■ I'M 
 « 
 
THE EISENLOHR COLLECTION IN 
 EGYPTOLOGY AND ASSYRIOLOGY 
 
 PRESENTED TO CORNELI, UNIVERSITY BY 
 X902 
 
 A.JA.^l.a.£. ^'/.^/^fPA 
 

 ^\f^*^^-^- ^^^f 
 
 C' su>(^/^ ■^'5' "^'^ "'■' 
 
 
 Cornell University Library 
 
 DT 62.M7S53 
 
 Tr pie mummy case of Aroeri-Ao, 
 
 3 1924 028 653 933 
 
 
 DATE 
 
 DUE 
 
 
 
 
 
 
 Interl 
 
 brary 
 
 
 
 Lo 
 
 in 
 
 
 
 
 
 
 
 i 
 
 
 
 
 ' 
 
 
 
 
 1 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 1 
 
 
 
 
 1 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 GAYLOHD 
 
 
 
 PRINTED IN U.SA 
 
The original of this book is in 
 the Cornell University Library. 
 
 There are no known copyright restrictions in 
 the United States on the use of the text. 
 
 http://www.archive.org/details/cu31924028653933 
 
THE TRIPLE MUMMY CASE 
 
 OF 
 
 A R O E R I - A O 
 
 AN EGYPTIAN PEIEST, 
 
 IN DR. LEE'S MUSEUM AT HARTWELL HOUSE, 
 
 BUCKINGHAMSHIRE. 
 
 DRAWN BY JOSEPH BONOMI 
 AND DESCRIBED BY SAMUEL SHARPE: 
 
 PUBLISHED FOR 
 
 THE SYRO-EGYPTIAN SOCIETY OF LONDON. 
 
 LONDON: 
 
 LONGMAN, BROWN, GREEN, LONGMANS, AND ROBERTS. 
 
 1858. 
 
'T 
 
 
 PKINTED BY AKTHUR TATLOB, COLEMAN STREET. 
 
THE TRIPLE MUMMY CASE OF AROERI-AO. 
 
 rpHIS valuable case, or rather cases, with the mummy which they once held, 
 -*- were sent to England by Mr. Salt, the British Consul-General in Egypt, 
 and were then sold to Mr. Pettigrew, the well-known writer on mummies, and 
 by him again to Dr. Lee. They are, first, an outer case with four straight sides 
 and an arched top ; secondly, a middle case, shaped to the body, with a carved 
 head and face ; and thirdly, an inner case, also shaped to the body, with carved 
 head and face. Within the innermost once lay the embalmed body wrapped in 
 linen bandages. These Mr. Pettigrew unrolled in the lecture room of the Royal 
 Institution, before a large audience ; and an account of the appearance of the 
 mummy on being thus opened was published in the Morning Chronicle for 
 May 30th, 1836. Mr. Pettigrew then read the name of the embalmed man as 
 Asiriao. 
 
 The linen bandages were several hundred yards in length, and beneath them 
 were four large linen sheets. The viscera had been removed and rolled up, and 
 placed between the legs : the liver had been placed in the abdomen. The head 
 was completely shaven, as was usual with Egyptian priests. The body was that 
 of an aged man ; and some parts of it had been gilt, a circumstance which is not 
 surprising when we consider the costly style of the three cases. It thus appears 
 that the embalmed man was an aged priest, belonging to a wealthy family. 
 
 It was at one time thought that the bandages of the Egyptian mummies 
 were of cotton cloth, from a doubt about the meaning of the words used by 
 Herodotus ; and even experienced eyes were unable to determine whether they 
 were of linen or cotton, in consequence of their stained condition. But lately 
 the microscope has enabled us to distinguish between the smooth natural fibre 
 of the cotton and the irregular ragged fibre of the linen. I believe that where- 
 ever careful examination has been made the bandages are found to be linen. 
 Linen cloth had, from the earliest times, been manufactured in Egypt. It was 
 
4 THE TRIPLE MUM3IY CASE 
 
 not till after the trade had been opened with India that cotton was known in 
 the valley of the Nile. 
 
 The sides of the cases are held together by rude mortised joints, which are 
 made fast by wooden pegs. The outer case has at each corner a small upright 
 square post to which the sides are fixed. This rises as high as the arch of the 
 top. But the carpenter's work is not exact, and the spaces between the planks, 
 when they do not fit, are filled up with plaster made of earth and gum. In some 
 mummy cases the wood-work is in part held together by cloth bandages ; but 
 no such fastenings appear to have been used here. 
 
 The value of the wood is curiously shown by the care which the maker has 
 taken to save it. First, because by measurement we find that the cases are 
 thinner than they seem to be, as judged by the thickness of the edges shown. 
 The edges of the middle case are two inches thick, but the top and bottom of 
 each case, where the thickness is not seen, are only seven-eighths of an inch 
 thick. This is shown in fig, 3, Plate 1. And secondly, because the planks out 
 of which they are made, though of an even thickness, are not of an even width ; 
 they had not been previously cut down so as to have their edges made straight. 
 We see that unnecessary waste of wood was avoided, by our finding the bottom 
 of the outer case made of such pieces as have the unevenness of one fitted into 
 the unevenness of the other. This is shown in fig. 2, Plate 1. 
 
 The square outer case is of sycamore wood. The middle case is of cedar. The 
 face on the middle case is of dark acacia wood, with eyelids and eyebrows of 
 dark bronze, and eyes of ivory. The inner case, like the outer, is probably of 
 sycamore. The pegs are of acacia wood. The paint with which the cases are 
 covered is a water-colour made of gum from the acacia tree. The colours are six 
 in number : The white is of powdered limestone ; 
 The red and yellow are ochres ; 
 The blue and green are of copper ; 
 The black is of charcoal. 
 These are the usual materials of the Egyptian paints. The last five are all laid 
 upon a thick surface of white, and are varnished with an ancient varnish of resin, 
 or perhaps amber, dissolved in spirit. But the white paint is left free from var- 
 nish, in order that it should not lose its whiteness when the varnish changes its 
 colour. But the cases are none of them free from touches of modern paint and 
 modern varnish, which, however, in no instances, seem to have obscured or 
 falsified the hieroglyphics. The whole is in excellent condition. 
 
OF AROERI-AO. 5 
 
 Of the materials above spoken of, the acacia and sycamore trees grow in 
 Egypt, but the greater number are foreign. The cedar may have been brought 
 from the island of Cyprus, or from Tyre at the foot of Mount Lebanon, or from 
 Tarsus at the foot of Mount Taurus ; from all of which places Egypt supplied 
 its own want of timber. The bronze and copper were from Cyprus, an island 
 rich in copper mines, and which gave its name to that metal ; or from the mines 
 in the range of Mount Sinai, which were worked even before the time of Moses. 
 No copper is found in Egypt. The ivory of which the eyes are made was 
 brought to Egypt both down the Nile from Ethiopia and by the traders on the 
 Red Sea. The amber, of which the varnish was probably made, was found abun- 
 dantly on the shores of the Red Sea. It seems to be represented among the 
 tributes to Thothmosis III., in his great procession, in the form of large beads 
 strung upon a string. It was cut into ornaments for the Egyptian ladies, and 
 perhaps received its Greek name, berenice, from one of the Egyptian queens ; 
 and we thence have the German name bernstein ; and, according to a happy 
 conjecture, the Latin and English words vernix, varnish, and the Roman Catholic 
 saint Veronica, the patroness of the painters. 
 
 It was not unusual in the Egyptian mummies to have a portrait of the de- 
 ceased person painted on the cloth which was laid upon the face ; and one of 
 these mummy-cloths, with a portrait on it, may have given rise to the story that 
 Saint Veronica was one of the women who followed the Saviour to the cross, 
 and wiped his face with her handkerchief, and then found his portrait miracu- 
 lously impressed upon it. 
 
 Figure 2, in Plate 1, is a view of the bandaged mummy lying in its three 
 cases, of which two are shaped to the body, and one is made with straight sides. 
 The lid of each case has been lifted off. 
 
 Figure 3 is a section of the same, showing the proportion between the body, 
 the bandages, and the three cases. The outer case is seven feet three inches 
 long. 
 
 The Top of the Outer Case. 
 
 On the arched top of the outer case, Plate 1, figure 1, is a single line of hiero- 
 glyphics between two rows of pictures and writing. The pictures are ten in 
 number. Four of these contain, each, a hawk bandaged as a mummy, sitting 
 on a dish, with an eye and dish written over it as its name. On the head of each 
 is a flame or glory. From other monuments we may glean that this bird repre- 
 
6 THE TRIPLE MUMMY CASE 
 
 sents the soul of the deceased, and the two characters for its name may be so 
 read as to give us that meaning. The eye is Ki.X, and the dish is NIB; and 
 the two may perhaps be read as StuSX niKe, the released breath. But they more 
 probably mean Baal Nebo. And observing, as we often may, that the Babylo- 
 nians and Assyrians, like the Greeks and Romans afterwards, were ever fond of 
 borrowing their superstitions from Egypt, we may reasonably suppose that the 
 Babylonian gods Baal and Nebo had both Egyptian names, from BAL, the eye 
 of Providence, and NEBO, Lord. 
 
 Four other pictures contain, each, a figure of the deceased priest, with a glory 
 on his shaven head, his skin red in colour, and a white tunic hanging from his 
 waist to his ancles, and upheld by a strap over one shoulder. His hands are 
 raised in the act of prayer to the god Osiris, who stands before him. This god 
 is in the form of a mummy, with a beard, holding a tall Anubis-staflF in his hands, 
 and wearing the crown of Upper Egypt. Behind each Osiris stands another 
 god, with a glory on his head, and holding in his hands an ostrich feather, the 
 usual emblem of truth. These four gods are the four lesser gods of the dead. 
 They should have four different heads, namely, a man's, a jackal's, an ape's, and 
 a hawk's. Amset the carpenter, with a man's head ; Hepe the digger, with an 
 ape's head ; Snouf the bleeder, with a hawk's head; and Smotef or Sottef the 
 cutter, with a jackal's head. (See Egyptian Inscriptions, plate 16 ; and Wilkin- 
 son's Materia Hieroglyphica, I. 50.) But here, by a mistake of the artist, or 
 more probably by a mistake of some modern artist who has rashly undertaken 
 to restore an injured part, two of these gods have human heads, and the 
 jackal's head is wanting. In the inside of the middle case of this mummy, in 
 Plate 4, we see that Smotef there has a hawk's head ; and the same is the 
 case in our Plate 6, so probably the same heads did not invariably belong to 
 the same gods. 
 
 The two middle pictures are the most important. In one is a boat floating 
 on the water. In it sits the god Horus-Ra, called by the Greeks Aroeris, or the 
 elder Horus, to distinguish him from Horus the son of Isis, when in later times 
 the god Horus became divided into two. Horus-Ra has a hawk's head, with the 
 sun in the place of a crown ; and he holds the ostrich feather in his hands. The 
 deceased priest took his name from Horus-Ra, and hence this god naturally 
 holds the first place on the mummy case. Above him, like a canopy, is a sacred 
 snake, the Urseus, wearing the crown of Upper Egypt. This is painted blue like 
 the canopy of heaven. Behind Horus-Ra stands Horus the son of Isis, known 
 
OP AROEKI-AO. 7 
 
 by his hawk's head, and the double crown of Upper and Lower Egypt. Near 
 him is an eye for his name^ from which we learn that he was also called Baal, 
 from B.A.X an eye. Horus holds the rudder as steersman of the boat, while it is 
 pushed forward by the deceased man himself, who stands at the prow and holds 
 a long pole, which he thrusts to the bottom of the shallow water which they are 
 crossing. In front of him is written his name, " The deified Aroeri, deceased." 
 Upon the inner case of this mummy we shall see that his name is written at 
 greater length, Aroeri-ao. The ornament at each end of the boat is either a lotus 
 flower or bunch of papyrus flowers. 
 
 The other middle picture represents the blue vault of heaven, under the form 
 of a woman, the goddess Neith, whose legs, body, and outstretched arms reach 
 from the ground on one side to the ground on the other. Beneath this vault 
 is the deceased priest, with two bodies. By his death he is divided into two 
 parts. His earthly body is red, and is in the act of falling to the ground. 
 His spiritual or heavenly body is blue, and stands upright, raising his hands to 
 heaven. In this interesting way did the Egyptians express in a picture their 
 belief in the immortality of the soul, or rather their belief that man does not 
 die when his body falls to earth ; making use of the same figure as the Apostle 
 Paul, who says, in 1 Cor. xv. 44, " There is an animal body, and there is a 
 " spiritual body." This picture may be placed in contrast with the older repre- 
 sentations of life being put back into the mouth of the mummy, which made 
 the resurrection of the body part of the means necessary to the enjoyment of 
 a future life. In the opinion of this artist the resurrection of the earthly body 
 would seem unnecessary. On each side of this group is a figure of the god 
 Kneph-Ra, seated on a bird's perch. He is known by the ram's head and horns, 
 and by the sun on his head. His name Kneph means the spirit, so he naturally 
 forms part of this scene. 
 
 Along each side of this top is an ornamental border formed of a row of trees, 
 a border often employed in the Egyptian pictures to mark the boundary of a 
 garden, and sometimes of what seems meant for a heavenly paradise. 
 
 The single line of hieroglyphics in the middle of this top may be read (fine 
 1), "A royal gift, dedicated to Anubis, the devourer of what is given to the 
 mummy, holy in the temples of the land of Sais, of the land of Amenti, and of 
 the city of Hermonthis, for the prayers of the deified Aroeri, a man deceased, 
 son of the priest Soten-Vaphra deceased, son of the priest Onk-Chonso deceased, 
 son of the priest Horseisi deceased, blessed." 
 
8 THE TRIPLE MUMMY CASE 
 
 The reasons for so translating these characters may be given as follows, and 
 they will explain how far certainty has been reached in the art of decyphering 
 a line of hieroglyphics, of which this is one of the easiest, from the recurrence 
 of well-known words. It will not be necessary to explain the rest of the hiero- 
 glyphics on these cases so minutely. 
 
 The twig. No. 1, is SO, from (To, a plant. It is the name of one of the four 
 chief orders of priests ; and when it has the addition of an insect, which is the 
 name of a second of those orders, it forms the title of the king. Hence it may 
 be here translated royal, or perhaps priestly. 
 
 The pyramid, No. 2, is T&.T, a hill, and hence readily used for thi, a gift. 
 This character is the original of the Greek letter A, and is a T in the name 
 Domitianus. We may digress to say that another name for the pyramid is 
 piJULi., a mountain, or with the article, nipAJULA., the mountain; and hence its 
 well-known name pyramid. 
 
 The next three characters are OTP, from (jutg^, to consecrate, or dedicate. 
 They also form the last half of the name of king Amun-othph, which Eratos- 
 thenes translates dedicated to Amun. Thus the meaning of these characters, 
 which we gain from the Coptic language, is confirmed by the remark of Era- 
 tosthenes. 
 
 The horizontal stroke, No. 6, is the modern and slovenly way of writing the 
 N, used in place of the wavy line for which it stands. The wavy line is used 
 on the two inner cases, which are more carefully painted than this. It is the 
 preposition rti., unto. This is the original of the Hebrew letter 3. The position 
 of the letter is changed, but the shape is the same. This change of position is 
 common when one alphabet is formed from another. 
 
 The next three letters, No. 7, 8, 9, are ANP, Anubis, the dog-headed or 
 jackal-headed god. 
 
 Of the next four characters, the first three. No. 10, 11, 12, are KOT ; and if 
 the fourth. No. 13, is B or F, the whole may be the word fyiyreSi., or xoT"q, 
 to wound, to tear, to carry off. The first character is the original of the Greek 
 letter X, which was originally written thus, + . Hence I venture to translate 
 this group as devourer. The less known fourth character is a bag, and may be 
 2,(ju^, a skin. 
 
 The arm and hand holding a pyramid. No. 14, is the verb to give, being the 
 same in sound as the pyramid itself, which we have explained as the noun a 
 gift. The arm is in the act of presenting the gift. The horned snake which 
 
OF AROERI-AO. 
 
 follows it is the Coptic suflSx q, or F. It changes the verb into a noun or past 
 participle ; and the two together are what is given. This latter character is 
 the original of the Hebrew, Coptic^ and Greek letters 1, q, and F, much as they 
 now seem to differ. The last reached Greece through the Phenicians of the 
 island of Cyprus. 
 
 The next four characters mean the mummy case, and are explained by that 
 which follows, which is a view of the end of this very mummy case, and is 
 added as a demonstrative sign. The first two are KR, and represent the word 
 X^pt", silent, from which was derived the name of Charon, whose employ- 
 ment was to ferry the dead over the river Styx. The second two are sometimes 
 the word sculptor, or carver, as known from pictures where he is employed on 
 his work. And thus we are led by the demonstrative sign to understand two 
 groups, which elsewhere certainly mean silent and carver, as here meaning the 
 carved box for the dead hody, or the mummy case. We have many other in- 
 stances of the demonstrative sign being required to distinguish between the 
 person and the thing. And this explains that it is only in the case of the de- 
 monstrative sign that hieroglyphics are picture writing ; in all other cases they 
 are true writing. In pictures there is no resemblance between a libation and a 
 priest, between a sacrifice and a sacrificer ; but in our written English they only 
 differ by one" letter. And so it is in hieroglyphics. 
 
 The three characters, No. 21, 22, and 23, are BFR, and may perhaps be pro- 
 nounced Vaphra, which was the name of one of the kings, though he did not 
 write his name with these letters. The first, when alone, is the word ot&3L, 
 holy, good, and has the force of B, F, or V ; and, with the others added, it has 
 still the same meaning as when alone. It is the letter B in the name of Labaris, 
 and in kotrS., a priest ; it is PH in Mesaphra and Scemiophra, and in other 
 /"^^ less certain names. Indeed the right reading of the name of queen See- 
 
 =5 
 
 miophra is of first importance in Egyptian chronology. She is the 
 immediate predecessor of king Amasis on the tablet of Abydos ; and 
 Scemiophra. thus thc tablet proves that Manetho's Xllth dynasty is immediately 
 followed by his XVIIIth. 
 
 The full-faced owl. No. 24, and again. No. 26, is an M or MO, from xx^^t, 
 an owl, known in the compound word Ki.KKiJUU.T, the night owl. It is here the 
 preposition in, from XJU., a place. 
 
 No. 25 is the picture of a building. The mallet, or hatchet, like a flag on the 
 top, is the character for God, so used from the resemblance of the two words 
 
 c 
 
10 THE TRIPLE MUMMY CASE 
 
 rtOTTe, God, and kott", to bruise. It makes the building into a temple, or 
 house of God. 
 
 No. 27 to 30 are STT-Zawrf. The last is the demonstrative sign ; and I ven- 
 ture to think the letters mean Sais, though that city is usually spelt SS. 
 
 No. 31 to 34 are the name of Amenti, which is the region of the dead, or, 
 when it means a spot upon earth, as probably here, it is a district of Thebes, on 
 the west side of the river. The first character is formed of M and T united ; 
 the feather is M, used for Amun ; and the perch on which it stands is T. 
 
 No. 35 to 37 are the name of a city ending with the demonstrative sign for 
 city ; and I agree with Mr. Harris, in his Hieroglyphical Standards, in thinking 
 that it is Hermonthis, The circular picture of a city has the sound of K<i.g,i, 
 and also of the letter K ; and hence, by a confusion of the sounds K and TH, 
 arising from the use of the guttural which is intermediate between the two, 
 it became the original of the Greek 0, which at first had the form of this 
 character. 
 
 No. 38, the horizontal line, is the letter N, the preposition for. 
 
 No. 39 is a pair of arms held up in the act of prayer. It is a K, from 2£<i)0i, 
 an arm. No. 40 is the vowel E or I. Together they form the word prayer or 
 adoration, or sacred offering. The K is the original of the Hebrew 3, changed 
 in position, as already remarked. The I is the original of the Greek I and 
 Hebrew "'. 
 
 No. 41, 42, and 43 are the oft-recurring name of the god Osiris. Of these 
 the last is the word god ; the throne is Isi, and the eye is ro, making Isi-ro, god. 
 Pictorial reasons seem to have guided the priests in writing this word. The eye 
 is in all other cases a vowel ; and here we should expect to find the mouth used 
 for RO, but in this important word the mouth has been changed into an eye, 
 as if it were the all-seeing eye of Providence ; and it has been placed as the first 
 character instead of the last. Again, it was one of their religious opinions that 
 every good man, on his death, took upon himself the nature of Osiris ; and the 
 mummies are often ornamented with the sceptres of that god ; hence this 
 group is used as an adjective for deified, and, as such, applied to the deceased 
 man in this place. 
 
 The following four characters. No. 44, 45, 46, and 47, are the man's name. 
 The feather is A. The sitting figure, putting his hand to his mouth, is RO, 
 from po, a mouth ; or, if he is putting his hand to his head, is eppo, a king, or 
 priest wearing a crown. This last is better drawn on the Rosetta stone, and 
 
OP AROERI-AO. 11 
 
 there could not be mistaken for the baby not yet able to talk, which here it too 
 much resembles. This latter has his legs hanging down, as in figure 13, and is 
 an S, from the Coptic a^npx, a son. The mouth is R, from po, a mouth. But as 
 it is followed by a vowel, the syllabic sound which attaches to it probably pre- 
 cedes it, and it may be ER. The stroke is the vowel 1. Together they make 
 the name Aroeri. Its sound is confirmed by our finding, in figure 19, line 4, 
 the name spelt with a mouth for R, in place of the sitting figure. 
 
 No. 48 is the demonstrative sign, the sitting figure of a man. In the case of 
 a king this sign is not used, because the oyal ring which incloses his name an- 
 swers the same purpose. In some other cases the word pi.nq, his name, is 
 written in hieroglyphics before the name, either with or without this sitting 
 figure after it. 
 
 No. 49 and 50 are the word MO, deceased, from julot, death. Among the 
 various forms of the letters M and O, these two are the forms usually chosen to 
 spell this word. 
 
 No. 51 and 52, SE, son. The goose is S, from Gecge, a goose. 
 
 No. 53 and 54 is priest, being the word itoTfre, god. 
 
 No. 55 to 59, Soten-Vaphra, the name of the deceased man's father. The 
 rabbit is SOT, from GcuTgj, to burrow. And it is so named in the paintings 
 when its hieroglyphical name is written over it. Tlie horizontal line is N. To- 
 gether they form the word coTTOjrt, righteous; and on the Rosetta stone it 
 bears an analogous meaning several times, as lawful, appointed, decreed. The 
 words Soten-Vaphra, which are here a proper name, are, as righteous and holy, 
 often applied to the god Osiris (as in line 20), and often in praise to men when 
 dead. 
 
 No. 60 and 61 are as before, MO, deceased. 
 
 No. 62 and 63 are as before, SE, son. 
 
 No. 64 and 65 are as before, noTTe, a priest. 
 
 No. 66 to 69 are Onk-Chonso, a man's name. The first character, sometimes 
 called the crux ansata, is cort^, life, whether written alone, as here, or with 
 two more letters, NK. The latter characters are the name of the Theban god 
 Chonso, who is usually a boy with his finger to his mouth, and wearing a single 
 lock of hair. He plays the same part in the Theban trinity, with his parents 
 Amun-Ra and Athor, as Horus in the Memphite trinity, with Osiris and Isis. 
 
 No. 70 and 71 are as before, MO, deceased. 
 
 No. 72 and 73 are as before, SE, son. 
 
12 THE TRIPLE MUMMY CASE 
 
 No. 74 and 75 are as before, itoifTe, priest. 
 
 No. 76 to 81 are Hor-se-isi, a man's name, which may be translated Horus 
 the son of Isis. The hawk is Horus. The throne is Isis, from ^exxci, to sit, 
 perhaps pronounced Hesi. It is in the older and more carefully written inscrip- 
 tions followed by TS, the feminine termination, from the suffix xc, her ; here 
 it is in a less usual manner followed by TT. 
 
 No. 82 and 83 are as before, MO, deceased. 
 
 No. 84 to 86 is a group which often ends a sentence, either as an adjective 
 of praise, or as an ejaculation of blessing. The feather is A. The circle is K, as 
 it is usually marked with cross bars, which distinguish it from an R. The middle 
 character is doubtful ; it may be an instrument for bathers to scrape themselves 
 with, and bear the sound of OK, from g^tJOK, to scrape. As such it seems to be 
 the first syllable in the name of the Memphite king Uchora. The group may 
 mean made into a mummy, from i^ov., to bandage. But its exact meaning is 
 doubtful. 
 
 The other hieroglyphics of figure 1 may be read as follows : (line 2) " Honour 
 to the deified (3) Aroeri deceased, son of the priest (4) Soten-Vaphra deceased, 
 son (5) of the priest Onk-Chonso deceased, son (6) of the priest Hor-se-isi de- 
 ceased. (7) His mother is the lady Moutresi (8) deceased." 
 
 The meaning of the following five lines is not so clear ; but we may remark 
 that line 10 begins with the name of Thebes, spelt APE, and followed by a 
 circle, the demonstrative sign for a city. If before these letters we place the 
 feminine article T, we have TAPE, the chief city, or Thebes. In line 13 the 
 word Osiris, meaning deified, is spelt with another form of S, far more common 
 than the throne which, though usually the second character in this word, is not 
 met with in many other words. The throne, as a character for S, is almost pecu- 
 liar to the words Isis and Osiris. 
 
 The other hieroglyphics on the lid are, (line 15) "A royal gift, dedicated to 
 Horus-Ra, (16) D. s., chief of the heavenly gods ; Chem, (17) lord of the city of 
 San; Pthah-Sokar-(18)-Osiris, chief of * * temple; (19) Anubis * * god, lord 
 of Ethiopia; (20) Osiris, the good judge. (21) Offerings of things dedicated, 
 things sacred, (22) other good libations, D. s., (23) other * * for the prayers of 
 the deified (24) Aroeri deceased, son of the priest (25) Soten-Vaphra deceased, 
 blessed." (Line 14) " Blessed by Osiris," or embalmed and deified. 
 
 The figure of the hawk, for Horus, follows directly his name Horus-Ra-god 
 (lines 15, 16), and thus the thought is written twice, once by means of the 
 
OF AROERI-AO. 13 
 
 letters, and once by the demonstrative sign. We thus see that the force of the 
 letters was too varying to allow them to be read with certainty even by the 
 Egyptians themselves, and the picture or demonstrative sign was added to sup- 
 ply the exactness required. Indeed the frequent use of the demonstrative sign 
 may satisfy us of the essential inexactness of the Egyptian hieroglyphical writ- 
 ing ; and it may console us for our not being always able to read them when 
 this useful sign is wanting. 
 
 The characters here (line 16), read as Chem, are T, H, god; but when written 
 more at length they are T, H, M, god, as in figure 19, line 1. ITie T and H re- 
 present the guttural sound, which the Greeks in this word represented by CH. 
 But as this reading of the semicircular T is not in agreement with its usual 
 force, it will be as well to bring forward other cases to support the interchange 
 between K and T, more particularly because on it rests the reading of the name 
 of queen Nitocris, and on that an important point in Egyptian history. First, 
 we have before remarked that the Greek was, in its earliest form, the same as 
 the circular hieroglyphic, the picture of a city, which usually has the force of K. 
 Again, a second mode of writing the name of this god Chem is with a vulture 
 and the semicircle, characters which often mean MT, maut, mother ; but, when 
 used for the god's name, must be read as KM. Again, the word Chemi, Egyp- 
 tians, is sometimes spelt with a finger, T, an owl, M, a quail, O, and three 
 strokes for the plural. In this case, to pronounce the word right, we must give 
 to the T the force of K. Again, Herodotus tells us (lib. ii. 69) that the name 
 of the crocodile was yaiv^, and yet we find it written in hieroglyphics with 
 THMS, the first three being the letters of our word Chem (see Young's Hiero- 
 glyphics, pi. 41, Lk) ; and the Crocodile lake, near to Heroopolis, is now called 
 the Lake Timsah. Again, four of the Egyptian months seem to have received 
 Hebrew names, as Pachon, from the Hebrew word bethon, increase ; PajTii, from 
 beni, fruits ; Epiphi, from abib, corn ; and Mechir, from mether, rain ; and in 
 two of these we see that TH is interchanged with CH. 
 
 But the name which makes the force of this semicircular character important 
 
 
 is that of the great Theban builder, the queen of Thothmosis II. 
 
 It is spelt NT-TR. The N is a vase ; both the T's are semicircles ; 
 ^1 the R is the forepart of a lion. Now Eratosthenes tells us of a 
 ^J'-^ queen Nitocris, who governed Thebes for her husband ; and he 
 
 
 ^"^'sretocriT™^ translates her name Athene the Victorious. The Greek goddess 
 Athene is of course the Egyptian Neith. Victorious is in Coptic xpo. Hence we 
 
14 THE TRIPLE MUMMY CASE 
 
 have, in Eratosthenes, a queen's name, which should be spelt in hieroglyphics 
 NT-KRO ; and I confidently pronounce that we have it in the sculptured name 
 of the wife of Thothmosis II., which we should read NT-TR, if the above 
 quoted cases did not authorize us to consider the TH and K or CH as some- 
 times interchangeable. This is an important point in our Egyptian inquiries, 
 because the historian Manetho adds that Nitocris was the builder of the third 
 pyramid, and the last of the line of Memphite sovereigns ; and thus, through 
 the right understanding of this guttural semicircle — usually T, but sometimes 
 K — we are able to prove the marriage of a Memphite queen with a Theban 
 king, and thereby to fix the date when the former lived. We thus shorten the 
 time occupied by Egyptian history, by showing that a race of kings reigned in 
 each of these cities at the same time, down to the marriage of Nitocris with 
 Thothmosis II. 
 
 The god Pthah-Sokar-Osiris (lines 17, 18) either received his name from the 
 hill of Saccara, near Memphis, or gave it to that hill. Osiris was at Memphis 
 divided into two characters ; this god was one, and the other was Osiris-Apis or 
 Serapis. The latter was worshipped on the hill of Sinope, near Memphis, and 
 hence called the Sinopic Osiris. From this arose an opinion in the time of the 
 Ptolemies that he came from Sinope in Pontus. 
 
 Anubis being, in line 19, as often elsewhere, called lord of Ethiopia, leads us 
 to conjecture that he may have received his name from Nubia, which name was 
 itself given to a part of Ethiopia, from tio-rB., gold, which was there found in 
 large quantities in the time of Egypt's prosperity. 
 
 Line 22 begins with KT, from yienr, other ; and the dish, which often means 
 KH^, lord, and to which we have above given the meaning of niKe, breath, here 
 must be read as niKen, all, and simply gives a plural force to the word which 
 it follows. The line ends with three strokes representing waves, which are here 
 the demonstrative sign for water. The character before these waves is a leg, on 
 which rests a vase with water flowing from it, a character which would mean 
 priest, unless the waves told us that it meant not the priest himself but the 
 libation which he pours out. 
 
 Line 14 begins with the letters AS, the Coptic prefix to a past participle ; and 
 it makes the word which may mean " blessing" into " blessed." 
 
OF AROERI-AO. 15 
 
 The First Side of the Outer Case. 
 
 The painting on one side of the square outer case, figure 4, Plate 2, contains 
 seven figures, each in form of a mummy, with a flame or glory on his head, and 
 twenty-two lines of hieroglyphics, which may be translated as follows : 
 
 (Line 1) " A royal gift dedicated to Horus-Ra, d. s., chief (2) of the heavenly 
 gods ; Chem, god, lord of San ; Pthah-(3)-Sokar-Osiris * * * * ; (4) Anubis * * 
 god, lord of Ethiopia; Osiris (5) the righteous good king immortal; offer- (6) 
 ings of olive oil, thousands of oxen, thousands (7) of geese, thousands of priestly 
 things, (8) thousands of various kinds of money, thousands of (9) other good 
 libations, thousands (10) of other * * * for the deified blessed (11) Aroeri 
 deceased, son of the priest of Amun Sot-(12)-en-Vaphra, deceased; son of the 
 priest of Amun (13) Onk-Chonso, deceased; son of the priest of Amun (14) 
 Horseisi, deceased; son of the priest of (15) Amun ******* deceased. 
 His mother (16) the lady of the house Hatresi, deceased. The guardian chief 
 (17) lord Osiris, ruler of Amenti, (18) god, chief of Thebes; gifts of a multi- 
 tude of (19) things dedicated to the land of Amenti. Righteous (20) * * * * 
 (21) * unto the deified Aroeri, deceased, (22) son of the priest of Amun Soten- 
 Vaphra." 
 
 In this inscription it will be observed that the order of the lines, and the 
 order of the letters, and also the faces of the letters, are changed. We read from 
 left to right, not as before, in Plate 1, from right to left. In each case, however, 
 the reader meets the faces of the animals, and, as we may describe it, the points 
 of the letters. On the other hand, the Latin, Greek, and Hebrew writing, 
 though not alike as to the order of the letters, yet all agree in making us not 
 meet the points of the letters, but follow their round backs. As examples, take 
 the Latin letters C L E F G, the Greek letters F K 2, and the Hebrew letters 
 "n 3 t3 3 1 "7 1. In our own written characters, however, we very much return to 
 the Egyptian custom, and quit that of the Roman alphabet, which we use in 
 printing. We form many of our written letters so that the reader meets the 
 points, Si^in ^ S^J'^y. 
 
 The word in line 2, read as San, the Egyptian name for the city of Tanis, 
 was illegible in line 17, Plate L The first character is a tower, and has the force 
 of S, perhaps from ajfJi'J lofty. It only occurs in this and one other group, which 
 is one name of the goddess Isis. 
 
16 THE TRIPLE MUMMY CASE 
 
 In line 6 the word thousands is (To, a lotus leaf, with the force of S ; hence 
 ajA., a thousand. 
 
 In line 8 the word various kinds is formed of X^T? other, with the letters 
 MN, which, like the prefix XKtVT, make it into a noun substantive. 
 
 The mother's name Hatresi, in line 16, may be translated Heart of her Son. 
 In figure 1, line 7, it was Moutresi, or Mother of her Son. 
 
 In line 15 we have another name added to the pedigree of the deceased, in 
 the person of his great great grandfather, in which name however the character 
 of the flying bird is of doubtful sound. 
 
 In line 17 the word Amenti is very unnecessarily followed by two demonstra- 
 tive signs, one the figure of three hills for country, and the other a circular citi/. 
 This is a mistake of the artist. 
 
 In line 18, the letters O, SH, are translated multitude, from cucg, many. 
 
 In line 21, the word deceased is followed by a T, which makes it into the femi- 
 nine. This is a mistake, as the deceased person is a man. The same mistake 
 occurs in line 22, and in figure 5, line 18. 
 
 The Second Side of the Outer Case. 
 
 The second side of the square case, figure 5, Plate 2, contains, like the former, 
 seven standing figures and twenty-two lines of hieroglyphics, as follows : 
 
 (Line 1) " Honour to the deified priest of Amun, (2) Aroeri, deceased ; son of 
 the priest of Amun Soten-(3)-Vaphra, D. s., deceased ; son of the priest of 
 Amun Onk-Chonso, (4) deceased ; son of * * * Horseisi, deceased. (5) His 
 mother the lady of the house Moutresi, D. s., deceased. (6) The guardian chief 
 lord Osiris, ruler of Amenti, (7) god, lord of Thebes. Gifts with a multitude of 
 dedications, (8) to Pet-amenti, the good ***** (9) * * * * the deified 
 priest (10) of Amun, Aroeri, deceased; son of the priest of Amun (U) Soten- 
 Vaphra, deceased; son of * * * Horse-(12)-isi, deceased. His mother the lady 
 of the house Hatresi, (13) D.s., deceased. *************** 
 ##**##* de-(18)-ified priest of Amun, Aroeri, deceased; (19) son of the 
 priest of Amun Soten-Vaphra, D. s., deceased ; (20) son of the priest of Amun 
 Horseisi, deceased. (21) His mother the lady of the house Hatresi, D.s., de- 
 ceased, (22) blessed by Sokar-Osiris." 
 
 Part of this inscription, between lines 13 and 18, is not so easily read. In 
 lines 3 and 19, for the name Vaphra we have only its first letter. In lines 5 and 
 
OF AROERI-AO. 17 
 
 21, the demonstrative sign which follows the name of the mother is known to 
 be a woman, by the lotus flower which she holds in her hands, and also by her 
 two knees being together as she sits upon her heels, instead of having one knee 
 raised, as it is in the figures of the men. In line 5 the adjective which follows is in 
 the feminine gender, having the feminine article T placed between the two letters 
 M.and O, of the word deceased. In the Coptic language of the second century 
 of the Christian era this article is always prefixed : in the hieroglyphics it is 
 more usually postfixed, though sometimes, as in this word, it is inserted before 
 the last letter. In line 8, Pet-Amenti, the title of Osiris, is formed like the Egyp- 
 tian name Potiphar in Genesis xxxix., and Potipherah in Genesis xli. ; the first 
 means belonging to the region of Amenti, the abode of the dead ; the others mean 
 belonging to Pharaoh the king. By the same rule we have the names Petamun, 
 Petisis, Petosiris, and others. Line 10 begins with three wavy lines, each an N, 
 and together, the demonstrative sign for water. It ought to begin with one only. 
 This mistake changes the words priest of into libation. The same mistake is 
 made in line 18. In line 1 we have the same characters without the mistake. 
 
 The Two Ends of the Outer Case. 
 
 On each end of this case, Plate 3, is a picture between two standing figures 
 of a mummy and four lines of hieroglyphics, with a picture also overhead, in 
 the arched top. In the one head-picture, figure 7, is the character for " good," 
 between two large eyes, figurative of the Divine Providence. Beneath is a priest 
 with shaven head and leopard's skin tunic, in the act of feeding a mummy ; and 
 thus reminding us of the command in the Levitical law, which forbad the Jews 
 to give any food to the dead. The inscription under his left hand mentions the 
 thousands of various articles of food. This mummy may be our deceased priest 
 Aroeri thus piously fed ; or the bald-headed priest may be Aroeri, performing this 
 pious act for one of his ancestors. The mummy is held upright by a goddess, 
 probably Isis, who wears on her head the full moon between large cow's horns. 
 It is thus that the new moon is seen when one day old ; the unilluminated part 
 is seen embraced within two horns of light ; and in a country like Egypt, near 
 the tropics, these horns are not as with us on one side of the globe, but beneath 
 it. The skin of the priest is red, the colour of the Egyptians, and that of the 
 goddess is blue, to mark her heavenly character. 
 
 The inscription contains the often repeated words, (line 5) " The deified priest 
 
 D 
 
18 THE TRIPLE MUMMY CASE 
 
 of Amun, Aroeri, d. s., deceased ; (6) son of the priest of Amun Soten-Vaphra, 
 D. s., deceased." Lines 7 and 8 contain exactly the same words repeated. 
 
 We might have remarked before that the title given to Aroeri is literally " a 
 man pouring out a libation;" but that given to his father is NOUTE, " divine." 
 The latter we must suppose to be the highest title of the two. We translate 
 them both " priest." 
 
 The other head-picture, figure 6, is a sun with rays of light and two sacred 
 asps. On each side is a vase with a flame rising out of it, and then a hawk with 
 a man's head. From this figure the Romans took their notion of a harpy, giv- 
 ing to it however a woman's head instead of a man's, as they did to the sphinx. 
 Beneath is a mummied and bandaged hawk, sitting in a dish, with its name 
 written over it Baal-Sokar. On each side of the hawk, as on the other end, are 
 two standing mummies, and four lines of writing ; namely, (line 1) " Honour to 
 the deified priest of Amun, (2) Aroeri, deceased ; son of the priest Soten-Vaphra, 
 deceased." Lines 3 and 4 contain the same words repeated. 
 
 In lines 2, 4, and 8 the word son is written with an egg, in place of the more 
 usual goose. 
 
 In line 6 we have the goose. Thus the artist indulged his own taste, and used 
 characters more or less ornamental, according as he wished his work to be hand- 
 some and costly or otherwise. In inscriptions made by painting, the characters 
 are usually of a less handsome style than those carved on stone. 
 
 The Outside of the Middle Case (Plate 4) . 
 
 A hole under the chin of the face which ornaments this case tells us that it 
 once had a beard, and represented a man ; but the beard has been broken off 
 and lost. The broad black eye-brows and eye-lashes show that it was thought a 
 beauty in men as well as in women to paint that part of the face. What should 
 be the hair of the head, or perhaps a covering for the hair, hangs upon the 
 shoulders, and is painted with alternate stripes of blue and green. The broad 
 collar round the neck is ornamented with several rows of patterns or borders. 
 Amongst others the bell and pomegranate border is three times repeated. It is 
 here formed of round fruit balls and hanging flower bells placed alternately, and 
 all coloured green. But on other Egyptian monuments, and on many Assyrian 
 monuments, it still more closely resembles the bbrder of bells and pomegranates 
 worn by Aaron on the hem of his robe, as described in Exodus xxviii. 34. Other 
 
OP AKOERI-AO, 19 
 
 borders on the collar are like rows of leaves placed side by side. One row of 
 leaves is blue and another green. 
 
 The two lines of hieroglyphics down the front of this case, figure 8, are in part 
 worn away, but they contain the words " A royal gift dedicated to Osiris Pet- 
 Amenti ? great ? lord of Thebes. A gift of olive oil, oxen, geese, and various 
 good libations, various * * for the prayer of the deified Aroeri, D. s., deceased ; 
 son of the priest of Amun Soten * * * * Onk-Chonso, D. s., deceased ; son of 
 [Horus his father Amun] Horseisi, D. s., deceased ; son of the priest of Amun 
 Hat * chot, D. s., deceased. His mother the lady of the house Moutresi." 
 
 Here the words inclosed within brackets [Horus his father Amun] seem to 
 have been added by the carelessness of the artist. They break the sense, as may 
 be seen by comparing this sentence with several that we have already met on 
 the outer case. 
 
 In this inscription the demonstrative sign for a man is a figure seated on a 
 chair, not as before, on the ground. The leg of the chair is copied from the leg 
 of a lion. The man holds in his hand the whip-formed sceptre of Osiris, which 
 tells us that he is dead, and has become an Osiris, or divine person, himself, as 
 indeed we are told by the word Osiris being used as an adjective before his name, 
 which we have translated " deified." 
 
 Figures 10 and 11 of Plate 5 are views of the two ends of this middle case. 
 Figure 10 shows the top of the head, with the shoulders, and what may be called 
 the toes. Figure 1 1 shows the soles of the feet. On the top of the head is the 
 sun, Ra, ornamented with two asps, and followed by his title, "Lord of Ethio- 
 pia." The tongue is the word Lord; from the resemblance between ^i'^\, a 
 tongue, and (Tici, lord. So from tot, the hand, we get the sound eoiucjj, Ethio- 
 pia ; and the difiiculty arising from the want of resemblance is removed by the 
 demonstrative sign for a city, which follows the name. 
 
 The sacred asp received its name, Uraeus, from the Coptic OTpo, a king, and 
 its name basilisk, from the Greek jSaa-iXevs, a king. It is the snake called by the 
 naturalists cobra capella. The loose skin upon its head, which gained for it its 
 royal names from its resemblance to a crown, is hardly shown in small drawings. 
 Its better marked feature is its swollen chest, which it causes at pleasure by 
 raising up its ribs. This snake is always used as an emblem of royalty or divinity. 
 It is often the adjective immortal, and is so translated on the Rosetta stone. 
 This is the letter G. A second snake, used as an hieroglyphic, is the small horned 
 snake, the vipera cerastes of the naturalists, which has little fleshy warts on its 
 
20 THE TRIPLE MUMMY CASE 
 
 eyelids, which are here enlarged by the artist into horns. See eight of these in 
 figures 12 and 13. This is the letter F. A third snake in the hieroglyphics is that 
 of which we have also three in figure 12. This probably belongs to the genus 
 Python. It is the letter H. 
 
 A fourth snake is yet longer than any of these, and used as a letter only in 
 the more modern inscriptions, where we find it as an L in the names of the 
 Roman emperors. But in the sculptures and pictures it is known early and late 
 as the type of sin and wickedness, the enemy of the human race ; and in parti- 
 cular in the latter times, as opposed to the Urseus with the swollen chest, which 
 was the type of goodness. From its great length we must suppose that it be- 
 longs to the genus Boa. 
 
 Figure 12 is a side view of this case, showing the arched nose and thick lips 
 of the Egyptian countenance ; and also the high ear, which seems however to be 
 a peculiarity arising from a mistaken fashion of the Egyptian artists, rather than 
 from the Egyptian physiognomy. The single line of hieroglyphics which en- 
 circles the case must be read from the feet to the head on figure 12, then along 
 the crown of the head on figure 10, and then down the other side of the case 
 again to the feet on figure 13. It is partly the same as the sentences in figure 1, 
 line 15, and figure 4. It may be translated (figure 12), "A royal gift dedicated 
 to Horus-Ra, D. s., chief of the heavenly gods ; Chem, lord of the land of San ; 
 Pthah-Sokar-Osiris, god, lord of * * * ; Anubis, chief of the temple ; a gift of 
 things dedicated, things sacred, other good libations * * * * for the prayers 
 of the deified priest of (figure 10) Amun, Aroeri, deceased ; son of the priest 
 (figure 13) of Amun, Soten-Vaphra, D. s,, deceased ; son of the priest Onk- 
 Chonso, deceased. His mother is the lady of the house Hatresi, deceased * * * 
 Osiris, lord of the region of Amenti, god, chief of * * * * * Amenti, good * * 
 lord of * * city, Osiris." 
 
 There is only this one line of painting on the side of the outside of the middle 
 case, and none on the back ; and, as there is no painting on the inside of the 
 outer case, we must suppose that these two were not meant to be parted. Hence 
 also we see that the mummy cases were meant to be opened from time to time. 
 The painting was not made to be put away and never looked at, but was so ar- 
 ranged that if the lid of the outer case were lifted off, and then the lid of the 
 middle case lifted off, and then the inner case wholly lifted out, and opened, and 
 examined all round, inside and out, no want of ornament would be seen while 
 the back half of the middle case remained in its place. 
 
OF AROERI-AO. 21 
 
 The Inside of the Middle Case. 
 
 On the inside of the back half of the middle case, figTire 9, Plate 4, is painted 
 one of the four lesser gods of the dead. It is a human figure the size of life, 
 bandaged like a mummy, and standing in profile, with a hawk's head, like Horus. 
 The blue colour of his hands, the only flesh that is seen, declares his spiritual 
 nature. On his head is the tall conical crown of Upper Egypt, with a ball at the 
 top, and two feathers beside it as wings. In front of it is the sacred asp, the 
 usual ornament of a king's forehead. His two hands hold an Anubis-staff, the 
 dog-headed staff which was often carried by the priests. This was the staff which 
 the emperor Commodus was ambitious of being allowed to carry in the proces- 
 sion of Isis, in Rome ; and he had his head shaved like a priest, to qualify him 
 for the office. See Lampridius, Vita Commodi. 
 
 By the side of this god is written his name Smotef, the carver, who usually 
 has a jackall's head, and is sometimes also named Sottef, a word with nearly 
 the same meaning. 
 
 The Outside of the Inner Case (Plates 6 and 1). 
 
 The inner case is the most handsome of the three, the most carefully painted 
 inside and out, and perhaps by a better artist than the painter of the cases al- 
 ready described ; it is also better preserved. The face which, in the middle case, 
 was of a dark acacia wood, approaching to ebony in its colour, is here painted 
 red, of a colour not far removed from that of the Egyptians themselves. The 
 beard is a thin piece of wood fixed into the chin, painted to imitate plaited hair, 
 and straight, except that the end is slightly curled forward, a peculiarity which 
 we remark upon the stone mummy cases in the British Museum, of the three or 
 four centuries before the Christian era. All hair is shaven off the cheek, in which 
 respects the face is unlike those of the Theban kings, where the painted whisker 
 on the cheek looks almost like a band by which the beard is held on. But in a 
 priest like Aroeri-ao, we remark with surprise, not that the beard at the point of 
 the chin is the only hair on his face, but that he wears any beard at all. What 
 should be the hair of the head is of alternate stripes of blue and yellow. On the 
 breast is the figure of the goddess Neith, sitting with outstretched arms. Cor- 
 responding with her is the figure of the goddess Isis, upon the instep, in the 
 
22 THE TRIPLE MUMMY CASE 
 
 same attitude. When the two goddesses are so opposed, Neith represents power 
 over heavenly things, and Isis over earthly things. 
 
 The hieroglyphics and pictures of the front, in figure 14, must be first de- 
 scribed. The single line of hieroglyphics running down the front, and the six 
 lines running across, divide the front into ten squares. In the top row are the 
 four lesser gods of the dead ; viz., Amset the carpenter, with a man's head ; Hepe 
 the digger, with an ape's head ; Smotef the cutter, with a hawk's head ; and Snouf 
 the bleeder, with a jackal's head. In the second row are two gods with jackals' 
 heads, each named Anubis. In the third row are the hawk-headed Horus and 
 the ibis-headed Thoth, with a hippopotamus-headed god behind each, and behind 
 these, Isis on one side and her sister Nephthys on the other side. In the fourth 
 row are two hawks with large outstretched wings, and suns on their heads. In 
 front of each is the eye, Baal, for its name. In the fifth row is Seb and Ra. 
 
 On each shoulder is a line of hieroglyphics with the name and parentage of 
 the deceased, who is here called Aroeri-ao, and his father is said to be " deceased, 
 immortal," thus marking in the very language the belief in a future life. Here 
 the word noTTe, god or priest, is spelt with a final vowel, as it is again in line 4, 
 and as is the name Soten-Vaphra in line 2. This is an exactness not often met 
 with in hieroglyphics. 
 
 Line 1 is in honour of the goddess Neith, and it contains the word " mummy," 
 spelt MM, and followed by the demonstrative sign of a hawk sitting on a lion- 
 formed couch, the couch on which the mummy was usually laid. 
 
 Line 5 contains the name " Soten-Vaphra," spelt not with a rabbit for the 
 syllable SOT, but with a star-shaped flower, which has the same sound. It is by 
 the comparison of words, when thus spelt in two ways, that we learn the force 
 of characters otherwise new to us. 
 
 Line 6 is in honour of the goddess Isis, whose figure is on the instep. 
 
 On the back of this case, figure 1 5, is painted a nilometer-landmark, girded 
 with a sash, and having on the top the ornaments which belong to the head of 
 a god ; namely, the rams horns of Kneph, with the sun and ostrich feathers of 
 Amun-ra, further ornamented with two asps, one wearing the crown of Upper 
 Egypt and the other of Lower. This landmark or boundary-stone is named 
 TA-cy, a boundary ; and its name is proved by its being met with in its doubled 
 form in the Rosetta stone, as 'T^^(^^'^^(^', established. And further, from the 
 connection in the Egyptian mind between writing and the pillar on which it was 
 written, this boundary-stone, the deus Terminus of the Romans, became Thoth, 
 the god of writing. 
 
OF AROERI-AO. 23 
 
 The two crowns worn by the serpents on the top of this column are the mitre 
 and crown worn by the Jewish high priests. The mitre has a ball on the top, 
 and is the crown'of Upper Egypt. The crown is a plate of metal with no top to 
 it, and is the crown of Lower Egypt. When the mitre is placed upon the head, 
 and then the crown placed over the mitre, as directed in Exodus xxix. 6, the two 
 form the double crown called the Pschent in the Rosetta decree. This double 
 crown is seen upon the steersman of the boat of Ra, in figure 1, Plate 1. 
 
 By the side of this landmark are sixty-five short lines of hieroglyphics, con- 
 taining many sentences the same as those on the outer cases. The other sen- 
 tences are not so easily understood. We remark, however, in lines 15, 16, 
 Aroeri-ao is called " deceased, illustrious," and the latter word is that translated 
 Epiphanes, as the title of Ptolemy V. in the Rosetta decree. In line 48 we read 
 " deep waters ;" of which the former word is spelt HBB, from 2,^^e, deep. In 
 lines 51, 52, we read, " the appointed dcor-keeper of the two doors of heaven," 
 a title not uncommon in the inscriptions. 
 
 In line 26 is mentioned the god Aten-Ra, whose name seems formed from the 
 Hebrew word Adonai, lord, a name found in the inscriptions both early and late, 
 but particularly during the reigns of the Persians. The name of the Egyptian 
 who rebelled against Artaxerxes was by the Greeks written Inarus, but his true 
 name seems to have been Aten-ra Bakan. In line 28 is mentioned the god Seb, 
 the father of the gods. 
 
 Figure 16 is a side view of this inner case which we have been describing. 
 
 Figure 17 shows the painting at the bottom of its feet, where the bull Apis, 
 with a golden asp between its horns, is carrying this very mummy case, which 
 lies upon its back. 
 
 Figure 18, by the painting on the top of the head, seems to show that the 
 priest Aroeri-ao did not shave his head wholly bald, but left his hair at the back, 
 while the fore part of the top was neatly shaven like the Roman Catholic tonsure. 
 This custom the Christian clergy copied from the Egyptian priests. On the bald 
 part of the head is painted a scarabseus, or beetle, with its hind legs upon a ring, 
 which is probably an R, as the mouth is often so placed. The scarabaeus is HO, 
 and, with the ring, HOR, or Horus. It holds between its front legs a ball of 
 dirt in which the insect lays its eggs. This is the sun, Ra ; and together they 
 form the word, and represent the god Horus-Ra, after whom the deceased was 
 named, and who may be called his patron saint. 
 
24 THE TRIPLE MUMMY CASE 
 
 The Inside of the Inner Case (Plate 8) . 
 
 The inside of this case is the most ornamented part of the whole. It has one 
 large figm-e painted on the upper half or fronts and one on the lower half or 
 back. 
 
 On the back half, figure 19, is the Thoth, or nilometer-landmark before de- 
 scribed, with the same girdle and crown, but here having a human head and arms. 
 The flesh is painted blue, to mark that it is the figure of a god. In his hands 
 he holds the two sceptres which are peculiar to Osiris, one a whip, and one a 
 crook. This figure therefore is at the same time Thoth and Osiris and Kneph- 
 Ra. Over his head is written " Ra, the great god, lord of Ethiopia." The tongue 
 is lord; the hand, Tox, stands for eetuoj, Ethiopia. This hand, when the posi- 
 tion is changed, is the Hebrew letter t3 ; and we remark that the Hebrews, in 
 borrowing the letter from Egypt, took with it its Egyptian name Teth. 
 
 On the right side of this figure, beginning at his head, is written, " Glory 
 dedicated to Chem, for the Egyptian priests of the temple. Appointed door- 
 keeper of heaven, appointed for earth, appointed door-keeper for the city, ap- 
 pointed door-keeper of holy Amenti, for the deified priest of Amun, Aroeri-ao, 
 a man deceased, full of blessings." " Chem" is here spelt with a final M, which 
 is wanted in the inscription on the outer case. " Egyptians" is spelt Chemo, 
 such being the usual plural termination. 
 
 On the left side of the figure is a line of writing, beginning with the parentage 
 of the deceased ; but then changing, as follows : " I am Tosh-tosh of Ethiopia, 
 son of Tosh," which, as we have before conjectured, is another name for Thoth. 
 
 This figure stands upon the representation of a house, with a door ; and the 
 characters upon it perhaps describe it as the temple of the bull Apis. 
 
 On the upper half of this case, figure 20, is the goddess Neith, with her arms 
 outstretched, to receive the deceased priest. Her name is written within the 
 circle on her head, spelt NT, and followed by the figure of the heavens as the 
 demonstrative sign. Her face, arms, and feet are yellow, the colour always given 
 to the Egyptian women, marking that their skin is fairer than that of the men. 
 Her hair is blue, as is the greater part of her dress ; but her body is not of the 
 human form, it is nothing but an enlarged sash-tye. Around her head is written 
 " Mother of the glorious gods." Under her left elbow is " Her gift, her glory," 
 where the letter S is the feminine pronoun her, as the letter F is usually the 
 
OF AROERI-AO. 25 
 
 masculine his. Over her feet is written " mummy," followed by the mummy- 
 couch as the demonstrative sign. The sentence on her right side, beginning at 
 her wrist, begins, "Loftiness is thy name for ever;" spelt (Tici, loftiness, p^-rt, 
 name, K, thy. The sentence on her left seems to end with " her name is door ;" 
 spelt pA.n, name, c, her, nerwie, door ; a reading which seems not improbable 
 after the title of " door-keeper to heaven," which we have before met with. 
 
 Over her head we read " Ra, the great god, lord of Ethiopia ;" and he is also 
 styled Oben-Ra, a name which seems only an Asiatic way of pronouncing Amun- 
 Ra, and which may have been brought into Egypt by the Persians. We find 
 the same name written in hieroglyphics on an ivory box in the British Museum, 
 which was brought from Nineveh. 
 
 The gods named in the inscriptions are not few in number. They are, 1, Ho- 
 rus-Ra, the chief of the gods ; 2, Horus the son of Isis ; 3, Isis ; 4, Nephthys 
 her sister ; 5, Osiris, ruler of Amenti ; 6, the Sokar god ; 7, Pthah-Sokar-Osiris 
 of Memphis ; 8 and 9, two of the name of Anubis ; 10, Amun ; 1 1, Chem, lord 
 of San or Tanis ; 12, Seb ; 13, Neith, the mother of the gods, who belonged to 
 Sais ; the four lesser gods of the dead, namely, 14, Smotef; 15, Amset ; 16, 
 Hepi; 17, Snouf; 18, Oben-Ra; 19, Aten-Ra; 20, Chonso. Thus we have no 
 mention of Amun-Ra of Thebes, nor of Athor his wife, nor of Chonso their son, 
 except as part of a man's name ; nor of Pasht the goddess of Bubastis ; nor of 
 Apis-Osiris, better known as Serapis ; nor of Hapimou the Nile. 
 
 Throughout the whole of the long inscriptions there is no date, either of time 
 or place ; indeed the mummy cases seldom have a king's name upon them to 
 guide us. We must form our opinion of the date from the style of art and any 
 peculiarities that the inscription affords. From these it seems probable that our 
 mummy was made in Memphis, during the reigns of the Persian conquerors of 
 Egypt, or about four hundred years before the Christian era. The absence of 
 the Theban gods from the list shows that it belonged to Lower Egypt ; the 
 absence of Serapis, and of all Greek peculiarities, marks it older than the Ptole- 
 mies. The name of Oben-Ra, which we also find on the sarcophagus of Amyr- 
 tseus (see Egyptian Inscriptions, Plate 30), leads us to the same century. The 
 box-like form of the outer case, the sash-tye which forms the body of the god- 
 dess in Plate 8, both belong rather to Memphis than to Thebes. 
 
 The mummy and inner mummy case of Horseisi, the great grandfather of 
 Aroeri-ao, are in the museum of the College of Surgeons, ornamented with 
 paintings, in a style not unlike those of his great grandson. 
 
26 THE TRIPLE MUMMY CASE 
 
 As we have remarked upon the Egyptian origin of the Hebrew and Greek 
 alphabets, we here add the hieroglyphics from which they seem to have been 
 derived, as also those which were the originals of the six Coptic letters, which 
 were in the second century added to the Greek alphabet, to form the Coptic 
 alphabet for the Christians. 
 
 Hebrew Letters 
 
 1. 
 
 a 
 
 IS. 
 
 « 
 
 P 
 
 ^-^ 
 
 ID 
 
 g 
 
 ^ 
 
 > 
 
 d t 
 
 ^ 
 
 1 
 
 e 
 
 n 
 
 n n n 
 
 f ' 
 
 X 
 
 ") 
 
 z 
 
 \ 
 
 t 
 
 th t 
 
 •»■ 
 
 t2 
 
 i 
 
 1 
 
 1 
 
 k 
 
 u 
 
 3 P 
 
 1 r 
 
 >j^ 
 
 ^ h 
 
 m 
 
 /.. 
 
 D 
 
 n 
 
 /s^ 
 
 3 
 
 sh s 
 
 « 
 
 D 
 
 n 
 
 V 
 
 :} 
 
 s sh 
 
 TtTiT 
 
 tir 2 
 
 
 Greek Letters. 
 
 
 k 
 
 a 
 n 
 
 5/ 
 
 M 
 
 N 
 
 A 
 
 r 
 
 A 
 
 
 
 P 
 
 NA/ 
 
 e 
 
 TiTiT 
 
 2 
 
 X 
 
 F 
 
 L^ 
 
 C 
 
 
 H 
 
 % 
 
 \ 
 
 a 
 T 
 
 o 
 
 
 I 
 
 
 T 
 
 LJ 
 
 K 
 
 T 
 
 X 
 
 >i» 
 
 A 
 
 i 
 
 * 
 
 Six hieroglyphics with the new Coptic lettera formed from them. 
 
 sh s 
 
 m 
 
 a 
 
 f 
 
 — ^ 
 
 q 
 
 k 
 
 ^3 
 
 ^ 
 
 h 
 
 £ 
 
 & 
 
 J 
 
 s 
 
 z 
 
 sh s 
 
 # 
 
 cr 
 
 For those Hebrew and Greek letters which are formed by varying others in 
 the same alphabet, of course we have no originals in hieroglyphics. And it maj 
 
OF AROERI-AO. 
 
 27 
 
 be further remarked, the Hebrew letters Teth, Nun, and Pe took from Egypt 
 not only their form but their names, which mean in Coptic, hand, water, and 
 the heavens. It will be observed that many of the letters which lie down in the 
 hieroglyphics are made to stand up in the Greek and Hebrew alphabets. 
 
Works hy JOSEPH BONOMI. 
 
 THE PROPORTIONS OF THE HUMAN FIGURE, accoitlins to the ancient Greek Canon of Vitruvius. 
 With illustrative outlines. Second Edition. 8vo. 
 
 NINEVEH, AND ITS PALACES. Third Edition revised, 
 with two hundred and forty engravings. 12mo. 
 
 Works by SAMUEL SHARPE: 
 
 THE NEW TESTAMENT, translated from Griesbach's Text. Third Edition. I2mo. 
 
 CRITICAL NOTES on the Authorized ENGLISH VERSION of the NEW TESTAMENT. 12mo. 
 
 HISTORIC NOTES on the Books of the OLD and NEW TESTAMENTS. 
 Second Edition. 8vo. 
 
 THE HISTORY OF EGYPT, from the earliest times till the Conquest by the Arabs, a. ij. 640. 
 
 Third Edition. 2 vols. 8vo. 
 
 CHRONOLOGY AND GEOGRAPHY OF ANCIENT EGYPT. 8vo. 
 
 ALEXANDRIAN CHRONOLOGY. 4to. 
 
 EGYPTIAN INSCRIPTIONS, from the British Museum and other sources. 
 One hundred and twenty plates in folio. 
 
 Second Series of the same. Ninety-six plates in folio. 
 
 RUDIMENTS of a VOCABULARY OF EGYPTIAN HIEROGLYPHICS. 4to. 
 
 PRINTED BY ARTHUR TAYLOK, COLEMAN STRtKT. 
 
Fi^ 2 
 
 2s _U^ 
 
 1^ 
 
 
 -«i — *■— 
 
 •i; ti;jFt;xr'fi;iK-+=74;iiHjXr7fC;ii;:*^-o 
 
 -C: TJ" 
 
 -"■: — on;:; Of — r;ry, — ^ c; — »rr r ir~r 
 
 wWmmmt 
 
 rt 
 
 ^-Jb 
 
 I ' • 
 
 r. 
 
 I I 1 
 
 K.J:%J^ 
 
 
 
 2S 
 
PLATE / 
 
 s :j- l^'U E.W : fxh-xoi-s^QHirc^iiiri-r 
 
 -c: s; ro-CT ra 0» Vj ►j n I'J N> K Is '^ 
 
 ^ , ^ x> Ni a_JU s^ <u ii» *> — w-" ^ 
 
 y ■^_S*_E_ 
 
 r-:-" is* 
 
 c<. o ^ '^ 
 
 CD 
 
H; 
 
 
PLATE 2 
 
 ■ "1 '^ 
 
 
 •3> 
 
 r 
 
 W^^}li2}"'Vi22iy^'^^^}}}}}^'^'^^^2ZS}SV^^^l 
 
 
 ^nory,. D^l 
 
'3 
 
PLATE 
 
 % 7 
 
 M WM M....W... Hi .. 11.... 
 
 ■■illM 
 
 o 
 
 A' 
 
|rD|^ail^i;3^|i;Kriiirf\;il^; 
 
 im-^m^^-m^B csu:; 
 
 
PLATE 
 
 4 
 
F.s /. 
 
 DTLm.<ir?SlitCc; 
 
 I 
 
 Fc^1^ 
 
 
 Ktr:ena 
 
PLATE S 
 
 p^-;; 
 
 w 
 
 <s>i iwruiii 
 
 nokM 
 
 «■■,». 
 
 
 LS)(«®ii;:;:f^nTsM. Ui-^- "A^ 
 
 t" 
 
 
 
 
 
 
 i f-:L<^^ 
 
 :f2; 
 
 nd^ 
 
 -^: 
 
 1 — 
 
 i^^^l-^^lJI 
 
 ^ 
 
s* 
 
PLATE 6 
 
 0? 
 
 

 
 o 
 
 w 
 
 -^Llcnl 
 
 ijjyilM^MlMliL 
 
 -0 
 
 OU 
 
 4 
 
 r 
 
 =^ 
 
PLATE 7 
 
 Co' 
 
 CV3 
 
 
 CR 
 
^.(jSsUl^r^H^K^ 
 
 .®[i> 
 
 ^ ^"^^10-^ 
 
 
 o 
 
 z 
 o 
 
 3 
 
 o 
 
 r 
 
 N3 
 
 "-♦lOXJote 
 
37 
 
 
 ^11^02-OOU 
 
 
 •o 
 
 \]i](>^«**^' 
 
 ttr-l\ 
 
 >°-=<)i 
 
 '1 ro-\fox 
 
 
u 
 
 3 -,:\ 
 
 b m^