold's w\ittwe'\. 1769. 
 sm. 8°. Port, and plates. *Mol 62.11 
 
 The preface is signed " F. I. B." 
 
 "Nachricht von Molierens leben und schriften; 
 [by J. L. L de la Serre]," i. 15-75. — "Molierens 
 geist; ein lustspiel des herrn Brecourt," iv. 511-543. 
 
 The plates and portrait are the same as in the 1752 
 edition [no. 143]. 
 
 145. i8io. Lustspiele und possen; fiir 
 die deutsche biihne von Heinrich Zschokke. 
 Wohlfeilere ausg. 6 bde. Zurich. 18 10. 
 16°.^ »Mol 62.15 
 
 "J. B. Pocquelin, genannt Molifere; biogfaphie," 
 
 1818. Dialoghi francesi, italiani, te- 
 deschi ed inglesi; tratti dalle commedie di 
 Moliere. See no. 122. 
 
 146. 1837. Dramatische meisterwerke ; 
 uebersetzt von L. v. Alvensleben. Leipzig. 
 [1837.] 24°. Mol 62.19 
 
 147. 1838. Sammtliche werke ; tibersetzt 
 von L. Braunfels, F. Demmler, E. Duller, 
 
TRANSLATIONS 
 
 F. Freiligrath, W. von Liidemann, M. Runkel, 
 E. Weyden, O. L. B. Wolff, L. Lax, u. a. 
 Herausgegeben von Louis Lax. Aachen, 
 etc. 1838. 1.8°. Port. Mol 62.20 
 
 Porlra it: — " Grave par Pollet . " Nolin type . 
 
 148. 1865. Charakter-komodien; im 
 versmasse des originals iibertragen von Adolf 
 Laun. 3bde. (ini). Hildburghausen. 1865. 
 sm. 8°. (Bibliothek auslandischer klassiker, 
 14-16.) Mol 62.23 
 
 " MoliSre's leben und wirken," i. 5-27. 
 
 149. 1865-67. Lustspiele ; tibersetzt von 
 Wolf, grafen Baudissin. 4 bde. Leipzig. 
 1865-67. sm. 8°. *Mol 62.24 
 
 " Molifere, sein leben und seine werke," i. xxvii.- 
 
 Ivi. 
 
 150. 1871. Sammtliche werke [translated 
 by Auguste Cornelius, Countess Maltzan 
 and Emilie Schroder] ; herausgegeben von 
 E. Schroder. Eingeleitet von H. T. Rot- 
 scher. 2 bde. Leipzig. [1871.] sm. 8°. 
 
 Mol 62.25 
 
 151. 1881. Ausgewahlte lustspiele; in 
 fiinfftissigen paarweis gereimten iamben iiber- 
 setzt von Adolf Laun. Leipzig. [1881.] 
 sm. 8°. Port. Mol 62.28 
 
 Portrait : — Photo-engraving of Cathelin's engrav- 
 ing after Mignard. 
 
 152. 1883. Ausgewahlte werke; ueber- 
 setzt von F. S. BierliNg. Mit einleitung von 
 Paul Lindau. 3 bde. Stuttgart. [1883.] 
 sm. 8°. Port. (Cotta'sche bibliothek der 
 weltlitteratur.) Mol 62.30 
 
 "Moli^re in Deutschland; [by Paul Lindau]," 
 i. 5-35. — " Nachricht von Molierens leben und 
 schriften; [by J. L. I. de la Serre]," i. 36-48. 
 
 As to the translator's Initials see note appended to 
 no. 143. 
 
 153. 1892. Meisterwerke ; in deutscher 
 uebertragung von Ludwig Fulda. Stuttgart. 
 1892. 8°. Mol 62.33 
 
 Contents : — Tartuff . — Der misanthrop. — Die ge- 
 lehrten frauen. — Der geirige. 
 
 154. 1896. The same. 2«, vermehrte aufl. 
 Stuttgart. 1896. sm.8°. Mol 62.35 
 
 Contents : — Tartuff . — Der misanthrop. — Die ge- 
 lehrten frauen. — Die schule der frauen. — Dergeizige. 
 
 155. 1901. The same. 3*, vermehrte aufl. 
 Stuttgart, ^/c. 1901. sm.8°. Mol 62.37 
 
 Contents : — Tartuff . — Der misanthrop. — Die ge- 
 lehrten frauen. — Die schule der frauen . — Die schule 
 der ehemanner. — Amphitryon. — Der geizige. — 
 Der eingebildete kranke. 
 
 Greek 
 
 156. 1 87 1. 'Apia-ra fpya i$iX\.r]VUT6fVTa. 
 iiiro 'I. 'I. SKTAISSH. MM7av6p<uiros, Tap- 
 Tovcjioi, ^iXdpyvpoi. TepyscTTrj. 1 871. 8 . 
 Port, and facsimile plate. Mol 95.1 
 
 The portrait is a lithograph from Lignon's engrav- 
 ing after Fragonard. 
 
 Italian 
 
 157. 1698. Le opere; tradotte da Nic. 
 diCastelli \_pseudon. for Biagio Angustelli]. 
 4 tom. Lipsia, G. L. Gleditsch. 1698. 
 24°. Portrs. of MoUere and Castelli, and 
 plates. Mol 64.1 
 
 The earliest Italian translation. Each play has a 
 separate title-page and pagination, the date in each 
 case being 1697. 
 
 " L' ombra di Molifere; [by Brecourt]," at end 
 of vol. iv. 
 
 The portrait of MoliSre is the same as that in the 
 1694 Nuremburg ed. [no. 11]. 
 
 Another copy of vol. ii.-iv. Mol 64.1.2 
 
 1799. Dialogues fran^ais, anglais et 
 italiens; extraits des comedies de Moli^re. 
 See no. 121. 
 
 1818. Dialoghi francesi, italiani, te- 
 deschi ed inglesi ; tratti dalle commedie di 
 Moli^re. See no. 122. 
 
 Italian. ( Genoese^ 
 
 158. 1830. Commedie trasportae da ro 
 frangeise in lengua zeneize da Steva de- 
 Franchi. 6 tom. (in 2). Zena. 1830. 
 16°. Fronts. Mol 64.6 
 
 Plates: — " G. Isola inv. e dis. A. Rogerone 
 inc. " 
 
 Contents: — i. Ro m§go per forfa; de Molifere. 
 L' aw.cato Patella. — ii. L'avaro; Ro mariezzo per 
 for9a: de Molifere. — iii. Re furbarie de Monodda; 
 de Molifere. Ro ritorno non previsto; de Regnard. 
 — iv. Re prefiose ridicole; de Moliere. Ro lega- 
 tario universale; de Regnard. — v. L' ommo raozo; 
 de De Palaprat. L'avaro; de Molifere. — vi. Ro 
 locandera; de Sampe d'Aren-na. Ri fastidiosi. 
 
 Russian 
 
 159. 1884. Sobranie socinenij. S bio- 
 grafiej sostavlennoj Alekseem Veselovskim. 
 Izdanie O. L Baksta. 3 tom. S.-Peterburg. 
 1884. 8°. (Inostrannye klassiceskie pisateli.) 
 
 Mol 130.3 
 
 Collected works, translated by various persons, 
 with a biography by Aleks5j Veselovskjj. 
 
i8 
 
 CATALOGUE OF THE MOLIERE COLLECTION 
 
 Poems and Minor Works 
 
 Epitre a Pierre Mignard. See Part II. 
 Epitre, etc. 1880. 
 
 160. La gloire du Val de Grace. {In 
 MAZifeRE DE MoNviLLE, S. P. Vie de Pierre 
 Mignard, 1731, pp. 158-170.) Mol 310.5 
 , For a response to this poem see Part II. Charon, 
 Elisabeth S. La coupe du Val de Grace. 1880. 
 
 161. TTie same. Erste freie deutsche 
 Ubertragung durch Karl Stelter. (/« 
 Schweitzer, Heinrich, ed. Molifere und 
 seine biihne, 1884, ii. vi. 1-15.) 2 cop. 
 
 Mol 619.5.2 ; Mol 619.5 
 
 Lettre sur les Observations d'une com^die 
 du sieur Moliere intitul^e Le festin de Pierre. 
 See Part II. Lettre sur les Observations, etc. 
 1863, etc. Note. 
 
 162. Moli^riana; quelque vers absents de 
 ses oeuvres completes. [Edited by F. Z. 
 COXLOMBET. Lyon. 1844.] 1.8°. pp. (4). 
 
 Mol 600.12 
 
 Revue du Lyonnais, 1844, xxi. 364—367. 
 
 163. Poesies diverses attributes a Molifere 
 ou pouvant lui etre attributes; recueillies 
 et publi^es par P. L. Jacob, bibliophile 
 \_pseudon.for Paul Lacroix] . Paris, Alphonse 
 Lemerre. 1869. 12°. Mol 494.5 
 
 164. Gedichte von Moliere in freier ueber- 
 tragung von Friedrich von Bodenstedt. 
 French and German. (In Schweitzer, 
 Heinrich, ed. Moliere und seine biihne, 1883, 
 ii. V. 1-14.) 2 cop. 
 
 Mol 619.5.2 ; Mol 619.5 
 
 R^ponse aux Observations touchant le 
 Festin de Pierre de Monsieur de Molifere. 
 See Part II. Rdponse aux Observations, etc. 
 1863, etc. Note. 
 
 165. Vers espagnols inddits. Publics par 
 P. L. Jacob, bibliophile \_pseudon. for Paul 
 Lacroix]. Yaxis, Ch. Meyrueis et cie. 1864. 
 8°. pp. 12. Mol 491. 1 
 
 " Tire a 75 exemplaires. " 
 
 A Spanish masquerade produced as a part of the 
 Ballet des mtises, Dec. 1666. 
 
 Les Amants Magnifiques 
 
 The prog^ram for the court performances 
 was published in 1670 with the title "Le divertissement 
 
 of this play 
 
 — - -ivertissement 
 
 oyaL" It IS contained in Moland's eds. 1863-64 [no. 77], 
 ■i. 17 ff. and 1880-85 [no- '04]. x. 139 ff., and in the Despois 
 and Mesnard ed. 1873-1900 [no. 93], vii. 375 ff. 
 
 166. 182-? Les amants magniiiques; 
 com6die-ballet en cinq actes. [Paris. 182-?] 
 24°- PP- (38)- Mol 38.20 
 
 Extracted from an edition of the complete works. 
 Printed from the plates used in the 1820 Dabo ed. 
 [no. 44], V. 97-180. "the half-title differs slightly. 
 
 167. 1894. Avec une notice et 
 
 des notes par Georges Monval. Paris, 
 Librairie des bibliophiles, E. Flammanon. 
 1894. sm. 8°. Front. (Les pieces de 
 Moliere.) Mol 151. 15 
 
 L' Amour M^decin 
 1666. See no. 169. 
 
 168. 18 — ? L'amour medecin ; com^die- 
 ballet [en troisactes]. n. p. [18: — ?] 12°. 
 pp. 70. Mol 155-20 
 
 Extracted from vol. iv. of an edition of the works 
 of Moliere. 
 
 This copy has been marked and altered in manu- 
 script in order to transform it into a one-act play. 
 
 169. 1866. 6d. originale [Paris, 
 
 1666]. R6impression textuelle par les soins 
 de Louis Lacour. [With notes. Paris, 
 D.Jouaust.'] 1866. sm. 12". Plate. (Rd- 
 impression des Editions originales de Molifere.) 
 
 *Mol 155.25 
 
 With reprint of the original title-p£^e. 
 
 1881. Op^ra-comique d'apr^s 
 
 Molifere. 1881. See Monselet, Charles. 
 
 170. 1892. Avec une notice et des 
 
 notes par Georges Monval. Paris, Librairie 
 des bibliophiles, E. Flammarion. 1892. 
 sm. 8°. pp. xii., 62. Front. (Les pieces 
 de Molifere.) *Mol ISS.30 
 
 English 
 
 See Appendix II. 
 
 Italian 
 
 171. 1824. Amor medico; commedia. 
 Traduzione di Virginio Soncini. [Milano. 
 1824.] 24°. pp. (63). Mol 64.5.2 
 
 Cut from "Repertorio scelto ad uso de' teatri 
 italiani [da] Gaetano Barbieri," 1823, etc., viii, 
 
 271-333- 
 
 "Note sull' Amor medico,'" pp. 323-333. 
 
 L' Amour Peintre 
 
 See Le SiaLiEN. 
 
 Amphitryon 
 1668. See no. 1 73. 
 
 172. 1838. Amphitryon; com^die en 
 trois actes. Illustrated by arguments in 
 English at the head of each scene. With 
 notes, critical and explanatory, by A. Gom- 
 bert. London. 1838. 24°. pp. (8), 88. 
 (French drama, xviii.) Mol 161.25 
 
SINGLE PLAYS 
 
 19 
 
 173. 1876. fid. originale [Paris, 
 
 1668]. Reimpression textuelle par les soins 
 de Louis Lacour. [With "notice, etc."'\ 
 Paris, Librairie des bibliophiles. 1876. 
 sm. i2°i (Reimpression des Editions origi- 
 nales de Moli^re.) *Mol 161.30 
 
 With reprint of the original title-page. 
 
 174. 1893. Avec una notice et 
 
 des notes par Georges Monval. Paris, Li- 
 brairie des . bibliophiles, E. Flammarion. 
 1893. sm. 8°. Front. (Les pifeces de 
 Molifere.) *Mol 161.35 
 
 English 
 See Appendix II. 
 
 German 
 
 [18 — .] Amphitryon; eiii lustspiel 
 nach Molifere. [18—.] See Kleist, Hein- 
 rich VON. 
 
 Greek 
 
 175. 1877- 'Aix,<l>iTpviov K<i)ju.ci)8ia. Ejit- 
 ju,eTpo)s Koi i\ev$epii>i ii.e.Oripit.t)veufi.ivq fLera 
 TrpocrOirjKrj^ el(Tay<DyiKU)V Kai oAAcai/ (rrjfixuDtTtwv 
 iwo I. r. $PArKIA. 'Ev 'EpniowdXei Svpou. 
 1877. 8°. Mol 162.38.5 
 
 L'Avare 
 
 1669. See no. 186. 
 
 176. 1 75 1. L'avare; com^die [en cinq 
 actes}. Avec des remarques, ou Ton expli- 
 que ce qu'il y a de particulier dans I'idiome 
 & la prononciation, et un Discours sur la 
 prononciatioii frangoise par M. L. B***, 
 avocat [L. Boissv]. Paris, Charles Le Clerc. 
 175 1. 12°. Mol 165.21 
 
 Also with English title-page with imprint ' ' London, 
 John Nourse." The prefatory matter is in English 
 and French, and the " Discourse on pronunciation " 
 in'EngUsh. 
 
 177. 1850. Avec des notes, pu- 
 
 bli6e par R. ScHWALB. Essen. 1850. 12°. 
 (filite des classiques frangais. S6r. i. : Chefs- 
 d'oeuvre dramatiques, iv.) Mol 165.25 
 
 Title taken from the cover. The title-page reads, 
 "Chefs-d'oeuvre dramatiques de la Utterature fran- 
 yaise, Tom. iv. L'avare." 
 
 178. 1851. 
 
 Accompagnte de notes 
 
 critiques et explicatives par H. Barbieux. 
 (/«MoLifeRK. Ausgewahlte lustspiele, 1851 
 [no. 67], i.) Mol 165.26.2 
 
 179. 1851. — Aus dem sprachge- 
 
 brauch des dichters und sachlich erlautert 
 
 von Friedrich Kohler. Altenburg. 1851. 
 8°. Mol 165.26 
 
 180. 1856. Avec commentaires 
 
 choisis des meilleurs commentateurs fran^ais, 
 augment^s de remarques par Otto Fiebig et 
 Stanislas Leportier. Leipzig, etc. 1856. 
 sm. 8°. (Chefs-d'oeuvre des classiques fran- 
 ?ais, xi.) Mol 165.28 
 
 181. 1859. 
 
 Mise en vers par 
 
 A. Malouin. Paris, Tresse. 1859. 8° 
 
 Mol 166.1.5 
 
 182. 186-? \^Paris, Delalain. 
 
 186-?] 24°. Mol 165.30 
 
 Probably cut from F. Estienne's edition of the 
 Theatre choisi de Moliere, pp. 73-192. 
 
 183. 1869. [With] George Dan- 
 din. Ym\% Bureaux de la publication. 1869. 
 24°. (Theatre de Moliere.) Mol 165.31 
 
 " Bibliothfeque nationale, [135]." 
 This copy contains only L'avare. 
 
 184. 1874. [Mise en vers par Kris- 
 Paris, Barbre. 1874. 
 
 tien OsTROWSKi.] 
 
 1.8°. pp.32. (Magasin th^atral.) 
 
 The cover serves as title-page. Mol 16O.I.0 
 
 185. 1875. 
 
 Mise en vers par L.-F. 
 Paris, Glady freres. 
 Mol 1 66. 1. 9 
 
 A [Allart]. 
 
 1875. 1.8°. Plate. 
 
 Reviewed in Salin, Patrice. A propos de I'Avare 
 mise en vers par L. F. Allart. [1875.] 
 
 [86. 1876. 
 
 fid. originale [Paris, 
 
 1669]. Rdimpression textuelle par les soins 
 de Louis Lacour. [With "notice, etc."] 
 Paris, Librairie des bibliophiles. 1876. 
 sm. 12°. (Rdimpression des Editions origi- 
 nales de Moliere.) *Mol 165.32 
 
 With reprint of the original title-page. 
 
 187. 1879. 
 
 Mit einer einleitung 
 
 und erklarenden anmerkungen herausge- 
 geben von C. T. Lion. Leipzig. 1879. 
 8°. Mol 165.35 
 
 188. 1882. Edited with explana- 
 tory notes by E. S. Joynes. New York, 
 Henry Holt and CO.; eiz. [cop. 1882.] 8°. 
 (Students' series of classic French plays, iv.) 
 
 Mol 165.38 
 
 189. 1882. 
 
 Nouv. 6d. conforme 
 Avec des notes histo- 
 
 a redition de 1669 
 riques et grammaticales et un lexique de la 
 langue de I'Avare par C. L. Livet. Paris, 
 P. Dupont. 1882. 18°. Mol 165.40 
 
20 
 
 CATALOGUE OP THE MOLlfeEE COLLECTION 
 
 190. 1882. With introduction, 
 
 notes, and indices by L. M. Moriarty. 
 London. 1882. 16°. (Macmillan's foreign 
 school classics.) Mol 165.39 
 
 191. 1885. Nouv. 6d. conforme 
 
 a r^dition princeps. Avec toutes les vari- 
 antes, una 6tude sur la piece, un commen- 
 taire historique, philologique et littdraire par 
 [F. L.] Marcou. Paris, Gamier freres. 
 1885. sm.8°. Mol 165.42 
 
 192. 1887. Texte revu sur I'ddi- 
 
 tion originale et public avec commentaire, 
 6tude sur la piece, notice historique sur le 
 theatre de Molifere et scenes choisies de 
 Plaute et de Larivey par ^femile Boully. 
 Paris, Librairie dassique E. Be Hit. 1887. 
 12°. Mol 165.46 
 
 1887. Contes tirfe de Molifere par 
 A. M. CoTTE. [No. I. L'avare.] 1887. 
 See Cotte, A. M. 
 
 193. 1887. L'avare; com^die. Nouv. 
 6d., conforme a I'^dition de 1669. Avec 
 des notes historiques et grammaticales et un 
 lexique de la langue de I'Avare par C. L. 
 LivET. Paris, P. Dupont. 1887. 18°. 
 
 Mol 165.44 
 
 194. 1887. 
 
 [With introductory 
 
 notices and glossary] par Pontsevrez. Paris, 
 Maison Quantin, etc. [1887.] 8". Port. 
 (Enseignement secondaire classique.) 
 
 Mol 165.45 
 
 Portrait: — Photo-engraving of Ch . Kreutzberger's 
 portrait from the Aumale painting. 
 
 195. 1889. 
 
 With arguments in 
 
 English, and notes, critical and explanatory, 
 [by A. Gombert], revised by F. E. A. Gasc. 
 London. 1889. 16°. (Whittaker's French 
 series.) Mol 165.47 
 
 196. 1889. 
 
 Mit einleitung, anmer- 
 
 kungen und einem anhang herausgegeben von 
 C. Humbert. Leipzig. 1889. sm. 8°. 
 (Martin Hartmanns schulausgaben franzosi- 
 scher schriftsteller, 3.) Mol 165.48 
 
 The Anmerkungen are bound separately, viz : — 
 
 Anmerkungen. [Leipzig. 1889.] 
 
 sm. 8°. pp. 84. (Ditto.) Mol 165.48.2 
 
 197. 1889. 
 
 Ed. publi^e conform6- 
 
 ment aux textes originaux. Avec une notice, 
 une analyse et des notes philologiques et 
 litt^raires par R. Lavigne. Nouv. 6d. Paris, 
 Hachette et de. 1889. 16°. (Theatre 
 classique franoais.) Mol 165.49 
 
 198. 1889. 
 
 With Voltaire's life of 
 
 the author, grammatical and explanatory 
 notes, the argument of each act and a vo- 
 cabulary, by Gustave Masson. 12 th ed. 
 London, f/iT. 1889. sm. 8°. (Hachette's 
 French classics.) Mol 165.50 
 
 199. 1890. 
 
 Edited [with notes] 
 
 by A. H. Gosset. London, etc. 1890. 16". 
 (Works of Molifere.) Mol 165.53 
 
 200. 1890. Nouv. ^d. Avec une 
 
 notice et un commentaire litt^raire par 
 A. Marandet. Paris, Librairie de la Bib- 
 Uotheque du Theatre -frangais. [1890.] 
 sm. 12°. pp.96. (Biblioth^que du ThMtre- 
 franpais.) Mol 165.56 
 
 Cover reads " 5= mille." 
 
 201. 1891. Ed. nouv. [with" fitude 
 
 biographique et littdraire, etc.''^ par M. Pel- 
 LissoN. 5 6d. Paris, Ch. Delagrave. 1891. 
 18°. (Classiques fran^ais.) Mol 165.55 
 
 1893. 
 
 Mit anmerkungen. 
 
 herausgegeben von E. Friese. Bielefeld, etc., 
 1893. 16°. (ThMtre fran^ais, i. 7.) 
 
 Mol 165.58 
 
 " Velhagen & Klasings sammlung franzosischer und 
 englischer schulausgaben." 
 
 203. 1893. 
 
 Avec une notice et 
 
 des notes par Georges Monval. Paris, 
 Librairie des bibliophiles, E. Flammarion. 
 1893. sm. 8°. Front. (Les pitees de 
 Molifere.) *Mol 165.59 
 
 204. 1894. 
 
 Texte revu sur l'6di- 
 
 tion originale et pubh6 avec commentaire, 
 6tude sur la pifece, notice historique sur le 
 thMtre de Molifere et scenes choisies de 
 Plaute et de Larivey par 6mile Boully. 
 Paris, Librairie dassique E. Belin. 1894. 
 12°. Mol 165.60 
 
 1894. The new conversational first 
 French reader. [With scenes from L'avare."] 
 1894. See Bu6, Henri. 
 
 205. 1894. L'avare; com^die. With a 
 biography of the author, grammatical and 
 explanatory notes and vocabulary ; by Theo- 
 dore Henckels. '^sXon, Ginn &= CO. 1894. 
 sm. 8°. Mol 165.62 
 
 206. 1894. 
 
 The same. Compiled 
 
 from the best sources [by Theodore Henck- 
 ELs]. Boston, Ginn &" co. 1894. sm. 8°. 
 
 Mol 165.61 
 
 Differs from the preceding only in the title-page 
 and by the insertion of an introductory note and 
 dedication. 
 
SINGLE PLAYS 
 
 21 
 
 207. 1895. 
 
 Texte revu sur I'^di- 
 
 tion originale et public avec comraentaire, 
 6tude sur la pitee, notice historique sur le 
 thMtre de Moliere et scenes choisies de 
 Plaute et de Larivey par femile Boully. 
 Paris, Librairie classique E. Belin. 1895. 
 12°. Mol 165.65 
 
 208. 1896. 6d. publide conform^- 
 
 ment aux textes originaux. Avec une notice, 
 une analyse et des notes par R. Lavigne. 
 Nouv. 6d. Paris, Hachette et cie. 1896. 
 16°. Fr. Dep't. 
 
 209. 1897. Edited, with intro- 
 duction and notes, by E. G. W. Braunholtz. 
 Cambridge [Eng.]. 1897. 16°. (Pitt 
 press series.) Mol 165.66 
 
 210. 1901. 
 
 Publi^e conform^ment 
 
 au texte de I'^dition des Grands ecrivains de 
 la France. Avec une vie de Moliere, une 
 notice, une analyse et des notes par G. Lan- 
 SON. "Pans, Hachette et cie. 1901. 16°. 
 
 Mol 165.70 
 
 211. 1904. Edited, with an intro- 
 duction and notes, by M. Levi. Boston, 
 D. C. Heath 6f co. 1904 [cop. 1900]. 
 sm. 8°. Port. (Heath's modern language 
 series.) Mol 165.75 
 
 The portrait is a woodcut by O. Grosch from the 
 Aumale portrait. 
 
 Bohemian 
 
 212. 1852. Lakomec; veselohra. Die 
 Molifera od V. M. V Praze. 1852. 16°. 
 pp. (6), 82. (Divadelni biblioteka, 5.) 
 
 Mol 166.43 
 English 
 
 213. 1735. The miser. Act I. Trans- 
 lated from the French. (/« Hughes, John. 
 Poems, 1735, i. 219-244.) i5463-30(i) 
 
 See also Appendix II. 
 
 German 
 
 214. 1868. Der geizige; lustspiel. Ue- 
 bersetzt von F. A. Krais. Stuttgart. 1868. 
 sm. 8°. pp. 48. Mol 166.5.5 
 
 215. 1871. Der geizige; lustspiel. Ue- 
 bersetzt von Auguste Cornelius. Leipzig, 
 Reclam. [1871.] 24°. pp.75. (Universal- 
 bibliothek, 338.) Mol 166.5.7 
 
 216. 1877. Geiziger; lustspiel. Fiir die 
 deutsche biihne iibersetzt und bearbeitet 
 [von Franz Dingelstedt]. {In Dingel- 
 STEDT, Franz, bdron voN. Sammtliche werke, 
 1877, ix. 259-377-) 19587-3(9) 
 
 Greek 
 
 217. 1816. 'O (jtiXapyvpoi, Kara tov Mo- 
 ktipov K(uju,<i)8ui. 'Yiro * * * * [Ktovo-Tavrtvpu 
 OIKONOMOT.] 'Ev BUvvT). 1816. sm. 8°. ^ 
 (2 cop.) MG 1280.5; Mol 166.38 
 
 217M835. The same. S/ivpvg. 1835. 
 16°. MG 230.15 
 
 Italian 
 
 218. 1823. L'avaro; commedia. Tra- 
 duzione [di] Virginio Soncini. [Milano. 
 1823.] 16°. Colored plates. Mol 166.7 
 
 Cut from "Repertorio scelto ad uso de' teatri 
 itaUani, compilato [da] Gaetano Barbieri," 1823, etc., 
 ii. 113-268. 
 
 " Note sopra I'Avaro," pp. 261-268. 
 
 Ballet des Incompatibles 
 See in Part II. Ballet des incompatibles. 
 
 Le Bourgeois Gentilhomme 
 
 The pro-am issued at the court performances is re- 
 printed in Re^nier's fid. of Molifere, 1S78 [no. loi], iv. 
 590-59^, Moland's ed. 1S80-S5 [no. 104], x. 401-^10, and the 
 Despois and Mesnard ed. 1S73-1900 [no. 93,] viji. 230-236. 
 
 1671. See no. 223. 
 
 219. 1761. Le bourgeois gentilhomme; 
 com6die-ballet, en cinq actes. Nouv. 6d. 
 Paris, Compagnie des libraires. 1761. 8°. 
 
 Mol 37,60 
 
 220. 1867. s«6d. Bielefeld. 1867. 
 
 24°. (Theatre fran^ais, public par C. Schtitz ; 
 loe s6r., 7.) Mol 38.20 
 
 221. 1869. [With] I A comtesse 
 
 d'Escarbagnas. 2* 6d. Paris, Bureaux de 
 
 la publication. 1869. 24°. (Theatre de 
 
 Molifere.) Mol 171.22 
 
 " Bibliotheque nationale, [76]." 
 
 Imperfect: — lacks pp. 31 and 32. 
 
 This copy contains only Le bourgeois gentilhomme. 
 
 222. 1873. Boston, Schoenhof &• 
 
 Moeller. 1873. 24°. (Chefs d'oeuvre dra- 
 matiques frangais, i.) Mol 171.24 
 
 223. 1874. :&d. originale [Paris, 
 
 1 671], r^impression textuelle par les soins 
 de Louis Lagour. [With introductory no- 
 tice, notes, and variant readings.] Paris, 
 Librairie des bibliophiles. 1874. sm.i2°. 
 (R^impression des Editions originales de 
 Moliere.) *Mol 171.25 
 
 With reprint of the original title-page. 
 
 224. 188-? Edited, with intro- 
 duction and notes, by Leon Delbos. New 
 York, H. Holt and co.; etc. [188-?] 
 sm. 8°. (Students' series of classic French 
 plays, 7.) Mol 171.48 
 
22 
 
 CATALOGUE OP THE MOLltRE COLLECTION 
 
 225. 18S0. 
 
 [With introductory 
 
 notice by P. Regnier and " variantes et addi- 
 tions."] (/wMoLifeRE. Deuxieme centenaire 
 de la Comedie frangaise : L'impromptu de 
 Versailles, etc., 1880 [no. 346], pp. 45-184.) 
 
 Mol 221.10 
 
 226. 1882. 
 
 Nouv. dd. classique, 
 
 avec une notice et des notes d'aprfes la grande 
 Edition par L. Moland. Paris, Gamier 
 fr'eres. [1882.] sm. 8°. Mol 171.51 
 
 227. 1883. 
 
 Nouv. 6d. classique. 
 
 revue et publi^e avec notice, analyse, appre- 
 ciations et notes par l'abb6 FiGuifeRE. Paris, 
 Poussielgue freres. 1883. 18°. (Alliance 
 des maisons d'^ducation chr^tienne.) 
 
 Mol 171.30 
 
 This edition omits the " Ballet des nations." 
 
 1883. 
 
 fed. 
 
 nouv. a I'usage 
 des classes par M. Pellisson. [With intro- 
 ductory notice.] Yaxis, C. £>eldgrave. 1883. 
 18°. (Classiques frangais.) , Mol 171.31 
 
 229. 1884. With a life of Molifere 
 
 and grammatical and philological notes by 
 A. C. Clapin. Cambridge [Eng.] , etc. 1 884. 
 16°. (Pitt press series.) Mol 171.32 
 
 230. 1884. With introduction, 
 
 notes, and indices by L. M. Moriarty. 
 London. 1884. 16°. (Macmillan's foreign 
 school classics.) Mol 171.33 
 
 231. 1886. Nouv. 6d. conforme 
 
 a r^dition de 1671, avec des notes histo- 
 riques et grammaticales, une introduction et 
 un lexique ; par C. L. Livet. Appendices 
 explicatifs, musique [de LuUy], etc. Paris, 
 P. Dupont. 1886. 18°. (2 cop.) 
 
 Mol 171.35.2; Mol 171.35 
 
 232. 
 
 1886. 
 
 With grammatical and 
 
 explanatory notes by Francis Tarver. New 
 ed. 'LonAon, Hachette et etc.; etc. [1886.] 
 sm. 8°. (Hachette's French classics.) 
 
 Mol 171-34 
 
 1887. Contes tir^s de Molifere par 
 A. M. CoTTE. [No. 2. Le bourgeois gentil- 
 homme.] 1887. See Cotte, A. M. 
 
 233. 1887. Le bourgeois gentilhomme; 
 comddie-ballet. Texte revu sur I'^dition 
 originale (i 671), avec une introduction, les 
 notes les plus importantes des commenta- 
 teurs, et de nouvelles notes, par Armand 
 Gast]^. Paris, Librairie classique E. Belin. 
 1887. 12°. Front., and 4 pages of music. 
 
 Mol 171.37 
 
 234. 1889. 
 
 With notes by Scheie 
 
 DE Vere. New York, W. R. Jenkins ; etc. 
 1889. 12". (Classiques fran?ais, 3;) 
 
 Mol 171.39 
 
 235. 1890. 
 
 Mit einleitung, und 
 
 anmerkungen herausgegeben von C. Hum- 
 bert. Leipzig. 1890. sm.8°. (Martin 
 Hartmann's schulausgaben franzosischer 
 schriftsteller, 7.) Mol 171.40 
 
 This edition omits the "Ballet des nations." 
 The amfierkungen are bound separately, viz. — 
 
 Anmerkungen. [Leipzig. 1890.] 
 
 sm. 8°. pp. 39. (Ditto.) Mol 171.40.2 
 
 236. 1891. Texte revu sur I'^di- 
 
 tion originale (1671), avec une introduction, 
 les notes les plus importantes des commenta- 
 teurs, et de nouvelles notes par Armand 
 GASTifc. Paris, Librairie classique E. Belin. 
 1 89 1. sm. 8°. Front., and 4 pages of 
 music.' Mol 171.41 
 
 237. 1892. 
 
 With arguments in 
 
 English and notes [by A. Gombert], re- 
 vised by F. E. A. Gasc. London, tf/'f. 1892. 
 16°. (Gombert's French drama.) 
 
 Mol 171.43 
 
 Cover reads " Whittaker's French series." 
 This edition omits the Turkish ceremony and the 
 "BaUet des nations." 
 
 Avec une notice et 
 
 238. 1894. — 
 des notes par Georges Mo^fVAL. Paris, 
 Librairie des bibliophiles, E. Flammarion. 
 1894. sm. 8°. Front. (Les pieces de 
 Molifere.) *Mol 171.46 
 
 239. 1895. 
 
 Nouv. iA. revue et 
 
 annot^e par F. Fischer. Bielefeld, etc. 
 [1895.] 16°. (Theatre frangais; 10^ sdr., 
 7-) Mol 171.47 
 
 "Velhs^en & Klasings sammlung franzosischer 
 und englischer schulausgaben. ' ' 
 
 " Biographie und einleitung," pp. 3-12. 
 
 240. 1896. 
 
 Mis ei) oeuvre par 
 
 Julien BoiTEL. (In Moliere. Le misan- 
 thrope, etc., 1896 [no. 127], pp. 103-185.) 
 
 Mol 48.96 
 
 The songs, the Turkish ceremony and the " Ballet 
 des nations" are omitted in this edition. 
 
 241. 1899. 
 
 Nouv. 6d., texte revu 
 
 sur I'^dition originale (167 1), avec une 6tude 
 et des notes historiques, grammaticales, littd- 
 raires, par P. Jacquinet. Paris, Librairie 
 classique E. Belin freres. 1899. 12°. 
 4 pages of music. (2 cop.) 
 
 Mol 171.50.2; Mol 171.50 
 
SINGLE PLAYS 
 
 23 
 
 242. 1903. 
 
 Edited, with an in- 
 
 troduction and notes, by F. M. Warren. 
 Boston, D. C. Heath &' co. 1903 [cop. 
 1899]. sm. 8°. Port. (Heath's modern 
 language series.) Mol 171.56 
 
 The " Ballet des nations " is omitted in this edition. 
 The portrait is a woodcut by O. Grosch from the 
 Aumale portrait. 
 
 English 
 
 243. 1828. The gentleman cit. Being a 
 translation of Moli^re's Bourgeois gentil- 
 homme by the translator of Jouy's Sylla. 
 London. 1828. 24°. pp. 69 + . Mol 172.3 
 
 See also Appendix II. 
 
 • Italian 
 
 244. 1756- II cittadino gentiluomo. 
 [Translation attributed to Gaspare Gozzi. 
 Venezia. 1756.] sm. 8°. pp. (88). 
 
 Mol 172.7 
 
 Cut from "Opere del Moliere, ora nuovamente 
 tradotte nell' italiana favella," 1756, iii. 55-142. 
 
 1760. I fanatici ; commedia. 1760. 
 See Chiari, Pietro. 
 
 1774. II iiglio del gran turco. 
 [1774.J See [Bourbon, Ferdinand de, duke 
 of Far ma']. 
 
 Le Cocu Imaginaire 
 
 See Sganarelle. 
 
 La Comtesse d'Escarbagnas 
 
 First produced as a part of the Ballet des ballets, 1671. 
 ' The program of the whole entertainment was publislied in 
 the same year with the title " Ballet des ballets, danse 
 devant Sa Majesty en son chateau de Saint-Germain en 
 Laye." For references to places where it is reprinted, see 
 Part II. Ballet des ballets. 
 
 245. 1895. La comtesse d'Escarbagnas ; 
 comddie en un acte. Avec une notice et 
 des notes par Georges Monval. Paris, 
 Librairie des bibliophiles, E. Flammarion. 
 1895. sm. 8°. pp. (4), xvi., 48. Front. 
 (Les pifeces de Moliere.) *Mol 175.5 
 
 English 
 See Appendix II. 
 
 Les Contretemps 
 
 See L'fiTOURDi. 
 
 La Critique de I'^cole des Femmes 
 
 1663. See also no. 248. 
 
 246. 1663. La critique de I'Escole des 
 femmes J com^die. Suivant la copie im- 
 
 prim^e a Paris. [Amsterdam, Louis and 
 Daniel Elzevir^ 1663. 24°. pp. 68. 
 Front. *Mol 178.3 
 
 247. 1680. 
 
 Suivant la copie im- 
 
 prim^e a Paris. [Amsterdam, Daniel El- 
 zevir^ 1680. 24°. pp. 48. Front. 
 
 *Mol 178.6 
 
 248. 1873. 
 
 Ed. originale [Paris, 
 
 1663]. R^impression textuelle par les soins 
 de Louis Lacour. [With introductory no- 
 tice and variant readings.] Paris, Librairie 
 des bibliophiles, 1873. sm. 12°. (R6im- 
 pression des Editions originales de Molifere.) 
 
 *Mol 178.10 
 With a reprint of the original title-page. 
 
 249. 1890. 
 
 Avec une notice et 
 
 des notes par Auguste Vitu. Paris, Librairie 
 des bibliophiles. 1890. sm. 8°. pp. (4), 
 xix., 66. Front. (Les pieces de Moliere.) 
 
 *Mol 178.15 
 English 
 See Appendix II. 
 
 Le D^pit Amoureixz 
 1663. See no. 253. 
 
 250. 1801. Le d^pit amoureux. R^- 
 tabli en cinq actes. Hommage a Molifere 
 parCAiLHAVA. Paris. Anrx. (1801). sm.8°. 
 
 10574.16.10 
 
 Another copy. Mol 182.1.8 
 
 Imperfect : — lacks the half-title and pp. v.-viii. 
 
 251. 1822. Remise en deux actes 
 
 par Valville. Paris, _/. N. Barba. 1822. 
 8°. pp. 38. (2 cop.) 
 
 11521.30; Mol 182.1.10 
 
 This version is the one used in the volume of the 
 Theatre de Moliere published as no. 31 of the Biblio- 
 theque nationale, Paris, 1895 [no. 112]. It is also 
 used with some omissions in vol. i. of the Deslinieres 
 ed. of MoliSre's works, 1896 [no. 116]. 
 
 252. 1839? 
 
 En deux actes. [Col- 
 
 lation^e sur la brochure de la Com^die fran- 
 faise. Paris. 1839?] 8°. pp. 10. Illustr. 
 
 Mol 182.1. II 
 
 253. 1873. ifed. originale [Paris, 
 
 1673. In five acts.] R6impression textu- 
 elle par les soins de Louis Lacour. [With 
 introductory notice and variant readings.] 
 Paris, Librairie des bibliophiles. 1873. 
 sm. 12°. (R^impression des Editions origi- 
 nales de Molifere.) *Mol 181.10 
 
 With a reprint of the original title-page. 
 
24 
 
 CATALOGUE OF THE MOLliiBB COLLECTION 
 
 254. 1880. En deux actes. [Ed- 
 ited by Louis Moland.] (/« Moli^re. 
 CEaVfes completes, 1880-85 [no. 104], iii. 
 1-52.) 2 cop. 
 
 Mol 18.80.2(3); Mol 18.80(3) 
 
 255. 1888. 
 
 En cinq actes. Avec 
 
 une ftotice et des notes par Auguste Vitu. 
 Parts, LibraiHe des bibliophiles. 1888. 
 sm. 8°. Front. (Les pieces de Moliere.) 
 
 *Mol 181.20 
 
 English 
 See Appendix II. 
 
 German 
 
 256. 1870. _ Liebeszwist ; lustspiel in fiinf 
 aufeilgen. Ubersetzt von Malwine, grafin 
 MaltZan. Leipzig, Reclam. [1870.] 24°. 
 pp. 61. (Universal bibliothek, 205.) 
 
 Mol 182.5.5 
 
 Italian 
 
 257. 1823. II dispetto amoroso; com- 
 media in cinque atti. Traduzione di Vir- 
 ginio SoNCiNi. [Milano. 1823.] 24°. 
 
 Mol 64.5.2 
 
 Cut from " Repertorio scelto ad uso de' teatri 
 italiani, compilato [da] Gaetano Barbieri," 1823, etc., 
 vi. 3-141. 
 
 " Note sul Dispetto amoroso," pp. 124-141. 
 
 258. 1877. I dispetti amorosi; corn- 
 media in cinque atti. Riduzione in versi 
 di Riccardo Castelvecchio \_pseudon. for 
 Giulio PuLLfe]. Milano. 1877. sm. 8°. 
 pp.78. (Teatrostraniero, 16.) Mol 182.7.5 
 
 Dom Garde de Navarre 
 
 259. 1889. Dom Garcie de Navarre, ou 
 Le prince jaloux; com^die en cinq actes. 
 Avec une notice et des notes par Auguste 
 Vitu. Yans, Librairi€ des bibliophiles. 1889. 
 sm. 8°. Front. (Les pitees de Molifere.) 
 
 *Mol 185.10 
 English 
 
 See Appendix II. 
 
 Dom Juan 
 
 Portions of Dom Juan were included by ChampmesI^ 
 tils Les ftragments de Moliere. See Part II. 
 
 in h 
 
 1683. Le festin de pierre; com6- 
 die mise en vers sur la prose de feu M' de 
 Molifere. 1683. See [Corneille, Thomas]. 
 
 260. 1820. Don Juan, ou Le festin de 
 pierre ; com^die en cinq actes. [Paris, Th. 
 Dabo. 1820.] 24°. Mol 38.20 
 
 Extracted from "CEuvres de Moliere," 1820, 
 Paris, Dabo [no. 44], iii. 5-105. 
 
 1 82 1. Don Juan, ou Le festin de 
 pierre; opdra. D'aprfes Molifere. 182 1. 
 See Blaze, F. H. J., called Castil- Blaze. 
 
 261. 1891. Dom Juan; com^die en cinq 
 actes. Avec une notice et des notes par 
 Georges Monval. Paris, Librairie des biblio- 
 philes, E. Flammarion. 1891. sm. 8°. 
 Front. (Les pifeces de Molifere.) 
 
 *Mol 191. 10 
 English 
 
 See Appendix II. 
 
 Italian 
 
 1789. D. Giovanni, ossia II convi- 
 tato di pietra. See D. Giovanni, etc. 1 789. 
 
 262. 1824. Don Gidvanni, ossia II con- 
 vitato di pietra ; commedia. Traduzione di 
 Virginio Soncini. [Milano. 1824.] 24°. 
 
 Mol 64.5.2 
 
 Cut from " Repertorio scelto ad uso de' teatri 
 italiani, compilato [da] Gaetano Barbieri," 1823, etc., 
 viii. 151-270. 
 
 " Note sul Don Giovanni," pp. 267-270. 
 
 L']£cole des Femmes 
 1663. See no. 266. 
 
 265. 1684. L'escole des femmes ; com6- 
 die. Amsterdam, chez Jacques le Jeune 
 {Henry JVetstein^. 1684. 24°. pp. 84. 
 Front. »Mol I95.8 
 
 Copies of this edition were afterwards used to form 
 part of the 1684 Amsterdam edition of the collected 
 plays [no. 8]. 
 
 264. 1819. 
 
 [Avec un commen- 
 
 taire et notice historique et litt^raire par 
 L. S. Auger. Paris, Disoer. 1819.] 8°. 
 
 Mol 195.18 
 
 Cut from "CEuvres de MoliSre avec un commen- 
 taire, etc. par M. Auger," 1819-25, Paris [no. 43], 
 iJi- 5-173- 
 
 265. 1848. Illustrated by argu- 
 ments and tiotes by A. Gombert. London. 
 1848. 24°. (The French drama, 14.) 
 
 Mol 195.20 
 
 266. 1873. 
 
 fid. originale [Paris, 
 
 1663]. R6impression textuelle par les soins 
 
SINGLE PLAYS 
 
 25 
 
 de Louis Lacour. [With introductoi'y notice, 
 variant readings, and notes.] Paris, Librairie 
 des bibliophiles. 1873. sm. 12°. Plate. (R6- 
 impression des Editions originales de Mo- 
 lifere.) *Mol 195.25 
 
 With a reprint of the original title-page. 
 
 267. 1876. 
 
 With arguments and 
 
 notes [by A. Gombert], revised by F. E. A. 
 Gasc. London. 1876. 16°. (Gombert's 
 French drama.) Mol 195.26 
 
 268. 1886. 
 
 Mit anmerkungen 
 
 herausgegeben von Wilhelm Scheffler. 
 Bielefeld, elc. 1886. 16°. (Theatre fran- 
 5ais, viii. 2.) Mol 195.30 
 
 ' ' Velhagen & Klasings sammluug f ranzosischer 
 und engUscher schulausgaben." 
 
 " Der alexandriner ; le vers classique, le vers ro- 
 mantique, [by Albert Benecke]," pp. 10-28. 
 
 269. 1888. Edited with introduc- 
 tion and notes by G. Saintsbury. Cam- 
 bridge [Eng.]. 1888. 16°. (Pitt press 
 series.) Mol 195.32 
 
 270. 1890. Avec une notice et 
 
 des notes par Auguste Vitu. Paris, Librairie 
 des bibliophiles. 1890. sm. 8°. Front. 
 (Les pieces de Molifere.) *Mol 195.34 
 
 Dutch 
 
 271. 1753. Het school voor de vrouwen ; 
 blyspel. Vertaald door T. Arendsz. Amstel- 
 Azxa., Isaak Duim. 1753. 16°. pp.88. 
 
 Mol 196.30.3 
 
 English 
 See Appendix II. 
 
 German 
 
 272. 1874. Die schule der frauen ; lust- 
 spiel. Uebersetzt von Emilie Schroder. 
 Leipzig, Reclam. [1874.] 24°. pp. 62. 
 (Universal bibliothek, 588.) Mol 196.5.5 
 
 Italian 
 
 273. 1823. La scuola delle mogli ; corn- 
 media. Traduzione di Virginio Soncini. 
 [Milano. 1823.] 24°. Mol 64.5 
 
 Cut from " Repertorio scelto ad uso de' teatri 
 italiani, compilato [da] Gaetano Barbieri," 1823, etc., 
 iv. 145-264. 
 
 "Note sulla Scuola delle mogli," pp_. 255-264. 
 
 274. 1876. La scuola delle mogli. Ridu- 
 zione di Riccardo Castelvecchio [J>seudon. 
 
 /(?rGiulioPuLLfe] in versi martelliani. Milano. 
 1876. sm. 8°. pp.88. (Teatrostraniero, 7.) 
 
 Mol 196.7.5 
 
 L'Ecole des Femmes (La Critique de) 
 
 See La Critique de l'^cole des Femmes 
 
 L'i^cole des Maris 
 
 1661. See no. 277. 
 
 « 
 
 275.^ 1684. L' escole des maris; com6- 
 
 die. A Amsterdam, chez Jacques le Jeune 
 
 [Henry Wetstein']. 1684. 24°. pp. 60. 
 
 Front. *Mol 201.10 
 
 Copies of this edition were afterwards used to form 
 part of the 1684 Amsterdam edition of the collected 
 plays [no. 8]. 
 
 276. 1835. 
 
 Illustrated by argu- 
 
 ments, with notes, by A. Gombert. London. 
 1835. 24°. pp. (8), 63. (The French 
 drama, 15.) Mol 201.20 
 
 277. 1873. iA. originale [Paris, 
 
 1 661]. Reimpression textuelle par les soins 
 de Louis Lacour. [With introductory notice 
 and variant readings.] Paris, Librairie des 
 bibliophiles. 1873. sm. 12°. pp. xv., (8), 
 62,(4). Plate. (Reimpression des Editions 
 originales de Molifere.) *Mol 201.25 
 
 With a reprint of the original title-page. 
 
 278. 1876. With arguments and 
 
 notes [by A. Gombert], revised by F. E. A. 
 Gasc. London. i876'. 16°. pp. (6), 65. 
 (Gombert's French drama.) Mol 201.27 
 
 279. 1887. Mit anmerkungen her- 
 ausgegeben von Wilhelm Scheffler. Biele- 
 feld, etc. 1887. 16°. (Theatre frangais, 
 xviii. 8.) Mol 201.30 
 
 "Velhagen & Klasings sammlung franzosischer 
 und englischer schulausgaben." 
 
 "Der alexandriner; le vers classique, le vers ro- 
 mantique, [by Albert Benecke]," pp. 10-29. 
 
 280. 1889. Avec une notice et 
 
 des notes par Auguste Vitu. Paris, Librairie 
 des bibliophiles. 1889. sm. 8°. pp. (4), 
 xi., 79. Front. (Les pieces de Molifere.) 
 
 *Mol 201.32 
 Dutch 
 
 281. 1716. Het school van de mannen. 
 Vertaelt door A. v. B. [A. van Bulderen]. 
 In s'Graven-Hage, by Willem Eyckmans. 
 [1716.] 16°. pp. (40). Mol 202.30.3 
 
 English 
 
 See Appendix II. 
 
26 
 
 CATALOGUE OF THE MOLlJlBE COLLECTION 
 
 German 
 
 282. 1870. Die schule der ehemanner. 
 Uebersetzt von Emilie Schr6d£r. Leipzig, 
 Reclam. [1870.] 24°. pp.41. (Univer- 
 sal bibliothek, 238.) Mol 202.5.5 
 
 Italian 
 
 1672 ? II conte d' Altamura ; dram- 
 ma per musica. See II conte d' Altamura. 
 r792 [1672?]. 
 
 283. 1824. La scuola de' mariti; com- 
 media. Traduzione di Virginio Soncini. 
 [Milano. 1824.] 24°. pp. (82). 
 
 Mol 64.5.2 
 
 Cut from " Repertorio scelto ad uso de' teatri 
 italiani, corapilato [da] Gaetano Barbieri, " 1823,.?/^., 
 vii. 139-220. 
 
 " Note sulla Scuola de' mariti," pp. 214-220. 
 
 Spanish 
 
 284. 18 1 2. La escuela de los maridos. 
 Traducida por Inarco Celenio \_pseudon. for 
 L. F. de Moratin]. Madrid. 1812. 16°. 
 (2 cop.) Span 5520.5(2); Mol 202.77 
 
 L'ftourdi 
 1663. See no. 287. 
 
 285. 1760. L'6tourdi, ou Las contre- 
 tems; com^die en cinq actes. Nouv. 6d. 
 Paris, Compagnie des libraires. 1760. sm.8°. 
 pp. 91- 7581.14 
 
 286. 1868. 
 
 Avec commentaires 
 
 choisis des meilleurs commentateurs fran^ais, 
 augmentds de remarques par Otto Fiebig et 
 Fr. CouRVOisiER. Leipzig. i868. 16°. 
 (Chefs-d'oeuvre des classiques frangais, 16.) 
 
 Mol 205.15 
 
 287. 1871. fed. originate [Paris, 1663]. 
 R6impression textuelle par les soins de Louis 
 Lacour. [With notes.] Paris, Librairie 
 des bibliophiles. 187 1. sm. 12°. (R6im- 
 pression des Editions originates de Molifere.) 
 
 *Mol 205.17 
 
 With a reprint of the original title-page. 
 
 288. 1888. 
 
 Avec une notice et 
 
 des notes par Auguste Viixr. Paris, Librairie 
 des bibliophiles. 1888. sm. 8°. Front. 
 (Les pieces de Molifere.) *Mol 205.20 
 
 English 
 See Appendix II. 
 
 Italian 
 
 289. 1824. Lo stordito ; commedia. Tra- 
 duzione di Virginio Soncini. [Milano. 1824.] 
 24°. Mol 64.5.2 
 
 Cut from " Repertorio scelto ad uso de' teatri 
 italiani, compilato [da] Gaetano Barbieri," 1823, ^2'^,, 
 viii. 1-149. 
 
 "Note suUo Stordito," pp. 138-148. 
 
 Les Facheuz 
 1662. See no. 290. 
 
 290. 1874. Les facheux. fed. originale 
 [Paris, 1662]. R^impression textuelle par 
 les soins de Louis Lacour. [With introduc- 
 tory notice and variant readings.] Paris, 
 Librairie des bibliophiles. 1874. sm. 12°. 
 (R^impression des Editions originales de 
 Molifere.) *Mol 208.20 
 
 With a reprint of the original title-page. 
 
 291. 1890. Avec une notice et 
 
 des notes par Auguste Vitu. Paris, Librairie 
 des bibliophiles. 1890. sm. 8°. pp. (4), 
 xix., 68. Front. (Les pieces de Molifere.) 
 
 *Mol 208.25 
 English 
 See Appendix II. 
 
 German 
 
 292. 1855. Die plagegeister ; lustspiel 
 mit ballet nach Molifere's Facheux. [With 
 notes.] Oldenberg. 1855. 16°. pp.xv., 
 76. Mol 209.5.6 
 
 The preface is signed " B. M." 
 
 293. 1871. Die plagegeister. Uebersetzt 
 von Emilie Schroder. Leipzig, Reclam. 
 [1871.] 24°. pp. 31. (Universal biblio- 
 thek, 288.) Mol 209.5.5 
 
 Italian 
 
 294. 1823. I seccatori ; commedia. Tra- 
 duzione di Virginio Soncini. [Milano. 1823.] 
 24°. pp. (70). Mol 64.5 
 
 Cut from "Repertorio scelto ad uso de' teatri 
 italiani, compilato [da] Gaetano Barbieri," 1S23, etc., 
 V. 3-72. 
 
 "Note sulla commedia I seccatori," pp. 60-72. 
 
 Les Femmes Savantes 
 1672. See no. 303. 
 
 295. 18 — ? Les femmes savantes ; com^- 
 die. N. p. [18 — ?] 24°. pp.96. 
 
 Mol 38.20 
 
 Extracted from vol. ix. of a larger work. 
 
SINGLE PLAYS 
 
 27 
 
 296. 1864. 
 
 Avec une notice et 
 
 des notes par E. Geruzez. Paris, L. Hachette 
 et cie. 1864. 24°. Mol 211.25 
 
 297. 1866. !]fcd. classique pr6c^d6e 
 
 d'une notice litt^raire par F. Estienne. 
 Yaxis, J. Delalain etfils. [1866.] 24°. 
 
 Mol 211.26 
 
 Paged i.-xxiv., 461-539, being a reprint from F. 
 Estienne's edition of the TheAtre choisi de Moliere. 
 
 298. 1867. [Edited with English 
 
 notes by Gustave Masson.] (/« Masson, 
 Gustave. French classics, 1867, etc., i. 117- 
 234.) 7574-6(1) 
 
 299. 1868. Avec une notice lit- 
 
 t^raire et des notes explicatives par E. Per- 
 ■KkkZ. {In MoLitRE. Choix de comedies : 
 Les pr^cieuses ridicules, etc., 1868 [no. 448], 
 pp. 45-144.) Mol 251.28 
 
 300. 1871. Mit einer einleitung 
 
 und erklarenden anmerkungen herausgegeben 
 von C. T. L'ioN. Leipzig. 187 1. 8°. 
 
 Mol 211.30 
 
 301. 1872. Avec un choix des 
 
 meilleurs commentaires frangais et des re- 
 marques par O. FiEBiG & S. Leportier, revue 
 par A. Peschier. Dresde. 1872. 16°. 
 (Chefs-d'oeuvre des classiques fran9ais, 20.) 
 
 Mol 211.31 
 
 302. 1872. With grammatical and 
 
 explanatory notes by Antonin Roche. Lon- 
 don, etc. 1872. sm. 8°. (Hachette's 
 French classics.) Mol 211.32 
 
 303. 1876. Ed. originale [Paris, 
 
 1672]. R6impression textuelle par les soins 
 de Louis Lacour. [With introductory no- 
 tice, notes, and variant readings.] Paris, 
 Librairie des bibliophiles. 1876. sm. 12°. 
 (R^impression des Editions originales de 
 Moliere.) *Mol 211.33 
 
 Witli a reprint of the original title-page. 
 
 304. 1 88 1. With biographical no- 
 tice, historical and literary notes, by G. E. 
 Fasnacht. Lpndon. 1881. 16°. (Mac- 
 millan's foreign school classics.) Mol 2 1 1 .36 
 
 305. 1881. Avec une notice et 
 
 des notes par E. Geruzez. Paris, Hachette 
 et cie. 1881. 24°. Mol 211.37 
 
 306. 1881. Nouv. 6d. classique 
 
 conforme a I'^dition de 1673. Avec intro- 
 duction, notice sur Molifere et un commen- 
 taire, par Emile Person. Paris, Garnier 
 fr'eres. [1881.] 18°. (Theatre frangais 
 classique.) Mol 211.35 
 
 307. 1883. 
 
 Ed. classique, avec 
 
 notices et notes, par G. Vapereau. Paris, 
 Hachette et cie. 18&3. sm. 8°. Mol 211.38 
 
 308. 1884. Nouv. 6d. conforme 
 
 a r Edition de 1672. Avec des notes et un 
 lexique par C. L. Livet. Paris, P. Dupont. 
 1884. 18°. (2 cop.) 
 
 Mol 2 1 1. 40.2 ; Mol 211.40 
 
 309. 1886. 
 
 Edited, with notes, 
 
 glossary, etc., by Gustave Masson. Oxford. 
 1886. 16°. (Clarendon press series.) 
 
 Mol 211.42 
 
 310. 1887. 
 
 Nouv. 6d. avec notes. 
 
 pr6c^d6e d'apprteiations littdraires et philo- 
 sophiques, par A. Henry. Paris, Librairie 
 classique E.Belin. 1887. 12°. Mol 211.43 
 
 3ri. 189—? 
 
 Nouv. dd., avec une 
 
 notice et un commentaire litt^raire, par A. 
 Marandet. Paris, Libraire de la Bibliotheque 
 du TheAtre frc(,n(ais. [189 — ?] sm. 12°. 
 pp. 96. (Bibliotheque du Theatre f ran (pais, 
 7.) Mol 211.48 
 
 312. 1892. 
 
 With arguments and 
 
 notes [by A. Gombert], revised by F. E. A. 
 Gasc. London, ^/if. 1892. 16°. (Gombert's 
 French drama. ) Mol 2 1 1 .46 
 
 313. 1892. 
 
 With grammatical and 
 
 explanatory notes by Antonin Roche. New 
 ed. London, tf/c. 1892. sm. 8°. (Hachette's 
 French classics.) Mol 211.47 
 
 314. 1894. 
 
 Nouv. dd. classique 
 
 revue et publi^e, avec introduction, analyse, 
 appreciations et nofes, par I'abbe Figui^re. 
 2* ed. Paris, Ch. Poussielgue. 1894. 18°. 
 (Alliance des maisons d'education chr^- 
 tienne.) Mol 211.50 
 
 315- 1894. 
 
 Nouv. ed., avec notes, 
 
 precedee d'appreciations littefaires et phUo- 
 sophiques, par A. Henry. Paris, Librairie 
 classique E. Belin. 1894. 12°. Mol 211.51 
 
 316. 1894, 
 
 !lfcd. nouv. [with notice 
 
 and notes] par M. Pellisson. 6= ed. Paris, 
 Ch. Delagrave. 1894. 18°. (Classiques 
 frangais.) Mol 211.52 
 
 317. 1894. 
 
 Mit anmerkungen 
 
 herausgegeben von Wilhelm Scheffler. 
 Bielefeld, ,?/■<:. 1894. 16°. (Theatre fran-> 
 ?ais, XV. 5.) Mol 211.53 
 
 "Velhagen & Klasings sammlung franzosischer 
 und englischer schulausgaben." 
 
 " Der alexandriner; le vers classique, le vers ro- 
 mantique, [by Albert Benecke]," pp. 14-33. 
 
28 
 
 CATALOGUE OF THE MOLlfiBE COLLECTION 
 
 318. 1895. 
 
 Avec une notice et 
 
 des notes par Georges Monval. Paris, Li- 
 brairie des bibliophiles,. E. Flammarion. 
 1895. sm. 8°. Front. (Les pieces de 
 Molifere.) *Mol 211.55 
 
 319. 1896. 
 
 Edited, with an in- 
 
 troduction and notes, by Alcee Fortier. 
 Boston, D. C. Heath. 1896. sm. 8°. 
 (Heath's modem language series.) 
 
 Mol 211.57 
 
 320. 1899. 
 
 [Edited by fitienne 
 
 Charavay.] Illustrations de Henry Pille. 
 Paris, Charavay et Martin. 1899. 16°. 
 (Ma bibliothfeque.) Mol 211.60 
 
 321. 1900. 
 
 Publi^e conformement 
 
 au texte de I'dd. des Grands 6crivains de la 
 France, avec une vie de Molifere, une notice, 
 une analyse et des notes, par G. Lanson. 
 '?2C!\'s,,Hachette etcie. 1900. 16°. (2 cop.) 
 Mol 211.61.2 ; Mol 211.61 
 
 Arabic 
 
 322. 1898. Innisa'u-lalimat von Muham- 
 mad BEY 'OsMAN Galai, j neuarabische bear- 
 beitung, von Moliere's Femmes savantes. 
 Transkribiert, iibersetzt, eingeleitet und mit 
 einem glossar versehen von Friedrich Kern. 
 Leipzig. 1898. 8°. Mol 212.15.5 
 
 323. 1898. Molifere's Femmes savantes. 
 Neuarabisch bearbeitet von Muhammad bey 
 'OsMAN GalAl unter dem titel Innisau-rali- 
 mat. Transkribiert, iibersetzt, eingeleitet und 
 mit einem glossar versehen. Inaugural-dis- 
 sertation, Jena, von Friedrich Kern. Leipzig. 
 1898. 8°. Mol 212.15.5 
 
 " Lebensabriss," after p. 149. 
 The same as the preceding number, except as 
 regards the title-page and the life of the editor. 
 
 English 
 See Appendix II. 
 
 German 
 
 324. 1817. Die gelehrten weiber. Nach 
 Molifere bearbeitet von [L. H. von] Nicolay. 
 Leipzig. 181 7. 8°. Mol 212.5.5 
 
 325. 1869. Die gelehrten frauen. Ue- 
 bersetzt von Malvine, grafin Maltzan. \j&v^- 
 zig, Reclam. [1869.] 24°. pp.60. (Uni- 
 versal bibliothek, 113.) Mol 212.5.7 
 
 Italian 
 
 326. 1823. Le dottoresse; commedia. 
 Traduzione di Virginio Soncini. [Milano. 
 1823.] 24°. Mol 64.5 
 
 Cut from " Repertorio scelto ad uso de' teatri 
 italiani, compilato [da] Gaetano Barbieri, " 1823, etc., 
 iv. 3-144. 
 
 "Note sulla commedia Zif (/oA'orifjj^, " pp. 123-144. 
 
 Le Festin de Pierre 
 See DoM Juan 
 
 Les Fourberies de Scapin 
 
 Act 2, scene 6, was included by Champmesl^ in his 
 Fragments de Motiere. See Part II. 
 
 1671. See no. 332. 
 
 327. 1760. Les fourberies de Scapin; 
 comddie en trois actes. Nouv. €A. Paris, 
 Compagnie des libraires. 1760. 8°. pp. 75. 
 
 Mol 37.60 
 
 328. 18- 
 
 lUustrated by argu- 
 
 ments and notes by A. Gombert. New ed. 
 London. [18—.] 24°. (The French 
 drama, 12.) Mol 215.17 
 
 329. 1867. 
 
 Edited, with English 
 
 notes, by Gustave Masson. {In Masson, 
 Gustave, ed. French classics, 1867, etc., iii. 
 i-iii.) 7574-6(3) 
 
 " Vie de Molifere, par Voltaire," pp. i-ii. 
 
 330. 1872. Avec un choix des 
 
 meilleurs commentaires fran^ais et des re- 
 marques par O. FiEBiG & S. Leportier, revue 
 par A. Peschier. Dresde. 1872. 16°. 
 pp. 64. (Chefs-d'oeuvre des cla,ssiques fran- 
 ?ais, 19.) Mol 215.20 
 
 331- 1874. 
 
 With grammatical and 
 
 explanatory notes by H. J. V. de Candole. 
 London, .f/f. , 1874. sm. 8°. pp. (8), 71. 
 (Hachette's French classics.) Mol 215.22 
 
 332. 1876. :6d. originale [Paris, 
 
 167 1]. R^impression textuelle par les soins 
 de Louis Lacour. [With introductory notice 
 and variant readings.] Paris, Librairie des 
 bibliophiles. 1876. sm. 12°. (R^impres- 
 sion des Editions originales de Molifere.) 
 
 *Mol 215.25 
 
 With a reprint of the original title-page. 
 
 333. 1885. Edited, with introduc- 
 tion and notes, by Gustave Masson. Oxford. 
 1885. 16°. (Clarendon press series.) 
 
 Mol 215.30 
 
 " Vie de Molifere, par Voltaire," pp. i-ii. 
 
SINGLE PLAYS 
 
 29 
 
 334- 1885. 
 herausgegeben 
 Bielefeld, etc. 
 gais, iii. 3.) 
 
 von 
 1885. 
 
 Mit anmerkungen 
 
 Wilhelm Scheffler. 
 
 16°. (Theatre fran- 
 
 Mol 215.31 
 
 "Velhagen & IGasings sammlung franzosischer 
 und englischer schulausgaben." 
 
 335. 1886. With arguments and 
 
 notes [by A. Gombert], revised by F. E. A. 
 Gasc. New ed. London. 1886. 16°. 
 pp. (4), 83. (Gombert's French drama.) 
 
 Mol 215.32 
 
 336. 1894. With arguments and 
 
 notes [by A. Gombert], revised by F. E. A. 
 Gasc. London, etc. 1894. 16°. pp. (4), 
 83. (Gombert's French drama.) 
 
 Mol 215.36 
 
 337. 1895. Avec une notice et 
 
 des notes par Georges Monval. Paris, Li- 
 brairie des bibliophiles, E. Flammarion. 
 1895. sm. 8°. Front. (Les pieces de 
 Molifere.) *Mol 215.37 
 
 English 
 See Appendix IL 
 
 Italian 
 
 338. 1723. Le nuove furberie del servi- 
 tore Scappino ; ridotta alia regolar purita dello 
 stile toscano-romano moderno da Mattia 
 Cramero. {In Kramer, Matthias. Del Mo- 
 liere redivivo, 1723, i.) Mol 880.13 
 
 " Sappiasi che, se bene portano per titolo figurato, 
 6 metaforico, il noma del Moliere redivivo, non siano 
 pero punto di esso, e ch' lo non mene sia servito che 
 per essermi studiato d' imitare il genio, e la maniera 
 di scrivere di quel autore in toscano-romano, ch' egli 
 ha tenuto neUa purita del francese. ' ' — Dedicatione. 
 
 Latin 
 
 339- 1778- Pseudoli fallaciae ; Molieri 
 comoedia, Fourberies de Scapin gallice 
 dicta, quam a quibusdam ludi litterarii alum- 
 nis publice agendam latine vertit J. D. A. 
 MuNTER. Cellis. 1778. 16°. pp. 66. 
 
 Mol 216.53.3 
 
 George Dandin 
 
 The program of the fHe at Versailles in 1668, at which 
 this play was first produced, was published under the title 
 •'Grand divertissement de Versailles." For references to 
 the places where this program has been reprinted, see Part II. 
 Le GRAND divertissement, etc. 
 
 340. 1669. George Dandin, ou Le mary 
 confondu; comedie. Suivant la copie im- 
 
 prim^e a Paris. [Amsterdam, Daniel Elze- 
 vir. '\ 1669. 24°. pp. 60. *Mol 218.4 
 
 Copies of this edition were afterwards used to form 
 part of the Amsterdam 1675 edition of the collected 
 works. The Harvard copy of that edition [no. 3] 
 contains the 1675 reprint of this play. 
 
 1669. See also no. 343. 
 
 [Paris, Hector Bos- 
 Mol 38.20 
 
 Ed. stereotype, 
 195-274. 
 
 341. 1830. 
 sange. 1830. J 24". 
 
 Cut from ' ' GEuvres de Moli&re. 
 Paris, Bossange, 1830 [no. 54]," v. 
 
 342. 1853. Mise en vers par 
 
 C.L.B.EsNAULT. Arras, A. Tierny. 1853. 
 8°. pp. 86. Mol 219.1.5 
 
 1877. - 
 
 Molifere. 1877. 
 
 343- 
 1669]. 
 
 1876. 
 
 — Op6ra-comique d'aprfes 
 See Coveliers, F61ix. 
 
 Ed. originale [Paris, 
 
 R^impression textuelle par les soins 
 de Louis Lacour. [With introductory notice 
 and variant readings.] Paris, Librairie des 
 bibliophiles. 1876. sm. 12°. (R^impres- 
 sion des editions originales de Molifere.) 
 
 Mol 218.15 
 
 With a reprint of the original title-page. 
 
 344. 1893. Avec une notice et 
 
 des notes par Georges Monval. Paris, Li- 
 brairie des bibliophiles, E. Flammarion. 
 1893. sm. 8°. Front. (Les pitees de 
 Molifere.) *Mol 218.20 
 
 Dutch 
 
 1753' Lubbert Lubbertze, of De 
 geadelde boer ; blyspel. Uit het fransch 
 van Mr. Molifere. 1753. See [Croix, 
 Pieter de la]. 
 
 English 
 See Appendix II. 
 
 German 
 
 345. 1874. Georg Dandin, oder Der 
 betrogene ehemann. Uebersetzt von Auguste 
 Cornelius. 'Ltv^zxg, Reclam. [1874.] 24°. 
 pp. 46. (Universal bibliothek, 550.) 
 
 Mol 219.5.5 
 
 L'Imposteur 
 
 See Le Tartuffe 
 
 L'Impromptu de Versailles 
 
 346. 1880. Deuxifeme centenaire de la 
 fondation de la comedie franpaise : L'im- 
 
30 
 
 CATALOGUE OF THE MOLlfiRE COLLECTION 
 
 promptu de Versailles ; Le bourgeois gentil- 
 homme. Pr6c6d6s d'une notice par P. 
 Regnier et d'un a-propos en vers [La maison 
 de Molifere] par F. Copp6e. Paris, Librairie 
 des bibliophiles, etc. 1880. 16°. Portrs. 
 
 Mol 221.10 
 
 Portraits : — Two etchings by B. Damman depict- 
 ing Moliere in the Impromptu de Versailles and in 
 the Bourgeois gentilhomme, 
 
 " Ordre des spectacles donnes a 1' occasion du 
 20oe anniversaire de la fondation de la Comedie-fran- 
 faise." — Page xix. 
 
 347. 1890. L'impromptu de Versailles. 
 Avec une notice et des notes par Auguste 
 ViTU. Ysx\^, Librairie des bibliophiles. 1890. 
 sm. 8°. pp. (4), XV., 55. Front. (Les 
 pifeces de Molifere.) *Mol 221.12 
 
 Les Incompatibles 
 
 See in Part II. Ballet des Incompatibles. 
 
 La Jalousie du Barbouill^ 
 
 348. 1819. Deux pieces inddites : [La 
 jalousie du Barbouill^, et Le m^decin volant. 
 Edited by E. L. N. Viollet-le-Duc] Paris, 
 Th. Desoer. 1819. 8°. pp. (4), 70 + . 
 
 Mol 225.1 
 
 Joguenet 
 
 See in Part II. Joguenet. 
 
 Le Malade Imaginaire 
 
 A repript of the program issued to the spectators at the 
 early performances was published at Amsterdam, and is 
 included in vol. v. of the 1675 Amsterdam edition of the 
 works[no. 3]. The text of the play used for this edition is 
 entirely unauthentic (see the Despois and Mesnard ed., 
 1873-1900 [no. 93], ix. 252-3). The variant readings of this 
 text are printed in the following editions of the complete 
 works: — Auger*s ed., i8i9-2< [no. 43], ix. 443-476; Tas- 
 chereau's eds., 1823-24 [no, 46T, viii. 401-25, and 186^ [no. 76], 
 vi. 375-406; Aim6-Martin's ed. ,1824-26 [no, 4SI, viii, 515-49; 
 Moland's eds., 1863-64 [no. 77], vii. 305-33 and 1880-S5 [no. 
 104], xii. 181-209; the Despois and Mesnard ed., 1873-1900 
 [no, 93], ix, 454-81; and Regnier's ed, 1878 [no. loi], v. 
 S4S-77- 
 
 An interpolated text of the doctor's ceremony, which 
 forms the third intermede, was substituted for the true text 
 in the editions published at Amsterdam in 1690 and at 
 Brussels in 1694 [no. 10]. It was published separately by 
 Hillemacher [nos. 366-368], and is also contained in the Des- 
 pois and Mesnard ed. 1873-1900 [no. 93], ix. 482-92, in Reg- 
 nier's ed., 1S78 [no. loi], v. 578-90, and in Moland's eds, of 
 1863-64 [no. 77], vii, 334-46, and lS&>-SS [no, 104], xii, 210-22, 
 
 Many of the separate editions of this play omit the pro- 
 logue and either the first two or all three of the iniermedes. 
 The presence of these is noted below in each case. 
 
 1675. See no. 353. 
 
 349. 1761. Le malade imaginaire ; cova.€- 
 die-ballet, en trois actes. Avec le prologue 
 & les intermfedes. Nouv. ^d. Paris, Com- 
 pagnie des libraires. 1761. 8°. Mol 37.60 
 
 In spite of the title-page this edition contains the 
 last few lines only of the prologue. The intermedes 
 are printed in full. 
 
 350. 18 — ? Corrig^fi' pour jeunes 
 
 gens. Limoges, Barbbu freres. [18 — ?] 
 sm. 12°. Mol 228.18 
 
 Contains the third interniede. 
 
 351' 
 
 18—? 
 
 Illustrated by argu- 
 
 ments, with notes, by A. Gombert. New ed. 
 London. [18—?] 24°. (The French 
 drama, 10.) Mol 228.21 
 
 The prologue and intermedes are omitted. 
 
 352- 1875. 
 
 With grammatical and 
 
 explanatory notes by A. E. Ragon. 3d ed. 
 London, e^c. 1875. s™- ^°- (Hachette's 
 French classics.) Mol 228.25 
 
 Contains the prologue and intermedes. 
 
 353. 1877. 6d. originale [Paris, 
 
 1675]. Rdmpression textuelle par les soins 
 de Louis Lacour. [With introductory notice 
 and notes.] Paris, Librairie des bibliophiles. 
 1877. sm. 1 2°. (Rdimpression des Editions 
 originales de Molifere.) *Mol 228.26 
 
 Contains the prologue and intermedes. 
 With a reprint of the original title-page. 
 
 354. 1879. '■ Edited, with introduc- 
 tion and notes, by F. Tarver. London. 
 1879. 16°. Mol 228.28 
 
 Contains the third iniermede. 
 
 355. 1888. With arguments and 
 
 notes [by A. Gombert], revised by F. E. A. 
 Gasc. London. 1888. 16°. (Gombert's 
 French drama.) Mol 228.30 
 
 The cover has the date 1880. 
 
 The prologue and intermedes are omitted 
 
 356. 189—? 
 
 Publide d'aprfes 1' Edition 
 
 des oeuvres de Molifere par Louis Moland. 
 6d. classique, avec une introduction et des 
 notes, par Louis Humbert. 3^ dd. Paris, 
 Gamier freres. [189 — ?] 18°. Port. 
 (Enseignement secondaire moderne.) 
 
 Contains the third intermede. MOl 220.35 
 
 The portrait is a photo-engraving of Staal's fanciful 
 portrait contained in Moland's editions of the complete 
 works, 1863-64 and 1880-85 [•'°s- 77> 104] • 
 
 357. 1891. Mit anmerkungen 
 
 herausgegeben von Dr. Friese. Bielefeld, 
 etc. 1891. 16°. (Theatre franfais, vii. 3.) 
 
 Mol 228.34 
 
 " Velhagen & Klasings sammlung franzosischer und 
 englischer schulausgaben." 
 
 Contains the prologue and intermedes. 
 The notes were issued separately, viz. — . 
 
 Anhang : Anmerkungen bearbeitet 
 
 von Albert Benecke. Bielefeld, etc. [ 1 89 1 ?] 
 16°. pp.27. (Ditto.) Mol 228.34 
 
 " Sammlung franzosischer und englischer schrift- 
 steller. Ausgaben Velhagen & Klasing." 
 
SINGLE PLAYS 
 
 31 
 
 358. 1893. td. nouv., par M. 
 
 Pellisson. [With notice and notes.] Paris, 
 C/i. Delagrave. 1893. 18°. (Classiques 
 frangais.) Mol 228.36 
 
 Contains the prologue and intermedes. 
 
 359. 1895. Edited, with introduc- 
 tion and notes, by G. E. Fasnacht. London. 
 
 1895. 16°. (Macmillan's foreign school 
 classics.) Mol 228.39 
 
 Contains the second and third intermedes. 
 
 360. 1895. Mit anmerkungen 
 
 herausgegeben von Dr. Friese. Bielefeld, 
 etc. 1895. 16°. (ThMtre fran^ais, 20.) 
 
 Mol 228.40 
 
 " Velh^en & Klasings sammlung frauzosischer 
 und englischer schulausgaben." 
 Revised by Albert Eenecke. 
 Contains the prologue and intermedes. 
 
 361. 1896. Avec une notice et 
 
 des notes par Georges Monval. Paris, 
 Librairie des bibliophiles, E. Flammarion. 
 
 1896. sm. 8°. Front. (Les pitees de 
 Molifere.) 2 cop. 
 
 Mol 228.41.2 ; *Mol 228.41 
 
 Contains the prologue and intermedes. 
 
 362. 1905. 
 
 Edited, with introduc- 
 
 tion, notes, and vocabulary, by E. W. Olm- 
 sted. '&o^\.OTi,etc.,Ginn&'co. [cop. 1905.] 
 sm. 8°. Port. Mol 228.51 
 
 Contains the prologue and intermedes. 
 
 " Molifere and the medical profession of his time," 
 pp. xix.— Ixv. / 
 
 The portrait is of the same type as the Mauzaisse 
 copy of the portrait in the Louvre, but reversed. 
 
 English 
 
 363. 1881. Performance by the actors 
 from the Court theatre in Meiningen. Le 
 malade imaginaire. [Synopsis in English.] 
 Official copyright ed. Dresden. 1881. 24°. 
 pp. 7. Mol 229.5.5 
 
 See also Appendix II. 
 
 German 
 
 364. 1879. Der eingebildete kranke. 
 Offizielle ausg., nach dem scenarium des 
 Herzoglich Meiningen'schen hoftheaters be- 
 arbeitet. Dresden. 1879. 24°. pp. 56. 
 (Repertoir des Herzoglich Meiningen'schen 
 hoftheaters, vi.) Mol 229.5.5 
 
 " Unter benutzung der Baudissin'schen uebersetz- 
 ung." — Page 7.. 
 
 Xhe prplogue and intermedes are omitted. 
 
 Greek 
 
 365. 1834. 'O Kara <j}avTa(riav atrOevri^ ' 
 Kio/xtoSta ii.e.Ta<j>pa.<Td&Ta ets r-qv KaOo/irjXov- 
 IJL€VT]V eAAjjvik^v irapa K. 'PAM*0U. Ev 
 Atytvg. 1834. 8°. MG 1204.I 
 
 Imperfect : — the title-page is torn. 
 
 Le Malade Imaginaire (C^r^monie) 
 
 366. 1870. Receptio publica unius juve- 
 nis medici in academia burlesca J. B. Mo- 
 lifere. Revisa & de beaucoup augmentata 
 super manuscriptos trovatos post suam mor- 
 tem. 3^ ed. Fred. Hillemacher editio- 
 navit et bonhommavit. Lugduni, Perrin et 
 Marinet. 1870. 8°. pp. 23. Front. 
 
 *Mol 18.64(8) 
 
 The half-title reads "La ceremonie du Malade 
 ims^inaire." 
 
 This version of the ceremony is also printed in the 
 Despois and Mesnard ed. [no. 93], ix. 482— 492. See 
 also Desfeuilles, pp. 173-174. 
 
 The photograph used in etching the plate is inserted. 
 
 367- — 
 
 ff.23. 
 
 With the manuscript corrections and additions for 
 the fifth edition. Printed on one side of the leaf only. 
 
 368. 1885. The same. 5* ed. Parisiis, 
 A. Lemerre. 1885. 8°. pp. 23. Front. 
 
 Mol 230.9 
 
 " 250 exemplaires sur papier de HoUande. No. 
 161." 
 
 Le Mari Confondu 
 
 See George Dandin 
 
 Le Mariage Forcd 
 
 Originally a comedy-ballet In three acts. The program 
 issued in Jan. 1664 contained the names of the performers, 
 the summaries of the scenes, the songs, etc. Tliis program 
 is reprinted in Moland's ed. of Molifere's works, 1880-85 
 [no. lof], V. 3ZI-332, in the Despois and Mesnard ed., 1873- 
 
 The same. [Proof sheets.] 
 *Mol 230.5 
 
 publi 
 
 1668 (see no. 371). Nearly all the editions of Molifere's 
 works after 1734 reprint the ballet. 
 
 1668. See no. 371. 
 
 369. 182 — ? Le mariage forc6 ; comMie 
 en un acte. [Paris? 182 — ?] 24°. pp. 
 (58). Mol 38.20 
 
 Cut from some edition of the works. The text and 
 paging s^ree with " QJuvres de Moliere, Paris, Dabo, 
 1820 [no. 44]," ii. 405-462, but the typography and 
 signatures differ. 
 
 370. 1867. Le mariage forc6, com^die- 
 ballet en 3 actes ; ou, Le ballet du roi. Nouv. 
 6d., publi^e d'aprfes le manuscrit de Philidor 
 
32 
 
 CATALOGUE OF THE MOLIERE COLLECTION 
 
 I'ain^, par Ludovic Celler \_pseudon. for L. 
 Leclerc]. Avec des fragments inedits de 
 Moliere et la musique de LuUy r^duite pour 
 piano. Paris, L. Hachette et cie. 1867. 
 sm. 8°. Mol 231.18 
 
 Two plates are inserted. 
 
 " On sait que, dans la scfene du magiden, il ne 
 reste plus, des reparties debitees originairement par 
 Sganarelle, que ce qu'on appelle au thetee des re- 
 pliques. En cherchant la musique composee par 
 Lully pour ce ballet, j'ai trouve, dans un manuscrit 
 de 1690, mis au net sous la direction de Philidor 
 I'ajne, ces reparties de Sganarelle." — Avani-propos. 
 
 371. 1873. Ed. originale [Paris, 
 
 1668]. Rdimpression textuelle par les soins 
 de Louis Lacour. [With introductory notice 
 and variant readings.] Paris, Librairie des 
 bibliophiles. 1873. sm. 12°. pp. xii., 77. 
 (R^impression des Editions originates de 
 Moliere.) *Mol 231.20 
 
 With a reprint of the original title-ps^e. 
 This is the one act version of the play. 
 
 372. 1887. Com^die en un acte. 
 
 {Appended to MoLifeRE. Le mddecin malgr6 
 lui, etc., 1887 [no. 381], pp. 75-121.) 
 
 Mol 235.27 
 
 373. 1891. Com^die en un acte. 
 
 Avec une notice et des notes par Auguste 
 ViTU. '?ax\&, Librairie des bibliophiles. 1891. 
 sm.8°. pp. (4), vii., 63. Front. (Les pieces 
 de Molifere.) Mol 231.25 
 
 " Le mariage force; ballet du roi [text of the 
 program issued at the first performance of the play as 
 a comedie-ballet]," pp. 49-58. 
 
 English 
 See Appendix II. 
 
 Le Mddecin Malgrd Lui 
 
 1667. See no. 377. 
 
 374. 1760. Le m^decin malgr^ lui ; com6- 
 die en trois actes. Nouv. 6d. Paris, Com- 
 pagnie des libr aires. 1760. 8°. pp.58. 
 
 Mol 37.60 
 
 375- 18—? 
 
 Illustrated by argu- 
 
 ments, with notes, by A. Gombert. London. 
 [18—?] 24°. pp. (6), 52. (The French 
 drama, 16.) Mol 235.18 
 
 376. 1820. 
 
 Nouv. dd. Avignon, 
 
 Alphonse Berenguier. 1820. 8°. pp. 40. 
 
 Mol 235.15 
 
 377. 1874. 6d. originale [Paris, 
 
 1667]. R^impression textuelle par les soins 
 
 de Louis Lacour. [With introductory no- 
 tice, notes, and variant readings.] Paris, 
 Librairie des bibliophiles. 1874. sm. 12°. 
 Front. (R6impression des Editions origi- 
 nales des pieces de Moliere.) *Mol 235.20 
 With a reprint of the original title-page. 
 
 378. 1874. With notes by H. 
 
 Lallemand. London, etc. 1874. sm. 8°. 
 pp. X., (2), 50. (Hachette's French classics.) 
 
 Mol 235.21 
 
 379. 1883. With introduction, 
 
 notes, etc., by G. E. Fasnacht. London. 
 1883. 16°. pp. xii., (2), 74. (Macmillan's 
 foreign school classics.) Mol 235.24 
 
 380. 1883. 
 
 With arguments and 
 
 notes [by A. Gombert], revised by F. E. A. 
 
 Gasc. New ed. London. 1883. 16°. 
 
 PP- (6), 55 + ■ (Gombert's French drama.) 
 
 The date on the cover is 1878. Mol 235.23 
 
 381. 1887. 
 
 [With] Le mariage 
 
 forc^, [and] Le sicilien, ou L'amour peintre. 
 Paris, Librairie de la Bibliotheque nationale. 
 1887. 32°. (Theatre de Moliere.) 
 
 " BibliothSque nationale, 173." Mol 235.27 
 
 382. 1891. Edited, with argu- 
 ments and notes in English, by F. E. A. Gasc. 
 'Boston, D. C. Heath S^ CO. 1891. sm. 8°. 
 PP- (4), 55- Mol 235.29 
 
 383. 1892. 
 
 Avec une notice et 
 
 des notes par Georges Monval. Paris, 
 Librairie des bibliophiles, E. Flammarion. 
 1892. sm. 8°. pp. (4), vii., 87. Front. 
 (Les pieces de Molifere.) *Mol 235.28 
 
 Dutch {Mastreeg Dialect) 
 
 384. 1856. Klaos Pompernikkel, of Den 
 dokter tegen wil en dank. Euvergezat in't 
 mastreegs nao de M^decin malgr6 lui. Ma- 
 streeg. 1856. sm. 12°. pp. 84. 
 
 Mol 236.30 
 
 English 
 See Appendix II. 
 
 Greek 
 
 385. 1875- O irpos fiiav la,rp6<i. Mera- 
 5r£<^pa<rTat cis t^v eWaSa <j>(avT]v t^v a.p)(auiv, 
 TTpoa-TeOtivTcu 8e, ev ats irepl rijs V£oeA.Xijvi8os 
 iroWa, ^a-r)p.eL<o<Tai [by George Wyndham]. 
 Me'pos A. 'El/ Ilapto-iW. 1875. 8°. 
 
 Mol 236.38.5 
 
 With the French and Greek texts on opposite pages. 
 
SINGLE PLAYS 
 
 33 
 
 Italian 
 
 1803. La muta per amore, ossia II 
 medico per forza ; farza giocosa per musica. 
 1803. See La muta, etc. 
 
 Slovak 
 
 386. 18 — ? Nasilu stal sa lekirom. Z 
 franciizskeho prelozil S. S. Smetana. VSenici. 
 [18—?] sm. 8°. pp. 56. Mol 236.76.5 
 
 Spanish 
 
 387. 1830. El medico k palos. [Trans- 
 lated by L. F. de Moratin.] (/« Moratin, 
 L. F. DE. Obras, 1830-31, iii. 1 17-201.) 
 
 Span 5520.2(3) 
 
 ' ' La traduccion libre de la comedia de Moliere, 
 intitulada Le medecin malgre lui." — Advertencia. 
 
 Le Medecin Volant 
 
 388. 1819. Le medecin volant; com6- 
 die. [Edited by E. L. N. Viollet-le-Duc] 
 (/« MoLifeRE. Deux pieces in^dites, 181 9 
 [no. 348], pp. 37-70.) *Mol 225.1 
 
 389. 1866. PrdcM^e de Moliere 
 
 a P^zenas, prologue en un acte, en vers, par 
 Alphonse Pagfes. Paris, E. Dentu. 1866. 
 18°. pp. (4), 55 +. (Repertoire du theatre 
 moderne.) Mol 238.5 
 
 390. 1899. Adaptation [by G. de 
 
 CoLvfe DES Jardins. With preface by L. de 
 Francmesnil.] Paris, A. Charles. 1899. 
 16°. pp. 47. Mol 239.1.5 
 
 " Representee sur la scSne du TheStre artistique, 
 29 mars 1893." 
 
 M61icerte 
 
 Written to form a part of Benserade's Ballet des muses 
 (see Part II) given at Saint-Germiiin-en-Laye in 1666. 
 Afterwards rewritten and completed by Nicolas Gu^rin, 
 Molifere's step-son, with the title Mvrtil etMilicerte (see 
 Part II). 
 
 391. 1892. Mdlicerte; com^die en deux 
 actes. Suivie de la Pastorale comique. Avec 
 une notice et des notes par Georges Monval. 
 Paris, Librairie des bibliophiles, E. Flamma- 
 rion. 1892. sm. 8°. pp. (4), vii., 54. 
 Front. (Les pifeces de Moliere.) 
 
 *Mol 241.5 
 
 Melisse 
 See Part II. Melisse. 
 
 Le Misanthrope 
 
 392. 1667. Le misanthrope ; com^die. 
 [ist ed.] Paris, Jean Ribou. xdiii. 24°. 
 pp. (22), 84. Front. *Mol 245.1 
 
 " Lettre ecrite sur lacomedie du Misanthrope, [by 
 J. Donneau de Vize]," pp. (5-20). 
 
 1667. See also nos. 405, 412, 418. 
 
 393. 1675. 
 
 Paris, Thierry et Bar- 
 
 bin. 1675. 24°. pp. (6), 84. *Mol 245.5 
 
 1797. Le Misantrope travesti ; com^- 
 die en vers patois. 1797. See Daubian. 
 
 394. 1844. Le misanthrope. Paris, H. 
 Piaud. 1844. 24°. pp. 72. (Chefs- 
 d'oeuvre de la scfene frangaise.) Mol 38.20 
 
 395- 1846. 
 
 Mit grammatikalischen 
 
 regeln, synonymen, angabe der inversionen 
 und einem worterbuche, von Georg Kissling. 
 Heilbronn. 1846. sm. 8°. Mol 245.26 
 
 396. 1851. 
 
 (In CoLLOT, A. G. 
 
 Chefs-d'oeuvre dramatiques, annot^s. New 
 York, etc., 185 1, pp. 335-386.) 7581. 17 
 
 397- 1851. 
 
 — Munie de notes et 
 d'un questionnaire par C. Ploetz. Berlin. 
 185 1, sm. 8°. (Lecture et conversation: 
 Collection de pieces de theatre; 2« s6r., 2.) 
 
 Mol 245.30 
 
 398. 1855. [With " notes et vari- 
 
 antes."] Paris, L. Hachette et cie. 1855. 
 24°. pp. 88. Mol 245.33 
 
 399- 
 
 i860. 
 
 — [With introduction 
 and notes by R. Schwalb.] 2^ 6d. Essen. 
 i860, sm. 8°. pp. 96. (6lite des classi- 
 ques fran^ais. S^r. i. : Chefs-d'oeuvre dra- 
 matiques, 3.) Mol 245.36 
 
 400. 1863? 
 
 !6d. classique, accom- 
 
 pagn^e de notes et remarques par N. A. 
 Dubois. Paris, Jules Delalain et fits. 
 [1863?] 12°. pp. (2), ii., 80. 
 
 Mol 245.40 
 
 Avec commentaires 
 
 401. 1863. — 
 choisis des meilleurs commentateurs fran?ais, 
 augment^s de remarques, par Otto Fiebig et 
 Stanislas Leportier. Leipzig. 1863. sm. 8°. 
 
 Mol 245.38 
 
 402. 1872. Edited, with notes, by 
 
 E. S. JoYNES. New York, Holt&f Williams; 
 etc. 1872. 12°. (Students' series of classic 
 French plays, 3.) Mol 245.43 
 
34 
 
 CATALOGUE OF THE MOLIERE COLLECTION 
 
 403- 
 
 The same. Revised ed. New 
 
 Yoi\, Henry Holt &= CO.; etc. [cop. 1872.] 
 12°. (Ditto.) Mol 245.43.2 
 
 404. 1874 
 E. Brette. 
 
 With notes by P. H. 
 
 London, etc. 1874. sm. 8°. 
 (Hachette's French classics.) Mol 245.45 
 
 The cover reads " 2d ed.' 
 
 405- 
 1667]. 
 
 1874. 
 
 Ed. originale [Paris, 
 
 R^impression textuelle par les soins 
 de Louis Lacour. [With introductory notice, 
 notes, and variant readings.] Paris, Librairie 
 ties bibliophiles. 1874. sm. 12°. Plate. 
 (Rdimpression des Editions originales de Mo- 
 liere.) Mol 245.46 
 
 With a reprint of the original title-page. 
 ' ' Lettre ecrite sur la comedie du Misantrope, [by 
 de Vize]," pp. (5-20). 
 
 406. 1877. Avec un choix de 
 
 commentaires, augment^s de remarques, par 
 Otto FiEBiG et St. Leportier. 2^ 6d., revue 
 par A. Peschier. Dresde. 1877. 16°. 
 (Chefs-d'oeuvre des classiques fran^ais, 13.) 
 
 Mol 245.50 
 
 407. 1877. 
 
 Mit einer einleitung 
 
 und erklarenden anmerkungen herausgegeben 
 von C. T. Lion. Leipzig. 1877. 8°. 
 
 Mol 245.51 
 
 408. 188-? 
 
 Nouv. 6d., revue sur 
 
 le texte imprimd du vivant de I'auteur, avec 
 les variantes de I'^dition de 1682, une notice 
 et un commentaire, par L. Leys. Paris, 
 Gamier freres. [188-?] 18°. Mol 245.55 
 
 " Sur les clefsquel'onadonneesdu Misanthrope," 
 pp. 89-96. 
 
 409. 
 
 1882. 
 
 With a life of Moliere, 
 
 appreciation of the play, arguments, notes, 
 etc., by G. E. Fasnacht. London. 1882. 
 16°. (Macmillan's foreign school classics.) 
 
 Mol 245.53 
 
 410. 1882. 
 
 Illustrated by argu- 
 
 ments, with notes, [by A. Gombert], revised 
 by F. E. A. Gasc. London. 1882. 16°. 
 pp. (4), 90. (Gombert's French drama.) 
 
 Mol 245.54 
 
 411. 1883. 
 
 Nouv. dd., conforme 
 Avec une notice, des 
 
 a r^dition de 1667 
 
 notes historiques et grammaticales, et un lexi 
 que, par C. L. Livet. Paris, Paul Dupont. 
 1883. 18°. Mol 245.56 
 
 412. 
 
 1886. 
 
 — Reproduction of the 
 original edition, 1667. Cambridge, Mass., 
 
 C.W. Sever. 1886. sm. 8°. pp.93. (Uni- 
 versity French texts.) Mol 245.57 
 
 Title taken from the cover. The title-page is <« 
 reprint of that of the original edition. 
 
 413. 1886. 
 
 Texte revu sur l'6di- 
 
 tion de 1667 et publid, avec commentaire, 
 6tude sur la pifece et notice historique sur le 
 theatre de Moliere, par fimile Boully. Paris, 
 Librairie classique E. Belin. 1886. 12°. 
 
 Mol 245.58 
 
 " Lettre ecrite sur la comedie du Misanthrope, [by 
 de Vize]," pp. 139-146. 
 
 414. 1887. 
 
 Nouv. iA.., conforme 
 
 a I'ddition de 1667. Avec une notice, des 
 notes et un lexique, par C. L. Livet. Paris, 
 Paul Dupont. 1887. 18°. Mol 245.59 
 
 415. 1888. 
 
 Nouv. iA., avec notes, 
 
 pr^c^dte d'appr&iations litt^iaires et philo- 
 sophiques, par Alph. Aulard. Paris, Librairie 
 classique E. Belin. [1888.] 12°. pp. (88). 
 (Nouvelles Editions de classiques franfais.) 
 
 Mol 245.61 
 
 The pages are numbered from 676 to 761. 
 
 416. 1888. 
 
 [With biographical 
 
 sketch, introduction, and notes] par G. P^Iis- 
 sier [Pellissier]. Paris, Ancienne maison 
 Quantin. [1888.] 8°. Port. (Biblioth^- 
 que de I'enseignement secondaire modeme.) 
 
 Mol 245.60 
 
 The portrait is a photo-engraving of Ch. Kreutz- 
 berger's portrait from the Aumale painting. 
 
 417. 1889. 
 
 With grammatical and 
 
 explanatory notes by P. H. E. Brette. 
 New ed. London, etc. 1889. sm. 8°. 
 (Hachette's French classics.) Mol 245.62 
 
 418. 1891. Boston, Ginn &= co. 
 
 1 89 1, sm. 8°. pp.93. (The international 
 modem language series.) Mol 245.63 
 
 A reprint of the text of the original edition. The 
 cover reads " Moliere. Le misantrope. Bocher." 
 
 419. 1891. Texte revu sur I'M- 
 
 tion de 1667 et public, avec commentaire, 
 6tude sur la pitee et notice sur le theatre de 
 Moliere, par fimile Boully. Paris, Librairie 
 classique E. Belin. 1891. 12°' Mol 245.64 
 
 " Lettre ecrite sur la comedie du Misanthrope, [by 
 de Vize]," pp. 139-146. 
 
 420. 189I. 
 
 Edited, with introduc- 
 
 tion and notes, by H. W. G. Markheim. 
 Oxford. 1 89 1. 16°. (Clarendon press 
 series.) Mol 245.65 
 
 " Lettre ecrite sur la comedie du Misantrope, [by 
 de Vize]," pp. 25-37. 
 
SINGLE PLAYS 
 
 35 
 
 421. 1892. 
 
 i,d. publi6e conform6- 
 
 ment au texte des Grands ferivains de la 
 France, avec une notice, une analyse et des 
 notes, par R. Lavigne. Paris, Hachette et 
 cie. 1892. 16°. (Classiques frangais.) 
 
 Mol 245.66 
 
 422. 1892. Avec une notice et 
 
 des notes par Georges Monval. Paris, Lib- 
 rairie des bibliophiles, E. Flammarion. 1892. 
 sm. 8°. Front. (Les pieces de Molifere.) 
 
 »Mol 245.67 
 
 " Lettre ecrite sur la comedie du Misanthrope, [by 
 deVize],"pp. 5-17. 
 
 423. 1892. Ed. nouv. [with intro- 
 ductions and notes] par M. Pellisson. 4"= 6d. 
 Paris, Ch. Delagrave. 1892. 18°. (Clas- 
 siques franfais.) Mol 245.68 
 
 424. 1892. Mit anmerkungen von 
 
 Wilhelm Scheffler. Bielefeld, etc. 1892. 
 16°. 2 pages of music. (Theatre fran^ais, 
 xi. 3.) Mol 245.69 
 
 "Velhagen & Klasings sammlung franzosischer 
 und englischer schulausgaben. ' ' 
 
 " D^ alexandriner; le vers classique, le vers 
 romantique, [by Albert Benecke]," pp. 11-29. 
 
 425. 1894. With introduction and 
 
 notes by E. G. W. Braunholtz. Cambridge 
 [Eng.]. 1894. 16°. (Pitt press series.) 
 
 Mol 245.73 
 
 426. 1895. Texte revu sur I'^di- 
 
 tion de 1667 et public, avec commentaire, 
 6tude et notice sur le theatre de Moliere, par 
 fimile BouLLY. Paris, Librairie classique E. 
 Belin. 1895. 12°. Mol 245.74 
 
 " Lettre ecrite sur la comedie du Misanthrope, [by 
 de Vize]," pp. 139-146. 
 
 427. 1896. 
 
 Mis en ceuvre par 
 
 Julien BoiTEL. (/« Moliere. Le misan- 
 thrope, etc., 1896 [no. 127], pp. 16-102.) 
 
 Mol 48.96 
 
 Several scenes are omitted. 
 
 428. 1896. 
 
 Nouv. 6d. classique. 
 
 avec notice, analyse et appreciations litt6- 
 raires, revue et annot^e par I'abb^ Figui^re. 
 4'' dd. Paris, Ch. Poussielgue. 1896. 18°. 
 pp. (96). (Alliance des maisons d'^ducation 
 chr^tienne.) Mol 245.75 
 
 The pages are numbered from 603 to 694. The 
 volume was evidently printed from the plates of the 
 Theatre classique franfais. 
 
 429. 1899. 
 
 Edited, with an intro- 
 
 duction and notes, by C. A. Eggert. Boston, 
 
 D. C. Heath &> co. 1899. 16°. Port. 
 (Heath's modem language series.) 
 
 Mol 245.80 
 
 Portrait: — Woodcut by O. Grosch from the Au- 
 male portrait. 
 
 Dutch 
 
 430. 1885. De menschenhater. Vertaald 
 door J. A. Alberdingk Thijm. Amsterdam. 
 1885. 16°. pp. (8), 77+. Mol 246.30.5 
 
 English 
 
 431. 1898. The misanthrope. [Rendered 
 into verse, with an introduction, by Thomas 
 Constable.] {In Constable, Thomas, transl. 
 The great French triumvirate, 1898, pp. 95- 
 185.) Mol 246.3.5 
 
 See also Appendix II. 
 
 German 
 
 432. 1867. Molifere's Misanthrope, iiber- 
 setzt von H. Kayser. [Delitzsch. 1867.] 
 4°. pp. 3-24. Mol 246.5.4 
 
 Imperfect: — lacks the title-page. 
 
 The title on page 3 reads " Der menschenfeind." 
 
 433. 187-? Der menschenfeind. Ueber- 
 setzt von Heinrich Kayser. Delitzsch. 
 [187-?] sm 8°. pp. 70. Mol 246.5.5 
 
 434. 1872. Der misanthrop. Ubersetzt 
 von E. Schroder. Leipzig, i?,fr/a»«. [1872.] 
 24°- PP- 59- (Universal bibliothek, 394.) 
 
 Mol 246.5.7 
 
 435. 1887. Der misanthrop. Uebersetzt 
 und fiir die deutsche btihne bearbeitet von 
 Julius von Werther. Essen. 1887. sm. 8°. 
 PP- 75- Mol 246.5.6 
 
 Italian 
 
 436. 1823. II misantropo; commedia. 
 Traduzione di Virginio Soncinl [Milano. 
 1823.] 24°. Plate. Mol 64.5 
 
 Cut from " Repertorio scelto ad uso de' teatri itali- 
 ani, compilato [da] Gaetano Barbieri," 1823, etc., ii. 
 3-111. 
 
 " Note sul Misantropo," pp. io6-in. 
 
 437. 1876. II misantropo. Riduzionedi 
 Riccardo Castelvecchio [pseudon. for Giulio 
 PuLLi;] in versi martelliani. Milano. 1876. 
 sm. 8°. pp. 76. (Teatro straniero, 4.) 
 
 Mol 246.7.5 
 
36 
 
 CATALOGUE OF THE MOLlfeRE COLLECTION 
 
 Monsieur de Pourceaugnac 
 
 The program of the/e/^ at which this play was first given 
 was published with the title " Le divertissement de Cliam- 
 bord." For references to places where this program is 
 reprinted, see Part II. Le divertissement, etc. 
 
 438. 1670. Monsieur de Pourceaugnac; 
 com6die. Faite a Chambord pour le diver- 
 tissement du roy. V&xis, Jean Eibou. 1670. 
 24°. pp. (4), 78. *Mol 248.1 
 
 Imperfect : — sig. A lacks leaf A 3. 
 
 A counterfeit reprint of the first edition. It con- 
 tains fewer pages, and the ornamental device on the 
 title-page differs in design and contains the words 
 " sur rimprime " obscurely printed. 
 
 This edition omits the prologue. 
 
 1670. See also no. 441. 
 
 439. 1762. Nouv. 6d. Paris, 
 
 Compagnie des libraires. I'jSz. 8°. pp. 
 69. Mol 37.60 
 
 1826. Ballet-pantomime- 
 
 comique, avec les intermfedes de LuIIy. Ar- 
 range d'apres Moli^re. 1826. See Coralli, 
 J., and [Merle, J. T.]. 
 
 440. 1835. Illustrated by argu- 
 ments, with notes, by A. Gombert. London. 
 1835. 24°. pp. (6), 64. (The French 
 drama, 17.) Mol 248.23 
 
 The intermedes are all omitted in this edition. 
 
 441. 1876. Ed. originale [Paris, 
 
 1670]. R^impression textuelle par les soins 
 de Louis Lacour. [With introductory notice, 
 notes, and variant readings.] Paris, Librairie 
 des bibliophiles. 1876. sm. 12°. (Reim- 
 pression des Editions originales de Moliere.) 
 
 *Mol 248.30 
 
 With a reprint of the original title-page. 
 
 442. 1894. Avec una notice et 
 
 des notes par Georges Monval. Paris, Lib- 
 rairie des bibliophiles, E. Flamtnarion. 1 894. 
 sm. 8°. Front. (Les pieces de Molifere.) 
 
 *Mol 248.35 
 
 English 
 
 443. 1704. Monsieur de Pourceaugnac, 
 or Squire Trelooby. Acted at Lincoln's Inn 
 Fields, March 30, 1704. Done into English 
 [by John Ozell] . London, William Davis 
 and Bernard Lintott. 1704. 4°. pp. (10), 
 55- *Mol 249.3 
 
 This translation, without doubt, is not the one per- 
 formed on Mar. 30, as stated on the title-page. The 
 latter was made liy Vanbrugh, Congreve, and Walsh, 
 in collaboration, and they disowned the present version, 
 which is printed, without change, in vol. iv. of Ozell's 
 translation of Moliere, London, 1714. It is attributed 
 
 to him in the Did. of nat.Mog., xliii. 20. See also 
 Did. of nat. biog., Iviii. 88, Genest, Baker's Biog. 
 dram., and Gosse's Congreve, p. 148 ff. 
 
 See also Appendix II. 
 
 Pastorale Comique 
 
 Substituted by Moliire for Milicerte in Benserade's Bal- 
 let des muses. For references to reprints of this ballet see 
 Part II. Ballet des muses. 
 
 444. 1892. Pastorale comique. [Avec 
 une notice et des notes par Georges Monval.] 
 {Appended to MoLifeRE. M^licerte, 1892 
 [no. 391], pp. 39-51.) *Mol 241.5 
 
 Les Pr^cieuses Ridicules 
 1660. See no. 446. 
 
 445. 18 — ? Les pr^cieuses ridicules J co- 
 m^die. N. p. [18 — ?] 24°. pp. (38). 
 
 Mol 38.20 
 
 This is vol. iii., pp. 63-100 of a larger work. 
 
 446. 1867. :6d. originale [Paris, 
 
 1660]. Rdimpression textuelle par les soins 
 de Louis Lacqur. [With notes.] Paris, 
 Academie des bibliophiles. 1867. sm. 12°. 
 (Rdimpression des Editions originales de 
 Moliere.) *Mol 251.25 
 
 With a reprint of the original title-pj^e. 
 
 447. 1868. 
 
 Avec commentaires 
 
 choisis des meilleurs commentateurs frangais, 
 augment^s de remarques, par Otto Fiebig et 
 Fr. CouRvoisiER. Leipzig. 1868. 16°. pp. 
 xiv., (2), 48. (Chefs-d'oeuvre des classiques 
 frangais, 15.) Mol 251.27 
 
 448. 1868. Choix de comedies : Les 
 prteieuses ridicules et Les femmes savantes. 
 Avec une notice litt^raire et des notes expli- 
 catives par E. Perr^az. Schaifhouse. 1868. 
 sm. 8°. Mol 251.28 
 
 449. 1876. Les pr^cieuses ridicules. With 
 a biographical memoir and notes by Alexandre 
 Dupuis. London; <?/i-. 1876. sm. 8°. pp. 
 (4), 79. (Hachette's French classics.) 
 
 Mol 251.32 
 
 "Vie de Moliere; Notice sur les Precieuses ridi- 
 cules: par Voltaire," pp. 5-12. 
 
 450. 1884. Edited, with introduc- 
 tion and notes, by Andrew Lang. Oxford. 
 1884. 16°. pp. (8), 80. Front. (Claren- 
 don press series.) Mol 251.36 
 
 "The progress of French comedy," by Geoi^e 
 Saintsbury, pp. 19-38. 
 
SINGLE PLAYS 
 
 451. 1884. 
 
 Nouv. id., conform e 
 
 a r6dition originale, avec les variantes, une 
 notice, un appendice et un commentaire, par 
 Gustave Larroumet. Paris, Gamier /re res. 
 1884. 18°. Plate. Mol 251.37 
 
 " Sommaire par Voltaire," pp. 81-84. 
 
 Afpendice .• — Recit en prose et en vers de la farce 
 des R-edeuses (fragment du debut); [by Mile des 
 Jatdins] . — Les Precieuses ridicules mises en vers par 
 Somaize (fragment de la scfene iv.). — La Carte de 
 Tendre. — Les airs de I'impromptu de Mascarille et 
 des violons. 
 
 The plate is an excellent reproduction of the Cnr/f 
 de Tendre. The original print is in Scudeiy's Clelie, 
 1656, if/c, i. 399 [skelfmark: — *8566.io atlas]. 
 
 452. 1884. 
 
 Nouv. M., conforme 
 Avec des notes, une 
 
 a I'Mition de 1660 
 introduction et un lexique, par C. L. Livet. 
 Vans, Paul Dupont. 1884. 18°. Plate, and 
 4 pages of music. (2 cop.) 
 
 Mol 251.35.2; Mol 251.35 
 
 The plate is a reproduction of the Carte de Tendre. 
 
 453. 1887. Paris, L. Boulanger. 
 
 [1887.] 16°. pp. 34. Port, of Gen. Bou- 
 langer, and I illustr. (Les livres du peuple, 
 3.) Mol 251.44 
 
 " Bibliotheque patriotique & republicaine illustree." 
 
 454. 1887. 
 
 Nouv. 6d., conforme 
 
 a Tuition originale, avec les variantes, une 
 notice, un appendice et un commentaire, par 
 Gustave Larroumet. Paris, Gamier freres. 
 1887. 18°. Plate. Mol 251.40 
 
 " Le sommaire de Voltaire," pp. 81-84. 
 
 The appendix and plate are as in no. 451. 
 
 455- 1887. 
 
 6d. nouv. [With a 
 
 biographical study and introductory notice] 
 par M. Pelusson. Paris, Ch. Delagrave. 
 1887. 18°. (Classiques fran^ais.) 
 
 Mol 251.41 
 " Sommaire des Precieuses ridicules, par Voltaire," 
 pp. 31-33- 
 
 456. 1887. 
 
 [Edited, with intro- 
 
 ductory notice, notes, appendices, and a 
 glossary] par Gustave Revnier. Paris, An- 
 cienne maison Quantin. [1887.] 8°. Port. 
 (Bibliotheque de I'enseignement secondaire 
 modeme.) Mol 251.42 
 
 The appendices contain extracts from Mile. Desjar- 
 din's Jiecit, and from Somaize's Les Precieuses mises 
 en vers. Les veritables precieuses, Proces des precieuses, 
 and Dictionnaire des precieuses. 
 
 Portrait: — Photo-engraving of Ch. Kreutzberger's 
 portrait from the Aumale painting. 
 
 457. 1887 
 
 Mit anmerkungen 
 
 herausgegeben von Wilh. Scheffler. Biele- 
 
 feld, etc. 1887. 16". pp. 83. (Theatre 
 fran?ais, xvii. 5.) Mol 251.43 
 
 " Velhagen & Klasings sammlung franzosischer 
 und englistier schulausgaben. " 
 
 " Le grand dictionnaire des pretieuses [by Somaize : 
 extracts]," pp. 65-83. 
 
 458. 1889. Avec une notice et 
 
 des notes par Auguste Vrru. Paris, Librairie 
 des bibliophiles. 1889. sm. 8°. pp. (4), 
 xvi., 58. Front. (Les pitees de Moliere.) 
 
 *Mol 251.45 
 
 459. 1891. With introduction and 
 
 notes by E. G. W. Braunholtz. Cambridge 
 [Eng.]. 1891. 16°. (Pitt press series.) 
 
 Mol 251.49 
 
 460. 1891. 
 
 With a biographical 
 
 memoir, and grammatical and explanatory 
 notes, by Alexandre Dupuis. New eid. Lon- 
 don, f/r. 1891. sm. 8°. pp. (4), 79. (Ha- 
 chette's French classics.) Mol 251.51 
 
 "^'ie de Molifere; Notice sur les Precieuses ridi- 
 cules: par Voltaire," pp. s-:2. 
 
 461. 189I. 
 
 With 
 
 introduction 
 and notes by G. E. Fasnacht. London, etc. 
 1 89 1. 16°. Plate. (Macmillan's foreign 
 school classics.) Mol 251.48 
 
 The plate is a reproduction of part of the Carte de 
 Tendre. 
 
 462. 189I. 
 
 With arguments and 
 
 notes [by A. Gombert], revised by F. E. A. 
 Gasc. London. 1891. 16°. pp. (8), 39. 
 (Gombert's French drama.) Mol 251.50 
 " Whittaker's French series." 
 
 463. 1892. 
 
 Nouv. 6d. classique. 
 
 revue et publide, avec introduction, analyse 
 et notes, par I'abb^ FiGUitRE. Paris, Charles 
 Pou^sielgue. 1892. 18°. pp. (4), 85-)-. 
 (Alliance des maisons d'dducation chrd- 
 tienne.) Mol 251.52 
 
 464. 1893. Nouv. 6d., conforme 
 
 a I'ddition originale de 1660, avec une intro- 
 duction et des notes, par P. Jacquinet et 
 Emile Boullv. Paris, Librairie classique E. 
 Belin. 1893. 12°. Mol 251.54 
 
 Appendice : — Quelques scenes extraites des Heros 
 de romans de Boileau. 
 
 465. 1893. 
 
 6d. classique, avec 
 
 notices et notes, par G. Vapereau. 4* 6d. 
 Paris, Hachette et de. r893. sm. 8°. pp. 
 (4), xxxii., 53. Mol 251.55 
 
 466. 1895. Edited, with intro- 
 duction, notes, and vocabulary, by M. W. 
 Davis. Boston, etc., Ginn S' co. 1895. 
 sm. 8°. Front, and plate. Mol 251.58 
 
38 
 
 CATALOGUE OF THE MOLlSlBE COLLECTION 
 
 " Sommaire des Precieuses ridicules, par Voltaire," 
 pp. Ixxiii-lxxvi. 
 
 Plate: — "Map of Love's land {Carte de Ten- 
 dre)." Reproduces the general features only. 
 
 467. 1899. Edited, with intro- 
 duction and notes, by W. D. Toy. Boston, 
 D. C. Heath b' co. 1899. 16°. pp. xvi., 
 62. Port, and plate. (Heath's modern 
 language series.) 2 cop. 
 
 Mol 251.63.2; Mol 251.63 
 
 The portrait is a woodcut by O. Grosch after the 
 Aumale portrait, and the plate is a photo-reproduction 
 of the Carte de Tendre. 
 
 468. 1900. 
 
 Publi^e conform^- 
 
 ment au texte de I'ddition des Grands 6cri- 
 vains de la France. Avec une vie de Moliere, 
 une notice, une analyse et des notes, par G. 
 Lanson. Vans, Hachette et cie. 1900. 16°. 
 (Classiques frangais.) Mol 251.64 
 
 English 
 See Appendix II. 
 
 German 
 
 469. 1873. Die gezierten. Uebersetzt 
 von Auguste Cornelius. Leipzig, Reclam. 
 [1873.] 24°. pp. 31. (Universal biblio- 
 thek, 460.) Mol 252.5.5 
 
 Italian 
 
 470. 1823. Le preziose ridicole; com- 
 media. Traduzione di Virginio Soncini. 
 [Milano. 1823.] 24°. pp. (58). Mol 64.5 
 
 Cut from " Repertorio scelto ad uso de' teatri itali- 
 ani, compilato [da] Gaetano Barbieri," 1823, etc., iii. 
 3-60. 
 
 "Note [sul] \& Preziose ridicole" pp. 53-60. 
 
 Le Prince Jaloux 
 
 See DoM Garcie de Navarre. 
 
 La Princesse d'Elide 
 
 For the description of the fUes at Versailles during 
 which this comedy was first g^iven see Part II. Les plaisirs 
 de I'isle enchant^. 
 
 1665. See no. 473. 
 
 471. 1673. [La princesse d'Elide.J (Jn 
 Les plaisirs de I'isle enchant^e, 1673, pp. 
 21-80.) *Mol 150.5 
 
 472. 1684. La princesse d'felide du sieur 
 Molliere. Ensemble les Plaisirs de I'isle en- 
 chant^e. Suivant la copie imprim^e a Paris. 
 [Amsterdam, Henri Wetstein^ 1684. 24°. 
 Front. *Mol 255.9 
 
 Copies of this edition were«afterwards used to help 
 form the Amsterdam, 1684, edition of Moliere's works 
 [no. 8]. 
 
 473. 1880. [ ] {In Les PLAISIRS de 
 
 I'isle enchant^e, 1880, pp. 29-117.) 
 
 *Mol 255.13 
 
 474. 1891. Avec une notice et 
 
 des notes par Auguste Vitu. Paris, Librairie 
 des bibliophiles. 1891. sm. 8°. Front. (Les 
 pieces de Moliere.) *Mol 255.15 
 
 English 
 See Appendix 'II. 
 
 Psyche 
 
 The program of the court performances is reprinted in 
 Moland's editions of Molifere. 1863-64 [no. 77], vi. 3S7-404, 
 and 1S80-85 [no. 104], xi. 127-144; in the Desjpois and Mes- 
 nard ed., 1875-1900 [no. 93], viii. 363-384; anclin Regnier's 
 ed., 1878 [no. 101], V. 95-116. 
 
 1671. See no. 475. 
 
 475. 1877. Psyche, fid. originale [Paris, 
 1671]. R^impression textuelle par les soins 
 de Louis Lacour. [With introductory notice, 
 notes, and variant readings.] Paris, Librairie 
 des bibliophiles. 1877. sm. 12°. (Rdim- 
 pression des Editions originales de Moliere.) 
 
 *Mol 258.15 
 With a reprint of the original title-page. 
 
 476. 1880, 
 culs-de-lampe 
 
 Om6e de planches et 
 par Champollion, et 
 
 graves 
 publi^e sous la direction de M. Em. Bocher 
 Paris, Librairie des bibliophiles. 1880. 4°. 
 
 *Mol 150.15 
 
 477. 1895. Avec une notice et des 
 
 notes par Georges Monval. Paris, Librairie 
 des bibliophiles, E. Flammarion. 1895. 
 sm. 8°. Front. (Les pieces de Moliere.) 
 
 *Mol 258.20 
 
 English 
 See Appendix II. 
 
 Receptio Publica Unius Juvenis Medici 
 
 See Le Malade Imaginaire (C^r^monie). 
 
 Sganarelle 
 1660. See no. 480. 
 
 478. 1665. Sganarelle, ou Le cocu imagi- 
 naire; com^die. Avec les argumens de 
 chaque scfene. Paris, Guillaume de Luyne. 
 1665. 24°. pp. (12), 59 + . *Mol 261.6 
 
 The arguments and the two introductory letters are 
 by Neuf-Villenaine. See Desfeuilles, pp. 3-5. 
 
 The imprint date has been marked over and then 
 erased so that it is impossible to tell certainly what it 
 
SINGLE PLAYS 
 
 39 
 
 originally was. The volume agrees with Lacroix's 
 description of the 1665 ed. (page 6) except that the 
 imprint contains the name of Guillaume de Luyne 
 only. 
 
 The last leaf has been inlaid. 
 
 479. 1802. Sganarelle, ou Le mari qui 
 se croit tromp6. Arrang^e avec des scfenes 
 nouvelles, un nouveau denouement et mise 
 en un acte par J. A. Gardy. Paris, Pages. 
 1802. sm. 8°. pp.20. Mol 262.1.5 
 
 1856, Bernarbo; op^ra bouffe 
 d'apres Moli^re par Castil-Blaze. 1856. See 
 Blaze, F. H. J. 
 
 480. 1872. Sganarelle, ou Le cocu imagi- 
 naire. fid. originale [Paris, 1660]. R6im- 
 pression textuelle par les soins de Louis 
 Lacour. [With introductory liotice, notes, 
 and variant readings.] Paris, Librairie des 
 bibliophiles. 1872. sm. 12°. (R6impression 
 des editions originales de Molifere.) 
 
 *Mol 261.20 
 
 With a reprint of the original title-page. 
 Contains the introductory letter and the arguments 
 by Neuf-Villenaine. 
 
 481. 1889. Avec une notice et 
 
 des notes par Auguste Vitu. Paris, Librairie 
 des bibliophiles. 1889. sm. 8°. pp. (4), 
 xi., 67. (Les pitees de Moliere.) 
 
 *Mol 261.25 
 
 Contains the introductory letter and the arguments 
 by Neuf-Villenaine. 
 
 Bohemian 
 
 482. 1875. Skoromel, (Sill Domn^ly ro- 
 houn. Pfelozil L. St. [Ladislav Stanek.] 
 {Appended to Lipovsky, Venceslav. Sluzeb- 
 nice sve pani, V Praze, 1875, PP- Si"?^-) 
 
 Mol 262.43.5 
 
 "Divadelni biblioteka; vydava Jaroslav PospSil, 
 sv. 140." 
 
 English 
 
 See Appendix IL 
 
 German 
 
 483. 1807. Eifersucht in alien ecken. 
 [Translated by J. H. D. Zschokke.] n. p. 
 1807. 16°. pp. 45. Mol 262.5.5 
 
 484. 1879. Falscher verdacht, oder Der 
 betrogene in der einbildung. Ein versuch 
 den Sganarelle des Molifere in freier prosabe- 
 arbeitung auf die deutsche buhne zu bringen, 
 von Alfred Friedmann. 2^ aufl. Wien. 
 1879. 8°. pp. 19. (Wiener theater-reper- 
 toir, 351.) Mol 263.5 
 
 Le Sicilian 
 
 Written to form a part of Benserade's Ballet des muses 
 given at Saint-Germain-en-Laye in 1666. For references to 
 reprints of tlie program of tiiis ballet, see Part II. 
 
 1668. See no. 486. 
 
 485. 1780. Le sicilien, ou L'amour 
 peintre ; comMie en un acte mel^e d'ariettes. 
 [Paroles arrang^es par M. Le Vasseur, musi- 
 que de M. d'Auvergne. Paris,] P. R. C. 
 Ballard. [1780.] sm. 8°. pp. 5, (2), 44, 
 and 20 pages of music. Mol 266.1.5 
 
 The music has a special title-page, "Ariettes de- 
 tachees du Sicilien; par Mr. Dauvergne, Paris." 
 
 1827. Ballet-pantomime en 
 
 un acte. 1827. See Petit, Anatole. 
 
 486. 1875. fid. originale [Paris, 
 
 1668]. Reimpression textuelle par les soins 
 de Louis Lacour. [With introductory notice, 
 notes, and variant readings.] Paris, Librairie 
 des bibliophiles. 1875. sm. 12°. pp. xvi., 
 ( 2 ) , 64 + . ( Reimpression des editions origi- 
 nales de Molifere.) *Mol 265.15 
 
 With a reprint of the original title-page. 
 
 487. 1881. 
 
 Mise en musique par 
 
 Eugene Sauzay. Prdcedee d'un essai sur 
 une representation du Sicilien au temps de 
 Molifere . Paris, Pirmin-Didot et cie. 1 8 8 1 . 
 4°. Illustr. and 68 pages of music. 
 
 Mol 150.25 
 
 "Musique de Lulli pour le Sicilien," pp. 51-67. 
 
 488. 1887. {Appended to Mo- 
 liere. Le medecin malgre lui, etc., 1887 
 [no. 381], pp. 123-159.) Mol 235.27 
 
 489. 1892. Avec une notice et des 
 
 notes par Georges Monval. Paris, Librairie 
 des bibliophiles, P. Plammarion. 1892. 
 sm. 8°. pp. (4), xi., 46. (Les pitees de 
 Moliere.) *Mol 265.20 
 
 Pnglish 
 
 See Appendix II. 
 
 Le Tartuffe 
 
 490. 1669. L'imposteur, ou Le Tartuffe ; 
 commedie. Sur I'imprime aux despens de 
 I'autheur. VaxK, Jean Ribou. i66g. 24°. 
 pp. (16), 96 [92]. *Mol 248.1 
 
 A counterfeit reprint of the first edition. This copy 
 agrees with that described in Lacroix, at end of page 
 15, and with Vintermediaire des chercheurs et curi- 
 eux, 1875, viii., no. 749. The numbers 71, 72, 89, 
 go have been unintentionally omitted in the pagination. 
 
40 
 
 CATALOGUE OF THE MOLllSRE COLLECTION 
 
 1669. See also no. 498. 
 
 491. 1817. Le Tartuffe, ou L'imposteur. 
 Nouv. dd. conforme a la representation. 
 Paris, Barba, etc. 1817. 8°. pp. 78. 
 
 Mol 268.20 
 
 492. 1824. 
 
 Avec de nouvelles 
 
 notices historiques, critiques et littdraires, par 
 M. foiENNE. Paris, C. L. F. Panckoucke. 
 1824. 8°. (Theatre frangais avec un nou- 
 veau commentaire, i.) Mol 268.25 
 
 This edition contains the three " Placets au roi." 
 "Memorial; [by] J. Taschereau," pp. (75-80). 
 
 493. 1852. 
 
 [Paris, Librairie 
 
 thedtrale. 185 2. J 1. 8°. pp. 27. i illustr. 
 (Magasin thdatral.) 7581.23 
 
 494. 1856. Avec commentaires 
 
 choisis des meilleurs commentateurs fran^ais, 
 augment^s de remarques, par Otto Fiebig et 
 Stanislas Leportier. Leipzig, etc. 1856. 
 sm. 8°. Mol 268.43 
 
 This edition contains the three " Placets au roi." 
 
 495. 1863. 
 
 Mit einer abhandlung 
 
 Uber den franzosischen versbau, angabe der 
 inversionen, synonymen und einem wort- 
 register. 3% verbesserte aufl. Stuttgart. 
 1863. 16°. Mol 268.45 
 
 496. 1872. 
 
 Mit einer einleitung 
 
 und erklarenden anmerkungen herausgegeben 
 von C. T. Lion. Leipzig. 1872. 8°. 
 
 Mol 268.50 
 
 This edition contains the three " Placets au roi." 
 
 497. 1874. With notes by Jules 
 
 Bu£. London, etc. 1874. sm. 8°. (Ha- 
 chette's French classics.) Mol 268.53 
 
 " Le Tartufte; [by] Laharpe," pp. iii.-vi. 
 
 Ed. originale [Paris, 
 
 498. 1876. — 
 1669]. R^impression textuelle par les soins 
 de Louis Lacour. [With introductory notice, 
 notes, and variant readings.] Paris, Librairie 
 des bibliophiles. 1876. sm. 12°. (R6im- 
 pression des Editions originales de Moliere.) 
 
 *Mol 268.58 
 
 With a reprint of the original title-pE^e. 
 
 499. 
 
 188-? 
 
 Nouv. ed. classique. 
 
 avec une notice pr^liminaire et des notes 
 d'aprfes la grande Edition par L. Moland. 
 3* 6d., revue et corrigde. Paris, Gamier 
 freres. [188-?] x8°. Mol 268.65 
 
 This edition contains the three " Placets au roi." 
 
 500. 1882. 
 
 Nouv. 6d. conforme 
 
 a la dernifere Edition revue par Molifere. Avec 
 
 des notes et un lexique par C. L. Livet. Paris, 
 
 Paul Dupont. 1882. 18°. Mol 268.63 
 
 This edition contains the three " Placets au roi." 
 
 501. 1885. 
 
 Texte revu sur I'^di- 
 
 tion originale et public, avec commentaire, 
 etude sur la pitee et notice sur le theatre de 
 Molifere, par Emile Boully. Paris, Librairie 
 classique E.Belin. 1885. 12°. Mol 268.67 
 This edition contains the three " Placets au roi." 
 
 502. 1887. 
 
 Nouv. ed., conforme 
 
 h. la demifere edition revue par Moliere. Avec 
 des notes historiques et grammaticales, et un 
 lexique, par C. L. Livet. Paris, Paul Du- 
 pont. 1887. 18°. Mol 268.69 
 This edition contains the three " Placets au roi." 
 
 503. 1888. 
 
 With arguments and 
 
 notes [by A. Gombert], revised, with addi- 
 tional notes, by F. E. A. Gasc and W. Holmes. 
 London. 1888. 16°. (Gombert's French 
 drama.) Mol 268.70 
 
 504. 1888. 
 
 [Edited with life, in- 
 
 troductory notice, notes, and glossary] par 
 Henri Mayer. Paris, Ancien maison Quan- 
 tin. [1888.] 8°. Port. (Bibliothfeque de 
 I'enseignement secondaire moderne.) 
 
 Mol 268.71 
 
 This edition contains the three " Placets au roi." 
 Portrait: — Photo-engraving of Ch. Kreutzberger's 
 portrait from the Aumale painting. 
 
 505. 1889. 
 
 fed. publiee conforme- 
 
 ment au texte des Grands ecrivains de la 
 France. Avec une analyse et des notes par 
 R. Lavigne. Paris, Hachette et cie. 1889. 
 16°. (Theatre classique fran5ais.) 
 
 Mol 268.74 
 
 This edition contains the three " Placets au roi." 
 
 506. 1891. 
 
 Edited, with argu- 
 
 ments and notes, by F. E. A. Gasc. Boston, 
 D. C. Heath dr co. 1891. sm. 8°. 
 
 Fr. Dep't. 
 
 507. 1892. 
 
 Herausgegeben von 
 
 E. Friese. Bielefeld, etc. 1892. ' 16°. 
 (Theatre fran^ais, xviii. 2.) Mol 268.78 
 
 "Velhagen & Klasings sammlung franzosischer 
 und englischer schulausgaben." 
 
 "Der alexandriner ; le vers classique, le vers 
 romautique, [by Albert Benecke]," pp. 9-27. 
 
 508. 1893. Texte revu sur I'edi- 
 
 tion originale et publie, avec commentaire, 
 etude sur la pifece et notice sur le theatre de 
 Molifere, par femile Boully. Paris, Librairie 
 classique E.Belin. 1893. 12°. Mol 268.79 
 
 This edition contains the three " Placets au roi." 
 
SINGLE PLAYS 
 
 41 
 
 509. 1894. 
 
 Ed. publiee conformd- 
 
 ment au texte des Grands fcrivains de la 
 France. Avec une analyse et des notes par 
 R. Lavigne. Paris, Hachette et cie. 1894. 
 16°. Fr. Dep't. 
 
 This edition contains the three " Placets au roi." 
 
 510. 1894. Avec une notice et des 
 
 notes par Georges Monval. Paris, Librairie 
 des bibliophiles, E. Flammarion. 1894. 
 sm. 8°. Front. (Les pitees de Moli^re.) 
 
 *Mol 268.81 
 
 Cancels of pp. 91-94 are inserted. 
 
 This edition contains the three " Placets au roi." 
 
 6d. nouv. par M. 
 Paris, Ch. Delagrave,. 
 
 511. 1894. — 
 Pellisson. 4« 6d. 
 1894. 18°. (Classiques frangais.) 
 
 Mol 268.82 
 
 This edition contains the three " Placets au roi. 
 
 512- 1895. 
 
 Ed. classique, revue. 
 
 avec notices, analyse, appreciations et notes, 
 par I'abbe FiGUifeRE. 2^ dd. Y^^ns, Ch. Pous- 
 sielgue. 1895. 18°. (Alliance des maisons 
 d'^ducation chr^tienne.) Mol 268.84 
 
 513. 1896. Le Tartuffe des com^dieiis; 
 notes sur Tartuffe par P. R^ignier. Paris, 
 Paul Ollendorff. 1896. 8°. Mol 268.89 
 
 " En analysant mot par mot la piSce de Moli^re, je 
 n'ai pas pour objet de commenter des beautes que tout 
 le monde connait, je me borne a donner mon avis sur 
 la fafon dont I'interprSte doit chercher a les rendre." 
 — Avertissemeiit. 
 
 514- 
 
 The same. 2^ 6d. Paris, 
 
 Paul Ollendorff. 1896. 8°. Mol 268.89.2 
 
 515. 1900. Le Tartuffe, ou L'imposteur. 
 Edited, with arguments and notes in English, 
 by F. E. A. Gasc. Boston, D. C. Heath is' 
 CO. 1900. 16°. Port. Mol 268.99 
 
 Portrait: — Woodcut by O. Grosch after the Au- 
 male portrait. 
 
 516. 1902. 
 
 D. C. Heath dr co. 
 
 The same. 
 1902. 16°. 
 
 Boston, 
 Port. 
 Mol 268.105 
 
 Arabic 
 
 517. 1891. Der neuarabische Tartuffe. 
 [Translated by Muhammad be y Of man Ga- 
 LAL. Edited, with glossary, by] Karl VoUers. 
 (In Zeitschrift der Deuischen morgenldndi- 
 schen gesellschaft, 1891, xlv. 36-96.) 
 
 Sem 1200 (45) 
 
 Bohemian 
 
 518. 1866. Tartufe; veselohra od Mo- 
 lifera. Die Schmidtova spracovAni zcestil 
 Em. ZuNGEL. — Bdl se trichin; dramaticky 
 zert od Antonie Melisov6-K6rschnerov6. — 
 Na zdar dfistojn^ho ! Dramaticky 2ert od 
 Em. Zungla. Praze. 1866. 16°. pp. (3), 
 92. (Divadelni biblioteka, 54.) 
 
 Mol 269.43.5 
 
 Dutch 
 
 519.1875. Tartuuf(Le Tartuffe). Naar 
 het fransch door W. J. van Zeggelen. Haar- 
 lem. 1875. sm. 8°. Mol 269.30.5 
 
 520. 1879. Tartuffe. Vertaald door J. A. 
 Alberdingk Thijm. Amsterdam. r879. 
 sm. 4°. Mol 269.30.7 
 
 English 
 
 521. 1707. Tartuffe, or The French 
 puritan ; a comedy. Render'd into English, 
 with much addition and advantage, by M. 
 Medbourne. London, Richard Wellington. 
 1707. sm. 4". pp. (6), 65-1-. 
 
 *Mol 269.3.5 
 
 522. 1898. Tartuffe. [Rendered into 
 verse, with an introduction, by Thomas Con- 
 stable.] {In Constable, Thomas, trans- 
 lator. The great French triumvirate, r898, 
 PP- 273-380.) Mol 246.3.5 
 
 "Placets," pp. 282-288. 
 
 See also Appendix II. 
 
 German 
 
 523. 1855. Der Tartiiff. Im versmass 
 des originals, mit einleitung und commentar, 
 von Adolf Laun. Oldenburg. 1855. sm. 8°. 
 
 Mol 269.5.5 
 
 Contains a translation of the three " Placets au 
 
 524. 1868. Tartuffe. Deutsch von Emilie 
 Schroder. Bevorwortet, nebst andeutungen 
 fiir die darstellung der roUe des Tartuffe auf 
 der biihne, von H. T. Rotscher. Leipzig, 
 Reclam. [1868.] 24°. pp. 74. (Universal 
 bibliothek, 74.) Mol 269.5.10 
 
 Greek 
 
 525. 1851. 'O TapTOi)<^os • KcujutoSta. Me- 
 Ta<l>pa(TOei<Ta i/JiiJi,€Tp<i)s Koi fix.T£vf.^6u(Ta. as to. 
 KaO' ij/itts ^^i; viro 'I. "I. SKTAISSH. 'Ev 
 
 S|U.jjpvr;. 185 1, sm. 8°. Mol 269.38.5 
 
42 
 
 CATALOGUE OF THE MOLlilRE COLLECTION 
 
 Italian 
 
 526. 1824. Tartufifo ; coramedia. Tradu- 
 zione di Virginio SoNciNi. [Milano. 1824.] 
 24°. Mol 64.5.2 
 
 Cut from "Repertorio scelto ad uso de' teatri itali- 
 ani, compilato [da] Gaetano Barbieri," 1823, etc., 
 vii. 3-138. 
 
 "Notesul Tartuffo," pp. 129-138. 
 
 1827. II Don Pilone, ovvero II 
 bacchettone falso. 1827. See Gigli, Giro- 
 lamo. 
 
 1889. Scenes originales du Tartuffe 
 de Gigli [II falso bacchettone], traduites et 
 publi^es, avec une notice, par L. G. P^lissier, 
 1889. See Gigli, Girolamo. 
 
 Portuguese 
 
 527. 1870. Tartufo. Vertida livremente 
 e accommodada ao portuguez [by] A. F. de 
 Castilho. [Primeira tentativa.] Seguida de 
 um parecer pelo sr. Jos6 da Silva Mendes 
 Leal. Lisboa. 1870. sm. 8°. (Theatrode 
 Molifere.) Mol 269.63.5 
 
 II 
 
 WORKS ON MOLIERE, ETC. 
 
 A , L. F. L'avare; com^die de 
 
 Moliere mise en vers par L.-F. A 
 
 [Allart]. 1875. See Part I. no. 185. 
 
 Achkinasi, Mikhail. Les influences fran- 
 ?aises en Russie : Moliere, ses traducteurs, 
 ses imitateurs, ses critiques et ses interprfetes 
 en Russie. [Paris. 1884.] 1.8°. pp. (12). 
 
 Mol 601. 1 
 
 Le livre; bibliographic retrospective, 1884, v. 357- 
 368. 
 
 Addition a la Vie de Molifere. 17 10. See 
 [Grimarest, J. L. L. G. sieur de] . 
 
 Adeline, Jules, illustrator. See Bouquet, 
 Francois. La troupe de Moliere et les deux 
 Corneille a Rouen en 1658. 1880. 
 
 Adenis, Eugfene. Diogtoe et Scapin; 
 a-propos en vers. Paris. 1880. sm. 8°. 
 pp. 14- Mol 870.31 
 
 " Represente a la Comedie-franfaise, le 258= anni- 
 versaire de la naissance de Moliere." 
 
 Diogenes returns to earth and meets Scapin. 
 
 Aderer, Adolphe. Les femmes dans les 
 comedies de Molifere. Saint Cloud. 1865. 
 8°. pp. 58. (Conferences de I'Hotel de 
 ville de Versailles, 1864-1865.) Mol 601.2 
 
 La premiere du Misanthrope. 
 
 1886. See Ephraim, Armand, and Aderer, 
 Adolphe. 
 
 Aicard, Jean. Mascarille; a-propos en 
 
 vers pour I'anniversaire de Moliere. Paris. 
 
 1873. sm. 8°. pp.14. Mol 875.5 
 
 " Dit a la Comedie-fran9aise par Coquelin aine, 15 
 janv. 1873." 
 
 Moliere a Shakspeare ; prologue en 
 
 vers [pour I'inauguration des representations 
 de la Com^die frangaise, le 2 juin, 1879 a 
 Gaiety-theatre, London]. With a literal 
 translation. Paris. 1879. 8°. pp. 19. 
 (2 cop.) *i2444.i; Mol 863.21 
 
 Another copy. *Mol 863.21.2 
 
 " 75 exemplaires sur papier de HoUande. No. i." 
 Aim6 Martin, Louis. See Martin. 
 
 Alberdingk Thijm, Josef Albertus, trans- 
 lator. Tartuffe. 1879. See Part I. no. 520. 
 
 translator. De menschenhater. 
 
 1885. See Part I. no. 430. 
 
 [Albert, Georges.] MoUere; a-propos 
 
 en vers [par Georges Bertal,/j-f «(/<?«.] . Paris. 
 
 1892. 12°. pp. 13. Mol 875.11 
 
 "Dit par Albert Lambert fils, a la Comedie-fian- 
 faise, le 15 janv. 1892." 
 
 Albert, Maurice, editor. Theatre choisi 
 de Moliere. 1893. See Part I. no. 113. 
 
 "Notice biographique et litteraire," pp. viii.-xxiii. 
 
 Albert, Paul. Moliere. (/« his Litt^ra- 
 ture frangaise au dix-septifeme sifecle, io« 
 ed., 1901, pp. 241-264.) 7564.45 
 
 [Al^gre, d'.] Les avantures ou 
 
 m^moires de la vie d'Henriette-Sylvie de 
 Moliere. 6 pt. in i vol. Amsterdam. 
 [17—?] sm. 12°. Mol 750.1 
 
 A novel, many scenes of which are based on inci- 
 dents in the life of Armande Bejart. 
 
 *- Alexandre, F. D. A. Moliere et les m^- 
 decins. Lecture faite a TAcad^mie d'Amiens, 
 II f6v. 1854. Amiens. 1854. 8°. pp.33. 
 
 Mol 825.1 
 
WORKS ON MOLlilRE 
 
 43 
 
 AUais, Gustave. De I'dducation des 
 femmes d'apr^s le theatre de Molifere ; con- 
 ference faite le 6 mars 1885 a la Faculty des 
 lettres de Clermont. [Clermont. 1885.] 
 8°. pp. (8). Mol 600.5 
 
 Bulletin mensuel de V Academic de Clermont, i 
 sept. 1885, pp. 45-52- 
 
 [AUart, L. F.] L'avare; comMe de 
 Moliere mise en vers. 1875. See Part I. 
 no. 185. 
 
 _^._. Ode a Molifere. Paris. 1880. 8°. 
 
 pp. 13. Vign. Mol 863.22 
 
 "Couronnee par I'Academie Mont-Real de Tou- 
 louse." 
 
 Vign. : — Etching after Houdon's bust of MoliSre. 
 
 AUgemeine deutsche neuphilologentage. 
 
 Verzeichniss von bildwerken und bildern auf 
 die italienische, franzosische und englische 
 literatur- und culturgeschichte beziiglich. 
 1888. See [Scheffler, Wilhelm, and Sahr, 
 Julius]. 
 
 Alphonse, Francois, /j^«^i?«. See Dercy, 
 A. F. 
 
 Alvensleben, Ludwig von, translator. 
 Moliere's dramatische meisterwerke. 1837. 
 See Part I. no. 146. 
 
 Les amours de Calotin. 1870; 1880. 
 See Chevalier, J. 
 
 Andrieux, Francois Guillaume Jean Sta- 
 nislas. Moliere avec ses amis, ou La soiree 
 d'Auteuil; com^die en un acte en vers. 
 Paris. 1804. sm.8°. pp.48. Mol 860.23 
 
 The characters are MoliSre, La Fontaine, Boileau, 
 Chapelle, Mignard, LuUi, and Armande Bejart. 
 
 — ' [Angot, A., Pabbe.'] Les Pocquelin eccl6- 
 siastiques dans le Maine. Mamers. 1887. 
 8°. pp. 22. Mol 755-7 
 
 " Extrait de la Revue hisiorique et archeologique 
 du Maine." 
 
 Notes on the lives of the following members of the 
 family, — Nicolas, of Mans, Jean, of Asse-le-Beranger, 
 and Guy Claude, Pierre Antoine, and' Louis Claude, 
 the last three being successive incumbents of a small 
 living in Mans. 
 
 Angustelli, Biagio, translator. Le opere 
 di Moliere. 1698. See Part L no. 157. 
 
 L'apotWose de Moliere. 17 73- See 
 [Lebeau de Schosne, A. T. V.]. 
 
 [Aquin de Chateau-Lyon, Pierre Louis 
 d'.] Eloge de Moliere en vers, avec des 
 notes curieuses. Par le petit-cousin de Ra- 
 belais. Londres. 1775- sm. 8°. pp. (4), 
 44. Mol 863.4 
 
 Arago, Etienne. La vie de Molifere. 
 1832, See Dupeuty, C. D., and Arago, 
 fitienne. 
 
 Molifere, 1622-1673. [Paris. 
 
 1866.] 4°. pp. (20). Illustr. Mol 701. 1 
 
 Cut from " Le livre d'or des peuples; Plutarque 
 universel, publie sous la direction de Pierre Lafranc, ' ' 
 1866, i. 36-SS. 
 
 Arendsz, Thqmas, translator. Het school 
 voor de vrouwen, 1753. See Part I. no. 271. 
 
 Arfene, Paul, and Vernier, Valdry. Les 
 com^diens errants ; a-propos en un acte, en 
 vers. Paris. 1873. 12°. pp. 23. 
 
 Mol 870.21 
 
 " Represente sur TOdeon, le 15 janv. 1873, pour 
 I'anniversaire de Moliere." 
 
 Depicts a troupe of strolling players at the close of 
 the seventeenth century. One of the troupe formerly 
 belonged to the Illustre theatre. 
 
 ■»-Artaud, Jean Baptiste. La centenaire de 
 Moliere ; comddie en un acte, en vers et en 
 prose. Suivie d'un divertissement relatif a 
 TapotWose de Moliere. Paris. 1773. 16°. 
 pp. 53. 4 pages of music. Mol 873.1 
 
 " Representee a Paris, 18 fev. 1773." 
 Thalia, Momus, and several of the characters of 
 Moliere's plays are introduced as characters. 
 
 Askinazi. See Achkinasi. 
 
 Assoucy, Charles Coypeau d'. L'ombre 
 de Moliere [poem] et son ^pitaphe. (In 
 MoNVAL, Georges. Recueil sur la mort de 
 Moliere, 1885, pp. 59-70.) 2 cop. 
 
 Mol 745-5-2 ; Mol 745.5 
 
 •» [Astruc, Francois.] Notice sur le fau- 
 teuil de Moliere par M * * *. 2* iA. P^ze- 
 nas. 1836. 8°. pp.32. Plate. Mol 775.1 
 
 Description of the chair preserved at Pezenas which 
 was formerly used by Moliere. 
 
 Aubryet, Xavier. Le docteur Molifere ; 
 com^die en vers. Paris. 1873. 18°. 
 pp. 33. (Repertoire du theatre moderne.) 
 
 Mol 860.44 
 
 The principal characters, Ascagne and Lucile, 
 repeat the situation of Arnolphe and Agn&s. Molifere 
 appears and dissuades Ascagne from marrying Lucile. 
 
 Auerbach, Rudolph. Der geiz und der 
 geizige von Plautus und Moliere; betrach- 
 tungen und anmerkungen. {In his Deutsche 
 abende; neue folge, 1867, pp. 253-278.) 
 
 16573.43 
 
44 
 
 CATALOGUE OF THE MOLlilRK COLLECTION 
 
 Auge de Lassus, Lucieii. La Saint-Jean ; 
 com^die en un acta, en vers. Paris. 1893. 
 8". pp. (6), 37. Mol 870.48 
 
 " Representee [a] I'Odeon, le 271^ anniversaire 
 de la naissance de Molifere." 
 
 Moliere revisits his father and a reconciliation is 
 effected. 
 
 — 2 — Les grands maitres mis en petites 
 comedies. Avec une lettre de Camille Saint- 
 Saens. 2= 6d. Paris. 1894. 18°. 
 
 Mol 870.48.2 
 
 Contents: — Le vieux Corneille. — La Saint- Jean. 
 — Racine a Port-Royal. — Voltaire et Houdon. — 
 Delavigne a vingt ans. 
 
 Auger, Louis Simon, editor. CEuvres de 
 Molifere. 1819-25. See Part I. no. 43. 
 
 "Vie de Moliere," i. Ixxxi.-clxviii. 
 
 — 2 — Moliere. 1821. (/« Biographie 
 universelle, 181 1-62, xxix. 301-315.) 
 
 Pier 3.212(29) 
 
 — 3 — Discours pr^liminaire [sur la com6- 
 die]. — Vie de Moliere. [Paris. 1827?] 
 8°. Geneal. table. Mol 701.2 
 
 Reprinted from the author's edition of Moliere, 
 Paris, 1819-25 [no. 43]. 
 
 Aulard, Alphonse, editor. Le misanthrope. 
 1888. See Part L no. 415. 
 
 Aval, C d'. See Cousin d'Avallon, 
 
 C. Y. 
 
 Avallon, Charles Yves Cousin d'. See 
 Cousin d'Avallon. 
 
 Les avantures ou m^moires de la vie 
 d'Henriette-Sylvie de Moliere. [17 — ?] 
 See [Aldgre, d']. 
 
 B., J. Autographes. 1874. See [Bon- 
 nassies, Jules]. 
 
 Baar. See Bar. 
 
 Babou, Hippolyte. Les dph^m^rides de 
 Moliere. [Paris. 1844.] 8°. pp. (15). 
 
 Mol 765.5 
 
 Revue de Paris, 1844, 4= ser., xxv. 183-197. 
 Written on the occasion of the erection of the foun- 
 tain to Moliere in Rue Richelieu. 
 
 Baguenault de Puchesse, Gustave. 
 L'6ducation dans la com^die ; les Adelphes 
 de Tdrence et I'ficole des maris de Moliere. 
 [Orleans. 1872.] 8°. pp. (37)- Mol 203.5 
 
 Memoires de V Academic de Sainte-Croix, 1872, 
 ii. 137-173- 
 
 Baillet, Adrien. M. de Molifere. (/« 
 his Jugemens des savans, etc., 1722, v. 
 306-314.) 29.1 
 
 Also in the edition of 1725, and in A. Poulet- 
 Malassis' Moliere juge par ses contemporains, 1877. 
 
 [Bailly, Jean Sylvain.J ^loges de 
 Charles V., de Molifere, de Corneille, de 
 I'abb^ de la Caille et de Leibnitz, avec des 
 notes. Berlin. 1770. sm.8°. Mol 863.2 
 
 Baker, Henry, translator. Select come- 
 dies of Moliere. 1732. See Part I. no. 132. 
 
 — 2 — translator. The works of Moliere. 
 1739; 1748; 1755. See Part I. nos. 133, 
 134, 135- 
 
 Ballandre, . Jubil6 de Moliere. 
 
 1873. See Paris, France — Theatre italien. 
 
 Ballet des ballets dans6 devant Sa Majesty 
 en son chateau de Saint-Germain-en-Laye, 
 d6c. 1671. {Reprinted in MoukR^. CEuvres 
 completes, 1880-85 [no. 104], xi. 321-342.) 
 2 cop. Mol 18.80.2(11) ; *Mol 18.80(1 r) 
 
 A reprint of the program distributed at the per- 
 formances. The ballet consisted of portions of several 
 ballets which had previously been given before the 
 court. Moliere wrote the Comtesse d' Escarbagnas to 
 serve as a framework for the whole. 
 
 Extracts from this program are given in Moland's 
 1863-64 ed. [no. 77], vi. 516-520; in the 1862 Plon 
 ed. [no. 75], viii. 56-59; in the Despois and Mes- 
 nard ed., 1873-1900 [no. 93], viii. 599-602; and in 
 Regnier's ed., 1878 [no. loi], v. 257-259. 
 
 [Ballet des incompatibles.] Les incom- 
 patibles, ballet; rdimpression textuelle et 
 intdgrale de I'ddition de Montpellier, 1655. 
 Pr6c6d6e d'une notice bibliographique par 
 Paul Lacroix. Geneve. 1868. sm. 12°. 
 pp. (2), xii., 18. (Collection molieresque.) 
 2 cop. *Mol 845.1.2; *Mol 438.1 
 
 " Tire a 100 exemplaires numerotes. No. 59, 87." 
 
 With reprint of the original title-page, ' ' Ballet des 
 incompatibles a huit entrees." 
 
 Portions of the text have been attributed to Moli&re. 
 Lacroix attributes the whole to him. 
 
 Also published by Lacroix in the Feuilleton du 
 Steele, 16 fev. 1851 [clipped: — Mol 700.1], and in 
 his Jeunesse de Moliere, 1856, pp. 189-209; 1859, 
 pp. 189-209. Also contained in the Despois and 
 Mesnard ed. of Moli&re, 1873-1900 [no. 93], i. 
 523-535, and in Moland's ed., 1880-85 ["°- I04]> 
 I. xlv.-lv. 
 
 Ballet des muses. r882. See Benserade, 
 Isaac DE. 
 
 Ballet royal de Psyche. r863. See 
 Benserade, Isaac de. 
 
 Baluffe, Auguste. Les comddiens de pro- 
 vince au xviie sitele. [Paris. 1 88 1.] 1.8°. 
 pp. (7). Port. Mol 600.12 
 
 L'artiste, sept. 1881, pp. 320-325. 
 Portrait : — Madeleine Bejart as Ceres. 
 
 — 2 — Le Mddecin volant de Moliere a 
 P^zenas. Paris. 1881. 1.8°. pp. 27. 
 Port, of Madeleine Bejart and i illustr. 
 
 Mol 240.5 
 
 " Extrait de V Artiste, sept. 1881." 
 
WORKS ON MOLI-fcRE 
 
 45 
 
 — 3 — Le Sicilien ; a propos d'une nou- 
 velle Edition de Molifere [Despois and Mes- 
 nard edition. Paris. 1881.] 1.8°. pp. (14). 
 
 Mol 600.11 
 
 Vartisie, 20 nov. 1881, pp. 533-546. 
 
 — 4 — Le portrait de Molifere par Sebas- 
 tian Bourdon. [Paris. 1882.] 1.8°. pp. 
 (16). Port. Mol 735.1 
 
 L'ariiste, 1882, annee lii., pp. 267-282. 
 
 Portrait: — " Sebastien Bourdon pinx., Gabriel 
 Boutet sc." From the painting in the Musee de 
 Montpellier known as the "portrait d'un jeune 
 espagnol ' ' which Baluffe took to be a portrait of 
 Moli6re. 
 
 — 5 — Molifere et les allemands ; r^ponse 
 a Hermann Fritsche. Paris. 1884. 1. 12°. 
 pp. 12. Mol 600.3 
 
 Reprinted from the MoUeriste, 1884, vi. 1 14-124. 
 
 This controversy concerning the derivation of the 
 name Sganarelle was carried on in the Molieriste, 
 1884, vi. 55, 82, 114, 140, 188. 
 
 ^ — 6 — Molifere inconnu ; sa vie. Tom. i. 
 1622-1646. Paris. 1886. sm. 8°. 
 
 No more pubUshed. Mol 702.2 
 
 — 7 — Le pfere de Moli^re. [Paris. 1887.J 
 8°. pp. (20). Mol 755-6.5 
 
 Nouvelle revue, 1887, xlv. 276—295. 
 
 — 8 — Autour de Molifere. Paris. 1889. 
 18°. Mol 762.1 
 
 Contents : — Le pfere de Moliere. Moliere a Tou- 
 louse. Molifire dans I'ouest. MoUere a Pezenas. 
 Louis XIV. au casino [the garden of P. G. Renard, 
 sieur de Sainte Marie, a popular rendezvous] . Affaire 
 du sieur Poquelin [avec le prince de Conti] . Le 
 Medecin volant. A propos de Rabelais. Un mono- 
 logue de 1635 [la Modo] imite par Moliere. Moli6re 
 a Bordeaux. Le marquis de Jonzac. P. Mignard et 
 Moliere a Avignon. Un camarade de MoHere: La 
 Pierre. Les menus plaisire royaux a Turin au dix- 
 septieme sifecle. Guez de Balzac et Moh&re; les ori- 
 gines de la Comtesse d'Escarbagnas et du Tartuffe. 
 Molifere chez le prince de Conti en Languedoc. His- 
 toire d'un ballet [Ballet des incompatibles] . 
 
 — 9 — Un poete ouvrier au xvii. sifecle ; 
 Vital Bedfene. [Paris. 1889.] 4°. pp. (s)- 
 
 Revue bleue, 30 ser., xi. 526-530. Mol 60O.II 
 
 Bedfene was living at Pezenas when MoliJre's troupe 
 
 was there. His play Le secret de ne payer jamais is 
 
 of interest to Molifere students. See Lacroix, no. 
 
 229. 
 
 — ro — Agnfes Mazuel, I'aiieule maternelle 
 de Molifere. [Paris. 1894.] 8°. pp. (7). 
 
 Mol 755-6.5 
 
 Revue parisienne, 1894, pp. 98-104. 
 
 [Balzac, Honors de.J Vie de Molifere. 
 (/« MoLifeRE. CEuvres completes, 1826 [no. 
 52], pp. i.-iv.) Mol 18.26 
 
 Also contained in Balzac's CEuvres completes, 1869, 
 etc., xxii. 1-8. 
 
 — 2 — Preface to the works of Molifere. 
 {In MoLiiRE. Moliere, transl. by K. P. 
 Wormeley, 1894-97 [no. 141], i. 9-27.) 
 
 Mol 60.26 
 
 Bapst, Germain. Le theatre au xvii« 
 sifecle. (/« his Essai sur I'histoire du theatre, 
 1893, PP- 339-406.) Thr 535.1 
 
 — 2 — Psychd. {In Conferences faites 
 aux matinees classiques de I'Oddon, 1896, 
 vii. 35-54.) 7554-i3(vol. 7) 
 
 [Bar, G'eorg Ludwig von.J Epitres di- 
 verses sur des sujets diff^rens. Londres. 
 1740. 16°. Mol 863.1.5 
 
 Many of the verses are addressed to characters of 
 Moliere's plays. 
 
 — 2 — The same. 2 torn, (in i). Lon- 
 dres. 1745. 16°. Mol 863.1.6 
 
 Vol. i. is " 2= ed., revfle, corrigee & augmentee. 
 Vol. ii. consists of matter not contained in the first 
 edition. 
 
 — 3. — The same. Nouv. dd., revfie & 
 augmentde. 2 torn, (in i). Francfort, etc. 
 1765. 16°. Mol 863.1.7 
 
 "^Barbier, Paul Jules. L'ombre de Molifere ; 
 intermMe. Paris. 1847. 12°. pp. 36. 
 
 Mol 870.8 
 
 "Represente sur le TheStre-franfais, le 15 janv. 
 
 1847." 
 
 Molifere returns from the abode of the dead and 
 converses with a youthful poet. 
 
 Barbier, Pierre. Le roi chez Molifere ; 
 intermMe en vers. Paris. 1876. sm. 8°. 
 pp. (4), 17. Mol 860.47 
 
 " Represents sur le theStre de la Gaite, le 23 janv. 
 1876." 
 
 The scene is in Hades. Louis XIV. visits Moliere 
 and La Fontaine. 
 
 Barbieri, Nicolo, called Beltrame. L'in- 
 avvertito, overo Scappino disturbato e Mez- 
 zettino travagliato ; comedia. {In MoLii;RE. 
 CEuvres, 1873-1900 [no. 93], i. 241-378.) 
 2 cop. Mol 18.73-2(1) ; *Mol 18.73(1) 
 
 Also contained in Moland's edition of Moliere, 
 1880-85, Paris, Gamier [no. 104], ii. 155-306. 
 Imitated by Molifere in Vetourdi. 
 
 Barbieux, H., editor. Ausgewahlte lust- 
 spiele Molifere's. 1851. See Part I. no. 67. 
 
 Barr^, Fr6d6ric. Podsies pour Alceste. 
 Paris. 1869. 16°. pp. (6), 70. 
 
 Mol 863.19.2 
 
 " 15 Janvier" on p£^e 51, and "Mai 1868" on 
 pages 57-58 refer to Moliere. 
 
46 
 
 CATALOGUE OF THE MOLlfeRE COLLECTION 
 
 Barres, Maurice. Tartufe et I'esprit ]6- 
 suite en litterature. (In CoNFi:RENCES faites 
 aux matinees classiques de I'Oddon, 1891, 
 iii. 143-161.) 7554-i3(vol. 3) 
 
 Barthelemy, Edouard, comie de. La 
 Grange. [Paris. 1884.] 1.8°. pp. (7). 
 
 Mol 600.12 
 
 L'artistc, aoflt, 1884, pp. 130-136. 
 
 Baudeau de Somaize, Antoine. See 
 Somaize. 
 
 Baudissin, Wolf Heinrich,^ra/'voN, trans- 
 lator. Moliere's lustspiele. 1865-67. See 
 Part I. no. 149. 
 
 " MoliSre, sein leben und seine werke," i. 
 xxvii.— Ivi. 
 
 translator. Der 
 1879. See Part I. 
 
 Baudouin, Fdlix Marie. 
 
 1865. 
 
 — 2 
 kranke, 
 
 dans Molifere. Rouen. 
 
 eingebildete 
 no. 364. 
 
 Les femmes 
 
 8°. pp. 20. 
 
 Mol 602.1 
 
 Bayard, Jean Frangois, and Romieu, 
 Auguste. Moliere au theatre ; com^die en 
 un acte et en vers libres. Paris. 1824. 
 8°. pp. (4), so. Mol 870.3 
 
 " Representee sur le second TheStre-franfais, le 
 15 janv. 1824, jour anniveisaire de la naissance de 
 Moliere." 
 
 Moliere's birthday is celebrated by his troupe. 
 His reconciliation with Baron forms an inddent of the 
 play. 
 
 j^ Bazin, Anais de Raucou, called. Les der- 
 nieres ann^es de Moliere. [Paris. 1848.] 
 8°. pp. 31. Mol 702.3 
 
 " Extrait de la Revue des deux mondes, 15 janv. 
 1848." 
 
 ■ — 2 — Notes historiques sur la vie de 
 Moliere. 2^ 6d., revue par I'auteur et aug- 
 ments. Paris. 1851. 12°. pp. X., 179. 
 
 Mol 702.5 
 
 Published after the author's death by Paulin Paris. 
 
 ' ' Le morceau a paru pour la premiere fois dans la 
 Revue des deux mondes, 15 juil. i847et 15 janv. 1848." 
 — Note de Pediteur. 
 
 — 3 — The same, z" 6d., revue par I'au- 
 teur et augment^e. Paris. 1851. 1.8°. 
 pp. viii., 98. (2 cop.) 
 
 Mol 702.4; Mol 702.4.2 
 
 Differs typographically from the 12° impression. 
 
 Beaume, Alexandre, and Huard, Adrien. 
 Dialogue des morts sur la propri6t6 litt^raire. 
 Paris. 1862. 8°. pp. 46. Mol 860.40 
 
 ' ' Nous nous sommes attaches a 8tre aussi exacts que 
 possible dans les opinions que nous prStons a nos 
 personnages." — Poge 6-7. 
 
 Moliere is one of the characters in the dialogue. 
 
 Beauplan, Arthur de. Le monument 
 de Moliere. [Poem.] Paris. 1843. 8°. 
 pp. 8. Mol, 863.5 
 
 Bound with this are clippings containing poems 
 in honor of Moliere by L. J. Beor, E. Cremieu, and 
 A. Desmoulins. 
 
 Becker, Joseph. Die entwicklung der 
 dienerrosse bei Molifere. Strassburg. 1890. 
 4°. pp. 3-17. (Progr. d. Bischoflichen 
 gym. an St. Stephan. " 1890, nr. 511.") 
 
 Mol 602.2 
 
 Becque, Henry. Molifere et I'ficole des 
 femmes; conference. [Paris. 1886.] 4°. 
 pp. (8). Mol 600.11 
 
 Revue bleue, 1886, xxxvii. 453-460. 
 
 — 2 — The same. Paris. 1886. sm. 12°. 
 pp. (6), 42. Mol 197-5 
 
 [Beffara, Louis Francois], editor. L' es- 
 prit de Mgli^re. 1777. See Part I. no. 120. 
 "Abrege de la vie de Moli&re," i. 19-110. 
 
 — 2 — Dissertation sur J. B. Poquelin- 
 Moliere, sur ses ancetres, I'^poque de sa 
 naissance, sur son buste, rue de la Ton- 
 nellerie, sur la veritable 6poque de son 
 mariage et la naissance de leurs enfans, sur 
 la maison ou Molifere est mort, sur les B^jard. 
 Paris. 1821. 8°. pp. (2), 28. Mol 702.7 
 
 Contains the birth, death, and marris^e certificates 
 of MoIiSre. 
 
 — 3 — annotator. See Taschereau, Jules. 
 Histoire de la vie et des ouvrages de Molifere. 
 [With manuscript notes by Beffara.] 1828. 
 
 — 4 — Maison natale de Moliere [rue St. 
 Honors. Paris. 1833.] 8°. pp. (5). 
 
 Mol 700.1 
 
 Revue retrospective, 1833, i. 394-398. 
 
 B^jart, Armande, afterwards Mme. Mo- 
 Lii;RE. See Moliere. 
 
 Bellet, Paul. La maison de Moliere ; 
 com^die en un acte. Toulouse. 1872. 8°. 
 pp. 39. Mol 860.42 
 
 Moliere and several of his best known characters 
 appear in this play. 
 
 Beltrame, Nicolo Barbieri, called. See 
 Barbieri. 
 
 Benecke, Albert. Der alexandriner ; le 
 vers classique, le vers romantique. (/« 
 MoLifeRE. L'6cole des femmes, herausge- 
 geben von Wilhelm Schefiler, 1886 [no. 268], 
 pp. 10-28.) Mol 195.30 
 
 Also contained in Scheffier's editions of L'ecole 
 des maris, 1887 [no. 279], Le misanthrope, 1892 
 [no. 424], siaA Les femmes savanies, 1894 [no. 317]. 
 
"WORKS ON MOLlfeRE 
 
 47 
 
 editor. Le malade imaginaire. 
 
 1 89 1. See Part I. no. 357. 
 
 Bennewitz, Alexander. Moliere's einfluss 
 auf Congreve. Inaugural-dissertation. Leip- 
 zig. 1889. sm.8°. pp. (2), 88 + . (2 cop.) 
 15482.67; Mol 602.3 
 
 "Vita," after p. 88. 
 
 Afterwards published as a part of his "Congreve 
 und MoliSre." 
 
 Congreve und Molifere ; literar- 
 
 historische untersuchung. Leipzig. 1890. 
 8°. (2 cop.) 15482.68; Mol 602.4 
 
 [Benserade, Isaac de.J Ballet des muses 
 dans6 par Sa Majesty a son chateau de Saint- 
 Germain-en-Laye, le 2 d6c. 1666. {Re- 
 printed in MoLifeRE. CEuvres completes, 
 1863-64 [no. 77], iv. 289-293, 307-316.) 
 2 cop. Mol 18.63.2(4) ; *Mol 18.63.3(4) 
 
 Moliere furnished two plays for this ballet, Le 
 sicilien and AIHicerte. He later substituted for the 
 latter the Pastorale comique. 
 
 Contained also in tlje Despois and Mesnard ed. of 
 Molifere, 1873-1900 [no. 93], vi. 277-302; and in 
 Moland's ed., 1880-85 ["o- 104], viii. 141-182, 
 *33-238- 
 
 Ballet royal de Psyche, ou De la 
 
 puissance de I'amour. 1656. {In Fournel, 
 Victor, editor. Les contemporains de Mo- 
 lifere, 1863, etc., ii. 407-436.) 2 cop. 
 
 7581.18(2); Mol 855.1(2) 
 
 A precursor of Moliere's Psyche. 
 
 Berg, Peter. Die syntax des verbums bei 
 Moliere. Inaugural-dissertation. Kiel. 1886. 
 8°. pp. 48. (2 cop.) 
 
 " Lebenslauf," p. 48. 6233.38; Mol 602.5 
 
 Bergerac, Savinien Cyrano de. Le pe- 
 dant )ou6. {Jfi Fournel, Victor, editor. 
 Les contemporains de Moliere, 1863, etc., 
 iii- 379-404-) 2 cop. 
 
 7581.18(3); Mol 855.1(3) 
 
 This play furnished Molifere with su^estions for 
 two scenes of Les fourberies de Scapin, viz. — act ii. 
 scene 7, and act iii. scene 3. 
 
 Bernard-Val villa, Francois. Le d^pit 
 amoureux; remise en deux actes. 1822. 
 See Part I. no. 251. 
 
 Bernardin, Napolton Maurice. Un mari 
 d'actrice au xvii« sifecle, [J. B. L'Hermite de 
 Soliers, sieur de Vauselle. Paris. 1897.] 
 8°. pp. (32). Mol 820.2 
 
 Revue de Paris, 1897, iv. 322-353. 
 
 Also contained in his " Hommes et moeurs au 
 dix-septi^me siecle," 1900 {shelf-mark: — 7525.15], 
 pp. 187-236. 
 
 Le manage de Moliere. {In his 
 
 Hommes et moeurs au xvii« sifecle, 1900, 
 pp. 237-246.) 7525-15 
 
 Bern^de, Arthur. La vocation de Poque- 
 lin ; ou, Moliere a vingt ans : comddie en im 
 acte avec chants et musique. Paris. 1891. 
 sm.8°. pp. so. Mol 860.53 
 
 Based on the anecdote of Mohfere's persuading his 
 .ormer teacher to become an actor. 
 
 Bertal, Georges, pseudon. See Albert, 
 Georges. 
 
 Bertheroy, Jean. Aristophane & Molifere ; 
 a-propos en un acte, en vers. Paris. 1897. 
 sm. 8°. pp. (4), 16. Mol 870.56 
 
 " Represente a la Comedie franjaise, le 275^ anni- 
 versaire de la naissance de Moliere." 
 
 Aristophanes and Moliere, each returning to earth 
 from the abode of the shades, meet in Paris. 
 
 Bertol-Graivil, Eugene. Maitre et valets ; 
 a-propos en un acte, en vers. [Paris.] 1884. 
 12°. pp. 21. Mol 870.35 
 
 " Represente a la Comedie-franf aise au 262^ anni- 
 versaire de la naissance de Moliere." 
 
 The characters are Mascarille, Crispin, and Figaro. 
 
 Beuchot, Adrien Jean Quentin. Notes 
 bibliographiques sur le Festin de pierre de 
 Moliere. [Paris. 1819.] 8°. pp. (2), 
 4-I-. Mol 193.6 
 
 ' ' Extrait du Journal de la librairie, 2 1 juin, 1817, 
 27 mars, 1819." 
 
 — 2 — Hommage a MM. les membres de 
 la Chambre des ddput^s par A.-J.-Q. Beu- 
 chot, charge de recevoir les souscriptions de 
 MM. les ddput^s au monument pour Molifere : 
 [poem entitled "Molifere"]. Paris. 1838. 
 8°. pp. 7. Mol 863.8 
 
 Bound with this poem are clippings containing 
 verses in honor of Moliere by E. Boulay-Paty, L. Ul- 
 back, Ch. Viancin and de Villiers du Terrage. 
 
 [Beyle, Henri.] Moliere jugd par Stend- 
 hal [pseudon. Edited by Henri Cordier.] 
 Paris. [1898.] 8°. Mol 603.6 
 
 Notes written by Stendhal in a copy of Moliere's 
 works. 
 
 Contents: — Le Misanthrope. Tartuffe. L'Avare. 
 Les Fourberies de Scapin. George Dandin. Les 
 Femmes savantes. 
 
 Bibliographic moli^resque de poche. 
 Paris. 1878. 18°. pp.86. Mol 560.11 
 
 Bierling, F. I., translator. Des Moliere 
 sammtliche lustspiele. 1752; 1769; [1883]. 
 See Part I. nos. 143, 144, 152. 
 
 Bignan, Anne. Epitre a Moliere. Paris. 
 1843. 8°. pp. 15. Mol 863.8 
 
 " [Cet epitre] a obtenu au jugement de I'Academie 
 fran9aise une medaille d'or dans 1843." 
 
48 
 
 CATALOGUE OF THE MOLlSlRE COLLECTION 
 
 !"- Billard, Eugene. La vocation de Molifere ; 
 saynfete en vers. Paris. 1885. 18°. pp.16. 
 
 Mol 860.51 
 
 Moliere, assisted by his uncle, Louis Cresse, defends 
 his choice of vocation before the elder Poquelin. 
 
 Bindel, Karl. Zur geschichte der drama- 
 tischen werke Molieres. Hamm. 1875. 
 4°. pp. 1-13. (Progr. d. K. Gym.) 
 
 Mol 602.6 
 
 Blanchemain, Prosper. Jacques du Lo- 
 rens et le Tartuffe ; notice sur un prfeurseur 
 de Despr^aux, 1583-1658. Paris. 1867. 
 1.12°. pp.12. Mol 270.28 
 
 " Extrait du Bulletin du bouquiniste, i avril, 1867." 
 
 Points out a precursor of Tartuffe in the person of 
 
 a hypocrite described in the " Satyres de M . du Lorens, 
 
 Paris, 1646." Includes a brief biography of M. du 
 
 Lorens. 
 
 Blavet, Emile. Le jubil6 de Moliere; 
 [200 anniversaire de la ComMie-fran^aise. 
 Paris. 1880.] 8°. pp. (9). Mol 700.2 
 
 Revue du monde musical et dramatique, 23 oct. 
 1880, pp. 257-265. 
 
 ' ' La raaison de Molifere, poesie de Francois Cop- 
 pee," pp. 263-265. 
 
 Blaz de Bury. See Blaze de Bury. 
 
 Blaze, Francois Henri Joseph, called 
 Castil-Blaze. Don Juan, ou Le festin de 
 pierre ; op6ra. D'apres Moliere et le drame 
 allemand ; paroles ajust^es sur la musique de 
 Mozart. Paris. 1821. 8°. pp. 71. 
 
 Mol 882.2 
 
 "No. 2 du Repertoire de M. Castil-Blaze." 
 
 Contains the words only. 
 
 — 2 — Moliere musicien ; notes sur les 
 oeuvres de cet illustre maltre, et sur les 
 drames de Corneille, Racine, Quinault, Reg- 
 nard, Montluc, etc., ou se melent des con- 
 siderations sur I'harmonie de la langue 
 fran^aise. 2 torn. Paris. 1852. 8°. 
 
 Mol 730.1 
 Reviewed by P. A. Fiorentino in his " Comedies 
 et comedians," 1866, i. 83-100. 
 
 — 3 — Bernabo; op6ra bouffe d'aprfes 
 Molifere. Paroles ajust^es sur la musique 
 de Cimarosa, Paisiello, Guglielmi, Salieri, 
 Farinelli, Gr^try. Paris. 1856. 8°. pp. 
 13. Mol 882.1 
 
 Adapted from Sganarelle. 
 
 Blaze de Bury, Marie Pauline Rose (Stew- 
 art), Baroness. Moliere and the French 
 classical drama. London. 1846. sm. 12°. 
 
 Mol 702.6 
 
 Contents: — Biography of MoliSre. Notice on 
 MoliSre's company. Observations and critiques on 
 Moli&re's plays. Appendix: Translations of the 
 French passages. 
 
 Bl^mont, 6mile, pseudon. See Petitdi- 
 dier, L. fi. 
 
 Blondel, Octave. Notice sur Molifere. 
 {In MoLii:RE. CEuvres, 1896 [no. 116], i. 
 v.-xix.) Mol 18.96 
 
 Bocher, Emmanuel, (JdSsVis'r. Psyche. 1880. 
 See Part I. no. 476. 
 
 ^Bdcher, Ferdinand. Moliere et ses pr^- 
 d^cesseurs du xvi^ sifecle. [Paris. 1869.] 
 4°. pp. (6). (University de Cambridge- 
 Boston. Litt^rature franpaise.) Mol 600. 11 
 
 Revue des cours litteraires, 27 nov. 1869, pp. 
 818-823. 
 
 Bock, Nathan. Molifere's Amphitryon im 
 verhaltnis zu seinen vorgangern. Inaugural- 
 dissertation. Marburg. 1887. 8°. pp. (4), 
 52- Mol 163.5 
 
 — 2 — The same. [Oppeln, etc. 1888.] 
 8°. pp. 52. Mol 163.5 
 
 Zeitschrift fur neufranzosische sprache und litte- 
 ratur, 1888, x. 41-92. 
 
 Bodeau de Somaize, Antoine. See 
 Somaize. 
 
 Bodenstedt, Friedrich von, translator. 
 
 1883. See Part I. 
 
 Gedichte von Molifere. 
 no. 164. 
 
 Boileau-Despr^aux, Nicolas. Stances a 
 M. de Moliere sur sa com^die de I'ficole des 
 femmes que plusieurs gens frondoient. (/« 
 MoLiiRE. CEuvres completes, 1880-85 [no. 
 104], iv. 357-358.) 2 cop. 
 
 Mol 18.80.2(4); Mol 18.80(4) 
 
 Bois, George. Racine a Chevreuse; co- 
 m^die en un acte en vers. Paris. 1893. 
 18°. pp. 36. Mol 860.54 
 
 Racine is depicted at the period when he was living 
 with Nicolas Vitart, intendant of the due de Luynes. 
 Molifere is introduced as one of the characters. 
 
 {S,m.ssj,'L.,editor.'\ L'avare. 1751. See 
 Part I. no. 176. 
 
 Boitel, Julien, editor. Moliere : Le mi- 
 santhrope ; Le bourgeois gentilhomme ; frag- 
 ments de Tartuffe, de I'Avare, etc. 1896. 
 See Part I. no. 427. 
 
 Bondroit, Eugene. Moliere chez lui; 
 com6die en un acte. Lifege. 1879. sm. 8°. 
 PP-5I- Mol 860.48 
 
 " Second prix au concours de la Societe des soirees 
 populsdres de Verviers, 1879." 
 
 Deals with the rupture between Armande Bejart 
 and the youthful Baron. 
 
WOEKS ON MOLIlfcKB 
 
 49 
 
 Bonnassies, Jules, editor. See La fa- 
 meuse comedienne. 1870. 
 
 [ — 2 — ] Autographes. [Facsimile of the 
 signatures of members of Molifere's troupe 
 appended to the contract of Apr. 16, 1670 
 pensioning Louis B6jart.] (In Le theatre, 
 1874, i. 20-21.) Mol 620.1 
 
 Signed "J. B." 
 
 — 3 — La Comddie-fran^aise ; histoire 
 administrative (1658-1757). Paris. 1874. 
 18°. Table. Thr 647.12 
 
 — 4 — La musique a la Comddie-fran- 
 9aise. Paris. 1874. 1.8°. pp. (6), 43. 
 
 Mol 81.0.1.5 
 
 Contains an enumeration of the musical instruments 
 used in the performances of MoliSre's plays and an 
 estimate of the cost of hiring the musicians. 
 
 Borbone, Ferdinando di, duca di Parma. 
 See Bourbon. 
 
 Bornier, Henri, vicomte de. Le quinze 
 Janvier ; a propos pour I'anniversaire de la 
 naissance de Molifere. Paris, i860. 12°. 
 pp. 23. (Comddie-fran^aise.) Mol 870.13 
 " Represente au TheStre-franf ais, le 15 janv. i860." 
 Moliere reappears and criticises the literary produc- 
 tions of the day. 
 
 Boucher, Francois, illustrator. Select 
 comedies of Molifere. 1732. See Part I. 
 no. 132. 
 
 — 2 — illustrator. CEuvres de Molifere. 
 1734; 1749; 1753; 1765 ; 1768; 1872-74; 
 1896. See Part I. nos. 20, 24, 25, 28, 29, 
 90, 116. 
 
 — 3 — illustrator. Works of Molifere. 
 1748; I7SS- See Part I. nos. 134, 135. 
 
 — 4 — illustrator. Des Moliere sammt- 
 liche lustspiele. 1752; 1769. See Part I. 
 nos. 143, 144. 
 
 Bouchet, 6mile. Moliere et la langue 
 du xvii^ siecle. [Dunkerque. 1897.] 8°. 
 pp. (8). Mol 600.3 
 
 Bidletin de la Societe dunkerquoise, 1897, pp. 
 108-I15. 
 
 Bouchinet, Alfred. Le docteur Masca- 
 
 rille ; com6die-a-propos en un acte en vers. 
 
 Paris. 1890. sm.8°. pp. 31- Mol 870.45 
 
 " Representee le 15 janv. 1890, sur TOdeon." 
 
 Mascarille reappears in nineteenth century Paris 
 
 and assists two lovers out of their troubles. 
 
 Bouchor, Maurice. Moliere ; scfenes choi- 
 sies et prdsent^es par Maurice Bouchor. 
 1899. See Part L no. 130. 
 
 Bougenot, S. Psyche au theatre des Tui- 
 leries ; 6tat oflficiel de la depense faite pour 
 repr^senter Psych6 devant Louis XIV., en 
 1671. [Paris. 1891.] 8°. pp. (10). 
 
 Mol 600.11 
 
 Bulletin historique et philologique du Comite des 
 iravaux historiques et scientifiques, 1891, pp. 71-80. 
 
 Bouillier, Francisque. Molifere, 61eve de 
 Gassendi. Lyon. 1852. 8°. pp. 15. 
 
 Mol 602.8 
 
 " Extrait de la Revue du Lyonnais," 1852, N. s., 
 iv. 370-382. 
 
 Boulan, Gerard du, pseudon. See Le 
 Pelletier de Saint Remy, Romuald. 
 
 Boulanger de Chalussay. See Cha- 
 lussay. 
 
 Boulanger, Jules Romain. Le "pavilion 
 des cinges " [Molifere's house. Rue St. Ho- 
 nord]. Plate, plan, and i illustr. (In Le 
 molieriste, 1879, i. 108-117, 197-207.) 
 2 cop. Mol 513.1.2(1) ; *Mol 513.1(1) 
 
 BouUy, Yxa^t, joint editor. Les pr^cieu- 
 ses ridicules. 1893. See Part I. no. 464. 
 
 — 2 — joint editor. Theatre choisi de 
 Moliere. [1898.] See Part I. no. 117. 
 
 editor of the following plays : — 
 
 Le TartufEe. 1885; 1893. See Part I. 
 
 nos. 501, 508. 
 Le misanthrope. 1886; 1891; 1895. See 
 
 Part I. nos. 413, 419, 426. 
 L'avare. 1887; 1894; 1895. See Part I. 
 
 nos. 192, 204, 207. 
 
 ^■'Bouquet, Francois. La troupe de Moliere 
 et las deux Corneille a Rouen en 1658. 
 [Trois eaux-fortes par J. Adeline.] Paris. 
 1880. 16°. Facsimile plate. Mol 728.12 
 
 "Edition Elzevir." 
 
 " Pieces justificatives," pp. 85-127. 
 
 [Bourbon, Ferdinand de, duke of Parma. '\ 
 II figlio del Gran Turco ; dramma giocoso 
 per musica. Parma. [1774.] 4°. pp. (2), 
 74- Mol 882.15 
 
 Contains the words only. The music was by 
 Antonio Rugarli. 
 
 " Tuttala traccia del presente dramma e stata presa 
 dal Bourgeois gentilhomme di Molifere," — Protesta. 
 
 On the authorship see Meki's Dizion. di opere 
 anon., 1848, i. 407 and index. 
 
 Boursault, Edme. Le portrait du peintre, 
 ou La contre-critique de I'Escole des femmes ; 
 comddie. Representee sur le theatre royal 
 de I'Hostel de Bourgogne. Yaxvs,,Jean Guig- 
 nard. 1663. 24°. pp. (10), 36 [38], (2). 
 
 First edition. *Mol 855.4 
 
 Too closely trimmed. 
 
50 
 
 CATALOGUE OF THE MOLlfiBE COLLECTION 
 
 — 2 — The same. Avec une notice par 
 le bibliophile Jacob [pseud on. for Paul La- 
 croix]. Paris. 1879. sm. 12°. pp. (4), 
 67. (NouvELLE collection moli^resque, 4.) 
 2 cop. 8536.6; Mol 855.5 
 
 With a reprint of the original title-page, " Paris, 
 1662 [1663]." 
 
 Also contained in Victor Fournel's " Contemporains 
 de Molifere," 1863-75, i. 127-159; in Schweitzer's 
 " Molifere und seine biihne," 1879-84, heft v. pp. 
 15-50; and in Moland's edition of Molifere, Paris, 
 1880-85 ["o- I04]> V. 43-77. 
 
 — 3 — Le m^decin volant ; com^die bur- 
 lesque. Prdc^d^e d'une notice par le biblio- 
 phile Jacob [pseudon. for Paul Lacroix]. 
 Paris. 1884. sm. 12°. pp. (20), 58. 
 (NouvELLE collection molidresque, 13.) 
 2 cop. 8536.5; Mol 855.6 
 
 Written and produced while Molifere was playing 
 his comedy of the same name. 
 
 Also contained in Victor Fournel's "Contemporains 
 de Moliere," 1863-75,1. 103-126. 
 
 Braquehay, Auguste. Les petits-fils de 
 Diafoirus a Montreuil-sur-Mer ; lecture faite 
 par M. Alcius Ledieu au nom de M. Braque- 
 hay a la stance du 6 f6v. 1896. [Abbeville. 
 1896.] 8°. pp. (lo). Mol 600.3 
 
 " SociHe d' emulation d' Abbeville. Bulletin tri- 
 mestriel," 1896, pp. 204-213. 
 
 Notes on the practice of medicine at Montreuil in 
 the eighteenth century, containing an itemized bill for 
 the treatment of a patient. 
 
 Braud, Louis. Scenes en vers. 3^ ^d. 
 Toulouse, etc. 1882. 8°. pp. 20. 
 
 Mol 863.5 
 
 Contents^: — Delivrance ! Malheur at charite. A 
 MoliSre. A Victor Hugo. 
 
 Braunholtz, Eugen Gustav Wilhelm, edi- 
 tor of the following plays : — 
 
 Les pr^cieuses ridicules. 1891. See Part L 
 
 no. 459. 
 Le misanthrope. 1894. See Part L no. 425. 
 L'avare. 1897. See Part I. no. 209. 
 
 [Br^court, Guillaume Marcoureau de.] 
 L'ombre de Molifere; comedie. (^Appended 
 to MoLifeRE. CEuvres, 1675 [no. 3], v.) 
 
 *Mol 16.75 
 
 For a list of the editions of Moliere's works which 
 contain this play, see Appendix IV. 
 
 — 2 — The same. Avec une notice par 
 le bibliophile Jacob [pseudon. for Paul La- 
 croix]. Paris. 1880. sm. 12°. pp. (4), 
 87. (NouvELLE collection molidresque, 6.) 
 2 cop. 8536.8; Mol 855.7 
 
 With a reprint of the original title-page, "Paris, 
 1674." 
 
 Also contained in Fournel's "Contemporains de 
 Molifere," 1863-75, i. 519-548, and in Poulet- 
 Malassis' " Molifere juge par ses contemporains," 
 1877, pp. 31-92. 
 
 — 3 — L'ombra di Moliere. pp. 47. 
 {Appended to MoLifeRE. Opere, 1698 [no. 
 157]) iv-) 2 cop. Mol 64.1.2; *Mol 04.1 
 
 — 4 — Molierens geist. (Appended to 
 MoLifeRE. Sammtliche lustspiele, 1752 [no. 
 143], iv. 5 1 1-543-) *Mol 62.10 
 
 Also in Bierling's German translation of Molifere, 
 1769 [no. 144], iv. 497-528. 
 
 Breitinger, Heinrich. Der salon Ram- 
 bouillet und seine kulturgeschichtliche be- 
 deutung. Frauenfeld. 1874. 4°. pp. 33. 
 (Progr. d. Thurgauischen kantonssch.) 
 
 Mol 815.6 
 
 On pp. 23-24 reference is made to the Precieuses 
 ridicules. 
 
 Also contained in his "Aus neuern litteraturen, " 
 1879 \_shelf-mark: — ^%l^:i.■i^.^\, PP- 1-54- 
 
 Bret, Antoine, editor. CEuvres de Moliere. 
 1773; 1786; 1788. SeePartI.nos.31,33, 
 34- 
 
 — 2 — editor. QJuvres choisies de Mo- 
 lifere. 1799. See Part I. no. 36. 
 
 — 3 — Molifere comments. 181 3. See 
 [Simonnin, Jacques, editor^ Moliere com- 
 ments d'apr^s les observations de nos meil- 
 leurs critiques. 1813. — Note. 
 
 — 4 — and Roger, Claude FSlix. Re- 
 marques grammaticales sur Molifere. (/« 
 Simonnin, Jacques. Molifere comments, etc., 
 1813, ii. 43S-SS9-) Mol 613.6(2) 
 
 Brette, Philippe Honors Ernest, editor. 
 Le misanthrope. 1874; 1889. See Part I. 
 nos. 404, 417. 
 
 Brewster, Frederick Carroll, translator. 
 Moliere in outline. 1885. See Part I. no. 
 139- 
 
 Bricauld de Verneuil, Emile. Molifere 
 a Poitiers en 1648, et les comSdiens dans 
 cette ville de 1646 a 1658. Publi6 par 
 Alfred Richard avec une notice biographique 
 sur I'auteur. Paris. 1887. 1.8°. pp. 6o-|-. 
 
 Mol 728.15 
 
 "Appendice [pieces justificatives]," pp. 51-60. 
 
 Brissart, Pierre, illustrator. Les ceuvres 
 de Moliere. 1682 j 1684; 1697; 1698; 
 1710; 1718; 1730; 1732; 1739. See 
 Part L nos. 7, 8, 12, 13, 15, 16, 18, 19, 22. 
 
"WORKS ON MOLlilRE 
 
 51 
 
 British museum. Poquelin de Moliere. 
 1894. (/« its Catalogue of printed books, 
 i?i?ii-iqoo, Pope-Porthmann, col. 107-142.) 
 
 B 22.6 
 
 Broc, Herv6, vicomte de. Les servantes 
 de Molifere. {In his Propos litt^raires, 1898, 
 pp. 45-60.) 756442 
 
 Brouchoud, Claudius. Les origines du 
 theatre de Lyon ; mystferes, farces et trage- 
 dies, troupes ambulantes, Molifere. Avec 
 ««f<>„ gt documents [and appendices]. 
 t86i;. 8°. Facsimile olates. 
 
 notes V,,. vAvyv-iA.i 
 Lyon. 1865. 8 
 
 Facsimile plates. 
 
 Mol 728.10 
 
 " Memoire lu a la reunion des delegues des socie- 
 tes savantes, 21 avril, 1865, a la Sorbonne." 
 
 The documents date from 1653 to 1657, and relate 
 largely to MoliSre's troupe at Lyons. The facsimiles 
 are the marriage certificates of FouUe Martin and 
 Anne Reynis, and of Du Pare and Marquise de Gorla, 
 each bearing Molifere's signature. 
 
 Appendices : — Notice sur Anne d'Albert de Chaul- 
 nes, abbesse de Saint-Pierre en 1655. — Des repre- 
 sentations donnees au profit des pauvres par les 
 comediens de passage a Lyon. — Dissertation au sujet 
 du commentaire des oeuvres de Molifere par I'avocat 
 lyonnais Claude Brossette. 
 
 Reviewed by Eudore Soulie in his " MoliSre et sa 
 troupe a Lyon." Appended to Soulie's work is a 
 reply by Brouchoud. 
 
 — 2 — Notice sur Les origines du theatre 
 de Lyon, mystferes, farces, et tragedies, troupes 
 ambulantes, Molifere. [Paris. 1865.] 8°. 
 pp. 6. Mol 728.4 
 
 From Memoires lus a la reunion des delegues 
 des societes savantes, seance du 21 avril, 1865, a la 
 Sorbonne. 
 
 Brown, Alexander Menzies. Moliere, 
 pofete et com^dien ; etude au point de vue 
 medical. Traduit de I'anglais par George 
 Lennox. Bruxelles. 1877. 8°. pp. 95. 
 
 Mol 825.6 
 
 ' ' On verra que tout en ne prenant la defense des 
 docteurs de la Faculte, I'auteur de ce travail reconnait 
 que les motifs veritables qui ont pousse le pofete a les 
 attaquer ne sont pas aussi evidents qu'ils le paraissent 
 au premier abord. C'est cette enigme que I'auteur a 
 cherche a elucider." — Page ii. 
 
 Bruchard, Henry de. Notes sur le Don 
 Juanisme. [Paris. 1898.] 8°. pp. (16). 
 
 Mol 193.6 
 
 Mercure de France, 1898, pp. 58-73. 
 
 Brucker, Raymond. Le careme du roi ; 
 com^die en trois actes en vers. fed. d'auteur. 
 Paris. 1853. sra. 12°. pp.9S. M0I860.38 
 
 Imperfect: — lacks pp. 77-80, 89-92. 
 Introduces Molifere at the time of the interdiction 
 of Tarluffe. 
 
 Bruneti^re, Ferdinand. Moliere d'aprfes 
 ses demiers biographes. [Paris. 1877.] 
 8°. pp. (30). Mol 600.5 
 
 Revue des deux mondes, 1877, 3^ periode, xxii. 
 587-616. 
 
 Biographical an^l critical notes occasioned by the 
 publication of the Despois edition of Molifere, Loise- 
 leur's " Points obscurs de la vie de MoliSre," Lacroix's 
 Bibliographic and Iconographie molieresque, Thierry's 
 edition of "Le registre de La Grange," and Livet's 
 edition of " La fameuse comedienne." 
 
 Reprinted in his " Etudes critiques sur I'histoire de 
 la litterature franfaise," 1880 and 1888, with the title 
 "Les demieres recherches sur la vie de MoUfere." 
 
 — 2 — Les demieres recherches sur la vie 
 de Molifere. 1880; 1888. See his Moliere 
 d'apres ses demiers biographes. [1877.] 
 Note. 
 
 — 3 — Trois moli^ristes [fedouard Four- 
 nier, Paul Lacroix arid Auguste Vitu. Paris. 
 1884.] 8°. pp. (12). Mol 600.5 
 
 Revue des deux mondes, 1884, 3= periode, Ixvi. 
 693-704. 
 
 Also contained in his " Histoire et litterature," 
 1885, ii. 79-101. 
 
 A review of Fournier's " Etudes sur la vie et les 
 oeuvres de MoliSre revues et raises en ordre par Paul 
 Lacroix et precedees d'une preface par Auguste Vitu." 
 
 — 4 — L'fecole des femmes. (In Confe- 
 rences faites aux matindes classiques de 
 rOddon, 1889, i. 21-39.) 7554-13(1) 
 
 Reviewed by Jules Lemaitre in his " Impressions de 
 theatre," 1890, iv. 19-27. 
 
 — S — La philosophic de Molifere. {In 
 his fetudes critiques sur I'histoire de la litte- 
 rature fran^aise ; 4«ser., r89i,pp. 179-242.) 
 
 7557-I4-4 
 
 — 6 — L'fecole des femmes. — Tartufe. 
 {In his Conferences de I'Odeon : Les epoques 
 du theatre frangais, 1892, pp. 73-95, 119- 
 141-) 7553-19 
 
 First appeared in the Revue bleue, 1 89 1, xlviii. 
 718-725, 789-796. 
 
 — 7 — Moliere. [Lectures delivered at 
 Harvard university, April 12, 14, and 15. 
 Boston. 1897.] 8°. Mol 600.14 
 
 The Boston Transcript, Apr. 13, 15, 16, 1897. 
 In a volume of clippings, pp. 206-220. 
 
 — 8 — Moliere. {In his Manuel de I'his- 
 toire de la litterature fran^aise, 1898, pp. 
 1 69-1 8 1.) 7543-47 
 
 Contains a brief chronology and a select bibliog- 
 raphy. 
 
 Also in the ifi ed., 1899. 
 
 — 9 — La langue de Moliere. {In his 
 Etudes critiques sur I'histoire de la littera- 
 ture frangaise; 7= ser., 1903, pp. 85-132.) 
 
 7557-14-7 
 
52 
 
 CATALOGUE OF THE MOLlilRE COLLECTION 
 
 Brunaemann, Karl, editor. Ausgewahlte 
 lustspiele von Molifere. 1876-77. See 
 Part I. no. 96. 
 
 [Bruzen da la Martini^re, Antoine Au- 
 gustin.] Vie de [Moli^re]. (In MoLifeRE. 
 GEuvres, 1725 [no. 17], i. 8-116.) 
 
 *Mol 17.25 
 
 Also in the Amsterdam edition of 1735 [no. 21], 
 I. viii.-cxvi. 
 
 Bu6, Henri. The new conversational first 
 French reader; a collection of narratives, 
 with conversation, examination questions, 
 and a vocabulary. New ed. London, eU. 
 1894. 16°. Mol 165.63 
 
 Contains anecdotes of Molifere's life, and scenes 
 from L''avare, 
 
 — 2 — editor. Tartuffe. 1874. See 
 Part I. no. 497. 
 
 Buguet, Henri, illustrator. GEuvres de 
 Moli^re. 1824; 1836. See Part I. nos. 
 47, 61. 
 
 [Bulderen, A. vanJ, translator. Het 
 school van de mannen. [1716.] See Parti, 
 no. 281. 
 
 Burat de Gurgy, Edmond. La chambre 
 de Moli^re. — Lefauteuilde Mohere. [Paris. 
 1838?] 8°. pp. 16. 2 plates, and other 
 illustr. Mol 740.1 
 
 Originally published in Le monde dramatique, 
 1838, tom. vi. and 1837, torn. iii. 
 
 An account of MoliSre's death and burial, and a 
 description of the chair preserved at Pezenas called 
 "le fauteuil de Moliere." 
 
 Burgtorf, C. 6tude critique esth^tique 
 sur le Festin de pierre (ou Don Juan), com6- 
 die de Moliere. Dissertation inaugurale. 
 Gottingue. 1874. 8°. pp. 40. Mol 193.9 
 
 El burlador de Sevilla. 1880. See 
 [Tellez, Gabriel]. 
 
 Buswell, Henry Foster. Aristophanes and 
 Molifere. [Bowdoin prize dissertation at Har- 
 vard university, 1865.] 4°. pp.70. MS. 
 
 u A m. 3.10(17) 
 
 C d'Aval. See Cousin d'Avallon, 
 
 C. Y. 
 
 ^ Cadet-Gassicourt, Charles Louis. Le 
 souper de Molifere, ou La soiree d'Auteuil; 
 fait historique en un acte, mel6 de vau- 
 devilles. Paris. An IIL [1795]. sm. 8°. 
 pp. 50. Mol 860.18 
 
 Includes the anecdote of Molifere's preventing his 
 intoxicated guests from drowning themselves. 
 
 Cahen, Albert, editor. Scenes choisies 
 [de Moliere]. 1897. See Part I. no. 129. 
 "Notice sur Molifere," pp. vii.-xxx. 
 
 [Cailhava d'Estendoux, Jean Frangois.J 
 Discours ,prononc6 par Moliere le jour de sa 
 reception posthume a I'Acad^mie frangaise, 
 avec la r^ponse. Amsterdam. 1779. sm.8°. 
 pp. (2), 23. Mol 865.1 
 
 — 2 — De I'art de la com^die. Nou- 
 velle 6d. 2 tom. Paris. 1786. sm. 8°. 
 
 Thr 1065.1 
 Devotes particular attention to Moli&re. 
 
 — 3 — Le depit amoureux, r^tabli en cinq 
 actes. Hommage a Molifere. i8or. See 
 Part I. no. 250. 
 
 • — 4 — fetudes sur Moliere, ou Observa- 
 tions sur la vie, les moeurs, les ouvrages de 
 cet auteur et sur sa manifere de jouer ses 
 pieces. Paris. 1802. 8°. *Mol 603.1 
 
 With manuscript notes. 
 
 Caix, Napoleone. Molifere e il suo " Tar- 
 tuffe." [Roma. 1882.] 8°. pp. (22). 
 
 Mol 270.28 
 
 Nuova antologia, 2^ ser., xxxii. 393-414. 
 
 Calonne, Ernest de. Le docteur amou- 
 reux ; pifece inddite de Molifere. Pr6c6d6e 
 d'un avis au lecteur et d'un prologue en vers. 
 Paris. 1862. 16°. Facsimile plate. (Pe- 
 tit complement des ceuvres de Molifere.) 
 
 Mol 880.9 
 
 In a half humorous introduction Calonne acknowl- 
 edges his authorship of the play. 
 
 Cambon, Armand. Notice artistique sur 
 le portrait de Moliere du Mus6e de Montau- 
 ban. {In Le Pelletier de Saint Remy, 
 Romuald. L'^nigme d'Alceste, 1879, PP- 
 i.-vii.). 2 cop. Mol 247. 1 2.2; Mol 247. 1 2 
 
 The portrait has been attributed to Sebastian 
 Bourdon. 
 
 Campardon, ifemile, editor. Documents 
 in^dits sur J. B. Poquelin Molifere, publics 
 avec des notes. Paris. 187 1. sm. 12°. 
 pp. (4), 76-I-. Facsimiles. (2 cop.) 
 
 Mol 703.1.2; Mol 703.1 
 
 The documents were discovered by the editor in 
 the Archives nationales. 
 
 Contents : — Procfes-verbal pour Moliere [relating 
 to the Cocu imaginaire\, aottt 1661. — Plainte & 
 information pour les comediens franpois & italiens 
 contre plusieurs valets de chambre. — Information au 
 sujet d'une insulte arrivee [au] Palais-royal par des 
 gens de livree, 9 octobre 1672. — Plainte & informa- 
 tion pour Moliere contre Coissier, ci-devant huissier 
 au Grand conseil. — Desordres arrives [au] Palais- 
 royal,_i3 janv. 1673, pendant une representation de 
 Psyche. 
 
"WORKS ON MOLlilRE 
 
 53 
 
 — 2 — editor. Nouvelles pifeces sur Mo- 
 lifere et sur quelques comddiens de sa troupe 
 recueillies aux Archives nationales. Paris. 
 1876. sm. 8°. Mol 703.2 
 
 An appendix contains documents relating to Baron, 
 Beauval and his wife, Bedeau de Lespy, Louis Bejart, 
 Du Croisy, and Hubert. 
 
 Candole, H. J. V. de, editor. Les four- 
 beries de Scapin. 1874. See Part I. no. 
 331- 
 
 Canora, Jean. Molifere moraliste. Paris. 
 1901. 8°. pp.32. Mol 603.2 
 
 " Extrait de la Revue occidentale, sept. 1901." 
 
 ..^Carcassonne, Adolphe. La fete de'Mo- 
 lifere ; com^die a propos en un acta en vers. 
 Paris. 1863. 8°. pp.66. Mol 870.17 
 
 "Representee a Marseille au TheStre du gymnase, 
 le 15 janv. 1863." 
 
 Various suitors for the hand of Molifere's daughter 
 are introduced, among them a hypocrite, a miser, a 
 marquis, and her future husband, M. de Montalant. 
 
 Cars, Laurent, illustrator. OSuvres de 
 Moli^re. 1734. See Part I. no. 20. 
 
 Caspar!, Hugo. Die originalitat Molifere's 
 im "Tartuffe" und im "Avare." Inaugural- 
 dissertation, Wiirzburg. Gottingen. 1902. 
 8°. pp. 87+. Mol 270.28 
 
 " Lebenslauf," after p. 87. 
 
 Cass6 de Saint Prosper, Antoine Jean. 
 See Saint Prosper. 
 
 Castelli, Nicolo di, pseudon. See Angus- 
 telli, Biagio. 
 
 Castelvecchio, Riccardo, pseudon. 
 PuUe, Giulio, Conte. 
 
 See 
 
 Castil- Blaze, Francois Henri Joseph. 
 See Blaze. 
 
 Castilho, Antonio Feliciano de Castilho, 
 visconte de, translator. Tartufo. 1870. 
 See Part I. no. 527. 
 
 Catalogue des critiques qui ont dt6 faites 
 contra les comedies de Molifere. 1739. See 
 [Jolly, A. F.]. 
 
 Cauvet, Alfred. L'armitage du misan- 
 thrope. [Comedy.] Paris. 1869. 12°. 
 pp.52. Mol 880.3 
 
 A sequel to Molifere's Misanthrope. 
 
 a» Cauvet, Jules. La science du droit dans 
 les comedies de Moliere. [Caen. 1866.] 
 8°. pp. (17). Mol 828.2 
 
 Memoires de VAcad. imp. des sciences, arts iV 
 belles tettres de Caen, 1866, pp. 196-212. 
 
 Written to prove by citations drawn from Molifere's 
 plays that he had both studied and practised law. 
 
 Celenio, Inaxco, pseudon. See Moratin, 
 
 L. F. DE. 
 
 Celler, ImAovic, pseudon. See Leclerc, L. 
 
 Cdnac-Moncaut, Justin 6douard Mathieu. 
 Avant et pendant ; comedies politiques imi- 
 t^es de Moliere. Paris. 1850. sm. 8°. 
 
 Mol 880.4 
 
 Contents : — L'ecole des representants. — Le com- 
 missaire malgre lui. 
 
 Cercle frajicais de 1' University Harvard. 
 See Harvard university— Cerde frangais. 
 
 Certain, Eugfena de. La partie de piquet 
 des Facheux [act ii. scene 2. Paris. 1861.] 
 8°- PP- (5)- Mol 600.11 
 
 La correspondance litteraire, 1861, 5^ annee, 
 pp. 250-254. 
 
 Cesena, Sebastian Gayet de, called Se- 
 bastian Rheal. La tribune ind^pendanta : 
 Un salut a Molifere pour I'anniversaire de sa 
 mort ; Proph^ties d'un fou ; Hymna a la 
 mdmoire de Gilbert, Chdniar, etc. [and other 
 miscellanies]. Paris. 1844. 12°. pp.36. 
 
 Mol 875.1 
 
 Chabrier, Albert. La Bourgeois gentil- 
 homme. (In Conferences faites aux mati- 
 nees classiques de I'Odeon, 1889, i. 75-96.) 
 
 7554-13(1) 
 
 — 2 — Le Misanthrope. (/« CoNFi;- 
 rences faites aux matinees classiques de 
 rOdton, 1890, ii. 107-146.) 7554-13(2) 
 
 [ Chalussay, 
 
 La critique du Tartuffe 
 
 Le Boulanger de.] 
 1670, etc. See 
 
 La critique du Tartuffe. — Note. 
 
 — 2 — &omira hypocondre, ou Les m^- 
 
 decins vengez ; comedie. Avec une notice 
 
 de P. Lacroix. Geneve. 1867. sm. 12°. 
 
 Plate. (Collection molieresque.) 2 cop. 
 
 *Mol 845.1; *Mol 855.2 
 
 "Tire a 100 exemplaires numerotes. No. 59, 73." 
 
 With a reprint ot the original title-page, " Paris, 
 1670." 
 
 " Cette cruelle satire contre Molifere, dont Elomire 
 est I'anagramme, renferme une foule de particularites 
 sur la jeunesse du grand ennemi des medecins." — 
 A^otice. 
 
 Plate: — " Scaramouche enseignant, Elomire estu- 
 diant. L. Weyen, sculp." Reproduction of the 
 frontispiece of the edition of 1670, showing MoliSre in 
 costume. 
 
54 
 
 CATALOGUE OF THE MOLlfiRE COLLECTION 
 
 — 3 — The same. Rdimprimd sur I'^di- 
 tibn originale, avec une note sur les ennemis 
 de Molifere par C. H. Livet. Paris. 1878. 
 sm. 12°. Plate. Mol 855.3 
 
 With a reprint of the original title-page. 
 
 Plate : — Same as in the preceding edition. 
 
 Also contained in Schweitzer's " MoliSre und seine 
 biihne," 1879-84, heft iv., pp. 1-90, and in Moland's 
 editions of MoliSre, 1863-64 [no. 77], v. 523-565; 
 1880-85 [io- i°4]) *• 427-513- 
 
 Chambaud, Louis. Dialogues frangais, 
 anglais, et italiens extraits des comedies de 
 Molifere. 1799. See Part I. no. 121. 
 
 [ — 2 — ] Dialoghi francesi, italiani, tedes- 
 chi ed inglesi tratti dalle coramedie di Mo- 
 lifere. 1818. See Part I. no. 122. 
 
 ■■ Chamfort, S^bastien Roch Nicolas, ifcloge 
 de Molifere. Discours qui a remport6 le prix 
 de I'Acad^mie fran^oise. Paris. 1769. 8°. 
 pp. 3S + . Mol 863.3 
 
 Also contained in Simonnin's " Molifere commente, 
 eic," 1813, i. 101-130, in Chamfort's CEuvres, 1824 
 \_shelf-mark : — 9586.12], i. 1-31, and in the follow- 
 ing editions of MoliSre : — 
 
 1823-24, ed. by Taschereau [no. 46], i. xxiii.-xliv. 
 
 1825, Sautelet [no. 50], pp. i.-vi. 
 
 1862, Plon [no. 75], i. xxxiii.-lxiv. 
 
 Champmesl6, Charles Chevillet, called. 
 Les fragments de Molifere, com^die en deux 
 actes et en prose, mise au theatre par Champ- 
 niesl6 ; r^imprimde sur I'^dition originale 
 (1682) et prte6d6e d'une notice bibliogra- 
 phique de Paul Lacroix. San Remo. 1874. 
 sm. 12°. pp. 59. (Collection moliferesque.) 
 2 cop. *Mol 845.1.6; *Mol 880.5 
 
 "Tire a 100 exemplaires numerotes. No. 40,43." 
 
 Includes scenes from Moliere's Dom Juan and 
 Fourberies de Scapin. 
 
 With a reprint of the original title-page. 
 
 Also contained in Moland's ed. of Moliere, 1880-85 
 [no. 104], vi. 459-486. 
 
 ChampoUion, Eugene Andr6, illustrator. 
 J.-B. P. de Molifere. Psych6. 1880. See 
 Part I. no. 476. 
 
 — 2 — illustrator. Les pieces de Molifere. 
 1888-96. See Part I. no. in. 
 
 Chantavoine, Henri. Georges Dandin. 
 (/« Conferences faites aux matinees classi- 
 ques de I'Odton, 1889, i. 121-147.) 
 
 7554-13(1) 
 
 Reviewed by Jules Lemaitre in his " Impressions 
 de theatre," 1890, iv. 29-36. 
 
 Chappuzeau, Samuel. L'acad^mie des 
 femmes; com^die. 1661. (In Fournel, 
 
 Victor, editor. Les contemporains de Mo- 
 lifere, 1863, etc., iii. 205-247.) 2 cop. 
 
 7581.18(3); Mol 855.1(3) 
 
 A precursor of Les femmes savantes, 
 
 [ — 2 — ] Le theatre fran^ois, oil il est 
 traits de I'usage de la com^die, des autheurs 
 qui soutiennent le theatre, de la conduite des 
 com^diens. Lyon. 1674. \_Reprinted 
 Bruxelles. 1867.] sm. 12°. *Mol 810.2 
 
 "Tiree a 106 exemplaires numerotes. No. 39." 
 With notes by Edouard Fournier and notice by 
 
 Paul Lacroix. 
 
 Part iii. contains references to Moliere and his 
 
 troupe. 
 
 —^3 — The same. Accompagn6 d'une 
 preface et de notes par Georges Monval. 
 Paris. 1875- 8°- 7553.35 
 
 The preface contains a brief biographical notice of 
 Chappuzeau and reprints of the title-pages of several 
 of his works. 
 
 Another copy. 
 
 Mol 810.2.2 
 
 With cover retained. The cover is dated 1876. 
 
 Charaux, Auguste. Molifere ; la critique 
 id^ale et catholique. Lille, etc. [1882.] 
 18°. (Facult^s catholiques de Lille. Cours 
 publics.) Mol 603.3 
 
 Contents : — Esquisse de la vie de Molifere. Les 
 Precieuses ridicules. L'Avare. Les Femmes sa- 
 vantes. Le Bourgeois gentilhomme. Tartuffe. Le 
 Malade imaginaire. Le Misanthrope. 
 
 Charavay, 6tienne, editor. Les femmes 
 savantes. 1899. See Part I. no. 320. 
 
 Chardon, Henri. La troupe du Roman 
 comique [by Scarron] d6voil6e, et les com6- 
 diens de campagne au xvii« si^cle. Le Mans. 
 1876. 8°. (2 cop.) 
 
 *7553.20.5; *Mol 810.3 
 
 " Tire a 250 exemplaires." 
 
 — 2 — Nouveaux documents sur la vie de 
 Molifere : M. de Modfene, ses deux femmes, 
 et Madeleine Bdjart. Paris. 1886. 8°. 
 
 *Mol 803.3 
 
 "Tires a 180 exemplaires." 
 
 " Extrait de la Revue historique du Maine," 
 
 Chasles, Philarfete, editor. CEuvres de 
 Molifere. 1855-56. See Part I. no. 71. 
 "J. B. P. de Mohfere," i. 1-16. 
 
 Chatelain, Jean Baptiste Francois Ernest, 
 chevalier de. Madame de Tartuffe; com6- 
 die. London. 1877. sm. 8°. pp. (12), 27. 
 
 Mol 880.6 
 
 " Printed for private circulation." 
 
 Based on facts resembling Orgon's donation of his 
 property to Tartuffe. 
 
WORKS ON MOLISEE 
 
 55 
 
 Chauvin, A., and Le Bidois, G., compilers. 
 La litt^rature frangaise par les critiques con- 
 temporains; choix de jugements. 2 vol. 
 Paris. 1887-88. 18°. 7542.26 
 
 Vol. ii., pp. 166-234 contains criticisms of Molifere 
 by Nisard, Lamennais, Laprade, Sainte-Beuve, De- 
 mogeot, Lemaitre, Saint-Marc Girardin, La Harpe, 
 and Faguet. 
 
 V Chazet, Andr6 Reii6 Polydore Alissan de, 
 and Dubois, Jean Baptiste. Molifere chez 
 Ninon, ou La lecture de Tartuffe ; com^die 
 en un acta et en vers. Paris. 1802. sm. 8°. 
 pp. 38 + . Mol 860.22 
 
 Molifere is preparing to read Tartuffe at the house 
 of Ninon de Lenclos when Saint Alban appears and 
 prohibits him. At this juncture a messE^e is brought 
 from the king allowing the free production of the play 
 throughout France. 
 
 Chereau, Achille. Le m^decin de Mo- 
 liere [Jean Armand de Mauvillain]. Paris. 
 1881. 8°. pp. 15. Mol 825.9.2 
 
 — 2 — The same. Paris. 1881. 1.8°. 
 pp. (27). Mol 825.9 
 
 L'union medicale, 1881, 3^ ser. xxxi. 73, 97, 181, 
 241, 253. 
 
 [Charon, filisabeth Sophie, afterwards 
 Mme. Le Hay.] La coupe du Val de Grace ; 
 r^ponse au pofeme de Moliere, La gloire du 
 Val de Grace. Suivie de I'^fepitre k Mignard, 
 attribute a Molifere. Avec deux notices par 
 le bibliophile Jacob [pseudon. for Paul La- 
 croix]. Paris. 1880. sm. 12°. pp. (4), 
 64. (NouvELLE collection moli^resque, 7.) 
 2 cop. 9533-19; Mol 850.1 
 
 Also contained in Moland's ed. of Molifere, 1880-85 
 [no. 104], ix. 439-462. 
 
 Ch^rot, Henri. Le bdarnais professeur 
 de seconde de Molifere. [Auch. 1897.] 
 8°. pp. (7). Mol 820.3 
 
 Revue de Gascogne, 1897, xviii. 541-547. 
 Claims that Pierre Salleneufvre was one of Molifere's 
 teachers at the CoU&ge de Clermont. 
 
 Chesnel, Adolphe, marquis de. fipitre 
 a Moliere. 1838. See Montferrand, H. B. 
 fipitre, etc. — Note. 
 
 Chevalier, J. Les amours de Calotin ; 
 comddie en trois actes et en vers. R^im- 
 pression textuelle d'apr^s I'^dition de Paris, 
 1664, avec une notice par P. L. Jacob, biblio- 
 phile [pseudon. for Paul I^croix]. Turin. 
 1870. sm. 12°. pp. viii., 74. (Collection 
 moliferesque.) 2 cop. 
 
 *Mol 845.1.5; *Mol 855.8 
 
 " Tire a 100 exemplaires numerotes. Nos. 3, 38." 
 With a reprint of the original titleps^e.^ 
 " [Le] premier acte renferme des details tres- 
 predeux sur Molifire." — Notice. 
 
 Also contained in Victor Foumel's " Contempo- 
 rains de MoliSre," 1863-75, iii. 189-203, and in 
 Moland's ed. of MoU&re, 1880-85 ["°- i°4]> '^■ 
 235-252. 
 
 Chevillet, Charles, called Champmesl^:. 
 See Champmesl^. 
 
 Chiari, Pietro, I' abate. I fanatici ; com- 
 media. Bologna. 1760. 16°. pp. 77 + . 
 
 Mol 880.7 
 
 " II modello, che mi sono posto sotto degli occhi, 
 lavorando su questo argomento, fu la commedia di 
 
 Moliere, intitolata il Borghigiatio gentiluomo 
 
 Un intero episodio ne ho ricopiato dd suddetto Moliere 
 con pochissima differenza di termini." — Page 4. 
 
 [Cicognini, Giacinto Andrea.] II convi- 
 tato di pietra; opera reggia et esemplare. 
 Bologna. [16 — ?] nar. 24°. pp. 48. 
 
 *Mol 194.15 
 
 A predecessor of MoliSre's Dom Juan. 
 
 — 2 — Le gelosie fortunate del prencipe 
 Rodrigo. [Selections.] (/« Moliere. 
 CEuvres completes, 1880-85 C^o- io4]> iv. 
 1-47.) 2 cop. 
 
 Mol 18.80.2(4); Mol 18.80(4) 
 
 Moliere 's Dom Gar He de Navarre is based on this 
 play. 
 
 — 3 — Le festin de pierre. [1882?] 
 See Dominique, P. F. B. Le festin de pierre, 
 etc. — Note. 
 
 Clairville, Louis Franpois Nicolaie, called, 
 and Hostein, Hippolyte. Le monument de 
 Moliere ; revue en deux actes et quatre tab- 
 leaux. [Troyes. 1844?] 8°. pp. 19. 
 
 Mol 870.7.4 
 
 Molifere returns to earth and meets several persons 
 resembHng the types portrayed in his comedies. He 
 visits the theatres of Paris and is present at the unveil- 
 ing of the monument erected in his honor. 
 
 Clapin, Alfred Charles, editor. Le bour- 
 geois gentilhomme. 1884. See Part L no. 
 229. 
 
 Clare, Martin, joint translator. Select 
 comedies of Moliere. 1732. See Part I. 
 no. 132. 
 
 Claretie, Jules. Moliere et M. de Pour- 
 ceaugnac. [Paris. 1872.] 4°. pp. (7). 
 (Matinees litt^raires du Theatre de la Gait6.) 
 
 Mol 600.11 
 
 Revue politique et litleraire, 1872, ix. 886-892. 
 
 — 2 — Moliere, sa vie et ses oeuvres. 
 Paris. 1873. 16°. (2 cop.) 
 
 Mol 703-3-2 ; Mol 703.3 
 
 Contents : ■ — La semaine de Moliere [centennial 
 and bicentennial anniversaries of his death J. Les 
 
56 
 
 CATALOGUE OF THE MOLlfiRE COLLECTION 
 
 debuts de Moliere. Moli&re intime. Les grandes 
 comedies. Moliere comedien. Les calomniateurs de 
 Moliere. Les portraits de Moliere. Condusion. — 
 Appendice : — La troupe de Moliere. Louis XIV. et 
 les marionnettes; privilege accorde a Dominique de 
 Mormandin, sieur de la Grille, pour ses marionettes. 
 Mariage de Moli&re [extract from the register of Saint- 
 Germaiu-l'AuxerroisJ . Funerailles de Moliere [a 
 contemporary account] . Epitaphes de Molifere. Le 
 jubile de MoliSre [nov. 18525. Un nouvel autographe 
 de Moliere [a receipt, dated Feb. 24, 1656]. 
 
 — 3 — The same. [2^ dd., revue et cor- 
 rigee.] Paris. [1874.] 16°. Mol 703.4 
 
 Contains the following additional appendices : — 
 Moliere a Pezenas [letter by the comte de Cosnac] . 
 Les armoiries des Poquelin [documents from the Paris 
 municipal registers]. Le Musee Moliere [at the 
 TheStre-italien, 1873]. Moliere directeur. Moliere 
 en province [report by Eudore Soulie]. Le Ballet 
 des incompatibles. 
 
 — 4 — Les voyages de Moliere, 1646- 
 1658. — -Lettre a la villa de Pezenas, lue a 
 I'inauguration de la statue de Moliere a 
 Pezenas, 1897. (/« Petitdidier, I., fi. 
 Theatre moli^resque, etc., 1898, pp. 1-38.) 
 
 Mol 860.57 
 
 Clar^tie, Ldo, and Potez, Henri. Le 
 precheur converti ; a-propos pour I'anniver- 
 saire de Moliere, en un acte. Paris. 1896. 
 18°. pp. 3S+- Mol 870.53 
 
 The central incident is the anecdote of Moli&re 
 persuading his former teacher to become an actor. 
 
 — 2 — La vraie fin de Tartuf e ; docu- 
 ments in^dits. [Paris. 1899.] 4°. pp. (7). 
 
 Mol 270.21 
 
 Revue bleue, 1899, 4^ ser., xi. pp. 592-59S. 
 
 Documents relating to a certain M. Fertaut, details 
 of whose life present great similarity to incidents in 
 Tai-tuffe, 
 
 Clarke, Charles Cowden. Moli^re-char- 
 acters. Edinburgh. 1865. 8°. Mol 603.4 
 
 Analyses of the plays, with translated extracts, 
 biographical notes, and appreciations. 
 
 Claudin, Anatole. Bibliographic des Edi- 
 tions originales d'auteurs fran^ais composant 
 la bibliothfeque de feu M. A. Rochebiliere, 
 avec notes et dclaircissements. Paris. 1892. 
 18°. (Bibliothfeque de M. A. Rochebihfere, i.) 
 
 "MoliSre," pp. 164-213. A 73.9 
 
 Claus, Wilhelm. De Aulularia Plauti 
 fabula iisque scriptoribus qui earn imitati 
 sunt. Sedini. 1862. 8°. pp. (2), 73 + . 
 (2 cop.) Lp 26.680; Mol 167.6 
 
 " De comoediis Molierii; De Avaro Molierii; De 
 Avari argumento ab anghcis scriptoribus exposito," 
 pp. 45-52. — " De Avari argumento, quod sub titulo 
 Der geizige secundum Molierium retractavit Henricus 
 ZschokkiuSj" pp. 65-67. 
 
 [Clippings relating to Molifere.] i vol. 
 8°. Mol 600.14 
 
 A great many of the clippings are from the Paris 
 Temps, 1877-1902. The more important ones are 
 listed separately in this Catalogue. 
 
 [Cohen, 
 
 -]. Trouvailles bibliogra- 
 
 phiques; Molifere, I'acadEmicien Cordemoy 
 et A. Dumas fils, Peignot et Alphonse Karr. 
 Par un bibliophile du quartier Martainville. 
 Rouen. 1870. 1.8°. pp.12. *Mol 173.3 
 
 " Extrait de la Revue de la Normandie, dec. 
 1870. — Tirs^e a 100 exemplaires. No. 18." 
 
 Contains notes on the passages in Le bourgeois 
 gentilhomme, act ii. scene 4, which were borrowed 
 from Geraud de Cordemoy 's " Discours physique de la 
 parole," and a note on a passage in Dumas' " La dame 
 aux camelias," which resembles L'Hourdi, act iv. 
 scene 3. 
 
 Colet, Mme. Louise (Revoil). Le monu- 
 ment de Molifere ; pofeme. [Paris. 1843.] 
 4°v PP' (^6)- (Institut royal de France.) 
 
 Mol 863.12 
 
 V 
 
 •• — 2 — Le monument de Molifere ; pofeme. 
 Pr6c6d6 de I'Histoire du monument Elevd a 
 Molifere, par Aim6 Martin, et suivi de la 
 liste des souscripteurs. Paris. 1843. 1.8°. 
 pp. 46. Plate. Mol 765.1 
 
 ^ii^ollardeau, Phil^as. La salle de theatre 
 de Moliere au port Saint- Paul, avec le plan 
 du jeu de paume de la Croix-Noire et celui 
 de I'hotel Barbeau et des autres propri^t^s 
 d^truites pour I'^tablissement du nouveau 
 march6 de I'Ave-Maria. Paris. 1876. 8°. 
 pp. 37. Plans. Mol 805.1 
 
 Collection moliferesque. [Edited by Paul 
 Lacroix.] 20 tom. Genfeve, etc. 1867-75. 
 sm. 12°. Plates. 
 
 "Tire a 100 exemplaires numerotes." 
 The volumes of this collection are separately de- 
 scribed under their individual headings, namely : — 
 
 Chalussay, • ■ Le Boulanger de. Elomire 
 
 hypocondre. 1867. 
 Champmesle, C. C. Les fragments de Moliere. 
 
 1874. 
 Chevalier, J. Les amours de Calotin. 1870. 
 La critique du Tartuffe. 1868. 
 DoNEAU, Frau9ois. La cocue imaginaire. 1870. 
 La FAMEtJSE comedienne. 1868. 
 Les INCOMPATIBLES. 1868. 
 
 [Jaulnay, C] L'enfer burlesque, [by Jaulnay]. 
 
 Le mariage de Belphegor, [after Machiavelli] . 
 
 Epitaphes de MoJifere. 1868. 
 JOGUENET. 1868. 
 La Croix, Philippe de. La guerre comique. 
 
 1868. 
 Lettre sur la comedie de I'Imposteur. 1870. 
 [Marcel, .] Le mariage sans mariage. 
 
 1869. 
 Montfleury, a. J. L'impromptu de I'Hostel 
 
 de Conde. 1875. 
 
WORKS ON MOLltlRE 
 
 57 
 
 RocHEMONT, , sieur DE. Observations sur 
 
 le Festin de pierre. 1869. 
 RouLLli, Pierre. Le roy glorieux au monde. 1 867. 
 [SoMAiZE, A. B. DE.] Les veritables pretieuses. 
 
 1868. 
 Le SONGE du resveur. 1867. 
 La VENGEANCE des marquis. 1869. 
 [Vizfi, J. D. DE.] Lettre sur les affaires du tlieStre 
 
 en 1665. 1875. 
 Zelinde; comedie. 1868. 
 
 Nouvelle collection moli^resque. [Edited 
 by Paul Lacroix. Tom. i.-xiii. ; — by Georges 
 Monval. Tom. xiv.-xvii.] 17 torn. Paris. 
 1879-90. sm. 12°. 
 
 The volumes of this collection are separately de- 
 scribed under their individual headings, namely : — 
 I. VizE, J. D. DE. Oraison funfebre de Molifere. 
 
 1879. 
 .1.. Melisse. 1879. 
 
 3. Desjardins, Marie C. H. Recit en prose et 
 
 en vers de la farce des Precieuses. 1879. 
 
 4. Boursault, Edme. Le portrait du peintre. 
 
 1879. 
 
 5. Du Tralage, J. N. Notes et documents sur 
 
 I'histoire des theatres de Paris au xviesifecle. 
 1880. 
 
 6. BRfecoURT, G. M. DB. L'ombre de Molifere. 
 
 1880. 
 
 7. [Cheron, ifelisabeth S.] La coupe du Val de 
 
 Grace. 1880. 
 
 8. La folle querelle. 1 88 1. 
 
 9. ViZE, J. D. DE. La veuve a la mode. 1881. 
 
 10. [GuiaiN, N. A. M.] Myrtil et Melicerte. 
 
 1882. 
 
 11. [RoBlNET, Charles.] Panegyrique de I'Ecole 
 
 des femmes. 1883. 
 
 12. COTIN, Charles, /'a^^f. La satyre des satyres, 
 
 et La critique desinteresse sur les satyres du 
 temps. 1883. 
 
 13. Boursault, Edme. Le medecin volant. 
 
 1884. 
 
 14. Monval, Georges, editor. Recueil sur la 
 
 mort de Moli&re. 1885. 
 
 15. editor. Lettres au j1/<rr«;v sur Moliere. 
 
 1887. 
 
 16. GuERBT, Gabriel. La promenade de Saint- 
 
 Cloud. 1888. 
 
 17. LaThorilliMe, F. LbN.,«V»)-<25?. Premier 
 registre de La Thorillifere (1663- 1 664). 1890. 
 
 CoUombet, Francois Z^non, editor. Mo- 
 li^rana. 1844. See Part I. no. 162. 
 
 Colomb, or CoLOMBEY, Th. P., pseudon. 
 See Pernot, Theodore. 
 
 Coltizzi, Gioacchino. I due Tartufi ; ballo. 
 Milano. 1855. 16°. pp. 16. Mol 880.8 
 
 Contains merely the scenario of the ballet. It is 
 based on Molifere's Tartuffe, a second hypocrite being 
 introduced in the person of Tartuffe 's disciple. 
 
 Colv6 des Jardins, G. de. Le medecin 
 volant; adaptation. 1899. See Part I. 
 no. 390. 
 
 Commissioii des autographes de Mo- 
 lidre. [Tableau cbronologique des signa- 
 
 tures authentiques de Moliere. N. p. 1886.] 
 8°. pp. 7. Mol 775.2 
 
 This list was issued for the purpose of obtaining 
 corrections and additions. It is signed by the secre- 
 tary, Georges Monval. 
 
 Also contained in Le Molieriste, 1886, viii. 36-40. 
 
 Un compte rendu de la comedie des Pre- 
 cieuses ridicules de Molifere. 1877. See 
 [Desjardins, M. C. H., called Mme. de 
 
 ViLLEDIEU]. 
 
 Cotnte, Charles. Les stances libres dans 
 Molifere ; 6tude sur les vers libres de Mo- 
 liere compares a ceux de La Fontaine et aux 
 stances de la versification lyrique. Versailles. 
 1893. 8°. pp. (6), 87 + . Mol 603.5 
 
 " Extrait des Memoir es de ia Societe des sciences 
 morales^ des lettres et des arts de Seine-et-Oise, torn, 
 xvii., 1892." 
 
 Constable, Thomas, translator. The great 
 French triumvirate : the Athalie of Racine, 
 the Polyeucte of Corneille, the Misanthrope, 
 the Tartuffe of Molifere. Rendered into 
 English verse [with introductions]. London. 
 1898. 8°. Mol 246.3.5 
 
 inconstant, Charles. Molifere a Fontaine- 
 bleau, 1661-1664 ; note historique, suivie de 
 la biographie du com^dien De Brie. Meaux. 
 1873. 8°. pp. 26. Mol 728.9 
 
 From Bulletin de la Societe d^arckeologie, sciences 
 et arts du departement de Seine-et-Marne^ 1873, 
 torn. ix. 
 
 Contades, Gerard, comte de. Une enquete 
 moli6resque. n. p. [1886.] 8°. pp. (12). 
 Illustr. Mol 728.6 
 
 The author discusses the possibility of Moliere's 
 having visited the chSteau de la Ferriere-aux-Etangs. 
 
 Cut from a periodical, perhaps from the Memoires 
 of the Societe academique d'archeologie, sciences et 
 arts du departement de I'Oise. 
 
 II conte d'Altamura ; dramma per musica. 
 Lucca. 1792 [1672?] nar. 24°. pp. (6), 
 78. Mol 880.32 
 
 An imitation of the Ecole des maris. 
 
 Giovanni and Carlo Salvioli in their Bibliografia 
 universale (i. 848^ register a play of the same name 
 by Domenico Torrequinci (Firenze, 1693) and suggest 
 that it may be the same as our anonymous one which 
 they had not seen. 
 
 Contrat de 1652 passd en I'^tude de M= 
 Manchon, avec signature de Pocquelin, oncle 
 de Molifere. [With explanatory notice signed 
 A. L. Paris. 1896.] 8°. pp. (6). Fac- 
 simile plate. Mol 755.6.5 
 
 Le collaborateur illustr e , 1896, 3°annee,pp. 17-22. 
 
 La contre-critique de I'fcole des femmes. 
 1663; 1879. See Boursault, Edme. Le 
 portrait du peintre. 
 
58 
 
 CATALOGUE OF THE MOLltRE COLLECTION 
 
 Conversation comique sur les oeuvres de 
 Molifere. See [Robinet, Charles]. Pan6- 
 gyrique de I'fecole des femmes. 1883. 
 
 II convitato di pietra ; opera reggia et 
 esemplare. [16 — ?] See[Cicognini, G. A.]. 
 
 *Mol 855.10.2 
 
 II convitato di pietra. 1 7 89. See D. Gio- 
 vanni, ossia II convitato di pietra. 
 
 " Copin, Alfred. Histoire des com^diens de 
 la troupe de Moli^re. Paris. 1886. 8°. 
 
 Mol 800.6 
 
 " Distribution des roles dans les pieces de Molifere," 
 pp. 279-311. 
 
 — 2 — The same. 2^6d. Paris. 1886. 
 8°. Mol 800.7 
 
 — 3 — Moliere chez Conti ; com^die en 
 un acte en vers. Paris. 1886. 12°. 
 pp. (4), 27. Mol 870.39 
 
 " Representee sur I'Odeon a I'occasion du 265= 
 anniversaire de la naissance de Moliere." 
 
 The subject is Moliere's first visit to the prince of 
 Conti at Pezenas in 1653. 
 
 Copp^e, Frangois. La maison de Moliere ; 
 po^sie dite a la Com6die-frang:aise, le 2 1 oct. 
 1880, par Got. (/« MoLiiiRE. Deuxifeme 
 centenaire de la Comddie frangaise ; L'ini- 
 promptu de Versailles, etc., 1880 [no. 346], 
 pp. xxiii.-xxvii.) Mol 221.10 
 
 — 2— The same. Paris. [1884. J 12". 
 pp. 9. Mol 863.23 
 
 Also printed in the Revue du monde musical et 
 dramatique, 23 oct. 1880, 3^ annee, pp. 263-265. 
 
 Coquatrix, 6mile. Alceste. [Poem.J 
 Rouen. 1872. 8°. pp.14. Mol 886.1 
 
 iB^Coquelin, Constant. Molifere et le Mis- 
 anthrope. Paris. 1881. 16°. pp. (4), 
 83. (2 cop.) Mol 247.13.2; Mol 247.13 
 
 — 2 — L'Arnolphe de Moliere. Paris. 
 1882. 16°. (2 cop.) Mol 197.5; Mol 197.8 
 
 — 3 — Tartuffe. Paris. 1884. 16°. 
 pp. (4), 78. (2 cop). 
 
 Mol 270.19.2; Mol 270.19 
 
 — 4 — Moliere and Shakspere. [New 
 York. 1889.] 8°. pp. (12). Port, of 
 Coquelin as Mascarille. Mol 600.5 
 
 The century, 1889, new series, xvi. 819-830. 
 
 The woodcut by J. H. E. Whitney of Mignard's 
 Molifere in the r61e of Caesar, which was published 
 with this article, is missing. There is a copy of it in 
 the Moliere Portfolio [Mol 925]. 
 
 PM Coralli, J., and [Merle, Jean Toussaint]. 
 M. de Pourceaugnac ; ballet - pantomime- 
 comique, avec les interm^des de LuUy. 
 
 Arrange d'aprfes Moliere par MM. Corally 
 et * * *. Musique de M. Alexandre. Paris. 
 1826. 8°. pp.19. Mol 88q.ii 
 
 Contains the words only. 
 
 Cordier, Henri, editor. See [Beyle, 
 Henri]. Moliere jug6 par Stendhal. 1898, 
 
 [Corey, John (/. 1700-1731).] The 
 
 metamorphosis, or The old lover out-witted ; 
 
 a farce. Written originally by Moliere. 
 
 London. 1704. 4°. pp. (8), 56. (2 cop.) 
 
 *i5482.72; *Mol 880.12 
 
 "Cory has borrowed the plot, and sometimes the 
 very words, from [Tomkis'] Albumazar. Albumazar 
 was printed [in 1615] and Moli&re has no piece that 
 resembles this farce." — Genesfs English stage, ii. 326. 
 
 " In the last scene of act ii. there is a reminiscence 
 of Moli&re, an exE^gerated imitation rather, from 
 L'avare, act i. sc. 3, ' montre-moi le main.' " — MS, 
 note of Prof . Backer. 
 
 Albumazar was in turn an adaptation of an Italian 
 comedy, " L'astrologo," by Gian Battista della Porta, 
 printed at Venice in 1606. See Diet, of nat. biog., 
 Ivii. 14. 
 
 Cormenin, Louis Marie de La Have, 
 vicomte de. Com6die sociale ; les types de 
 Moliere. [Paris. 1851.] 8°. pp. (14). 
 
 Revue de Paris, 185 1, i. 76-79. Mol 603.7 
 
 [Corneille, Thomas.] Le festin de pierre ; 
 com^die mise en vers sur la prose de feu 
 M'' de Molifere. Paris, Thomas Guillain. 
 1683. 24°. *Mol 192.1 
 
 First edition. 
 
 Also contained in Auger's ed. of MoliSre, 1819-25 
 [no. 43], iv. 319-447, and in Moland's ed., 1880-85 
 [no. 104], vii. 215-30S. 
 
 Cornelius, Angnste, joint translator. Mo- 
 Ufere's sammtliche werke. [1871.] See 
 Part I. no. 150. 
 
 translator of the following plays : — 
 
 Der geizige [L'avare. 187 1.] See Part I. 
 
 no. 215. 
 Die gezierten [Les pr^cieuses ridicules. 
 
 1873.] See Part I. no. 469. 
 Georg Dandin. [1874.] See Part I. 
 
 no. 345. 
 
 Cotarelo y Mori, Emilio. Traductores 
 
 castellanos de Molifere. (/« Men^ndez 
 
 Y Pelayo, Marcelino. Homenaje a Men6n- 
 dezyPelayo, 1899,1.69-141.) Span 4313.5 
 
 Also contained in his " Estudios de historia lite- 
 raria de EspaEia," igoi, i. 291-362 [Span 4073.3]. 
 
 Cotin, Charles, I'abbe. La satyre des 
 satyres, et La critique d6sint6ress6e sur les 
 satyres du temps. Avec une notice par le 
 bibliophile Jacob [pseudon. for Paul La- 
 
WORKS ON MOLlilRE 
 
 59 
 
 croix]. Paris. 1883. sm. 12°. pp. (4), 
 xiv., (2), 77. (NouvELLE collection ino- 
 li^resque, 12.) 2 cop. 9533-i8; Mol 853.5 
 
 These satires were directed principally against 
 Boileau, but contain severe attacks on MoliSre. The 
 first was originally published with the title ' ' Despreaux, 
 ou La satire des satires." 
 
 [ — 2 — ] The same. [ Edited by A. 
 Fabre.] Paris. 1887. 8°. pp. 24. 
 
 *Mol 853.5.2 
 
 "Tire a 100 exeraplaires numerotes. No. 91." 
 Also contained in Moland's edition of MoliSre, 
 1880-85 [°°- 104] > ^i- 483-490. 
 
 Cotte, Alfred Maurice. Contes tir^s de 
 Moliere. [No. i, 2.] New York, if/^r. 1887. 
 12°. 
 
 Contents: — i. L'avare. 1887. Mol 165.43 
 
 ii. Le bourgeois gentilhomme. 1887. Mol 171.36 
 
 La coupe du Val de Grace. 1880. See 
 Charon, Elisabeth S. 
 
 [Coupigny, Antoine Franpoisi de, and 
 others.] Hommage du petit vaudeville au 
 grand Racine ; vaudeville en un acte. Paris. 
 An VI. [1798.] 8°. pp.46. 7585.13(8) 
 
 Harlequin visits the Elysian fields, in behalf of the 
 vaudeville, to obtain Molifere's assistance in preparing 
 a festival in honor of Radne. 
 
 Another copy. Mol 860.19 
 
 Imperfect : — lacks the half-title. 
 
 Courvoisier, Yr., joint editor. L'^tourdi. 
 1868. See Part I. no. 286. 
 
 — 2 — joint editor. Les pr^cieuses ridi- 
 cules. 1868. See Part I. no. 447. 
 
 [Cousin d'Avallon, Charles Yves.J Mo- 
 li^rana, ou Recueil d'aventures, anecdotes, 
 bons mots et traits plaisans de Pocquelin de 
 
 Moliere. ParC d'Aval. Paris. 1801. 
 
 sm. 12°. Mol 703.5 
 
 " Vie de Molifere," pp. 9-31. 
 
 Coveliers, F61ix. George Dandin, ou Le 
 mari confondu ; op6ra-comique d'apres Mo- 
 liere. Musique d'Emile Mathieu. Brux- 
 elles. 1877. 8°. pp.63. Mol 882.3 
 
 Contains the words only. 
 
 Coypeau d'Assoucy, Charles. See 
 Assoucy. 
 
 Cramero. See Kramer. 
 
 Craufurd, Quintin. Molifere. {In his 
 Essais sur la litt^rature fran$aise, 1815, ii. 
 180-192.) 7536.3(2) 
 
 Creuz6 de Lesser, Auguste, Baron. Ninon 
 de Lenclos, ou L'6picur6isme ; com^die- 
 
 vaudeville en un acte et en prose. Paris. 
 An vm. [1800.] sm. 8°. pp.51. 
 
 Mol 860.20 
 
 Paints Ninon de Lenclos surrounded by her friends, 
 among them Molifere. Introduces an imaginary origi- 
 nal of Tartuffe. 
 
 La critique du Tartuffe ; com^die. Paris, 
 Quinet. 1670. 24°. pp. (8), 52. 
 
 First edition. *Mol 855.9 
 
 Has been attributed to Le Boulanger de Chalussay 
 and also to J. de Villiers. 
 
 — 2 — The same. R^impression con- 
 forme a r^dition de Paris, 1670, augmentde 
 d'une notice bibliographique par Paul La- 
 croix. Genfeve. 1868. sm. 12°. pp. viii., 
 49. (Collection molicresque.) 2 cop. 
 
 *Mol 845.1.2 ; *Mol 855.10 
 
 " Tire a 100 exemplaires numerotes, no. 48, 88." 
 Also printed in Moland's edition of MoliSre, 
 1880-85 ["°. I°4l> vi- 227-260; and in Victor 
 Foumel's " Petites comedies rares et curieuses du 
 XVII siecle," 1884, i. 41-99 [8528.22]. 
 
 [Croix, Pieter de la.J De schynheilige ; 
 zynde het gevolg van de blyspeelen genaamt 
 het Gedwongen huwelyk en Lubbert Lub- 
 bertsz. Amsterdam. 1686. 16°. pp. (2), 
 36. *Mol 880.24 
 
 An imitation of Tartuffe. 
 
 — 2 — Lubbert Lubbertze, of De gead- 
 elde boer ; blyspel. Uit het fransch van 
 Mr. MoUiere. Amsteldam. 1753. 16°. 
 pp. 79. *Mol 880.23' 
 
 An imitation of George Dandin. 
 
 Cros, Antoine. Ode a Molifere ; a-propos 
 en vers. Paris. 1882. sm. 8°. pp.16. 
 
 Mol 875.8 
 
 "Dit [a] I'Odeon par M. Porel a I'occasion du 
 260= anniversaire de la naissance de Molifere." 
 
 Croze, J. L. Les bergers de Molifere ; 
 a-propos en un acte en vers. Paris. 1898. 
 sm. 8°. pp.13. Mol 870.57 
 
 "Represente sur TOdeou le 15 janv. 1898 pour 
 I'anniversaire de Molifere." 
 
 Myrtil and Melicerte crown Molifere's bust. 
 
 ■■^ [Cubiferes, Michel de.] La mort de Mo- 
 liere ; piece en trois actes, en vers. Londres, 
 etc. 1788. 8°. pp. (4), xvi., 70. 
 
 Mol 860.16 
 
 — 2 — The same. Pifece historique en 
 quatre actes en vers et a spectacle par 
 C. Palm^zeaux [pseudon.]. Paris. 1802. 
 8°. pp. 70. Mol 860.22.5 
 
 In this edition an ' ' Apotheose de MoliSre ' ' is 
 added to form a fourth act. 
 
 Savinien. See 
 
 Cyrano de Beri 
 Bergerac. 
 
6o 
 
 CATALOGUE OF THE MOLlilRE COLLECTION 
 
 D. Giovanni, ossia II convitato di pietra. 
 pp. (2), 35. {^Appended to 'L'impresario in 
 angustie, 1789.) Mol 194.18 
 
 Dacier, Emile. Le mus6e de la Com^die- 
 frangaise, 1680-1905. Preface par Jules 
 Claretie. Paris. 1905. 1.8°. Portrs. 
 
 FA 60.7.17 
 
 Appendices : — Catalogue sommaire des collections. 
 Essai de repertoire alphabetique des portraits peints, 
 dessines, sculptes ou graves des principaux artistes de 
 la Comedie-franfaise. 
 
 References to the portraits of Moliere are on 
 pp. 27-32 and 181-183. 
 
 Dalimier, Henri. A propos des Pr6- 
 cieuses ridicules. Saint- Lo. 1890. 16°. 
 pp. (4), 22+. (2 cop.) 
 
 Mol 253.7.2 ; Mol 253.7 
 
 Danschacher, H. Moliere's monomanen. 
 Fiirth. 1901. 8°. pp. 30. Mol 604. 1 
 " Beilage zum jahresbericht d. K. Realschule." 
 
 Daspit de St. Amand, . Une visite 
 
 de Molifere et de sa troupe chez le surinten- 
 dantFouquet [Aug. 17, 1661. Paris.] 1880. 
 4°. pp. (18). ■ Mol 698.10 
 
 Le monitcur du bibliophile, 1880, 3« annee, pp. 
 289-306. 
 
 Moli&re's Les fdcheux was first produced at this 
 time. 
 
 — 2 — Les visites des com^diens a la 
 cour et chez les courtisans. [Paris. 1880.] 
 4°. pp. (14). Mol 600.11 
 
 Le inoniieur du bibliophile, 1880, 3^ annee, pp. 
 161-174. 
 
 Devoted largely to a study of MoUfere's perform- 
 ances before the court and courtiers. 
 
 Dassoucy, Charles Coypeau. See As- 
 soucy. 
 
 Daubian, . Le Misantrope travesti ; 
 
 com^die en vers patois. Castres. 1797. 
 sm. 8°. pp. 88. Mol 880.14 
 
 " On est generalement convenu que [le Misan- 
 thrope] fut le chef-d'oeuvre de I'incomparable Mo- 
 liere. Mais les images s'y trouvent peintes avec tant 
 de finesse, le style en est si sublime et si releve, qu'on 
 a eu regret a ce que les ravissantes beautes de cette 
 piece ne pussent etre apperfues de la multitude; ce 
 qui ii fait naitre I'idee de traduire en vers patois cet 
 immortel ouvrage, et de rendre ainsi transparentes, 
 aux yeux les plus ordinaires, ces memes beautes trop 
 delicates qui auraient pu leur demeurer impercepti- 
 bles . " — Disc ours prelim ina ire. 
 
 Daucher, , illustrator. Le opere di 
 
 Moliere. 1698. See Part L no. 157. 
 
 [Dauvergne, Antoine.J Ariettes d6- 
 tach^es du Sicilien ou L'amour peintre. 
 pp. 20. Engraved. tjMppended to Moliere. 
 Le sicilien, 1780 [nJBps].) Mol 266.1.5 
 
 David, Jules, illustrator. CEuvres com- 
 pletes de Moliere. [1869.] See Part I. 
 no. 87. 
 
 ■""©avignon, Henri. Molifere et la vie. 
 Paris. [1904.J sni. 8°. Mol 604.6 
 
 Contents :. — MoliJre et les femmes. Moli&re et la 
 bourgeoisie. Moliere et les petites gens. Le drame 
 dans Moliere. 
 
 The first tjiree chapters are studies of those char- 
 acters in Moliere's plays which belong to the classes 
 enumerated. 
 
 Davin, Vincent, fabbe. La mort de 
 Molifere. [Paris. 1877.] 8°. pp. (29). 
 
 Mol 745.2 
 
 Le contemporain, 1877, xxix. 472-500. 
 
 — 2 — La tombe de Moliere. [Paris. 
 1878.] 8°. pp. (23). Mol 745-2 
 
 Le contemporain, 1878, xxx. 450-472. 
 
 Davis, Marshall Wheelock, editor. Les 
 pr^cieuses -ridicules. 1895. See Part I. no. 
 466. 
 
 [D6add6, fidouard.J Le prot6g6 de 
 Molifere. 1848. See Lesguillon, P. J., and 
 [D6add6, 6douard]. 
 
 Debove, Georges Maurice. Le Malade 
 imaginaire ; conference a la Sorbonne, le 1 7 
 fev. 1900. Paris. 1900. 12°. pp. (6), 63. 
 Front. Mol 230.12 
 
 ^^D^couverte d'un autographe de Moliere ; 
 refutation impartiale de quelques points de 
 controverse eiev^s a ce subjet, avec un ta- 
 bleau comparatif des variations qu'offre I'ecri- 
 ture de Moliere dans les signatures qu'on a 
 de lui. [With " Opinion de P. J. Fontaine."] 
 Paris. 1840. 8°. pp. 11. Facsimile plate. 
 
 Mol 775.2 
 
 Refers to the autograph with signature, dated 1670, 
 found pasted on the back of a picture attributed to 
 Bourdon. 
 
 Degenhardt, Ernst. Die metapher bei den 
 vorlaufern Molifere's (1612-1654). Mar- 
 burg. 1888. 8°. (AusGABEN und abhand- 
 lungen aus dem gebiete der romanischen 
 philologie, 72.) 2 cop. 
 
 Philol 383(72); Mol 604.2 
 
 Delannoy, Ferdinand, illustrator. QEuvres 
 completes de Molifere. 1863-64. See Part I. 
 no. 77. 
 
 Delatouche, . 
 
 1859.] 8°. pp. (12). 
 
 Cut from his "Cours de litterature comparee," 
 1859, pp. 155-166. 
 
 Moliere. [Paris. 
 Mol 600.3 
 
WORKS ON MOLliiBE 
 
 6l 
 
 Delbos, Leon, editor. Le bourgeois gentil- 
 homme. [i88-?] See Part I. no. 224. 
 
 [Del^cluze, fitienne Jean.J Othello et 
 Sganarelle, ou Combien il est avantageiix pour 
 les femmes d'etre battues. Paris. 1846. 
 24°. pp.61. Mol 237.5 
 
 Dellafaille, H. ifetude sur le theatre de 
 Moliere consid^re sous le rapport de la mor- 
 ality, iii. [Bruxelles. 1868.] 8°. pp. (12). 
 
 Revue generale, 1868, i. 561-572. Mol 60O.5 
 
 Delpit, Albert. La voix du maltre ; a-pro- 
 pos en un acte en vers. Paris. 1870. 
 sm. 8°. pp. (2), 16. Mol 870.19 
 
 "Represente [a] I'Ddeon, le 15 janv. 1870." 
 Moli&re appears at the call of a discouraged youth 
 and inspires him. 
 
 Demoustier, Charles Albert. Alceste a 
 la campagne, ou Le misantrope corrigd; 
 com^die. Paris. 1798. 8°. pp.52. (2 cop.) 
 
 758513(5) ; Mol 880.15 
 
 A sequel to Le misanthrope. 
 
 Deni$, Jacques. Une scfene du .Tartuffe 
 dans I'antiquit^. [Plutarch's Adversus Co- 
 loten, -xyii. Vans, etc. 1885.] 8°. pp. (3). 
 
 Mol 270.28 
 
 Faculte des lettres de Caen. Bulletin mensuel, 
 1885, pp. 275-277. 
 
 Depping, Guillaume, editor. Trois pieces 
 inddites concernant la famille de Moliere 
 [tiroes des papiers du Chatelet, conserves 
 aux Archives nationales. Paris. 1883]. 8°. 
 pp. 10. Mol 755.6 
 
 Reprinted from Le molieriste, 1883, iv. 301-310. 
 
 The documents relate to Jean Poquelin, Moli&re's 
 father, to his uncle Louis Cresse, and to a certain 
 Robert Poquelin, merchant at Paris. 
 
 [Dercy, Alphonse Francois.] Molifere; 
 com^die 6pisodique en un acte en vers. 
 Paris. 1828. 8°. pp. viii., 48. Mol 870.5 
 
 "Representee sur le Theatre-franfais, le 15 janv., 
 1828." 
 
 The director of a theater, while engaged in the 
 preparation of a play for a MoliJre anniversary, is 
 interrupted by visitors who are led to express their 
 opinions, favorable or otherwise, of MoliSre's plays. 
 
 [ — 2 — ] Moliere et son Tartuffe ; 6tude 
 en trois dpoques et en vers par F. Alphonse 
 [pseudon.]. Paris. 1839. 8°. pp. 87. 
 
 Mol 860.31 
 
 The three epochs are that of the first production of 
 Tartuffe, at that time incomplete, before the king, in 
 1664, the prohibition by Lamoignan in 1667, and the 
 time of its reappearance by permission of the king, in 
 1669. 
 
 La ddroute des pr6c;euses; mascarade. 
 pp. (10). (^//(?«fl<?(/ /(? Desjardins, Marie 
 
 C. H. R^cit en prose et en vers de la farce 
 des Prteieuses, 1879.) 2 cop. 
 
 *Mol 853.1.5; Mol 853.1.6 
 
 With a reprint of the original title-page, " Paris, 
 1659." 
 
 " Si I'on s'en rapporte a la date, 1659, elle a dfl 
 suivre de trfes prJs la comedie de MoIiSre, et elle est 
 le premier document qui traduit et constate le senti- 
 ment generale de la defaite des precieuses." — Mo- 
 land's ed. of Moliere, 1880-85, "'• 21 1- 
 
 Lacroix attributes this masquerade to A. T. P. de 
 Subligny. 
 
 Also contained in Victor Fournel's " Contempo- 
 rains de Moliere, 1863-75, "• 499-5o8, and in Mo- 
 land's ed. of Moli&re, 1880-85 ["°- 104], iii. 209-215. 
 
 Desaix, Ulric Richard. See Richard- 
 Desaix. 
 
 Desbarreaux, Hippolyte Pellet. 
 Pellet Desbarreaux. 
 
 See 
 
 Descente de I'ame de Molifere dans les 
 Champs- Elysdes. R^imprim^e'sur I'unique 
 exemplaire ponnu [Lyons, 1674], avec une 
 notice et des notes par Georges Monval. 
 [With appendix.] Paris. 1901. 18°. 
 pp. (4), xvi., 62. (2 cop.) 
 
 *Mol 853.2.2 ; *Mol 853.2 
 
 With a facsimile of the original title-page. 
 
 "200 exemplaires numerotes. No. 60." 
 
 A satirical pamphlet written in alternate prose and 
 verse in the form of a dream. The persons intro- 
 duced are Charon, Pluto, Moliere, Rabelais, Dorimond, 
 marquises, precieuses, pedants, etc. Lacroix (no. 
 1200) incorrectly attributes it to Louis Dorimond. 
 
 The appendix contains the passages relating to 
 Moh&re of Robinet's Lettres of Feb. 18 and 25, 1673. 
 
 Deschamps, Charles, and others, illus- 
 trators. CEuvres completes de Molifere. 
 [1866-67.] See Part L no. 79. 
 
 Description exacte sur la fontaine-Moliere 
 61evd€ a Tangle des rues Richelieu et Tra- 
 versifere, suivie d'une notice historique sur 
 Molifere. Paris. 1844. 12°. pp. 12. 
 I illustr. Mol 765.5 
 
 Desenne, Alexandre Joseph, illustrator. 
 CEuvres de Molifere. 1822; 1824-26; 
 1845 '> 1863. See Part L nos. 45, 48, 64. 
 
 Des Essarts, Alfred. Le monument de 
 Molifere. [Paris. 184-?] 8°. pp. (7). 
 (Acad^mie fran^aise. Concours de po^sie 
 de 1843.) Mol 863.5 
 
 Des Essarts, Emmanuel. L'lUustre thea- 
 tre ; comedie en un acte. Moulins. 1900. 
 8°. pp. 21. Mol 870.59 
 
 " Representee [a] I'Odeon a I'occasion du 278^, 
 anniversaire de la naissauce de Moli&re." 
 The scene is laid at Limoges in 1658. 
 
62 
 
 CATALOaUE OF THE MOLlfiRE COLLECTION 
 
 D^sessarts d'Ambreville, Joseph. A bas 
 Moli^re. 1809. See Merle, J. T., and 
 D6sessarts d'Ambreville, Joseph. 
 
 Desfeuilles, Arthur. Notice bibliogra- 
 phique. [des oeuvres de Moliere et des ou- 
 vrages relatifs a Moliere]. 1893. (/« 
 MoLii:RE. CEuvres, 1873-1900 [no. 93], 
 xi.) 2 cop. 
 
 *Mol 18.73.2(11); *Mol 18.73(11) 
 
 Another copy. *Mol 560.15 
 
 Interleaved, and with manuscript notes, chiefly by 
 Prof. BQcher. 
 
 — 2 — and Paul Desfeuilles. Lexique 
 de la langue de Molifere ; avec une introduc- 
 tion grammaticale. 2 torn. Paris. 1900. 
 {Appended to yiaukKE.. Oiuvres, 1873-1900 
 [no. 93], xii., xiii.) 2 cop. 
 
 Mol 18.73.2(12, 13) ; *Mol 18.73(12, 13) 
 
 Desfontaiaes, , pseudon. See Fou- 
 
 ques, F. G. 
 
 Des Granges, Ren6. Une question d'his- 
 toire litt^raire ; la querelle de Molifere & de 
 Boursault. Paris. 1899. 8°. pp. 52. 
 
 Mol 704.2 
 
 "La querelle de Moliere et de Boursault n'est 
 qu'un episode de la lutte provoquee a son apparition 
 par VEcole desfemmes. — Page 7. 
 
 Des Jardins, G. de Colv£. See Colv6 
 des Jardins. 
 
 [Desjardins, Marie Catherine Hortense, 
 called Mme. de Villedieu.] Un compte- 
 rendu de la com^die des Pr^cieuses ridicules 
 de Moliere. Sur rimprim^ de Paris, Claude 
 Barbin, 1660. Paris. 1877. 16°. pp. x., 
 23. *Mol 853.1 
 
 "Tirage a 200 exemplaires sur papier verge." 
 Originally published with the title, " Recit en prose 
 et en vers de la farce des Predeuses." 
 
 — 2 — R^cit en prose et en vers de la 
 farce des Pr^cieuses ; suivi de la Ddroute des 
 pr^cieuses, mascarade. Avec une notice par 
 le bibliophile Jacob [pseudon. for Paul La- 
 croix]. Paris. 1879. sm. 12°. pp. (4), 
 48. (Nouvelle collection moli^resque, 3.) 
 2 cop. Mol 853.1.5; Mol 853.1.6 
 
 With reprints of the original title-pages, " Anvers, 
 1660," and "Paris, 1659." 
 
 The Recit is contained also in Edouard Four- 
 nier's "Varietes historiques et litteraires, 1885, etc. 
 iv. 285-309 [*7575.2o], in Moland's edition of Mo- 
 liere, 1880-85 t°°- 104] > iii- 217-Z30, and in the 
 Despois and Mesnard ed., 1873-1900 [no. 93], ii. 
 1 18-134. 
 
 Despine, Prosper. La science du coeur 
 humain, ou La psychologic des sentiments 
 
 et des passions d'aprfes les ceuvres de Mo- 
 liere. Paris. 1884. 8°. Mol 604.3 
 
 Despois, Eugene, joint editor. CEuvres 
 de Molifere. 1873-1900. See Part I. no. 93. 
 
 — 2 — Tableaux des representations de 
 Molifere depuis Louis XIV. jusqu'en 1870. 
 {In Moliere. CEuvres, 1873-1900 [no. 93], 
 i. 537-557.) 2 cop. 
 
 Mol 18.73.2(1); *Mol 18.73(1) 
 
 ■* — 3 — Le theatre fran^ais sous I-ouis 
 XIV. Paris. 1874. 16°. Plan. *7564.33 
 
 Desportes, Auguste. Molifere a Cham- 
 bord; com^die en quatre actes et en vers. 
 Paris. 1843. 8°. pp. 96. Mol 870.7 
 
 "Representee [a] I'Odeon, le 15 janv. 1843." 
 The time of action is after the first production of 
 Le bourgeois gentilhomme. The author introduces the 
 king's tardy approbation of the play and closes with 
 the incident of Louis XIV. supping with Molifere. 
 
 Despr^atiz, ou La satire des satires. 
 1883 ; 1887. See Cotin, Charles, rabbe. 
 
 [Despr^s, "Jean Baptiste Denis.J Sur 
 Molifere. [Paris. 1822.] 8°. pp. xxvii. 
 
 Mol 716. 1 
 
 Cut from " Memoires sur Molifere et sur Mme. 
 Guerin, sa veuve, etc.," 1822, pp. i.-xxvii. 
 
 Signed "D." 
 
 The cutting includes also the "Avertissement des 
 editeurs," forming pp. xxix.-xliii. of the work noted. 
 
 Desretz, Lton. Molifere en Aquitaine. 
 [Condom. 1863.] 8°. pp. (8). Mol 728.6 
 
 Revue d' Aquitaine, 1863, pp. 510-517. 
 
 Detela, Franz. Des Plautus Aulularia 
 und Molieres Avare. Wiener- Neustadt. 
 1887. 8°. pp. 33. Mol 167.6 
 
 " Progr. d. K. K. Staats-ober gym., 188&-87." 
 
 Deutsch, Julius. Molifere in Ungarn. 
 {In Schweitzer, Heinrich, ed. Moliere und 
 seine biihne, 1881, i. iii. 79-96.) 2 cop. 
 
 Mol 619.5.2 ; Mol 619.5 
 
 De Vere, Maximilian Scheie de. See 
 Scheie de Vere. 
 
 Dev^ria, Achille, illustrator. CEuvres 
 completes de Moliere. 1826. See Part I. 
 no. 52. 
 
 Dialoghi francesi, italiani, tedeschi ed 
 inglesi tratti dalle commedie di Moliere [by 
 Louis Chambaud]. 18 18. See Part I. no. 
 122. 
 
 Dialogues frangais, anglais, et italiens 
 extraits des comedies de Molifere [by Louis 
 Chambaud]. 1799. See Part I. no. 121. 
 
WOEKS ON MOLlfiBE 
 
 Dictionnaire de morale et literature par 
 MoMre. 1838. See Part I. no. 123. 
 
 Dietz, H. Les Femmes savantes. (7« 
 CoNFifcRENCES faites aux matinees classiques 
 del'Od^on, 1892, iv. 113-147.) 7554-13(4) 
 
 Dingelstedt, Franz, freiherr von. Zu 
 Molifere's gedachtnissfeier am zweiten sacu- 
 lartage seines ablebens, 1 7 feb. 1873; theater- 
 rede gesprochen durch herrn Lewinsky. 
 Wien. 1873. 4°- PP-8- Mol 875.3 
 
 Inserted is an autograph letter from Lewinsky. 
 
 Also contained in H . Schweitzer's " MoliSre und 
 seine buhne," 1880, i. ii. 1-7. 
 
 — 2 — translator. Geiziger. 1877. See 
 Part I. no. 216. 
 
 — 3 — Moli^re's Tartufe; eine litera- 
 turgeschichtliche studie. (/« his Literari- 
 sches bilderbuch, 1878, pp. 25-56.) IV. 794 
 
 Discours prononc6 par Molifere le jour de 
 sa reception posthume a I'Acad^mie fran- 
 ?aise, avec la R^ponse. 1779. See [Cail- 
 hava d'Estendoux, J. F.]. 
 
 Dissertation sur la femme de Moliere. 
 1824. See [Fortia d'Urban, A. J. F. X. P. 
 E. S. P. A., marquis de\. 
 
 Les divertissemens de Versailles donnez 
 par le roy au retour de la conqueste de la 
 Franche-Comt^ en 1674. 1676. See F6- 
 libien, Andr6. 
 
 Le divertissement de Chambord. (^1?- 
 printed in Moliere. CEuvres complies, 
 1880-85 [no. 104], X. 115-118.) 2 cop. 
 Mol 18.80.2(10); Mol 18.80(10) 
 
 Program of the fSte at Chambord, Oct. 6, 1669, at 
 which M. de Pourceat^ac was first produced. 
 
 Also contained in the Despois and Mesnard edition 
 of MoliSre, 1873-1900 [no. 93], vii. 339-343. and i" 
 Regnier's ed., 1878 [no. loi], iv. 345-347- 
 
 Le divertissement royal, 1670. See 
 Part L, page 18, note preceding the editions 
 of Les amants magnifiques. 
 
 Dominique, Pierre Francois Biancolelli. 
 Le festin de pierre (Convitato di pietra) ; 
 scenario traduit par Gueulette. {In Mo- 
 LifeRE. CEuvres, 1880-85 [no. 104], vii. 
 203-213.) 2 cop. 
 
 Mol 18.80.2(7) ; Mol 18.80(7) 
 
 A scenario of G. A. Cicognini's "Convitato di 
 pietra." 
 
 Doneau, Francois. La cocue imaginaire, 
 com^die en un acte et en vers ; r^imprim^e 
 textuellement d'apr^s I'ancienne Edition, 
 
 Paris, Jean Ribou, 1662; avec une notice 
 par Paul Lacroix. Turin. 1870. sm. 12°. 
 pp. X., 48. (Collection nioliferesque.) 
 2 cop. *Mol 845.1.5; *Mol 855.11 
 
 "Tire a 100 exemplaires numerotes. No. 3, 88." 
 
 With a reprint of the original title-page. 
 
 The first edition was published under the title " Les 
 amours d'Alcippe et de Cephise." 
 
 " L'auteur s'est inspire seulement de I'idee de la 
 comedie de Molitre \_Sganarelle\ pour en composer 
 en quelque sorte une pile contrefafon, dans laquelle 
 le principal personnage a change de sexe." — Notice. 
 
 Also printed in Moland's edition of Moh^re, 
 1880-85 [no- 104]. iii- 335-368. 
 
 Don Giovanni, ossia II convitato di pietra. 
 1789. See D. Giovanni, etc. 
 
 Donneau de Viz4, Jean. See Viz6. 
 
 Dorat-Cubi6res, Michel de. See Cubieres. 
 
 Dorimond, Louis. Le festin de pierre, 
 
 ou Le fils criminel ; tragi-com^die. ( In 
 
 Schweitzer, Heinrich, cd. Molifere und 
 
 seine buhne, 1880, i. ii. pp. 35-91.) 2 cop. 
 
 Mol 619.5.2 ; Mol 619.5 
 
 Also printed in the 1675, 1679, 1684 Amsterdam 
 editions of MoliSre [nos. 3, 4, 8] with the sub-title 
 L'athee foudroye and the authorship ascribed to Mo- 
 li&re on the title-pages. 
 
 Doumic, Ren6. La question du Tartuffe. 
 
 ' Conference faite au theatre de I'Od^on, le 
 
 20 mars, 1890. Paris. 1890. 8°. pp. 16. 
 
 Mol 270.28 
 
 " Extrait du Correspondant," 25 mars, 1890. 
 
 Bound with it is the same article cut from the 
 Correspondant. 
 
 Also contained in " Conferences faites aux ma- 
 tinees classiques de I'Odeon," 1890, ii. 199-225 
 [7S54-I3(2)]- 
 
 Draeger, Richard. Moli^re's Dom Juan 
 historisch-genetisch neu beleuchtet. Inau- 
 gural-dissertation. Halle a. S. 1899. 8°. 
 PP-35+- Chart. Mol 193.6 
 
 "Vita," after p. 35. 
 
 Drouin, . L'^loge de Moliere. {In 
 
 his Dissertation morale et critique sur I'es- 
 prit, 1843, i. 28-35.) Mol 863.13 
 
 Drouineau, Gustave. Moliere et les m€- 
 decins au xvii* sifecle. La Rochelle. 1873. 
 8°. pp. (4), 32 [31]- Mol 825.5 
 
 Dubois, Jean Baptiste. Molifere chez 
 Ninon. 1802. See Chazet, A. R. P. A. de, 
 and Dubois, J. B. 
 
 Dubois, Nicolas Auguste, editor. Le misan- 
 thrope. [1863?] See Part I. no. 400. 
 
 Du Boulan, Gerard, pseudon. See Le 
 Pelletier de Saint Remy, Romuald. 
 
64 
 
 CATALOGUE OF THE MOLlfeBE COLLECTION 
 
 [Dudevant, Mme. Amantine Lucile Au- 
 rore Dupin.] Moli^re, drame en cinq actes 
 par G. Sand [pseudon.]. *Mol 860.34 
 
 Newspaper cuttings from Le pays, Paris, 2, 3, 5-7, 
 10-14, 18-20 juin, 1851. 
 
 Imperfect : — lacks the Avant-propos, published 
 May 30, 31. 
 
 This play depicts representative periods and scenes 
 of MoliSre's life. 
 
 — 2 — The same. En cinq actes, tel 
 'il a 6t6 6crit par I'auteur. Paris. 1851. 
 
 Mol 860.34.5 
 
 — 3 — The same. En quatre actes. 
 Paris. 1851. 12°. Mol 860.35 
 
 Reduced to four acts for theatrical presentation. 
 
 qu 
 12 
 
 — 4 — The same. 
 Bruxelles. 1851. 24° 
 
 En quatre actes. 
 Mol 860.36 
 
 — 5 — The same. [In four acts.J Edited 
 with English notes and notice on George 
 Sand by Theodore Karcher. London. 1868. 
 16°. (Theatre fran^ais moderne, iv.) 
 
 Mol 860.37 
 
 [Du Laurent, Amed^e.J Ninon a la 
 campagne; com^die en un acte. Lyon. 
 1826. 8°. pp. (4), 59. Mol 860.27 
 
 A wealthy uncle of one of Ninon de Lenclos' 
 suitors visits her to denounce her and ends by becom- 
 ing infatuated with her. MoliSre plays a minor role 
 in the final scenes. 
 
 Dumas, Alexandre (Davy). Trois en- 
 tr'actes pour I'Amour m^decin. [Paris. 
 1874.] 18°. pp. (39). Mol 870.10 
 
 Cut from his " CEuvres completes, nouv. ed.," xvi. 
 
 321-359- 
 
 "TheStre franjais, 15 janv. 1850, anniversaire de 
 la naissance de Moliere." 
 
 Miles. Duparc and Ducroisy quarrel regarding their 
 assignments of roles in V amour medecin. 
 
 Du Mersan, Th^ophile Marion. La mort 
 de Molifere ; drame en trois actes et en prose. 
 Paris. 1830. 8°. pp. (2), 53. Mol 873.5 
 
 " Representee sur TOdeou pour I'anniversaire de 
 la mort de MoliSre." 
 
 Du Mesnil, Edmond R^v^rend. See 
 R6v€rend du Mesnil. 
 
 Dumoustier, Ldon. Molifere, auteur et 
 comddien ; sa vie et ses oeuvres. Paris. 1 883. 
 18°. Mol 604.5 
 
 Ik Dupeuty, Charles D6sir6, and Arago, 
 Etienne. La vie de Moliere ; comddie his- 
 torique en trois actes, mel^e de couplets. 
 Paris. 1832. 8°. pp. (2), 78. M0I870.5.5 
 
 Based on characteristic incidents and anecdotes of 
 Moliere's life. Deals at length with the history of 
 the production of Tartuffe. 
 
 Dupin, Henri. Le voyage de Chambord. 
 1808. See Fouques, F. G., and Dupin, 
 Henri. 
 
 Dupre, A. Monument de Moliere ; pofeme. 
 Saint-Calais. 1843. 8°. pp.28. Mol 863.5 
 
 Dupuis, Alexandre, editor. Les pre- 
 cieuses ridicules. 1876; 1891. See Part I. 
 nos. 449, 460. 
 
 Durand, Charles. Si^cle de Louis XIV. ; 
 Racine, Boileau, Molifere. [Rouen. 1828.] 
 8°. pp. (32). Mol 600.3 
 
 Cut from his "Soirees litteraires, " 1828, pp. 
 79-1 10. 
 
 Durand, Hippolyte. Molifere. Paris. 
 1889. 8°. Port, and plates. (Collection 
 des classiques populaires.) 2 cop. 
 
 Mol 704.1; Mol 704.1.2 
 
 The portrait is a photo-engraving from C&thelin's 
 portrait. 
 
 Contents: — La vie et les oeuvres de Moliere. — 
 Personnages de la comedie de MoliSre. 
 
 [Duschinsky, W. Sur le Misanthrope 
 de Molifere.] Wien. 1893. 8°. pp. 3-22. 
 (Progr. d. K. K. Staats-realschule.) 
 
 Mol 247.5 
 
 Du Tillet, :&vrard Titon. See Titon du 
 Tillet. 
 
 Du Tralage, Jean Nicolas. Notes et 
 documents sur I'histoire des theatres de Paris 
 au xvii^ siecle; extraits, mis en ordre et 
 publics d'aprfes le manuscrit original par le 
 bibliophile Jacob [pseudon. for Paul La- 
 croix]. Avec une notice sur le recueil du 
 sieur du Tralage. Paris. 1880. sm. 12°. 
 (NouvELLE collection moli^resque, 5 .) 2 cop. 
 7553-8; Mol 810.4 
 
 E., G. Vie de Moliere. (/« Moliere. 
 CEuvres, 1894 [no. 115], i. 7-20.) Mol 18.94 
 
 Eckstein, Ernst (i 845-1 900). Essai sur 
 I'Avare de Moliere. Dissertatio inauguralis. 
 Marburgi Cattorum. 1866. 8°. pp. 31. 
 
 Mol 167.6 
 
 Edwards, Henry Sutherland. The wife 
 of Molifere. {In his Idols of the French 
 stage, 2d ed., 1889, i. 1-7 1.) Thr 558.89.33 
 
 Eggert, Charles A., editor. Le misan- 
 thrope. 1899. See Part I. no. 429. 
 
 Ehrhard, Auguste. Les comedies de Mo- 
 lifere en AUemagne ; le theatre et la critique. 
 Paris. 1888. 1.8°. (2 cop.) 
 
 16586.25 ; Mol 605.1 
 
WORKS ON MOLlfeKE 
 
 65 
 
 Eloesser, Arthur. Die alteste deutsche 
 iibersetzung Molierescher lustspiele. Berlin. 
 1893. 8°. pp. (4), 78. (Berliner bei- 
 trage zur germanischen und romanischen 
 philologie. Germanische abteilung, 3.) 
 
 Mol 605.2.2 
 
 — 2 — The same. Teil i. Inaugural- 
 dissertation. Berlin. [1893.] 8°. pp. (4), 
 36 + . Mol 605.2 
 
 " Vita," after p. 36. 
 
 Eloge de Moli^re en vers. 1775. See 
 [Aquin de Chiteau-Lyon, P. L. d']. 
 
 Eloges de Charles V., de Molifere, de 
 Corneille, etc. 1770. See [Bailly, J. S.]. 
 
 ^lomire hypocondre. 1867 ; 1878. See 
 Chalussay, Le Boulanger de. 
 
 L'enfer burlesque. 1677; 1868. See 
 [Jaulnay, C.]. 
 
 Engel, Karl (1824- ). Die Don 
 Juan-sage auf der biihne. Mit einem an- 
 hang. 2« aufl. Oldenburg, etc. [1888.] 
 sm. 8°. (2 cop.) 25234.16.14; Mol 193.14 
 
 " Zusammenstellung der Don Juan-schriften," 
 pp, 221-262. 
 
 Epagny, F. de. A-propos sur I'anniver- 
 saire de la naissance de Molifere. [Paris. 
 1842?] 8°. pp.8. Mol 870.6 
 
 Presented at the Odeon, Jan. 15, 1842. 
 
 MoliSre returns to earth and, appearing amongst a 
 group of actors, shows them that the decadence of the 
 modern drama is due to a lack of proper support from 
 the upper ranks of society. 
 
 ■» — 2 — Molifere & Scribe. Paris. 1865. 
 12°. Portrs. Mol 605.3 
 
 Portraits : — Medallions of Molifere and Scribe. 
 
 Ephraim, Armand, and Aderer, Adolphe. 
 La premiere du Misanthrope; com^die en 
 un acte en prose. Paris. 1886. 18°. pp.52. 
 
 Mol 870.38 
 
 " Representee sur I'Odeon a I'occasion du 264^ 
 anniversaire de la naissance de MoliSre." 
 
 Chapelle effects a reconciliation between Molifere 
 and Armande. 
 
 fipitre a Pierre Mignard. [With intro- 
 duction by Paul Lacroix.] pp. (12). (Ap- 
 pended to Charon, ^fehsabeth. La coupe du 
 Val de Grace, 1880.) 2 cop. 
 
 Attributed to MoliSre. 9533-19; Mol 850.I 
 
 ^pitres diverses sur des sujets diff^rens. 
 1740; 1745 ; 1765- See [Bar, G. L. von]. 
 
 Erdmann, Hugo (1858- ). Molieres 
 Psyche, trag^die-ballet, im vergleich zu den 
 
 ihr vorangehenden bearbeitungen der Psyche- 
 sage ; ein versuch die quellen des franzo- 
 sischen werkes festzustellen. Inaugural-dis- 
 sertation, Konigsberg. Insterburg. 1892. 
 8°. pp. 42 -I- . Mol 260.10 
 
 " Lebenslauf," after p. 42. — "Literatur-angabe," 
 p. 5. 
 
 Esnault, C. L. B. Georges Dandin de 
 Molifere mise en vers. 1853. See Part I. 
 no. 342. 
 
 Espagne, Adelphe. Des influences pro- 
 ven^ales dans la langue de Moliere. Paris. 
 1876. 8°. pp. 23. Mol 605.4 
 
 ' ' Extrait de la Revue des langues romanes, 2^ ser. 
 i. 70-88." 
 
 L'esprit de Moliere, ou Choix de maxi- 
 mes, pens^es, etc. See Part I. no. 120. 
 
 Essai sur Moliere pour faire suite a I'His- 
 toire gfe^rale de I'art dramatique. n. p. 
 [18—.] 12°. Mol 605.5 
 
 [Effen, Justus van.J Portrait de Molifere. 
 (/« Ms Misantrope, 1726, ii. 111-112.) 
 
 Mol 863.1(2) 
 
 Estienne, F., editor. L'avare. [186-?] 
 See Part I. no. 182. 
 
 — 2 — editor. Les femmes savantes. 
 [1866.] See Part I. no. 297. 
 
 Etienne, Charles Guillaume, editor. Tar- 
 tuffe. 1824. See Part I. no. 492. 
 
 — 2 — • Discours prononc^ au nom de 
 I'Acad^mie fran^aise pour I'inauguration du 
 monument de Moliere, le 15 janv. 1844. 
 [Paris. 1844.] 4°. pp. (3). Mol 600.11 
 
 Extracts out of divers authors, containing 
 several circumstances relating to the life of 
 Moliere, as likewise judgments upon some 
 of his pieces. (In Moliere. Works, 17 14 
 [no. 131], vi. 233-268.) *Mol 60.1 
 
 A translation of the " Extraits de divers autheurs, 
 etc.," which appeared first in the 1710 Paris edition. 
 
 Extraits de divers autheurs contenans 
 plusieurs particularity de la vie de M. de 
 Moliere, & des jugemens sur quelques-unes 
 de ses pieces. (/« Moliere. CEuvres, 1710 
 [no. 15], viii. 221-274.) *MoI 17.10 
 
 Also contained in the following editions of 
 MoUere : — 
 
 1718, Paris [no. 16], viii. 221-274. 
 
 1725, Amsterdam, Brunei [no. 17], iv. 495-534. 
 
 1730, Paris [no. 18], viii. 221-274. 
 
 1732, Rotterdam, Amoul [no. 19], iv. 203-256. 
 
 1735, Amsterdam, Uytwerf [no. 21], iv. 495-534. 
 
 1739) Paris, David [no. 22], viii. 239-275. 
 
 1749, Paris, Durand [no. 24], viii. 221-266. 
 
 1768, Paris, David [no. 29], viii. 235-279. 
 
66 
 
 CATALOGUE OF THE MOLlfiRE COLLECTION 
 
 Fabie, Francois. Molifere et Montespan ; 
 com^die en un acte en vers. Toulon. 1882. 
 8°. pp.40. Mol 870.33 
 
 " Extrait du Bulletin lie l' Academic du Var." 
 "Representee au y Theatre-fran9ais, le 15 janv. 
 
 1879." 
 
 Montespan visits Molifere with a view to revenging 
 
 himseli for having been ridiculed by the latter in 
 
 Amphitryo7i, 
 
 Fabre d'Eglantine, Philippe Frangois Na- 
 zaire. Le Philinte de Moliere, ou La suite 
 du Misanthrope; com^die. Paris. 1791. 
 sm. 8°. 10575. 14.9 
 
 A sequel to Le misanthrope, Alceste in his place 
 of retreat does not escape persecution. 
 
 — 2 — The same. Paris. An x. [1802]. 
 8°. Mol 880.16 
 
 Also contained in " Repertoire general du theStre 
 franpais," 1818, 1. i-ioo [7583.2], and in "Chefs- 
 d'oeuvre des auteurs comiques," 1857-60, viii. pt. ii., 
 pp. 1-74 [7584.15]. 
 
 Fagan, Christophe Barthdlemy. Nou- 
 velles observations au sujet des condamnations 
 prononc^es contre les com^diens. Paris. 
 1751. 16°. pp. S9 + . Mol 606.1 
 
 " La comedie, telle qu'elle a ete traitee par Mo- 
 liere, est suffisamment bonne pour les moeurs, a plus 
 forte raison "depuis les sages reglemens qui ont ete 
 introduits," pp. 25-36. 
 
 Fage, Ren6. Molifere et les limousins. 
 Limoges. 1883. sm.8°. pp. 41+. 
 
 Mol 250.9.2 
 
 " MoliSre a-t-il pris dans notre province le modfele 
 de Pourceaugnac ? Sa comedie est-elle una oeuvre de 
 vengeance contre nos anc§tres? N'a-t-il pas voulu, 
 au contraire, comme Rabelais, deguiser son but et 
 lancer ses fiSches sans s'exposer aux recriminations 
 importunes de quelque grotesque personuage ? " — 
 Page 7. 
 
 Another copy. Mol 250.9 
 
 "Tire a 100 exemplaires numerotes [sur papier 
 verge]. No. 66." 
 
 Faguet, femile. Molifere. {In his Dix- 
 septifeme siecle, 9^ 6d., 1892, pp. 123-153.) 
 
 7564.32 
 
 Also in the edition of 1901 [7564.32.6]. 
 
 — 2— [Tartuffe. Paris. 1896.J 4°. 
 pp. {?,). Mol 270.21 
 
 Journal des debats, 3 oct. 1896, pp. 637-639. 
 
 La fameuse comedienne, ou Histoire de 
 la Gu6rin, auparavant femme et veuve de 
 Molifere. R^impression conforme a I'ddition 
 de Francfort, 1688, augmentte d'une notice 
 bibliographique par P. L. [Paul Lacroix]. 
 
 Genfeve. 1868. sm. 12°. pp.xii., 67. (Col- 
 lection molieresque.) 2 cop. 
 
 *Mol 845.1.2; *Mol 750.6 
 
 With a reprint of the originsil title-page. 
 
 "Tire a 100 exemplaires numerotes. No. 10, 87." 
 
 Also published under the titles, " Les intrigues 
 
 amoureuses de M. de M * * * * et de Mad * * * * son 
 
 epouse," and " Histoire des intrigues amoureuses de 
 
 Moliere, etc." 
 
 — 2 — The same. R^impression con- 
 forme a r^dition de Francfort, 1688, suivie des 
 variantes des autres Editions et accompagn^e 
 d'une preface et de notes par Jules Bon- 
 nassies. Paris. 1870. sm. 8°. Portrs. 
 
 Mol 750.7 
 
 — 3 — Les intrigues de Moliere et celles 
 de sa femme, ou La fameuse comMienne; 
 histoire de la Gu^rin. Reimpression con- 
 forme a I'edition sans lieu ni date suivie des 
 variantes des autres Editions avec preface et 
 notes par C.-L. Livet. Paris. 1876. 24°. 
 
 Mol 750.8 
 
 " Nos notes ont surtout pour objet de combattre 
 les calomnies du pamphlet." — Page vi. 
 
 "Armande, ou LeprocSsGuichard," pp. 217-232. 
 
 — 4 — The same. Nouv. dd. augmentde. 
 Paris. 1877. 8°. Port, of Armande B^jart. 
 
 Mol 750.9 
 
 Fasnacht, G. Eugene, editor of the fol- 
 lowing plays : — 
 
 Les femmes savantes. 1881. See Part I. 
 
 no. 304. 
 Le misanthrope. 1882. See Part I. 
 
 no. 409. 
 Le m^decin malgr6 lui. 1883. See 
 
 Part I. no. 379. 
 Les pr^cieuses ridicules. 1891. See 
 
 Part I. no. 461. 
 Le malade imaginaire. 1895. See Part I. 
 
 no. 359. 
 
 Faure, A., illustrator. Les ceuvres de 
 Moliere. 1732. See Part I. no. 19. 
 
 Favre, Jules, editor. Moliere. 1888. 
 See Part I. no. 109. 
 
 " Moliere, sa vie et son theStre," pp. xv.-lxiii. 
 
 F^libien, Andr^, sieur des Avaux et de 
 Javercy. Relation de la fete de Versailles 
 du 18 juillet, 1668. {Reprinted in Moliere. 
 CEuvres completes, 6d. Aim^-Martin, 1824-26 
 [no. 48], vi. 269-318.) Mol 18.24.2(6) 
 
 George Dandin was first produced at this f§te. 
 
 Also contained in Aime-Martin's ed. of Molifere, 
 1845 [no. 64], v. 85-116; in Moland's eds. of 
 1863-64 [no. 77], V. 139-174, and 1880-85 [no- 
 104], ix. 109-150; and in the Despois and Mesnard 
 ed. 1873-1900 [no. 93], vi. 614-640. 
 
WOKKS ON MOLltlRE 
 
 67 
 
 [ — 2 — ] Les divertissemens de Versailles 
 donnez par le roy au retour de la conqueste 
 de la Franche-Comt6 en 1674. Paris, Jmpri- 
 merie royale. 1676. f°. pp. 34. 6 plates, 
 and vigns. *Mol 1S0.5 
 
 On the third day of the fSte Le malade imaginaire 
 was presented. One of the plates represents a scene 
 from this performance. 
 
 Ferdinand de Bourbon, duke of Parma. 
 See Bourbon. 
 
 Ferr6, Alexandre. Baron le comddien. 
 1837. See [Tuffet, Salvador], and Ferrd, 
 Alexandre. 
 
 Fessard, 6tienne, illustrator. (Euvres 
 de Molifere. 1749; i7S3- See Part I. 
 nos. 24, 25. 
 
 Fest, Otto. Der miles gloriosus in der 
 franzosischen komodie von beginn der renais- 
 sance bis zu Molifere. Erlangen, etc. 1897. 
 8°. (MuNCHENER beitrage zur romanischen 
 und englischen philologie, 13.) 2 cop. 
 
 755345; Mol 606.2 
 
 " Beniitzte literatur," pp. ix.-xiv. 
 
 " Der miles bei Moliere," pp. 116-123. 
 
 Le festin de pierre ; comddie mise en 
 vers sur la prose de feu M"^ de Moliere. 1683. 
 See [Corneille, Thomas]. 
 
 Feugdre, Gaston. Discours qui a obtenu 
 un oeillet [Acad^mie des jeux floraux, 1859. 
 Question propos^e : D'ou vient que de nos 
 jours la haute com^die a disparu pour c6der 
 la place a des compositions dramatiques oii 
 la morale n'est pas moins ofifens^e que I'art ?] 
 Toulouse. 1859. 8°. pp. (2), 32. 
 
 Mol 606.3 
 
 Contains many references to Molifere. 
 
 F^val, Paul. Le th^atre-femme ; cause- 
 rie a propos de I'lfccole des femmes. Paris. 
 1873. sm.8°. pp. (6), 38. Mol 197.S 
 
 Fiebig, Otto, Joint editor pf the following 
 plays : — 
 
 L'avare. 1856. See Part I. no. 180. 
 Le Tartuffe. 1856. See Part L no. 494- 
 Le misanthrope. 1863; 1877. See 
 
 Part L nos. 401, 406. 
 L'^tourdi. 1868. See Part L no. 286. 
 Les pr^cieuses ridicules. 1868. See 
 
 Part I. no. 447. 
 Les femmes savantes. 1872. See Part I . 
 
 no. 301. 
 Les fourberies de Scapin. 1872. See 
 
 Part I. no. 330. 
 
 Figaro illustrd. 15^ ann^e, n° 87. Juin, 
 1897. Num^ro special: La ComMie-fran- 
 ?aise. Paris. 1897. f°. pp. (24). Port, of 
 Molifere, plate, and other illustr. Thr 535.6 
 
 The portrait is a colored half-tone of Mignard's 
 Moliere in the role of Caesar. There are also colored 
 half-tones of scgijes from plays as produced at the 
 Comedie-franfaiae, including three of Moliere's. 
 
 II figlio del gran turco. [1774. J See 
 [Bourbon, Ferdinand de, duke of Farma']. 
 
 FiguiSre, 
 
 -, Pabbe, editor of the fol- 
 
 lowing plays :- 
 
 Le bourgeois gentilhomme. 1883. See 
 
 Part I. no. 227. 
 Les pr^cieuses ridicules. 1892. See 
 
 Part I. no. 463. 
 Les femmes savantes. 1894. See Part I. 
 
 no, 314. 
 Tartuffe. 1895. See Part L no. 512. 
 Le jnisanthrope. 1896. See Part I. 
 
 no. 428. 
 
 ■■•Fillon, Benjamin. Recherches sur le 
 s^jour de Moliere dans I'ouest de la France 
 en 1648. Fontenay-le-Comte. 1871. 8°. 
 pp. (4), vi., 29. Mol 728.7 
 
 " 150 exemplaires." 
 
 First published in L'Indicateur, journal de la 
 Vendee, II, 14 dec. 1871. 
 
 Contains a contemporary letter, describing the 
 burial of MoliSre, addressed to Louis Bovin, who was 
 afterwards a member of the Academic des inscriptions 
 et belles-lettres. 
 
 — 2 — Le blason de Molifere ; 6tude icono- 
 graphique. Paris. 1878. 4°. pp. 24. 
 Port, and coat-of-arms. *Mol 755-3 
 
 " Extrait de la Gazette des beaux-arts, mars 1878." 
 — "Tire a 115 exemplaires." 
 
 Portrait: — Photo-engraving of the last state of 
 Nolin's engraving. 
 
 Fiorentino, Pietro Angelo, reviewer. See 
 Blaze, F. H. J. Moliere musicien. 1852. 
 Note. 
 
 Fischer, F., of Strasburg, editor. Le 
 bourgeois gentilhomme. [1895.] See Part I. 
 no. 239. 
 
 Fischer, F. A., of Berlin. Das Hotel de 
 Rambouillet und die precieusen. Inaugural- 
 dissertation. Jena. 1868. 8°. pp. (2), 
 32. Mol 815.3 
 
 Fischer, Friedrich, of Duisburg. Mo- 
 liere ; ein beitrag zur forderung des stu- 
 diums dieses dichters. Duisburg. 1864. 4°. 
 pp. 3-27. (Progr. d. K. Gym., d. Realsch. 
 I. ordn., u. d. Vorsch.) Mol 606.4 
 
 Account of Moliere's life and works. 
 
68 
 
 CATALOGUE OP THE MOLliiRE COLLECTION 
 
 Flameng, Ldopold, Ulustraior. Theatre 
 complet de Moli^re. 1876-83. See Part I. 
 no. 97. 
 
 Florescu, Bonifaciu. Cours de litt^rature 
 frangaise. [Extracts relating to Moliere's 
 plays.] 4°. pp. (6). MS. *Mol 607.7 
 
 Folet, Henri. Moliere et la m^decine de 
 son temps. Lille. [1896.] 16°. 
 
 Mol 825.12 
 
 La foUe querelle, ou La critique d'Andro- 
 maque ; com^die. 1881. See Subligny, 
 
 A. T. P. DE. 
 
 FoUioley, Leopold, I'abbe. Les femmes 
 savantes. — Tartuffe. [Tours. 1885.] 8°. 
 pp. (76). Mol 213.5 
 
 Cut from his Histoire de la litteraiure franfaise au 
 dix-septieme Steele, 5« ed., 1885, ii. 136-21 1. 
 
 Fontaine, Pierre Julien. Opinion [sur un 
 autographe de Moliere]. 1840. See D6- 
 couverte d'un autographe de Molifere, etc. 
 
 Fonvielle, Wilfrid de. La philosophie 
 atomique de Moliere. Plate. {In his Le 
 monde des atomes; 1885, pp. 70-81.) 
 
 Phys 300.4 
 
 The plate is after Gilbert and depicts the scene 
 between Sganarelle and Pancrace in Le mariage force. 
 
 Fortia d'Urban, Agricole Joseph Fran- 
 cois Xavier Pierre Esprit Simon Paul An- 
 toine, marquis de. Sur le mariage de Molifere 
 et sur Esprit de Raimond de Mormoiron, 
 comte de Modfene. {In his Dissertation 
 sur le passage du Rhone et des Alpes par 
 Annibal, 1821, pp. 131-151.) Mol 750.2 
 
 [ — 2 — ] Dissertation sur la femme de 
 Moliere. Paris. 1824. 8°. pp. 16. 
 
 Mol 750.3 
 
 Written to prove that Armande Bejart was the 
 daughter of Madeleine Bejart. 
 
 This work and the author's " Sur le mariage de 
 MoliSre" were criticized by Jules Taschereau in his 
 "Lettre a Fortia d'Urban," 1824. Fortia d'Urban 
 replied in his " Supplement aux divers editions des 
 ceuvres de MoliSre," 1825. 
 
 [ — 3 — ] Supplement aux diverses Edi- 
 tions des ceuvres de Moliere, ou Lettres sur 
 la femme de Molifere [by Fortia d'Urban and 
 Hippolyte de La Porte], et Poesies du comte 
 de Mod^ne, son beau-pfere. Paris. 1825. 
 8°. (2 cop.) Mol 750.5.2; Mol 750.5 
 
 A reply to Taschereau's " Lettre a Fortia d'Urban 
 enreponse a ses dissertations sur Moli&re et sa femme." 
 
 Fortier, Alc6e, editor. Les femmes sa- 
 vantes. 1896. See Part I. no. 319. 
 
 Foulquier, V., illustrator. Theatre choisi 
 de Moliere. 1878-79. See Part I. no. 102. 
 
 *Mol 8.78.2 
 
 [Fouques, Frangois Georges], and Dupin, 
 Henri. Le voyage de Chambord, ou La 
 veille de la premifere representation du Bour- 
 geois gentilhomme ; com^die en un acte, 
 nieiee de vaudevilles. Par MM. Desfon- 
 taines [pseudon.] et Henri Dupin. Paris. 
 1808. sm. 8°. pp.40. Mol 860.24 
 
 Baron and La ThoriUi&re amuse themselves at an 
 inn by impersonating persons of rank. Molifere ap- 
 pears in the last scenes of the play. 
 
 Fouquier, Henri. L' Amphitryon (Plaute 
 et Molifere). {In Conferences faites aux 
 matinees classiques de TOd^on, 1900, xii. 
 1-21.) 7554-13(12) 
 
 — 2 — Les Femmes savantes. {In Con- 
 ferences faites aux matinees classiques de 
 I'Odton, 1901, xiii. 67-89.) 7554-i3(i3) 
 
 Fournel, Victor. Moliere. 1861. {In 
 NouvELLE biographie gen^rale, 1855-66, 
 XXXV. 843-887.) 2 cop. 
 
 RR 500.4(35); A 25.1(35) 
 
 — 2 — editor. Les contemporains de 
 Moliere; recueil de comedies rares ou peu 
 connues joules de 1650 a 1680, avec I'his- 
 toire de chaque thdatre, des notes et notices 
 biographiques, bibliographiques, et critiques. 
 3 tom. Paris. 1863-75. 8°. (2 cop.) 
 
 7581.18; Mol 855.1 
 
 For contents see Desfeuilles' "Notice bibliogra- 
 phique," 1893, pp. 221-222, and "Catalogue of 
 the library of the Peabody institute," 1883, etc., ii. 
 
 1390-1391- 
 
 Contains the following plays of interest to the stu- 
 dent of MoliSre : — 
 
 i. BouRSAULT, Edme. Le medecin volant. _ Le 
 portrait du peintre, ou Le contre-critique de I'Ecole 
 des femmes. — Montfleury, A. J. L'impromptu 
 de I'Hostel de Conde. — Reponse a l'impromptu de 
 Versailles, ou La vengeance des marquis. — Br6- 
 COURT, G. M. DE. L'ombre de Molifere. 
 
 ii. Benserade, Isaac de. Ballet royal de Psyche 
 ou De la puissance de I'amour. — La deroutb des 
 pretieuses; mascarade. 
 
 iii. Chevalier, J. Les amours de Calotin. — 
 Chappuzeau, Samuel. L'academie des femmes. — 
 RosiMOND, C. L., sieur de. Le nouveau Festin de 
 pierre, ou L'athee foudroye. — Bergerac, S. C. de. 
 Le pedant joue. — Subligny, A. T. P. db. La foUe 
 querelle, ou La critique d'Andromaque. 
 
 — 3 — Moliere et 1' Erudition contempo- 
 raine. — Le culte de Molifere et ses reliques ; 
 bibliographic et iconographie moliEresques. 
 {In his De Malherbe a Bossuet, 1885, pp. 
 65-1 33-) 7564-38 
 
 The first essay reviews recent investigations con- 
 cerning Moliere, and sums up the known data of his 
 life. 
 
WORKS ON MOLIBRE 
 
 69 
 
 — 4 — Le theatre au xvn^ sitele; la 
 com^die. Paris. 1892. 18°. 7553.21 
 
 Contents : — La comedie avant M oli&re. — Les types 
 de la vieille comedie. — Molifere. — La comedie con- 
 temporaine de MoliSre. — Les successeurs de Moliere. 
 
 Fournier, 6douard. Molifere et le procfes 
 du pain mollet. [Paris. 1855.] 8°. pp. 
 (IS). Mol 825.2 
 
 Revue franfaise, 1855, ii. 193-207. 
 
 Concerns a dispute which arose in 1668 between 
 the bakers and tavern-keepers of Paris. A certain 
 Guy Poquelin was called in as an arbitrator, and it is 
 suggested that Moli&re helped to write his report on 
 the affair. 
 
 — 2 — A propos du 
 lifere. [Paris. 1858.] 
 
 Don Juan de Mo- 
 8°. pp. (10). 
 
 Mol 193.6 
 
 Revue franfaise, 1858, xiii. 176-185. 
 Contents : — Pourquoi le Festin de pierre ? — Le 
 pauvre. 
 
 — 3 — La farce avant Molifere. [Paris. 
 1858.] 8°. pp. (15). M0I810.1 
 
 Revue franfaise, 1858, xiv. 385-399. 
 
 — 4 — La fiUe de Molifere ; comedie en un 
 
 acte en vers. Paris. 1863. 12°. pp. (4), 
 52. Mol 870.16 
 
 " Representee au second theStre franpais (Odeon) 
 241= anniversaire de la naissance de MoU^re." 
 
 The principal incident is the betrothal of MoliSre's 
 daughter to M. de Montalant. Moli6re's servant 
 LaforSt plays an important r81e. 
 
 — 5 — Le roman de Moliere, suivi de 
 fragments sur sa vie priv^e d'aprfes des 
 documents nouveaux. Paris. 1863. 18°. 
 (2 cop.) Mol 706.2.2 ; Mol 706.2 
 
 Contents: — Le roman de Moliere. MoliSre, sa 
 vie et sa fortune, d'apres le Registre de La Grange et 
 autres documents inedits. Les reliques de MohSre. 
 Moliere et le proc&s du pain mollet. Moliere et les 
 anglais. 
 
 — 6 — editor. See Joguenet, ou Les 
 vieillards dupds. [1865.] 
 
 — 7 — editor. See [Chappuzeau, Samuel]. 
 Le thMtre frangois. [1867.] 
 
 ^ — 8 — La valise de Moliere ; comedie en 
 un acte en prose, avec des fragments peu 
 connus attribu^s a Molifere, pr6c6d6e d'une 
 introduction et suivie de notes, d'apres des 
 documents nouveaux ou inedits. Paris. 
 1868. 12°. Mol 870.18 
 
 " Tire a 250 exemplsiires numerotes. No. 123." 
 " Representee au TheStre-franfais pour le 246= 
 anniversaire de Moli6re." 
 
 The fragments are woven into the play, which 
 depicts a troupe of strolling players who have found 
 Moli^re's lost valise, containing his manuscripts. As 
 the players are preparing to produce one of MoliSre's 
 plays thus found, the latter and La Thorillifere appear 
 on the scene incognito. 
 
 — 9 — ifetudes sur la vie et les oeuvres de 
 
 Molifere ; revues et mises en ordre par Paul 
 
 Lacroix, et prdcdd^es d'une preface par 
 
 AugusteVitu. Paris. 1885. 18°. (2 cop.) 
 
 Mol 606.5.2 ; Mol 606.5 
 
 Reviewed by F. Brunetifere in his " Histoire et 
 litterature," 1885, ii. 79-101. 
 
 — 10 — L'Avare. (/« Conferences faites 
 aux matindes classiques de I'Od^on, 1899, 
 xi. 215-238.) 7554-13(11) 
 
 Fournier, Louis !^douard, illustrator. 
 CEuvres completes de Molifere. 1893. See 
 Part I. no. 114. 
 
 Les fragments de Moliere. 1874. See 
 ChampmesW, C. C. 
 
 France, Anatole, editor. CEuvres de Mo- 
 lifere. 1876-95. See Part I. no. 98. 
 
 Franchi, Stefano de, translator. Com- 
 medie trasportae da ro franceise in lengua 
 zeneize. 1830. See Part I. no. 158. 
 
 [Francois de Neufchdteau, Louis, Comte, 
 editor. Requete [d'6lizabetz- Claire -Gra- 
 sinde B^jard, veufve de feu J. B. P. de 
 Moliere] a I'archeveque de Paris et son 
 ordonnance pour I'enterrement de Molifere, 
 du 17 f^v. 1673. [Paris. 1800.] 8°. 
 pp. (9). Mol 700.1 
 
 Cut from his " Conservateur, ou Recueil de mor- 
 ceaux inedits d'histoire, etc.," 1800, ii. 384-392. 
 
 Friedmann, Alfred, translator. Falscher 
 verdacht, oder Der betrogene in der einbil- 
 dung [Sganarelle]. 1879. See Part I. 
 no. 484. 
 
 Friese, E., editor of the following plays : — 
 Le malade imaginaire. 1891; 1895. 
 
 See Part I. nos. 357, 360. 
 Tarttiffe. 1892. See Part I. no. 507. 
 L'avare. 1893. See Part I. no. 202. 
 
 Frigault, Charles. Deux misanthropes, 
 Timon & Alceste. n. p. [18—?] 8°. 
 pp. (so). Mol 247.5 
 
 Pp. 315-364 of a larger work. 
 
 A study of the historical Timon, the Timons of 
 Lucian, Shakespeare, and Delisles de Drevetiere, and 
 MoliSre's Alceste. 
 
 Fritsche, Hermann. Moliere -studien; 
 ein namenbuch zu Moli^re's werken, mit phi- 
 lologischen und historischen erlauterungen. 
 Danzig. 1868. 8°. (2 cop.) 
 
 Mol 570.3.2 ;. Mol 570.3 
 
 " Sammlung der bei Moli&re vorkommenden eigen- 
 namen, ihrer ableitungen und verwandten. ' ' — Vor- 
 wort. 
 
70 
 
 CATALOGUE OF THE MOLlfeRE COLLECTION 
 
 — 2 — The same. 2", verbesserte und ver- 
 mehrte ausg. Berlin. 1887. 8°. (2 cop.) 
 
 Mol 570.4.2 ; Mol 570.4 
 
 — 3 — editor. Ausgewahlte lustspiele von 
 Molifere. 1877-86. See Part I. no. 99. 
 
 "Moli&re's leben und werke," i. 7-50. — " Mo- 
 liere's buhne und ihre einrichtung, " iii. v.-xxix. 
 
 — 4 — La scene de Molifere et son organi- 
 sation. Traduction de M. Metzger. (In 
 Le molieriste, 1887, ix. 65-77, 102-115, 
 135-143-) 2 cop. 
 
 Mol 513.1.2(9) ; *Mol 513-1(9) 
 
 [Fulda, .] Moli^re. [HaUe? 1802?] 
 
 8°. pp. (66). Mol 706.1 
 
 Probably cut from "Der biograph," [1802], i. 
 379-444- 
 
 Fulda, Ludwig, translator. Molieres 
 meisterwerke. 1892; 1896; 1901. See 
 Part I. nos. 153, 154, 155. 
 
 Fyles, Franklin. The survival of Mo- 
 lifere's plays. [Meadville. 1896.] 8°. 
 pp. (7). lUustr. Mol 600.5 
 
 The Chautauquan, 1896, xxiv. 139—145. 
 On various English versions of Molifere and the 
 popularity of MoIiSre on the modern French stage. 
 
 Gaillard, Gabriel Henri. :feloge de Mo- 
 lifere. [Paris. 1806.] 8°. pp. (29). 
 
 Mol 865.2 
 
 Cut from his " Melanges academiques, poetiques, 
 Htteraires, etc.," 1806, i. 184-212. 
 
 [Galibert, L^on.J Histoire des peregri- 
 nations de Molifere dans le Languedoc d'apres 
 des documents in^dits, 164 2-1658; par Em- 
 manuel Raymond [pseudon.J. Paris. 1858. 
 12°. Mol 728.2 
 
 Gallert, Friedrich. Uber den gebrauch 
 des infinitivs bei Molifere. Inaugural-dis- 
 sertation. Halle. 1886. 8°. pp. 56 + . 
 
 "Vita," after p. 56. Mol 607.I 
 
 Gallois-Mailly, Theodore. Epitre a Mo- 
 lifere ; pifece couronn^e par la Society philo- 
 technique, le 30 oct. 1814. Paris. 1814. 
 8". pp. 15. Mol 863.5 
 
 Galuski, Charles. Rdponse a I'auteur 
 d'un article insure dans la Revue critique 
 d histoire &" de litterature (25 juil. 1868), 
 sur un manuscrit intitule Les fourberies de 
 Joguenet, oij Les vieillards dupes. [Saint 
 Germain. 1868.] 8°. pp. 13. Mol 453.5 
 
 " Extrait de la Revue critique d'histoire &= de lit- 
 terature, 5 sept. 1868." 
 
 Ganderax, Louis. Le Don Juan de Mo- 
 liere; causerie. [Paris. 1891.] 4°. pp. 
 (14). Mol 193-13 
 
 Revue bleue, 1891, xlviii. 549-5S4i 579-586. 
 
 Also contained, with some omissions, in " Con- 
 ferences faites aux matinees dassiques de I'Odeon," 
 1892, iv. 73-112. 
 
 Gardy, J. A. Sganarelle ; arrangee et mise 
 en un act^. 1802. See Part I. no. 479. 
 
 Gamier, Francois. Le mariage de Mo- 
 li^re, ou Le manteau du Tartufe; comedie 
 en trois actes et en vers. Paris, etc. 1828. 
 8°. pp. 84. Mol 860.28 
 
 Imperfect: — pp. 7-12, containing the preface, are 
 wanting. 
 
 Relates tp the production of Tartuffe and the in- 
 cidents leading to the betrothal of Moliere and Ar- 
 mande Bejart. 
 
 Gasc, Ferdinand E. A., editor of the fol- 
 lowing plays : — 
 
 L'ecole des femmes. 1876. See Part I. 
 
 no. 267. 
 L'ecole des maris. 1876. See Part I. 
 
 no. 278. 
 Le misanthrope. 1882. See Part I. 
 
 no. 410. 
 Le medecin malgre lui. 1883; 1891. 
 
 See Part I. nos. 380, 382. 
 Les fourberies de Scapin. 1886; 1894. 
 
 See Part I. nos. 335, 336. 
 Le malade imaginaire. 1888. See Part I. 
 
 no. 355. 
 Tartuffe. 1888; 1891 ; 1900; 1902. See 
 
 Part I. nos. 503, 506, 515, 516. 
 L'avare. 1889. See Part I. no. 195. 
 Les precieuses ridicules. 1891. See 
 
 Part I. no. 462. 
 Le bourgeois gentilhomme. 1892. See 
 
 Part I. no. 237. 
 Les femmes savantes. 1892. See Part I. 
 
 no. 312. 
 
 Gassicourt, Charles Louis Cadet de. See 
 Cadet-Gassicourt. 
 
 Gastd, Armand, editor. Le bourgeois 
 gentilhomme. 1887; 1891. See Part I. 
 nos. 233, 236. 
 
 — 2 — joint editor. Moliere, theatre 
 choisi. [1898.] See Part I. no. 117. 
 
 Gaucher, Max. Les valets dans la come- 
 die. [Paris. 1866.J 4°. pp. (8). (Soirees 
 litteraires de la Sorbonne.) Mol 600. 1 1 
 
 Revue des cours litteraires, 24 mars, 1866, pp. 
 288-295. 
 
 Moliere 's characters receive special comment. 
 
■WORKS ON MOLISRE 
 
 71 
 
 Gaudin, L6once. Molifere et P^zenas. 
 [Paris. 1897.] 8°. pp. (9). Mol 728.6 
 
 Revue de la France moderne, sept. 1897, PP- 
 569-577. 
 
 Account of the ceremonies at the dedication of a 
 monument to Mohfere in Pezenas. 
 
 Gautier, Thtophile. Molifere. [Paris. 
 1877.] 1.8°. pp. (6). Mol 600.12 
 
 L'artiste, 1877, pp. 259-264. 
 
 Gayet de Cesena, S^bastien. See Cesena. 
 
 Gazier, Augustin. Moli^re. {In La 
 GRANDE encyclopMie, 1 886-1 902, f°, xxiv. 
 12-28.) RR 2110.6(24) 
 
 — 2 — Pavilion, Molifere et Conti ; essai 
 sur I'histoire litt^raire de Tartufe. (/« his 
 Melanges de litt^rature et d'histoire, 1904, 
 pp. 1-28.) 12585.7 
 
 Geffrey, Edmond Aim6 Florentin, illustra- 
 tor. CEuvres complfetes de Moli^re. 1868; 
 187 1. See Part I. nos. 84, 89. 
 
 Geffrey, Gustave. Salut a Molifere; dit 
 par Coquelin cadet pour le 277" anniversaire 
 de la naissance de Molifere. Paris. 1899. 
 sm. 8°. pp. 8. Mel 878.1 
 
 The cover serves as title-page. 
 
 G^nin, Francois. Lexique compart de la 
 langue de IVIolifere et des 6criirains du xvii« 
 sifecle, suivi d'une lettre a A. F. Didot, sur 
 quelques points de philologie fran^aise. Paris. 
 1846. 8°. (2 cop.) 
 
 Mol 570-5-2 ; Mol 570.5 
 
 "Vie de Moliere," pp. xi.-lxxxvi. 
 
 ■^ Gensoul, Justin, and Naudet, Jean Aim6 
 Nicolas. Le mdnage de Moliere; com^die 
 en un acta et en vers, prte^d^e d'un prologue. 
 Paris. 1822. sm. 8°. pp. xi., 52. 
 
 Mol 870.2 
 
 " Representee sur le Theatre frau9ais, le 15 janv. 
 1822, epoque de sa seconde centenaire." 
 
 Depicts MoUSre surrounded by his friends and 
 associates. 
 
 Geoffrey, Julien Louis. Moliere. {In 
 his Cours de litt^rature dramatique, oil Re- 
 cueil des feuilletons, 1819-20, i. 290-446.) 
 
 Also in the 2d ed., 1825. 755l-3(l) 
 
 Geruzez, Eugene, editor. Les femmes sa- 
 vantes. 1864; 1881. See Part I. nos. 296, 
 305- 
 
 Gheorghiu, Xenofont. Studii de litera- 
 tura francesa : Moliere, L'^cole des maris si 
 
 Regnard, Les folies amoureuses. 4°. pp. 
 (18). MS. *Mol 607.7 
 
 Copied from Convorbiri liierare, anul xxiv. n. 6. 
 
 Gidel, Charles. Les m^decins et Moliere. 
 {In his Les franfais du xvii= sifecle, 1872, 
 pp. 269-307.) 6558.6 
 
 Gigault de la B^doUi^re, femile. See 
 La B^doUiere. 
 
 Gigli, Girolamo. II Don Pilone, ovvero 
 II bacchettone falso. {In Raccolta di com- 
 medie scritte nel secolo xvin., 1827, i. 3-126.) 
 
 Ital 6531.6 
 
 " II soggetto di quest'opera e tirato dal celebre 
 Tartufo del Molier, ma egli 6 cosi mutato nel pas- 
 SE^gio che non e il Tartufo. ' ' — Preface. 
 
 — 2 — Scenes originales du TartufEe de 
 Gigli ; traduites et publi^es avec une notice 
 par L. G. Pdissier. Paris. 1889. 1. 12°. 
 pp. 24. (Documents annot^s, 6.) 
 
 Mol 880.17 
 
 First published in the Revue de Part dramatique, 
 1889, xiv. 65-86. 
 
 "■^Glatigny, Albert. Le compliment a Mo- 
 liere; a-propos en un acte. Paris. 1872. 
 12°. pp. 14. Mel 870.20 
 
 " Represente le 15 janv. 1872, sur I'Ddeon." 
 
 Godin, Eugfene. La Lyre de Cahors; 
 a-propos comique en un acte en vers pour 
 I'anniversaire de Moliere. Paris. 1888. 
 sm. 8°. pp.32. Mol 870.43 
 
 Moliere and Racine, each pretending himself to be 
 the other, mystify a company of provincial admirers. 
 
 Goldoni, Carlo. II Moliere ; commedia 
 di cinque atti in versi. [Lipsia. 1781.] 
 16°. Mol 860.5 
 
 Cut from "Scelta delle commedie di Goldoni," 
 2' ed., 1781, iv. 87-164. 
 
 Deals with the production of Tartuffe and the 
 events leading to Moliere's marris^e. 
 
 — 2 — The same. [Livomo. 1819.J 
 sm. 12°. pp. (61). Mol 860.6 
 
 Cut from " Raccolta di commedie scelte di Gol- 
 doni," 1819, V. 241-301. 
 
 — 3 — Molifere ; com^die en cinq actes. 
 [Translated by fetienne Aignan.] {In Chefs- 
 d'ceuvre des theatres Strangers, 1822, etc., ix. 
 175-282.) Ital 8133.5(9) 
 
 — 4 — Moliere. See Mercier, L. S. 
 Molifere; drame imit6 de Goldoni. 1776; 
 1777. 
 
72 
 
 CATALOGUE OF THE MOLlfeRE COLLECTION 
 
 Gombert, A., editor of the following 
 flays : — 
 
 Les fourberies de Scapin. [i8 — ] ; 1886 ; 
 
 1894. See Part I. nos. 328, 335, 336. 
 Le malade imaginaire. [18 — J; 1888. 
 
 See Part I. nos. 351, 355. 
 Le m6decin malgr6 lui. [18 — ] ; 1883. 
 
 See Part I. nos. 375, 380. 
 L'^cole des maris. 1835; 1876. See 
 
 Part I. nos. 276, 278. 
 Monsieur de Pourceaugnac. 1835. See 
 
 Part I. no. 440. 
 Amphitryon. 1838. See Part I. no. 172. 
 L'teole des femmes. 1848; 1876. See 
 
 Part I. nos. 265, 267. 
 Le misanthrope. 1882. See Part L 
 
 no. 410. 
 Tartuffe. 1888. See Part I. no. 503. 
 L'avare. 1889. See Part L no. 195. 
 Les pr^cieuses ridicules. 1891. See Part I. 
 
 no. 462. 
 Le bourgeois gentilhomme. 1892. See 
 
 Part L no. 237. 
 Les femmes savantes. 1892. See Part I. 
 
 no. 312. 
 
 Gondinet, Edmond. A Molifere; vers. 
 Paris. 1871. sm. 8°. pp.8. Mol 875.4 
 
 "Dits a la Comedie-franfaise, le 249^ anniversaire 
 de la naissance de MoliSre, par M. Coquelin." 
 
 A newspaper clipping is inserted, giving a brief ac- 
 count of the' proceedings at the Comedie-franfaise and 
 including a reprint of the poem. 
 
 Gosselin, fedouard. Acte authentique 
 constatant la presence de Molifere a Rouen 
 en 1643. [Rouen. 1870.] 8°. pp. (3). 
 Facsimile pkte. Mol 728.6 
 
 The plate contains facsimiles of the signatures of 
 the members of the Illustre theatre, dated Nov. 3, 
 1643. 
 
 Revue de la Normandie, 1870, pp. 239-241. 
 
 — 2 — MoliereaRoueneni643. [Rouen. 
 1870?] 1.12°. pp. 22 + . Facsimile plate. 
 
 Mol 728.6.2 
 
 "Extrait du Precis des travaux de I' Acad. imp. 
 des sciences, belles-lettres et arts de Rouen, annee 
 1869-1870." 
 
 ' ' Acte authentique constatant la presence de Mo- 
 liSre a Rouen en 1643," pp. 20-22. 
 
 The plate is the same as in the preceding title. 
 
 Gosset, Arthur Henry, editor. L'avare. 
 1890. See Part I. no. 199. 
 
 Gouges, Mme. Marie Olympe de. Molifere 
 
 chez Ninon, ou Le siecle des grands hommes ; 
 
 pifece episodique en prose et en cinq actes. 
 
 Pans. 1788. sm. 8°. Mol 860.15 
 
 Depicts Ninon de Lenclos surrounded by her 
 friends. 
 
 [Gozzi, Gaspare], translator. II citta- 
 dino ^entiluomo. [1756.] See Part L 
 no. 244. 
 
 Graaf , Reinier de. L'instrument de Mo- 
 liere ; traduction du traits De clysteribus, 
 1668. Paris. 1878. 8°. Port, of Graaf 
 and vigns. Mol 825.7 
 
 " Notice sur Regnier de Graaf," pp. 9-40. 
 
 Le grand divertissement royal de Ver- 
 sailles. [1668.] {Reprinted in MoLifeRE. 
 Qiuvres, 1873-1900 [no. 93], vi. 599-614.) 
 2 cop. Mol 18.73.2(6); *Mol 18.73(6) 
 
 A reprint of the program distributed to the guests 
 at Versailles in 1668 when George Dandin was first 
 produced. It contains the program and interludes. 
 
 Also contained in Regnier's ed. of Molifere, 1878 
 [no. loi], iv. 83-87, and in Moland's ed. 1880-85 
 [no. 104], ix. 93-107. 
 
 [Grimarest, Jean L6onor Le Gallois, 
 sieur de.'] La vie de Moliere. Paris, Jacques 
 le Febvre. 1705. 12°. Port. *Mol 707.1 
 
 First edition. 
 
 Reviewed in " Lettre critique a M. de ' * * ", 
 1706. 
 
 For an essay on the value of Grimarest's biography 
 see Wilhelm Mangold's " Grimarest's Vie de MoliSre" 
 in Schweitzer's " Mohere und seine biihne," 1881, ^^ir., 
 heft. V. pp. 105-131. 
 
 Portrait: — " P. Mignard pinx., B. Audran scul." 
 Probably designed after the Bishop of Winchester or 
 the Caesar portrait. 
 
 — 2 — The same. [Paris. 1718.] sm. 12°. 
 
 *Mol 707.2 
 
 Cut from "CEuvres de MohSre," 1718, i. 1-137. 
 
 — 3 — M6moires sur la vie de Moliere. 
 ;£dition publi^e par Aim6-Martin. [With 
 notes of previous commentators and "His- 
 toife de la troupe de Molifere" by Aim6- 
 Martin.] Paris. 1824. 8°. Mol 707.3 
 
 This was printed from the plates of L. Aime- 
 Martin's edition of Mohere, 1824-26 [no. 48], and 
 issued in limited number with a special title-page. 
 
 — 4 — La vie de Molifere. Rdimpression 
 de r^dition originale et des pifeces annexes. 
 Avec una notice par A. P. Malassis. Paris. 
 1877. 24°. Front. (2 cop.) 
 
 Mol 707.4 ; Mol 707.4.2 
 
 With reprints of the original title-pages. 
 
 " Clef des noms laisses en blanc," pp. 245-246. 
 
 Pieces annexes : — Lettre critique a Mr. de * * * 
 sur le livre intitule La vie de Moliere. 1 706. — Adi- 
 tion a la Vie de Moliere, contenant une reponse a la 
 critique que I'on en a faite. 1706. 
 
 Grimarest's life of MoliSre is contained also in the 
 following editions of Moliere : — 1710, Paris [no. 15], 
 i. 1-90; 1718, Paris [no. 16], i. 1-90; 1730, Paris 
 [no. 18], i. 1-90; 1732, Rotterdam [no. 19], i. 
 1-90; and Aime-Martin's editions of 1824-26 [no. 48], 
 I. xxiii.-clxx., 1845 [no. 64], i. 1-104, and 1845 [no. 
 65], I. i.-cii. 
 
WORKS ON MOLI&KE 
 
 11 
 
 — 5 — The life of Mr. de Molifere. {In 
 MoufeRE. Works, 1714 [no. 131], i. 1-70.) 
 
 *Mol 60.1(1) 
 
 — 6 — Addition a la Vie de Molifere, con- 
 tenant une r^ponse a la critique que Ton en 
 a faite. {In MoliMe. CEuvres, 17 10 [no. 
 15], i. 108-137.) *Mol 17.10(1) 
 
 Also printed in his "Vie de MoK^re," [1718], 
 pp. 108-137; 1877, pp. 199-244 and in the following 
 editions of Moli&re: — 1718, Paris [no. 16], i. 108- 
 137; 1730, Paris [no. 18], i. 108-137; 1732, Rot- 
 terdam [no. 19], i. 108-136. 
 
 Griselin, Jean. Alliance; a-proposenun 
 acte en vers. Paris. 1897. 12°. pp. 36. 
 
 Mol 860.55.5 
 
 Corneille is introduced as an old man, deserted and 
 needy. Moliere visits him and invites him to collabo- 
 rate in writing Psyche. 
 
 Groon, . Comparaison entre I'Avare 
 
 de Moliere et I'Aululaire de Plaute. Verden. 
 [1875.] 4°. PP- 3-32. (Progr. d. Kgl. 
 Dom-gym., 1874/75.) Mol 167.10 
 
 Gucht, Johann van der, illustrator. Se- 
 lect comedies of Molifere. 1732. See Part I. 
 no. 132. 
 
 — 2 — illustrator. The works of Molifere. 
 1748; 1755- See Part I. nos. 134, 135. 
 
 Gudret, Gabriel. La promenade de Saint- 
 Cloud (1669). Publi6e avec une notice et 
 des notes par Georges Monval. Paris. 1888. 
 sm. 12°. (NouvELLE collection moli^resque, 
 16.) 2 cop. Mol 853.3 ; Mol 853.3.2 
 
 " Un dialogue entre trois amis, dans les jardins de 
 Saint-Cloud, sur les livres et les auteurs. Nous en- 
 trons bientot en plein milieu molieresque, avec les amis 
 et les ennemis du contemplateur, Soileau, Chapelle, 
 La Fontaine, Dassoucy, Cotin, Menage, Boursault, 
 Moliere lui-meme, dont le Tartuffe est assez rude- 
 ment epluche." — Notice. 
 
 Gu^rin, Mme. Armande B^jart, formerly 
 Mme. MoLifeRE. See Moliere. 
 
 [Gu^rin, Nicolas Armand Martial.] Myrtil 
 et M^licerte ; pastorale hdroique. Avec une 
 notice par Edouard Thierry et une preface 
 par le bibliophile Jacob [pseudon. for Paul 
 Lacroix]. Paris. 1882. sm. 12°. (Nou- 
 VELLE collection molieresque, 10.) 2 cop. 
 8536.17 ; Mol 242.1.5 
 
 With a reprint of the original title-page, 1699. 
 In this work the author has rewritten and com- 
 pleted Moliere's Melicerte. 
 
 t 
 
 Guiffrey, Jules. Les amours de Gombaut 
 et de Mac^e ; 6tude sur une tapisserie fran- 
 
 gaise du Mus^e Saint- Lo. Paris. 1882. 4°. 
 pp. 60. Plates and other illustr. Mol 698.8 
 
 A tapestry like this is referred to in Molifere's 
 L'avare, act ii. scene i. 
 
 Guillard, L6on. Moli6re directeur. [Paris. 
 1871.] sm. 8°. pp. (25). Mol 730.3 
 
 Clipped from L' entr'acte, 5—10 aoflt, 1871. 
 
 Guillemot, Jules. Autour de Don Juan. 
 [Paris. 1897.] 4°. pp. 6. Mol I93-I3 
 
 Revue bleue, 1897, 4^ ser., viii. 20-25. 
 
 Gutzkow, Karl. Das urbild des Tartuffe ; 
 lustspiel. New York. 185 1. sm. 8°. 
 
 Mol 860.37.2 
 
 Deals with the intrigues set on foot to prevent the 
 presentation of Tartuffe. 
 
 — 2 — The same. 5^ aufl. Jena. 1880. 
 sm. 8°. (Gesammelte werke ; 2^ ser., 6.) 
 
 Mol 860.37.3 
 
 Haber, . Remarques sur la langue 
 
 de Moliere. Culm. 1859. 4°. pp. 1-39. 
 (Progr. d. Hoheren burger- und vorberei- 
 tungs-sch.) Mol 608.1 
 
 Hagberg, Jakob Theodor, and others. Om 
 arten Moliferes lustspel. Academisk afhand- 
 lung af J. T. Hagberg och Axel Wahlback 
 [och C. F. A. Ljungberg]. 2 pt. (in i vol., 
 paged contin.). Upsala. 1851. 8°. pp.30. 
 
 Mol 608.2 
 
 Hall, Jacob Nikolaas van. Molifere en 
 zijn vijanden. [Amsterdam. 1879.] 8°. 
 pp.31. Mol 708.1 
 
 Degids, 1879, 3= ser., I7ejaarg. 1-31. 
 
 Hamel, Friedrich Albert. Moliere-syntax. 
 Inaugural-dissertation. Halle. 1895. 8°. 
 (2 cop.) 6233.40.5 ; Mol 608.3 
 
 " Lebensgang," after p. 140. 
 
 Hamy, Ernest. Le M^decin volant; 
 dtude m^dico-litt^raire. [Paris. 1866.] 
 8°. pp. (15). Mol 600.11 
 
 L'union medicate, 1866, N.s. xxxi. 145-152, 
 161-168. 
 
 Hanriot, Charles. Le^on d'ouverture du 
 cours de litterature fran^aise : Introduction 
 a I'dtude du thdatre de Moliere. Clermont- 
 Ferrand, ^/if. 1874. 8°. pp.35. (Faculty 
 des lettres de Clermont.) Mol 608.4 
 
 Harrewijn, Franciscus, illustrator. Les 
 ceuvres de Molifere. 1694; 1703. See 
 Part I. nos. 10, 14. 
 
 — 2 — illustrator. Le opere di Moliere, 
 1698. See Part I. no. 157. 
 
74 
 
 CATALOGUE OF THE MOLlfeRE COLLECTION 
 
 Hartmann, Karl. Einfluss Molifere's auf 
 Diyden's komisch-dramatische dichtungen. 
 Inaugural-dissertation. Leipzig. 1885. 4°. 
 pp. 40 + . (2 cop.) 15431.25; Mol 608.16 
 
 " Vita," after p. 40. 
 
 Harvard university, Cambridge, Mass. 
 
 — Cercle franqais. 9^-12^ repr&entation 
 annuelle, 1 895-1 898. [Programs.] Cam- 
 bridge, etc. 1895-98. 8°. Plates. 
 
 *Mol 910.1 
 
 Namely: — ix. Le malade imaginaire, dec, 1895. 
 
 — X. Le bourgeois gentilhomme, mars, avril, 1897. — 
 xi. Le medecin malgre lui, avril, 1898. — xii. La com- 
 tesse d'Escarbagnas, Le sicilien; dec, 1898. 
 
 Hatzfeld, Adolphe. Esquisses de po^tique 
 th^atrale ; la passion et le travers. [Paris. 
 1893.] 8°. pp. (7). Mol 600.5 
 
 La revue, 10 juin, 1893, PP- S'T-S^S- 
 Devotes particular attention to Moliere. 
 
 — 2 — Aristophane et Moliere. [Paris. 
 1899.] 4°. pp. (4). Mol 600.11 
 
 Revue bleue, 1899, 40 ser. xii. 444-447. 
 
 Hello, Ernest. Moliere et I'iddal moderne. 
 [Paris. 1858.] 8°. pp. (10). Mol 600.5 
 
 Revue fianfaise, 1858, xii. 230—239. 
 
 H^mon, F^ix. Molifere. 1893. {In 
 his Cours de litt^rature, 1889, etc., vi.) 
 
 7543.35(2) 
 
 [Henckels, Theodore, editor.'] L'avare. 
 1894. See Part I. nos. 205, 206. 
 
 Henning, George Neely. Molifere's doc- 
 trine. Thesis for honors in Romance lan- 
 guages, Harvard university. 1898. 4°. 
 ff. (5), 48. Type-written. *Mol 608.5 
 
 Henriquet, S. La voix du reve; a-pro- 
 pos en un acta en vers. Paris. 1900. sm. 8°. 
 pp. 16. Mol 870.60 
 
 " Represente sur la Coinedie-fran9aise, le IJ janv. 
 1900." 
 
 The Muse appears to Molifere in a dream after the 
 interdiction of Tartuffe and encourages him. 
 
 Henry, Auguste, editor. Les femmes 
 savantes. 1887; 1894. See Part I. nos. 
 310, 315. 
 
 — 2 — editor. Moliere ; theatre choisi. 
 [1898.] See Part I. no. 117. 
 
 Herold, , joint editor. Les oeuvres 
 
 de Molifere. 176 1. See Part L no. 27. 
 
 Herold, F. A monsieur le president et a 
 MM. les membres du Conseil municipal de 
 Paris. [Letter recommending that the tablet 
 marking the birthplace of Molifere, at 31 Rue 
 du Pont Neuf, be transferred to 96 Rue St. 
 
 Honors, and that the date in the inscription 
 be changed from 1620 to 1622. Versailles. 
 1876.] 8°. pp. 4. Mol 700.1 
 
 Hervilly, Ernest d'. Le Docteur sans 
 pareil ; comddie en un acta en vers. Paris. 
 1875. sm. 8°. pp. (4), 42. Mol 870.23 
 
 " Representee sur I'Odeon, le 2536 anniversaire de 
 la naissance de Moli&re." 
 
 The youthful Molifere persuades two of his play- 
 mates, Madeleine Bejart and a doctor's son, to run off 
 and offer their services to a charlatan. The latter 
 praises a play, Le docteur sans pareil, which Moliere 
 submits to him, and allows the three to join his com- 
 pany. The children are, however, discovered by their 
 irate parents and taken home. 
 
 — 2 — Le magister ; comddie an un acte 
 en vers. Paris. 1877. 12°. pp. (6), 
 24 -f-. Mol 870.26 
 
 "Representee a la Comedie-franfaise, le 255= an- 
 niversaire de la naissance de Molifere." 
 
 Deals with the anecdote of Moliere persuading his 
 former tutor to become an actor. 
 
 ^ — 3 — Poquelin pere et fils ; com^die en 
 un acte en vers. Paris. 1881. 12°. pp.41. 
 
 Mol 870.32 
 
 " Representee sur I'Odeon, le 259^ anniversaire de 
 la naissance de Moli&re." 
 
 " C'est sur un fait reel qu'est basee cette petite 
 comedie fantaisiste. Dans les papiers de la succession 
 de Moli&re il a ete decouvert la preuve que celui-d, 
 instruit desembarras pecuniaires de son pfere, et n'osant 
 venir directement a son aide, avait use d'un stratagSme 
 filial pour lui faire accepter son argent." — Page 5. 
 
 — 4 — Molifere en prison ; comedie en 
 un acte en vers. Suivie de Au prisonnier 
 du Chatelet, stances. Paris. 1886. 18°. 
 pp. 44. Mol 870.37 
 
 " Representee a la Comedie-franfaise, le 264^ an- 
 niversaire de la naissance de Moliere." 
 
 MoliSre, imprisoned for debt, is visited by Rague- 
 neau the pastry-cook. 
 
 ^r — s — Cinq anniversaires de Molifere, 
 1874, 1875, 1877, 1881, 1886; comMies en 
 vers. Preface d'Auguste Vitu. Paris. 1887. 
 16°. Port. Mol 870.22 
 
 Contents: — Le malade reel. Le Docteur sans 
 pareil. Le magister. Poquelin pere et fils. Mo- 
 liere en prison. Au prisonnier du Chitelet; stances. 
 Sonnet a Maistre Adam. 
 
 The first play introduces Sganarelle of Le medecin 
 ma^e lui, who is represented as having survived 
 until the present day. He falls ill and the doctors 
 of past centuries are called in. Much to his surprise 
 they pay homage to Moliere and prescribe as a medi- 
 cine that he see one of MoliSre's plays. 
 
 — 6 — L'hommage de Flipote ; a-prppos 
 en vers. Paris. 1896. sm. 8°. pp. (6), 7. 
 
 Mol 870.52 
 
 '"274= anniversaire de Molifere, a la Comedie-fran- 
 faise." 
 
 Flipote of Tartuffe pays homage to Molifere. 
 
WORKS ON MOLI^RE 
 
 75 
 
 Heydkamp, Wilhelm. Remarques sur la 
 langue de Molifere. Bonn. 1882. 4°. 
 pp. 19. Mol 608.6 
 
 " Progr. d. K. Gym. z. Munstereifel. 1882, nr. 
 400." 
 
 Hillebr and, Karl (1829- ) . Des con- 
 ditions de la bonne com^die ; r^ponse a la 
 question posee par I'Acaddmie de Bordeaux : 
 "Quels 6taient I'dtat des mceurs et la dispo- 
 sition des esprits aux ^poques ou brilla la 
 bonne com^die? Des ^Idments analogues 
 existent-ils aujourd'hui en France?" Paris. 
 1863. 8°. Mol 608.7 
 
 Contains several references to Moliere. 
 
 Hillemacher, Ernest, illustrator. CEuvres 
 choisies de Molifere. 1866-75. See Part I. 
 no. 80. 
 
 Hillemacher, Fr^ddric. Galerie histo- 
 rique des portraits des com^diens de la 
 troupe de Moliere, graves a I'eau-forte, sur 
 des documents authentiques ; avec des de- 
 tails biographiques succincts, relatifs a chacun 
 d'eux. Lyon. 1858. 8°. Portrs. and 
 vign. *Mol 800.3 
 
 " Tire a 100 exemplaires. No. 32." 
 Portrait of MoliJre after Nolin. See Lacroix's 
 Iconographie, no. 71. 
 
 — 2 — The same. 2* 6d. Lyon. 1869. 
 8°. Portrs. and vign. Mol 800.3.3 
 
 — 3 — illustrator. Le theatre de Mo- 
 liere. 1864-70. See Part I. no. 78. 
 
 — 4 — editor. Receptio publica unius 
 juvenis medici. 1870; 1885. See Part I. 
 nos. 366, 367, 368. 
 
 Histoire des intrigues amoureuses de Mo- 
 lifere. See La fametise cbmddienne. 
 
 Histoire du monument 61evd a Moliere. 
 1845. See [Martin, L. A.]. 
 
 Holmes, William, joint editor. Tartuffe. 
 1888. See Part I. no. 503. 
 
 Hemmage du petit vaudeville au grand 
 Racine. [1798.] See [Coupigny, A. F. 
 DE, and others^ 
 
 Horion, . Le Misanthrope. {In his 
 
 Explication du theatre classique, 1891, pp. 
 603-666.) 7585-5-2 
 
 Horner, Emil. Der stofE von Moliferes 
 Femmes savantes im deutschen drama. 
 [Wien. 1896.] 8°. pp. (42). Mol 213.5 
 
 " Zeitschrift f.' d. dsierr. gymnasien, 1896, xlvii. 
 97-138- 
 
 Les horreurs sans horreur. 1677; 1868. 
 See [Jaulnay, C.]. L'enfer burlesque. 
 
 Hostein, Hippolyte. Le monument de 
 Molifere. 1844. See Clairville, L. F. N., 
 and Hostein, Hippolyte. 
 
 Houben, Heinrjch Hubert. Molieres 
 Tartiiff e und Gutzkows Urbild des Tartuffe ; 
 eine antikritische gtudie. [Berlin. 1899. 
 4°. pp. (r6).. Mol 600 
 
 Dramaturgische blatter, 18, 25 nov. 1899, ii. 
 361-376. 
 
 Houssaye, Ars^ne Housset, called. Le 
 mus6e de la Copi^die ; lettre a M. Romieu, 
 sept. 1852. [P^ris. 18—.] 8°. pp. (12). 
 
 FA 60.7.13 
 
 From an undetepniued volume of L'artiste. 
 Mentions Houdon's bust and several portraits of 
 Moliere. 
 
 — 2 — Moliere. {In his Histoire du 
 4r°'^ fauteuil de TAcad^mie fran^aise, 1864, 
 pp. loo-iio.) 7558.35 
 
 Also in the edition of 1884 [7558.36J. 
 
 — 3 — Molifere artiste ; [by] Lord Pilgrim 
 [pseudon. Paris. 1876.] 1.8°. pp. (10). 
 
 Mol 600.12 
 
 L'artiste, 1876, pp. 236-245. 
 
 A study of Moliere's La gloire du Val-de- Grace 
 considered as a treatise on the theory of painting, with 
 a dissertation on the place of the stage in art and in life. 
 
 •^ — 4 — Les comediennes de Molifere. 
 Paris, 1879. 8°. Portrs. Mol 800.5 
 
 The portraits are etchings of Moliere as a young 
 man in the role of a Roman emperor and of the 
 actresses of Moli&re's troupe. Noticed in Le molie- 
 riste, i. 153, 189, 216. 
 
 — 5 — La po^tique de Moliere. [Paris. 
 1879.] 1.8°. pp. (6). Mol 600.12 
 
 L'artiste, 1879, pp. 382-387. 
 
 — 6 — Moliere, sa femme, et sa fiUe. 
 Paris. 1880. f°. Portrs., plates, and other 
 illustr. *Mol 698.1 
 
 There are two impressions of each plate in different 
 colors. A third, on satin, is inserted of the frontis- 
 piece and of the portrait of Armande as a nereid. 
 There are a number of portraits of Moliere which are 
 all described in Appendix I. of this Catalogue. 
 
 — 7 — L'oiseau bleu de Moliere [Ar- 
 mande B^jart. Paris. 1880.] 1.8°. pp. (7). 
 
 L'artiste, 1880, i. 51-57. Mol 60O.I2 
 
 Huard, Adrien. Dialogue des morts sur 
 la propriety Htt^raire. 1862. See Beaume, 
 Alexandre, and Huard, Adrien. 
 
 Hughes, John, translator. 
 1735. See Part I. no. 213. 
 
 The miser. 
 
76 
 
 CATALOGUE OF THE MOLlilRE COLLECTION 
 
 Hugues, Clovis. Une nuit de Molifere; 
 comddie en un acte et un vers. Suivie d'une 
 po^sie a Molifere. Marseille. 1879. sm. 8°. 
 pp. 22. Mol 870.30 
 
 " Representee au thetoe du Gymnase de Marseille, 
 le 17 janv. 1879, a I'occasion de ranniversaire de Mo- 
 liere." 
 
 The Muse appears to Molifere and inspires him. 
 
 Humbert, Claas. Das urtheil des herrn 
 von Schack iiber Moliere's Femmes savantes 
 [in his Geschichte der dramatischen literatur 
 und kunst in Spanien]. — Moli^re und der 
 conventionelle standpunkt seiner zeit, in mo- 
 ralischer hinsicht, in kunstlerischer beziehung. 
 [Braunschweig. 1858.] 8°. pp. (78). 
 
 Mol 213.5 
 
 Archiv fiir das studium der neueren sprachen und 
 litteraturen, 1858, xxiii. 63-140. 
 
 Reviewed by Adolf Laun in the Archiv, 1858, xxiv. 
 221-222. 
 
 — 2 — Le Phormion de Tdrence et les 
 P"ourberies de Scapin de Moli^re. Elber- 
 feld. 1859. 4°. pp. 3-21. (Progr. d. 
 realsch.) Mol 217.5 
 
 — 3 — Moli^re, Shakspeare und die deut- 
 sche critik. Leipzig. 1869. 8°. 
 
 Mol 608.12 
 
 — 4 — Molifere in England. Bielefeld. 
 1874. 4°. pp. 22. Mol 608.13 
 
 "Progr. d. gym. u. realsch. i. ordnung." 
 
 — 5 — Friedrich Jacobs iiber Moli^re und 
 die klassiker aus dem zeitalter Ludwigs XIV. 
 i. Molifere. Bielefeld. 1879. 4°- PP-3-24- 
 (Progr. d. gym. und realsch. 1879, no- 293.) 
 
 Mol 608.11 
 
 — 6 — Lessing iiber Molifere. (/« 
 Schweitzer, Heinrich. Molifere und seine 
 biihne, 1881, i. iii. 3-18.) 2 cop. 
 
 Mol 619.5.2 ; Mol 619.5 
 
 — 7 — Deutschlands urteil iiber Molifere. 
 Oppebi. 1883. 8°. (2 cop.) 
 
 Mol 608.8.2 ; Mol 608.8 
 
 — 8 — Englands urtheil iiber Moli^re den 
 einzigen nebenbuhler Shakspeare's und den 
 grossten komiker aller zeiten. 2« aufl. 
 Leipzig. 1884. 8°. Mol 608.9 
 
 — 9 — Lustige puppen-tragodie vom sich 
 selbst entleibenden Lindau; oder, Schiller, 
 Lessing, Goethe, Moli^re und Paul Lindau's 
 "frische wissenschaftlichkeit auf dem markte 
 des lebens." 2 pt. (in i vol.). Bielefeld. 
 [1885.] 8°. Mol 608.10 
 
 A criticism of the views expressed by Lindau in the 
 introduction to the 1883 edition of Bierling's transla- 
 tion of Moliire [no. 152] concerning Schiller, Les- 
 sing, and Goethe's appreciations of Moliere. 
 
 — 10 — Moliere der vater der deutschen 
 schauspielkunst, oder Die deutsche biihne 
 und Moliere. [Berlin. 1885.] 8°. pp. (48). 
 
 Mol 608.14 
 
 Central-organ fur die interessen des realschul- 
 wesens, 1885, xiii. 593-640. 
 
 — 1 1 — Schiller, Lessing, Goethe, Mo- 
 liere und herr Paul Lindau. Goethe iiber 
 Moliere nebst einigen bemerkungen von 
 Lessing und Schiller. [Bielefeld. 1885.] 
 8°. pp. 31 [29]. Mol 608.10 
 
 " WissenschaftUche abhandlung z. d. jahresber. d. 
 gym. u. realgym. 1885." 
 
 Also published as a part of his " Lustige puppen- 
 tragodie von sich selbst entleibenden Lindau, ek." 
 
 Imperfect: — lacks pp. iii.-iv., probably purposely 
 removed. 
 
 — 1 2 — r Zu Molieres leben und werken 
 und zu Shakspeares Hamlet. Bielefeld. 
 1899. 4°. pp. 28. Mol 608.15 
 
 " Wissensch. beilage l. jahresber. d. gym. u. real- 
 gym. 1899, nr. 366." 
 
 — 13 — editor of the following plays : — 
 L'avare. 1889. See Part I. no. 196. 
 
 Le bourgeois gentilhomme. 1890. See 
 
 Part I. no. 235. 
 Le malade imaginaire. [189-?] See 
 
 Part I. no. 356. 
 
 Hurtado, Antonio. El collar de Lescot ; 
 drama en tres actos en prosa. Madrid. 
 1868. sm. 8°. pp.78. (El teatro.) 
 
 Mol 860.41 
 
 Treats the anecdote of President Lescot's attentions 
 to Armande Bejart. 
 
 Les hypocrites. Paris. 1883. 8°. 
 pp. 10. Mol 270.28 
 
 A reference to Tartuffe is contained on page 7. 
 
 Iddesleigh, Stafford Henry Northcote, 
 1st earl of. See Northcote. 
 
 L'impresario in angustie, ed II convitato di 
 pietra; f arse per musica. Milano. [1789?] 
 16°. pp. 8, 28, (2), 35. Mol 194.18 
 
 The second part has a half-title, reading " D. Gio- 
 vanni, ossia II convitato di pietra. ' ' 
 
 L'impromptu de I'Hostelde Cond6. 1875. 
 See Montfleury, A. J., called. 
 
 Les incompatibles, ballet. See Ballet 
 des incompatibles. 
 
 Les intrigues amoureuses de M. de * * * * 
 et de Mad. * * * * son Spouse. See La fa- 
 meuse comedienne. 
 
WORKS ON MOLlfeRE 
 
 77 
 
 Les intrigues de Molifere et celles de sa 
 femme, ou La fameuse comedienne. See La 
 fameuse comedienne. 
 
 Isola, G., illustrator. Commedie tras- 
 portse da ro frangeise in lengua zeneize. 
 1830. See Part L no. 158. 
 
 Jacob, Antoine, called Montfleury. See 
 Montfleury. 
 
 Jacob, P. L., bibliophile, pseudon. See 
 Lacroix, Paul. 
 
 Jacobs, Friedrich. J. B. P. Molifere. {In 
 Charaktere der vornehmsten dichter aller 
 nationen, 1792-1808, iv. 5-83.) 
 
 IV. 4013(4) 
 
 Jacquelin, Jacques Andr^. Molifere avec 
 ses amis. 1801. See Rigaud, A. F., and 
 Jacquelin, J. A. 
 
 Jacquinet, Paul, joint editor. Molifere : 
 Les prteieuses ridicules. 1893. See Part I. 
 no. 464. 
 
 — 2 — editor. Moliere ; theatre choisi. 
 [1898.] See Part I. no. 117. 
 
 — 3 — editor. Le bourgeois gentilhomme. 
 1899. See Part I. no. 241. 
 
 Jal, Augusta. Dictionnaire critique de 
 biographic et d'histoire ; errata et supple- 
 ment pour tous les dictionnaires historiques 
 d'aprfes des documents authentiques in^dits. 
 Paris. 1867. 1. 8°. pp. (2), 1326. 17.19 
 
 Important documents and other matter of interest 
 to Moliere students are printed under the following 
 heads : — MoliSre, Baron, Beauval, Bejart, Lagrange, 
 Pare (Du), Poquelin, etc. A longer list is given at the 
 end of the article on MoliJre ou page 875 of the 
 dictionary. 
 
 Janet, Paul (1823-1899). La philoso- 
 phic dans les comedies de Moliere. Lu 
 dans la seance publique annuelle des cinq 
 academies du 25 oct. 1872. Paris. 1872. 
 4°. pp. 18. (2 cop.) 
 
 6231.34 ; Mol 610.1 
 
 The cover serves as title-page, and is lacking in the 
 Bocher copy. 
 
 — 2 — La psychologie des charact^res : 
 Moliere. (/« his Les passions et les carac- 
 tferesdans la litterature du xvii^ sifecle, 2^ ed., 
 1888, pp. 69-163.) 7564-37 
 
 Janet-Lange, Ange Louis Janet, called, 
 illustrator. (Euvres completes de Molifere. 
 [185 1.] See Part I. no. 68. 
 
 Janin, Jules. Moliere. {In Moliere. 
 CEuvres completes, 1868 [no. 84], pp. 
 i.-xv.) *Mol 8.68 
 
 Also in the edition of 1871 [no. 89]. 
 
 — 2 — Les servantes de Moliere et les 
 soubrettes de Marivaux. [Paris. 1874.] 
 1.8°. pp. (8). Mol 600.12 
 
 L'artiste, mars, 1874, pp. 153-160. 
 
 Jardins, G. de Colv6 des. See Colvd 
 des Jardins. 
 
 Jardins, Marie Catherine Hortense des, 
 called Mme. de Villedieu. See Desjardins. 
 
 [Jaulnay, C] L'enfer burlesque [by 
 Jaulnay]. — Le mariage de Belphegor [after 
 Machiavelli by Tannegui Le Fevre]. — 6pi- 
 taphes de Mr. de Moliere. Cologne. 1677. 
 24°. Front. *Mol 850.2 
 
 On pp. 21-25 '1^^ author caricatures Molifere. A 
 portion of the frontispiece represents the latter in the 
 act of undergoing infernal torments. 
 
 An edition of L'enfer burlesque was published in 
 1671 with the title " Les horreurs sans horreur." See 
 Desfeuille's Notice bibliographique, pp. 191-192. 
 
 — 2 — The same. Reimprimes sur 1' edi- 
 tion de Cologne, 1677, et augmentes d'une 
 notice bibliographique par Paul Lacroix. 
 Geneve. 1868. sm. 12°. Plate. (Col- 
 lection molieresque.) 2 cop. 
 
 *Mol 845.1.3; *Mol 850.3 
 
 " Tire a 100 exemplaires numerotes, no. 16, 44." 
 
 Jeannel, Charles Julien. La morale de 
 Moliere. Paris. 1867. 8°. (2 cop.) 
 
 Mol 610.2.2; Mol 610.2 
 
 — 2 — Le diner d'Harpagon et la gas- 
 tronomic frangaise au xvn^ siede. [Paris. 
 1870.] 8°. pp. (11). Mol 167.6 
 
 Le correspondant, 1870, N.s. xlvii. 1 10-120. 
 
 Jensen, Kr. Sandfeld. Moliere og bans 
 modstandere, 1662-1664. KJ0benhavn. 
 1893. 8°. pp. (2), 66. (Studier fra sprog- 
 og oldtidsforskning, 13.) Mol 610.3 
 
 Joguenet, ou Les vieillards dupes ; comedie 
 en trois actes. Premiere forme des Fourbe- 
 ries de Scapin, publiee d'apres un manuscrit 
 contemporain et qui parait etre autographe, 
 par le bibliophile Jacob [pseudon. for Paul 
 Lacroix]. Geneve. 1868. sm. 12°. (Col- 
 lection molieresque.) 2 cop. 
 
 *Mol 845.1.3; *Mol45i.i 
 
 " Tire a 100 exemplaires numerotes. No. II, 75." 
 This play, far from being the original form of the 
 Fourberies, is, without any grave doubts, a later pro- 
 duction, and is probably a contemporary adaptation. 
 
78 
 
 CATALOGUE OF THE MOLliiRE COLLECTION 
 
 Large portions of the text were copied verbatim from 
 MoliSre's play. Lacroix's introductory letter is re- 
 printed with slight additions from La revue des pro- 
 vinces, 1865, vi. 112-119 [extracted: Mol 453.2]. 
 
 Reviewed by " S " in the Revue critique d'histoire 
 et de litlerature, 1868, ii. 58-61 [extracted: Mol 
 600.5] ; answered by C. Galuski in the same journal, 
 1868, ii. 157-160 [reprinted: Mol 453.5]. See also 
 Lacroix, nos. 232, 233, 1732. 
 
 — 2 — Acte iii. [Published by fedouard 
 Fournier. Paris. 1865.] 8°. pp. (12). 
 
 Mol 453.2 
 
 Revue des provinces, 1865, vi. 120— 131. 
 
 Johannot, Tony, illustrator. CEuvres de 
 Moliere. 1835. See Part I. no. 58. 
 
 Joliet, Charles. Le mariage d'Alceste; 
 com^die pastiche en un acte en vers. Paris. 
 1874. 12°. pp. 31. Mol 880.20 
 
 "Le Mariage d'Alcesten'su d'autre pretention que 
 d'Stre un pastiche, inspire par les deux derniers vers 
 du Misanthrope. L'auteur a cherche une conclusion 
 tiree des caractferes et de I'essence meme du sujet: 
 Alceste epouse CelimSne, comme Moliere a epouse 
 Armande Bejart. ' ' — Avertissement. 
 
 — 2 — Molifere ; stances. Paris. 1879. 
 sm. 8°. pp. 8. Mol 875.7 
 
 " Dites a la Comedie-franfaise par Sarah Bernhardt 
 et Lloyd a I'occasion du 257= anniversaire de la nais- 
 sance de Moliere." 
 
 Jolly, Antoine Francois, editor. Les 
 oeuvres de Moliere. 1734; 1739; i749; 
 1753 j 1768. See Part I. nos. 20, 22, 24, 
 25, 29. 
 
 [ — 2 — ] Catalogue des critiques qui ont 
 
 €t€ faites contre les comedies de Molifere et de 
 
 quelque apologies. {In Moliere. CEuvres, 
 
 1739 [iio. 22], I. Ixv.-lxxxii.) *Mol 17.39 
 
 Also in the editions of 1749, 1753, 1768; nos. 24, 
 25, 29. 
 
 Joran, Theodore. L'tcole des femmes.. 
 {In CoNFi^RENCES faites aux matindes classi- 
 ques de I'Od^on, 1898, x. 10.) 7554-i3(io) 
 
 Joret-Desclosi6res, Gabriel. Un ancetre 
 du M^decin malgrd lui; le Vilain mire (le 
 Paysan mddecin) : lecture faite a la stance 
 publique du 23 avril, 1876. [Paris. 1877.] 
 8°. pp. (9). Mol 600.11 
 
 L'investigateur, 1877, pp. 85-93. 
 
 Jouaust, Damase, editor. Theatre com- 
 plet de Moliere. 1876-83; 1882-83. See 
 Part I. nos. 97, 106. 
 
 Jouhaud, Auguste. L'Orgon de Tartuffe ; 
 comMie en trois actes et en vers. Paris. 
 1873. 18°. pp. 84. Mol 880.21 
 
 A sequel to Tartuffe. Orgou is again deceived, 
 this time by a free-thinker who poses as a nobleman. | 
 
 Jouin, Henry. Corneille et LuUi ; en un 
 acte en vers. Paris. 1887. sm. 8°. pp. 31. 
 
 Mol 860.52.2 
 
 " A I'occasion de 1' anniversaire de Corneille." 
 LuUi's daughter inspires Corneille in writing Psyche. 
 
 Joynes, Edward Southey, editor. Le mi- 
 santhrope. 1872; [cop. 1872]. SeePartL 
 nos. 402, 403. 
 
 editor. L'avare. 1882. See Part 
 
 I. no. 188. 
 
 Jubil6 de Moliere organist au Thdatre- 
 italien. 1873. See Paris, .Fra«f^ — Theatre 
 italien. 
 
 Jubin, George.' Molifere et Cyrano ; comd- 
 die en un acte en vers. Paris. 1899. 18°. 
 pp. 36. Mol 870.58 
 
 " Representee [a] I'Odeon, le 15 janv. 1899." 
 Cyrano de Bergerac renews old acquaintance with 
 MoliSre, meeting him by accident the day before the 
 opening of the lUustre theStre. 
 
 Karcher, Theodore, editor. See [Dude- 
 vant, 7l/>«^. A. L. A. U.]. Molifere. 1868. 
 
 Eayser, Heinrich, editor. Der menschen- 
 feind. 1867; [187-?]. See Part I. nos. 
 432,433- 
 
 Kayser, Hermann. Zur syntax Moliere's. 
 Inaugural-dissertation. Kiel. 1885. 8°. 
 pp.49-)-. (2 cop.) 6233.40; Mol 611. 1 
 
 " Lebenslauf," after p. 49. 
 
 i^Kerjean, Louis de. Molifere, est-il venu 
 a Nantes? Nantes. 1863. 8°. pp. 14. 
 
 Mol 728.6.2 
 
 " Extrait de la Revue de Bretagne et de Vendee." 
 
 " 50 exemplaires." 
 
 The author claims that the Morliere mentioned in 
 the town register of Nantes Is not identical with Mo- 
 liere the dramatist. 
 
 Kern, Friedrich, editor and translator. 
 Innisa'u-l'alimat von Muhammad bey 'Osman 
 Galal; neuarabische bearbeitung von Mo- 
 liere's Femmes savantes. 1898* SeePartL 
 nos. 322, 323. 
 
 Kissling, Georg, editor. Le misanthrope. 
 1846. See Part I. no. 395. 
 
 Klapp, Albert. L'avare ancien et mo- 
 derne tel qu'il a ix€ peint dans la littdrature. 
 Parchim. 1877. 4°. pp. 1-19. (Progr. 
 d. Friedrich- Franz gym. "1877, nr. 524.") 
 
 Mol 167.12 
 
 Kleist, Heinrich von. Amphitryon; ein 
 lustspiel nach Molifere. Berlin. [18 — .] 
 16°. pp. (72). Mol 880.22 
 
 The pages are numbered " 201-268." 
 
WORKS ON MOLltlEB 
 
 79 
 
 Klingelhoffer, W. Plaute imit^ par Mo- 
 li^re et Shakespeare. Darmstadt. [1873.] 
 4°. pp. 32. (Progr. d. Grossherzoglichen 
 gym.) 2 cop. Lp 26.788; Mol 167.10 
 
 ' ' Les deux pieces de Plaute que nous avons a ex- 
 aminer, sont V Aulularia et les Menechmes, dont la 
 premiere a fourni le sujet pour VAvare de Molifere et 
 I'autre pour la Comedie des erreurs de Shakespeare." 
 — Page/^. 
 
 Klug, Gustav. Molifere m seinem farcen 
 und ersten comodien, hauptsachlich nach 
 gesichtspunkten der aesthetik und moral 
 beurtheilt. Strausberg. 1877. 4°. pp. 
 3-32. (Progr. d. Hoheren burgersch. "1877, 
 nr. 93.") Mol 611.2 
 
 Knorich, Wilhelm, if(/«'A»/-. Moli^re. 1879- 
 85 ; 1883-90. See Part I. nos. 92, 103. 
 
 — 2 — Professor Dr. Adolf Laun, 1 807- 
 188 1. [Necrology.] (/« Schweitzer, Hein- 
 rich, ed. Molifere und seine biihne, 1882, 
 ii. iv. pp. iv.— ix.) 2 cop. 
 
 Mol 619.5.2; Mol 619.5 
 
 — 3 — Die quellen des Avare von Mo- 
 li^re. [Oppeln, <f/<r. 1886.] 8°. pp. (17). 
 
 Mol 167.6 
 
 Zeitschrift fur netiframosische sprache und littera- 
 tur, 1886, viii. 51-67. 
 
 Kohler, Friedrich, ^(/?Vi9r. L'avare. 1851. 
 See Part I. no. 179. 
 
 Kohler, Isidor. Moli^res und F6nelons 
 stellung zur erziehung des weiblichen ge- 
 schlechts im zeitalter Ludwigs XIV. ; eine 
 kulturhistorisch - padagogische abhandlung. 
 Plauen. 1895. 4°. pp. (4), 51. Mol 611.3 
 
 " Wissensch. beilage z. d. progr. d. Stadt. realsch. 
 189s, nr. 589." 
 
 Konig, H. L' Avare de Molifere et I'Aulu- 
 laire de Plaute. Mengeringhausen. 1871. 
 4°. pp. 1-15. (Progr. d. Ftirstl. gym. z. 
 Corbach.) Lp 26.800 
 
 Krais, Friedrich Aaron, translator. Der 
 geizige. 1868". See Part I. no. 214. 
 
 Kramer, Matthias. Del Moliere redivivo 
 comparso su'l teatro itahano ; ciofe alcune 
 comedie italiane, quali da nessun' altra 
 lingua non sono state tradotte, etc. [i. Le 
 nuove furberie del servitore Scappino.] 
 Norimberga. 1723. 16°. Mol 880.13 
 
 Krause, Hugo. Wycherley und seine 
 franzosischen quellen. Inaugural- disserta- 
 tion. Halle a. S. 1883. 8°. pp. 36+. 
 (2 cop.) 15485.58; Mol 61 1.4 
 
 "Vita," after p. 36. 
 
 " Es wird sich fast ausschliesslich um Moli&re han- 
 deln, und zwar vorzugsweise um dessen drei lustspiele : 
 L'ecole des maris, L'ecole des femmes und Le mi- 
 santhrope." — Page 5. 
 
 Kreiten, Wilhelm. Molifere's leben und 
 werke, nach den neuesten forschungen darge- 
 stellt. Freiburg im Breisgau. 1887. 1. 12°. 
 pp. xxxvi., 731 +. Port. (2 cop.) 
 
 Mol 711.1.2; Mol 711. 1 
 
 /"or/j-aeV .— Heliogravure of A. Gilbert's etching 
 after the painting in the gallery of the due d'Aumale. 
 
 Kreiitzinger, K. Das praeciosenthum 
 und Molifere. Jagerndorf. 1881. 8°. pp. 
 20. Mol 815.8 
 
 " Progr. d. staats-realschule." 
 
 Kiihns, Karl. Moliere. Luneburg. 1877. 
 4°. pp. 1-16. (Progr. d. Johanneums. 
 " 1877, nr. 259.") Mol 711. 2 
 
 Kugel, August. Untersuchungen zu Mo- 
 liere's M^decin malgr^ lui und seinen haupt- 
 quellen; ein beitrag zur Moli^reforschung 
 und zur vergleichenden litteraturgeschichte. 
 Inaugural-dissertation, Jena. Berlin. 1897. 
 8°. pp. 34-f. Mol 237.10 
 
 "Vita," after p. 34. 
 
 For the complete work, see Zeitschrift fiir franzo- 
 sische sprache und litter atur, 1898, xx. I-71. 
 
 La BddoUi^re, 6mile Gigault de, editor. 
 CEuvres completes de Moliere. [1851.] 
 See Part I. no. 68. 
 
 "Vie de MoliSre," pp. 1-7. 
 
 LabouUaye, Ferdinand de. MoIi^re au 
 xix^ siecle ; comedie en un acte et en vers. 
 [Paris. 1844.] 1.12°. pp. r2. (Magasin 
 th^atral.) Mol 880.25 
 
 A young dramatist complains that there are no new 
 types to describe. He is shown that they abound in 
 our very midst. 
 
 Lacour improperly de Lacour de La Pijar- 
 di^re), Louis, editor. Rfeimpression des 
 Editions originales des pieces de Moliere. 
 1866-80. See Part I. no. 81. 
 
 ^ — 2 — Rapport sur la ddcouverte d'un 
 autographe de Moliere, pr^sent^ a M. le 
 prdfet de I'H^rault par M. de la Pijardiere. 
 Montpellier. 1873. 8°. pp. 22. Fac- 
 simile plate. Mol 775.2 
 
 A slip is pasted on the cover reading "Nouv. ed. 
 augmentee du fac-simile grandeur de I'original." 
 
 The document is a receipt signed by Moliere, Feb. 
 24, 1656. 
 
 ^m — 3 — ;fetudes sur Moliere : Le Tartuffe 
 par ordre de Louis XIV., le veritable proto- 
 type de rimposteur; recherches nouvelles. 
 
8o 
 
 CATALOGUE OF THE MOLlilRB COLLECTION 
 
 Pieces inedites publi^es par Louis Lacour. 
 Paris. 1877. 24°. Front. Mol 270.11 
 
 The frontispiece is a reproduction of that of the 
 1675 Elzevir edition of Molifere's works [no. 3]. 
 
 "Avis aux bibliophiles et considerations sur la 
 typographic elzevirienne, " pp. 125-130. 
 
 Another copy. 
 
 Mol 270.11.2 
 
 With three prints of the frontispiece in different 
 colors. 
 
 — 4 — Molifere a P^zenas en 1650— 1651 : 
 un nouvel autographe de Molifere dteouvert 
 aux archives du d^partement de I'H^rault et 
 public par L. de la Pijardiere. Montpellier. 
 1886. 8°. pp. 16. Facsimile. Mol 775.2 
 
 " Extrait du Molierisie, nov. 1885." 
 The document is a receipt signed by Molifere, 
 Dec. 17, 1650. 
 
 » — S — Moliere, son sdjour a Montpellier 
 en 1654-1655 ; inscription commemorative : 
 rapport adressd a Alexandre Laissac, maire 
 de Montpellier par Louis de la Pijardiere. 
 Montpellier. 1887. 1.8°. pp.32. 
 
 Mol 728.6 
 
 " Extrait des procfes-verbaux des deliberations du 
 Conseil municipal de Montpellier." 
 
 Lacroix, Paul. D^couverte d'une pifece 
 inconnue de Molifere [Ballet des incompati- 
 bles], avec de nouvelles recherches sur sa 
 vie et ses premiers ouvrages. [With the 
 text of the ballet.] Mol 700. 1 
 
 Newspaper clippings from Le siede, Paris, n-i6 
 fev. 1851. 
 
 On MoliSre's life previous to 1660. 
 
 These articles were afterwards published in book 
 form. See next title. 
 
 — 2 — La jeunesse de-Moliere ; suivie du 
 Ballet des incompatibles, pi^ce en vers in6- 
 dite de Molifere. Avec une lettre au biblio- 
 phile Jacob, par F61ix Delhasse. Bruxelles, 
 eic. 1856. 24°. Mol 712.2 
 
 First published in Le Steele, Paris, 11-16 fev. 1851. 
 See preceding title. 
 
 [ — 3 — ] The same. Paris. 1859. 24". 
 
 Mol 712.2.3 
 
 [ — 4 — ] Un manuscrit du soufifleur de la 
 troupe de Moliere; lettre a M. 6douard 
 Fournier [par] P. L. Jacob, bibliophile 
 [pseudon. Paris. 1865.] 8°. pp. (8). 
 
 Mol 453.2 
 
 Revue lies provinces, 1865, vi. 112— 119. 
 
 History of the discovery of the manuscript of Jogue- 
 net. Keprinted in Lacroix's edition of Jogiienet, Ge- 
 neve, 1868. 
 
 — 5 — Bibliographie molieresque conte- 
 nant la description de toutes les Mtions, les 
 
 imitations et traductions, les ballets, fetes de 
 cour, podsies, etc., I'indication des ouvrages 
 concernant Molifere, sa troupe et son theatre, 
 avec notes et commentaires par le bibliophile 
 Jacob [pseudon.]. Turin. 1872. sm. 12°. 
 
 *Mol 560.5 
 
 " 50 [exemplaires] , papier verge. No. 26." 
 
 Another copy. Large paper. Mol 560.5.2 
 
 " 150 [exemplaires], papier velin. No. 33." 
 
 — 6 — The same. 2^ ed., revue, corrig^e 
 et augment^e. Paris. 1875. 8°. Port. 
 
 Mol 560.5.5 
 
 Portrait etched by Lalauze after the portrait of Mo- 
 liere in the allegorical painting attributed to Pierre 
 Lebrun (dr. 1669) and burned in 1871 in the Hotel 
 de Ville of Paris. 
 
 Another copy. *Mol 560.5.4 
 
 " 50 exemplaires en papier Whatman." 
 Portrait before and after the letter and also on thin 
 paper. 
 
 ^ [ — 7 — ] La veritable Edition originale des 
 ceuvres de Molifere; 6tude bibliographique 
 par P. L. Jacob, bibliophile [pseudon.]. 
 Paris. 1874. sm. 12°. pp. 88 + . 
 
 *Mol 560.7 
 
 " Tiree a 200 exemplaires. No. 137." 
 
 — 8 — Iconographie molieresque. 2^ ed., 
 revue et augment^e. Paris. 1876. 8°. 
 Port, and facsimile plate. (2 cop.) 
 
 Mol 735.4.2; Mol 735.4 
 
 Fortran : — MoliSre as Sganarelle, " Simonin ad 
 vivum sc, Fred. Hillemacher simile fee, 1869." — 
 Facsimile : — A receipt dated Pezenas, Feb. 24, 1656, 
 in Molifere's handwriting, and with his signature. 
 
 — 9 — editor, ^pitaphes, ^pigrammes, 
 et autres petites pieces en vers compos^es 
 par divers auteurs contemporains sur la mort 
 de Moliere. pp. 25. {Appended to Vizt,]. 
 D. DE. Oraison funfebre de Moliere, 1879.) 
 2 cop. Mol 853.6.2 ; Mol 853.6 
 
 editor of the following works : — 
 
 MoLi:fcRE. Vers espagnols. 1864. See 
 
 Part I. no. 165. 
 Collection molieresque. 1867-75. 
 MoLiiiRE. Poesies diverses. 1869. See 
 
 Part I. no. 163. 
 Nouvelle collection molieresque. 1879- 
 
 90. 
 Fournier, ^fedouard. ^fitudes sur la vie et 
 
 les ceuvres de Moliere 1 885 . 
 
 La Croix, Philippe, sieur de. La guerre 
 comique, ou La defense de I'fcole des 
 femmes ; reimpression textuelle de I'edition 
 originale, Paris, 1664, avec une notice bi- 
 
WORKS ON MOLlftEE 
 
 8l 
 
 bliographique par Paul Lacroix. Genfeve. 
 1868. sra. 12°. pp. viii., 7 1 + . (Collec- 
 tion moliferesque.) 2 cop. 
 
 *Mol 845.1.3; *Mol 855.12 
 
 " Tire a 100 exemplaires numerotes. No. 5, 84." 
 
 With a reprint of the original title-page. 
 
 " La Guerre comiijue parait fitre le dernier ouvrage 
 de critique litteraire, auquel ait donne lieu la comedie 
 de VEcole des femmes," p. v. 
 
 Also contained in Moland's edition of Moli^re, 
 Paris, 1880-85 [no. 104], v. 261-303; and in 
 Schweitzer's " Molifere und seine biihne," 1879-84, 
 II. V. 51-94. 
 
 La Croix, Pieter de. See Croix. 
 
 La Fontaine, Jean de. Lettre a Mau- 
 croix ; relation d'une fete donn^e a Vaux. 
 {Reprinted in lilioukKE.. OSuvres, 1 873-1 900 
 [no. 93], iii. 97-103.) 2 cop. 
 
 Mol 18.73.2(3); *Mol 18.73(3) 
 
 Account of the fSte given by Foucquet to Louis 
 XIV. in 1661 at which Les fdcheux was first produced. 
 
 La Grange, Charles Varlet de, and 
 
 Vivot, , editors. Les oeuvres de Mo- 
 
 liere. 1682. See Part I. no. 7. 
 
 The frequently cited life of Moliere by La Grange 
 and Vivot forms the preface to this edition. It is re- 
 printed in Poulet-Malassis' " Moliere juge par ses con- 
 temporains," 1877, pp. 93-117 and in the following 
 editions of Moliere : — 
 
 1697, Paris [no. 12], i. (3-18). 
 
 1710, Paris [no. 15], i. (15-28J. 
 
 1718, Pa,ris [no. 16], i. (15-28). 
 
 1730, Paris [no. 18], i. (19-32). 
 
 1732, Paris [no. 19], i. (11-24). 
 
 1864-70, Lyon [no. 78], i. v.-xv. 
 
 1873-1900, ed. Despois [no. 93], i. xii.-xix. 
 
 1880-85, ed. Moland [no. 104], ii. i-io. 
 
 1882-83, ed. Jouaust [no. 106], i. ix.-xxxii. 
 
 — 2 — Registre de La Grange, 1658- 
 1685 : pr6c6di6 d'une notice biographique 
 [by Edouard Thierry]. Public par les soins 
 d.e la Cornddie-fran^aise. Paris. [1876.] 
 f°. Port, of Lagrange. (Archives de la 
 Coni^die-frangaise.) ' Mol 698.5 
 
 "Notice biographique," pp. i.— xlix. This notice 
 was separately published in 1876 with the title "Charles 
 Varlet de La Grange et son registre." 
 
 " En relevant, de 1659 a 1685, le programme de 
 tous les spectacles donnes dans les trois salles du Petit- 
 Bourbon, du Palais-royal et de Guenegaud, LaGrange 
 s'est trouve faire une histoire inappreciable des origmes 
 du Theitre-franfais." — Page i. 
 
 Another copy. Thr 535.2 
 
 Imperfect: — lacks the portrait. 
 
 — 3 — Ausziige aus dem Registre von 
 Lagrange, bis ostern, 1673. [Edited by 
 W. Mangold.] {In Schweitzer, Heinrich, 
 ed. Moliere und seine biihne, 1882, ii. iv. 
 iQo-f?3.) 2 cop. Mol 619.5.2; Mol 619.5 
 
 ^ [La Harpe, Jean Francois de.] Molifere 
 a la nouvelle salle, ou Les audiences de 
 Thalie ; comddie en un acte et en vers 
 libres. Paris. 1782. 8°. pp. xvi., (2), 58. 
 
 Mol 860.13 
 
 Molifere converses with various persons who have 
 come to consult Thaha. The play is a satirical pro- 
 test against the tendencies of the day in literature and 
 on the stage. 
 
 A review is inserted, cut from the Correspondance 
 secrete, tom. xii. 
 
 — 2 — Moliere comments. See [Simon- 
 nin, Jacques, editor'] . Moliere comments, etc. 
 1813. Note. 
 
 — 3 — Moliere et la comddie. {In Mo- 
 liere. CEuvres, 1862 [no. 74], i. xv.-xxviii.) 
 
 Mol 18.62(1) 
 
 Also in Lemaistre's ed. of 1869 [no. 85], i. 
 xv.-xxviii. 
 
 Lalanne, Ludovic. Les rubans verts du 
 Misanthrope. [Paris. 1891.] 8°. pp. (3). 
 
 Mol 247.5 
 
 Bulletin de la Societe de I'histoire de Paris et de 
 I' Ile-de- France, 1891, l8e annee, pp. 125-127. 
 
 Lalauze, Adolphe, illustrator. The drg.- 
 matic works of Moliere. 1875-76. See 
 Part I. no. 137. 
 
 Lallemand, Henri, editor. Le m^decin 
 malgr^ lui. 1874. See Part I. no. 378. 
 
 La Martiniere, Antoine Augustin Bruzen 
 DE. See Bruzen de la Martiniere. 
 
 Lambert, Albert. Une collaboration; 
 comMie en un acte en vers. Paris. 1888. 
 18°. pp. (4), 35- Mol 870.41 
 
 " Representee a I'Odeon a I'occasion du 265e an- 
 niversaire de la naissance de MoliSre." 
 
 Deals with Corneille's collaboration in writing 
 Psyche. 
 
 — 2 — Vieux camarades ; comddie a-pro- 
 posenunacte envers. Paris. 1895. sm.8°. 
 pp. 36. Mol 870.50 
 
 " Representee a la Comedie-franfaise a I'occasion 
 du 2736 anniversaire de la naissance de MoUere." 
 
 A retired actor plans to take his young wafd fpr his 
 wife. She consents from feelings of gratitude for past 
 kindnesses, but a former comrade of the actor dissuades 
 him by holding up MoliSre's Amolphe as a warning. 
 
 Lang, Andrew. Molifere. {In Ency- 
 CLOP^DU britannica, 9th ed., 1883, xvi. 
 624-630.) RR 2100.3(16) 
 
 — 2 — editor. Les pr^cieuses ridicules. 
 1884. See Part L no. 450. 
 
 Lange, Janet, illustrator. CEuvres com- 
 pletes de Moliere. [1851.] See Part I. 
 no. 68. 
 
82 
 
 CATALOGUE OF THE MOLlilRE COLLECTION 
 
 Lanson, Gustave. Les stances du manage 
 dans rfecole des femmes [act iii. scene 2. 
 Paris. 1899.J 4°. pp. (3). Mol 600.11 
 
 Revue politique et litteraire, 1899, 4« ser., xii. 
 718-720. 
 
 -, editor of the following plays : ■ 
 
 Les femmes savantes. 1900. See Part I. 
 
 no. 321. 
 Les pr^cieuses ridicules. 1900. See 
 
 Part L no. 468. 
 L'avare. 1901. See Part I. no. 210. 
 
 Lapierre, Eugene. Moliere illustr^. (In 
 Le molieriste, 1887-89, ix., x., passim.) 
 
 Mol 513.1.2(9, 10); *Mol 513.1(9, 10) 
 
 References to the pages where the notes on each 
 play may be found are included in the index to the 
 Molieriste printed on pp. 93-99 of this Catalogue. 
 
 La Pijardi^re, Louis de Lacour de. See 
 Lacour. 
 
 Lapommeraye, Henri de. Les amours 
 de Moliere. Paris. 1873. 16°. pp. 46. 
 
 Mol 730.4 
 
 Originally delivered as a lecture, May 22, 1873 at 
 the " Grand jubile de Moliere." 
 
 " Grand jubile de Moliere, inaugure le 15 mai 1873 
 [program]," pp. 6-8. 
 
 ■^2 — Moliere et Bossuet ; rdponse a 
 Louis Veuillot. 2* 6d. Paris. 1877. 18°. 
 (2 cop.) 8557.14; Mol 612. 1 
 
 A criticism of Veuillot's " Moliere et Bourdaloue." 
 
 — 3 — Le Bourgeois gentilhomme. {In 
 Conferences faites aux matinees classiques 
 de rOd^on, 1889, i. 217-227.) 7554.13(1) 
 
 — 4 — Mdicerte. {In Conferences 
 faites aux matindes classiques de I'Od^on, 
 189s, V. 221-246.) 7554-13(5) 
 
 La Pofte, Hippolyte, marquis de. Lettre 
 a M. le marquis de Fortia d'Urban [sur la 
 femme de Moliere et le comte de Modfene]. 
 {In Fortia d'Urban, A. J. F. X. P. E. S. 
 P. A., marquis de. Supplement aux diverses 
 editions de Molifere, 1825, pp. 107-125.) 
 (2 cop.) Mol 750.5.2 ; Mol 750.5 
 
 Laprade, Victor de. La morale de Mo- 
 liere. [Paris. 1876.] 8°. pp. 31. 
 
 Mol 612.2 
 
 Zf correspondant, 25 aoflt, 1876, pp. 586-616. 
 Also contained in his " Essais de critique idealiste," 
 1882, pp. \Ti-2i-] [12555.20]. 
 
 Larocque, Jean. La com^die de moeurs 
 [au xvn<= sitele]. — Ce pauvre Moliere. — 
 La ligue des quatre [Eoileau, La Fontaine, 
 Racine et Moliere], lutte des poetes contre 
 
 la cour. — La bataille de Chambord [la "pre- 
 miere " du Bourgeois gentilhomme]. — Deux 
 vieilles haines, la droguerie et la chicane. 
 [Paris. 1888.] 12°. pp. (90). Mol 612.3 
 
 Cut from his ' ' La plume et le pouvoir au xviie 
 si&cle; ler essai, 2= ed., 1888, pp. 186-275. 
 
 La Rose, Claude, sieur de Rosimond. See 
 Rosimond. 
 
 La Rounat, Charles vi^, formerly Auguste 
 RouvENAT. Le Theitre-frangais ; Mme. Ar- 
 nould-Plessy, MM. R^gnier, Got, Delaunay. 
 Paris. 1884. 4°. pp. (4), 70-I-. Illustr. 
 (BiBLiOTHfeQUE d'art moderne; etudes dra- 
 matiques, i.) Thr 588.84 
 
 Contains frequent references to the Moliere roles 
 of these actors, and portraits of Regnier as Scapin in 
 Les fourberies de Scapin, Got as Sganarelle in Le me- 
 decin malgre lui, and Delaunay as Clitandre in Les 
 femmes savantes. 
 
 Larroumet, Gustave, editor. Les prd- 
 cieuses ridicules. 1884; 1887. See Part I. 
 nos. 451, 454. 
 
 — 2 — Une comedienne au xvii« sifecle : 
 Madeleine Bejart. [Paris. 1885.] 8°. 
 PP- (35)- Mol 803.1 
 
 Revue des deux mondes, 1885, l« mai, 1885, pp. 
 123-157- 
 
 — 3 — Une famille de comedians au xvii^ 
 siede : les Bejart. Conference faite a la 
 Sorbonne le 14 fev. 1885. Paris. 1885. 
 8°. pp. 32. Mol 803.1 
 
 " Extrait du Bulletin hebdomaire de I' Association 
 scientifique. ' ' 
 
 — 4 — Molifere, I'homme et le comedien. 
 [Paris. 1886.] 8°. pp. 39. Mol 730.9 
 
 Revue des deux mondes, 15 oct. 1886, pp. 796-834. 
 
 — 5 — La comedie de Molifere ; I'auteur 
 et le milieu. Paris. 1887. sm. 8°. 
 
 Mol 612.4 
 
 "Ces etudes ont paru d'abord dans la Revue des 
 deux mondes. ' ' — Avantpropos. 
 
 Contents: — Un bourgeois de Paris au xvii. siecle, 
 Jean Poquelin. Une comedienne au xvii. sifecle, Ma- 
 deleine Bejart. La femme de Moliere. Le jeune pre- 
 mier de la troupe de Molifere, Charles Varlet de La 
 Grange. Moliere et Louis XIV. Moliere, I'homme 
 et le comedien. Les biographes de Molifere. 
 
 — 6 — The same. 2^ ed. Paris. 1887. 
 sm. 8°. Mol 612.5 
 
 — 7 — De Moliere a Marivaux. [Les 
 femmes savantes and Le jeu de I'amour et 
 du hasard. Paris. 1887.] 4°. pp. (8). 
 (Matinees classiques de TOdeon.) 
 
 Mol 600.11 
 
 Revue bleue, 1887, xl. 682-689. 
 Also contained in his " Etudes d'histoire et de 
 critique dramatiques," 1892, pp. 95-119 [7553.11]. 
 
WORKS ON MOLlfeRB 
 
 83 
 
 — 8 — L'Avare. (/« Conferences faites 
 aux matinees classiques de l'Od<^on, 1895, v. 
 25-39-) 7554-13(5) 
 
 — 9 — Les Femmes savantes. {In Con- 
 ferences faites aux matinees classiques de 
 I'Odton, 189s, V. 113-132.) 7554-13(5) 
 
 — 10 — Le Malade imaginaire. {In 
 Conferences faites aux matinees classiques 
 derOd^on, 1895, v. i55-i74-) 7554-13(5) 
 
 — II — A propos de Don Juan. [Paris. 
 1897.] 8°. Mol 600.14 
 
 Le temps, 23, 26, 29 juin, 1897. 
 
 In a volume of clippings, pp. 138-163. 
 
 Contents : — - La renaissance espagnole et la legende 
 de " Don Juan." Le " Don Juan " de Tirso de Mo- 
 lina. Don Juan a Seville. 
 
 — 12 — Le Misanthrope. {In Confe- 
 rences faites aux matinees classiques de 
 I'Od^on, 1897, ix. 233-250.) 7554-13(9) 
 
 — 13 — Tartufe. {In Conferences faites 
 aux matinees classiques de I'Od^on, 1897, ix. 
 251-265.) 7554-13(9) 
 
 — 14 — Molifere fdlibre. {In his Nou- 
 velles Etudes d'histoire et de critique draraa- 
 tiques, 1899, pp. 105-118.) 7553-II-2 
 
 " Un felibre est un homme qui aime le Midi." — 
 Page 105. 
 
 — 15 — Chronique thdatrale. [Essays on 
 Moli^re and criticisms of performances of his 
 plays on the Paris stage, 1 899-1902.] 
 
 *Mol 900.2 
 
 II clippings from the Paris Temps, 5 juin, 1899 — 
 17 mars, 1902. 
 
 — 16 — L'fecole des femmes. {In Con- 
 ferences faites aux matindes classiques de 
 rOdton, 1900, xii. 225-247.) 7554.13(12) 
 
 La Serre, Jean Louis Ignace de. M6- 
 moires sur la vie et les ouvrages de Molifere. 
 {In MoliEre. CEuvres, 1734 [no. 20], i. 
 xvii.-lxi.) *Mol 7.34(1) 
 
 Also contained in the following editions : — 1 739, 
 Paris [no. 22], i. 1-61; 1749, Paris [no. 24], i.i-62; 
 1753, Paris [no. 25], i. 1-62; 1760, Basle [no. 26], 
 I. xix.-lxxx.; 1 765, Amsterdam [no. 28], 1. xix.-lxxvii. 
 
 — 2 — Memoirs of the life of Molifere. 
 {In MoliEre. Works, 1748 [no. 134], i. 
 i.-xxxi.) *Mol 60.4(1) 
 
 Also contained in Baker and Miller's translation, 
 1755 ["o- 135]. I- i--xxxi. 
 
 — 3 — Nachricht von Molierens leben 
 und schriften. {In MoliEre. Sammtliche 
 lustspiele, 1752 [no. 143], i. 15-7S-) 
 
 *Mol 62.10(1) 
 
 Also contained in the following German transla- 
 tions of Moli&re: — 1769, Hamburg [no. 144], i. 
 IS-7S; [1883], Stuttgart [no. 152], i. 36-48. 
 
 La Thorilliere, Francois Le Noir, sieur 
 de. Premier registre de La Thorilliere ["Re- 
 gistre de la troupe des com^diens du roy au 
 Pallais royal "], 1663-64 ; public avec notice 
 [et] notes par Georges Monval. Paris. 1 890. 
 sm. 12°. (NouvELLE collection moli^resque, 
 17.) 2 cop. Mol 800.8.2 ; Mol 800.8 
 
 - DE. See Delatouclie. 
 
 Latouche, - 
 
 Laun, Adolf, translator. Der Tarttiff. 
 1855. See Part L no. 523. 
 
 — 2 — translator. Moli^re's charakter- 
 komodien. 1865. See Part L no. 148. 
 
 " Moh&re's leben und wirken," i. 5-27. 
 
 — 3 — editor. Mohfere mit deutschem com- 
 mentar. 1873-85 ; 1878-90. See Part I. 
 nos. 92, 103. 
 
 — 4 — Molifere und Holberg ; eine paral- 
 lele. {In Schweitzer, Heinrich, ed. Mo- 
 li^re und seine biihne, 1880, i. ii. 7-16.) 
 
 Mol 619.5.2 ; Mol 619.5 
 
 — 5 — translator. Ausgewahlte lustspiele 
 von Moliere. [1881.] See Part I. no. 151. 
 
 Laveaux, Charles Marty. See Marty- 
 Laveaux. 
 
 Lavigne, R., editor of the following 
 plays : — 
 
 L'avare. 1889; 1896. See Part I. nos. 
 
 197, 208. 
 Tartuffe. 1889; 1894. See Part I. nos. 
 
 505, 509- 
 Le misanthrope. 1892. See Part I. no. 
 421. 
 
 Lavoix, Henri (1846- ). Les por- 
 traits de Moliere. [Paris. 1872.] 8°. 
 pp. (21). Portrs. Mol 735.1 
 
 Gazette des beaux arts, 1872, 2= per. v. 230-250. 
 
 Contains a print of Gilbert's etching from the 
 Caesar portrait and photo-engravings of an early state 
 of Nolin's engraving, of Cathelin's and Audran's en- 
 gravings, of Simonin's Moliere as Sganarelle and of 
 the figure of MoliSre from the painting entitled "Les 
 farceurs franpois et italiens." 
 
 1^ — 2 — La premiere representation du 
 Misanthrope, 4 juin 1666. Paris. 1877. 
 16°. pp. (4), 52 + . Mol 247.10 
 
 Lax, Louis, editor and translator. Mo- 
 Ufere's sammtliche werke, iibersetzt. 1838. 
 See Part L no. 147. 
 
84 
 
 CATALOGUE OF THE MOLltiRE COLLECTION 
 
 ■"" Lebeau de Schosne, Auguste Thdodore 
 Vincent, Pabbe. L'assemblde ; comddie en 
 un acte et en vers. Avec I'Apothdose de Mo- 
 liere, ballet hdroique. Paris. 1773. sm. 8°. 
 pp. 47+. Mol 873.2 
 
 Imperfect: — lacks pp. 3-4 of the preface. 
 
 "Representee le 17 fev. 1773, par les Comediens 
 franfois ordinaires du roi." 
 
 The actors of the Comedie-franjaise assemble to 
 hear an author read his play. He proposes an im- 
 promptu performance for the next day to celebrate 
 the anniversary of Moliere's death. 
 
 — 2 — L'apothfese de Molifere, ou L'as- 
 semblde des acteurs de la comddie de Bor- 
 deaux; comddie en vers. Bordeaux. 1773. 
 sm. 8°. pp. 28. ' 7581.14 
 
 An arrangement of the author's Assemblee for pre- 
 sentation at Bordeaux. 
 
 Le Boulanger de Chalussay. See Cha- 
 lussay. 
 
 Le Breton, Andrd. Moli^re et la com6- 
 die au temps de Molifere. (/« Petit de Jul- 
 LEVILLE, Louis, editor. Histoire de la langue 
 et de la littdrature fran^aise, 1896, etc., v. 
 I-72-) 7534.7(5) 
 
 [Leclerc, L.J Une representation de M. 
 de Pourceaugnac a Chartibord; examen de 
 deux fragments inddits paraissant appartenir 
 a I'oeuvre de Moli^re, [by] Ludovic Celler 
 [pseudon. Paris. 1868.] 8°. pp. (24). 
 
 Mol 250.5 
 
 Revue conteniporaine, 2' ser., Ixiii. 699-722. 
 
 Describes Lully's Carnaval (1675). The author 
 claims that the second interlude, Le baracole, is a frag- 
 ment of one of Moliere's lost plays Le maitre d'ecole, 
 and that the third interlude, the Pourceaugnac, is an 
 earlier form of the interludes of M. de Pourceaugnac. 
 
 [ — 2 — ] editor. Le mariage forcd. 1867. 
 See Part I. no. 370. 
 
 Lecocq, Georges. Molifere et la comddie 
 
 en province. Paris. 1880. 1.8°. pp.19. 
 
 " 100 exemplaires." Mol 612.15 
 
 The cover reads ' 'MohSre et le theatre en province. ' ' 
 
 " Cette etude sur la situation du theitre pendant ces 
 
 derniSres annees a Amiens et dans la Picardie est ex- 
 
 traite Am Progres de la Somme, nos. de Janvier 1880." 
 
 — Pages- 
 
 Lefebvre, Henri. La revanche de Thomas 
 Diafoirus ; a-propos en vers. Paris. 1902. 
 12°. pp. 10. Mol 875.13 
 
 " Dit a la Comedie-franpaise a 1 'occasion du 28oe 
 anniversaire de la naissance de Moli&re." 
 
 Le Gallois, Jean Ltonor, sieur de Gri- 
 marest. See Grimarest. 
 
 Legendre, Louis. Cdlimene ; comMie en 
 un acte en vers. Paris. 1885. sm. 8°. pp. 
 (4), 28. Mol 870.36 
 
 " Representee sur I'Odeon, le 15 janv. 1885." 
 Armande coquettes With a marquis and with Mar- 
 shal Lauzun. A tempestuous scene with Molifere en- 
 sues, followed by a reconciliation. 
 
 Legouv^, Ernest. Eugene Scribe. Paris. 
 1874. 8°. pp. 46. (Conference des ma- 
 tindes littdraires.) Mol 612.6 
 
 On pp. 22-24' are Scribe's criticisms of the denoue- 
 ments of Les femmes savanies and Tartuffe. 
 
 — 2 — Le Misanthrope : Alceste. — Un 
 cote du gdnie de Molidre : Tartuffe, Elmire. 
 {In his Dernier travail, demiers souvenirs, 
 1898, pp. 49-55, 89-113.) 7543-55 
 
 — 3 — Moliere, pofete nationale. [Paris. 
 1902.] 8°. Mol 000.14 
 
 Le temps, 2 avril, 1902. 
 
 In a volume of clippings, pp 39-44. 
 
 — 4 — Les femmes dans Moliere. [Paris. 
 1902.] 8°. Mol 600.14 
 
 Le temps, 3 avril, 1902. 
 
 In a volume of clippings, pp. 7-14. 
 
 Legrelle, Arsene. Holberg consider^ 
 comme imitateur de Molifere. Thfese. Paris. 
 1864. 8°. (2 cop.) 
 
 Scan 6384.5; Mol 612.7 
 
 Le Hay, Mme. Elisabeth Sophie {Cn±- 
 ron). See Charon. 
 
 Leloir, Louis (1843-1884), illustrator. 
 Theatre complet de MoUere. 1876-83. 
 See Part L no. 97. 
 
 — 2 — illustrator. Les pieces de Mo- 
 liere. 1888-96. See Part I. no. in. 
 
 Leloir, Louis {b. i860). L'art de dire; 
 extraits commentes de Molifere, Corneille, 
 Racine et La Fontaine. 1886. See Part I. 
 no. 124. 
 
 Leloir, Maurice, illustrator. (Euvres de 
 Mohfere. 1882-96 ; 1888-96. See Part L 
 nos. 107, no. 
 
 Lemaistre, Felix, editor. (Euvres com- 
 pletes de Moliere. [1862.]; [1869]. See 
 Part I. nos. 74, 85. 
 
 Lemaitre, Jules. La comedie aprds Mo- 
 lifere et le theatre de Dancourt. Paris. 1882. 
 18°. (2 cop.) 8528.21 ; Mol 612.8 
 
 " Le theStre de Moli&re. — Si les comedies des 
 contemporains et des successeurs immediats de Mo- 
 lifere ajoutent quelque chose a son theatre," pp. 9-91. 
 
WORKS ON MOLIERE 
 
 85 
 
 — 2 — Impressions de theatre. 10 sdries. 
 Paris. 1888-98. 18°. (Nouvelle bibliothfe- 
 que litt^raire.) 7553-32 
 
 Contains the following criticisms of Moli&re per- 
 formances at the Comedie-fran9aise and Odeon : — 
 i. Misanthrope {twice). Psyche, Don Juan; iii. Fi- 
 cheux, Misanthrope; iv. Tartuffe; vi. Fourberies de 
 Scapin, Malade imaginaire; viii. George Dandin. 
 
 In addition vol. iv. contains notices of Brunetifere's 
 lectures on L'ecole des femmes and Le malade imagi- 
 naire at the matinees classiques de I'Odeon in 1888, 
 and of Chantavoine's lecture on George Dandin at the 
 same place in 1889. 
 
 — 3 — A propos de Tartuffe. [Paris. 
 1896.] 4°. pp. (4). Mol 600.11 
 
 Journal des debats, 13 juil., 1896, pp. 111-114. 
 
 Leman, Jacques, illustrator. CEuvres de 
 Moliere. 1882-96; 1888-96. See Part I. 
 nos. 107, no. 
 
 Lemazurier, Pierre David. Moliere. 
 [Paris. 1810.] sm. 8°. pp. (13). Mol 700.I 
 
 Cut from his " Galerie historique des acteurs du 
 Theatre franfois," 1810, i. 406-418. 
 
 Lemercier, N^pomucene Louis. Cours 
 analytique de litt^rature g^n^rale. 4 torn. 
 Paris. 181 7. 8°. VII.3255 
 
 Vol. ii. is devoted to comedy and discusses Moliere 
 at length. 
 
 Molifere ; theatre choisi. 
 no. 117. 
 
 Molifere; son portrait 
 [Cours a la Sorbonne. 
 pp. (7). Mol 735-2 
 
 Ldna, M., editor. 
 [1898.] See Part I. 
 
 Lenient, Charles, 
 physique et moral. 
 Paris. 1874.] 4°. 
 
 Revue politiqtie et litteraire, 2=ser., vi. 1084-1090. 
 
 Lennard, Dacre Barrett. Tales from Mo- 
 lifere's plays. London. 1859. 8°. 
 
 Mol 60.15 
 
 Contents: — L'etourdi. Les precieuses ridicules. 
 L'ecole des maris. Sganarelle. L'ecole des femmes. 
 La princesse d'Elide. Le misanthrope. Le medecin 
 malgre lui. Tartuffe. L'avare. George Dandin. M. 
 de Pourceaugnac. Le bourgeois gentilhomme. Les 
 fourberies de Scapin. Les femmes savantes. Le ma- 
 lade imaginaire. 
 
 [Le Noble, Eustache, baron de Saint 
 Georges and de Tenneliere.'] Moliere le 
 critique et Mercure aux prises avec les 
 philosophes. En Hollande. 1709. 12°. 
 
 *Mol 860.1 
 
 Molifere is made to serve as one of the interlocutors 
 in a dialogue in which the views and writings of the 
 Amsterdam theologian, Jean LeClerc, are bitterly at- 
 tacked. The volume criticizes at length LeClerc's 
 article in vol. xvi. of his Biblioth&que choisie, in 
 which he notices his own translation and commen- 
 tary of the Old Testament. 
 
 Le Noir, Francois, sieur de La Thorilliere. 
 See La Thorillifere. 
 
 ■^[Le Pelletier de Saint Remy; Romuald.J 
 L'^nigme d'Alceste; nouvel apergu histo- 
 rique, critique et moral sur le xvii= sitele. 
 [By] Gerard du Boulan [pseudon.]. Paris. 
 1879. 8°. Port. (2 cop.) 
 
 Mol 247.12; Mol 247.12.2 
 
 Portrait: — " Masson sc. d'aprSs Sebastien 
 Bourdon. ' ' 
 
 Contents: — Ce que n'est pas Alceste. L'aureole 
 d'emprunt. L'envers d'un grand si6cle. Les idees. 
 Ce qu'est Alceste. 
 
 "Notice artistique sur le portrait de MohSre du 
 Musee de Montauban [by Armand Cambon]," pp. 
 i.-viii. 
 
 Le Petit, Jules. Bibliographie des prin- 
 cipales Editions originales d'^crivains fran- 
 5ais du xv'^ au xvm^ sifecle. Paris. 1888. 
 1. 8°. Facsims. A 73.8 
 
 "Moli&re," pp. 255-334. 
 
 Leportier, Stanislas, joint editor of the 
 following plays : — 
 
 L'avare. 1856. See Part L no. 180. 
 Le Tartuffe. 1856. See Part L no. 494. 
 Le misanthrope. 1863. See Part I. 
 
 401. 
 Les femmes savantes. 1872. See Part I. 
 
 no. 301. 
 Les fourberies de Scapin. 1872. See 
 
 Part L no. 330. 
 
 Le Riverend, L., illustrator. Moliere. 
 1888. See Part I. no. 109. 
 
 Leroy, Aim6. Molifere et les deux Tha- 
 lies; dialogue en vers. Paris. 1816. 8°. 
 pp. 16. Mol 863.5 
 
 Lesguillon, (Pierre) Jean. Poquelin a 
 la censure, ou Le monument de Mohfere. 
 [Poem.] Envoys au concours de I'Acad^- 
 mie pour ne pas concourir. Paris. 1843. 
 8°. pp. 24. Mol 863.8 
 
 — 2 — and [D6add6, fedouard]. Le 
 prot6g6 de Moliere ; com^die en un acte 
 en vers par MM. Lesguillon et Saint- Yves 
 [pseudon.]. Paris. 1848. 8°. pp. 48. 
 
 Mol 870.9 
 
 " Representee sur le second Theatre fran;ais, le 
 15 janv. 1848." 
 
 The youthful Racine submits a play to Moliere. 
 
 Lesser, Augusta Creuz6 de. Baron. See 
 Creuz^ de Lesser. 
 
 Lettre critique a M. de * * * sur le livre 
 intitule La vie de Molifere [by Grimarest]. 
 Paris. 1706. 12°. pp. 44-I-. *Mol 707.1 
 
 For the conflicting statements about the authorship 
 of this work, see Desfeuilles, p. 200, Lacroijc, no. 986 
 and Poulet-Malassis, "Vie de Moli&re," p. vii. 
 
 Also contained in Grimarest's "Vie de MoliSre," 
 [1718], pp. 91-107; 1877, pp. 171-197; and in the 
 
86 
 
 CATALOGUE OF THE MOLliiRE COLLECTION 
 
 following editions of Molifere: — 1 710, Paris [no. 15], 
 i. 91-107; 1718, Paris [no. 16], i. 91-107; 1730, 
 Paris [no. 18], i. 91-107: 1732, Rotterdam [no. 19], 
 i. 91-107. 
 
 Lettre sur la comddie de I'Imposteur at- 
 tribute a Moliere lui-meme; r6imprim6e 
 textuellement sur la premiere Edition (1667) 
 et pr^cddde d'une notice bibliographique de 
 Paul Lacroix. Turin. 1870. sm. 12°. 
 pp. xii., 75. (CoLLECi'iON moliferesque.) 
 2 cop. *Mol 845.1.5; *Mol 853.8 
 
 "Tire a ico exemplaires numerotes. No. 3, 13." 
 
 With a reprint of the original title-page. 
 
 The edition of 1670 was published with the title 
 " Observations sur la comedie de I'Imposteur." 
 
 For references to the editions of MoliSre containing 
 this letter, see Appendix IV. 
 
 Lettre sur les affaires du theatre. 1875. 
 See Viz6, Jean Donneau de. Lettre, etc. 
 
 Lettre sur les Observations d'une comedie 
 du sieur Molifere intitul^e Le f estin de pierre. 
 (/ra MoLiiRE. (Euvres, 1863-64 [no. 77], 
 iii. 487-503.) 2 cop. 
 
 Mol 18.63.4(3); *Mol 18.63.3(3) 
 
 An answer to Rochemont's " Observations sur une 
 comedie de Molifere " and attributed by Lacroix, at 
 least in part, to MoliSre. 
 
 Also contained inde Rochemont's "Observations," 
 GenSve, 1869, pp. 23-49, in the Despois and Mesnard 
 ed. of MoliSre, 1873-1900 [no. 93], v. 240-255, and 
 in Moland's ed., 1880-85 ["^o- 104], vi. 431-447. 
 
 Lettres a Eugtoie. 1774. See Ligne, 
 C. J., prince de. 
 
 Levallois, Jules. Corneille inconnu. ii. 
 Corneille pr^curseur et maitre de Molifere. 
 [Paris. 1875.] 8°. pp. (44). Mol 600.5 
 
 Le correspondant, lo avril, 1875, pp. 31-74. 
 
 [Le Vasseur, Franfois.J Le sicilien, ou 
 L'amour peintre. [Paroles arrang^es pour 
 etre mise en musique. 1780.] See Part L 
 no. 485. 
 
 Leveaux, Mme. 
 
 (de Gourbillon- 
 
 Diancourt). a 1' ombre de Molifere; chant 
 national avec choeur, paroles d'Eugtoe Le- 
 veaux. [With piano accompaniment.] Paris. 
 [18—?] f°. pp. (4), s. Port. Mol 698.6 
 
 Portrait : — Lithograph, by Barry, of the Audran 
 type. See Lacroix 's /iro«(gra/^z>, no. 179. 
 
 Leveaux, Alphonse. fetude sur Molifere ; 
 le Mariage forc6, les Fourberies de Scapin. 
 Compifegne. 1881. 8°. pp.29. Mol 233.5 
 
 — 2 — L'enseignement moral dans les 
 comedies de Molifere. Compiegne. 1883. 
 8°. Mol 612.9 
 
 Levi, Moritz, editor. L'avare. 1904. 
 See Part I. no. 211. 
 
 Levinstein, Kurt. Christian Weise und 
 Molifere; eine studie zur entwicklungs- 
 geschichte des deutschen lustspiels. Inau- 
 gural-dissertation. Berlin. [1899.J 8°. 
 pp. 45-I-. (2 cop.) 17525.34; Mol 612.10 
 
 "Vita," after p. 45. 
 
 Leys, L., editor. Le misanthrope. 
 [188-?] See Part I. no. 408. 
 
 " Sur les clefs que Ton a donnees du Misanthrope," 
 pp. 89-96. 
 
 [Ligne, Charles Joseph, prince de.] Let- 
 tres a Eugenie [sur les spectacles]. Paris. 
 1774. 8°. Thr 127.74 
 
 Contains frequent references to Molifere's characters. 
 
 Lindau, Paul. Molifere's " Tartuffe " und 
 Gutzkow's "Urbild des Tartuffe." Berlin. 
 [186-?] 8°. pp. 32. Mol 270.28 
 
 " Separat-abdruck aus dem feuilleton des Berliner 
 fremden- und anzeigeblatts." 
 
 Also contained in his " Literarische rucksichts- 
 losigkeiten," 3^ aufl., Leipzig, 1871, pp. 179-235 
 [20594.59.2]. Criticized by H. H. Houben in 
 his " Gutzkow-funde," Berlin, 1901, pp. 121-143 
 [20553-3S]- 
 
 — 2 — Molifere in Deutschland. Wien. 
 1867. 8°. pp. (2), 24. Mol 612. II 
 
 " Separatabdruck aus der Internationa len revue, 
 nr. 4." 
 
 Also contained in his " Literarische rucksichtslosig; 
 keiten," 3= aufl., 1871, pp. 158-178 [20594.59.2]. 
 
 A study of Liidemann's, Grunert's and Baudissin's 
 translations with a brief review of Schlegel's and Goe- 
 the's judgments upon Moli&re. 
 
 — 3 — Moliere ; eine erganzung der bi- 
 ographic des dichters aus seinen werken. 
 Leipzig. 1872. 8°. Port. (2 cop.) 
 
 Mol 712.3.2'; Mol 712.3 
 
 Portrait; — photograph of Houdon's bust. 
 
 — 4 — editor. Moli^re's ausgewahlte 
 werke ; uebersetzt von F. S [I]. Bierling. 
 [1883.] See Part L no. 152. 
 
 — 5 — Moliere in Deutschland. {In 
 MoLiiRE. Ausgewahlte werke, 1883 [no. 
 152]. i- 5-3S-) Mol 62.30(1) 
 
 Contents : — Die iibersetzungen. Wie sind Moliferes 
 verse zu ubersetzen. MoliSre und unser publikum. Mo- 
 liere und unsre klassiker : Lessing, Schiller, Goethe. 
 
 Criticized by Claas Humbert in his " Lustige pup- 
 pen-tragodie. ' ' 
 
 — 6 — Molifere und die beiden B^jart. 
 [Breslau. 1886.] 8°. pp. (16). 
 
 Mol 750.10 
 
 Nord und sud, 1886, xxxvii. 391-406. 
 
"WOEKS ON MOLlfiRE 
 
 87 
 
 Lindner, Felix. Henry Fieldings drama- 
 tische werke; litterarische studie. Leipzig, 
 etc. 1895. 8°. (2 cop.) 
 
 17427.27; Mol 612.12 
 
 The author refers to Molifere in his studies of Field- 
 ii^'s Mock doctor and the Miser, and in his review of 
 Fielding's sources. 
 
 Lion, Karl Theodor. Einleitung zu Mo- 
 liere'sFemmessavantes. Langensalza. 1870. 
 8°. pp. 39. Mol 213.3 
 
 " Beigabe z.d. jahresber. d. Hoherenbiirgerschule." 
 
 editor of the following plays : — 
 
 Les femmes savantes. 1 87 1 . See Part I. 
 
 See Part I. no. 496. 
 1877. See Part I. 
 
 no. 300. 
 Tartuffe. 1872. 
 Le misanthrope. 
 
 no. 407. 
 L'avare. 1879. See Part I. no. 187. 
 
 Li vet, Charles Louis, editor. See [La 
 fameuse comedienne]. Les intrigues de 
 Moliere, etc. 1876; 1877. 
 
 — 2 — Note sur les ennemis de Moliere. 
 
 {In Chalussay, Le Boulanger de. !61o- 
 
 mire hypocondre, 1878, pp. v.-lxxxvi.) 
 
 Mol 855.3 
 
 — 3 — Lexique de la langue de Moliere 
 comparde a celle des 6crivains de son temps ; 
 avec des comraentaires de philologie histo- 
 rique et grammaticale. 3 tom. Paris. 
 1895-97- 8°. (2 cop.) 
 
 Mol 570.10.2 ; Mol 570.10 
 
 editor of the following plays : — 
 
 L'avare. 1882; 1887. See Part I. nos. 
 
 189, 193. 
 Tartuffe. 1882 ; 1887. See Part L nos. 
 
 500, 502. 
 Le misanthrope. 1883; 1887. See Part L 
 
 nos. 411, 414. 
 Les femmes savantes. 1884. See Part L 
 
 no. 308. 
 Les prteieuses ridicules. 1884. See Part I. 
 
 no. 452. 
 Le bourgeois gentilhomme. 1886. See 
 
 Part L no. 231. 
 
 Le livre abominable de 1665 qui courait 
 en manuscrit sous le nom de Moliere ; com^- 
 die politique en vers sur le proems de Fou- 
 quet. D^couvert & public sur une copie du 
 temps par L. A. M6nard. 2 tom. Paris. 
 1883. sm. 8°. Mol 855.12.5 
 
 Menard attributes the work to Mohere. See Mon- 
 val's criticisms in Le molierisle, v. 281-285, S'S-S'S 
 and the report of the consequent law-suit brought 
 s^ainst him by Menard in the same journal, v. 328- 
 329. 365 and vi. 16-19, 35-39- 
 
 Loeve-Veimars, Francois Adolphe, Baron. 
 Tartuffe et le Malade imaginaire. [Paris. 
 1833.] 8°. pp. (S3)- Mol 270.5 
 
 Cut from his "NepenthSs," 1833, ii. 193-255. 
 
 ""•Loiseleur, Jules. Les points obscurs de 
 la vie de Moliere; les anndes d'^tude, de 
 lutte et de vie nomade, les ann^es de gloire, 
 mariage et mfeage. [With " notes et pieces 
 justificatives."] Paris. 1877. 8°. Port. 
 (2 cop.) Mol 712.5.2 ; Mol 712.5 
 
 Reviewed by F. Brunetiere in La revue des deitx 
 mondes, 1877, xxii. 587-616 [clipped: — Mol 600.5]. 
 
 Fortran. ■ — Etching by Ad. Lalauze " d'aprfes un 
 portrait peint vers 1658 appartenant a Mr Courtois." 
 A notice by Paul Lacroix regarding the portrait is pre- 
 fixed. 
 
 — 2 — Les restes mortels de Moliere et 
 de La Fontaine. [Paris. 1877. J 8°. 
 
 Le temps, 4, 13 dec. 1877. Mol 60O.I4 
 
 In a volume of clippings, pp. 90-104. 
 
 — 3 — Moliere ; nouvelles controverses 
 sur sa vie et sa famiUe. Orleans. 1886. 
 18°. Mol 712.4 
 
 "150 exemplaires." 
 
 Contents: — Fanatiques et detracteurs de MoliSre. 
 La belle-mere de Moliire. Les infortunes conjugales 
 de Molifere. L'affaire Guichard. L'histoire de la 
 Guerin. La verite sur Mme. Moliere. Un beau trait 
 controverse; [la maison aux piliers des Halles]. Si 
 les restes de MoliSre ont eu le sort de ceux de Voltaire. 
 L'excommuuication des comediens. Les autographes 
 de MoliSre. L'enigme d'Alceste. Proposition de 
 creer un Musee-MoliSre. 
 
 Longhaye, Georges. Le souper d'Auteuil. 
 [Comedy.] Paris. 1864. 8°. pp. 20. 
 
 Mol 873.10 
 
 " Extrait des Etudes religieuses, historiques et lit- 
 teraires. ' ' 
 
 "Representee, 18 fev. 1864, a I'Ecole libre de 
 Vaugirard." 
 
 "Nous avons cru [que cette comedie] interesserait 
 nos lecteurs, comme etude sur la langue et les moeurs 
 de certains ecrivains du xvil= sificle, particuliSrement 
 Molifere." — Page 2. 
 
 Loquin, Anatole. Molifere a Bordeaux 
 vers 1647 et en 1656, avec des considera- 
 tions nouvelles sur ses fins dernieres, a Paris 
 en 1673, ou peut-etre en 1703. 2 tom. 
 Paris, <?/<:. 1898. 8°. Mol 728.18.2 
 
 " Extrait des Actes de I' Academic des sciences, belles- 
 lettres et arts de Bordeaux.^'' 
 
 The author claims that Moliere was in Bordeaux at 
 least twice during his life, and brings together all the 
 biographical and bibliographical documents bearing on 
 the subject ; also that there is a probability that Mo- 
 liere was the man with the iron mask. 
 
 Another copy. Mol 728.18 
 
 With autograph letter from the author regarding 
 the publication of the book. 
 
88 
 
 CATALOGUE OF THE MOLlliRE COLLECTION 
 
 — 2 — Le masque de fer et le livre de 
 Frantz Funck-Brentano. Paris, etc. 1899. 
 8°. pp. 15. Mol 745.6 
 
 First published in La Gironde, 14, 20, 28 juil., 
 1898. 
 
 A criticisin of Funck-Breutano's " Legendes et 
 archives de la Bastille," with his reply to Loquin's 
 criticism and Loquin's answer. Loquin, in the belief 
 that Moliere was the man with the iron mask, attempts 
 to refute Funck-Brentano's claim that Matthioli was 
 that person. 
 
 Lorentz, Alcide Joseph, and others, illustra- 
 tors. CEuvres completes de Moliere. [1869.] 
 See Part I. no. 87. 
 
 Lorjn, Theodore. Quelques observations 
 littdraires et critiques sur 1' Amphitryon de 
 Moliere. Soissons. 1855. 1.12°. pp.36. 
 
 Mol 163.5 
 
 — 2 — Remarques sur I'Avare de Moliere. 
 Soissons. 1856. 1. 12°. pp. 72. 
 
 Mol 167.5 
 
 Lotheissen, Ferdinand. Moliere, sain 
 leben und seine werke. Frankfurt a/M. 
 1880. 8°. Port. (2 cop.) 
 
 Mol 712.6.2 ; Mol 712.6 
 
 Portrait: — Etching by A. Gilbert after the due 
 d'Aumale portrait. 
 
 Louandre, Charles, editor. (Euvres com- 
 pletes de Molifere. 1852; 1858; 1869; 
 1886-87. See Part I. nos. 69, 72, 86, 108. 
 
 Vol. i. contains a brief life of Moliere. 
 
 Lubbert Lubbertze, of De geadelde beer. 
 1753. See [Croix, Pieter de la]. 
 
 Lucas, Hippolyte. Le foyer du Th^atre- 
 fran^ais : Molifere, Dancourt. [Tom.] i. 
 Paris. [1842.] 8°. Mol 612.13 
 
 No more published. 
 
 " Nous tScherons de faire voir comment [Moliere] 
 a trouye enfiii la vraie comedie." — Page 4. 
 
 Ltider, Heinrich Albrecht. Carlo Gol- 
 doni in seinem verhaltnis zu Molifere; ein 
 beitrag zur geschichte der dramatischen lit- 
 teratur Italiens im 18. jahrhundert. Oppeln. 
 1883. 8°- pp. 44 [42]. ItaL8i36.5 
 
 — : 2 — The same. Dissertation, Leipzig. 
 Oppeln. 1883. 8°. pp. 44 + . 
 
 "Vita," after p. 44. Mol 612.I4 
 
 LuUy, Jean Baptiste de. Le mariage 
 forc6. Avec la musique de Lully r^duite 
 pour piano. 1867. See Part I. no. 370. 
 
 — 2 — Musique pour le Sicilien ; appro- 
 pride au piano. (In Moliere. Le sicilien, 
 1881 [no. 487], pp. 51-67.) Mol 150.25 
 
 — 3 — Musique du Bourgeois gentil- 
 homme; notation de M. L. L6on. {In 
 MoLitRE. Le bourgeois gentilhomme, 6d. 
 Livet, 1886 [no. 231], pp. Ixv.-lxxxvi.) 
 
 Mol 171.35 
 
 M * * *- Notice sur le fauteuil de Mo- 
 liere. 1836. See [Astruc, Frangois]. 
 
 ^m Machart, A. Du rire et incidemraent du 
 comique de Moliere ; discours lu a la stance 
 publique du 15 juillet 1852. [Amiens. 
 1851-53.] 8°. pp. (13). M0I600.3 
 
 Cut from Memoires de I'Academie des sciences, 
 agriculture, etc., du departement de la Somme, 1851- 
 53. PP- 305-317- 
 
 Maffre de Baug^, Achille. Moliere et le 
 regionalism e ; discours prononce au nom de 
 la Maintenance de Languedoc a la Grange- 
 des-Pr6s, le 9 aout 1897. Nouvelle dd. avec 
 une lettre de Frdddric Mistral. Paris. 1897. 
 16°. pp. 24. Mol 613.1 
 
 Magen, Adolphe. La troupe de Moliere 
 a Agen d'aprfes un document inddit. Agen. 
 1874. 8°. pp. 8. Mol 728.6 
 
 " Extrait de la Revue de I'Agenais, mars, 1874." 
 
 6d. 
 
 Paris, etc. 
 *Mol 728.8 
 
 — 2 — The same. 
 1877. 8°. pp. 44. 
 
 "200 exemplaires.'' 
 
 " Correspondance [relating to Magen's re- 
 searches]," pp. 35-44. 
 
 Les magnificences du divertissement qui 
 a 6td pris par Leurs Majestds pendant le 
 carnaval [1670]. (Reprinted in Moliere. 
 CEuvres completes, 1880-85 [no. 104], x. 
 221-226.) 2 cop. 
 
 Mol 18.80.2(10); Mol 18.80(10) 
 
 Originally printed as an extraordinaire of the Ga- 
 zette de France, 21 fev. 1670. It is an account of the 
 fStes at Saint-Germain-en-Laye known as the Diver- 
 tissement royal for which Mohere wrote Les amants 
 magnifiques. 
 
 Magnin, Charles. Le Don Juan de Mo- 
 liere au Thdatre-frangais. [Paris. 1847.] 
 8°. pp. (11). Mol 193.6 
 
 Revue des deux mondes, 1847, N.S., xvii. 557-567. 
 
 Maherault, Marie Joseph Francois. Note 
 sur la collection de portraits formde par 
 M. de Soleirol et vendue en 1861. (In 
 Lacroix, Paul. Iconographie molidresque, 
 1876, xxxvi.-xxxix.) 2 cop. 
 
 Mol 735.4-2 ; Mol 735.4 
 
 The collection was alipost entirely devoted to prints 
 of theatrical interest and contained 164 portraits of 
 Moliere. 
 
WORKS ON MOLlfiRE 
 
 89 
 
 Mahrenholtz, Richard. Molifere's Pr6- 
 cieuses ridicules und 6cole des fetnmes im 
 lichte der zeitgenossischen kritik. [Braun- 
 schweig. 1879.] 8°. pp. (20). Mol 600.3 
 
 Archiv fur das studium der neueren sprachen und 
 Htteraturen, 1879, Ixii. 173-192. 
 
 — 2 — Molifere's Don Juan nach histo- 
 rischen gesichtspunkten erlautert. ( In 
 Schweitzer, Heinrich, ed. Molifere und 
 seine buhne, 1880, i. ii. 16-34, iii. 69-79.) 
 2 cop. Mol 619.5.2 ; Mol 619.5 
 
 — 3 — Moliere's leben und werke vom 
 standpunkt der heutigen forschung. Heil- 
 bronn. 1881. {In Korting, Gustav, and 
 KosCHWiTZ, Eduard, editors. Franzosische 
 studien, 1881, ii.) 2 cop. 
 
 Mol 713.2; Philol 452(2) 
 " Bibliographisches, " pp. 362-387. 
 
 — 4 — Molifere ; einfUhrung in das leben 
 und die werke des dichters. Kleinere aus- 
 gabe von des verfassers " Moliferes leben und 
 werke." Heilbronn. 1883. 8". Mol 713. i 
 
 "Bibliographisches," pp. 245-266. 
 
 [Maigrot, J. B.] Molifere; [anecdotes. 
 Paris, i860?] 8°. pp. 10. Mol 700.2 
 
 "Cut from his "Illustrations litteraires de la 
 France," [i860?], pp. 263-274. 
 
 Malassis, Auguste Poulet. See Poulet- 
 Malassis. 
 
 Male, Charles. L'apothtose de Molifere ; 
 poeme. Paris. 1843. 8°. pp. 15. 
 
 Mol 863.8 
 
 " Ce poeme, sous le litre de Monument de Moliere, 
 fut envoye au concours de I'Academie et rejete." — 
 Mot de I'auteur. 
 
 Maloun, A., translator- L'avare de Mo- 
 lifere mise en vers. 1859. See Part I. no. 
 181. 
 
 Maltzan, Malwine, Grdfin, translator of 
 the following plays ; — 
 
 Die gelehrten frauen. [1869. J See 
 
 Part I. no. 325. 
 Liebeszwist. [1870.] See Part I. no. 
 
 256. 
 joint translator. Moliere's sammt- 
 
 liche werke. [1871.] See Part I. no. 
 
 150. 
 
 Mangold, Wilhelm. Moliere's wande- 
 rungen in der Provinz (164.6-1658). (In 
 Zeitschrift ftir neufranzosische sprache und 
 lifteratur, 1.880-1886, ii. 26-42, 166-182 ; 
 viii. I. 179-184.) Philol 457(2, 8) 
 
 — 2 — Moliere's Tartuffe. Geschichte 
 und kritik. Oppeln. 1881. 8°. (2 cop.) 
 
 Mol 270.17; Mol 270.17.2 
 
 — 3 — Molifere's Misanthrope. [Oppeln. 
 1882.] 8°. pp. 44. Mol 247.5 
 
 Zeitschrift fur neufranzosische sprache und liitera- 
 tur, 1882, iv. 1-44. 
 
 — 4 — Deutsche quellen zur Molifere- 
 biographie. (/« Schweitzer, Heinrich, ed. 
 Molifere und seine biihne, 1883, ii. v. 170- 
 178.) 2 cop. Mol 619.5.2; Mol 619.5 
 
 — 5 — Grimarest's Vie de Molifere, ihre 
 glaubwfirdigkeit und ihr werth. ( In 
 Schweitzer, Heinrich, ed. Moliere und 
 seine biihne, 1883, ii. v. 105-131.) 2 cop. 
 
 Mol 619.5.2; Mol 619.5 
 
 — 6 — L'lUustre theatre. [Oppeln, etc. 
 1886.] 8°. pp. (8). Mol 700.2 
 
 Zeitschrift fur neufranzosische sprache und littera- 
 tur, 1886, viii. 43-50. 
 
 — 7 — Zu Moliere's wanderungen. [Op- 
 peln, ^/f. 1886.] 8°. pp. (6). Mol 728.6.2 
 
 Zeitschrift fir neufranzosische sprache und littera- 
 tur, 1886, viii. 179-184. 
 
 — 8 — Archivalische notizen zur franzo- 
 sischen litteratur- und kulturgeschichte des 
 siebzehnten jahrhunderts. Berlin. 1893. 
 4°. pp. 25. Mol 613.2 
 
 " Wissensch. beilage zum progr. d. Askanischen 
 gym. 1893, no. 51." 
 
 ' ' Die hier folgenden notizen sind den berichten 
 brandenburgischer gesandten und agenten aus Paris 
 entnommeu, den akten unseres IConiglichen geheimen 
 staatsarchiv zu Berlin, und zwar: i. den rela,tionen 
 Christophs von Brandt, 1660-61; 2. dem Diarium 
 und den relationen Caspars von Blumenthal, 1663-69; 
 3. den wochenberichten des agenten Johann B.eeck, 
 1660-90; 4. dem tagebucb des kurfiirstlicheji ober- 
 stallmeisters von PoUnitz und des staatsmannes Mein- 
 ders, 1667-68." — Page 3. 
 
 Mawtegazza, Paolo. II secolo Tartufo. 
 [With " appendice : Catalogo dei piii noti 
 cosmetici coll' indicazione del loro valore 
 igienico."'] Milano. 1889. sm. 8°. 
 
 Mol 270.19.5 
 
 The cover reads " 3a edizione." 
 An essay on hypocrisy. 
 
 Mantzius, Karl. Molieretiden. K0ben- 
 havn, f/'^. 1904. 8°. Illustr. Mol 713. 11 
 
 Also published as vol. iv. of his " SkuespUkunstens 
 historie." 
 
 — 2 — Molifere and his times ; the theatre 
 in France in the 17th century. 1905. {In 
 his History of theatrical art, 1903, etc., iv.) 
 
 Thr 153.1.5(4) 
 
go 
 
 CATALOGUE OF THE MOLlfiEE COLLECTION 
 
 Marandet, A., editor. L'avare. [1890. J 
 See Part I. no. 200. 
 
 — 2 — editor. Les femmes savantes. 
 [189-?] See Part I. no. 311. 
 
 [Marcel, 
 
 -.J Le mariage sans ma- 
 
 nage ; comddie representee sur le theatre du 
 Marais. Suivant la copie imprimee a Paris, 
 1672. [Amsterdam. 167-?] 24°. pp. 
 (10), 81. *Mol 248.1 
 
 A counterfeit edition. 
 
 A satire directed against Moliere. 
 
 — 2 — The same. Reimprim^e textuelle- 
 ment d'apres I'^dition ancienne de Paris, 
 P. Le Monnier, 1670 [1672]. Notice par 
 P. L. Jacob, bibliophile [pseudon. for Paul 
 Lacroix]. Turin. 1869. sm. 12°. (Col- 
 lection moliferesque.) 2 cop. 
 
 *Mol 845.1.4; *Mol 855.13 
 
 " Tire a loo exemplaires numerotes. No. 3, 41." 
 With a reprint of the original title-page. 
 
 Marcou, Francois Leopold, 'editor. 
 L'avare. 1885. See Part I. no. 191. 
 
 Marcoureau de Br6court, Guillaume. 
 See Br6court. 
 
 Le mariage sans mariage. [167-?] ; 
 1869. See [Marcel, ]. 
 
 Marigny, Jacques Carpentier de. Re- 
 lation des divertissements que le roi a donnas 
 aux reines dans le pare de Versailles. 1878. 
 {In MoLitRE. CEuvres. 1 873-1 900 [no. 
 93], iv. 251-261.) 2 cop. 
 
 Mol 18.73.2(4); *Mol 18.73(4) 
 
 Also in Moland's ed., 1880-85 ["o- 104], v. 
 511-523- 
 
 Markheim, Henry William Gegg, editor. 
 Le misanthrope. 1891. See Part L no. 420. 
 
 Marmier, Xavier. Les Don Juan. [Paris. 
 1834.] 8°. pp. (10). Mol 193.6 
 
 Revue de Paris, 1834, N.s.'vi. 73-82. ' 
 Reviews the Don Juans of Mozart, Byron, Molifere, 
 Goldoni, Tellez and Grabbe. 
 
 Marmottan, Paul. Moli6re ; Rue Riche- 
 lieu. [Paris. 1886.] 8°. pp. (12). Illustr. 
 
 Mol 765.4 
 
 Cut from his " Statues de Paris," 1886, pp. 59-71. 
 
 Contains a brief biography of Moh^re and an 
 account of the erection of the Moli&re fountain in 
 Rue Richelieu. 
 
 MarsoUeau, Louis. Le dernier madrigal ; 
 comedie en un acte en vers. Paris. 1898. 
 18°. pp. 28. Mol 860.56 
 
 A madrigal sent to Armande Bejart by Corneille 
 suggests the latter to MoUfere as a collaborator for 
 Psyche. 
 
 Mattel, Caristie. C^lim^ne aux enfers; 
 com6die en un acte en vers libres. Paris. 
 1895. 12°. pp. (6), 44. Mol 870.51 
 
 " Representee sur I'Odeon a I'occasion du 2736 
 anniversaire de la naissance de MoliSre." 
 
 Mercury appears and claims that none of MoliSre's 
 characters who are in Purgatory have been cured of 
 their faults. Several are brought in and are shown to 
 be still clinging to their former ways. CelimSne, 
 however, confesses her errors and expresses her affec- 
 tion for Alceste. 
 
 ••^Martin, Alexis. La fete de Molifere; 
 comedie en un acte en vers. Paris, i860. 
 12°. pp.36. Mol 870.14 
 
 " Representee sur I'Odeon, le 15 janv. i860." 
 A modern M. Jourdain refuses to marry his daugh- 
 ters unless their suitors can win them by some strata- 
 gem not to be found described by Molifere. The 
 suitors confess their inability to find new tricks, but 
 finally force him to sign their marriage contracts by 
 the stratagem of L' amour medecin. 
 
 Martin, Benjamin Ellis, and Charlotte M. 
 Moliere and his friends. {In their Stones of 
 Paris in history and letters, 1899, i. 103-190.) 
 
 6525.38 
 
 Martin, Louis Aim^, editor. CEuvres 
 completes de Molifere. 1824-26; 1845 
 (bis). See Part I. nos. 48, 64, 65. 
 
 — 2 — editor. See Grimarest, J. L. L. 
 DE. M^moires sur la vie de Molifere. 1824. 
 
 — 3 — Histoire de la troupe de Molifere. 
 {In MoLifeRE. CEuvres, 1824-26 [no. 48], 
 \. clxxi.-cc.) 2 cop. 
 
 Mol 18.24.3(1); *Mol 18.24.2(1) 
 
 Also contained in Martin's edition of Grimarest's 
 
 "Vie de Moli&re," 1824, and in both of his 1845 
 
 editions of Molifere's works, viz. — 3= ed. [no. 64], i. 
 
 105-129, and 46 ed. [no. 65], i. ciii.-cxxvii. 
 
 — 4 — Supplement. {In Moliere. CEu- 
 vres, 3« ed., 1845 [no. 64], vi. 462-467.) 
 
 *Mol 18.45 
 
 [ — S — ] Histoire du monument eieve a 
 Moliere. Paris. 1845. 8°. pp. 19. 
 
 Mol 765.3 
 
 " Tire a 70 exemplaires." 
 
 Also contained in Mme. Louise Colet's " Le monu- 
 ment de MoliSre," 1843, pp. 5-12. 
 
 Martini, D., illustrator. Des Moliere 
 sammtliche lustspiele. 1752; 1769. See 
 Part I. nos. 143, 144. 
 
 Martinidre, Antoine Augustin Bruzen de 
 LA. See Bruzen de la Martini6re. 
 
 Marty-Laveaux, Charles. Moliere et 
 les grammairiens. {In his !^tudes de langue 
 franfaise, xvi« h xvii^ siedes, 1901, pp. 273- 
 279-) 6245.53.5 
 
WORKS ON MOLliiRE 
 
 91 
 
 . Massenet, Jules. Serenade de Molifere, 
 musique du temps. Pour soprano, [with 
 piano accompaniment]. Paris. [188-?] f°. 
 pp. 3. Mol 698.7 
 
 Masson, Gustave, editor of the following 
 plays : — 
 
 Les femmes savantes. 1867; 1886. See 
 
 Part I. nos.-298, 309. 
 Les fourberies de Scapin. 1867 ; 1885. 
 
 See Part I. nos. 329, 333. 
 L'avare. 1889. See Part I. no. 198. 
 
 Mathew, Charles, translator. Cftmedies 
 by Molifere. 1894. See Part I. no. 140. 
 
 Mathon, Jean Baptiste. La famille de 
 Moli6re 6tait originaire de Beauyais ; notes. 
 Paris. 1877. 1.8°. pp. 13 + . Port, of 
 Simonne Pocquelin, and i illustr. Mol 755.2 
 
 Reprints of two reviews of the book are inserted. 
 "Tiree a 25 exemplaires. No. 14." 
 
 Matic, Tomo. Moliferes Tartuife und 
 die italienische stegreifkomodie. [Berlin. 
 1901.] 8°. pp. (10). Mol 270.28 
 
 Siudien zur ■vergleichenden litter aturgeschichte, 
 1901, i. 33-42. 
 
 Matthews, James Brander. Molifere ; the 
 life and the legend. Illustr. (In Lippin- 
 cott's magazine, 1879, xxiii. 431-440.) 
 
 DR LXII(23) 
 
 — 2 — Molifere en Am^rique. (In Le 
 molieriste, i88i, iii. 131-136.) 2 cop. 
 
 Mol 513.1.2(3); *Mol 513-1(3) 
 
 — 3 — Molifere in Amerika. ( In 
 Schweitzer, Heinrich, ed. Moliere und 
 seine biihne, 1884, ii. vi. toi-104.) 2 cop. 
 
 Mol 619.5.2; Mol 619.5 
 
 Maury, Jean. Lobgedicht auf Moliere 
 von dem jesuitenpater Jean Maury, 1625- 
 1697. Latin. Mit freier metrischer ueber- 
 tragung von Eduard Mohr. {In Schweitzer, 
 Heinrich. Molifere und seine biihne, 1880, 
 i. ii. 92-96.) 2 cop. 
 
 Mol 619.5.2; Mol 619.5 
 
 Mayer, Henri, ^i/zVor. Tartufle. [1888.] 
 See Part I. no. 504. 
 
 Maynand, Aloys Perrault. See Perrault- 
 Maynand. 
 
 Mazi^re de Monville, Simon Philippe, 
 Pabbe. La vie de Pierre Mignard, premier 
 peintre du roy. Avec le poeme de Molifere 
 sur les peintures du Val-de-Grace et deux 
 dialogues de M. de Fteelon sur la peinture. 
 Amsterdam. 1731. 12°. Port, of Mignard. 
 
 Mol 310.5 
 
 Mazzoni, Guido. La vita di Moliere se- 
 condo gli ultimi studi. (In Nuova antologia, 
 1887, 3=* ser., xi. 185-208, 578-604.) 
 
 P Ital 114.2(3, xi.) 
 
 — 2 — The same, separated. [Pt. i.] 
 
 Mol 713.4 
 
 Medbourne, Mathew, translator. 
 tufle. 1707. See Part I. no. 521. 
 
 Tar- 
 
 Les m^decins vengez, ou La suite funeste 
 du Malade imaginaire. {In R^v^end du 
 Mesnil, Edmond. Les aieux de Molifere a 
 Beauvais, 1879, PP- 67-72.) Mol 755.5 
 
 A laudatory poem first printed in 1692. 
 
 Meier, Diederich. Vergleich und meta- 
 pher in den lustspielen Molifere's. Inaugural- 
 dissertation. Marburg. 1885. 8°. pp. (2), 
 48 + . Mol 613.3 
 
 " Lebenslauf," after p. 48. 
 
 Melisse; tragi-comMie attribute a Mo- 
 liere. Avec une notice par le bibliophile 
 Jacob [pseudon. for Paul Lacroix]. Paris. 
 • 1879. sm. 12°. (Nouvelle collection mo- 
 lidresque, 2.) 2 cop. 
 
 Mol 464.5.2 ; Mol 464.5 
 
 Menard, Auguste Louis, editor. See Le 
 livre abominable. 1883. 
 
 [Mensch, Hermann.] Tartuffe von Mo- 
 liere. [By H. Normann, pseudon.] {In 
 his Klassische dichterwerke aus alien littera- 
 turen, 1880, i. 139-158.) Mol 270.15 
 
 ^MpMercier, Louis S^bastien. Molifere ; drame 
 en cinq actes en prose imit6 de Goldoni. 
 Amsterdam. 1776. 8°. Mol 860.11 
 
 The author adds to Goldoni's plot several of the 
 anecdotes current regarding Molifere. He afterwards 
 recast the play and published it with the title " La 
 maison de Molifere." 
 
 Many anecdotes about MoliSre are given in the 
 foot-notes. 
 
 — 2 — The same. La Hay e. 1777. 24°. 
 
 Mol 860.12 
 
 Half-title: — Supplement aux CEuvres de Moli&re. 
 
 — 3 — La maison de Moliere ; com6die 
 en cinq actes et en prose. Paris. 1789. 
 8°. pp. 79. Mol 860.17 
 
 A recast with many changes of the author's 
 "Molifere." 
 
 Merington, Marguerite. The women 
 characters of Molifere. [Meadville. 1896.] 
 8°. pp. (5). Mol 600.5 
 
 The Chautatiquan, 1896, xxiv. 150-154. 
 
92 
 
 CATALOGUE OF THE MOLlilRE COLLECTION 
 
 — Merle, Jean Toussaint, ^and Desessarts 
 d'Ambreville, Joseph. A bas Molifere; 
 com^die en un acte, mel^e de vaudevilles. 
 Paris. 1809. 8°. pp.48. Mol 880.25.7 
 
 Malingre, an imaginary invalid, decries Moli^re. 
 A young actor takes revenge by using the triclis of 
 Scapin to bring about his marriage with Malingre's 
 daughter. 
 
 [ — 2 — ] M. de Pourceaugnac. 1826. 
 See Coralli, J., and [Merle, J. T.]. 
 
 Merlet, Gustave. Moli^re : le Misan- 
 thrope. {In his Etudes litt^raires sur le 
 theatre de Racine, de Corneille et de Mo- 
 liere, 1882,1.384-490.) 7542.19(1) 
 
 Also contained in his "Etudes litteraires sur. les 
 classiques franjais," 1883, i. 384-490 [7542.2]; 
 1894, i. 392-502 [7542.24]. 
 
 Mesnard, Paul, joint editor. QSuvres de 
 Molifere. 1873-1900. See Part I. no. 93. 
 
 — 2 — Notice biographique [sur Mo- 
 liferej. 1889. , {In Moli^re. CEuvres, 
 1873-1900 [no. 93], X.) 2 cop. 
 
 Mol 18.73.2(10); *Mol i8.73(ro> 
 
 Mesnil, Edmond R^v^rend du. See R^- 
 v^rend du Mesnil. 
 
 The metamorphosis. 1704. See [Corey, 
 John]. 
 
 Meurer, Karl Vitus. Larivey's Les es- 
 prits als quelle zu Molifere's Avare, unter 
 beriicksichtigung der Aulularia des Plautus. 
 Inauguraldissertation, Jena. Coblenz. 1873. 
 8°. pp. 35. (2 cop.) 
 
 Lp 26.773 ; Mol 167.6 
 
 Michelet, Jules. La conquete de la Flan- 
 dre : Montespan, Amphitryon, 1667. [Brux- 
 elles. 1859.] 8°. pp. (ro). Mol 163.5 
 
 La libre recherche, 1859, xvi. 5-14. 
 
 Mil^s, L. Roger. See Roger-Miles. 
 
 Miller, James, translator. The works of 
 Molifere. 1732; 1739; 1748; i7S5- See, 
 Part I. nos. r32, 133, 134, 135. 
 
 Minier, Hippolyte. Les bas bleus. A 
 Molifere. [Poem.] Bordeaux. [1844.] 
 8°. pp. 12. Mol 863.17 
 
 Bound with this are poems in honor of Moli&re by 
 George Herbert, Le Feyer, Beuzeville and Ernest 
 Vidal. 
 
 -—2 — Molifere a Bordeaux ; com^die 6pi- 
 sodique en deux actes et en vers. Bordeaux. 
 1865. 8°. pp. (2), 60. Mol 870.12 
 
 " Representee [au] The&tre-frailfais de Bordeaux, 
 le 14 janv., 1865." 
 
 Moli6re and his troupe visit the due d'Epfirnon. 
 Lengthy extracts from Le depit amoureux and from 
 Le misanthrope are woven into the play. 
 
 Moland, Louis, editor. CEuvres com- 
 pletes de Moli^re. 1863-64; 1880-85. 
 See Part I. nos. 77, 104. 
 
 — 2 — Bibliographie [de Molifere]. {In 
 MoLifeRE. CEuvres, 1863-64 [no. 77], vii. 
 463-547-) 2 cop. 
 
 Mol 18.63.4(7); *Mol 18.63.3(7) 
 
 Also in Moland's ed. of 1880-85 [n°- I04]i i- 
 465-540. 
 
 — 3 — Molifere et la com^die italienne. 
 
 lllustrd d^ vignettes reprdsentant les princi- 
 
 paux types du theatre italien. Paris. 1867. 
 
 8°. Mol 613.4 
 
 Contains the portrait of Molifere as Sganarelle by 
 Simonnin. 
 
 — 4 — The same. 2« 6d. Paris. 1867. 
 18°. lUustr. Mol 613.5 
 
 — ^—editor. Tartuffe. [188-?] See 
 Part I. no. 499. 
 
 — 6 — editor. Le bourgeois gentil- 
 homme. [1882.] See Part I. no. 226. 
 
 — 7 — Lexique de la langue de Molifere. 
 1884. {In MoLifeRE. CEuvres, 1880-85 
 [no. 104], xii. 241-504.) 2 cop. 
 
 Mol 18.80.2(12); Mol 18.80(12) 
 
 — 8 — Molifere, sa vie et ses ouvrages; 
 avec une notice sur le thMtre et la troupe de 
 Molifere. Dessins de V.-A. Poirson. Paris. 
 r887 [r886]. 1.8°. Port., plates, and 
 other illustr. (2 cop.) 
 
 *Mol 698.2; Mol 698.2.2 
 
 Portrait: — Woodcut of Audran's engraving after 
 Mignard. 
 
 Previously published in the author's editions of Mo- 
 liSre, 1863-64 [no. 77], i. ix.-ccxx., vii. 385-461; 
 and 1880-85 [no- 104]) I- 27-464; II. i.-liv. 
 
 •• — 9 — Vie de J.-B. P. Moliere, histoire 
 de son theatre et de sa troupe. Nouv. ^d., 
 revue et augments. Paris. 1892. 18°. 
 Port. Mol 713.5 
 
 Portrait: — woodcut by Hidoch after the fanciful 
 Sta^l portrait prefixed to the two Moland editions of 
 the works. 
 
 Molifere; com^die. 1828. See [Dercy, 
 A. F.]. 
 
 ^Moliere a la nouvelle salle. 1782. See 
 [La Harpe, J. F. de]. 
 
WORKS ON MOLlilRE 
 
 93 
 
 Moliere a Lyon, 1653-1657. [1835.J 
 See [P6ricaud, "Antoine]. 
 
 " Moliere comments d'apres les observa- 
 tiotis de nos meilleurs critiques. 1813. See 
 Simonnin, Jacques, editor. 
 
 Le Moliere de la jeunesse. See Part I. 
 no. 60. 
 
 Moliere le critique et Mercure aux prises 
 avec les philosophes. 1709. See [Le 
 Noble, Eustache, baron de Saint Georges 
 and de Tenneliere'\. 
 
 Moliere-museum. 1881 ['79]-84. See 
 Schweitzer, Heinrich, editor. Moliere und 
 seine biihne ; Molifere-museum. 
 
 [Moliere portfolio, containing prints, for 
 the most part portraits of Molifere.] f°. 
 39 sheets. Mol 925.1 
 
 All but a few of these prints are described in the 
 note on the portraits printed as Appendix I. of this 
 Catalogue. 
 
 [Moliere scrap-book, 
 pings, prints, etc.'] 
 
 Programs, clip- 
 Mol 900.1 
 
 Contains menus of the Molifere banquets in Paris of 
 1885, 1886, 1889, several programs, issued with 
 LHllustration, of performances at the Comedie-fran- 
 faise, 1894-99, an account of the inauguration of the 
 Moli&re monument in Paris, 1844, from L' illustration, 
 clippings from several journals, prints illustrating the 
 plays, and other matter. 
 
 Moliere und seine biihne; Molifere-mu- 
 seum. 1881 ['79]-84. See Schweitzer, 
 Heinrich, editor. 
 
 Moliere, Mme. Armande B^jart de, after- 
 wards Mme. GuArin. Requete a I'archeveque 
 de Paris. [1800.] See [Francois de Neuf- 
 chateau, N. L., Comte, editor]. 
 
 See also La fameuse comedienne. 
 
 Moliere (Henriette Sylvie de), Les avan- 
 
 tures ou m^moires de. See [Alegre, d']. 
 
 Les avantures, etc. [17 — ?] 
 
 Moliere, Jean Baptiste Poquelin de, 
 pseudon. Le docteur amoureux. 1862. See 
 Calonne, Ernest de. 
 
 Le moli^riste; revue mensuelle, publide 
 par Georges Monval. Ann^e i.-x. Avril 
 1879— mars 1889. Paris. 1880 ['79J-89. 
 8°. lUustr. (2 cop.) 
 
 *Mol 5I3-I-2; Mol 513. 1 
 
 No more published. 
 
 Index to Le molieriste : — 
 
 Actors. See Balletti, Barbn, Beauchateau, Bejart, 
 Benozzi, Brecourt, Brochard, Brohan, Clerselier, 
 Coquelin, Du Pare, Floridor, Florimont, La Barre, 
 Lagrange, La Source, La Thorilli&re, Loyal, Pois- 
 son, Rachel, Raisin, Rosimond, SurUs, Urtubie. 
 
 excommunication of. See Excommunication. 
 
 Advocat sans estude, Dutch transl. of, publ. under M's 
 name, 1. 152 (V. H.), 182-3 (Monval). 
 
 Albi, M. at, 1647, 1657, 1.15-20 (Monval). 
 
 Alceste, as a comic character, 7.99 (Augier); as a 
 serious character, 7. 131-6 (Hillemacher) . See also 
 Montausier, due de. 
 
 AUouard, Henri, statue of M. by (plate), 4.177. 
 
 Amants magnifiques, illustr. for, lo.293-S(Lapierre). 
 
 Amblard, Franfois, creditor of M., 3.239-41. 
 
 America, M. in, 3.131-6 (Matthews). 
 
 Amour medecin, 3.99-1 10 (Thierry) ; illustr. for, 
 10.19-23 (Lapierre). 
 
 Amphitryon, Dumas fils and, 2.343-4 (MarieJ ; simi- 
 lar passages in Shakspere, 0. 306-8 (L. G. P.); 
 illustr. for, 10. 182-9 (Lapierre). — Act I, sc. 2, 
 1.254 (Marie), 287-8 (Martin), 3.248 (Marie); 
 act 3, sc. 4, 3.247 (Marie). 
 
 Anecdotes. See Baron; Chigi; Coachman; Land- 
 lord; Louis XIV.; Saint-Gilles. 
 
 Aniel, Ernest, obituary, 6. 11 2-3 (ed.). 
 
 Anniversaries. See also Banquets. 
 
 of M's birth, 1844, 4.82-6(A.); 1880,1.328-34. 
 
 Apothecaries. See Medicine. 
 
 Appreciations of M., 4.35-60, 67-70 (E. Scherer); 
 40-2 (Sainte Beuve); 5.67-77 (Goethe, Schiller, 
 Lessing) ; 7.67-8 (Hugo) ; 230-2, 323-5 (J. Clare- 
 tie); 357-64 (Mouflette); 8.162 (E. Chevreul); 
 221-2, 246-7 (Gautier) ; 9. 1 i-i6(Florian) ; 10. 193- 
 200 (P. Pie! at) . 
 
 Araspe et Simandre (novel containing references to 
 M's plays), 1. 305-9 (Livet). 
 
 Arbre aux precheurs (corner post like that of the pavil- 
 ion des cinges), 2.48-9 (Copin). 
 
 Aretino, Pietro. Lo hipocrito, precursor of Tartuffe, 
 6.144 (A. R.), 190 (Fritsche), 219 (Veyran). 
 
 Army, performances of plays of M. in. See Mahon, 
 performances at. 
 
 Arnauld d'Andilly, original of Tartuffe, 3.355-8 (La- 
 croix) . 
 
 Arnolphe, as a comic character, 7.99 (Augier) ; as a 
 serious character, 7.131-6 (Hillemacher). 
 
 Arsinoe, IO.1-13, 33-45 (Thierry). 
 
 Art critic, M. as, 5.330-5 (Houssaye). 
 
 Assoucy, C. C. d', 1. 25 1-2 (Foumier) ; letter to M., 
 3.208-10. 
 
 Attributed works. See Advocat sans estude; Ballet 
 des incompatibles ; Ballet des vrays moyens de par- 
 venir; Chambermaid scene; Gros-Rene petit en- 
 fant; Livre abominable; Melisse; Poems attributed 
 to M. ; Scaramouche ermite. 
 
 Audacity of M's plays, 9.321-33 (Thierry). 
 
 Autographs of M., report of commission on, 8.36-40 
 (Monval); study of M's signature, 8.110-7 (Mi- 
 chon). — 1644, Dec. 19, 7.123-4; 1648, May 18, 
 2.50 (Humbert); 1650, Dec. 17 (facsim.), 7.233- 
 46 (Monval); 1659, Aug. 26, 8.135-6 (Campar- 
 don), 174-8 (Monval); 1660, June 30, 2.222 
 (Monval); 1664, Jan. 26, 1. 172-3 (Monval); 
 1667, June 20, 8.271-2 (Monval); 1670, Aug. 31 
 (facsim.), 7.137-8. 
 
 Auzillon, Marie, suit against the Theatre de Guene- 
 gaud (documents), 8.53-9, 73-85 (Monval). 
 
 Avare, village performance of, 6.195-203 (Lapom- 
 meraye) ; illustr. for, ID. 242-8 (Lapierre). — Act i. 
 
94 
 
 CATALOGUE OF THE MOLlilBE COLLECTION 
 
 Le moli^riste (Index) : — 
 
 sc. 5 (sans dot), 10.46-9 (Rabaud); act 2, sc. I 
 
 (Gombaut et Macee), 3.282-5 (Guiffrey); act 3, 
 
 sc. I (preceptes de la sante), 8.289-94 (Pauly). 
 Ballet des incompatibles, M. the author of, 2.229-34 
 
 (Lacroix). 
 Ballet des muses, 6.3-15 (Thierry). 
 Ballet des vrays moyens de parvenir, M. the author of, 
 
 2.229-34 (Lacroix). 
 Balletti, A. J. J. C, actor, document on marriage of, 
 
 7.47-50 (Monval). 
 Baluffe, A., Autour de Moliere, criticism of, 10. 341-8 
 
 (Monval) . 
 Banquets in memory of M., 3.276-82 (Garraud). 
 
 18S2, 3 324-33 (Monval); 1886, 7.328-35 (Monval) ; 
 
 '883,4.334-6; 8.149-50 (Garraud); 
 
 5.259-60 (Monval); 1887, 8'343-S (Mondorge); 
 
 1884,5.324-7 (Monval); 9.149-50 (Garraud); 
 
 6.190-1 (Garraud); 1888, 9.334-8 (Mondorge); 
 
 1885,6.325-9 (ed.); 1889,10.327-9 (Mondorge). 
 
 7.154-5 (Garraud); 
 
 Baratier, A., debt of Mad. Bejart against (document), 
 5-153-7 (Campardon). 
 
 Baron, Andre, actor, 7.308-12 (du Mesnil). 
 
 Baron, Michel, actor, anecdote of, 1.49 (Le Blanc). 
 
 Bastonnade, satire contre Boileau, 3. 11 7-8 (Lacroix). 
 
 Beauchateau, Fr. and Mad., actors ridiculed by M., 
 8.137-43 (Monval). 
 
 Bejart family, burials of, at Saint-Paul, 5.48-55 ("Du- 
 four); a little known member of, 8.60 (Estree). 
 
 Armande. See Molifere, Mme. 
 
 Joseph, inventory of estate, 7.119-22. 
 
 Louis, letter of Ch. de Musy referring to, 7.2 1 1-3 
 
 (Estree), 280-1 (Baluffe), 308-12 (du Mesnil). 
 
 Madeleine, Ant. Baratier and (document), 
 
 5-153-7 (Campardon); bill against, 7. 108-10 
 (document); criticism of Larrouraet's article on, 
 ■7.82-9 (Baluffe); rejoinders, 7. 11 1-4 (Larrou- 
 met), 141-53 (Baluffe), 180-7 (Larroumet). 
 
 Benozzi, Mile. J. R. G., actress, document on marriage 
 01,7.47-50 (Monval). 
 
 Beranger, P. J. de, letter of, 4.83-4. 
 
 Beziers, M. at, 6.163-73, 245-6 (Larroumet). 
 
 Bibliography. See Editions; Guy-Pellion sale; La- 
 gondie sale; Prices. 
 
 Bieule, or Bioule, comte de, 6.243-6, 7.278-9 (Lar- 
 roumet) . 
 
 Bilco, Joseph, obituary, 4.210 (ed.). 
 
 Birthday anniversaries of M. See Anniversaries. 
 
 Blanchemain, Prosper, obituary, 1.325-7 (Monval). 
 
 Boccalini, T., passage of M. borrowred from, 5.203-7 
 (Lacroix) . 
 
 Bordeaux, M. at, 6.85. 
 
 Borne, Ludwig, letter referring to M., 6.29-30 (Fried- 
 manu) . 
 
 Bosse, Abraham, portrs. of M. and Armande Bejart 
 by (illustr.), 4.238-43 (Martin). 
 
 Boudet, Andre, seigneur de Franconville, brother-in- 
 law of M., 1.75-8, 276-80 (Lacroix) ; 121 (Livet) ; 
 311-2 (Vitu). 
 
 Boulenger, J. P. R. (obituary), 3.192 (Monval). 
 
 Bouquet, F., La troupe de Molifere, etc., review of, 
 2.24-6 (Thoinan). 
 
 Bourgeois gentilhomme. Farce des Quiolards a fore- 
 runner of, 4.267-73 (Noel); Turkish ceremony, 
 6.184-7 (Semalle) ; imitated in a Spanish interlude 
 of 1680, 8.129-34 (Morel-Fatio) ; dancing and 
 fencing masters during the revolution, 10.24-6; 
 illustr. for, IO.295-8 (Lapierre); Turkish cere- 
 mony criticized by a Musulman, 10.336-40 (Mon- 
 val). —Act 2, sc. 4, 1.281-3 (Barde). 
 Boursault, E., Gazette, 4.10-1 1 (Lacroix). 
 
 Boutet, Andre. See Boudet. 
 
 Brecourt, G. M. de, 2.308-312 (Lacroix); Feinte 
 mort de Jodelet, 2.345-7 (Monval); life (portr.), 
 5.232-43 (Monval); renunciation of profession of 
 actor, 5.278 (document); in Holland, 8.-144-6 
 (Sourches) ; Les appartements,9.225-36(Monval). 
 
 Brochard, actor, portr. of, 8.90 (Monval). 
 
 Brohan, Mad., Molifere r61es of, 7.365-7 (Heylli). 
 
 Brother-in-law of M. See Boudet. 
 
 Brouchoud, CI., obituary, 9.250 (Monval). 
 
 Bruneti&re, F., M. studies of, 7.37-41 (Marie). 
 
 Brunot, F., ed. of M. by, 5.300-1 (Campardon). 
 
 Burial of M., 4.3-9 (Monval); 6.67-81 (Moland), 
 131-6 (Lacroix). 
 
 Bust of M. See also Houdon's bust. 
 
 made in 18th cent., 7.58-9. 
 
 Calderon, possible imitator of M., 8.129-34 (Morel- 
 Fatio). 
 
 Carcassonne, M. at, 2.263-9 (Lacour); 6.174-80 
 (Baluffe). 
 
 Catullus, M. and, 5.99-113 (Larroumet). 
 
 Celimfene, 9.193-206 (Thierry). 
 
 Ceremonie du Malade imaginaire. See Malade ima- 
 ginaire. 
 
 Chair used by M. in Malade imaginaire, 1.355-60 
 (Monval); (plate), 3.238 (Monval). 
 
 Chalussay, Le Boulanger de, 1.261-2 (Lacroix), 
 4.145-8 (Montaiglon) , 10.263-72 (Vingtrinier) . 
 
 Chambermaid, scene of the, attributed to M., 3.307-9 
 (Marnicouche) . 
 
 Chambord, royal troupe of, programs, 8.3-16. 
 
 Chapelain, J., M. and, 6.87-8. 
 
 Chapelle and Bachaumont, Receuil des epitaphes, 
 2.22-3 (U. R. D.). 
 
 Chappuzeau, Samuel. TheStre franfois, Moscow MS. 
 of, 3.81-7 (Vesselovskij) . 
 
 Characters of M's plays. See Alceste; Arnolphe; 
 Arsinoe; Celimfene; Dorante; Elmire; Loyal; 
 Oronte; Pancrace. 
 
 Chemise, use of in 17th cent., 5.20-5 (Cottiuet), 
 86-9 f'Mathanasius). 
 
 Chevalier de fin matois (comedy), 3.111-6 (Livet). 
 
 Chigi, anecdote of M. and, 8.154-5 (Estree). 
 
 China, M. de Pourceaugnac played in, 7.346. 
 
 Cicognini, G. A., Convitato di pietra, 3.359-63 (Mo- 
 land) . 
 
 Cinq-Mars, marquis de, M. and, 7.206-10 (Baluffe). 
 
 Classic authors, M. and. See Catullus. 
 
 Clerselier family, 10.109-12 (Lhuillier). 
 
 Denis, sieur de Nanteuil, troupe of at AngoulSme, 
 
 10.57-62, 72-6 (Monval). 
 
 Coachman admirer of M., 3.304 (Cohen). 
 
 Cohen, Maurice, obituary, 5.293-5 (Larroumet). 
 
 Comedie-franfaise, bicentennial of, 1880, 2.251-4 
 (Mondorge), 282-4 (Monval), 285-7 (Mondorge), 
 355-8 (documents); Misanthrope at in 1749 to two 
 spectators, 5-142-4 (Lacroix); members of (docu- 
 ments), 7-3 '7-^ (Monval); request to produce 
 Tartuffe in 1785, 8.108-9 (Monval); Facheux at 
 in i886, 8.152-3 (Mondorge); location of, 1770 
 (documents), 10.87-9 (Monval). 
 Compagnoni, Gius., transl. of Depit amoureux, 2.35-43 
 
 (Livet). 
 Comtesse d'Escarbagnas, illustr. for, 10.275-7 (La- 
 pierre) . 
 Constantinople, performance of M's plays at, 1673, 
 
 3-338-43 (Monval). 
 Contemporary life in M's plays,2 . 163-1 76(Guillemot) . 
 Conti, prince de, money loaned to by J. B. Poquelin, 
 7.217-8 (Monval), 247-52 (Baluffe), 10.330-5 
 (Monval); M's relations with, 8.65-72 (Huyot). 
 
WORKS ON MOLlfiRE 
 
 95 
 
 Le moli^riste (Index) : — 
 
 Coquelin aine as Mascarille (port.), 1.265-6 (Mon- 
 dorge) . 
 
 Corueille, letter to M., 10.273-4 (Monval). 
 
 Cost oi production of M's plays, 2.223-4 (Monval). 
 
 Cotin, I'abbe, original olTrissotin, 4.113-5 (Lacroix), 
 157-8 (un provincial), 179-80 (ed.), 215-7 (pro- 
 vincial), 246-50 (Cohen), 264-6 (provincial), 
 291-300 (Lacroix), 363-4 (portr.); Satyre des 
 satyres, IO.203-4 (Estree). 
 
 Coypel,C. A., illustr. forM'splays, 4.l90-2(Monval). 
 
 Cresse, Guillaume, uncle of M., marriage contract, 
 8.41-3 (Guiffrey) 
 
 Louis, grandfather of M., 4.305-8 (document)*. 
 
 Criticisms of M. See Appreciations. 
 
 Critique de I'^cole desfemmes, 9.268-75 (Lapierre). 
 
 Customs. See Chemise; Contemporary life; Medi- 
 cine; Theatre. 
 
 Dancing master(A) , during Revolution, lo.26(docs.). 
 
 Dassoucy, C. C. See Assoucy. 
 
 Daughter of M. See Montalant, Mme. 
 
 Death of M. See Burial; Iron mask, man with the. 
 
 Debts of M. See Amblard; Imprisonment. 
 
 Delamp, C, pseudon. for J. Bilco, 4.210 (ed.). 
 
 Denouements in M's plays, 5.122-3 (Darmesteter) . 
 
 Depit amoureux, Italian transl. by Compagnoni, 
 2.35-43 (Livet) ; facsim. title, Paris, 1663, 3.368; 
 first performance, 6.163-73 (Larroumet); notes on, 
 6.204-17 (Balufie), 243-6 (Larroumet), 247, 261- 
 73 (Baluffe); illustr., 9.52-60 (Lapierre). — Act 2, 
 sc. 3, 3.247 (Marie) ; Act 4, sc. 2 (partie brutale), 
 1.174-6 (Martin), 253 (Marie); Act 5, sc. i (vous 
 ferezlesot), 1. 284-5 (Cohen). 
 
 Des Jardins, Mile., Le favori, 3.3-5 (Lacroix), 6-19 
 (Thierry). 
 
 Descendants of M. .SV^^ Guerin ; Papillon de LaFerte. 
 
 Deslions, abbe, references to M. in journal of, 7.102-7 
 (Estree). 
 
 Desmares, T. G. J., possible original of Tartuffe, 
 6.233-42 (Estree). 
 
 Desmarets de Saint Sorlin, J., Les visionnaires by, 
 imitated by M., 10.257-62 (Tivier). 
 
 Despois, Eugene, obituary of, 7.100-1 (Deschanel). 
 
 Desurlis. See Surlis. 
 
 Dissertation sur la Joconde, authorship of, 6.40-50 
 (Estree). 
 
 Doctors, M. and. See Medicine. 
 
 Documents relating to M., text of, 
 
 I64I, 
 
 9 Mar. 
 
 4.309-10. 
 
 1644, 
 
 19 Dec, 
 
 7.123-4. 
 
 1647, 
 
 IS May, 
 
 3.212-3. 
 
 
 9 Oct., 
 
 1. 15- 16. 
 
 
 24 Oct., 
 
 8 Nov. 
 
 1.16. 
 
 1649, 
 
 7.301. 
 
 
 Dec, 
 
 3.21,8.25. 
 
 
 21 Dec, 
 
 2.266. 
 
 1650, 
 
 10 Jan., 
 17 Dec, 
 
 3.20. [sim.). 
 
 
 7.232-46 (fac- 
 
 1653- 
 
 
 3.209-10. 
 
 ■6S4. 
 
 6 Jan., 
 
 I-4S- 
 
 
 35 Sept. 
 21 Felj., 
 
 4-72-3- 
 
 16SS. 
 
 3.23- 
 
 
 29 Mar., 
 
 2.268. 
 
 1656, 
 
 26 Feb., 
 
 3-22. 
 
 
 12 Jun., 
 
 8.20. 
 
 
 2S Aug. 
 
 4.74. 
 
 '6S7, 
 
 10 Sep., 
 
 1.142-3- 
 
 1658, 
 
 12 Jul., 
 
 7-302-3- 
 
 i6S9. 
 
 26 Aug. 
 
 8.13S-6.174-8. 
 
 1662, 
 
 21 Jul., 
 
 1664, 26 Jan., 
 
 30 Nov., 
 
 1665, Oct., 
 1G66, -20 Mar., 
 1667, 20 Tun., 
 
 1669, 3 Jul., 
 167-, 
 
 1670, 31 Aug., 
 
 15 Nov., 
 
 1672, 20 Mar., 
 
 — - 6 Jul., 
 
 •673. 34""., 
 
 9.124-5. 
 
 6.341. 
 
 1.172-3. 
 
 3.236-7- 
 
 3.199-200. 
 
 3.239-41. 
 
 8.271-2. 
 
 5-151-2. 
 
 7.108-10. 
 
 7->37-|- 
 
 3.J , 
 5-I53-6- 
 „. . 3-I48- 
 3 Jun. (different docu- 
 ment), 7.140. 
 1683, 16 Sep., 4.7S. 
 1692, 21 Oct., 3.4.5-7. 
 1746, II Jul., 1.1^6-7. 
 18—, 
 
 1.146-7 
 4.301 ■ 
 
 Dom Garcie de Navarre, illustr. for, 9.144-8 (La- 
 pierre) . 
 
 Dom Juan, 2.291-302, 329-42 (Thierry); originals 
 01,3.359-363 (Moland); anecdote of a perform- 
 ance of, dr. 1694, 6.51-2 (Cottinet); contempo- 
 rary sonnet on, 7.107; 17th cent, program for, 
 
 8.11-16; the commander's tomb in (document), 
 9.301-3 (Monval); illustr. for, 9.361-7 (La- 
 pierre) . 
 
 Domine Boodavia, a possible signature of M., 2.50 
 (Humbert) . 
 
 Donneau, Fr., 3.334-7 (Lacroix). 
 
 Dorante, of Les fScheux, original of, 4.259-63 (Vitu). 
 
 Dramatic art of M., 8.193-209, 225-35, 257-70, 
 295-308, 325-36. 353-65 (Vivier). 
 
 DuBoulan, Gerard, pseudon. See Le Pelletier de 
 Saint Remy. 
 
 Du Croisy, Marie Angelique. See Poisson, Mme. 
 
 Dumas fils, on morality of M,, 5.35-47 (Larroumet). 
 
 Du Monceau, pseudon. for G. Monval, 6.17, 19 
 (documents) . 
 
 Dumont, Marie. See Auzillon. 
 
 Du Pare, Mile. Marquise, 4.218-9 (document); 
 7. 10-15, 51-4 (Baluffe); as Arsinoe, IO.1-13, 
 33-45 (Thierry). 
 
 Duvan, L. A., obituary, 9.155 (Monval). 
 
 Dwelling of M. See House. 
 
 Ecole des femmes. Act i, sc. i (par I'oreille), 
 9.358-60 (Dairvault); illustr. for, 9.237-48 (La- 
 pierre). See also Atnoi'^he. 
 
 Ecole des maris, illustr. for, 9. 169-81 (Lapierre). 
 
 Editions of works of M. 1681, Paris (counterfeit 
 ed.), privilege of, 3.172-83 (Livet); 1697, Paris, 
 privilege of, 2.44-7 (Monval); 1697 and 1699, 
 Toulouse, 8.213-7 (Lapierre); 1873-igoo, Paris, 
 7.100-1 (Deschanel). See also 'Rrxmot; Despois; 
 Illustrators; and the names of the separate plays. 
 
 Education of M. See Le Moyne. 
 
 Elmire in Tartuffe, 1.363-4 (Vitu), 335-8 (Livet). 
 
 Embarras de Godard, 10. 225-36 (Thierry). 
 
 Enghien, ducd', letter on Tartuffe, 3.195-200 (text), 
 227-37 (Regnier). 
 
 England, M's plays in, 2.143-9, 235-40, 303-7, 
 _ 3.52-62, 137-46 (Van Laun). 
 
 Epitaphe sur M. MoliSre [Lyons, 1673], 1. 25 (fac- 
 sim.), 291-2 (Monval). 
 
 Epitaphs on M., Stances, etc., 1.24; Chapelle and 
 , Bachaumont's Recueil, 2.22-3 (U. R. D.). 
 
 Etourdi. Act I, sc. 3 (un ton un peu trop haut), 
 3.246-7 (Marie) ; facsim. title, Paris, 1663, 3.348; 
 slavery in, 6. 181-4 (Semalle) ; illustr. for, 9.17-23 
 (Lapierre) . 
 
 Eusses tu cru (L) . See Lustucru. 
 
 Excommunication of actors, 7.21-7 (Monval), 169-79 
 (Semalle) . 
 
 Expense of performance. See Cost, etc. 
 
 Faber, J. F., obituary, 6.299 (F. H.). 
 
 F4cheux, Paris ed., 1668, 2. 14-15 (Faber), 155-6 
 (Sardou); at Comedie-franpaise in 1886, 8.152-3 
 (Mondorge); illustr. of, 9.21 1-8 (Lapierre). — 
 Act I, sc. 5 (Qu'est-ce done? qu'avez-vous?), 
 3.247 (Marie) ; act 2, sc. 6 (cerf donne aux chiens), 
 1.253-4 (Marie), 286-8 (Martin); act 3, sc. 2, 
 2.348-9 (document). See also T>ot2ca\e. 
 
 Fagot, use of word by M., 1.11-14 (Thierry), 192 
 (Couet) . 
 
 Fameuse comedienne, ed. of 1704, 3.217-8; author- 
 ship, 7.341-5 (Monval). 
 
 Family of Moliere. See Bejart; Boudet; Cresse; 
 Guerin; Herve; Montalant; Poquelin family. 
 
 Favori (Le). See Des Jardins, Mile. 
 
 Femmes savantes. Performed in Vienna in 1879, 
 1.302-4 (Friedmann) ; novel referring to, 1. 310-2 
 (Cohen); village performance of, 6.195-203 (La- 
 pommeraye); illustr. for, 10.277-81 (Lapierre). — 
 Act I, sc. 1,5.336-41 (Baluffe); sc. 2,3.247 (Ma- 
 rie); act 2, sc. 2, 8.118-21 (Marie); act 3, sc. 3 
 
96 
 
 CATALOGUE OF THE MOLlfeRE COLLECTION 
 
 Le molidriste (Index) : — 
 
 (ithos), 7.28 (Estree); sc. 6, 8.118-21 (Marie). 
 
 See also Trissotin. 
 Fencing master (A) during Revolution, 10. 25 (docu- 
 ment) . 
 F8te de Versailles, 1668, 3.205-7 (Cohen). 
 Filippi, J. de, obituary, 9.155 (Monval). 
 Florian, J. P. C. de, on M., 9.11-16 (Claretie). 
 Floridor and his family, 8.163-73 (Th-L). 
 Florimont, rival of M., 9.161-8 (Thoinan), 219-21 
 
 (Monval) . 
 Folle querelle. See Subligny. 
 Fourberies de Scapin, 7.259-70, 291-9 (Thierry); 
 
 Russ. transl., 4.28 (Claretie); village perform- 
 ance of, 6.195-203 (Lapommeraye) ; illustr. for, 
 
 10.242-8 (Lapierre). 
 Fournier, Ed., obituary, 2.67-8 (Monval). 
 Franconville, seigneur de. See Boudet, A. 
 GautieronM., 8.221-2 (Monval), 246-7 (Guillemot). 
 Gaveau, wig merchant, anecdote about, 6.99—104 
 
 (Cottinet). 
 Genealogy of M. See Family; Descendants. 
 George Dandin, 7.69-81 (Thierry); act 3, sc. 8, 
 
 3.248 (Marie); illustr. for, 10. 205-13 (Lapierre). 
 German classical authors on M., 5.67-77 (Lindau). 
 Germany, plays of M. in, 1.243-50 (Gross). 
 Giliberto, O. , Convitato di pietra, 3359-63 (Moland) . 
 Gloire du Val de Grace, 4.323-32 (Thierry) ; 5.330-5 
 
 (Houssaye). 
 Goethe and M., 5.67-77 (Lindau). 
 Gombaut and Macee, tapestry depicting story of, 
 
 3.282-5 (Guiffrey). 
 Gorla, J., father of Mile. Du Pare, document on, 
 
 4.218-9. 
 Grandfather of M. See Cresse, Louis. 
 Greek, M's knowledge of, 6.310-2. 
 Green, color affected by M., 1. 11 8-20 (Copin). 
 Grosley, P. J., joke of, regarding Medecin malgre lui, 
 
 3.206-7 (Cohen). 
 Gros-Rene petit enfant, 10.225-36 (Thierry). 
 Guenegaud, TheMre de, suit against, 8.53-9, 73-85 
 
 (Monval). 
 Guerin, N. A. M., marriage(with documents), 5. 78-8 5 
 
 (Monval). 
 Guerin d'Estriche, I. F., 3.35-44 (Moulin). 
 Guy-Pellion sale, 3.366-7. 
 Handwriting of M. ^^ Autographs. 
 Harvard university, 3.136. 
 
 Henry, King, ballad of. See under Misanthrope. 
 Herve, Marie, death of, 8.210-2 (Larroumet). 
 Hillemacher, F., obituary, 8.340-2 (Pagnerre). 
 Houdon's bust of M., inscript. on, 3.201-4 (Lacroix) ; 
 
 present location of, 3.213. 
 House of M., Rue Jardin St. Paul, i. 218-22 (Copin) ; 
 
 2. 108-14 (Claretie). 
 Rue Richelieu, 4.116-8 (Nuitter), 177-9 (La- 
 pommeraye) . 
 
 Rue St. Honore (pavilion des singes), 1. 108-17, 
 
 197-207 (Boulenger), 165-71 (Vitu); 4.211-4 
 (Monval); house with similar corner post, 2.48-9 
 (Copin) . 
 Houssaye, A., MoliSre, sa femme et sa fille, review of, 
 
 2.273-9 (Monval). 
 Hungary, plays of M. in, 1.184-8 (Szana); 2.355-6 
 
 (Tanlay & Podmanitzky) . 
 Illustrators and illustrations of M's plays, 4. 131-41 
 (icono-molierophile), 190-2 (Monval), 369 (Lar- 
 det); 9, TO, passim (Lapierre). 
 Imitations of M's plays. Spanish interlude, perhaps 
 by Calderon, 8.129-34 (Morel-Fatio) ; Le pro- 
 sarite, by Mascre, 6.330-41, 355-63 (Estree). 
 
 Imprisonment of M. in 1645, 7.214-5 (Baluffe). 
 Impromptu de Versailles, illustr. for, 9.268-75 (La- 
 pierre) . 
 Incompatibles (Les) . See Ballet des incompatibles. 
 Injection (medicine), 6.53-4 (La Pijardifere). 
 Interment of M. See Burial. 
 Interpretation of M., 4.181-9 (Legouve). 
 Iron-mask, M. and the, 4.333 (Loiseleur), 367-8 
 
 (Loquin) . 
 Italian comedians, 1.227-42 (Vitu). 
 Italian translations. See Compagnoni. 
 Italy, plays of M. in, 6. 105- II (Filippi). 
 Jardin Saint-Paul (Rue). See House of M. 
 Jaw of M., fragment of. See Relics. 
 Joconde, tales of, by Bouillon and La Fontaine, wager 
 
 of Saint-Gilles concerning, 6.40-50 (Estree). 
 Jonzac, marquis de, 7>3iS~^ (Audiat). 
 Juan Rana Comilon, Spanish interlude resembling M. 
 
 de Pourceaugnac, 8.179-82 (Couet). 
 Karagueuz, theatre of. See Turkey, M. in. 
 
 L (cryptonym for Larroumet), 5.355. 
 
 La Barre, rival of M., 9.161-8 (Thoinan), 219-21 
 
 (Monval) . 
 Lacroix, Paul, obituary, 6.227-32. 
 La Feuillade, anecdote about, 6.99-104 (Cottinet). 
 Lagondie (J. de) sale, 2.16-20 (M. C). 
 Lagrange, C. V. de, procSs Lamang, 5-305~8 (docu- 
 ments); his Registre, 7.3-9 (Monval). 
 Landlord of M., anecdote, 4.71 (Lacroix), 151-2 
 
 (Bilco). 
 Language of M., 2.325-8 (Lacroix). 
 Languedoc, etats de, 1,655, 5'S9 (Lacour). 
 La Source, A. Mittalat, called, 8.183-6 (Monval). 
 La Thorillifere, P. de, document on, 1. 84-5. 
 LaValliSre, Mile, de, 7.163-8 (Monval). 
 Law in M., 4.15-21 (Livet). 
 Le Corvaisier, Esclavage rompu, quotation from, 
 
 1.310-2 (Cohen). 
 Le Moy'ne, pSre, teacher of M., 8.97-107 (Tivier). 
 Le Pelletier de Saint Remy, R., L'enigme d'Alceste, 
 
 review of , 1 . 56-9 (Lindau) . 
 Lesclache, L. de, grammarian, 5.336-41 (Baluffe), 
 Lescot, President, adventure with Armande Bejart, 
 
 3.214-7 (Livet). 
 Lessing and M., 5.67-77 (Lindau). 
 Lhermite, J. B., document on, 10.356-9 (Monval). 
 Literary art of M., 8. 193-365, /««?»« (Vivier). 
 Livet, C. L., ed. of the Misanthrope, 5.244-8(Marie). 
 Livre abominable de 1665, 5.281-5 (Monval), 6.35-9 
 
 (Lacroix) . See also Menard, L. A. 
 Louis XIV. and M., anecdote, 6.342-4 (Thoinan). 
 Loyal, Monsieur, 8.44-6 (Monval). 
 LuUy, J. B. de, 3.163-9 (ed.); 8.309-14, 366-8 
 
 (Thoinan); 8.337-9,9.27-8 (Larroumet). 
 Lustucru (farce), 2.152-3 (Moland), 240-3 (Guille- 
 mot) ; 3. 1 1 1-6 (Livet) . 
 Lyons, M. at, 2.81-2 (Aniel). 
 Madrazo, R. de, portr. of Coquelin june as Mascarille 
 
 (plate), 1.265-6. 
 Mahon, performances of M. at, 10. 172-81 (Estree), 
 
 201-2 (Larchey). 
 Malade imaginaire, chair used in, 1.355-60 (Monval) ; 
 act 2, sc. 5, 4.232-7 (Larroumet), 8.122 (Monin); 
 other companies forbidden to perform, 5.172-9 
 (Monval); ceremony of, 7.55-6 (Hillemacher); 
 1 7th cent, program for, 8.5-10; illustr.for,lo. 302-8 
 (Lapierre) . 
 Manuscript, false, of early works of M. See Roche- 
 fort, CI. 
 Marais, theStre du, play-bills of, 2.180-1 (Nuitter), 
 1 8 1-6 (Revillout). 
 
WORKS ON MOLlfiRE 
 
 97 
 
 Le molifiriste (Index) : — 
 
 Mareschal, A., lawyer and dramatist, document on, 
 9.207-10 (Monval). 
 
 Mariage force, sc. 16, 3.248 (Marie); Ulustr. for, 
 9.304-7 (Lapierre). See also Pancrace. 
 
 Marivaux, P. de., M. and, 5.3-19 (Boully). 
 
 Marnicouche, E., pseudon. for M. Cohen, 5.293 
 (Larroumet) . 
 
 Mascre, M. A., Le prosarite, play similar to Tartuffe, 
 6.330-41, 355-63 (Estree). 
 
 Medecin malgre lui, ed. of Dresden, 1764, 3.79-80 
 (Faber); act 2, sc. 4 (coeur a droite), 3.206-7 
 (Cohen), 5.119-21 (Duvan), 6.189, 364-6 (J. 
 M.-L.); illustr. for, 10.77-83 (Lapierre); origi- 
 nal of, 10. 214-5 (Le Blant). 
 
 Medecin volant, Italian farce resembling, 3.31 1-4 
 (Bilco); sc. 5 (Ovide, etc.), 6.25-6 (Schwob). 
 
 Medecine in M'stime, 1. 293-301 (document), 6.53-4 
 (La Pijardifere), 8.289-94 (Pauly), 9.91-2 (Noel) ; 
 
 . poem on, 3.152-5 CCouet). 
 
 Meiningen, duke of, troupe of, in M. repertoire, 
 1.302-4, 5.302-4 (Friedmann). 
 
 Melicerte, illustr. for, 10. n 3-7 (Lapierre). 
 
 Melisse, not to be attributed to M, 1.223-4 (Monval). 
 
 Menard, Louis-Auguste, 5.60-1 (Monval); sues 
 the Molieriste, 5.315-6 (Monval), 328-9 (ed.), 
 365, 6.16-19. See also Livre abominable de 1665. 
 
 Mire coquette. 5'ec Quinault ; Vize. 
 
 Mestayers, jeu de paume des, location of, 5.279-81 
 (Monval); document giving up lease of, 7.123-5 
 (Monval) . 
 
 Meudon, Armande Bejart's house at, 10.84-6 (Du- 
 laurier) . 
 
 MSze, M. at, 3.218-20 (Fabre). 
 
 Mignard, P., 4.323-32 (Thierry). 
 
 Misanthrope, 1.56-9 (Liudau); 5. 131-41, 163-71, 
 195-202 (Thierry) ; a German denouement,!. 122-4 
 (Humbert); subtitle of, 2.221 (Livet); Regnard's 
 Democrite and, 3.184-7(61100) ; Schereron, 4.35-7 
 (ed.), 56-60 (Cart); played to two spectators 
 at Comedie-frangaise, 5.142-4 (Lacroix), 145-6 
 (Monval); illustr. for, 10.50-6 (Lapierre). — 
 Act I, sc. I, partie d'Alceste, 5.215-8 (Cottinet), 
 opening of the act, 6.296-8 (Houssaye) ; — sc. 2, 
 Oronte'ssonnet, 2. 115-6 (Lacroix); un peumoins 
 haut, 3.246-7 (Marie); cabinet, 2.246 (Picot), 
 270 (Marie), 4.155-6 (CD.), 244-5 (Marie), 
 337-45 (Mathanasius),365-6(Hillemacher), 5.147- 
 50 (Cottinet), 221 (Nalis), 246-7 (Marie), 271-2 
 (Livet), 6.153 (Humbert), 9.182 (Cart); ballad 
 of King Henry, 3.310-1 (M. C), 9.129-34 (Pelis- 
 sier), 182 (Cart); music to the ballad, 5.269-76 
 (Livet), 342-4 (Loquin), 6.20-4 (Desfeuilles) , 
 7.336-40 (Loquin); —act 4, sc. I, 3, 3.247-8 
 (Marie) ; — act 5, sc. I {see also Livre abommable), 
 5.213-8 (Cottinet); — sc. 4, rubans verts, 1. 118-20 
 (Copin); cracher dans un puit, 6.309 (Fritsche); 
 the denouement, 9.97-101 (Pelissier). See also 
 Alceste; Arsinoe; Celim&ne; Oronte. 
 Mittallat, A. See La Source. 
 Mod&ne, comte de. Sonnet sur la mort du Christ, 
 
 attributed to M. See Poems attributed to M. 
 MoliSre, spelling of the name, 1.48. 
 Molifere cult, 7.326-7 (Lapommeraye) . 
 Moliere students, notices of. See Aniel; Bilco; 
 Blanchemain; Boulenger; Brouchoud; Cohen; 
 Despois; Duvau; Faber; Filippi; Fournier; Hille- 
 macher; Lacroix; Menard; Perrin; Regnier(bis); 
 Schweitzer; Teplof. 
 
 Mme., formerly Armande Bejart, her daughter 
 
 and husbands, 3.35-44 (Moulin); document on. 
 
 3.147-52 (Campardon); Lescot and, 3.214-7 
 (Livet); house at Meudon, 4.75-8 (Campardon), 
 10.84-6 (Dulaurier) ; portrait by A. Bosse (illustr.), 
 4.238-43 (Martin) ; relation to Madeleine, 5.261-5 
 (Beffara); house at Mont-Valerien (document), 
 10. 309-1 1 (Monval). 
 
 Mile, de, living in 1630, 3.67-78 (Du Mesnil). 
 
 Esprit Mad. Poquelin de, afterwards Mme. de 
 
 Montalant. See Montalant. 
 
 J. B. P. de, life of, from a MS., 2.153-4 (La- 
 croix) . 
 
 Raisin cadet, called. See Raisin. 
 
 et d'Essertines, Fr. Forget, sieur de, 3.67-78 
 
 (Du Mesnil). 
 
 MoliSres, D. de Juigne-Broissiniere, sieur de, 8.187 
 (Duvau) . 
 
 Gaspard de, of Pezenas, sonnet by, 8.147-8 
 
 (Estree) . 
 
 Molieriste, history of the word, 1. 6-10 (Monval). 
 
 Monsieur de Pourceaugnac, facsim. title, Paris, 1670, 
 3.369; played in China, 7.346; Spanish interlude 
 similar to, 8.179-82 (Couet); illustr. for, 10.289- 
 92 (Lapierre); — act 2, sc. 7, 8, 1. 148-9 (Couet); 
 act 3, sc. 7, 2.150-1 (Bilco). 
 
 Montalant, Mme. Esprit Mad. Poquelin de Molifere, 
 3.35-44 (Moulin); 8.248-9 (document). 
 
 Montargis, M. at, 4.361-2 (Cart). 
 
 Montausier, due de, original of Alceste, 1.43-4 
 (Lapommeraye), 3. 11 7-8 (Lacroix), 5.266-8 
 (Balufte); Saint Simon on, 4.227-30 (Monval); 
 wife of, 9.97-101 (Pelissier). 
 
 Montfleury, Impromptu de I'Hotel de Conde,9. 308-1 1 
 (Estree) . 
 
 Montigny, abbe de, 3.205-7 (Cohen). 
 
 Montpellier, M. at, 1.45-6, 9.24-6 (Lacour). 
 
 Montreuil, M. de, author of poem attributed to M., 
 6.302-5 (Livet); epigram on, 8.86. 
 
 Mont-Valerien, Armande Bejart's house at, 10.309-1 1 
 (Moland). 
 
 Monument to M., in Paris, 4.82-6 (A); in Pezenas, 
 8.125. 
 
 Morality of M., 5.35-47 (Larroumet). 
 
 Morville, Mile, de, actress and author, 8.151 (Mon- 
 val). 
 
 Moscow, M. performances in, 10.237-41 (Valnay). 
 
 Mouflette, , observations of, on M., 7-357"^4 
 
 (Estree) . 
 
 Musy, Ch. de, letter referring to Louis Bejart, 7.211-3 
 (Estree), 280-1 (Baluffe). 
 
 Nanteuil, Denis Clerselier, sieur de. See Clerselier. 
 
 Robert, portr. of M. attrib. to, 6.27-8 (Male- 
 
 ville). 
 
 Narbonne, M. at, 3.19-25 (Monval), 8.17-20 
 (Mortet). 
 
 OEuvres completes de M. See Editions. 
 
 Ombre de MoliJre. See Brecourt. 
 
 Opera, M. and the, 8.236-45, 273-9 (Nuitter & 
 Thoinan) . 
 
 Oratoire, congregation de 1' and M., 7.42-6 (d'Or- 
 ville). 
 
 Oronte, the original of, 5.208-18 (Cottinet). 
 
 Pancrace, the original of, 5.208-18 (Cottinet). 
 
 Papillon de La Ferte, a descendant of M., 3.242-5 
 (Monval), 4.22-5 (Thoinan). 
 
 Pastorale comique, illustr. for, 10.113-7 (Lapierre). 
 
 Perefixe, Hardouin de, epigram on, 3.302-4 (La- 
 croix) ; prohibition of Tartuffe, 7.102-5 (Estree). 
 
 Performances of plays of M. In l8th cent., 1. 146-7 
 (documents). See also (^sxtAtoxA; China; Come- 
 die-franfaise ; Constantinople; Cost of production; 
 Mahon; Meiningen, due de; Moscow; Poland; 
 
98 
 
 CATALOGUE OF THE MOLlSlRE COLLECTION 
 
 Le moli^riste (Index) : — 
 
 Raincy; Turkey; Villers-Helon; and under the 
 names of the plays. 
 
 Perpignan, M. at, 7.59-60 (Baluffe). 
 
 Perrault,, CI., 2.1 19-21 (Saint-Amand) . 
 
 Perrin, Emile, obituary, 7.227-9 (Monval). 
 
 Pierre, a founder of the Opera-franfais, 3.163—9. 
 
 Petit-Bourbon, theatre of, destruction, 2.119-21 
 (Saint-Amand) . 
 
 Pezenas, M. at, 1650^51, 7.233-46 (Lacour) ; monu- 
 ment to M. at, 8.125. 
 
 Pielat, Phinee, on M., 10. 193-200 (Monval). 
 
 Pinchesne, E. M. de, poet, 5.180-7 (Estree). 
 
 Plagiarism in M's plays, 10. 257-62 (Tivier). 
 
 Plaisirs de I'ile enchantee, illustr. for, 9.339-43 (La- 
 pierre) . 
 
 Play bills of i6th century, 2.103-7 (Nuitter), 
 152-3 (Moland), 180-1 (Nuitter), 181-6 (Re- 
 vUlout), 8.33-5 (Monval). See also Programs. 
 
 Poems attributed to M., 3.1 70-1 (Lacroix), 5.90-1 
 (Deluze) ; C'est un amant, 6.302-5 (Livet); Son- 
 net sur la mort du Christ, 7.18-20, 57 (eds.). 
 
 Poems in honor of M., 
 
 Aicard, 1.99-100. 
 AUart, 2.259-62. 
 Banville, 7.355-6. 
 Bonhomme, 2.323-4. 
 Bornier, 6.291-5. 
 Claretie, zo.322. 
 Copin, 1.67-S, 259-60. 
 Copp^e, 1.5, 2.227-8. 
 Cressonnois, x. 195-6. 
 Dingelstedt, 1. 131-9. 
 Dumaine, 4.355-6. 
 Duvauchel, 3.324. 
 Garraud, 1.323-4. 
 
 Houssaye, 6.323-4. 
 Touin, 8.344. 
 Maret-Leriche, 6.329. 
 Marrot, 5.291. 
 Montaig-lon, 3.291. 
 Pat^, 5.323. 
 Pinchesne, 5.1S1-2. 
 Rash, 3.331-3. 
 Saint-Germain, 6.327-8, 
 ^7.330-1, 9-33S-7- 
 Scheler, 3.374-5. 
 Truffier, 1.35, 163-4. 
 
 Poet, M. as, 7.67 (Hugo). See also Versification. 
 
 Poisson, Mme. Marie Angelique, daughter of Du 
 Croisy, letter of, 5.1 14-8 (Moulin). 
 
 Poitiers, M. at, 7.300-4 (Monval). 
 
 Poland, plays of M. in, 4.149-50 (Estreicher) . 
 
 Polyandre. See Sorel, Charles. 
 
 Poquelin (or Pocquelin) family, arms of (plate), 
 4.79-81 (Mathon); documents on, 4. 301-10 (Dep- 
 P'"g)> 9-3II-Z (Bapst), 10.332-S (Monval). See 
 also RocqueHn. 
 
 -Jean, father of M., documents on, 2.21 1-3 
 
 (Vitu), 3.284 (Guiffrey), 8.87-9 (Bertin), 
 9-3I3-4- 
 
 Jean and Bertault, 1478, 6.274-8, 8.47-52 (Du 
 
 Mesnil) . 
 
 Jean Baptiste, cousin of M., 7.217-8 (Monval), 
 
 247-52 (Baluffe). 
 
 Jeanne, aunt of M., document on, 8.87-9 
 
 (Bertin) . 
 
 Pierre, director of the Compagnie des Indes, 
 
 7.271-7 (Du Mesnil). 
 
 Robert, 9.249 (Coyecque) . 
 
 Port Mahon. See Mahon. 
 
 Portraits of M., medalhon in Comedie-franjaise, 
 3.242-5 (Monval); by A. Bosse (illustr.), 
 4.238-43 (Martin); study by E. Perrin, 5.227- 
 31 (Monval); pastel attrib. to Nanteuil, 6.27-8 
 (Maleville) ; as a young man, owned by M. Sebille, 
 7.90-1 (eds.) ; attrib. to Santerre, 9. 1 50 (Garraud) . 
 
 of M's troupe, 1. 189-92 (Hillemacher) , 215-6 
 
 (Houssaye). 
 
 Posters. See Play-bills. 
 
 Pourceaugnac. See Monsieur de Pourceaugnac. 
 
 Pradel, Eugfene de, quatrain on M., 9.60. 
 
 Precieuses, 6.148-52 (Livet). 
 
 Precieuses ridicules, first performance, 2. 11 7-8 (Mo- 
 land); similar play of Abbe Pure, 2.139-42 
 
 (Couet); stage tradition, etc., 5.3SS-6S (Lar- 
 roumet), 6.145-7 (Tivier); Mascarille's chair 
 (documents), 9.301-3 (Monval); illustr. for, 
 9.78-90 (Lapierre). — Sc. 4 (vraiment nu), 
 5. 20-5 (Cottinet), 86-9 (Mathanasius), 274 
 (Livet); sc. 9 (Qu'est-ce done? qu'avez-vous?), 
 3.247 (Marie); sc. n (Mascarille's wound), 
 5.203-7 (Lacroix); (demi-lune), 6.218-9 (Livet). 
 
 Precursors of M's plays. See Aretino; Boccalini; 
 Desmarets de Saint Sorlin; " Juan Rana Comi- 
 lon"; Pl^iarism; Pure; Quevedo y Villagas; 
 "Quiolards (Les)"; and the titles of M's plays. 
 
 Prices brought by editions of M., 2. 59-60. See also 
 Lagondie sale, Guy-Pellion sale. 
 
 Princesse d'£lide, continued in verse, 2.243-5 (Fa- 
 ber); illustr. for, 9.339-44 (Lapierre). 
 
 Programs of M's performances, 1783, 9.276-80 
 (Salles). 
 
 Prosarite (Le). See Mascre, M. A. 
 
 Provinces, M . in the, Loiseleur on, 2 . 1 87—9 (Monval) . 
 See also Albi; Beziers; Bordeaux; Carcassonne; 
 Lyons; M6ze; Montargis; Montpellier; Narbonne; 
 Perpignan; Pezenas; Poitiers; Rouen; Vienne. 
 
 Provincial troupes in 17th cent., 1. 140-5 (Rolland). 
 
 Pseudonyms. See Delamp; Du Boulan; Du Mon- 
 ceau; L ; Marnicouche. 
 
 Psyche, 9.1-10, 33-43 (Thierry) ; illustr. for, IO.299- 
 302 (Lapierre). 
 
 Pu e, abbe, La precieuse by, 2.139-42 (Couet), 
 9.183-9 (Roy). 
 
 Quevedo y Villagas, L'aventurier Buscon by, original 
 of Tartuffe, 10.121-2 (Estree). 
 
 Quinault, La mSre coquette, 3.292-301 (Thierry). 
 
 Quiolards, La farce des, 4.267-73 (Noel). 
 
 Rabelais, M. and, verses, 3.291 (Montaiglon) . 
 
 Rachel, roles of, in plays of M., 4.142-4 (Heylli). 
 
 Racine, J., preface of Plaideurs, 2.3-13 (Thierry); 
 Thebaide, 2. 195-210 (Thierry); Alexandre, 4.99- 
 112 (Thierry); passage of Plaideurs improved on 
 by M., 8. 1 18-21 (Marie). 
 
 Raincy, performances of Tartuffe at, 3.195-200 (Au- 
 male, virith document), 227-37 (Regnier). 
 
 Raisin cadet, called Molifere, document on, 2.177-9 
 (Monval). 
 
 Regnard, J. F., Democrite, 3.184-7 (Bilco); Foire 
 Saint-Germain, 5.219-20 (Livet). 
 
 Regnier, Ad., obituary, 6.259-60 (Mesnard). 
 
 Regnier, F. P., obituary, 7.35-6 (Monval). 
 
 Regnier, M., passage of Malade imaginaire borrowed 
 from, 4.232-7 (Larroumet). 
 
 Relation des assemblees faites a Versailles, 1683, 
 9.225-36 (Monval). 
 
 Relations of M. See Family; Descendants. 
 
 Relics of M., fragments of bones, 1. 177-9 (Maret- 
 Leriche), 2.83-93 (Richard-Desaix), 3.88-90 (La- 
 croix). i>^ a/fo Chair used by M. 
 
 Remains of M., 3.88-90 (Lacroix). 
 
 Riccoboni, L., letter on excommunication of actors, 
 7.22-4. 
 
 Rien ne manque a sa gloire, etc., origin of, 3.201-4 
 (Lacroix). 
 
 Rochefort, CI., letters concerning a M. MS. probably 
 a hoax, 4.357-60 (Monval), 5.56-8 (Drouyn), 
 90-1 (Deluze). 
 
 Rocquelin, Jean, 1.21; 47, 86 (Du Mesnil) ; 2.50-1 
 (M.C.). 
 
 Roquette, abbe, original of Tartuffe, Deslion's Journal 
 on, 7.105-7 (Estree). 
 
 Rosimond, C. L. de, library of, 7.305-7 (Tourneux); 
 author of La fameuse comedienne, 7.341-5 (Mon- 
 val); death of, 10. 14- 18 (Estree). 
 
WORKS ON MOLlilRE 
 
 99 
 
 Le moli^riste (Index) : — 
 
 Rotrou, M. imitator of, 10.46-9 (Rabaud). 
 
 Rouen, M. at, in 1643, I-79-8i (Noel); in 1658, 
 7.301-4 (Monval) ; jeu de paume des Braques, 
 6.27-30 (Bouquet). 
 
 R'ussia, performances of M's plays in. See Moscow. 
 
 Saint-Eustache, cemetery of. See Saint-Joseph. 
 
 Saint-Gilles, wager of concerning the tale of Joconde, 
 6.40-50 (Estree). 
 
 Saint-Joseph, cemetery of, a relic of, 4.220. 
 
 Saurin, B. J., dramatist, 3.201-4 (Lacroix). 
 
 Scaramouche ermite, attributed to M., 10.65-71 (Du 
 Mesnil) . 
 
 Scarron imitated by M., 1. 1 48-9 (Couet); Roman 
 comique, 7.16-17 (Baluffe). 
 
 Scherer, E., criticism of M., 4.35-60 (L., Moreau, 
 Cart, etc.), 67-70 (Marie). 
 
 Schi|ler and M., 5.67-77 (Lindau). 
 
 School-master of M . &^ Le Moyne. 
 
 Schweitzer, H., obituary, 6.137-9 (Fritsche). 
 
 Scribe, E., error regarding M., 3.364-5 (Larruumet), 
 4. 12-14 (Moulin). 
 
 Scudery, Mile, de., 6.148-52 (Livet). 
 
 Servants. See Valets. 
 
 Sganarelle, origin of the name, 6.55-7 (Baluffe), 
 82-4 (Fritsche), 114-24 (Baluffe), 140-4 (Frit- 
 sche), 188-9 (Baluffe); illustr. for, 9. 116-23 
 (Lapierre) . 
 
 Shakespeare and M., 1. 208-1 5 (Guillemot); Two 
 gent, of Ver. and Amphitryon, 6.306-8 (L.G.P.). 
 
 Sicilien, 4.195-210 (Thierry), 6.181-4 (Semalle); 
 first performance, 3.305-6 (Picot); illustr. for, 
 10. 117-20 (Lapierre). 
 
 Signature of M. See Autographs. 
 
 Singes, pavilion des. See House of MoliSre, rue St. 
 Honore. 
 
 Sorel, Charles, Polyandre model for Tartuffe, 
 10.97-108, 129-40 (Monval), 161-71 (Thierry). 
 
 Soyecourt, marquis de, original of the hunter in Les 
 fRcheux, 4.259-63 (Vitu). 
 
 Spanish troupe in Paris, 7.195-205 (Monval). 
 
 Staging of M's plays. See Theatre. 
 
 Stances galantes, 4.311-17, 349 (Brisson). 
 
 Stances sur la mort de M. Moliire, (Lyons, 1673), 
 facsim. of, 1.24. 
 
 Statues. See Allouard; Bust; Monuments. 
 
 Style of M., 4.35-52 (Larroumet). 
 
 Subligny, A. T. P. de, 3.273-5 (Lacroix). 
 
 Surlis, family of actors, 5.232-43 (Monval). 
 
 Tartuffe. Innovation in sta^ng at Odeon, 1857, 
 1.37-42,69-74, 101-7 (Thierry); germ of, 82-3 
 (Blanchemain) ; act 5, sc. 7 and act 2, sc. 2, 157-8 
 (Hillemacher) ; Veselovskij's Tartuffe, 346-9 (Le- 
 ger); derivation of name, 1. 362 (Lacroix), 8.123-4 
 (Monin) ; social rank and costumes of characters, 
 1.335-8, 2.131-8 (Livet); preface of Racine'g 
 Plaideurs, 2.3-13 (Thierry); Thijm's Dutch ver- 
 sion, 69-80 (Hamel); character of, 3.45-51 
 (Livet), 90-2 (Maret-Leriche), 259-72 (Reg- 
 nier); performance at Raincy, 195-200, 227-37; 
 epigram on prohibition of, 302-4 (Lacroix); fac- 
 sim. of title, Paris, 1669, 349; Arnauld and, 355-8 
 (Lacrobi); spelling of the name, 365-6 (Barde); 
 legal technicalities in, 4.15-21 (Livet); new de- 
 nouement by Saint-Laurent, 163-75; performance 
 of, in 1669, 323-32 (Thierry) ; pirated ed. by the 
 Henauts (document), 5. 15 1-2 (Campardon) ; paro- 
 died by Regnard and Du Fresny, 219-20 (Livet); 
 letter of Beyle on, 296-9; Italian versions, 6. 105-1 1 
 (Filippi); Aretino's Hipocrito and, 144 (A.R.), 
 190 (Fritsche), 219 (Veyran); similar theme in 
 
 Mascre's Prosarite, 330-41, 355-63(Estree) ; comic 
 character of, 7.99 (Augier); prohibition of, 102-5 
 (Estree); serious character of, 7.131-6 (Hille- 
 macher); sonnets on, 6.233-42 (Estree); anec- 
 dote on prohibition of, 7.313-4 (Estree); request 
 to produce at Comedie-franjaise, 8.io8-9(Monval) ; 
 Scaramouche ermite and, JO. 65-71 (Du Mesnil); 
 characters taken from Sorel's Polyandre, 96-108, 
 129-40 (Monval), 161-71 (Thierry); Quevedo's 
 Aventurier Buscon the original of, 10. 12 1-2 (Es- 
 tree); illustr. for, 141-31 (Lapierre). See also 
 Elmire; Loyal; Roquette. 
 
 Teacher of M. See Le Moyne. 
 
 Templery, J. de. Entretiens sur la langue franfoise, 
 citations from M. in, 9.44-51 (Estree); Reflexions 
 nouv. et critiques sur la mani&re de bien ecrire des 
 lettres, 9.51, 151-2 (Monval). 
 
 Teplof, v., translator of M., 4.26 (Claretie), 61 
 (Picot), 153-4 (Vesejovskij) . 
 
 TeyssonniSres, engraving of portr. of M. as a young 
 man, 7.90-1 (eds.). 
 
 Theatre in M's time, 9.65-77, 102-15, '35-43 
 (Fritsche>. 
 
 Theatre-tickets, Lyon?, 17th cent., 2.81-2 (Aniel). 
 
 Toasts on M., 7.333-5 (Claretie), 8.321-4 (Mes- 
 nard), 10. 323-6 (Mesnard). 
 
 Tomb of M. at ffere-Lachaise, 4.3-9 (Monval), 
 9.153-4 (ed.). 
 
 Tooth of M. See Relics. 
 
 Tralage, J. N. de, 2.216-8 (Livet). 
 
 Trissotin. See Cotin, abbe. 
 
 Troupe of M. Suit against, by Mile. Auzillon (docu- 
 ments), 8.53-9, 73-85, (Monval). See also Por- 
 traits of troupe. 
 
 Turkey, plays of M. in, 8.188 (Estree); 9.257-67, 
 289-95 (Tlj&lasso). 
 
 Turks in plays of M., 9.353-7 (Claretie). 
 
 Uncle of M. See Cresse, Guillaume. 
 
 Urtubie, actpr, 10. 201-2 (Larchey). 
 
 Valets in M., 1.339-40 (Noel). 
 
 Vauselle, sieur de. See Lhermite, J. B. 
 
 Versailles, See FSte de Versailles. 
 
 VersificEvtion, 1.253-5 (Marie), 286-8 (Martin); 
 4.43-52 (Larroumet). 
 
 Veseloyskij, A. N., Etjudy o Mol'ere, review of, 
 1.346-9 (Leger), 3.119-26 (Boborykine). 
 
 Viau, T. de, 5.208-18 (Cottinet). 
 
 Vienna, performance of M's plays in. See Meiningen, 
 troupe of the duke of. 
 
 Vienne, M. at, 1654-56, 4.72-4 (Brouchoud). 
 
 Vieuget, L. de, 7.211-3 (Musy), 280-1 (Baluffe), 
 308-12 (Du Mesnil). 
 
 Villers-Helon (Aisne), a performance of plays of M. 
 at, 6.195-203 (Lapommeraye) . 
 
 Villiers, J. de, 3.334-7 (Lacroix). 
 
 Vinot. See Vivot. 
 
 Vitu, A., 7. 115-22 (Monval). 
 
 Vivot (or Vinot), 2.214-5 (Lacroix). 
 
 Vize, J. D. de, Mfere coquette, 3.292-301 (Thierry), 
 334-6 (Lacroix). 
 
 Vrays moyens de parvenir. See Ballet des vrays moy- 
 ens de parvenir. 
 
 Wife of M. See MoU&re, Mme. 
 
 Women, M. on education of, 4.274-7 (Blondet). 
 
 Moliaa, Tirso de, pseudon. See Tellez, 
 Gabriel. 
 
 Molinier, Victor. Notice sur la tragi- 
 comddie de Gabriel Tellez (Tirso de Mo- 
 lina) El burlador de Sevilla, et sur le Don 
 
lOO 
 
 CATALOGUE. OF THE MOLI6RE COLLECTION 
 
 Juan de Molifere. [Toulouse. 1873.J 8°. 
 pp. (29). Mol 193.6 
 
 Memoires de I' Academie des sciences, inscriptions 
 et belles-lettres de Toulouse, 1873, 7^ ser., v. 92-120. 
 
 Mondain (caZ/^^fMoNVAL), Georges. See 
 Monval. 
 
 Monnier, Marc. Moliere; las valets de 
 com^die. [Cours a rhotel-de-ville de Ge- 
 neve. Paris. 1867.J 4°. pp. (10). 
 
 Mol 600.11 
 
 Revue des cours litteraires, 18 mai, 1867, pp. 
 385-394- 
 
 Monnier de la Motte, Georges. Molifere 
 au berceau; saynete en un acte en vers. 
 Paris. 1887. 18°. pp. (4), 16. 
 
 Mol 860.52 
 
 Several of Molifere's characters are represented as 
 guests at his christening. 
 
 Monselet, Charles. L'amour m^decin; 
 op6ra-comique d'apres Molifere. Musique 
 de Ferdinand Poise. Paris. 1881. 18°. 
 pp. (4), so. Mol 882.4 
 
 Contains the words only. 
 
 Montaiglon, Anatole de Gourde de, 
 editor. CEuvres de Molifere. 1882-96; 
 1888-96. See Part I. nos. 107, no. 
 
 Montanier, Henri. Un dernier mot sur 
 Molifere et les mddecins. [Paris. 1864.] 
 8°. pp. (11). Mol 825.9 
 
 is lancette franfaise, 7, 9, 14, 21 juin, 1864. 
 
 Montferrand, Horace B. fepitre a Mo- 
 liere; a I'occasion du monument qu'on lui 
 61eve. [Paris.] 1838. 8°. pp. 16. 
 
 The cover serves as title-page. Mol 863.5 
 
 Lacroix attributes this poem to Adolphe de Chesnel. 
 
 Montfleury, Antoine Jacob, called. L'im- 
 promptu de I'Hostel de Cond6; com^die en 
 un acte et un vers. Rdimprim^e sur I'^dition 
 originale (1664), et pr^c^dee d'une notice 
 bibliographique de Paul Lacroix. San Remo. 
 1875. sm. 12°. pp. xii., 40 -f . (Collec- 
 tion moliferesque.) 2 cop. 
 
 *Mol 845.1.6; *Mol 855.14 
 
 " Tire a looexemplairesnumerotes. No. 17,96." 
 With a reprint of the original title-page. 
 A reply to MoliSre's "L'impromptu de Versailles." 
 Also contained in Moland's ed. of Molifere, 1880-85 
 [no. 104], V. 191-210, and in Victor Foumel's "Con- 
 temporains de Molifere," 1863-75, i- 239-60. 
 
 Montigny, , abbe de. La fete de 
 
 Versailles du 18 juillet, 1668. 1883. {In 
 MonfeRE. CEuvres completes, 1880-85 [no. 
 104], ix. 139-150.) 2 cop. 
 
 Mol 18.80.2(9) ; Mol 18.80(9) 
 
 Monval, Georges. Les tombeaux de 
 Molifere et de La Fontaine. Pons. 1882. 
 8°. pp. 10. Mol 745.4 
 
 Originally published in Le molieriste, 1882, vol. iv. 
 
 " Rapport presente au Comite des inscriptions 
 parisiennes, le 28 dec. 1881." 
 
 " 50 exemplaires. No. 37." 
 
 — 2 — editor. Recueil sur la mort de 
 Moliere ; avec une notice et des notes. Paris. 
 1885. sm. 12°. (NoirvELLE collection rao- 
 li^resque, 14.) 2 cop. 
 
 Mol 745-5-2 ; Mol 745.5 
 
 Contents : — Actes. Deux placards : Epitaphes sur 
 M. de Molifere, Stances sur la mort de M. de Moliere. 
 Sur la mort irnaginaire et veritable de Moliere [by 
 Polimene]. Epitaphes diverses. Vers. L'ombre de 
 Molifere et son epitaphe ; par Dassoucy. Inscriptions 
 sur des portraits graves de Molifere. Catalogue alpha- 
 betique des epitaphes, epigrammes , madrigaux, stances, 
 sonnets, etc., sur la mort de Moliere. 
 
 — 3 — Tableau chronologique des signa- 
 tures authentiques de Molifere. [1886.] See 
 Commission des autographes de Moliere. 
 
 — 4 — Le laquais de Moliere [Francois 
 Du Mouriez Du P6rier. With " pitees justi- 
 ficatives."] Paris. 1887. sm. 8°. Large 
 paper. Mol 820.4 
 
 — S — editor. Lettres au Mercure sur 
 Molifere, sa vie, ses ceuvres, et les com^diens 
 de son temps. Publi^es avec une notice et 
 des notes. Paris. 1887. sm. 12°. (Nou- 
 VELLE collection moli^resque, 15.) 2 cop. 
 
 Mol 713.7 ; Mol 713.7.2 
 
 — 6 — Un com^dien amateur d'art, 
 Michel Baron, 1653-1729. Paris. 1893. 
 4°. pp. 23. Port. Mol 803.4 
 
 — 7 — Chronologie molidresque.- Paris. 
 1897. sm. 8°. Port. (2 cop.) 
 
 Mol 713.6.2 ; Mol 713.6 
 
 Portrait : — 'E.iecivaig by ChampoUion after Mig- 
 nard, closely resembling the Nohn engraving and 
 the due d'Aumale portrait. 
 
 — 8 — Les collections de la ComMie- 
 frangaise; catalogue. 1897. See Paris, 
 France — Comedie-frangaise. 
 
 — 9 — Com^die-fran^aise (1658-1900). 
 Liste alphab^tique des soci^taires depuis Mo- 
 liere jusqu'a nos jours. Paris. 1900. 8°. 
 Facsimiles. Thr 647.7 
 
 Brief chronologies of the chief events of each 
 member's life and a facsimile of his signature. 
 
 editor of the following works : — 
 
 Chappuzeau, Samuel. Le theatre fran- 
 ?ois. 1875. 
 
■WORKS ON MOLlilRE 
 
 lOI 
 
 NouvellecoLLECTioNmoH^resque. 1879-90. 
 Le MOLiiRiSTE. i88o['79]-89. 
 MoLifeRE. ThMtre complet. 1882-83. 
 See Part I. no. 106. 
 
 Pieces. 1888-96. See Part I. 
 
 no. III. 
 
 La THORiLLifeRE, F. LeN., sieur de. Pre- 
 miere registre, etc. 1890. 
 
 Desceni'e de I'ame de Molifere dans les 
 Champs-6lys6es. 1901. 
 
 Monville, Simon Philippe Maziere de, 
 Vabbe. See Maziere de Monville. 
 
 [Moratin, Leandro Fernandez de, trans- 
 lator J\ La escuela de los maridos. 181 2. 
 See Part L no. 284. 
 
 [ — 2 — translator.^ El medico k palos. 
 1831. See Part I. no. 387. 
 
 [Moreau, femile.J Scfene ajout^e au 
 Boulevard Bonne-Nouvelle [by Emile Mo- 
 reau and others] pour I'anniversaire de la 
 naissance de Moli^re. Paris. 182 1. 12°. 
 pp. 8. Mol 870.1 
 
 " Representee sur le theatre du Gymnase dramati- 
 que, le 15 janv. 1821." 
 
 — 2 — Protestation ! A-propos en vers. 
 Paris. 1887. 12°. pp.18. Mol 870.40 
 
 " Represente a la Comedie-fran9ais a I'occasion du 
 2656 anniversaire de la naissance de Moli&re." 
 
 An apothecary protests against the ridicule to which 
 the members of his profession are submitted by Molifere. 
 
 Moreau, Jean Michel, called le Jeune, 
 illustrator. CEuvres de Moliere. 1773; 
 1788; 1878. See Part I. nos. 31, 34, loi. 
 
 Morf , Heinrich. Zeittafel zu vorlesungen 
 tiber Moliere. Bern. 1886. 4°. pp. 10. 
 
 Mol 713.8 
 
 Chronology of Molifere's life and of the theatres in 
 Paris from 1548 to 1716. 
 
 — 2 — Moliere. (/« his Aus dichtung 
 und sprache der romanen, 1903, pp. 185- 
 222.) Rom 9053.1 
 
 Brief sketch of Moli&re's life and works. 
 Contained also in Detitsche rundschau, 1897, Ixxxxi. 
 273-292. 
 
 Moriarty, Louis Martin, editor. L'avare. 
 
 1882. See Part L no. 190. 
 
 — 2 — editor. Le bourgeois gentilhomme. 
 1884. See Part I. no. 230. 
 
 Morley, Henry, editor. Plays from Mo- 
 lifere by English dramatists. London, etc. 
 
 1883. sm. 8°. (Morley's universal library, 
 2.) 2 cop. 1548568 ; Mol 880.1 
 
 Contents : — Dryden, John. Sir Martin Marr-all 
 (L'etourdi). — Vanbrugh, 5j> John. The mistake 
 (Le depit amoureux) . — Wycherley, William. The 
 plain dealer (Le misanthrope) . — Fielding, Henry. 
 The mock doctor (Le medecin malgre lui). The 
 miser (L'avare) . — Gibber, Colley. The non-juror 
 (Tartufe) . 
 
 Morley, Sylvanus Griswold. Spanish in- 
 fluence on Molifere. [Thesis for the degree 
 of Ph.D., Harvard university, 1902.] 4 vol. 
 4°. MS. »HU 90.521 
 
 Portions are type-written. Vol. i.-iii. are paged 
 continuously. 
 
 " Bibliography," vol. iv. 
 
 — 2 — Notes on Spanish sources of Mo- 
 lifere. {In America — Modern language asso- 
 ciation. Publications, 1904, xix. 270-290.) 
 
 Philol 340(19) 
 
 La mort de Moliere. 1788; 1802. See 
 [Cubieres, Michel de]. 
 
 Moulin, Henri. Molifere et les registres 
 de r^tat civil. Paris. 1878. 8°. pp. 18. 
 Facsimile. Mol 713.10 
 
 Facsimile : ■ — Baptismal certificate of Jeanne 
 Catherine Pitel, dated Nov. 15, 1670, bearing the 
 autograph of Moliere as god-father. 
 
 Shows the errors Eudore Soulie made in quoting 
 this document in his " Recherches sur Molifere et sur 
 sa famille," and gives dates of the nine documents 
 which MoliSre signed as god-father. 
 
 — 2 — Armande B^jart, sa fiUe et ses 
 deux maris. Paris. 1881. 8°. pp. 14. 
 
 Mol 750.10 
 
 "Extrait du Molieriste, i mai, 188 1. — Tire a 75 
 exemplaires." 
 
 Mouton, Eugene. L'affaire Scapin ; [a 
 comedy. With three tales.] Paris. [1888.] 
 18°. Mol 880.36 
 
 The cover has the date 1888. 
 
 Tffl/w . — Cydalise. Le squelette homogSne. Un 
 transport de justice. 
 
 " Et nous voici encore ramenes a Moliere avec 
 V Affaire Scapin. Scapin comparait entre deux gen- 
 darmes. Le requisitoire rapporte tout naturellement 
 ses nombreux mefaits. Sa defense, ou soi-disant telle, 
 est une si continuelle moquerie que la Gour I'enverrait 
 aux galeres, si Molifere lui-mSme ne venait se consti- 
 tuer son avocat." — Revue bleue, 28 avril, 1888. 
 
 Moy , Frederick Thomas. Le Misanthrope. 
 {In Conf]£rences faites aux matinees classi- 
 ques de I'Odton, 1895, vi. 197-216.) 
 
 7554.13(6) 
 
 Mozart, Wolfgang Amadeus. Don Gio- 
 vanni; dramma giocoso. [Libretto by Lo- 
 renzo da Ponte.] Ital. and Fr. Parigi. 
 [18—?] 8°. pp. 95. Mol 194.23 
 
 The words only. 
 
 Also with title-page in French. 
 
I02 
 
 CATALOGUE OP THE MOLlSlEE COLLECTION 
 
 — 2 — II Don Giovanni. Don Juan ; a 
 grand opera in two acts. [Libretto by 
 Lorenzo da Ponte.] Ital. and Eng. 7 th 
 ed. London. [1821?] 16°. Mol 194.21 
 
 The words only. 
 
 Imperfect : — last page of English text lacking. 
 
 — 3 — Don Juan ; op6ra en cinq actes. 
 [Metrical translation of Lorenzo da Ponte's 
 libretto.] 2' ^d. Paris. [183-?] 8°. 
 
 The words only. Mol I94.22 
 
 Miinter, Joannes Dietericus AlbertuSj/rawx- 
 lator. Pseudoli fallaciae, Fourberies de Sea- 
 pin. 1778. See Part I. no. 339. 
 
 Muhammad be ^otman Galal, trans- 
 lator. Der neuarabische Tartuffe. 1891. 
 See Part L no. 517. 
 
 — 2 — translator. Innisa'u-l'alimit ; neu- 
 arabische bearbeitung von Molifere's Femmes 
 savantes. 1898. See Part I. nos. 322, 
 323- 
 
 Mus^e Molifere; catalogue. 1873. See 
 Paris, France — Thedtre italien. Jubil6 de 
 Moli^re. 
 
 [Musset, Paul DE.J Le dejeuner de Mo- 
 lifere [avec Louis XIV. Paris. 1865.] 
 12°. pp. (26). Mol 713.9 
 
 Cut from " Les plumes d'or, romans et nouvelles," 
 1865, 265-290. 
 
 Mussy, P. DE. L'amour pofete, ou Cor- 
 neille chez Molifere; com^die-idylle. Paris. 
 1878. 8°. pp. 67. Mol 870.28 
 
 "Tire a 12 exemplaires. No. 11." 
 Cancels are inserted for pp. 61-64. 
 Deals with the collaboration of the two poets in 
 writing Psyche. 
 
 La muta per amore, ossia II medico per 
 forza ; farsa giocosa per musica. {Appended 
 to Artosi, Giulio. Teresa vedova, 1803, 
 pp. 41-70-) Mol 882.25 
 
 Based on Moli6re's Le medecin malgre lui. 
 
 MyTtil et Mdlicerte. 1882. See [Gu6- 
 rin, N. A. M.]. 
 
 , N***, A. Epttre a Molifere. 1818. 
 
 See [Naudet, J. A. N.]. 
 
 Nancey, Alfred. Un souper chez Mo- 
 liere; seine en vers. Troyes. 1879. 8°- 
 pp. (4), 68. Mol 860.49 
 
 " Extrait des Memoires de la Societe academique 
 del'Aube, 1879, xliii." 
 
 This is the supper at Auteuil at which Molifere's 
 ntoxicated guests proposed to drown themselves. 
 
 Nash, Frederick Hapgood. The corn- 
 media deir arte. Thesis for French xx.a 
 [at Harvard University], 1895. 4°. fl. 40. 
 Type-written. *Mol 614. i 
 
 Includes a detailed study of the influence of the 
 commedia dell'arte on Molilre. 
 "Bibliography," pp. 39-40. 
 
 -•"[Naudet, Jean Aim6 Nicolas.] fepitre a 
 Moliere, par M. A. N * * *. [Poem.] Paris. 
 1818. 8°. pp. 24. Mol 863.5 
 
 — 2 — Le manage de Molifere. 1822. 
 See Gensoul, Justin, and Naudet, J. A. N. 
 
 Neufchiteau, Louis Francois de, Comte. 
 See Francois de Neuf chateau. 
 
 -, sieur de, editor. 
 
 Neuf-Villenaine, 
 Sganarelle. 1872. See Part I. no. 480. 
 
 Neuss, Joseph. Sur le Misanthrope de 
 Moliere ; , analyse et observations critiques. 
 Montabaur. 1877. 4°. pp. 3-19. (Progr. 
 d. Kaiser Wilhelms gym. " 1877, '^^- 324.") 
 
 Mol 247.11 
 
 Nicolaie, Louis Francois, called Clair- 
 viLLE. See Clairville. 
 
 Nicolay, Ludwig Heinrich von, translator. 
 Die gelehrten weiber. 181 7. See Part L- 
 no. 324. 
 
 Ninon a la campagne. 1826. See [Du 
 Laurent, Am^d^e]. 
 
 Nion, Francois de. Bellefleur; roman 
 d'un com^dien au xvn^ siecle. 2« mille. 
 Paris. 1903. 12°. 12527.37.10 
 
 In the course of the story the hero joins MoliJre's 
 troupe, and remains with it until the latter's death. 
 
 Nisard, D^sir6. La com^die apres Mo- 
 liere. [Paris, i860.] 8°. pp. (50). 
 
 Mol 614.2 
 
 Kevue europeenne, i860, vii. 273-299, 449-71. 
 The last two pages have been supplied in 
 manuscript. 
 
 Nivelet, Fran9ois. Molifere et Gui Patin. 
 Paris. 1880. sm. 8°. Mol 825.8 
 
 Contents: — MoliSre et Gui Patin; satires medi- 
 cales de Molifere. Gui Patin et Theophraste Re- 
 naudot; la Faculte de Paris au xviie si&cle. Quelques 
 critiques sur Gui Patin, son apologie. 
 
 •'■•"Noel, Eugene. Molifere. Paris. 1852. 
 18°. (Legendes frangaises.) Mol 714.I 
 
 Mr — 2 — Molifere ; son theatre et son ma- 
 nage. 3^ 6d. Paris. 1880. sm. 12°. Port. 
 
 Mol 714.2 
 
 Portrait: — "Gta.ve par A. Esnault." The Au- 
 dran type. 
 
WORKS ON MOLlfiRE 
 
 lOl 
 
 Noguier, Louis. La Grange-des-Pr6s et 
 Molifere. [ Montpellier. 1894.] 8°. pp. 
 (6). Mol 600.5 
 
 Fetibrige latin, 1894, pp. 65-82. 
 
 Nolhac, Pierre de. Les premieres fetes 
 de Versailles. (In Revue de Paris, 1899, ii- 
 841-858.) PFr 331.13(1899, ii.) 
 
 Contains accounts of the ' ' Plaisirs de I'lle enchan- 
 tee " of 1664 and the entertainments of 1668. 
 
 Normann, H., pseudon. See Mensch, 
 Hermann. 
 
 Northcote, Stafford Henry, \st earl of 
 Iddesleigh. On Molifere. A lecture deliv- 
 ered to the Exeter literary society, Oct. 2, 
 1872. {In his Lectures and essays, 1887, 
 pp. 384-407.) ♦ 20421.39 
 
 Notice sur le fauteuil de Moliere. 1836. 
 See [Astruc, Francois]. 
 
 ■" Notice sur le monument tagk a Paris par 
 souscription a la gloire de Moliere ; suivie 
 de pieces justificatives et de la liste g^ndrale 
 des souscripteurs. Publi^e par la Commis- 
 sion de souscription. Paris. 1844. 8°. 
 3 plates. Mol 765.2 
 
 The plates give views and the ground plan of 
 Visconti's monument, Rue Richelieu, and also repro- 
 duce the medal struck in honor of its dedication. 
 
 Notice sur Moliere. (/« Moliere. CEuvres 
 completes, 1859 [no. 73], i. i.-xxiv.) 
 
 *Mol 18.59 
 
 Also contained in the 1866-67 Lahure ed. [no. 79], 
 i. 1-14; and in the 1867 Hachette ed. [no. 82], I. 
 i.-xxiv. 
 
 Nouvelle collection moli^resque. See 
 Nouvelle collection moli^resqu'e. 
 
 Nouvelles nouvelles par Monsieur de 
 1663. See [Viz6, J. D. de]. 
 
 Observations sur la com^die de I'lmpos- 
 teur. 1870. See Lettre sur la com^die de 
 rimposteur. 
 
 Observations sur une com6die de Mo- 
 liere intitul^e Le festin de Pierre. 1869. 
 See Rochemont, , sieur de. 
 
 Oettinger, Wilhelm. Das komische bei 
 Molifere. Inaugural-dissertation. Strassburg. 
 1901. 8°. pp. (4), 72-I-. Mol 615.2 
 
 "Vita," after p. 72. 
 
 Oikonomos, Konstantinos, translator. 'O 
 <l>i\d.pyvpoi. 1816; 1835. SeePartl.nos. 
 217, 217*. 
 
 Oliphant, Mrs. Margaret Oliphant Wilson, 
 and Tarver, Francis. Moliere. Edinburgh, 
 etc. 1879. ^^°- (Foreign classics for 
 EngHsh readers.) Mol 715.I 
 
 Olmsted, Everett Ward, editor. Le malade 
 imaginaire. [1905.] See Part I. no. 362. 
 
 Contains an essay: "Moliere and the medical 
 profession of his time." 
 
 L'ombre de Moliere. 1675; 1877; 1880. 
 See [Br^court, G. M. de]. 
 
 L'ombre de Moliere et son 6pitaphe. 
 1885. See Assoucy, C. C. d'. 
 
 Or aison f unfebre de Moliere, 1673. 1877; 
 1879. See Viz6, J. D. 
 
 Ostrowski, Krystyn, translator. L'avare 
 de Moliere raise en vers. 1874. See Part I. 
 no. 184. 
 
 Othello et Sganarelle, ou Combien il est 
 avantageux pour les femmes d'etre battues. 
 1846. See [Del^cluze, ifc. J.]. 
 
 Ott, Philipp. Uber das verhaltnis des 
 lustspiel-dichters Dryden zur gleichzeitigen 
 franzosischen komodie insbesondere zu Mo- 
 liere. Landshut. [1888.] 8°. pp. 64. 
 (2 cop.) Mol 615.1; 15436.45 
 
 Progr. d. Kgl. Bayer. Studien-anstalt. 1887/88. 
 
 — 2 — The same. [Kap. i., ii.] Inaugu- 
 ral-dissertation, Miinchen. Landshut. 1885. 
 8°. pp. 35. Mol 615.1 
 
 Ou Molifere a-t-il pris le nom de Tartuffe, 
 qui est devenu dans notre langue le synonyme 
 de hypocrite, depuis qu'il I'a appliqud a I'un 
 de ses personnages ? [Paris. 1874.] 1.8°. 
 pp. (2). Mol 270.21 
 
 " Le courrier de Vaugelas, ler dec. 1874," pp. 
 129-130. 
 
 Ozell, John, translator. Monsieur de 
 Pourceaugnac, or Squire Trelooby. 1704. 
 See Part I. no. 443. 
 
 — 2 — translator. The works of Mo- 
 liere. 1714. See Part I. no. 131. 
 
 P.-M., Al. Le Moliere de la jeunesse. 
 [Edited by Aloys Perrault-Maynand.] 1836. 
 See Part I. no. 60. 
 
 Pages, Alphonse. Moliere a Pezdnas; 
 prologue en vers. {In MoLifeRE. Le m6- 
 decin volant, 1866 [no. 389], pp. 1-29.) 
 
 Mol 238.5 
 
 " Representee sur I'Odeon le 15 janv. 1866." 
 
I04 
 
 CATALOGUE OF THE MOLliiRE COLLECTION 
 
 Palissot de Montenoy, Charles. Mo- 
 li^re comment^. See [Simonnin, Jacques, 
 eti.']. Moliere comment^, ^/f . 1813. Note. 
 
 Palm^zeaux, C, pseudon. See Cubieres, 
 
 Michel DE. 
 
 Pandgyrique de I'fcole des femmes, ou 
 Conversation comique sur las ceuvres de 
 Moliere. 1883. See [Robinet, Charles]. 
 
 Parigot, Hippolyte. L'^cole des femmes. 
 {In Conferences faites aux matinees classi- 
 ques de I'Odton, 1891, iii. 1-38.) 
 
 7554-13(3) 
 
 — 2 — L'ficole des femmes. {In his 
 Gtoie etm^ier, 1894, pp. 87-112.) 7553-34 
 
 Not the same essay as the preceding number. 
 
 Paringault, Eugene. La langue du droit 
 dans le theatre de Moliere. [Paris. 1861.] 
 8°. pp. (49). Mol 616.1 
 
 , Probably from Revue pratiqtte de droit fran(ais, 
 i86i, vu. 309-357. 
 
 Paris, France — Comedie franqaise. Les 
 collections de la Com^die-frangaise ; cata- 
 logue historique et raisonn^ par Georges 
 Monval. Preface de Jules Claretie. Paris. 
 1897. 1. 8°. Portrs. and plates. FA 60.7.9 
 
 " Comedie-franfaise, ses bStiments et ses archi- 
 tectes, 1787-1897; [by Charles Lucas]," pp. ix.-xvi. 
 
 The collection includes many important portraits, 
 busts, and relics of Moliere. 
 
 — 2 — Deuxieme centenaire de la fonda- 
 tion de la Com^die-franfaise. 1880. See 
 Part I. no. 346. 
 
 Paris, France — Thedtre italien. Jubil^ 
 de Molifere du 15 au 23 mai 1873, organist 
 au Th^atre-italien par M. Ballandre : musde 
 Moliere, catalogue. Paris. 1873. 8°. pp.8. 
 
 Mol 735-1-5 
 
 Pat6, Lucien. A Moliere ; poesie. Paris. 
 1876. 12°. pp. II. Mol 875.6 
 
 "Dite a la Comedie-franfaise par M. Coquelin 
 pour le 2546 anniversaire de la naissance de Moliere." 
 
 Paulhan, Fr^d^ric. De I'interpr^tation 
 des types litt^raires ; le Philinte de Mo- 
 liere. [Paris. 1887.] 4°- pp- (6). 
 
 Mol 600.11 
 
 Revue bleue, 1887, xxxix. 623-628. 
 
 Pauly, Alphonse, editor. (Euvres de 
 Molifere. [1872-74.] See Part I. no. 90. 
 
 "Notice sur J.-B. P. Molifere," i. iii.-xv. 
 
 Pech, Robert. Les Facheux de Moliere 
 compares a son Misanthrope. Konigshiitte 
 O.-S. 1895. 8°. pp. 20. Mol 210.10 
 
 " Wissensch. beilage z. i8e Jahresber. d. konigl. 
 gym. 1895, no. 192." 
 
 Peillon, Fdix. Un poete inconnu, ou 
 Th^agfene et Charicl^e ; com^die en trois 
 actes en vers. Paris. 1855. 18°. pp.90. 
 
 Mol 860.39 
 
 The youthful Racine submits a play to Molilre. 
 
 P^lissier, L6on Gabriel, translator. See 
 Gigli, Girolamo. Scfenes originales du Tar- 
 tuffe. 1889. 
 
 Pdlissier. See also Pellissier. 
 
 Pellet Desbarreaux, Hippolyte. Mo- 
 lifere a Toulouse ; com^die en un acte et en 
 vers. Toulouse. 1787. 8°. pp. 39. 
 
 Mol 860.14 
 
 Introduces a hypocrite modelled after Tartuffe, a 
 marquis, and Molifere's troupe of actors. Some inci- 
 dents are borrowed from Goldoni's " Molifere." 
 
 Pellissier, Georges, editor. Le misan- 
 thrope. [1888?] See Part L no. 416. 
 
 Pellissier. See also Pdlissier. 
 
 Pellisson, Maurice, editor of the following 
 plays : — 
 
 Le bourgeois gentilhomme. 1883. See 
 
 Part I. no. 228. 
 Les pr^cieuses ridicules. 1887. See 
 
 Part L no. 455. 
 L'avare. 1891. See Part L no. 201. 
 Le misanthrope. 1892. See Part L no. 
 
 423- 
 Le malade imaginaire. 1893. See Part I. 
 
 no. 358.. 
 Les femmes savantes. 1894. See Part L 
 
 no. 316. 
 Tartuffe. 1894. See Part I. no. 511. 
 
 [P^ricaud, Antoine.j Molifere a Lyon, 
 1653-1657. [Lyon. 1835.] 8°- PP- (8)- 
 
 Mol 728.6.2 
 
 Perlet, Adrien. De I'infiuence des moeurs 
 sur la com^die [fran^aise] ; discours, suivi de 
 deux Etudes sur les r61es du Misanthrope et du 
 Tartufe. 2^ M. Paris. 1848. 8°. 
 
 Mol 616.2 
 
 [Pernot, Theodore.] Un amour de Mo- 
 lifere ; com^die-vaudeville en deux actes [par 
 T. P. Colomb, pseudon.]. Paris, etc. 1838. 
 1.8°. pp.16. Mol 860.30 
 
 MoliSre enters into a wager with Fouquet and 
 Saint Evremont, the object being to see who can win 
 the affections of Isabelle [Armande] Bejart. 
 
WORKS ON MOLlilRB 
 
 105 
 
 Perrault, Charles. J. B. P. de Molifere. 
 Port. {In his Hommes illustres, 1696, f°, i. 
 79-80.) 28.136 
 
 Also contained in Poulet-Malassis' " Moli&re juge 
 par ses contemporains, " 1877, pp. 139-148. 
 
 Portrait: — Nolin's engraving after the painting 
 in the collection of the due d'Aumale attributed to 
 Mignard. It is a print of the last state of the engrav- 
 ing after the plate had been cut down and surrounded 
 by an oval border containing the arms of MoliSre. 
 
 [Perrault-Maynand, Aloys, Vabbe, edi- 
 tor r\ Le Moliere de la jeunesse. 1836. 
 See Part I. no. 60. 
 
 Perr^az, E., editor. Choix des comedies : 
 Les pr^cieuses ridicules et Les femmes sa- 
 vantes. 1868. See Part I. no. 448. 
 
 Perrin, 6mile. Deux portraits de Mo- 
 Tifere. [Paris. 1883.] 4°. pp. (17). 
 
 Mol 735.6 
 
 " Lu a la seance publique annuelle des cinq acade- 
 mies du 25 oct. 1883." 
 
 Consists of pp. 23-39 of a larger work. Also con- 
 tained in the Journal officiel, 1 nov. 1883, pp. 5651-4. 
 
 Deals with the portrait, attributed to Mignard, of 
 MoUire as Caesar in "La mort de Pompee," now 
 owned by the Comedie-franjaise, and the portrait 
 owned by the due d'Aumale usually attributed to 
 Mignard. Perrin suggests that the latter may be the 
 work of Sebastien Bourdon. 
 
 [Perrin, Ren6.] Notice sur Moliere. 
 [182-?] See Picard, L. B. Notice, etc. 
 Note. 
 
 Person, femile, editor. Les femihes sa- 
 vantes. [1881.] See Part I. no. 306. 
 
 Peschier, Adolphe, editor of the following 
 plays : — 
 
 Les femmes savantes. r872. See Part I. 
 
 no. 301. 
 Les fourberies de Scapin. 1872. See 
 
 Part I. no. 330. 
 Le misanthrope. 1877. See Part L no. 
 
 406. 
 
 Petit, Anatole. Le sicilien, ou L'amour 
 peintre ; ballet-pantomime. Musique de la 
 composition de M. Sor ; ouverture et airs de 
 danse de M. Schneitzhoeffer. Paris. 1827. 
 sm.8°. pp. 16. Mol 880.26 
 
 Contains the words only. 
 
 Petit, L6on. Les m^decins de Moliere ; 
 conference au Palais des soci6t6s savantes, le 
 9 avril 1890. Paris. 1890. 8°. pp. 46. 
 
 Mol 825.11 
 
 [Petitdidier, L6on femile], and Valade, 
 L6on. Moliere a Auteuil; com^die en un 
 acte en vers par fimile Bl^mont [pseudon.] & 
 L6on Valade. Paris. 1876. 18°. pp. (4), 
 44. Mol 870.24 
 
 "Representee sur I'Odeon, le 15 janv. 1876." 
 With manuscript corrections. 
 
 _2 — The same. Paris. 1876. 18°. 
 pp. (4), 44- Mol 870.25 
 
 Corrected edition. 
 
 [ — 3 — ] and Valade, L6on. Le barbier 
 de P^zenas ; com^die en un acte en vers par 
 6mile Bldmont [pseudon.] et L6on Valade. 
 Paris. r877. r2°. pp. (4), 39. 
 
 Mol 870.27 
 
 " Representee sur I'Odeon, le 15 janv. 1877." 
 Moliere is depicted at the barber-shop in Fezenas. 
 The anecdote is introduced of his reading a letter for 
 a serving maid from her lover in the army. 
 
 [ — 4 — ] Molifere en bonne fortune ; com6- 
 die en un acte en vers [by] 6mile Bl^mont 
 [pseudon.]. Paris. 1897. 8°. pp. 30. 
 Vigns. Mol 860.55 
 
 MoliSre, while in the provinces, falls in love with 
 a marchioness. 
 
 [ — 5 — ] La soubrette de Molifere ; a-pro- 
 pos en vers [by] fimile Bl^mont [pseudon.]. 
 Paris. 1897. sm.8°. pp. (6), 5. 
 
 Mol 875.12 
 
 "Dit par Mme. Marie Kolb [a] I'Odeon pour le 
 2756 anniversaire de Molifere." 
 
 Toinette offers homj^e to Moli&re. 
 
 [ — 6 — ] Theatre moli^resque et corne- 
 lian [by] 6mile Bldmont [pseudon.]. Avec 
 une etude et une lettre sur Molifere par Jules 
 Claretie. Paris. 1898. 18°. Mol 860.57 
 
 Cotitents : — Les voys^es de Moliere; [par Jules 
 Claretie]. — Lettre a la ville de Pezenas; [de Jules 
 Claretie]. — Le barbier de Pezenas; en collaboration 
 avec Leon Valade. — Au Bit d'argent. — Molifere en 
 bonne fortune. — La soubrette de MoliSre; a-propos 
 en vers. — Moliere a Auteuil; en collaboration avec 
 Leon Valade. — L'inauguration du monument de 
 MoliSre a Pezenas [account of the festivities] . — Pierre 
 Comeille; pofeme. — La petite Rosange. — Visite a 
 Comeille; po6me. 
 
 Petitot, Claude Bernard, editor. CEuvres 
 deMolifere. r824; 1836. See Part I. nos. 
 47; 61. 
 
 "Vie de Moh6re," i. 1-72, 
 
 Philibert-Soupd, Alfred. See Soup6. 
 
 Phragkia, loannes G., editor. 'AiA,<f>iTpvmv. 
 1877. See Part I. no. 175. 
 
 Picard, Louis Benoit. Histoire de la 
 troupe de Moliere. [Paris. r82-?] 8°. 
 pp. (3r). Mol 800.1 
 
 Cut from " CEuvres completes de MoliSre, avec une 
 notice par L. B. Picard," 182-?, i. xxv.-lv. 
 
 According to Lacroix [no. 397] this is largely a 
 copy of L. Aime-Martin's work bearing a similar 
 title. 
 
 Also contained in the edition of 1825, Paris, Bau- 
 douin [no. 49], i. xxix.-lix. 
 
io6 
 
 CATALOGUE OF THE MOLlfiRE COLLECTION 
 
 — 2 — Notice sur Molifere. [ Paris. 
 182-?] 8°. pp. xxiv. Mol 716.1 
 
 Cut from " CEuvres completes de Moli&re avec une 
 notice par L. B. Picard," 182-?, i. i.-xxiv. 
 
 According to Lacroix [no. 397] this is the work of 
 Rene Perrin. 
 
 Also contained in the edition of 1825, Paris, Bau- 
 douin [no. 49], i. i.-xxviii. 
 
 — 3 — editor. CEuvres completes de 
 Moliere. 1825. See Part I. no. 49. 
 
 ^ Pifteau, Benjamin. Les maitresses de 
 Molifere ; amours du grand comique, leur 
 influence sur son caractfere et son oeuvre. 
 Paris. 1879. sm. 8°. Port, and plates. 
 
 Mol 730.6.2 
 
 Contents: — Madeleine Bejart. La De Brie. La 
 Du Pare. 
 
 Portrait : — steel engraving by Hopwood after 
 Mignard. 
 
 Another copy. Mol 730.6 
 
 The cover has the date 1880. 
 
 » — 2 — Moliere en province ; ^tude sur sa 
 troupe ambulante. Suivie de Moliere en 
 voyage, com^die en un acte en vers. Paris. 
 1879. sm. 8°. Port, and plates. 
 
 Mol 870.30.6 
 
 " Portrait de Moli&re [engraved after Cathelin] 
 d'aprfe Mignard et quatre eaux-fortes dessinees par 
 M6s, gravees par Legenisel." 
 
 The comedy depicts Moliere while playing in the 
 provinces. The misunderstandings of two lovers fur- 
 nish him scenes for Le depit amoureux. 
 
 Another copy. Large papet. Mol 870.30.5 
 Two prints of each plate in different colors. 
 
 Pignot, J. Henri. Un 6veque r^forma- 
 teur sous Louis XIV. ; Gabriel de Roquette, 
 6veque d'Autun, sa vie, son temps, et le Tar- 
 tuffe de Moliere d'aprfes des documents 
 in^dits. 2 tom. Paris, etc. 1876. 8°. 
 
 Mol 270.9 
 
 " Roquette et Tartuffe," ii. 539-570. 
 Roquette is frequently supposed to have been the 
 model for Tartuffe. 
 
 Pijardiere, Louis de Lacour de la. See 
 Lacour. 
 
 Pilgrim, Lord, pseudon. See Houssave, 
 A. H. 
 
 Pille, Henri, illustrator. Les femmes 
 savantes. 1899. See Part L no. 320. 
 
 Pinchon, . La mort de Molifere; 
 
 drame en quatre actes. Paris. 1873. i8°- 
 PP- (4), 79- Mol 860.43 
 
 "Represente le 15 mai, 1873, au Theitre italien, 
 a 1 occasion du jubile organise pour le 2e centenaire 
 de la mort de Moliere par H. Ballande." 
 
 The third act and the " ceremony " of Ze malade 
 imaginaire are woven into the play. 
 
 Les plaisirs de I'isle enchant^e : course 
 de bague, com^die £ Molifere's Princesse 
 d'filide], ballet du Palais d'Alcine, et autre 
 festes galantes faites par le roy a Versailles 
 le 7 may 1 664, et continu6es plusieurs autres 
 jours. Paris, Imprimerie royale. 1673. f°- 
 pp. 91. 9 plates. *Mol 150.5 
 
 Imperfect: — the original fifth plate is lacking. Its 
 place has been suppUed by a modern reproduction. 
 
 The verso of p. gi reads "Paris, 1674." The 
 plates were designed and engraved by Israel Silvestre. 
 
 The description of the second day contains the text 
 of La princesse d'&lide. A reprint of the program 
 issued to the guests at this fSte is in the Despois and 
 Mesnard ed. of MoliSre's works, 1873-1900 [no. 93], 
 iv. 234-250. 
 
 — 2 — The same. {In MoLifeRE. La 
 princesse d'felide, etc., 1684 [no. 472].) 
 
 Mol 255.9 
 
 — 3 — The same, Ed. originale [Paris, 
 1665]; rdimpression textuelle par les soins 
 de Louis Lacour. Paris. 1880. sm. 12°. 
 (R^impressions des Editions originales de 
 Molifere.) Mol 255.13 
 
 With a reprint of the original title-page. 
 
 For a list of the editions of Moliere's works con- 
 taining the text of Les plaisirs de I'ile enchantee, see 
 Appendix IV. 
 
 Le plan du Misanthrope. [Paris. 1878.] 
 8°. pp. (12). Mol 247.5 
 
 Revue de France, 1878, xxvii. 630-641. 
 
 Planquette, Robert. L'esprit fran^ais; 
 chantd par Mme. Kaiser, paroles de Th6o- 
 lier. [With piano accompaniment.] Paris. 
 [18—.] 1.8°. pp. (3). Mol 865.3 
 
 A lithographed portrait of Moliere is on the outside 
 of the sheet. 
 
 Plautus. Amphitruo. [With a French 
 translation by Mme. Dacier. 182 1.] {In 
 MoLiiRE. CEuvres, 1819-1825 [no. 43], vi. 
 367-541.) 2 cop. 
 
 Mol 18.19.2(6); *Mol 18.19(6) 
 
 — 2 — Amphitruo. [ With a French 
 translation by Joseph Naudet.] 1882. {In 
 MoLifeRE. CEuvres, 1880-85 [iio> i04],viii. 
 365-501.) 2 cop. 
 
 Mol 18.80.2(8) ; Mol 18.80(8) 
 
 — 3 — Aulularia. [With a French trans- 
 lation.] 1883. {In MoLifeRE. CEuvres, 
 1880-85 [110. 104], ix. 317-415.) 2 cop. 
 
 Mol 18.80.2(9) ; Mol 18.80(9) 
 
 Ploetz, Karl, editor. Le misanthrope. 
 1851. See Part L no. 397. 
 
WORKS ON MOLlilRE 
 
 107 
 
 Les Pocquelin eccl^siastiques dans le 
 Maine. 1887. See [Angot, A., Vabbe\. 
 
 Pohlisch, Bemhard. Die patoisformen 
 in Moliferes lustspielen. Inaugural-disser- 
 tation. Halle. 1884. 8°. pp. 28. 
 
 "Vita," p. 3. Mol 616.3 
 
 Poirson, V. A., illustrator. See Moland, 
 Louis. Molifere, sa vie et ses ouvrages. 
 1887. 
 
 Polimene, pseudon. Sur la mort imagi- 
 naire et veritable de Moli^re. [Verses and 
 epitaphs.] (/« Monval, Georges, ed. Re- 
 cueil sur la mort de Moliere, 1885, pp. 21-29.) 
 2 cop. Mol 745-S-2 ; Mol 745-5 
 
 Ponsard, Francois. Molifere a Vienne; 
 com^die en deux actes. [Acte i. Paris. 
 1876.] 1.8°. pp. (12). Mol 860.4s 
 
 V artiste, 1876, pp. 155-156. 
 
 No more published. 
 
 Moli&re, while at Vienne, helps to bring about the 
 marriage of AngeUque to the suitor of her choice, at 
 the expense of young Purgon the apothecary. 
 
 Afterwards published with the title " Le mariage 
 d'Angelique." 
 
 — 2 — Le mariage d'Angelique ; com^die 
 en deux actes. Paris. [1902.] 18°. pp. 
 (4), 59. Mol 870.9.5 
 
 "Represente [a] TOdeon, le 15 janv. 1902." 
 Originally printed in the Moniteur viennois, 1 85 1, 
 
 with the title " MoliSre a Vienne." 
 
 A review of the play is inserted, cut from Le 
 
 temps, 3 fev. 1902. 
 
 Ponte, Lorenzo da, P abate. Don Gio- 
 vanni. See Mozart, W. A. Don Giovanni. 
 [18-?]; [1821?]. 
 
 — 2 — Don Juan. See Mozart, W. A. 
 Don Juan. [French metrical translation. 
 183-?] 
 
 Pontsevrez, P. DE, frfiVbr. I/avare. 1887. 
 See Part I. no. 194. 
 
 Porlier, A., illustrator. CEuvres de Mo- 
 lifere. 1832. See Part L no. 55. 
 
 Le portrait du peintre. 1663; 1879. 
 See Boursault, Edme. 
 
 Potez, Henri. Le precheur converti. 
 1896. See Clar^tie, Ldo, and Potez, 
 Henri. 
 
 Pougin, Arthur. Moliere et I'op^ra-co- 
 
 "mique: le Sicilien, ou 1' Amour peintre. 
 
 Paris. 1882. 8°. pp.64. Mol 267.10 
 
 Poujoulat, jean Joseph Francois, editor. 
 Theatre choisi de Molifere. 1878-79. See 
 Part I. no. 102. 
 
 Poulet-Malassis, Auguste, editor. Mo- 
 liere jugd par ses contemporains ; avec une 
 notice. Paris. 1877. sm. 12°. Coat-of- 
 arms. (2 cop.) Mol 7I3-3-2; Mol 713-3 
 
 Contents: — Vizi, J. D. de. Conversation dans 
 une ruelle de Paris sur Mohere defunt; suivie de 
 son Oraison funfebre. (1673.) — Brecourt, G. M. 
 DE. L'ombre de Moliere; comedie. (1674.) — La 
 Grange, C. V. de. Vie de MoU&re en abrege. 
 (1682.)— BAiLLET.Adrien. M.deMolifere. (1686.) 
 — Perrault, Charles. J. B. P. de Molifere. (1697.) 
 
 — 2 — editor. See Grimarest, J. L. Le 
 G., sieur de. La vie de Moliere. 1877. 
 
 Prat, Henri. Moliere. {In his Etudes lit- 
 t6raires; xvii« sifecle, 1856-59, ii. 148-205.) 
 
 7538.13(2) 
 
 Prescott, William Hickling. Moliere. 
 (/« his Biographical and critical miscella- 
 nies, 1845, PP- 318-360.) 38.64 
 
 Also in later editions. 
 
 — 2— Moliere. [Paris. 1864.J 8°. 
 pp. (45). Mol 716.2 
 
 From " Essais de biographic et de critique, par 
 W. H. Prescott," 1864, ii. 193-237. 
 
 —"Provost, Gabriel. Le peuple dans Mo- 
 liere. [Paris. 1890.J 8°. pp. 13. 
 
 Mol 616.4 
 
 Revue de la France moderne, 1890, pp. 145-157. 
 
 Puchesse, Gustave Baguenault de. See 
 Baguenault de Puchesse. 
 
 PuUe, Giulio, Conte, translator of the 
 
 following plays : — 
 
 II misantropo. 1876. See Part I. no. 
 
 437- 
 La scuola delle mogli. 1876. See Part I. 
 
 no. 274. 
 I dispetti amorosi. 1877. See Part I. 
 no. 258. 
 
 Punt, Jan, illustrator. CEuvres de Mo- 
 liere. 1765. See Part I. no. 28. 
 
 Querelles, Alexandre de, Conite. Le 
 misantrope politique ; comedie.- [With pref- 
 ace by Alfred Nettement.] 2« 6d., revue et 
 corrig^e. Paris. r846. 8°. (r^ comedie 
 de circonstance.) Mol 880.27 
 
 "Cast une heureuse pensee que d ' avoir transporte 
 ce beau et noble caractere du misantrope dans les 
 moeurs et dans les idees du dix-neuvieme siecle." — 
 Preface. 
 
108 
 
 CATALOGUE OF THE MOLliiRE COLLECTION 
 
 Ragon, A. E., editor. Le malade imagi- 
 naire. 1875. See Part I. no. 352. 
 
 Rambert, Eugene. Corneille, Racine at 
 Molifere ; deux cours sur la po^sie drama- 
 tique frangaise au xvii^ si^cle. Lausanne. 
 1861. 8°. (2 cop.) 7564.31; M0I618.1 
 
 RamphOS, K., translator. 'O Kara, (ftav- 
 Tacriav acrdeviji. [Le malade imaginaire.] 
 1834. See Part L no. 365. 
 
 Raticou, Anais de, cat/ed Bazin. See 
 Bazin. 
 
 Raymond, Emmanuel, pseudon. See 
 Galibert, L6on. 
 
 Raynaud, Maurice. Les m^decins au 
 temps de Moliere. Thfese. Paris. 1862. 8°. 
 
 Mol 825.3 
 
 — 2 — The same. 2= dd. Paris. 1863. 
 18°. Mol 825.4 
 
 — 3 — Moliere et les m^decins. [Paris. 
 1862.] 8°. pp. (29). Mol 700.2 
 
 Le correspondant, aoflt, 1862, pp. 660-688. 
 Afterwards published as chap. vlii. of his " Les 
 medecins au temps de Moliere." 
 
 The first leaf has been supplied in MS. 
 
 Recueil des dpigrammes, 6pitaphes ou 
 autre pieces en vers, tant latines que fran- 
 goises, faites par divers auteurs sur Moliere 
 & sur sa mort. {In Moliere. CEuvres, 
 1710 [no. IS], viii. 275-301.) 
 
 *Mol 17.10(8) 
 
 Also contained in the following editions of 
 Moliere : — 
 
 1718, Paris [no. 16], viii. 275-299; 1725, Amster- 
 dam [no. 17], iv. 535-552; 1730, Paris [no. 18], 
 viii. 275-298; 1732, Rotterdam [no. 19], viii. 257- 
 275; I73S> Amsterdam [no. 21], iv. 535-552; 1739, 
 Paris [no. 22], viii. 276-293; 1749, Paris [no. 24], 
 viii. 267-284; 1768, Paris [no. 29], viii. 280-296. 
 
 Regnier, Adolphe, editor. CEuvres com- 
 pletes de Moliere. 1878. See Part I. 
 no. loi. 
 
 Regnier, Henri, editor. CEuvres choi- 
 sies de Molifere. 1 89 1 . See Part L no. 1 2 5 . 
 
 Regnier, P., editor. Deuxifeme cente- 
 naire de la fondation de la Com^die fran- 
 9aise. i88o.- See Part L no. 346. 
 
 — 2 — Etat de la fortune de Moliere. 
 {In his Souvenirs et Etudes de theatre, 2« 
 iA., 1887, pp. 177-192.) Thr 588.87 
 
 • — 3 — Le Tartuffe des com^diens. 1896. 
 See Part I. no. 513. 
 
 Reissig, A. Jean Baptiste Moli^re's leben 
 und schriften und sein Don Juan. Leipzig. 
 1876. sm. 8°. pp.87-)-. (Biographische 
 bibliothek, 7.) Mol 193.10 
 
 Contains u summary of the play and translation of 
 extracts. 
 
 Relation de la fete de Versailles du 
 18 juillet, 1668. 1864. See F^libien, 
 Andr^. 
 
 Rengade, Jules, pseudon. See Roger, 
 Aristide. 
 
 [R^ponse a 1' Impromptu de Versailles.] 
 La vengeance des marquis, ou R^ponse a 
 r Impromptu de Versailles; comldie en 
 prose, rdimprim^e textuellement d'apres 
 I'ddition originale, Paris, Loyson, 1664. 
 Notice par le bibliophile Jacob [pseudon. 
 for Paul Lacroix]. Turin. 1869. sm. 12°. 
 pp. viii., 34 -I- . (Collection moliferesque.) 
 2 cop. *Mol 845.1.4; *Mol 855.17 
 
 "Tire a too exemplaires numerotes. No. 39, 55." 
 Probably either by J. de Villiers or J. Donneau de 
 Vize, or else a joint production. See also the Despois 
 and Mesnard ed., 1873, etc. [no. 93], iii. 112-3. 
 
 Also contained in Moland's edition of IVIoliSre, 
 1880-85 [°o- I04]> V. 211-234, and in Victor Four- 
 nel's "Les contemporains de MoliSre," 1863, etc., 
 i. 295-328. 
 
 Responce aux Observations touchant le 
 Festin de pierre de M. de Molifere [by de 
 Rochemont]. Paris. 1665. {Reprinted in 
 
 RocHEMONT, , sieur de. Observations 
 
 sur le Festin de pierre, 1869, pp. 51-65.) 
 2 cop. *Mol 845.1.4; *Mol 855.16 
 
 Lacroix attributes to Moliere himself at least a share 
 in the authorship of this pamphlet. 
 
 Also contained in Moland's eds. of MoIiSre, 1863- 
 64 [no. 77], iii. 504-512, and 1880-85 ["o- 104]. 
 vi. 448-457, and in the Despois and Mesnard ed., 
 1873, ^t'=- [10. 93], V. 232-240. 
 
 ^ R^v^rend du Mesnil, Edmond. Les 
 aieux de Moliere a Beauvais et a Paris 
 d'apres les documents authentiques. Paris. 
 1879. 8°. pp. 79-)-. Coats-of-arms. 
 
 Mol 755-5 
 
 "PiSces justificatives," pp. 54-60. 
 Appendice : — Moliere et les medecins. — Les mede- 
 cins vengez, ou La suite du Malade imaginaire. 
 
 •^ — 2 — La famille de Molifere et ses re- 
 pr^sentants actuels d'aprfes les documents 
 authentiques. Paris. 1879. 8°. Coats- 
 of-arms. Mol 755.5 
 
 " Pifeces justificatives," pp. 64-80. 
 " Acteurs de la troupe de Moli&re au nombre de 
 59," pp. 81-97. 
 
 — 3 — Les auteurs du Brionnais : Fran- 
 cois de Moliere, seigneur d'Essertines, Anne 
 
WORKS ON MOLlfeRE 
 
 109 
 
 Picardet sa femme et leur famille d'aprfes les 
 documents authentiques. [With "pieces 
 justificatives." ] CharoUes. 1888. 8°. 
 PP-97 + - Mol 755.8 
 
 Revilla, Manuel de la. El tipo legen- 
 dario de D. Juan Tenorio y sus manifesta- 
 ciones en las modernas literaturas. [Madrid. 
 1883.] 8°. pp. (26). Mol 193.6 
 
 Cut from his "Obras," 1883, pp. 431-456. 
 MoUere's Don Juan is treated on pp. 442—444. 
 
 Reynier, Gustave, editor. Les pr^cieuses 
 ridicules. [1887?] See Part I. no. 456. 
 
 Rh^al, S6bastien, properly S^bastien Gayet 
 DE Cesena. See Cesena. 
 
 Riccoboni, Luigi. Observations sur la 
 com6die, et sur le g^nie de Molifere. Paris. 
 1736. sm. 12°. Mol 618.3 
 
 Richard, Alfred, editor. See Bricauld 
 de Verneuil, femile. Molifere a Poitiers en 
 1648. 1887. 
 
 — - Richard-Desaix, Ulric. La relique de 
 Molifere du cabinet du baron Vivant Denon. 
 Paris. 1880. 1.8°. pp. 43. Port, of 
 Baron Vivant-Denon. Mol 775.5 
 
 The relic consists of a portion of one of Moliere's 
 bones. 
 
 ^//SifBaV^.— Bibliographic [du 'Voyage dans la 
 Basse et la Haute -Egypte ' de Vivant-Denon], 
 
 PP- 35-43- 
 
 The portrait was drawn and etched by Baron 
 Vivant-Denon himself. This copy of the pamphlet 
 contains five impressions in different colors or on 
 different papers. 
 
 Richepin, Jean. Monsieur Scapin ; com6- 
 die en vers en trois actes. Paris. 1886. 8°. 
 
 Mol 880.28 
 
 Scapin has become a wealthy bourgeois and plans 
 to marry his daughter, against her inclinations, to a 
 notary's derk. The girl outwits her father by the 
 help of a servant modelled after the genuine Scapin. 
 
 — 2 — The same. Nouv. 6d., contenant 
 la version en deux actes et la version en 
 trois actes. Paris. 1888. 18°. pp. (10), 
 1-130, 73-85. Mol 880.29 
 
 "Afin que les amateurs puissent faire relier la pi^ce, 
 soit en deux soit en trois actes, nous avons organise 
 la pagination de f afon telle que les numeros se suivent 
 dans les deux cas. ' ' — Avis. 
 
 Rigaud, Antoine Fran9ois, and Jacquelin, 
 Jacques Andr6. Moli^re avec ses amis, ou 
 Le souper d'Auteuil ; com^die historique en 
 deux actes et en vaudevilles. Paris. 1801. 
 sm.8°. pp.36. Mol 860.21 
 
 Introduces the anecdotes of Moliere preventing his 
 intoxicated friends from drowning themselves and of 
 his generosity to Mondorge, Baron's former associate. 
 
 Rivet, Gustave. Le cimetifere Saint- 
 Joseph ; po^me dramatique en deux ta- 
 bleaux. Paris. 1880. 18°. pp. 24. 
 
 Mol 870.30.9 
 
 Alceste, Tartuffe, Scapin, Agnfes, and Dorine visit 
 Moli&re's grave just after his burial. An apotheosis 
 closes the poem. 
 
 Robert, L6on. MoHfere en province; 
 conference faite a Niort, le 20 mars, 1869. 
 Niort. 1869. 8°. pp. 30. Mol 728.6 
 
 [Robinet, Charles.] Pan^gyrique de 
 I'^cole des femmes, ou Conversation co- 
 mique sur les oeuvres de Moliere. Avec une 
 preface par le bibliophile Jacob [pseudon. 
 for Paul Lacroix]. Paris. 1883. sm. 12°. 
 ( Nouvelle collection moMresque, 11.) 
 2 cop. Mol 855.15; Mol 855.15.2 
 
 With a reprint of the title-page of 1664. 
 Also contained in Moland's edition of Molifere, 
 1880-85 ["O- 104]) V- 79-125. 
 
 — 2 — Lettres des 18 et 25 f^vrier, 1673. 
 [Selections containing the passages relating 
 to Moliere.] {^Appended to Descente de 
 I'ame de Molifere dans les Champs-filysees, 
 1 901, pp. 47-52.) 2 cop. 
 
 »Mol 853.2.2; *Mol 853.2 
 
 Roche, Antonin, editor. Les femmes sa- 
 vantes. 1872; 1892. See Part I. no. 302, 
 313- 
 
 Roche, Edmond. La derni^re fourberie 
 de Scapin ; a propos en un acte en vers. 
 (La com^die des ombres.) [Paris. 1863.] 
 18°. pp. (52). Mol 870.15 
 
 Cut from his "Poesies posthumes," 1863, pp. 
 179-230. 
 
 Sganarelle refuses to hide Scapin, who has just 
 escaped from the infernal regions. When the latter's 
 pursuers arrive he passes himself off for Sganarelle, 
 who in turn is carried off to Hades. 
 
 Rochebili^re, Antoine. Bibliographie des 
 Editions originales d'auteurs fran^ais compo- 
 sant la bibliothfeque de feu M. A. Rochebi- 
 lifere. 1892. See Claudin, Anatole. 
 
 Rochemont, 
 
 sieur de. Observa- 
 
 tions sur le Festin de pierre, et r^ponses aux 
 Observations ; rdimpressions textuelles des 
 editions originales de Paris, 1665 ; prdc^- 
 ddes d'une notice bibliographique par le 
 bibliophile Jacob [pseudon. for Paul La- 
 croix]. Genfeve. 1869. sm. 12°. pp. xii., 
 65+. (Collection moliferesqup.) 2 cop. 
 *Mol 845.1.4; *Mol 855.16 
 
 With reprints of the original title-pages. 
 "Tire a 100 exemplaires numerotes. No. 7, 48." 
 The answers were published separately under the 
 titles, ' ' Lettre sur les Observations d'une comedie du 
 
no 
 
 CATALOGUE OF THE MOLltlRB COLLECTION 
 
 sieiir Moli&re," and " Responce aux Observations 
 touchant Le festin de pierre." The editor attributes 
 them, at least in part, to Molifere himself. 
 
 The title ' ' sieur de Rochemont ' ' is perhaps a 
 pseudonym. See the Despois and Mesnard edition of 
 Moli&re, 1873, etc. [no. 93], iii. 40 ft. 
 
 Also printed in Moland's editions of MoIiSre, 
 1863-64 [no. 77], iii. 475-487, and 1880-85 [no. 
 104], vi. 417-430, and in the Despois and Mesnard 
 edition, 1873, ^'c. [no. 93], v. 217-232. 
 
 Roederer, Pierre Louis, Comte. Frag- 
 ments de divers m^moires pour servir a 
 I'histoire de la soci6t6 polie en France. 
 Paris. 1834. 8°. pp. 36. Mol 815. i 
 
 " Lu dans la seance publique des cinq academies 
 del'Institut, 2 mai 1834." 
 
 On the Hotel de Rambouillet. Includes a brief 
 reference to Moli^re's Precieuses ridicules. 
 
 — 2 — M^moire pour servir a I'histoire 
 de la soci6t6 polie en France, [1600-1683]. 
 Paris. 1835. 8°. (2 cop.) 
 
 *7564.26; *Mol 815.2 
 
 Contains numerous references to Molifire. 
 
 Rotscher, Heinrich Theodor, editor. Tar- 
 tiiffe; deutgch von Emilie Schroder. [1868.] 
 See Part I. no. 524. 
 
 Roger, Aristide. Le m^decin de Mo- 
 li^re ; com^die en un acte en vers. Paris. 
 1878. 18°. pp. (2), 33. Mol 870.29 
 
 " Representee sur I'Odeon a I'occasion du 256= 
 anniversaire de la naissance de Moli^re." 
 
 Moli&re's doctor, Mauvillain, cures his patient by 
 effecting a reconciliation between him and Armande. 
 
 — 2 — Novus doctor ; com^die en un 
 acte en vers par Jules Rengade [pseudon.]. 
 Paris. [1894.] 12°. pp.50. Mol 870.49 
 
 "Representee sur I'Odeon, a I'occasion du 2720 
 anniversaire de la naissance de Moliere." 
 
 After the ceremony of Le malade imaginaire, 
 Argan assumes the character of a doctor, and, claim- 
 ing to be able to renew the youth of his friend 
 Geronte, prepares to give him his daughter in mar- 
 riage. Toinette, masquerading as a doctor, frustrates 
 his plans. The play lightly satirizes modern medical 
 practice. 
 
 Roger, Claude F^lix. Remarques gram- 
 maticales sur Moliere. 18 13. See Bret, 
 Antoine, and Roger, C. F. 
 
 Roger-Miles, L. L'Agn^s moderne; 
 a-propos en vers. Paris. 1889. sm. 8°. 
 PP- 8- Mol 875.9 
 
 " Dit par Mile. Le Brady au Theatre d' Application 
 pour I'anniversaire de la naissance de Moli&re." 
 
 i» — 2 — Alceste converti ; a-propos en un 
 tableau et en vers. Paris. 1891. sm. 8°. 
 PP- 16. Mol 870.47 
 
 "Joue au Theatre- franpais a I'occasion du 269<! 
 anniversaire de la naissance de MoliSre." 
 
 Alceste returns from his self-imposed exile and 
 confesses that his former views of life were erroneous. 
 
 RoUand, Jules. L'instruction en province 
 avant 1789; histoire litt^raire de la ville 
 d'Albi. Toulouse. 1879. 8°. 7546.2 
 
 " Moli&re est-il venu ^ Albi? " pp. 205-216. 
 
 Romi^u, Auguste. Moliere au theatre. 
 1824. See Bayard, J. F., and Romieu, 
 
 Auguste. 
 
 ^•-[Roquet, Ernest.J Un bisaieul de Mo- 
 liere ; recherches sur les Mazuel, musicians 
 des xvi'= et xviie sifecles, allies de la famille 
 Poquelin. Par Ern. Thoinan [pseudon.]. 
 Paris. 1878. 24°. pp. 58. Geneal. table. 
 
 Mol 755.4 
 
 " Edition Elzevir." 
 
 " Pieces justificatives," pp. 41-53. 
 
 RosimOnd, Claude La Rose, sieur de. Le 
 
 nouveau Festin de pierre, ou L'ath^e fou- 
 
 droy^e; tragi-com^die. Paris. 1670. 24°. 
 
 *Mol 194.7 
 
 Also contained in Fournel's " Les contemporains 
 de MoliSre," 1863, etc., iii. 313-377. 
 
 Rossmann, Gustav. Der aberglaube bei 
 Molifere. Burg. 1898. 4°. pp. 20. 
 (Progr. d. Kgl. Victoria-gym. "1898, nr. 
 239-") Mol 618.2 
 
 Roul6s, Pierre. See RouU^. 
 
 RouU^, Pierre. Le roy glorieux au monde, 
 [ou Louis XIV., le plus glorieux de tous les 
 roys du monde] ; par Pierre Roulfes. Pam- 
 phlet contre Molifere et Turenne, r^imprim^ 
 d'aprfes I'exemplaire unique existant au- 
 jourd'hui, et pr6c6d6 d'une notice de Paul 
 Lacroix. Genfeve. 1867. sm. 12°. pp.xvi., 
 61. (Collection moliferesque.) 2 cop. 
 
 *Mol 845.1; *Mol 853.4 
 
 "Tire a loo exemplaires numerotes. No. 14, 69." 
 This pamphlet was occasioned by the production of 
 
 Tarluffe. 
 
 Also contained in Schweitzer's " Moliere und seine 
 
 buhne," 1879-84, ii. vi. 51-96. 
 
 Rouvenat, Auguste, afterwards Charles 
 DE La Rounat. See La Rounat. 
 
 Roux, Henri Fr^d^ric, Joint editor. Les 
 oeuvres de Moliere. 1761. See Part I. 
 no. 27. 
 
 Roy, fimile. L'Avare de Doni et I'Avare 
 de MoIi^re. [Paris. 1894.] 8°. pp. (11). 
 
 Mol 167.6 
 
 Revue d'hisioire litteraire de la France, 1894, 
 pp. 38-48. 
 
WORKS ON MOLlfiRE 
 
 III 
 
 Ruland, Wilhelm. Kleist's Amphitryon ; 
 litterarhistorische untersuchung als inaugural- 
 disserUtion, Rostock. Berlin. 1897. 8°. 
 PP-89 + . 18566.16 
 
 Life, after p. 89. 
 
 "Der Amphitryon MoUferes," pp. 10-15. — 
 "Kleist als uebersetzer," pp. 24-51. 
 
 Saegelken, Engelbert. De Mollerii fabula 
 Avari nomine inscripta disputationem scripsit. 
 Bremae. 1856. 4°. pp. 24. (2 cop.) 
 
 Lp 26.916 ; Mol 167.4 
 
 "Curriculum vitae et studiorum," p. 23. 
 
 Sahr, Julius. Verzeichniss von bildwerken 
 und bildern auf die italienische, franzosische 
 und englische literatur- und culturgeschichte 
 bezuglich. 1888. See [Scheffler, Wilhelm, 
 and Sahr, Julius]. 
 
 Saint Amand, Daspit de. See 
 
 Daspit de St. Amand. 
 
 Sainte-Beuve, Charles Augustin. Moliere. 
 (In his Portraits litt^raires, 1876, ii. 1-63.) 
 
 10535-33(2) 
 
 Contained also in the edition of Moli&re's works 
 published by Paulin, 1835 [no. 58], i. 5-63. 
 
 — 2 — Moliere. [Criticism of Moland's 
 edition and of Souli^'s Recherches sur Mo- 
 liere.] {In his Nouveaux lundis, 1878, v. 
 257-280.) 10537.7(5) 
 
 — 3 — Criticism on Moliere. {In Mo- 
 ufeRE. Transl. by K. P. Wormeley, 1894-97 
 [no. 141], i. 27-40; ii. 7-21.) Mol 60.26 
 
 From the "Portraits litteraires, " the "Nouveaux 
 lundis," and " Port-Royal." 
 
 — 4 — Moliere. Portr. (/« his Portraits 
 of the seventeenth century, historic and liter- 
 ary, transl. by K. P. Wormeley, 1904, ii. 
 87-140.) 10535.18 
 
 The portrait ' ' from a steel engraving " is the Coypel- 
 Lepicie or Audran type. 
 
 Saint-:6vremond, Charles de Marguetel 
 DE Saint-Denis, seigneur de. Les acad^mi- 
 ciens ; com^die. Etude par Robert de Bon- 
 niferes. [With notes.] Paris. 1879. sm. 4°. 
 Front. (2 cop.) 8562.25 ; 8562.25.2 
 
 Act I , scene 2 of this play may have suggested to 
 Moliere the dispute between Trissotin and Vadius in 
 Lei femnies savantes. 
 
 Saint Georges, Eustache Le Noble, baron 
 de. See Le Noble. 
 
 Saint-Martin, . La fontaine Mo- 
 Paris. 1844.] 8°. 
 Mol 765.5 
 
 liere [Rue Richelieu 
 pp. (9). 
 
 La revue independante, 1844, xii. 250-258 
 
 Saint Prosper, Antoine Jean Cass6 de. 
 Essai sur la comddie, suivi d'analyses du 
 Misanthrope et du Tartufe; extraites d^un 
 commentaire sur Molifere que I'auteur se pro- 
 pose de publier. Paris. 1812. 8°. pp. 32. 
 
 Mol 619.1 
 
 Saint Remy, Romuald Le Pelletier de. 
 See Le Pelletier de Saint Remy. 
 
 Saint Ren6 Taillandier, Ren6 Gaspard 
 Ernest. See Taillandier. 
 
 Saintsbury, George, editor. L'dcole des 
 femmes. 1888. See Part I. no. 269. 
 
 Saint-Yves, E., pseudon. See Ddadd^, 
 fedouard. 
 
 Salin, Patrice. A propos de I'Avare mise 
 en vers par L. F. Allart, de Brienne. [Paris. 
 1875.] 8°. pp. II. Mol 166.1.9 
 
 " Extrait du Bulletin du bouquiniste du 15 sept. 
 1875." 
 
 Salverte, Eusebe. De I'avant-sc^ne dans 
 les comedies de caractfere. n.p. [1828.] 
 8°. pp. 27. Mol 600.3 
 
 " Societe d' agriculture, science et artes du depart- 
 ment de I'Aube, seance publique du 14 janv. 1828." 
 •Pp. 12-27 ^'^^ devoted to MoliSre. 
 
 Samson, Joseph Isidore. La fete de Mo- 
 liere ; com^die ^pisodique en un acte et en 
 vers. Paris. 1825. sm. 8°. pp. (2), 34. 
 
 Mol 870.4 
 
 " Representee sur [I'Odeon], le 15 janv., 1825." 
 
 Mohire, while at Auteuil, is visited by his friends. 
 
 A number of the anecdotes current regarding Moli&re 
 
 are introduced and the play ends with his reconciUa- 
 
 tion with Armande. 
 
 ^ — 2 — Discours en vers, prononce pour 
 le 223' anniversaire de la naissance de Mo- 
 liere. Paris. 1845. 8°. pp. 10. 
 
 Mol 875.2 
 
 Sand, George, pseudon. See Dudevant, 
 Mme. A. L. A. Dupin. 
 
 Sand, Maurice, illustrator. Oiuvres com- 
 pletes de Moliere. 1868; 1871. See Part I. 
 nos. 84, 89. 
 
 Sandrin, Charles. Lettre a M. Ubalde 
 sur la mort de Moliere. Bordeaux. 1889. 
 8°. pp. 8. Mol 745.6 
 
 A review of A. Ubalde's " Le secret du masque 
 de fer." 
 
 Sarcey, Francisque. Chronique th^atrale. 
 [Essays on Moliere and criticisms of perform- 
 ances of his plays on the Paris stage, 1879- 
 1898.] *Mol 900.2 
 
 25 clippings from the Paris Temps, 1 1 aoilt, 1879 — 
 15 aoflt, 1898. 
 
I 12 
 
 CATALOGUE OF THE MOLlfiBE COLLECTION 
 
 — 2 — Le Misanthrope. (/« Conferences 
 faites aux matinees classiques de I'Od^on, 
 i89i,iii. 85-114.) 7554-13(3) 
 
 — 3 — Le Philinte de Molifere ; com^die 
 de Fabre d'feglantine. {In Conferences 
 faites aux matinees classiques, 1897, viii. 
 37-66.) 7554-13(8) 
 
 — 4 — Moliere, com^die de Goldoni. 
 (/« Conferences faites aux matinees classi- 
 ques de I'Od^on, 1898, x. 2.) 7554.13(10) 
 
 La satyre des satyres. 1883; 1887. 
 See Cotin, Charles, Vabbi. 
 
 Saucerotte, Constant. Les m^decins an 
 theatre depuis Molifere. Paris. 1881. 8°. 
 pp. 54. Mol 825.10 
 
 Sauv^, Jean, illustrator. Les oeuvres 
 de Moliere. 1682 ; 1697. See Part L nos. 
 7, 12. 
 
 Sauzay, Eugene. Le sicilien; mise en 
 musique. Pr6c6d6e d'un essai sur une repre- 
 sentation du Sicilien au temps de Moliere. 
 1881. See Part L no. 487. 
 
 Scene ajout^e au Boulevard Bonne-Nou- 
 velle. 1 82 1. See [Moreau, 6mile]. 
 
 Schadel, Otto. Ein beitrag zur Don Juan- 
 litteratur. [Bensheim. 1891.] 4°. pp. 20. 
 
 Mol 193.16 
 
 "Progr. d. Groszh. Gym., nr. 619." 
 Devoted largely to an account of the so-called his- 
 torical Don Juan, Don Miguel de Maiiara, and to a 
 study of the Don Juan dramas of Tirso de Molina, 
 Zorrilla and Moliere. 
 
 Schaunsland, M. Les farces de Molifere. 
 Osterode, Ostpr. 1878. 4°. pp. 1-12. 
 (Progr. d. K. Gym. z. Hohenstein. " 1878, 
 nr. II.") Mol 619.2 
 
 Confines itself in large part to a study of La jalousie 
 du Barbouille and Le medecin volant. 
 
 Scheffler,Wilhelm. Moli^re-studien. 3 pt. 
 [Braunschweig. 1878-79.] 8°. Mol 719. i 
 
 Archiv fur das studium der neueren sprachen und 
 literaturen, 1878-79, lix. 289-300; Ix. 65-70; Ixi. 
 165-176. 
 
 Contents: — Moli&re's verhaltniss zu seinen eltern. 
 Sganarelle's und Falstaff's monolog uber die ehre. 
 Armande Bejart. 
 
 [ — 2 — and Sahr, Julius.J Verzeichniss 
 von bildwerken und bildern auf die italieni- 
 sche, franzosische, und englische literatur- und 
 culturgeschichte bezuglich : Dante, Shake- 
 speare, Walter Scott, Burns, Moliere, und 
 Sandeau. Ausgestellt beim dritten Allge- 
 meinen deutschen neuphilologentag zu Dres- 
 
 den 29. u. 30. sept, und i. oct. 1888. 
 Dresden. 1888. 8°. pp. (6), 68. 
 
 "Molifere-ausstellung," pp. 1-17. IV. 3021 
 
 editor of the following plays : — 
 
 Les fourberies de Scapin. 1885. See 
 
 Part I. no. 334. 
 L'^cole des femmes. 1886. See Part L 
 
 no. 268. 
 L'dcole des maris. 1887. See Part L 
 
 no. 279. 
 Les prfeieuses ridiculfis. 1887. See 
 
 Part I. no. 457. 
 Le misanthrope. 1892. See Part' L 
 
 no. 424. 
 Les femmes savantes. 1894. See Part L 
 
 no. 317. 
 
 Scheikevitch, S. Un portrait de Molifere 
 sign6 P. Mignard. [With a comment signed 
 N. D. L. R.] Portrs. (In Gazette ties beaux 
 arts, 1892, 3^ p^riode, viii. 508-515.) 
 
 FA 7.1(1892) 
 
 Contains reproductions of the portrait owned by 
 Scheikevitch and of the Nolin engraving, and of Gil- 
 bert's etchings of the Aumale and " Caesar" portraits. 
 
 Scheie de Vere, Maximilian, editor. Le 
 bourgeois gentilhomme. 1889. See Part L 
 no. 234. 
 
 Scheltz, Julius. L'Avare de Molifere et 
 
 I'Aulularia de Plaute. Eisleben. 1872. 4°. 
 
 pp. i-io. (Progr. d. realsch. i. ordn.) 2 cop. 
 
 Lp 26.920 ; Mol 167.10 
 
 Schmidt, Hermann. Das pronomen bei 
 Moliere im vergleich zu dem heutigen und 
 dem altfranzosischen sprachge branch. In- 
 augural-dissertation. Kiel. 1885. 8°. pp. 
 58 + . (2 cop.) 6233.41 ; Mol 619.11 
 
 "Lebenslauf," after p. 58. 
 
 Schmitz, Arnold. Das preziosentum in 
 XVII. jahrhundert. pp. (2), 12. (/« Er- 
 furt, Germany — Konigliches realgymna- 
 siutn. Festschrift, etc., 1894, 5.) 2 cop. 
 L Soc 6719.1 ; 27283.5.9 
 
 The same, separated. Mol 815.8 
 
 Schneegans, Heinrich. Groteske satire 
 bei Molifere? Ein beitrag zur komik Mo- 
 li^re's. Halle. 1899. 8°. pp. (2), 44. 
 
 Mol 619.3 
 
 " Sonderabzug aus : Beitrage zur romanischen phi- 
 lologie; festgabe fiir Gustav Grober." 
 
 — 2 — Moliere als satiriker. [Miinchen. 
 
 1899.] 4°. pp. (7). Mol 598.20 
 
 " Beilage zur Allgemeinen zeiiung, 6, 8 mai, 1899." 
 
WORKS ON MOLlftRE 
 
 113 
 
 — 3 — Molifere. [2^^ tausend.] Berlin. 
 1 90 2. 8°. Port. (Geisteshelden, 42.) 
 
 Mol 719.2 
 
 " Wichtigste litteraturangaben fiber das studium 
 Molieres und seiner werke," pp. 256-261. 
 
 Portrait : — half-tone reproduction of the painting 
 in possession of the due d'Aumale, probably made 
 from Gilbert's etching. 
 
 Schneider, Wilhelm. Das verhaltnis von 
 Colley Gibber's lustspiel "The non-juror" zu 
 Molieres "Tartuffe." Inaugural-dissertation. 
 Halle a. S. 1903. 8°. pp. 56-I-. 
 
 " Vita," after p. 56. 15482.42 
 
 Schosne, Auguste Theodore Vincent Le- 
 BEAu DE, I' abbe. See Lebeau de Schosne. 
 
 Schouten, G., illustrator. Les oeuvres de 
 Molifere. 1725; 1735; 1760. See Part I. 
 nos. 17, 21, 26. 
 
 Schroder, Emilia, editor and joint trans- 
 lator. Moli^re's sammtliche werke. [1871.] 
 See Part I. no. 150. 
 
 • translator of the following plays : — 
 
 Tartuffe. [1868.] See Part I. no. 524. 
 Die schule der ehemanner. [1870.] See 
 
 Part I. no. 282. 
 Die plagegeister. [187 i.J See Part I. 
 
 no. 293. 
 Der misanthrop. [1872. J See Part I. 
 
 no. 434. 
 Die schule der frauen. [1874.J See 
 
 Part I. no. 272. 
 
 Schulze, Hermann. [Zur wurdigung Mo- 
 lieres.] Zittau. 1878. 4°. pp. II. 
 
 Progr. d. Johanneums. Mol 619.4 
 
 Schwalb, R., editor. 6lite des classiques 
 irangais. i^sdrie: Chefs-d'oeuvre dramati- 
 ques. Tom. iii., iv. Essen. 1850-60. 
 sm. 8°. 
 
 Namely : — 
 
 L'avare. 1850. See Part I. no 177. 
 
 Le misanthrope, i860. See Part I. no. 399. 
 
 Schwarz, Fritz. Somaize und seine 
 Pr^cieuses ridicules. Inaugural-dissertation. 
 Konigsberg i. Pr. 1903. 8°. pp. viii., 77 -|-. 
 
 " Lebenslauf," after p. 77. Mol 82O.5 
 
 Schweitzer, Heinrich, editor. Moliere 
 und seine biihne. Moliere-museum ; sam- 
 melwerk zur fordenmg des studiums des 
 dichters in Deutschland. Unter mitwirkung 
 der herren Friedrich von Bodenstedt, Franz 
 Dingelstedt, [and others] herausgegeben. 
 Bd. i, ii. (in i vol.). Wiesbaden, etc. 1881 
 
 ['79]-84. 8°. Plates, portrs., and facsimiles. 
 (2 cop.) Mol 619.5.2 ; Mol 619.5 
 
 No more published. 
 
 Contains the following contributions written by the 
 editor : — Biographisches, auf grand eigener quellen- 
 forschung, i. I. vii.-cv. — Moliere im elternhaus und 
 in der schule, i. I. 1-43, II. 133-147. — Molifere der 
 advocat, i. iii. 98-120. — Zu den autographen Mo- 
 liere's, i. ill. 159-161, ii. iv. 98-99. — J. A. 
 Mauvillain; Molifere's arzt, ii. iv. 123-130. — 
 Der Boursault gegen und der Boursault fur Molifire, 
 ii. v. 95-104. — Miscellen, ii. v. 131-145. 
 
 The more important contributions by other authors 
 are noted separately in this Catalogue. 
 
 — 2 — Moliere' s tod vor zweihundert 
 jahren und seiii letztes werk Le malade 
 imaginaire ; vortrag. Wiesbaden. 1873. 
 8°. pp. 24. Mol 719.5 
 
 De schynheilige. 1686. See [Croix, 
 Pieter de ia]. 
 
 Scott, Sir Walter, bart. Molifere. (In his 
 Essays on chivalry, romance, and the drama, 
 1887, pp. 227-269.) 19428.7 
 
 S^billot, Paul. Moliere et les traditions 
 populaires. Vannes. 1890. 8°. pp. 19. 
 
 Mol 840.1 
 
 " Extrait de la Revue des traditions populaires." 
 
 Secchi, Nicol6. L'interesse; comedia. 
 {In MoLitRE. CEuvres completes, 1880-85 
 [no. 104], iii. 53-138-) 2 cop. 
 
 Mol 18.80.2(3) ; Mol 18.80(3) 
 
 The plot of this play was imitated by Moliere in 
 Le depit amoureux. 
 
 Seguin, Gerard, illustrator. See Ta- 
 schereau, Jules. Histoire de la vie et des 
 ouvrages de Molifere. 185 1. 
 
 Serre, Jean Louis Ignace de la. See La 
 Serre. 
 
 Shelley, Mrs. Mary WoUstonecraft (God- 
 win). Molifere. {In her Lives of the most 
 eminent literary and scientific men of France, 
 1838-39. i- 97-I49-) 2.2778 
 
 Silva Mendes Leal, Jos6 da. Tartufo. 
 {In MoLifeRE. Tartufo, 1870 [no. 527], 
 pp. 191-233.) Mol 269.63.5 
 
 \ 
 Simon, Henri. Ninon, Mohfere et Tar- 
 tuffe ; com^die vaudeville en un acte. Paris. 
 1815. 8°. pp.36. Mol 860.26 
 
 Ninon de.Lenclos reveals Tartuffe's hypocrisy and 
 forces him to pay certain sums which had been deposi- 
 ted with him and of which he denies all knowledge. 
 Molifere plays a minor part in the play. 
 
114 
 
 CATALOGUE OF THE MOLlfiRE COLLECTION 
 
 [ Simonnin, Jacques, editor.] Moliere 
 comments d'apres les observations de nos 
 meilleurs critiques, son 61oge par Chamfort 
 at des remarques incites du p6re Roger. 
 2 torn. Paris. 1813. 12°. Port. Mol 613.6 
 
 Portrait: — "Grave par A. Migneret, peint par 
 Mignard." 
 
 The comments reprinted here are chiefly by Bret, 
 La Harpe and Palissot. The work also contains Vol- 
 taire's "Vie de Moli&re." 
 
 — 2 — CEuvres completes de Moliere. 
 1825. See Part I. no. 51. 
 
 Skylisses, I. Isidorides, translator. 'O 
 TapToS<^os. 1 85 1. See Part I. no. 525. 
 
 — 2 — translator. MoXie/oov apicrra ipya. 
 1871. See Part I. no. 156. 
 
 Smetana, Samuel S., translator. Nasilu 
 stal sa lekarom. [Le m^decin malgrd lui. 
 18—?] See Part I. no. 386. 
 
 Socin, Albert. Bemerkungen zum neu- 
 arabischen Tartuffe [of Muhammad be 
 yQ^man Galal]. (In Zeitschrift der Deut- 
 schen morgenl'dndischen gesellschaft, 1892, 
 xlvi. 330-398.) Sem 1200(46) 
 
 — 2 — Zur metrik einiger ins arabische 
 Ubersetzter dramen Molifere's. Lipsiae. 1897. 
 4°. pp. 3-26. (Progr. d. univ.) 
 
 Mol 270.24 
 
 The translations were made by Muhammad be 
 yOfman Galal. 
 
 — 3 — The same. 
 pp. 26. 
 
 Leipzig. [189 7. J 4°. 
 Mol 270.24.2 
 
 Molifere et sa troupe. 
 Portrs. Mol 800.2 
 
 _,„Soleirol, H. A. 
 
 Paris. 1858. 1. S 
 
 " Appendice : Renseignements sur les portraits qui 
 ont servi de modMe a F. Hillemacher pour I'ouvrage 
 intitule Galerie historique, etc.," pp. 127-131. 
 
 For a note by Maherault on Soleirol's collection 
 of portraits, see Lacroix's Iconographie, 1876, pp. 
 xxxvi.-xxxix. 
 
 Portraits : — Engravings from originals in Soleirol's 
 collection of Molifere in 1658 as Vulcan, in 1646, in 
 1668 as Harpagon, and in 1672. 
 
 Somaize, Antoine Baudeau de. Le dic- 
 tionnaire des precieuses. Nouvelle ed. aug- 
 mentde de divers opuscules du meme auteur 
 relatifs aux precieuses et d'une clef historique 
 et anecdotique par C. L. Livet. 2 tom. Paris. 
 1856. 16°. 7564.27 
 
 [ — 2 — ] Les v^ritables pr^tieuses, com6- 
 diej r6impression textuelle de 1' Edition de 
 
 Paris, Jean Ribou, 1660, augment^e d'une 
 notice bibliographique par Paul Lacroix. 
 [With " Dialogue de deux pr^tieuses sur les 
 affaires de leur communaut6."] Genfeve. 
 1868. sm. 12°. pp. xii., 56. (Collection 
 moli^resque.) 2 cop. 
 
 Mol 845.1.4; *Mol 855.18 
 
 With a reprint of the original title-page. 
 " Tire a 100 exemplaires numerotes. No. 12, 89." 
 A satire on the Precieuses ridicules. 
 Also printed in Moland's edition of MoliSre, 
 1880-85 ["°- I04]> "i- 231-268. 
 
 Soncini, Virginio, translator of the follow- 
 ing plays : — 
 
 L'avaro. [1823.J See Part I. no. 218. 
 II dispetto amoroso. [1823.] See Part I. 
 
 no. 257. 
 Le dottoresse. [1823. J See Part I. 
 
 no. 326. 
 II misantropo. [1823. J See Part I. 
 
 no. 436. 
 Le preziose ridicole. [1823.J See Part I. 
 
 no. 470. 
 La scuola delle mogli. [1823. J See 
 
 Part I. no. 273. 
 I seccatori. [1823.] See Part I. no. 294. 
 Amor medico. [1824.] See Part I. 
 
 no. 171. 
 Don Giovanni. [1824. J See Part I. 
 
 no. 262. 
 La scuola de' mariti. [1824.J See Part I. 
 
 no. 283. 
 Lostordito. [1824.] See Part I. no. 289. 
 Tartuffo. [1824.] See Part I. no. 526. 
 
 Le songe du resveur; r^imprim^, pour la 
 premiere fois, d'apres I'exemplaire unique 
 subsistant aujourd'hui et conserve dans la 
 bibliotheque de I'Arsenal; avec une preface 
 du bibliophile Jacob [pseudon. for Paul La- 
 croix]. Genfeve. 1867. sm. 12°. pp. x., 
 27. (Collection moli^resque.) 2 cop. 
 
 *Mol 845.1; *Mol 850.4 
 
 With a reprint of the original title-page, " Paris, 
 1660." 
 
 "Tire a 100 exemplaires numerotes. No. 13, 77." 
 An answer to " La pompe funSbre de M. Scarron " 
 by Somaize. It contains a number of epigrams, in- 
 cluding one by Moli&re, which were claimed to have 
 been sent to Somaize by the authors he had attacked 
 in his work. See, however, Despois and Mesnard's 
 edition of Moliere, 1873, etc. [no. 93], ix. 569-570. 
 
 Souli6, Eudore. Recherches sur Moliere 
 et sur sa famille. [With documents.] Paris. 
 1863. 8°. (2 cop.) 
 
 Mol 719.6; Mol 719.6.2 
 
 Reviewed by Sainte-Beuve in his " Nouveaux 
 lundis," 1878, V. 257-280. 
 
WORKS ON MOLlfiRE 
 
 "5 
 
 — 2 — Rapport sur des recherches rela- 
 tives a la vie de Moliere. [Paris.' 1865.] 
 8°. pp. (is). Mol 719-3 
 
 Archives des missions scientifiques et litteraires, 
 1865, 26 ser., i. 481-495. 
 
 Report of a search in the south and west of France 
 for documents relating to Moli&re. 
 
 — 3 — Molifere et sa troupe a Lyon. 
 [With " Lettre a Eudore Souli^ " par Clau- 
 dius Brouchoud. Lyon. 1866?] 8°. pp.34. 
 Wdct. Mol 728.5 
 
 First published in the ^CT'«i;£feZyoK»a«>,- s^ser., i. 
 
 A review of Brouchoud's " Origines du theatre de 
 Lyon." The appended letter is in reply to Soulie's 
 critique. 
 
 Soup6, Alfred Philibert. L'ombre de Mo- 
 liere ; pofeme, lu a Grenoble [au] Congrfes 
 scientifique de France. Grenoble. 1857. 
 1. 8°. pp. 16. Mol 863.19 
 
 The cover serves as title-page. 
 
 Souriau, Maurice. La versification de 
 Molifere. Paris. 1888. 1.8°. Mol 619.6 
 
 " Extrait du Monde poeiique." 
 
 — 2 — Moliere. {In his L'^volution du 
 vers fran^ais au dix-septi^me sifecle, 1893, 
 pp. 259-358.) Fr. Dep't 
 
 Souza, Robert de. Toinette a Moliere; 
 a-propos en vers. Paris. 1890. sm. 8°. 
 pp. 8. , Mol 875.10 
 
 "Dit par Mme. Jeanne Samary a la Comedie- 
 fran9aise a 1' occasion du 268= anniversaire de la 
 naissance de Moli6re." 
 
 Spirgatis, Max. Die Niirnberger Mo- 
 lifereubersetzungen und ihr verleger Johann 
 Daniel Tauber. {In Dziatzkq, Karl, ed. 
 Beitrage zur kenntnis des schrift-, buch- und 
 bibliothekswesens, 1896, iii. 79-93.) 
 
 IV. 3040.6 
 
 The Beitrage form pt. 10 of the Sammlung biblio- 
 thekswissenschaftlicher arbeilen. 
 
 Spoelgen, Johann. Analyse et critique 
 de§ Pr^cieuses ridicules par Molifere. Dis- 
 sertation inaugurale. Rostock. 1873. 8°. 
 pp.19. (2 cop.) Mol 253.5 ; Mol 253.5.2 
 
 St., L., translator. See Stanek, Ladislav. 
 
 Staal, Gustave, illustrator. CEuvres com- 
 pletes de Molifere. 1863-64; 1880-85. 
 See Part I. nos. 77, 104. 
 
 Stapfer, Paul. Petite com^die de la cri- 
 
 lique litt^raire, ou Moliere selon trois dcoles 
 
 philosophiques. Paris. 1866. 18°. (2 cop.) 
 
 Mol 619.8.2; Mol 619.8 
 
 — 2 — Molifere, Shakespeare et la critique 
 allemande. {In his Shakespeare et I'antiquitd, 
 1879-80,11.321-514.) 12447.36 
 
 'Later published separately with the title " MoliSre 
 et Shakespeare." 
 
 — 3 — Moliere et Shakespeare. Nouv. 
 6d. Paris. 1887. sm. 8°. Mol 619.7 
 
 Originally appended to the author's " Shakespeare 
 et I'antiqujte " with the title, " MoliSre, Shakespeare 
 et la critique allemande." 
 
 — 4 — The same. 3^ iA. 
 sm. 8°. 
 
 Paris. 1895. 
 Mol 619.7.3 
 
 Stelter, Karl, translator. La gloire du 
 Val de Grace; poeme de Moliere. 1884. 
 See Part L no. 161. 
 
 Stendhal, M. de, pseudon. See Beyle, 
 Henri. 
 
 Stanek, Ladislav, translator. Skoromel; 
 iili, Domn61y rohoun [Sganarelle] . 1875. 
 See Part L no. 482. 
 
 Stichling, O. W. Moliere und kein ende ; 
 ein mahnwort an Deutschlands moliferisten. 
 Nebst einem anhang : Molifere in Deutsch- 
 land ; [gesprach zwischen todten und leben- 
 den]. Berlin. 1887. 12°. pp. 23. 
 
 Mol 619.9 
 
 Subligny, Adrien Thomas Perdou de. 
 La foUe querelle, ou La critique d'Andro- 
 maque ; com^die attribute a Moliere et a 
 Subligny. Avec une preface par le biblio- 
 phile Jacob [pseudon. for Paul Lacroix]. 
 Paris. 1881. sm. 12°. (Nouvelle collec- 
 tion moli^resque, 8.) 2 cop. 
 
 8527.16; M0I855.11.3 
 
 With a reprint of the original title-page, 1668. 
 Also contained in Foumel's ' ' Les contemporains 
 de Moliere," 1863, etc., iii. 483-544. 
 
 — 2 — La ddroute des pr^cieuses. See 
 La d^route des pr^cieuses. Note. 
 
 Siindermann, Alfred. Aus Moliferes dich- 
 tung. Berlin. 1891. 4°. pp. (2), 24. 
 
 Mol 619.10 
 
 " Wissensch. beilage z. d. jahresbericht uber d. K. 
 Joachimsthalsche gym. 1891, no. 58." 
 
 A study of Don Garde de Navarre and of the 
 preciosity which appears in it. 
 
 Siiss, Heinrich. Questionnaire sur la vie 
 et les ceuvres de Moliere ; introduction a la 
 lecture de ce pofete. Pt. i. Strehlen. 
 [1892.] 4°. pp. 20. Mol 719.4 
 
 " Beilage z. progr. d. kgl. gym. Nr. 205." 
 No more published. 
 
ii6 
 
 CATALOGUE OF THE MOLl^RE COLLECTION 
 
 Sundby, Thor. Molifere i Danmark, bidrag 
 til en dansk Moliferebibliografi. Udarbejdet 
 til Paul Lacroix : Bibliographic moli^resque. 
 Kj0benhavn. 1874. 16°. pp. 8. 
 
 Mol 560.5.2 
 
 " Aftrykt i 75 exemplarer. Nr. 50." 
 
 Supplement aux diverses Editions des 
 ceuvres de Molifere. 1825. See [Fortia 
 d'Urban, A. J. F. X. P. E. S. P. A., marquis 
 lie']. 
 
 Sur la mort imaginaire et veritable de 
 Molifere. 1885. See Polimene, pseudon. 
 
 Syle, Louis Dupont. The influence of 
 Moliere upon Congreve and Sheridan. {In 
 his Essays in dramatic criticism, 1898, 
 pp. 3-47-) Thr 128.98.3 
 
 Symons, Arthur. Coquelin and Molifere : 
 some aspects. Port, of Coquelin. (/« his 
 Plays, acting, and music, 1903, pp. 39-43.) 
 
 Thr 129.03.3 
 
 T * », Salvador. See Tuffet, Salvador. 
 
 Taillandier, Ren6 Gaspard Ernest, called 
 Saint Reni^:. Un poete comique du temps 
 de Moliere [Edme Boursault. Paris. 1878.] 
 8°. Mol 820.1 
 
 Revue des deux mondes, 1878, 30 periode, xxx. 
 31-70, 351-90, 573-615. 7I3-7I4. 
 
 Taillefer, Antoine. Jean-Baptiste Poc- 
 quelin de Molifere. [Versailles, ^/^. 1785.] 
 sm. 8°. pp. (36). Mol 700.1 
 
 Cut irom his "Tableau historique de I'esprit et du 
 caractere des litterateurs franfois," 1785, i. 344-379. 
 
 Talairat, G. de. Baron. Fastes de la 
 
 France ; fragmens d'un poeme in^dit, suivis 
 
 de po6sies diverses. Paris. 1815. 8°. 
 
 PP- 64. Mol 863.5 
 
 " Le triqmphe de Molifere, ou La representation 
 du Tartuffe," pp. 37-42. 
 
 Tales from Moli^re's plays. 1859. See 
 Lennard, D. B. 
 
 Tarver, Francis. Molifere. 1879. See 
 Oliphant, Mrs. M. O. W., and Tarver, 
 Francis. 
 
 — 2 — editor. Le malade imaginaire. 
 1879. See Part L no. 354. 
 
 — 3 — editor. Le bourgeois gentilhomme. 
 [1886.] See Part L no. 232. 
 
 Taschereau, Jules, editor. CEuvres com- 
 pletes de Molifere. 1823-24. See Part I. 
 no. 46. 
 
 " Supplement a la vie de MoliSre," i. Ixv.-cxxii. 
 
 — 2 — Lettre a M. le marquis de Fortia 
 d'Urban en r^ponse a ses dissertations sur 
 Moliere et sur sa femme. Paris. 1824. 8°. 
 pp. 16. Mol 750.4 
 
 Answered by Fortia d'Urban in his " Supplement 
 aux diverses editions des oeuvres de MoliSre." 1825. 
 
 — 3 — Histoire de la vie et des ouvrages 
 de Moliere. Paris. 1825. 8°. Port., fac- 
 simile plate, and vign. (2 cop.) 
 
 Mol 720.1.2; Mol 720.1 
 
 The portrait is of the type of the Cathelin engrav- 
 ing, and was designed by Deveria and engraved by 
 P. Pelee. The plate contains facsimiles of the signa- 
 tures of Molifere and of Aritiande Bejart. 
 
 — 4 — The same. 2^ 6d., revue et aug- 
 mentde. Paris. 1828. 8°. Mol 720.2.2 
 
 "Bibliographic," pp. 415-436. 
 
 Another copy. Mol 720.2 
 
 With manuscript notes by Beffara. 
 
 — 5 — The same. 3= 6d., revue et aug- 
 ment^e. Paris. . 1844. 12°. Plates. 
 
 " Bibliographic," pp. 277-300. Mol 72O.3 
 
 Contains woodcuts of the monument to Moliere, 
 
 Rue Richelieu, and views of the three figures which 
 
 adorn it, one being Moliere. 
 
 — 6 — The same. 4^ 6d. Illustr6e par 
 Gerard Seguin. Paris. 1851. f°. pp.64. 
 
 " Bibliographic," pp. 51-60. Mol 698.9 
 
 Contains a view of Molifire's tomb in Pfere-Lachaise 
 cemetery, but lacks the notes and" documents of the 
 previous editions. 
 
 The life by Taschereau is contained also in his edi- 
 tion of Moliere, 1863, Paris, Fume [no. 76], i. iii. 252. 
 
 — 7 — Bibliographic de Moliere. [Paris. 
 1828.] 8°. pp. (20). Facsimile plate. 
 
 Mol 560.3 
 
 Cut from his " Histoire de la vie et des ouvrages 
 de Moliere," 2= ed., 1828, pp. 415-436. 
 
 [Tellez, Gabriel.] El burlador de Sevilla 
 y Convidado de piedra ; comedia famosa de 
 Tirso de Molina [pseudon.]. {In Moliere. 
 CEuvres completes, 1880-85 [no- 104], vii. 
 1-113.) 2 cop. 
 
 Mol 18.80.2(7) ; Mol 18.80(7) 
 
 For a notice of this play see Molinier, Victor. 
 Notice, etc. [1873.] 
 
 Tendering, Friedrich. Moli^re's "Fem- 
 mes savantes " im unterricht der prima. 
 Hamburg. 1898. 4°. pp.18. Mol 213.13 
 
 " Wissensch. beilage l. jahresber. d. Realgym. d. 
 Johanneums, 1898, nr. 773." 
 
 Tennelifere, Eustache Le Noble, baron 
 de. See Le Noble. 
 
WORKS ON MOLlilRE 
 
 117 
 
 Tesse, Paul. Un portrait de Molifere. 
 [Mignard's portrait of Molifere as Caesar.] 
 Plate. (In Lart, 1879, xviii. 158-160.) 
 
 FA 1.9(1879, iii.) 
 
 The plate is a woodcut after Mignard by H. 
 Thiriat. 
 
 Le tWS.tre frangois. 1867. See [Chap- 
 puzeau, Samuel]. 
 
 Theatre italien. See Paris, France — 
 Thedtre italien. 
 
 Th^olier,- 
 
 . L' esprit francpais. [18 — .] 
 See Planquette, Robert. L'esprit frangais, 
 paroles de Th^olier. 
 
 [Thierry, fedouard.] Quatre mois du 
 theatre de Molifere, nov. 1664 — mars, 1665. 
 Cherburg. [1873?] 8°. pp. 26. 
 
 Mol 720.5 
 
 Reprinted from Memoires de la Societe nationale 
 acadeviique de Cherburg, 1873, pp._ 145-170. 
 
 Contents : — La Princesse d' Elide a Paris. La 
 Grange commence a annoncer pour Moliere. Tar- 
 tuffe au Raincy. Don Juan, ou Le festin de pierre. 
 
 — 2 — La seconde interdiction de Tar- 
 tuffej avec la Lettre sur la comMie de 
 I'lmposteur, 1667. Cherbourg. 1874. 8°. 
 pp. 39. Mol 270.28 
 
 " Extrait des Memoires de la Societe academique de 
 Cherbourg." 
 
 Attributes the authorship of the Lettre, at least in 
 part, to Molifere. 
 
 — 3 — La Veuve a la mode, par de Vis6 ; 
 le r^alisme sur le theatre de Moliere. (In 
 Le thedtre, 1874, i. 6-10.) Mol 620.1 
 
 Also contained in Lacroix's edition of " La veuve a 
 la mode," 1881, pp. xi.-xxii. 
 
 [ — 4 — ] Charles Varlet de La Grange et 
 son registre. [With appendix: "Dossier 
 de La Grange, archives de la Com^die- 
 fran9aise."] Paris. 1876. 1.8°. 
 
 Mol 800.4 
 
 This work, without the appendix, was printed as 
 the introduction to the edition of La Grange's register 
 published by the Comedie-franfaise. 
 
 The appendix consists of a number of documents 
 relating to La Grange and the Comedie-franfaise, 
 nearly all of the years 1681-1692. 
 
 — 5 — editor. See La Grange, C. V. de. 
 Registre. [1876.] 
 
 — 6 — Un mise en scfene moderne du 
 Tartuffe [at the Odton, 1857]. (In Le 
 molieriste, 1879, i. 37-42, 69-74, 101-107.) 
 2 cop. Mol 513.1.2(1) ; *Mol 513.1(1) 
 
 — 7 — editor. Documents sur le Malade 
 imaginaire : Estat de la recette et despence 
 
 faite par ordre de la compagnie. Avec une 
 introduction et des notes. Paris. 1880. 
 8°. (Archives de la Comddie frangaise.) 
 
 Mol 230.7 
 
 "Appendice : L'interieur du theStre d'apr^sla Come- 
 die des comediens de Gougenot," pp. 359~377' 
 
 A collection of contemporary documents existing in 
 the archives of the Comedie-franfaise. 
 
 — 8 — Molifere et sa troupe au Palais- 
 royal ; — Histoire du theatre ; — fetudes sur 
 Moliere. (In Le Molieriste, 1880-88, ii.-x. 
 passim.) 2 cop. Mol 513.I.2 ; Mol 513.I 
 
 Several of the contributions were published without 
 the general title. 
 
 References to the topics treated in this series of 
 articles will be found in the index to the Molieriste 
 printed on pages 93-99 of this Catalogue. 
 
 Thijm, Josef Albertus Albeedingk. See 
 Alberdingk Thijm. 
 
 Thirion, Ernest, editor. Scenes choisies 
 de Moliere. 1896. See Part I. no. 128. 
 
 Thoinan, Ernest, pseudon. See Roquet, 
 Ernest. 
 
 Thomas, Frederick Moy. Moliere et le 
 Misanthrope. (In Revue d'art dramatique, 
 1891, xxi. 193-206.) Thr 28.1(21) 
 
 -, illustrator. CEuvres 
 
 Thompson, 
 
 completes de Moliere. 1826. See Part I. 
 no. 52. 
 
 Thorilliere, Francois Le Noir, sieur de la. 
 See La Thorillifere. 
 
 Tiburtius, Georg. Moliere und das 
 precieusentum. Inaugural-dissertation, Jena. 
 Neumark i. Westpr. 1875. 16°. pp. 42. 
 
 Mol 815.7 
 
 Tiercelin, Louis. Le rire de Molifere; 
 a-propos en un acte en vers. Paris. 1888. 
 12°. pp. 15 -I- . Mol 870.42 
 
 " Represente a la Comedie-franjaise le 266= anni- 
 versaire de la naissance de Moli&re." 
 
 Also contained in his " Anniversaires, " 1887, pp. 
 41-78 [12557.6]. 
 
 Tartuffe is about to destroy the bust of Molifere 
 when Dorine appears and puts him to shame. 
 
 Tirso de Molina, pseudon. See Tellez, 
 Gabriel. 
 
 [Titon du Tillet, fivrard.] Jean-Baptiste 
 Pocquelin de Moliere. [Paris. 1732.] f°. 
 pp. (13). Port. Mol 698.3 
 
 Cut from his "Parnasse franfois," 1732, pp. 308- 
 320. 
 
 The portrait is the Desrochers engraving. See l-a.- 
 ao\x.'s Iconographie, 112; Bibliographie, 992. 
 
ii8 
 
 CATALOGUE OF THE MOLlfiRE COLLECTION 
 
 Torrequinci, Domenico. II conte d'Alta- 
 mura; dramma. [1672?] See II conte 
 d'Altamura. Note. 
 
 Toy, Walter Dallam, editor. Les pr6- 
 cieuses ridicules. 1899. See Part I. no. 467. 
 
 Tralage, Jean Nicolas du. See Du Tra- 
 lage. 
 
 TroUiet, 6mile. Tartufe. {In Confe- 
 rences faites aux matinees classiques de 
 rOd^on, 1898, X. 7.) 7554-13(10) 
 
 Trouvailles bibliographiques ; Molifere, 
 I'acad^micien Cordemoy et A. Dumas fils, 
 etc. 1870. See [Cohen, — — ]. 
 
 Truffier, Jules. Sous' les frises ; anniver- 
 saires, fantaisies, peines et joies. [Poems 
 and miscellany.] Paris. 1879. ^2°. 
 
 Mol 863.20 
 
 "Enterrement nocturne de Moli^re; A MoliSre; 
 Rencontre [Mascarille and Crispin, dialogue]," pp. 
 15-32. 
 
 — 2 — La jeunesse a Molifere. 1885. 
 See Valade, Lton, and Truffier, Jules. 
 
 Truinet, Charles. Pourquoi Moliere n'a 
 pas jou6 les avocats. Paris. 1855. 8°. 
 pp. 15. Mol 828.1 
 
 " Extrait de la Revue historique de droit fraiifais 
 et etr anger. ' ' 
 
 [Tuffet, Salvador], and Ferr^, Alexandre. 
 Baron le comddien; anecdote-vaudeville en 
 un acte, par Salvador T * * et A. Ferr6. 
 Representee pour la premiere fois a Paris, 
 sur le Theatre de la Gaite, le 7 oct. 1837. 
 Paris. 1837. 8°. pp. i6. Mol 803.5 
 
 Ubalde, Anatole, pseudon. Le secret du 
 masque de fer; etude sur les derniferes an- 
 nees de la vie de J.-B. Poquelin de Moliere, 
 1 664-1 703. Bordeaux, etc. 1883. 8°. pp. 
 31 +• Mol 745.6 
 
 " Je crois reconnaitre dans rhomme au masque de 
 fer, J. B. P. de Moli&re." 
 
 Criticized by Charles Sandrin in his " Lettre a M. 
 Ubalde sur le mort de MoliSre," 1889. 
 
 Valade, Leon. Moliere a Auteuil. 1876. 
 See [Petitdidier, L. 6.], and Valade, Leon. 
 
 — 2 — Le barbier de Pezenas. 1877. 
 See [Petitdidier, L. 6.], and Valade, 
 Leon. 
 
 — 3 — Les papillotes; comedie en un 
 acte en vers. Paris. 1883. 12°. pp. (4), 
 32- Mol 870.34 
 
 "Representee sur I'Odeon, le 15 janv. 1883, jour 
 anniversaire de la naissance de Molifere." 
 
 A young actor, while calling on his fiancee, play, 
 fully makes curl-papers for her, and, to his dismay, 
 finds that he has torn up for the purpose the verses 
 in honor of MoIiSre, which he was to learn for the 
 evening's performance. 
 
 — 4 — and Truffier, Jules. La jeunesse 
 a Moliere; stances dites par M. Truffier. 
 [Paris. 1885.] 8°. pp. 6. Mol 863.8 
 
 "Tire a 50 exemplaires. No. 20." 
 The cover reads " Souvenir du banquet-MoliJre, le 
 IS janv. 1885." 
 
 Valville, Francois Bernard. See Ber- 
 nard-Valville. 
 
 Vandal, Albert. La ceremonie turque [du 
 Bourgeois gentilhomme]. (/« his L'odyssee 
 d'un ambassadeur, 1900, pp. 3.1—37.) 
 
 Ott 374.10 
 
 Van der Gucht. See Gucht. 
 
 Van Laun, Henri, translator. The dra- 
 matic works of Moliere. 1875-76. See 
 Part I. no. 137. 
 
 Vol. i. contains a brief life of Moli&re and a de- 
 scription of the English versions of his plays. 
 
 — 2 — Les plagiaires de Molifere en An- 
 gleterre. (In Le molieriste, 1880-81, ii. 
 i43-i49> 235-240, 303-307; iii. 52-62, 
 137-146.) 2 cop. 
 
 Mol 513.1.2(2, 3); *Mol 513.1(2,3) 
 
 These notices first appeared in English, scattered 
 
 through the introductions to the different plays, in 
 
 the author's translation of Molifere's works (see Part L 
 
 no. 137). 
 
 Vapereau, Gustave, editor. Les femmes 
 savantes. 1883. See Part I. no. 307. 
 
 — 2 — editor. Les precieuses ridicules. 
 1893. See Part I. no. 465. 
 
 Varenne, G. Moliere et Ibsen. {In 
 Conferences faites aux matinees classiques 
 de rOdeon, 1901, xiii. 153-176.) 
 
 7554.13(13) 
 
 Varlet de La Grange, Charies. See La 
 Grange. 
 
 La vengeance des marquis, ou Reponse a 
 rimpromptu de Versailles. 1869. See Re- 
 ponse, etc. 
 
 Vere, Maximilian Scheie de. See Scheie 
 de Vere. 
 
 La veritable critique de i'Escole des fem- 
 mes. 1868. See Z^linde, ou La veritable 
 critique, etc. 
 
 Les v^ritables pretieuses. 1868. See 
 I [Somaize, A. B. de]. 
 
WORKS ON MOLlftRE 
 
 119 
 
 Vernet, Horace, illustrator. CEuvres de 
 Molifere. 1819-25 ; 1845 ; 1863. See 
 Part I. nos. 43, 64, 76. 
 
 Vernier, Val6ry. Les com^diens errants. 
 1873. See Ar^ne, Paul, and Vernier, 
 
 Val6ry. 
 
 Verzeichniss von bildwerken und bildern 
 auf die itaJienische, franzosische und eng- 
 lische literatur- und culturgeschichte beziig- 
 lich. 1888. See [ScheflEler, Wilhelm, and 
 Sahr, Julius].* 
 
 Veselovskij, Aleks^j (Nikolaevic). Et- 
 
 judy o Mol'ere : Tartjuff, istorija tipa i p'esy. 
 
 Moskva. 1879. 8°. Front. Mol 270.13 
 
 Studies on Moli&re: Tartuffe, history of the type 
 and the play. 
 
 — 2 — Etjudy o Mol'ere : Mizantrop, opy t 
 novago analiza p'esy i obzor sozdannoj eju 
 skoly. Moskva. 1881. 8°. Mol 247.14 
 
 Studies on Molifere : The Misanthrope, attempt at 
 a new analysis of the play and review of the produc- 
 tions of its class. An analysis of this work is con- 
 tained in Schweitzer's " MoliSre und seine biihne," 
 1881, etc., ii. iv. 164-174. 
 
 — 3 — Eine neue quelle des Tartuffe. 
 [An Italian scenario // pedante.'\ (In 
 Schweitzer, Heinrich, ed. Moliere und 
 seine biihne, 1884, ii. vi. 97-101.) 2 cop. 
 
 Mol 619.5.2 ; Mol 619.5 
 
 — 4 — translator. Sobranie so6inenij 
 Mol'era. [Collected works of Molifere.] 
 1884. See Part I. no. 159. 
 
 " Mol'er, biograficeskij oierk," i. ix.-lxii. 
 
 — 5 — Legenda o Don-Zuane. — Mol'er. 
 — Al'cest i Cackij. (/« his Etjudy i harak- 
 teristiki, 1894 pp. 47-169.) Mol 622.2 
 
 ^ The legend of Don Juan. • — Moliere. — Alceste and 
 Cackij (in A. S. GriboSdov's " Gore ot uma "). 
 
 The first essay was written to form part of a third 
 volume of the author's "Etjudy o Mol'ere"; the 
 second essay appeared in 1884 in the first volume of a 
 Russian translation of Moliere. 
 
 Veuillot, Louis. Moliere et Bourdaloue. 
 Paris, etc. 1877. 18°. (2 cop.) 
 
 III. 10339; Mol 622.3 
 
 Reviewed by Henri de Lapommeraye in his " Mo- 
 li&re et Bossuet," 1877. 
 
 Vibert, Jehan Georges. The sick doctor ; 
 a comedy in one act. [New York. 1896.] 
 8°- PP- (3)- Mol 600.5 
 
 Century magazine, 1896, new series, xxix. 945-947. 
 The characters are Argan and Thomas Diafoiriis of 
 Le malade imaginaire. 
 
 Vierne, fedouard. Moliere enfant ; cora6- 
 die en un acte en vers. Paris. 1855. sm. 8°. 
 pp. (4), 54. Mol 870.11 
 
 " Representee au theatre imperial de I'Odeon, le 
 I4janv. 1855." 
 
 Moliere shows his distaste for his father's trade 
 and plans to become an actor. An imaginary pro- 
 totype of M. Jourdain is introduced. 
 
 Ci du vilain mire (Le vilain m^decin). 
 [With a translation into modern French.] 
 1882. {In Moliere. CEuvres, 1880-85 
 [no. 104], viii. 83-91.) 2 cop. 
 
 Mol 18.80.2(8) ; Mol 18.80(8) 
 
 A thirteenth century fabliaux containing the story 
 of the peasant who is forced by blows to acknowledge 
 himself a doctor and undertake the cure of the king's 
 daughter. 
 
 Villars, Emile. Les pr^cieuses du jour ; 
 com^die. Paris. 1866. 12°. pp. 52. 
 (Nouvelle bibliothfeque dramatique.) 
 
 Mol 880.33 
 
 "L'argot c'est I'idee mSme de la piece, c'est son 
 sang. Mes precieuses sont sorties tout armees de la 
 grossiferete du langage moderne, comme celles de 
 Moliere naquirent du langage alambique de I'hStel 
 Rambouillet . " — Preface. 
 
 The author follows closely the plot of Molifere's 
 Les precieuses ridicules. 
 
 Villedieu, Marie Catherine Hortense, 
 Desjardins, called Mme. de. See Des- 
 jardins. 
 
 Villetard, Am^lie. Monsieur Dorine; 
 com^die en un acte, en vers. Paris. 1890. 
 sm. 8°. pp. (4), 19. Mol 870.46 
 
 " Representee a Paris au Theatre d'application, 
 268e anniversaire de Mohfere." 
 
 Tartufie's valet, Laurent, puts off his pious and 
 hypocritical mien and assumes >i more worldly one. 
 He meets Dorine, who has done just the opposite. 
 Each, desiringito please the other, changes back to his 
 natural character, but they finally come to an under- 
 standing. 
 
 Villiers, J. de, translator. Le festin de 
 pierre, ou Le fils criminel ; tragicom^die. 
 Traduite de I'italien en fran^ois. Paris.- 
 1660. 24°. *Mol 194.10 
 
 A predecessor of Molifere's Dom Juan. 
 
 — 2 — The same. Neue ausgabe von W. 
 Knorich. Heilbronn. 1881. sm. 8°. (Samm- 
 LUNG franzosischer neudrucke, i.) 7586.2 
 
 Also contained in Moland's edition of Moliere, 
 1880-85 ["°' I04]> ™' 115-202. 
 
 [ — 3 — ] La critique du Tartuffe. 1670 ; 
 1868. See La critique du Tartuffe. Note. 
 
 [ — 4 — ] Z^linde, ou La veritable critique 
 de I'fiscole des femmes, 1868. SeeZ^linde. 
 
I20 
 
 CATALOGUE OF THE MOLlfiRE COLLECTION 
 
 — 5 — R^ponse a I'impromptu de Ver- 
 sailles. 1869. See [R^ponse, eU.']. 
 
 [ — 6 — ] Lettre sur les affaires du theatre. 
 1875. See Vizd, J. D. de. 
 
 Lettre sur les affaires du theStre. 1875. JVoie. 
 
 — • Vincent, Leon Henry. Molifere. Boston, 
 eU. 1902. 12°. (In Ms Brief studies in 
 French society and letters in the xvii. cen- 
 tury, iv.) Mol 722.3 
 " Bibliographical note," pp. 227-233. 
 Vinot, . See Vivot. 
 
 VioUet-le-Duc, Emmanuel Louis Nicolas, 
 editor. Deux pieces in^dites de Moliere. 
 1819. See Part I. no. 348. 
 
 Vis6, or Vizi, Jean Donneau de. See 
 Viz6. 
 
 Vitu, Auguste. Moliere et les italiens, a 
 propos du tableau des farceurs appartenant 
 a la Com^die francaise. Paris. 1879. 8°. 
 PP- 20. Mol 722.4 
 
 " Extrait du MolUriste de nov. 1879." 
 Ascribes the painting to a certain Vario, Verrio or 
 Berrio, an Italian painter and friend of Moliere. 
 
 ^ — 2 — La maison mortuaire de Moliere 
 d'aprfes des documents in^dits avec plans et 
 dessins. [With "appendice : La rue Riche- 
 lieu depuis sa creation."] Paris. 1880. 8°. 
 Front, and plans. (2 cop.) 
 
 Mol 740.3-2 ; Mol 740.3 
 
 — 3 — Arch^ologie moli^resque : Le jeu 
 de paume des Mestayers ou I'lllustre theatre 
 1595-1883, d'aprfes des documents in^dits 
 avec plans de restitution. Paris. 1883. 
 sm. 8°. pp. 73. Plans and diagrs. (2 cop.) 
 
 6525.22; Mol 805.2 
 
 — 4 — La maison des Pocquelins et la 
 maison de Regnard aux piliers des Halles, 
 1 633-1 884. [With an appendix of docu- 
 ments.] Paris. 1885. 8°. pp. (4), 48. 
 
 Mol 740.2 
 
 " Extrait Aes ^Memoir es de la Soci'eti de Vhistoire 
 de Paris et de P lie de France, t. xi., 1884." 
 
 — 5 — L'h6tel de Moliere a la rue Saint- 
 Thomas-du-Louvre. [Paris. 1886.] 8°. 
 PP- (S)- Mol 700.2 
 
 Revue d'art dramatique, 15 sept. 1886, iii 
 339-343- , 
 
 "Public par le Figaro dans son numero du ler 
 sept." 
 
 Contains the text of a lease of the house signed by 
 Moliere, dated Oct. 15, 1666, and a facsimile of the 
 signatures of Moliere and Armande Bejart. 
 
 The last page has been supplied in Ms. 
 
 — 6 — joint editor. Les pieces de Mo- 
 liere. 1888-96. See Part I. no. III. 
 
 Vivier, Louis. L'art de Moliere. (In 
 Le molihiste, 1886-87, viii. 193, 225, 257, 
 
 29s, 325, 353-) 2 cop. 
 
 Mol 513-1.2(8) ; *Mol 513.1(8) 
 
 Vivot, or Vinot, , editor. Les 
 
 oeuvres de Moliere. 1682. See Part I. 
 no. 7. 
 
 — 2 — [Vie de Molifere.J 1682. See 
 La Grange, C. V. de, and Vivot, . 
 
 [Viz6, Jean Donneau deJ Nouvelles 
 
 nouvelles par Monsieur de 3 pt- 
 
 Paris. 1663. 24°. Plates. *Mol 853.9 
 
 On pp. 210-240 of pt. iii. is the earliest informa- 
 tion regarding MoliSre and his plays. The passage is 
 reprinted in the following editions of Molifere : — 1 739, 
 Paris [no. 22], l. xxvii.-xliv.; 1749, Paris [no. 24], 
 I. xvi.-xxvii.; 1753, Paris [no. 25], l. xvi.-xxvii.; in 
 the Despois and Mesnard ed., 1873-1900 [no. 93], 
 X. 464-468; and in the 1875 ed. of Donneau de 
 Vize's " Lettre sur les affaires du theStre," 1875, pp. 
 15-32- 
 
 [ — 2 — ] Lettre ^crite sur la comMie du 
 Misanthrope. (/« Moliere. Le misan- 
 thrope, 1667, pp. (5)-(2o).) *Mol 18.62.2 
 
 Also contained in the following editions of Le mi- 
 santhrope : — 
 
 Lacour's reprint of the first ed., 1874 [no. 405], 
 Boully's eds. of 1886, 1891, 1895 [nos. 413, 419, 
 426], Markheim's ed., 1891 [no. 420], and Monval's 
 ed., 1892 [no. 422]. For references to the editions 
 of the complete works of Moliere containing this let- 
 ter, see Appendix IV. 
 
 — 3 — A letter written upon the Misan- 
 trope. (/« MoLifeRE. Works, 17 14 [no. 131], 
 iii. 164-177.) *Mol6o.i 
 
 — 4 — Z^linde, ou La veritable critique 
 de r&ole des femmes, 1663. 1868. See 
 Zdlinde. 
 
 — S — R^ponse a I'impromptu de Ver- 
 sailles, 1664. See [R^ponse, etc.]. 1869. 
 
 [ — 6 — ] Lettre sur les affaires du theatre 
 en 1665, suivie d'une Notice sur MoKre 
 et ses premieres comMes. Pr6c6d6e d'une 
 notice bibliographique par le bibliophile Jacob 
 [pseudon. for Paul Lacroix]. San Remo. 
 1875. sm. 12". pp. xii., 32. (Collection 
 moliferesque.) 2 cop. 
 
 *Mol 845.1.6; *Mol 853.7 
 
 " Tire a 100 exemplaires numerotes. Nos. 39, 57." 
 ^ "Cette lettre, tres-hostile a Moliere, est surtout diri- 
 gee contre V Impromptu de Versailles." — Lacroix, 
 no. 1 106. 
 
 Lacroix attributes the letter to J. de Villiers. 
 
 Also contained in the following editions of Moli&re : 
 1739, Paris [no. 22], I. xlv.-lxiv.; 1749, Paris 
 [no. 24], I. xxvii.-xxxix.; 1753, Paris [no. 25], I. 
 xxvii.-xxxix.; 1880-85, ^^- Moland [no. 104], v. 
 253-259- 
 
WORKS ON MOLlfiEE 
 
 121 
 
 — 7 — Conversation dans une ruelle de 
 Paris sur Moliere d^funt ; suivie de son Orai- 
 son funfebre. {In Poulet-Malassis, Auguste. 
 Moliere jug6 par ses contemporains, 1877, 
 pp. 1-29.) 2 cop. Mol 713.3.2 ; Mol 713.3 
 
 Originally printed in the Mercure galant, 1673, iv. 
 
 — 8 — Oraison fun^bre de Moliere (ex- 
 trait du Mercure galant de 1673); suivie 
 d'un recueil d'^pitaphes et d'^pigrammes. 
 Avec une notice par le bibliophile Jacob 
 [pseudon. for Paul Lacroix]. Paris. 1879. 
 sm. 12°. pp.71. (NouvELLE collection mo- 
 li^resque.) 2 cop. 
 
 Mol 853.6.2 ; *Mol 853.6 
 
 — 9 — La veuve a la mode ; com^die. 
 Avec une notice par fedouard Thierry et une 
 preface par le bibliophile Jacob [pseudon. for 
 Paul Lacroix]. Paris. 1881. sm. 12°. pp. 
 (4), xxii., (2), 51. (NouvELLE collection 
 molidresque, 9.) 2 cop. 
 
 8536.13; Mol 855.19 
 
 With a reprint of the original title-page, "Paris, 
 1668." 
 
 This play was produced by MoUere's troupe. It 
 is possible that Moliere himself put some finishing 
 touches to it. 
 
 Thierry's introduction was first printed in Le thea- 
 tre, ler dec. 1874, pp. 6-10. 
 
 Vollers, Karl, editor. Der neuarabische 
 Tartuffe. [Translated by Muhammad be 
 yO'tman Galal.] 1891. See Part I. no. 517. 
 
 [Voltaire, Francois Marie 'Arouet de.J 
 Vie de Moliere ; avec des jugemens sur ses 
 ouvrages. Paris. 1739. 12°. *Mol 722.1 
 
 First edition. 
 
 The hfe without the "jugemens" is contained in 
 Simonnin's " Moliere commente," 1813, i. 37-52. 
 
 For a list of the editions of MoIiSre containing his 
 life, see Appendix IV. 
 
 The "jugemens" are printed at the beginning of 
 each play in the Despois and Mesnard edition of Mo- 
 liere, 1873-1900 [no. 93], and in Schweitzer's " Mo- 
 liere und seine biihne," 1879, etc., ii. vi. 23—50. 
 
 — 2 — Leben des Molifere. Aus dem 
 franzosischen ubersetzt, nebst einem anhange 
 von ijbersetzten und selbst verfertigten poe- 
 sien. Leipzig. 1754. 16°. Mol 722.2 
 
 Wall, Charles Heron, translator. The 
 dramatic works of Molifere. 1876-77. See 
 Part I. no. 138. 
 
 Waller, A. R., translator. The plays of 
 Moliere. 1902-03. See Part I. no. 142. 
 
 Warburg, Karl. Moliere; en lefnadsteck- 
 ning pa grundvalen af den nyaste Moli^re- 
 forskningen. Stockholm. 1884. 8°. Port. 
 
 Mol 723.1 
 
 " En forteckning pa de Moliereska skadespelens 
 svenska tolkningar," pp. 172-174. 
 
 Portrait: — Woodcut by I. Falander after the 
 painting owned by the due d'Aumale. 
 
 Warren, Frederick Morris. The French 
 drama in Molifere's time. [Meadville. 1896.] 
 8°. pp. (9). Port, and illustr. Mol 600.5 
 
 The Chautauquan, 1896, xxiv. 131-139. 
 The same cutting contains an analysis of Les femmes 
 savantes by Alcee Fortier with extracts from Wall's 
 translation, and a notice of L'avare by J. C. Bracq 
 with extracts from Wall's translation. 
 
 — 2 — editor. Le bourgeois gentil- 
 homme. 1903. See Part I. no. 242. 
 
 Waschow, Julius. Moliere et ses pr6d6- 
 cesseurs. Oppebi. 1883. 4°. pp. 1-15. 
 (Progr. d. K. Katholischen gym. " 1883, 
 nr. 182.") Mol 623.2 
 
 Wasserzieher, Ernst. Die tragischen 
 ziige bei Moliere. Inaugural-dissertation, 
 Jena. Neustadt- Magdeburg. 1882. 8°. 
 pp. 41 -h. Mol 623.1 
 
 "Vita," after p. 41. 
 
 Watson, Christopher Knight. The life 
 and genius of Moliere. {In Cambridge es- 
 says, 1855, pp. 1-56.) 9.20 
 
 Weidler, Wilhelm. Das verhaltnis von Mrs. 
 Centlivre's ' The busy body ' zu Molifere's 
 'L'^tourdi' und Ben Jonson's 'The divell is 
 an asse.' Inaugural-dissertation. Halle a. S. 
 1900. 8°. pp. 44 -|-. (2 cop.) 
 
 15482.22.16; Mol 207.5 
 
 "Vita," after p. 44. 
 
 Weiss, Jean Jacques. Moliere. Preface 
 par le prince Georges Stirbey. Paris. 1900. 
 18°. (2 cop.) Mol 623.5; Mol 623.5.2 
 
 Contents : — Moliere ; conferences faites a 1' Athe- 
 uee en 1866. La comedie depuis la mort de Molifere 
 jusqu'a Beaumarchais. Dialogues. Pensees decou- 
 sues, paradoxes et concetti. 
 
 Weisser, Emil. L'hotel de Rambouillet ; 
 essai d'histoire littdraire. Breslau. [1872.] 
 4°. pp. (2), 36. (2 cop.) 
 
 7564.4; Mol 815.4 
 
 " Abhandlung aus dem Jahresbericht der Hoheren 
 t'dchterschule, 1872/73." 
 
 Wernicke, Arthur. Das verhaltnis von 
 John Lacys "The dumb lady, or The far- 
 rier made physician," zu Moliferes " Le mddi- 
 cin malgr6 lui " und " L'amour m^dicin." 
 Inaugural-dissertation. Halle a. S. 1903. 
 8°. 1548372 
 
 " Lebenslauf," after p. 114, 
 
122 
 
 CATALOGUE OF THE MOLlfiRE COLLECTION 
 
 Werther, Julius von, translator. Der 
 misanthrop. 1887. See Part I. no. 435. 
 
 Weyl, H. Beitrage zu den Moli^re- 
 studien. Konigsberg. 1870. 4°. pp. 22. 
 
 Mol 623.3 
 
 ProgT. d. Kneiphofische stadt-gym. 
 
 "Die spuren der gelehrten studien M.'s, insofern 
 sie sich namentlich in den figuren der philosopheu und 
 aerzte verkorpert darstellen." — Page i. 
 
 Widal, Auguste. Des divers caracteres 
 du misanthrope chez les dcrivains anciens 
 et modernes. [Thesis.] Paris. 185 1. 8°. 
 (2 cop.) IV. 5426; Mol 247.6 
 
 Wilke, Wilhelm. Ce que Molifere doit 
 aux anciens pofetes franfais. Lauban. 1880. 
 4°. pp. 1-2 1. (Progr. d. Evang. stadt. 
 gym. " 1880, nro. 160.") Mol 623.4 
 
 Willenberg, Gotthold. Analyse et ex- 
 amen critique de I'^^cole des femmes, covsxt- 
 die de Molifere. Gotha. 1880. 4°. pp. 
 3-22. (Progr. d. Realsch. u. d. progym. z. 
 Ohrdruf. "t88o, nr. 591.") Mol 197.7 
 
 .^Wismes, H^racle Olivier Jean Baptiste, 
 baron de. Un portrait de Molifere en Bre- 
 tagne ; 6tude sur quelque comddiens, farceurs 
 et bouffons frangais et italiens au xvii= sifecle. 
 Nantes. [1874.] 8°. pp. 81. Mol 735.2.5 
 
 On the painting, owned by M. de la Pilorgerie, a 
 copy of that in the Comedie-franfaise, is inscribed 
 " Les phis celSbres farceurs franijais et italiens depuis 
 soixante ans et plus, peints en 1670." MoliSre is 
 depicted in the costume of Arnolfe in L'ecole des 
 femmes. 
 
 Witkowski, Gustave Jules. Les mede- 
 cins au theatre de I'antiquit^ au dix-septifeme 
 sifecle. [With " appendice : Le theatre Stran- 
 ger."] Paris. 1905. 18°. Plates, and 
 other illustr. (BiBLiOTHiquE de curiositSs 
 et singularitds mddicales, 2.) 7553-67 
 
 "xviie siScle [containing references to MoliSre's 
 plays]," pp. 169-402. 
 
 Wormeley, Katharine Prescott, trans- 
 lator. Molifere. 1894-97. See Part I. no. 
 141. 
 
 " Hotel de Rambouillet," iii. 7-25. 
 
 Wyndham, George, translator. 'O Trpos 
 pCav iarpoi. [Le mSdecin malgr6 lui.] 
 1875. See Part I. no. 385. 
 
 Wyzewa, Teodor de, editor. CEuvres de 
 Moli^re. 1882-96; 1888-96. See Part I. 
 nos. 107, no. 
 
 Zeggelen, Willem Josephus van, transla- 
 tor. Tartuuf. 1875. See Part I. no. 519. 
 
 Z61inde, comSdie, ou La veritable critique 
 de I'Escole des femmes, et la critique de la 
 critique. RSimpression textuelle de I'Sdition 
 de Paris, 1663, augmentSe d'une notice par 
 le bibliophile Jacob [pseudon. for Paul La- 
 croix]. Genfeve. 1868. sm. 12°. pp. xii., 
 71+. (Collection moliSresque.) 2 cop. 
 *Mol 845.1.2 ; *Mol 855.20 
 
 "Tire a 100 cxemplaires numerotes. Nos. 7, 61." 
 
 With a reprint of the original title-page. 
 
 Attributed both to Jean Donneau de Vize, and to 
 J. de Villiers. See also the Despois and Mesnard ed., 
 1873-1900 [no. 93], iii. 112-113. 
 
 Also contained in Moland's edition of MoliSre, 
 1880-85 [no- 104]> ^- 1-41; and edited by H. Frit- 
 sche, in Schweitzer's " MoliSre und seine buhne," 
 1879-84, i. iii. 19-68. 
 
 Zidler, Gustave. Le baiser a Moliere; 
 a-propos en un acte en vers. Paris. r889. 
 sm. 8°. pp. (6), 17. Mol 870.44 
 
 " Joue sur I'Odeon, le IJ janv. 1889, a I'occasion 
 de I'anniversaire de Moliere." 
 
 Pierrot of Banville's Le baiser claims that Moliere's 
 plays are sad. Toinette of Le malade imaginaire 
 appears and convinces him that he is in error. 
 
 Zschokke, Johann Heinrich Daniel, trans- 
 lator. Eifersucht in alien ecken [Sganarelle]. 
 1807. See Part I. no. 483. 
 
 — 2 — Molieres lustspiele. 1810. See 
 Part I. no. 145. 
 
 "J. B. Pocquelin, genannt Moli&re; biographic," 
 vi. 1-122. 
 
 Ziingel, Emanuel, translator. Tartufe. 
 1866. See Part I. no. 518. 
 
APPENDICES 
 
 ♦ 
 
 I. PORTRAITS OF MOLIERE 
 
 WITH A NOTE ON THE SERIES OF ILLUSTRATIONS TO THE PLAYS 
 
 In this jippendix Lacroix's " Xconographie moli^resque," 1S76, is referred to thus : LacroiXt no. — . The figures in 
 brackets denote the items in Part I of the present Catalogue, e. ff. [36]. The shelf-mark of the portfolio of prints 
 frequently referred to is Mol 935.1. The literature of the subject is noted in the index to this Catalogue under the words 
 Portraits and Illustrations. 
 
 While Moliere was still alive portraits of him were 
 painted by several artists, among them Pierre Mig- 
 nard and Sebastien Bourdon. The continuous history 
 of the more important of these pontemporary like- 
 nesses is in no case now known, and the authorship 
 of almost every one has at some time been disputed. 
 Of the Mignards, the portrait of Moli&re in the role of 
 Caesar is probably genuine, while the Scheikevitch 
 portrait bears his signature. Other paintings of Mo- 
 liere have, with greater or less justice, been attributed 
 to the same artist, as the Aumaje and the Winchester 
 portraits. The Montauban portrait was probably exe- 
 cuted by Bourdon, and Perrin suggests that he may 
 have painted the Aumale portrait. 
 
 The most widely known among the other likenesses 
 of Molifere are Coypel's painting and Houdon's bust. 
 Both are somewhat fanciful in conception. The con- 
 temporary engravings, depicting Molifre in various 
 roles, are more important from the point of view of 
 costume and stage decoration than as portraits. 
 
 Aumale Portrait. — This painting, in the gal- 
 lery of the due d' Aumale, at Chantilly, was at one 
 time owned by the duke of Sutherland, and after- 
 wards by Alexandre Lenoir. It has generally been 
 attributed to Mignard, though Perrin denies this and 
 suggests Sebastien Bourdon as the artist. It is repro- 
 duced by heliogravure from a drawing by Ronjat in 
 the album of the Despois and Mesnard edition, 1895 
 [no. 93], and half-tone cuts are in B. E. and C. M. 
 Martin's "Stones of Paris," 1899, vol. i., and E. 
 Dacier's " Musee de la Comedie-franyaise," 1905, 
 p. 29. A poor reproduction is in vol. iv. of Miss 
 Wormeley's translation of the works [no. 141]. 
 A. Gilbert's etching of the painting is in the Gazette 
 des beaiix arts, 1878, 2= per., xviii. 870, and in Lo- 
 theissen's "Mohere," 1880. A heliogravure of this 
 etching is in Kreiten's " Moliere's leben," 1887, and 
 a half-tone cut of it in Schneegans's " Moli&re," 1892. 
 A woodcut by O. Grosch after this or the Nolin por- 
 trait, the position being reversed, appears in the 
 editions of several plays published by D. C. Heath, 
 Boston, 1899-1904 [nos. 467, 429, 515, 242, 211]. 
 Champollion's etching in Monval's "Chronologie mo- 
 lieresque," 1897 seems to have been inspired by the 
 Aumale portrait. 
 
 Nolin's engraving was executed in 1685, per- 
 haps from the Aumale portrait. An early state of the 
 plate has the inscription " Petrus Mignard Trecensis 
 pinxit." See Lacroix, no. 46, Perrin's "Deux por- 
 traits," and Monval's "Collections de la Comedie- 
 
 franfaise," no. 425. An excellent reproduction of one 
 of the early states of this engraving is in W. von 
 Seidlitz's " AUgem. hist, portratwerk, " 1887, v/vii. 
 12G, while the Gazette ties beattx arts, 1872, 2= per., 
 V. 243 {clipped : — Mol 735.1) contains a photo- 
 engraving after this portrait, drawn by Gilbert. Nolin's 
 plate was afterwards cut down, surrounded by an oval 
 border, and published in Perrault's " Hommes illus- 
 tres," 1696, p. 79 (28.136). A good photo-engraving 
 of this state of the plate is in the Gazette des beatix arts, 
 1878, 26 per., xvii. 217, and a poorer one is in Pages' 
 " Les grands pontes franfais," 1874, p. 209. A re- 
 duced and reversed reproduction is in Houssaye's 
 "Molifere, sa femme, etc.," 1880, p. 49. An etching 
 after Nohn by Ad. Lalauze ( Lacroix, no. 1 68) is pre- 
 fixed to Van Laun's English version, 1875 [no. 137], 
 and one, reversed, by Fr. Hillemacher (^Lacroix, 
 no. 71) is in the latter's " Galerie historique, '' 1852 
 (2ded., 1869). 
 
 NoLiN Type. — There are many prints which bear 
 a greater or less resemblance to the Nolin engraving. 
 Such are a poor engraving in the Nuremberg, 1694, 
 edition [no. 11], and a similar engraving in the port- 
 folio bearing the inscription " Gio. Battista Pochelino 
 di Moliere. ' ' Two engravings of the Nolin type veri- 
 similar to each other are that published by Menard & 
 Desenne, in the portfolio, (cf. Lacroix, no. 145), and 
 the one in vol. i. of Simonnin's " Molifere commente," 
 1813, engraved by A. Migneret from a drawing by 
 Desenne (^Lacroix, no. 70) . Closely resembUng these 
 two is Bertonnier's engraving (^Lacroix, no. 73) in 
 the Menard and Desenne edition, 1822 [no. 45]. 
 With the Nolin type may be classed the lithograph 
 in the portfoUo by Brunei et C", signed " C. PSlard, 
 1820"; an engraving by D. Hue, drawn by Desenne 
 {^Lacroix, no. 144) in Simonnin's 1825 edition [no. 
 51]; Porret's engraving, drawn by Tony Johannot, 
 in the 1835, Paulin edition [no. 59J; PoUet's engrav- 
 ing {^Lacroix, no. 165) in the German translation 
 edited by Lax, 1838 [no. 147], and, somewhat worn, 
 in the 1873, Firmin-Didot edition [no. 91]; and the 
 photo-engravings of a portrait signed " Ch. Kreutzber- 
 ger ' ' contained in the editions of several plays pub- 
 lished by Quantin, Paris, 1887-8 [nos. 194, 416, 456, 
 504]-* 
 
 Tardieu's engraving (^Lacroix, no. 64) which re- 
 calls the Nolin type is in the portfoHo , which contains 
 
 * It is probably better to cinss these with the Nolin rather 
 than with the Aumalu portraits as I did when writing the 
 notes for the titles of these plays for Part I. t. f. c. 
 
124 
 
 CATALOGUE OF THE MOLlfiEE COLLECTION 
 
 also lithographs resembling it by Delpech {Lacroix, 
 no. 162?) and by J. Pelvilain (see Lacroix, no. 135). 
 
 Bishop of Winchester Portrait. — This paint- 
 ing, attributed to Mignard, was formerly owned by the 
 bishop of Winchester, and later by a M. Thibaudeau. 
 At present it is in the Comedie-franfaise. It is very 
 probably the original of Audran's engraving. See 
 Lacroix, no. 9, and Monval's "Collections de la 
 Comedie franpaise," 1897, no. 358. An etching by 
 L. Flameng after this portrait is in the Jouaust edition, 
 1876-83 [no. 97]. 
 
 MoLi^RE AS Caesar. — ^This painting, probably 
 by Mignard, depicts Moliere as Caesar in La mart 
 de Pompee. It is owned by the Comedie-franpaise 
 which at one time owned a copy of the same portrait. 
 See Monval's "Collections de la Comedie-franfaise," 
 1897, no. 159, Lacroix, no. 2, and Perrin's "Deux 
 portraits." A heliogravure is in Monval's "Collec- 
 tions, etc.," p. xvi., and a half-tone cut in E. Dacier's 
 " Musee de la Comedie-franfaise," 1905, p. 4. Gil- 
 bert's etching of the painting is in the Gazette des beaux 
 arts, 1872, 26 per., v. 234 (clipped: — Mol 733.1); 
 and Masson's is in Houssaye's " MoUere, sa femme, 
 etc.," 1880, p. I, and in L'artiste, 20 nov. 1881 
 {clipped: — Mol 600.11). A folio woodcut by Thi- 
 riat, made from the copy of the original painting, is in 
 L'art, 1879, xviii. 158, and a woodcut by J. H. E. 
 Whitney, is in the Century magazine, Oct. 1889. 
 A heliogravure, drawn by Ronjat, is in the album 
 of the Despois and Mesnard ed., 1895 [no. 93], and 
 a folio half-tone color reproduction appeared in the 
 Figaro illmtre, juin 1897 (Thr. 535.6). 
 
 AuDRAN Portrait. — Engraved by Benoist Au- 
 dran, after Mignard, probably from the Bishop of 
 Winchester or the Caesar portrait. See Lavoix in 
 Gazette des beaux arts, 1872, 2^ per., v. 245-247 
 {clipped: — Mol 735.1), Monval's " Collections de la 
 Comedie-franfaise," 1897, no. 358, aniLacroix, nos. 
 50, 51, etc. Prints of this engraving are in Grimarest's 
 " Vie de MoliSre," 1705, in the 1710 ed. of Mohfere's 
 works [no. 15], and, retouched, in the 1718 and 
 1730 eds. [nos. 16, 18], the latter much worn. 
 A photo-reproduction of this plate is in Regnier's 
 selections from the plays, Paris, 1891 [no. 125], and a 
 photo-engraving from a drawing by A. Gilbert, signed 
 " P. Comte," is in Lavoix's article referred to above. 
 The Audran portrait, reengraved by Vertue, is in the 
 English translation, 1714 [no. 131]. 
 
 There are two engravings by Delvaux probably after 
 Audran {Lacroix, nos. 61, 58), one in the London 
 1 784 ed. [no. 32] , and the other, almost exactly like 
 the first, and dated 1786, in the portfolio. The port- 
 folio contains an outline engraving by G. Cookfe, after 
 Audran, pubHshed by Vernor Hood & Sharpe, Lon- 
 don, 1807, while a woodcut by Navellier and Marie, 
 drawn by V. A. Poirson, is in Moland's "Moh&re," 
 1887. Of the Audran type also, though resembUng 
 the original less, are the lithograph by Barry {Lacroix, 
 no. 179) in Leveaux's "A I'ombre de Moli&re," A. 
 Esnauh's etching in Noel's " Moli&re," 1880, and the 
 fine steel engraving by Desvachez designed by Auguste 
 Sandoz, in the album of the Despois and Mesnard ed., 
 189s [no. 93]. This last is reproduced by photo- 
 gravure in vol. iv. of Waller's English translation 
 [no. 142]. A vignette of the Audran type etched by 
 Jacques Leman is on p. 3, vol. iv. of the Montaiglon 
 ed. [nos. 107, no]. 
 
 Audran Type, Reversed.— The Amsterdam edi- 
 tions of 1725 and 1735 [nos. 17, 21], contain either 
 the engravings attributed to B. Picard, or engravings 
 executed from them. They are very similar to the 
 
 Audran engraving, but the position is reversed. See 
 Lacroix's Iconographie, nos. 55, 97, and his Bibliogra- 
 phic, no. 309. The prints in the Bocher copies appear 
 to be taken from the same plate, the 173S print being 
 somewhat worn. An unsigned engraving after this 
 portrait is in Houssaye's " MoliSre, sa femme, etc.," 
 1880, p. 156. Van der Gucht's engraving {Lacroix, 
 no. 56) is in the English translations of 1732, 1748, 
 andi7SS [nos. 132, 134, 135]. Houssaye's " Moliere, 
 sa femme, etc.," 1880, p. 160, has a photo-reproduc- 
 tion of an engraving like the two just mentioned. The 
 surrounding border and the inscriptions agree almost 
 exactly with those of Lacroix, no. Ill, including the 
 words "grave par Petit." 
 
 There are other portraits of this type which bear 
 very much less resemblance to the original Audran 
 and, in a few cases, there is but little distinction be- 
 tween them and the portraits listed below among 
 the prints of the Coypel type. Fragonard's design 
 engraved by Lignon {Lacroix, no. 125) is in Auger's 
 ed., 1819 [no. 43], and, lithographed by Guttman of 
 Trieste, in Skylisses' Modem Greek translation of 1871 
 [no. 156]. The same design slightly altered is in Peti- 
 tot's editions of 1824 and 1836 [nos. 47, 61]. Por- 
 traits resembling Fragonard's, but showing the head 
 and shoulders only, £u:e in Aime-Martin's edition of 
 1824 [no. 48], engraved by Taurel; in Picard's edition 
 of 1825 [no. 49], engraved by Prudhon; and a photo- 
 engraving signed " E. Thomas " in part v. (2= aufl.) 
 of Laun's "Moliere mit deutschem kommentar,"l887. 
 A photo-engraving without indication of source is in 
 Miss Wormeley's translation of Sainte-Beuve's " Por- 
 traits of the seventeenth century," 1904, ii. 88. De- 
 quevauviller's engraving {Lacroix, no. 154) is in the 
 portfolio. 
 
 CoYPBL Portrait. — This painting is usually at- 
 tributed to Ch. Coypel, but has also been assigned to 
 Noel Coypel and to Sebastien Bourdon. It was owned 
 successively by Baron Vivant-Denon, Comte Despinoy, 
 a Dr. Gendrin, and now by the Comedie-franfaise. It 
 was executed after Moliere's death, and was probably 
 inspired by one of Mignard's. See Monval's " Col- 
 lections de la Comedie-franfaise," 1897, no. 135, and 
 Lacroix, no. 24. Monval on p. 68 of his work pub- 
 lishes a photo-engraving of the painting. It was en- 
 graved by Lepide for the 1734, 4° ed. [no. 20]. 
 Boucher, who designed the other plates for this 
 edition, seems either to have made a similar portrait 
 or to have reduced Lepicie's {Lacroix, nos. 77, 82, 
 85) . This was engraved by Fessard and again by L. 
 Legrand. Prints of the former are in the 1749 Prault 
 and 1753 Bordelet editions [nos. 24, 25]. The port- 
 folio contains a reversed proof of the latter. Of the 
 Coypel-Lepide type are the engraving in the 1765 
 Amsterdam-Leipzig ed. [no. 28], made by J. Punt 
 {Lacroix, no. 81); a very similar one, unsigned, in 
 the 1768 David ed. [no. 29]; the engraving by Mar- 
 tini {Lacroix, no. 114) in the 1752 and 1769 German 
 translations [nos. 143, 144], the latter very much 
 worn; the wood-engraving, by Janet Lange, contain- 
 ing some alterations, in the La Bedolliere ed., 1851 
 [no. 68] ; an unsigned engraving in Wall's EngHsh 
 translation, 1876 [no. 138]; a woodcut by Gustav 
 Kruell in the portfolio ; and photo-engravings in Favre's 
 edition, 1888 [no. 109], and in Miss Wormeley's 
 English translation, 1894 [no. 141]. The portfolio 
 contains a small engraving by Rothwell of this type, 
 but showing head and shoulders only, the left hand 
 resting against the cheek, '* publish 'd by Harrison & 
 Co., March 2, 1795." Professor B6cher's copy of 
 Pauly's edition, Paris, Lemerre [no. 90], has an etch- 
 
PORTRAITS OF MOLlfiRB 
 
 125 
 
 ing by Ch. Courtry, head and shoulders only, left hand 
 at cheek. Impressions before the letter of this portrait 
 are in the album of Pauly's ed. [no. 90], and in 
 Anatole France's ed., 1876 [no. 98]. The Ingres 
 portrait of Moli&re is also of the Coypel type. A 
 reproduction of Henriquel-Dupont's engraving of this 
 painting is in the Gazette des beaux arts, 1892, 3^ per., 
 vii. 181. 
 
 Coypel Portrait, Reversed. — A photogravure 
 of Etienne Ficquet's engraving of the Coypel-Lepicie 
 type, reversed, is in " Reproductions of prints in the 
 British museum," nevpser., pt. xi., 1902 [FA 5650.3], 
 and a photo-engraving of the same is in Houssaye's 
 " MoliSre, sa femme, etc.," 1880, p. 48. At p. 72 
 of the latter virork is an unsigned engraving after Fic- 
 quet. Other prints of this type are Bertonnier's en- 
 graving from Deveria's drawing (^Lacroix, no. 153), 
 in the 1823, Lheureux edition [no. 46]; the woodcut 
 by Trichon, signed "G. Fath," in the 1866-67, Lahure 
 edition [no. 79], vol. i. p. 8; and an anonymous en- 
 graving in the portfoUo. Of the same type, but head 
 and shoulders only, right hand at cheek, are the steel 
 engraving in the portfoUo by J. M. Fontaine, printed 
 by Renouard, Paris, the sheet being headed " Icono- 
 graphie instructive, ' ' and the engraving by Hopwood 
 in the one volume Paris, 1826 edition [no. 52] . Prints 
 resembling this type, but the hand not resting on the 
 cheek are Scriven's engraving (^Lacroix, no. 66) in 
 the portfoho, an engraving by A. Jehotte, drawn by 
 Desenne in the 1862, Plon, edition [no. 75], and an 
 etching by Bracquemond in Pauly's edition, Paris, 
 Lemerre [no. 90]. 
 
 Cathblin Engraving. — Executed from a Mig- 
 nard painting, probably from the "Caesar" portrait. 
 It bears the inscription " Tire du cabinet de M. Mo- 
 linier." See Lavoix in Gazette des beaux arts, 1872, 
 2= per., V. 245, and Lacroix, no 57. The engraving 
 was published in Bret's 1773 edition, and, retouched, 
 in his 1778 edition [nos. 31, 34]. The same plate, 
 again retouched, seems to have been used for Regnier's 
 1878 edition [no. loi]. A photo-engraving of this 
 print is in Durand's " Molilre," 1889. An engrav- 
 ing from this portrait, with the ornamental border left 
 off, is in Pifteau's "Molifere," 1879, and a similar 
 photo-engraving is in Laun's German translation of 
 1881 [no. 151]. On p. 246 of Lavoix's article re- 
 ferred to above is a photo-engraving from a drawing by 
 Gilbert, and signed "P. Comte," reproducing the 
 Cathelin portrait. Of this type also is the engraving 
 by Hopwood and Olivier, designed by Chenevard 
 (^Lacroix, no. 109), in Aime-Martin's 1845 edition 
 [no. 64], and in the Bocher copy of Taschereau's 
 1863 edition [no. 76]. Pelee's engraving, from 
 a drawing by Deveria, in Taschereau's "Moliere," 
 1S25, and the lithograph by JuHen (?) in the port- 
 folio seem either to be of the Cathelin type or to 
 be borrowed from the "Caesar" portrait. 
 
 MoNTAUBAN PORTRAIT. — An etching of the paint- 
 ing attributed to Sebastien Bourdon in the Musee de 
 Montauban (^Lacroix, no. 20 and pp. xxi.-xxii.) is in 
 Le PeUetier de Saint Remy's " Enigme d'Alceste," 
 1879. This work contains a note by Armand Cambon 
 on the portrait. Beauvarlet engraved a plate from 
 this or from a similar portrait by Bourdon. See La- 
 croix, nos. 19, 20, 98, and Lavoix in Gazette des beaux 
 arts, 1872, 26 per., v. 248-9. Photo-engravings of 
 Beauvarlet's prints are in Philippson's "Zeitalter 
 Ludwigs XIV.," 1879, p. 171, "Allgemeine welt- 
 geschichte," 1887, viii. 423, and in Houssaye's 
 " MoU&re, sa femme, etc.," 1880, p. 161. 
 
 Mauzaisse Portrait. — This portrait, in the Mu- 
 
 see de Versailles, is a copy, made by Mauzaisse, of the 
 Louvre portrait (ficole fran9aise, no. 659) attributed 
 to Bourdon. See Lacroix, p. xxxii. and no. 6; and 
 Monval's "Collections de la Comedie-franfaise," 1 897, 
 no. 170. A lithograph after Mauzaisse {^Lacroix, 
 no. 155) is in the portfolio, which contains also the 
 engraving of this type by Giraut (^f^acroix, no. 149) . 
 The same engraving is in the 1845 Morel ed. [no. 66]. 
 A photo-engraving of this type, but reversed, is in 
 Olmsted's edition of Le malade imaginaire, 1905 
 [no. 362]. 
 
 Bourdon's "Young Spaniard." — Auguste Ba- 
 luffe published in V artiste, oct. 1882 {clipped: — 
 Mol 735.1), an etching by Gabriel Boutet of a por- 
 trait by Bourdon in the Musee de Montpellier known 
 as " le portrait d ' un jeune espagnol . ' ' Baluff e asserted 
 this to be a portrait of Moli&re. 
 
 CoRNEiLLE Portrait. — This painting, by Michel 
 Comeille, dated 1664, is owned by a M. Delarue. 
 See Monval's " Collections de la Comedie-fraufaise," 
 1897, p. 18. Ch. Courtry's etching of the portrait is 
 in the portfolio. 
 
 CouRTOis Portrait. — This portrait, belonging to 
 M. Courtois, was painted about 1658 (^Lacroix, no. 7). 
 An etching of it by Ad. Lalauze is in Loiseleur's 
 " Points obscurs," 1877. The volume contains notes 
 by the author and by Lacroix on the portrait. 
 
 The Marcille Portrait is a contemporary paint- 
 ing, sometimes attributed to Mignard, and at one time 
 owned by Camilla Marcille of Chartres. See Lavoix 
 in Gazette des beaux arts, 1872, 2= per., v. 249, and 
 Lacroix, no. 13 and p. xxxiv. Hillemacher etched it 
 for his edition of MoU6re, 1864-70 [no. 78], vols, i., 
 iii., iv., vi. (different states). 
 
 Scheikevitch Portrait. — This painting is signed 
 "P. Mignard," and is owned by S. Scheikevitch of 
 Moscow. It resembles the Aumale and Nolin portraits, 
 but depicts MoU&re as a much younger man. A half- 
 tone cut from a photograph of it is in the Gazette des 
 beaux arts, 1892, 3= per., viii. 509. 
 
 The Youthful Moliere Crowned with Lau- 
 rel. — This is a contemporary painting supposed by 
 some to represent Molifere. See Le molieriste, 1879, 
 i. 153, 189. An etching of it is in Houssaye's " Come- 
 diennes de MoU&re," 1879, and a dry-point, much 
 larger, is in his "Moliere, sa femme, etc.," 1880, 
 p. 104. 
 
 Charles Lebrun's Allegorical Painting de- 
 picting the genius of comedy attacking Vice and 
 Hypocrisy contained a figure representing Moh^re 
 See I^acroix, no. 22. This was painted about 1667 
 and was burned in 1871. An etching by Ad. Lalauze 
 of the head of Moliere from this painting {Lacroix, 
 no. 193) is in Lacroix's Bibliographic, 1875. 
 
 Farceurs Francais et Italiens. — This anony- 
 mous painting in the Comedie-franfaise was made in 
 1670, and contains a full length portrait of Moliere in 
 the costume of Arnolphe. See Lacroix, no. 14, and 
 Monval's ' ' Collections de la Comedie-franjaise, " 1 897, 
 no. 150, where the entire painting is reproduced. An 
 engraving of the figure of Moliere from this painting 
 is in Houssaye's "Moliere, sa femme, etc.," 1880, 
 p. 16, and a colored etching of the same by L. Wolff, 
 designed by Geffroy, is in Jauin's edition of 1868 [no. 
 84]. The Gazette des beaux arts, 1872, 2^ per., 
 V. 242, contains a reproduction of the same figure 
 drawn by Gilbert. 
 
 Soleirol in his " Moliere et sa troupe," 1858, has 
 published engravings of four portraits in his collection, 
 namely, Sophie Cheron's crayon of Moliere as Har- 
 pagon in L'avare {Lacroix, no. 4), MoliSre in 1646 
 
126 
 
 CATALOGUE OF THE MOLlfeRB COLLECTION 
 
 (Lacroix, no. 30, 105), and in 1672 (^Lacroix, no. 15, 
 107), and the unauthenticated portrait of MoliSre as 
 Vulcan. See, however, Maherault in Lacroix, pp. 
 xxvi.-xxxix., on Soleirol's collection. 
 
 Busts by Houdon and others. — The original 
 terra-cotta of Houdon's bust was at one time owned 
 by Mme. Lacroix. Houdon presented marble copies to 
 the Academie-franfaise and to the Comedie-franfaise. 
 .See Lacroix, no. 195-7, and Monval's "Collections de 
 la Comedie-franfaise," 1897, no. 33. The latter work 
 contains a view of the bust, a cast of it is in the library 
 of the Harvard Union, and a photograph inscribed 
 " Musee du Trocadero " is in the portfolio. Engraved 
 after the same work are the lithograph by P. Sudre 
 {Lacroix, no. 138), the photo-engraving signed " Gi- 
 rardet " {Lacroix, no. 190), both in the portfolio, 
 J. Hanriot's etching in Houssaye's " MoliSre, sa 
 femme, etc.," 1880, p. 164, and, probably, an en- 
 graving in the small, 1815, Desoer edition [no. 40]. 
 An engraving of Lequien's bust of the Houdon type 
 is in the portfolio. Houssaye's " Moliere, sa femme, 
 e/c," 1880, p. 164, contains etchings by Hanriot of 
 the anonymous busts in the Musee de Poitiers and 
 the Cabinet Hide. 
 
 Miscellaneous Portraits. — The B8cher col- 
 lection contains a number of other portraits, some 
 fanciful, and others, no doubt, from originals which 
 it has not been possible for the compiler to identify at 
 the present time. Such are the Desrochers engraving 
 {Lacroix, 112) in Titon du Tillet's "Pjurnasse franfois" 
 {dipped: — Mol 698.3) ; the etching by V. Foulquier 
 in the 1878, Tours, edition [no. 102] ; two etchings in 
 Houssaye's " Moliere, sa femme, etc.," 1880, pp. 12, 
 117, both (?) signed "J. Hanriot "; and the portrait 
 by Jacques Leman etched by Le Rat in the Montaig- 
 lon edition, 1883 [nos. 107, 110], in the volume let- 
 tered iva in our copies. Fanciful portraits are the 
 etching by F. Hillemacher in vol v. of his ed., 1868 
 [no. 80], perhaps inspired by the Caesar portrait; the 
 colored etching by Monnin, designed by H. Allouard 
 in Janin's 1871 edition [no. 89]; and the steel en- 
 graving by Ferd. Delannoy, drawn by G. Staal in Mo- 
 land's editions of 1863-64 and 1880-85 [nos. 77, 104]. 
 A photo-engraving of the last mentioned is in L. Hum- 
 bert's edition of J^e malade imaginaire [no. 356]. 
 
 Medallions. — The portfolio contains an engrav- 
 ing of Gayrard's medallion {Lacroix, 191), and an 
 etching signed " Maisonneuve " of both faces of a 
 medal, containing on one side a portrait of the Au- 
 dran type, and on the other a symbolic figure and the 
 inscription " Sur Menadre \_sic'\ et sur Plaute il rem- 
 porte le prix, mdccxviii." The medal in honor of the 
 dedication of the MoliSre fountain in Paris is repro- 
 duced by an engraving in ' ' Notice sur le monument de 
 Moliere," 1844, and by a woodcut in a cHpping from 
 V illustration in the MoliSre scrap-book (Mol goo.i) . 
 
 Moliere in Costume. — Several portraits of Mo- 
 liSre in costume have already been mentioned, viz. 
 the Caesar portrait, the portrait contained in the paint- 
 ing known as Les farceurs fraiifais et italiens, the 
 " youthful MoliSre crowned," and those of the Solei- 
 rol collection. There are several other interesting 
 contemporary prints, important for the costume rather 
 than as portraits. All are described by Lacroix, 
 nos. 36-44. The only existing print known of 
 Simonnin's engraving of Mohfere as Sganarelle is in 
 the BibliothSque nationale. It is reproduced in 6. Da- 
 cier's " Musee de la Comedie-franjaise," 1905, p. 27, 
 in Bapst's " Histoire du theatre," 1893, p. 401, in the 
 album of the Despois and Mesnard edition [no. 93] 
 in vol. ii. of Waller's English translation [no. 142]' 
 
 reduced, in Gazette des beaux arts, 1872, 2eper., v. 
 237, and, by a poor woodcut, in Moland's " MoUSre 
 et la comedie itaUenne," 1867, p. 259. Hillemacher 
 has etched it {Lacroix, 256) .for vol. ii. of his edition 
 [no. 80], the same plate being in Lacroix's "Icono- 
 graphie. ' ' — Weybn 's ' ' Scaramouche enseignant, Elo- 
 mire \i. r. Molifere] estudiant " was engraved to 
 accompany Chalussay's "Elomire hypocondre," and 
 a reproduction of it was etched for Livet's edition of 
 the satire, 1878. Photo engravings of it are in La- 
 croix's edition of 1867, and in heft iv. of Schweitzer's 
 " MoliSre und seine biihne," 1882. — Chauveau en- 
 graved title-pages for the 1666 edition [no. i] of 
 Moliere's works. That for vol. i. probably shows 
 Molifere in the costumes of Mascarille and of Sgana- 
 relle, and vol. ii. shows him as Arnolphe, and Armande 
 Bejart as Agnes. Both are reproduced by photo- 
 engraving in Le Petit's " Editions originales, " 1888, 
 pp. 319, 320, and in the album of the Despois and 
 Mesnard edition [no. 93]. The title-page of vol. i. 
 is reproduced in Bapst's " Histoire du thetoe, 1893, 
 p. 341, and etched, with alterations, on the title-page 
 of Houssaye's " MoliSre, sa femme, etc.," 1880. — 
 Of the plates engraved for the first editions of 
 L'ecole des maris (1661), L'ecole des femmes (1663), 
 Amour mcdecin (1666), Le misanthrope (1667), and 
 Le midecin nialgre lui (1667), the second certainly is 
 by Chauveau. The Bocher Collection possesses the 
 Misanthrope [no. 392]. All of these plates are re- 
 produced by etching in the series of reprints edited by 
 Lacour [nos. 277, 266, 169, 405, 377]. The album of 
 the Despois and Mesnard edition [no. 93] has photo- 
 engravings of all but the last, Houssaye's " Molifere, sa 
 femme, etc.," 1880, has at p. 8 etchings of the first 
 and last, and on p. 121 a poor photo-engraving of the 
 second, Bapst's " Histoire du theatre," 1893, p. 357 
 has photo-engravings of the first two, and a half-tone 
 of the second is in Waller's English translation, vol. iii., 
 1903 [no. 142]. The portfolio has a lithograph by 
 Delpech of Moliere as Arnolphe. 
 
 Moliere fountain, Paris. — Engravings show- 
 ing elevations and ground-plan of the fountain are in 
 "Notice sur le monument de Moliere," 1844. Other 
 views of the monument are in a clipping from a con- 
 temporary number of L' illustration in the Molifere 
 scrap-book (Mol 900.1), in L. Colet's " Le monu- 
 ment de Moliere," 1844, a print in the portfolio 
 {L^acroix, no. 822), in Marmottan's " Les statues de 
 Paris," 1886, p. 60, and in B. E. and C. M. Martin's 
 " Stones of Paris," 1899, i. 128. Separate views of 
 Seurre's statue of Moliere, which adorns the fountain, 
 are in the clipping from L' illustration referred to 
 above, andin Taschereau's " Molifere," 1844. 
 
 Illustrations to Moliere's Plays 
 
 Five of the original editions of the separate plays 
 have frontispieces, each depicting a scene from the 
 play, viz. : L'ecole des maris, L'ecole des femmes (by 
 F. Chauveau) , L' amour medecin, Le misanthrope, and 
 Le medecin malgre lui. Reproductions of these are 
 in the reprints of the original editions edited by Louis 
 Lacour. The first series of illustrations was that of 
 Brissart, for the 1682 edition. Until the publication 
 of Boucher's designs, in 1 734, Brissart's figures were 
 frequently copied or imitated, with more or less suc- 
 cess, although the costumes were sometimes changed 
 to agree with the varying styles. The only other 
 noteworthy series of the seventeenth century were 
 those of Harrewijn and of Ertinger."" 
 
 * The latter not in the Harvard collection. 
 
ENGLISH IMITATIONS AND TRANSLATIONS OF MOLlfiRE'S PLAYS 1 27 
 
 The eighteenth century produced two important 
 series, that of Boucher for the 1734 quarto edition, 
 and one by the younger Moreau for Bret's edition of 
 5773- Prior to these, however, appeared the engrav- 
 ings by Van der Gucht after designs of Boucher, 
 Hogarth, Dandridge, Coypel, Rysbeck, and Ham- 
 ilton. These are in the Select comedies, London, 
 1732- 
 
 In th ; first half of the nineteenth century appeared 
 the designs by Horace Vemet and his associates, pub- 
 lished in Auger's edition of 1819-25, those of Chasselat, 
 
 published in 1821 * and (a second series) in 1822,* 
 Desenne's in 1822, and Tony Johannot's in 1835. 
 During the latter half of the same century a number 
 of noteworthy series appeared, as those of Janet 
 Lange, G. Staal, Ernest and Frederic Hillemacher, 
 Lalauze, Leraan, and Fournier. 
 
 References to the editions containing the work of 
 these and other artists, engravers, etchers, etc., will 
 be found in Part II. of this Catalogue. 
 
 * Not in the Harvard collection. 
 
 II. ENGLISH IMITATIONS AND TRANSLATIONS OF 
 MOLIERE'S PLAYS 
 
 The following list- comprises English plays which 
 show indebtedness, however slight, to Moliere. 
 Translations published as parts of the complete works 
 are excluded. The material has been taken very 
 largely from a card catalogue compiled for Prof. 
 Bocher by one of his students, and its use here is 
 made possible by the kindness of Prof. C. H . C. Wright. 
 This card catalogue was based almost entirely on the 
 introductory notices in Van Laun's translation, Baker's 
 Biographia Dramatica, Genest's English Stage, and 
 the British Museum Catalogue of Printed Books. To 
 this material have now been added the dates of per- 
 formance, taken chiefly from Genest, and the whole 
 has been verified and completed by reference to the 
 Dictionary of National Biography. No extended in- 
 vestigations have been made to verify doubtful points 
 or to supply lacking information. 
 
 The date given first is that of performance, and, 
 unless otherwise stated, the year of publication may 
 be assumed to be the same. If the play was not 
 staged the fact is noted, and the date given first is 
 the date of publication. After the title the letter H 
 is added if the Library has the play, whether as a 
 separate publication or in some collection. When the 
 Library has the original edition an asterisk is added 
 (*H). 
 
 L' Amour Medecin 
 
 166.9. Lacy, J. The dumb lady, or The farrier made 
 
 physician. Printed 1672. *H. 
 1678. Behn, Mrs. A. Sir Patient Fancy. *H. 
 1705. M'SwiNY, O. The quacks, or Love 's the 
 
 physician. Three act version. 
 1734. Love is the doctor. Not printed. 
 1738. Miller, James. Art and nature. 
 1745. M'SwiNY, O. The quacks, or Love's the 
 
 physician. One act version. 
 1769. BiCKERSTAFFE, I. Doctor Last in his 
 
 chariot. H. 
 
 Amphitryon 
 
 1690. Dryden, J. Amphitryon, or The two Sosias. 
 
 Music by Purcell. *H. 
 1756. Hawkesworth, J. Amphitryon, or The two 
 
 Sosias. Altered from Dryden. *H. 
 
 D Avare 
 
 1671. Shadwbll, T. The miser. Printed 1672. H. 
 1704. Corey, John. Metamorphoses, or The old 
 lover outwitted. *H. 
 
 1733. Fielding, H. The miser. H. 
 
 1735. Hughes, J. The miser. Act i. only. Not 
 
 performed. *H. 
 1752. BoissY, M.de. The miser. Notperformed(?). 
 1788. Tl«HE, E. The miser; a farce. Fielding's 
 
 Miser, condensed. Also known as the Cut 
 
 miser. 
 1792. Wild, J. The miser. This is Fielding's 
 
 Miser, condensed by the prompter of Covent 
 
 Garden. 
 
 Le Bourgeois Gentilhomme 
 
 1672. Ravenscroft, E. The citizen turned gentle- 
 man. *H. Republished in 1675 ^^ Mama- 
 mouchi, or The citizen turned gentleman. 
 *H. 
 
 1677. Ravenscroft, E. Scaramouch a philosopher. 
 Harlequin a school-boy, merchant, and 
 magician. 
 
 1699. Farquhar, G. Love and a bottle. *H. 
 
 1762. The gentleman cit. Printed in S. Foote's 
 "Comic theater." No notice of perform- 
 ance found. 
 
 1765. FooTE, S. The commissary. *H. 
 
 1775. Sheridan, R. B. The rivals. H. 
 
 1828. The GENTLEMAN cit. By the translator of 
 Jouy's Sylla. *H. 
 
 1874. He would be a lord. Adapted for male char- 
 acters. Date of performance not found. 
 
 La Comtesse d^ Escarbagnas 
 1735. Miller, James. The man of taste. H. 
 
 La Critique de P Ecote des Femmes 
 
 The plain dealer. Printed 
 
 1674. 
 
 1704. 
 
 Wycherley, W. 
 
 1677. H. 
 Brown, T. The stage-beaux toss'd in a 
 
 blanket, or Hypocrisy a la mode. Printed 
 
 anonymously. Never acted. *H. 
 1765. BiCKERSTAFFE, I. The plain dealer. 
 
 tion of Wycherley's Plain dealer. 
 
 1766. 
 
 Altera- 
 Printed 
 
 Le Depit Avioureiix 
 
 1668. Dryden, J. An evening's love, or The mock 
 astrologer. Printed 1671. *H. 
 
 1676. Ravenscroft, E. The wrangling lovers, or 
 The invisible mistress. Printed 1677. *H. 
 
128 
 
 CATALOGUE OF THE MOLlilRE COLLECTION 
 
 1705. Vanbrugh, Sir J. The mistake. Printed 
 1706. *H. 
 
 1 714. Centlivre, jlfrj. S- The wonder! A woman 
 keeps a secret. From Ravenscroft's Wran- 
 gling lovers. H. 
 "Mrs. C's Wonder has really nothing to do 
 with JLe depit amoureux,*' — JVoie by Prof. 
 Bocher. 
 
 1737. Hewitt, J. A tutor for the beaus, or Love 
 in a labyrinth. 
 
 1745. Lyon, W. The wrangling lovers, or Like 
 master like man. From Vanbrugh's Mis- 
 take. No notice of performance found. 
 
 1762. The AMOROUS quarrel. Printed in S. Foote's 
 Comic theatre. No notice of performance 
 found. 
 
 1790. King, T. Lovers' quarrels, or Like master 
 like man. Curtailed from Vanbrugh's Mis- 
 take. Printed 1824. *H. 
 
 Dom Garcie de Navarre 
 1719. Johnson, C. Masquerade. 
 
 Dom yuan 
 
 1662. Cokayne, 5«> A. Ovid's tragedy. Has little 
 
 relation to Molifere's play. H. 
 1676. Shadwell, T. The libertine. *H. 
 1695. Congreve, W. Love for love. *H. 
 
 1782. Craven, Lady E., afterwards Margravine of 
 
 Anspach. The statue feast. Not printed. 
 1787. Delpini, C. a. Don Juan, or The libertine 
 
 destroyed. From Shadwell's " Libertine." 
 1789. Don J0AN, or The libertine destroyed. From 
 
 Shadwell's "Libertine." Printed 1790. 
 1819. DiBDiN, T. Don Giovanni, or The spectre on 
 
 horseback. Printed 1817. 
 
 L^£coIe des Femmes 
 
 1667. Flecknob, R. The damoiselles a la mode. 
 
 Never acted. 
 1669. Caryll, J. Sir Solomon, or The cautious 
 
 coxcomb. Printed 1671. 
 1672/3. Wycherley, W. The country wife. Printed 
 
 1675. H. 
 1682. Ravenscroft, E. London cuckolds. 
 i73o(?) Female innocence, or A school for a wife. 
 
 Similar to Wycherley's " Country wife." 
 1761. MORPHY, A. All in the wrong. "'H. 
 
 1765. Lee, John. The country wife. Altered from 
 
 Wycherley's " Country wife." 
 
 1766. Garrick, D. The country girl. Altered from 
 
 Wycherley's "Country wife." *H. 
 
 1767. Bickerstaffe, L Love in the city. 
 1767. Murphy, A. School for guardians. *H. 
 1780. Lloyd. The romp. Printed 1786 (?) *H. 
 
 1783. Cowley, Mrs. H. More ways than one. 
 
 Printed 1784. *H. 
 1879. Howard, Bronson. Wives. 
 1885. Buchanan, R. Agnes. 
 
 L'Ecole des Maris 
 
 1667. Flecknoe, R. The damoiselles a la mode. 
 
 Not acted. 
 
 1668. Sedley, 5«>C. The mulberry garden. Printed 
 
 1669. *H. 
 1671 or 1672. Wycherley, W. The gentleman 
 dancing master, Printed 1673. *H. 
 
 1672 or 1673. Wycherley, W. The country wife. 
 
 Printed 1675. H. 
 1681. Otway, T. Soldier's fortune. H. 
 i73o(?) Female innocence, or A school for a wife. 
 
 Similar to Wycherley's " Country wife." 
 1735. Miller, J. The man of taste. H. 
 1748. The SOLDIER'S fortune. Farce from Otway's 
 
 " Soldier's fortune." Not printed. 
 
 1765. Lee, J. The country wife. Altered form of 
 
 Wycherley's ' ' Country wife. ' ' 
 
 1766. Garrick, D. The country girl. Altered form 
 
 of Wycherley's "Country wife." *H. 
 
 1767. Murphy, A. School for guardians. *H. 
 1777. Hull, T. Love finds the way. The songs 
 
 only were printed. From Murphy's " School 
 for guardians." 
 1879. Howard, B. Wives. 
 
 L'Etourdi 
 
 1667. Dryden, J. Sir Martin Mar-all. Printed 
 
 1668. H. 
 1709. Centlivre, jl/rj. S. The busy body. "^H. 
 1762. The BLUNDERER. Printed in S. Foote's 
 
 "Comic theatre." Probably not performed, 
 1767. Murphy, Arthur. School for guardians. "'H. 
 
 Les Facheux 
 
 1668. Shadwell, T. The sullen lovers, or The 
 
 impertinents. H. 
 
 Les Femmes Savantes 
 
 1693. Wright, T. The female virtuoso's. *H. 
 
 1 721. ClBBER, C. The refusal, or The ladies' phi- 
 losophy. H. 
 
 1 721. Gay, J. No fools like wits. This is Wright's 
 " Female virtuosoes " rewritten. H. 
 
 1735. Miller, J. The man of taste. H. 
 
 Les Fourberies de Scapin 
 
 1677. Otway, T. The cheats of Scapin. *H. 
 
 1677. Ravenscroft, E. Scaramouch a philosopher. 
 
 Harlequin a school-boy, bravo, merchant 
 and magician. 
 1733. A cure for covetousness, or The cheats of 
 Scapin. Probably not printed. 
 
 George Dandin 
 
 1706. Betterton, T. The amorous widow, or The 
 
 wanton wife. H. 
 1747. George Dandin. Not printed. 
 1 769. No wit like a woman's. Not printed.. 
 1775. DiBDiN, C. The metamorphoses. Printed 
 
 1776. 
 1 78 1. Barnaby Brittle, or A wife at her wit's end. 
 
 An alteration of Betterton's " Amorous 
 
 widow." Printed 1782. 
 1818. Dimond, W. December and May. Founded 
 
 on MoliSre and on " Barnaby Brittle." Not 
 
 printed (?). 
 
 Le Malade Imaginaire 
 
 1678. Behn, Mrs. A. Sir Patient Fancy. *H. 
 
 1 701. Steele, Sir R. The funeral, or Grief a la 
 
 mode. Printed 1702. ""H. 
 1769. Bickerstaffe, L Doctor Last in his chariot. 
 
 H. 
 
ENGLISH IMITATIONS AND TRANSLATIONS OF MOLrfcRE'S PLAYS 
 
 129 
 
 1 734. Miller, J. The mother-in-law, or The doctor 
 the disease. Second edition in 1734 with 
 an additional scene. H. 
 
 1775. Sheridan, R. B. Saint Patrick's day, or The 
 scheming lieutenant. Printed 1 788 (pirated 
 edition) . H. 
 
 1785. Franklin, A. The hypochondriack. Not 
 printed. 
 
 i879(?) MoNGAN, R. The imaginary invalid. Lit- 
 erally translated. Not performed. 
 
 1896. ViBERT, J. G. The sick doctor. H. 
 
 Le Mariage Force 
 
 1668. Shadwell, T. The sullen lovers, or The 
 impertinents. H. 
 
 1677. Ravenscroft, E. Scaramouch a philoso- 
 pher, Harlequin a school-boy, bravo, mer- 
 chant and magician. 
 
 1699. Love without interest, or The man too hard 
 for the master. 
 
 1703. Centlivre, j?/ri. S. Love's contrivance. *H. 
 
 1762. The FORCED marriage. Printed in S. Foote's 
 ' ' Comic theatre . ' ' Probably not performed. 
 
 1772. Garrick, D. The Irish widow. *H. 
 
 1772. An HOUR before marriage. 
 
 ■Le Medecin Malgre Lui 
 
 i653(?) Flecknoe, R. The physician against his 
 will. Not printed or performed. A pro- 
 logue is in his poems. 
 
 1669. Lacy, J. The dumb lady cured, or The far- 
 riar made physician. Printed 1672. *H. 
 
 1703. Centlivre, ))/>-j. S. Love's contrivance. *H. 
 
 1732. Fielding, H. The mock doctor, or The 
 dumb lady cured. H. 
 
 1762. The FAGGOT-BINDER, or The mock doctor. 
 Printed in S. Foote's " Comic theatre." 
 Probably not acted. 
 
 i8s6(?) Wood, G. The Irish doctor, or The dumb 
 lady cured. Altered from Fielding's " Mock 
 doctor." 'H. 
 
 Le Misanthrope 
 
 1668. Shadwell, Thomas. The sullen lovers, or 
 
 The impertinents. H. 
 1674. Wycherley, W. The plain dealer. Printed 
 
 1677. H. 
 1695. CoNGREVE, W. Love for love. *H. 
 1700. Congreve, W. The way of the world. *H. 
 1709. Hughes, J. The misanthrope. Reprinted 
 
 by Ozell. 
 1762. The MAN hater. Printed in S. Foote's " Comic 
 
 theatre." Probably not performed. 
 1765. BiCKERSTAFFB, I. The plain dealer. Altered 
 
 from Wycherley's " Plain dealer." Printed 
 
 1766. 
 1777. Sheridan, R. B. The school for scandal. H. 
 1898. Constable, T. The misanthrope. Printed 
 
 in his " Great French triumvirate. *H. 
 
 Monsieur de Pourceatignac 
 
 1671. Ravenscroft, E. The citizen turned gentle- 
 man. Printed in 1672. *H. Republished 
 in 1675 as " Mamamouchi, or The citizen 
 turned gentleman." *H. 
 
 1673. Ravenscroft, E. The careless lovers. *H. 
 
 1678. Behn, Mrs. A. Sir Patient Fancy. *H. 
 
 1694. Ravenscroft, E. The Canterbury guests, 
 or A bargain broken. Printed 1695. 
 
 1704. Vanbrugh, Sir J., Congreve, W., and 
 Walsh, W. Squire Trelooby. Not printed 
 unless '- 1 734 with alterations by J . Ralph 
 {infra). See, however, Part I. no. 443, 
 nole. 
 
 1704. Ozell, J. M. de Pourceaugnac, or Squire 
 Trelooby. A different version from Van- 
 brugh, Congreve and Walsh's. See Part I. 
 no. 443, note. 
 
 1706. Vanbrugh, Sir J., Congreve, W., and 
 Walsh, W. Squire Trelooby. The same 
 version as that of 1704 with a new second 
 act. Not printed unless in 1 734 with altera- 
 tioris by J. Ralph (J.nfrd) . 
 
 1720. Shadwell, C. The plotting lovers, or The 
 dismal squire. The date of performance 
 not found. *H. 
 
 1734. Miller, J. The mother-in-law. Seconded, 
 in 1 734 with an additional scene. H. 
 
 1734. Ralph, J. The Cornish squire. Claims to 
 
 be a slightly altered version of Vanbrugh, 
 
 Congreve and Walsh's " Squire Trelooby." 
 1754. Sheridan, T. Captain O'Blunder, or The 
 
 brave Irishman. H. 
 1 792. Parsons, Mrs. E. The intrigues of a morning, 
 
 or An hour in Paris. 
 
 Les Precieuses Ridicules 
 
 1667. Flecknoe, R. The damoiselles a la mode. 
 
 Never acted. 
 
 1668. Dryden, J. An evening's love, or The mock 
 
 astrologer. Printed 1671. *H. 
 1682. Behn, Mrs. A. The false count, or A new 
 
 way to play an old game. H. 
 1685. Crowne, J. Sir Courtly Nice, or It cannot 
 
 be. Song of "Stop thief," taken from 
 
 "Au voleur." «H. 
 1689. Shadwell, T. Bury fair. *H. 
 
 1735. Miller, J. The man of taste. H. 
 
 1752. The man of taste. Miller's play much reduced. 
 
 No notice of printed copy found. 
 1762. The conceited ladies. Printed in S. Foote's 
 
 "Comic theatre." Probably not performed. 
 
 La Princesse d'Mlide 
 
 1737. Miller, J. The universal passion. H. 
 1825. Hyde, G. Love's victory, or The school for 
 pride. 
 
 Psyche 
 
 1674. Shadwell, T. Psyche. Printed 1675. *H. 
 1697. Motteux, p. The loves of Mars and Venus. 
 *H. 
 
 Sganarelle 
 
 l663( ?) Davenant, Sir W. A playhouse to be let. 
 
 Printed 1673. Act ii. a transl. from Molifere. 
 
 ♦H. 
 1676. Rawlins, T. Tom Essence, or The Modish 
 
 wife. Printed 1677. 
 1681. Otway, T. Soldier's fortune. H. 
 1703. Cbntlivre, A^rj. S. Love's contrivance. *H. 
 1706. Vanbrugh, Sir J. The cuckold in conceit. 
 
 Not printed. 
 1715. MOLLOY, C. The perplex'd couple, or Mistake 
 
 upon mistake. 
 
I30 
 
 CATALOGUE OP THE MOLliiRE COLLECTION 
 
 1 717- Gay, J. Three hours after marriage. In 
 collaboration with Pope and Arbuthnot. *H. 
 
 1745. Miller, J. The picture, or The cuckold in 
 conceit. 
 
 1748. The soldier's fortune. Farce taken from 
 Otway. Not printed. 
 
 1 76 1. Murphy, A. All in the wrong. *H. 
 
 Le Sicilien 
 
 1675. Crowne, J. The country wit. H. 
 
 1705. Steele, R. The tender husband, or The 
 
 accomplished fools. *H. 
 1775. Sheridan, R. B. The duenna. Printed 
 
 1794. *H. 
 
 1775. DiBDiN, C. The metamorphoses. Printed 
 1776. 
 
 Tartuffe 
 
 1668. Etherege, A>G. She would if she could. H. 
 
 1670. Medbourne, M. Tartuffe, or The French 
 Puritan. *H. 
 
 1690. Crowne, J. The English friar. H. 
 
 1717. CiBBER, C. The non-juror. Printed 1718. *H. 
 
 1768. Bickerstaffe, I. The hypocrite. Altered 
 from Gibber's "Non-juror." H. 
 
 i835(?) Smith, S. T. The hypocrite. Altered 
 from Bickerstaffe's "Hypocrite." *H. 
 
 1898. Constable, T. Tartuffe. Printed in his 
 "Great French triumvirate." Not per- 
 formed. *H. 
 
 III. SHELF ARRANGEMENT OF THE MOLIERE COLLECTION* 
 
 1. Works by Moliere 
 
 Complete and Select Works and Transi.ations 
 
 ,*» In the first four groups the editions are airanged 
 chronologically, and the date of pubUcation of each edi- 
 tion is indicated by its shelf-mark, the figure preceding 
 the dot denoting the century, and those following, the 
 specific year. Thus, in the second and largest group, 
 the edition of 1666 receives the shelf-mark Mol 16.66. 
 If the period of publication of an edition extended 
 through more than one year, the date of the volume first 
 published has usually been selected in determining the 
 position of the edition in the chronological series. 
 Thus the Despois and Mesnard edition of 1873-1900 
 receives the mark MoL 18.73. When there is more 
 than one copy of an edition, and when there is more 
 than one edition in any given year, the shelf-marks of 
 the second, third, and later copies and editions placed 
 ou the shelves are formed by adding the figures 2, 3, 
 etc., preceded by a dot, to the shelf -mark of the first. 
 Thus the two copies of Taschereau's edition of 1863 
 are marked MoL 18.63 and Mol 18.63.2, and the 
 two copies of the Moland edition of 1863-64 are 
 marked MoL 18.63.3 and MoL 18.63.4. 
 
 Mol 6-9 Folio editions of the complete works 
 
 and of collections of selected plays. 
 
 MOL 16-19 Other editions of the complete works 
 and editions containing a large 
 number of the plays. 
 
 MoL 36-39 Editions containing but few of the 
 plays. 
 
 Mol 46-49 Select passages from the works. 
 
 Mol 60 English translations of the complete 
 
 and selected works arranged chron- 
 ologically. 
 
 Mol 62 German translations, ditto. 
 
 Mol 64 Italian translations, ditto. 
 
 Mol 95 Greek translations. 
 
 Mol 130 Russian translations. 
 
 Separate Plays: Editions, Translations, 
 and Comment 
 
 i^^ Of the three numbers assigned to each play 
 the first is for the editions, the second for translations 
 
 and later French versions made by other authors, and 
 the third for comment and criticism. 
 
 Mol 150 Folio publications. 
 
 Mol 1 51-153 Les Amants Magnifiques. 
 
 Mol 155-157 L'Amour Medecin. 
 
 Mol 161-163 Amphitryon. 
 
 MoL 165-167 L'Avare. 
 
 Mol 1 71-173 Le Bourgeois Gentilhomme. 
 
 Mol 175-177 La Comtesse d'Escarbagnas. 
 
 Mol 178-179 La Critique de I'Ecole des Femmes.f 
 
 Mol 181-183 Le Depit Amoureux. 
 
 Mol 185-187 Dom Garcie de Navarre. 
 
 Mol 191-193 Dom Juan. 
 
 Mol 194 Don Juan plays by other authors. 
 
 Mol 195-197 L'Ecole des Femmes. 
 
 Mol 201-203 L'Ecole des Maris. 
 
 Mol 205-207 L'Etourdi. 
 
 Mol 208-210 Les FScheux. 
 
 Mol 211-213 Les Femmes Savantes. 
 
 Mol 215-217 Les Fourberies de Scapin. 
 
 Mol 218-220 George Dandin. 
 
 Mol 221-223 L'Impromptu de Versailles. 
 
 Mol 225-227 La Jalousie du Barbouille. 
 
 Mol 228-230 Le Malade Im^inaire. 
 
 Mol 231-233 Le Mariage Force. 
 
 Mol 235-237 Le Medecin Malgre Lui. 
 
 Mol 238-240 Le Medecin Volant. 
 
 MoL 241-243 Melicerte. 
 
 Mol 245-247 Le Misanthrope. 
 
 Mol 248-250 Monsieur de Pourceaugnac. 
 
 Mol 251-253 Les Precieuses Ridicules. 
 
 Mol 255-257 La Princesse d'Elide and Les Plaisirs 
 
 de risle Enchantee. 
 Mol 258-260 Psyche. 
 Mol 261-263 Sganarelle. 
 Mol 265-267 Le Sicilien. 
 Mol 268-270 Tartuffe. 
 
 Poems and Minor Works 
 
 Mol 305 Collected editions. 
 
 Mol 310 Sbparate works. 
 
 Mol 438-440 
 Mol 451-453 
 
 Attributed Works 
 
 Les Incompatibles. 
 Joguenet. 
 
 * The scheme of arrangement for the collection was prepared by the Shelf Department and the volumes were classified 
 under its supervision. 
 
 t Comment on this play is put with the comment on L'Ecole des Femmes, Mol 197. 
 
SHELF ARRANGEMENT OF THE MOLlfiKE COLLECTION 
 
 131 
 
 MoL 464-466 Melisse. 
 
 MoL 491-493 Vers Espagnols. 
 
 MoL 494-496 Poems. 
 
 2. Works on Moliere 
 
 MoL 501-526 
 MoL 560 
 MoL 570 
 
 Periodicals. 
 
 Bibliography. 
 
 Dictionaries, concordances, etc. 
 
 Criticism 
 
 ,,*^ Includes general and miscellaneous criticism, 
 works on the language of MoliSre, on Moli&re studies 
 in France and elsewhere, etc. The criticism on sepa- 
 rate plays is arranged with the editions of the plays. 
 
 MoL 598 Folio volumes. 
 
 MoL 600 Pamphlet volumes. 
 
 MoL 601-628 Monographs, arranged alphabetically 
 by the author's name. 
 
 Biography 
 
 MoL 698 FoUo volumes. 
 
 MoL 700 Pamphlet volumes. 
 
 MoL 701-726 General and miscellaneous works, in- 
 cluding books on single periods and 
 events, arranged alphabetically by 
 the author's name. 
 
 MOL 728 Molifere in the provinces. 
 
 MoL 730 Special phases of MohSre's life; e. g. 
 
 as an actor, as a musician, love 
 affairs, etc. 
 
 MoL 735 Works on the portraits of Molifere and 
 
 on the illustrations for the plays. 
 
 MoL 740 Moliere's houses. 
 
 MoL 745 Death and burial. 
 
 MoL 750 Mme. Moli&re (Armande Bejart). 
 
 MoL 755 Genealogy and heraldry. 
 
 MoL 765 
 MoL 775 
 
 Monuments and statues. 
 Autographs and other relics. 
 
 Contemporary Life and Biography 
 
 MoL 800 Molifere's troupe — general. 
 
 MoL 803 MoIiSre's troupe — individual. 
 
 MOL 805 Molilre's playhouses at Paris. 
 
 MoL 810 Contemporary stage and drama. 
 
 MoL 815 Contemporary social conditions. 
 
 MoL 820 Contemporary biography. 
 
 MoL 825 The medical profession and Molifere. 
 
 MoL 828 Other professions and Molifere. 
 
 MOL 840 Folk-lore in Moh&re's works. 
 
 Plays, Poems, etc.. Relating to Moli^re 
 
 MoL 845 
 MoL 850 
 MoL 853 
 MoL 855 
 MoL 860 
 
 MOL 863 
 MOL 865 
 MoL 870 
 MoL 873 
 MoL 87s 
 MOL 878 
 MoL 880 
 MOL 882 
 MoL 886 
 
 MoL 900 
 MoL 910 
 MoL 925 
 
 General collections. 
 
 Contemporary poetry. 
 
 Contemporary prose. 
 
 Contemporary drama. 
 
 Later plays dealing with incidents in 
 Moliere's life or introducing him as 
 a character, except anniversary 
 plays. 
 
 Later poems, ditto. 
 
 Later prose, ditto. 
 
 Anniversary plays — birth. 
 
 Anniversary plays — death. 
 
 Anniversary poems. 
 
 Anniversary prose. 
 
 Plays based on Moli&re's works. 
 
 Operas, ditto. 
 
 Other works, ditto. 
 
 Miscellaneous 
 
 Scrap-books. 
 Programs. 
 Portraits and prints. 
 
 IV. TABLE OF CONTENTS OF THE EDITIONS AND 
 TRANSLATIONS OF THE COLLECTED WORKS 
 
 The italic figures at the head of the columns refer 
 to the consecutive numbering in Part I of this Cata- 
 logue. Below these figures is printed the date of 
 publication of each edition, accompanied by a name 
 characterizing it, usually the place of publication, or 
 the name of publisher, editor, or translator. The 
 figures in the column show the volumes in which the 
 plays will be found. 
 
 A dot in the column signifies that the play or other 
 title against which it appears was not printed in the 
 edition in question. When the Harvard set of an 
 edition is incomplete the spaces are left blank against 
 all titles but those which are to be found in that set. 
 
 Part II of this Catalogue contains references to much 
 supplementary matter not noted in these tables. 
 
 Superposed figures against volume numbers in the 
 table have the following significance ; — 
 
 ' Contains the two-act version only of Le depii 
 amoureux. 
 
 " Contains both the two-act and the three-act ver- 
 sions of Le depit amoureux . 
 
 ^ Includes the entre-actes of George Dandin. 
 
 ' Omits, either wholly or in part, the prologue and 
 entre-actes of Le vialade imoginaire, 
 
 * Includes the program or livret for the ballet of 
 Le mariage force. 
 
 ^ Includes Neuf-Villenaine's summaries of the scenes 
 of Sganarelle. 
 
 ' Includes the critical summaries by Voltaire as well 
 as his life of Moliere. 
 
132 
 
 CATALOGUE OF THE MOLlfiRE COLLECTION 
 
 Table or Contents 
 
 OF THE 
 
 Collected Wokks 
 
 1 
 ■I 
 
 2 
 
 .S 
 
 I 
 
 in 
 
 i 
 
 S 
 
 1 
 
 to 
 
 4 
 
 i 
 
 ■s 
 
 1 
 % 
 
 1 
 
 B 
 
 ■a 
 s 
 
 6 
 ■I 
 
 7 
 
 II 
 
 1 
 1 
 
 i 
 ■A 
 
 s 
 
 \io 
 
 \ 
 1 
 
 a 
 
 n 
 31 
 S 
 
 a" 
 1 
 
 t 
 
 iH 
 
 IS 
 
 1 
 1 
 
 M 
 
 i 
 
 s 
 
 15 
 
 1 
 
 
 iH 
 
 16 
 
 00 
 
 i7 
 
 1 
 
 IH 
 
 J4 
 
 15 
 
 1 
 
 e 
 
 i-i 
 
 1 
 
 iH 
 
 1 Amants Magnifiques . . . 
 
 2 Amour M6decin 
 
 3 Amphitryon 
 
 4 Avare 
 
 5 Bourgeois Gentilhomme . . . 
 
 6 Comtesse d'Escarbagnas . . 
 
 7 Critique de I'ficole desFemmes 
 
 8 Depit Amoureux 
 
 9 Dom Garcie de Nararre . . . 
 
 10 Dom Juan 
 
 11 lilcole des Femmes 
 
 12 ]<;cole des Maris 
 
 13 jStourdi 
 
 14 F^cheux 
 
 15 Femmes Savantes 
 
 16 Fourberies de Scapin .... 
 
 2 
 
 1 
 
 2 
 2 
 
 1 
 2 
 
 4 
 3 
 3 
 5 
 
 2 
 
 1 
 
 2 
 2 
 1 
 2 
 6 
 
 6 
 
 7 
 
 3 
 4 
 
 5 
 
 5 
 
 2 
 1 
 2 
 
 6 
 1 
 3 
 
 4 
 
 3 
 
 1 . 
 
 5 
 
 7 
 
 6 
 3 
 3 
 
 4 
 4 
 
 6 
 2 
 
 1 
 6 
 
 2 
 2 
 
 1 
 1 
 5 
 
 5 
 3 
 6 
 
 5 
 
 3 
 
 8 
 
 6 
 3 
 
 4 
 
 2 
 1 
 2 
 
 5 
 
 1" 
 
 3 
 
 4 
 
 3 
 5 
 
 3 
 3 
 
 4 
 4 
 
 2 
 
 1 
 
 2 
 
 2 
 1 
 1 
 5 
 
 5 
 3 
 
 5 
 
 3 
 3 
 
 3 
 
 4 
 
 2 
 1 
 2 
 
 5 
 18 
 3 
 4 
 
 3 
 5 
 
 4 
 2 
 3 
 4 
 
 2 
 
 1 
 
 2 
 1 
 1 
 
 1 
 5 
 
 5 
 3 
 
 5 
 
 3 
 3 
 
 4 
 
 4 
 
 2 
 1 
 2 
 
 4 
 1 
 2 
 3 
 
 3 
 1 
 
 4 
 5 
 
 4 
 2 
 3 
 4 
 
 2 
 
 1 
 
 2 
 1 
 1 
 1 
 
 5 
 
 5 
 3 
 
 5 
 
 3 
 3 
 
 4 
 
 4 
 
 2 
 1 
 2 
 
 4 
 1 
 2 
 3 
 
 3 
 1 
 
 4 
 5 
 
 8 
 3 
 4 
 4 
 5 
 
 8 
 2 
 1 
 
 7 
 7 
 
 2 
 2 
 
 1 
 2 
 6 
 
 6 
 4 
 
 7 
 
 8 
 
 3 
 3 
 
 7 
 3 
 
 5 
 
 2 
 1 
 2 
 
 6 
 
 1 
 3 
 
 5 
 
 8 
 4 
 
 2 
 
 3 
 
 8 
 
 6 
 3 
 3 
 4 
 4 
 
 6 
 2 
 1 
 6 
 
 2 
 2 
 
 1 
 1 
 5 
 
 5 
 3 
 6 
 
 5 
 
 3 
 3 
 
 6 
 3 
 
 4 
 
 2 
 1 
 2 
 
 5 
 
 3 
 4 
 
 1 
 
 3 
 5 
 
 4 
 2 
 2 
 3 
 3 
 
 4 
 1 
 1 
 4 
 2 
 
 X 
 
 1 
 1 
 1 
 4 
 
 3 
 3 
 
 4 
 
 4 
 
 2 
 2 
 
 4 
 
 2 
 
 3 
 
 2 
 1 
 2 
 
 4 
 1 
 2 
 3 
 
 1 
 
 2 
 4 
 
 2 
 
 3 
 2 
 
 1 
 
 1 
 
 3 
 3 
 
 2" 
 
 2 
 
 1 
 
 1 
 1 
 
 1 
 8 
 
 8 
 3 
 4 
 4 
 5 
 
 8 
 2 
 
 1 
 7 
 7 
 
 2 
 2 
 1 
 2 
 
 6 
 
 6 
 4 
 
 7 
 
 8 
 
 3 
 3 
 
 7 
 3 
 
 5 
 
 2 
 
 1 
 2 
 
 6 
 1 
 3 
 5 
 
 8 
 4 
 
 2 
 
 3 
 
 8 
 
 4 
 2 
 2 
 3 
 3 
 
 4 
 
 1 
 1 
 4 
 2 
 
 1 
 
 1 
 1 
 1 
 4 
 
 3 
 3 
 4 
 
 4 
 
 2 
 2 
 
 4 
 
 2 
 
 3 
 
 2 
 1 
 2 
 
 4 
 1 
 2 
 3 
 
 1 
 
 1 
 
 4 
 
 3 
 
 3 
 33 
 
 3 
 3 
 
 7 
 3 
 4 
 4 
 6 
 
 8 
 2 
 
 1 
 7 
 7 
 
 2 
 2 
 1 
 2 
 6 
 
 6 
 4 
 
 7 
 
 8 
 
 3 
 3 
 
 7 
 3 
 
 5 
 
 3 
 2 
 3 
 
 6 
 2 
 4 
 6 
 
 8 
 4 
 
 2 
 
 3 
 
 8 
 
 7 
 3 
 4 
 4 
 5 
 
 8 
 2 
 
 1 
 7 
 7 
 
 2 
 2 
 1 
 2 
 6 
 
 6 
 4 
 
 7 
 
 8 
 
 3 
 3 
 
 7 
 3 
 
 5 
 
 3 
 2 
 3 
 
 6 
 2 
 
 4 
 5 
 
 8 
 4 
 
 2 
 
 3 
 
 8 
 
 4 
 2 
 2 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 1 
 1 
 4 
 4 
 
 1 
 1 
 1 
 
 1 
 3 
 
 3 
 3 
 4 
 
 4 
 
 2 
 2 
 
 4 
 2 
 
 3 
 
 2 
 1 
 2 
 
 4 
 3 
 1 
 2 
 3 
 
 4 
 3 
 
 1 
 
 2 
 4 
 
 7 
 3 
 4 
 4 
 5 
 
 8 
 2 
 
 1 
 
 7 
 
 7 
 
 2 
 2 
 
 1 
 2 
 6 
 
 6 
 4 
 
 7 
 
 8 
 
 3 
 3 
 
 7 
 3 
 
 5 
 
 3 
 2 
 3 
 
 6 
 2 
 4 
 5 
 
 8 
 4 
 
 2 
 
 3 
 
 8 
 
 7 
 3 
 4 
 4 
 
 6 
 
 8 
 2 
 1 
 
 7 
 7 
 
 2 
 2 
 
 1 
 2 
 6 
 
 6 
 
 4 
 
 7 
 
 8 
 
 3 
 3 
 
 7 
 3 
 
 5 
 
 3 
 2 
 3 
 
 6 
 2 
 4 
 6 
 
 8 
 4 
 
 2 
 
 3 
 
 8 
 
 5 
 3 
 4 
 5 
 5 
 
 6 
 2 
 1 
 2 
 3 
 
 2 
 2 
 
 1 
 2 
 6 
 
 6 
 
 2 
 
 fi 
 
 3= 
 4 
 
 4 
 3 
 
 5 
 4 
 3 
 1 
 3 
 
 6 
 
 18 Impromptu de Versailles . . 
 
 19 Jalousie de Barbouille . . . 
 
 20 Malade Imaginaire ..... 
 
 • 
 
 22 M6deciu Malgr6 Lut .... 
 
 23 Medecin Volant 
 
 24 Melicerte 
 
 . 
 
 26 Monsieur de Pourceaugnac . 
 
 27 Pastorale Comique 
 
 28 Plaisirs de I'lle Enchant^e . . 
 
 29 Precieuses Ridicules .... 
 
 30 Princesse d'filide 
 
 31 Princesse d'filide (en vers) . . 
 
 32 Psych6 
 
 2" 
 
 1 
 
 2 
 
 11= 
 
 ^^ Seanarelle 
 
 J 
 
 
 4. 
 
 35 Tartuffe 
 
 1 
 
 4 
 
 Minor Works 
 
 36 Au Koi (Franche Comt6) . . 
 
 37 Bouts Eimes 
 
 38 Gloire du Val de Grace . . . 
 
 39 Quatrains 
 
 40 Remerclment au Roi . ; . . 
 
 41 Sonnet a La Mothe de Vayer . 
 
 42 Stances Galantes 
 
 Supplementary Matter 
 
 43 Lettre sur le Misanthrope . . 
 
 44 Lettre sur I'Imposteur . . . 
 
 45 Ombre de Moliere 
 
 46 Relation de Versailles (1668) 
 
 47 Voltaire : Vie de Moliere . . 
 
 6 
 6 
 
 6 
 
CONTENTS OF THE COLLECTED WORKS 
 
 133 
 
 
 « 
 
 ^^ 
 
 u 
 
 S5 
 
 S6 
 
 ^7 
 
 S8 
 
 g9 
 
 30 
 
 31 
 
 5^ 
 
 33 
 
 34 
 
 S5 
 
 36 
 
 37 
 
 55 
 
 3S 
 
 40 
 
 4i 
 
 4S 
 
 43 
 
 44 
 
 ^^ 
 
 46 
 
 47 
 
 ^5 
 
 
 1 
 
 a 
 
 i 
 
 •a 
 
 
 .s 
 
 & 
 
 
 
 1 
 
 1 
 
 1:1 
 
 1 
 
 
 1 
 
 1 
 
 CO 
 
 
 
 
 1 
 
 
 > 
 
 
 ft 
 
 3 
 
 •a 
 
 g 
 
 
 
 S 
 
 r 
 
 1 
 7 
 
 
 
 Si 
 f 
 
 1 
 
 s 
 
 1 
 
 S 
 ■a 
 
 il 
 
 
 g 
 
 1 
 
 
 i 
 
 1 
 
 S 
 
 1 
 
 1 
 
 s. 
 
 
 
 1 
 
 IH 
 
 1 
 
 1 
 
 i 
 
 l-H 
 
 CO 
 
 00 
 fH 
 
 CO 
 30 
 
 
 
 00 
 
 l-( 
 
 
 i 
 
 
 i 
 
 tH 
 
 r-i 
 
 1 
 
 i 
 
 I 
 
 4 
 
 6 
 
 6 
 
 
 3 
 
 2 
 
 6 
 
 6 
 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 5 
 
 5 
 
 
 6 
 
 6 
 
 18 
 
 
 5 
 
 22 
 
 7 
 
 5 
 
 6 
 
 6 
 
 5 
 
 7 
 
 2 
 
 2 
 
 4 
 
 4 
 
 
 2 
 
 1 
 
 3 
 
 4 
 
 . 
 
 3 
 
 3 
 
 4 
 
 3 
 
 3 
 
 
 
 4 
 
 16 
 
 
 3 
 
 20 
 
 5 
 
 3 
 
 4 
 
 8 
 
 3 
 
 4 
 
 I 3 
 
 2 
 
 5 
 
 5 
 
 
 3 
 
 1 
 
 4 
 
 5 
 
 2 
 
 4 
 
 5 
 
 5 
 
 4 
 
 4 
 
 
 
 
 17 
 
 4 
 
 4 
 
 21 
 
 6 
 
 4 
 
 5 
 
 5 
 
 4 
 
 5 
 
 4 
 
 2 
 
 5 
 
 5 
 
 
 3 
 
 1 
 
 4 
 
 5 
 
 1 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 4 
 
 1 
 
 6 
 
 6 
 
 18 
 
 5 
 
 5 
 
 21 
 
 7 
 
 4 
 
 6 
 
 5 
 
 4 
 
 6 
 
 5 
 
 3 
 
 6 
 
 6 
 
 
 4 
 
 1 
 
 5 
 
 6 
 
 • 
 
 6 
 
 6 
 
 
 5 
 
 5 
 
 
 
 7 
 
 19 
 
 6 
 
 6 
 
 22 
 
 8 
 
 5 
 
 7 
 
 7 
 
 5 
 
 7 
 
 6 
 
 4 
 
 8 
 
 8 
 
 
 4 
 
 2 
 
 6 
 
 8 
 
 
 6 
 
 7 
 
 8 
 
 6 
 
 6 
 
 
 
 8 
 
 20 
 
 
 7 
 
 23 
 
 9 
 
 6 
 
 8 
 
 8 
 
 G 
 
 8 
 
 7 
 
 1 
 
 3 
 
 3 
 
 
 1 
 
 3 
 
 2 
 
 3 
 
 
 2 
 
 3 
 
 3 
 
 2 
 
 2 
 
 
 
 3 
 
 15 
 
 
 2 
 
 19 
 
 3 
 
 2 
 
 2 
 
 2 
 
 2 
 
 3 
 
 8 
 
 1 
 
 1 
 
 1 
 
 1 
 
 1 
 
 2 
 
 1 
 
 1 
 
 
 1 
 
 1 
 
 1 
 
 1 
 
 1 
 
 
 
 1 
 
 14 
 
 
 1 
 
 18 
 
 1 
 
 1 
 
 1 
 
 1 
 
 1 
 
 1 
 
 9 
 
 4 
 
 2 
 
 2 
 
 
 1 
 
 3 
 
 2 
 
 2 
 
 
 2 
 
 2 
 
 2 
 
 2 
 
 1 
 
 
 
 2 
 
 14 
 
 
 1 
 
 18 
 
 2 
 
 1 
 
 2 
 
 2 
 
 2 
 
 2 
 
 10 
 
 4 
 
 3 
 
 3 
 
 
 2 
 
 2 
 
 3 
 
 3 
 
 
 3 
 
 3 
 
 3 
 
 3 
 
 3 
 
 
 
 3 
 
 16 
 
 
 3 
 
 20 
 
 4 
 
 3 
 
 3 
 
 8 
 
 3 
 
 4 
 
 II 
 
 1 
 
 2 
 
 2 
 
 
 1 
 
 3 
 
 2 
 
 2 
 
 2 
 
 2 
 
 2 
 
 2 
 
 2 
 
 2 
 
 
 
 2 
 
 15 
 
 2 
 
 2 
 
 19 
 
 8 
 
 2 
 
 2 
 
 2 
 
 2 
 
 3 
 
 12 
 
 1 
 
 2 
 
 2 
 
 
 1 
 
 2 
 
 2 
 
 2 
 
 2 
 
 2 
 
 2 
 
 2 
 
 2 
 
 2 
 
 
 
 2 
 
 15 
 
 1 
 
 2 
 
 19 
 
 2 
 
 2 
 
 2 
 
 2 
 
 2 
 
 2 
 
 13 
 
 1 
 
 1 
 
 1 
 
 1 
 
 1 
 
 2 
 
 1 
 
 1 
 
 . 
 
 1 
 
 1 
 
 1 
 
 1 
 
 1 
 
 
 
 1 
 
 14 
 
 1 
 
 1 
 
 18 
 
 1 
 
 1 
 
 1 
 
 1 
 
 1 
 
 1 
 
 14 
 
 1 
 
 2 
 
 2 
 
 
 1 
 
 2 
 
 2 
 
 2 
 
 
 2 
 
 2 
 
 2 
 
 2 
 
 2 
 
 
 
 2 
 
 15 
 
 1 
 
 2 
 
 19 
 
 2 
 
 2 
 
 2 
 
 2 
 
 2 
 
 2 
 
 15 
 
 3 
 
 7 
 
 7 
 
 
 4 
 
 3 
 
 6 
 
 7 
 
 ■ 
 
 6 
 
 7 
 
 8 
 
 6 
 
 6 
 
 
 
 8 
 
 20 
 
 7 
 
 7 
 
 28 
 
 9 
 
 6 
 
 8 
 
 8 
 
 6 
 
 8 
 
 le 
 
 3 
 
 7 
 
 7 
 
 
 4 
 
 2 
 
 6 
 
 7 
 
 
 6 
 
 7 
 
 
 6 
 
 5 
 
 
 
 7 
 
 19 
 
 6 
 
 6 
 
 22 
 
 8 
 
 5 
 
 7 
 
 7 
 
 5 
 
 8 
 
 17 
 
 3 
 
 5» 
 
 53 
 
 
 3» 
 
 1 
 
 5» 
 
 6' 
 
 
 5^ 
 
 5 
 
 5 
 
 5' 
 
 43 
 
 
 
 
 17 
 
 4 
 
 5» 
 
 21 
 
 73 
 
 43 
 
 5^ 
 
 6^ 
 
 5= 
 
 6^ 
 
 18 
 
 4 
 
 3 
 
 3 
 
 
 2 
 
 2 
 
 2 
 
 3 
 
 
 2 
 
 3 
 
 3 
 
 2 
 
 2 
 
 
 
 3 
 
 18 
 
 • 
 
 2 
 
 19 
 
 3 
 
 2 
 
 3 
 
 8 
 
 2 
 
 3 
 
 19 
 20 
 
 4 
 
 8 
 
 8 
 
 
 4 
 
 2 
 
 6 
 
 8 
 
 2 
 
 6 
 
 7" 
 
 8 
 
 6 
 
 6 
 
 1 
 
 
 8 
 
 20 
 
 74 
 
 7 
 
 23 
 
 9 
 
 6 
 
 8 
 
 8 
 
 6 
 
 8 
 
 21 
 
 2 
 
 3» 
 
 3* 
 
 
 25 
 
 1 
 
 3» 
 
 35 
 
 
 35 
 
 35 
 
 3= 
 
 3' 
 
 3° 
 
 
 
 3^ 
 
 165 
 
 2 
 
 35 
 
 195 
 
 35 
 
 25 
 
 35 
 
 35 
 
 35 
 
 35 
 
 22 
 
 2 
 
 4 
 
 4 
 
 
 2 
 
 1 
 
 3 
 
 4 
 
 1 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 3 
 
 . 
 
 
 4 
 
 16 
 
 3 
 
 4 
 
 20 
 
 5 
 
 3 
 
 4 
 
 4 
 
 8 
 
 5 
 
 23 
 24 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 
 2 
 
 2 
 
 4 
 
 4 
 
 
 4 
 
 
 4 
 
 4 
 
 3 
 
 : 
 
 
 4 
 
 17 
 
 • 
 
 4 
 
 20 
 
 5 
 
 3 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 5 
 
 25 
 
 2 
 
 4 
 
 4 
 
 
 2 
 
 3 
 
 3 
 
 4 
 
 1 
 
 3 
 
 4 
 
 4 
 
 3 
 
 3 
 
 2 
 
 
 4 
 
 16 
 
 2 
 
 3 
 
 20 
 
 5 
 
 3 
 
 4 
 
 4 
 
 8 
 
 4 
 
 26 
 
 3 
 
 6 
 
 .6 
 
 
 3 
 
 1 
 
 6 
 
 6 
 
 
 5 
 
 G 
 
 6 
 
 5 
 
 5 
 
 
 6 
 
 6 
 
 18 
 
 5 
 
 5 
 
 22 
 
 7 
 
 5 
 
 G 
 
 6 
 
 5 
 
 6 
 
 27 
 
 
 4 
 
 4 
 
 
 2 
 
 2 
 
 4 
 
 4 
 
 
 4 
 
 
 4 
 
 4 
 
 3 
 
 
 
 4 
 
 17 
 
 
 4 
 
 20 
 
 5 
 
 3 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 6 
 
 28 
 
 2 
 
 3 
 
 3 
 
 
 2 
 
 3 
 
 3 
 
 3 
 
 
 3 
 
 
 3 
 
 3 
 
 . 
 
 
 
 
 . 
 
 . 
 
 
 
 i 
 
 
 
 3 
 
 3 
 
 3 
 
 29 
 
 1 
 
 1 
 
 1 
 
 1 
 
 1 
 
 1 
 
 1 
 
 1 
 
 2 
 
 1 
 
 1 
 
 1 
 
 1 
 
 1 
 
 
 
 1 
 
 14 
 
 1 
 
 1 
 
 18 
 
 2 
 
 1 
 
 1 
 
 1 
 
 1 
 
 2 
 
 30 
 
 2 
 
 3 
 
 3 
 
 
 2 
 
 3 
 
 3 
 
 3 
 
 • 
 
 3 
 
 
 3 
 
 3 
 
 2 
 
 
 
 3 
 
 16 
 
 
 3 
 
 19 
 
 4 
 
 2 
 
 3 
 
 8 
 
 3 
 
 3 
 
 31 
 32 
 
 4 
 3 
 
 7 
 
 7 
 
 
 4 
 
 3 
 3 
 
 6 
 
 7 
 
 • 
 
 6 
 
 
 
 6 
 
 6 
 
 
 
 7 
 
 19 
 
 • 
 
 6 
 
 23 
 
 8 
 
 6 
 
 7 
 
 7 
 
 6 
 
 7 
 
 33 
 
 1 
 
 2 
 
 2 
 
 
 1 
 
 2 
 
 1 
 
 2 
 
 
 1 
 
 1 
 
 2 
 
 1 
 
 1 
 
 
 
 1 
 
 14 
 
 . 
 
 1 
 
 18 
 
 2 
 
 1 
 
 1 
 
 1 
 
 1 
 
 2° 
 
 34 
 
 2 
 
 4' 
 
 4 
 
 
 2 
 
 1 
 
 4 
 
 4 
 
 . 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 3 
 
 • 
 
 
 4 
 
 20 
 
 
 4 
 
 20 
 
 5 
 
 3 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 5 
 
 35 
 
 3 
 
 4 
 
 4 
 
 
 3 
 
 3 
 
 4 
 
 4 
 
 1 
 
 4 
 
 4 
 
 5 
 
 4 
 
 4 
 
 2 
 
 
 
 17 
 
 3 
 
 4 
 
 21 
 
 6 
 
 4 
 
 5 
 
 5 
 
 4 
 
 5 
 
 36 
 37 
 38 
 
 4 
 
 8 
 
 8 
 
 8 
 
 
 • 
 4 
 
 2 
 
 6 
 
 8 
 
 • 
 
 6 
 
 
 
 8 
 
 6 
 
 6 
 
 
 
 8 
 
 • 
 
 
 7 
 
 23 
 
 9 
 9 
 
 6 
 
 8 
 
 8 
 8 
 
 6 
 
 5 
 
 8 
 8 
 
 39 
 40 
 
 1 
 
 8 
 
 8 
 
 
 4 
 
 3 
 
 6 
 
 8 
 
 
 2 
 
 
 
 3 
 
 2 
 
 2 
 
 
 
 3 
 
 18 
 
 
 2 
 
 19 
 
 9 
 
 2 
 
 3 
 
 3 
 
 2 
 
 3 
 
 41 
 
 
 
 
 
 
 
 • 
 
 • 
 
 
 
 
 
 
 
 • 
 
 
 
 
 • 
 
 
 • 
 
 
 9 
 
 
 
 • 
 
 
 8 
 
 42 
 
 * 
 
 ■ 
 
 ■ 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 43 
 44 
 45 
 
 2 
 4 
 
 8 
 
 8 
 
 
 • 
 
 3 
 3 
 
 
 8 
 
 
 
 
 
 • 
 
 • 
 
 
 
 
 • 
 
 • 
 
 • 
 
 ■ 
 
 5 
 
 
 • 
 
 4 
 5 
 
 
 5 
 
 46 
 
 , 
 
 6 
 
 5 
 
 
 3 
 
 . 
 
 5 
 
 5 
 
 
 5 
 
 
 6 
 
 5 
 
 . 
 
 
 
 
 . 
 
 
 . 
 
 
 7 
 
 
 
 6 
 
 5 
 
 6 
 
 47 
 
 • 
 
 • 
 
 ' 
 
 
 
 * 
 
 l' 
 
 1' 
 
 
 1 
 
 
 1 
 
 1 
 
 ■1 
 
 
 
 1 
 
 14 
 
 1 
 
 1 
 
 18 
 
 
 1 
 
 1 
 
 1 
 
 
 * 
 
134 
 
 CATALOGUE OP THE MOLliiRE COLLECTION 
 
 Table of Contents 
 
 OF THE 
 
 Collected Wokks 
 
 ^9 
 
 50 
 
 51 
 
 , p. 
 
 53 
 
 54 
 
 55 
 
 56 
 
 57 
 
 59 
 
 60 
 
 - a 
 
 a) B 
 
 61 
 
 6S 
 
 64 
 
 65 
 
 66 
 
 68 69 
 
 .a 
 
 ^■^ 
 
 as 
 
 
 1 Amants Magniflques . . . 
 
 2 Amour Medecin 
 
 3 Amphitryon 
 
 4 Avare 
 
 5 Bourgeois Gentilhomme . . 
 
 6 Comtesse d'Escarbagnas . 
 
 7 Critique de Tfioole des Femmes 
 
 8 Depit Amoureux 
 
 9 Dom Garcie de Navarre . . . 
 10 Dom Juan 
 
 11 ]<;cole des Femmes 
 
 12 ficole des Maris . 
 
 13 liltourdi 
 
 14 ES.clieux .... 
 
 15 Femmes Savantes 
 
 16 Fourberies de Scapin . . . . 
 
 17 George Dandin 
 
 18 Impromptu de Versailles . . 
 
 19 Jalousie de Barbouille . . . 
 
 20 Malade Imaginaire 
 
 21 Mariage Force 
 
 22 Mddeoin Malgr6 Lui . . 
 
 23 M6decin Volant .... 
 
 24 Melicerte 
 
 25 Misanthrope 
 
 26 Monsieur de Pourceaugnac 
 
 27 Pastorale Cqmique .... 
 
 28 Plaisirs de I'lle Enchantee . 
 
 29 Precieuses Ridicules . . . 
 
 30 Princesse d'filide 
 
 31 Princesse d'filide (en vers) . 
 
 32 Psyche 
 
 33 Sganarelle 
 
 34 Sicilien 
 
 35 Tartuffe 
 
 Minor Works 
 
 36 Au Roi (Eranche Comt6) . 
 
 37 Bouts Rim^B 
 
 38 Gloire du Val de GrAce . . 
 
 39 Quatrains 
 
 40 Remerclraent au Roi . . . , 
 
 41 Sonnet a La Mothe de Vayer , 
 
 42 Stances Galantes 
 
 SOPPLEMENTART MATTER 
 
 43 Lettre sur le Misanthrope . . 
 
 44 Lettre sur I'lmposteur . . . 
 
 45 Ombre de Moliere 
 
 46 Relation de Versailles (1668) 
 
 47 Voltaire ; Vie de Moliere . . 
 
 7 
 3 
 
 5 
 3 
 4 
 4 
 5 
 
 6 
 2 
 1 
 2 
 3 
 
 2 
 
 2 
 1 
 
 2 
 6 
 
 6 
 
 5' 
 
 2 
 
 1 
 1 
 1 
 1 
 1 
 
 1 
 1 
 1 
 1 
 1 
 
 1 
 1 
 
 1 
 1 
 1 
 
 1 
 
 1 
 1 
 
 35 
 4 
 
 4 
 4 
 
 6 
 4 
 
 1 
 3 
 
 2' 
 2 
 
 1 
 
 1 
 1 
 
 1 
 1 
 
 1 
 1 
 
 1 
 1 
 1 
 1 
 1 
 
 1 
 1 
 1 
 1 
 1 
 
 1 
 
 1 
 1 
 1 
 1 
 
 1 
 1^ 
 1 
 
CONTENTS OF THE COLLECTED WORKS 
 
 135 
 
 
 70 
 
 T'i 
 
 7« 
 
 73 
 
 74 
 
 75 
 
 76 
 
 77 
 
 78 
 
 79 
 
 50 
 
 8S 
 
 5^ 
 
 85 
 
 56 
 
 8? 
 
 89 
 
 90 
 
 9i 
 
 9;? 
 
 93 
 
 94 
 
 95 
 
 96 
 
 97 98 
 
 99 
 
 
 s 
 
 1 
 
 
 
 
 
 
 
 1 
 
 1 
 
 ,4 
 
 ^ 
 
 1 
 
 1 
 
 1 
 
 ,13 
 
 
 
 •a 
 
 a 
 
 
 
 
 ■6 
 .■3 
 
 e3 E3 
 
 3 
 Ah 
 
 
 
 c3 
 
 §■3 
 
 2 
 1 
 
 •3 
 
 i 
 a 
 
 1 
 
 M 
 
 1 i 
 
 > 
 
 1 
 
 
 00 
 
 .A 
 
 CO 
 
 00 
 
 
 Hi 
 1 
 
 S 
 1 
 
 CO 
 
 CO 
 
 
 
 CO 
 
 i 
 
 s 
 
 t^ 
 
 00 
 
 
 Hi 
 1 
 
 rH 
 
 T-l 
 
 i 
 
 
 
 
 CO 
 
 iH 
 
 01 
 
 i 
 
 n 
 1 
 
 i 
 
 1 1 
 
 00 CO 
 
 1 
 
 I 
 
 2 
 
 ■1 
 
 3 
 
 
 3 
 
 6 
 
 5 
 
 6 
 
 6 
 
 2 
 
 
 3 
 
 
 3 
 
 3 
 
 
 
 6 
 
 
 
 7 
 
 
 6 
 
 . 
 
 6 5 
 
 
 2 
 
 
 3 
 
 2 
 
 2 
 
 2 
 
 4 
 
 3 
 
 3 
 
 4 
 
 1 
 
 • 
 
 2 
 
 
 2 
 
 2 
 
 
 
 4 
 
 1 
 
 9 
 
 5 
 
 4 
 
 4 
 
 
 4 3 
 
 
 3 
 
 2 
 
 4 
 
 2 
 
 2 
 
 2 
 
 5 
 
 4 
 
 5 
 
 5 
 
 2 
 
 
 2 
 
 
 2 
 
 2 
 
 
 
 5 
 
 2 
 
 
 6 
 
 4 
 
 5 
 
 
 5 4 
 
 
 4 
 
 2 
 
 4 
 
 3 
 
 2 
 
 2 
 
 6 
 
 5 
 
 5 
 
 6 
 
 2 
 
 1 
 
 2 
 
 
 2 
 
 3 
 
 
 
 6 
 
 2 
 
 5 
 
 7 
 
 1 
 
 5 
 
 3 
 
 6 5 
 
 3 
 
 S 
 
 2 
 
 5 
 
 3 
 
 
 3 
 
 7 
 
 5 
 
 6 
 
 7 
 
 2 
 
 2 
 
 3 
 
 
 3 
 
 3 
 
 
 
 7 
 
 2 
 
 4 
 
 8 
 
 1 
 
 7 
 
 4 
 
 7 5 
 
 4 
 
 6 
 
 2 
 
 5 
 
 3 
 
 
 3 
 
 8 
 
 6 
 
 6 
 
 8 
 
 2 
 
 
 3 
 
 
 3 
 
 3 
 
 
 
 7 
 
 2 
 
 12 
 
 8 
 
 
 7 
 
 
 8 6 
 
 
 7 
 
 
 2 
 
 1 
 
 1 
 
 1 
 
 3 
 
 2 
 
 3 
 
 3 
 
 1 
 
 
 1 
 
 
 1 
 
 1 
 
 
 
 3 
 
 1 
 
 10 
 
 3 
 
 5 
 
 3 
 
 
 2 2 
 
 
 8 
 
 
 1 
 
 1 
 
 1 
 
 1 
 
 1 
 
 1 
 
 1 
 
 1 
 
 1 
 
 
 1 
 
 
 1 
 
 1 
 
 
 
 1 
 
 1 
 
 
 1 
 
 
 1 
 
 
 1 1 
 
 
 9 
 
 
 1 
 
 1 
 
 1 
 
 1 
 
 2 
 
 2 
 
 2 
 
 2 
 
 1 
 
 
 1 
 
 
 1 
 
 1 
 
 
 
 2 
 
 
 
 2 
 
 
 2 
 
 
 2 1 
 
 
 10 
 
 
 3 
 
 2 
 
 2 
 
 2 
 
 3 
 
 3 
 
 3 
 
 3 
 
 1 
 
 
 2 
 
 
 2 
 
 2 
 
 
 
 3 
 
 1 
 
 7 
 
 5 
 
 2 
 
 3 
 
 
 3 3 
 
 
 II 
 
 
 2 
 
 1 
 
 1 
 
 1 
 
 2 
 
 2 
 
 2 
 
 2 
 
 1 
 
 
 1 
 
 
 1 
 
 1 
 
 
 
 2 
 
 1 
 
 10 
 
 3 
 
 5 
 
 2 
 
 
 2 2 
 
 
 12 
 
 
 2 
 
 1 
 
 1 
 
 1 
 
 2 
 
 2 
 
 2 
 
 2 
 
 1 
 
 
 1 
 
 
 1 
 
 1 
 
 
 
 2 
 
 1 
 
 13 
 
 2 
 
 5 
 
 2 
 
 
 2 2 
 
 
 13 
 
 
 1 
 
 1 
 
 1 
 
 1 
 
 1 
 
 1 
 
 1 
 
 1 
 
 1 
 
 
 1 
 
 
 1 
 
 1 
 
 
 
 1 
 
 1 
 
 
 1 
 
 
 1 
 
 
 1 1 
 
 
 14 
 
 
 2 
 
 1 
 
 1 
 
 1 
 
 2 
 
 2 
 
 2 
 
 2 
 
 1 
 
 
 1 
 
 
 1 
 
 1 
 
 
 
 2 
 
 1 
 
 6 
 
 3 
 
 2 
 
 2 
 
 
 2 2 
 
 7 
 
 15 
 
 2 
 
 5 
 
 3 
 
 
 3 
 
 8 
 
 6 
 
 7 
 
 8 
 
 2 
 
 2 
 
 3 
 
 
 3 
 
 3 
 
 
 
 8 
 
 2 
 
 2 
 
 9 
 
 
 8 
 
 6 
 
 8 6 
 
 6 
 
 16 
 
 2 
 
 5 
 
 3 
 
 
 3 
 
 7 
 
 6 
 
 6 
 
 7 
 
 2 
 
 
 3 
 
 
 3 
 
 3 
 
 
 
 7 
 
 2 
 
 
 8 
 
 2 
 
 7 
 
 
 7 6 
 
 
 17 
 
 2 
 
 4 
 
 2' 
 
 2 
 
 2 
 
 53 
 
 43 
 
 53 
 
 53 
 
 2» 
 
 . 
 
 23 
 
 
 2 
 
 23 
 
 13 
 
 
 53 
 
 2 
 
 11 
 
 63 
 
 
 63 
 
 
 53 43 
 
 
 18 
 
 
 2 
 
 1 
 
 1 
 
 1 
 
 3 
 
 2 
 
 3 
 
 3 
 
 1 
 
 
 1 
 
 
 1 
 
 1 
 
 
 
 3 
 
 1 
 
 12 
 
 3 
 
 3 
 
 3 
 
 
 3 2 
 
 
 19 
 
 
 1 
 
 1 
 
 1 
 
 1 
 
 8 
 
 6 
 
 1 
 
 1 
 
 1 
 
 , 
 
 1 
 
 
 1 
 
 1 
 
 
 
 8 
 
 
 
 1 
 
 
 8 
 
 
 8 6 
 
 
 20 
 
 2^ 
 
 5 
 
 3 
 
 
 3 
 
 8 
 
 6 
 
 7 
 
 8 
 
 2 
 
 2" 
 
 3 
 
 
 3 
 
 3 
 
 
 
 8 
 
 2< 
 
 8 
 
 9 
 
 1" 
 
 8 
 
 
 8 6 
 
 
 21 
 
 
 2' 
 
 1* 
 
 1= 
 
 1* 
 
 3" 
 
 25 
 
 3' 
 
 3* 
 
 1* 
 
 , 
 
 1" 
 
 1' 
 
 P 
 
 1 
 
 1* 
 
 1° 
 
 3^ 
 
 1 
 
 125 
 
 45 
 
 
 35 
 
 
 35 2= 
 
 
 22 
 
 
 3 
 
 2 
 
 2 
 
 2 
 
 4 
 
 3 
 
 4 
 
 4 
 
 1 
 
 1 
 
 2 
 
 
 2 
 
 2 
 
 
 
 4 
 
 1 
 
 9 
 
 6 
 
 3 
 
 4 
 
 
 4 3 
 
 
 23 
 
 
 1 
 
 1 
 
 1 
 
 1 
 
 8 
 
 6 
 
 1 
 
 1 
 
 1 
 
 
 1 
 
 
 1 
 
 1 
 
 
 
 8 
 
 
 . 
 
 1 
 
 
 8 
 
 
 8 6 
 
 
 24 
 
 
 3 
 
 2 
 
 2 
 
 2 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 2 
 
 
 2 
 
 
 2 
 
 2 
 
 
 
 4 
 
 
 
 6 
 
 
 4 
 
 
 4 3 
 
 
 25 
 
 
 3 
 
 2 
 
 2 
 
 2 
 
 4 
 
 3 
 
 4 
 
 4 
 
 1 
 
 1 
 
 2 
 
 
 2 
 
 2 
 
 
 
 4 
 
 1 
 
 1 
 
 5 
 
 3 
 
 4 
 
 1 
 
 4 3 
 
 1 
 
 26 
 
 2 
 
 4 
 
 3 
 
 
 3 
 
 6 
 
 5 
 
 5 
 
 6 
 
 2 
 
 2 
 
 3 
 
 
 3 
 
 3 
 
 
 
 6 
 
 2 
 
 11 
 
 7 
 
 2 
 
 6 
 
 
 6 5 
 
 . 
 
 27 
 
 
 3 
 
 2 
 
 2 
 
 2 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 2 
 
 . 
 
 2 
 
 
 2 
 
 2 
 
 
 
 4 
 
 
 
 6 
 
 
 4 
 
 
 4 3 
 
 . 
 
 28 
 
 
 . 
 
 
 2 
 
 
 3 
 
 3 
 
 3 
 
 3 
 
 1 
 
 
 2 
 
 
 
 . 
 
 
 
 3 
 
 
 . 
 
 4 
 
 
 
 
 3 2 
 
 . 
 
 29 
 
 
 1 
 
 1 
 
 1 
 
 1 
 
 1 
 
 1 
 
 2 
 
 1 
 
 1 
 
 1 
 
 1 
 
 
 1 
 
 1 
 
 
 
 1 
 
 1 
 
 2 
 
 2 
 
 5 
 
 1 
 
 5 
 
 1 1 
 
 5 
 
 30 
 
 
 2 
 
 2 
 
 2 
 
 2 
 
 3 
 
 3 
 
 3 
 
 3 
 
 1 
 
 
 2 
 
 
 2 
 
 2 
 
 
 
 3 
 
 
 14 
 
 4 
 
 
 3 
 
 
 3 2 
 
 • 
 
 31 
 32 
 
 
 5 
 
 3 
 
 
 3 
 
 7 
 
 5 
 
 6 
 
 7 
 
 2 
 
 ■ 
 
 3 
 
 
 3 
 
 3 
 
 
 
 7 
 
 
 
 8 
 
 
 7 
 
 • 
 
 7 5 
 
 
 33 
 
 
 1 
 
 1 
 
 1 
 
 1 
 
 1 
 
 18 
 
 2 
 
 2 
 
 1 
 
 . 
 
 1 
 
 
 1 
 
 1 
 
 
 
 1<= 
 
 1 
 
 14 
 
 2« 
 
 
 1 
 
 . 
 
 1 11= 
 
 
 34 
 
 
 3 
 
 2 
 
 2 
 
 2 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 2 
 
 , 
 
 2 
 
 
 2 
 
 2 
 
 
 
 4 
 
 
 12 
 
 6 
 
 
 4 
 
 
 4 3 
 
 
 35 
 
 2 
 
 3 
 
 2 
 
 2 
 
 2 
 
 5 
 
 4 
 
 4 
 
 5 
 
 2 
 
 * 
 
 2 
 
 
 2 
 
 2 
 
 
 
 5 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 4 
 
 5 
 
 2 
 
 5 4 
 
 2 
 
 36 
 
 
 
 3 
 
 
 3 
 
 8 
 
 6 
 
 7 
 
 8 
 
 2 
 
 
 3 
 
 
 3 
 
 3 
 
 
 
 8 
 
 
 
 9 
 
 
 
 
 • 6 
 
 
 37 
 
 2 
 
 
 3 
 
 
 3 
 
 8 
 
 6 
 
 7 
 
 8 
 
 2 
 
 
 3 
 
 
 3 
 
 3 
 
 
 
 8 
 
 
 
 9 
 
 
 8 
 
 
 • 6 
 
 
 38 
 
 
 
 3 
 
 
 3 
 
 8 
 
 6 
 
 7 
 
 8 
 
 2 
 
 
 3 
 
 
 3 
 
 3 
 
 1 
 
 
 8 
 
 
 
 9 
 
 
 8 
 
 
 • 6 
 
 
 39 
 
 
 
 3 
 
 
 3 
 
 8 
 
 6 
 
 7 
 
 8 
 
 2 
 
 
 3 
 
 
 3 
 
 3 
 
 
 
 8 
 
 
 
 9 
 
 
 
 
 • 6 
 
 
 40 
 
 
 2 
 
 1 
 
 
 
 3 
 
 6 
 
 3 
 
 8 
 
 2 
 
 
 3 
 
 
 
 1 
 
 1 
 
 
 8 
 
 1 
 
 
 3 
 
 
 3 
 
 
 • 6 
 
 
 41 
 
 
 
 3 
 
 
 3 
 
 8 
 
 6 
 
 7 
 
 8 
 
 2 
 
 
 3 
 
 
 3 
 
 3 
 
 . 
 
 
 8 
 
 
 
 9 
 
 
 8 
 
 
 • 6 
 
 
 42 
 
 
 
 3 
 
 
 3 
 
 8 
 
 6 
 
 7 
 
 8 
 
 2 
 
 
 3 
 
 
 3 
 
 3 
 
 
 
 8 
 
 
 
 9 
 
 
 
 
 • 6 
 
 
 43 
 
 44 
 
 
 
 
 
 
 4 
 
 3 
 
 4 
 
 4 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 4 
 
 
 
 5 
 
 
 
 
 4 3 
 
 
 
 
 
 
 
 5 
 
 4 
 
 4 
 
 
 
 
 • 
 
 • 
 
 
 
 
 
 5 
 
 
 
 4 
 
 
 
 
 5 4 
 
 
 45 
 46 
 
 
 
 2 
 
 
 
 5 
 
 4 
 
 5 
 
 5 
 
 2 
 
 
 3 
 
 
 
 2 
 
 
 
 5 
 
 
 
 6 
 
 
 
 
 5 4 
 
 
 47 
 
 
 
 
 
 1 
 
 1 
 
 * 
 
 
 
 
 
 
 ' 
 
 1 
 
 
 
 
 * 
 
 1 
 
 
 ■ 
 
 
 1 
 
 
 
 
136 
 
 CATALOGUE OP THE MOLliiRE COLLECTION 
 
 T^BLE OF Contents 
 
 OF THE 
 
 Collected Wokks 
 
 101 
 
 102 
 
 103 
 
 1 
 
 104 
 
 
 106 
 
 106 
 
 107 
 
 108 
 
 109 
 
 110 
 
 112 
 
 •SS 
 
 .•2 B 
 
 n 
 3 
 
 ii5 
 
 114 
 
 lis 
 
 116 
 
 117 
 
 US 
 
 o 
 
 119 
 
 1 Amants Magnifiques . . ... 
 
 2 Amour M6decin 
 
 3 Amphitryon 
 
 4 Avare 
 
 5 Bourgeois Gentilhomme . . . 
 
 6 Comtesse d'Escarbagnas . . 
 
 7 Critique de rficole des Femmes 
 
 8 Depit Amoureux 
 
 g Dom Garcie de Navarre . . . 
 
 10 Dom Juan 
 
 11 ]ScoIe des Femmes 2 
 
 12 ]i!coIe des Maris 1 
 
 13 Btourdi 
 
 14 FUcheux .... 
 
 15 Femmes Sarantes 
 
 16 Fourberies de Scapin . . 
 
 17 George Dandin 
 
 .18 Impromptu de Versailles 
 ig Jalousie de Barbouill6 . 
 20 Malade Imaginaire . . . 
 
 21 Mariage Force . . . 
 
 22 M^decin Malgre Lui 
 
 23 M^decin Volant . . 
 
 24 Melicerte 
 
 25 Misanthrope .... 
 
 26 Monsieur de Pourceaugnao 
 
 27 Pastorale Comique .... 
 
 28 Plaisirsde File Enchant^e . 
 2g Precieuses Ridicules . . . 
 30 Princesse d'^lide 
 
 31 Princesse d'£lide (en vers) . 
 
 32 Psyche 
 
 33 Sganarelle 
 
 34 Sicilien 
 
 35 TartufEe 
 
 MiNOE Works 
 
 36 Au Roi (Franche Comte) . 
 
 37 Bouts Rimes , 
 
 38 Gloire du Val de Grice . . , 
 3g Quatrains , 
 
 40 Remerclment au Roi . . . , 
 
 4 1 Sonnet a La Mothe de Vayer , 
 
 42 Stances Galantes 
 
 Supplementary Matter 
 
 43 Lettre sur le Misanthrope . . 
 
 44 Lettre sur I'lmposteur . . . 
 
 45 Ombre de Moliere 
 
 46 Relation de Versailles (1668) 
 
 47 Voltaire : Vie de Moliere . . 
 
 223 
 
 10 
 
 i 
 
 31 
 
 IP 
 17 
 4 
 18 
 16 
 
 24 
 18 
 12 
 3 
 12 
 
 27 
 46 
 
 19 
 13 
 
 22 
 
 25 
 15 
 20 
 21 
 26 
 
 29 
 9 
 2 
 5 
 
 14 
 
 8 
 6 
 1 
 
 7 
 30 
 
 28 
 223 
 10 
 4 
 31 
 
 11= 
 17 
 4 
 18 
 16 
 
 24 
 18 
 12 
 3 
 12 
 
 27 
 46 
 
 19 
 13 
 
 22 
 
 11 
 9 
 6 
 7 
 9 
 
 8 
 4 
 1 
 2 
 
 5 
 
 4 
 3 
 1 
 8 
 11 
 
 2 
 
 10 
 
 4 
 
 11 
 
 12 
 
 55 
 5 
 10 
 8 
 3 
 
 12 
 7 
 10 
 11 
 13 
 
 16 
 6 
 2 
 3 
 6 
 
 4 
 3 
 
 1 
 4 
 
 15 
 
 14 
 10 
 
 5 
 
 1 
 16 
 
 5° 
 
 8 
 
 1 
 
 8 
 7 
 
 12 
 
 14 
 2 
 8 
 9 
 
 16 
 16 
 16 
 16 
 16 
 16 
 16 
 
 1 
 1 
 1 
 1 
 1 
 
 1 
 1 
 1 
 1 
 
 1 
 
 1 
 1 
 1 
 1 
 1 
 
 1 
 1 
 1 
 1 
 1 
 
 1* 
 
 1 
 
 1 
 
 1 
 
 1 
 
 1 
 1 
 
CONTENTS OF THE COLLECTED WORKS: TRANSLATIONS 
 
 137 
 
 
 English 
 
 German 
 
 Other Languages 
 
 
 131 
 
 i5^ 
 
 i3^ 
 
 135 
 
 136 
 
 137 
 
 iS5 
 
 i^O 
 
 141 
 
 i^« 
 
 -Z^g 
 
 i^ 
 
 145 
 
 ue 
 
 147 
 
 14s 
 
 i^9 
 
 150 
 
 i5i 
 
 15S 
 
 1S3 
 
 164 
 
 155 
 
 1S6 
 
 157 
 
 158 
 
 159 
 
 
 B 
 
 Is 
 
 m 
 
 la 
 
 
 
 
 1 
 
 «7 
 
 1 
 
 
 1 
 
 
 1 
 
 n 
 
 1 
 
 
 Hi 
 
 Hi 
 
 i 
 
 •S 
 
 ■a 
 
 CO 
 
 
 a 
 
 pq 
 
 ^ 
 g 
 
 Id- 
 
 J 
 
 M 
 
 S 
 
 0) 
 
 Pi 
 
 
 
 1^ 
 
 1 
 
 
 
 
 ^ 
 
 
 ^ 
 
 -i". 
 
 ^ 
 
 
 
 
 
 
 in 
 
 lA 
 
 
 
 
 
 CO 
 
 ^ 
 
 00 
 
 
 
 
 -^ 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 r^ 
 
 '-' 
 
 
 
 "-" 
 
 iH 
 
 
 rH 
 
 "" 
 
 
 r-( 
 
 '-' 
 
 
 
 
 tH 
 
 
 
 
 r-t 
 
 '-' 
 
 '~' 
 
 ^ 
 
 
 
 iH 
 
 1-^ 
 
 I 
 
 6 
 
 
 7 
 
 7 
 
 4 
 
 5 
 
 3 
 
 
 
 
 3 
 
 3 
 
 
 
 
 
 
 2 
 
 
 
 
 
 
 4 
 
 
 
 
 2 
 
 3 
 
 
 5 
 
 5 
 
 3 
 
 3 
 
 2 
 
 . 
 
 
 4 
 
 2 
 
 2 
 
 3 
 
 
 
 
 2 
 
 1 
 
 
 
 
 
 . 
 
 2 
 
 
 
 . 
 
 ^ 
 
 3 
 
 7 
 
 6 
 
 6 
 
 4 
 
 4 
 
 2 
 
 . 
 
 . 
 
 5 
 
 3 
 
 3 
 
 
 
 
 
 4 
 
 2 
 
 
 2 
 
 
 
 1 
 
 2 
 
 
 
 2 
 
 4 
 
 4 
 
 1 
 
 2 
 
 2 
 
 1 
 
 5 
 
 3 
 
 1 
 
 4 
 
 
 3 
 
 3 
 
 1 
 
 1 
 
 
 
 3 
 
 2 
 
 
 2 
 
 1 
 
 1 
 
 1 
 
 3 
 
 2 
 
 1 
 
 2 
 
 5 
 
 4 
 
 2 
 
 8 
 
 8 
 
 6 
 
 5 
 
 3 
 
 1 
 
 1 
 
 
 4 
 
 4 
 
 5 
 
 
 
 
 3 
 
 2 
 
 
 3 
 
 
 • 
 
 
 3 
 
 
 
 3 
 
 6 
 
 6 
 
 
 10 
 
 10 
 
 6 
 
 6 
 
 3 
 
 
 
 
 4 
 
 4 
 
 3 
 
 . 
 
 
 
 3 
 
 2 
 
 
 
 
 
 
 4 
 
 
 
 , 
 
 7 
 
 2 
 
 
 3 
 
 3 
 
 2 
 
 2 
 
 1 
 
 
 6 
 
 3 
 
 2 
 
 2 
 
 
 . 
 
 
 
 2 
 
 
 
 1 
 
 
 
 
 1 
 
 
 
 1 
 
 8 
 
 1 
 
 
 1 
 
 1 
 
 1 
 
 1 
 
 1 
 
 
 . 
 
 
 1 
 
 1 
 
 
 . 
 
 
 
 2 
 
 
 
 
 
 . 
 
 
 1 
 
 
 
 1 
 
 q 
 
 5 
 
 
 2 
 
 2 
 
 2 
 
 1 
 
 1 
 
 
 
 2 
 
 1 
 
 1 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 4 
 
 
 
 . 
 
 10 
 
 6 
 
 . 
 
 4 
 
 4 
 
 3 
 
 3 
 
 2 
 
 
 4 
 
 4 
 
 2 
 
 2 
 
 
 • 
 
 
 
 2 
 
 
 
 1 
 
 
 
 
 2 
 
 
 
 2 
 
 II 
 
 2 
 
 4 
 
 3 
 
 3 
 
 2 
 
 2 
 
 1 
 
 1 
 
 5 
 
 3 
 
 2 
 
 2 
 
 4 
 
 1 
 
 
 
 1 
 
 
 1 
 
 1 
 
 
 1 
 
 1 
 
 1 
 
 
 
 1 
 
 12 
 
 2 
 
 4 
 
 3 
 
 3 
 
 2 
 
 2 
 
 1 
 
 1 
 
 5 
 
 2 
 
 1 
 
 1 
 
 2 
 
 1 
 
 
 
 1 
 
 
 1 
 
 1 
 
 
 
 1 
 
 1 
 
 
 
 1 
 
 11 
 
 1 
 
 3 
 
 1 
 
 1 
 
 1 
 
 1 
 
 1 
 
 1 
 
 6 
 
 
 1 
 
 1 
 
 
 
 
 
 4 
 
 
 
 
 
 
 
 1 
 
 
 
 1 
 
 14 
 
 2 
 
 8 
 
 8 
 
 8 
 
 5 
 
 2 
 
 1 
 
 . 
 
 4 
 
 2 
 
 1 
 
 1 
 
 2 
 
 
 
 
 2 
 
 
 
 
 
 
 
 1 
 
 
 
 . 
 
 15 
 
 5 
 
 
 9 
 
 9 
 
 5 
 
 6 
 
 3 
 
 1 
 
 3 
 
 
 4 
 
 4 
 
 • 
 
 1 
 
 
 3 
 
 1 
 
 2 
 
 1 
 
 3 
 
 1 
 
 1 
 
 1 
 
 4 
 
 
 
 2 
 
 t6 
 
 5 
 
 . 
 
 9 
 
 9 
 
 6 
 
 6 
 
 3 
 
 1 
 
 . 
 
 
 4 
 
 4 
 
 , 
 
 
 
 
 4 
 
 2 
 
 
 
 
 
 , 
 
 3 
 
 3 
 
 
 3 
 
 17 
 
 4 
 
 5 
 
 6 
 
 6 
 
 4 
 
 4 
 
 2 
 
 
 2 
 
 
 33 
 
 33 
 
 4 
 
 
 13 
 
 
 3 
 
 2 
 
 
 3^ 
 
 
 
 . 
 
 3 
 
 . 
 
 
 3 
 
 18 
 
 5 
 
 . 
 
 3 
 
 3 
 
 2 
 
 2 
 
 1 
 
 . 
 
 . 
 
 3 
 
 . 
 
 
 . 
 
 
 
 
 2 
 
 1 
 
 
 . 
 
 
 
 . 
 
 4 
 
 . 
 
 
 1 
 
 IQ 
 
 
 . 
 
 , 
 
 . 
 
 
 6 
 
 1 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 . 
 
 
 
 . 
 
 
 . 
 
 
 
 20 
 
 G* 
 
 S" 
 
 10" 
 
 lO" 
 
 G" 
 
 6 
 
 3" 
 
 1" 
 
 S" 
 
 
 41 
 
 4" 
 
 4" 
 
 
 
 
 3" 
 
 2" 
 
 
 3" 
 
 
 
 1^ 
 
 44 
 
 
 
 3* 
 
 21 
 
 3 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 4 
 
 2 
 
 2 
 
 1 
 
 6 
 
 3 
 
 2 
 
 2 
 
 3 
 
 
 1* 
 
 
 2 
 
 1 
 
 
 . 
 
 
 
 
 2 
 
 2 
 
 
 1 
 
 22 
 
 3 
 
 2 
 
 4 
 
 4 
 
 3 
 
 3 
 
 2 
 
 1 
 
 6 
 
 5 
 
 2 
 
 2 
 
 1 
 
 
 
 
 4 
 
 1 
 
 
 2 
 
 
 
 
 2 
 
 1 
 
 
 2 
 
 23 
 
 . 
 
 
 
 
 . 
 
 6 
 
 1 
 
 
 
 
 . 
 
 . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 . 
 
 
 
 
 . 
 
 24 
 
 6 
 
 
 9 
 
 9 
 
 6 
 
 4 
 
 2 
 
 
 
 5 
 
 
 . 
 
 
 
 
 
 . 
 
 1 
 
 
 
 
 
 
 4 
 
 
 
 . 
 
 25 
 
 3 
 
 6 
 
 4 
 
 4 
 
 3 
 
 3 
 
 2 
 
 1 
 
 1 
 
 5 
 
 2 
 
 2 
 
 5 
 
 1 
 
 
 1 
 
 1 
 
 1 
 
 1 
 
 1 
 
 1 
 
 1 
 
 1 
 
 2 
 
 
 1 
 
 2 
 
 26 
 
 4 
 
 6 
 
 5 
 
 5 
 
 4 
 
 5 
 
 3 
 
 . 
 
 5 
 
 
 3 
 
 3 
 
 6 
 
 
 
 
 4 
 
 2 
 
 . 
 
 , 
 
 
 
 
 3 
 
 
 
 3 
 
 27 
 
 
 • 
 
 . 
 
 . 
 
 
 4 
 
 • 
 
 • 
 
 
 
 • 
 
 
 • 
 
 
 
 
 
 • 
 
 • 
 
 
 
 
 
 • 
 
 
 
 • 
 
 28 
 
 2 
 
 
 10 
 
 10 
 
 6 
 
 
 . 
 
 
 
 
 . 
 
 . 
 
 
 
 
 
 . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 . 
 
 2q 
 
 1 
 
 3 
 
 2 
 
 2 
 
 5 
 
 1 
 
 1 
 
 1 
 
 2 
 
 2 
 
 1 
 
 1 
 
 1 
 
 
 
 
 2 
 
 1 
 
 
 1 
 
 
 
 
 1 
 
 4 
 
 
 1 
 
 30 
 
 3 
 
 • 
 
 10 
 
 10 
 
 6 
 
 :3 
 
 2 
 
 • 
 
 
 3 
 
 2 
 
 2 
 
 
 
 
 
 
 1 
 
 • 
 
 
 
 
 
 2 
 
 
 
 • 
 
 31 
 
 , 
 
 . 
 
 . 
 
 
 . 
 
 . 
 
 . 
 
 . 
 
 . 
 
 
 
 . 
 
 . 
 
 
 
 
 
 
 . 
 
 • 
 
 
 
 
 . 
 
 
 
 . 
 
 32 
 
 5 
 
 
 7 
 
 7 
 
 5 
 
 5 
 
 3 
 
 . 
 
 . 
 
 
 4 
 
 4 
 
 . 
 
 
 
 
 
 2 
 
 • 
 
 
 
 
 
 4 
 
 
 
 . 
 
 33 
 
 2 
 
 1 
 
 6 
 
 6 
 
 4 
 
 1 
 
 1 
 
 
 
 2 
 
 1 
 
 1 
 
 5 
 
 
 
 
 4 
 
 1 
 
 1 
 
 
 
 
 
 1 
 
 
 
 . 
 
 34 
 
 3 
 
 7 
 
 8 
 
 8 
 
 5 
 
 4 
 
 2 
 
 . 
 
 
 5 
 
 3 
 
 3 
 
 2 
 
 
 
 
 4 
 
 1 
 
 . 
 
 
 
 
 
 2 
 
 
 
 . 
 
 35 
 
 4 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 
 8 
 
 4 
 
 2 
 
 1 
 
 2 
 
 4 
 
 3 
 
 3 
 
 3 
 
 1 
 
 
 2 
 
 1 
 
 2 
 
 1 
 
 2 
 
 1 
 
 1 
 
 1 
 
 3 
 
 
 1 
 
 2 
 
 36 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 37 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 38 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 39 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 40 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 41 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 42 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 43 
 
 3 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 . 
 
 . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 44 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 • 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 * 
 
 
 
 
 45 
 
 6 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 4 
 
 4 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 4 
 
 
 
 
 46 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 • 
 
 • 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 • 
 
 
 
 
 47 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
INDEX OF SUBJECTS 
 
 Acad^mie-franpaise 
 and Molifere 
 Cailhava, i 
 Houssaye, 2 
 Actor, Moli&re as 
 Larroumet, 4-6 
 Lemazurier 
 Actors. See Comedie- 
 franfaise, Excom- 
 munication of actors, 
 Italian players, Per- 
 formances, Troupe of 
 Molifere; Baron, Co- 
 quelin, Guerin d'Es- 
 triche, La Pierre 
 Agen 
 
 Magen 
 Albi 
 
 RoUand 
 Alceste 
 Frigault 
 Legouve, 2 
 Le Pelletier de Saint 
 
 Remy 
 Loiseleur, 3 
 Perlet 
 Varenne 
 Veselovskij, S 
 Widal 
 
 See also Le Misan- 
 thrope 
 Amants Magnifiques 
 Divertissement royale 
 Magnificences, Les 
 America, Molifere plajfs 
 and studies in 
 Harvard 
 Matthews 
 Amiens, theatre in 
 
 Lecocq 
 Amour M^decin, L' 
 
 Wernicke 
 Amphitryon 
 Bock 
 
 Fouquier, i 
 Lorin, i 
 Michelet 
 Ruland 
 Analyses of the plays. 
 
 See Synopses 
 Ancestors of Moliere 
 Beffara, 2 
 Mathon 
 
 Reverend du Mesnil, i 
 Roquet 
 
 See also Mazuel, Po- 
 quelin 
 Anecdotes of Moli6re 
 Beffara, i 
 Bue 
 Cou^ d'Avallon 
 
 Maigrdt 
 
 Musset 
 
 Taillefer 
 
 Titon du Tillet 
 Anniversaries of Mo- 
 lifere 
 
 Glaretie, J^ 2, 3 
 
 Fournier, £., 9 
 
 Moliere scrap-book 
 
 See also Musee Moli- 
 6re, 1873 
 Anniversary dramas 
 and poems 
 
 See under Dramas, 
 Poems 
 Aquitaine 
 
 Desretz 
 Arabic versions, com- 
 ment on 
 
 Socin, 1-3 
 Aristophanes. See Mo- 
 liSre and Aristo- 
 phanes 
 Armchair at P^zenas 
 
 Astruc 
 
 Burat de Gurgy 
 Arms. 5>« Coats-of-arms 
 Arnolphe 
 
 Coquelin, 2 
 
 See also L'Ecole des 
 Femmes 
 Arnould-Plessy, Mme. 
 
 See Plessy 
 Art theories of MoliSre 
 
 Houssaye, 3 
 Attributed works 
 
 Ballet des Incompati- 
 bles 
 
 Baluffe, 8 
 
 Calonne 
 
 Glaretie, J., 3 
 
 Dorimond _ 
 
 Fournier, E., i, 5 
 
 Galuski 
 
 Joguenet 
 
 Lacroix, 1-4 
 
 Lettre sur I'lmposteur 
 
 Lettre sur les Observa- 
 tions 
 
 Livre abominable 
 
 Melisse 
 
 Responce aux Obser- 
 vations 
 
 Songe du resveur, Le 
 
 Sub%ny, i 
 
 Vize, 9 
 
 See also Part I. nos. 
 163, 165 
 Autographs of Moli&re 
 
 Boimassies, 2 
 
 Brouchoud, i 
 
 Glaretie, J., 2, 3 
 
 Gommission 
 
 Decouverte 
 
 Fournier, E., 5 
 
 Lacour, 2, 4 
 
 Loiseleur, 3 
 
 Schweitzer, i 
 
 Vitu, 5 
 
 See also Manuscripts 
 Avare, L' 
 
 Auerbach 
 
 Beyle 
 
 Gaspari 
 
 Gharaux 
 
 Glaus 
 
 Detela 
 
 Eckstein 
 
 Fournier, E., 10 
 
 Groon 
 
 Guiffrey 
 
 Jeannel, 2 
 
 Klapp 
 
 Klingelhoffer 
 
 Knorich, 3 
 
 Konig 
 
 Larroumet, 8 
 
 Lorin, 2 
 
 Meurer 
 
 Roy 
 
 Saegelken 
 
 Salin 
 
 Scheltz 
 
 Warren 
 Avignon 
 
 Baluffe, 8 
 Bakers, dispute of, 1668 
 
 Fournier, E., i, 5 
 Ballet des incompati- 
 bles, Le 
 
 Baluff , 8 
 
 Glaretie, J., 3 
 
 Lacroix, 1—3 
 Ballet des muses, Le 
 
 Benserade, I 
 
 See also Sicilien (Le) 
 Balzac, Guez de 
 
 Baluffe, 8 
 Banquets 
 
 Moli&re scrap-book 
 Baron, Michel 
 
 Gampardon, 2 
 
 Monval, 6 
 
 Tuffet 
 Baudissin, graf von 
 
 Lindau, 2 
 Beauvais 
 
 Mathon 
 
 Reverend du Mesnil, i 
 Beauval, sieur de, and 
 Mile. 
 
 Gampardon, 2 
 
 Bedeau, Fr. See Lespy 
 Bedfene, Vital 
 
 Baluffe, 9 
 B^jart family 
 
 Beffara, 2 
 
 Jal 
 
 Larroumet, 3 
 
 See also Moliere, Mme. 
 Louis 
 
 Gampardon, 2 
 Madeleine 
 
 Baluffe, I, 2 
 
 Ghardon, 2 
 
 Lindau, 6 
 
 Loiseleur, 3 
 Bibliography 
 
 1. General 
 Bibliographie 
 British Museum 
 Glaudin 
 Lacroix, 5, 6 
 
 2. Select 
 Brunetiere, 8 
 Desfeuilles, i 
 Larroumet, 5 
 Mahrenholtz, 3, 4 
 Moland, -^ 
 Taschereau, 4—7 
 
 3. Miscellaneoiis 
 Beuchot, I 
 Fournel, 3 
 Lacroix, 7 
 
 Le Petit 
 
 Monval, 2 
 
 Scheffler 
 
 See also Editions 
 
 4. England 
 Van Laun, i 
 
 5. Denmark 
 Sundby 
 
 6. Germany 
 Ehrhard 
 Eloesser 
 Lindau, 2 
 Spirgatis 
 
 7. Hungary 
 Deutsch 
 
 8. Spain 
 Gotarelo y Mori 
 
 9. Sweden 
 Warburg 
 
 Biographers of Moliere, 
 works about. See 
 Molifere students 
 
 Biography. See Ances- 
 tors of Moliere, Mo- 
 lifere students, and 
 the references under 
 Actors and Gontem- 
 poraries 
 
 Siae also the index to Le Molieriste on pages 93-gg of this Catalogue 
 
140 
 
 INDEX OP SUBJECTS 
 
 Biography of Moli6re. 
 
 See under Moliere 
 Birth of Moliere 
 Beffara, 2 
 
 See a/so House on Rue 
 St. Honore 
 
 anniversaries of. 
 
 See Anniversaries, 
 and under Dramas, 
 Poems 
 Bone of Moliere, pre- 
 served as a relic 
 Richard-Desaix 
 Bordeaux 
 Baluffe, 8 
 Loquin, I 
 Bossuet 
 
 Lapommeraye, 2 
 Veuillot 
 Bourdaloue 
 
 Lapommeraye, 2 
 Veuillot 
 Bourdon, S6b. 
 Baluffe, 4 
 Cambon 
 Bourgeois gentil- 
 homme, Le 
 Chabner, i 
 Charaux 
 Cohen 
 
 Lapommeraye, 3 
 Larocque 
 Vandal 
 Bourgeoisie 
 Davignon 
 Boursault, E. 
 Des Granges 
 Schweitzer, i 
 Taillandier 
 Breakfast with Louis 
 XIV 
 Musset 
 Brie, sieur de 
 
 Constant 
 Brossette, CL 
 Brouchoud, I 
 Burial of Moli&re. See 
 
 Death 
 Centlivre, Mrs. 
 
 Weidler 
 "C'est un amant," etc. 
 
 Massenet 
 Chambord,feteat, 1669 
 Divertissement de 
 
 Chambord 
 See also M. de Pour- 
 ceaugnac 
 Chappuzeau, S. 
 
 Baluffe, I 
 Characters of MoliSre's 
 plays 
 Cormenin 
 Danschacher 
 Davignon 
 Durand, H. 
 Janet, 2 
 Ligne 
 Monnier 
 Prevost 
 
 See also Maid-servants, 
 Miles gloriosus. Va- 
 
 lets, Women; Al- 
 ceste, Arnolphe, El- 
 mire, Philinte; and 
 the names of the 
 separate plays 
 
 dictionary of 
 
 Fritsche, I, 2 
 literary viforks in- 
 troducing. See Dia- 
 logues, Poems, Dra- 
 mas 
 Children of Moli&re 
 Beffara, -^ 
 
 See also Montalant, 
 Mme. de 
 Cibber, C. 
 
 Schneider 
 Cicognini, 6. A. 
 
 Dominique 
 Classics, ancient, and 
 Molifere. See Aris- 
 tophanes, Plautus, 
 Plutarch, Terence 
 Clergy and Molifere 
 Lapommeraye, 2 
 Veuillot 
 
 See also Dom Juan, 
 Fenelon, Tartuffe 
 Clermont, College de 
 
 Cherot 
 Coats-of-arms 
 Claretie, J., 3 
 Fillon, 2 
 
 Reverend du Mesnil, i 
 Coissier 
 
 Campardon, i 
 Collections. See Come- 
 die franjaise, Moli- 
 ere museum, Musee 
 Moliere of 1873 
 Com^die-fran{;aise 
 Blavet 
 
 Bonnassies, 3 
 Dacier 
 Figaro, Le 
 Houssaye, i 
 La Rounat 
 Lemaitre, 2 
 Monval, 9 
 
 Paris — Comedie fran- 
 (aise 
 Comic traits in Moli&re's 
 plays. See Humor 
 Commedia dell' arte. 
 
 See Italian drama 
 Comtesse d'Escarbag- 
 nas, La 
 Ballet des ballets 
 Baluffe, 8 
 Concordances. See Dic- 
 tionaries 
 Congreve, W. 
 Bennewitz, I, 2 
 Syle 
 Contemporaries of Mo- 
 liSre. See Enemies, 
 Family, Friends, 
 Rambouillet (Hotel 
 de) , Troupe ; Be- 
 dSne, Bossuet, Bour- 
 daloue,Chappuzeau, 
 
 Conti, Cordemoy, 
 Fenelon, Fouquet, 
 Gassendi, Guichard, 
 La Pierre, L'Her- 
 mitedeSoUers, Louis 
 XIV., Lully, Mo- 
 dfene, Montespan, 
 Patin, Pavilion, Reg- 
 nard, Renaudot, Ro- 
 quette, Sainte Marie, 
 Vize 
 Conti, prince de 
 Baluffe, 8 
 Gazier, 2 
 Coquelin, C. 
 Symons 
 Cordemoy, G. de 
 
 Cohen 
 Corneille, Pierre 
 Bouquet 
 Levsjlois 
 
 Thomas 
 
 Bouquet 
 Courtin, Marie. See 
 
 Vauselle, Mile. 
 Cress^, Louis, MoliJre's 
 uncle 
 Depping 
 Criticism. See under 
 
 Moli6re 
 Critics, works about. 
 See MoUere students 
 Croix-Noire, jeu de 
 paume de la 
 CoUardeau 
 Dancourt, F. C. 
 Lemaitre, i 
 Lucas 
 Daughter of MoliSre. See 
 Montalant, Mme. de 
 Death and burial of 
 Moliere 
 Beffara, -j, 
 Franfois de NeufchS- 
 
 teau 
 Burat de Gurgy 
 Claretie, J., 2, 3 
 Davin, i, 2 
 ■ Fillon, I 
 Lacroix, P., 9 
 Loquin, i, 2 
 Monval, 2 
 Polimene 
 Recueil 
 Sandrin 
 Schweitzer, 2 
 Ubalde 
 Vitu, 2 
 Vize, 7, 8 
 
 See also Epitaphs, Ex- 
 humation, Grave 
 Death of Moli&re, anni- 
 versary of. &* An- 
 niversaries, and un- 
 der Dramas, Poems. 
 Delaunay, L. 
 La Rounat 
 Denmark, MoU&re's 
 plays in 
 Sundby 
 See also Holberg 
 
 D^pit amoureux, le 
 
 Secchi 
 Dialogues 
 
 1. From Molifere's plays 
 Chambaud 
 
 2. In which Moli&re ap- 
 
 pears 
 Beaume 
 Gueret 
 Le Noble 
 Leroy 
 Stichling 
 See also Dramas 
 
 3. In which characters 
 
 from MoliSre's plays 
 appear 
 Adenis 
 Truffier 
 
 See also Dramas 
 Dictionaries, concor- 
 dances, etc. 
 Beffara, i 
 Desfeuilles, 2 
 Dictionnaire 
 Fritsche, i, 2 
 Genin 
 Livet, 3 
 Moland, 7 
 Distribution of rdles. 
 
 See Roles 
 Disturbances at MoU- 
 Sre's theater 
 Campardon, i 
 Doctors. See Medicine 
 Doctrines of MoliSre. 
 See Art theories. 
 Education, Ethical 
 teachings. Philoso- 
 phy 
 Documents, facsimiles 
 of. See Facsimiles 
 Dom Garcie de Navarre 
 Cicognini, 2 
 Siindermann 
 Doni, A. F. 
 
 Roy 
 Dom Juan (MoUere's) 
 Beuchot, I 
 Bruchard 
 Burgtorf 
 Draeger 
 Engel 
 
 Foumier, E., 2 
 Ganderax 
 Guillemot 
 Larroumet, 11 
 Lemaitre, 2 
 Lettre sur les observa- 
 tions, etc. 
 Magnin 
 
 Mahrenholtz, 2 
 Marmier 
 Molinier 
 Reissig 
 
 Responce aux Obser- 
 vations 
 Revilla 
 Rochemont 
 Schadel 
 Thierry, i 
 Veselovskij, 5 
 
 See also the index to Le Molieriste on pages 93-99 of this Catalogue 
 

 INDEX OF 
 
 SUBJECTS 
 
 141 
 
 Don Juan (the charac- 
 
 Du Laurent 
 
 Conte, 11 
 
 Desportes 
 
 ter) plays introduc- 
 
 Du Mersan 
 
 Coralli 
 
 Dumas 
 
 ing 
 
 Dupeuty 
 
 Corey 
 
 Epagny, 1 
 
 Blaze, I 
 
 Ephratm 
 
 Corneille 
 
 Ephralm 
 
 Champmesle 
 
 Fable 
 
 Coveliers 
 
 Fable 
 
 Cicognini, i 
 
 Fouques 
 
 Croix, I, 2 
 
 Fournier, E., 4, 8 
 
 D. Giovanni 
 
 Fournier, E., 8 
 
 Daubian 
 
 Gensoul 
 
 Dominique 
 
 Gamier 
 
 Demoustier 
 
 Glatigny 
 
 Dorimond 
 
 Gensoul 
 
 Doneau 
 
 Godin 
 
 Mozart 
 
 Godin 
 
 Dumas 
 
 Henriquet 
 
 Rosimond 
 
 Goldoni 
 
 Fabre d'^glantine 
 
 Hervilly, 1-6 
 
 Tellez 
 
 Gouges 
 
 Gigli 
 
 Hugues 
 
 Villiers, i, 2 
 
 Griselin 
 
 Guerin 
 
 Jubin 
 
 Dorimond, L. 
 
 Gutzkow 
 
 Joguenet 
 
 Lambert, 1, 2 
 
 Descente 
 
 Henriquet 
 
 JoUet, I 
 
 Lefebvre 
 
 Drama, history of. See 
 
 Hervilly, 1-5 
 
 Jouhaud 
 
 Legendre 
 
 America, Arabic, 
 
 Hugues 
 
 Kleist 
 
 Lesguillon, 2 
 
 Denmark, England, 
 
 Hurtado 
 
 Kramer 
 
 Martel 
 
 English drama, 
 
 Jouin 
 
 LabouUaye 
 
 Martin, Al. 
 
 French drama, Ger- 
 
 Jubin 
 
 Lambert, 2 
 
 Minier, 2 
 
 many, Goldoni, 
 
 Lambert, i 
 
 Merle, 1 
 
 Moreau, i, 2 
 
 Hungary, Italian 
 
 Legendre 
 
 Monselet 
 
 Pag 6s 
 
 drama, Russia, Span- 
 
 Lesguillon, 2 
 
 Mozart 
 
 Petitdidier, 1-3, 5, 6 
 
 ish drama, Sweden; 
 
 Longhaye 
 
 Muta, La 
 
 Ponsard, 1, 2 
 
 Comedie-franfaise, 
 
 Marsolleau 
 
 Petit, A. 
 
 Roger, A., 1, u 
 
 Performances, 
 
 Mercier 
 
 Querelles 
 
 Roger-MilSs, i, 2 
 
 Sources and prede- 
 
 Minier, -^ 
 
 Richepin 
 
 Samson, i 
 
 cessors 
 
 Monnier de la Motte 
 
 Roger-Mil6s, i, 2 
 
 Tiercelin 
 
 Dramas 
 
 Mussy 
 
 VUlars 
 
 Valade, 3 
 
 I. Seventeenth century. 
 
 Nancey 
 
 6. Introducing characters 
 
 Vierne 
 
 relating to Moliere 
 
 Pages 
 
 from Moli&re's plays 
 
 Villetard 
 
 Boursault, 1-3 
 
 Peillon 
 
 Adenis 
 
 Zidler 
 
 Brecourt, 1-4 
 
 PeUet-Desbarreaux 
 
 Artaud 
 
 The arrangement of the 
 
 Chalussay, 1-3 
 
 Pemot 
 
 Bellet 
 
 above plays on the 
 
 Champmesle 
 
 Petitdidier, 1-4, 6 
 
 Bertol-Graivil 
 
 shelves is chrono- 
 
 Chevalier 
 
 Pifteau, 2 
 
 Bouchinet 
 
 logical 
 
 Critique du Tartuffe 
 
 Pinchon 
 
 Croze 
 
 8. Anniversary of Mo- 
 
 Deroute des predeuses 
 
 Ponsard, i, 2 
 
 Glatigny 
 
 liSre's death 
 
 Doneau 
 
 Rigaud 
 
 Hervilly, 6 
 
 Artaud 
 
 Joguenet 
 
 Roger, A., 1 
 
 Lefebvre 
 
 Du Mersan 
 
 Lacroix, Ph. 
 
 Samson, i 
 
 Martel 
 
 Lebeau de Schosne, i , 2 
 
 Livre abominable, Le 
 
 Simon 
 
 Martin, Al. 
 
 Longhaye 
 
 Marcel 
 
 Vierne 
 
 Monnier de la Motte 
 
 Pinchon 
 
 Montfleury 
 
 See also Dialogues 
 
 Mouton 
 
 Dramatic traits in Mo- 
 
 Reponse a 1 ' Impromptu 
 
 4. Introducing Moliere as 
 
 Rivet 
 
 lifere's plays 
 
 Robinet, 1 
 
 a shade 
 
 Roche 
 
 Hatzfeld, i 
 
 Somaize, 2 
 
 Barbier, P. J. 
 
 Roger, A., 2 
 
 Hello 
 
 Zelinde 
 
 Barbier, P. 
 
 Tiercelin 
 
 Vivier 
 
 2. Imitated by Molifere. 
 
 Bellet 
 
 Vibert 
 
 See also Humor, Tragic 
 
 See Sources 
 
 Bertheroy 
 
 Villetard 
 
 traits 
 
 3. Introducing Molifere 
 
 Bornier 
 
 Zidler 
 
 Dryden, J. 
 
 as a live person 
 
 Brecourt 
 
 Sei also Dialogues 
 
 Hartmann 
 
 Andrieux 
 
 Clairville 
 
 7. Anniversary of Mo- 
 
 Ott 
 
 Auge de Lassus 
 
 Coupigny 
 
 liere's birth 
 
 Du Croisy, Ph. 
 
 Barbier, P. 
 
 Delpit 
 
 Adenis 
 
 Campardon, 2 
 
 Bayard 
 
 Epagny, 1 
 
 Arene 
 
 Du Lorens, Jacques 
 
 Bern&de 
 
 La Harpe 
 
 Auge de Lassus 
 
 Blanchemain 
 
 Billard 
 
 Stichling 
 
 Barbier, P. 
 
 Dumas, A., fils 
 
 Bois 
 
 5. Based on Molifere's 
 
 Barbier, P. J. 
 
 Cohen 
 
 Bondroit 
 
 plays 
 
 Bayard 
 
 Du Purler, Fr. 
 
 Brucker 
 
 Aubryet 
 
 Bertheroy 
 
 Monval, 4 
 
 Cadet-Gassicourt 
 
 Blaze, I, 3 
 
 Bertol-Graivil 
 
 Dwellings of Molifere. 
 
 Chazet 
 
 Bourbon 
 
 Bornier 
 
 , See Houses 
 
 Claretie, L., i 
 
 Calonne 
 
 Bouchinet 
 
 Ecole des femmes, L' 
 
 Copin, 3 
 
 Cauvet, A. 
 
 Carcassonne 
 
 Becque 
 
 Creuze de Lesser 
 
 Cenac-Moncaut 
 
 Claretie, L., i 
 
 Boileau 
 
 Cubieres 
 
 Champmesle 
 
 Copin, 3 
 
 Boursault, i, 2 
 
 Dercy, 2 
 
 Chate ain 
 
 Croze 
 
 Brunetifere, 4, 6 
 
 Des Essarts, E. 
 
 Chiari 
 
 Delpit 
 
 Des Granges 
 
 Desportes 
 
 Claretie, L., 2 
 
 Dercy, 1 
 
 Feval 
 
 Dudevant 
 
 Coluzzi 
 
 Des Essarts, E. 
 
 Jensen 
 
 'olieriste on pages 93-99 of this Catalogue 
 
142 
 
 INDEX OF SUBJECTS 
 
 Ecole des femmes, L' 
 
 Joran [continued 
 
 Krause 
 
 Lacroix, Ph. 
 
 Lanson 
 
 Larroumet, 16 
 
 Lemaitre, 2 
 
 Mahrenholtz, i 
 
 Parigot, I, 2 
 
 Robinet, i 
 
 Willenberg 
 
 Zelinde 
 , See also Arnolphe 
 Ecole des maris, L' 
 
 Baguenault de Pu- 
 chesse 
 
 Gheorghiu 
 
 Krause 
 Editions : Despois and 
 Mesnard, 1873-1900 
 
 Baluffe, 3 
 
 Brunetifere, I 
 Education, Moliere's 
 
 Bouillier 
 
 Cherot 
 
 Schweitzer, i 
 
 See also Law 
 Moli&re's views on 
 
 Allais 
 
 Baguenault de Pu- 
 chesse 
 
 Kohler 
 
 Rambert 
 Educational use of Mo- 
 lifere's plays. See 
 Modern language 
 study 
 Elmire 
 
 Legouve, 2 
 
 See also Tartuffe 
 Elocution, selections for. 
 
 See Readings 
 Enemies of Molifere 
 
 Claretie, J., 2, 3 
 
 Hall 
 
 Jensen 
 
 Livet, 2 
 
 See also Boursault, So- 
 maize; Dramas of 
 17th cent, relating 
 to MoliSre, MoliSre 
 (contemporary wri- 
 tings on) 
 England, Moli&re's plays 
 and reputation in 
 
 Aicard, 2 
 
 Fournier, E., 5 
 
 Fyles 
 
 Humbert, 4, 8 
 
 Morley, H. 
 
 Van Laun, i , 2 
 
 See also Appendix II., 
 and Centlivre, Gib- 
 ber, Congreve, Dry- 
 den, Fielding, Jon- 
 son, Lacy, Shake- 
 speare, Sheridan, 
 Wycherley 
 English' drama, influ- 
 ence of, on Molifere 
 ' Fournier, E., 5 
 
 Epitaphs 
 
 Assoucy 
 
 Claretie, J., 2, 3 
 
 Davin, 2 
 
 Jaulnay 
 
 Lacroix, 9 
 
 Monval, 2 
 
 Polimene 
 
 Recueil 
 
 Vize, 8 
 Essertines, seigneur d'. 
 See Molifire, Fran- 
 fois de 
 Ethical teachings of 
 MoliSre 
 
 Canora 
 
 Dellafaille 
 
 Fagan 
 
 Feug&re 
 
 Jeannel, I 
 
 IClug 
 
 Lapommeraye, 2 
 
 Laprade 
 
 Leveaux, A., 2 
 , Rambert 
 Etourdi, L' 
 
 Barbieri 
 
 Cohen 
 
 Weidler 
 Eulogies 
 
 Bailly 
 
 Cailhava, i 
 
 Chamfort 
 
 Etienne, 2 
 
 Gaillard 
 
 Gautier 
 
 Geffroy 
 
 Houssaye, 2 
 Excommunication of 
 actors 
 
 Loiseleur, 3 
 Exhibitions. i^^Come- 
 die franfaise, Mo- 
 li^re museum, Musee 
 Moliere of 1873 
 Exhumation of remains 
 of Molifere 
 
 Loiseleur, 2, 3 
 Expense of production 
 of Mohfere's plays 
 
 Bonnassies, 4 
 
 Bougenot 
 
 La Grange, 2, 3 
 
 La Thorilli6re 
 
 Thierry,, 7 
 Fabre d'Eglantine 
 
 Sarcey, 3 
 Ficheux, Les 
 
 Certain 
 
 Daspit de Saint 
 Amand, i 
 
 La Fontaine 
 
 Lemaitre, 2 
 
 Pech 
 Facsimiles of docu- 
 ments and auto- 
 graphs 
 
 Bonnassies, 2 
 
 Bouquet 
 
 Brouchoud 
 
 Calonne 
 
 Campardon, i 
 
 Central 
 
 Decouverte 
 
 Gosselin, i, 2 
 
 Houssaye, 6 
 
 Jal 
 
 Lacour, 2, 4 
 
 Lacroix, 8 
 
 Monval, 7 
 
 Molieriste 
 
 Moulin, I 
 
 Schweitzer, i 
 
 Taschereau, 3, 7 
 
 Vitu, S 
 
 See also Part I., nos. 
 46, 93, 104 
 Family of Moliere. See 
 Ancestors, Children, 
 Coats-of-arms, Pa- 
 rents, Relations, Po- 
 quelin, Mazuel,Mon- 
 talant 
 Father of Molifere. See 
 
 Poquelin, Jean 
 Fauteuil de Moliere. 
 See Armchair at Pe- 
 zenas 
 F^Iibrism. See South- 
 ern France 
 Female characters. See 
 
 Women 
 Femmes savantes, Les 
 
 Beyle 
 
 Chappuzeau 
 
 Charaux 
 
 Dietz 
 
 FoUioley 
 
 Fouquier, 2 
 
 Horner 
 
 Humbert, i 
 
 Larroumet, 7, 9 
 
 Legouve, i 
 
 Lion 
 
 Saint-Evremond 
 
 Tendering 
 
 Warren 
 
 See also Preciosity 
 F^nelon 
 
 Kohler 
 Ferrifere-aux-Etangs 
 
 Contades 
 Fertaut, M. 
 
 Claretie, L., 2 
 Fetes. See Ballet des 
 muses, Chambord, 
 Plaisirs de Pile en- 
 chantee, Saint-Ger- 
 main-en-Laye,Vaux, 
 Versailles 
 Fiction 
 
 Alfegre 
 
 Nion 
 
 See also Stories from 
 Molifere 
 Fielding, H. 
 
 Lindner 
 Folklore. See Popular 
 traditions, Supersti- 
 tions 
 Fontainebleau 
 Constant 
 
 Fountain in honor of 
 Moliere at Paris. 
 See Monument to 
 Moliere, Paris 
 Fouquet, N. 
 
 Livre abominable 
 Se£^lso FScheux (Les) , 
 Vaux 
 Fourberies de Scapin 
 Bergerac 
 Beyle 
 
 Champmesle 
 Humbert, 2 
 Joguenet 
 Lemaitre, 2 
 Leveaux, i 
 French drama 
 
 1. Before Molifere 
 Bocher 
 Fournel, 4 
 Fournier, E., 3 
 Hanriot 
 Waschow 
 
 See also Comeille, La- 
 rivey, Vilain mire 
 (Le) 
 
 2. In 17th century 
 Chappuzeau, 2, 3 
 Despois, 3 
 Fournel, 2, 4 
 Larocque 
 
 Le Breton 
 
 Rambert 
 
 Warren 
 
 See also French theatre, 
 Boursault, Comeille, 
 Joguenet, Dramas 
 relating to Molifere 
 
 3. After MoliSre 
 Epagny 
 Feugfere 
 Fournel, 4 
 Lemaitre, i 
 Nisard 
 Perlet 
 Weiss 
 
 See also Dancourt, Du- 
 mas, Fabre d'Eg- 
 lantine, Marivaux, 
 Scribe 
 French theatre in 17th 
 century 
 
 Baluffe, I, 9 
 
 Bapst, I 
 
 Bonnassies, 4 
 
 Bricauld de Verneuil 
 
 Brouchoud, i, 2 
 
 Campardon, I 
 
 Chappuzeau, 2, 3 
 
 Chardon, i 
 
 Claretie, J., 2, 3 
 
 Daspit de St. Amand, 2 
 
 Despois, 3 
 
 Du Tralage 
 
 Fritsche, 3, 4 
 
 La Grange, 2, 3 
 
 La ThorUlifere 
 
 Mangold, 8 
 
 Mantzius 
 
 Monval, 5 
 
 Morf, I 
 
 See also the index to Le Molieriste on pages 93-99 of this Catalogue 
 
INDEX OF SUBJECTS 
 
 H3 
 
 French Theatre in 17th 
 
 Grange-des-Prfe, La 
 
 Deveria 
 
 Ubalde 
 
 century {continued) 
 
 Noguier 
 
 Faure 
 
 Italian drama, influence 
 
 Thierry, 3, 8 
 
 Grave of Molifire 
 
 Fessard 
 
 of on Moliere 
 
 See also Comedie-fran- 
 
 Davin, 2 
 
 Flameng 
 
 Matic 
 
 faise, F^tes, French 
 
 Loiseleur, 2 
 
 Foulquier 
 
 Moland, 3, 4 
 
 drama, Illustre thei- 
 
 Monval, i 
 
 Foumier, L. E. 
 
 Nash 
 
 tre, Italian players, 
 
 Griboedov, A. S. 
 
 Geffroy 
 
 See also Doni, Modo 
 
 Play-houses 
 
 Veselovskij, 5 
 
 Gucht 
 
 (La), Pedante (11) 
 
 Friends of MoU&re 
 
 Grimarest 
 
 Harrewijn 
 
 Italian players in Paris 
 
 Larocque 
 
 Lettre critique 
 
 Hillemacher, E. 
 
 in 17th century 
 
 Martin, B. E. 
 
 Mangold, 5 
 
 Hillemacher, F. 
 
 Vitu, I 
 
 See also Comeille, Jon- 
 
 Grunert, K. 
 
 Isola 
 
 Wismes 
 
 zac, Mauvillain, Mig- 
 
 Lindau, 2 
 
 Johannot 
 
 Moland, 3, 4 
 
 nard. Troupe of Mo- 
 
 Gu€n£gaud, theatre de 
 
 Lalauze 
 
 Jacobs, Fr. 
 
 li^re 
 
 La Grange, 2 
 
 Lange 
 
 Humbert, 5 
 
 Fritsche, H. 
 
 Gu^rin d'£strich€ 
 
 Leloir, L. 
 
 Jalousie du Barbouill^ 
 
 Baluffe, 5 
 Gaiety theatre, London. 
 
 See Tendon * 
 
 Moulin, 2 
 
 Leloir, M. 
 
 Schaunsland 
 
 Guichard, H. 
 Loiseleur, 3 
 
 Leman 
 
 Le Riverend 
 
 Jesuits 
 
 Barres 
 
 .-fee t,^*JLl\L\JLt 
 
 Gassendi 
 Bouillier 
 
 Gutzkow, K. 
 
 Lorentz 
 
 Joguenet 
 
 Houben 
 
 Martini 
 
 Galuski 
 
 Lindau, i 
 
 PiUe 
 
 Lacroix, 4 
 
 George Dandin 
 
 Beyle 
 
 Heraldry. See Coats-of- 
 
 Poirson 
 
 Jonson 
 
 arms 
 
 Porlier 
 
 Weidler 
 
 Chantavoine 
 Fehbien, i 
 
 Holberg 
 
 Punt 
 
 Jonzac, marquis de 
 
 Laun, 4 
 
 Sand, M. 
 
 Baluffe, 8 
 
 Grand divertissement 
 
 Legrelle 
 
 Sauve 
 
 Juvenile readers. See 
 
 Lemaitre, 2 
 
 Houses of MoU^re 
 
 Schouten 
 
 Young persons 
 
 Montigny 
 
 Beffara, 2 
 
 Seguin 
 
 Kleist 
 
 Nolhac 
 
 1. Fillers des Halles 
 
 Staal 
 
 Ruland 
 
 German school pro- 
 
 Loiseleur, 3 
 
 Thompson 
 
 Lacy, J. 
 
 gram, Moliere in 
 
 Vitu, 4 
 
 Vemet 
 
 Wernicke 
 
 Tendering 
 
 2. Rue Pont Neuf 
 
 Illustrators, works on 
 
 la Grange, C. V. de 
 
 Germany, Molifere plays. 
 
 Herold 
 
 Lacroix, 8 
 
 Barthelemy 
 
 studies, and reputa- 
 
 3. Rue Richelieu (place 
 
 Lapierre 
 
 Fournier, E., 5 
 
 tion in 
 
 of death) 
 
 See also Appendix I. 
 
 Larroumet, J, 6 
 
 Baluffe, 5 
 
 Description 
 
 Illustre theatre 
 
 Thierry, i, 4 
 
 Ehrhard 
 
 Vitu, 2 
 
 Mangold, 6 
 
 Language 
 
 Eloesser 
 
 4. Rue St. Honore (birth- 
 
 Vitu, 3 
 
 Berg 
 
 Horner 
 
 place) 
 
 Seetalso Troupe of Mo- 
 
 Bouchet 
 
 Humbert, 1, 3, 5-11 
 
 Beffara, 4 
 
 liere 
 
 Bret, 4 
 
 Landau, 2, 5 
 
 Herold 
 
 Imitations. See under 
 
 BrunetiJre, 9 
 
 Lotheissen 
 
 Boulenger 
 
 Bibhography, Den- 
 
 Degenhardt 
 
 Mangold, 4, 8 
 
 5. Rue St. Thomas du 
 
 mark, Dramas, Du- 
 
 Desfeuilles, 2 
 
 Spirgatis 
 
 Louvre 
 
 mas, England, Ger- 
 
 Espagne 
 
 Stapfer, 2-4 
 
 Vitu, S 
 
 many, Russia, Trans- 
 
 GaUert 
 
 Stichling 
 
 Hubert, A. 
 
 lations 
 
 Genin 
 
 See also Gutzkow, 
 
 Campardon, 2 
 
 Impromptu de Ver- 
 
 Haber 
 
 Kleist, Laun, Mei- 
 
 Humor of Moliere 
 
 sailles 
 
 Hamel 
 
 ningen troupe, Weise 
 
 Machart 
 
 Montfleury 
 
 Heydkamp 
 
 Gloire du Val de Grace 
 
 Oettinger 
 
 Reponse a I'lm- 
 
 Kayser 
 
 Cheron 
 
 Schneegans, i 
 
 promptu, etc. 
 
 Livet, 3 
 
 Houssaye, 3 
 
 Stapfer, 2-4 
 
 Vize, 6 . 
 
 Meier 
 
 Goethe's estimate of Mo- 
 
 Weyl 
 
 Income of Moliere. See 
 
 Moland, 7 
 
 liere 
 
 Hungary, Moliere stud- 
 
 Property and income 
 
 Paringault 
 
 Humbert, II 
 
 ies in 
 
 Influence, reputation. 
 
 Pohlisch 
 
 Lindau, 2, 5 
 
 Deutsch 
 
 etc., of Moliere. See 
 
 Schmidt 
 
 Gol^oni 
 
 Ibsen 
 
 America, Arabic, 
 
 See also Predosity; 
 
 Luder, i 
 
 Varenne 
 
 Denmark, England, 
 
 Prosody 
 
 Sarcey, 4 
 
 Illustrators 
 
 French drama, Ger- 
 
 Languedoc 
 
 Gombaut et Uac^e, 
 
 Adeline 
 
 many, -Hungary, 
 
 Baluffe, 8 
 
 Amours de 
 
 Boucher 
 
 Russia, Spain, Swe- 
 
 Galibert 
 
 Guiffrey 
 
 Brissart 
 
 den; Anniversaries, 
 
 La Pierre, sieur 
 
 Got, E. 
 
 Buguet 
 
 Comedie - fran^aise, 
 
 Baluffe, 8 
 
 La Rounat 
 
 Cars 
 
 Moliere students. 
 
 Larivey 
 
 Grammarians, Molifere 
 
 Champollion 
 
 Monuments, Per- 
 
 Meurer 
 
 and 
 
 Daucher 
 
 formances; and un- 
 
 Laun, Adolf 
 
 Marty-Laveaux 
 
 David 
 
 der Dramas, Poems 
 
 Knorich, 2 
 
 Grandmother of Mo- 
 
 Delannoy 
 
 Iron mask, man of the 
 
 Law 
 
 liere. See Mazuel, 
 
 Deschamps 
 
 Loquin, 1, 2 
 
 Cauvet, J. 
 
 Agnes 
 
 Desenne 
 
 Sandrin 
 
 Paringault 
 
 See also the index to Le Molieriste on pages 93-99 of this Catalogue 
 
144 
 
 INDEX OF SUBJECTS 
 
 Law {continued^ 
 Schweitzer, i 
 Truinet 
 Lespy, Fr. Bedeau de 
 
 Campardon, 2 
 Lessing's estimate of 
 Molifere 
 Humbert, 6, n 
 Lindau, 5 
 Lettre sur la com^die 
 de I'ImposteuT 
 Thierry, 2 
 L'Hermite de Soliers, 
 J.B. 
 Bernardin, i 
 Limoges 
 
 Fage 
 Lives. See underVlo^hie 
 London, Gaiety thea- 
 tre, Comedie-fran- 
 (aise at 
 Aicard, 2 
 Lorens, J. du. See Du 
 
 Lorens 
 Lost plays 
 Leclerc, 2 
 
 See also Manuscripts of 
 Moliere 
 Louis XIV. 
 Baluffe, 8 
 Larroumet, 5, 6 
 Musset 
 Love affairs pi Molifere 
 Fournier, E., 5 
 Lapommeraye, i 
 Loiseleur, 3 
 Pifteau, I 
 LUdemann, W. von 
 
 Lindau, 2 
 LuUy 
 
 Leclerc, I 
 Loiseleur, 3 
 Lyons 
 
 Brouchoud, I, 2 
 Pericaud 
 Soulie, 3 
 Maid-servants in Moh- 
 ere's plays 
 Becker 
 Broc 
 Janin, 2 
 Maitre d'^cole, Le 
 
 Leclerc, i 
 Malade imaginaire, Le 
 Charaux 
 Debove 
 FeHbien, 2 
 Larroumet, 10 
 Lemaitre, 2 
 Lo6ve-Veimars 
 Schweitzer, 2 
 Thierry, 7 
 Management of Moli- 
 fere's theatre. See 
 Performances 
 Manager, Molifere as. 
 See Theatrical mana- 
 ger 
 Manuscripts, of Molifere 
 Fournier, E., 8 
 See also Autographs 
 
 Mariage forc^, Le 
 
 Leveaux, i 
 Marionettes in 17th 
 century 
 
 Claretie, J., 2, 3 
 Marivaux. See Moli&re 
 
 and Marivaux 
 Marriage of Molifere 
 
 Beffara, 2 
 
 Bernardin, 2 
 
 Claretie, J., 2, 3 
 
 Fortia d'tfrban, i 
 
 Fournier, E., 5 
 
 La Pommeraye, i 
 
 Larroumet, 5, 6 
 
 Loiseleur, 3 
 
 See also MoliSre, Mme. 
 Mauvillain, J. A. 
 
 Chereau 
 
 Schweitzer, i 
 Mazuel family 
 
 Roquet 
 
 Agnis, Molifere's 
 
 grandmother 
 
 Baluffe, 10 
 M^decin malgr^ lui, Le 
 
 Joret-DesclosiSres 
 
 Kugel 
 
 Vilaiu mire, Le 
 
 Wernicke 
 M^decin volant, Le 
 
 Baluffe, 2, 8 
 
 Boursault, 3 
 
 Hamy 
 
 Schaunsland 
 Medicine 
 
 Alexandre 
 
 Braquehay 
 
 Brown 
 
 Drouineau 
 
 Folet 
 
 Gidel 
 
 Graaf 
 
 Hamy 
 
 Montanier 
 
 Nivelet 
 
 Olmsted 
 
 Petit, L. 
 
 Raynaud, 1-3 
 
 Reverend du Mesnil, i 
 
 Saucerotte 
 
 Weyl 
 
 Witkowski 
 
 See also Mauvillain, J. 
 A. de 
 Meiningen troupe. See 
 
 Part I. no. 363 
 M61icerte 
 
 Benserade, i 
 
 Lapommeraye, 4 
 Mestayers, Jeu de 
 paume des 
 
 Vitu, 3 
 Metaphors 
 
 Meier 
 Mignard, P. 
 
 Baluffe, 8 
 Epitre 
 
 Mazi&re de Monville 
 
 Scheikevitch 
 
 Tesse 
 
 Miles gloriosus in Mo- 
 here's plays 
 
 Fest 
 Misanthrope 
 
 Beyle 
 
 Chabrier, 2 
 
 Charaux 
 
 CoqueUn, i 
 
 Duschinsky 
 
 Horion 
 
 Krause 
 
 Lapommeraye, 2 
 
 Larroumet, 12 
 
 Lavoix, 2 
 
 Lemaitre, 2 
 
 Lettre sur la comedie 
 
 Leys 
 
 Mangold, 3 
 
 Merlet 
 
 Moy 
 
 Neuss 
 
 Paulhan 
 
 Pech 
 
 Plan, Le 
 
 Saint Prosper 
 
 Sarcey, 2 
 
 Thomas 
 
 Veselovskij, 2 
 
 Veuillot 
 
 Vize, 2, 3 
 
 See also Alceste 
 sequels to 
 
 Cauvet, A. 
 
 Demoustier 
 
 Fabre d' Eglantine 
 
 Joliet, I 
 
 Roger-Miles, 2 
 Mod^ne, comte de 
 
 Chardon, 2 
 
 Fortia d'Urban, i 
 
 La Porte 
 Modern language 
 study, Molifere in 
 
 Tendering 
 Modo, La 
 
 Baluffe, 8 
 Moliere 
 
 See also Dramas relat- 
 ing to Moliere, Actor 
 (MoliJre as) , Ances- 
 tors, Anecdotes, At- 
 tributed works. Chil- 
 dren, Death and bur- 
 ial,Enemies,Facsim- 
 iles. Family, Friends, 
 Grave, Houses, Hu- 
 mor, Love affairs. 
 Manuscripts, Mar- 
 riage, Moli fere, Af»;^, 
 Parents, Play-houses, 
 Property andincome, 
 Relations, Servants, 
 Theatrical manager 
 (Moliere as) 
 
 1. Chronology 
 Monval, 7 
 Morf, I 
 
 2. Couteipporary writ- 
 
 ings on MoHfere 
 Chappuzeau, 2, 3 
 Cotin, I, 2 
 
 Descente, La 
 
 Desjardins 
 
 Du Tralage 
 
 Extracts 
 
 Extraits 
 
 Felibien, i, 2 
 
 Fameuse comedienne 
 
 Gueret 
 
 Lacroix, Ph. 
 
 La Fontaine 
 
 La Grange, 1-3 
 
 La Thorilliere 
 
 Lettre critique 
 
 Lettre sur la comedie 
 
 Lettre sur les Observa- 
 tions 
 
 Magnificences, Les 
 
 Marigny 
 
 Moljire, Mme. 
 
 Montigny 
 
 Plaisirs, Les 
 
 Responce aux Observa- 
 tions 
 
 Robinet, i, 2 
 
 Rochemont 
 
 RouUe 
 
 Somaize, i 
 
 Vize, 1-8 
 
 See also Dramas and 
 Poems of the 17th 
 cent, relating to Mo- 
 liSre, and Epitaphs 
 
 3. Works about the con- 
 
 temporary writings 
 
 Jolly, 2 
 
 Poulet-Malassis 
 
 Schweitzer, 1 
 
 Seealso Enemiesof Mo- 
 liere, Chappuzeau, 
 Somaize 
 
 4. Biographies in Enghsh 
 Balzac, 2 
 
 Blaze de Bury 
 Lang 
 
 Mantzius, 2 
 Martin, B. E. 
 Matthews, i 
 Oliphant 
 Prescott, I 
 Sainte Beuve, 4 
 Scott 
 Shelley 
 Van Laun, 1 
 Vincent 
 Watson 
 
 5. The more extensive bi- 
 
 ographies published 
 
 separately 
 Bazin, 2, 3 
 Cailhava, 4 
 Claretie, J., 2, 3 
 Dumoustier 
 Durand, H. 
 Fournier, E., 9 
 Grimarest, 1-6 
 Kreiten 
 Larroumet, 5 
 Lindau, 3 
 Loiseleur, i 
 Lotheissen 
 Mahrenholtz, 3, 4 
 
 See also the index to Le Molieriste on pages 93-99 of this Catalogue 
 
Moli^re {continued') 
 Mantzius, i, 2 
 Mesnard, 2 
 Moland, 8, 9 
 Noel, I, 2 
 Schneegans, 3 
 Soleirol 
 Soulie, I 
 Taschereau, 3-6 
 Voltaire, 1, 2 
 Warburg 
 
 6. The longer biographies 
 
 contained in editions 
 of the works or in 
 other publications 
 
 Arago, 2 
 
 Auger, 1-3 
 
 Beffara, I 
 
 Bruzen de la Marti- 
 ni Sre 
 
 Essai sur Moli^re 
 
 Foumel, i 
 
 Fritsche, 3 
 
 Fulda 
 
 Gazier, i 
 
 Geuin 
 
 La Grange, i 
 
 Lang 
 
 La Serre 
 
 Mazzoni 
 
 Petitot 
 
 Taschereau, i 
 
 Van Laun, i 
 
 Veselovskij, 4, 5 
 
 Zschokke, 12 
 
 7. Brief biographies 
 Albert, M. 
 Balzac, I, 2 
 Baudissin, i 
 Blondel 
 
 Cahen 
 
 Charaux 
 
 Chasles 
 
 Cousin d'Avallon 
 
 Description 
 
 E. 
 
 Extracts 
 
 Extraits 
 
 Favre 
 
 Fischer, Fr. 
 
 Fournel, 3 
 
 Hall 
 
 Janin, i 
 
 Kiihns 
 
 La Bedolliere 
 
 Lemazurier 
 
 Marmottan 
 
 Laun, 2 
 
 Louandre 
 
 Morf, 2 
 
 Notice sur MoliSre 
 
 Pauly 
 
 Perrault 
 
 Kcard, 2 
 
 Prescott, I, 2 
 
 Reissig 
 
 Sainte Beuve, i, 4 
 
 Siiss 
 
 Titon du Tillet 
 
 8. Miscellaneous bio- 
 
 graphical works 
 
 INDEX OF 
 
 SUBJECTS 
 
 145 
 
 Baluffe, 8 
 
 13. Other critical notices 
 
 Molifere and Aristo- 
 
 Bazin, 1 
 
 on Moliere 
 
 phanes 
 
 Beffara, 2 
 
 Albert, P. 
 
 Buswell 
 
 Bindel 
 
 Auger, 3 
 
 Hatzfeld 
 
 BrunetiSre, 1 
 
 Blaze de Bury 
 
 Stapfer, 2-4 
 
 Campardon, i, 2 
 
 Brunetiere, 7, 8 
 
 and Dancourt 
 
 Foumier, E., 5 
 
 Chauvin 
 
 Lemaitre, i 
 
 Houssaye, 6 
 
 Claretie, J., 2, 3 
 
 Lucas 
 
 Humbert, 12 
 
 Clippings 
 
 and F^nelon 
 
 Jal 
 
 Cormenin 
 
 Kohler 
 
 Larocque 
 
 Craufurd 
 
 and Holberg 
 
 Loiseleur, 3 
 
 Delatouche 
 
 Laun, 4 
 
 Mangold, 4 
 
 Despres 
 
 Legrelle 
 
 Moliere scrap-book 
 
 Durand, C. 
 
 and Ibsen 
 
 Molieriste 
 
 Essai 
 
 Varenne 
 
 Monval, 5 
 
 Extracts 
 
 and Marivaux 
 
 Moulin, I 
 
 Extraits 
 
 Janin, 2 
 
 Roederer, 2 
 
 Faguet, 1 
 
 Larroumet, 7 
 
 Sainte-Beuve, 2 
 
 Favre 
 
 and Plautus. See 
 
 SchefHer, i 
 
 Feug^re 
 
 Plautus 
 
 Schweitzer, i 
 
 Florescu 
 
 — — and Scribe 
 
 Soulie, 2 
 
 Fournel, 4 
 
 Epagny 
 
 Taillefer 
 
 Fulda, 
 
 and Shakespeare 
 
 Thierry, i, 8 
 
 Gautier 
 
 Aicard, j. 
 
 Veuillot 
 
 Genin 
 
 Coquelin, 4 
 
 9. Early life and works 
 
 Hagberg 
 
 Delecluze 
 
 Baluffe, 6 
 
 Hatzfeld, I 
 
 Humbert, 3, 12 
 
 Klug 
 
 Hello 
 
 Klingelhoffer 
 
 Lacroix, 1-3 
 
 HiUebrand 
 
 Stapfer, 2-4 
 
 Mangold, 7 
 
 Houssaye, 5, 6 
 
 and Terence. See 
 
 Pifteau, 2 
 
 Humbert, i, 5, 6, 12 
 
 Terence 
 
 Robert 
 
 Jacobs 
 
 Molifere, Mme. (Ar- 
 
 Schaunsland 
 
 Klug 
 
 mande Bejart) 
 
 Schweitzer, i 
 
 Kuhns 
 
 A16gre 
 
 Soulie, -^ 
 
 La Harpe, 3 
 
 Edwards 
 
 See also Birth, Educa- 
 
 Lapommeraye, 2 
 
 Fameuse comedienne 
 
 tion, lUustre theStre, 
 
 Larocque 
 
 Fortia d'Urban, x, 3 
 
 Provinces 
 
 Larroumet, 14 
 
 Foumier, E., 5 
 
 10. Personal appearance, 
 
 La Serre 
 
 Franfois de NeufchS- 
 
 qualities, etc. 
 
 Laun, 2 
 
 teau 
 
 Larroumet, 4-6 
 
 Le Breton 
 
 Houssaye, 6, 7 
 
 Lenient 
 
 Legouve, 3 
 
 La Porte 
 
 See also Portrait 
 
 Molifere scrap-book 
 
 Larroumet, 2, 5, 6 
 
 II. MoliSre as a charac- 
 
 Molieriste 
 
 Lindau, 6 
 
 ter in literary works. 
 
 Monnier 
 
 Loiseleur, 3 
 
 See under Dialogues, 
 
 Monval, 5 
 
 Moulin, 2 
 
 Dramas, Fiction 
 
 Northcote 
 
 SchefBer, i 
 
 12. More extensive criti- 
 
 Notice 
 
 Taschereau, ■^. 
 
 cal works on MoliSre 
 
 Picard, 2 
 
 See also Marriage of 
 
 Beyle 
 
 Prescott 
 
 MoIiSre 
 
 C^hava, 2, 4 
 
 Rossmann 
 
 Molifere, Franpois de, 
 
 Charaux 
 
 Sainte-Beuve 
 
 seigneur d'Esser- 
 
 Clarke 
 
 Salverte 
 
 tines 
 
 Davignon 
 
 Sarcey 
 
 Reverend du Mesnil, 3 
 
 Despine 
 
 Schaunsland 
 
 Moliere museum 
 
 Durand, H. 
 
 Schneegans, i, 2 
 
 Loiseleur, 3 
 
 Foumier, E., 9 
 
 ■ Schulze 
 
 See also Musee Moliere 
 
 Geoffroy 
 
 Scott 
 
 Molifere students, works 
 
 Hemon 
 
 Waschow 
 
 about 
 
 Humbert, 3 
 
 Wasserzieher 
 
 Fournel, 3 
 
 Jeannel, I 
 
 Watson 
 
 Larroumet, 5, 6 
 
 Kreiten 
 
 See also Attributed 
 
 Lindau, 2 
 
 Lemercier 
 
 works, Characters, 
 
 Loiseleur, 3 
 
 Lucas 
 
 Education, Ethical 
 
 See also Bibliography, 
 
 Rambert 
 
 teachings. Eulogies, 
 
 Contemporary writ- 
 
 Riccoboni 
 
 Germany ( Moliere 
 
 ings. Imitations, 
 
 Simonnin, I 
 
 studies in), Humor, 
 
 Translations; Bros- 
 
 Stapfer, 1-4 
 
 Language, Law, 
 
 sette, Fritsche, Gri- 
 
 Viv er 
 
 Medicine, Philoso- 
 
 marest, Jacobs, Laun, 
 
 Voltaire 
 
 phy, Psychology, 
 
 Schack, Soleirol, Vi- 
 
 Weiss 
 
 Sources 
 
 vant-Denon 
 
 See also the index to Le Molieriste on pages 93-99 of this Catalogue 
 
146 
 
 INDEX OF SUBJECTS 
 
 Monomania 
 
 Danschacher 
 Monsieur de Pour- 
 ceaugnac 
 
 Claretie, J., i 
 
 Divertissement de 
 
 Chambord, Le 
 
 Fage 
 
 Leclerc, i 
 Montalant, Mme. de, 
 Molifere's daughter 
 
 Houssaye, 6 
 
 Moulin, 2 
 Montespan, marquise 
 de 
 
 Miclielet 
 Montpellier 
 
 Lacour, 5 
 Monument to Moli^re, 
 Paris, Rue Riche- 
 lieu 
 
 Babou 
 
 Colet, 2 
 
 Description, etc. 
 
 Etienne, 2 
 
 Marmottan 
 
 Martin, L. A., 5 
 
 Molifere scrap-boolc 
 
 Notice sur le monument 
 
 Saint-Martin 
 
 poems occa- 
 sioned by. See un- 
 der Poems 
 
 at Pfeenas 
 
 Claretie, J., 4 
 
 Gaudin 
 
 Petitdidier, 6 
 Morality of Moli&re's 
 plays. See Ethical 
 teachings 
 Mus^e fflolifere, 1873 
 
 Claretie, J., 3 
 
 Paris — Theatre italien 
 Music, MoliJre's allu- 
 sions to 
 
 Blaze, 2 
 at Moliftre's theatre 
 
 Bonnassies, 4 
 
 for Molifere's works, 
 
 scores 
 
 Dauvergne 
 
 LuUy, 1-3 
 
 Massenet 
 
 in honor of Mo- 
 
 liere. See Songs 
 
 Nantes 
 
 Kerjean 
 Novels. See Fiction 
 Od^on 
 
 Lemaitre, 2 
 
 Thierry, 6 
 Outlines of the plays. 
 
 See Synopses 
 Parents of Molifere 
 
 Scheffler, i 
 
 See also Poquelin, Jean 
 Paris stage. See French 
 
 theatre 
 Passions in Moli^re's 
 plays 
 
 Hatzfdd, I 
 
 Pastorale comique 
 
 Benserade, i 
 Patin, Guy 
 
 Nivelet 
 Pavilion, N. 
 
 Gazier, 2 
 Pavilion des singes. 
 See House of Moli- 
 6re, Rue St. Hcnore, 
 Paris 
 Pedante, II 
 
 Veselovsldj, 3 
 Performances by Moli- 
 Sre's troupe 
 
 Bindel 
 
 Campardon, i 
 
 Claretie, J., 3 
 
 Constant 
 
 Daspit de St. Amand, 2 
 
 Despois, i! 
 
 La Grange, 2, 3 
 
 La Thorillifere 
 
 Mangold, 8 
 
 Thierry, i, 3, 8 
 
 See also Expense, 
 Music, Play-houses, 
 Receipts, Staging, 
 Troupe of Moliire 
 Performances of Moli- 
 fere's plays, after 
 his death 
 
 Achkinasi 
 
 Aicard, 2 
 
 Figaro 
 
 Fyles 
 
 Harvard 
 
 La Grange, 2 
 
 La Rounat 
 
 Larroumet, 15 
 
 Lecocq 
 
 Lemaitre, 2 
 
 Magnin 
 
 Matthews 
 
 Molifere scrap-book 
 
 Sarcey, I 
 
 Thierry, 6 
 
 See also Actors, Come- 
 die-franfaise, Mei- 
 ningen troupe 
 P^zenas 
 
 Baluffe, 2, 9 
 
 Claretie, J., 3 
 
 Lacour, 2, 4 
 
 See also Armchair, 
 Monument at Pe- 
 zenas 
 Philinte 
 
 Faulhan 
 
 See also Le Misanthrope 
 Philosophy of MohSre 
 
 Bouilller 
 
 Brunetifere, 5 
 
 Fonvielle 
 
 Hello 
 
 Henning 
 
 Janet, i 
 
 Weyl 
 
 See also Art theories. 
 Education, Ethical 
 teachings, Psychol- 
 ogy 
 
 Physician of MoliSre. 
 See Mauvillain, J. A. 
 Piquet, game of 
 
 Certain 
 Pitel, Jean. See Beau- 
 
 val 
 Plaisirs de Pile enchan- 
 t^e, Les 
 
 Marigny 
 
 Nolhac 
 
 Plaisirs, etc. 
 Plautus 
 
 Auerbach 
 
 Claus 
 
 Detela 
 
 Fouquier, i 
 
 Groon 
 
 Klingelhoffer 
 
 Konig 
 
 Scheltz 
 Play-houses of MoliJre 
 
 Fritsche, 3, 4 
 
 Thierry, 7 
 
 See also Croix-Noire, 
 
 Mestayers; French 
 
 theatre in the 17th 
 
 century. String 
 
 Plays. See Dramas 
 
 Plessy, Mme. Arnould 
 
 La Rounat 
 Plutarch 
 
 Denis 
 Poems 
 
 1. Seventeenth century, 
 
 relating to Moliere 
 Assoucy 
 Boileau 
 Cheron 
 Cotin, I, 2 
 Descente 
 Jaulnay 
 Lacroix, 9 
 Maury 
 
 Medecins vengez, Les 
 Monval, 2 
 Polim&ne 
 Recueil 
 Robinet, 2 
 See also Epitaphs 
 
 2. In honor of Molifere 
 Aicard, 2 
 
 AUart, 2 
 
 Aquin de Ch&teau- 
 
 Lyon 
 Bar 
 Barre 
 Beauplan 
 Beuchot, 2 
 Bignan 
 Brand 
 Colet 
 Coppee 
 Coquatrix 
 Gallois-Mailly 
 Leveaux, Mme, 
 Maury 
 Minier 
 Naudet 
 Soupe 
 Talairat 
 TheoUer 
 
 Truffier 
 
 See also Epitaphs, 
 Songs 
 
 3. Anniversary of Mo- 
 
 lifere's birth 
 Aicard, i 
 Albert, G. 
 Barre 
 Cros 
 
 Gondinet 
 Hervilly, 4, 5 
 Joliet, 2 
 Pate 
 
 Petitdidier 
 Samson, 2 
 Souza 
 Valade, 4 
 
 4. Anniversary of Mo- 
 
 liSre's death 
 Dingelstedt, i 
 Cesena 
 
 5. Occasioned by the 
 
 MoliSre monument 
 
 Beauplan 
 
 Beuchot, 2 
 
 Clairville 
 
 Colet, I, 2 
 
 Des Essarts 
 
 Drouin 
 
 Dupre 
 
 Lesguillon, i 
 
 Malo 
 
 Montferrand 
 Poitiers 
 
 Bricauld de Verneuil 
 ' Popular traditions 
 
 SebiUot 
 Poquelin family 
 
 Ai^ot 
 
 Claretie, J., 3 
 
 Jal 
 
 Reverend du Mesnil, 
 . I, 2 
 
 Roquet 
 Guy , 
 
 Fournier, E., 1, j 
 — — Jean, Molifere's fa- 
 ther 
 
 Baluffe, 7, 8 
 
 Depping 
 
 Larroumet, 5, 6 
 
 Loiseleur, 3 
 
 ' Nicolas, Molifere's 
 
 uncle 
 
 Contrat 
 Robert, merchant 
 
 Depping 
 Portraits of Molifere, 
 works about 
 
 Baluffe, 4 
 
 Cambon 
 
 Claretie, J., 2, 3 
 
 Dacier 
 
 Fournel, 3 
 
 Houssaye, i 
 
 Lacroix, P., 8 
 
 Larroumet, 4 
 
 Lavoix, I 
 
 Lenient 
 
 Maherault 
 
 Monval, 2 
 
 See also the index to Le Molieriste on pages 93-99 of this Catalogue 
 
INDEX OF SUBJECTS 
 
 147 
 
 Portraits of Holi^re 
 (continued) 
 Paris — Comedie-fran- 
 (aise 
 
 Theatre-italien 
 
 Perrin, E. 
 Scheffler 
 Scheikevitch 
 Soleirol 
 Tesse 
 Vitu, I 
 Wismes 
 
 See also Appendix I., 
 Mignard, Monument 
 to MoliSre 
 Pr^cieuses ridicules 
 Charaux 
 Dalimier 
 Deroute, La 
 Desjardhis 
 Kreutzinger 
 Mahrenholtz, r 
 Schwarz 
 Somaize, 2 
 Spoelgen 
 
 See also Preciosity, 
 Rambouillet (H6tel 
 de) 
 Preciosity 
 Deroute, La 
 Kreutzinger 
 Schmitz 
 Somaize, I, 2 
 Siindermann 
 Tiburtius 
 
 See also Precieuses ridi- 
 cules , 
 Princesse d'Elide, La 
 Tliierry, i 
 
 See also Plaisirs de I'ile 
 enchantee (Les) 
 Professions, MoliSre 
 and. See Clergy, 
 Grammarians, Law, 
 Medicine 
 Profits. See Receipts 
 Proper names 
 Fritsche, i, 2 
 Property and income of 
 Molifere _ 
 Fournier, E., 5 
 Regnier, P., 2 
 See also Receipts from 
 performances 
 Prosody 
 Benecke 
 Comte 
 
 Souriau, I, 2 
 Provence 
 Espagne 
 Mangold, i 
 Provinces, MoliSre in 
 Baluffe, I, 6, 8 
 Claretie, J., 4 
 Fillon, I 
 
 See also Agen, Albi, 
 Aquitaine, Avignon, 
 Bordeaux, Ferriere 
 aux Etangs, Grange 
 des Pres (La), Lan. 
 guedoc, Limoges 
 
 Lyons, Montpellier, 
 Nantes, Pezenas, 
 Poitiers, Provence, 
 Rouen, Southern 
 France, Toulouse 
 Psyche 
 Bapst, 2 
 Benserade, 2 
 Bougenot 
 Campardon, i 
 Erdmann 
 Lemaitre, 2 
 Psychology of Molifere 
 Danschacher 
 Despine 
 Janet, 2 
 Questions on Molike 
 
 Siiss 
 Quotations 
 Beffara, i 
 Dictionnaire 
 Rambouillet, Hdtel de 
 Breitinger 
 Fischer, F. A. 
 Roederer, i, 2 
 Weisser 
 Wormeley 
 See also Preciosity 
 Readings from Moliere 
 for public presenta- 
 tion 
 Bouchor 
 Leloir, L. 
 Realism on Moli^re's 
 stage 
 Thierry, 3 
 Receipts from perform- 
 ances 
 La Grange, 2, 3 
 La ThorilliSre 
 Thierry, 7 
 Regnard, J. F. 
 
 Vitu, 4 
 Regnier, P. 
 La Rounat 
 Relations of Moli&re 
 Soulie, I 
 
 See also Ancestors, 
 Poquelin, Bejart, 
 Cresse , Mazuel, Mon- 
 talant 
 Relics of Molifere 
 Fournier, E., 5 
 Molifere museum 
 Musee Moli&re 
 Paris — Theatre-italien 
 See also Armchair, 
 Autographs, Bone, 
 Manuscripts 
 Renard, P. G. See 
 
 Sainte Marie 
 Renaudot, Th. 
 
 Nivelet 
 Reputation. See Influ- 
 ence and reputation 
 Rdles, distribution of in 
 Moliere 's troupe 
 Copin, I, 2 
 Roquette, 6. de 
 Pignot 
 See also Tartuffe 
 
 Rouen 
 
 Bouquet 
 
 Gosselin, i, 2 
 Russia, Moliere studies 
 in 
 
 Achkinasi 
 
 Veselovskij, 5 
 Sainte Marie, sieur de 
 
 Baluffe, 8 
 Saint-Germain-en- 
 Laye, f§tes at 
 
 1. 1666. See Ballet des 
 
 muses 
 
 2. 1670 
 Divertissement royal 
 Magnificences, Les 
 See also Bourgeois gen- 
 
 tilhomme, Le 
 
 3. 1671 
 
 Ballet des ballets 
 Salleneufvre, Pierre 
 
 Cherot 
 Satire 
 
 Schneegans, i, 2 
 Scarron's Roman co- 
 mique 
 Chardon, i 
 Schack, von 
 Humbert, i 
 Schiller's estimate of 
 Moliere 
 Humbert, 11 
 Lindau, 5 
 Schlegel 
 
 Lindau, 2 
 Scribe, E. 
 Epagny^ 
 Legouve, i 
 Secret (Le) de ne payer 
 jamais. See Be- 
 dSne, Vital 
 Servants of MoliSre 
 Monval, 4 
 
 in MoliJre's plays. 
 
 See Maid-servants, 
 Valets 
 Seurre's statue of Mo- 
 liSre. See Monu- 
 ment to MoliSre, 
 Paris, Rue Richelieu 
 Sganarelle 
 Baluffe, 5 
 Campardon, i 
 Delecluze 
 SchefBer, i 
 Shakespeare. See Mo- 
 lifere and Shake- 
 speare 
 Sheridan, R. B. 
 
 Syle 
 Sicillen, Le 
 Baluffe, 3 
 Benserade, I 
 Pougin 
 
 music for 
 
 Dauvergne 
 Similes 
 Meier 
 Soldiers in Moli^re's 
 plays 
 Fest 
 
 Soleirol, H. A. 
 
 Maherault 
 Soliers, L'Hermite de. 
 
 See L'Hermite 
 Somaize, A. B. de 
 Schwarz 
 Songe, Le 
 Songs in honor of Mo- 
 lifere 
 Leveaux, Mme. 
 Planquette 
 Sources and precursors 
 of MoliSre 
 
 1. Texts 
 Barbieri 
 Benserade, 2 
 Bergerac 
 Chappuzeau, 1 
 Cicogniui, i, 2 
 Dominique 
 Dorimond 
 Plautus 
 
 Saint-Evremond 
 Secchi 
 
 Tellez 
 Vilain mire 
 Villiers, I, 2 
 
 2. Works on 
 Baluffe, 8 
 Bock 
 
 Fournier, E., 3, S 
 
 Klapp 
 
 Knorich 
 
 Kugel 
 
 Le Breton 
 
 Levallois 
 
 Marty-Laveaux 
 
 Wilke 
 
 See also French drama, 
 Italian drama, Span- 
 ish drama, Balzac, 
 Cordemoy, Larivey, 
 Lorens, Plautus, 
 Plutarch, Terence 
 Southern France, influ- 
 ence on Molifere 
 
 Larroumet, 14 
 
 Maffre de Bauge 
 
 See also Provinces, Mo- 
 liere in 
 Spain, MohSre stupes in 
 
 Cotarelo y Mori 
 Spanish drama, influ- 
 ence of on Moliere 
 
 Humbert, I 
 
 Morley, S. G., 1, 2 
 
 See also Tellez 
 Stage. See under Thea- 
 tre 
 Stage traditions of Mo- 
 liSre's plays 
 
 Cailhava, 4 
 Staging of MoliSre's 
 plays 
 
 Bapst, I 
 
 Fritsche, 3, 4 
 
 Thierry, 6 
 Stories from Moliere 
 
 Cotte 
 
 Lennard 
 
 See also the index to Le Molieriste on pages 93-99 of this Catalogue 
 
148 
 
 INDEX OF SUBJECTS 
 
 Superstitions 
 
 Rossmann 
 Sweden, Molifere studies 
 
 Warburg [in 
 
 Synopses of the plays 
 
 Brewster 
 
 Clarke 
 
 See also Stories from 
 Molifere 
 Syringe 
 
 Graaf 
 Tartuffe 
 
 Baluffe, 8 
 
 BarrSs 
 
 Beyle 
 
 Blanchemain 
 
 BrunetiSre, C. 
 
 Caix 
 
 Caspari 
 
 Charaux 
 
 Claretie, L., 2 
 
 Coquelin, 3 
 
 Critique, La 
 
 Denis 
 
 Dingelstedt, 3 
 
 Doumic 
 
 Fs^uet, 2 
 
 Follioley 
 
 Gazier, 2 
 
 Gueret 
 
 Houben 
 
 Hypocrites, Les 
 
 Lacour, 3 
 
 Lapommeraye, 2 
 
 Larroumet, 13 
 
 Legouve, i, 2 
 
 Lemaitre, 2, 3 
 
 Lindau, i 
 
 Lofeve-Veimars 
 
 Mangold, 2 
 
 Mantegazza 
 
 Matic 
 
 Mensch 
 
 Ou MoliSre, etc. 
 
 Perlet 
 
 Pignot 
 
 Regnier, 3 
 
 Roulle 
 
 Saint Prosper 
 
 Schneider 
 Silva Mendes Leal 
 Thierry, i, 2, 6 
 Trolliet 
 
 Veselovskij, i, 3 
 Veuillot 
 Tauber, J. D. 
 
 Spirgatis 
 Tavern keepers, dispute 
 of, 1668, 
 Fournier, E., i, 5 
 Teacher of Moliere. See 
 
 Education 
 Tellez, Gabriel 
 Molinier 
 
 See also Dom Juan 
 Terence 
 Baguenault 
 Humbert, 2 
 Theatre. See Actors, 
 America, Comedie- 
 franfaise. Dramas, 
 Fetes, French thea- 
 ter, lUustre thesttre, 
 Italian players. Mar- 
 ionettes, Perform- 
 ances, Play-houses, 
 Staging, Troupe of 
 Moh&re, English, 
 French, Italian, and 
 Spanish drama 
 Th^atre-franpais. See 
 
 Comedie-franfaise 
 Th^Htre-italien. See 
 Musee Molifere, 1873 
 Theatrical manager, 
 Moliere as 
 Claretie, J., 3 
 Guillard 
 Tomb of MoliSre. See 
 
 Grave 
 Toulouse, Molifere at 
 
 Baluffe, 8 
 Traditions. See Popu- 
 lar traditions, Stage 
 traditions 
 Tragic traits in Moli- 
 Sre's plays 
 Wasserzieher 
 
 Translations, works 
 about. See Bibliog- 
 raphy, Arabic, Den- 
 
 • mark, England, Ger- 
 many, Hungary, 
 Russia, Spain, Swe- 
 den 
 Troupe of Moliere 
 
 Blaze de Bury 
 
 Bonnassies, 2, 3 
 
 Bouquet 
 
 Campardon, 2 
 
 Chappuzeau, 2, 3 
 
 Claretie, J., 2, 3 
 
 Copin, 1,2 
 
 Hillemacher, i, 2 
 
 Houssaye, 4 
 
 Jal 
 
 Lacroix, P., 5, 6 
 
 La Grange, 2 
 
 La ThorilliSre 
 
 Martin, L. A., 3, 4 
 
 Moland, 8, 9 
 
 Monval, 5, 9 
 
 Picard, i 
 
 Soleirol 
 
 Thierry, 8 
 
 See also Baron, Bejart, 
 Brie, La Grange, 
 Moliere (Mme.), 
 Vauselle; Comedie- 
 franpaise, French 
 theater, Illustre thea- 
 tre. Performances, 
 Provinces, R81es 
 Uncle of Moliere. See 
 
 Poquelin, Nicolas 
 Valets in Moli^re's plays 
 
 Gaucher 
 
 Monnier 
 
 Prevost 
 Valise of Molifere. See 
 Manuscripts of Mo- 
 liere 
 Vauselle, Mile. 
 
 Bernardin, I 
 
 sieur de. See 
 
 L'Hermite de Soli- 
 
 Vaux, fgte at, 1661 
 Daspit de St. Amand, I 
 La Fontaine 
 See also FUcheux, Les 
 
 Versailles, fStes at 
 
 1. 1664. See Plaisirs de 
 
 I'lle enchanlee, Tar- 
 tuffe 
 
 2. 1668 
 Felibien, i 
 Grand, Le 
 Montigny 
 Nolhac 
 
 See also George Dandin 
 3' 1674 
 Felibien, 2 
 
 See also Malade imagi- 
 naire, Le 
 Verse. See Prosody 
 Vilain mire, Le 
 
 Joret-Desclosieres 
 Villequin, E. See Brie 
 Visconti's monument. 
 See Monument to 
 Moli&re, Paris, Rue 
 Richelieu 
 Vivant-Denon, Baron 
 
 Richard-Desaix 
 Viz«, J. D. de 
 
 Thierry, 3 
 Weise, Chr. 
 Levinstein 
 Women in Molifere's 
 plays 
 Aderer, i 
 Allais 
 Baudouin 
 Davignon 
 Delecluze 
 Kohler 
 Legouve, 4 
 Merington 
 Rambert 
 Wycherley, W. 
 
 Krause 
 Young persons, Moli- 
 fere's plays for. See 
 Part I., nos. 60, 83, 
 94 
 
 See also the index to Le Molieriste on pages 93-99 of this Catalogue 
 
 CORRIGENDUM 
 
 P^e 65, EssAi sur Moliere. This is a translation of Sir Walter Scott's essay recorded on page 113. It 
 is evidently an extract from the French translation of Scott's works, published in 1828. See Desfeuilles, 
 p^e 215.