b ), r, I i \ ' ^^vfiSSii'-i: ■■ ^ :^ ■ ■.mf:^4%,: ■■, ^^^^H^nHB^^^^H }M§: § •'^: ■ '''}'S(,4-UJS ::■;, .■;■. M'' '■'' ^^^:i'C' • i MMBSBSMSM 1^ iliiiil .\^ ■^,^' K?3i 'WliiU" Mi|PIiliJPWS*W!l'X , ' -* CORNELL UNIVERSITY LIBRARY Cornell University Library F 865 L71 Californjen unmittelbar vor und nach der 3 1924 028 921 570 ^.4 — r I A"' Cornell University Library The original of this book is in the Cornell University Library. There are no known copyright restrictions in the United States on the use of the text. http://www.archive.org/details/cu31924028921570 iilifom0 untntftddar nor unit nud) kr €ntMiing ksMks. pon Silten, Kanton (Slarus in (£in Scitrag 5ur 3ubildutn5feicr ber <5oIbcntbc(Jung unb jur Kulturgcfd;td)te (Ealtfornicns, Kai^Oriufi oerBoien. -«- 1898 ^afi & Beer, giittdj. h . ^7/ WVA/VNAAAAAA/WWWWWW Dru(f con (£. 2lfd?mann; §uridf ^A/VWWV\AA/WVSA/V^Vw^AAA/ |iilialt0Er]£litiiiti I. <£ntfd)Iu§ unb JJusriiftung ju bet fedjsmonatlidjen Heife mit ©djfeii' gefpann con St. £ouis burd( IDilbniffe, Utnjalb, gefatitlic^e ^nbiarxet' gebiete fiber bas ;JeIfengebirge nadj Californien. II. Bcginn ber ZJeife, fjauptfammlung ber €migtanten om ^tibian (Jlteef. III. yufbrud; bes gefamten (Emtgrontenjuges mit 26 IDagen. Heife bis jum ^ort £aramie. IV. Doin ^ort Saramie bis 5um ;Jott 8ritfd)er. V. Dom ijott Sritfdjet bis 5ut le^ten Siifmaffetquelle. VI. Don bet le^ten Sii§»offerqueUe bis jut erften naij bet Salj- unb Sanbroiifte. Die brei fdjinierigften Coge ber ganjen Heife. VII. JTtuiitetes Soger an ber erften Siigtuofferquelle nai) ber Saljipiifte unb rOeiterreife bis 3U ben tieiiien Quellen. (Sefatitlid?e pattie roegen 3nbianetangriffen. fiefe flcljlen uns fiinf Odjfen. Vin. Don ben liei§en (JJuellen bis jum Uebergang iibet bie Sierra Heooba. Sd)icffa[ ftiiljetet €migtanten. IX. Uebetgong iibet ben Summit unb Heife bis 3U ben Zlnfiebelungen. X- Sutters'^oti obet ITeu fjeluetia. Sefanntmetben mit Sutter. Sein ftiit)etes £eben. 2^ roetbe ^teiiuilligct im Dienfte JTtejifos. XI. €rlebniffe als ^reimiUiger. Drei Cage an Sorb bes Kriegsfcf)iffes. Heife nad; St. Z°\^- XII. Keife ber ;Jrein)i[Iigen bis ITIontarv, wo id; im Spifal franf juriicf" bleiben mu§. Die jnjolffdjmanjige Ka^e. XIII. Zlbbanfung ber ^JreitDilligcn. Hiiifreifc nad; Sutters^^ort. XIV. Zlnftellung in Suiters geplantem Kunftgarten ITCinal. Derfefjr mit 3nbianern unb it;re £ebensn)eife. <2in non mir netanlagter prairiG= branb. XV. Die 3nbianer beftetjlen mid;. 3^? certpunbe einen berfelben. Kriegs- 3ug ber 3tibianer betiufs (Erbeutung non ^Jrauen. XVI. 2lnfid;ten, Sitteu unb (Sebraudje ber erften ZJnfiebler. €rlebniffe in JTtiiial. Kartenoratel jtpeier Derliebtcn. XVII. mein 2lufenti;alt in Sutters=;Jort. £erne als ^uffeiier unb Cljiir. fd;Iie§er Suiters Citaraftet fennen. XVIII. Urfadjen Don Suttcrs ofonoinifdjer BebrSngnis. Die (Entbetfung bes (golbes. — ^ — XIX. Z'k werbe (Solbroafdjer. OTeine (2tlefaniffe in ben JTtinen. Kor- ruption in jeber Hidjtung. XX. Setomme Don Sutter anjiatt (gclb feine Sdjafljeerbe. Ungliicf unb (Sebulbproben. £janbel mii ben ^n^iin^rn. Diebeteien unb Utotb. Kadjesug ber IDeifen gegen bie 3n'>iin6r. Beerbtgung {Derbren= nung) bes £jauptlings Konnocf. Ztad(tlidje Cobtenflage. XXI. ilapitaine Sutters Sol]n mad)t mit bas 2Inerbieten, feine HTutter unb (Sefd)mifter aus bex Sd;tDei5 5U tjolen. JTteine ybteife nai) ber Sdjtpeij. XXII. ^aljrt pon Zlcupoica nadj panama. Heife burd; ben Urroalb. ^aiirt per Canoes auf bem Ctjagresflug. prellerei burd; ben Sdfiffsfaffier. (Sefal)rlid)e, jtoeibeutige Kutfdjer. XXIII. 2lntunft mit ber ^amilie Sutter in San ^ransisco. ^aljrt nad; Sacramento. Deranberte Derljaltniffe feit adjt ITtonaten. Sutter fann mid; .nidjt besatjlen. XXIV. ;JibeIes !£ebcn in €Ii3a City. (Entfiitirung cines ITtabdjens. XXV. Befomme enblid; mein (Selb. iEeure Jlboofatenredjnung. 3d) ner- laffe Californien fiir immer. VoYWOVt T>et Perfaffer bes ®riginal=2nanuffriptcs, bem biefe 2(us= 3iige intjaltlid;, unb tr>o es auging and} tcortlid; 90115 gleicf;= lautenb entnominen finb , roar r>or 50 Jial^ten in Californten 2tngefte[tter bes gcgentcdrttg als (EntbecEer bes bortigen (Solbes bet 3In[a§ ber 3ubilaumsfeier r>te[genaunten Capitain Sutter. Port biefem rourbe et fogar mit bem 2tuftrag betraut, bcffert Siau unb Kinber aus ber Sdiroeij nadi Californten 5U tjolen. Sd^on btefe beiben Umftdnbe allein tourben vooiil (SetDdt;r bafiir bieten, bag man es tjter ntd)t mit einem Homan 3U ti|un Bjat, aber als abfd)lte§enber abfoluter Sensets fommt bann nod; tjtnjn, iia% unfer (BerodFjrsmann feine Selbftbiograpljic urfpriinglid; nur fiir feine etgenen Kinber gefdjrieben Iiat. <£r ging ndmlid; im 3atirc HS^'}' , alfo cier 3il?re nor ber (5olbentbecfung als ftrebfamer energifdier HTann nadi 2tmeri!a, um ba feiii <3lud ju maiden. Da man fdjon bamals (Talifornien als ein frud)t= bares £aub fannte unb Sutter als Sefi^er eines grogen, rton ber ineri!anifdien Hegierung gefdjenft befommenen £anb< fomplejes in ben geitungen jur (£intt>anberung moglidift anis mirte, fo entfd^log fid; Ctenl^arb, als ben toir ben 2lutor fdjon aus bem Citel bes Sud^es !ennen, mit anbern fimigranten, bie befdir»erlid]e unb gefatjrnolle Heife bortl^in mit ©djfengefpann, roie bamals nodi iiblid;, 5U unternelimen. 3" Californien nidit nur oljne (Selb, fonbern nod; mit Sdjulben angefommen, mu§te cr feinen lebensunterljalt als 5r«it»illig«r in ber meftfanifdjcn 2lrmee fudjen unb nad^ljer n?urbe er bei Sutter 2luffeiier iiber bcffen Ilrbeiter unb fein Ciirfdilieger. 2lls bann im 3a"uar 18^8 bas (5olb entbedt rourbe, fo roar er es, ber bie erftc jidjtljeitsprobe iiber gefunbene (5olbf6rner in Suiters Sdjmiebc oeranftaltete, alfo bei biefer (Epodie madjenben (£ntbea^ er fein fdjones (Sut cerfaufte unb toieber nad; 2Imerifa 5og, U)o er gegentcdrtig nod) als 76jdi)rtger (Sreis in rtaunoo, ber el)emaltgen 2JCormonenftabt, rDoI:;nt, Seine (£rlebniffe ersdtjlt er an ber £;anb eines fd^on bet ber 2tbrei[e vom Patertjaufe aus gefiiljrten tEagebudjs in feiner anno \870 niebergefdjriebenen ca. \000 5oIiofeiten tjaltenben Sio= grapijie mit faft peinlidier (Senauigfeit unb biefem ®riginal= 2T(anuffript entnatjm id) bas, roas allgemeines unb befonbers tulturclles 3Tit2reffe Ijat. (£ine autt}entifd)ere Quelle sur ridjtigen 3IIuftration unb Beurteilung ber bamaligen Pcrtjaltniffe unb guftdnbe in Californien fann es gar nidjt geben, roesljalb mid; bie gegenujdrtig neranftaltete 3i^6i'''um5feier 5ur Peroffentlid)ung eines 3)oEumentes ermutigte, bas id) Dorljer bios als Siegelbrief fiinfsigjdliriger 5reunbfd;aft fdidigte. Det VOevt besfelben ujtrb fiir 3ung unb 2llt, 2lrme unb Heidje, Ungebilbete unb (Bebilbete immer bteiben unb ftets als ebenfo belel;renber als intereffanter Cefeftoff gefd)dfet userben, benn im gansen 2T!anuffript befinbet fid) nid)t ein unroaljres, bios 5ur Slusfdimiidung gebraud)tes IDort. tOev fd)on im 5alle war, ®riginal=2T(anuf!ripte bebeutenb 5U fiirjen, ber toei^, roie fdtu>ierig bies ift, usenn nid^t JDefents lidjes roeggelaffen u)erben .barf unb ber 5aben bes gufammens Ijanges, fonsie bie inbioibuelle Sd^reibujeife jbes Perfaffers nidit beeintrddjtigt toerben foil. <£s bittet bat|er urn freunblid)e Hadjfidjt 3iirtd), ntn 90. Dctialirnngslag iter Solbentirediung in ffialtfornicn. 7 — I. (Etttf^Uife unb Jlttstriifiung 3U feer fcc^smonatlt^en Jlcifc mU (D^fcngcfjjann won St. Couis buvd} 2t)itfe« ttiffc, UtttJatfe, gefa^ttic^c ^nfeiattctrgcbtctc itbcr fcds ^clfctt0ct»tt!0c ttac^ Callfornictt. 2Jl5 id) mid) enblid) burd) bic in (BrcenDtlle unb £jigB;Ianb gcnoffenen Untcmd)tsftunbcn in ber englifdjen Spradje fo mcidittg fiiljlte, 1>a^ id) eine SteEc als Cabenbicner ubernel;men 5U biirfen glaubte, fo trat id; an le^tercm ®rte in bas (5e[d;aft con B6fd)en= ftein cin, benn ben (Sebanfen, in biefem Sommer (HSi^ifi) nad? Californien 3U fommen, Ijatte id) bcrcits als unausfiit;rbar aufs gegebcn, fo fetjr mid; aud; bie in ben geitungen non Capitain Sutter erfd^ienencn Sdjilberungen batjin todten, benn »on meinen Heifegefatjrten aus ber SdjrDcis, Ctiomann unb Hippftein, Ijatte id) lange nidjts metir cernommen. 3di a>ar etma brei Wod)en in meinerjneuen SteEung, als id) eines IHorgens trie getnotjulid) nad) Stragens^Sroi^erlanb BoarbingE)oufe tarn, um mein ^riiljftiicf cin3unel)men. Da man nod) nid)t 3U tEifd)e gelctutet l)atte, fe^te id) mid) cin ujenig ins Porsimmer, als plo^Iid) aud) ein ZTTann erfd)ien, in n>eld)cm id) fofort einen Sefannten con (Salena erfannte. (Es wax einer meiner friitjeren Kameraben, ncimlid) Ctjomann, ber mid) ebenfalls gleid) erfannte unb mir fagte, i>a% aud) 5reunb Kippftein ba fei unb fie fid) je^t fiir bie Heife nad) Californien per (2)d)fengefpann iiber bas ^elfengebirge bereit 3U mad)en im 23egriffe feien. 2TJan fann fid) corfteflen, voeliie (5efiiI)Ie burd) biefe Znit= tetlung mit einem ZTCale mieber in mir tDad)gerufen ujurben, nad)bem id) nun erft cor ein paar IDod)en bet Ejerrn B6fd)en= ftein eingetreten unb aud) meine Kaffe bebenflid) 3ufammen= gefd)mol3en tear, fo ba^ id) beforgen mu§te, fd)on besf)alb nid)t mitreifen 3U fonnen, toeit id) fd)i»erlid) meinen 2InteiI an bie Koften fiir ben 2(nfauf con (Dd)fen unb IDagen je^t t»iirbe — 8 — be^al^lkn foimen. (Scgen inetnc gcdugorten 'Sebenicn, nainctttltdi audi betreffenJ) Bclei&igung meiiie= prtnjipals, rougten ftc allerlet einjutpenben, inbem fie fid; bereit crflctrten, mir niit bem Hotigen aus5ut)elfen. 3d? Ijatte alfo bios auf Zrcittel unb rOegc 3U bcn!en, »te id) Don Bofdienftciit losfonimen !6nne, otjiie il)n ju belet= bigen. 3di glaubte balb ben 5d)luffel ^esu gefunben 5U l^aben, inbem mein plan auf ber Catfad^e fufete, i>a^ fiir eine fed^s ZTconatc lange Heife burd) eine U^ilbnis sicmlidi bebeutenbe (£in= faufe an Cebensntitteln, befonbers Kaffee, guder, Ctjee, trodenes Zlinbfleifd), Sdimeinefett, Sdiiegpulcer, Slei, 5d)rot, giinbtjiitdien, Siinbl]6l3er ic. notig feien, roas 2lU.es bet meinent prinsipal 5U baben rr>ar, unb bag idi ifin bamit am giinftigften fiir meinen plan ftimmen !onnte, ba^ trir alles Ztotige bei tl]m einfaufen ujiirben. Xiiefe 23ercd]nung geftel nteinen ^reunben; id; batte ijerrn Sofdienftein fdion am erften ZTtorgen gefagt, i>a% Befannte angefommcn feien, mit benen id; im oorigen Sommer bie pror>i= forifdje Derabrebung getroffen Iiatte, jufammen bie Heife nad) ilalifornien 5U madjen. iSefagt, getan! ills tEl^omann unb Hipp^ ftein beljufs ber CinMufe ins (5efd]dft famen, fagte ber (£rftere: Cieni^arb, bu tuft, roie nsenn bu bei unferer €quipierung gar nidjt beteiligt tndreft unb bu roeigt bod), ba^ bu uns oorigen Sommer cerfprodjen tjaft, bie Heife mitjumad^en. ^d] geberbete mid) bei biefen iDorten etujas iiberrafd)t unb erroieberte ; Hun, tt>enn es bem fferrn B6fd)enftein nid)ts mad)t, fo r>erfpred)e id) €ud) aufs iteue, ba^ id) mitfomme unb id) roerbe mid) bie ndd)ften Cage reifefertig mad)en. ZTcein priujipal fd)ieri eine gute ZTciene 5um bofen Spiel 3U mad)en, aber bas gufammenbeigen feines ZTIunbes rear mir roie inimer ein fid)eres §eid:)en feines 2niigfaIIens. Unter uns grocien iDurbe uieiter nid)ts mel)r iiber bie Sad)e gefprod)en, bis id) it)m am folgenbem ZHorgen fagte, ba^ id) mid) auf feine geftrige §u= fage I)in nun ebenfalls sur 2tbreife Korbereiten miiffe. (£r upoHte anfdnglid) 5d)tDierig!eiten ntad)en, bie inbeffen bamit enbeten, bag er mir fiir bie brei iDod)en, bie id) bei ilim roar, feinen SoFjn gab. - 9 - £Dir mad^ten ah, utis tntt aiiberen i£migranten in St. Couts 3U treffen, tcoljtn mk mtt i)e\: poft ge[angeii !ontiten. f^ier mu§ten irir Dor JlQent aus einen ftarten IDagen unb upentgftens 5inei ©difen faufen. (£rfterer !oftctc 50 Dottars, tnugte aber nod) mtt 23ogen unb Sladje ncrfeljen rocrbcn; fiir 5n?ei (5efpann ®d7fen be^abjten tr>ir je 25 X)ottars, alfo aud; 50 Dollars, Ijatten aber i)as lTli^ge\d)id , i)a^ iias etne (Sefpann 311 fdncer trar unb bes^ I^alb gegcn etn leid^teres, aber aud) billigeres ausgetaufd^t t»er= ben mu§te. Xite Deidjfel nerftdrften roir mtt (£tfenbefd)Iagen ber £angc nadj, nsas fid; nad)I)er aU [etjr DOrteilljaft ermies. Wiv rcaren 3ufammen fiir unfern IDagen fiinf 2T(dnner, bie id^ et»as natier beseidinen mu^, bamit ntaii ungefdljr rcci^, aus a->as fiir (£[ementen unfere engere Heifegefellfdjaft beftanb. CEjomann unb 2\ippftein tcaren Hei[efameraben aus ber Sdiiceij. JTlit biefen fam etn X>eulfd)=£otijrtnger, rtamens §ins, toeidier bis batjin ein 3ii"S9^fsC^'''t^&s'i gefutjrt ijatte unb baijer mil rierfdjiebenem Kod^gefdiirr nerfetjen tr>ar. <£r offerirte uns basfelbe 3um (Se= braudi auf ber Hetfe, toenn es iljm bann in Caltfornten toieber als fein (Eigentuttt abgegeben tt>erbe. Selbftoerftdnblid; erfldrten roir uns eiitoerftanben, ba vow fonft eigenes (Sefdjirt i]dtten anfd^affen miiffen. c5i"5 war flein aber forpulent. 5ein erftes <£r[dieinen mad^te auf mid; nid^t ben beften (£inbrud. ©btpoljl felbft Spagmad^er, roar er boon unferer (Benoffenfdiaft I^ieg Dalentin Diel, ein Darmftdbter, ber fidi fdjon melirere 3ai]re in Jlmerifa auf= geEjalten unb in ber le^ten geit in 5t. Couis ein (Eigarren= gefd^dft innc geijabt Ijatte, otjne bamit 3U reiiffiren. <£r irar nur tDcntge 3atjrc alter als id) unb forperlid; ftarf, aber litt an einem Ubet, bas ilin 3U forperlid^er Jtnftrengung unfdtjig madite. Ceiber tear er nid^t gan3 etjriid] unb gerabe. X)ag man fid)" gegenfeitig ein Sisd^en muftert, tcenn man cine fold)e Heife mit eiitanber Dorijat, ift wol)! felbftcerftdnblidj. 2X>ir Ijatten nun ben grogten Ceil unferer Heifebebiirfniffe - ^0 - im Heinen unb bas nod; Semenbe fonnten mir uns in 3nbepeii= bence befdiaffen. Cefeterer ®rt unb St. 3o[epIi in jniffoury waten bie jtcet eigentlidjen pid^e, too bie (£mtgranten fid) nod) doUs [tdnbig fur bie IDilbniffe ausriiftefcn. ^ier fdirieben r»ir nodj unfere le^teit Briefe im Bet»ugtfetn, ^a^ r>on etnem UmfeijreiT ieine Hebe tneljr fein fonne, wenn ber ganje gug t)on IDagen ben erften Cagerplalj fjintetr fid; B)aben toerbe. Unb roas fanii ein geitabfdjnitt oon fed)s 2Tlonateti an €rlebniffcn in fid; fd)(ie§en, toenn man an ail' bie 5d)tr>ierigfeiten benft, toeldjc eine foldje Heife unter ben giinftigften Perl^altniffen barbieteh Das fleine Dampfboot 3°^" (SoIIang Ijatte enblid; uns mit famt bem ©difengefpann unb unferen Siebenfadien an Sorb. £s voav am 2{. 2Jpril i[8^6 2Ibenbs, als roir St. £ouis cer^ Iie§en. 2tu§er 36ff«'^[o^" ar eine obe (Segenb am 5u^e eines fteilen Ijoljen Uferabtjanges. 3^ E^atte jum ntinbes ften einige fjdufer eru?artet, fanb aber, fo niel id; mid) nod) crinnere, nid)t einmal bies. Unfere ganse J^abfeligfeit ojurbe gelanbet, unb nad)bem n?ir fie auf unferen IDagen gelaben I)atten, fpannten roir jum erften 2Tta[ unfere smei paar ®d)fen oor benfelben. Det Weg fiitjrte einer langen unb fleilen 2InBi6lie entlang aufwdrts, fo ba% wit anfangs fiird)teten, es m6d)te 5U fd)a5er fiir bie cier ®d)fen fein, roestjalb inir uns neben bie Hdber poftirten urn notigenfalls nadijuBjelfen. §n unferer (Senug= tuung faB)en rcir aber balb, ^a% unfere Befiird)tungen umfonft toaren, benn es rear eine 5reubc 5u feljen, u>ie leidjt bie arbeits= luftigen Ciere ben IDagen ben fteilen IDeg t)inauf5ogen. 2iuf ber 2(nI)o[)e angelangt, traoerfirten mit einen Ijiigeligen (£id)en= roalb, ot)ne Don 3i^^P«nbence felbft etroas ju feE)en unb als es 3U bammern anftng, entfd)Ioffen mir uns, an einer geeigneten SteEe neben ber Strafe 5U fampiren. Der ^immel njar etroas i— \\ - bewolit, abet es gab teinen Hegen. (Sauj friit^ jam Wiotqen btadien wit auf unb fanben ju unferer Uberrafd|ung, iiafj toir gans natjc bcim 5tabtd)cn gelagert iiatten. Seittnarts non bents felben roar ein [dioner bequemer lagerp[a^, too bte ©difen grafen unb t»ir uns mit ben nod; nottgen Hetfefadjen r>erfel-;en fonnten. Unfere altcn, fdiioeren, furjbeintgen Oere oertaufditen mit iiiet gcgen ein (5efpann uiel Ieid;terer, jiingerer, toeldie ju unfetm ]un= geren paar pa§ten unb fauftcn bann nod] ein ojeileres (Befpann nebft jroei jungen I;od)trad?tigen Kittjen, voeldje roir ebenfaEs unter bas ^oii ju fpannen gebadjten. Wit cerfaijen uns nod; mit bem notigen ZUeiil unb fdjafften uns aud; ein 5ei;n (Sallonen l^altenbes 5a§d)en an, ujorin wit unfer iErinfrpaffet mitfdjleppten. 2lm l;intern <£nbc bes IDagens befefttgten wit eine mit bemegj lidjem Dedel cerfcEienc Kifte, tcorin oiit: unfere (Sabeln, 2Tteffer unb anberes jum <£ffen benotigte (Sefdjirr aufbewatjrten. <£s Ijatten fid; aHmdIig immer meljr Ceute eingefunben, ujeldie bie gleidie Keife madjen upollten unb ju biefem §wede fid; B;ier DoEcnbs ausriifteten. Darunter befanb fid; aud; ein Siiwei^et mit tlamens Kiburs mit feiner amerifanifd;en S^au unb smei Kinbern. <£t £;atte jmei IDagen, tr>ODon ber eine con feinem alten, abcr nod; riiftigen unb Iebensfrol;en 5d;»iegcrDater Sarben gelenft wurbe. §wei lebige 56I;ne bes alten ITTannes, 2°k^ unb Samuel Sarben, tjatten nod; ein 5ut;r»erf fiir fid;. nad;bem wit uns iias cermeintlid; Hotige angefd;afft t;atten unb uns alfo fertig ausgeriiftet tou§ten, u?ar mein le|tes Silbergelb ober pifteon fort unb id; iiattc nod; brei Kupfercents {\5 lEentimes). roar aber aud; bereits fd;on 5d;ulbner Don Ci;omann, Hippftein unb X)iel. gins, roe[d;er anfdnglid; getan Ijatte, als ob er 2lUes be= 5al;len tonne, I;atte bas gleid;e Coos tr>ie id;. (£s wat bereits ber britte S^ag unferes 2lufentt;altes l;ier 2Xad;mittags, als roir enblid; unfere ®d;fen Dorfpannten unb uns auf ber Heife nad; Californien begriffen betrad:;ten fonnten. II. ^cginn bet Hcifc. ^anyi^ammUing, feci* (Emigrttntcn am 3tt6iatt (Evccf. Der Cag tr>ar red]t angenetjm, watm, bte prairien giiinten, bie Dogel fangen auf alien Seiten tE]re ^riitjlingsUeber, bie ganse Hatur fdjien ben erften Cag unferer gercagten JDanberung ober beffer gefagt, IX)uften= unb (Sebirgsfaljrt nitt3ufeiern unb JlEes roar t)oII frol^en Cebens. gins fnallte enbUd] mit bet langen peitfdie, teas er aus bem 5un&ament Derftanb. (£r mar aI[o ber (£rfte, ber un[ere fjehnat con ®ft nad; IDeft per Odifengefpann 3U fdjieben begann, toenn wit nid\t ben ®d)fen unferes Por= bergefpanns biefe fil^re 5uerfennen rDoQen. 23alb fiiijrte unfere 5tra§e, menn eine con ben.argften fjinberniffen befreite paffage fo benannt toerbcn barf, burd) ein fleines Stiicf IDalb, tno cin ftagniertes unb ein etroas flte§enbes IDdfferd|en uns aljnen Ite^en, i>a^ roir mandie- (Sebulbprobe abjulegen Ijaben roiirben, elje rcir ins gelobte £anb fctmen. 2Xuf ber fid] uns aber balb tpieber offnenben 2iu5fid)t auf bie prairie fatten mir iien VDeg, roeitEjin fdjeinbar gut. £Dir ndijerten uns langfam einer Saumgruppe, bie uns etoa fteben cnglifd^e ZlTeilen cntfernt fd^ien unb fanben bann nadi leid]ter froI]er guriicElegung biefer Strecfe 3rDei ceriaffene SIod= Ijaufer, in beren Hd£]e 3t»ei Quellen uns ceranla^tcn, tjier bas nadjtlager aufjufdilagen, ujeil bie Sonne balb unterging. £^ier Biatte bas gugniel) gute If eibe unb 3um Kod)en fanb fid) aud? i)iirres fjols cor. IPas toollten roir melir? IDer mag roolil tjier getDofant Ijaben unb roarum l^atte man biefen pla^ toieber Der= laffen? fragten roir uns 2llle. (£rft braugen an bem allgemeinen Sammelpla^ ber Californienreifenben an bem 3n*5iin Creef er= fuliren toir, ba^ biefer unfer erfter Cagerplafe einft Don ben — 15 - „^eiltgen i>es jitngften Cages" ais Derfammlungsort fiir it)ren (5ottesbicnft benu^t tr>urbc, tno &tc' CTTormonen, proptjeten, prieftcr iittb jilteften tEjren 2Jnbdd^ttgen tie ©rafelfpriicbe oerfiinbeten, 6is fie Don ben angrenjenben £jeiben unb Unglfiubtgen con 2T(iffourY gcjtcungen rourben, btcfe (Begenb ju oerlaffen, unb bann nad} ZlauDoo in 3tItTtoi5, meiner je^igen Ejetmat, jogen, aber andi von bort tm 3it!r HS^J^fi »om Dolfe ber ConnesJip Counties tpie= ber cettrieben tcurben. rtadjbem wit am folgenben ZTforgen nadj Seenbtgung unfers ^riitjftiicEs mit bem 2Jufiodjen unfers Heiferoagens fcrtig toaren, ciner Sefd^dftigung, bie tctgticf) wieberfeijrte, bradjen wit auf unb lamen bucd] einfame (Segenben, wo nebft ben Paar i^aufern an ber paffage nur I^ie unb ba in ber ^crne eine 5arm fiditbar roar. Wit tjatten balb bie cBrenjen con ZTciffourv ijinter uns unb befanben uns in bem bamaligen Jinbianetgebiet ber Stjaronees, eines lialb 5iriiltfirten 3nbianerftammes, ber fid; mit Canbbau unb Diebjudit abqab unb in feften IDoI|nI]dufern lebte. i£in Streifen Canbes in ber ^erne lieg uns unfer erftes Heifesiel erfennen, ben 3nbian Creef, wo ftdj bie ^tusroanberer jur gemeinfamen JPeiterreifc fammelten, bis man fid] jaljlreid] unb ftar! genug glaubte, um allfdiligen 3'ibianerangriffen erfoIgreid]en IDiber= ftanb leiften 3U fonnen. Sdion ftanb bie Sonne tief tm XDeften, als toir con ber I^odfprairie tjinunter gegen bas d^al bes Jinbian^ Creef ftiegen. Unten am IDatbfaume besfelben fanben tcir bie erften Stellen, bie roir etroas fdjroer paffirbar glaubten, maren aber nadjtier mit nod; toeit fd^miertgeren ganj jufrieben. ITiitten im iDalbe an ben llfern bes 3nbiani(Ereef trafen K>ir bereits eine 2ln3ai|I (£migranten iagernb, njeldje uns freunblid] auf= naljmen. S^t bas Vieii \anb man auf ben prairien bie Ijerrlidjften IDeiben, bennod) t»ar es geneigt, fid) tceit pont £ager ju entfernen. (Sines 2(benbs fanben t»ir fogar einen uiiferer ©djfen nidit melir, fo ba^ wit ben Siiawnees einen Iialben Dollar fiirs 5ud)en bejablen mu§ten. Wit ucrmuteten iwat, fie t)dtten uns benfelben Dorerft roeggetrieben, um ein Stiicf (5elb ju friegen. Da id] cine Sdieere, ^ingcrtjut unb Habel, Knopfe unb 5aben - H - immer in einer 5(i}ad}tel mtt mtr fiit^rte, fo benufete id? biefe ZHugeftunben, urn meine Klciberr, namentltd; ben Sommcrrod regeU redjt 5U fitden unb 3U anbern unb iDurbe bafiir als (5ermans' Cailor befannt, teas mid) inbeffen burdjaus nid^t abi)tett, aud} in ber gufunft metne Kleiber ju rcpariren, toenn id^ es fiir notig fanb. ©fters mad;ten xviv tleine 3agbausfluge, meiftens ben <£ree! entlang, auf unb abtcarts. 3d] rneig mid] aber nid)t 5U erinnern, i>a% vok je etoas beffcres ats €id]t)6rnd!en gefdjoffen fatten. (£inma[ t)ie| es, man batte einen Bienenbaum entbedt. €inige t)on uns begaben fid] an bie be3eid]ncte Stelle, mo man aus einer (£id]e Bienen b^riusfliegen gefet]en b'tf'e" trollte. 0bfd]on id] bamals nod] fetjr gute 2(ugen Bjatte, roar id] bod] nid]t im Stanbe, Bienen 5U entbeden. 3en, Bienen beraus unb bineinfliegen gefeben 3U t)aben, unb einanber ablofenb frdftig brauflos b^Wen, nabm id) aud] baran Ceil, menn fd]on id] feft bet]auptete, ba^ biefe m 5olge unferer Beunrubigung fd]on Idngft ausgeflogen tndren. €nblid] eriag bie fraftige (£id]e unfern 5treid]en unb fiei frad]enb 5ur (Erbe, obne ba% Bienen aus bem Codje famen. 21l5 man aber mit bem ®bre bes Beiles ftarf auf bie iiol^le Stelle fd]lug, famen anftatt bes gebofften fjonigs langfam unb r>orfid]tig 5tt)ei jiemlid) gro§e, fd]tt)ar5e 5d]langen beraus. JX>ir batten alfo biefe barmlofen Cierc unberufen ibrer fidjeren Betjaufung beraubt. €ine5 2lbenbs b^tte id] bei einem Blodbaufe, bas einer 3nbianer=5amilie geborte, Dorgefprodien unb fanb bas 3""^'^^ fo gut, als id]'s bei einer armeren ameri!anifd]en ^amitie nidjt erroartet bdtte. Allies fdjien reinlid], aud] maren josei orbentlid]e Betten ba unb bie 5amilie beftanb aus sroei 5rauen in Califo gefleibet unb aus mebreren Kinbern, Knaben unb 2Tldbd)en, £Deld]e alle einfad) aber reinlid] angejogen roaren. €in fleiner Knabe iibte fid] im Bogenfd]ie§en unb bie ^rauen befd]dftigten fid] mit einer fjausarbeit. €in Stiid Canb r>on \5 bis 20 Stders ganj in ber Itdbe bes ^aufes wav mit ZTlais beftellt. 2i[bn'td]e Slodbdufer unb fleine 5elber fonnte man in ber nad]barfd]aft - \5 — nod) meE;rere fel^eu. (£s betoeist bies, bag bic 3'i&''''f2'^ ebenfo= rDoijI tr>ie bie rDeigen l;dtten ans ber Canbroirtfdjaft leben fonnen, voenn man fie nid)t bios rerfolgt urtb certrteben, fonbcrn tuU turett mit iljnen cerfaljren wme. 2lls id) ein anber Zfial am Sautne bes lUalbes bcm 5lii§= dien entlang tjinaufgcgangen tear unb bem Cagcrplafe 3ufcf)ritt, fatn id) 5U etncm etnjelncn (£migrantenix>agen, bci roeldiem eine fdjone junge ^^au nebft brci Kinbcrn unb einer Dienftntagb ftanb. Centers roar cin Ijellljaartges 2TEdbd)en con etlid^en sroansig 3atiren. 2tuf bic S'cage, rooljin fie 3U reifen beabfid^tigten, erijielt id) 5ur 2lntrD0rt: „Xlad) Californien!" 2tuf bie ndd)fte 5rage, roarum fie fid) benn nidbt ben Ubrigen, roo rotr feien, angefdjloffen I)dtten, crl)ielt id) nur au5n>eid)enben Sefd)eib unb bog ibr ZTTann, 2TEr. ^apY, nun gerabe abroefenb fct, aber balb 3uriicffel)ren roerbe. HCan fragte mid), ob id) aud) eine ^aniitie bei mir I-)abe, toas id) oerneinte unb bemerfte, roir feien unfer fiinf unnerijeiratete ZTtdnncr, con roeld\en id) ber 3iin3fte f«t- 2xun fiagte mid) bas 2rtdbd)en, roer uns bann tDafd)e, roas id) tr>ai)ri)eitsgetreu baljin bcantroortete, iia^ bies Don uns felbcr beforgt roerbe. X>a5 ro= bufte 2'ndbd)en t)atte !aum bie Jtntroort abgcroartet, als es er= roieberte, es roerbe fd)on fiir mid) roafd)en, roenn id) bie Seife liefere. Die 5rau mad)te biefer Sereitroilligfeit bamit ein rafdjes (£nbe, bag fie, fid) 3um 2Tcdbd)en roenbenb, er!Idrte: „£uctnba, lag bu bas nur [ein, bu follft genua 2trbeit befommen, oBjne iia^ bu aud) fur anbere Ceute auger uns, nod) roafd)eft. " mid) t)atte Cucinbas Bereitroilligfeil ein roenig iiberrafd)t unb besljalb fiit)Ite id) mid) oon ber Semerfung ber 5rau gar nid)t oerlefet, ba fie ja nur bas 2ndbd)en an feine pfJid)t erinncrte. Don ber lucinba roirb man fpdter nod) mei)r erfal)ren. IParum fid) ber ^amilieuDater Jjapy nid)t 3U ben anbern ^tusroanberen gefetlte, foil bal)er ge!ommen fein, bag er in jniffoury einen JlegerftlaDcn getobtet, unb fid) besl)alb fd)nell iiber bie (Brensen bes Canbes gefliid)tct Ijabc. Unter ben mitreifenben Jlmerifanern bilbeten ein geroiffer Zflv. ^arlon nebft S'can unb Kinbern unb nod) fonftigem 2JnI)ang ben ^aupttcil ber (5efeEfd)aft, bann !am nod) ein peter - ^6 - Weimev ncbft 5rau unb meijrcren Ktnbern. (Enblid; waven nod; cine 2in5ai;l IDagcn con bem 2^ ZHfeilen entfernten 3nbspe"^^'ice angelangt, fo bag mir tm (Ban^en 26 IPagen 5at]Iten, roenti icf; ntcbt febr irre. Xiie ^auptpcrfon con ben 5itlefet 2[ngefonimcnen rvai- ein grower 2Ttann Don 55 bis 60 3eretnbarle Ijier ein Cagcsprogramm fiir bie 2Seife, nad) roeldjem glcid; Don 2lnfang an jebem IPagen jein pla% angeu)ie[en r»urbe, ndmlidj basjenigc S'^i}tweTt, roeld;cs an bem betreffenben ilag bas erfte im gug wav, mugte am nctdiften Cag bas te^te fein, fo ba^ von 26 IDagen in 26 ilagen ber gteidie IPagen nur einmai gan5 Dorn ober gaiij Ijinten 3U ftel)en !am. 21benbs, nadjbem ber Cagerpla^ ausgeroaljit roar, tnurben bie Dorberu ^5 IDagen auf ber einen, gerooljnlid! red7tcn 5ei(e im fjalbfreis aufgefat;ren unb bie Ijinteren bilbeten bann ben anbcreu irj.albfreis linfs unb corn mie i)inten blieb ber Kreis etroa \0 bis \o 5u§ breit offen. 2iuf biefe IDeife be!am man einen jiemlid^ grogen plalj in ber ITIitte jtnifdjen ben IPagen, in roeld^en alle 2Ttorgcn bas Vieii 5um yuffdjirren getrieben ujurbe. SoIIte man mit ben 3n^ien fleinen Haum eines IDagens jU oerpacfen unb fo !am ss crft nadi ZTcittag jum roirflidien ^lufbrudj. f^urralj, loie fnattten &a plogiid] bic peit[dien ringsum unb bie Hufe get up ! djce ! olj ! i}atr> ! 2c. bilbeten eine eigentiimlidie ZTTelobie. Jtber, o roel^, ein furjer bicEer ^u^ii'mann, Hamens fjermann, gelangte fdion in eine rceidie Stettc, wo feine IDagenrdber \o tief einfdinitten, ba^ feine pier ®d)fen biefc nid^t nteijr l^eraus^ brad]ten. £Dir nm§ten al[o ju iiiilfe, etje n>ir ben Cagerpla^ xed^t binter uns batten, ilnfcr (Scfpann tourbe Dorausgenommen unb nadjbem unfer .^ermann feinen CabaJfnduel blifefd]ne[I con eineni ItlunbrDinfel junt anbern gefdioben Ijatte, oiaren tcir balb auf foUberem Bobcn unb fjermann wieber guten dilutes. ZTTit bem erften Cag battc idi angefangen eine Jtrt 3ournaI 5U fiitjren, oon a>eld)em mir [eiber ein ileil, roorin bie erften 2tuf5eid^nungen roaren, oerloren ging. 3^1 fann fomit unntoglid; bie Daten genau angeben, mo toir im 2Infang jebesmal gelagert Iiatten, was inbeffen nebenfddilidi ift. Sobalb ftdi biefc Sefdjreib' ung u)ieber auf fpdtere (Eriebniffe be5iel|t, fann id; mieber ge> nauer fein. Da wit fiinf ZTCdnncr fiir unfer ^ul^rroer! maren, fo tjatte 3eber nur je ant fiinften (Tag bie peitfd]e 5U futiren. So mar's audi niit bem Kodien. Ctjomann mar tein ^u-llfiann, besijalb oerftdnbigte er \id] mit 5i"s baloin, ba^ le^terer fiir ilin fat^ren unb Jienet fiir il-jn todjen foEe. JSippftein, 2)iel unb id; med)fel= ten pflidjigerndg ab. Den grogten Ceil burd; Kanfas, bamals ~ \8 - 3nbianer=iEerrttoriutii genatint, Ijatten toir bie brei 3od; ©djfcn an bem IDageit gefpannt, tnatjrenb tnir bie tradjligen Kiilje, mit anberm Piel; ncben ober t;inter ben IDagen Ijec trteben. Da iDir tDeber pferbe nod; ZTTauItiece 5U eigcn flatten, waten i»ir genotigt, bas Cretben felbft ju Dcrridjten, was bet trodnem, tnarmem IDetter nidjt gerabe anftrengenb icar. IDenn aber cin ftarfer iEau ftel, inas eine geit lang beinatje jebe Zladtii gefdialj, ober menn es regnete, fo tear bas ctroas ^nberes. Don bent Ijoljen prairicgras rourben bie Kleibcr bis 3um ©berforpcr ganj burdjnagt. 3" biefen mufte man fid? sum fdjlafen nieberlegen unb es geE;6rtc nid;t 3U ben Seltenl^eiten, ba^ fie am ZTcorgen nod) fel)r feudjt roaren. Ctjomann, Hippftein unb Diel fudjten ju 2tnfang ber Heife bes 2Tad;t:s innerl^alb bes IDagens ein Unler= fommen, alfo iiber unfern £ebensmitteln unb bcm (Sepdcf, fomit fonnte con 23eciuemlid)feit ober gar Comfort feine IRebe fein. ^ins unb id? madjten unfere Setten refp. Cagerftellen ober 5di[af= ftellen unter bem IPagen. (Erfterer Ijatte fidi con feinem 2i^ng' gefeHenlebcn Bjer eine fleine 2T(atra^e, eine fleine IDattenbede unb eine tDoIlbede nebft einem ^eberfiffen mitgenommen unb tear fomit am bequemften gebettet. IDas mid; anbelangt, Ijatte id; als Settseug nur einen guten, grogen unb marmen BiiffeU pels, in trieldjen id) mid; bes Zladits DoIIftdnbig einroUte; bei feud^ter IDitterung mit ben ^aaren nad; augen. Um mein 23ett 3um 5d)Iafen fertig 3U tjaben, erforberte es ungemein toenig 2trbeit, aud) fanb id; biefes redit tcarm unb angenetjm, fo t>a% id; nidit mit gins tjatte taufd^en mogen. Sdjon am sroeiten Cag nadi unferer 2ibfalirt fd)Ioffen fid) aud) bie ZDagen an, roorin fid) ZTit. EjapY mit ber fd)onen.5rau unb Kinber, fotcie bie famofe Cucinba befanben, aud; fam nod; ein groger, ftarfer, junger JTTann, 2TJtffa ober VTiiite, mit einem Smeiten IPagen basu. IDir madjtcn etuja ^0 ZHeilen unb lagerten bann in bcm fladjen Uferlanb eines fleinen ^liifedtens. Die Hcfercation ber Stjaronee 3"^i'"i2>^ ^'^^ ^<^^^ burdifdirittcn unb bafiir biejenige ber ebenfalls Ijalb sioilifirten 1)e[ati)are= 3nbianer bctreten. Die (Segenben blieben fid; fiir betrdditlidie - ^9 - Stftanjen dtjTtltd;. Uber HIangel an (Bras, IDaffet, fjols sum Seuexn fonnten wiv uns ntd)t beflagen. Had; einigen Cagen fd;on tjatte aucf; ilttes eine getriffe Kcgclma§igfeit angenommcn. Das Ptei) lte§ ftdi beffer E}anb= Ijaben, jebes Stiicf fing an, bie iE;m beigelegten Hamen, forotc bte Kommanborufe 5U vev^teiien. 2Iud) roar mtt jebcm Cag bic (5cfaB;r, bag fidi bas eine ober anbere Don ber EjauptEjeerbe ents fernte, geringer. "Die erfte Sefdjciftigung, nadjbem ber OPagen^ frets am 2ibenb gebitbet roar, beftanb barin, bas gugBieB; ab' Sujodjen. Dann beetlte fid) ^ebevmann bas notige Brennmaterial Ijerbeijufdiaffen. Diejenigen, weldte gelte mtt fid; fiiBjrten, fdilugen biefe auf. Hings um ben IDagen!reis tcurbe Seuex angefadjt unb balb Bjorte man bas Knattern bratenben Spedes unb rod; bas Stroma bes Kaffees. Da unb bort faB; man perfd;iebene Heifegenoffen an trgenb einer 2T(eI:;lfpeife arbeiten. IPar 3emanb fo gliidlid; ein tt)ilb 3U eriegen, coas iibrigens felten roar, fo gab's Sraten ober (Bebdmpftes. Sobalb bas 2Ibenbeffen poriiber unb bas (Sefdjirr befettigt war, untertjielt man fid; in perfdjiebenen (Bruppen iiber allcrlei Xiinge, ober es icurbe gefungen. Xite 3unetjmenbe Jiunfelljeit mal;nte 3ur Hulje. So lange man fid; im £anbe ber 5I:;arcnees 3nbianer t»u§te, B;ielt man bas 2tuffteEcn fur JX>ad;en minotig, man iiberlieg bas H)ad;ti;alten ben einjelnen fjunben. Kiburs I;atte einen fursbeinigen ftarfen SuUboggen bei fid;, ein fel;r toad;; fames Cier, bas aber nid;t fd;nell laufen fonnte; ju le^terem §tved benu^te man bie Pori;anbenen IPinbEjunbe. (Dbwoiil bie 5dB;rten fd;on im Jlnfang nid;t immer am beften njoren, i>a es mitunter fleine lUafferrinnen gab unb bie IDagen bann in ben rDeid;en Soben tief einfd;nitten, fo iia^ voir mit Porfpann t;elfen mugten, fo ijatten t»ir fpater bod; gerne mit fold;en IDegen Dorlieb genommen. Dann gait es allgemein mit= 3ul;elfen unb ^anb anjulegen, benn 36^^rmann fii[;lte fid; be- rcd;tigt, im Hotfalle bie fjiilfe ber 3Inbern an3ufpred;en» JDir tparen enblid; im £anbe ber Kanfas; ober HoE;=3ii^taner ange= langt, oI;ne in ber 23efd;affent;eit bes Sobens ciel Perdnberungen — 20 — getroffeit 5U Ijaben. Wie friil^er faiiJien loir Walt nur an '&ad\en unb ^liiffen unb get»6bii[tdi gar ntd^t breit Don ben Ufern tr>eg. 2lIIes roar £aub[)o[5 aus €id;en, (£Imen, ^acfberry, Sirfen ic. beftel]enb. Die Bdume inaren mciftens ]d}lant, otjne gro^en Urns fang. i£ines Cages burd]fubren tctr etne [eB;r fdione Canbfdjaft Tixit frcunbUdjem i^iigellanb unb riefelnben Bdd)en unb gelangten bann 5U einem ein.selnen Slocfijaus. ZReiivexe unferer 2?Titreifen< ben blieben neugierig [tel^cn, um in'5 3nn^>^2 i;inetn3ul'd)auen. 34? ttjat btes ebenfalls unb \ai} einc £^albinbianerin von etwa bretgig 3it]ren nebft einer roei^en 5rau unb neben biefer \a^ cin fd)Ianfes, roetges 2T(dbd?en in einem fcbonen Califofleib. IDir Jllle roaren von ber grogen 5ci]6nt?ett btefes iTcdbd^ens iiberrafdit, benn aucf; unfere 5rauen fdiienen [0 oiel 5d?oni)eit unb fomfor* table f^auseinricbtung i]ier in berlDilbnig nid)t ertoartet 3U I)aben. (Db\dion bie jiingere 5rau bas fnglifcfie t)oII!ommen 5U fpredjen fiiien, fo roar fie abfolut ntd)t ntitteilfain, fo i>a^ inir mit raten rerlieb netjmen mugten. £5 ftellte fid] nad^Ijcr I^eraus, ba§ bies bie ^'I'Tiilie eines Jinbianeviianbleis mat, alfo eines IDeigen, ber niit ben 3n'5'anei'" fjanbel trieb. Da bie Sonne fid] bem tt)eft= lid]en £jori5ont gcndijert tjatte, rooUten icir bie Durd]fatirt burd] bas 5Iiifd]en unb ben niebrigen HfertBalb ntd]t mebr roagen. IDir trieben unfere 5uF]rrr>erfe ettca eiiie Inalbe Stunbe auftpdrts am Uferranb, um ba 5U lagern. Xladi bem Jiaditeffen, als es fd]on bdmmerte, gingen €inige ron uns nad] bem PieJ] 3U fdjauen, als auf einmal Don einem jiemlid] i]oI]en fjiigel Ijerab anf ber anberen Seite bes ^'ugdjens ein (5efd]rei 3U l]oren war, rceldies fetjr bem Idrmen ber 5d]ul= jugenb glid?, rcenn biefe aus ber 5d]ule entlaffen roirb. 2iIIe iEonarten fd]ienen barin oertreten Don jiingern unb ditern Knaben unb 2Ttdbd]en. 5iir uns roar biefer jubelnbe £drm ettDas Iteues, es biibete inbeffen nur ben iiberrafd]enben 2Jnfang einer ZTiufif, bie tDir nod] oft 3U lijoren (Selegenljeit l]atten, benn es usar bas (Seiieul eines Hubels prairteiDoIfe. IDir Ijattcn feine £uft meljr in ber Tiahe biefer Seftien 3U luftioanbeln unb 3ogen uns ins lager 3uriid. - 2^ - 2Im imdiften Cag mad?ten toir uns jeitig auf ben IDeg. 2X)ir mu§ten trtcber bas Blocftiaus mit ber fdjonen Sctr>ot]nenn paffircn unb ful^ren bamt 3um 5tu§Sett tjmunter, in tceldjem ein fleines, fdjones lUdfferchen batjinetlte. Die Uberfalirt ging otine 5d;tDierig!ett uon ftatten. 2lls eine gro§e Sdjar griine Dogel un[ere 2lufmer!famfeit auf jtdt 3og, entbedten roir, ba§ C5 lauter papageten toaren unb 5i»ar: bie erften unb Icfeten, bie id7 in ben Pereinigten Staaten gefeljen tiabe. IDir begegneten bann sum erften 2T£al einer Ztnjatjl Hofjs 3nbtaner, roeldie fid; am friiEjen 2TEorgen in unfere Cagernafje roagten, oBjne uns jebodtj im (Beringften ju beldftigen. €5 raaren groge, junge, Ijalbnadfe, fdjmu^ig ausfeljenbe Surfdjen, bie nod; tcenig Don itjrem urfprunglidjen IDefen nerloren 3U Ijaben fdiienen. 3e tDciter toir t>on»art5 gegen n?eften Jamen, befto metjr fafelte man von 3nbtanei:gefal^ten unb bod; Bjatte naan es bis je^t unter= laffen, i)es ZXadits IPadjen aussuftetten. Unfere (Sefellfdjaft mat burd] ben 2lnfd)Iuf einiger: ujeiteren IPagen 3U meEir als brei^ig angerpad^fen unb es fdjien uns, i)a^ burd) biefen gutoadis unfere Dertjaltniffc fid; nidjt beffer fteHten. Ciujelne ^airiiUen tnoEtcn fid) iiber bie anbern erljeben, teas Un3ufriebenl)eit IjerDorrief. 2tn ben Slbenben, bie meiftens fd)on unb warm roaren, roollten bie jiingeren (Senoffen fid) amiifiren. (£inen ber erften Jtnldffe biefer 2lrt Dernal)men toir fiinf Kameraben — bod) nein, nur piere non uns, benn ber fiinfte toar ber Beteiligte an ber Sadie felbft — gleid) nad) bem 2Iad)teffen. (£s fammeiten fid) ndmtid) bei unfercm IDagen nad) unb nod) eine grogc 2In3at)I ZTTitreifenbe, oI)ne iia% wit ben (5runb biefer 2(nfammlung fannten. 5d)Iie§lid) erfuf)ren tr>ir, i>a^ man gefommen fei, um einer £iod)3eit bei3u= rpot)nen, ba einer non uns fid) ja t>crl)eiraten roolle. tDir Ijielten bie Sadie anfangs fiir einen fd)Ied)ten Wiij, bis roir uns iiberseugen mu§ten, ba^ etroas an ber Sadie fei, inbem man ben §ins mit ber 3uriortommenben Q:?afd)jungfrau Cucinba am 2lrm fpasieren gefeB)cn B)atte. ^i^is leugnete bies aber bel)arrlid), bis ein junger 2T(ann, Hamens benjamin (5orbon, fam unb erfldrte, er fei i)a, um bas 2lmt eines Justice of the peace 3U iibernel)men, audj 2 erfdiien ^rciulein £ucinba in einem ettnas beffern Sttijug aU Qevooiinlidi. Sdjlieglid) geftanb gins, t)a% er ben 2Tir. (Sorbon tpirflid) berufen I^abe, abet bios einen 5ipa^ l^abe madden tcoHen, ba cr 5UTn ^eiraten 5U arm fci. Unter aEgemeincm £adben mu§te bie Detme'mtlidie Sraut tcieber in iljre alte cierrabrige SeEjaufung Suriidfeliren, roo fid) iljre armfeligcn Kleibungsftiide befanben. lucinba Ijat [pater 2T(r. f^apy r>erlaffen unb bet ber 5amilie ^arlan 2IufnaI}me gefunben. 23ei bie[er roar audi ein armer, aber fdion gebauter, gutmiitiger 2^nge non \8 J)aiii:en sum 2;reiben bes ®d?|engefpanns angeftellt. (£r Iiie^ 21Ifreb unb cntfdilo§ fid; bann, bie £ucinba jur 5rau 5U neijmen. 3rgenb ein 2Tcann unferer (BefeEfdjaft gab fie nad? 5quirc=2Tlanier 3u= fammen, aber oEjne Ciseuj (<£rlaubnt5fdiein), monad; fid; Betbe als regelredit nerljeiratet betrad;ten burften, aber fid; fd;on bes folgenben Cages ujieber trcnnten. J>en (5runb I;ier>on cer= nal m man nie. JDenn id] [oId;e Detailerlcbniffe mit bem (San^en nepbinbe, fo tue id; bas nid;t ettna in ber Hleinung, i>a^ fold^e (£infd;altungen mit befonberem 3ntereffe gelefen toerben follten, aber id; betrad;te biefe als iiottpeiibig , um bem freunblid;en Cefer eiti genaues Bilb iiber 2tlles ju erm6glid;en, teas auf einer fold;en (£migranteiireife Dorfommen fonnte. 3d; l;abe biefe €r< lebniffe an ber fjanb bes bamals gefiii;rtcn 3oii>^nal5 erft in meinen alten Cagen niebergefd;rieben unb ^wav bios fiir meine eigene ^amilie beftimmt, teas id; 5U beriidfiditigen bitte, toenn bas ZTIanuffript etroa ber <£ntbedung bes (Solbes tnegen jur PeroffentIid;ung benii^t n?erben foHte. ZTctt unferen Kiil^en I;atten roir in ber 5oIge niel 2TEiiI:;e unb SIrbeit, benn beibe i;attcn gefalbert. Die Kdlber njurben fd;on am stoeiten Cag gefd;lad;tet unb bas 5Ieifd; teils frifd;, teils gefaljen mitgenommen. Stis roir ben Cagerpla^ nerliegen, tr>o bie Kul] it;r 3iinges nod; gefet;en I:;atte, l;atten ivk grofee 2Tliif;e, fie mit bem librigen DieE; Doransutreiben, inbent fie jebe (8elegent;eit benu^en rooEte , um tnieber umjufeliren. Wk loarcn woiil ^wei JTCeiien com Cagerpla^ entfernt, tP0l;in t»ir bie Kiil;e mit grower 2rciit;e gebrad;t f;atten, als cine berfelben — 23 — wirflid; bie erfte (5elegent;ctt 3ur Umfeljr beniifete. 3^1 crbat mir Don einem Knaben, ber auf eincr Stutc in cinem 'T>amen\attel fa^, fein pferb, um bie Kul; einjuljolcn. <£s gelang mir btes erft, ols tntr ganj natje am friiljcrn Cagerpla^ voaven unb bas mutter= forglidje Cier fid; iiberseugt Ejattf, ba^ i^v 3ung«5 nid)t meljr ba fei. Pen iia an f;atten tcir and] tpcgen bem 2TieIfen jiemlid) IHebrarbeit. Spdtcr fpannten roir bie Kiiije ebenfalls unter's 2)0di, \o i>a^ fie uns, audi a's gugtiere niifetid^ tourben. (£ines Cages rief micb ein junger, luftiger ZHann, itamens Sljerman ju fid; in feinen IDagen. „IDir miiffen auf ben 21benb einen Spag madjen," meinte cr, „e5 ift basu fdjon '2lU.es nerab: rebet unb 5ie fonnen es Jiiiten Kameraben aud; mitteilen, nur miiffen 5ie bei ber 5ad;e ftiUe fein, bamit ber 5pa^ nidjt Der= borben toirb." (£r ersdljlte mir nun, ba^ in unferer (Sefellfdjaft ein 2Ttami, Hamens 3nmann fei, ber gar \o gern Capitan unfers guges roerben m6d;te. ZTian iiabe nun be[d;foffen, ZTlt. 3nmann sum Capitctn 3U madjen, otjne ben r£>irflid)en, alfo ben ZHc. Ifiooxe abjufe^en, nur ber gro§e £)alb=3nbianer in Hidjter ZTcoore's Segleitung tcerbe fdjeinbar opponiren, um bann am nad;ften Cage toieber Stiles riidgongig madjen 3u fonnen. 3i""a"" ^<^^ feiner Porroi^igfeit, Ztafeireisl^eit unb (£itelfeit toegen nid;t be= liebt unb besf^alb tvoUie man iijm einen „5diabernaf" fpielen. 2lm 2tbcnb nad; bem Ztaditeffen ujurbe bie Derfammlung burdi £)arlens gropes 2T(ittagl)orn jufammengetufen unb ber fieine roiljige Sljerman mad^te bie Slntnefenben, bie alle eingetreil-;t tearen, mit bem §wed ber gufammentunft betannt. (Segen ben bisB;ertgen Capitain bradjte er feine Klagen cor, als i>a^ er ju biefem 2tmt 5U alt unb 5U reenig energifdj fei. X)em neu 3U ujcililenben Capitain ftellte er in 2tu5fid]t, bag man fid; in Cali= fornien banfbar erroeifen unb itjm 5U ciner eintrdglidjen Stelle nerljelfen trerbe, roenn er biefes (£t)renamt 3um VDobtle ber (Se= fellfdiaft nertnalte u. f. t». Sitjnlidi fpradjcn nod; metirere 2Tcit= cerfdiroorenen unb man rief ftitrmifd; nad; Zllr. 3"Tnann, bamit er offen erflare, ob cr glaube, er fonne biefes 21mt 3ur allge= - 2^ - meinen gufriebcnljeit ubernel)mcn unb Dertcaltcn. ZTun trat ZHt;. 3nTnann in &en fiir itin offen getaffenen Kreis unb gab mit ben etgenarttg t;alb gefcf)Ioffencn 2tugen bie Perfid;erung, b^he{ auf ben Sdjultern, anbere toarfen bie ^iite Dor 5>^eube in bie £uft. Der ilumult legte fid) allmdiig unb man fud^te bie Sdjlafs ftellcn auf. X)er neue £apitain 3"r"'iin miS tpoBjI ber Cefete, geroefen fein, ber einfdjlief, benn 5reube roie Seforgniffe iiber feine 2tufgabe Bjatten tcoBjI feine rul)ige Uberlegung in Sefdjlag genommen. 2^m ZHorgen, lange oor Sonnenaufgang ertonte abermals fjarlons Beldjljorn unb 3tDifd;en ben einselnen „tutt)" „t\xt):\", oernal^m man Capitain '^inmanns Stimme. Der einfdltige ZTfcnfd) glaubte in feinem (£ifer, nid;t genug tun 3U fonnen unb trieb iiberall 5ur (2ile an, rodEjrenb es nod; alle ^e\t sum ^(ufbredjen tr>ar. Slud) n?dl;renb bcs ZlTarfdies glaubte er xiberaE anfpornen 3U miiffcn, fo ba% man 3U brummen unb fdjimpfen anftng. 2tm 2Jbenb erreidjte man ben Big blue River, bcffen Ufer^ bdnfe feljr i;od) unb fteil roaren. Da aud) ba^ IDaffcr tief xx>a looHte unfer Capitain nidjt, ba§ bie IDagcn 3U rafd) l>inabful)ren, — 25 — &esEiaIb bcorberte er bte ^ubrleutc, 311 Ijalten unb mit Bidel unb Sdiaufel eine beffere gufatjrtftrage 3U madicn, teas tcieber Un= jufrtebenljeit Ijsroorrief, obtnoJ;! fcine Jtnorbnungen ie'meswegs ungefdjicft toaren. Die norberffen fu^iri^erfe tcurbcn jc^t in ben ilug Bjineingetricbcn, aber es ftcHtc fid; Ijeraus, ba§ bas 2X>affer tiefer tear als man meinte utib etnige IDagenbctten burdjndgt tDurben. Uberljaupt [udite man cine Sdieinurfad^e, um 3111"""" fdion am 2lbenb roieber abjufe^en unb iia unb bort Ijorte man Sdjimpftcorte. loie „tEBior", „!EYrann", „2;tarr". 2II5 iias Haditeffen noriiber tear, [ie^ fid) plo^lidj Ejarlons Bleditjorn t;6ren, als 2Jufruf 311 einer neuen Perfammlung. 5elbft= oerftdnblid; roar 3ifT'nn ber erfte auf bem plafe, um 3U feljen, roer in fein Jlmt cingreife unb um bagegen 3U proteftiren, bod) umfonft! Das Blafen unb Hufen nal;m fein Cube bis famtlidje Zndnner 3ur SteEe roaren. Die Derfammlung ujurbe 3ur ®rb= nung gerufen unb es regnete formlidi 21n!lagen gegen ben ein= tdgigen Capitain, fo t>a^ biefer anfangs gan3 cerbliifft baftanb, benn nadi feiner 2ln[idit b^atte er ja fein JTtoglid^ftes sum XDoble bes (5an3en getan. ®bfd)on idi audi Slnteil an biefer (Eomobie genommen Ijatte, fo empfanb id; bod) ZTiitleib mit bem armen peter. Unter ben Slnfldgern toav ber £;alb'3nbianer ber fjeroors ragenbfte; er rou^te eine ganse HeiE^e con Befdjulbigungen tjot^ jubringen unb umrbe r>on 2TceI)reren unterftiiijt, roeldje namentlid) IjerDorlioben, i>a% Capitain 2Tcoore ja nidjt abgefe^t worben unb fomit ber einsige legale Capitain fei. 3nTn'"in fudjte r>ergeblid), fid] 3u perteibigen unb bie ungeftumen 5orberungen jur SIbftims mung ceranlagten enblid; ben 2lnftifter bes rolien Sdjerjes, 2TTr. 5I;ermann, biefe »or3unel;men. <£v crfldrte, ba^ biejenigen, meldie IfU. 3"iTi'i"" «ud) nod) fcrnerbin als Capitain bel)alten tnoHten, auf feine Seite l)iniibcrfommen unb fid) ba aufftellen folltcn, user aber rDiinfd)e, ba^ Hid)ter 2Tcoore Capitain fein foHe, ber moge auf ber entgegengefefeten Seite bleiben. 5d)einbare 5«^eunbe non 2T!r. 3"iiiann perlangten gdtjiung ber Stimmen unb le^terer Ijoffte nod) auf einen fd)Iie§Iid)en 5ieg, treil fo r»iele Stimmenbe — 26 — auf ber Seite r>on 5E)crmann ftanbcn. Seine ^rei^^ k)'''^ fiditlid; unb er mag felbftbetpugt [eine (Begner. €rft als bte gcililung begann, trraten faft 2lEe auf bte Sette ber (Segner. Der arme Ceufel bauerte mid; gar 3U feBjr unb id; ceranlagte iEEjomaitn, Hippftein unb Diel 3U bleiben. 2tud) 5I)ermann, ber 2tn[tifter ber Perfd^tporung biteb auf unferer Seite, bamit 3n'"ann nidjt 3ur Kenntnis fomme, i>a^ er feine 5reunbe meljr Ijabe. 2X>ie id) mid) iiberseugen fonnte, Ijatte ber arme, cintdgige ^auptmann fdilieglid; nodj Dorroiirfe »on [einer 5rau einsufteden, ba fie tpalirfdieinlid; ben plan frutjer burdjfdjaut iiatte als er. 3a% man ben Sdterj fo roeit treiben roiirbe. 3d; bin oielleid;! in 5olge iies 2tbE;anbenfommen5 einiger 3ournaInott5en nid;t gan3 in ber rid;tigen d;rono[ogifd;en Heil;en« folge geblieben, roas id; 3U ent|d;u[bigen bitte, fofern baburd; bas Perftdnbnis erfd;tt'ert roerben follte. IDir iDaren fd;on cor bem »orl;tn (£r3dt;[ten ofters mit KanfasOi^iii^i^n 3ufantmengetroffen, mcldie meiftens r>on uns !Ieine <3aben forberten, roeil man uns erlaubte, burd; if;r £anb 3U 3iei;en, too unfere gugtiere ibr (Bras fragen unb roir Don il;rem £;ol3 unfer ^^uei^ unterijielten. (Eines Stbenbs famen nad; bem 2tufld;lagen unfers Sagers auf offener prairie mel;rere biefer Kerts 3U uns. <£intge I;atten auf it;ren borftigen gefd;orenen Sd;dbeln Ejorner Don fed;5 bis ad;t goU £dnge, an u)eld;en Sdnbd;en, 5«^si^rt ""^ (Beflitter I;ingen. PieEeid;t roaren es Krieget! ober fjduptlinge. €iner Don if;nen l;atte eine ITarbe auf bent Kopf. 2t[s id; iE;n mit geid;en fragte, ob er einen £jieb mit einem ComaI:;amf erl;a[ten l;abe, 3eigte er loenig 5rewbe an biefer 5rage 3U I)aben. 2tls es 3U bunfein anfing, mad;ten tcir iljnen begreiflid), ba§ fie nun unfer Cager cerlaffen mod;ten, roas fie — 27 — fofort tiiaten. €in anbcrmal fuljrte uns bet Weg bitrd; cinen IDalb, in tpeld)em rcir cintge tiefe moraftige Scnfungen pafs fieren foUten. Da man aflgemetn befiirditete, tr>tr roiirben E^ier ju ttef ctnfinfen, Ijatte gins fid] fd)nell mit einer 21^1 auf eine naEjc ftelienbe <£id)e begeben, unt con betfelben einige 2tefte iieruntev 5uB;a(Jen, irield;c man in ben (Sraben legen trollte, bamit bic Hdber roeniger tief einfinfen roiirben. Die 3nbiancr, beren meB)rere ba xoaren, Ijatten iaixm bie ^Ibfidit erfannt, als fie ganj enU fd;ieben bagegen proteftirten, man miiffe 5uerft ben fjduptiing bariiber befragen. Sofort lief einer Kon iE)nen Ijintpeg, um ben fjauptling bariiber 5U beraten ober biefen mitjubringen , was nad) einer fursen O^eile gefd;al;. Die Stntoefenben seigten itjm bie 3ifte, rrelcbe gins l^eruntertjacfen woUte unb ber Ejduptling gab fofort feine (Erlaubnis basu. Jladibem man bie jubringlid) bettelljaften 3nbianer mit atterlei Kleinigfeiten als eine 2trt Cribut losgeroorben tear unb bie offene, fdjone prdrie inieber erreidjt Ijatte, futjren. toir nod; einige JTTeilen tDeiter unb lagerten uns bann, obfd^on es nod; nid;t TXadttt war, in ber Xtaite guten IDaffers. 2tn biefent Jlbenb fam ein junger 3nbianer in unfer £ager, beffen <5efid;t unb fur3gefd;orener 5d;dbel mit allerlei 5irbftrtd;en be= malt tparen, auf bem 5d;eitel t;atte er etnen I^aarbiifd;el r>on met;r als oier goll £dnge. Der Kerl tr>ar siemtid; gut gefleibet, fprad; ein t»enig englifd; unb fd;ien ciel r>on fid; ju l;alten. €r glid;, auf beutfd; gefagt, cinem 2X>inbbcutel unb fang piel in unerquidlidien tiefen Conen, beren ZHelobie aus brei ober uicr »erfd;iebetten £auten beftanb. Sein gn?ed fd;ien fein anberer 3U fein, als etwas 5U bettein unb babet tt>ar er nid;t befonbers pretenjios, fonbern nal;m, was man it;m gab. 2lm ndd;ften 2Ttorgen friil; tear er tnieber ba, fang triiebcr einige Cone unb lobte fid; rcieber fet;r. (£r fud;te uns begreiflid; ju mad;en, ba§ tcir good poor Inshurn ju grogem Danf Derpflid;tet feien, tneil man uns burd; iE;r £anb paffieren laffe. €inige pon unfern &%waten roies er nid;t ab unb als tnir enblid; pon ber Stelle £;intt)egtrteben, ging er in entgegengefe^ter Hid;tung, iral;rfd;einlid; in fein £ager. ^n einem fd;onen Had;mittag t]atten tnir bie Ueberfat;rtftelle — 28 — bes Kanfasfluffes ccreid;t. Das JDaffer tear ttixb, abev gludltd)er= roeife nidit BjodigeBicnb. €in 3nbianer, ben tnir ijier trafen, roolltc uns einen alten oevbogenen 3)ragoncr[atteI oerfaufen, tneil btcs ja eines IDeignianns Kriegsicaffe fei. 2tl5 roir auf ben fjanbel ntd)t eingel)en tDoUtcn, roar er felir unjufrieben. X>en 5Iii§ uberfdjrittcn trir am 2Ibeiib md\t meljr, toeil rcir uns bet all= falligen fjinbcrniffen fonft getrennt ijatten. Ejter befanb fid) eine fleine 5at)re aus etnem 5Iadiboot unb biefes benufeten tnir sum Ueberfefeen ber IDagen, benn es befa§ gerabe bte Crag!raft fur einen folcben. Das Boot rourbe, fobalb ber lt>agen eingelabcn roar, an einem auf bie anbere Seitc reicbenben Setl bi^iibers gesogen, roos bis am 2T(ittag beroerffteEigt roar. Das Diel) trieb man I^iniiber unb sroang basfelbe an ben tiefften SteEen sum Sdjroimmen, roas ber biimmfte ®d]fe beffer nerftebt, als mandier profeffor. Stiles ging Bortreff(id| non flatten. -Bei Ijotjem IDaffen ftanb roare biefer Uebergang nicbt leicbt ausfuBjrbar geroefen. Weil bas IDaffer angeneijm roarm roar, fo !aui icb auf ben bummcn (ginfaU, micb in ben Kleibern ein roenig im Scbroimmen 3U uben unb einfad; bann bie Kleiber am Ceibe trorfnen su laffen. gum (3lud madite mir biefes tbortdite ^ai> nidits. 2tuf ber IPetterreife bofft^n "'•r immer nergeblid) auf (Er^ legung eines 2X>ilbes. 3d? iiatte einmal gebort, roie man es an= fteEen miiffe, um eine 2IntiIope auf Sdju^ndtje I:;eran5uIo(fen unb gebadite bei ber erften (Selegenbeit bas probeftiid su madjcn. Um Kugein cerroenben ju fonnen, b'ttte id? meine KentufysSudjfe fiir einen fogenannten ^loribayager (HegierungssKarabincr) vev taufdjt, roeldjer eine b^Ibunjige Kugel fdio§. Diefer Karabincr roar eine fidiere J>aQtihu, abev befa§ ben S^kler, i>a% fid) bas fogenannle Kamin 3U Ieid)t oerftopfte, roett es etroas 3U eng roar unb bie Biid)fe bann im gegcbencn 2TJo= ment nid)t losging. 3d) roar eines ^aqes unferem IDagensug rootjl eine ZTceile Doraus unb trug biefe Bud)fe bei mir, als id) 5U meiner 2led)ten nid)t roett »om IPeg einen 2inttlopcnbocf rutjig roeiben fab. ZTtid) ber 3ig^ltft erinnernb, non ber id) etnmal ge= lefen I)atte unb oft ersdblen borte, mad)te id) augenblidltd) bacon - 29 - (Sebvaud}. 3d) legte mid; auf ben 23oben ins (5ras, 509 ben £abftod Ijeraus unb befcftigte an beffen biinnerem (£nbe mein buntfarbiges tEafdjentud) ; biefes Iie§ id; bann im 2X)inbe flattern unb ijiclt mid) gans ruljig. 2Hs bcr Socf fid) eine fleine Strede entfernt tjattc, madjte er fjalt, um fid; umjufeBjen unb .erblidte anftatt tneiner bas Hastud). Darubec nsugicrig getnorben, ftng er an fid; [angfam 3U nal;ern, ftanb bann fttll, bt§ nsteber einige (Srafer: ab unb fam, [0 cinen Kreis be[direibenb, immer ndtjer. Sobalb fid) aber bas Cafdicntud) 3ufdttig fdjneller unb ftarfer beroegte, fprang ba5 Cicr toieber einige Sdjritte riidtpdrts, immer tDieber auf bas Cafdjentud; blidenb unb bann trieb bie ricugierbe es toieber ndl;er unb ndf;er, fo i>a% id) mid; bes (Selingens fidjer rodtjnte, benn bie (£ntfernung mod)te nur nod; ettva brei§ig 5d)ritte betragen. 2)a id) jeljt bas aHmdlige £!erannal:)en unferer IDagen be= fiird)tete unb es mir Dorfam, als ob aud) bie Stntilope unrui)iger unb dngft[id)er roiirbe, fo burfte id) nid)t mel)r: Idnger mit 5d)ie§cn marten. Vev giinftige ZHoment, enbltd) meinen Idngft geE)egten IDunfd) balb erfiillt 5U fel)en, regte mid) fo auf, ba^ id) meinen Karabiner abfolut nid)t rut)ig 3U l)alten Dermod)te. Da bie Siftans fo fur5 a>ar, t)a% id) glaubte unmoglid) fetjien 3U fonnen, fo briidte id) tro^ aller Unfid)erl:)eit ab unb — frad) — ! 2tber o Weill Die Sterbeftunbe b^tte bem Bod nod) nidit gefd)Iagen; bos ilier roar fid)erlid) aud) nid)t oerle^t, benn es eilte in grajiofen Spriingen r>6n bannen. Was id) in biefem fritifd)en ZHoment empfunben — benfen fonnte id) Ja nid)t meB)r in biefer <£nttdufd)ung — bas fann I)6d)ftens ein '^aQet mitempfinben, roenn er dt)nlid)e €rlebniffe gef)abt I)at, ober ein profeffions= fd)u5e, ber bie Sd)ii^enfefte befud)t unb bann im fritifdien 2Jugen= blid bas 5d)u§fteber befommt. IDdre mein giel eine 2T(aus ober ein 5pa§ geroefen, fo bdtte id) fid)er nid)t gefel)lt, benn in Kali- fornien roar id) faft immer meiner Seute fid)er. (£lie id) meinen 2lerger Derarbeitet t)atte, fant ber VOagen^uQ an. 3<^ f)iitete mid) aber rool)troeislid), meine 3''9^''ff'''"^ 3ur 5prad)e 3U bringen. — 30 — Unferc Conipagnic roar t>urcf; ben 2lnfd;Iu§ tpeitercr iX'agen auf 33 angeitoad^fen , es t[t baljer emlcud)tenb, t>a^ 2neinungsr>crfd;iebeni;cit in mand^en Besieljungen entftctjcn mufe' ten, roenn fie aud; nidit \o balb 3ur (5eltung famen. 2TTan tjatte eines 2lbenb5 in ber Hdlje einer anbern nur aus ^^ IDagen beftetjenben (Sefellfd^aft gelagert, beren Capitain Ditffort t]ieg. Da rourbe Don meijreren unferer (BefeEfcbaft beraten, ob man nidjt beffer tun rourbe, fid; biefer ansufdjlicgen, oBjne jg= bod) 5u eincm Sd^Iug 5U fommen. XD\t fjinf 21(dnner traren bariiber eintg getnorben unb traten auf ben IDunfd; bes £apitctin D\d\on am anbern ZHorgen 3U biefem iiber. VO'\t ndEierten uns ndmlid) rafdj bem paiuneeO'i^i'^nergebtet, tueldies bamals fur fel^r gefdl^rlid) gait. 2{m folgenben Cag tamen nseitere breiselin ICagen dou Ktd;ter ZHoors ^\xg, 5U uns, fo '^a^ vow nun bie gro^ere (5efeII= fd^aft iraren. Unter ben Uebergetretenen befanben fid; aud) Kts burs, beffen Sditcicgeroater Sarben mit fcinen 3u>ei Soljnen 3°^^" unb Samuel, ITcr. f^api mit fetnen 3n?ei IX>agen unb anbere met;r. Diefe gerfplitterung erregte bcgreif[id)ern?eife ben Heib ber (Se* fellfd;aft ZTToore unb jebe uiollte bie befferen ^uljraierfe t;aben. £5 mat bis bai)in Hegel geraefen, miltags, u?enn man beitii 3mbig fa§, bie ®d;fen con ben 2X>agen unabgejodjt ein menig grafen 5U laffen, mas roir aud; taten. Die ZTlooregefeEfdjaft roar uns ein roenig coraus unb t;atte ntdjt eBjer ZTlittag gemad^t, als bis fie uns basfelbe audi tun fat;, fie beeilten fid; aber, um uns Doran 3U bleiben. 2tm 2lbenb logierten bie beiben rioaliftrenbeU <8efeIIfd)aften nid;t roeit now eirtanber. Bet ber unfrigen roar mdn bariiber einig geroorben, '(ia^ man ben ZTcittagsljalt ber anbern benu^en roolle, uiu ben Porfprung 5U befommen. Dies Ijattelt bie 2T(ooreleute nidjt oermutet unb fo gelang es unferer £ifl, roieber Doransufommen. 2tls bie 2Inbern aufijorten uns roieber iibert^olen 3U roollen, roaren roir DoIIenbs in bas (Bebiet ber paronee=3'ibianer ge= fommen unb man fanb es notig, allabenblid; IDadjcn aufsufteHen, Don 9 Utjr an je jroei 2Tcdnner jroei Stunben lang bis 5um 2tuf= - 3^ - brud) bes anbern Cags, (Eapitain unb Kranfe ausgenommeri. Die Heil^enfolge bcfttmmtc ber Capilatn. J)a§ id; Don ben S^nfen in unferm IDagen ber (Einsige tear, ber bie crfte rtad)t nicf;t wadien mugte, fam batjer, bag id; jufdilig bei ber 2lnorbnung nid)t 5ugegen trar iinb bod; erregte bies ben ZTeib ber 2Inbern ein rcenig, befonbers als ber ^immel fid; betcolfte unb Hegert in 2lusfid;t ftanb. 3^ B;atte mein Cager nod; nid;t lange auf- gefud;t unb mid; in meinen Siiffelpel3, mit ben fjaaren nad; augen gefel;rt, eingepadt, als es 5U regnen anftng. Da bie fiib= lid;e Seite unter bem IDagen 5U meiner Cagerftdtte get;orte, tDaI;renb bie norb[id;e bem gins, unb biesmal ber Hegen con Siiben fam, trieb mir ber Siibtoinb bie Cropfen ins (Sefid;t, \o i>a^ id; nid;t fd;Iafen fonnte. Da id; mid; burd; Caften libera Seugte, ba% bas Settseug Don §ins abfolut troden trar, [d;ob id; es ein rr>enig i;iniiber, aber nid;t fo roeit, ia^ es bem Hegen ausgefe^t tr>urbe ; moglid;erii>eife aber tt>urben bod; eintge Cropfen nom IDinbe l;iniiber getrieben. ZUs gins um \ \ Ut;r t>on ber £Dad!e fam unb 3ufdllig biefe Stette feines Settseuges betajiete, fo fing er 3U fd;impfen an unb befd;ulbigte mid; ber r>orfd^lid;en, bosroilligen Beeintrdd;tigung feiner Hed;te. €in VDoit gab bas anbere, tpeil id; mir biefe 2tnfd;ulbigung nid;t gefallen Iie§ unb fd;Iieg[id; fam es fo meit, i)a% gins bie Biid;fe nat;m unb mir mit (£rfd;ie§en broI;te, mid; in feinem 3'i^30'^n fragenb : 23ift Du nod; nid;t 5ufrieben? 2tl5 2lntr»ort fd;Iug id; i[;m bas (SetDetjr aus ber £ianb unb biefes fiel 5tDifd;en bie iX)agenrdber. (£5 fam 5U einer feE;r t;i^igen Hauferei bis Hippftein fam, mit feinen frdftigen 3(rmen mid; fampfunfdt;ig mad;te unb mid; befd;tt>or, bie Sadie bis am Zfloxgen auf fid; berul;en 5U laffen, bamit man baitn urteilen fonne, roer im Hed;te fei. 2tls man am ZHorgen ben aiaf;ren 5ad;DerI;alt erfui;r, fonnte niemanb ntir etujas 5ur £aft legen unb Sins tear fo tt;6rid;t, mir bann 3U erfldren, ba^ er mir nun fein Kod;gefd;irr md;t mel;r 3um (Sebraud; iiberlaffen tnerbe. <£t rourbe aber baljin belelirt, i)a% er uns certraglid; basfelbe bis nad; Califorrtien ^berlaffen miiffe unb babei blieb es. iX>enn bie Sud;fe am 2(benb — 32 — losgcgangen mate, \o Ijdtte bicfer Streit um eine BagateEfad^e bem €inen ober 2tnberen bas Ceben foften fonncn. <£ine t)olI= ftanbige PerfoBinung im 3""«>^ti bes fyv^ens gab es nidit melir, aBer man ttjat fidi (Betoalt an, nid;ts banon merfen 5U laffen. 3e tfciter voir norriicf ten, befto meliv befurdjtetc man 3n^i''Tier5 angriffe, baljer tcurben unfcrc Wactien and) ftrenge unb piinfts lid) geiialten. 2^i>ev Ijatte feine Sdiu^toaffe immcr fdjarf gc laben in Serettfd?aft. (Eines 2Ibenbs Ijatten tr>tr unfer £agcr am 5u§e eines fteilen siemlid! Ijoljen fjixgels aufgefdjiagen. Da ZTlelirere ber 3'i^i'"i2i^ toegen gar 3U angftlid; tcarcn, fo maditen 2tnbere umgcfetjrt nur 5pa§, obgleid^ in ber tl[;at Porfid;t ges boten wax. <£'mmal Ijatten sum Beifpiel stnei junge Surfdjen bie erfte XDadte. Diefe roaren [0 dngftlid;, ba^ fie fd^on in jebem bunfein (5egcn[tanb einen I)eranfdjleidjenben 3"^t''"«>^ toitterten, fid) aber feB;r l)iiteten nad)5ufeE;en, roas ettoa an ber 5adie fein fonnte. gins liatte, um einen Sdjers 3U madjen, [einen bunflen Uod an einen 5tod geljangt unb biefen auf einen naB;en fjugel aufgeftedt. 2lnbere junge Burfdjen, wcldje roaljrfdietnlid; bie 2tbfid)t bes gins fannten, mad^ten ber IDad;e bie 2{n5eige, iia% man in ber ITdtjc 3n^taner nermutlje, inbem fid; auf bem fjiigel eine (5eftalt tnie ein ZHeufd) ju beroegen fdjeine. Um ruljig fdilafen ju fonnen, fei es notoenbig, i>a^ man fidi Dcrgetoiffere, tras an ber Sadie fei. fjienon tooUten aber bie beiben jungen 2T(anner abfolut nid)ts ujiffen, trofe aller <£rmunter= ungen unb Bitten ber angeblidj Sebrotjten. (Enblid^ anerbot fid; gins, ot)ne Sdju^maffe, bios mit feinem Void) bas IDagni§ 5U unternelimen, rooDor ber Wade formltd) graute. Cangfam unb betrdd)tlidi fd^ritt er ben fjiigel I^inan, bis man ilin felbft nidjt mel^r cor ben anbern bunfein (Segenftdnben unterfdjeiben fonnte. 3^fe^ Ijorte man ein Ijeftiges Sdinaufen unb man fat; bie beiben (Seftalten fid; Ijaftig bensegen unb enblid; mit einanber nicberftiirseii, fo ba^ man i>as (Sinfdireiten ber Wade als felbft= pcrftdnblid; ern?arten mufete. Jlber and Ijiesu liefe fid; biefelbe nid;t bemegen, fo i>a^ eine allgemeine (Entriiftung unb panif entftanben todre, ojenn man nid;t I;dtte beobad;ten fonnen, ba% — 33 — §ms DoHftdnbiger Sieger fei, tnbem etr ben Uebernjunbenen, ndm= ltd) feinen bun!eln Hocf, Dom fjiigel tjerunter in's Cager fdjlcppte. Set ben betben H?ad;c Bjaltenben ^elben ging es nidit blo^ mit „Perb(ufftfein" ab, [onbern ber Kapitdn nalim fie getjorig in's <5ebet unb madjte iEjnen fiir etnen (£rnftfatt and; i>en 5tanbpun!t flar. 2In Spott unb Sdjanbe Ejatten fie feinen JTTangel, teas 5ur 5o[ge Ijattc, ba^ fie fict) oon unferet: <5ef>!llfdiaft trennten. 2Ptr Ejatten ben Cittlcblue jefet bereits iiberfdjrittcn unb naljerten uns bem plattricer. Das £anb 5etgte nidit meEjr ben iippigen (5ra5« voud\s Don ben Kanfas = (Segenben unb bie ganse Degetation cecdnberte fid; attmdiig. Vie le^te Had^t Ijatte man unfern bes Cittlebtue gelagert unb Ijoffte, am anbern ilag Zlbenbs ober am folgenben friiB) t>en piattriocr 3U erreidjen. Htppftein fd)ulterte feine 8iid)fe unb erfldrte, et toollc in ber rCadjbarfdjaft bes littleblue auftndrts getjen, DieIIeid)t, ba% es itjm gelinge, einen I^irfdien ober eine 2lntilope 5U fdjiegen, er ujcrbe uns unterroegs fd)on raieber trcffen. XDk tt>arnten il^n coegen ber HdBje ber 3"^'''n2'^/ ^s"" es Ijie^, ba% am Ottleblue fid; ein gropes Ji^^tauerlager befinbe, bcren 5einbfe(igfett gegen bie IDeigen man allgemein befiirditete. Htppftein roar grog unb ftarf unb ein ausgejeidjneter £dufer. ZTian fal) iE)n nie miibe, alfo brang man nidjt iceiter in iEjn unb Iteg tf)n geljen. Unfer 2Tlarfdi fuijrte uns lange iibcr offcne prairien unb es nalite bie Ddmmerung, oiine t}a^ ein geidjen pon ber rCdtje bes piattrioer ju entbecfen roar. Da toir etoas ^ol5 mitJiiBjrten, lagerten tcir uns in ber Hdlie einiger IPafferlodjer, voU. Don JTlosquitosbrut. Das lOaffer mu§ten tpir burdi ein reines S^afdjentud) burdifeitjen, etje iDir es jum Kaffee ober Cljee Derroenben burften. Don Kippftein ijatten toir, feit er uns am ZlTorgcn Derlaffeit Ijatte, nidjts mebr gefeljcn. (£s toar uns bange, er fonnte feinblidjen 3Ttbianern in bie fjdnbe gefallen, fogar Dielleidit fdion getotet fein. gum Sudjen roaren fcine 2{nljaltspunfte ba, benn tootjin follte man fid; tDenben? Die Zladit wat eingcbrodjen unb man nal^m an, ba^ er uns leidjt finben toiirbe, rcenn er nod; am Ceben fei, benn auf ber - 3^ - offenen prairie toaven unfere ^euer ja tDettljin fid^tbar. 2Il5 er am Iflorgen nod) nid)t erfdjienen tear, beratfdilagte man, mas am sufangen [ei, fam aber 5u feinem Sefultat. HiemanJ) fdjien £uft 5U Ijaben, iljn aufsufudjcn, benn man nal^m an, er [ei in ben £(anben ber 3"^i'i"si^ unrettbar cerloren. Zladt etner ratlofen Pau[e l|ob man bas Cager auf unb fegte in norboftlidier Hidjtung liber bte ojfene baumlofe (£bene bie Heife fort, feljr gebriicft Don bem (Sebanten, Hippftein tot 5u tciffen, n?enn er nidjt balb erfd^einen roerbe. (Segen \ \ Utjr fatjen roir bie corberften XDagen auf etner (£rl)6i)ung ber prairie fjalt madden. Jlls and\ roir bort anfamen, trafen t»ir 3u unferem gro§en (Erftaunen unb 3U nod) gro^erer 5r«ube Hippftein gefunb unb munter unb rier= naf^men Don tijm, iia^ it)m nidjts Sdjltmmeres pafftert fei, als iia% er aEetn ot)ne Ztaditeffen auf ber offenen prairie iiabe uber= nadjten miiffen. (£r l)atte Don anbern uns Dorangeijenben (£mi= granten jioar ettDas 5U (£ffen befommen unb Dernomtnen, i>a% toir nod; nidjt Dorbeipaffirt feien, toorauf er bann ben HitcftDeg angetreten Ijabe, um uns nidit longer in Jtngft 3U laffen. Hadimittags friii; tjatten tcir enblid; bie Ufer bes feljr bretten, feidjten, triiben plattricer crretd;t. 2>ie lanbfdjaft madjte mit itirem fparlidjem (SrastDudjs einen untjeimlidjen €inbrucf. §um erflenmal lagerten toir a[fo, ben itberaus fdjmu^igen platt 5U un[erer Hed^ten, am linfen Ufer in ber Uixiie einer fleinen 2^\^l auf tneldjer nebft fjotjen, grogen, aud; nod) eine 2tn3al)I nieberer, teils biirrer, teils griiner IDeibenbdurtte ftanben. Kranidje, beren (5efdinatter ttjir fd)on Idngft aus ber ^^erne getjort E)atten, tDurben Don uns aufgefd)recft, als toir unfer SrennI)ol3 fammein mu§ten. ®bfd;on ber platt im allgemeinen feljr feid)t ift, fo t)at es in bemfelben bod) audi tiefe Stellen, teas roir beim KiidtDeg Don ber ^ol3e5pebition beobad)ten fonnten. 2T(ein langes, \d)axfe5 2T(effer, tDe(d)Cs id) am (5urtel in einer 5d;eibe trug, fiel mir ins iDaffer unb roar nid)t meE)r auf3ufinben, was mir fel)r leib tat, i)a id) basfelbe nod) aus ber Sdiwei^ gebtadqt iiatte unb aud) batch fein anbcres erfe^en fonnte. 2Im ndd)ften Cage befamen rotr sum erftenmal alte gebleicf)te — 35 — Siiffelfdidbel 3U (Sefidjt, bie, je tneiter toir famcn, befto Ijduftgcr tBurben. 2lnttIopen trafen tnir audi l)duftger als friiljer, bod) fonnte man fid; felten auf Sdin^meiie natietn. Unfcre Cages; Tnarfdje betrugen burdifdinittlid) etwa \5 engli[dic 2TCet[en (5 lPeg= ftunben). 2tm platt Ijatten toir Sd^tcierigfeiten roegen bem Srenn= material. IDaffer roar uberatt i>ai aber ftets triib, bod; roenigftens uitfd)dblid). T>a^ wit nun im Canbe ber Buffaloes feten, erfiitttc unfere satjtretdjen 3''9^'is^^ober mit grower (Benugttjuung. Wiv trafen Buffclfdjdbel, an benen nod; bie Ejorner traren. 3d? brannte vox Segierbe, balb ein foldjes imponierenbes prairietier in ber Xlatie 5u felten unb ging mit ein paar Kameraben Doraus. 3en= feits bes breiten platt entbedte id) stoei fd)tDar5e Klumpen, tneldje fid) beujegten. „^urraB! — Siiffelo's, bort iiberm ^Iub"/ ^^'^f i'^- 211s bie IDagen nad)gefommen tcaren, fc^ten fid? ettt>a fedjs ZTldnner ju pferb, nm 3igb auf biefe Ocre ju madden. VTian I]iclt mit ben ^utirroerfen nod; ein roenig an, um 3U fetjen, rvas fiir eincn €rfolg man ermartcn biirfe. 2Jcit Spannung oerfolgte man bie Heiter unb es fd;ien, als ob bie Suffel feinc 2ll:;nung con einer Derfolgung Ijdtten, bis auf einmal atte gegen bie J^iigel £iin fIol-)en. Unfere Heiter oerfolgten fie fo ireit Ijinter biefe, iia^ wit iridits meljr r>on iljnen fal|en, nur nod; bas Knatten ber J3iid;fen l)6rten. Um bie Huctfel;r unferer £eute abjuwarten, lagerten wit uns gerabe l;ier ettcas friil;er als fonft. 5elbft= cerftdnblid; mod;ten toir es faum errcarten , bis tr>ir etwas ndt;eres non unfern '^ixgetn fal;en ober Ijorten unb toir fingen an 3U fiird;teu, es fonnte il)nen ctroas 5d;limmcs begegnet fein. (£nblid; famen fie 5t»ifd;en ben £;ugeln 5um Porfd;ein uitb roaren balb in unferer ZTcitte, jeber mit einem tud:;tigen Stiicf Siiffel= flcifd; belaben, rpoDon jebe partei einen 3Inteil be!am. Da bie 5euer Idngft brannten, fo bauerte es nid;t lange, bis man ben £eir tnieber Siiffelos, aber man fiimmerte fid; fd^on roeniger um fie, roeil bie erfte 3ag& siemlid; — 36 — anftrengenb xoav unb man annetjmeii fonnte, es tcerbe nodj mandimal (Belegenijeit geben, fie in bcr Haije ju feljen, 2tm nadiften 2TIorgen toar unfer Ctjomann nebft einem anbern beutfdjen mann, ben man nur ben peter Bjieg unb ber ein tjellrotes ^lanellBjemb trug, crfterer mit ber Doppelflintc, lefeterer mit enter Siidife berraffnet, uns roeit Dorausgegangen. 2ll5 id) unfcrm rOagen, ruEjig nadjbenfenb, langfam oorausging, fat; id;, cieQeidjt eine Ijalbe ZTEeile nor uns, eine bunfle Cinie, i»eld)e fid) bireft gegen uns 5U betncgen fdjien. 3d; bad;te fofort an 3nbianer ober 23iiffel unb mad;te meine (Befatirten barauf aufmerffam. Die 5ulirer bes corberften IDagens glaubten Biiffel 3U erfennen unb fofort icurbe Ejatt gemad;t. 3eber mad;te fid; jur Weiit bereit unb man i;offte, eine fd;one Tln^aiil biefer prairiefiirften 3U er[egen. Samtlidie (8etDeB;re roaren fd;ugbereit. 2lls roir uns aber roieber umfaE;en, roar nidjts mei;r 3U feljen. JDie fonnte bas fein? IDar's iienn r>orI;er eine Cdufd;ung? 3^fet fonntcn roir nod; beobad;ten, roie fid; bie Ciere, ben Ejiigetn sueilenb, Derteilten. Die 5uf;rroerfe rourben nun roieber angetriebcn unb nad; ungefdl;r einer i)albcn Stunbe trafen roir Ct;omann unb peter naB;e an ber Strage gang erfdiopft im (5rafe liegen. 2luf bie irage, roas ^a begegnet fei, crsdijiten fie uns, t>a% fie mit^ einanber ber Strafe entlang gegangen feien, als fie plofelid; linfs neben berfelben eine gro§e £jerbe Biiffel rut;ig im (5rafe roeiben gefetjen [;atten. Da fie bicfe giinftigc (Selcgenlieit benitfecn ju foUen glaubten, um einmal Kiit;e aussufudjcn, roeil fie t5er= muteten, biefe £;dtten feineres ^leifd; ats bie Stiere fo mad;ten fie il;re (8eroet;re in ©rbnung. Die Ciere lagen frieblid; beifammen, er3dl;Ite 2!l;omann, BuIIen, Kiil;e, Kdlber unb seigten anfangs roenig 5urd;t Dor uns. JX>ir roaren bereits siemlid; »on ber Strage abge!ommen, als auf einmal bie gaitse fjerbe auffprang unb in einer ge^ fd;[offenen £inie auf uns sufam. peter roar roeiter oor bie S^ont gegangen als id;. 2Dir fud;ten mit alter €ile unb 2tnftrengung beim linfen ^liigel ber Ejerbe bie Strafe ju geroinnen, was peter mit Zlot gelang. Da bie Ciere bie Kopfe gcfenft F;ielten, fo gerodrtigte — 37 — id) jeben 2tugenbli(f iiberrannt ober in bie £uft getcorfen unb bann 5ertreten ju roerben. 3^ \<^^ ^if, ba§ es uns untnoglid) fei, ju entflieljen unb feljrte mid; rafdj um, inbcm id) otjne 3U jielen meinc S^inte abfeucrte. £5 tear in bent 2lugcnblid, als bie Ciere uns fd)on gans nat|e toaren. Der Knall Ijatte gliicflidicr^ roeife bie gute IlJirfung, ba^ bie 5ront fid) fpaltete unb unter mad;tigem bonnerdI)nlid)en (Setrampet bie ganse f^erbe an mir Dorubecrannte, oline t>a^ id\ eine 23efd)dbigung erlitt." Die Beiben roaten fo fel)r erfd;opft, i>a^ fie fid) !aum allein erljeben fonnten, roas a>oI)I metjr non ber 2tngft, als Don ber 2tnftrengung I)errulirte, benn biefe Segegnung fpielte fid) ja in ein paar 2Tcinuten ab; bie Segeifterrung 3ur Biiffeljagb wav t)iermit bei il)nen auf Hull (8rab l)erunter gegangen. IDir be= gegneten, ober oielmetjr toir fatjen nun faft taglid) Biiffel, aber met)r auf ber anbern Seite bes Si^a\\es, iia fie bort nid)t oon ben i£migranten belaftigt n?urben. (Sar 5U gerne ii&tte id) aud) eine biefer bosartigen prairiesScftien — benn 5reunbe tnarcn »ir jefet nid)t metjr — 5U Sobcn geftredt, aber bas Seifpiel »on d;omann unb peter mai)nte mid; 3ur I?orfid)t. Sei einer fpatern SiiffelDerfoIgung voaven jroei pferbe in IDolfsljoliIen ges treten unb [)atten babei itjre Heitcr toeit iiber iljre Kopfe toegs getDorfen, roobei fid) ber (£inc Ieid)t oerle^te unb ben Siidjfens fd)aft brad), todtirenb ber 2Inbere mit einem orbentIid)en Pur3el= baum banonfam. 211s unfcr Ejapy fal), i>a^ Siiffel in ber Hdlje unferes ndd)ften Cagerpla^es fein merben, borgtc er fid) fd)ne[I fjermanns gro^e, gelabene Dragonerpiftole. Zflit biefer unb feiner Siid)fe tjoffte er gerabe beim €ingang 3tt>ifd)en bie fjiigcl einem Siiffel ein (gnbe 3U madjen. Ejapys pferb mar eine junge Stute unb tjatte nod) nie einen Siiffel in ber 2Idl)e gefcijen. 2II5 bas Pferb plo^Iid) biefe riefigen quasi mit 2X>olIe nermummten Cicre auf bie Stelle 3urennen falj, wo fid) £tap\ erraartungsDoII poftirte, erfdjrad es unb fud)te 3U entpieljen. ^apy fonnte basfelbe anfdnglid) antjalten unb umbreljen, blieb babei aber in einem Biigel i)dngen unb fiel Dom pferb, oJ)ne lossufommen, fo i)a% basfelbe it)n nod) ein Stuif roeit fortfd)Ieppte, bann mit bem 3 — 38 — lofen Battel unb Ejermanns piftole baponrannte unb tjintcr ben fjiigeln auf ttimmertcieberfelicn Derfdiroanb. Unfere Biiffeljagben jenes ^ages toaten alfo famt unb fonbers pcrfetjlt. Don ben fiinf 2Tldnnern 3U Pferb tvaten ^voei geftiirst, roooon ber (£ine fid; Ieid)t oertrunbet Ijatte, 2TCr. fjapY/ ^^^^ fidier auf <5lucf redinete, cerlor fein pferb famt Saitel unb piftole unb tDurbe burd) bas ZIad;fd|Icifen »erfd)unben. Das wave natiirlid; ganj anbers ges tommen, menn wit oon ber Biiffeljagb cttcas nerftanben ijcitten, benn an 2Tcut fetjite es uns nid^t. Zladi btefen 2tufregungcn unb bem Zniggefdiid fefeten tnir unfere Seife fort unb i)a bie Strafe iiber eine l)6l;er gelegene 5Iad;e fiiBirte, famen roir 3u einem fogenannten Prairiedog- Settlement ober lX>iefent;unb=£oIonie. Diefe fdjien uns feljr gro^, fie mug aber im Pergleidi 3U bencn u)te man fonft foId]c ftnbel, nod; flein geujefen fein. 2Iuf einem fdjonen, fladjen Ifiefengrunb fanben fid; eine groge ^InsaEjl fleinerer (£rl]6t;ungen, stcifdjen tpeldjen bas (Bras meljr als anbertoctrts ju griinen fdjien. groifdjen unb auf biefen (Erijoljungen roaren r>iele Ciere, u>eldie feljr unferen 2TIurnieItieren glidjen unb bei unferm 2Jnndf)ern fdjnell in bie Dortjanbenen £6d)er fdjliipf ten , aber balb u)teber oorfid;tig jum Dorfdicin famen, um uns ju beobadjten. Die meiften fagen auf itiren Bjintern 5u^en unb liegen einen lauten, burdibringenben pfiff I;oren, roobei fie iBjre fursen 5d)u)dn3d)en icie drgerlid) Ejin unb fjer be= ujtgten. Xflit ^unben Ijattcn fie fel)r toenig jitjnlid^feit unb nod; ujeniger it;r pfeifen mit bem (5ebell Don Ejunben. 2Ttit iljnen fdjienen fleine (Eulen, foroie oerfdjiebene Sdjiangen auf gutem Sn% 3u leben, tnenn fie fid) ntdjt am a^ man fie, felbft ftarf angefd;offen bod; ntdit fangen fonne, inbem fie ftets nod; 3U entfommen im Stanbe feien. 3I:!r ^leifd; foE angenetim fdjmecfen unb fet;r 3art fein. 3X>ir fe^ten unfere Heife bem iceftlidjen Ufer entlang in - 39 - norbtpeftlidjcr 2?td)tung fort unb tamen baburd) bem gu[ammen= ftuf bes 5ub= unb J^orbplatts immer naljer. Biiffel trafen roir Bjier immer nod), bagegcn fd;offen ti>ir teine meljr. 21Tan teollte miffen, ba^ I;tcr fclir feinblid; gefinnte 3n^iir nal;e bei ber 5al!re. Cinige ber (£mtgranten jogen nod) eine ober 5a>ei Cag= reifen meiter, elje fie ben Durdigang tr>agen rpoEten. 3rtad)bem am folgenben ZHorgen einige aus unferer 2Ibtetlung 5uerft per pferb ober ZTtaulefel bie Ciefe bes IPaffcrs fonbirt Ijatten unb ber 2lnftd;t maren, iia% nur an einigen Steden bas G?affer bis 3U ben IPagenbctten I^inaufreidien tcerbe, murbe bie X)urdifal)rt fofort unternommen, vooiix es aber juerft allerbings ciel Hufens, Sdireiens unb peitfdjens erforberte. Die meiften 2Tldnner, bie ndmlid) nidjt 5U Pferb fagen, liefen mit ober neben bem IDagen burd; bas IDaffer, voas feinest»egs angeneljm roar. Die 5rauen unb Ktnber blieben felbftoerftanblid) im tt)agen. 2luf ber Horbfeite bes 5tiiffes angelangt, fe^ten mk unfere n?anber= fdjaft nur nod; etrc>a eine [)albe ZTIeile rpeit fort, roeil man beab= fidjtigte, am folgenben Sag frut; auf3ubredien unb eine grogere Strede 3U madjen. Ct^omann Ijatte bie lefete IDadie urb u?edte uns redjtseitig. '^d\ war gerabe im Segrtff aus unferem IPagen t;eraus3ufteigen, als id) in oftltd)er Hid)tung am ^ufee ber £jiigel fiinf Siiffel im cotten (5a[opp bat;er rennen fai). (Etwa t)unbert Sd)ritte I)inter biefen famen fieben unferer (5efeEfd)aft geborenbe 0d)fen ebenfo fd)nell nad). 2luf einmal madjten bie Siiffel Ejalt, tranbten fid) um unb betrad)teten bie itjnen nad)gerannten cioilifirten ®d)fen. 5ie befatjen fid) nun gegenfeitig , tDoljl mit fYmpatB)ifd)er Setpunberung , aber nid)t otjne Zlli^trauen t3on Seite ber 23iiffel. IX>ir fal)en fie 3rDeis ober bretmal fpringen, l)alten, fid) gegenfeitig anftaunen. ®I)ne gineifel er= tanntcn fie fid) gegenfeitig als Stammnertoanbte ober bie ®d)fen — ^0 — fallen bte Siiffel als HinbDieljuitgeljeucr an, tnas ja wdjt iibcl pa§tc. Der gro§e irttffe, xoeldtet mtt Ejapv fut!"^, be&auerte, bag er ntd]t cine groge Biidife tjabe xmi> idi cetdite it)m best^alb meinen Karabiner. 3«fet famen bte Dorberften bes gansen Crupps in bie TXaiie Don Zditte. Diefer sielte unb gab feuec, traf aud) n?irflid| einen auf ber linten Seite, fo i>a% et nur langfam 5U cntflieben fudjte unb balb oon einem berittenen Sdjii^en ein^ geliolt unb getotet tnurbe. Deffen Sdjulterblatt mat gebrodten. Das Cager upurbe fiic biefen Cag nidit metir abgebrocben, benn es ging eine geraume geit bis bas Siiffelileifdi eingebradit unb oerteilt war. Piele fdinitten es in Kicmen unb tcodneten cs an ber Sonne. £jier mu^ id) nod) ettoas nadjBjoIen, mas fdjon einigc Cage Dortjer \id\ ereignet Bjatte, aber 3U ersdl^Ien oergeffen rourbe. £5 roar vot bem gufammentreffen con Ctjomann unb peter mit ber SiiffelEjerbe. Unfere Ceute uiaren namlid; im Segriff, bas gugDiel; t)oii ber IDeibe ju tjolen, um es aufsujodien. Unfer IDagen mat ber Dorberfte bes einen ^albfreifes unb ber anbere £jalb!reis war auf ber anbern Seite ber Sfra§e, fo iia^ ber lefete fid; in ber 2Tlttte befanb. 2)er Deidifel unferes IDagens reidjte beinal^e iiber bie Strage Ijiniiber. 3^! ^<^^ gerabc bamit befd^dftigt meinen Kara- biner 5U laben unb ftanb corn ettt>as erl;6E)t auf bem IPagen, als id) in ber 5ecne, eta>a eine tjalbc JTleile nor uns, auf unb neben ber Strage eine bunfle Hlaffe lebenbiger lX?efen fat), bie id) anfdnglid) fiir Siiffel t)ielt. 3'^! rief augenbtiiflidj ben 2Inbern 3U, i>a^ Biiffel auf uns sufdmen, toorauf 2lIIes in Zllarm fam. Zlun fdjten es mtr, als ob bie 2JnndI|erung biefer Ciere au§ergetDoI|nIid) langfam r>or fid; gelje unb bei fdjarferer Seob« ad)tung fonnte id) menfdjlidie IDefen unterfdjeiben. (£s roar fiir mid) fein gtoeifel, i>a^ bas 3"^'if^'^ f«'«" un& id) rief aus feibesfrdften : „3nbianer, 3"^taner, eine groge ^tnsaBjU" Diefer Huf tjatte eine anbere iPirfung als ber erftc unb rief oHgemeine 23eftiir5ung t)ert)or. Da roar aber !ein langes gagen am plafe, - 'k\ - fonbern es gait, Jtttes sur Dertctbigung bereit ju madjen. 3^ fiir meinen Ceil Ijatte gcnug geit geljabt in meine Doppclflinte fdirtiere £abungen pulcer mit \6 23o(fsfd)roten ju laben unb bie gunbB;utct)en aufsufefeen, fo coie mein fdiroeiserifdies JPaibmeffer um meinen £eib 3U fd)nallcn, bis bie crfte ber 3"^i'*"^'^truppe bci unferm iX'agen anfam. <£s maxen ein ZTTann unb jtcei fd)[an!e ^^nglinQe, roeldie oijne Umftanbe mitten auf ber 5tra§c 3i»ifd)en ben beiben ^albfreifen I)inburcb trolltcn. 3^? tjatte mid; jcbod) mit meiner Soppeipinte »or ben i£ingang geftellt unb madjte mit meiner linfen ^anb eine Seroegung nad) linfs, um 3U jetgen, ba^ fie 3ur linfen bes H)agen!reifes corbei unb nid;t mitten burd; mii^ten. 2)ie 3fl"9l'n9« leifteten fofort 5oIge, ber 2tlte aber brummte fiir fid; einige unoerftdnblidje JPorte unb jeigte auf bie mitten burdifiil^renbe Strafe unb roar, etje id; es »eri;iiten fonnte, innertjalb bes Kreifes. Da aber bie nadis folgenben 3Ti^i'>ii^r "od; eine fleine Strede IDeges juriid aiaren, folgte id), bem 2tlten, meine ^linte jum Sdjug bereit t;attenb, bis er ben Kreis toieber cerlaffen tjatte. 3"^! iiberseugte mid), ba^ unfere £eute im €rnftfall nidjt gar »iel tTTut unb 5treit= fertigteit jeigen wiirben, benn nur Senjamin [(Sorbon gefellte fid; fdineE 3U mtr unb icir neranlagten bann bie famtlidjen 3ti= bianer, linfs con unfern IDagen porbeijugetjen. £5 roaren fa^t alle 5U S^%i benn iE;re pferbe unb 2TfauIefe[ toaren mit iSiiffeU jleifd) belaben, nseil fie Don einem 3«3^5"9 famen. fjatten biefe £eute bofe 2tbfidjten gef;abt unb bas ZHorben fogleid] begonnen, fo tDcirc unfere (5egena>el)r umfonft gewefen. HJenige trugen (5e= roetjre unb bie ZTJe^jraal)! Sogen mit pfeilen, bie eiferne Spi^en Ijatten. 3^? o^av, nadibem bie 3"^'fl"«t beim le^ten IDagen an- gcfommen roaren, ben Cljomann bei unferm IDagen laffenb, ebenfatls nad; Ijinten gegangen. Benjamin (5orbon Ijatte gefeljen, toie ein 3n^i«i«r aus fjapy's IDagen eine IDefte naljm unb fie im Sufen feines ^embes Derfditoinben lieg. 2Tiit mel)r Kiiljnfjeit, ols id) bem ^apy jugetraut tjatte, griff er bem itjm Don (Sorbon bejeidjncten 3"^''*"«'^ stpifdjen beffen fjembbufen unb entri§ it;m bie IPefte tnieber unb gab bemfelben 'einen Ijeftigen Stog, ba^ - ^2 - er faft 5U Soben taumelte. €5 E;atten fid) allmalig met)r manner BoEberooffnet eingefun&en unb un[er Ptelj tr>ar: jum €tnfpannen. bereit, aber tctr sogerten btes ju ttjiin, toeil roir bod; nod; nid^t fidjer toaren, ob rotrflid; feine 5einb[eltglettcn 5U befiirditen feten. Unter uns tear ein junger 2Tiann, getoot^nlid) nur 3°^" genannt, ber ettnas Don ber patDnee=5pradic weirftanb unb [predjen fonnte. Xiiefer erfldrte ben 3nbianern, ba^ wiv nidjt roiinfditen mit iljnen. in Streit ju Jommen unb and] ntd)t Ijier bletben roottten, aber unsufrteben feien, ba§ €incr »on iljnen uns bejioljlen iiahe, tDorauf aber feine <£rtr)iberung erfolgte, [onbern fie fpradjen nur unter fid] E^alblaut inenige IDorte. 2k^'^ 3<^k^ t»efen a>ar. Keijren u>tr nad) biefer <£infd)altung toieber 5U ber SteEe unb (geit juriicf, too roir ben Biiffel gefd)offen Bjatten. 2tm folgenben Cag bvadten roir friil^ auf unb fe^ten unferen Weg bem fiibnd)en 2trm bes plattfluffes nad) fort, ido roir ben XDeg eben unb cortrefflid) fanben. IDir mad)ten ZTfittagsraft roie gero6E)nltd), bann ging es toieber norrodrts. Hippftein mad)te mir ben Dorfd)Iag, roir roollten jufammen, rodtjrenb bte.IDagen bem 5[uB f"id) aufrodrts ful)ren, iiber ben Hiiden einer [angen fjiigetfette get)en, um mogIid)erroeife einen Biiffel ju fd)ie§en. 2(uf meine Semerfung Bjin, ba^ id) !etn 5u§gdnger fei roie er, meinte er,, id) fonne ja immer roieber fd)nett 5U ben IDagen ges langen, roenn man btefe immer fet)e unb id) roiUigte in ben Por= fd)[ag ein. 2tnftatt ber Doppelflinte naijm id) ben Karabiner mit, ber roie fd)on friit;er bemerft, ben Seii^et: batte, ba^ bas Kamin 3U fictn roar unb fid) baber balb perftopfte. 2tu§er ber 5linte trug id) nod) ein furjes, aber ftumpfes ZTceffer im (Siirtel. Stnftatt auf Siiffel, fd)offen roir auf eine 2Tlcnge Slasgeier, roeld)e bei unferer 2Inndt)erung auf unb banon f(ogen. — ^o - 2Iuf bent tatien, trocfenen Hafen tnurben unfere Sdiuiie fo glatt, ba^ id; balb tote auf fits ging unb baijer fetjr miibe ttjurbe, fo ba^ td^ es beffer fanb, ben Htppftein attetn geljen 3U laffen. 3"^) ^^^tti 5U einec Sd)lud)t, bte id; gerne als bte paffenbe fjeimat Don IDoIfen be3etd!net bdtte. plo^ltd] fprang faum 20 Sdiritt Bon tnit entfernt etn praditiger, fd)tr>ar3fd;t»dn5iget: £)afe cor mtr auf unb tjielt toieber fttll, um fortsugrafen. 3^ bad)te bet mtr: ,f^abe id\ ifeine Siiffel fdite§en fonnen, fo t»tll id) bod; einem fjafen ben 2ltem ausblafen." 3d? jiclte, brlicfte ab, aber ber 5d)u§ ging nidjt [os unb faum nafjm ber ^afe Don mtr gebiitjrenbe Hotts. ^Ai argerte mtdi, t5erfud)te nod; 5tt)eimal 3U fd)tegen, aber es ging nidjt, tro^bem, ba^ id; bie ttabel naiim unb bas Kamin reintgte unb etmas frifdjes putoer in's Kamin brad^te. X)er £;afe tear tro^ bem Knall bes abge= brannten giinbE^iitd^ens nidjt gef[oi]en, teas mid) nod) ant meiften drgerte, fur3, id) mugte mid) iiberseugen, ta^ biesmal mit bem Karabiner md)t5 3U madjen fei. 2luf einmal fal] id), ujie ber fjafc unrul)ig rourbe, fid) auf bte fjinteren Cdufer ftettte, umtjerblidte unb forteilte. VOas tonnte bie Urfad)e Ijiecon fein, nad)bem er bod) trofe 2tbbrennen ber guTibfapfel cort)er fo rul)ig fortroeibete? 3^1 blidte nod)= inals feittriarts, tcoljin aud) ber ^afe faE) unb bann forteilte unb nat)m stcei IDoIfe waijr, bie id) anfdnglid) fiir prairietr>oIfc I|ielt, bie mid) aber balb eines beffern belefyten. 2t[s fie etma '^.O — 50 i^arbs r>on mtr entfernt fein mod)ten, ftanben fie ftitt unb blin3e[ten 5u mir I)eriiber. 2X>eiI id) bicfe 1)iftan3 paffenb erad)tete, um bem ©nen ober 2Inbern ben (5araus 3U mad)en, fo 3ielte id) gemutlid) unb briicfte los, aber oEjne Hefultat. Xlodt einmal probirte id) 2tfles, um puber in iias piftum tjinein 3U bringen unb basfelbe mit einem tteuen 3tinbB)iitd)en 5U DerfeB)en; jielte, briidte toieber ab ol)ne beffern (£rfoIg. 3^fet gefellten fid) nod) 3tDei IDoIfe 3U ben erften, nur famen fie mir ettoas grower unb moUiger Dor. 3d) oerfaE) meinen Karabiner 3tt5ar toieber mit einer neuen giinbfapfel ot;ne jebod; fjoffnung auf beffern firfolg 3U tjaben. Die lUoIfe toaren um einige Sdiritte ndl)er gefommen, — ^^ - mid) forttt>dl;renb anblinselnb. unb iljre langen fpi^en (Dfyen fonberbar betcegenb. 3^) k°^ etnige ber umltegcnben etwa fauftgro^en Steine auf unb tnarf mit bie[en nad; iBjnen. Zlod) brei ober cier 2TtaI ttjat id? bas (5Ietd)e, getr>al?rtc abcr, bag bie tEiere roenig barnad; fragten, fonbern fid; mir langfam nal^ertcn. Zfleine Situation t»urbe fritifd), benn es gab ta ab\o: hit !etnc Stelle, too id? Ijatte Sdjulj ftnben fonnen unb je^t ge^ fellten fid) nod? stpei groge sottigc 23urfd?en 5U ben Ubrigen. (£5 waten inatjrfdietnlid; bic f^erren papa's ber anberen. ^df geftel?c, i)a% id; mid? in biefem 2tugenblid lieber an eincm anbern ©rt gerougt Ijdtte. Ceidjte ^roftfdjaucr gingen burd) meinen Korper, obtcotjl es nidjts t»eniger als fait wax. IDenn meinc fjaarc nidjt aufredjt gegen ben fjimmel geftanben finb, [0 ijt nur ber SlroB)I)ut baran fdjulb. 2'^ biidte mid?, um meine Cafdjen mit Steinen 5U fiiflen, bann [prang id? ploijlid) in bie ^6I)e um jbie Ciere 5U crfd)reden, aber biefc betradjteten meinc 2TtanipuIationen mit ftoifd?er Sulje. ^di begrijf nun DoIIfommen, i)a^ mid? nur cin corfidjtiger Hiidsug allfdEig nod? retten fonnte. £angfam ging id? ber Stelle 3U, too oortjer ber £ja[e fid? baoon gemadjt ijatte, rid?tete aber meine Blide immer auf bie IDoIfe, entfd?Ioffen, mid? suerft mit ben eingefadten Steinen unb bann mit bem Karabiner als Kniittel ober priigel 3U certeibigen. 3d? atmete etmas auf, als id? beobad?ten 3U fonnen glaubte, i>a% bie Seftien nid;t barauf erpid?t roaren, mid? 3U r»erfolgcn unb _ id? fing an, ben Ejugel t;inauf 3U geijen, mdtjrcnb fie bas auf bem anbern fjiigel, too id? [jergefommen roar, aud? tt?aten unb ixoat ebenfalls gans langfam unb bcbdd?tlid?. 3^? mad?te nod? einmal Ejalt, pfiff Ijeftig burd? bie S^nget, fprang in bie ^olje, fd?rie, Bjeulte unb rief aus Ceibesfrdften, turs id? perfud?te fie in Sd?reden 3U jagen, aber 2lU.es roar nu^Ios ; es fd?ien fogar, als ob fie ZlTienc mad?en roollten, umsufeljren. 3^? t»ar nun iiberseugt, iia% id? itjnen nid?t im (Seringften 5urd?t einge= fiogt I?atte. Sie rougten fid? offenbar 3U ftd?er mir gegeniiber unb gaben es mir eben fo beutlid?, als tDal?rt)aft grogmiitig ju oerfteljen. - -^5 - Den fjiigel Ijinaufftcigenb tarn id? i^albtvegs ju einer Stellc, mo bas (Sras nicbergetretcn unb serftampft roar, ba lagen bie frifd) benagten Knodjen cines pratrietDoIfes, ben biefe lX>aIbt»6lfc aufgefreffen ijatten. 3'i) ijatte iraljrfdieinlid; biefe ^oBjeiten mit bem SJbbrcnncn mciner (Setpelirfapfel auf ben ^afcn aufmerffam gemad^t, als fie gerabe ifjr X)iner beenbigt Ijatten. ©Ijne gt»eifel Ijatte bie reid;Iid)e Zltatjljeit fie 5U einem Kampfe mit mir ju trctge gemadit, toeldiem Umftanb id; ieben= falls eljer mein leben 3U nerbanfen Ijatte, als meincm DerBjalteit unb ber Ztobleffe berr Ciere. 3" ben folgenben Cagen ereignetc fid) auf unferer IDeiterretfe nidjts, xoas allgemeines 3nt«>^'^«ff« fiir bie £efer I;dtte. ZTIan npurbe gegenfeitig roieberliolt unjuj frieben, fo iia^ fidj burd) 2tbtrennutig unb 2tnfd?Iiiffe cerfdiiebener ZTiitrcifenben toieber neue (5efeIIfd;aften bilbeten. 3'il befdjranfe mid) liter barauf, nur bie i£reigniffc 5U erroatjrcn, treldje ent; jDcber allgemeines 3Titereffc i)abcn ober fiir bie gufunft in Californien non Bebeutung finb. IDir famen nad) tnenigen Cagen in (5egenben, mo bie fogenannten Sluffs unfere befonbere 2lufmcrffamfeit auf fidi jogen. <£s finb bies ^ixgel, roeldje fleil pom fjodjlanb in's Cal abfallen unb merftoiirbigc 5ormen angenommen t)aben, bie taufdjenbe Jiljnliditeit mit cerfallenen 5ortiftfationen, Surgruinen, 5d)l6ffern unb palaften Ijaben. Die ganje <5egenb gewiimt an Homantif unb iiberaH trifft man Eierrlidjes 2;rtnf=IDaffer, bagegen felten IDalb, fo i>a% tuir unfer Srennljolj oft rocit mitfiitiren mu^ten. (£5 ift basfelbe in etnigen <5cgenben fo rar, i)a% man ben getrodneten Suffelmift als Srenn= material oertcenbet. 2II5 ir)ir uns bem Soxt taramte naljerten, fanben a>ir wieber ciniges fjols neben bem plattflu^, jebod; nur IPeiben unb Saum- uJoUpappeln ((Cotton); immerBjin genug sum Kodjen. 2ln biefem Cage wax xdi ^uijrmann, was meiftens eine angeneljme Sefd^aftis gung fiir mid; roar, fcit bas (5ras ber fogenannten 5tra§e nad; niebriger roar. 2X>ir mu^ten cinen 2trm bes plattfluffes burd;= fd(reiten, ber bunfclblaues, fiiljles IDaffer Ijatle unb an einjelnen ®rtcn fo tief roar, i>a% es bis an bie a?agenbetten reid;te. — ^6 — (Diine UnfaQ tcaren tt>ir balb auf bem anbern Ufer unb !ameit »or \\ UE|r sum 5ort Caramte. Diefcs roar friitjer nnr eine fjanbplsftation einer fransofifdien pel5compagme, too man mit ben 3'i^''*n^'^'i ii"^ tcetgen 3'i32i-"" gegen Cierfelle nerfdjiebene IDaaren austaufd)te. Caramie bilbete cinen Ejauptpoften , pon roo aus man bie !Ieineren pld^e oerfal;. Die Compagnie Ejielt fid) ju biefem ^t^ede immer eine 2tn5al!l junger, riiftiger leute, tDeId)e audi gute Sdju^en [ein follten unb benen es an Zflut nid)t fetflcn burfte. Tim meiften liegen fid} 3u biefem §wed canabifdje 5»^in5ofen antoerben, bann aud; Sdiottldnber unb Sdiweiiev. Ejatte man nadi irgenb einer Station 3U fdjicfen, fo rourbe (Einer ber Jlngeftellten mit ein toenig £ebens= mitteln, ein ober sroei njoEenen Deden unb guter 5d)ie^a>affe mit ZTTunition Derfeljen unb bann fonnte er feEjen, roie er burdifomme unb bic beseidjnete Station erreidie. Kam er biefen pfliid^ten nidjt nad?, ober befertirte er unb rourbe con ben J^bianern gegen Sejaijtung eingebradjt, fo roar bie Strafe feine geringe* 23ei unferer 2tnfunft befanben fid} im 5ort bereits Cruppen ber Pereinigten Staaten, unb in ber Umgebung lagcrten ciele 3nbianer, voeldtie groge, ICoIfen dtjnlidie £;unbe l;ielti>n, bic fie auf itjren Streifsiigen mitnai;men unb ancti als Cafttiere benu^ten. Das Setlen ober cielmefjr (5et;eu[ biefer Ciere ift bem IDolfss geljeul feijr cttinlid;, fo ujie audi ber gau3c Korperbau unb bie plivfiognomie tDolfsdtjnlidi ift- Das (Bebiet ringsuni geljorte bem Siour53"^''i"S'^ft<^Tnm. Diejenigen, u>eldie roir fal;en, roaren in tjirfdjleberne fjofen ge« fleibet unb fdjlanfe fd^one Ceute. Wir blieben beim 5ort wenig iiber cine Stunbe; beoor ujtr uns aber oon bemfelben entfernten, ertldrte eine mit uns gereifte lUitroe mit stnei Kinbern, i>a% fie tjier bleibe, rocnn fid; nidit fiir bie tDeiterreife ein ZTEann iEirer annel|me. ITcit biefer .■Trau Ejatte cs aber feine befonbere Bes ttianbtnis. Sie reifte in St. Couis angebltd) als nertjeiratete 5rau mit it;rem angeblidien Zltannc ah. Diefer Derlieg fie aber, a[s nid^t angetraut, fd^on balb nad; ber 2tbreife unb trat 3u einer anbern (Befellfdjaft fiber. Die Stau war alfo mit itjren — ^7 - Kinbern unb bem Wagen unb ®d;fcngefpann allein unb ftanb nidit im beften Huf, fo ba^ fid) fein unocrtjeirateter ZHann aus unfcrcr Compagnie il)rer annetjmen ober gar fie tieiraten toottte. XTlan tjatte fdjoii einmal Sditoierigfeiten mit iljr, tceil fie corgaS, gins, ber befartnte Spagmadjer, Bjabe tt;r bic fitje Derfprod;en unb anbcres meEjr. <£in ^crr Higtjt, roeldjer 5U unferer (Sefellfdjaft getjorte unb felbft S^an unb Kinber tjatte, perfudjte uns fiinf German boys .^u bemegen, uns ber 5tctu an5uncE;men, crtjielt aber Don uns, mie Don Jtnbern, bie er ebenfaEs I)ie5U bereben tDolltc, abfdildgige 2JnttDort, roorauf er ertlarte, iia^ in biefem Salle er felbft bies tl)un u)otte. Da trat aber bie 5i;au Jliglit auf unb fagte in (Segentnart 21IIer: „2Tcr. Higiit, toenn 5ie biefe pcrfon mitnetjmen, fo bleibe id; tjier, benn neben iijr tBerbe idi nidit mit 3t!"«" sieljenl" ZTIr. Higljt roar iibrigens ein ganj refpeftabler ZHann unb tcenn er ber TOitwe tjelfen rooHte, fo gefdjal) es fidjer nur aus eblen Bet»eggriinben ; als aber feine braoe 5rau ploljlid! fo entfdiieben €intDenbung madjte, faB; er fie eine geit lang gans iiberrafdtt an, otjne ein tDort ju fpredjen. (£nblid) bemerfte er: 2^ k^^^ ^^ el;rlid) gemeint, idj felje aber ein, ba% idi nid]ts fiir biefe 5rau tljun fann, unb biefe biteb bann trirflid) Ijier juriicf. — ^8 t)dm ^ort STatramic bis sum ^otrt ^rtif^et* £in!s Don ber Strafe, unineit bes Sovts ift ber Cotenpla^, nid)t abet Bcgrabnisplafe, ber bortigen 3nbianer. €s traren ba eine 3ln3aI)I (Beriifte, ctoa ';^[5u& ubcr.bcm (grbboben, auf tpeld;en melirere tote Korper in ^^ierfeEe eingetDtdPelt lagen. Da idt oor bcrartigcn Kuriofitdten immer eine gcroiffe Stbfdjeu Ijatte, [o trat id) nidjt ndljer. IDir fu^ren g(eid)en Cages nod; ettoa 7 Zlteilen meit unb lagertcn uns bann am norblidjen 2Lvm bes plattfluffes an einer grasreid^en Stelle. <£s tnar ber 27. 3iili, alfo 66 Cage feit unferer 2Ibreife oon St. Couis, als trir bte erften Jtusldufer ber SlacfljiHs crreidjten, ir>o eine fd)6ne QueHe bem fteinigen (8runb entftromte. Die Blaftjills maren bie erften trirflidjen Serge, roeldje icir bis jefet getroffen. 5ie Ijaben mit bem babifdjen Sdjiparjttialb einige 2Jlt)nIid)!eit unb madjten, iceil fie mit Cannen, ^idjten unb ^oljren beiradifen fdjienen, einen Ijeimligen <£inbrud auf mid). 2lm 28. 3uni fefeten t»ir unfern fteinigen 2X>eg fort unb begegneteu meljreren ZHdnnern unb smei 5rauen, alle 3u pfcrb, u?eld)e auf unfere ^ragen uns ersdEjIten, i)a% fie pon Californien fdmen unb nad) ben Staaten juriidreifen roollten! Pon Californien ! Das war ja bas £anb unfcres gieles unb unferer Ejoffnungen. <£s roar natxirlid), ba% wiv urn aHerlei 2Iusfunft baten. XDeldie Had)rid)ten ert)ielten roir aber? Zladt tl)ren 2lngaben t)dtten t»tr glauben miiffcn, i>a% bies eine unroirt^ lid)e rOiifte fei, pon fjerben bunfler, nadter IDilber beu>ot)nt, fiir tpei^e Ccute aber unberooBjnbar. fiber Capitain Sutter sogen fie befonbers los. <£r fei toeiter nidjts als ein alter Spi^bube. IDie id) fpdter oernommen, Ijatte ber 2tngerebetc bie pferbc, bie fie bei fid) Ijatten, bem Capitain _ ^9 — Sutter geftoljicn getjabt. X)tefc JTlitteitungen erfdjrecften meEjrere unfcrer Hcifegefctljrtcn fo, i>a^ fie faft lieber roieber umgefelirt tcaren, befonbers metjrere 5rauen, rr>eldie itjre 2T£dnner bringenb baten, mit iljnen nad; ben Staaten 5urud3ufet;ren. <£tne 5rau Bryant mar bie fdiUmmfte, obrool^l fie fid) mit it;rem 2Tfanne furse ^eit t>or ber 2tbreife von 3nbepenbence nerljeiratet ^atte. 2tud) 5rau Kyburs oerfudjte iEjren 2TCann jur Umfetjr 5U bemegen. T>a !am 2T(r. Sryant auf eine gliidlidie J)i>ee. (£r feijrte fid) tr>dl)renb bes iDeinens unb £amentirens feiner 5rau pioljlid) gegen bie Californicngefellfdiaft mit ben JDorten: „5agt mir, iDie Diel mu§ id; fiud; be^aiihn, um meine 5>^au nadt ^ni)e= penbence 3uriitr!ung auf bie Kleinmiittgen, unb was •.neine perfon betraf, fo erfldrte id), i)a^ bie 2tusfagen biefer guriidfel)renben bei mir feine Bebenfen erregt tjaben unb iibrigens Caiifornien fo n?enig mit einer d)inefifd)en 2Tlauer um» geben fei, als bie Dereinigten Staaten. 3^! erinnerte an ba5 Spridjmort: „Dem 2TEutigen B)ilft (5ott!" £Dir mad)ten an biefem Cag etroa 20 englifd)e ZTCeilen unb fampirten an einem !laren Bad)e, ber aus BladBjiHs !ommenb fid) in bie platt ergo§. 2tn Eiol^ tjatten roir fjiitte unb 5uIIc. 2tm 29. fiil)rte unfere Strage immer nod) iiber fteinige fjiigel unb 3tt)tfd)en biefen burd) fanbtge Ciefen, wie am oorBjergetienben tEage unb mir legten toieber ettna 22 Itleilen suriid. Die IDits terung roar feit unferer 2tbreife pom 5oi^t £aramie immer giinftig. So ging es meljrerc Cage oBjne befonbere fjinberniffe fort unb mir famen ert)eblid) oormdrts. Begegnungen mit 2tntitopen unb JDoIfcn maren nid)t felten unb am unangenefjmften mar uns bas (5ei;eul ber letjteren bei Hadjt. 2lm \. 3iili begegneten mir mieber einigen 2TIdnnern 3U pferb, meld)e »on ®regon famen. iliatiirlid) murben fie Don uns ebenfalls mit S^agen iiberE)duft unb iE)re 2Intmorten befriebigten uns ebenfomol iiber ®regon, als liber £alifornien, bas fie aud) 5U fennen fd)ienen. 2tm 3. 3"'' morgens Ijatten mir [eidjten — 50 — 5roft, bas Wetter wat ^eU abet rciiibig, ebenfo-aud; am ^. 3uli, an jneldicm Cage xviv uur 6 2T(eiIen mad)ten unb unfer Cager oberijalb ber Saiivte liber ben ^fug auffdjlugcn, unb sroar 3a)tfd)en Baumen bes 23ottomtDaIbcs. Sliev beabfidjtigtcn twir ein poor Cage ju bleiben unb 3i9^ ''uf Siiffel 3U madjen, benn man fagte uns, bag bics ber lefete ®rt fei, wo fid^ foldje in ^erben aufljielten unb um unfcre fiinf IHagen 5U fattigen unb uns fiir bie tneitere Hctfc 3U cerproDtantiren, erforberte es jientlid! »iel. 2Tttt Slusnaljmc oon unferm IDagcn unb bemjentgen fjermanns, bei t»eld;em aud] ^artmann nod) mar, fefeten bie iibrigen ben n?eg fort mit ber Perabrebung, t>a% fie nur furje Cagesmcirfdje madjen roerben, bamit roir fie fpdter mieber einljolen !onnten. 2)a ber ^. 311^' ^^^ ^el)re ah. Wit Bjatten nal)e bei ber ^dtjrte jnsei fogenannte ZHountainers (3dger unb ^aHsnfteller) getroffen unb bobei erfat;ren, bag ber (£ine ein Srubcr 3U ben stcei Sriibern Kollog fei, ujeldje lange im gleidjcn IDagen mit uns gefaljren ujaren unb rceldje je^t nidjt tneit Don uns im IPalbe lagerten. <£s wat befannt, bag bie Biiffell^erben uon ben uns corangegangenen <£migranten ftar! ge- lidjtet, fdiiidjtern gemadjt unb n?eit com 5'iiffe juriidgetrieben tnorben marcn. Unfere eigene Unfemitnis im (£rlegen bicfer Ciere erfennenb, Ijielten t»ir es fiir bas befte, roenn t»ir ben ^dqet KoIIog 3U biefem gtoede anftellen fonnten. <£r erbot fid) fiir ad)t pfiinb Kaffee am anbern Cag sroei Biiffel 3U fd)ic§en, toas allerbings ein grower preis roar. 2lber roir fonnten fociel leidjt entbeb^ten unb frifdjes ^l^ifdj follten wit bod; aud; roieber ijaben, ba wit ben grogern unb fdiujierigern Ceil ber 2leife nod) Dor uns I)atten. X)iel fjatte, nad)bem ber grogte Ceil unfer Cager Kerlaffen tjatte, am sroeiten Cag unferes 2lufentE)altes an biefer Stellc einen fd)ix>ar3fd)ti5an3igen Ejirfd) gefd)offen, beffen ;?Ieifd) cortrefpid) fd)medte. IDir lagerten uns t)ier auf fogenanntem neutralem (Sebiet, sroifdjen ben Croros- unb 5iouf53"^i'i"^'^"- Soldje neutrale (Segenben tnerben con ben wei%en Jiixgetn gern aufgefud)t, ba es auf biefen bas meifte Wilb atter 2trt gibt unb - 5^ - fie vox Sclaftigungen burdi 3nbianer ijtcr am fidjerften finb. Diefe (Bebirge geEjorten nod) ju ber Slacftjidsfette unb ba es reidiltd) ausgeseidinetes XDaffer gtbt, fo fammelt fid) B)ter aud) Dtel IPilb an: fjtrfd)e, <£lb, 2lntiIopen, Bergfd)ofe, Siber, Sdren unb Siiffel. Kollog Derfid)erte, iia% man auf ben Bergen Ieid)t Heine £)erben ber grogen Sergfd)afe treffen fonne; aud) ijatten er unb fetn Segleiter ^wei bide Siinbel Siberfelie Don gro^em 3X>ert bei fid). 2tm 5. 3uli mu§ten roir unferer Siiffeljagb toegen l)ini;ber auf bie anbere Seite bes 5Iuffes, ndmlid) KoHog, Hippftcin, JEjartmann, 2!:t)omann unb id), gins follte im Cager marten bis (Eljomann iE)n con bem entgegengefe^ten ^lufeufer tjerrufen unb mit il^m nad) ber Slelle 3ufal:)ren reerbe, voo bie Siiffel gefd)offen njiirben, X>iel foUte aud) im Cager bleiben unb bas l{od)en be= forgen, tneil a>ir Ubrigen bie Don KoIIog erlegten ©ere aus= fdjleijen unb sum Jluflaben fertig mad)en foUten. KoIIog unb fetn Sruber ritten jeber ein HTauItier unb £jartmann ebenfalls, tt)dl)renb roir Uebrigen 3u 5uf gingen. Vie beiben KoUog's, Hippftein unb Ejartmann tcaren uns balb coraus. Cijomann unb id) cerfolgten biefelbe Hid)tung bireft com 5Iu§ t)inireg Ijinaus iiber fanbige fjiigel an etnem fleinen 5umpf corbei, too ein einjelner Siiffel tpeibete. Wo bie KoIIog's, Hippftein unb fjartmann roaren, fonnten toir nid)t roiffen, iia wit fie fd)on einige geit aus unferin (5efid)tsfrei5 oerloren I)atten. Dem ein= famen Siiffel loollten roir uns nid)t ndl)ern, um il)n nid)t njeg- 3ufd)eud)en, fonbern beabfid)tigten ben KoIIog baoon 5U benad)= rid)tigen , faEs er feinen anbern fiir uns gefd:)offen Iidtte. Watiren'b toir fo beratfdilagten, famen bie beiben KoEogs enblid) uud) unb tetlten uns mit, ba^ fie bereits itoei Biiffel fiir uns gefd)offen ijdtten, weld\e Don Hippftein unb f^artmann ausgejogen BJurben. Der einfam weibenbe Siiffel mug bie beiben Heiter ge= feljen unb tr>al:)rfd)einlid) anfdnglid) bie beiben 2TlauItiere fiir fetnesgleid)en getjalten I)aben, benn er fam grunsenb immer ndl)er. Der eine KoIIog ftieg nun ab unb biidte fid) in cine Der= ticfung bes Ccrrains, Don voo aus er auf bas Cier sielte, mixiivenb &asfelbe ftets fd^arf nad\ i>em Heiter mit &en jtpei ZlTauU tieren fpaljte. Had)bem bas immer nod; grunjenbe Ungetiim etwa 60 5d)rttte nalje roar, brucEtc KoEog ab, tcorauf basfelbe tnie ein pferb ausfdilug unb bann nad) etnigen Spriingen unb cm paar langfamen 5d)ritten fid) trie sum 2Iusrut)cn nieberlegte. KoIIog tear augcnblidlid) aufgeftanbcn unb etite auf i>en Siiffel 5U, urn il^m bie Ket)le abjufdjneiben. CBjomann unb id; [jatten 2lngft, bas getoaltige iEier fonnte auf[prtngen unb fid; rcidjcn roollen, aber KoEog ladjte iiber unfere Befurdjtungen. <£r naljm fidj auf beiben Seiten bes fjoders 5ti)et Hiemen 5let[d), bas anberc burften tntr net)men. IDetl CEjomann je^t ber 3Ibrebe gcma^ ^em Cager ent= gegen ging, um i>a 5U rapporttren, arbeitete id; au5 £eibesftaften, um bcm Siiffel bas 5^11 ab3U3icI:;en. <£s roar ein prdd;tiger, fetter, poUgetpad)fener unb nod) nidjt alter 5tter. SotDoi)! Cijomann als id; a>aren oon bem oielen (BeEjen auf bem fanbigen Soben miibe unb burftig gemorben. (£5 gab feinen Stroud; ober (Bebufd; ober ^els, too man einigen Sdjatten fanb, um eintuenig ausrut;en 3U fonnen. Um ben geroaltigen biden Surfd;en Don einer Seite auf bie anbere 3U tr>al3en beburfte cs meincr augerften Kraftanftrengung unb bies r)ermet;rte meinen 3)urft. (£in grower prairieroolf l;atte mir einige t;unbert Sdiritte entfernt 3ugefet;en unb woiil <>en (5erud; bes frifdjen ^leifdjes gierig aufgefogen. 3^1 oermutete, ba^ it;m meine StnrDefenBjeit nid:;t befonbers angenel;m fei unb bie 2lufmerf famf eit , n3eld;e cr bem Jjaufen fd;6nen 5Ieifd;es fd;enfte, ergo^te mid; aud; nid;t fonberlid;, obnjotjl id; aus (Erfatjrung roufetc, i>a^ ein PrairiecDolf, namentlid; ein ein3elner, feinen erroadjfenen TXiem fd;en ansugreifen i»agt. ZTiein Surft i;atte allmdtig nod; fetjr 3ugenommen unb meine gunge war fo troden getoorben, i)a% id; fie brenncnb unb Ijart ful;lte. TXad) teinex Hidjtung ! in lief fid; ein Wagen i\dten ober feljen, obfd;on ZHeilen toeit fein Baum bie 2lusfid;t becins trdd;tigte. 5d;on feit a>oI;I brci Stunben I;atte bie Sonne ben genitl; oerlaffen unb fid; bem IDeften gcndt;ert unb nod; immer — 53 — roar fcin 5ut!rK'«cf 5U entbeden. T>ie Sage mat cine dugerft petnlid^e, faft unertraglidie. 3oB;I, bag fobalb id) mid) entfcrnen toiirbc, bas fdione Suffelfleifd) ncrloren tparc. 2lus biefem (Srunbe tjatte id) tiod; fo lange gernartet, Tiad)bem id) mit bem 2luffdinetben fertig geroorben roar. 3efe' fonnte id) iiid)t met)r longer i»iberftel)en. 3d) nat)m metne Kleiber unb nieinen Karabiner uub ging in ber Hid)tung bes plattfluffes 3U= riid, abcr, tpet;, id) tiatte mein gropes pulDer[;orn nebft puloei" unb bie Kugeltafd)e mitsunebmcn oergcffen. Diefen Perluft biirfte id) unmogltd^ risfiren, al\o t)atte id) teine anbere WahX als tcieber 5U meinem Buffeljleifd) suriicfsugelien. IDie an3unci)men roar, l^atte ber prairietDoIf fid) giitlid) gettjan. (£r entfernte fid) 5tr>ar, als id) in bie lXai\e tarn, feine Cippcn ledenb. (£s ging jiemlid) lange bis id) ben pla^ fanb, too bas puIt)ert)orn unb bie Cafd)e liegen mugte. 3d) fiimmerte mid) roenig bariim, iia^ ber IPolf roteber 3um ileifd) 5urudfet)rte unb fidi's fd)niecfen Iie§, benn mein ganses Sinnen unb tEvad)ten war nur IDaffer, IDaffer ; id) rougtc rc)ol)[, i>a^ id) nod) ij. — 6 ZHeilen com ^tui entfern war. Kein £iiftd)en beroegtc fid) unb bie Sonne brannte un= barmt)er5ig auf mid) nieber. 2lber es mugtc fein unb toenn bie £j6Ue nod) itjr 5eucr ber Sonne geliet)en t)atte; id) fticg meljrere Ejiigel l)tnauf unb tjtnunter, als ob es nid)t enben woMe unb immer mugte id) Dortndrts, fonft inare id) oerloren geroefen, benn idi fonnte cor €rfd)6pfung unb ZTiiibigfeit meine (Slieber faum mctjr betcegen. X)ie Sonne ndtjerte fid) bereits bem £!ori= 3onl, als id) enblid) cim 5u§e bes le^tcn fjiigels, ben id) er- ftiegen f)atte, i>en 5tng erblidte. Cro^ aller ZHubigfeit trar idf balb am Ufer, t»o id) meine Kleiber toegoiarf unb in bos brdunlid) au5fct)enbe IDaffer fprang unb tranf! unb tranf! in langen giigen. IDenn id) aufi)6rte, roar es mir, als ob imoenbig nod) Allies brenncn rourbe. Kein 2TJenfdi, ber nid)t in dl)nltd)er Cage geroefen ift, fann fid) eine \oid\e Cage oorfteEen unb id) fprang nod) einmol l)inein, um mid) ab3ufiil)len unb 3U trinfen unb 3tx)ar burd; bie ^aut, tcie burd) ben ZTtunb, benn id) roar faft gebraten. 3*^? n^ar nal)e bei ber 5cil)re bes 5Iuffes, ben id) 4 — 5^ — jetjt burcf)fd;ritt unb wobei id; jeben 2tugenbli(f tnicber tranf. 2)ie Sonne tear untecgegangen, ais \d\ etmas rociter aufmarts 3U un= ferm £ager fam unb 5U meiner gro§en Uberrafd)ung ben Stjomann fanb. Hun woUte id; natiirlidi triffen, rcarum er benn ntd)t mit .gins gegangen fei. Da fagtc er mir, i>a% er con it)m gar nidjts gefeljen unb nidit roiffc, too cr fet. (£r (Ct)omann) fei ber 2tb? rebe gemag unferm Cager gcgeniiber an ben 5lu& gegangen, um gins 5U rufen, ba itabe man il?m gefagt, ba§ gins fdjon lange mit bem IDagen unb 5t»ei ^od\ ©d;fen iiber ben 5Iu§ gefe^t iiabe , um uns cntgegensufaBjren. <£r fei 3U ermiibet unb 5U burftig geroefen, als ba^ er es unternommen l;abcn miirbc, ben gins 3u fud;en, er iiabe ja fcine pftidit getl;an unb 2JQes fomme nur banon l^er, i>a^ gins nid;t wie Dcrabrebet, im Cager feine 2tnfunft abgemartet iiabe. Dies n?ar freilid; rid;tig, aber wo war je^t gins. iX>ie follten wit bas 5(eifd) Don unfern 33iiffeln l\ev: fdjaffen, roenn gins ben ricbtigen IDcg oerfetjlt t;atte? Unb tt>as mu§te Hippftein an Durft leiben, roenn ber tDagen ntcbt fam, um fie abjuBjoIen? Dein unnerantoortlid^en €igenfinn con gins I^atte man all' bas toaBjrtiaft Sdirecflidje je^t ju oerbanfen. £jdtte er nad\ Jtbrebc geljanbelt, fo trdre 2I[Ies fct)on Idngft in ber (Drbnung unb unfer Biiffelfleifd; cerpadt gemefen. (5ut, i>a^ gins tcdljrenb biefer 2tufregung nidjt fam, fonft I:idtte es it;m fdllimm gei;en fonnen, bcnn feine ^anblungstceife wax gerabeju unerljort, 3cii roar etroa eine Stunbe im £ager, als enblid? audj fjartmann auf feinem 2T(aultier erfdjien. ZXad} feinen Beridjten fet er fomoljl als Hippftein beinalje Derfd)mad)tet. Pergeblidi Ijdtten fie nad) bem IDagen umgefetien, bann feien fie iibereins gefommen, er (£;artmann) folic fid) auf ben ICeg madjen, a>eil ber ^uljrmann ben rid)tigen IDeg cerfeljlt Ijaben fonne. 2tuf feinem HiidtDeg fei er bem ^luffe siemlid; nalje gefommen, oBjne ctoas worn IDagen 3U feljen, ba iiabe er enblid; geglaubt, t»eit weg etroas u?te ein ^utjrroerf gefeB;en 5U l;aben unb fei tjinge^ rittcn unb es fei roirflid] gins getoefen, tr>eld]er ntdjt rDU§te, aioljin er treiben folle. <£r iiabe bem gins bie Direftion ange« — 55 - gejeigt, wo Htppftein beim ^I^ifdj fciner matte unb tr>o ev bi\- nalje oerburftet fet. VDas leiditfinn, (£tgcnftnn unb (Bleidigultigffit fiir Unt;ei[ anftetlen fonnen, I^atten tcir nun crfat;ren. 2tbcr audj Diel !am mir unbcgrciflidi gleichgiiltig cor, bcnn iljn fdiien bte ganse (Sefdjidite nid)t 5U beruljrcn. ^boTnann, ber fonft ftets fo beforgt roar, unb Did Ugten fid; fogar 311 23ette, als tr>ir bas Ztad^teffen ju un5 gcnommen tjatten unb [d)Itefen gans ruB;tg, obtcobl fie tDugtcn, ba§ id) ben gins mit Singftltcbfcit ertcartcte. 3n meine Biiffcli|aut cingepadt fucf^te id) audi ein tr>entg 3U fdilafen, aber es ging rtidjt. 3^ ertjob mid;, um ein 5euet^ in= 3U3iinben, bas unfern Kamcraben »teHeid)t 5ur ©ricntierung Der= I^elfen fonnte. Die 5Ia»Tttnen fdjlugcn l;od) empor, fo ba§ bte umftetjcnben Baunic tjell erleudjtet trutben ; aber nidjts licg fid) tiernel)men, tcoraus man bas fjerannatjen eines tDagens Ejattc fd)lie§en tonnen. Don geit 3U geit legte id) frifd)es fjols an, bann legte id) mid) t»ieber nieber unb I)ord)te auf jeben £aut, cergeblid) t)offenb, ba§ cs unfcre Ccute fein mod)ten. 2Tlitternad)t mu§te beretts coriiber fein unb meine Unrut;e mar auf's i)od)fte geftiegen. plofelid) glaubte id) ein femes „®I) i\a" ju perneE)men, aber es fd)ien mir Don ber unred)ten Seite t!er3ufommen. IDie ein Blife fd)0§ mir ber (Sebanfe burd) ben Kopf, man fonnte unfer feuer nid)t gefei)en baben unb am £ager Dorbeigefat;ren fein, tneil basfelbe 3U tief im IDalb in Sdumen nerftedt roar. 3n ber einen ^anb einen Karabiner , in ber anbern einen 5euerbranb baltenb, eilte id) auf bie etroas I)oE)er gelegene prairie, fd)o§ bie Cabung ah unb fd)rDang ben 5euerbranb fo oiel id) »ermod)tc I)in unb f)er. Dex 5d)u§ tjattc meine ^roei forglos fd)lafenben Kameraben aufgetoecft, aber mit bemfelben tiatte id) bod) meinen gt»ed erreid)t, benn er rourbe aud) con ben £r» roarteten cernommen unb biefe famen enbtid) gegen \ Vibt nad) 21Titternad)t an. Hippftein, meldjer feit bem friil)en ZlTorgen nidjts mel)r ge^ geffen l)atte, cerlangte fdinell fein 2Iad)teffen unb es tjatte balb 5d)[dge abgefe^t, tpenn Diel nid)t fo fdjnett Mis mog[id) ent= fprod)en t)dtte. Hippftein roar mit Hed)t aud) iiber gins fel;r — 56 — erboft, bcnn liefer wixte beinatje toieber oljne itjn unb bie Cabung 3uruiJgeIel)rt, als er it)n ettoas lange nid)t fanb, unb subetn Ijatte cr nid^t einmal baran gebadit, andt VDa\\er mitjubringen, fo i>a% et faft Derburftete. Siud; mit ben ©difen tjabe man 5d^a>icrig= teiten geBjabt, treil biefe t)on bcm (Scrud) ber oiclen t>on ien <£migranten getoteten unb in Pcrtoefung begriffenen Siiffel unb iDol)! and} pon ben nielen um{)erfdi[eid;enben IPotfen dngftlidj unb fdieu geroorben feten, [o bag er 2Tcul;e gel^abt iiabe, fie »on bem 5ortIaufen jurudsutjalten. 2tm folgenben Cag, ben 6. 3iiti/ fct)'nitten roir unfer faftiges Siiffelfleifd) in lange Hiemeii unb trocfneten es an Bdumen unb Strdudjern, rooju stcei 3Iage erforberlid) toaren. Dev Dielen qudtenben Hlucfen megen bradjen mir unfer Eager, obwob^l es siemlid) fpdt getrorben, ab unb trafen nad) ber Durd)fat;rt bes 5Iiiff«5 nnb burd) biefen getrieben eine h)oI]1 ausgeftattete gco^e HeifegefeUfdjaft. IPir trieben unfern IDagen root)! brei ftarfe 2TieiIen bem ^'ufe entlang auftrdrts, mad)tcn eine gro^e JDenbung nad; linfs, oon ber Strage ab, nad; ciner grafigen ^ladje am ^tu^ufer, too wit fur biefe Xladit lagerten. Hod) beoor rotr ben Cagerpla^ erreidjt Ijatten, faljen rr>ir cinen gro^en fd;toar5en Odjfen aUein grafen. 2T(et}rere con uns roollten iBjn Ijolen, aber Hippftein meinte, bas fei nidjt notig, bas fonne (£iner allein tt)un unb wit lie^en iiin geir>dt|ren. Diefer 5iinb fam uns feljr 5U ftatten, benn er bilbete nad;t;er neben eincm dfjnlidjen ®d)fen, i>en wit tjatten, unfer I^auptjod). 3" Cali= fornien reflamirte — betldufig gefagt — Hippftein iljn als fein €igentum, toeil er iljn allein gefangen iiabe. ODit fanben fetne Seljauptung unriditig unb fdjmuijig, aber roollten bariiber nid)t ftreiten. 5d)on feit bcm 6. 3uli nadjts, bem Cage meines unlofdis lidjen Durftes, fing mein linfcr Daumen mid) I)eftig 5U fd)mer5en an, fo i>a% id) nid)t fd)Iafen fonnte. Der 5d)mer3 fteigerte fid) unb ber finger fd)ti>oII bis jur boppelten Side an unb befam eine bldulid)e ^drbung, fo iia% id) nur mit Hot beim Crodnen bes fleifd)es mitl)elfcn fonnte, befonbers iia mid) bie fleinen — 57 — ^licgeii unb Sanbmucfen tiocb plagten, tnbcm fie mtr in Xla^e, a^ id; uid)t meljr geljen fonnte unb baEjer ben IPagen beftieg, als er cortodrts ging. 2Jm 9- 3uli werliegen t»ir ben plattftug fiir immer. Die Strafec fiiifrte gan3 norblidi unb mir ftiegen beinalje ben gansen Cag iiber fanfte 2lnE)of)en unb !Ieine (£bcnen. Hlittags pafficrten ujir eine (Quelle , roeld;c gutes IDaffer cntBjielt , bas toir uns fdimeden lie§en. Das Had^tlager aber fdjlugen toir an einer Stelle auf, too uns leiber gutes IDaffer fetjlte unb bas Dortjanbene faljig fdimedtc. (Bras fur unfcr Viek flatten a>ir g«nug, aber an fjolj gebrad) es aud). IDilber Salbei mit ben Ijolsigcn Stengein nebft Suffelbilnger xnaren I)ier unfer Srcnnmaterial. — 58 — Sdion ben beiben (Sabeln bes plattfluffcs enttang muBten npir uns gropenteils bes Biifelbiingers sum Kodjen bebienen, teas gar nid)t uBel ging. Pon Bjier aus, auf ber IDeiterreife trafen roir bic grogen 5a[beiftrdud]er, tneldie jtcei bis oier 5^6 ^orecfquette) be!annt, tceil es untoeit ber QueEe, an tnelijer tt)ir lagcrten, mel^rere tiefe, mtt meidjem Sdjiamm gefiiUte £6cf)er gab. Unfer £jermann B;atte feljr balb nadi unferer 2{nfunft: mit biefen Drecfquellen eine red^t unangeneB;me Befanntfdjaft gemad)t. (£r tjatte \idi ndmlid) allein con un[erm Cager ent= fernt unb roar eine furse X>iftan3 burd; ein !Ieines CE)dldien Ijinaufgegangen, als er jufdllig ju einem pieHeidjt brei ^ug im Durd^meffcr [jaltenben Sdjlammljaufen fam, beffen obere Krufte trocfen 5U fein fdjien unb im (Sanjen einem ^aufeu 3U= fammengefra^ten Stra^enfot dl^nlidi fat;. Heugierig, trie benn biefer nermeintlidje Stra^enmortel Ejietjer gefommen fetn modjte, tDoIlte er auf bie fdjeinbar I^arte Krufte treten, als biefe fogleiii unter feinem (Setcidjt nadigab unb il:;n im SJugenblicf bis unter bie 2lrme in bem gelblidjgrauen, tDcidjen Sdjlamm cerfinfen licg. Tils £jermann unter feinen ^ufeen bie Krufte nadjgeben fiiljlte, Bjatte er unujiUfiirlid; feine 2trme ausgebreitet unb g[udlid)era>eife foliberen (Srunb gefunben, an tDeldjem er einen ^alt tjatte. IDdre es il;m nidjt gelungen mit i>en beiben £jdnben bie feften Hdnber bes 5d)lammIod)es 3U ergreifen, fo toiirbc er im nddjften 2lugenblicf gang oerfunfen, unb fein plo^Iidjes Perfdjroinben uns ein Hdtfel geblieben fein. Was meinen franfen Daumen anbetrifft, fo fdjien ber Sdtmers ettras nadijulaffen, als id) ein pflafter t>on ^arsfeife unb guder anroenbete. (£s bllbete fid; eine grofee, bldulidjs rote 23Iafe, in roeldjer id; einen gro§en IDurm 3U feljen glaubte. - 59 — 2tl5 bie Ejaut ftarf geriljt mat, entleette fidj bie Slafe unb c» quoU Slut unb <£iter Bjcraus. ^Is Dollftcinbig gctjeilt Eonnte id^ ben ^Jinger erft in Californten betraditen. 3ct) mu^ nod) nadftragen, i>a% audt unfere ©difeit mit biefen 5d)Iammbecfen Scfanntfdjaft gemadjt tjatten, abcr ber 3n[tmft fdieint fie vox bem Untergang betoaljrt 3U Ejaben. <£s gab gro^cre Sladqen, too ber Hafen iiberall fid; 3U offnen broljtc, tDenn man auf benfelben trat. Soldje Stellen fanben roir and; nod? an ben fotgenben Cagen. <£s nsaren bies rid;ttg benannt 5d)IaTnm= Dulfane. IDeiter auftcarts gegen bas 5elfengebirgc famen roir ju bem tDiIben=5albeibad!, tccldier Hame offenbar von ben ciekn 5albeipflan3en l)errii{;rt, tneldje ba K>ad)fen. VOiv ijatten an biefein (Tag nur \b ZTTeilen gemad)t aber bennod? maditcn roir fjalt um 3U lagern, ba voir bod; gutes n?affcr, trenn audi roenig a^ unfere ®d;fen „rei6aus'' genommen unb nidjt 3uriicfge!elirt tnaren. 3X)at;r= fdjeinlidj tjatte il^nen bie magere JX>eibe nidit betjagt. Sofort madjten fid) fiinf ober fed^s ZTTcinner auf, um bie ^liiditlinge tcieber ju Ijolen, biefe toaren aber fd^on etwa iwei 21(eilen 3uriicf= gelaufen geroefen. H)ir banben fie bann nad) itjrer gurii(i= funft an bie Wagen unb jod^ten fie auf. 3)ie ZTadjt roar prad)t»ott monbbell, aber ettoas fiil)(. Sdion um 2 Utjr 2Tlorgens war fertig eingefpannt unb toir futjren auf fanbiger, guter Strafe bem 5ii§tr>afferfluffe (Sweet Water River) entgegen, bei roetdiem toir um 7 Utir anfamen. Unter= iDegs toaren wir an einigen falsigen 5Iad)en ooriiber getommen. Der Sii^roafferftug ift nur ein fleines 51u6d;en, mit flarem gut= fdjmedenbem IPaffer unb ber name fdjeint bereits anbeuten 3U — 60 — vooUen, ba% bann balb (Segenben Eommen, in beiien fii^es JDaffer 3ur 2IusnaB;me gel^ort. IDit Ijattcii ba, wo roir an feinc Ufcc famen, unfere gugtiere i{;rer 3<''i!2 entlebtgt, bamit fie fid) tjier [elber I^elfcn fonntcn unb naijmen unfer 5fiit!ftii(f ein, toorauf tcir [d)on nad) etoa 2 V2 ftiinbiger Hutje ben IDeg fortfefeten. 23alb roaren roir neben bem, aEen (gmigranten bcfannten llnab= bdngig!eit5fel[en (Independence Rock) ben id:; bem Xiamen nad) aus Dr. IDisIijtnus Heifebefdjreibung iiber bas ^clfenge^ birge fannte. 3di liabe ben 5el[en bamals nid)t gemeffen, er mod;te aber cteHetdjt HOO 5u§ £dnge unb ^0 Breite mit elma 30 5u6 fjolje Ijaben. €r bilbet alfo ein langes (Dval mit abgerunbetem Hiicfen. Seine Seiten ftnb ringsum mit Hamen bcbedt, fo ba^ man fid; tcunbert, mie man biefe alle Bjat anbringen fonnen. Die Steinart fdjeint (Sranit ju fein, alfo culfanifdjen Urfpcungs. Don l)ier aus fuBjren xviv iiber eine, tnie es fdjien, ausge^ brannte (Segenb Don gelblidiem Sanbe bebedt unb mit ricftgen (Branitblocfen umgeben. 2tur usenige stoergtjafte Cebern unb 5oE;ren friften ba itjr fiimmerlidjes Dafein. 3« meljr id) mid) umfdiaute, befto mel;r fam es mir nor, es miiffc Ijicr cor un« benflid^er geit ein oulfanifdjer 2tusbrud; ftattgei;abt tjaben unb bie Sanbfldd^e 3tr>ifd)en ben (Branitbloden ein Krater gewefen fein. <£5 mod)te strifdjen \2 unb \ Utjr fein, a Is roir am oberft (£ingang biefer Kratergegcnb anfamen, mo ber Siigtoafferfliu^ fid; bttcdi 60 — 80 5u§ I^olje 5elfe" ^e" HJeg gebat)nt tiatte unb butdt fein (Setofe fid; bemerfbar madite. Diefe Stelle ift als bas Seufelsttjor be!annt unb ebenfaQs, tr>ie bie anbern angrensenben 5elfen, mit Hamen befd;rieben. Had;bem trir biefe ^elfen im Huden I;atten, trieben mir am red;ten Ufer bes flarcn unb rufjig baljinfliegenben Sii^maffers etma eine ZTteilc meit bis 5U einer grapgen Stelle, mo mir um 2 Ut)r Ijielten, um unferm Diet; bie (Selegenlieit 3um (Srafen 3U gonnen unb ju lagern. n?ir mod;tcn feit bem Perlaffen bes Salbeibadjes iiber 20 ZTTeilen juriidPgelegt [;aben. Das offene (Eljal, in meld;em mir uns bcfanben, mar bas 5ii§maffertl;al. Drcfes ift siemlid; ^adi, - 6^ - breit unb meB)r:ere Eagreifen lang. IDdt)renb (£imge Don uns meljrere ber corl^anbcnen <8ranitbI6de erfletterten, 509 id; Dor, midi 3U baben, entbedte babei aber bie frifdjen Spuren ctnes Saren, teas mid; 3ur (£ile antrieb. 2lm \2. 3uli famen a>tr 5U einer StcUe, tt>o ein t»et§Iid!C5 5a(3 bie ®ber|Idd)e bes Sobens tnie Sdjnee bebecfte. Scittodrts fdiieiien bie Jjiigel mit ZTabelBjols betpadjfen. fjier ecfuB;ten toir enblid), bag ber uns Doran3ieijcnbe Ceil unferer Heifegefellfdjaft faum 6 ZTteilen Dor uns lagere. Um unferc Sefannten balb ein= jutjolen, Derliegen rvit unfern Cagerpla^ morgens Ijalb 6 U^v unb um \ Ut)r roar bies ge[d)eijen, inbem jene einen furjen Ejalt madjten. IDir bradjen bann 3ufammen auf unb madjten nod) 5 HIeilen, wo man leibUdj IDaffer, (Bras unb Salbci 3um Kodien fanb, benn anberes Srenni)ol3 gabs nid;t. 3" ^'^^ W'"= gebung bes Cagerpla^es tjatten nsir 3ii>ei groge 5albei[}iit)ner gc= ^[d;o)"fen unb obfd^on fie nad; ber Pflanse, con ber fie Icben, ricdien, fo tciberte uns bod] bas 5Ieifd) nidjt metir fo an, rrie bas erftemal. Tim ndmlid;en ilage trafen roir nod; unertoartet einige Siiffel, con benen wir einen eriegten. <£s roaren bie einsigen, bie toir feit unferer Siiffeljagb gefetjen flatten. TXad] ungefdtjr \i5.meiligem Cagcsmarfdi lagertcn rcir roieber am Ufcr bes Sweetwater unb bann am ^5. 3um lefeten mal, benn oon t;ier Idgt man biefes ^liifiii!^" ""^s Uegen. IPir Bjatten, nod; beoor t»ir uns lagerten, einen ^^eil con Dififon's 2JbteiIung ebenfalls am ^liifedjen lagernb gefunben unb es fd)ten uns, ba^ biefe tnieber tieiner getoorben fei. 21m folgenben Cag ben \b. 3uli tjdtte es 3U einer ungliid^ feligen (8eir>alttt;at fommen tonnen , benn infolge bes Cifcrs .3toifdicn ben einselnen (SefeEfdjaften, ben Porfprung im IDciters reifen 3U befommen, fdjoben fid; bie IDagen fo ineinanber ein, ■ba^ ein ®dife am 5uB vetlei^t rourbc. Die Betroffcnen t)ielten bas (5efdiet)ene fiir ein geptantcs I?orgel)en unb es erfdjicnen plofelid) fedjs betcaffnetc 2TEanner »on X>ififon's 2^bt€ilun-g 3U pferb unb forberten Don uns einen gefunben ®d]fen ober Se= jatjlung bes Sefdjdbigten. — 62 — Da Keiner Don un5 gcfeljen iiatte, ba^ bit ®dife am TOagert Don "Dtfifon be[d)dbtgt fei, [o Ijiclten tnir bas ganse blo§ fur eine "Demonftration, um uns ein3ufd)ud;tcrn, toaljrfdjeinlidi au5 Sadjc, well wit jxe ausgepfiffen Ijatten, als fie im ^ctlfren ben Kiirsern jogen. IDenn audi etnige Don unfercr 2lbteilung burcb bicfes Dor* geiien etngcfd)ud^tert tourben, fo Ijatte man burdj biefe Droijung bet uns ^unfen nur ®I ins Seuer gegoffen. Wit maditen augen= blicflid? unfere Sd^ugroaffen bereit unb forberten bie 23erittenen auf, iB;rer "Droljung JladibruiJ 5U geben, es roerbe fid; bann jcigen, toie bie Sadje Ijerausfomme. X)iefe entfdjloffene I^altung Ijatten bie (5egner nid;t erroartet unb bie brutalen IDorte natjmen meljr einen bittenben i£t;arafter an. Kiburj , toelctier feit einiger ^eit unfer Capitain a>ar, 5rau unb Kinber Ijatte unb Don <£rfterer gebeten rourbe , es bodi 5U feinem Kampf fommen 3U laffen, Ijatte ein gcDanjig* franfenftiicE aus ber Cafdie gcnommen unb es bem Xlififon unter ber Bebingung eingeljdnbigt, ba^ er bie[es als teitoeifen <£t\a% beljalten fonne, t»enn ber ®dife Scbaben leibe, anbernfalls miiffe er es tr>iebcr suriidgcben. 2)ie Dififonleute erfldrten fid) bamit eiuDerftanben unb ber Streit roar giitlid; beigelegt. 3^1 wax iiber- rafdjt 5u fet^en, ujie Diel unb fogar ber fonff fo ruljige CEiomanit fid) fampfbereit mad)ten, um ber arroganten 5orJ>erung UJurbigi ju begegnen. IDir fatten im Caufe bes Cages fleinere unb grogere Sdd)e paffirt, u)eld)e teitoeife am u)eft[id:)en 2Jbl)ang bes H)inbriDerge= birges entfpringen unb rote id) permute , bem Sii^roaffcr 5uflie§en, tcenn nid)t einer bie ^auptquelle felber bilbet. IDir modjten ijeute an ^9 ZTJeilen gemad)t tjaben, als iDir unfrc Cager an einem 5temlid) gro§en 'Sadi, DieIIeid)t ber fjaupts quelle bes Sweetwater — auffd)Iugen. X>ie IDinbrtDergebirge fd)iencn mir Don iia aus gefeB)en nid^t fel)r l)od). Don 5d)nees unb (£isfelbern fonnte id) nid)ts fel)en, t)6d)ftens mag in ben 5d)Iud)ten 5ufammengea>el)ter 5d)nee gelegen I)aben. 2)ie (Scgenb felbft liegt ja mel)rcre taufenb 5ug iiber bem 21Teere unb fomit — 65 — fann bcr 5remontspeaf boch iiodi fein. 2I[Ies fal) fo oegetatiotiss los aus, tnie man in ber Sdirocts feine (5egenben finbet. (£toa 1 3 ZTCeilcn con I)ier famcn i»ir am ^7. 3uU 5U bem oberftcn Sadjiein, beffen 2X>affer gegen ben ftiQen (Ds^an fliegt. IDir I;attcn al\o bie 2X>cif[erfd;eibe 5rt)ifd;cn bcm atlantifdien ZTieer unb ftillen Zfleev crreidit, eine benftBiirbige Stelle, tcenn man auf bcr Karte biefelbe flar cor fid) fietit unb bie Cntfernung in Setradit sieljt. IDir maditcn ba eine ^tceiftiinbige Haft, bamit fid; unfer Pietj an bem fd^onen (Srafe unb bem guten tDaffer tPol)I fein laffen fonnte, bann fuEjren toir nod; brei 2TEei[en rociter unb lagerten linfs pon ber Strafe auf einem pla^, voo es ebenfaEs IPaffer unb (5ras fiir bas DieE) gab. 2lm ( 8. iibcrfd;ritten toir nad; ettoa 6 juriid gelegten 2TceiIen ben Cittesanbv, in beffen rtdtje rcir nod) etoja 5 ZTtciien ujeiter- fuljren, um bann unfer £ager an einer Stelle auf3ufd)Iagen, voo roir geniigenb (5ras fiir unfer Piei) fdnben. 5d)on Cags 3u»or rear con Dififon bem Kibur5 bas gtoansigs franfenftiicf suriiderftattet roorben, t>a ber uertDunbete ®d)fc fid) aiieber coEfommen ertjolt Ijatte. T)ic 2X'itterung wat abtr>ed)felnb balb betoolft, balb Ijeiter, aber immer roinbig, alfo unfreunbUd). 2In iDilb fatjen roir tdglid) 2lntiIopen, gro^e fjafcn, einige Salbeiljiitiner ; in ben CE)aIerH 5wifd)en bem tDinbriccrgebirge foil es aber oiele (Elfe (Hiefen= I)irfd)e), ^irfd)e, Bergfdjafe, aud; graue Bdren geben. IDir toaren fd)on einige Cage im (Bebiete ber Koljinbianer unb r»ie man fagte, foUen fid) in ber Xlaiie bes IDinbrioergebirges eine groge ^atjl biefer IPiiben aufl)alten, aber uns famen feine ju (Seftd)t. iDenn bie Seridjte tra[)r finb, fo todren biefe bie fd)6nften 2nenfd)en unter alien 3"^'''"^'^"/ >"'' l^^"^ iippigem Ejaartoudis unb im (Bansen pon friebfertiger 2lrt. JDir l)dtten, als roir ben Cittlesanby erreid)ten, einen ndljeren IDeg mad)en tonnen, roenn es uns nid)ts gemad)t ijdtte, i^^O — 50 2Tfeilen suriicfjulegen, .oI)ne roeber (Sras nod) IDaffer 5U ftnben; icir 3ogen aber ben Idngern, t»o man biefe £ebcnsbebingungen fdjnetter l;aben tonnte, cor. Von bem IDinbri»ergebirge I)atten t»ir uns roieber entfernt, — 6^ — l)agegen erfct;iencn xedits. con uns anbere Berge unb 3U unferer €infen im blauen Dunft etn fel^r Ijoljes (5cbirg'e, auf bef[en 2lucfen eine Sdineebecfe 3U liegen fdiien. 2tm 20. 3un crreiditen tr>ir nad; adjtmciliger 5cifirt bas Itnfe ilfer bcs (SreenriDer. Diefes tft ber Ejauptju^u^ bes Hto Colorabo. Sein ^lugbett ift nid^t bcfonbers breit, aber fein Sottom (EEjaU lanb) fdjeint con guler Qualitdt ju fein. 2TCan ftnbet ba bie fd)onftcn unb gro^ten SaumtnoEspappsln (<£ottontrees), 3X)eiben unb cinigc a>enige £aubl;ol5artcn. 3X>tr blieben I:;ier einen tEag, benn es gab fiir uns 2lEe genug 2Jrbeit, unfere Ejemben ju «?afd;en, Kleiber 5U fftcfen ic. 2Im 2^. burdifdjritten ober burdifui)ren n?tr ben ©reenrtoer, ber tjter 200 — 300 S^% &ceit: fein mag. Sein IDaffer war fuijl, flar, non gutem (Sefdimacf unb oon gr:unlid;er ^arbung, iBc[ct;er er feinen Xiamen oerbanft. IPenn ber IDafferftanb et> was li&iier: getnefen tndre, fo tniirbe bie Durdifaljrt mit oielen Sdiujierigteiten oerbunben geroefen fein. <£s follen fogar einige frul;er burdigereifte (Sefellfdiaften l;ier meljrere perfonen unb Diet; oerloren fjaben, roeldie r>on ben iDeEen erfa§t unb forts gefd;tDemmt roorben feien. Ztad)bem u>ir bas red;te Ufer erreidjt Bjatten, folgten roir i>em ^luffe nadi tool:;! adjt ZHeiten meit, bas fdione, fladje, mit ■grogen Cotonbdunien bemadifene ?El)aI abmdrts. '^ie flaren, frifdien gluten madjten einen fo angenetjmen €inbrucf auf mid), i>a^ id) gerne einige ^eit bageblieben rodre, um aus einem ber langen, btdftdmmigen Bdume ein Canoe 5U cerfertigen unb mit bemfelben ben 5IuB Ijinuntersutreiben, aber feiner meiner Kame= raben fd;ien ju einer foldjen Heife auf gut (Sliid l)in unb nad? unbefannten Hegionen £uft ju oerfpiiren. Siit mid; max bies rootjl gut , benn es u>dre bod) ein magtjalfigcs UnterneBjmen gemefen. IDir ijatten i>en (Sreenricer linfs liegen [affen unb fuljren ■abermats burd) eine obe, trodene (Segenb, ber fogenannten £joufeforf 3U, weld\e xoxt nadt 5uriicfgelcgten \5 2TJeiIcn oom KSreenrioerttjal erreid^ten. 2Jm 22. iiberfd^ritten roir bie Ejoufeforf, nadjbem wir itjr — 65 — etvoa 7 ZHeileii gefolgt tr>aren, unb unfere Strage in bet Ktditung fortfe^enb, famen wh tiadj 9 ZTIeilen tutebcr an ein flares, rafd) fliegenbes, fleines 5lii§dieti, beffcn Xlame id\ oergeffen tjabe. 2)ie)c5 5Iii6d5en fdjcint feinen Urfprung in beni ermdljnten tjoljen mit Science bebedten (5cbirge 5U Ijaben. 2ln (Sras fetjite cs uns t^ier nid^t. 21m 25. ubetfdjritten t»tr biefes ^liife'^I*" wicrmal, folgten einige .geit fetnent £auf, natjmen unfcr 2Titttageffen an fcinem Ufer eiii, iibcrfdirttten basfelbc tniebcr, rpobei fjenry I^artnianns ZTcaulcfel bemfelben einen bofcn Stveid] fpielte. <£r legte fid) ndniUdi mitten im ^luBd^en t;in, fo ba% ber gute fjenrv ge= jTOungen roar, in bas fiiljle IPaffer ju fteigen, coas unfer (Saubium erregte. Dies erbofte itjn fo, ba^ er ben gaum unb Sattel ai>= lofte unb ans Ufer bradjte, bagegen aber bas EEier fid; felbft uber= lieg. (£5 iBurbe bann am gleid^en STag Don einem Bergjager, ben wir getroffen Ijatten unb bem »ir ben Dorfall er3al]Iten, annefirt. Pon biefer Stelle fuljren wir bann nod) cttoa 5eB)n 2TEeilen tneiter ijinauf, bas ^liife^ien 5U unferer Hedjten, bis ett»a 2 ZHeilen t>om ^ort Sritjdjer. f^ier lagerten coir uns neben ein paar gelten, in rreldien meljrere Hlountainers (3dger) t»aren, mit coeldien mir Derfdjiebene 2irtifel gegen a>eid)gegerbte S^^e con fjirfdjen, Jlntilopen unb Sergfdjafen Dertaufdjten, aus weU djen vide von uns fpdter itjre eigenen 3n&tanei-1ctiuE)e oerfertigten. 3" bem gr6§ten gelte fagen bie Jiaqev in einem Kreis nadf 3nbianermanier unb befd^dftigten fid? mit tErinfen unb piaubern. Die fjauptperfon fd^ien ein groger JTiaim »on etroa t^O Jialiren mit ZXamen IDalfer 3U fein. — Da idti fiirdjtetc, id; fonnte bie ZTJdnner in i[)rer Unterljaltnng ftoren, fo entfernte id; mid; fo= fort ix>ieber, tro^ ber freunblid;en (£inlabung bes Zflv. IDalfer, mid; ju iBjm ju fe^en. 5ortn3dl;renb famen unb cntfernten fid) 3nbianer mdnnlid;en unb tDeibIid;en (Sefd;Ied;ts 5U pferbe unb 3t»ar fo fd;nett, als bie armen Ciere 3U rennen permod;ten, fo ba% wit oft fiird;teten, fie tcurben fid; nod; bie fjdife bred;en. Die 3n^i«"e>^/ t»ie ^albinbianer, con benen es mel;rere gab, roaren siemlid; gut gefleibet. — 66 — 2lb id; Ztbenbs mcin Cagebud) fdirieb, riditcte cin rot= iiaariqev ZTcountaineer bie ^rage an mid), ob id; ein Journal fdjretbe. 2ils id) bies bcjat)te, bemerfte er: T>ann ift cs niclleid)! oon einigem 3ntereffe fiir 5ie, ju erfaljren, bag auf bicfcr Stelle, borrt in bcm bidjten IDeibengebiifd? Dor ^7 ^dtiren ein ZTtann Ztamens Slod Don einer Sanbe B[adfort = 3n^t^t u"& Ijatte eine fd)one 5raii/ tceldie ges rabe mit .iX>afd7en befdjctftigt mat. (£r roar Datcr ernes nielleidit brei ^ai(ve alten Knaben, rocldjer mit einem tleinen Bogen unb pfeil fid) im 5d)ie6cn iibte. ©iefer 2T?ann fd)icn fid) Ijier feft niebergelaffen 5U l)aben, benn er roar (£igentiimer einer fjerbe 5d)afe, unter bencn fid) and) jroei gid lein gesdBjmter 23ergfd)afe befanben, foroie einer fleinen Diet)E)erbe unb roir r>ertaufd)ten mit it)m unfere 5roet Kiit)e, bie bes trocfenen fd)[cd)ten (5rafes roegen nur nod) roenig ZHild) gaben, an sroci jungc ®d)fen. 2Im 25. taufd)ten roir nod) mel)r 5cIIe unb 3n^i''"*''[d)u^^ gegen 2tlifo[)oI, §\x<£ev, Slet unb pul»er r>on 3"^i''"^*^'^ ii"^ 3cigern ein. T)as 5ort bcftel)t aus sroei Slodijiitten, roeld)e mit einem etroa \0 5u§ l)ot)en paEifabenroerf umgeben finb unb roirb mel)r 3U Ejanbelsjroeden, als fonft 5U fitroas benii^t. fjier trafen roir Derfd)iebenc (Eierd)en, bie id) norl^er nod) nie gcfel)en I)atte, es fd)ienen mir ZHittelbinge 3roifd)en 2TEurmel< tieren unb fleinen ^unben 3U fein; audi fogenannte geljornte 5r6fd)e fanben roir Ijicr, unbet)ulfltd)e, langfame, breite Dier= fiigler mit 5d)roan3 unb mit 5roci I)arten IDarsen auf beiben Seiten am Kopf. Zflan biirfte fie etjer (£ibed)fen als 5rof^8 nennen, benn Dom £)upfen fd)icnen fie ntd)ts ju Derftet)en. ^ier totete id) eine Klapperfd)Iange mit \2 Klappern, roetl fie mid) beinat)e gebiffen I)attc, als id) iiber fie t)inroegfd)reiten rooQtc. 3d) nal)m ben 5d)roan3 als 5ieges5eid)en mit mir. 67 V. Dom iort Britfciier gab cs jroet Stragen, einc alte iiber ^tc fogenannten Sobaqucllen unb 5ort fjaU unb etne neue untec ^em ZTamen Capitain Ejaftings Cutojf, toeldte oiel nat;er fein unb an bem grogen Salsfee Doriibcrfutjrcn [ollte. Diele (Scfell-- ^djaften Dor uns Ijatten bie fjafting Cutoff getoctblt unb audj tt)tr gaben t[)r ben Dorjug. 2tm 26. 3iilt bradjen tnir enblid; auf unb betraten l;tntei- iem 5oct &ie nene Strage, ju unfcrer Heditcn bie fortljallfttagc liegen [affenb, am 27. trafen wtr meijrere eisfalte Quellen mit gutem IDaffer unb naditjer foldje mit unangeneljm fdjmecfenbem 2Teinei:aIfal3 unb rotlidjer Umgebung, was auf Dortjanbeiifein Don i£ifen fd;lie^en lte§, unb lagerten bann am Bearriocr (Sarenf[u§). Capitain Raftings mav uns biefen Hadimittag be= gegnct, teEjrte aber toieber mit uns um unb biteb biefe Had^t in unferm £ager. 2ll5 idj am 28. frut; unfer Vieii gegen i}en IDagen treiben tDoHte, )d)reod:t a>oIIte id) bas Cier nidjt entflietjcn laffen. 2tls id; nad; itjm fdjlug, fe^te es fidj jur iDel^r unb jeigte mir feine fdjarfen gdEjne, mit benen es mid; an ben Beinen 3U paden fudjte. Had) jiemlid) langem Kampfe, ben id) nid)t ot)ne 2tngft fiit)rte, fud)tc bas Cier ju entrinncn, ndmlid) in ein £odi ju fdjliipfen, roeldjes abev ju flein fiir i)en gansen — 68 — Korper rear, fo bag es ben Kopf ijerausftredte unb mtr fo 5um. Siege uerljalf, inbem id) es auf ben Kopf fdjiagen unb toten !onnte. (£s voar ein junger Dadis, ben rcir uns gut fdjmecfeit Iie§en. Der 28. wax jur Heparatur ber IDagen unb un[erer Kleiber beftimmt unb bie 2Iad)t uorljer fo fuEjI, iia^ am ZHorgen fid; auf bem ftillen IPaffer etroas (£is btlbete. Hippftein ging mit feiner Siid;fe unb bem Dold? poraus, um roomoglid; einc 2lnti= lope 5U fdjiegen. XDiv tcurben bann fel)r beforgt um it;n, u)ett tcir iJ^n erft brei Cage fpdter loieber fanben, nadjbem roir einen au^erft anftrcngenben Weg burdi ein enges Ctjdld^en unb biditcs IDeibengebiifd) gemadjt ijatten, ober beffer gefagt, frifd) batjnen mu^ten, tneit xoiv einen Umtoeg abfct)neiben uJoHten. 2lnbere 5uljrtx)erfe, 52 an ber §aiil, Ijatten einen anbern beffern IDeg gemadit. 3" einem engen, untnegfamen Ctjdldien fanben toir eine ZTCenge roter unb fd)tr>ar5er 3o^'t'ifi5beercn, bie toir uns fdimeden liegen. Kippftein tear anfdnglid) fel:;r iiber uns aufge= bradjt, roeil er geglaubt I)atte, tnir feien ber Derabrebung uni treu getnorben. 3^^ ^^"^ erften Hadjt Ijabe er unter einem 5clfen fdjiafen rooEen, ^a feien prairietpolfe gefommen, bie it)n i>avan oerljinbert t)dtten. Die 2tntilope, loeldie er gefd^offen Ijatte, mu§te er fd^Iie^idi liegen laffen. Da er fein JTTeffer oerloren Ejatte, fo fonntc er nid^t einmal t5on einem gefdjoffenen Dadjfen ein Stiicf abfdtneiben, um bamit fetnen hunger ju ftillen unb trenn er nidjt eine anbere (EmigrantengefeEfdjaft getroffen Ijdtte, fo trurbe er bem fjungertobe natje geroefen fein. TXodi am ^. 2Iuguft befanben toir uns in ber engen CtjaU fd)[ud)t, too tpir uns ben Weg burd? bid)tes, niebriges (Seljols Dorujegs baljnen mu^ten, toenn toir nidft bas Sad;bett felber als Strage benu^en fonnten. Die Stfte famen uns Ijier gut 5U flatten. (Sine angenelime fibcrrafdjung boten uns bie Strdudjer ber fogenannten 3iinibeeren mit iljren fu§en , traubcnarttgen 5rud)ten, an benen aud; bie 23dren JDoIflgefaEen 3U Ijaben fdjienen, roie bie Dtelen frifdjen Spuren biefer ?Eiere im tceidjen^ feudjten Soben betpiefen. — 69 — Zladt guriiiJIegung »on oielleidit \2 ZTletUn bavdi vev fd;iebene IDinbungen ber 5d;iud;t offncte fid) btefe ettoas unb t»ir !amcn ?u einem ^liifedisn^ IDeberflug gcnannt, t»eld)es in norboftlidiet Hidjtung burd; ein fdjones Cl)ald)en flog. Ungefdtir nadj 5meiltger ^aljrt an ben Ufcrn bes IDeber» fluffes famen t»ir 3U einct SteEe, tccld^e feijr 3um Baben einlub. Da mad)ten (Eintge bie (£ntbecfung, ba§ es Ijier Krebfe gebc. Hlan B)o[te bie <£ggabeln unb tjarpunirte beren fo »icle, t>a% es fiir ein Stbenbeffen gcnug gab. 2tls toir am 3. 2lugu|i auf unfcrem tPege bem ^lug ents lang Ejinab in norblidjer Hiditung sirfa i^, 2TceiIen suriidgelegt Ijatten, tear uns Capitain fjaftings entgegengefommcn. <£r roar ber 2lnfidit, i>a% ruir, roie aEe uns oorangegangencn (Se[eII= fdiaften ben unrediten IDeg oerfolgten, wesiialb er fdjon ben €rfteren ben Hat gegeben Ijabe, i>a^ fie nad) ZInfunft am.2X>ebers fluffe fid) nad) linfs tpenben [oHten, wo er fie auf einem ndtjeren 33:3cg an beft Salsfee bringen icollte. £Dic fetjrten auf biefen Seridjt tjin tcieber um unb trieben etoa 2 ITieilen riidtoarts, wo wit uns lagerten. 2Im ^. blieben roir im £ager, roeil €inige aus ber (Scfell= fdjaft r)erfud;ten, eincn beffern IDeg ausftnbig ju madien, aber unr>errid)tcter Dinge ins Cager suriicffetirten. 2tm 5. 2luguft fuijren toir bas Ci^al abwarts, ben fogenannten bofen Stellen bes IDeberfluffes entgegen. Kiburj, bie Sarben unb r»ir Ijielten an, um 5U lagern, i»etl bie librigen Ceilneljmer an unferer (5efeEfd)aft bie gefiirditeten Stellen gliicPlid; paffiert fjatten. Diefe toaren etuja 5 ZHeilen long, ^ier i;atte fid) ber ^lufe 5n?ifdien ben Sel\en bes HJaffatfdigebirges einen Durdjbrudi gefdjaffen, burdj tt>eldien bas IDaffer fd^aumenb unb tofenb fid; burd)5tt)dngte. 2lm 6. 2(uguft roagten and; mir bie tr>ilbc ^oljrt, bie toilbefte bis baljin, a>enn aud; nidjt gerabe bie gefdtjriidifte. Um unferc oier 2X'agen burdjsubringen , Dcrroenbeten wiv ben ganjen Pormittag unb bis \ Ut;r nadimittags. €s gab Stellen, wo man alle 0d)fen mit 2lusnaB)me ber Deidifelodifen loslie§. 2)ann fpannte man beibe tjintern Hdber; bie (Einen trielien 5 — ro- an, bie 2tnbecn l;ieltcn ben tOagen aufred^t unb fo glitt man iiber tie IPaffer I^inab. Dies tnteberl^olte man fo lang cs notig tear mtt jebem Wagen unb man mugte aufpaffen, bag bas IDaffcr (£inen ntd)t mttfortnaijm, tccnn man ettr>a auf ben glatten Stetnen rut[d)te. 3d) befag, als idj bie Seife antrat, bret paar Sttefel unb .ein paar 5d)ut|e. ^eute Ijatten mir bie[e bie lefeten Dicnfte et- roiefen, benn bie Stbfdije mad;ten fid; los unb tjoben fid; feit- vodvts in bie fjoljc, bas untere nad) obcn. 3d! mu§te alfo barauf benfcn, tnie id) mit mein 5d)ul)u>er! felber perfertigc. Balb nod) biefer miiljfamen paf[age ecreiditen mir am 7. bie Ufer bes tjerrlidjen Salsfee's, beffen JDaffer flar toie Kryftall, aber ungemein faljig ift. (£5 ift eine gro§e IDafferPctdie unb bietet bem Jluge in norboftlidier Hidjtung nidjts als fjimmel unb JDaffer. Die paar cegetationslofen 3'if2t" fi"^ Q'i^ I'^i^^ brannt. Das Uferlanb fteigt in einer fd)iefen (£bene gegen bie Serge, con tcoljer bie IPaffer immer aus ein paar oberljalb entfpringenben Quellen 5um See Ijinunter fiit^ren'. Der flare, Ijimmelblaue Seefpiegel, bie toarme, fonnige £uft, bie naljen, I)oI)en Serge mit bem fd)6nen (Seldnbe, auf tceldjem toir baljin: jogen, madjten einen ungemein freunblidjen <£inbrud. Den ganjen tEag li&tte id; pfeifcn unb fingen mogen unb mdre nur eine einsige ^amilie weiger 2TIenfd)en Ijier gemefen, fo tpare id; roatjr- fdjeinlid) iia geblicben. tDie fdjabe, ba^ biefe Ijerrlidje Canbfdiaft unben)oI)nt mar, ba audi &er Boben frudjtbar 3U fein fdjien. 3d! aB!nle bamals nod; nid:!t, i)a% uns bie 2TCormonen faft auf bem S^%e nadifolgten, in ber irrtiimlidien Ejoffnung, l)ier in biefer (£inobe fiir immer gon5 nad; eigenem IDotilgefallen fdialten unb toalten ju fonnen. Seittjer finb nod! nidjt 30 3i^re Der= floffen unb bie Zltormonen l!aben getx>ig fdion langft eingefelien, bag es mit iljrer getrdumten UnabBidngigfeit 3U (£nbe gel!t.*) Die Strage. ging burd! Sdiilf am Seeufer, als roir ant Utaflug anfamen unb 20 2TCeiIen 5uriidgelegt 5U iiaben glaubten unb toir fdilugen tiier unfer Cager auf. Das (Bras tt>ar aber fd)led!t unb an ^ol5 war aud! tein liberflug. *) Dies murbe namlid; im \^a):ite 18 70 niebergefdjrieben. - n - 2(m 8. 2Juguft Itegen roir bic IDaffatfdigebirge ju unferer £infen liegen unb naEjmen unfere Dtreftion in ber Htd)tung eines anbcrn rot[tdi=bmu:ten ©cBirges, t»eld)es uns bei ber iiberaus flaren, burd)fid)tigen 2TlorgenIuft faum fed)s 2JCeiIen entfernt ju fetn fd;tcit. Se^!" ZlTetlen tcetter auf unferer Houte famen tcir in cine [umpfige (Segenb, tno nur Sdjilf unb cinige Sumpfgrdfer gebeiBjen. Das JX>affer roar falsig unb ungeniegbar audi fiir bas Diet) unb roir mad^ten baB;er nur einen furjen ^alt. 3" ^«r Xlaiie einer QueEe, toorin meJjrere Don uns babeten, trafen u>ir in einer fjotjle unter einem grogen 5eIsbIocf eiu menfd;lid;es (Berippe. H?ir tjatten im Caufe bicfcs Dormittags ben uns r>oran= gcgangenen Ceil unferer (5efeIIfd?aft roiebet eingetjolt unb fe^ten nun bie 3X>etterreife oiieber gemeinfdiaftlid; fort unb lagerten bann an einer QueEe am 5u§e bes (Bebirges, beren OPaffer aber aud; ctoas fat3ig fdjmecfte. (£in fleines Stixd fumpftges IDiesIanb trennte uns com See. Hippftein, ein 2Imerifaner unb id; roaren unferm IDagen siemlid) roeit corausgegangen unb ijatten eine Stelle erreid;t, too bie Strode bidjt am See r>orbeifiiI;rte. T>er ZTcorgen tvat fo Ueblid) warm unb bas abfolut tierlofe IDaffer fo flar unb ein= labenb, i>a^ u>ir uns fdinell entfdiloffen, ijier ein Salsroafferbab 5u netjmen. Der (5runb fd;ien mit rDeigIid)=grauem Sanbe bebecft (Dbtooiil am Ufer Spuren eines Sdren njaren, fo entfleibeten nsir uns gleidiTOoljI rafd; unb gingcn ins JDaffer, bas aber Ijier fo niebrig roar, i>a% roir eine tjalbe ZHeilc Ijinausgelien mugten bis biefes uns an bie Eiiifte ging. Das IDaffer roar nodj fo burd;fid;tig, als ob fein foldjes, fonbern nur £uft i)a voare unb babei aber fo fditcer, i>a^ es feine Kunft roar, fogar nur auf einer ,3eE;e 3U fteijen. Jidt roiirbe es fiir unmoglid; tjalten, Bjier 3U ertrinfen, benn man fonnte fid) auf ben Sucfen, auf bie Seite legen unb alle erben!lidien Stettungen annetimen, oljne bie geringfte (Scfatjr, fo iia% man fid) wk ein l{orf3apfen ins IDaffer gelegt oorfam. Da i>a5 IX>affer in ber Zlatie ber Siigroafferjufliiffe leid^ter, alfo bie Cragfraft geringer roirb, fo mdre i)ier bie befte (Selegenl;eit Dortjanben, um fditoimmen 3U terncn. Unangenel:;m' ift nur ber — 72 — Hmftanb, bag bas IDaffer in ben 2lugcn brennt un& am gansen Korper ein siemlid; [tarfcs Seigen oerurfadit, roenn man fid? nidit nad) bem Saljbab nod; im Siigroaffer abfputjlt. Die 5tra§? fiiljrte ben gansen Cag bem Salsfce nadj unb wir lagertcn in ber Ztdt)c einer fpdrlidjen 5ii§aiaffer.queEe, mo unfcr Vieli an<±i etrras (5ra5 fanb. Jim \0, 2tuguft ZTlorgens fanben wit einen ©djfcn Don ZTcr. Ejapy in einem bee tiefen QueHenlodjer l;atberfd)opft. <£r mugte in ber Ztad;t Ijineingef alien fcin. 2II5 man it;m tjerausgeljolfcn t;atte, ftarb et balb nadjljer. Wit tjatten einc tiefe Ctialfdjludit ecreidjt, roo fid) einige fclir tiefe unb falsfreie Quellen Dorfanben unb es aud) nid)t an (Bras unb fjots fel)lte. Da es uns befannt roar, i>a% wit balb fditrere 2lrbeit fiir bas Diet) befommen iciirben, wat es notig, basfelbe l)ier nod) bet)aglid) ausrut)en 5U laffen. ijafting roar 3urua^ fie gel)6rig ausgerul:)t Ijaben, Dcrliefen roir erblid)^as Cager, benn es gait nun bie Stredexinter — 73 — bif ^iifee ju neEjmen, tco es fcin IDaffer un5 fein gutter mctjr gab. T)as "^nnere bes (Scbtrges, toeldies ben Salsfee oon ciner Scite begrcnst, mu§ aus utierme§Iid)cn Steinfatjlagern beftctjcn unb ba ber See feinen Slbftufe ijat, fo mug bas fid; in benfelben ergic§enbe iDaffer grogtenteils Bjter rcrbunften unb fomit ben Salsgetjalt ftets Dermetjren. Wiv tjatten in einer anbern Sud;t bie[er (Sebirge enblid; fpdt Hadimittags icieber eine QucHe gefunben, bie trinfbares tt?affer entl)ielt unb aucf; ettoas (Sras roar ba. 30^!^ Sarben bradite uns eincn 2V2 goU langen Scorpion, ben er fur: cinen Krebs Ijielt. (Bliid lidjertoeife wat bas riefige, gefdl)rlid)e 3nfcft tot. 2Jm ^5. gelangten toir jeitig an bie lefeten Siifinafferquellen, t»o es gliidlidierroeife aud; oiel (Sras i^atte. IDir trafen tjier tcieber bie leijte uns norangesogcne <£migrantengefeEfdiaft, unter voeldien bie fjarlams unb IDeisner toaren, mit tneldjen toir oon ben 3"^i<'ner=(£reefs bie Hcife begonnen Ijatten. Xiiefer gug roar am H6. Dor uns abgefatjren. X)a tnurbe aus einem ber tjinterftcn IPagen ein Siinbel mit Kleibern gefd;miffen. Dasfelbe geBjorte ber uns befannten biden, Ijelltiaarigen 5i-'dulein Cucinbe. Zflan iiatte offenbar bas ^inaustcerfen bes Siinbels fiir bas befte ZTiittel geijalten, aud) ber t;oIbfe(igen (£igentiimerin losjuroerben. fjdtte man ben Cljaraftcr biefer perfon nidit fd;on Idngft ge= fannt, fo tnurbe man biefe fjanblungstocife oon ZUt. fjapv als feljr Ijerjlos beurteilt Ijaben. (Es gab nun oiel £jin- unb £;er= rebens, a>eil jebe partei fie nun ber anbern aufbiirben rootlte unb man bod; allgemein ber 2lnfid;t roar, i>a^ man biefes Stiicf 2nenfdienf[eifd) bod; nidjt fo allein in ber iPilbnis liegen laffen fonne unb i>a^ trofe allcbem VTlr. ^apys Samilie fie »iebcr neljmen miiffe, toorin fid) Eiapy fiigen mugte. JX>ir beniifeten bie 3«tt nod), um uns fo gut als moglid; auf bie am folgenben Cag beginnenbe lange Diftanj Don 70 — 90 2Tceilen obne 2Paffer unb (Bras oorsubereiten. 2Tcit unfern tEafd)en- meffern fdjnitten toir <5tas unb madjten es 3U Siinbeln ober Sufd;cln unb fiillten alle unfere leeren (Befdffe mit JDaffer, u)o> DOn toir roenigftens oiermal metjr notig getjabt Ijdtten. 7^ — VI. t)ott 6et tc^ten SuSuxiffcirqttcHe bis jur crftcn na^ 6ct? gansctt Jlcifc. Unfer PieB; lag am \7. friit) nod) sufrieben im <5rafe in gcmutUdiem JDieberfduen begriffen, gliicEHdiertreife oijne jU aljnen, teas fiir fdirecfltdie Cage fiir basfclbe fommen tpurben. Hadtbem ba5 foftbare Zla^ moglidjft gut nerforgt roar unb man bie Cierc nodimals jur Crdnfe gefiitjrt t;atte, brad) man etroa um 9 ^ic auf. X?or uns lag eine brcitc, ncgctatioiislofe Salsebene, bie (£incn beim (Sebanfen , fie burd)reifen 5U miiffen , fd)aubern mad)te. Dod) es mu§tc eben [ein unb gegen \ Uljr famen roir nod) 3U einer Quelle, aber biefe roar fd)on fo fal5ig, ba^ bas Diet) nid)t mel)r bacon tran!. Ztad) einem (Serud)t fottten etroeld)e ber uns Dorangesogenen (£migranten auf ber IDeftfette ber bereits teilroeife liberftiegenen ^iigel, \5 — 20 ZTTeilen con l)ier, neben ber Strafe einen 23runnen gegraben t)aben. Unb roir roarcn unter uns einig geroorben, t)a% Vieve Don uns bcm IDagen Dorau5gel)en foUten, bis roir 3U beni geI)offten 23runnen fcimen, roo roir bann bie 2lnfunft unferes IDagcns abroarten roiirben. Der gro§e Sunsel, ^ins, Cljomann unb id) rooUten ben Srunnen auffudien, felbft roenn es Ziadit roerben foHte, elje roir il)n erreid)ten. Die IDagen fottten iljren Weg fo lange als moglid) fortfefeen, auger, roenn gro§e fjinbers niffe eintreten roiirben, in roeld)eni 5igen IDeg fcftritten, (£tner tjinter bem 2lnbern, oBjne ein IDort 3U fpredjen, befto unt;eimlii;er ujurbe es, i)a bie Zladit bereits eingebrodjen war. Kein »Iaut war rier= nefjmbar, a[s bas Sluftreteit unferer eigenen 5ii§e auf bem Don ben IDagen unb ^ugtieren ber <£migranten aufgelocferten Sanbe. €s mod)te etwa jetjn Utjr fein, ba meinte Sensel, roir foUtcn enblid) uns auf ber anbern Seite bes IXJagens Ijinlegen, benn einen Brunnen wiirben toir Ejier bod; nidjt finben. tOiv ants roortcten iljm aber !aum, fonbern fd;rttten riidfiditslos toeiter. 33en3el tear ein groger, ftarfer ZHann, ben roir immer fiir ettras faul B)ie[ten. ZlUein blieb er benn aud; nid;t gern 3uruct unb ttottete besljalb tcieber tjinter uns l;er. Hadibem icir roteber ettra eine ijalbe Stnnbe gcgangen toaren, oi)ne ein IDort 3U fpredien, unterbrad; Ben3el abermals bie Cauttofigteit ber Hadjt unb meinte, toir follten bod^ fjalt madjen, benn tcir fdnben ja u3oI:;I fein IDaffer unb er fei fdjldfrig unb miibe. 2tber wie bos crftemal fanben feine Wotte fein (8et)6r bei uns unb er blieb allein 3uriicf. €s modite 2TJitternadit norbei fein unb a>ir fingen bod) aud) an, JTtiibigfeit unb Sdilaf 3U empfinben Bon ber 2lnftrengung bes ZlTarfdjes unb bem etoigen (£iner[ei in ber 2)unfcIE;eit. (£inige Sdjritte feitrodrts ber Strage legten tt>ir uns — 76 — nic^cr auf ben fiefcligen (Srunb. Die Zlad\t wat fiiljl un& tvit I^atten uns cin wenig watm gelaufcn, fo ba§ es uns fror. EBjomann trug ^iinbljolsdjen bet fid; unb jiinbete bie von uns fdinell jufammengefuditen biirren Diftelfrduter an, abet bas 5euer erIo[d) gar balb, t»etl 5U tnenig ftengelartiges ,3eug babei voai. Hun fra^ten inir uns ^otjlen in ben Sanb unb tegten uns Bjtnein aber es tear uns gleid)t»oI)l 5U fiitjl unb rait siinbeten UJteber ein ^euer an, bis coir bann im ®ften bdmmern fatjen unb uns eri)oben. Sensel tjatte fid; nsieber nadigcmadit. Wit i)atten roeber ju effen nod; ju trin!en mttgenonimen, roas uns am 2Ttorgen nod) nidjt r>iel madjte, fonbern erft, . als bie Sonne iiod) iibcr uns ftanb unb wit um|onft nad; ettoas 5d)atten fpdljten. OieEeidjt joei 2TceiIen Don uns fonntcn wit einen felftgen £)ugel [eljen, uber ben ber JDeg fiil^rte. JTieine Kamerabcn ujoUten nod) bis bortljin geljen, rodBfrenb id) bes Durftes roegen lieber ba bleiben roollte, a>o id) wat, um frut)er 2Paffer 3U befommen, n>enn bie IDagen nad)fdmen. Zflit 5eiin\ud\t blidtc id) auf bie ^iigel suriid, bie oiir geftern iiberfd)ritten Iiatten unb »on mo alfo bie JDagen fommen mugten, benn mein 2)urft [teigerte fid) mit bet gunaljme ber Sonnenmdrme. <£nblid) fat) id), ba'Q fid) ein ttienig Staub crI)ob, aber es jeigte fid) balb, t>a% bie\m nut Don einem einjelnen Heiter l)ertiii)rte, ber Don biefer Seite tarn. €s a>ar ber f leine Sabenfer ZTciiller, ber bei Ejapy roar unb mit Sujei fleinen 5d§d)en IDaffer l)olen follte. 2TtiiUer ersdtjlte, ba^ bie (5efeIIfd)aft, toie wit oermutet t)atten, bei ben fteilen ^iigeln gelagert unb biefe am 2TIorgen mit einigen 5d)tDierigfeiten uber= fd)ritten tjdtten. Balb ftieg ujirtlid) am gleidjen (Drte eine gro^ere Staubtoolfe auf, weld\e oon bem ^ug ber IPagen f;erriit)rte, ber wie eine 5d)Iange nad) ber (£bene Ijinunterftieg. 3ir eine Stunbe Haft, um ZHittag 3U mad)en. 3ebes Stiid PieE) befam etroa eine (Sattone iDaffer unb ein meitig (Sras, wotnait fie aber — 77 — ntd)t feljr Iiiftcrn tcairen, fonbern lieber mctjr getrunfen i\atten. <£s modjte brei UEjr fcin, als rcir bie Hei[c fortfe^ten unb unten am fjiigel auf cine flcine Satiaratoufte iamen. X>er IDtnb tDeI)te lieftig Don ZIorboft unb tricb gelblid;t»ctgen Sanb r>or fid) tjcr, twaljrenb un[cre IPagen fid; 5i»ifd)en eingelnen \0 — \2 S^% Ijoljen Sanbtjiigeln burditnanben. Die £uft inar fo oerfinftert, iia% man Don bcr Sonne nidits meljr tpaljrnetimen fonnte unb oolliges ■^cimmerlidit E;errfd)te. (£in redjt bidjtes Sdjneegeftober I;at Jitjniidis feit mit einer foldjen Staubfinfternts. ills toir btefe tieine Saliata pon etwa f^ — 5 ZTceilen Sreitenburdimeffer tjinter uns l;atten, H)urbe es gan5 roinbftill unb roir befanben uns auf einer abfotut oegctationslofen <£bene, bie mit einer 2T!ifd;ung con ^lljon unb 5al5 bebccft wav, fo i)a% man annetjmen barf, biefe gan3e ^Iad)e fei jeitocifc unter IDaffer, atfo ebenfalls cin Saljfee, ja fogar mit bem befdiriebenen in bcr itaffen Jtaiiresieit oerbunben. £jier ruljtcn roir cin tnenig aus, gabcn jebem Stiid Diet) etwas IDaffer unb (Sras, naljmen felbcr cine fteinc, fel)r befdieibcnc <£rfrifd;ung unb jogen bann unfcrcs IDcges a>eiter. Sins unb idj blicben bcim IDagcn, ineil Hippftein, 2)iel unb Ctjomann r)orau5= gingcn in bcr 2lbfid)t ben erfcljnten Brunnen aufjuftnben. Sdjritt fiir Sdjritt ging es beftctnbig fiber biefc graue S^adii in bcr Dunfctljcit ber Zladjt. Der (5runb mat fteHenoictfe cin t»enig tccid), cin 5t»eiter Beaieis, iia^ Bjier Dor nidjt gar langer gcit IDaffcr gcftanben fein mugte. 0B)ne aujuijalten futjrcn ir>ir bis ein UEjr morgens, als plo^lid; unfcre brei Kamerabcn famen unb fagten, fie [jatten eben einen 2Tiann getroffen, toeldjer bei mcljreren n?agen juriidgcblicbcn fei unb Don bicfem erfal)rcn, i>a^ bie Diftans 3U ben nctd^ften QueEen unb (Sras nod) rocnigftens 2Q( Zllcilcn betrage. 2l[s aud) tnir bicfen 2Tcann trafen, fo teilte cr uns mit, i>a^ Doraus bereits fd)on nielc IDagcn juriicfgelaffen ujorben feien unb man mit bem lecrcn Diet; ju ben Quellen ges faljrcn fei, bamit cs fid) bort erljolc unb ftarfe, um nad;{]er bann bie JX>agen 5U Ijotcn. Sis batjin roar unfer Diet; nod; in paffablem guftanb, benn bie Uadtt war !ul)I unb ber iPeg nidit fd|Icd)t. 3'" fecnen ®ften — 78 — fing C5 allmaltg an lid)ter 5u tDerben. Urtfcrn 3U unferer TRei\ten fonnte man balb im bdmmertiben 2T(orgenlidit cine tjotje, fe^t fteile "Bexqietie unterfdjetben, e\n t»enig 5U unferer £infen, beis nalje »or uns, erblidte man ebenfaEs Serge, &te fid; fenfrcdjt au5 ber grauen, toten <£bene ju erljeben fd;ienen unb bort tjerum Ijofften loir jcfet bas crfeljnte IDaffer ju ftnben. 3n geraber Hiditung cor uns Ki;ien bie (£bene nod; unbegrenst, benn bie Sonne taudjte glutrot voie etne feurige Kotile aus berfelben auf unb naljm bann erft Sogens unb Kuge[geftalt an. Wit iiatten bis bat;tn 2^ iX>agen gesatjlt, weldje suriidgelaffen rourben. Stud) unfere ©difen fd^icnen ju leibcn, benn fie tnurben t)ol)laugig, it)re (£inget»eibe follerten unaufi^orlid; unb es ftelltc ftdj Der= badjtiger Dmdbfall mit Sldl^uiigserfdjeinungcn ein. iDaffer fonnten tcir ben armen Cteren feines nietir geben unb trodenes (Bras ujollten fie nidjt unb bod; mu§ten tr>ir roeiter, bas wat feine 5rage. IPir trafen meEjrere 5urudgelaffene ®d)fen, i»eld)e tot maren unb anbere beroegten nod) it^re (Di^ten. <£s tnar ein bebenflid) trauriger 2tnblicf. Die Ijotjen, fteilcn Serge coaren ieijt gan5 naije 5U unferer Cinten, aber fie fallen rotlid; braun, mie oerbrannt aus. 2lm 5u§e berfelben mar ebenfafls 2JlIes biirr unb fein ^eidjen Don ^euditigfeit. Porn neben biefen Sergen ertjebt fid; eine ftefelige 2tnB)6l)e, an ber u>ir fidjer IPaffer 5U ftnben Ejofften, aber tDel)! 2tuf ber 2lnE)6f^e angelangt fatjen a>ir iiber ein breites (Ltjal unb burd) ben blaulid^en Dunft ein anberes IjoEjes (Sebirge unb nun rougten 03tr, ha% tcir aud; nod; biefes 3U burd)5iel)cn tjatten, beoor toir auf IDaffer redjnen burften. Das tEtjal jtcifdjen uns unb ben nebeltjaften Sergen erfd)ien uns tnie eine 5eef[dd;e, in weldtex fid) bie Umgebung abfpiegelt. 2lus <£rfal)rung tDu^ten njir aber, ta^ es nur ein Crugbilb, alfo eine Fata Morgana roar. ZTTitten burd) ben fdjeinbaren IPafferfpiegcI fd)ien con bem jcnfeitigen Ufer Ijer ein fdiroarses Uw getiim, gieid) einer riefigen 5d)Iange fid) uns 5U ndt)ern in fd)reden5 erregcnben, ungetjeuern JDinbungen. IDir 2IIIe ftaunten einige geit iiber biefe (£rfd)einung, benn es trennten fid) oft einige (Slieber — 79 - bicfcs Ungcljeuers, J)em tDtr langfam entgegenfuljreii unb nadi^cr fdjloffen fid) bie einselnen tEeile loicbec aneinanber an. (Enblid; !Iarte fidi bas gefpenfterljafte Cttoas batjtn auf, i>a^ es etnc groge Slnjat;! ZTEanner toaren mtt ®d;fen, 2Tcaultiercn unb Pfcrben, t»eld)e nad) bcr SanbtDufte juriidtetjrten, um bic bortgelaffenen Wagen tjeriibcrjuljolen, IDir l;atten feit Sonneimufgang nur cin* mal etne int^e Haft gemadit, ats ir>ir ben Hejt unfcres t»ar:tn getporbcnen iPaffers tranfen. rjun litt md;t nur unfet Diel; an X>urft, fonbern audi oEe jur (BefeEfdjaft gct;orenben perfonen. VDit fanbett bie guriidfeljrenben mit IDaffer »erfet;cn unb fie reidjten auf unfere Bttte 3^^^*" etnen Crunf, aber fiit unfer Diet) fonnten fie natiirlid; fein's abtreten; teas roir aud) nid)t Derlangtcn. Die Sonne brannte auf bie biirre S^adie unb es ttiurbe uns ernftlid) bange, ob unfer DieE] biefes breite CEjal nod) 3U burd)fd)retten int Stanbe fein roerbe, bcnn es fdjien furd]terltd) 3U leiben. Unfet iDagen roar ber jtceitDorberfte unb unfer Dorberftes 3od) 0d)fen fam tmmer in (BefaBjr an ben 5peid)en ber Hdber bie Corner ju bredjen, roeil bie Ciere fid; bemiititen im Sdjatten bes Dorbern IDagens 3U getjen. Um biefes 5U »erl)iiten, trieb gins Doraus unb id) ging Doran, bamit bas Piel; liebcr gel)e unb nadifomme, aber babei ertjielt id; nidjt rocnige Sto^c mit ben Ejornern, i>a jeber ber beiben ©difen bas Sisd^en Sdjatten con meinem Korper ju profitiren fudtte. IDie gerne id; ben armen (Sefd;6pfen jebe moglidie <£rleid;terung rierfd;afft t;atte, fo oerleibeten fie mir metn DorangeB;en bod; gar balb. JX>ir fut;ren oft auf einer 2 JoB btcfen Salsfdjid^t. Stellens ujeifc flog etnige §o\l tiefes, frvftalltiettes IDaffer, aber es roar fo falsig, tcie bas reine Sali felbft. Das Piet; mu§ angcreist non bem flaren IXlaffer unb bem Sebiirfnis 311 trinten furd;terlid; gelitten t;aben, benn oft fdiliirfte es baoon unb bann fd;uttelte es fid; barob. lX>ir tuaren febr miiE;fam bem gemeinfamen Cagers plag enblid; ndt;er gefommen, t»o ein tieines X>orf Don 2X>agen aufgeftellt roar. UoAi war fein ein3ige5 Stiicf »on unferm gugs Diet; gefatten unb immer ndt;cr famen roir bem griinen Hafen. — 80 — Da plo^Itd; ftclen suerft ber eine unb bann ber anberc 0d)fe bes Docbern ^oAtes, faum eine Dtertelmeile t)om rafigen (Srunbe entfernt. IPir Ijatten ^nulje bis roir fie roiebcr auf bie iiigc gebradjt Bjatten, abcr als bies gefdjeljen, ging es t»tebcr langfam Dortuarts, fo ba^ tcir enblid) ben graftgen ^oben betraten unb bie tEiere fo fcftnell als moglid) abjodjten. gum (5IiicE roar bie Quelle fo mit H?agen umftettt, ba^ bas Pie£) nidjt freien gutritt fanb unb genotigt roar, fid) feinen Durft burd] langfames €infd)Iiirfen bes an ber ©berftadje ftiegenben IDaffers unb in feinen eigencn 5u§ftapfen 5u lofcben, roas etroa Sroei Stunben baucrte. 3l;r srocites Sebiirfnts roar HuE;e unb bann tarn erft bie 2r£at;rung. Die Quelle beftanb au5 einem pradjtigen £od)e »on ^ — 6 Su% X)urd)meffer unb etroa ^ S^% Ciefe. 2)as JX>affer roar frifd; unb fd)6n unb roas bie fjauptfad^e roar, gans frei con jeglidjeni Seigefdjmacf. Die Sriiber KoIIog Ijattcn einen fdjonen, grogcn, fcbroarsen Ejunb bis tjieljer mitgebradit. Diefer fei in bie QueHc Ijineingefprungen, Ijabe fid; barin gebabet unb IDaffer gelecft, fei bann aber, faum roieber aufs Crocfene gefommen, fofort ge^ ftorben. (Dbfdjon 2TCr. fjapy nidit unfer Capitain roar, fo Ijieg unfere ®cfenfd)aft bod) fjapy's ildmpagnie. ZTlan fagte uns, ba% bie uns r>oran5ieI:;enben (£migranten aHgemein ber 2tnfidit geroefen feien, unfere (8efeUfd;aft roerbe auf biefer langen IPiiftc am meiften leiben, roenn nidjt gar famt unb fonbers ju (Srunbe getjen. Da roir aber bie ein3ige (5efeIIfd;aft roaren, bie roeber einen IPagen nod; ein Stiid Piel; suriidlaffen mu^ten, roaren fie Ijieriiber fcF^r erftaunt. - 8^ - VII. VXuntavas taben an bev crften Sii^wa^cvcfnaUc nadf feet Sal3«Juftc unb IDcitcrtcifc bis 3U ben ^cifecn Qttcllcn. (Scfa^Kli<^c paviie twcgcn ^nManerangtiffcn. Sie fte^Ictt uns fUnf (D^fcn. Die Heifc Dom le^ten gutcn IDaffer Sis tjieljer Ijatte Don 9 Ut)r Dormittags bes ^7. 2luguft bis ^ UB;! nad)mtttag5 am \9. Jluguft gebauert. Slttes IDaffer, t»c[d)es tr>ir bcm Diet; tnaljrenb biefer geit Derabretdjen fonnten, fann taunt mel^r als ^V2 (5al= lonen geinefen fein. Cro^ ber erlittenen Strapajen toar 2JEe5 munter unb froI)Iid;. Die jungen 2T!abd)en fatnmelten fid) unb fangen, bie jungen 2lmeri!anertnnen tansten nad; ben fra^enben SEonen, bie ein ZTIann feiner alten Dtoline entlodte, ba^ ber Staub fid) erljob. (£s roar, als ob man bie ganse Heife iiberftanben Ijdtte. 3Jm 20. blieben roir natiirlid), roeil es 3U roafdfen unb ju flicfen gab unb tas Vieii fidi erljolen mu§te. ^eute befanben fidj 3roei 3ager in unferm Cager, id; glaube ^ransofen, foroie sroei 5t)ost)aronee»3nbianer unb biefe fonnten fid) gegenfeitig miilifam fpradilid) untertjalten. 2tls proniant trugen fie eine brdunlid^e JTlaffe in lebernen Seuteln bei fid;.. (£5 fei biefe aus einer e^baren IDursel bereitet, fagten bie 2^ger:. Dev eine berfelben ersdtjite, i)a% er auf bem lefeten £agerpla^ einen Hecolner nerloren, ber ron einem 3nbianer gefunben roorben fei. Ztidit roiffenb, ob bie iDaffe gelaben unb roie fie 5U bebanbein fei, babe ber 3nbianer bamit gefpielt unb biefe fei bann losgegangen, roobei berfelbe fid) ctroas Derrounbet t)abe. Darauftjin Ijdtten bie 3nbianer ben Heooltier als ein getjeimnispolles X>ing angefet;en unb beinalje gcfiirdjtet. Sie fdjienen geglaubt 5U Ijaben, i>a^ ber Znonito {koiie (Beift) ben Sdjug liabe losgctjen laffen jum Betoeis, ba§ fie bas Ding nidit betjalten foHen. Seijr worfiditig Ijdtten fie basfelbe besIjalB com Bobcn aufgcBjoben unb ba fie gefeljen, tDoijin bie ^aget gegangen, fo i(atteii fie es bem Setreffenben tpieber sugefteEt, bamit nidit am <£nbe ZTionito fid; auf eine anbere IDeife an iEjnen radjc. Die 3«ger I;atten ntd)t r>erfud)t, fie eines Beffern 5U bele[)ren, fonbcrn im (Segenteil fie in iBirem 2lberglauben beftdrft. fjeute inurben bie meiften suriicfgelaffcnen 23?agen etngc= bradit unb es tear 21 lies froljen ZHutes: iel unb man bebeutete bem Beleibigten, ba^ er fid) fo ettDas nid)t gefallen laffen follte. Diefer meinte aber in feiner nairen Befd)eibent)eit, er fci nur ein armer 23urfd)e unb t»iffe ja nid)t, ob er ^reunbe liabe. VOit erfldrten il)m, iia^ roir 2lIIc feine ^reunbe feien. ' IDas' Cucinba betrifft, fo trill id) B)ier ein fur allemal mit il)r fertig toerben, bamit tnir bann nid)t mel)r auf fie 3U fpred)en fommen. Wit tniffcn, ta^ fie etoa 5el)n Stunben mit 2tlfreb Deri)eiratet t»ar unb nad)bem fie nur init= cinanber gejanft unb fid) toieber getrennt i)atten, fam fie roieber 3U ^apv's unb fd^ien bann ein 2luge auf ben bet £)apY angeftellt getcefenen, gro^en, fd)onen ZTtiffe getoorfen ju l)aben. Diefer l)atte aber, tDal)rfd)einIid) um ber all3u gro^en Derliebtt)eit ber £u= cinba ein <£nbe 3U mad)en, ben pla^ bei fjapy lieber nerlaffen. <£in auf ber Strafe gefunbener Brief r>on 2Tcitte an Cucinba iDurbe 5um allgemeinen (Sefpott offentlid) norgelefen unb nad)l)er fam- bie (5efd)id)te mit bem Kleiberbiinbel in ber 5anba>ii)'te. 3tt Californien l)abe fie bann einen jungen JTIann geljeiratet, tDe[d)er aber balb 3U !rdnfeln angefangcn iiabe unb bann ges — 83 — ftorben [ei unb fpdter einen 7Xlatto\en in ber Say oon San ^ransisco , t»eldies (Experiment fie in fedfs IDodten breimal wicberljolt iiabe. nel;men roir alfo fiir immer 2tb)d)ieb von biefem Jirgernis erregenben 2X>eibe, - nadibem toir basfelbe leiber in bcr ZTteinung, es \ei unfcre pflidjt, Don 3nbepcnbence mit^ genommcn Ijatten. 2lm 2\. 2tuguft, ahenbs »erlie^en t»ir biefen Cagerpla^, treil bas (5ra5 ju fpctrlid) getporben mat, fuljren aber nur ein paar ZHeilcn tneit, t»o wit befferes (Sras fanbcn. 2lm 22. blicben wir audi nod) ba, toeil unfer Dief; immcr nod; rut)ebebiirftig roar, fo and; am 23. unb erft am 2^. brad^en t»ir, bie five german Boys auf, bie iibrigen Don ber ©efellfd^aft 3uriicflaffcnb. €5 fdjien uns, i)a^ ber ridjtige (£ifer, norroarts 5U fommen, in unferer (Sefellfdiaft ettcas nadjgelaffen liabe unb tnir ijatten bod] nod) eine roeite unb tjarte Heife cor uns. Unfer IDeg fiitjrte uns nod) burd) bie Sal^ebene an meifteten teils fal3igen, tcils fii^en Quellen Dorbei, mo abet nur aienig (Sras tnudjs. Had) ben erften suriicfgelegten 6 ZTCeilen ftiegen roir burd) eine 5d!lud)t einer Dertiefung ju, 5n:)ifd)en felfigen 2lbl)dngen burd) unb famen 3U bem Srunnen, ber ^wei '^ai\te r>ort)er oon Cmigranten ge= graben rourbe. Das Wa\\et mat Hat unb fiil)l, aber fpdrlid), fo iia% fiir bas Diel) nur n?enige (BaEonen iibrig blieben. Had) einer [eB)r beangftigenben 2Iad)t aus 5urd)t nor 3ubianer^ angriffen Ijier 3n?ifd)en S'!l\en, erreid)ten uitr balb eine £;od)ebene unb trafen iia einen Kreis con auf; unb burd)cinanbergelegten Ceberndften unb toit bemii[:)ten uns umfonft, ben groecf biefer (£inrid)tung ein3u[eB)en. 2rtad)trdglid) oernaljmen a>ir, i>a^ bie 3nbianer tjier bie 2lntiIopen fingen, inbcm fie biefe l|inetn= lodten unb bann mit iEjren pfeilen 3ufammenfd)offen. 5ie foUen bies Don ben IDoIfen gelernt t)aben, u)eld)e, minbeftens Diere an ber 3al)l, fid) fo oerteilen, i>a^ ungefdt)r gleid)e (Entfernungen 3tDifd)en je sroei IPoIfen bleibt. !X>enn bie 2tntilope fid) 3tt>ifd)en ben IDoIfcn nod) in grower <£ntfernung befinbet, fo riiden biefe Dierbeinigen 3«g^r immer g[cid)md^ig ndl)er,' fo t)a% ber Kreis immer enger tpirb unb bas Cier immer uieniger toagt, biefen 3tDifd)en — 8^ — 5tuet IDoIfen 3U &urdibred7en. 3" feiner 2lngft oerlicrt bas vev folgte Cier bie Uberlegung unb tnirb t)or Sdjreden fojufagen blinb, fo bag bie Perfolgec leid)tes Spiel Ijaben fie fdjlieglid) aninyaden unb ju serreigen. So Btorte man ersatjlen. Unfern neuen Cagerpla^ fanben wiv etoa um \{ Utjr r)or= mittags, roo bereits eine (Sefellfdiaft lagerte. 2ln biefer Stelle Ijatte 3tpei ^aiire vox uns eine Jtustcanberungsgefellfdjaft aus 2T(angeI an gugntel; fiir bie 2X)eiterreife iljre IDagen 5urii(Jge= laffen unb teas fie nidjt mitneljmen fonnten, in ben Boben vev graben. X)ie IPagen cerbrannten bann bie 3Ti^i''"2'^ ^^^ ^'^ Porrdte roerben fie geraubt t)aben. Hippftein tnar E)eute rcdit franf, er I^atte bie ridjtigen ZHafern; besljalb unb nseil Ijier leiblid] 2X>affec unb 3iemlidi ;?utter »ort)anben roar, bliebcn rcir audi nod; am 26. I^ier, ©bfdion wk feine 3nbianer ju (Sefidjt betamen, fo fatjen toir i>odt auf ben umliegenben 2tni)6t)en iljre 5euer. 0l)nc Belciftigung itjrerfeits unb oBjne befonbers intereffante Porfommniffe ging bie Heife abetter, bis toir am 29. 2tuguft in cin trocfenes, roeites CBjal Ijinunter famen, burd) roeldjes bie Strafe gegen bas jenfeits liegenbe (Sebirge fiitirte, an beffen 5u§ toir enblid) tcieber gutes unb reid)ijaltiges lX>affer unb (5ras 3U finben tjofften. H)ir ijatten uns aber getdufiit, benn erft am Su%e anberer tjoljer, aber entfernterer Berge trafen tpir enblid) bas (8ct»unfd)te unb ettoa 30 3n^ti"^'^/ ^i« '" ber Zlalie unferes Cagers tpoljnten. (£s maren bcinalje lauter 2ndnner im 2tltcr Don H8 — 50 J>aiiten. Die 3i»ei diteften baoon roaren bidbdudiigc, alte Surfdjen. €in fauertopfiger €ngldnber raudite fcine (5tpss pfeife unb bie 3nbianer gaben iijm burdj §eidten 3U perftetien, iia% fie audi einige giigc aus fciner pfeife tl)un modjten. 2)er (£ngldnber fdjnurrte fie aber B)6d)ft unfreunblid; ab, benn biefe bredigcn 3"^t'in£c braud)lcn nidjt aus feiner pfeife 3U raudjen, meinte er. flatten bie 3n^iin«i^ f«'"« IDorte aud; nidjt cerftanben, fo begriffen fie bod;, roas er meinte unb liegen bies aus iljren tiuntlen (Sefidjtern erlennen. Das unfreunbUdie Beneljmen bes — 85 — (Englanbers murbe abet and) Don ben JlTitrcifenbcrt ats toif unb unflug getabett. (£ine altere 2lmcrifanerin, IHuttcr Doit fiinf er» tDadffenen Kinbem, tceldje fid) unter ben cor uns Ijier anges fommenen (£migranten befanb, ir>ar fo !Iug, bie 2Ttt§fttmmung bei ben 3"^t''"«i'" baburd; 3U Ijeben, i>a% fie itjre eigene Pfeife anjiinbcte unb bem einen ber inbtanifdien 7)idbandie tjinreidite. I>iefer natjm fie unter aEen geidjen ber Sefriebigung in (£m« pfang, tijat ^0 — \2 §nge baraus, roobei er ben Haud) burdj bie iTafe entujeidren liefe. (2r iiberreid^te bann bie Pfeife mit (Ses berben grogen Beijagens fein«m ebenfo bidbdudjigen Hadibar. Von biefem fam fie an ben Dritten unb fo fort, bis 2tIIe bie £jerrlid)!eit bcs Haudiens probirt Ejatten. 2lEe waren tjodjlid) erfreut uber bie it;nen oon ber meifeen S^au beroiefene (£[;re unb unterliegen nidjt, im (Segenfag ju biefer, ben finglanber mit giftigen, rad!= fiid)tigen Bliden 5U meffen. IDdre biefe amertfanifdje 5rau B)ier 5uriacf geblieben , fo toiirbe ber rotljaarige £}auptling iE;r aus lauter Sanfbarfeit tnotil einen Ejeiratsantrag gemadjt ijaben. Die jroei alten Squares, meldje bie einjigen 5rauen unter ben 3nbianern roaren, fal;en biefer Haudrceremonie nergniigt ju. <£5 r»aren bies bie abfd^redenb tjdgUdiften 2Tlenfd;en, bie id) je ge» fetjen liabe. Sie ujaren fojufagen nacft, benn fie trugen nur ein fleines Stiid Cierfell um itjre Cenben. 2Ttit itjren grogen, fattigen, bredigen Bdudjen fallen fie alten Sditoeinen, roetdje fid; furj DorBjer in irgenb einem Sdjiammbad; gerodlst Ijatten, jiemlid) gleid), nur glaube id), iia^ ein nur Bjalbwegs orbentlidjes Sdiroein fie bod) nod) an 5d)ont;eit iibertroffen l)dtte. X)iefe 3fi^ianeriftnen ftaunten iiber bie jarten, glatten, beinatje treiBblonben ^aare eines fdjonen, fedjsjdljrigen Knaben. 2k^ lautes £aciien glid) einem uberaus t)od)t6nenben Kreifdjen, nsobei fie il)re (5efid;ter aufs abfd)eulid)fte oersogen. Sie fonnten fid) an bem Knaben nid)t fatt fcljen unb 5eigten immer nad) iljm. ^l}t (Befprdd) I)atte niel dl)nlid)es mit bem (5efreifd]e einer 2ln3aE)I <£Iftern, ujenn fid) biefen eine Kafee ober ein 5ud)s ndE)ert. Diefe Squares fagen nid)t bei ben ZlTdnnern, fonbern abgefonbert, famen abet jebenfaQs, reie aud) bie ZTidnner nur 3U unferm Cager, um iE)re ITeugierbe — 86 ^ ju befriebtgen, teas toir iljnen Don Siet^en gonnten. Die 2Tlanner trugen fjalsbanber oon Bdrcnf lauen , fonft maren jtc beinaljc gans nacft. 3^"^® <5eftd)tsfarbc vx»r 5un!Icr als bie i>ei? Siour, audi tnaten fie nidjt fo grog unb (tattltd), tute jene. Hadibem wk pon Biier aufgebrodjen, famen wit nacb einigen Cagen in bte quellenrcidjfte (Segenb 5tt)t[d)en Zniffoury nnb Cali^ fornien. <£s roaren pradftDoIle, trid)terf6rmige 23afftns ba, tneldie u)ie fiinftlidi getnadit fdjienen. 3" einem berfelben fatjen toir fo= gar ![eine ^ifdidien, toie in einem Stquarium. 2lm 5. September, abenbs roar es feljr Juljl unb am 6. morgens ber Soben fogar etoas gefroren, tr>as uns eine ernfte Hlaljnung roar, uns nidjt etwa Ijier im (Sebirge r>om IDinter iiberrafdien ju laffen. Sei Sage t»ar es iibrigens oft nodi fetjr roarm. (£inmal traf id] einen 3"^ite ein geidjen, als ob id; ettcas ausgraben moUte unb seigte bann auf meinen 2T(unb, metne Kinnlaben benpegenb. (£r fprang fdinell con feinem Si^e auf, fudjte neben ber Strafe auf bem Hafengrunb umber unb fam nad) ein paar 2^inuten mit ein paar !leincn gelben JDurseIn; 3U! riicE, 3'^ beutete, iia% er juerft bqcon effen folle, u>as er fofprt tljut ; bann big id) ebcnfalls ein Heines Stiid ab unb f oftete es porfid^tig, Der (Sefd^macf glid; bem paftinaf unb id) ag bie iibi rigen Stiide mit Pergniigen. Dies fdjien ttjm 3U gefaHen unb cr grub fd]n«ll nodj mel^r. Dann lief er banon, fudjtc fd^nell ein paar gtoge fjeufdjredfen, briidte ben grogten banon, mit langen Springfugen, quf bie ZPurjel unb, beutete, iia^ id) bies e|fen folle. 2lls id? biefes tjeufdjredlidie Sutterbrot.oerfdimaljte. — 87 — Hub <£del jcigte, roar er iiberrofdit unb rnn mtr ju betpeifen, bag er mtr nidits abfon^erlidies sutnute, natjm er fetbft einen Siffen, malireHb er mir betr Heft roieber iiberrcidjen woUte. €r fdjien init ber X)uminl)ett biefer lUetgen ZTcttleib 3U tjaben. Da man am 2tbenb bie Sdjludit nidjt mel:;r paffiren roollte, fo befdiloffen toir, lieber gerabe Ijier ju bleiben, nad)bem tPtr bod) \o angenetjme Befanntfcbaft gemadjt tjatten. Wit five german Boys i;atteTt auf jebeu r)on uns brei Kudjen aus 23rotteig in 5«tt gebaden, nebft biefem ein roenig Suffelf(eifdi, Ctjee ober Kaffee, ein <5ertd)t, roeldjes toir auf ber Heife tagltct; 3t»ei= ober breimal genoffen. Stls mir unfer Souper :m gelt etnnef)men tpottten unb uns ju biefem §wei£ auf ben Soben gefe^t Ijatten, fam unfer 3"^i<^"^'^f'^^iiTib, oljne lange Komplimente ju madien, aud; unb fe^te fid) neben midi, babei beutenb; iia^ er jeljt audj effen mod)te. (£r erljielt bann Don jebem ben Ijalben Kudien, fo iia% linfer Had^teffen fdimat tourbe, aber es ging ja bod; unb ber (5aft fdjien redjt 5ufrieben ju fein linb ging bann nergniigt con bannen. X)er (5enu§ roBjer Dege^ tabilien madjte fid) bei d)omann unb , befonbers bei mir bemer!= b'.ir. giemlid) tjeftige Ceibfdimcrjen maren bie ^olgen, fo ba^ id; a)dt;reub ber Ztcidit miinfdite, id; E;atte btefen Cederbiffen nid;f ge= gcffen. 2tm ZTiorgen inar aber mein guftanb ujicbcr normal. 2lm 7. morgens Ijatten fid; adjt 3"^iansr bet uns ernge= funben unb barunter aud; mein 5reunb com Dorigen 2Ibenb. Sie ttiaren gerabe gef ommmen, als toir ben Cagerpla^ nerlaffen roollten. ZTTcin JDurselfreunb Ijalte feine beiben ^dnbe coll con fDurseIn, tceldje er mir nod; fd;enfen woHte, allein ber 5d;mer3, Uub bie £duferei; t»eld;e mir biefe bie le^te Jfladit r)eriirfad;t Ijatten, jentI(oben mid; jebes (Seliiftes^ Damit er mid; aber- nid;t fur unbanfbar l;atte, mugte id; it;n mtt bem (Srunb- raeiner 2lbs rbeifung befannt madden, toas id; bamit am beften ju. ttjun glaubte, t>a% id; mid; nad; corn bog unb mit beiben £janben liicinen Saud; t;ielt unb ftoljnte, als ob id; bie f;efligften Ccibfd;mer5en I;atte. Die 3ttbianer I:;atten mid; oolifommen tier ftanben , ba id; mid; nod;- braftifd;Brer geid7en bgbiente, — 88 — unb is ertonte eirt tral^rer Cadifturm aus ti)ren Ktfijien. ZTIein 5reunb lad^te bctbei tDomoglid; am tneiften unb toarf feinc XDvlU jeln mir auf ben Hiirfen. XD'vt Iad|ten natiirlid; mtt unb fdjieben beffenungeadjtet als gute 5reunbe. Kaum 200 5d)rttte com Cagerpla^ begann bte ■J)urd)faB;rt buret) eine enge, fel)r romantifd)c , etma fedjs ZHeilen lange Sdjludit, burd) t»efd)c bas ^lufed^en (td) ben lOeg gcbaljnt E)attc unb toeldjes xoxt mcr3el)nmal burdifdjreiten mu§ten. 2lls tcir uns ber lefetsn Durdifatjrt ndtjerten, fdjien unferm Ben — fo t)ic§ bcr redjte ©dis un[eres oorberften 3od)es — bas breite, tief ausfeljenbe VOa\\et ju unferer Cinfcn burdfous nidit 3U gefallen. (£r fd)ielte unb blinselte es an, als ob er babet bddjte: „2Tctt btefem Bad) ift nidit attes rid?ttg, 'i)a Bjeinein gefje id? nidjt." (£r tpar ein groger, fdjlanfer Kerl mit feijr langen fjornern, [djielte mit bem einen 2tugc ein roenig, roar aber in ber Hegel ein gutes, folgfames Cier. Das IDaffer flog redjts liber eine fiefelige Stelle, roo man ben (5runb gut feljen fonnte. Sens Perftanb fdiien itjm ha ju fagen, ha% ein ®dis con feiner (5r6ge !eine (Befatjr laufe, in bem faum \V2 ^ufe tiefen H)affer 3U erfaufen, alfo sog er es por, nad) red)ts ju Ijalten, ftatt mitten burd)3uget)en. gins, roeldfer tjeute ^utjrmann roar, Ijielt unb trieb moglidift nad; linfs, Cljomann blieb Ejinten am IDagen, um biefen »or bem Umftiir3en gcgen linfs 3u Ijalten unb id? 3og ben eigenjinnigen Bens an [eini>n langen fjornern nad? linfs, roai:?renb gins mit feiner peitfd?e tiid?tig fnallte unb ® fjaro fommanbirte. 2iuf bem fd?iefen (Srunb befam ber JDagen [o oiel ZTeignng nad? linfs, ha^ er beinat?e umftiirst*. ZHit IJot fonnten roir nod?* mals bte (Eiere 3um SteBjen bringen unb id? fud?te aus Ceibess frdften ben Ben auf bie linfe Seile gegen bas jenfeitige Ufer ju briiden. 21ber o roeEjI 2tls bann aEe ®d)fen angesogen Ijatten, fd?o§ mid? ber Starrfopf bei 5eite, roie roenn id? ein Kinb rodre unb ber IDagen roarf um, fo ha^ bie Hdber bireft nad? oben gefel:?rt roaren unb aHe unfere Sad?eH im IDaffer lagen. ITIir roar nur fur meine fd?6ne Doppelflinte bange unb fiir meine Biid?er, aber id? fagle babei fein IDort. gins roar aud? ftill, — 89 — ab«t naturlidi mel^r als drgcrlidj. Cl^omann ir nun an?" Un[er 5tin« fdjmeigen fonntc Cl)omann gar nid)t begr^ifen unb immer njicber^ I)oIte cr btefe S>^age, nidjt begreifenb, bag ipir fo rutjig blieben. „JDenigjiten5 fonnen w'vc iiid^t ei»ig auf biefem 5Icc! bletben nnt tuenn trir mit einanber [djtmpfen, w\e bte 2?oi;rfpa^en ober u>fe !Et)omaitn", antmortete id; cnblid! auf fein: „JPa5 fangen toir nun an?" 3d? tt)ci§, teas tuir anjufangen tjaben. Wit fpannen bie ®d;fen ab, treiben fie auf j«nc5 Heine 2^\eld:ien, fommen juriidE unb fdjleppcn unfere Sadfen cben borttjin, ftellen ben IDagen auf, jieljen iE;n Ijiniiber ju unferen Sadjen, labcn biefe auf, fpannen bie ©djfen roicber an unb fal^rcn fort. (Eljomann tt>urbe fiber biefe teilroeife ernft unb teilweife trottifd; gemeinten IDorte gar org aufgebrad)t, fcine Donners toetter folgten I)agelbid)t auf einanber mit einer gansen Heitje Don (5 . . . b . . . bens, gins brad) enblid) in ein lautes Cadjen aus, tDomit aber Eijomann nidjt ftttter nsurbe, bis gins fprad): 7,®€tai)e mie £ienl?ar?> es fagt, miiffen wir es ntadien; toenn atte Drei nur fo baftet|en unb fdjimpfen unb fdjeltcn tDiirben mie X)a, fo roiirbe unfere Cage nid)t oercinbert." Cljomann, rceldjer immer nod) nidjt 5ur Hul^e fommen njoHte, meinte es feien nidjt gerabc meinc iPorte, tDeldje il^n argerten, fonbern roeil id) bei ber gan5en fatalen Cage biefe lOorte mit foldicr Kaltbiatigfeit gef^jrodien t|dtte, al» ob 2ittes nid)ts tt>dre. tDie id) oorgefd)Iagen, fo tB)aten loir. (£s gab ba freilid) nod) einigc fleine X)onnertDetter, befonbers als E^omann un& id) unfcr« 33ettbiinbel aus bem ttPaffer sogcn unb ein fleiner Sad) aus benfelben flo%. IDir tourbcn iibrigens mit unferer 2trbeit f<^neil f«rtig^, ijatt«n bi« ®d)fen n?ieber angefpannt unb fut)re>t geratte dou biefer Stelle rocg, ais ber erftc bee uns nad)fommenbcn ItJagcn bei biefer leijten XJurdifaljrt erfdjien. Der erlittene 5d)aben war nid)t grog; bie Bogcn maren allcrbiiigs gebrodjen unb bie SIanf« jerriffen, fowie 2tIIes meljr — go- ober roeniger burdindgt, bod) Jblieb. bas. SdiicgpulDet betnai;? gan3 Derfdjont. ^wei anbetn XDagen pafjtrte bas glcidje Znalljeitrj t»te uns unb man .madjte am 8. September bann HafWag, um 2IUes ju trocfnen. <£s mug am ^ O.September getcefen fein, ab Htppfteiij -unb id; cinanber beiiial^e in bie , I^aare, geraten tpqr.en, ©ijne irgcnb? toeldie Derctnlaffung oexlangte ndmlidi jener non mir Derfid^erung bafiir, ^a% id) il;m in Calif ornien bas, tDasid;: ilim fdiulbig getcorben fei, mit- barem (5elb besaljle.. 21b idi il)m bie gu? fidicrung gegeben, bag bie oollftdnbige gurii(J3af)fang . cine felbfts perftanblidjc Sadje fei, aber bas tpaim unb n?ie t)on ben Um« ftdnbcn abfjangen- ujerbe unii Hippftein gIcid;n?oi)I auf feiner ^orberung beB;arrte, fo fam es 3u unangenel;mem Wottwedi^et unb beinalje 3U Etjdtlidjfeiten; bie bem <£inen ob.er bient 2tnbecn bas £eben' Ijdtten foften fonncn, benn es emporte mid;, t>a^ man I;ier auf ber Seife Don mir abfolut llnmogIid;es - oerlang^n fonne, nad;bem id; il;m all mein <£igentum 5ugefid;ert unb Hipp? ftein n?ie 2;E;omann rpugfen, i)a% i-d; }d;on in St. Couis gefagt l;atte, id; fonne nid;t mitfommen; roeil id;, 3U roenig (8elb l;«be. Hippftein tourbe erft ruB;ig, als Kiburj fid; in;. bie Sadte mifd;.te unb 5u il;m fagte: Wie fount 3^1^ benti mel;r , Dcrtangen, dis £ienl;arb, (£ud; offeriert? 3ft bas,. was er 3U ti;un .roilleiis.ift, benn nid;t genug? Zfiel^r !onnte er ja nid;t tB;un, gis teas ec €ud; r)erfprod;en bat unb toie fount '^fy Derlafigen, toas iin? moglid; ift. Hippfteins Senel;men frdnfte mid; grensenlos, ba idi mid; ja bcinat;e nacft- ausgejogen l;dtte, um m?ine. 5reunbje be? friebigen 3U fonrien .unb nie fann id; jenen 2lft • bcr Hieber* trdd;tigfeit: Dergcffen. ,- ■ ;. •■, . . i; 2Im \(. lagerlcn wiv an ben Ufern bes Znar-YssHioers ju ^iigen bes <5ebirges..red;t5.. 5d;on feit lange .tjalten tpir bes Had;ts feine lt>a'd;en me£;r aufgeftellt, berin,:rDir tnaren qnj ^ibent 3tt mube. 2taes roar ja bis;vbato gut;.abigelaufen '^trb . namentlid; t;atten wit ber 3nbianer ' roegen nie ernfte ilnannel;mlid;feiten ; et» fai;ren. ■ 2lm.\2. nxor^ens Jnun f5l;Iten brei_ 0dtfen,v 3tpei' Don Kibur3- unb einer Don Barbens.. ..JTlan B;atte^Spuren, j5ei;foIgung, fohbern fe^ten &en Weg etma \2 ZHeilen fort, bis tBtr tcieber [agerten unb t»o uns Ktburj's fditoarser gc? ftoBjIener (Dits eintjolte. €r [djien ftrenge 2lrBeit gitjabf 3a Ijotbeii, fo iia^ es iijm bei uns beffer geficl, [onft tcdre er uns nidjt tiddigercist. (£s iibirrafditc &tes uns fcEjr. 2Im i^i^i. Jamen toit in bie rtdlie eines bjolten, tieffanbigen Ejiigels, ben roir am folgcnbcn VHotgen 3U iiberftcigen tjdtWn. Unfer Cdger rrar laum etnc Ijalbe ZTteile baoon erttfernt unb unfer-Oiet; l;dtte hur f^drlidjes (Bras, tro^ ber XldEte bcs 5toffes- 'Sdicn oft Ijatten roir abenbs. pon t>ert grof en Ceiben linb fogar nom Untergang friitjerer <£migrantcn gcfprodien, roeldje }u fpat inx fjerbft bei bent Ubergang ber Californifdjcn (Sebitge angefommen roaren unb be&ljalb' nerdbrebi-'t', iia^ ber ' leljte IDddieljdbenbe am 2rcorgen ftiil; aud) ben allgemeinen iPecEcr mddjen miiffe. CEjomann, ber biesraal bie le^te JDodje Ejatte, erf uUte feine biesf ddige pf idit auf's geroiffentjaftefte, aber iriit 2tusnal)me ber five german Boys mudte fid) -feine Seele ober es Seigte^ fid; bod; ro'enigjiens ^tiemdnb. Sogdr ein paar X)ontteri roetter unb (& , . . bms con Ctjoman blieben oljrie €rfo{g. Diefc augenfdjeinlidje <5teidiSiiItig!eit Deranlagte uns 5U bem rafdjen (£utfdilug, allein aufsubredien. ' ■:■' • UaEje- oor uns 4dg allerbings ber fanbige £)iiget non bem es Bfieg, ba% boppeltes- ober- brcifadjes (Sefpann erforberlid) fei-, iljn 3U. iiberroinben, dber ibir fiittf ZTTdnner foniiten ett»as leiffeit unb'cDerin bas Ui'el! allfdUig ben beldiierien JPageti nidjt Ijinaufs 3abringen im 'Statibe -nSdre, fo tDiirben iriir auslaben unb unfere Sadjert auf bem HiidM l;inauftra^en,/incinten roir.- "■ ' ■. M9 roir gerab€J3ur' SJbfatjrt be'rdt roaren, fam enbltd; ffir: ^ap^ • dus feinem itJdgen'i^eraus, fdl^ uns Jtberrdfdjt v' dn littb roollte roiffen, roas roir beabfid^tigten , roorauf roir itjm- unfer Dortjaben-^offen 'barlfegten'. 2Tlr; .EjapY 3«igte auf ben Ijo^en,' fanb= bebecften , ^iigcl unb roarnte ' utts, inbem er oerfidferte, "bog ' t»ir borf unmo^Iidj ijinauffdmen.' '; ■: - '-'' ' it " - .::;,.: !; gins, roeldjer tjeute it»iet)6r -5ul)rmanit roar, tnallte -einiges _ 92 - male mit ber peitfd^e unJ) rkf: Get up there! unb bie ©difen jogen wie auf eincrf (Sebanfen an unb l^tnmeg futjren bie five german BoyS 5um <£r|iaunen ber fdilaftrunfenen §utadgebliebenen. Wiv waxen balb gcnug bet bem bcfiirditeten ^inbernis. gins lieg bie ®d)[en ettoas ausruijcn unb roir iibrigen latere gingen jeber an ein Hab. 3^^^ fnattte gins toicbcr getoaltig unb oljne 3u rut)en famen toir etroa gineibritteile ben ^iigel l)inauf. X>er fteilere 2)rittei[ roar nun allerbings nod; 5U iiberfteigen. Wit Ijielten meljrere tlTinuten an, bamit bie (Ddjfen pcrfdinaufen fonnten, alsbann Ijalf id] biefelben antreiben unb fobalb (tc im (Sang roaren [prang id; ans linfe Porberrab, roeldjes id; fdjneEer 5U brefjen cermodjte, als ber IDagen futjr unb roir Ijatten bie ^otje erreidjt, ol)ne [teden geblteben su [ein. ©bfdion loir fdjnefler atmeten als gerPotinUd), fo I)atten r»ir bod) nod; fo Diel £uft 3ur Derfiigung, um brci Hurrahs for the five german Boys mit Begeifterung »on uns 5U ftogen, tnobei u^ir unfere £jiite tjod) in bie £uft ruarfen. Drunten roaren bie £eute nad} einanber aus bem JPagen IjerausgeErabbelt unb Ejatten allc il)re Slide nadi uns geujanbt; iDtr aber toinften ilinen nod; ein 2lbicu 3U unb .fu^ren bawon. <£s wat beinalje ZlTittag, als irir an einer Stelle Doriiber mu^ten, tDO friiB)et fidjtlid) ein fdjoncr Cagerplaij roar. 2tn cinem IDeibcngebiifdj neben ber 5tra§e Ejing ein Stiid papier, toeldjes befd)ri«ben t»ar unb mir besljalb aufftel. 2luf bcmfclben ftanb, ba% an biefer Stelle bie 3n^i'>"er angefangen ,i?dtten, mit Pfeilen auf bie 0d!fen 3U fdjie^en unb bann ein Kampf jtoifdjen ettoa breigig U3ei§en ZHdnnern uitb liber strei^unbcrt 3nbianern ftatt= gefunben iiabe. Pon erfteren fei €iner lebensgefdlirlid? unb mcljrcrc leidjt eeriest roorben unb con lefeteren [eien, wie man anneljme, etuja setjn 2^ann gctotet unb eine 2tn3al|I oerujunbet tDorben. Diefe 3"^ianer Ijatten fid) alfo nidjt gefdjeut, etn>a breifig ZHann ansugreifen unb jefet ftnb nur unfer fiinf . JDas follen. toir tljun? SoUen t»ir toarten bis unfere <5efellfd;aft nadjfommt? iDir aber tcaren balb mit uns cinig, inbem toir bcjs tt?arten - 93 - als cinen 2lft bet ^etgljeit betvadfteten unb \m iibrtgen fanben, ba% fiinf fraftige TTlcmnet mt( guten 5d;ugtr)affen , bie !einc 2Siittfict)tcn auf ^r^uen oi>er Ktnber ju nctjmcn Ijatten unb otinc frtfd) 3u laften ^8 Sdiflffc abgeben fonnten, bod) aud) ctoas Icijien !6niiten, befonbers a>enn man fid; bios fiir bie etgene ^aut JU roeljrm I^ab£ unb im 5alle bes Unterltegsns fetn Siaiin nadi fitnem frdljen u>urbe. Dies t»ar meinc 2tnfid)t unb id) t^atte bie Sefrtebigung, ba| fie Don 2tIIen geteilt trurbe. riadibem id; bas papierd^en roieber bafjin gettjan, n>o id) es genommen Ejatte unb a>o es Poriibergeljenbe feE^en mu§ten,. fuljren tnir roeiter. (£5 war siemlid; fpdt gemorben, el)e toiv uns am Ufer bes Zflatysnvet an einer offcnen StcIIe lagerten. Unfer Diet) liegen rotr frei laufcn, bamtt es fid) fo gut als moglid) fdttige. 2lm nddiflen 2Tlorgen ben \6. September roar atles gefunb unb munter, 2Tcenfdjen unb Ptel:!, unb nadjbem roir gefriitjjiudt, trieben wit guten JTcutes iweiter. <5egen 2tbenb entbedten wit, ba^ bie Dcrlaffene (Sefellfdjaft uns eifrig nadifam, toestjalb »ir erft fpdt in ber Ddmmerung lagerten. 2Im \7. abenbs fjatte Kiburj uns mit feinen 3toei IDagen erreidjt. 3)er eine tourbe »on feinem atten Sdiwiegcrcater 3arben getrieben. Kaum tiatten fie jebod; ^alt gcmad)t, als ZTlt. Sarben laut fragte: Kiburs id) frage 5ie nod) einmal, ob 5te ent= fd^loffen finb,, mit biefen ITcdnnern ju fat)ren ober mit bee (Scfells fd)aft, bei tcelrfjer meine Soigne finb? Kiburj erfldrte, ba§ er mit uns fat)ren tcerbe, menn (Einer non uns feinen jtoeiten IDagcn fiir it|n trciben tnolle, teorauf XRt. Sarben ii)m unb uns StUen, befonbers aber feincr Cod)ter, ber S^au. I{ibur3 unb bcren Kinber gute nad)t fagte unb uns bann oerlief . ^ins iibernaljm es, bas friil^er won Sarben beforgte ^uijctnerf ju treiben, roenn Kibur, iljm bafiir .Ttalirung gebe, ujomit biefer eiimerftanben roar. 2lm ^8. mad)tcn i»ir uns friit) reifefcrtig. 3d) war ^utit' mann; ^a toit eine fel)r ftaubige Strafe Ijattcn voat bas Diet; balb burftig. <£5 tear ettoa mittags \ lll)r unb id) mugtc Hipps fteins 2ljt braud)en, um bie Boljcn Ios3umad)en. Ztadjbem id) — 3'k — bi« G)ii)[en nad) i5er Huljepaufe. tcieber angefpannt ijatte, Derga§ id) bie 2t^t i;i ben Opag^n 3U legen, 005 voix. cuft am 2tbcn5 beim Iqgern tcatjrnalimen. 3n ber Hdlje tear cin prairiet»oEf bamit bcfdtaftigt, pon , etnem tjatbcjngetrocf neten 0d)fcn fid; eine ZTlaljIseit (ib5uret^e;n. H)ir Ijatten bereits oftcrs (Selegenbeit ge? Iiabt, ; 3U bcobadjten; '^0^^ bie trocfejie, falsgefditnctngerte £uft bif Pert»efung toter Korper cerljinbert, fo" '^a.^ biefe eintro.cftKit. Da§ fid) bi^>^ j^fet faft immer .lX>oIfe aufB)teIten, mod)te con bem pieten umgeftanbenen Ptel) I]erriil)ren, tDeLd)e5 Ijier liegen blieb, benn es criagen bett-Strapasen mel)rerc ®d)[en, r»eil' fie eiterige 5u§e befqmen.. . ^ .. Bpir tounberten uns oft, oon ttJasfiir Hat)rung bie 3"^'aner Icbten, "(ia. bie 5Iiiffe feine ;?ifd)e 3U befi^en fdiienen. Pers fd)iebcne £;eu[d)reden, bie tr>ir trafeii, Iie§eii uns. permuten, 'ixx^ biefe 3U getuiffen geiten. bie ^auptnabrung biefer 3"^'''"^'^ bilben in6d)ten, benri am . Sweetwater trafen tr>ir fie- fo 3abkeid), bia^ rcir ftrid)tr>eife feinisn 5u§ auf. ben Boben fegen !onnten, oljne foId)e 3U 3ertreten, :(£inige roareu 3rDii goll lang unb befa§ett l)inten einen bo'^n^'^tigen, f.d)tpertf6rmigen 5ortfafe. 2IIs tDtr uns am 2lbenb lagerten unb bie 21^1 3um £o5mad)en ber Bol3en braud)^n upoEten ■ entbcdteu roir crft, bogud)- fie beim le^ten £agerpla^, suriirfgelaffen \ f unben , b'*^^ ( tpas, bejabt; ^rourbe. „2JTon fagtc-.mirf iia^ ein buntmej: (£ng'Ianberbiirfd)e fie gcfunben b^Jbe;!; .X>iefer roar im btnt^^rftfiu IPagen. 7>ex Colpel rooEte, anfcinglid), leugrien,' dber €5 i^alf .nidtts; iiinqeQenjiiatfe ex ,fd)on^en „E!aIm.'' — 95 - abgefdgt unt> 5)ie 2ljt .felbft tief unten in bem iDngeh Dec? borgcn geBjcibt. ; -: 2dl ?ct)rte .fofoirt surucE , [[ojf enb, 5a^ ■id) meine Kameraben am 2lbenb nodj erreidjen jn6d]te. Differ cinfameunb troftlos langfame Bitt bednftigte mid;, ipcit bie ^nbianer es fel^r aijf foldje (Sinjelne abgefeljen {jattert; abcr id; erreidlte fdilic^lid; bod) 2lbenbs fpdt meine Kameraben, als fie fd)on eine Weile lagerten. IDir roaren feit [dngerer . geit getwoBjnt, am 2lbenb nod) unfer 5leifdj fiir ben 2Tcorgen ju bdmjjfen, 3u tx)eld)em gtpecf toir bann cor bem 5d).(afengeE;en nod) ein toenig £Daf[er nad)goff^n unb bie gugei[ernen pfannen mit bito Dedeln am Kol)lcnfener Cteljen liegen. 5r,au Kiburj ftellte. iE)rcn Kcffel mit bem 5Icifd) unter ben XDagen, in i»eld)em fie fd)Iiefen, neben biefen legte ,fi4| ber r»ad)fame Gger. 2Pie fd)pn feit . Idngerer geit, fcf)Iief id) aflcin in. unferem IDagen, tr>d^renb meine Kameraben einig« 5d)ritte neben bemfelben nnb ntd)t .toeit Dom 5euerpta^e in Kibutjens gelt fd)Iiefen. Um auf alle 5aHe geriiftet ju fein, b[i«b id) in meine'n Kleiberri unb fjatte meine immer mit 2?et)« poftfen ■ gelabene X>oppe[f[inte, fotbie mein SdjaieisertDeibmeffe't neben mir. -2Pir 'Ijotten uns alle feit root)! einer Stiinbe sum 5d)Iaf eri gefegt, > dis es mir' rorf dm, 'id) l)6re bann unb roaitn metallifd)e ?E6ne unb ein Krturren' uitb nad)l:)er glaubte ' id)-, ' bag 3ema.nb Um. be.n JPagcn {)erum fdjleidie, l:5d)nell meine ;5(inte in bie £ianb_net)menb, rid)tete'id) mid) t>on meinem .£ageir aufv abertro(3 alter -.Porfidjt frad)ten bie Kiften untec i^tir, eintrenig. IDenn 3nbianer . in ber Xlaife finb, ,fo miiffen biefe ,cjufmei?ffam gensorben f«in, .bad)te id), : unb pf eile auf: mid) > lo5fdfie|.en, fobalb id) gus^bem IPagen fteige. 3si)' I)atte beibe ^a^jnew ber ;Jlinte gefpa:i,int.,unb vrndre ein Jtibittjier por meinsm :H3ag«n ctufgetaud)t/ fo i)dtte, id) iljm roenigftens, -bie ;£abung.,bc5 eimn £aufe5 fofort jitge[d)i^):,.v 3^1 S«^t? ^P¥te- id) eniilid) ben Cijomajm fagen; :„JP.a5 sum SJeu.fet. mag, ba_bitau|?n D<)rgel)en,, «5 ift mit:^ a!is ob , ic^' fd).on;j2in ,pa«r 2TEal .ettcfts gct)ort , Iji^iitey" ::I)iefe iPorte tcedten bie ^Inbern auf.unbrKippftein traj,: met)r couragjtt als be,fpnnc.n,-.aus bem gelt/: bcnn.^r t»idi:e eerforengeiDefen, loentj _ 96 — mirfltd) 3ubianer uns nadjgefteHt tidtten. 3cl? bemerfte trofe bcr Dunfelljett, ba§ unfere pfannsn pom Seaer fort roarcn, dtfo — fo meinte id) — miiffcn 3t'^''>"*>^ ba fein, &enn 2X>6lfe tniirbcn fid) nidit getraut Ijabcn, bte pfannen fammt Ded el aus bem Moljtenfeuer 5U Ijolen. 2tIIe tDcircn je^t poUfommcn road) unb man beriet bie Sadjlage, Hippftein rief: „^tcr ift bie pfanne, ahet iein Dedel meljr auf berfelbcn." Hun l)orte man bas ZTlaultier jroifdjen bem naljen <5ebiifdi roteBjern unb fid) bem 2Dagen ndl^ern. „DieIIeid!t roollten 3Ttt>ta«er basfelbe fangen un& es fladitet fid; sum IDagen", badjlen roir. 2tuf einmal erBjob fid; ein rotberlid^ei IDoIfsgefieul unb nad; ben Stimmen ober iEonen ju urtetten, roarcn es nidit Pratrte= tt)6(fe, fonbern non ber grogen Haffe. Kiburj fdjo^ feinen Sd^roetserftuijer in bcr Siditung bes (Beljeuls ab unb i>as <£ctio Don ben Bergen l)er gab ben ftarfeii Knall fdiauerltd) 5urucf. Das IDolfs!on.3ert I^atte aufgeljort, aber man roar nod) nidit fidjer, ob es etroa bIo§ con 3"^'""^'^" nadigealjmt roar, um unferc Perteibtgung irrc 5U leiten. 2Tlan fd(lief nidit meljr piel unb fetjnte fidi auf ben tEagesanbrud) , xoeil roir b|t» fiirditeten, man fonnte uns am (£nbe bodi beraubt liaben. Dies roar jum ev 5«ll unb cs fteHte fidi tierou*, ba% es roirflid) nur IPSIfe roarcn, rocldie uns ben Sd^eeden be* rcitet l}attcn, benn man fanb ubcrall bie Spuren oon grdgen tt>oIfspfoten. 2ll5 5rau Kiburj iljren ^leifdjtopf unter itjrem iJ^agen licrDOrnelimen roollte, roar berfelbe oerfdirounben. Wit fonnte bas getljan tiaben, als 3"^'«"er» benn ber Ciget roiirbe fctnen Wolf jugelaffen t;aben. 5o meinte 5rau Kiburs, benn ber i^unb roar ein tapferes Ciesr unb tjatte mandien prairicroolf ju Cobe gefdiiittelt. <£s roar fein ^wetfel, t)a% ber ndditlidic Befudi DOtt ^rogen iD5Ifen abgcjtattct roorben roar unb man fam ju beffl Sdiluf, ba% bcr gcfdjcibtc, erfafircne Cigcc gebadit tiaben fonne; CEiut mir nidits, bann laffc idi €udi bas <8eroanfd}te jufommcn. Kibnrj's 5leif<^f®ff«' flatten fie ungefdtir 80 Sdiritte _ 97 — weit fortgctragen uiib fid^ natiitlid) bas ^leifd) fdimeden laffen, benn ber Copf tt>ar [cer bis auf ein ganj fletncs Stiid. (Ero^ ber Huljeftorung roaren »ir nod; gani sufrieben in Jlnbctradit ber anerfeimenstoerten Cetftungen ber flugen iEiere unb unferes nur fletncu Dcrluftes. 2lm 20. September tcaren tr>ir friif; aufgebrocbeti. IDir cer* lie^en bas ^'ufeufer bis 2lbenbs ^ Htjr unb Ifatten bie 2Ibfid)t, l;ier 5U lagern, ah voir auf einen frifd^en <5rabt;iigel aufmerffam ipurben. 2ln einem niebrigen Straud; banebcn bemertten tpir ein fleines Stiicf papier, auf ujeldjem folgenbes gefd)riebcn ifar: „5eE)t €udj roegen ben 3"^ii"«'^tt t)or. 3" biefem (Brabe liegt ber 2Tlann, ber tceiter oben in bem (5efedjt mit ben 3n^i''n^i^" tobtlid) eeriest unb tjier begraben tourbe. iPir fanben it)n bet unferer 2tnfunft aus bem iSrabe getDiit)It, aller feiner Kleiber beraubt, feinen Korper Derftiimmelt, bcnn ®t|ren, TXa^e, finger unb bie KopfEjaut roaren abgefd)nitten. IDir begruben iljn bann tnieber in bemfelben (5rabe." Dies roar eine 2^adirid)t, bie uns ben pla^ jum Ubernaditen perleibete. Jftadjbem roir unb bas PieE; getrunfen unb «>ir uns mit etwas 2X>affer nerfetien Ijatien, jogen toir tneiter unb famen mieber auf bie tjoBjer gelegene iPiiftenebene. Vie Sonne tpor untcrgegangen unb es seigte fid] nod) feine giinftige Stelle 3um lagern, fo ba^ wir brauflos ful;ren, bis a>ir ujteber in bie Xlaiie bes finffcs famen unb es gans bunfe[ tourbe. Da fiir bas Piet; fein gutter i)a voai, fo mugten mir basfelbe an ber fteilen Seite bes fluffs Ijinunter treiben, bamit fie fid; fclber <5tas unb iDaffer fudjcn fonnten. Zfleine Slnfidit wat, an biefem 2lbenb fein feuer an3U3iinben, um bie 3f^tdre. 2k^ fd)ien bas Spridjs iport nidjt befannt 3U fein: l?orgeti)an unb nadjgebad;t Ijat ZTIandfen in gro§ £eib gebrad?t» 2luf ber gansen Heife Ijatte id) nic reie an biefem 2lbenb feefurdftet, ba^ unfer Piet; am 2Ttorgen fort fein toerbe, benn rt>ir faijen nod; bei ^a^e in ber — 98 - Setne btrfiten Haud) auffteigen unb I^ieltcn bies fiir ein gcid^en Sroifdien bcn>3"^t'>nsi^f/ ^^% €migranten auf bem IDege feien. 2tm ZTTorgen tear jebod; 2tIIes in ©rbnuitg, was Htppftein getou^t 3u tjaben betjauptcte. 3" Californicn ging es bantt aber nidit fo ab, als er atinlid; Ijanbeltc. 2Im 2\. fefeten roir unferc Heife fort bis abenbs ^i Uljr, nur nrit einem fur5cn grDifdienljalt; ba trafen ii>ir an einem Straucb toicber ein Papier, auf weldtem folgcnbc IDorte gefdjrieben ftanben: Lo ok out for the Indians, kill every one who -comes, for there are great thiefs here. 3d:; teilte natiirlid) ben 3nt!alt fo gut id} fonntc, unferen Heifegefdijrten mit. Wit toarcn bem ;fluffe tcieber natjc gefommen unb ijatten feine 3^^*/ ^<^% mirtlid) 3nbianer in xtnferer Hdlje fein fonnten. Das papierdjen Bjatte id; !aum roieber am gleidieu ®rt aufgeftecft, als id) linfs fdjaucnb €tcDas fid; ndtjern fat), roas feljr einem ZHanne glid;. 3n ber Ctjat roar es bann i>odi ein 3n^'^/ ^«n toir alfo auf ben 2lat ber uns Dorausgesogencn fogleid) tjdtten totfdtiefeen follen. <£s rourbe unter uns allerbings ernftlid; bie S^age be= fprodicn, ob roir ben fjerannaljenben gleid) nieberfd)iegen foEten ober nidjt, benn toir mu§ten bod) anneijmen, ba^ jenes papier nidjt umfonft ben Hadjreifenben biefen 2?at gebe. J)er EDilbe fam aber 5U ungenirt unb unDerbdd)tig auf uns 5U, als ba% trir itjn tobten fonntcn. 3^! geftanb meinen Kamera= beii, ba^ id) einen T)ieb, toare es ein 3nbianer ober ein GJeiger, allerbings tobt fdjie^en !6nnte, aber oljne Hot einem JTlenfdjen, unb roenn's audt nur ein IDilber rodre, bas Ceben 5U neljmen, roollte mir nidjt einleudjten. X)er 3"^i''n«r bar fd?on eine fleine Strede mit uns ge= gangen unb Ijatte ausgefagt, ba% er ci« SljosBjanee fei unb Don ben. Ijintern Sergen Ijerfomme. (£r roar ein .grower ZHann unb trug als Kle'ibung ein drmeliofes, Ijod; unb bid nerflicftes VOams, ipeldjes jebenfa.Us con einem £jintcrtDdlbnerir , befdjloffen,- Ijier ju lagern. 2lber tods fangeri wiv mit bem 3n?'i'iner an? Kam er melleidit, utn 5U - 99 ~ fpionircu? Keincr con uns rooHte 5um 2T[orber an Oem mutl)^ ma^lid) unfdjulbigen 2TIenfd)en roerben. (Singe er abet Dom £agcr fort, fo mugte man bod) risficren, bag cr mit ciner gro^ern Jlnjal^I (5cnoffen uns in ber Z^adit iiberfallen fonnte. Da id) mid) Don uns 2lEen am beften mit geid;eti oerftdnblid; madjen fonnte, fo fudjte id) Don iBjm ©niges 3U Dernebmen. tOie id) ilin 3U Dcrfteljen gtaubte, t»otIte er uns fagen, bafi brei Don fciner (5egenb mit einanber nad) bem Sinf auf ZnaryssHiDer gegangen feien unb ba^ fie, um jenen plafe 5U erreid)en, unbebingt einmal ubernad)ten muften. 3"^! 5eid)nete in ben 5anb eine fd)Iangenarttge Cinie mit cinem pun!te am unteren €nbe, beutete bann auf ben 5lu§ unb Derfud)te burd) geid)en ju erfragen, ob bie anberen stDei Kameraben an bem Sin! fd)Iiefen. (£r nidte mit bem Kopf bejatjenb. iX>ir roaren Dorl)er fd)on entfdjioffen, ben 3"^''"i«r burd) bas Perfpredjen eines (8efd)enfe5 bei uns im £ager ju bcl;altcn. Kippftein i)atte eine alte 3oppe, an n>eld)cr bie (£Ubogen aus ben jtrmeln t)inausgutften, rocnn er fie trug; im Dergleid)e ju bes Jinbiamts Warns aber ■ immer nod) ein prad)tsftiict Don Klcibung. (£in anberer l\atte ein paar aite Ejofen i)erbeigeboIt, rveldie bie Knie ungefdi)r burdjbliden lie^en toie bie 3opP« ^'^ <£Ebogen. IDir tjatten an ber 5fra§c felben SEags einen alten Korb aufgelefen, ben twir mit getrodiietem Siiffelflcifd) fiiEten. 2Tlit biefen (5efd)enfen ging id) 5U bem 3nbianer unb bebeutete, ba^ er am ZTTorgen bicfe £jerrlid)!etten a(s; (5efd)en! befomme, ujenn er bis sum Sonnenaufgang bei un5jd)Iafe, X)er 5I)osE)anee naE)m biefes 3lbfommen tDillfdtjrig auf. 2X>ir B)atten iibrigens unfere IDaffen immer in Sereitfd)aft. Unferem 2^bianet gaben toir Don unferem ' nad)teffen, toas mir felber Ijatten unb cr licg fid^'s tDoE)l fd)mecfen. 23eDor toir uns 3um 5d)Iafen legten, tDies id) ii)m gerabe Dor ber Deid)fel bes IDagens auf bem Soben ben Pla^ sun: fd)Iafen -an, ben er aiigenbtidltd)' t»ie ein gut geroStjnter JEjunb einnat)m. Dann ftieg id) in ben U?agen unb. legte mid) fo I:;in, ba% id) riur bie 2tugen 5Uoffnen braud)te, uw il)n 3U fei)en. 2Tteinc "Doppelffinte unb ber Kalrabiner toairen beibe gelat»en ' unb lagen an meiner Seite, — ^oo — foirte bas IDaibmeffer. 3"^! gloube, t>a% id; irenig gcfdjiafen Ijabe, benn id; [al) tmmer ben 3Ti^i'>"«'^ "O*^ ^^^t k)^"" id? «tn bisdien einniifte. Derfelbe lag ganj ruljig unb genau an ber Dorgcfcbriebcnen Stelle. irittternad^t roar Doriiber, als idj ncugierig rourbc, ob cr roirflid? fd^Iafe unb [eife ftieg id; aus bem IDagcn l)inaus unb ging tjin unb bog mid) 5U itjm niebcr, iljm ins (5cfidit fdjauenb, roas er bemerft Ijaben mu^te, ta er btc 2lugen auffdjlug uub mir roinfte, roomit et rooEjl fagen t»oUte, ba% 2llles in ©rbnung fei. €s roar eine fternent;elle 21ad)t, fo i)a% man aud) in ber Umgebung leidjt etroas [eljen fonnte. 3d! nicfte itjm natiirlid) audi 5ufrieben 5U unb beutete iljm mit ber red)ten £janb, ba^ er nur bleiben unb fdjtafen folle. 2tm fruljen ZHorgen, e5 roar ber .22. September, als ber erfte Don uns fidi ertjob, tBjat ber 3n^i'i"«c besgleidjen unb Ijalf uns beim ^euertriadien mit, inbem er fid? fetjr gcfdUig unb an< [tellig jeigte. 2ln unferni 5riif?ftiicf liegen roir ilin natiirlid) teil» nel)men. Sobalb bies noriiber roar, prdfentirten roir bie (Sefdjenfe. Sein altes IDams sogen roir itjm aus unb lie^en itjn in Hipj" ftcins ^oppe fd?liipfen, aud? bie £jo[en Ijatten roir iljm ange^ jogen unb bann fam ber Kerb mit bem Suffelfleifd?, ben id? iljm an ben linfen 2lrm Ijing. Tier Sljosljanee beutete mir nod? einmal, ba^ bie anbern 3n^ti"et ben 5tu§ abrodrts an ben Sinf gegangen [eicn unb bort fd)liefen unb er nun aud? bortI)in gelje. (£r nidte uns nod; einigemale freunbltd? ju unb fdjritt bann feines IDeges roeiter. VOit abet fuijren unferm giele cntgegen. Sen 5I116 Ijatten roir ben gansen Sag 5U unferer Cinfen unb lagerten bann sroifdjen grogen ^elsbloden, roo roir jebenfatls eine fdiroere pofition geE?abt Ijdtten, roenn 3"'5t'*"«'^ gefommen rodren, roas glii(flid)erroeife nidjt ber ^ol roar. 2tm 23. glaubten roir auf ber IDeiterreife einen grogen fdjimmernben See 3U fet?en, roas natiirlid? roieber ein blokes Crugbilb roar unb l)ier oft gefel:?en rotrb. "Das 2lbfallen eiues IPageurabreifes cerfdumte uns eine Stunbe, iia es^ oljnc Weth seug nid)t leidjt ift, foldje Sad?en 5U rcpariren. 2luf cinig^n — \0\ — Karten ift in biefer (Segenii cin See gejeidjnct, abet roir trafen fetnen, ijtngegen mag bte falsige niebere 5Iaii!e 3" S«' miffen geiten mit IDaffer bebcdt fetn. 2lm 2Ibenb fpat famen t»ir 3U bem Sinf, »on bem unfer 3n^t^ fprad; unb too al[o feine Kameraben con itim iifaernadjtcn roiirbcn. tD'vc roaren feljr miibc unb tabei nodt gleid)gulttg unb fdjliefcn nur ju gut, bcnn am Wloxqen fetjltcn uns 5 Stud Don unferm Ptct;, ndmlid) unfere ^rontodifen, stnei ausgeseidjncte Cterc unb bic beiben Kiitjc, fotrie em junger (Ddifc, u)eld)cr Ktburj getjortc. 3^ finb aud} fofort Ijcraus, ia^ fie con brei ober viev 3nbtanern fortgetrteben tDorben waren unb jtoar naiie bem 5Iuffc nad; unb Ijinuber 5U ben Sergen, con too nad; Stusfage bes 3"^iin«*^s brei ober r>ter feiner Ccute Bjictjer an ben Sin! gegangen feien. Ztatiirlid; nerurfadite biefe Cliatfadje groge 2lufregung, benn wit foEten von Ijier bis 5U bem aus bem ©ftabBjang ber Sierra rteoaba I)erabf[ie§enben prenfv5=Hir>er, eine ^0 2TCeilen lange Btftans ol)ne (Sras unb IDaffer mad;en, roocon 6 ZTTeilen nod) eine tiefe Sanbbanf tear, meldie man nur mit boppeltem Porfpann stoeier ^uijrroerfe iiberfdireiten fonnte. 3^1 fjatte roteber in einer niebrigen, ftraudiartigen pflan^e einen papierfefeen gefunben, auf bem uns geraten rourbe, IDadie 5U Bjalten, ba bie 3nbianer ber Umgebung gro|e Diebe feien. Dicfe fetjr Derbanfensroerte IDarnung fam leiber ju fpdt. IDaren uiir nod) bei ^^agesanbrud; angefommen, fo B;dtten tcir ben papierftreifen moiil red^tjeitig gefetjen unb bann anbers gcljanbelt. Zlnn toat guter Hat teuer. Ziadi Hippfteins ZTteinung Ijdtten brei Don uns ben Spuren folgen follen, um bas DieB; uiieber 3U tiolen. EDir Bjdtten 5U biefem §voed nsenigftens etlidje ^0 ZHeilen nad) riidujdrts burd) Sanb ju laufen geljabt unb briiben iiber ben Sergen DieEeidjt nod) oiele ZHeilen tneit get;ert miiffen, bis tDtr 5um inbianifdjen £ager gefommen todren. Unb roas bann bort tobmiibe unb Ijalb oerburftet anfangen? Unb bie Hiidreife tjieljer, falls u>ir aud; roieber 5U unferem Piet; gefommen tndrenf ofyxe JDaffer unb gutter? librigens roar ja nidjt baran ju 7 — 102 — ben!en, bag bie 3nbianer uns nut fo leidittjin bas geftotjlenc Vieii wiebet 3ur Derfiigung geftcllt ijdtten. getjn betxttene unb gut beiraffnete ZHdnner tjdlten cielleidit mit (£rfoIg biefes Unter< neljmen roagen biirfen. Unb teas trctre bann aus ben Ijter Snxixd' geblicbencn getcorben? Kurs, an bie 2lusful^rung bes con Hipps [tein gemaditcn forfdilages wax gar nict)t 3U bcnfen. Ceibcr Bjatten t»ir mit unniifeem Beraten bie futjlen ZHorgenftunben vev loren, fo ba^ es auf \ \ UBjr ging, bis xviv bie Heife f ortfefeen fonnten. Um bem Kiburs, roeldjer nun cier Stiid gugotet; Der= loren Ijatte, 3U ermoglidjen, ba% er bie Heife mit uns fortfe^en fonne, muften toir aus einem [eiiter IDagen eine menigftens jentnerfdtiDere Kifte in un[ern IDagen neljmen. '©er eigentlidie Sinf ((Enbpunft) bes ZTJarys ober roie er je^t meiftens benannt tcirb, ^umboIbt=Hit5er, ift ein fttnfcnber pfutjl iPaffer jtBifdjen 3tcei £jiigeln. Hur feijr grower X)urft unb bas iSetcugtfein, bag man nod) ^0 ZlTeilen roeiter marfd)iren miiffe, um 3U rid)tigem Sirintoaffer 3U fommen, fonnte <£inen fdilieglid; basu berregen, ba^ man ein bisdjen Don bie[er SEeufelsbriitje trinft. <£s fd^ien wie eine ZHifdjung con lauem IDaffer, Sitterfalj unb faulen (£tern ju fein. X)ie Dor uns liegenbe, lange (Sebirgsfette enbigte in einer ijol^en Spifee. Die 5elfen befagen tjier eine eigentumlidie ,9or= mation, u>ie id) fie friit)er unb feitljer nie meljr gefetjen iiabe. ©ffenbar trar I)ier por 3«t)rtaufenben Allies culfanifd). Hippftein unb CI)omann gingcn noraus unb n^ir folgten mit ben IDagen nad). Jin ben E)eigen QueEen rooEten tcir uns treffen, aber bie (Entfernung usar nod) fo grog, ba% voir bie Xladit 3um ^aliren benu^en mugten. Um 2Tiitternad)t fat)en tr>ir in ber 5erne «tn IjeEes 5euer, bas abtt>ed)slung5tceife i)eE Ieud)tete unb bann tcteber erlofd). <£s roar con Hippflein unb CI)omann angesiinbet, um uns 3U seigen, ba^ fie am giel bei ben t)eigen QueEen feien. (£5 finb bies meljrere Baffins, bie toaljrfdieinlid) unterirbifd) mits einanber 3ufammenl)angen. 2tu5 bem grogten Keffel fd)og ein 5trat)I fod)enbes IDaffer ettr>a \0 S^% i)od). Da ber Boben liberaE gans t)eig tear, fo fanben roir es I)ter nid)t fonberlid) ge= — ^03 — Ijeuer, als roir SlQe naije bei einanber ftanben, benn ber Ejoljle Con beim 2luftretcn beicies, ba§ and; ein fiinbrud) ber Krufte moglidj vo&ve, tDomtt lias olft, ir>as fiir bas Vieii gut t»ar. £ang unb Hippftein Ijatten nalje neben unferm tDagen Kibur3'5 ^elt aufgefd;lagen, t»orin fie bes XXadits fdjlafcn ujollten, — ^05 — id) bitcb abet im VOagen. £ang unb 2T(tner waten norljer am Crufys 5I116 getnefen unb £ang tuu^tc uns mandies baron 3U erjdtjien, was uns ntdit gei;abe5U freubig ftimmtc. <£r Ijiclt bie 3"^'0"«'^ "US btefer (Segenb fur bie gefatjrlidiften unb em* pfaljl uns ftrenge Porfid)t. 2tls es Hadit tnurbe, ging ein au§er= gemoljnlicties H?olfsge(}euI an, t»ie wiv Dortjer felten cin ftarteres getjort I^atten. £ang mctnte, es fet nur nad^gemadjt unb fomnte Don 3n&iin«'^" ^8r, bie nor tern 2lngriff fo 3U Ijeulen pflegten. 3cl) Ijofftc um fo eljer bas Beffcrc, als id; com IDaffcrtrinfcn E|er ettr>as angegriffen t»ar unb in ber Hadit meB)rma[s aufftetjen mugte. (Diine cin fireignts !am bcr ZHorgen bes 26. September unb ber ^immel roar ebenfatts bebedt, toas uns lieb tear. Balb !am con ber anbern Seite unfer ^ugotet;. Diel trteb bass felbe unb ujugte nidjt gcnug ju ersdljlen t)on bem frifdjen, guten XDaffer, bas ber Crudv entljalte unb bas bas befle pon 2lIIem fei, was tt)ir auf ber gansen Heife gefunben {;dtten. Don 3"^'''"^i^" Ijdtten fie nidits bemerft, aber ber 2X>eg in bem tiefen Sanb fei ^fetjr fdjujer. Die begetfterte Hebe r>on X)iel ceranla§te mid), bem IDagen ooranjugetjen. 3d) ijatte ben Karabtner mitgenommen, aber cr oiurbe mir 5U Idfttg unb ba id; glaubte, ttjn nid)t meljr notig 5U ijaben, fo legte id; iljn quer iiber bie Strafe unb gab bem nad^fommenben Diel ein geidien, t>a^ er itjn mitneB;men foEe. 3d? ging burftig t»ie ein toafferlofer 5ifd? meines IDeges unb mod?te bie Stelle nidjt ertcarten, too bie (Emigranten tljr Cabfal fdiliirfen, tocnn fie iiber ben brennenben Sanb fommen, aber auf ber Ejut fein miiffen, bamit fie nidjt con pfeilen burd)= boljrt toerben, rrenn fie nad) bem SErunfe aufftetjen. (Enblid; fal; id) jiemlid) tceit unter refp. neben mir bie SteEe, too fid) bas frifdje, flare JPaffer burd)'s (Sebufd) irinbet. 3d) erinnerte mid) an bie (£r5dtjlung eines 2T(itreifenben, njte l;ier fd)on aiieberi)oIt 2lngriffe auf Sold)e gemadit tcorben feten, bie Ijier ben 2)ur)'t lofd)en rooUten unb fal) mid) nid)t bIo§ cors fid)tig um, fonbcrn naljm bann in ber Xlixiie bes 23dd)Iein5 einen Stein unb fd)Ieuberte ifyx ins nat;e (Sebiifd). 2tls id) feine 'Se- ■'tr>egungen in bemfelben K>at)rnel)men fonnte, cilte id) fd)nett jum — \06 — 2Daf[er, tegte mid), nieber unb tranf fiir bie erfte £uft, um mid; iDieber fdinell 5urudf5U5ietien unb notigcnfalls jum H)agen 3U fiiiditen, ba id\ ja feine IDaffen bei mir Ijatte. ^Is id) abfolut nid\ts Don 3"^io"«'^n cntbeden fonntc, fo ging id; meljrmals t)in unb lofdite mcinen Durft bis 3ur doHs jidnbigen Sdttigung. <£s voat mir nur Ijodift fonberbar, ia^ xdf lliei im 5anb frifdjere Spuren Don 3"^ianei^" u)at)rnef;men fonnte, als bic ber ®d;[en waten, xoeldte man Ijier getrdnft iiatte. Vies mu§te mid; dngftlidj unb porfidjtig madjen, fo ba^ id) meine "Doppelflinte fctjr cermi^te. ^m Cager I?attc man nidits Don 3n&wnern gefeBjen, aber es toaren fidjer roeldie ba gemefen unb fomit Porfidit geboten. Unferc ttJagen famen bann etma nad) einer Ijalben Stunbe an, aber iDir fanben linfs unb redjts Dom ^lug nur fpdrlidies (5ras. Diefe Hadtt mu^ten roir wadjen, bas tear fidicr unb id) fdjiug Dor, i>a% nur groei tjiesu Dermcnbet nsiirben, ber Cine Dor Znitternadjt, ber 2Inbere nad; berfelben bis 5um 2tufbrud) ; aber eben briibcn beim tceibenben Diet;, nid;t bei ben IDagen* 3d; anerbot mid; i;te3u fiir bie erfte TXadft unb ging anfangs berfelben liber ben 5Iu§ I;iniiber. Das JX>affer tear etrna \ V2 5^6 tief. 2tls IPaffe Ijatte id; meine Soppelflinte unb mein tt>aibj meffer bei mir unb als 5d;u^ Dor ber Hadjtfiiljle, foroie als Sett, meine Siiffelljaut. 3)ie rCad;t n>ar finftcr, tro^ bes Ilaren 5ternenl)immels. 3^; begab mid; Don einem (Sebiifd; 5um anbern unb legte mid; bann l;in, aber ber 5d;Iaf iibermannte mid; fo, iia^ id; toieber aufftel;en unb gel;en mu§te. Die tt?6Ife l;eu[ten biesmal auffallenbertDeife nid;t, bagegen borte id; gegen ZHitter* nad;t bas (Seldute eines (SlocEIeins Dom fluffe Ijer unterl;alb unferes Cagers. 3^1 bad;te mir: „Dies miiffen 3n&iciner fein, tpe[d;e glauben mad;en tcollen, als ob bas Vieii l;erumlaufe, aidt;renb fie es forttreiben, auf nimmerrDieberfeI:;en." ' 3e^t meinte id; bie Hufe Cheel Oh I Haw! 3U Dernei;men unb I;ielt aud; bies fiir eine blo^e £ift, voeil id; biefen Kommanboruf and; fd;on oft Don 3n^ii"2i^n au5fpred;en I;orte. Ztun fam aber aud; bas Knallen ber peitfd;e unb bas Knarren Don Kdbern — ^07 — baju, fo ba^ id) nid;t meljr im gix>eifel fcin fonnte, i>a% es cin 5ut|rtDcrf fei. finblid; fnallte ein 5d)u§, morauf eine 2Tidnner« ftimme laut fragte: Is there nobody in Comp near? Unferer 2lbenbDerabre&ung gemaf tjfitte id; fd)ie^en follen, roenn fid| 3i^''ti®'^ seigen tniirben, aber teas nun tl;un, ba es cin XDagen tear. 3*^! k^'^^^ ^s in meiner Pflid)t ju antroorten iinb fdjog iien einen £auf ab, toas natiirlid; bie 5d;ldfcr voedte unb beangftigte. 3^1 bcrutjigte fie aber fdjnett batyn, ba^ es ein IDagen fei unb balb font biefer in unfcrin Cager an. €s tear unfer eEjes matige eintagige Capitain 2T£. peter 3'^'n''nn, bcr ganj allem mit feiner '5amilie mitten in ber 2^adit iiber bie Sanbbanf ge» fommen tear. Hippftein l;atte mid; abgeloft iinb id; fanb balb ben erfetjnten Sdjlaf. 2lm 27. morgens frtit; roar Hippftein entgegen unferm iibereinfommen Dom Diet) txkg ju uns ins lager B)iniiber ge- fommen unb ats toir ^0 ZTTihuten fpater erfteres bolen tcoEten, fo tear nid)t5 meljr oon bemfelben 5U finben. Sogleid) mad)ten fid) mel)rere r>on uns auf, rafd) ben Spuren naAt unb fanben es tt?eiter oben am S^a^ 5tDifd)en snsei £)iigeln unb stoar aEein otjne 3nbianer. ®b fid) foId)e fofort gefliiditet Ijatten, als fie uns fommen fa[)en, blieb unermtttelt, benn nod) nie tear bas Die^ in corpore fo fortgelaufen. Das t)atten toir tcicber ber (5leid)= , giiltigfeit Hippfteins ju oerbanfen. €ine Diertelftunbe fpater tc>dren roir um unfer Vieii getcefen unb oias l)ottcn tnir bann angef angen ? 2X>ir fut)ren nad) bem ^riiljftiid langfam bem .5Iu§ entlang aufwdrts, mad)ten aber nur etwa 8 2T(eiIen, benn bie 5tra§e tr>ar fd)led)t, fiit)rte iiber felfige ^iigel unb mel)rere ITiale iiber ben fd)dumenben Crutysjlug. 2ln unferm neuen Cagerpta^ tear irteber tt>enig (Sras fiir bas arme abgetriebene unb ausget)ungcrte Diel). Die EDitterung tear fiil)!. 21m folgenben iEag tear es nid)t beffer unb tcir mad)ten nur ettna \2 VTleilen bis tcir wieber lagerteii. €rft am 29. erreid)ten tr>ir am 2lbenb ein fd)6nes, offenes iEI)aI, too loir am Ufer bes iluffes fd)one JPcibe fiir bas Piet) — \08 — fanben unb beim iibergang liber ein gans fleines Bddilein un= erroartct 5i[a5 fd)6ne Ctjal roeiter; aber bann famen trieber bofe felfige fjiigel unb iibergdnge fiber ben 5Iu§- Uberijaupt naljm bie gan3e <5egenb einen anbern Cljarafter an, benn tjolje betnalbete Serge mit ein3elnen (Stpfeln traten an bie StcUe bcr [anbigen Qiiget. l?on einem biefer ^iigel quoE ein bicfer, grauer Hand; auf, alfo u)ieber ein 3"^i<'Ti^'^fi9"'*'- 2tm \. ©ftober ijatten toir bie 27. unb sugleid; lejjte Durdis faB)rt i)e5 Crucfyjluffes gemadit unb roir befanben uns am etgent= lidien oftlidjen ^ufee ber Sierra Zlecaba, beren Habelboljusdlber bis an i>en 5Iu§ tjinuntcr reiditen. Zlun ging es auftudrts burd; IDalbungcn mit Bjerrlidjen Sdumen auf fteinigem (Srunb unb fetjr fdjiediter 5ai)rflra§e bis 3U einem engen, feuditen Clidldjen, too mit 3U lagern befdiloffen. 2ling5um mar pradjtDoEer IDalb mit riefigen Cannen, Soiiten, 5id)ten unb Cebernarten. (£inige liatten bis auf 6 5u§ J)urd)meffcr unb eine ^otje oon ^50 bis 200 5u^. ITieine tdglidien €intrdge ins 3ournal batten tjier it)r <£nbe erreid;t, benn bie 5trapa3en tr>aren fo ermiibenb, i>a% id; am 2Jbenb frol; rear, ausrul:;en 3U fonnen. 3^! erinnere mid; aber nod; genau an Zftandies mit geit unb Ort, nsas id; fo ge= treu als moglid; er3d[;Ien r»ill. €5 ging mel;rcre Cage, bis tnir fo geftiegen maren, bd^ roir burd; ben JDalb 3tcifd;en einselnen Baumroipfeln auf ber E;ol;e bes Berges (EmigrantentDagen unter= fd;eiben tonnten. JX>ir befamen in biefen Cagen einen Porge= fd;mad Don ber sutiinftigen Stra§c burd; bie Sierra 2:tecaba. Hur 3u balb ftanb bie nadte JX>irfIid;feit Dor uns, ba mit fd;on gegen oier UB;r am 5^6^ bes (Bipfels anlangten. Det Ubergang bes Hiidens mod;te non ber Stette, mo t»ir mit ben IDagen ^alt gemad;t ijatten, etrca 200 bis 300 5u6 l!oi;cr liegen, bie Dorbere o bie Kraft »on jtcansig ZTlannern notig ift, reidjt ber befte JDille con 5iinfen nidjt aus. <£s roar bies andi bie fteilfte Stette bes Ubergangs. T>a fein Diet) baljinauf geljen fonntc, fo Ijatten fie bie fdmtlidien ®d|fen= fetten ber oielen IDagen aneinanber getjangt unb nad)bem biefe 5U fur5 toaren, nod; einc Stnjal:!! langcr fdjlanfcr iEannenbdumd;en (£atten) ausgeaftet unb an beiben Setten tief eingefdjnitten, um baran Ketten befeftigcn 3U fonnen. ®ben auf ber £)ot;e roaren 20 3od; ®d)fen tiinter einanber gefpannt unb mit biefen bie IDagen bann l;inaufge3ogen roorben, nad)bem fie gcniigenb an bas aus Cattenljolj unb Ketten gefertigte Cau befcftigt tcaren. Die ZHdnncr fteEten fid) feittodrts ber £Dagen auf, um nadi3ul;elfen, obwoiil ber Itbtjang fo fteil war, t>a^ fie fid? !aum Ijalten fonnten, oE)ne riicfa>drts Ijinunterjuftiirsen. So gelang es ber oereinten Kraft unb 3fteIIigen3, bas fjinbernis ju iibertpinben, Die ®difen l;atte man auf fdjmalen, ftufenartigen pfaben corljer perljdltnismdgig leidjt Ijinauf bringen fonnen. 3d) rriU tjier gerabe einfiigen, tnas man nadjljer iiber bas Sdjictfat anberer (£migranten in betreff biefer fdjujterigen SteEe crsdtjlt t)at, ndmlid) Don ber (Sefellfdjaft, bie tcir an ber lefeten Durdjfatjrt am piattsHicer getroffen Ijatten unb bie 3U fpdt I^icr angefommen war, um cor <£intritt bes IDinters nodj l;iniiber 5U fommen. <£s follen in ber TXdiie einige Seen fein, an benen biefe (£migranten bamals gelagert flatten, um bann ben iiber- gang nodj 3U madjen. (Sleid) am iEage nad; iB;rer 2tn!unft Ejier foil es ftarf gefdjneit Ijaben, fo ba^ ein mciteres Dorrodrtss fommen nidit meB;r moglid) getoefen fei. Diele tjdtten bann nor* gcfdjlagen, man foEe bas Diet; fdjladjten, bamit man nid;t Der= Ejungere, roenn es roirflid) ernftlid) XDintev ujerben foBte. §n biefem Dorfd;Iag Ijabe aber bie 2T(cI:)r3at)l nidjt geftimmt, in ber fjoffnung, ba^ bas tDetter roieber ntilber roiirbe unb 3ufdEig feien fie arm an Diet; gcrocfen, ujeil ii^nen non ben 3n^iie ^amili^ foU laut ben Serid)ten aus einer 5rau unb metjreren Kinbern bcftanben baben unb siemltd) tpoblbabenb geroefen fein, benn fie i^abe ^wei IDagen mtt <5efpann unb Diel baares (Selb befcffen. 5d)on corber iiabe abev bas Unglvicf biefe (8efeEfd)aft formlid) oerfotgt, inbem ein 2Tlann burd) einen SeDoIr)erfd)U§ aus llnporfid)ttg!eit getotet u?orben unb 3tx>ar Don feinem etgenen 5d)tt)ager, ber bann bei bem gro§eu Sanbbiigel am 2TcarYs Hirer com befeblenben (Eapitain im 3'<^= 3orn erftod)en UJorben fei, roeil er ibm ben (SeBjorfam Dertoeigert iiabe unb es fei bann alfo nod) bie 5rau unb bie Kinber alleiu iibrig geblieben unb bis I)ieber gefommen. (£in anberer ZTtann aus biefec <5efeUfd)aft fei bei ben b^ifeen QueEen unb bem Crucfysflug aEein oorausgegangen unb i^abe , voeil es b^'fe 9^=- Djefen, fein (Sewebr quer auf bie Strage gelegt, roie id) es bort aud) gemad)t i^abe. Das (Seweiir Iqabe man mitgenommen, aber ber 2Tiann fei t)erfd)U)unben, unb nad)ber iiabe man Slut« fpuren gefunben, weldie bemiefen batten, ba^ man ibn gc« totet iiabe. Pon (Ealifornien aus fam u?ir!lid) etnige -^ulfe, aber u)er nid)t 3u 5u§ getjen !onnte, fiir ben mat bie 2lu5fid)t troftlos. — \\\ - (£in fjoltdnber bvadite jtoei beutfdie, junge ^rauen mit nad) &en 21nfteblungen, X)ic eine roar bie 5rau bes auf ber Sanbbanf Don ben 3"&'«nern entful)rtcn TTlannes, bie anbere roar eine 5rau Kdfeburg, beren Znann fid) ju fdjroad) fiitiUc, bie ^ugreife burd; ben tiefen Sdjnee 3U madjen. Kdfeburg jog por 3U bleiben unb er unb bie franfe ^t^au Xiamner roaren balb nod^ bie einjigen Uberlebenben, rocil bie meiften bem hunger unb ber Kdlte unter" legen roaren. 2Ttan Ijatte jroar fdinell £)iitten gebaut, aber biefe roaren nid;t geeignet, Sdjufe gegen bie Kdlte 3U gerodt)ren, 3nx 2lpril bes folgenben 1}aiites feien bann roieber meijrere ZTIdnner Ijingeritten, um bie allfdllig nod\ £ebenben ju retten, ober, roie man cermutete, um fid| mit bem (5elb ber Derftorbenen 3U bereidjern, i)a man bel)auptcte, bie S^ir b«tte" lange nicbt genug Kctten, um auf bem gleidjen IDeg binubersutommen. 2X>eiter recbts gab es etne Did fiirscre, aber nicbt tr>entger ftetle Stelle unb auf bicfer glaubten tDtr ben libcrgang betDerfftelltgen 3U fonnen. 23eim erften TOagen fpannten xoiv 9 3°'^! (Ddi\en an, dUe {\ 2TJdnner b^lf^" mit- aber es braudjte faft iibermenfcblidje 2lnftrengung, bis wit obctt toaren, )'o ta^ wit es mit ben iibrigen IPagen auf anbere tOei\e Derfudtten. Dor allem aus cntleerten tntr biefe faft gan5 unb fletterteit- bann — oon (5eben roar feine Hebe — mit ben IDaren I)inauf, toorauf tcir bie 3X>agen Ijolten, toas leiditer ging, teeil fie leer roaren. <£s tear beinalje gegen Sonnenuntergang, als toiv fertig tcaren unb a>ir Bjatten feine ^eit 5U Derlieren, roeil bier oben tceber (Sras nod) IDaffer norljanben roar. Hun gings fo rafd; Ijinunter, als ob uns ein 5etn^ cerfolgen roiirbe unb id) iiatte tbatfddjlid; 2tngft, es fonnte ober miiffe ber eine ober anbere IDagen umftur5en, befonbers ia man bes auf= fteigenben Staubes roegen faft nidjts feljen fonnte. (gnblid) madjten roir in einem n?albd)en £)alt, als es 5U bunfel geroorben roar. Das Pieb liegen roir los, bamit es fid; fo gut als moglid; feine Hatjrung felber fud)en fonne unb roir nat;men ein frugales Hadjteffen. 2Im 5. ©ftober fdjneite es ein rocnig unb ber Ejimmel roar grau ubersogen. Das Dieb b^tte fid; roctl^renb ber ZTadit entfernt, roeil es (Bras fudjte, bos l\iev fparlid; roar, aber man fanb es - U3 - balii unb toir reiftcn toetter burd) cin fladics IDicfentljal, an beffen unterm <£nbe , nur bret 2Ttci[en Dom le^ten £agerpla^, fdiones (Bras unb geniigenb IPaffer roar. IDir lagerten uns Ejier in ber Slbfidit, ein paar Cage ju biciben, bamit fid; bas Piet; tctebcr erijole, toetl t»ii: nod; ftrenge Couren oor uns Ijatten. 2lls toir aber am 6. auftx>ad)tcn, lag ein ZTebel auf bet ganjen (5egenb, fo ba^ man faum brei Sdjritte tceit feljen fonnte. Wit befiirdjteten , ba% bies ein Voibote bes IDinters fei unb ent= fd^loffen uns, entgegen unferer friiljern 3lbfid!t, bas Cager fofort 3U Derlaffen, um balb in tiefer gelegene (Segenben 5U fommen. Hun ging's fo3ufagen iiber Stocf unb Stein auf gans miferablem iPeg, fo iia^ win ris!trten, ba^ bie IDagen gertrummert njiirben. 2tn bie Daten erinnere id; mid; nid)t metjr, fonbern blo% an vev fdjiebene Sdjtcierigfeiten, bie t»ir ju iibecnsinben B;atten. Das 5d)limmfte tear ber 2T(angeI an guter UJeibe, was bie Urfadje ipar, i)a% wit am Znorgen unfer PieB; beinaBje nid)t mei)r fanben. ®ft mu^te es nur mit Slattern Don ZlTais oorlieb netjmen unb es fraf fogar niit £uft Znaisrotjrenblctttei: con einem Strotjfarf, ben man fortgeroorfen Ijatte, roeit ein ZHann auf biefem geftorben toar. (£ine anbere (5efeEfd)aft tjatte ben Sad am Seerbigungstag fortgetnorfen unb id) ftreute bas Strot) cor bas Diet; oljne an5U= netjmen, iia^ es wirfUd; bacon freffen toerbe; aber, tnare es nur 3el:!nmal mcl)r getcefen ! IDir famen 3U einer SteEe, too stcei ZHdnner bei einem JDagen ftunben unb uns um £jii[fe anfpradjen. <£s ging namlid; fiber einen 5elfen l;inunter, t»o bas Diet; faum allein paffiren fonnte. X>ie ZITdnncr waren gliicflidjerroeife im Sefifee eines langen Seiles, mit beffen Ejiilfc wit ben IDagen l)inunter laffen fonnten, inbem tcir basfelbe um eine 5td;te fdjlugen unb tiid)tig Ijielten, bis ber IDagen langfam 3U rutfd)en anftng unb g[ii(flid? unten n?ar. So madjten roir es bann aud; mit bem unfrigen unb t»ir toaren iiber bie fjulfe ber anbern, namentlid) iiber bas Scil fo frolj, toie bie anbern iiber uns. IPenn id) nidjt irre, fo famen toir am folgenben Cag bann in bie (Segenben, wo tcieber £aubt;ol3 gebiet), allerbings nur — u^ - Srocrgtjafte Saumdjen Don faum Slrmsbtcfc; bann famen ber tmmergrunc Ccbcnsbaum, Ccbern, ^'dlten^ ^olji^fin u"^ Cannen oon ausgejeidinetem IDad)stum unb tabellofer SAionbieit. H?ir fdldfeten etnige auf 200 5u^ Cange unb man !onnte ftd) faft nid)t bavan \att feEjcn. Die fdjonften fd^einen Cebern ober eine 2irt Cyprcffcn 3U fein. Die £uft mat rrunberbar rourjig unb erfrifd;enb unb miv befamen tyev cinen Vovge'\d\mad con (Ea[i= forniens unDerg[etd)Itdier Vegetation, 2lm Hadimittag roai; ber IDeg nidit fdiledjt unb am 2tbenb lagerten roir auf einem offenen IDiefengrunb. 2tm nddiften ZTTorgen !amen tr>ir balb ju einem feljr fteilcn 2tbl!ang, bem gro^ten ber ganjen Heife. gins futjr mit bem fleinern con Ki' burs's iXtagcn Doran, fpannte bie Bjintern Hdber unb glitt mit Picli unb iX>agen gleid; roie mit einem 5d)Iitten ijinab. Kiburs's streiter IDagen roar fdjroerer unb feine 5imilie, 5rau unb Kinber, fagen in bem[elben ; audi fjatte berfelbe ^cbern (Springs), bie fid) tjier als unbequem erroiefen, roeil fie burd; bie £aft perfd?oben rourben, IDir l;atten Vflixiie, ben XDagen cor bem Umftiirjen 3U fdiii^en unb mu^ten 3U biefem §wede fogar ein Seil an fleinen Bdumdjen feftmadjen. 2)er fd;limmfte iEeil fam aber erft nad; unb trofe alter unfcrer Porfid^t roarf ber XOagen um, fo i>a% roir meljr als eine Stunbe mit bem gufammenfud^en unferes !Ieinen IDerfseuges, 5^ilen, gangen, 2TEeifeI, jammer ic. nerfdumten. Die 5amilie roar r)orl)er ausgeftiegen unb ging 3U 5u§. Beim IDeiterfatjren mugten roir feljr Dorfidjtig fein, i>a% roir nidit an Cannen ftreiften, rooburdi bie 2ldife ober bie Hdber bemolirt roorben rodren. ®t)ne roeitere ^inbcrniffe erreidjten roir enblid) Bear Valley (bas BdrentBial), roo roir roieber lagerten. ©bfdion fiir bas Pief; nidjt metjr (5ras in 5iiHe 3U ftnben roar, fo roiirben roir bod? einen Cag geblieben fein, roenn roir nid)t fdjled^te U)itterung befiird)tet ijdtten. (£ines Ztadimittags famen roir 3U einer prddjtigen QueCe, aber es feljlte an (Bras. tCir lagerten I;ier gleid?rooB)[ unb ndtjrten bas Piet) mit (Sidjenlaub unb anbern grunen ^weigen. - U5 - fjier trafen tDtr mrf;rere ©dtfcn, t».e[d)e fcanf t»aren. 5ie tjiclten tt)re JUduler tneit offen unb E;angtcn bic gunge tjcraus, babet atljineten fie feijr fdjnell unb gaben bet je.bem SJttjenyug cincn tiefen, fraijenbcn, raufdjenben Eon Don fid), Sobalb id) einen beriiljrtc, fo ftiitjte berfelbe a>te oom Sli^ getroffen ju Soben. 2lts id? am nddiften ZTTorgcn nad] unferem Pief; fdjaute, traf id; unfern altcn Sen ftarf franf unb aud) er ftiijte fofort um. U?ir 2lIIe Ejatten 2TJitIeib mit bem armen franfen Surfdicn,. benn ber Streid), ben er uns bet ber fiberfatjrt einft gefptelt ijatte, tear Idngft nersietjen. Wtr Iie§en bas Cter tjier surud unb fefeten unfern IDcg fort, oljne gute Cagerplalje ju finben, Die paffage tear fo fdjledit, i>a% tr>tr uns faum Ijelfen fonnten. Dann gings ^iigel Ijinauf unb ^iigel Bjtnunter, als ob's fein Cube nctjmen rooEte unb roir sroeifelten, ob a>tr mit unferem Dieij bie 2Jnfiebe= lungen erreidjen ujcrben. (£nblid) entfdiloffen roir uns, ein paar frifdie ©djfcn anjufdjaffen, mas nur ron ben 2lnfiebelungcn aus gefd?ei|en fonnte. Hippftein tear ber bcfte £dufer Don uns JlHen unb er ging bann I^inunter ju iien nddtften berfelben , um fid) nad) einem guten (Sefpann um3ufd)auen. Znittlernsetle fuEjr Kiburs mit betben il)m gel)6rtgen JDagen Dortcdrts, um bann aud) ben unfrigen ju l)o[en. 3^ hlieb allein beim IDagen, um ii)n 5u betDad)en unb benu^te biefe §eit, um nteine inbtani' fd)en 5d)uB)e unb metne Kleiber 5U fliden. IDdBjrenbbem id) ba fd)netberte, !amen Don ben fteilen fjiigeln metjrere IDagen l)er= unter unb bann bis neben bie unfrigen Bjerauf. Sei biefen roar X)idv, mit rDeId)em teir am £DinbriDer=(5ebirge balb in ernftlidie Konflifte gefommen todren. Pon feinem Begleiter, ber ein Deutfd)er roar unb mid) feijr brutal bet)anbeln rooUte, roerben tt)ir fpdter feiner totten 5treid)e wegen nodi t)oren. 2tl5 id) gan5 ernftlid) am 5ttcfen roar, fam unerroartet 1)iel mit einem 3°^^! ftarfer fetter Californierod)fcn, bie nod) jiemlid) iDtlb roaren unb im 5iit)ren groge Sorgfalt crforberten. Die ^anbljabung tear fo fd)tDer, ba% xoit Dom guriicfljalten in ben drgften 5d)a>ei^ famen. 5ie jogen unfern IPagen bergauf, roie roenn er ein lCinbertridgeId)en trdre unb balb tjatten toir bie — U6 — Wagen dou Kiburs eingeljolt. 23eim Cagern mu§ten roir aEc Dorjtdit antnenben, bag bie[e d;iere fict; ntdit losmadjcn unb bacon rennen fonnten. £)ier maditen roir eine intereffante Seobadjtung. Wit Ijatten namlid) etnige gcoge (Eidjen gefcljcn, bereit Hinbc am ganscn Stamme mtt ctncr feijr grofen ^tnjal;! (Etdieln gefptcft tear. 3" jcbem rurtben Cod), gro§ genug eine (Eidjel auf5unel(men, ftaf cine foldie. 2X>ir fonnten nid)t Begrctfen, t»ie fid; 3^'"on^ bie Zniilje gcnommen f;aben fonne, [o otcle £6d)er 5U boljreii unb je eine €tdtel Ijineinsufteden. Spdter ijatte id) bann ofters (5elegenl)ett, bie 2trbeiter fennen 3U lernen, toeldie biefe Stiderei oiine ZHafdjine ausfiiljrten. (£s ift ndmlid; eine fteine £;auftg Dorfommenbe Spedjtart, mit fditoarj unb wd% fdiecfigem <5e= fteber unb einer roten Kopfbebedung, aus weldtter bie 3n&ta5 le^te (Bcbiifd) ijinter uns unb ful)ren einige .geit iiber ein Stiid Ijodigelegenes prairie* lanb, Don too aus n?ir einen 23Itd auf bie ganse Canbfdjaft Ijatten. IDir Ijielten unfere ^utjrujerfe einige 2tugenbltde an, urn bie[e californifdic Canbfdjaft mit ZTluge 5U betradjten unb mad)ten bann unferer S^^^i"^ ii^er bas enbltd) erreid)te ^iel mit begeifterten ^urratjs £uft, inbem roir bas £ieb anftimmten: „£!atl Columbia, ^appY Canb." groar geI)orte bamals Caltfornien nod) 5U VTle^iio , bas Ijinberte uns aber feinesroegs, unferer Scgeifterung 2lusbrud 3U gebeUi €s roar fiir unfere JDagen tjodjfte ^^i*/ ^1 '"'•^ ^s nur bem €ifenbefd)Iag bes ^eidjfels 5U oerbanten Bjatten, i)a% berfetbe nod) — w - fetner 2lufgabc gervadi\en roar. Die 5ear-(£reef, voelAie wit in Bear^Paley sum erftetimal gdroffcn l;atten, fIo§ nalje neben uns 3ur Cinfen nad] norboftlidjer Hid;tung. (£nb[id) crfd^icnen eirt paar !Ieine ^ausdien, redjts auf ber Stnljoije neben ber Sear= £reef. <£in neues 2Jbobe=£;aus toar im Sou begriffen unb nadte 3nbianer arbeiteten an bemfelben. Zltr. 3ot)i!o"> ^'^^ (£tgentumer, cin engltfdicr lV.atro\e, mat babei. IDenn man etne Heife tr>ie btefe iiberftanben tjat, oI:|ne babei ipeber gute 5reunbe nerloren nod; gro§en materiellen 5d;aben erlitten ju fjaben, fo B)at man eine <£mpftnbung, als ob man fid; einer fditoeren £aft entlebtgt Ijdtte. ilief burdjbrungcn roar idj Don Danfbarfeit gegen ein giitiges (SefdjicE unb Den, ber biefe (Sefdjicfe lenft. Unfer Cager t;atten toir am Unfen Ufer be5 Sear=Creef aufgefdjlagen unb unfere gemieteten ©djfen bem <£igenliimer juriidgegeben. Sicfer t;ieg Siger unb E)ielt ficb eine inbianifdje 5rau, 3otinfon fogar jusei. Das £anb roorauf u)ir lagerten, voat ein fiit»dr5lid)er, ctiDas fanbiger, trodener Sottom. Cs fdjien nur toenig unter Kultur gebradit ju [ein, benn bie £eute gaben fid^ metir mit ber ,§ud;t bes betnaE)e tctlben Diel^es ab, fiir weldies es tjier fe[ten Zllangel an (Sras gab. Das Cebcn ber Handieros (farmer), roie bie r>erfd)iebenen £anbbefifeer nad) bem Spanifdjen get»ol:;nlidj genannt rcurben, roac fo jiemlid) patriar= dialifd; unb gefiel mir nidjt iibel, t>a es bie nollfte ^reiijeit in fid) fd)[o§. Die ganse Jlnjteblung beftanb aus oier 2TJdnnern, Zflr. 3o^"foi/ «'" <£nglanber, Zfii. 2?eifer, ein Deut[d)er, auf bem red;ten Ufer bes (Ereef, 2T(r. Siger, unb Zflr. 3of. Dero auf bem linfen Ufer; alfo ein €ngldnber, ein Deutfdier unb 3mei 5ran5ofen. Zfit. Heifer befa^ bamals aber nod; fein fjaus, fonbern baute fid; erft im Sommer \8^7 ein foldjes. <£r lie^ tiefe (Sraben um fein ansubauenbcs 5eib graben. Heifer ujottte jroar fein Deutfdjer fein unb iiberljaupt gar nid)t einmal Deutfd; Der= fteljen. fjier lagerten roir brei ober oier Cage, um unferm Piet) (5elegenl;eit 3U geben, fid) ein roenig 5U erijolen. IDdtjrenb toir 8 — U8 - Ijicr maren, fam ber fdjon oben ertodtjnte gro^e Caller, um ^reitpillige fiir bie Pereinigten Staaten gcgen bic Spanier •anjutDcrben. Htppftein, bem nun \eiiv am Ejersen 3U liegen [djien, iia^ «r feinen Cent, an mir oerlicre, naljm fid) befonbers 2TIul)e, midi 3U befttmmeii, iia% idj mid; fiir bret ZHonate als 5rct= tDtHiger antcerben taffe gegen eine monatltdje (Sage Don 25 X)olIar5. (£r meinte, bamit fonne id) iljn bann balb bejaljlen, benn id; betdme bod; jefet roaiirenb bes Krieges feine anbere Sefd;dftigung. 3d! tnoEte mid! anfangs abfolut nid)t basu be= ftimmen laffen, benn id; mar nid^t nad? Californien gefommen, um Solbat 5U trerben unb becor id! mid! oerbinblid) madje, inoUe id) 5U 5utter. IDiirbe id) bort [ei)en, t>a% es feine anbere Sefdiafttgung fiir mid) gdbe, fo fonntc id) nod) immer ^rei' iriilligenbienft nel:)men. Hippftein lie^ mir aber feine Hut)e unb id) toilligte enblid) ein. ■Da has Hinbflcifd; fo bittig mar unb roir fiinf Surfd)cn mit unferm riefigen 2Jppetit fd)on lange fein gutes, faftiges Stiicf melit gegeffen t)atten, moUten rotr uns einmal geJ^orig fiir bie €nt= beljrung entfd)dbigen. Wit a^en bann roirflid) ein fo gropes Quantum, ba^ toir uns por einanber gefd)dmt [;dtten, roenn nid)t alle 5iinf trn gleid)en 5aU gemefen u>dren. Wit bad)ten fogar baran, uns einen gan3en (2)d)fen sum 2Ibfd)tad)ten ju faufen. Cl)oniann a>ar uns oorangegangen unb rooUte gerne bas 5ort TXenlielvetia fei)en. IDdB)renb biefer geit reparirte gins unfern IPagen, ba er in fo[d)en 2Irbeiten ber befte r>on uns toat unb toir roollten bann ben £Deg aud) borti)in madjen. .^ier Ijatten toir sum erftenmal (Selegentjeit , bie cali' fornifd)e Heitfunft 3U bercunbern. <£in Deutfdjer, namens Corbua, weldiet \5 ZTceilen con ijier ein 2?and)o befa§, tjatte eine 2ln3at|l junger ®d)fen 3um Perfauf an bie <£migranten t)iet)er gebrad)t. Sein ZTCavorbomo (2tuffel)er) usar ein fd)6ner, fdjlanfer, junger 2tmertfaner namens itye. Diefer, nebft einigen berittenen 3"' - U9 - ?)ianern tjatten bas (£infangen bet feE|r roilben tEiere ju beforgen. Da man einen siemlid; graven ®d?fen btllig befommen fonnte, fauften fid; gr6§ere (5efeEfcbaften oft gaiije Ciere. IDir voaten al[o nidb.t bie (Sinjigen, xveldte einen gutcn 2Jppetit mitgebracfot Ijatten. Sobalb fid; bie Ceute bas betreffenbe Stiid ausgclcfen tjatten, war «5 Sadie ber Dacqueros unb VTlr. Hyes, basfelbe cin5ufangen, uni 65 abfdjiadilcn ju fonnen. Diefes (ginfangen Bjatte fiit einen frifd) <£ingea)anberten befonbern Hei5. X)ie Dacqueros (KutjBjirten) umftellten 5U pfcrbe bie ^cerbe ©difen, icdbrenb ber junge, oericegene 2Imeri!aner ebenfalls 5U pferb mit einem langcn £affo (IPurffdjiinge) in ber fjanb fidi anfanglid; beljutfam ju natjcrn fudjte. 'Dann fd;ir>ang er ben Caffo in einem roeiten Kreifc unb litt, fo fdinell er fonnte, bem ausgetodiilten Stiicfe Diet; nad;, a»eld;es 2iUes r>erfud)te, unter unb mit ben iibrigen ju entrinnen. illlein plojjlidi roar es Don ber ^eerbe getrennt, ber Heiter war iljm ganj nalje gefommen unb i»ie ein 23li^ftrat;l f[og bem Cier bie cerberbenbringenbe Sdilinge um bie fjorner. X>er agen fein. Dodi nein 1 2)er Heiter mad)t mit feinem pferb einc plo^lidie IDenbung nadj linfs unb ber ®dife ftiirst fo fd)nell unb tjeftig, i>a^ man meinte, •er miiffe fjals unb Hiicfen gebrodjen Ijaben. Sdinell umwicfelte iier Heiter bem gefatlenen Eiere bie Seine mit ber Sdjlinge bes — ^20 — Caffo, dtinlid) wie bie Sptnne itjre Scute umfptnnt, fprang bann pom pferbe unb fdjnitt bem ®d)fen bie Kctjie ab. 2)te5 Allies rcidelte fid) fo fdineU ab, ba§ iias Cefen ber €r3dt;Iung faft [dnger bauert, als ber ri)ir!lid)e Porgang felbft gebaucrt l)at. (£5 tr>ar fiir mid) ein 5d)aufpie[, meldtes nad)= 5umadien mid; formlid) geliiftcte. ■J)rei junge 2imerifaner nebft Diel unb mtr entfdjtoffeit uns, etnen Cag nor bem 5ulT^ti'erf ju 5u6 iiber bie prairie nad> Syxttevs'Sott 5U getjen, tdufdjten uns aber fo in ber (£ntfernung unb besiigltd; bes IDeges, ba% wit beinatje cor X)urft ftarben unb mit ben fjdnben an feudjt fdjeincnben Stellen Sodjer gruben, um JDaffer 3U befommen. 3^ mugte l)ier nsicbcr i>m rid)tigen 3nftinft: ber Ciere bemunbern, benn id) fanb eine Stelle, roo jebenfalls ein prairieroolf ben „!X)afferfd)mec!er" gemad)t tjatte. ^ier grub id) mit t>er[ £jdnben oEine IDerfseug ein tiefes £od), unb es fam bann roirfltd) etmas IDaffer jum Dorfdiein. Diefem 5unbe unb einigcn n?ilben Crauben, bie a>ir im (Sebiifd)e ent; becften, ijatten roir es 5U oerbanfen, iia% wk uns nsenigftens fo ujeit er£)oIten, um am 2tbenb unfer mitgenommenes Stiicf 2?inb= fleifd) fod)en ju fonnen. (£rft am Xladimittag bes smeiten Cages erblicften roir nad) ber 2tnfunft auf einer fleincn 2JnI)6t)e i)as, lang erfe[)nte 5utters»5ort ober rjeusi^elcetia. - \2I X. Suitavst^Qvt «bcv Jteus^ctwctta. Scfanniwcrictt mit Sutter. Scin frii^ctcs Ccben. 3<^ twcvic ^vciwitltgct; im Sienftc 2tlcyifo'£. H)ir toaren balb neben bem grogcn dou Jlbobcmauern (Pifenbau) gebauten Corals ((Einsaunuiig, um bas DieE; bets fammcn3ut;altcti) angelangt unb tratcn burd; ein X)oppeltl)or in bas 3n"£i^^ ^^5 5orts. ®ben auf bem einen Cfjiirpfoftcn toeljtcn i)te langen, fd:;ixiar5cn ^aare eines 3'i&t''"«'^='5calps (KopfBiaut), 2lus ben 2lbobemauern ju beiben Seiten bes in;orcs blicften bie iniinbiingen jtoeier eifernen Kanonen. 3ni2'^l!o es ettcas 3U effen gebe. ZHan toies uns ein §immer oftlid? pom gro^en £)aufc an, too rcir bereits «inige junge £eute fanben, roeldje fid) als 5reiu>illtge Ijatten am ioerben laffen. fjier natjmcn bann aud) rcir Quartier unb Ijatten ans einigen grogen Stiiden frifdjen 5Iei[d)es balb ein Zflai be= reitet. Zflit Ejei^fjunger genoffen ir>ir fobann, roas £eib unb Seele 3ufammenl)dlt. n)ir blieben tjier meEjrere Sage lang, um auf bie 2ln!unft Don roeiteren ^reitotlligen 3u marten. Ctjomann trafen tr>ir Ijier cnblid] toieber, nadjbem er bereits bie nad;fte Umgebung com 5ort «in menig burdifud)t l;atte. Pon it;m erljielt id; einen Seridjt Don Sutter, ber giinftig tautete, benn biefer I;atte itjm 2JUerlet — ^22 — Bon feincm meBjrjciljrigen 2lufenttialt in £alifornicn crscitjlt, was- tjod^ft intereffant lautete. Wie mir Cljoinann fagte, tjabe Sutter auf feme (£r3at;luiigen tjin, metne perfon betrejfenb, fid) rior= genommen, mid) als Sluffeljer anjuftellen, roeidjen poften bis baljin cin tjeruntergefommetier (Englanber innegel^abt Ijatte. Durd) meine Unterseidjnung fur ben 5reitDiIIigenbienft tear bies [eiber oerettelt. IDie oben bemerft, lie§ mir Hippftein fdjon meBjrere Cage oortier feine Hufje, bis id)'s tEjat. Den Xiamen Capitain fdjeint fid) 2Ter. Sutter felbft angeeignet ju iiaben, inbem er beljauptete, er Bjabe fdion unter bem erften Hapoleon als ^auptmann unter ben Sd;rDei3ertruppen gebient. 3^? "^^r feljr neugierig, unfern £anbsmann !enncn 3U lernen, iiber ben id) meljrerc geitungsartifet gelefen unb aEerlei abcnteuerlidie X)inge I)atte er< Sdljlen f)6ren. 2luf Ctjomann fd)ien er einen angeneE)men (Einbrud ge= madjt 5u t)aben, inbem er aud) feine f6rperlid)e <£rfd)einung aU empfel)Ienb be3eid)nete. 2ll5 Cefetcrer fid) gerabe tcieber entfernt I)atte, trat ein £)err aus bem grogen Ejaufe unb ging ub«r i>en £)auptpla5. Uad) d:)omann's 23efd)reibung mu^te bas Capitain Sutter fein. 3d) nafyn mir bie 5reit)eit, non mir aus feine 3e= fanntfd)aft 5U mad)en, inbem id) mid) als ben 2Tiann Dorftellte, ber iE]m oon Ct)omann empfoE)len roorbeti fei. <£r fagte, ba§ er bebaure, oerneijmen 5U miiffen, id) fei bereits als S^eiwiUiqer engagiert, aber id) miiffe i[)m nerfpcedjen, nad) meiner Dienft^eit tpieber ju ii)m 5U fommen, inbem er mid) als SluffeBjer iiber feine 2trbeiter anftellen rcerbe. 2Ttir tl)at es natiirlid) fel)r leib, ba% id) mid) Don Hippftein I)atte iiberreben laffen, aber id) fonnte nid)ts mel)r mad)en. ZHr. Sutter er3di)lte mir bann fiiniges aus feiner Der= gangenljeit, i»as mid) fetjr intereffirte, ba uiel Homantifdjes unb 2lbenteuerlid)es barin norfam, roas mir bamals fel)r €-mbrud mad)te. IDeil biefer ZHann fd)on ein paar 3al)rc fpdter infolge ber (£ntbecfung bes (Solbes einen IDeltruf — id) barf nid)t fagen „rDeIiberiit)mt" rourbe — befam, fo mug id) I)ier einfd)alten, was- id) bann fpdter ron ii)m felber unb Don anbern Seiten iiber feine 2lbftammung erfafjren itabe. — \25 — 5ein Vatev \ei ein gebiirttgci: Sabenfer geroefen iinb foil fidr bann in Cteftal, Bafellanft nie&ergelaffen Ijaben. 3" Safel tjaBc er bie Kaiifmannfdiaft eriernt unb als junger 2Tlann bic Sefannt* fdjaft einer !Eod;ter aus Surgborf, ^rdulein Dupont, gemadjt, weldie einiQes Dcrmogen tjattc unb bie er t)eiratetc. €r t>erUe§ abei feiiie 5rau ncbft cier Ktnbern fdjon in ben 30cr '^altten (^833?) unb rctfte nad) 2tmcrifa. IDenn man itin Ijieriibcr naiiet fragte, \o gab er getriol)nUcb 3ur 2(nttDort, ba§ er in feinen politifdien (5efinnungen 3U liberal getoefen unb baburd) gejtmingen tDorben fei, feine £;eimat, 5tau unb Kinber 5U cerlaffen 3" IDeftport, JTJiffoury, iiabe er ein fjanbelsgefdiaft eroffnet unb Perbinbungen mil Santa S6e in Heu^ZTiefifo geljabt, it>oI)in er 3tDeimal perfonlidj gereift fei; bas jtxieite 2TCaI fei er aber nidjt mei;r nad? IDeftport juriidgefetjrt, fonbern mit einer Slnjaljl Perfonen nadi 0regon gegangen. fjier foil Sutter jufcittig mit ber ITCannfdiaft eines ruffifdjen Sdiiffes 3ufammengetroffen fein, tceldies Don Silfa, im ruffifdjen Jlmerifa tani unb bortEjin juriidful^r. 2IIs el]emaliger iTapitain fran3ofifd;cr Sdjmeijertruppen fei er mit ZJdjtung betjanbelt cDorben unb weil biefes Sd^iff gleid) naditjer nad? £;onoIulu auf ben SanbrnidisO'if^ln g^fegelt fei, fo t^abe er biefe (Belcgentjeit benii^t unb fei mitgefatjren. 2TEan njoUte roiffen, ba% er bort ettca 8 JTionate tjerrlidj unb in 5reuben 3ugebrad}t unb bann mit einer 2In3al;l Canafas (Ureintcol^ner ber 5anbroid)s=3nfeln) mdnnlidjcn unb u)etblid)eu (Sefd)Ied)tes nadi 2TEa3o(an am cSoIf Don (EaliforniensZTTeftfo gefommen fei. Um biefe geit lernte Sutter, tt>ie er mir f'elber er5dl:ilte, ben bamals dou ZlTejifo fiir (Talifornien neu ernannten (5ouDcrneur 2UDerabo fennen, u)eld?er |"id) ein3ufdiiffen im Segriffe roar, um feine Stelte ansutreten. X)iefer Ijatte bie 2(ufgabe, bie 3tDei gro^en unb feljr frudjt' baren Clialer bes Sacramento unb bes San 3w'1iiinfluffes, roeldje nod) ausfd^Ue^Iidi Don 3nbianern beujoljnt roaren, namentlid? bas ctugerft fruditbate Sacramentottjal, fo balb als moglid; 3U be= fiebeln. Sutter fd?ien bem 2llDarabo, tcie id) gan3 gut begreifen - \2q. - tann, fye^a ber tedite JTtann. ZtTejifo Iteferte iljm eine 2tn5at)I alter, Uid)ter, eiferncr Kanoncn unb eine Heine, meffingene auf einer £afette angebradite, nebft metjreren alten JTiusfeten. 2ll5 Beglctter unb etfte 2tnfiebler nal)m fid; Sutter feine mitgebracfften (Tanafas mit. 3iTt 2Infang nerfal) bie Hegierung bie 21nfiebler aud) nod; mit Sebensmitteln, fotrie mit Kteinigfeiten 5U (Sefdjenfen, perlen, gierarten, Kleibern ic. fiir bie 3"^i«n«r, um biefe fiir bie neue 2infieb[ung giinftig ju ftimmen. Sutter follte bann oerfudten, nerfd^iebene perfonen 3U beftimmen, i>a^ fie fiir toenigftens je^n Jiaiive fid; am Sacramento, 2tmerifafor?, pettar=HiDer, Sear=Creef unb t]ubaiHir>er nieberlaffen, tcogegen iljnen ein Sanbfomplej Don \2 fpanifdjen Ceguas als <£igentum iiberlaffen roerben u>iirbe. Suiter fd)iffte fid; mit feinen Ureinmoljnern con ben Sanb= mid;5=3nf«In, mit aEen erften Sebiirfniffen n?oI;It)erfet|en, auf met)reren Sootcn in San Francisco ein unb fut;r burd; bie Say ber 2Iu5munbung bes Sacramento entgegen. Had)bem er biefe nad) langem Sudjen enblid; gefunben batte, fteuerte er flugaufiDarts bis er 3U einer offenen, etnsas tjotjer gelcgenen, fd;6nen SteEe fam, bie it)m fo gefiel, iia% er fid) entfdjlo^, bort bie erfte 2lnfieblung 5U griinben. Die (£ntfernung r>on ber Bay betrdgt etn?a 5 ZTceilen unb Uegt am linfen Ufer bes ^luffes. Die SacramentoOn^ta"^"^ roaren bie erften, roeldie fid) ber 21nficblung ndl)crten, fie beobs ad)teten abcr bie neuen 2Jnt6mmlinge nur aus refpeft abler 5erne unb ujollten bie Derfd)iebenen §eid)en 3U einer Oifitens (Einlabung nid)t cerftetjen. Um bas ^utrauen ber 3"^ierben, iiabe man atterlei bunte Kteinigfeiten an SteHen ijingelegt, wo fie biefe fet)en fonnten, 3. B. ZIastiid)er, (Blasperlen, ^uder, bunte Sdnber ic. unb it)nen bebeutet, i>a^ bie foftbaren Ejerrlidjfeiten fiir fie be« ftimmt feien. 2Juf biefe IDeife brad)te man es bann basu, i)a^ einige ins £ager famen, ido man if)nen nur 5reunblid)feit crt»ics unb bas ndd)fte Ulal erfdjien fd)on eine grogere gal)[. — (25 - Hadibem biefe ZHcnfdjen geniigenb gutrauen geseigt Ijdtten fei es bann Ictdit getoefcn, biefe gegen Sesaljlung (Sefdjenfung) aucb fiir 2trbeiten ju Dctroenben unb auf biefe 2X)eife iibettjaupt an 2(rbeit 5U getDoEjnen. J)ie 5acramcnto=3nbianer, weldtie ia rooljnten, rr>o jefet SacramcntosCEitv ftel)t unb bic Sustjeny 3nbianer, t»eld)e am gufammenflug bes Sacramento mit bem Jlmerifaforf auf bem rediten Ufer bes le^tercn ujoEinten, feien bie totlidiften 5etnbe gewefen unb Ijdtten ftets S^ifie miteinanber gel^abt. 2Tur ber S^u^ tiabe bciben Stdmmcn etweldte 5idieri)cit nor gegenfeitigen 2Ingriffen getrdtjrt. 3^>^« Spradie tear audi fet)r Derfdjieben. Diefc ^etnbfrfiaft fei bann audi fdjulb getnefen, ba^ moi^l ein ^aiit lang feine Sust)enY=3"bianer in bie 2tn= fteblung gefommen feien. ^uerft tear bie 5urd)t vox bem neuen rtadjbar unb nadfyet bie 2(ntipatl)ie gegen bic anbern 3"bianer, weldie man nun in ber 2lnfieb[ung ctroa traf, baran fdiulb. <£nb[id; fei aber bod) aud; biefes ^emmnis roeggefallen. X)iefe 3"bianer bilbeten nun i>en fjauptteil con Sutters 2lr= bettern, wo^n fid; nod; 2X)ei§e, meiftens ZIbenteurer, cntlaufene 2T?atrofen, ^dgev ic. gefeEten unb entroeber bie ben 3ibianern nodi nid)t befannten Jtrbeiten cerridttefen ober fid) rDirflid; an= fiebelten. 3d! glaube, Sutter i\abe mir gefagt, ba^ es im sujeiten 3''i?ce feines bortigen SlufentBjaltes geroefen fei, als er fidj baran madjte, ein Sovt 5U bauen ; aber nidjt am Ufer bes 2Imeri!aforfs, fonbern cine Ijalbe 2^Tei[e fiiblid) banon auf einer 2Jnt;6tje neben einem tiefen IDafferlod), ujeldjes fid) beim tjotjen JPafferftanb bes 5Iiiff«s fiittte. Die (Sebdube tourben mit riefigen Sumpfbin*^en gebedt, weldje ein gutes, aber fcl^r feuergefdt)rlid)cs Dadti bilben unb fo fam es benn, iia% biefes erfte iort nieberbrannte. (Eine jweite Saute tjabe er bann mit Sd)inbeln beden laffen. Sutter tjatte fid) nad) unb nad) mit ben 3"bianern ber Umgebung auf frcunbfd)aftlid)en 5u§ 5U ftellen gerougt unb bie IDiberfpenfttgen ober feinblid) (Sefinnten mit f^iilfe ber IDeifen unb ber iijm gut gefinnten 3iibianer getoaltfam untertoorfcn ober ge3ud)tigt. — \26 — 3n &en retdjeii Bottomldnbereten (Hieberuitgeu) am Tlmeriia' forf legte er groge lDci3enfeIbcr an, wo er iiberaus reidilidie (Ernten ei-jtelte. Seine 3'i&i'tn«r eyersierte er mtt feinen mitgebtaditen alteit ZlTusfeteii 511 Znilitdr etii, als es fid; bei ben fpantfdjen lEaliforniern um ben Perfud; Ijanbelte, fid) con ZTCefifo tosjutrennen. 2nefi!o fanbte ZHilitar nadi Californieii unb Sutter tourbe aufgeforbert^ fid) mil feinen inbianifdjen Solbaten unb etroa 20 Sdjiifeen, meiftens 2tmerifaner unb <£ng[dnber, unb jrrei Kanonen am Kampfe ju beteiligen, unb ^war unter SInfiitjrung Sutters, teas id; iwar fiir nid;t gan5 tnat;r balte. Der 2iu5gang bes agepi oerfauften roir an Sutter unb Cl:;omann unb Hippftein I;atten niit biefent balb einen £)anbel fiir £anb am 5etl;a'HiDer abgefd;loffen unb 3u-'ar fiir bas eigene (Selb, toeld^es fie i;atten, sujiiglidr beren (Suttjaben an mid?, tt)eld;es an Ziiomann ^.30 Dollars unb an Diel unb Hippftein je 2. 25 Dollars, alfo im ganjen 9 Dollars betrug. gins fd;ulbete an aUe brei ettoa \ \ Dollars. S&t bie gcit meiner 2lbtDefent;eit nom 5ort lief Id; meinen Koffer, ber alle meine Kieiber unb Biid;er, foraie meine Doppel= fiinte entt;ielt, 5ur fid;ern 2(ufbeaial:;rung in Sutter==5ort 3uriicf unb nal;m nur bie Kleibung, tDeld;e id; auf bent Ceibe trug, nebft 5n?ei fjemben, Siiffelpels als Decfe, cin 2;afd;entud;, meinen ^toribasKarabiner unb mein 3X>aibmeffer mit. Sutter wurbe alfo fiir bie 9 Dollars, u)eld;e id; il;m je^t burd; ben Canbl;anbel mit Hippftein unb 3IE;omann fd;ulbig getoorben war, mebr als bin- retd;cnb gebedt. Zflit roar baburd) Die[ (griciditecung Derfd;afft, obfdjon bie 5ct)ulb fo gering roar, bag Hippfteins JlngftUdjfeit mid) aniPtberte. Unfer nod) ubriges puloer unb Blei teilten mir genau unter uns unb fomit tjatten tcir bie J3anbe, roeldie uns iiber fedjs ZTTonate 5ufammengel)alten, enblid; 311 HUer gufriebeniieit geloft. (£5 tjatten nod) anbcre lebige ZHdnner miteinanber in eineni Wagen bie Keife jufanimen angetreten, fid) aber lange por ber 2lnfunft am giel tnieber getrennt. Wit aiaren bie i£in5igen, tr>eld)e tro^ ber i3erfd)iebeneit CE^araftere als ^reunbe con ein^ anbet fd)ieben. EEl^omann jog uor, bei Sutter Sefd)dftigung ju neijmen unb blieb bat)er juriicf. JXlir oier iibrigen bcjogen unfer <£ffen Don Unfel 5am, in beffen Dienfte t»ir uns Ejatten antnerben laffen. Had) einigen Cagen fammeltcn fid) nod) met)r 5reiii)iIIige Don ben jungen, lebigcn ZHdnncrn ber uns nad)gefommencn €mis granten. Die etften ndd)te fonnte id) im Sovt nid)t fdjiafen, toeil fpielenbe 3nbianer einen eigentiimlid) njibertodrtigen £drm niad)teii. 3d) btixtte bamals nid)t gebad)t, i)a^ id) mid) in jroei 3''i)ren fo an biefen Speftafet geroo[)nt tjaben tourbe, tcie bies tcirflid) bann ber ^all tear. (£s EjieB enblid), tnir tciirben in iien ndd)ften Cagen oermittelft Sutters fleinem, scoeimaftigem 5d)ooner alle miteinanber nad) San ^ranjisco' gebrad)t roerben unb ba^ toir nur nod) bie 2tn- funft einiger 5reirc>ittigen abtoarten miifeten. \28 XL €t?le6niffc ats ^tclwiHtgci;. 2)ccl Eagc am ^ori fees 2Jl5 u)ir uns enblid) auf bcm fleiiien Sdjooner einfdjijften, fanben roir balb, bag bie Sequemlid;feit auf bemfclben fiir uns 2iIIe — a>ot;l an bie 30 perfonen — nid)t iiberaus grog fein fonnte, allctn bas lieg fid; cben nid)t dnbern unb fo mugte jebcr Don uns fid; nad; ben Umftdnben fiigen. VDiv roaren nur nsenig ben 5Iu6 t)inuntergefd)tt)onimen, als man fdjon am rediten Ufer anBjielt, urn eine — 3t»edIofe — (Erfrifdtung ju nel^men. 2{nmerfung bes Ejerausgebers: Hun befd^reibt bcr 2tutor bie Heife ber ^rettPtlligen bis nad; ber Bay oon 5an 5rQn3tsco in einer 2ht, bie rmr fiir feine 5ani''i« 3'it2f«ff^ k<^^ unb fdBirt bann fort: 3ft man an biefer 3nfel Doriiber, fo befinbet man fid] erft rcd)t in ber 5an ^ransiscosBay unb Ijat bie Slusmiinbung ber« felben gegen iias Xfieer balb gerabe tceftlid] neben fid]. IDenn id) nidjt irre, fo betrdgt bie Diftans con biefer 3"f2l bis nad) San ^ranjisco 6 bis 7 JTleiien. Sei ber liberfaBirt oon biefer nad] bem fjafenpla^ piffirt man bas felfige, E;ot;e, aber im iib^ rtgen nur fteine, beinatje gan3 r>or ber (£infal)rt liegenbe unb folglid] biefelbe beijerrfdienbe SirbsOslanb, 'rraBirfd^einlidi fo ge= nannt, toeil faft immer, aber befonbers bei Had;t, eine ungei;euer groge §al)l »erfd|iebener Seeoogel Ijier iljr Quartier netjmen. Beinatje fiibtidj oon uns erI]ob fid; ein jiemlid) botjer, runber Ejiigel, I]tnter tceldjem ber Ejafenpla^ San ^ransisco liegt, ober toie er bamals nod] genannt rourbe Herba buena '(Sutes Kraut); fo genannt nad] einem Kraut, tooDon bie ditcren 2tnfiebler oft itjren ili)ee bereitet Ejaben foUen. £infs, rnotjl eine ftarfe englifdje — 129 - 2TcciIe oftlidj com fjafenpla^, liegt bie jtpeitgro^te '^n\e[ ber Sat, bamali oft audi Herba buena ober Goat Island genannt; es fdietnt ein Cabvcintt; von mit (Beftriipp betvactt\enen 5«[f«Ti 3U 3U [cin. Der bamaligc £;afcnpla^ wav eine tjalbrunbe <£inbudi= tung nadi IDcften hi bie Canbjungc, weld]e bte Sai Dom 2Tccere trennt unb mod;te oom ^ufie &e5 gro^en fjiigels — Telegraph- hill — bis 511 einer fiiblid? in bie Bai t)inausreid)enben £anb= juugc, bie mit 5toergartigen <£tdien beicad^fcn voar, faum eine ZtTeile entfernt fein. Die ganjc 5tabt sal^Ite baiuals etvoa 250 <£int»ct;ncr. Don (BcbduUdjfeiten roar faum 5U fpredjen , benn es mogen faum etroa 50 cerfdiiebene Sautcerfe ober £^du[er geroefen fein. 3n ber ZHitte voar bie Plaza, ber offentlidje pla%, auf t»eld)em ein langes, einftocfigcs mit fjoljlsiegeln gebecftes IVofyx^ans ftanb, bas Don einer (Ballerie umgebcn toar. Dies tear bas 5tabtl;aus, in rceldnem einige Unterofpsiere ncbft 2T(arinefolbaten unb TXla-- trofen als lX)ad\e ftattonirt roaren. 2tudi uns ^t^eitnilligen rpies man tjier Quartier an, too roir trie bie reguldren Cruppen ber Dereinigten Staaten unfere Kationen an Cebensmitteln er[;ielten. 3m Ejafen lag bie Dereinigte Staaten Kriegsfdjaluppe „ports> moutl^" mit (Tapitain ^TJontgomery als Kommanbant oor 2tnfer. Dies roar bas erfte unb bis bal|in einjtge Kriegsfdjiff, an beffeti Sorb id) fam unb (Selegenljeit Ijatte, fennen 3U lernen; benn fcbon am jttieiten Cage unferer 2lnfunft brad^te man uns auf basfelbe. 2lm Sorb ber „portsmoutl;" befanben fid; ©fftsiere, JTiariners unb ZTTatrofen, sufammen 200 bis 230 2T(ann ; beinatie lauter frdftige, junge, lebljafte £eute. Die grogte Heinltdifeit unb ©rbnung fdiien gel)anbB;abt 3U toerben. Die Perbecfc tDurben Jeben 2J(orgen du^erft blanf gefdjeuert unb bie Zfiatvaien fatjen aus, als ob fie alle Cage ^eiertag tjatten. 2luf bie cerfdiie= benen Kommanbos rourbe 3uerft oermittelft einer du^erft fdjriEen, 2TEarf unb Bein burdjbringenben pfcife aufmerffam gcmadjt unb biefelben erft bann Dom ©berbotsmann ausgerufen ober burd) einen ZlTarineofftsier bem Capitatn ober fommanbirenben ®fft3ier tferib uberbrad;t. — ^50 — So ein Kriegsfd^tff fam mir Dor, roie eine fleine tt)elt fiir ftd). 2lU.es iiatte fcincii eigencn pla^, alles fetne tegelmix^iae genauc geit; 3«^«r tru^te genau, tDotjin cr geljorte unb roas feinc pllidit rear un& alles fdjteit fo regclinctgig ineinanber 511 greifen, toie ein UljrtDerf. IDdljrenb ber Capitain unb bie IjoEjeren ©fftjtere tljre ITCaliU Seiten in ben Kajiiten 3U Ijalten pflegtcn, nalimen bie iibrigen Ceute Oft (£ffen im untetn Ded in (5ruppen r>on je fedjs 2T(ann 3u[ammen. Dasfelbe beftanb aus gefaljenem Scfitneinefleifd), gei jaljenem 2linbf[eifd), Heis, Boljnen, 5i)iffs3triiebacf, Kaffee unb ^ucfer unb rourbe von befonberen K6d?en gut 5ubereitet, foroie in i)inreidienben Quantitdten ausgcteilt. 2Ibenbs rourben nadti einem fdirillcn pfiff unb Kommanbo bes Ejod^bootsmanns r>on fdmtlidien 2Tiannfd]aflen bie fjdngematten con ben Seitenbriiftungen bcs oberften Deds, wo biefe tagsiiber cerpadt uiarcn, in bas untere Derbed Ejinunter gel|o[t unb an ftarten eifernen £)afen, njeldje an ben CQuerbalfen ber T>ede befeftigt roaren, aufgel)dngt. Diefer Sd^iffsrauni i^atte baburd; roie burdj .gauber ein gan3 anbeces 2lu5fei)en erijalten, benn nun traren auf einmal Ejunberte Don fdimalen, langen, factartigen l^dngenben Setten iia. Wit, in alien foldjen X>ingen untciffenbeii 5rcin?iIIigen tjatten mit neu= gierbe bie[em ameifenartigen Creiben sugefdjaut unb begriffen, i)a^ man nun aufrcdit nid)t meijr burd) biefen Haum gel;en fonnte. Droben auf bent Derbede toirbeltc bie iErommel, be= gleitet oon ben lauten Conen einer pfeife. 2)er Yankeedoodle irurbe gefpielt unb mit bem lefeten Con fnallte ein Kanonen= fd)u|, roorauf fofort 2l[Ies [till unb ruBjig tourbe, toie in einer Kird;e ober in einem (Srab. (£5 t»ar ein foloffaler (Begenfajj 5ur corI:)erigen ©efd^dftigfeit. rjur einselne nsenige unb bios lispelnbe Saute liegen fidi nod^ ba unb bort tjoren, bann tourbe es gans (till; bIo§ auf bem Derbed tjorte man bie regelmd^igen Sd^rittc ber Wadie unb non ^eit 3U ^eit oernalim man geintffe Sdjldge ber Sdjiffsglode nebft .bem 2tusrufen ber riadjtftunbe. ^riil^ am nddjftcn ZlTorgen inieberijolte fid? bas dijnitdie ober nielmeljr gan3 gleid^e (Bctriebe, ber Sdjug mit ber Kanone, bie pfeife uiib tie Crommel, rooburdi aus ber 5ttUe ber TXadtft unb Hulje ebcnfalls burd; ben Kommanboruf bes ffod^bootsmanns ncucs £cb?n cntftanb. Uberall fprangen bk Zflatro\en aus iljrcii £}angematten, fictbeten fid; an, tpufd^en fid; unb auf einen jiDuiten Pftff unb Huf bes f^odibootsmanns t»utbe r>on jebcm bie £!ange= matte non ben fjaten gelost, forgfam 3U)'ammengeIegt unb oben auf ben Seitenbruftungen bes oberen Derbecfs an ber riditigen SteEe eingebunben. Jllles ging ol^ne jeglidje Storung nut cr= ftaunlid^er (Senautgfeit oor fid). Das nad;fte (5efdidft nsar bas Sdiruppen, 5eg<^n unb tt)afd)en bes DcrbecEs, was niit grower Sorgfalt gefd;al} unb jebesmal tourbe ber gend^te Soben mieber forgfdltig abgetrodnet. Sobalb biefes (Sefdjdft voxnbet voav routrbc burd; fdirillen Pftff unb Jtusrufen bes ^odjbootsmanns ber JTiannfdiaft 3U tciffen getf^an, i>a^ iias ^rut^ftiid fertig fei, tcorauf 2tIIe mit Jlusnatjme ber IDad)et;ab€nben fid) burd) bie £ufe t;inab in bas gtoifdien- bed begaben, um it)r ZHorgeneffen ein5unei)men. £Dir 5i^e't»illige erBjielten bie JTtaljlseiten gan5 gleid) toie bie Seeleute, nur blieben ruir Don ber 2trbeit frei. Keiner non uns erlaubtc fidi befonbere ^reiljeiten aufer 3rtTT'«s Saoage, ujeldier burd; feine fonberbaren, teils brolligen, teils unnerfdidmten Spdffe balb bie allgemeine Slufmcrffamfeit ber Seeleute auf fid; jog, fie 5um Cadjen bradjte unb fo eine 2lrt £owe U)urbe, bis man iijm 3U nerfteljen gab, ba^ aud) er nid^t gegen bie Sdjiffsregein t;anbelu biirfe, u?enn er fid] nid;t Unannel;mUdifeiten 5U5iel)en rooHe. 3d7 glaube, es fei an einem Dormitttag geroefen, als bie Znannfd;aft jum (Srog gerufen rourbe, oiorauf fid) 2lU.e fofort cinfanbcn unb nsoran audi roir teilnetjmen burften. Das IDort (5rogg tear fiir mid; neu unb id? tear begierig, bas Sing fennen 3U [ernen. (£iner ber niebcrn ©ffijiere, proniants ober Quartier= meifter, erfdjien mit ciner gro^en, fiipfernen Kanne unb teilte in ebenfalls fiipfernen Sedjerdien ber Heiljc nad; jebem Hlann eines biefer fleinen (Sefdffe doII ilii^igfeit 3U, roeldje ber Betreffenbe geH)ol)nlid) auf einmal in fid) aufnatjm unb bann bas (5efd^ juriicfretdite. 2IIs bie Sdjiffsmannfdiaft bebient tnar unb bie Heilje — \32 — an uns !am, wat id] i>ev erfte, bem btcfes mir unbefannte ZTa^ bargeboten rourbe unb ba id) bie Begierbe einselner nad; biefem (5ottertranf, trie id? waiinte, bcobaditet Ijatte, fo fteEte id; mir etxvas abfonberlid; (Butes cor. Jlls id; abet bas (5efd^d;cn 5u tneinem 2Tiunbe bradjte, fam mir cin (Serudj in bie Hafe, ber mid) Dorfid)tig mad)tc. (5leid)rDot)I foftete id; cin tcenig bacon unb iiberseugte mid), ba^ es nid)t5 als' gans gemeiner 5d)naps icar. 3d) fonnte nid)t meiter trinfen, naE)m aber iBatjr, ba§ mir meljrere 2Ttatro[en beutetcn, id) folic meincn Ceil iijnen uber= laffen. J)di gab ben Heft aber mit Dani an ben (Seber ^uriicf. J)ies tear mein erfter unb letter (5rog, ben id) getrunfen I)abe. Die ZHatrofen befd)aftigteti fid; in ber ^tnifdienseit mit aCerlci 2lrbetten, 5Iia5 aus ein paar £umpen bcftanb, entlcbigt, fo i>a^ TXlv, 5P)os« IjatDnee ein gans orbentlidjes 2lu5feB)en befam unb fid) felbft faum met)r red)t 3U fennen fd)ien. 2tud) eine alte Siid)fe mit puber, Kugeln unb giinbfapfeln brad)te man it)m unb letjrte il)n biefe laben unb Ijanbljaben. Die Portsmouth) tear gut betoaffnet, fie fiiijrte \8 Kanonen, tDODon bie meiften 32pfiinber, einige aber S^pfiinber tcaren. 3cbe tr>ar cor einer 5d)u^pforte auf einer Caffette mit ftarfen Seilen befeftigt, ein paar Kugelpyramiben roaren auf bem Vev — ^33 — bed in Serettfd;aft. 2Jn ben Seiten unb um btc JTtaften Ijerum tcaren aw ucrfiiicbenen Stellen (£nterl:)afen unb pifen, foroie bie fogenannten Cutlaffes (etn furses, gerabcs, boppelfdinctbigcs Sdiwert) regelred^t angebradjt unb bequem jum (Sebraud; bei bcr fjanb. Die ZHaften roaren alle feijr tjod) unb JlEes in beftem guftanbe. IDir blicben brei Cage an Sorb bes Kriegsfdiiffes, bann bvadite man uns tcieber ins Stabtfjaus suriicE. Crofebem ujir 3ir!a adjt Cage in 5an 5ran5i5CO blieben, tameu roir nidjt iiber feine bamaUgen Stabtgrensen [jinaus. I!>iel< letd|t tear's, toeil man fid; cor ben Spaniern nidit fidier glaubte. IDdBjrenb nad; rtorbtneften bas bamalige San 5ran5isco con jicmlidj Ijoljen fjiigeln umgeben a>ar, grenjten an beffen fiiblidie Seite einige Sanbljiigel, burdj roeldjc fid) tieinere Ctjcildien jogen, bie fruditbares (Sartenlanb entljielten. €in grower Ceil biefer (5egenb roar mit bidjtem, jirergtjaften, teils immergriinen Sufditoer! unb fiidjen bebedt, roas paffenbe Sdjlupfminfel fiir 2X>olfe unb pantljer bilbete, beren (5e£ieul man gan3 nai^e ber menfdilidjen XDoiinungen Bjorte. €nblid^ follten tfir biefen plafe oerlaffen, €ine fd)6ne 2^orbs toeftluft toetjte unb burfte nid)t unbenu^t gelaffen roerben. 3^^ jtoei grogen jur portsmoutti geljorigen tJoUen tnurben toir eins gefd)ifft. 2luf jcber betfelben waren mei^rere Seeleute als Huberer unb Segler mitgcgeben unb bas (San^e ftanb unter bem Kommanbo eines Seefabettcn. Da ber 2X>inb frifd) antjielt, \o maditen wiv redjt fdione 5oi^tfefenben befanb fid; unfer 2Tcr. Raftings, ber 9 - ^3^ - 2nann, weld)ex uns ben »ermetnttidi fitrseren Weg com Jltaryss Hrcer aus' setgte. 2)iefen beabftdjtigten ictr, 5U unferm Capitain 5U rDdB)Ien, roenn cr fid) aud; bamals betrcffenb bes tOegea geirrt ijattc. 3" 5"" 3ofe bitcben toir mcljrere Cage, bamtt fid; nod? meBir £eute anfd;Itegen fonnten, benn erft jeijt burften tr>ir uns redjt als in ^einbeslanb betradjtcn. Znir fam es iibrigens fonberbar Dor, ba§ idt bie[e mir fremben £eute, tneld^e mir niemals ein Unred)t gctijan Bjatten, als ^einbe betradjten follte. San 3ofe ntod)te bamals sroeimal [0 ciel (£intr>ot)ner jatjten als San Francisco unb tjatte ein cnt= fd)teben fpanifdjes ^lusfeljen. X)ie £jdufer roaren alle aus 2lbobe mit ^otjlstegelbcidjern ; bie 5enfteroffnungen ol)ne S^n^i'^t, einige mit eifernem (Bittcrmerf cerfcBjen. Sogenannte Peranbas befanben fid) an ber fjauptfront. Winter einjelnen ber beffern ^dufer gab es erben. Der Korper ujirb iiber bie £)iiftcn mit einer langen, ijellroten Sdjltnge ober Sinbe umfdjlungen, fo i>a% bie beiben befranften <£nben con ber cinen Seite Ijerabtiangen. Unter ben aufgefdjliljten ^ofen follen ein paar feinc, ujomoglid; reinroeige Unterljofen IjerDorbliden. 2tn feinen nieblidjen, fleinen ^iifeen trdgt er sierlidje 5d\aiie aus meidjem, feinem Ceber. Sein ^emb ift meiftens sierlid? — [55 — geatbeitet nnb Don madellofer Heintjcit. (£tn feibenes ^aUtud] 3iert feinen Xiaden unb eine feine, blautudjene, tnit fditDarjem Sammet garnirte 3opP^ iriit ertjabenen, filbcrnen Knopf en. madit bie Befleibung femes ©berforpers aus. 2luf bem Kopfe tragt er |tol3 cinen tjotjen, brettranbtgen, feinen pelsBjut, geiooBjniid) ein iD«nig nadj pornljin unb feitirarts geneigt, ber itjm faft ju ![etn 3U fetn fdjeint, aber burd) ein Sturmbanb bis unter bas Kinn feft auf bem Kopf geljalten t»irb. Xlnn btaudit er 3U feiner 2lus< riiftung in ber Kletbung nod) einen 2TlanteI, ndmlid; eine mit cinem £od) oerfeEjene T>ede, burd; bie er fein Ejaupt fteden fann unb tDomit feine Sdjultern, ber Hiiden unb bie 5ront bebedt ujerben, feine 2lrme aber frei bleiben. Soldje Deden roerben oft »on feinem Cud; bereitet unb mit feinem Sammet garnirt. lUill er nun eine Heittour madjen, fo roerben feine 2lbfa^e an ben SdjuEjen mit reid; gearbeiteten, grogrdbrigen unb mit Klingler oerfeljenen, filbernen Sporren angettjan, feine <5Iieber »om Knie abtodrts mit jierlidj gearbeiteten Ceggings umfdjlungen. €in bcrartig ausgeriifteter Cacattero, trie jeber fein get leibeter ZHann genannt roirb, cerfiigt geujotinlid) aud) iiber meijrere fdi5ne, mutige Zlenner, roeldje er mit »iel (Bva^ie unb groger Ceidjtigfeit beftcigt. 5i^t er einmal 5U pferb, mit feiner nie feljlenben (Eigarre obcr Cigarette im ftolsen ZHunbe, bann Idgt er feinen ftolsen, feurigen Kenner juerft aHerlei Spriinge Ijin unb I;er madjen, grii§t nad| alien Seiten E;6f[idi unb gra3ios, befonbers gegen bie fd?onen Senoritas, beriiEjrt enblid; mit feinen Sporren bie 5Ianfen feines pferbes unb Ijinroeg fliegt er, rD03u bie Klingeln ber Sporren iien Caft madjen, fein Surrpe aber Ijod; Ijinten in ben Ciiften roeljt. Soid^e 5d;aufpiele gereiditen mir, fo oft id} fie fal), 3U oielem Dergniigen. IDir voixtilten enblid; unfern ,<£apitain, natiirlid; in ber perfon fees Tflv. fjaftings, unb Oeutnant wurbe ein fdjlanfer, feiner 2(merifaner, ber aber com €jer3ieren.nid5ts oerftanb. ©ngeben! i»e5 IDortes, man miiffe iien bofen Ejunben bas Srob ins Zllaul iccrfen, fdj[ug id) ben Sanage als £ieutnant por. — \5& — Unfer ilufentljalt in San 3ofe bauertc fo lange, bis voir aUe mit pferben, Scitteln ,unb gdumen I^inretdienb cerfeBjett t»arcn. €incs tEages fattelten melirere unfercr £eute itjre pferbc, unter ti;nen andi Savage in ber 2T(einung, man t»otte nur einen Slusflug unterneljTnen, um bie Umgebung 3u befidjtigen. '^di woUte mid) aud) anfdjitegen unb mar basu beinalje fertig. 2tls idi midj erfunbigte, tcoI)in voiv benn eigentlid) reiten woUten, [o ertjielt id) Don Socage 3ur 21nttDort: „3cgenbn3oI)in, wo es pfcrbe, Sattei, gdumc, Sporren unb bergleid)en gibt." ,>2lIfo auf eine Diebstour?" fragtc id). „3atriol)[, toir tjolen uns, icas trir braud)enl" teat bie 2tntroort. „Zlvin bann madie id) nid)t mit, benn id) liabe mid) nid)t anroerben laffen, um 5U ftet)[en." ZHan [ad)te iiber mid). 3d) tear ii)nen natiirlid) nid)t ber red)te ZHann. 5ie lie^en mid) toillig 5uriid unb id) blieb aud) ebenfo millig, als fie mid) lie^en. rtad:)bem bie ©fftsiere unferer Kompagntc, tpeld)e ettoa 70 2T(ann ftarf roar, geK>dt]li: nsaren, icurbe befd)Ioffcn, i)a% nad)t5 IDad^en neben bem fjaus aufgeftellt tcerben mii§ten, in bem tt>ir uns oerfammelt i)atten unb man t»dl)Ite mid), um ben aUererften 2X>ad)tbieiift 5U iiberneB)men. <£m pa^tnort gab man mir nid)t, UJas fd)on in ber erften Zladit 5U einem Ungliid tjdtte Deranlaffung geben fonnen, iia id) fid)er ben fd)arf gelabenen Karabiner auf einige abgefd)offen t)dt:te, bie mir auf sroeimalige 2tnfrage: „H)er fommt?" gar feine 2lntt»ort gaben, bis fie mcine Setregung sum gielen unb 2Ibbriicfen t»ai)rnatimen. §u unferm 3n^tins'^ (5B)osl)arDuee) gefeBten fid) I)ier nod) jUjei aus feinem Stamme, id) glaube Pater unb 5oE)n. 5ie fd)ienen uber bie unerroartete Begegnung fel)r erfreut 3U fein unb unterljielten fid), befonbers am 2lbenb, beim 5d)[afengei)en auf ii)re eigentiimlid:)e [)alblaute, ffiifternbe 2Jrt miteindnber, fo ba^ bie meiften unferer Ceute, burd) biefe ungetr>oE)nten £aute gejiort, nid)t fd)Iafen tonnten unb unferen 2tUiiertcn oft juriefcn, enblid) einmal ftiEe 3U fein. Da bie 3"^ianer aber nod) 3U roenig eng(i)d) oerftanben, fo befummerten fie fid) nid)t um biefe IDarnung unb meE)rere - (37 - tnaren auf bem punft, fie burd;3uprugeln , bis id; aufftanb, mid) 3U iljnen [jeranbegab unb itjnen burd; geidjen enblid; bic Tiotige H)arnung juftellen fonnte, tcorauf fie fditciegen unb bie aiibern balb fdilafen fonnten. Hodj eije roir San 3o[e norlie^en, Ijdtte unfer 5t;osI)at»nee ieinatje ein fleines 21bentcuer ^rlcbt. <£r Ejatte fid) ben ®rt ein aienig anfeB;en tnollen unb fid) ju biefem .gtred allein eticas baoon entfernt. Seine Kleibung lieg itjn Don ben (£inrr)oi)nern fogleid) als cinen ber unfrigen erfennen unb toenn id; fcine ,§eidien redjt oerfianben iiabe, fo rooEte man iEjm ben ZnatrofentDamms iieBjmen unb iiatte iBjm cinige Knopfe baran abgeriffen obcr ab' gefdjnitten. 3^ bebeutete itjin, ba% er fid) aQein nie meljr ent= fcrncn foEe, roeil tr>ir mil biefen Ceuteu im Kriege fcien, fudjte il^m aud) cerftdnblidj ju madjen, i>a^ biefe 5einbe ausgeseidinete i^eiter feien ic. Der 3"^'i"2r roar iiber biefe 2Tcitteilung fet)r erregt unb jroar roeil, roie es mir fdjien, er oon fetncr fjeimat aus audi einiges won biefer Kunft cetftanb unb 5r?ube baran ijatte, fie gelegentlid) ausiibcn 3U fonnen. 3d) fut;Ite mid] feit einigen Cagen nid)t gans rooijl unb empfanb eine gewiffe ZHattigfeit in meinen (Sliebern, tjatte aud; Kopffdjmers unb Icid^tes ;5roftel». f'^ &ig mir bange roar, id; fonnte roirtlid; !ran! roerben. Dies tcilte id; bent dapitain 2TJr. fjaftings mit, aber er gab mir fein red^tes (Seizor. Hun beforgte id), man fonnte mid) als £!eud)ler ober Simulant betradjten, roesljalb id) mein pferb fattelte, am Sattel meinen Siinbcl mit «inigen £jemben, bem Hafierseug unb mein Itastud) befcftigte. iiber ben Sattel legte id) meinen Siiffelpelj, roeil er mir aud) ferner als Sett bienen follte. 2nein Pferb roar ein folgfames Cicr, bem bas^' <£infangen anberer Ciere nid)t fremb 5U fein fd)ien. 2Tlein Sattel roar ftarf aber einfad], aud) gaum unb fjalfter fel)lten nidit, nur Sporren Ijatte id) nid)t, roas bei ber Dor= trefPid)f«it meines pferbes aud] nid)t gerabcju notig roar. — ^38 xir. Jlctfc bav ^vetu)tUi0en bis Jtlontctcy, two i^ im Syiiat 2ln einem fdjoncn rjadjmittag — es wat im ZIoDember \8^& — tcaren t»tr enblid; 5um IDcttermarfdie fertig. Her Scfel^t 5um 2tufft^en roar gcgcbcn un& in boppelten (Bliebern, Hippftetrr unb id) nebencinanber, r>erlie§ unfcr gug San 3ofe. JDir maditen an biefem Hadimittag nur etroa \2 Uleilen, banrt tjieltetr roir in ber Xlaiie eincs Handjo, um 3U lagern. Der Handiero ijatte balb cin Stiid Vieii gefdiladjtet, beffcn 5Ieifd; an ben nieUn 5euern gcbraten rourbe. Das E^aas lag an ber roeftlidjen Seite am 5u& einer 2JnI)6I)c, too id; ben erflen H?einberg in Cali= fornien 3U [cEjen bef am. Die Hebftotf e roaren roeber an Spalieren nod) an pfdl;Ien befeftigt, [onbern ftanben fiir fid) allein ba, rote fleine Saumd)en. fjier traf cin geroiffer (Eapitain JX>eber 3a uns, rocld)er etlid)e 3roan3ig 2Tlann bcfct)Iigtc, jcbod) nur 3roci. JTfann bei fid) l)atte. (£r roollte ben ZTtt. fjaftings iiberreben, ba^ man fid) an einen geroiffen ^i^^THont anfd)Iie§e, ber ein tiid)tigcr Krieger fei, roo3U man fid) enblid) audi entfd)log. ZHein Kopffd)mer3 unb bie fatten 5d)auerfrofte roiebert)oIteii fid) biefen 2lbenb, meine (£^[u|i rourbc geringcr unb id) fonnte nid)t fdflafen. 2lm 2T(orgen fiil)Ite id) mid) nid)t beffcr unb nur mit Hot fonnte id) bie HJeiterrcife mitmad)en. 2Im 2lbenb lagertctt roir an einer fd)onen tDafferquette, am oftIid)en 5u§e bes Kiiften» gebirges, in ber ZXtxiie eines neriaffenen ^aufes. 2Tiein guftaiib tjattc fid) rodB)renb bes ?Eages Derfd)limmert unb id) tranf nur nod) etroas Ieid)ten irt)ce. Die Had)t burd) Ijatte id) gefiebert unb nie gcfd)lafen unb am 2Tlorgen fiil)Ite id) mid) fel)r matt — 139 — uiib angegriffen. Uadi bent Slufbrud; bcljtelt id; nodi meinen plafe neben Hippftein. 2tm Jftadtmittag murben ju un[erer Hediten in etntger €ntfernung einige Handjos ftdjtbat. X)ort gdbc es getDtg einige pferbe, Sdttel, §anme unb Sporren 3U I)olcn, t)ie§ es unb 3ifn Saoage's 2(ugen gldnsten oor Begterbe. Capitain Raftings modite t»oB)[ gebadjt Ijaben, ba§ eine fleine Dermetirung btefet 2tcti!e[ nidjts fdjaben fonnte unb ging gem barauf ein, fedjs 2TCann auf biefe 2tnnefton5tour ju fdjicPen. Unter ben Begeifterten, nseldie biefen Streifsug mitm'adjen burften, befanb fid) natiirlidi Savage, bet bei berartigcn Haubsiigen nidjt feEjlen bucftc unb babet ein befonberes Jluffpiirgenie enttptdelte. 2Iber aud; mir tnurbe bie (Eljre 3U Ceil, biefen Haub3ug mit= ntadien 5U biirfen. J,di war, wie es fid; seigte, con biefen fedjs 2tu5erlcfcnen ber einsige, tpeld^cr feinen (5e\dimad an biefer Jlusjeidjnung finben !onnte unb frug unfecn Capitain, ob er uns (Selb niitgeben toerbe, urn bie ju i;oIenben pferbe, Sdttet, igdutnc, fjalftern unb Sporren 3U be^atilen, was er cerneintc unb mid) erftaunt anfal;, roobei bie iibrigen, befonbers ' Saoage, in Eielles Cadien ausbradien. „Viun, bann follen ujir aifo biefe (5egenftdnbe ben Ceuten fteijien. 31^1 ^« ^^'^ woitl als 5r«i= tcilliger anmerben laffen, unt notigenfalls mit ben fpanifdjen €inrDoEinern ju tdmpfen, abcr i)a% id) fie bcfteljlen l;elfen foUte, basu Ijdtte id) mid; nie einfdireiben [affen!" X)er Capitain, toeidjer je^t \ai\, ba^ er mir mit feiner IDaEjl einen fd)Ied)ten Xiicnft geleiftet l;atte, errciberte, t>a% id; nidjt ge3i»ungen fein folle, mit3umadien, a>enn id] es nidit gern tt;ue unb ein 2Inberer natim, gern ben non mir abgelel^nten 2Iuftrag an. Bei unfcrem Dorriiden erblidten toir balb auf einer ettixis erl)ot)ten (£bene bie maffioen (Bebdulidjfeiten ber ZHiffton San 3uan, auf toeldje toir jefet 3uritten unb bie a>ir balb erreidjten. (Sar gerne tjdtte id) bie (Sebdulid)fetten unb bie umliegenben ©bfts unb iruditgdrten ndl)er betrad)tet, allein id) fiililte mid; 3U elenb unb bcbriidt. Die fed;5 2Tcdnner t;atten fid; uns nsieber angefd;[offen unb natiirlid) einige Beute gemad;t. Saoage glaubte fid; befonbers — X'kO - als fjelb ber Cfpebttton riifimen 5U miiffen. (£r- ersatjite, wie er einer alten ^rau ein paar [dione Sporren unb gaume unter ben Kleibern IierDorgenommen i^abe, bie fie ba oerborgen ge= I)aften, bis er gemec!t Bjabe, ba§ ba ettoas Hecbtes 5U ftnben fei. Die m'eiften unferer £eute fdjliefen im 5ceien, id) fjittgegen lagerte in mcincr Siiffelljaut in einent gerdumigen gimmer nid)t iDeit con ber Kirdje, cffen fonnte id) nid)t, nur ctroas Sljee tjatte id) getrun!en, Kalte 5d)auer i»ed)fe(ten forttDdl)renb mit grower ;^ieberB)i^e. Der 5d)mer3 im Kopfe unb Hiicfen nal:)m immer nod) 5U, babei trdumte id) allcrlei unfinnigcs §eug unb als befte Beigabe rcurbe id) nodi Don einer 2^rmee I)ungriger 5IoI)e gequdlt. Zlad) einer langen, faft nid)t enbenaioQenben mtferabten rJad)t, brad) enblid) ber neue Cag an. Un[ere £eute tnaren berctts am Seretten bes ^t^utjftiids unb madjten fid) in fr6l)ltd)er <£mfigfeit jur 2tbrcife bereit. Jlnr id) fonnte mid) faum con metnem Cager ertieben, fo ba^ id) U3iinfd)te, man m6d)te mid) i)ier juriicflaffen. VTlv. .Rafting meinte aber, man roiirbe mid) i)ter morben, fobalb fie roeggcjogen rcarcn. Itad)bem alles marfdibereit tear, tourbe bem Capitain r>on einem iniffiondr bie ZTcitteilung gcmad)t, i>a^ lefete 2^ad)t 3emanb in iiev Kird)e einige filberne unb golbene (Sefdffe cntroenbet babe. ZXatiirlid) Ijatte man uns 5>^eitDiEtge im Derbad)t unb es foHte mid) gar nid)t rounbern, tpenn ber famofe 3''" Saoage ber Cljdter geroefen trdre. fjafting l)ielt etne Hebe, in weldier er tite tEB)at cerbammte, aber bas ujar 2llles. Das Kommanboroort 5um 2ibmarfd) npurbe nun gegeben unb id) naiim toiebcr meine Stelle neben Hippftein ein, fonnte mid) aber cor 5d)mer5 faum I)alten. 2(l5 tr>tr Zladimittags in bie Salinscbene ii'inab gelangt traren, fonnte id) es nid)t mel:)r Idnger ausijalten. 3^? ^'^^' lie§ meinen plalj, ftieg ab unb legte mid) auf ben trodenen Soben. Capitain fjaftings, treldier bei ben lofen, Bjinter ber Com= pagnie I)ergetriebenen pferben geblicben roar, bie con fcd)s S'^eU roiEigen getrieben icurben, roar balb an meiner 5eitc unb mottte - 1^1 - nidit leiben, i>a% id; Ijier ' bktbe. 3d) Bjatte allerbings fdion Dortjer crfaljren, auf tueld)' abfdieultdie IDeifc bie Spdnier (Einselne, i)ie tl;ncn in bie ^dnbe gefallen, ju Cobe gemartert t)atten unb id; ftieg mit grower 2lnftrengung roieber 3U pferb. Ztun ritt id) €troas langfam Dorrodrts unb ijorte bas immer ndljer fommenbe <5etrampel bet fjunbertc lofer pferbe tjinter mir, foroie bie gu- rufe ber CreiSer, bie idi aber nidit oerftanb, ttjestjalb id) glaubte, man rufe mir, ba^ id) plafe mad)en foEe, uias mid) Deranlagte, Tiiel:)r feitmdrts ju reiten. ills id) fd)nal3te, war mein pferb in •einen [eid)ten (5alopp gegangen, je^t aber, iia gerabe in biefem 2lugenblid cine 2ln3al;I bes I)aIbrDiIben californifd)en Vieiis nid)t loeit Don mir bie Strafe in fd)neEem £aufe freu5te, glaubte bas pferb iv)al)rfd)einlid), i)a^ id) eines biefer Ct)iere einfangen roolle, beitn faum Ijattc es i)as Sd^nal^en Dernommen, fo fprang es in mdd)= Ji^en Sd^en t)inter bem Diet) l)er unb brad)te mid) balb genug ■gan3 natjc einer Kul). 3^) t)atte am ZTTorgen leiber ineinen ■guten gaum einem jungen 2Tianne ge(iel;en, ber etn unlenffames Pferb ritt unb fiir mid) nur eine fjalfter genommen. 3^fet aber, ta es tjinter biefem Diel) Ijer rannte, roaren mcine Krdfte nid)t I)inreid;enb, bas an foId)e Derfolgungen gea>ot;nte Sljier juriid; ^uljalten. IHetne Kappe roar mir balb com Kopfe geflogen, meinen Karabiner i)atte id) abfid)tlid) faEen gelaffen, mcine 33uffell)aut i)atte ftd) losgelost unb fiel 00m pferb, oljne iia% id) mir bie SteEe gemer!t l;atte. VTlein fleiner Siinbel mit ben f)abfelig!eiten Ijing auf ber red)ten Seite bes pferbes Ijinunter unb mad)te aEe erbenflid)en 5d)roingungen. ZTlein Huden fd)mer3te mid) fo, i)a% id) im Segriffe roar com pferb ju fprin= ^en, aber id) risfirte bamit blo§, ein (5lieb 3U bred)en, anftatt rote id) bamals gerounfd)t t)dtte, tot ju bleiben. Da id) aud) <3us ben Siigeln gefommen roar, fo mu§te id), roie etn fleiner Knabc, mid) am Sattelfnopf tjalten. Vas pferb blieb erft fteE)en, als er fetne 2tufgabe gelost 3U liaben glaubte, inbem «nbltd) eine Kul; »or 2Tiattigfeit ntd)t met)r roetter rennen fonnte. liefer unfreiroiEige Hitt ging fo lange, ba% id) con unferer Compagnie nur nod) ben Hadjtrab, bie lofcn pferbe mit ben — 1^2 - tEreibeni falj unb fie enblid) etnl}oIte. ZHan Derljotjnle mid; auf bie Iad)erlid)fte IPeife, bis bie Ceute- fatjen, t>a% idj tranf fci. <£tner Ijatte meine Kappe aufgeljoben unb cin 2tnberer meiuen Karabincr, aber ber Siiffelmantel tear fort. ills id) enblid) bei ben Slnbcrn im £aget anfam, tear es- XXad\t unb id; toare am liebften fofort ins Sett gegangen, aber biefes tDar ja nerloren. 2Rippftein Ijatte mir bann feine IDoII= bede angeboten, bie idj banfbar annalim ; fd^Iafen f onnte id) natiirlid) nidjt. 2lm anbern tlag mar unfcr nadjftes giel ZTfonterey. 3a^ es mir nidit moglid; fein tDcrbe, mit ben 2Jnbern: g[eid;en 5d)ritt 5U Bjalten, burdjfdjritt jcbod; mit itjnen nod; ben 5l«t, aber traben fonnte id? naditjer nidjt meijr. Dag man midi, ben Kranten, fo einfam 5uriid[ie§, erbittcrte mid; iiber bie ganje (Eompagnie unb befonbers iiber Hippftein unb Diel. Damit es mir ja nid^t in ben Sinn fomme, mid; bei cinem iiberfall 3U oerteibigen fdjog idi, nadibem mid) 2lIIes uerlaffen tjatte, bie Cabung aus meinem Karabiner. Jlls id; meljr benn eine Stuube fpater roie bie anbern im £ager con UTonterey an« ram, tcaren Hippftein unb Diel bie erften, roeldje mir entgegen famen unb unter Cddjetn nad) bem Bcfinben fragten. „(SeI;t mir aus ben 2Iugenl 3lir, bie 31)^ meine Kameraben fein nsollt, mit mir in bemfelben IDagen iiber bie ^dfengcbirge gefommen feib, fonntct 3ugcben, i>a% id; franf ini ^^inbcslanb aUein suriid ge= laffen tnurbe, ol;ne einen Derfud; 3U madjen, mid) ju fd)ii:^en, 3l7r feib faubere 5reunbe, Don voeldten id) nid)ts m€t)r miffen icill." 3d? >^'f' 'i" tl)nen Doriibcr cinigen 2lmerifanern ju, bie mir aus bem Battel t)alfen unb fie breitetcn jtoifdicn Sdttetn, ^aunen, Caffos u, brgl. it)re IDottbeden aus, tnorauf id) mid^ ijinlegte. 3'il k"*"^ !aum einige 2Tiinuten bagelegen, als id) eine befannte Stimme meinen 2flamen ausfpredjen unb fid) nad) mir erf unbigen t)orte. Where is Henry ? 1 heard he is sick, that he had just arrived and must be somewhere about, here 1 <£s- mar ber alte gute Sarben, Kiburs's 5d)n3iegert)ater. 3d) Ijatte iE)n i»oi)[ gefel)en, aber fiii)Ite mid) ju fdimad), um iljm ju fagen, - I'k^ - too id; fet. liefer gutc, alte 5reunb forgtc bann bafur, ba^ id) in ben Spital gebradjt tourbe. fjier miiffen roir ben ;Jaben bet etgenen btrefteti fitjiitilung fiir etnft« roeilen unterbredjen, meil Sieiiliarb ernftlid; franf roar unb langere §ett im Spital biciben mu§te. 3Ius jener §eit tctll id; mm bicjenigen Steflen aus- bcmfelben mortlid; toiebetgeben, voeldje allgemeines 3ntereffe t;oben ober jiur 3Buftration bicnen. Der Ejerausgeber. §xx>i\dtien ben Spaniern unb ben 5feitt>intgen tam es md:;t met;r 3U etneni ernften (Befedit unb eines Cages Ijieg es, ber 5riebe fei gefdiloffen unb bie S'^eimiUiqen rourbcn unerwartet entlaffen. 2lu5 xener SpitaU unb Crljolungsseit in ZTconterey fagt ber Slutoc: „(£inen (Bebraud; ober eine Sttte fat; id; l;ter, bie mir neu roar unb root;! nur ben Spaniern ober (Ealifornicrn eigen fein m6d;te unb biefe beftanb barin, iia^ man ber ^rauensperfon, tDeId;e man 3. B. an einem Ball ober bei ciner anberen Sanjs beluftigung bcfonbers eB;ren rooUte, ein fri)d;e5 E)iil;nerei auf bent Kopf jerbrad; unb bas lDe'i%e auf bemfelben ein inenig au5ein> anberftrid;, bann eine I^anb voQ. fetnen r>erfd)nittenen (Bolbblattes baruber ausftreute, rooburd; bie ^aare ganj bamit bebedt tours ben. Die betreffenbe 5d;one tear auf biefe 2lu53cid;nung nid;t ujenig ftols." 2In eincr anberen Stelle fagt bas ®riginal--Z1Tanusfript : „IC'at;renb ber 2ibtt)cfenE;eit bes Capitdns 2T(abber mit feiner tieinen 5d;aar paffirte nid;ts in JTJontercY, t»as oon befonbercm 3ntereffe getoefen a>drc, auger i>a^ im fjafen bas amerifanifd;e £ransportfd;iff „3nbepcnbance" unb ein paar fieinere 5ege[= fat;r3euge anlangten, ujodou eines bie l{riegsfd;aluppe „X)aIe" roar. <£s B;ieg, ba^ bie SInfunft biefer 5d;iffe ben alten 2ln» fieblern nid;t befonbers gefallen t;abe, benn baburd; rourben 'na= tiirlid; bie Pereinigten 5taaten=l{rdfte Dermet;rt unb cermittelft beren Kanonen Ijdtte bas 5tdbtd;en leidjt 3ufammcngefdio|fert roerben fonnen, roenn fie fid; unterftanben tjabcn roiirben, bie !Ieine (Barnifon 3U uberrumpcln. IDir brei 3urucfgelaffene 5rei= roilligen t;atten rodt;renb beffen gute geiten, benn Kod;en iunb- (£ffen roar unfere £}auptbefd;dfttgung. Wit Bjatlen natiirlid? geniigenb ^eit bas lX>e\en unb Creiben ber jurudgeblicbenen Kriegsmannfdiaft ndljcr fcnnen 3U lernen unb [0 oiel [at; id; balb ein, i>a^ tntr bie[es Ceben nid)ts coentger •als gefallen rourbe. Vie JTlatrofen, loie bie JHTarinefoIbateit be' ftanben aus ganj perfdjicbcncn Hationalttaten : JImerifaner, ■(Engldnber, 3'^I'i"^e>^/ Dcutfd)e, T>anen unb bergleicfien. ®ie ©fftjiere r»aren abet fo pici id) glaube nur 3Imcri!aner. 2r[a= tiirlid) ftanben bie £eute unter getoiffen [tridten Hegetn, tneldie genau befolgt roerben mugten. IDurben biefe iiber= treten, 5. B. burd; Ungetjorfam gegen bie Dorgefe^ten, 3U »iel trinfen zc, fo rourben bie Sek^baien fogleid? eingefperrt unb ey^ielten mit ber fogenannten Kalje ober rteunfdiroans (Cat or Ninetail) \2 fraftige ^iebc auf ben nadten 2?iiden. Diefe Kafee wat ein Sd^iffsgerdte r>on neun biinnen Striden an einer etuja fuglangen, l^olsernen fjanbljabe. Der Delinquent murbe bann in -ein befonberes gimmer gebradjt, feincr Kleiber oben bis auf bie -^dlfte entbtogt, an feinen fjanben mit beni (Sefidit gegen bie Ztlanev aufge^ogen, fo i>a^ er mit feinen fiife^tt ^en Boben faum nod) red)t beriii)rte. Der pfeifer, roeldjer gemotjnlid) als DoII= ftreder pertrenbet rourbc, rear ein )d)Ianfer, junger Kerl pon cttpa 25 '^aiiren. Diefer 5og bann feinen Hod aus, natjm feine SteEung ein, ein paar 5d)ritte I)inter bem Delinquenten, l)ob bie Ka^e rudtcarts unb mad)te bamit einige 5d)tpingungen burd) bie £uft um baburd) mei)r an Kraft unb IDirfung 5U geroinnen, ^aim applijierte er, einen 5d)ritt nad) porne net)menb, bie neun Stride burd) bie Ciifte faufenb auf bes Derbred)ers nadten Huden. 3d) erinnere mid), nie einen ZTTatrofen fd)reien gel)ort 3U B)aben, tpie l)eftig it)m aud) bie \2 fjiebe pom pfeifer aufgemeffen ipurben, benn fie fd)dmten fid), einen £aut Pon fid) 3U geben unb perbiffen bie 5d)mer5en, mod)ten biefe nod) fo ijeftig fein. Die 2T(arine[oIbaten fd)rieen aber fd)on beim britten ober uierten fjieb gerpaltig auf, fo i>a% es abid)eulid) war, fie tiSreii 5U miiffen. 5iir ^i^l^ 5d)reierei rourben fie bann nad)trdglid) Pon ben 2Tcatrofen nod) red)t ausgelad)t unb perE)oE)nt. Sie — \'^5 - ipurben, meinten btefc Ccfetecn, es ben (Dfftsieren nidjt jum (Se- fatten tt;un, ein foldjes (5el:;eul ju madjen, rooriiber biefe fid) nod) freucn tciirben. ^df anerfenne, ba^ es nottoenbig ift, btefe jufammenge* tDurfelten ZHannfdiaften unter ftrenger 3id)t ju i|alten, abet idi glaube bod;, i>a% mandjer auf biefe 2trt ge5iiditigt tnurbe, bet es nidit ccrbient tjatte, je nadjbem ber ®fft5ier bisponirt roar. <£inft fottte ein ZTCatrofe feine ^2 £jtebe erljalten, we'd er am r>ort)ergetienben Jlbenb etroas angetrunfen nad; fjaufe tarn. Da aber ber pfeifer nidit anroefenb roar, rourbe non bent fomman» birenben £teutnant ein alter ITIatrofe, ber Unteroffijiersftelle oers trat, 3U biefem §toed B;erau5beorbert., X>er ZTIatroJe. beljauptete, ba^ er nidjt Biie5n t)erp|[td)tet |ei unb iia^ es fd)on [eines 2tlter5, Stmtes unb langjal^rigeti Dienftes rocgcn nidjt con ii;m nerlangt roerben follte. 2Jttein ber Cieutnant jbeftanb barauf unb erflorte iljm, t)a% er felber \2 fjtebe befomme, roemi er ben SefetjL nidit fofort ausfiilire. Da ber 2natrofc fid; nun gesroungen fal;, ging er murrenb baran, feinem (Senoffen bie Derfd;riebenen {2 fjiebe 5U applijieren, aber fo fanft, ta% ber Cieutnant immer rief: Ejdrter, Bjarter! 2IEein,ber 2llte tEjat, als ob er nidits tjore unb roarf bann bie Ka|e brummenb auf ben Soben. Der (Si' jiiditigte meinte nadiBjer: „IDenn id; roiigte, ba^ id; feine ftrengere Strafe ju gerodrtigen ijatte, fo roiirbc id; fogletds B;in= geiien unb mid) nodimals betrinfen. TTlan fottte glaubcn ein offentlidies Sluspeitfdien foEte einen tiefen (Einbrud auf 3eben I]inlerlaffen. 2Ittein mir fd;ien, i)a% bie Betreffenben nur bacon abgeftumpft unb gleidigiiltiger rourben;, benn id; l)orte melirere fid; bamit briiften, fie Ijdtten, feit fie an. Sorb rodren, fo unb fo r>iel ZTlal bie Ka^e betommen. H6 XIII. 2ttts mcincv Hcifc won 21tontctrcy nadj Sniievs <> ^ovt Das 5d)rDtertgfte i>et Hiirfrcife pon 2TTouterev "id) ZHIcus fjclpetia tear &te partie con ber 2tusmuiibung bes Sacramento &em 5Iu6^ nad; auftt)drts.. 2115 Heifegefdl;rten Ijatte id) einen getpiffen VTlt. Dawel unb einen 3"^'arten gut, foldje 3U erflettern unb iiber &eren lange 2ifte tjinaus fo tnett auf bie anbcre Uferfeite 3U fomtnen, iia% tPtr nitt einem ftetnen ober gro^ern Sprung trocfenen Soben erreictjtcn. Das Sinfen ber jifle burd; unfer (Betoidit Ijalf babet iDefentltd; mit, ,fo bag mit oft bios ben 3lft losjulaffcn braudjtcn. (£s modjtc balb ZTTittagsseit gcroefen fcin, als triir tnieber mitten im tDalbc 3U etncm tiefcn unb breiten 2iblauf ge!ommeu toaren. <£inig? gctt long roar id; ber Dorberfte getcefen unb bitcb jefet ftefjen, iia eben neben mtr ein feljr brettafttger IPad)[:;oIberbaum btdit am Ufer ftanb unb in benfclben ijinein ein langer, beinatje rinben= iofcr Sicamora gefallen tear, ber nun eine 2irt Steg bilbete, um leidjt auf ben Saum 5U gelangen. ©ijne mid; lange 3U be= finncn, benu^te id) biefe naturbriide unb balancirtc auf einem ber bidften unb Idngften 2ifte in einer fjotje Don \0 bis ^2 5^6 uber bem Soben fo njeit tjiniiber, bis fid; ber 2tft m6g[idift fenfte unb id) fo oon 2lft 5U 2tft t;inunterfteigen unb cnblid) mit einem fleinen Sprung auf fcftem jenfeitigen Ufergrunb roar. 3d! t)atte, als id) oben roar, auf einem nai)e ftel)enben Sicamorebaum eine gro§e 2tn3al)l 2(asc6gel gefel)en, Konigsgeier, ben Curfybuffarb, Kaben, Krat:)en unb Clftern, alfo mugte fid; irgenb ein 2las in ber Xlaiie befinben, roas 2tIIes 3ufammen einen unl]eim[id)en €in: brud mad)te. 3d) rief meinen beiben <5efdl)rten 3U, fie m6d)ten fid) beeilen; ber 3"^imguiigeu bes Saumes Diet ftdrfer rourben als Dorber, fo licg fid) ein lautcr Pftff port bent natjen Stcomorebaum Ijoren uub bie 2taspogcI jlogen alle mit einanber auf unb baoon. gf ifdj^n ^^m genannten Baum unb mis roar ein bidjtes (Sebiifd), fogenanntes Unterljols, rooburdj bcr obere Ceil besfelben unfern Blicfen entsogen rourbe. Unfer 3nbianer, roeldier bie Cone unb Stimmen ber Hatur beffer Derftanb, als roir Kulturmenfcfjen unb Heulinge in cinent Urroalb, fdiien iiber ben lauten pfiff ganj aufgeregt unb [at? [id; iiberatt um, otjne con ber Stette 5u geljen. X)'ie5 beobadjtenb frug ii) iBin: „3ft's ein ICoIf?" „No, no!" „3[t es ein ^irfd;?" „No, no'" v3ft «s ein (£len?" „No, no!" „3ft'5 benn ein grauer Bar?" „Yes, Yes, Yes!" roar bie fd^nelle beftitnmte 2Introort. Hun fragte id) ben 2Tir. 3)aroel, ob er feine ^cpolcerbiidife ge« laben iiabe. „ZIein," roar bie 2lntroort. „Dod; bie piftolen?" „2(udi bie[e nid;t!" „Hun, bann mag ber grisly Bear eine (5e» Iegenl]eit ijaben, cinen con uns auf5ufreffen, oEjne iia% roir uns gegen it^n certeibigen fonnten, ba roir if^m nidjt einen einsigen 5d)u§ entgegensufdiiden Ejatten, um itjn 3U erfdireden. 3^ W i^i^ fdjnell nad; irgenb einer gufluditsftelle um unb ent[d)Io§ mid), iia vox uns ber tDalb con Untertjol^ frei roar, mid; mit meinent Sdjroeiser Sdjarffdiii^en'tPaibmeffer Bjinter einer grogen (£id)e fo gut als moglid) 3U roetiren. 2tl5 ber 3"^i03u toir nun audj bie Ijiefigen 5d)tcetne redineten unb [djlieglid) lie§ id) mir bies gcfaEen, nadjbcm er mir feine HeDol»erbud)fe anbot unb id) brei Sdjiiffe gelaben tjatte. Ztun mar aber trofe meiner 21Ial)nung, moglidift rutjig 5U fein, um bas (Bemilb nidjt aufsufdjeudien, 2Jfr. Darnel fo unDorfidjtig laut im Spredjen unb Hufen, ba^ feine Hebe mel^r oon einem erfolgreidjen Sdjuf fein fonnte. Dies madjte mid; drgerlid; unb id; er!ldrte, iia% id; nidjt tjier bleibe. Zflv. Daroel mugte fid) fiigen nnb roir tnanberten rociter unb famen balb 3U bcm fogenannten big Jungle. Diefer Per* binbungsgraben 3cDifd)en bem Sacramento unb bem Sinfenfumpf modjte eta>a 60 r)arb5 breit fein unb bas HJaffer ernsies fid) an ein^elnen SteEen als tief. Bdume l)dtten es uns Bjier, wenn aud) foId)e bagetoefen tcdren, nidit ermoglidit, auf dtjniidie JDeife tnie bisanljin Ijiniiber 3U gelangen. ZTTettrere tjunbert l]arbs oberBjalb roar eine Stelle, 100 3nbianer lagerten, aber toir fatjen nirgenbs ein (£anoe, mit bem man uns I;dtte {)iniibcr bringen fonnen unb es blieb uns fomit nid)ts anberes iibrig, als bas IDaffer 5U burd)fd)reiten. 3* l;atte balb eine Stelle gefunben, too id) menfd)Iid)e S^%\V^^^n, DieEeid)t Bon ^tigetn F)er, entbecfte. Da ging id) porfid)tig I)inein, benn jeber 5d)ritt Dorrodrts brad)te mid) in tiefcres IDaffer. 2T?eine tDoliteden tjielt id) I)od) iiber bie IDafferflddje. Die JTlitte roar nod) nid)t erreid)t, als mir bas IDaffer bis iiber bie 5d)u[tern 10 — ^50 — gtng. TTiein DorrDartsfommen mar: \el\v langfatn, i>enn id) tnugte tmmer mit ben Si^%en fonbiren, ob nidjt auf cinmal eine tiefe Stelle fomme unb meinc Oppen betutjrten fdjon bie ©berflddic. Ejicr tnar ber Kanal aber audi ar" tieffteii unb id) liberseugte midj fofort, ba^ nun bas Sdjlimmfte iiberftanben \ei unb betrat balb bas Ufer. 2TCr. Vawel roar er[t an ber anbern Seite ans gefommcn unb [djaute Derbrieglid; unb fditmpfenb urn fid), folgte aber cnblid) nad), nad)bem id) itjm Derfidjcrt i)atte, ba^ bas IPaffer nidit roeiter als an meinen 2Tfunb gereid)t i^abe unb fiir itjn feine (5efal;r sum (Ertrinfen fei. (£r roar natnlid) etroa 2 ,goII grower als id). Setreffenb ben fleinen 31^'iner roar id) unbe= forgt, benn id) rou^te, ba^ er fd)roimmen fonnte, roie faft aHe 3nbianer unb er roar benn aud) balb neben uns, roorauf roir riiftig porrodrts fd)ritten. Beim 3nbianerlager angefommen, rooHte Xiaroel fiir ben (Sebraud) eincs alten 5d)immels bis ju 5utters= Sovt, roeld)es von B)ier nod), bem 5lu§ entlang, in einem 23ogen 20 ZTIeilen entfernt roar, ein £jemb geben; aEein ber 3"^iflfer roollte nid)t nnb fo roar 'Daroel ge^roungen, trofe aEem S^udien unb 5d)impfen, roie roir ju Si^% 3U gei)en. nid)t roett oberl)alb bes 3i^iin^'^I''9^r5 roar bereits roieber eine tiefe, roenn aud) nid)t breitc Slonglc; t>a aber ju beiben Seiten gro^ere Sdume ftanben, beren Jifte aneinanberreid)ten, fo roar leid)t l)iniiber5U= fommen. Der 3n^t''ner roar fd)neU briiben unb ging rafd) roeiter, fo iia% VHv. Daroel mutmagte, er iiabe fid) gdnslid) Don uns los= gentad)t, roofiir er il)m, fobalb er iijn trdfe, ben Baud) auf= fd)li^en roerbe. <£s roar bies Daroels Cieblingsausbrud. 3'i? n'tr fd)on auf bem anbern Ufer, als ber fd)impfenbe unb jammernbe X>ecal mid) erfud)te, roieber suriicfjufommen, um il)m feine 23ud)fe ab3unet)men, bamit fie itjm nid)t ins ID offer falle. ©bfdion id) mid) in biefen (Eagen fd)on genug an bem Idftermauligen unb babet feigen Daroel gedrgert t)atte, fo roills faBirte id) it)m bod), aber feine Kamerabfd)aft tjatte mid) iiber= fdttigt, benn anftdnbige IDorte I)atte id) nod) roenige, con il)m geijort. <£r roar ubert)aupt ein ga[Ifiid)tiger (5robian, bem 5d)impf' roorte unb (Sallfudit 5ur sroeiten ITatur gcroorbcn roaren. Da - \5\ - ipir balb iien Ji^bianer: auf uns watten \dtien, fo btieb et Dor l>cm Baud)auffdilt^cn vex\diont. 2)er 3"^'i"sr fd)tttt jc^t mteber Doran unb \agte bas fpantfdje JX)ort ^Vamos", auf beutfd; corrrarts. 3^? crfldrtc bem X)ei>al ernftlid;, ba§ i»ir fcine ^eit mcljr ju ceclieren tjdtten, loenn roir bas 3"^i''"^*'borfd)cn , toeldtes mtr in ber Seme iaum \eiien !otinten, nodi ettexdien mollteii, et miiffe batjer enU webet mtt uns ausljalten ober suriicfbletben, tnbem id; feft enU fdjloffen fei, mtt bem ^nbianev gtetdjcn Sd)ritt ju Ijalten. IDir modjtcn tntebcr cttr>a etnc 2TcetIe gegangen fein, als cr fd^on mteber 5uriidblteb unb fludienb uns nadtitief, rotr follcii tuartcn ober er toerbe uns ju Htemen fdjnetben ic. <£s gelang mir bie5= mal nodi, ben 3"^taner ju Ijalten unb 3um iUarten 5U beujegen unb Datoel tcoHte Ijier lagern, roas roir natiirlidi oerneinten. Vamos, vamos rief ber 3n&iaTter unb Dortodrts ging's abermals •etuja eine Zfieile weit, bann ging bas Sdjimpfen unb 5Iud?en roieber an, aber ber 3"^''>"«i^ Ji«6 fidi nidit meljr sum IParten bemegen. Um bem uncerfdidmten Dawel gleid)iriot|l moglidjft Sedinung 3U tragen, pacfte idi fogar ben 3'i&''t"«i^ if" Hod- fragen, aber er rt§ fid) los unb fprad; einige unoerftdnblidje IDorte auf Deval jeigenb. Celjterem gab id; bie Perfidierung, ■&a§ idj nun mit bem 3n&t''"2'^ getjen tnerbe, moge er nod; fo lange fdjimpfen unb flud)en. 3di Ijorte meinen Dormann nod) einige Hlale etroas fpredjen, •aber id; Derjianb iljn nidjt, er fd^aute fid) audi nidcti met;r um, ■benn es n?ar inbeffen Dunfeltieit eingetreten. 2Ttr. Daroeis ^Iiid;e crtonten eigentiimlidi burd) bie ndd)tlid)e Stille, aber wiv fiimmerten uns nid;t meBjr um iljn. i£s ging nod; lange, bis mir enbtid; bas fleine ^niiianex' b6rfd;en erretdjt Ijatten. ZTlein 23egleiter befann fid; nidjt lange, fonbern fdiliipfte bei i>er erften ^utte burd; beren ^Eljiiroffnung ins 3n"cre berfelben, wo fidj £idit unb 5«uer biicfen liegen. £jdtte id) nidjt »om fjinroeg tjer get»ugt, ba^ biefem 3"= iiianerborfdjen gegeniiber ein t;oIIdnbifd!er 3un99«fsII« i" einem lidusdien njoijnte, too id; 2Tlonate Dorljer jenen fein fdimedenben - (52 — Salm iiatte effen tjelfcn, fo tciitbe id; motjl bem Beifpiele meines Begleiters gefolgt fein. 3^! erinnerte mtd^ abet bes UngesieferS Don bamals, bas ber Segteiter beinatje aUev ^^iiianet tft, abet cben[o gernc aucb Blut oon IDei^en ntmmt, roenn fid) (Betegenijcit basu barbietet, roas id; 3tr>eimal nur 3U beutlid) erfal^rcn Ijatte. Um einer berarttgeu Sefanntfdjaft Dorsubeugen, ging id; an bcm Ufer bes ^luff^s auf unb ab, um 3U feljen, ob ntd)t eiti Canoe ober etn anbcres S^k^i^^Q i>a [et, tnomtt man mid) 5U ZHr. Sdiroars tjtniiber bringen !6nnte unb id; xx>at balb [0 gliicflid), bas ar, bat id; 21Ir. 5d;t»ar3 um einiges Sett3eug, toorauf er erflarte, ba^ et biefes felber braud;e unb fonft fei nod; eine fjdngematte unb einige Decfen I;ier, bie etnem fjoUdnber geB;orten, bie er aber nid;t 3U gebraud;en bered;tigt fei. 2Iuf meine ^rage, ob benn fein Canbss mann am gleid;en 2tbenb nod; 3uriiiJfebre, tpurbe biefe cerneint, aber beigefiigt, iia^ et fie bod; nid;t gebraud;en laffen fonne. So blicb mir feine anbere tDabI, als mid; mit meiner einsigen, — ^53 — ^un^en EDoHbede 5U beBjelfeii. VTlt. 5d)tDar5 Sot mir als Setts la&e eine Diellctdjt 5 5u§ lange unb ^0 bis ^ ^ goll brette "Bant an, otjne ettuas bariiber ju legen. ZHeine Kleiber toaren natiirttd) ■nod) na^ unb fogar metne XDo\li)ede fendit. Det feudjtfalte Siibs oftroinb blies burd; bic pcrfd;tebenen Spalten unb ©ffnungen redjt empftnblidi auf mid) Bjerein unb bas ^euer pon IDeibsnijoIs pcrbreitcte nur cine geringe Watme. Kuts, es [djien mir, als ob fid) 2lIIcs oereinigt Bjatte, meine Cage redjt unangenclim 5U madjen. Don Sdjlafen roar faft feine Hebe, id; fdjauerte unb fror, obtDot!! id; bas 5euer fdjiirte, fo useit es ber Ejoljporrat eriaubte unb legte mid; bann roteber Ijin; aber id; blieb fait, unbe- Ijaglid) miibe unb roiinfdite mit 5el;nfudit ben Eag Ijerbei. iDie StEes einmal ein <£nbe neljmen mu^, \o enbete enblid; audi biefe ttadit, eine ber unangenetjmften, bie id) ericbt I)abe. Zflv. Sdjtcars crrDad)tc enblid), fleibete fid) an, fd)iirte bas S^nev unb be= reitete tpieber ein ^ruBjftiicf aus ebenfo gerdud)ertem, perfalsenen Salm nebft bent gefd)trra>afferdf)nltd)en Kaffee unb roar bann fo liberal unb gaftfreunblid), mid) an biefem 5riif)ftu«f teiIneB)men ju laffen. 2t[s biefes poriiber uiar, mugte id) bem (Saftgeber er= fidren, i)a^ id) feinen Cents in ber Cafd)e l^abe, um bas (Bes noffene 3U besatjlen, tcorauf ^r. Sdiwavi ntd)t anttoortcte, aber burd) fein in bie Cdngc gejogenes (Sefid)t feine <£nttdufd)ung pers riet. 2lud) id; roar fel)r perlegcn, benn id) rcu^te nid)t, . roomit id) biefen ZTCann befriebigen fonnte. 3d) Sefa^ nod) cinen fcled)ernen Sed)er, fiir ben id) in 1}nbej>eni)ence vox 9 ZTEonaten mein testes Stiid Silbcr, 6V2 Cents be3at)[t l)atte unb fd)on .feiefer (Erinnerung roegen gerne bel)alten ti&tte. Jin ber eitlen <£v' tnartung, 5d)u>ar3 ujiirbe biefen gcroig nid)t als Dergiitung an= nel)men, fagte id; 3u ii)m: „5iir biefen 23edier i)abe id) in 3"&e- ■penbence in ZHiffoury mein (efetes Silbergelb bejoEjlt unb m6d)te it)n gern bel)alten, bennod) bin id) bercit, 3^ne" biefen 3U geben, n?enn 5te ben!en, i>a^ id) 3^"^ii irgenb eine Pcrgiitung fiir i>ie mir ernjtefene <5aftfreunbfd)aft geben foil". 5d)t»ar3 i»arf «tnen Slid auf ben 23cd)er, roic roenn er fagen tooHte: „3ft bas 2lU.es fiir bie jnsci prdd)tigen 2Tcat;l5eiten, tpeld)e id) biefem — \5'k - 2Tcanne gegeben, fiir bte (grlaubnis in meinem ^aufe auf 5er San! 3U [djiafen, fid^ an meinem 5euer 3U rDdtrmen unb fiir ben (Bebraucf) meines Canoe I)er unb Ijin iiber ben 5Iu§?" Dtefen alten, fnaufertfdjen (Seisljals Ijatte id; \o gerne besaljlt, toenn id; es nur oljne ben Sedjer Iier5ugeben, Ijatte ttiun fonnen. Da 5d)t»ar5 gar leine 5prad;e meljr red;! fpredjen fonnte, fonbern ein (Semifd; »on ^oHdnbifd;, X)eutfd|, ^nglifdj, Spanifd; unb 3nbianerifdi, alles untereinanbergemi[d)t ijerprobusirtc, roar e& oft iiberaus [d)tDierig, it)n ju pcrftetjen, fo 'i>a^ id; oft fragen mugte; „VO\e, voas fagen 5te?" X)a§ er gern ten Bedjer i;aben tDoEte, Kerftanb id; tootjl unb id; gab itjm benfelben natiirlid> aud;. 3d) nal;m 2tbfd;ieb unb futjr an's jenfeitige Ufcr ijiniiber, tt>o id; loeber ben 3fibianer nod; Zllr. Datpel fanb. 2)er fjinimel mar feit langer ^eit 5um erftenmal wieber flar unb bie Sonne fdjien freunbUd;. 2tnfang5 roar mein IDeg troden unb idi fjoffte, i>a^ an biefem Cage feine tiefen IDafferldufe meljr 5U burd)a>aten fein uiiirben, aber nur 5U balb mu^te id; meinen 3'^rtum einfel;en, benn id; roar je^t an einen fo[d;en I;erangefomnten, roeld;er fiir mid; sum X>urd;roaten 5U tief fd;ien. 3a^ id; l;ope roenigftens iiber bem IPaffer 5U bleiben. Balb fanb id; inbeffen, ha% id; mid; in einer df;nlid;en £age befanb, roie eine ^liege im Spinngeroebe, mad;te fd;[ed;te 5ortfd;ritte unb ftiirste einmal beinat;e ms tDaffer, fam aber bod; fd;lie§lid; i;iniiber. €inige JTceilen roeit ftellte fid; mir nun !ein Ejiiibernis entgegen, aber nad;I;er famen bod; roieber Steden, roo bas If affer mir bis unter bie 2Irme ging unb id; rooi;l ober rocl; burd;roatcn mugte. Had; ilberroinbung aE biefer 5d;roierigfeitcn fam id; gegen Znittag enblid; in 5utters«5ort an. 5ur 8 2T{eilen (engl. a ca. 20 Zninuten) I;atte id; tro^ aEer <£ile brei Stunben geit gebraud;!. ^55 XIV. 21tcittc JtnficHttttg in Suiicvs Qaplantcm ^unfigatiten Jttinal. Jltcitt VavUi^v mii icn Jmriisctt ^ttiiattctrn ttttfc 6eren Cefecnswclfc. (£in won ml» ijctdttlafttctr 2Tcetn erfter (Bang im ^ort war bcr 3U Sutter, ben id) trt feinem ®fftce fanb. "Dann ging id) in bas (Semad), too mein Koffec tear, legte meine naffen Kleiber ab unb 5og trocfenc an unb id) fiitjlte tnid) cnblid) nad; langer geit toieber einmal ettnas beljaglid). Da§ id; mid) Dertjctltnismafeig gludtid) fd^a^te, bie ^3 ZTIeilen treite ^ugreife burd) IPaffer, 5umpf unb IDalb Ijinter mir 3U Ijaben, coirb ber £efer get»i§ begreifen. 3di twar nidjt roenig iiberrafd)!, 5U erfaEiren, ba^ VTlt. "Davoel fd)on im Caufe ber Hadjt im 5ort angefommen [ei, aber idj fudite ibn ntdjt auf, i)a er uns ja mit £eibauffpalten qe- broB;t Ijatte. Ejicr fanb id; unertrartct Kiburs mit feiner 5atnilie toieber ; Sutter hfatte ifin mit ber mir oerfprod^enen 2JuffeIierfteIIe betraut, fo ta^ id? glaubte, mid) nad; eincr anberit 8e[didftigung umfetjen ju miiffen, aber Sutter fagte mir bann bei ber uciEjern Befpredjung, ia^ er eine anbere 21rbeit fiir mid) i)abe, fiir bie er nebft stoei anbern aud) meiiien 5reunb ^enry £t)omann angeftcllt iiabe. <£r i»ar namlid; im Begrijf, oben am i]uba, einem Ztebenflu§ iies Sacramento, einen gro§cn (gemiifegarten anjulegen unb Ijattc bie ®berauffid)t einem oermeintlidjen Kunftgdrtner, einem Deutfd)en namens ZTTulIer, ben id) auf ber Heife iiber bas 5clfen< gebirgc !ennen geternt t)atte unb ber nid)t5 tueniger als ein Kunftgdrtner tt>ar, iibertragen. — \56 — Sutter rerfprad; mir 25 Dollars Soljn per ZTlonat nebft freier Koft unb i>a id) cmerfeits il^m nod; \\ Dollars fdjul&ig rear, anberfeits r>oit ber <5drtnerei ettnas oerftanb, fo befann td^ mid; nidit lange unb na^m bas 2tnerbieten an unb fdjon nad; jujet Cagen retften loir nad) bent Seftimmungsort, ZTcinal genannt, ab. ITlit 3"^''i"«i^"/ ^i^ Sutter als 2Irbeiter angefteEt tjatte, fdjiffte idj mid; bei Suiters (Serberei am Zlmerif a = Hioer ober 2tmericanfor!, ujte man b?n flug aud; nannte, ein. Sutter i;atte mir ein 2lrobe (25 pfunb) guder 3ur bcfonbern 2tuffidit iiber= tragen, tDeld;en id; bem ^arry auf ber ^aeffarm abliefern follte. 2ll5 Eebensmittel tnaren in einem Korb 50 bis 60 pfunb HtnbPeifd; unb in einem Sad 20 bis 30 pfunb ungefiebtes, grobes IDeisenmetjl im Soot. Die Jn^i'Jner t;atten fid; im iib^ rigen mit gro^en fallen gerdud;erter 5ifd)eier unb gerdud;erten <£nten siemlid; gut rierfcl;en. Wit [tie§en r>om Ufer ab unb balb famen icir 3U bem fleinen Buslinvborfdien, too bie 3"^i'<"«r nod; iiber Zladtt bleiben tcoUten, inbem fie il;re Deden mits nat;men unb aud; mid; sum ZHitfommen einluben, tDd[;renb id; gel;offt B;attc, tnir oiiirben nun auf bem Sacramento unb bann auf bem 5eberflu§ gleid;en Cages ein fd;6nes Stiid l;inaufj faB;ren. Die Sonne roar nod; l;od;, fo ba^ toir leid;t ein paar Stunbcn B;dtten fatjren fonnen, toenn es ben faulen 3'i^ii"^rn gefdttig gctnefen rodre. 3d; fanb mid; alfo plo^lid; aHein an ben ftiEen Ufern bes Sacramento auf einem fleinen Stiid grafigem Ufertanb nebcn t>em Urroalb. fjier fud;te id; mid; fo gut als moglid; in meine Cage 3U fd;tden, fad;te mir ein 5euer an, eiit- fernte mid; aber nie tceit com Soot, tcorin bas ^leifd;, §ndet unb 2nel;l tcaren, benn auf ben guder fd;ienen bie 3n^i'"'8'^ befonbers Sebad;t ju net;men. Da roeber ein Kod;gefd;irr nod; Sal3 iia war, fo fd;nitt id; sojet biinne Stode, an xoeld\e id; 3a>ei gan3 biinn gefd;nittene 5l«ifd;ftreifen fpie|te unb iiber bem 5euer in iien (Srunb ftedte. Dann nat;m id; cine £janbDoE Znel;l, taud;te biefc in ben 5Iui, bann tcieber in ben Sad unb roieber in ben 5lu§ unb ftng an mit beiben fjdnben 3U !neten, fo iia^ icb einen - ^57 - Ktumpen 2TleI;Itetg Ijattc, voeldten id) in 3t»ct breite Kudjen aus= bel;nte, biefe iiber jtcet in ben (Srunb geftecitc Stdbdjen legte unb berart badte. So tear balb mein rtad^teffen fertig, bas mir tro^ bcm ZTlangel an 5a[5 orbentlid; fdimecfte. X)er PoHmonb beleuditete meinc Umgebung Ijinreidjenb, um bicfe siemlid; genau fcljen ju !6nnen. T)a bie Had)t fiitjl toar, fo natjm id; nod; bas Segel »om 23oot 5U meincr WoQbede unb Icgte mid; im tjintetn Ceil bes Sdjiffes 3ur Hutje l]in. Votn im Soot tear bas ^leifd; unb ZTleiil. VTleine 5Iinte wax natiirlid) fertig gelaben an meiner Seite unb id; lag langere geit, oljne fdjlafen ju fonnen, benn balb Ijorte id) etnsas leife raufdjen ober fid; regen unb gtaubte fogar sroei fjorner ju feljen, aber bann meinte id) roieber, es fonne nur ©nbilbung getcefeji fein. (£nblid; fonnte id) beutlid) cinen IDolfsfopf unter:fd)eiben, mit einem allmdlig 5um Dorfd)ein fommenben Jjinterforper. (£5 tear nur ein Cagato, bcr begicrig unb nerlangenb am ^'eifdiforbe rod) unb mid) babei im 2luge I)ielt. ZTcit einem 5d)rotfd)u§ !onnte id) il)n bann fo nerjagen, ba^ er fid) entferntc unb nid)t tpieber fam, rooraus id) fd)Io^, ba^ er bod) einige 5d)rotf6rner befommen Ijabe. 3"^! fdilief &tefe Itad)t roenig, toeil id) 3U fait B)atte. 2lm 2T!orgen rcurbc es siemlid) fpdt, bis es ben faulen Susl)unes gefiel 3U fommen unb roir unfern IDeg nad) Ejaeffarm fortfeljen fonnten. 2tls roir oberB)aIb ber ZHiinbung bes 2tmericanforfs roaren, fam i)inter uns audi ein Canoe, con 3a>ei 3nbianern gerubert unb in ber 2Tcitte befanb fid) ein usei^er 2T(ann. <£s a>ar ein 'X)eutfd)er, ber aud) nad) fjaefform fai)ren roollte. Da nod) iiiw reid)enb pla^ fiir mid) unb ben guder DorI)anben roar, fo sog id) Dor, biefe (5elegenl)eit ju benu^en. 2Ttit 2Tir. Kun^e !onnte id) mid) subem aud) nod) unter= Ijalten, roas bie langroeitige ^^t^ft auf bem 5Iu^ mit siemlid) l]oI)en Ufern etroeld)erma§en t>erfiir5te. Salb nad) ZTiittag jeigten bie 3n^i''ner auf einen iDafd)bdr unb beuteten, ba% id) iE)n fd)iegen folle. 3"^! Ijdtte bics oE)nel)in getl)an, roeit roir nid)ts 5u effen bei uns B)atten. J)ie 5d)rotIabung traf ben Kopf unb er fiel augenblidlid) ins IDaffer. Balb barauf trafen roir nod) jtoei foldje Ciere, bte ftd) in ben IDalb t)ineinflud)teten, aber ebenfalls tneiner 2TcorbIuft 3um 0pfer ftelcn, voas idj nadjl)er faft bereut Ijabe. IDtr mod)ten ettx>a erne Stunbe im fjalbbunfel ber Hadit gefatiren [ein, als tr>ir aus bem (Sebufd) unb IDalb am redjten Ufcc metjrmals rufen Ejorten. XDiv futjren Ijinuber uub fanben stDifdjen bem ©eftrdudi einen engfifdien Sonberling mit einem ^nbianettnaben als Kod^ unb Diener. Ztlt. -^arry, fo ili&% ber VTiann, tjatte etn Canb^CIaim am Sacramento ^Ufeir gegenubcr bem fe^erjluffe, tr>o ber Boben grafig unb otjne f)ol5 roar. H)egen ber Xldiie bes ^euermaterials E^atte 2TEr. £)arrY r>or« gesogen i)ier 311 lagern, be|"a§ aber anftatt etnes orbentlidien geltes nur einen 5el3eii etnes foldjen unb fein (Serate beftanb aus einem eifernen Kocfjfeffel unb einer gro^en Siidjfe nebft ein paar untergeorbneter 2)inge. <£r fdjien aber bie 2tutoritdt eines 5urften bean[prudien 3U roollen, inbem er fid] beredjtigt glaubte, jcbers mann, ber ben 5acramentofIu§ auf= ober abmdrtsfuljr, anrufen unb eine 2trt pa^inort oerlangen 3U biirfen, bamit man 3U itjm tliniiberfaliren unb fid) setgen miiffe. Diefcr 2Tcr. ^arry foQ iibs rigens feine Capricen Dom Crinfen Bjer be!ommen Ijaben, alfo mu^ fein guftanb cine 2trt 5dufert»al)nfinn gcroefen fein. IDir fetjrten fofort roieber ans jenfeitige Ufer juriicf, too wit lagerten unb toeil mir nur ujcnig Cebensmittel tjatten, fo tcaren roir frol; iiber bie gefd)of|enen IDafdjbdren, benen id; am 2tbenb nod; bie ^aut abjog unb bie <£ingetBeibe roegnatjm, um am ZTiorgen balb fertig 3U fein. Jluffallenbertoeife a%en aber bie 3nbianer nidjts oon bem tcoljlriedienben unb mir tooljlfdimecfenben 23raten unb aud; Zllr. Kun3e c!eltc baoor. 3" ^^"^ HdBje biefer Cagerftdtte tjabcn friitjer jaEjlreidic 3"^''i"«>^ gerootint, roeld^e burd) eine epibemifdje Kranft^eit Ijingerafft rourben. IDeiter flu§= aufmdrts rool^nte ein beutfdjer 2Ttann aus bem Sabifdjen, namens Hifolaus 2llgier, roeldjer Ijier an einer fetjr fdjott gelegenen Stelle eine ^arm angelegt unb fid; eine fjiitte gebaut i;attc unb mit einer 3"^''*"^>^i'i certjeiratet roar. 2JIgier roar in ben 5elfeu= gebirgen Jiagei geroefen unb fd)Iie§Iid) in biefes fdjone d)al ge« — \59 - fommen. (£r erl)ielt Don Sufter biefes Stud £anb, um ein^ Satm ansulegen unb ba 5U tDoBjnen, benn le^tcrer wav vet' pflidjtet, inncrEjalb etner getciffen §e\t eine beftimmte gatjt JTidnnsr auf bem iijm Don ber Hegierung jur Derfiigung ges fteUten £anbe ansufiebeln, iDcnn bie Sdjenfung ober 2tbtretuiig besfelben (Siiltigfeit t;aben [otte. ©bfctjon Hifotaus 2llgier in ber npal)! feines neuen ZDoijnfi^es Dtcl guten (Sefdimad Derriet, fo beurfunbete bie IDaBjl feiner: €f;et;d[fte bas (Segenteil, benn feine SquatD tear einc bredige, fdjielenbe, I^infenbe, langnafige, burdj bie Hafe rebenbe 5d)ont)eit. 2Tcr. Kunse Ijatte f;ier ein (5efd;dft mit 2t[gier ab^nmadten unb bann fuliren toir tDeiter unb famen crft anfangs 2ftadit in £)aefform aw. ^ier blieb idj iiber Hadit, fonntc aber ber Kalte u>egeii nidjt gut fd^lafen, obrootjl id; tcegen bem unbequemen Sifeen im (Eanoe fetjr miibe mar. £;aefform beftetjt aus meljreren (Sebaulid^feiten, teils 5um a>ot;nen, teils fiir bie ©fonomie be= flimmt. fjier befinbet fid; audi ein Coral, bas tjei^t ein Don einer 2lbobemaucr (getrodnete Badfteine aus £ei)m ober Cl:;on) ein= gefa§ter fjofraum, toeldier basu beftimmt ift, bas Diet; t;inein= jutreiben unb es 5U fdiladiten, ober pferbe unb ZTTauIefel, um jte 311 martiren, alfo mit einem gliitjenben (£ifen ben 2^amen bes 23eftfeers aufsubrennen. Dom I^aeffarm bis 2Tcinal — aifo meinem Beftintmungsort — war bie (£ntfernung nur nod; oienige ZHeilen, aber bie beiben 3nbianer sogerteu mit bem Stufbrud) fo, ba^ id? ben 2Ibmar[d] faum ericben modjtc unb besEjalb eine J^aturgefdjidjte mit 2tbbilbungen IjerDornaljm unb i>en anbern martenben 3"^iin«i^n 3«igte. 2X>enn babei eintjeimifdje Oere jum Porfdjein famen, fo tjatten jene eine finbifdje 5reube. Die 3nbianer tjatten meine mitgebradjten Sadjen auf bie Kopfe genommen unb balb H>ar ber blo^ jtnei ZHeilen iDeiter entfernte (5arten ju 5u§ erreidjt. fjier traf id] alfo meinen 2leifegefdi)rten iiber bas felfengebirge, tEijomann, ujoriiber n?ir Seibe uns fetjr freuten. riadibem id; genaue €inftd;t Don ben (Sebduben genommen, bie id] fd;on besljalb ijeimeliger gefunben l;atte, a>eil eine 5d)ar — \60 — Siniinex mtt il)rem fjerrn unb Bcfdiii^er ^atjn lebensfrot; iljr X>afein cerfiinbeten, be[td)ttgte td^ bic 2Inlagen unb fanb bie[c nidits ipentger als tunftDoII obcr audi nur gefdjmadnoll angeUgt. §t»tfdien iien (Sebduben befanb fid; audi ein Coral aus' £i[enpfoftcn gebaut. Die fjausgerdte waxen natiirltd) primtttn unb bas (Sartentnerfseug beftanb aus einigen Sfaden (^auen), Spaten, Zied\en, einem Karft unb eincr Sdjnur ober £eine. 3"i Ejaus gab es nodi ein^ grofe ^InjaB;! Uretntcotjner, bte mir faft aE3U trauHd; corfamen unb benen id; trofe meiner mitr aner; borenen Ejumanitat ben Cob ge[dia>oren l^atte, eijc id) redit iljre Sefanntfd)aft madite. Dies waren ndmlid; cine UnsaBjl fo saljmer 2T(aufe, iia^ fie rodl;renb un[ern ZnaB)l5eiten auf bem Ci[dj umljers fpajirten unb ungenirt sugriffen, fo ba^ id; einige mit blofer E;anb ergreifen tonnte. 3d? cerfertigte bann alfobalb etne fos genannte Stubentenfalle mit Srettdjen unb Sperrroerf, bis idi eine riditigc ^alle befommen fonnte. €ine anberre 2lrt Ungesiefer Iie§ fid; nidit mit 5anen nertreiben, ii>as midj anfdnglid! gans ungliiif lid; madite. €s waren bie iiberatt befannten Sdinellliiipfec, bie in ein paar Du^enb Spriingen meiter fommen, als ein engs lifdier 2?enner, fofern fie fidi in ber gleidien Hiditung forts betnegen. Diefe nddjtlidien (^udlgeifter liefen mir roalirfdieinlidi besijalb am toenigften HuEje, nseil mein Slut itinen als unge= ujoljnter £ederbiffen corfam, tt)dt;renb basjenige meiner Karnes raben, bie bodi audi IDeige v»aren, nur JlEtagstoft fdiien. 3di lag faftifd; a>ie auf Brennneffeln. 2Juf meine Klagen am 2T(orgen gab man mir bie 2lnttr>ort, idi roerbe midi audi lo'^ fie on biefe ndditlidie ^auptfiitterung ber fleinen Kanibalen geroolinen. 2tnb«re HuBjeftorer ujaren bie IDolfe, bie uns allndditlidi Sefudi maditen unb uns mit ilirem (Setjeul im Sdilaf ftorten, bis idi audi an i>icfe Konserte tcieber, roie auf ber Heife getoolint roar. 2ns idi Sutter nertie^, bat er midi, ilim bann meine Hteinung iiber ben (Sarten mitsuteilen, ^a cr fo nerfdiiebenes bariiber ge= Iiort liabe, toas idi bann audi ttiat unb aus Uberseugung nur tabeln fonnte, benn er entfpradi nidit einmal ben 2Jnforbermigen «ines gans gerootinlidien (Bemiifegartens. 3dl Ijattc bas Seu>u^t= — \6\ — fcin, ba% id) bte mtr oerfprodjencn 25 Dollar unmoglid; cerbiencn fonnte, unb bereute jeljt batjin getommen ju fein, VOate id; ntdit in Sutlers Sdjulb gemefen, fo toiirbe id) ben pia^ fofort toiebetr cerlaffcn Ijaben. 5reunb Cljomann gab feiner <£mpfinbung in uerfdiiebenen DpnnertBettern ^lusbrud unb cerfidjerte, i)a% er je bdlber, je Iteber biefen perbammten platj oerlaffen tperbe. €in grofer Eeil unferer Cebensmittel beftanb aus Hinbflei[d). Wiv toaren bamit beinaEje aus, aber Sutter t;atte uns fagen laffen, ba% roir con Stnitts Hand)o, meldiet 2 bis 3 2Tceilen ober= Ijalb 2Tltna[ am 3^uba lag, einen jungen, 5tceijdt;rtgen ©djfen befommen foUten. Zftc. Smitt mar aber 5ufa[IigcrrDei[c nidjt 5U fjaufe. djomann meinte, i>a% tok alle Diere aud; otjne pferb uub laffo einen jungen ®d)fen etnfangen fonnten. Dies mollte id) namlid) nidjt glauben, ba id) wn%te, roie roilb unb fdjnells fii^ig ®difen roerben fonnen. T>a aber Ctjomann auf feiner 2Ttcinung beljarrte unb 5U bonnern anftng, erflartc id) mid; be» reit, ben Derfud; mit ben anbern gemeinfam 5U mad;en. IDir marfdjirten bann eines 2Tcorgens gegen Smitts Handjo unb wurben bes Pietjes balb anjiditig. Unter ber ^eerbe toaren audi ei)i paar 2Jntilopen, ba biefe im ^i^ieben mit bem 2linbt)iel! teben. £Dir fudjten bas DieBj 5U umgetjen unb einen Ceil bacon in ben Coral 5U treiben, aber cs ging, trie id; gebadjt [jatte ; bie ganse fjeerbe fam in £auf unb nur bie Jlntilopen btieben fieiien, um 5U feljen, was roir bummen Kerls benn cigentlid; rcoUten. Wit iiberseugten uns fofort, ba% es am fliigften fei, tjeimwdrts 3U getjen, benn aud) um bie Donner unb IDetter Cijomann's fiimmerte fid) bas Piet; nidjt. Tin einem ber folgenben Cage trieb einer con Smitts Daqueros einen jungen ©djfen unferm plafe entgegen. Da abet bet <5taben um unferen Kutiftgarten tjerum nod; nid;t fertig roar, fo »erfud)te bas Cier fcinem Perfolger burd; benfelben 3U entrinnen unb fo fam es benn, ba^ forooljl ber ®dife, als ber ilin cerfolgenbe Paquero mit feinem Pferbe in unfere forgfdltig. jubereiteten Samenbeete rannten unb fie oerroiifteten. ®bfd)on unfer Kunftgdrtner ZTTiiller nur ein !Ieincr 2^Iann — ^62 — oar, [o Ijatte er bodi erne Iraftige 23aBftimme, &ie er nun ers fdiaQcn Iic§, oBjne inbes oom ®d)fen beriidftditigt ju incrben. X>a [prang id; &te[em mit einem I?ellblaucn Uberrocf in ben £|anben entgcgm, inbem id; bcnfelben im Kreifc ijerumfditDang, teas bem ®d;fen 5ui;ar5en, fraufen fjaare Idngft nid;t mel:;r fd;neiben lieg unb biefe in ein paar IDeEen iiber meine Sd;ultern unb ben Hiiden t;erabt;ingen. 3" jebem anbern Canbe als in Calif ornien roiirbe man mid; gefiird;tet l;aben unb id; bad;te oft, teas man tDol;l ju ^aufe fagen iniirbe, roenn id; unerroartet in bicfcm Koftiim bort auftaud;tc. 'Das 5riit;ial;r \8^7 war feB;r milb unb fiir's lDad;stum giinftig unb bie 2lrbeit ging im gansen gut t>ou ftatten. Balb nad; meiner 2lnfunft in ZHinal famen tdglid; oiele 3"&t''n«>^ SU unfercm ^aufe x>on ben t!al;eliegenben 0rtfd;aften Sibume, I)uba — ^03 — unb Zninal, roocon meljrere bei uns bamit be[d)afttgt marcn- ben (Sraben um ben (Satten aufjutocrfen unb id; mu§ geftctjen, t)a§ biefe bte Slrbeit gar nid;t iibel ausfiiijrten. 2ln Sonntagcn toaren faft immer mel;r ober tceniger oon btefen broncefarbtgen ^erren um unfer fjaus Ijerum, balb aus JXeugierbe getrteben, balb um fid) irgenb ein altes, ausgebientcs Kleibungsftiicf gegcn ein fleines 5ud)S5 ober IDilbfafecnfett »olI Dortrefflidier pfetle nebft Sogen Don uns einsuBjanbeln. 1)ie[e Pfetle maren alle mit 5eii«i^ft«i"[P'fe«n oerfetjen. 3i^3^»b ein altes ICleibungsftiicf, roeldjes n?ir als unbraudjbar beifeite gelegt Ijatten, iDurbe Don biefen naturmenfdjen nod) als usertDolI angefci)en unb bradjte uns einen CierfeEfodjer Dott pfcile nebft Sogen ein, fo iia^ totr, tEt)omann unb id), foroie ber fleine (Sartenfiinftler balb jeber mit ein paar Bogen unb pfeilen Derfel)en roaren. Xiie 3nbianer luben uns bann ein, mit itjnen nad) Derfd)iebenen <5egenftanben 5U fdjiefeen; id) tear ber einjige, ber biefer (Eins labung folgte. Segreiflid)ert»eife fd)o| id) anfdnglid) oft fet)I, roas allgemeine fjeiterfeit erregte, aber balb fam es beffer, fo ba^ id) bei ben 3nbianern in ben Huf cines guten Sogenfd)u^en fam. Die 3"bianer Californiens ober roenigftens Dom Sacramento unb .^ebcrflug finb im ganscn fd)on getDad)fen, Diele unter iBjnen finb fd)lant unb Don gutem (£benma§. X)er 2TJunb ift breit unb DoUIippig, bie .^aare grob unb fd)tt)ar3, foujie nid)t felten lodig. Die Zndnner tragen gett)ot)nIid) einen 5d)nurr= unb Kinnbart a la IXapoleon Don tieffd)tt)ar3er 5arbe; biefer fd)eint aber Don fetbft fo 5U rDad)fen, o[)nc ba^ fie it)n pf[egen. Die 2Jrmmus!eIn finb felten ftarf enttoidelt, U5at)rfd)eintid), raeil fie fid) toenig in ftrenger 2Irbeit iiben. 2k^'^ iu^fpiijen finb einroarts gerid)tet, roie bie aller 3Ti^i'<"«r, tDcitjrenb ber IDei^e bie feinigen mel)r nad) •augen fet)rt. Die I)drteften 2Irbeiten laffen fie itjre ^rauen Der= rid)ten; biefe miiffcn bas (£id)elmet)l oermittelft Stampfen mit fd)tDeren Steinen bereiten, 2X>ur5eIn unb (Bras fammeln, fomie bie £aften in grogen, oft toafferbiditen, trtd)terformigen Korben mit Ejiilfc eines Cragbanbes uber ben Kopf auf bem Hiiden iragen, njobrenb il)re fjerren in ftoljer, geraber Baltunci mit — m - Pfetl unb Bogen in bee dianb iljnen Dorangelien. 2)ie ZTcdnnci; befdiaftigen fid; mit ^ifdlfang, b^r oft fet)): ertrdglid^ iff, bcfonbers roenn bie £adi[(> 5U Caufenben ben 5lu§ Ijinauffommen, um 5u laidien, roo fie bann in grower §aiil leidjt gefangen roerben, um fie geraudjert Idngere ^eit auf5ubetr)al)ren. <£benfo loerben bie Hogen geborrt unb gerdudjert unb als Detifateffe aufbewalivt. 2lud) ber Sang t)on Pogein, (Enten unb (5dnfen unb anbern IDafferoogeln rotrb mit Ttu^en betrieben. Va es ben ^liiffen entlang iiberall fogenannte Sloughs ober fogenannte Sumpfbeden gibt, in benen bas IDaffer jur Hegcnjeit Ijotjer fteigt unb bann in ber trodenen 3''f!res3eit tcieber fdHt, ndmlid) in ben 5Iu& 3uriidfliegt, fo bicten biefe Slougljs (tEeidje) fd)6ne (Belegenljeit 3uni 5iefer Bogen fte^t ungefdtjr, roenn er offen ift, im rcd;ten XDinfel 3Ur Bobcnflddje unb oben ift an bemfelben ein 5ei[ befeftigt, aield;es Don cinem im (Sebiifd; Derftedten 3n^i«Ti8i^ getjalten icirb. Kommen bie Sdiwdrme Don (£nten unb (Sdnfen Ijerangc* flog en, roie bies faft unaufl;6rlid! ber SoU ift, fo laffen bie im (Sebiifd) Derftedten 3f^i'^"2>^ ^'2 tdufdjenb dl)nlid)en Cone ber betreffenben Pogel Ijoren, rras bie Bjungrigen Heifenben anlodt um bas 3ubereitete 2TJalil 3U fid) 3U netjmen. Der 3fi&i<"is>^ Trti* bem Strid am Bogen ijdlt fidi fo lange Derborgen bis ber — \65 — giinftigfte 2T!oment i>a ift unb ^xeiit bann mit fraftigem Huirb Stiicf um Stiicf [jcrausgenommen unb getotet. 3ft ^'^^ 5ang fo grog, ia^ bie Ciere ntd^t frifd; ge= geffen roerben founen, fo n?erbcn bie iibrtgen gerdudjert unb auf= betoatjrt. 2tus ben 5e&ern madjen bie 1ini>ianet groge, matme Deden, roeldje fie bei faitem, naffen IDetter um fid) fdjlagen. Die Xieden fd)ienen bamals faft bas cinsige Kleibungsftiid bcr 2Tcdnner trie bet IDeiber getcefen 5U fein, benn btefe luaren ebenfo nadt ujie bie ZHdnner, mit 2tusnalimc einer SlnsaEjI etina \ V2 S^B langer 5ranfen, tceldje fie an einem (5urt um it;re Cenben be= feftigt Ejatten, unb ujooon bie eine fjdlfte corn, bie anbere tjinten i;erabi)ing, ujdijrenb bie £enben siemlid; frei unb unbebedt tcaren. gum Sangen f[einer ^ifdje ftricfen bie 5cauen 2Xe^e unb ebenfo 3um 5ecft unb erfdjredt, fo ba^ fie aus bem Zleft 3U flieEjen fudien, todijrenb man ein Zle^ vox bie (Dffnung Bjdit. Die fjafen fudjt man ebenfalls mit einem langen 7Xe^ 5U be!ommen, mit njeldjem man ben ®rt, voo man foldje oermutet, mit einem TXet^ abfperrt unb bie fjafen burd; Sdjlagen auf bas (Sebiifd) jur ^ludjt oeranlagt unb bann 3U fdjiefen fudjt. 3*^' Sommer befd)dftigen fid; bie 3Tibianer mit bem ^augeu oon unjdBjligen fjeufdireden unb 3tt>ar auf fluge iDeife. <£s roerben ndmlid) eine beliebige gatjl £6d)er in ben (Srunb gegraben con ttiditerformiger 5orm, oben ettoa 3 bis ^ 5ug roeit unb nad( unten bis auf \'-/2 5u6 cerengt, sule^t fenfredit nod; einen 5ug tiefer unb ctroa ein 5^6 a>eit. Det obere tEeil mirb forg= fdltig abgegldttet, bamit bie Ciere feinen guten Stanb I;aben. H)enn biefe (5ruben fertig finb, nimmt jeber ber am 5ang Be= teiiigten einen griinen 2lft unb mit biefem fdireitet er, alfo audj alle anbern, langfam in einem oieiten Kreis um bas ober bie bctreffenben £6d;er tierum, inbem fie bie Ciere bem £odi entgegens fdieudjen ober teitoeife toifdien unb jagen. 3^ ndljer man ber (Srube fommt, befto a>ilber^ geberben fid; bie (5rast)iipfer unb U — \66 — 5ulefet btetbt itjnen ntd;ts anbers iibrig, als bie Spriinge quasi auf <5erattcot)I Ijin 3U madjen, fo bag fie banti in bie (8rube fallen unb nicbt metjr aus betfelben ijcrausfommen fonnen, Hun finb bie ganger bereit, ^anbooE um fjanbooH aus ber (Srube tierausjuneljmen unb in ben Korb ju toerfen, inbem jemanb bafiir forgt, i>a^ bie Ciere nid)t meljr itetanstommen fonnen, was mit einem breiten pflansenblatt leidjl 5U oertjinbern iff. Sobalb bie (Srubcn geleert finb, bringt man bie Korbe 3ur £agerftellc ober t)eim ins Dorfdjen, too man bie Ciere mit Ijeiger 2tfdie totet ober 5tixd fiir Stnd roftet, inbem man fie, an einem Stdbdjen etngeflemmt, auf gliiljenbe 2tfdie tjcilt, bis bies gefd^eljen ift. 2luf biefe JXJeife toirb bie oerberbenbringenbe £anb= plage and} teiltoeife ein Segen fiir tjungrige 2Tiagen. ®b biefe 3nfeften gut fdtmeden, fann id; aus (£rfaBirung nidjt fagen, ba id) es nie iibec mid) gebrad)t iiabe, felber einen Derfud) 3U madjen, fonbern blog baE)in, geroftele fjeufdireden 3tpifdien bie gdijne 3U bringen, aEein id) fd)recfte bann Dor bem Kauen 3uriicf. 2Tlan nerfidjerte mid) allgemein, ba% gebratene fjeu; fd)reden fel)r gut feien. JTieinem 5reunbe tEE)omann tear ber 2Jufentt!aIt in ZTcinal balb certeibet, benn es mangelte uns gar mand)e5 3U unferer 23equemlid)feit; aud) tcottte er nid)t mel)r Idnger an einer 2irbeit bletben, an ber fd)[ie§Iid) nid)ts Bjerausfomme unb fomit biteben nur nod) ber fleinc Corb 2TciiIler unb id) suriiif. 2TTei)rma[5 I)atte id) Sutter brieflid] erfud)t, biefes Unternel)men gan3lid) auf= 3ugeben, jebod) oijne (£rfolg. 23alb fam es bann 3tDifd)en bent fleinen JTIiiller, vulgo (Sartenfitnftler, unb Sutter 3U 3)tfferen3en, fo ba'g id) nod) oHein blieb ober bleibcn mugte, benn mir lag baran, ein menig (Selb ju befommen, ba bie 200 bis 300 X>oIIars, bie id) DOn ^aus mttgenommen i)atte, fd)on langft fort n?aren, otjne ba% id) fie oerfpieit ober perlumpt I)atte. 3«fet roar id) in meinen beften £ebensjat)ren , entujeber mufte id) ernftlid) unb unentroegt fud)en, mir etne (£fiften3 3U griinben, ober ein armer Caugenid)ts ir>erben, n303U id) mid) benn bod) nod) 3U gut be= tradjtete. 3d) roar bann aud) entfd)[offen, fo lange als immer — \67 — moglid) ba aussiiijalten, trofe &en uielen <£ntbeBiruiigeti punfto Unterljalt; benn es loar ein woijltiinenbes 23et»u^tfein , je&en 2T?onat um 25 dollars reidjer 511 fein unb sugleid; bie BeruB)tgung 3U I)aben, ba^ bas (5elb auf efjrltdiem IPeg mit ber £jdnbe 2Jrbeit Derbient fei. gum Derbraudien bes (Ertnorbenen gab es fojufagen feinc (8eIegenE;ett, benn id) tjatte bas bare (5elb ja nidit, [onbenx Sutter roar es mir blof [djulbtg, obtool;! es laut Ubereinfunft monatlidi tjatte ausbe5alilt toerben [oUen. 3m "^^ni, melirere Wodien na&i ZTciillers 3lbretfe, rooEte id; cinmal 3U pferb nadi Sutters^^ort, um einiges mit Sutter ab' 3umad;en. €tn Canabefer 5ran5ofe, ber oberBjalb ZTIinal tootjnte, Ijatte bie (Siite mir ju biefem §voed fein pferb 3U leitjen. Die Heife ging ol^ne befonbere 2lbenteuer gliidlid] con ftatten unb id| langte am sroeiten Cage in Sutters^^ort an. ^ier aar es siemlid) IebE;aft, benn eine 2ln3al7l 5reitt>illige, meldie r>on ben Dereinigten Staaten gefommen, a>arcn I;ter garnifonirt unter bem 23efeE)I eines Cieutnants. '^d\ maijtc bie (Sefdjafte mit Sutter moglidjft fdineU ab, um fofort roieber iiad) ZTlinal 3urii(f5u!et)ren, nacfibem id; 3ufdEig tjier bie beiben 5rauen fennen gelcrnt Ejattc, teeldie am S'^^'inQebivg^ nod) gerettet werben fonnten, forcie ben ICafeborg felbft, ber fein Cebeii bort mit JTfenfdienfleifd) gefriftet tjatte, bis il)m nad; iiberftanbenem EDintcr im ^pril jene fonber= bare fjulfe 3u Ceil rourbe. 3n 2TEinat a>ar mein fleiner (BefdBjrte frot), ba^ id; mieber 3uriidgefet;rt, benn t»at)renb meiner 2tbtt)efenl)eit tjatten fid) eintge junge Sifum = 3n&'in«'^ einige Spaffe unb ^i^eilieiten mit if^m «rlaubt. 3^! troftete iEjn bamit, i>a^ idti itjm cerfprad), bie Burfdjeii bafiir 3U beftrafen, tcenn fie fid; roieber 3eigen tciirben. Um uns nid)t nerljungern 3U taffen, tjatte man uns u>iebev etnen fleinen ®d)fen 3um £jaus getrieben unb gefdilad)tet. Xiamit fid) bas ^leifd? gut erijalte, fd)nitten n)tr es in biinne, lange Hiemen, roobei uns einige Znina[!3n&i''ner ijalfen. 3d) t)atte mid) mit Stiiljen unb Stangen r>erfeF)en, um bamit ein HatjinentDerf iiber bas ausgebetjnte 5euer 3U mad)en, an roeldjes id) bas ;5Ieifd) bann 3um "Dorren unb Hdudjern l;dngen tpollle. Xiiefes — ^68 — (Seftett tear mcBirere fug tjod] unb xdi beabfiditigte, cincn untncit bacon licgenbcn (£td)enbIocf als langfam brennenbcs ZHatctial 3U benufeen. Diefer fd)ten mir biirr 5u feirt unb idj [did^te itin batjer bei tneitem ntdit \o \d\wet, als er trirflidi tear. €5 lag mir baran, bie Slnroefentieit bes fjauptltngs ber 2TtinaI=3n&ianer nebft stoeien [etner £eute 5U benu^en, um ben <£idienblod 3ur 5euerfteIIe 3U tragen unb id; beutcte benfelben in biefem Sinn; fie iuad;ten abet gro§e 2tugcn unb fdjienen mid) gar nid;t 3U vet' fteljen. 2115 id; mid] enblid) oerftdnblid; madjen fonnte, jeigten biefe £eute H)ibcrt»iIIen unb fagten: „Na hanni dennin", bas- follte Ijei^en, bas Stiicf fei 3U [djmer. 2lud) ber fjduptling, ben id) burd) geidjen bat, ben '^nbianetn 5U bcfeljlen, fanb bies. fo- ba% id) fdilie^lid] 5eigen tnollte, bag es fein IDunber fei, ben 23Iocf tBeg5utrageii. 3d; fa§te itjn an cinem <2nbe, um bamit un= gefdljr bas (Sevoidttt 3U probieren , oiorauf bie 3"^iii«'^ ^*" llberrafd)ung5= ober Dersweiftungston „hum, hum"' ertonen lie^en, was etwa fagen troHte: n'ia^' bu es nur Ijiibfdi bleiben." Dies drgerte mid; unb id; je^te meine ganse Kraft ein, bas 5tixd auf eincr 5eite 3U E^eben, benn bas „hum, hum" tonte- mir in ben ©tjren. 2lls id; ben Slod mit ber grogten Jlnftrengung aufgeftettt tjatte, erinnerte id? mid;, ba^ id? in mciner fjeimat immer aud? 3U tragen cermodite, teas id? auf bicfe IDeife aufgc= ftellt I?atte unb im (Scbanfen „ probieren fd?abet ja nid?t5" gelang. es mir ben "Blod auf bie 5d?ultcr 5U nel?men unb fofort trug. id? il)n aud? an ben beftimmten plafe, aber mit fold?er Zln- ftrengung, ba^ id? beinaE?e umfiel. (5Ieid?a5ot;[ tjatte id? mid? ftolj, tcie tjotinifd? gegen bie 3"^iiner gcbretjt, et;e id? itjn niebertnarf. Diefe Ijatten fid? ob meiner IDunbertl?at entfdrbt, ob aus 5d?am ober Perujunberung roei^ id? nidjt. 5ie blidten mid? lange be* miitig an, u?ie angerDad?fcn unb rerlie^en mid? bann, um in il?re- ^eimat 3U geB;en. \^ tarn id? in ben Huf eines tnunberbar ftarfen Wei^en, toas iibrigens fiir mid? fein Ztad?teil t»ar. 3^^^" mad?te geniigenb 5euer unb bas 5teifd? wax fd?on in ujenigen 5tunben 3icmlid? troden, benn aud? bie Sonne l?alf nod? bes beutcnb mit, aber bas biirre (Sras Kon bebeutenber ^oBje rings — \63 - um ben Hductjerungsapparat fing cftenfalls 5«ucr, toeld^es ba!6 unliebl'ant grogc Dimenfioncn aiinaljm, fo &ag mir um bte (Se= bdulid)feiten bangc tcurbc, obglctd; biefe aus 2(bobe bcftanben, benn ^ie 5tammen ndljerten fid) bem Coral, beffen <£infriebigung aus (Eidienpfoften gemadit unb I'eiir biirr t»aren. (5lv.dlidtetwii\e Ijatteu bte 3"&'ai'2i', wcldje in bee J1al;e arbeitetcn, ben Hand; nodi jeitig genug entbecf t unb fofort tnaren meEjrcre ZHdnner 5ur Ejiilfe Ijerbetgceilt. IPiv trugen IDaffer aus bcm nai)en I^uba l-jerbei unb fonnten ben fijon an metireren ®rten brennenben Coral retten. Das ^euer Ijatte fid) todtirenb biefer geit in bem trodcnen <5rafe ausgcbreitet, fo iia'g jeber Perfud), basfelbe ju lofdien, cergeblid^ getoefen i»dre. Salb fonnte man con alien Seiten groBe, buntte Kauditnolfen auffteigen unb ganse Krdnje con Ijetten, um fid; greifenben 5Iammen feljen, bie fid; iiber per= fdiiebene JlnEjotjen t;in tcdljten. Den burd) meine Unt)orfid)tigfeit cerurfaditen Sd^aben fonntc id) ntdjl: genau fdjd^en, benn id) vetnaiim erft fpdter, iia^ ber Sranb fid; meilentreit nerbreitct iiabe, namentlid; gegen Siiben unb IDeftcn in ber Hidjtung bes bamaligen ICinbsuges. 3^'! ujunberte mid) baljer nidit, i>a^ bie anfto^enben Diel)5iiditer iiber meine rCadjIdffigfeit unsufrieben roaren, aber bod; roenigcr, als id) befiirdjtet tjatte. (ginen Dorteil Ijatte es iibrigens geljabt, benn i>as 5euer tjatte 2HiIIionen con £;eufdireden ben Cob gebrodjt. Da einige IDodjen nad; biefem DorfaH aud; mein ficiner a geftel, aber es ]ag mir eben ciel baran, einen tieinen 2tnfang 3u eincr (g5iften3 5U Ijaben. Da id] feine 2Ttenfdien meljr um mid) liatte, fo benu^te idj biefe (Selegenljeit, bas Eeben unb Creiben ein5e[ner Ciere 3U beobad)ten. IPiel 5pa§ madjte mir etne ^ bis 6 §oE lange, bldulidi=graue Cibedife, meldje fid) befonbers gem auf altcn, umgefturjten Bdumen aufljielt unb feBjr neugterig ujor, fid; aber fdinett surudjog, roenn fie iljre H)igbegierbe bes frtebigt tiattc. <£tne anbere, »iel grogere I^atte eine gefpaltcne gunge, - (70 — t>ie [ie nadti Sdjlangcimrt bewegte; fie lieg fidi oft faum u)eg» fdjeudjeu unb brol^tc mtt 23ei^en. €in 3"^ta"ei^ seigte mir etn» mal eine ^elbmaus mit gro§en iSacfentafdjen unb furjcm Sdiwan^ Don ber E^alben (8r6gc einer Hatte. Die 3"^iiner flatten biefe an einer biinnen, langen Sdjnur an bie I^intern Beinc angebunben. Die VTlaus tourbe auf einem freien, rafigen pla^ losgelaffcn, abcr bas (£nbe ber 5d:;nur in ber fjanb betjalten, fie fam bann fo in gorn, ba^ fie fid; auf eines Jibtaners S^%e ftiirste unb r>or 21ufregung unb 2f ut laut 3U fdireten anftng. 3 attabenblid; nad; bem rtad;teffen nod; fiitterte. 2II5 id; nun einmal im Begtiffe roar, mit einem fleinen (5efdg gutter fiir bie fjiitiner aus bem 5dBd;en 3U net;men, fat; id; auf bem Soben etroas Idnglid;ruitbe5 , bas wie ein Hing ausfab. Bei ndl:;erer Beobad;tung fanb id;, ba% es eine Klapperfd;[ange toav unb id; fd;d^te mid; gliicflid;, uid;t non iB;r gebiffen ujorben 3U fein, etje id? fie erfannte. 3d; totete fie leid;t mit einem Stab. 5ie tear nur etwa 3 5u§ lang unb I;atte fieben Hinge. (£in anberes ZTlai fam mein ftummer 3nbianer unb bcutete mir, id; folle bod; ins 5reie fommen unb er seigte mir bann in ciner — ^72 — Ht^e bet Jtbobemauer etne Klapperfdjlange, btc id? mit einem eingcfpaltenen Ejol3ftaB anfa§te urtb bann jum (Baubium bes 3nbianers auf einem ^dufdien feuriger Kotjten roftete. <£inmal t»ar id^ Seugc, tr>ie eine ^enne ifjr Kiidjlein gegen etne Klappers fdjlange oerteibigte unb babei itjr eigenes £eben einbii^te unb jroar nidjt burd) pIoi3lid)e Pergiftung, fonbern nur infolge etner Perle^ung, bie fie an einem S^ixgel eriitten Ijatte. 2tl5 id) an einem Sonntag 5U meiner Unterljaltung mid; mit pfei[fd)ie§en auf (Eibedifen amiifirte, fatj id) im (Srafe ^wei ineinanber= Derfd)(ungene KIapperfd)langen. (Db biefes gufammenfein cin freunbfdjaftlidies ober feinblidjes roar, fonnte idj nid)t aus' mitteln. 3d) roollte fie beibe jufammen ntit einem pfeil burdi= botjren, traf aber nur eine unb biefe bi§ Ijeftig in ben pfeil, fo i>a^ man nad^tjer bie Harben feljen fonnte. 3^! nioUte nun auss finbig madjen, ob ber Si§ einec Sdjlange anbere 5d)Iangen aud) tote unb fudjte fie baber immer 5U reisen, bamit fie bie anbere beige. ZTTein Dorbaben gelang mir nidit, benn fie loften fid) forgfdltig Don einanber unb id) mugte froi) fein, ba^ id) infolge meines (Efperimentes nid)t gebiffen wurbe. Sebr unangenctjme (Sdfte loaren bie tt)6lfe, weldie es auf bie £)iii)ner abgcfeBjen l)atten, aber id) ru^te nid)t, bis id) ben» felben Hefpeft cor meinen fjofrdumen unb Stdllen eingeflogt batte, benn mand)er I)aud:)te feinen (5eift infolge meiner J)oppeIfIinte aus. — \73 — XV. 2)tc 3n6tanct; bcficl?Ien mt*^. 3c^ vcvwunba aincn 3U0 be^ttfs (Etbctttuttg won ^roucn. Wie fdion mctjrmals bemerft, gab es in ber nal^en llm= ^ebung tjauptfctdilidi bret 3"^ii"6»-'<"^tfdiaften , Sifum , tjuba unb ZTcinal, tr>oDon bte SetDoE;ner ber ^we'x erftcren biebifdier ■als bte Don ZHinal roaren. €5 nerging felten ein Cag, too nidit ■eintge biefer 3"bianer fidi bet metnem fjaufe einfteHten, befonbers ^te 2Tcanner, bie meifterts ganj nacft E)erumltefen. Da unferc Siaustiiiire fein Sdi[o§ i\atte, \o wax es eben feinc 5eltenE)eit, ba^ id) nadt 2tusgdngcn bet meiner Hu(ffeB)r bies ober jenes oermt^te, aber norlciuftg fonnte id) nid)t5 madien, fonbern erft, als im <5arten bie Zncfonen jur Heife famen. Da bie 3n&'''"2r angefangen B)atten, iiber ben bie (5arten= anlagen umgebenben (Braben ju fpringen unb, toie id) glaubte, ausjufpioniren, tco fie toaijrenb ber Had)t fid) ettnas paffenbes I)oIen fonnten, fo Ijielt id) es fiir notig, it)nen bies fiir bie ^ufunft 5U Derbieten. (£ines ZTiorgens famen jtcei 5ifumO"bianer an meinem fjaufe porbei bem Sin% entlang auftodrts. 3d) be: beutete il)nen, i>a^ fie nid)t iibcr ben (5raben l)iniiber biirften. 5ie lad)ten aber nur unb gingen gIeid)tcoBil in ber 2^id)tung gegen benfelben. 'Diefes bemer!enb, nal)m id) meinen Karabiner unb eilte bamit an bas Ufer bes Sin\\es, als bie 3n^ia% bie 3"^iiner glauben mugtcn, id; iiabe auf fie gefdjoffen, aber nidit gctroffen. 5ie beeilten fid) aus bem (5raben I)erau53ufommen unb id; ttjat, als ob id; ben Karabiner roieber laben roiirbe , teas fie jur eiligen 5lud;t ceranla^te, namentlid) als fie midi beim Hiidrpdrtsfdiauen nod; jielen faljen. ZTiein 5reunb b. tj. ber 3"^i'"i^i^ 5eie, beffen Bruber ^aupt= ling roar, biatte mir fd^on oft gefagt, ba^ es tjauptfadjlid) bie Sifums unb IJubas rodren, meld^e fidj mit Stetjien meiner <£v' jeugniffe abgeben. A)er jiingere 23ruber bes fjauptlings pumcl fam einft fran! ju meinem Ejaufe unb ba id; biefe leute fiir treu unb etjrlidi l^ielt, lag mir baran, il-jnen meine ^reunbfd^aft 3U beroeifeu. 3*^] roies itjm in bem gerdumigen, fogeiiannten Haud;^ tjaus einen piatj an, wo er fid; legcn fonnte unb id; bereitete iljm Stjee non Salbei, 2)iII, JDeintcurjel, fpanifdiem pfeffer ic, bamit er fd)tr)i|en fonne; gab itjm 5um <£ffen etr»as Brot unb tjatte bas Dergniigcn, ifyx nad] einigen Cagen rooijler 3U feEjen. 23alb nadjl^er fam aud; pumel, ber ^duptling, franf 5U mir unb id:) Eurirte ifjn ebenfatts, ipofiir er febc banfbar tr>ar. ZXadi einiger geit tourbe id) felbft ernftlid) unroohl, roas mein inbianifd)er ^reunb Seie bemerfte unb mid) mit ber gro^ten Sorgfalt pflegtc. 3^7 erl)oIte mid) nur.feljr langfam unb fonnte bal)er aud) meinen 2irbeiten nid)t red)t obliegen unb ben (Sarten 3U rcenig bewadien, fo i)a% id) toiebertjolt Spuren con 3n&'an«'^' befud)en im (Sarten t)atte. Hun rooUte id) trolj meinem Una)oB)I= fein ein abfd^recfenbes 23eifpiel fonftatieren. 211s id) eimnal an einem Zlbenb Derbad)! tjatte, t>a% je= manb in ben (Sarten gefd)Iid)en fet, ftellte id) mid) auf bie Cauer, uioUtc bann aber balb t)eim, rneil id) nid]ts Perbdd)tiges mef)r beobaditen fonnte. 5d)on auf bem ^eimroeg begriffen, flopfte id) nod) an etner IDaffermelone, um 3U unterfud)en, ob fie gan3 reif fei. Da meinte id) u)ieber ein (Serdufd) gel)6rt 3U l;)aben unb biesmal roar es fein 31^'^fii'"/ &^n" faum 30 5d)ritte cor - 175 - mir ftanb etn fd?Ianfer 3"^'""^'^; tceldjer i»oE;l bie Cone, weldte- bie 2T(eIone burd? mein 2lnfd;Iagen cerurfaiit Ijatte, i)6rte utib- jc^t bie Urfadie baoon crfpat]en tt)o(Itc. Der fefte (gntfdjtu^, ben barfft Du nidit ungcftraft bacongefjen laffcn, ttjar gefagt, abet id) Ijatte in tneiner Siidife eine jiemlid; groge Kuget, bie untcr Umftdnben Ijdttc toten fonncn unb toten tnoUte id] nidit. IDdtirenb er ju laufdien fdjien, Ijatte er feine untern (Bliebma^en auseinanberi gcfprei5t, fo ba§ id} Ijoffen !onnte, itin nid;t in ein Bein 5U trejfen. Der Sdju^ tourbe abgegeben unb ber Surfdie fiel augen: blid lid) iiin, abet td| l)ielt bies blo§ fiir eine Sift, benn id| glaubte, gefet)en 5U Ijaben, ba^ er Bogen unb Pfetl in ber fjanb Ijatte unb ercDortete alfo eine 2Introort bntdi pfetle. Um iE^n nidjt im Portei[ 3U Ia[fen, fdiog id) nad^ itjm nodi einige pfeile unb fprang bann mit bem Karabiner unb bem gesogenen IPaibmeffer ber SteUe 3U, roo er lag. 2iber er mat ebenfaUs aufgefprungen unb eilte bem naljen (5raben 5U, ben er mit £eiditigfeit iiberfe^tc. Seine 5djneIIig!eit im Springen bradite mid? auf ben (Bebanfcn, ba^ er tcatjrfdieinlid) gar nidit ober nur njenig nertDunbet [ei. unb bies reiste mid) fo, ba% id; aEes aufcoan-bte, 'it|n einsutjolen, teas mir enblid; gelang. ^d\ 5t»ang iB;n nun, in mein £jau5 3U fommen, bamit id; if^n bei £id;t befetjen unb midi liberjeugen, fonnte, rcer er fci. §n biefem gmecfe mu§te idj itjn toieberI:;olt mit bem fladigeljaltenen IDaibmeffer auf ben Hiicfen fdjlagen. 2dti iiberscugte mid), ba% es ein SifumOnbianer mit Hamen £aggot toar. Det (Sefangene jcigte mir feinen 5d)en!el, inbem er fein ^emb ausjog unb 3U einem Siinbel madjte unb nalim audi ben BaumtDoUenfe^en, ben er um ben £cib trug, ba3U. tt)eil id) beforgt roar, er iiabe irgenb ettcas im plan, fo entri§ id) iljm, ben Biinbet. 3" bet Ct)at fprang er bann auf einntal in ben l]uba, tDO er feijr tief roar unb r)erfd)a)anb im IDaffcr. J>d\ roar bis baE)in immer fo natje I^inter i[)m, ba^ er ganj in meiner Znad)t roar, aber id) roollte iijm ja fein £eib mel:)r an' tB)un, fonbern ifyx eben nur beim ^cu^rfdjein red)t anfeEjen. 2SaIb fonnte id; ein pldtfd^ern im IDaffer uon ber anbern Seite- bes 5luffe5 Ijoren, roas mir beroies, ba^ er roenigftens nid)t er= — \76 — trunfen fei. (£rft nadi&etn id) iiew Siinbel Caggots au5eiiianber= gclcgt, fonntc id) fet)cn, ba§ ber arme Kerl oiel bebcutenber Derleljt fein mu^te, als id) ccrmutet tjatte uitb crft je^t ftng id) an ju begretfen, ba^ et ojel Bliit oerloren unb l)eftige 5d)mer5en au55u[tel)en Ijatte unb nod) ferner 3U leiben i)aben wevbe. (£5 gab bann IHomente, rro id) mir ernfte I?orn?utfc mad)te, fo geljanbelt 3U ijaben unb bann fanb id) roieber, i>a^ id) in meiner Stellung nur fo i)anbe[n burfte. 3^! fiirct)tete, infolge ber 2tufregung unb Heue auf's Iteue franf 3U roerben. (Einige antrefenbe ZTlinal = ^niiianet bat id), nad) Sifuni 3U geB)en unb bort befannt 3U madden, i>a^ id) ben laggot roegcn ■Z>icbereten Dcra>unbet b^abe unb iia^ man it)n jenfcits bes l]uba fud)en mod)te, falls er nod) nid)t tjeimgefommen fei. Das £enbentud) unb fjemb fonne er bei inir abt)oIen, roenn er toieber 3U get)en im [tanbe )et. Die ZTcinal ijatten meinen ituftrag be- folgt, aber id) fal) rreber an biefent nod) am nad)[ten Cage etroas con 3"^i''n^rn, roas mid) auf bie Permutung brad)te, ba§ man mid) bes Ztad)t5 iiberfallen unb cielleid)! ermorben tnerbe, weaiialb id) ftets meine IDaffen neben bem Sett tjotte, aud) bie 2tjt tear ^abei unb eine 2tn3al:)l Knotenftode, benn id) tear entfd)loffen, fo lange 3U !dmpfcn, als £eben in mir fei. 2tm britten iEag fam ein einselner 5ifum=3nbianer 3u mir, Don bem id) erfut)r, ba^ man ben Caggot erft am 3tKeiten Cag in einem bid)ten (Sebiifd) gefunben liabe, ^a^ er feljr fd)tr>ad) unb fein Sein ftar! gefd)a>oHen fei. 3^ I)atte an jenem Dors mittag ein Stiid 5d)K)etneiieifd) erl)alten, an bem eine Jtiere mit bem fie umfd)Iie§enben S^H tear. 5d)neII natjm id) ein Stiid Don einem alten £eintDanbI)emb unb ftrid) etnja einen 3°^ ^'"^ frifd)es rtierenfett barauf unb gab bem Sifum 3U Derftel)en, i)a% £aggot bies auf fein Dertcunbetes a^ Caggot fetne 5d)mer3en oerloren Itabe unb -beffer fei. Diefe 5d)ie§erei Ijatte iibrigens bod) 3ur 5oIge, i)a% bie - 177 - 3n5ianer metne Kunft mctjr aditen lernten utib meine (Barten^ erseugntffc in Hutje, Ite^en, tDenigftens fo lange, als fie mid! in ber Xlaiie rou^ten. Tlud] Derfidicrte icb bie 3n&''iner, ba^ es ja in nteiner: 2TCad)t gelegen I^dtte, iien Dieb 5U toten, roenn es meine Jlbjtdjt gercefen tpdre. Sixv bie 3n&iiner am 5«^erflug mar biefer Sommer ein unE;ei[co[Ier, benn eine Seucfje i)atte oiele, namentlidj 5rauen unb Kinber batjingerafft. (£inige Dorfdjen flatten fogar faft aEe 5rauen nerloren, cerfidjerte man mir nad)trdglid). <£trx)a ^00 Sdjritte Don meinem ^aufe ijorte id; Idngere geit bie iErauer= tone iE;i:er Cotenflagen unb man fat; mitunter gan^ fd)rDar3 an= geftrid)ene 2I(dnner unb 5tauen, was abfdieulid) ausfal;. J)dt glaube, ba^ biefe gro§e Sterblidifeit bie ^otge von nerfetjrter Seljanblung tnar, benn id; fal^ felber einmal, toie mait ein fieberiges, franfes Kinb metjrmais nadjeinanber in bem son ber 5dinee[d)mel5e EjodigeEjenben t]ubaflu§ mit bem gansen Korper untertaudite, toeil man meintc, es Bjabe felir Bjei^ unb biefe 2Lb' fiiEjIung [ei eine 2J)oIiltE;at unb ijeilfam. IDie id; Dernat;m ftarb balb barauf bas Kinb. TXodi becor biefe Sendee graffirte, wat id) einmal im £agcr von 3nbianern, um ju fctjen, t»ic es i>a 5ugel:)e. X)a brad^te mir eine ^rau iEjr fettes, braunfarbiges Knablein, treldjes etroa adjt ITconate alt fein fonnte. 3d! natim ben Kleinen aus iliren 2(rmen, Ijdtfdielte it^n unb fd!U3ang iBjn burd! bie Ciifte, tooriibec ber Knirps grogc 5ceube an ben Cag legte. 2t[s man meine 5reube an bem Kinbe \ai}, bradjte eine anbere 2Tcutter mir ibr nod! fieineres Kinb, ebenfalls ein 8iibd!cn, fo ba^ idi 5um allgemeinen Pergniigen ber Stntoefenben nun mit ^toeien ju tdnbeln Biattc. rtun tl;at id!, "Is ob id! beibe mit mir fortnetjmen tnoHte, roorauf bie Zniitter aber fdinell iEire Kinber 5U fid; naiimcn. IDas bie IDoEinungen anbelangt, fo gibt es beren stceierlei, Sommers unb IPinteriidufer. "Die lectern [ctien einem riefigen 2Tiaulaiurfsl!ugeI nidit undtinlidi. €in Ceil biefer, ettoa 3 5u§, ift unter bem ^Jiceau bes 23obens, alfo in bie (£rbe cingegraben unb mitten in bemfelben finb meBjrere ftarfe Pfoften angebradit. — ^78 — rveldie 5te Ejauptftii^e bes (Scbaubes bilben, auf bie bie Dad;* firft 5U ruF^en fommt. 3" etnem X)urdimeffer pon \2 bis 20 5uf, je nadj ber tciinfdibaren (5ro§e bes fjaufes, tocrben ftar!e, abcr T)ieg[amc Stongen in bem Soben befeftigt ober eingcffecft uiib gegen bie 2TEittc ijin [o gebrod)en, ba^ ber biinnere Ceil auf bie ZTiittelpfoften 5U liegcn fommt uiib bort befeftigt tDerben !aiin, teas mit Sd^ltngpftanjen leidjt moglid) ift. tDenn biefes Haljmens twer! atinlid) einem 5d)irmgeftcII fertig ift, fo !ommen quer auf biefe Stangen, bie als Hafen bienen, twieber im gansen Umfrcis bes Dadoes leiditere, biegfame Stangen iiber unb unter biefe ^afen unb tcerben sufammengcbunben jc cine obere mit einer untcren, bis bas gan^e X)acb eine 2Irt (Sefledit bilbet. 2luf biefes fommt bann cine Sdiidjt gutnerarbeiteten Celjms ober tEijons, voeldiet gut geftampft, gefdilagen, getreten unb geglattet toirb unb 3tDar auf alles cortjaubcne (Seflcdjt, IDdnbe coie Dad] unb beibfeittg, inmenbig toie austoenbig. ®ben roirb mitunter ein Haud)lodj ober Cuftlodi offen gelaffen unb norn iiber ber <£rbe ift bie (Eingangspforte, ndmlid! ein -od) von 2 bis 3 5ii6 Breite unb Ejotje unb ber palaft ift fertig. Der ^ausrat beftetjt aus einer 2tn3at5[ nerfctjiebener Korbe, non tneldjen einigc ujafferbtdjt finb unb als IDaffergcfdffe benu^t merben. 3d) niu§te oft ftaunen iiber fold;e Korbarbeiten, bie aud; 3ur gierbe gemad)t u>erben unb roal^re Kunftroerfe finb. 3n ber 2J(itte ber rDoljnung Derfietjt ein £od) im (Brunb ober ein fjdufdjen Steine ben 5«U''ri)erb unb an ben innern .^ausnjdnben finb einige £ager ober Setten angebradjt, iiber roeldje einfadje ZTiatten oon Sumpfgras ober Sinfen als Unter= bett gelegt finb. Die 5ommeri)dufer ober SommertDotjnungen bcftet^en meiftens aus Dula (Binfen) unb Dulamatten fdiidjtentDcife iiber ein Haljmens rocrf, tr>ie bei ben IDinterlidufern gelegt, aber alles leidjter, roeil fein (Setr)id)t barauf fommt, tcie bei ben IDintertidufern. Z)iefe 5ommcr= Ijdufer f ommen aber auf, alfo iiber ben (Brunb 3U fteljen, fomif ftad) mit bem du^ern Soben ber Umgebung. Von au§en angefeiien Ijaben biefe bie gro^te jltjnlidifeit mit einem fjeus ober Streuefdjober, — \^9 - Um bas ^aupttjaus Ijerum tuerben oft tleineve, dijniid) vev fertigte ^itttcn erftellt, bte 5um 2Jufben3at)ren von Porrdten i»ienen, tote (Sctreibe, (£ici)eln, IDurjeln ic, Wie bei ben IDei^en ber XDex^en als ^auptfatobfrudit bes tradjtet roirb, fo iji es betm 3"&i'>n2i^ ^'^ 5ruafd)bdren, Seeratten, Siber unb bie fd)on friiljer Dielfad; erix>dB;nten Siiffel unb IDolfe, foroie eine Unsal^l Don (£nten unb (Sdnfen. Don ben Dogeln unb beren ^angiDeife Ijabe id) fdjon gefprodjen. — \80 — 3d; fonnte mir bte (Sleidjgulttgteit ber 3"^i''ne'^ gegen bie- 3agb nur bamit crflaren, ba% fie ^ifctje unb (Sefliigel auf fetir Ieid)te 3Jrt jur (Seniige be!ommen fonnten, benn fie oeraditeten toeber Ejirfd)", Hel)=, (£If=, 2lnHIopen= nod; Sarenfleifd), fonbcni fie a§en, nein, »crfd)Iangen foldjcs in unglaublidjem 2TCa§e, toenn man es i£)nen anbot. Da bte 5ebcrflu§s3n&'infii^ fo f'^Ie iljrer 5rauen burd; ben Cob Derloren tjatten, fo tcacen fie auf ZlTittel unb IDege hei>a!iit, u?ie fie biefen Perluft tcieber erfe^en fonnten. <£s t»urbe non itjnen ein Kricgsjug gcgen bie ^exg'^^tianet befd^Ioffen, beren IHdnner fie umbringen, bie ^rauen aber als £jauptbeute mit fidj I]eimfiit)ren tPoUten. Um einen 2lnlag 5U einem Kriege 5U tjaben ober Dorfdjii^en 3U fonnen, benu^ten fie bie Sefdjicerbe, ba^ itjnen bie Daqueros pon Corbua PieEj geftol)Ien E)dtten. §ur 5id;erung eines Sieges CDurben Idngere 3«'t oorBjer bie Bogen unb pfeile unb Canjen ausgcbeffert unb Ubungen neranftaltet. 3cgenb ein (Eagato mu§te iien 5einb Dorftellen. X)rei £;auptrufe murben als Kriegsgefdirei geiibt unb toie mit einer einsigen Keljle mcmentan ausgcfto^en unb sroar immer in ®ftat>en vom Ijodiften bis tiefften Con. Slls id) biefe 2?ufe jum erftenmal Ijorte, roar id? gcrabe im (Sartcn befdjdftigt unb i>a id; nidit aiu^te, was bies (5efd)rei ju bebeuten tjabe, fo ftieg id; auf eine 2JnI)6B)e unb fat; ju meiner gro§en libercafdjung eine groge ^aijl nadter mit Sogen, pfeilen unb Cansen Derfetjener 3nbianer in ber Hid)tung gcgen mid) eilen. fjdtte id; bamals ben £aggot fdjon oerrounbet gel;abt unb nid)ts oon bem Unternetjmen gegen bie Berg=3n^ianer gerou^t, fo roiirbe id; fdjuell bie ^ludjt er= griffen B;aben, fo aber blieb id; unter einer (£id;e ftetjen, um 5U feljen, tpas biefe 5d;ar nadter Kerls eigcntlid; roollten. i£s fteEte fid; Ijeraus, bag fie als £aufiibung einen Wolf oerfoigten unb ber befte biefer 5d;neIIdufer ujar ber ndmlid;e £aggot, ben id) fpdter oerrounbete. 3d; bin in meinen (Ersdtjiungcn ndmlid; in d)ronologifd;er ^infid)t nid)t immer genau, ujcii id; oiel aus bem (8ebdd)tni5 net;men mu§. Die CB)atfad)en felbft finb abfolut aud) bis ins aHerfleinfte u5ai)rB)eitsgetreu. - 181 — Der Kriegsjug tBurbe enblicf) unternommen, con eittig^n bem Corbua angeEjorigen Taquero's un5 pumel 5U Pferb, fdmtlidj intt £affo'5 cerfctjen, begteitet, [cbetnt aber otjnc (£rfoIg gemefen 3U fein, benn fie follen feinc einsige 5rau als Seute tjettnges bradjt I^aben. <£inige 21TinalO"^'a"^t^ erjdEjItcn mir, bag fie fdion am 2tbenb gegen iias erfte Dorfdjen ber 'Seigs'^niiianex: »or= geriicft feien, aber ben 2tngriff erft am 2Tiorgen gemadit t;atten unb 5tDar erfolglos, tDetl ber Seint) oon bem Dort;aben ins jroifctjen Kenntnts ertjielt, <£in einsiger Serg=3n'bianer fei umgc" fommen unb jtcar burd^ metnen ^reunb Seie. fir felber ersdtilte mir, i>a% jener gerabe itjn tjabe toten ooUen unb mit grower 5d)ncEigfeit auf iBjn gefd)offen iiabe; einige ^eit fei er ben Pfcilen ausgeujidjen, bann aber iiabe er tB;n fdjarf ins 2luge gefagt unb it)m bann einen Pfeil in ben £eib gefanbt, tr>orauf ber <5etroffene laut auffdjreienb riicflings gefatten fei. (gr — Seie — Ijabe itjm bann ben Hjals abgefdjnitten unb iEjn feiner Pelifanfnodien beraubt, bie er um ben fjals getragen unb um feinen eigenen Ztacfen als Siegesseidjen geljangt. Pon ben Ctjal^ 3nbianern fei niemanb umgefommen, aber bie 23cute fei audi itidit bebeutenb geusefen, abgefeljen Don ben £jeiratsplanen, bie fie ju biefem 5etb3ug oerantagt Ijatten. gur Ctjaraftcriftif ber bamaligen guftanbe ober als ^]la' ftration mug id| nun aud; nod; einiges Don IDeigen, alfo (£ins getoanberten aus jener §eit erjatjlen. 12 ^82 — XVI. ad)fener, nod; junger ZHann, ijatte aber tcie bie meiften friiljeren 2JnfiebIer es getl^an, eine 3"^'iTierin 3ur 5rau genommen, bie iljm jmet Kinber ge= fdjenft Ijatte. Diefes Derljaltnis betradjtete Ziye je^t, als er bie fd;6ne Witme gefeljen iiatte, als ein gro§es ^inbernis, fid) biefer ndl)ern 3U burfen, benn bie friiljeren Be3iet)ungen blieben einer= feits fcin (Sel)eimni5, anberfeits fd)ien mir Zlye bamals ein 3U et)renl)after Cttarafter, als ba% er bie fd)one tVitwe l)atte bes triigen mollen. Hun tear biefe alleinftcl;enbe 5rau fo flug, fid) baljin 3U du^ern, fie ftnbe es gan3 natiirlid), i>a% IDei^e in <£rs mangelung Don meifen Znabd)en 3Tt^iiiierinnen l)ciraten. Da aber iias gufammenleben Don u>ei§en 2T{dnnern mit 3"^iin«rinnen nur cin freitcilliges, burd) fein et)elid)es Perfpred)en fanftionirtes fei, fo ftelje es beiben Ceilen jeberseit frei, fid) 3U trcnnen. Hye roar infolge biefer Kunbgebung nod) nid)t breift genug, bie fd)6ne IPitiDe um il)re £;anb 3U bitten, fonbern fragtc biefe nod? aus^ — ^83 — briitflidi, ob fie benn cinctt rDet|en 2T(ann neractiten ^cDiirbe, xoenn biefer feine in6tanifd;e 5rau unb 2T(utter feiner Ktnber fortfd;i(fen rourbc, um etne voei^e 5cau 3U Ijeiratcn, roorauf bie[e tnit „Zle'm" anttDortete, fofern namlidi bet Vater fiir feine Kinber forge, tcie es fidj gebiifire unb ber 3n^tanerfrau es iiberlaffe, 3U gcljen, rootjin fie roolle. Crofe biefer fiir Xlye mei|r als ermunternbcn Jlnttoort beriet biefer bod; nod; feine ^reunbe unb mid; iiber biefcn 5aU unb id) fprad; mid; baB;in aus, ba§ id; ba nid;t gut urteilen fonne, inbem id; unter alien Umftanben fo lange 5U warten gebenfe, eine ^fau ju nei|men, bis id; eine IDei^e befommen roerbe, bie mir gefalle. Xliefe Jtnttcort pa%tc bem ^ragefteEer nid;t gans red;t unb nun fragte er mid;, ob cine IDei^e Urfad;e I;dtte, it;n 5U »erad;ten ober nid;t. „Wdte id; an ^l^vev SteQe fo tniirbe id; ber Setreffenben aU.es ber 2X>al;rB!eit getreu offenbaren, bamit fie bas (San^e jum Poraus toiipe unb mir batjer nad;trdglid; nid;t Dorrourfe mad;en fonnte, fie Ijintergangen ober betrogen 5U l;aben", roar meinc 2Jntn)ort unb rjye fagte mir nun erft, ba^ fie fid; bereits in oben angegebener IDeife gedu§ert I;abe. „XX\xn t>a l)aben 5ie ja nid;t5 mel;r 3U risfiren, aber was fangen 5ie mit 3t;rer 3i^ion^i^ti in? Die\e biirfen 5ie nid;t mel;r neben ber toeigen S^an beljalten, bas roiirbe 3^ren £iaus- frieben ftorenl" „Das xoex% id; fd;on", meinte Xlye, „fie ift aud; bereits ciferfiid;tig auf bie IDitnje unb bofe mit mir, aber bas fann bie Sadie nid;t mebr dnbern; id; roerbe fie einem meincr Daqueros geben ober fie mag gel;en, n3oE;in fie tr>iE. 2Tfr. Zlye tjatte meine brei fd;onen Hode, rrield;e id; befa§, aber nie trug, oft gefeE;en. 2lls er bann balb 3U l;eiraten ge= &ad;te, -fo meinte er, es geitHre- ju einer fo fd;onen S^au aud; ein fdiott gefleibeter JTtann. JTlid; I:;atte er immer nur in meiner 2Tiatrofen!Ieibung gefel;en unb ii>at;rfd;einlid; babei gebad;t, er fonne non £ient;arb billig einen Don feinen Hoden faufen, benn er braud;e fie ja nid;t. Xladt einem feiner Sefud;e bei feiner 23raut riidte er nun unr)ert;oIen mit feinem 2lnliegen I:;erau5. — ^8-^ - „£ient)arb, Sie tjaben ba in bem Koffer mel^rere Klciber, bie 5te niemals 5U tragcn fd^einen unb ba id; nadiftcns fjod^sctt 511 maiien gebenfe, aber feincn paffenben Hod basu Iiabe, fo bad)te idi, i>a^ Sie mir cinen bcr ^i\uqen vevfaufen fonntcn." 3di erflarte mcincm ^reunbe, ba^, obfdion id; in 2T{ina[ es als unnotig betradjtc, bie fdjoncn 2?6de 3U tragen, id; es bodj fpdter: toieber tt)un toerbe unb ba id) biefe Kieibungsftiide nod; Don meiner alten fjeimat mitgebradit unb fie nadi ber neueften 2T(obe tjabe madjen laffen, fo Ijdtte id) fein Derlangen, fie ju Derfaufen. Xlye beftanb aber barauf, iia% id) if)m einen ber Hode abtreten miiffe unb njoHte audj fogleid) einen berfelben probieren. 3-^? lie§ ibn ben fd)onften unb mobigften fel)en unb er 5og iljn an. Diefer pa^te fo gut, als ob er eytra fiir il^n geniad;t roorben ujdre. „lDeII", meinte Hye, „id) roerbe 3^"^" ^^" Hod abfaufen fobalb idj fjodijeit madie"; aber id; gab ii|m ben Hat, fid) lieber anberrodrts nad) einem Hod um5ufd)auen, inbem id; ben meinigen nie Derfaufen moUe. (Einige iCodien fpdter tarn Ztye an einem Ztad)mittag, ftieg ab unb tDoEte, ba^ id) il)m ben Hod abtreten foUte, anfonft er ja nid)t £)od)3eit mad)en !onne. „i"Jun, mas tcoEen Sie mir fiir benfelben besaljicn?" fiagte id)." „£affen Sie mid) ben preis B)6ren", mar feine 2Inttt>ort." „5o inill id) 3^n^n ^ef"^ fagen, Sie geben mir brei 3aE;me 2TciId)fiit;el" „IDas, brei ^afyne 2Tcild)fiiB)e? Wo benfen Sie tjin? riein, lieber gel)e id) bod) in meinen fjembdrmein unb mad)e fjodjseit." „(Sut, ti)un Sie, roie es 3^!"^" gefddt, bas ift mir gans gleid), es liegt mir ntd)t baran, ben Hod 3U Der!aufen." 2tber XXye rcoHte fid) nid)t abmenbig mad)en laffen unb fagte: „3d) mu§ ben Hod l;aben, nun ooUen Sie, toeil Sie bas miffen, mid) iiberoorteilen" „ltein, bas toiE id) nid)t, barum iiabe id) 3^!"^" friil)er fd)on geraten, fid) anberstoo nad) einem foldjen umsufeijen." — H85 — finblid) famen roir mttetnan&er liberein, ba^ et mir 3tr>ei saljme ZHildifiilje unb eine sugerittene Stute bafur besatjlen folle, fobalb id) bei it)m bafiir anfragen roollc. nye 309 ben Hod fogletdj tcieber an, fdjiDang fid; auf fcin pferb unb Pog nun feiner Braut fo rafd; entgegen, bafe bte Hodftiigel in ben Cuftcn flatterten, benn am nadiften Cag tnollte et tjinunter naif Squire Sinclaire, um fidj trauen ju laffen. 2lm folgenben 3Iag fam Charles Cleaveland ju mir l^eriiber, aber ntdjt, um bei mir 3U bleiben, fonbern er roollte ber fdjonen TCiaxy, ber neuen 5d)tr>agerin Don Xlye, non ber er mir corljer fd)on oft ersaEjIte, einen Sefudi madjen. 3"^! atjnte fdjon lange, i>a^ Cleaveland's ^er3 an il;r l)ing. (£r fd^ien ber fjoffnung ju fein, i>a^ an biefem Cage fein Sdjicffal fiir's gan3e Ceben ent= fdjieben toerbe. 2luf bem Hiidineg fottte er mir ben Crfolg feiner IDerbung mitteilen, aber toeii, er fam nid^t ^nrnd bis am anbern ?Eag unb in feljr niebergefdiiagener Stimmung, benn er tjatte bie i£rfel;nte gar nidjt gefeljen, ir>eil fie mit ber Sdimefter, bem neuen 5d;t»ager unb bem atten 3o^nf°" 5^ Sinclairs I)inuntergeritten fei, unb ^wat 3um §wede, um fid; mit 3o£)nfon 3U perlieiraten, roocon niemanb cine 2(B)nung Ijatte. Crolj feiner tEraurigfeit fdjien ein getoiffer Ero^ in feinem IDefen 3U liegen unb es fam mir cor, als ob er plane fd)miebe, roeil er mir fagte, "ba^ er glaube, man Ijabe 2Ttar\- gesrDungen, gegen itjre rCeigung ben alten 3o^ifoi 5U Bjeiraten. (£inen ITionat fpdter Ijatte id) (5elegent)eit, bie Hidjtigfeit biefer 2TCutma§ung burd; Zfiaxy felbft beftdtigt 3U Ijoren, benn fie Bjabe 3o^"fo" \(i\on ^roieber Derlaffen unb biefer feine 3nbianerin ober riditiger gefagt, 3nbianerinnen roieber surudfommen laffen. 3di iibergeije tjier bie egoiftifdjen (Sriinbe unb Details iBjrer Beeinfluffung burd) itiren Sdjioager TXye, ber iiberljaupt gar nid)t fo gea>iffenE)aft roar, inie er bei ber IDerbung um feine 5rau fdjeinen rooUte unb fiige nur bei, ba^ ZClaiy gleidi nad; ber Crauung unb tro^ biefes 2lfte5 nie mit 3ot)'ifo" 3ufammen= gelebt i\ai unb Don Cleaveland erfut)r id), ba^ Zlye nur fo lange ein fitjrenmann .fei, fo lange bies in feinem eigenen 3"tereffe — \86 — liege. <£v riet mir: bal)er bami aud), meinen Hocffjanbel mit it;m 5U »et[d)retben, icenn id; nid)t geptellt roerben i»oEe. 3'^ iiber* 3eugte mid; balb con ber 2?id)tigfett biefer Jlnnaljnie unb bradjte es mit KIugB;ett ba5U, ba§ er mir, nidit xx>ie er cs im Sinne t)attf, fdjledites Diet; fiir gutes geben !onnte. Um mit itim nid)t uiian= geneijme Differensen 311 befommen, trat id; barm meine 5o>^^erii"9 an Cleaveland mit einem fd;6nen Habatt ab. 2)iefer Cleaveland war etn ^ransofe, Don Sorbeauf gebiirtig, unb fd)on meljrcre 3atire in Jlmerifa , fjatte fid; friitjer in St. 2°\'^Pk ar alfo eine 2irt fransofifd^er i^an!ee. IPaE;renb meines 2tufentB;aIte5 in JTlinal lernte id; biefen ZHaun lennert unb tuir tcerben fpater fet;en, roarum id; mid; I:;ier fo einld^Iid) mit feiner ^erfunft unb Pergangent;eit bes fd;dftigc. IDaren feine ^offnungen auf bie fjanb ber VHary burd; bie fjeirat mit 3o^nfo" "ud; einftroeiien nereitelt, fo gab er biefe bod; nid;t gans auf unb ^wav mit Hed;t, inie tuir fpdter fel;en roerben. Die Copulationen ber beiben €B;epaare B;atten <£nbe 3""' \8f;7 ftattgefunben unb es l;ieB, iia% biefe am if,. 3uli 311 Corbua auf Sefud; fommen roerben, um fid; iia giitlid; 3U tl;un, refp. nad;* trdglid; bie i7od;3eiten 3U feiern. 2lud) id; rodre gem l;ingegangcn, iia id; bei (Eorbua f03ufagen 3U fjaufe roar unb fotool;! S^an ZXye als bie f)od;3eit5gdftc ^err unb 5rau Softer perfonlid; fannte, feinesroegs aber 5rau 3ol!"fon, bie fd;6ne ZHary. 3* a>urbe aber um jene ^ctt ujieber crnftlid; unmoB;!, fo iia^ id; - ^87 - cine 5di»t^fur notig fanb unb bcsfjalb Be[orgte, ba§ ict| bas Sett [dngcre geit tjiiten miiffe. Corbua roar friiljcr in Columbia, tt>o er mit einer THw latttn r)etB)etratet toar unb melirere Kinber Ijatte, bie et wait feiner fjeimat 2TTedIenburg fd^icfte, um fie fdjulen 3U laffen. (Segen <£nbe bes 3aB;re5 H839 iam er nad} (Calif ornien, too er Don Sutter etroas £anb unb Vieii faufte unb bet ber iippigen <5ra5Degetation balb eine fdjone Ejeerbe tjatte. <£r tt)ol]nte in ber Xlixiie von ZHinal am t]ubaflu| unb toar fomit mein Itadibar, tDenn aud) mel^rere Hleilen roeit oon IHinal, alfo non meiner €infam!eit entfernt. Da ber 2Ttann 5U fjaufe eine gute £t' Sieijung genoffen Ijatte unb aus (Erfaiirung oiel rou^te, aud; eine Btbtiotbef befa§, fo befud^te id) iljn an Sonntagen feljr oft unb toir rourben gute lladibarn, tcenn nidjt 5reunbe. Seine bamalige 5rau roar natiirlid; aud; eine 3n&i<"i«tw unb burdi biefe tourbe idi bann mit Zlye unb beffen erfter 5rau, ber nadjljer abgebanften 3nbianerin, befannt. Dies blo§ als (£infd)altung 5um Perftdnbnis ber Besieliungen ju Ziye, ben idj oft bei (Eorbua gefetjen. iDdlirenb id; gerabe in meinem Sd^toi^bab, b. t). int Sett t»ar, I]orte id; pferbegetrampel, tneldics fid; meinem ^aufe ndljerte unb bei ber £aube aufljorte. IDer imnier es fetn foEte, bad)te id), fo fann id] eben jefet nidjt aufftel^en, um fie tDilI= fommen 3U Ijeifeen, alfo blieb idj liegen. Zladtt einer fletnen IDeile fam eine fdjone 3ungfrau in bie El^iiroffnung unb fdiiiditern um fid) blidenb, bat fie um cinen Crunf IDaffer als fie meiner anfidjtig tourbe. 3^! i""* fi«; i"id? 3u entfdjulbigen, ba id) nidjt KJol;l fei, alfo bas (Setoiinfd^te nid)t felber barreidjen fonne, aber fie bitte, fid? felber aus bem gefiillten po!al 5U bebienen. Sie fagte bann, t>a^ 5rau Xlye braugett auf bem pferb toarte unb bei 5rau 3ot!nfon fei unb alle nad; Corbuasfarm rooUten. J) cin mir unbcfannter 2)cutfdier, namens Karl Hober, alfo sufammen adjt Znanner unb, brei Damen, tauter VOei^e, tPoM metjr perfonen, als je Dortjer in Corbuasfarm auf einmal gercefen tnaren. €5 tDurbcn jur Seiev biefes ilages lueber Kanoncn nod? 2?afeten abgefeuert, nod? 5c[trebcn geBjalten, aber man unterBjielt fid? angeneijm libcr allerlei (5egenftanbe, toobei bas ^aupttljeina bet Soviet unb ZXye bie Dieb= unb pferbeljeerbe btlbete. X)er Heucer- mdljlte, 2Ttr. 2°k^\o^, fa§ [0 siemlid; allein in einer <£cfe unb fdjien eljer mt^mutig, als frob gefttmmt 5U fein. Seine fdjone 5rau, Cleaveland unb id? fa^en an einem Ci[d? unb mad?ten allerlei Kiinjie mit Spielfarten, roorauf man auf's 2X'al?rfagen 3U fpred?en !am, fiir ^rau 3ot!Tifon unb Cleaveland bas E)aupt= tl?ema ber Untertjattung, mas roir [ofort fe^en tnerben. €rftere beE)auptete ncimlid?, fie oerfteBje bas iPabrfagen mit Karteii griinbltd? unb unb aud? Cleaveland Derfxd?erte, biefe Kunft ]ei ibm abfolut nid?t fremb unb fo befd?lo^ man bann, fid; gegen= feitig bie gufunft 3U offenbaren. ^uet^t gab TXlrs. 3ol!"fo" i^'"« Kunft 5um beften; bie lX'aB?rfagerin mifd?te bie Karten unb Cleaveland i)ob fie ab. Diefe 5cigten, fo oiel id? mid? nod? er= innern fann, folgenbes: „5ie leben ber fjoffnung, bie fjanb einer perfon ju erroerben, bie Sie geliebt Ijaben uni> con ber 5ie ebenfalls geliebt nsurben, finb aber getdufd?t morben unb ^war, oljne ba% 3k^'^ (Seliebte eine 2Ib"iing baDon B?atte. <£in toibriges (5efd?icf ift 3ix)ifd?en Sie bcibe gelreten, fo ba§ man faft meinen foUte, es fei eine g[iicflid?e Cofung nid?t me^r moglid?. 2lber es finb 3eid?en ba, ba^ nod? nid?t alle IDiirfel gefallen finb unb bei Hlut unb 2Iusbauer fann nod? alles gut merben. ^aljren Sie alfo fort, 3bre (Seliebte fernerljin unDerbriid?lid? ju lieben, benn Sie roerben aud? Don ibr in gleid?em 21Ta§e geliebt unb ber firs folg roirb 3t!i^« Creue belobnen." X)iefe ®rafelfpriid?e aus bem IHunbe ber liebreijenben ZHary, wenn fie aud? je^t 5riu 3<'^"fo" k^'^%, fd?ienen auf Cleaveland einen tiefen (£inbrucf 3U mad?en unb nun wav es ja an il?m, 3U beroeifen, i>a^ er cbenfaEs 2Tleiftcr in biefer Kunft fei. - ^89 - (gr mifdtte bie Karten unb 5rau 3o^ifo" mu§te ab= „lDie fonberbarl Sdion bie crfte Karte vetrat fctjr pert)dng= TiiiDolIe Derljditniffc. €tne Scbranfe, tceld)e mit Jlusbauer nieb«r= 3urei§cn moglidi fdjeint, jeigt fid; in benfelbcn, benn Sic Ijaben gegen 3k^'^ Xleiqung fid; binben laffcn unb bies mu§ tnieber geloft fein unb fann es aud;. <£in Jlnberer liebt 5te fo fefir, bag «r aEcs fiir fie tijut, fogar fein Ceben fiir Sic laffen fonnte. Diefer ITcann ift jtrar arm, aber mit ber geit roirb fid) bies aiibern, fo ba% er 2kner\ cine fd;6ne Ccbcnsftellung 5U cerfdjaffen im ftanbe fein oiirb, crtragen Sic 3^*^ Coos alfo mit 2tu5baucr unb (Sebulb, bic Siebe toirb ficgen." So lautcte ungefdijr Cleavelands IDatjrfprudi. <£s tarn mir feljr amiifant »or, r>on bicfen 5a>ei ZHenfdieu foldje IDortc als BctDcis bafiir ju tjoren, ba^ fie einanber gut ?iurd)fdiauten obcr Don britter Seitc gut oricntirt tnurbcn. 2tl5 idj Seibe bat, mir bod) audj meinc gufunft cin tcenig ju ent= fdjicicrn, fo toottten fie nidjts banon roiffen, benn iEjr §wed roar ja auf'5 (Belungenfle errcidit; was tPoHten fie meEjr? Don ber (Erfiillung Ijoren tcir fpdter! 2id^ Derlaffe Ijier bie beiben tjoffnungsDoU fid) Ciebcnben fiir einige geit, um nidjt in ber 3eitred)uung beim freunblid)en Cefer cine Derrpirrung in ber Heitjenfolge ber (£rcigniffe l)erbei« Sufiitjren. 3" meiner nod) immcr fortbaucrnben <£infamfeit in ilTinal l)atte id) oft Sefud)e oon Befannten unb Unbcfannten, tt)eld)e bie (£informigfeit meines Sebens nid)t immer 5U meiner ^reube unterbrad)en. 2lud) ber faubere Sacage fanb mid) t)ier unb I)dtte mid) tpaF)rfd)einlid) gern beftol)Ien. 2luf meine ^rage, tote oiel er fiir fein pferb, feinen Sattel, leggings unb Sporen 2c. bcjaBjit iiabe, erfolgte bie 2JnttDort: „2Iarr, id) Ijabe nid)ts bafiir be5ai)It, id) ijabe alles geftot)Ien, meinft bu benn, bag id) foId)e Singe faufe unb be^aiile-" 2tud) mel)rere ScifegefdB)rtcn aus unferer (£migranten= gefellfd)aft iiber bas ^e'fengebirge befud)ten mid), fo 3. 23. jener - 190 — Surfd)e, weld\et bie von mir nergeffene 2Ift am Vflavin^wer anejirt unb &en „£jalm" abgefdgt J)atte unb anbere meBjr. 3(i; i^jatte bem (Eapitaiti Sutter ju t»icbert)olten 2TtaIett ge^ fdiricben, bag id; nidit langer in ZTiinal bkiben tcerbe unb tourbe bann mit guten lX>orten abgefpiefen, bis idj es enblidj batjin htad\te I t>a^ er mir auf bie ndd)ftcn Cage einen Uadifolget cerfpradi. Um biefe §e\t mav bie ^imi'ie bes bet Sutter angeftellt getoefenen Capitain Batty in ZTcinal, um fid) ettnas 3U ertjolen. Da iam cines Zfiorgens ein 5U biefer ^amilie ge= Iioriger (£ngldnber unb fagte, ba^ iEjm in ber Zladit ein Kinb geftorben fei unb fragte mid), ob id) nid)t einen Sarg fiir bas* felbe mad)en unb ein (5rab i)errtd)ten u)oIIe. 3^? ^t^fe 't^" ^''s Zfla^ nel)men, jebod) lieber etipas 5U grog, als ju flein. 3" ben fnod)enI;arten (Srunb ein fed)5 S^% tiefes Cod) 5U mad)enr l)atte id) wenig £uft, bagegeii nai)m id) ein paar alte Bretter, bie fel)r fd)n3er ju be!ommen roaren unb simmerte mit meinem alten 23eil unb ber Ejanbfdge fo gut als moglid) ein Sdrglein, aber als t»ir bas Kinb tjineinlegen tDoQten, tear ber Sarg 5 goll 5U furj, benn ber alte Harr t)atte mir nid)t einmat bas rid)tige HTag geben !onnen unb id) mugte meine 2trbeit auf's ZXene beginnen. Dann trurbe bas unfd)ulbigc, leblofe, [d)one (5efd)6pfd)en Ijincingelegt unb jroar in bem 21ugenblicf, als mein Had)foIger eintraf unb fid) als fold)en unter i>em 2Tamen ZHr. Burns DorfteEte. Seine 2Jnfunft t)atte mid) freubig aufgeregt, benn nun wav bie (£rl6fung aus meiner freimilligen (5efangenfd)aft enblid) ge« fommen unb id) braud)te nur nod) auf bie Jln!unft i>es 3"^i''ners mit bem Canoe im IJuba ju ujarten, ber mid) mit meinen I^abfelig!eiten aufneB)men follte. tOeil XTlr. Burns ben lefeten ileil feincs IDeges 3U 5u§ unternommen Ijatte, rodB)rcnb feitt 5dt)rmann nod) ben grogen Bogen auf bem 5e^2>^ffug unb rjuba mad)eii mugte, fo roollte id) in5tt)ifd)en meinen Had)foIger nodf uber alles Hotige beleljren, aber biefer belel)rte umgefel)rt mid) unb ivoat bal)in, i)a% er nid)t gefommen fei, t)ier 3U arbeiten, fonbern um es l)ier angeneljm 3U iiaben. 3^) antroortete iE)m, - ^9^ - ia^ er cs toot;! etwas leid\t ju nei\men fd;cine, abev am beften felber finften roerbe, voie bies 5U crswecfen fei. ZHr. Sums tjatte mir, urn 5U jeigen, ba^ cr ein 2J!ann oon etoeld]cr 23ebeutung fei, ersctljlt, ba§ er bis cor furjem bei Hameljamdia, Konig ber Sanbtptdjinfeln, Dolmetfdier gctcefen fei. 2tuf bie Sittcn Burns Iteg id) itjm metnen treuen ^unb Ciger als (Befellfdjafter suriicf, aber feljr ungern. <£nblid; cr|d)ien mein 5on iEjm cngagieren lie§. Sogar als Sd)iff5=crapitain auf Sutters Sdjooner, ber bie 5al)rten nad) Sacramento unb St. ^ransisco mad)en mu§te, tt>ar id) bei iljm betdtigt. 3dl fannte eben bamals Sutters (Eljaratter nod) nid)t, fanb aber nur 3U balb (Belegenljeit I)ie3U, benn id) ujar bann immer in feiner Hcitje, als id) 21uffet)er iiber attc feine 2Irbeiter u)urbe unb nad) aujgen quasi fein Stelloertreter. 3eben ZTIorgen upurben con mir bie 5orttl)ore geoffnet, bann begab id) mid) in bas pricatsimmer Sutters, bie Office, oiie es gea>61)nlid) benannt U)urbe, um bas iEagcbud) unb bie taglid)en 3nftruftioncn 3u tjolen. Bei bicfer (Se[egenl)eit entbedte id), i>a% Sutter ein 5reunb com Crinfen roar. X)a er fiir ben Bau einer (Betreibemiiljle am 2tmertcan= Hiccr unb bie etroa 50 ZHeilen entfcrnte 5agemiiB)le nieic 2lr5 beiter angeftellt tjatte, fo gab es fiir mid) alle ^dnbe ooE 3U tl)un. Hebft ben oielen Wei%en Ijatte er aud) eine Slnsaljl Berg= — 193 - 3nbianer ju Dcrfdiiebcncn §weden 5ur Detfiigung. Siefe ujurbeit itjm Don Derfditebenen ^auptlingcn, tceldje il)m als 2?ottenmctftcr bienten, jugefiittrt. Sutter nannte btc inbtanifdicn Ejerren aucb Capitaine, um itjrcr (£itelfeit ju fdjmcidicln unb fie ertjielteit tneijr £oIin als bie getr>otinltd)en 2Jrbeiter, voeldtte fiir ein orbt» nctres ZTTouffelineliemb ober Stoff 5U einem foldicn ober aud) Stoff jU einem paar ZTCouffelinetjofen 3t»ci Wodien arbetten mu§ten. X>ie 2Irt, roie biefe inbiantfdien 2trbeiter gefuttert tcurben, maEjnte mid; an bas S^^tetn einer 2tn3ai)l Sdimetne. 5ie ert;ielten in lange Croge gefdjiittet gefodjten IDeijen, 5U bem fie in Hcitjen ijinfauerten unb bas bampfenbe (5etreibe oecmittelft iiltet brecEtgen Ejanbe 3um Hlunbe fiil:)rten, tcoBei fie ein c5e= fd]nattet mad)ten, ujeldjes bem einer 2ln3ai|l (Sdnfe nidit un« di^nlid; tear. 5ie erljielten aber aud; mitunter Hinbfleifdi, roeldies ja feljr billig mat unb bas fie am liebften am ZHorgcn friiEj ober am 2tbenb auf gliitjenben Koljlen brateten, toobet fie feB;r Dergniigt fdjienen. Damit biefe 2trbeiter fid) nid)t ett»a in itjre Sergljeimat baconmadjen fonnten oi\ne 2tbfd>ieb juneBjmen, fo mu^te idi fie — Ittdnner unb IDeiber — in ein groges dimmer einfdiliegen. 3n btefen Sdilafrdumen gab es toeber Betten nod} Strol) unb es roar jebem iiberlaffen, nad) feinem Belieben fid) auf bem Boben 3U lagern. ©ffnete idj bann am JTIorgen bie Ctjiire, fo quoH mir ein eigentiimlidies Stroma entgegen, i>a feine 2lbtritte eingeridjtet waren. IDie biefe Hdumlidifeiten nadj ^0 ober ^^ Cagen ausgefetjen tjaben mogen, fann man ftd} Dorftellen, benn bdlber tcurben fie nidjt gereinigt. X>a§ biefe 2Irt bes Dafeins nidjt atten geftel, betpiefen bie DOr!ommenben X>efertionen. 3nnerl;alb bes 5ort5 tcoljnten bamals nur jtoei meigc 5rauen, bie eine roar 5rau Kiburj, bie Codjter meines alten 5reunbe5 Barben, eine jiemlid) fleifeige unb reinlid;e perfon unb gute Ejausl^dlterin, unb bie anbere n?ar bie fd^on friitjer etmaiinte 5rau bes Ejerrn Kafeborg, toeldjer erft im 2tpril aus ben Sdjnees regionen ber Sierra Zleoaba in frdnflidiem guftanb ins ;Jort ges brad)t ujurbe, nadjbem er fein £eben mit bem <5enu^ bes ^'eifdjes — m - jetiier hungers geftorbenen 2Tlttmenjdien Bjatte friften miiffen. liefer Ka[eborg rourbe bann bet gefunbem Korper em ftattlidjer unb audi sicmlidi fenntntsreidjer JTlann unb bet Sutter bamals als £apitain auf bem 5d;ooner angefteEt, ber bie ^aBitrten 3tDtfdien Sacramento unb San ^ranstsco madite, um bem 2Igenten t)cr Huffen (Vflv. Ceibsborjf) ben IDeisen 5u brtngen, ben Sutter fur feine Sd)ulben, ober bie gin[en bafiir, an btefe absuliefern I;atte, 5rau Kafeborg tnar eine bliiljenb ausfeljenbe S^cl^ ^on ungefdljr 23 ^aiiven, um bie fdjon geroorben a>urbe, eiie man ipu^te, ob ibr Zflann nod) am Cebcn ober tot [ei. 3m Sort tnaren ferner als 2trbeiter angefteUt: (£in 2TEor= mone namens Criftelb, als Sdimieb, toeldjer fein 5id) »oU= fommen tjerftanb unb ein anbercr biefer Sefte anget)6riger 2Ttann Ttamens fjeabfon als IDagenmad^er. 2)a5u famen nod^ sroei Canbsleutc oon mir, ein getoiffer 5d)mib Don ^tppenjcQ unb £}uggenberger t)on <£rlinsbad) (21argau), toelif' le^terer ebenfalls bie Sdimiebprofeffion tannte. 3n 'bm fi"^ i^! einen aufriditigen, guten 5c2unb, ben es freute, menu es mir gut ging unb ber mir gern feinen aufridjtigen Hat erteilte, ben id; ebenfogern be= folgte, roeil id; tougte, ba^ et ein roelterfaljrener ZHann inar. <£r fam mit einem ^reunbe, ^uber aus bem Knonaueramt, im 3abr \8^7 »on pbilabelptjia um's £ap I^erum per Segeifdiiff nad) Californien. 2lu§erbalb bes port's befa§ Sutter ofttcdrts nod) ein Slbobeijaus, bas er oermietet iiatte unb fiiblid; ein fleines Ejaus, bas ein Dr. 23ates berool^nte, ber ba als Strjt praftisirte. Spdter ge[ellte fidj itjm ein getciffer Sdjmitt 3U, meldjer votgah, ba^ er ein Pertcanbter non bem ZHormonen^ propbet Sdjmitt fei unb nad^bem Dr. Sates ben plafe oerlieg fam ein Samuel Branan, meldier mit Sdjmitt bann eine fleine Stora einriditelre. Vie le^teren roaren ZTcormonen unb mit einem Cransport (Blaubensgenoffen um bas Capborn I^erum nad; Californien gelommen, 2ll5 IDoIIenfpinner unb ZDebcr roaren einige geit lang aud? modi 3n^i''"^'^ angefteUt, aber biefer Crtperbsjroeig tBurbe bann iaib aufgegeben. Die 2TliiIIer, Bader unb Kodie roaren alle - ^95 - 3n&ianer, forrie bie Vaqnetos, beren Sutter fiir fcine Viek' unb pferbeljeerben mel^rere beburfte, unb iceiters famen bojU nod) ett»a 30 jiingerc 3nbianer, bie als 5ui)rlcute unb ielb= er mar, inie Bacffteine unb batjer ben Spottnameu 2lbobebreab erEjielt. 2ftebft IDeisen pflanste man aud) (Erbfen fiir unfern Sebarf. Sutters'^ort a>ar ber fjauptfammelpla^ btefer obern 3"'an&-' gegenb ; alle Sebiirfniffe rourben, tco mogltd;, oon I-ier aus be= friebigt. Dies oiill aber nid^t ptel fagen, roenn man bebentt, i)a% mit 2tu5naB;me ber le^ten anno ^ 8(5.6 ftattgefjabten <£in= tnanberung bie roeige (Einnjo^jnerjatjl oon Sacramento famt ber poit San 3uaquin roof;! nidjt iiber 60 2Hdnner betrug. 5reilidi u>urbe burd) bie am 2T(uB;Ienbau befd)dfttgten 2lrbeiter biefe gaijl r>ietteid)t perboppelt unb i>a5 Dertet;rsleben tourbe baburdi reger. IDic fd;on oben bemerft, roar Sutter ein ^ceunb Don geiftis gen (Setrariten. 3d) gtaube, es fet in ber sroeiten IPodje meines 2Iufcnt= Ijaltes in Sutter5=5ort geroefen, als id; iljn eines Cages Der= fdjiebene fdiroanJenbe Setregungen madjen fat), ujeldje mid) iiber fcinen ^uftanb nidjt mettr im groeifel lie^en; aber id) glaubte, ha^ bies nur ausnaljmsujeife Dorfomme unb aus Hucffid)t fiir — \^6 - [einc SteHung, fetn 2tlter unb als Canbsmann eradjtete id; es als Tttcine pftidit, itjn in biefem guftanb ben 2Jugen bcr (&ffent= Iid]fcit 5U entjietjen. 3^1 fafe^c itin baljer unter bem einen 2(rm unb fagte, es \ei beffer fiir iEjn, toenn er etn menig ber HuF^e pflege. 3n feinem gimmer entlcbigtc id; itjn feiner du§ern Kiei= bung unb kgte iE;n in fein Bett. Ceiber ging es nur furse geit, \o tarn jiljnliches roieber nor unb idj rrugte alfo, i>a% i>ai 5U Diele Crinfen ttjm bereits jur (SetDotinljeit geroorben roar. IDenige (lage nadjljer rourben fiir ben Znittagstifd) ju toentg CeHer auf= getragcn unb als id) besBjalb reflamirte, nernaljm ii), ba^ Sutter bas ganse Ctfd)gebecf in ber Crunfentjeit jertriimmert tjabe. Ceiber famen aud; nod; anbere Unrutjmlidjfeiten aller 2Irt jum Dorfdjein , iiber bie id) aus pietdt fur fein 2Inbenf en unb cus Hiidfidjt auf iias fittlidie (SefuBjI bes Cefers ftillfd)t»cigenb liintoeggeBjen roill, Diefe <£ntbedungen roaren mir um fo fd)mer5» lidier, als Sutter auf jebermann, ber il:;n jum erften XTial fat), einen fcfjr guten, einnetjmenben (£inbrud madden mu^tc. Ceiber liet; er fein ©ijr aud) Sdimeidjlern, bie feine fiaupt= fditDddjen !annten unb baraus iBjren Dorteil 5ogcn unb man barf fid^ alfo nidit rounbern, tcenn er aud] ofonomifd) rafd; ftart riicf marts !am, toas tr>ir fpater nod; fetjen tcerben.*) Die 21rt unb IDeife, toie bei SutterS'^ort ber JX>ei5en ge= brofdjen trurbe, roar fiir mid; inieber neu, toenn er aud; ber bei fjtgljlanb ublidien ettx>as dljneltc; bcnn anftatt i>a^ man fid) bort auf bie pferbe fe^te unb im Kreife ijerum uber bas (Setreibe ritt, tDurbe i)ier eine SInsalil nsilber pferbe ijerbeigetjolt unb inner* Ejalb eine etroas »om (Setreibeftod entfernte, tjolje (Ein^dunung getrieben, mo man Dorljer fd)on eine bide Cage ber 5cuditgarben auf ben Ijarten (5runb gelegt Bjatte. 2Iuf bem ^J^udjtftod ober 5ruditE)aufen ijatten fdjon porljer einige mit Stoden bercaffnete 3nbianer pla^ gcnommen unb rings um ben du^ern Kreis ftellten fid; ebenfalls einige auf. Dann rourben bie cerojilberten *) Das Ittanufftipt enttjalt — metl es ja nur fiir bie ^tnterlaffenen beftimtnt roar — betatUtrte ZJngaben tjaorftraubenber €in3eliieiten, bie ijier weggelaffen fttib. Det Ejetausgeber. — \3^ - Ctere unter bcm cbenfalls toilben (Scfdjrei bet 1}ni)ianet in fdjnellen £auf gebradjt unb erfdjrecft, fo iia% [ic tctc rafenb ba= Donranntcn,. bis bie Kotner aus bcm Strolj Ijinausgeinorfen maren. Hun rourbe bas Strol; entfernt unb frifcbe (Barben t;in= gelegt, vooranf bie roilbe 3^9^ tt>ieber auf's Heuc begann. geigten bie Pferbe enblid) (grmiibimg, fo tourben frifd^e geljolt. "Die Kcinigung ber 5>"ucl:?t gefdjat; toie iiberall burd^ iDinbmiitilen. 2)a Diet ^kifdl ocrbraudit tourbe, fo lieg Sutter miteinanber ettoa 30 fdjone ©d^feri fommen, bie er in Sinclairs getauft t)atte unb in bie Corals treiben Iie§. (£s toaren alles r»ilbe Ciere, bie aus freien JX>eibgriinben getjolt unb burdi bie Dac^uero's nod) tcilber gemadit roaren. Kein ZTccnfdi burfte fid; 5U 5u§ jtDtfdien fie tiineinwagen, benn fie roiirben itin augenblicEIid; ge» totet B)aben. X)er Coral tr>ar iu ber 2Tiitte burd) eine 2tbobe= mauer con (Dften nad; JDeften juerft in 5u>ei Ceiie geteilt unb bie eine Ejdiftc ebenfalls nodimals quer burd; eine gleidjc 2TIauer, jebod; mit Derbinbungsoffnungen, bie man fdjlie^en fonnte. Da man sicei Stiicf con ben brei§ig fdjladiten tnollte, fo tnar es bie 2tufgabe ber Daquero's, biefe einjufangen ober einfad) umsubringen unb ju biefem §ix>ed trat einer berfelben mit einer 23iid;fe Ijinein, um fie 3U fdjie^en. 3.« ^i" ^dju^ in bie Stirne bradjte bie (Betroffenen augenblicflid) 3U Sa^i obet bie anbern natjeftetienben Ciere rourben burd) ben KnaE fo aufgeregt unb roilb, bag fie iljre IDut unb Hadie unter fdirecf[id;em (5ebriill an iljren gefdjoffenen Kameraben auslie^en. Diefe a)urben non iEjnen t)on alien Seiten geljornt unb t;in unb Ejer getcalst, bis einige berittene Paquero's mit £affo's cerfetjen mit Upal) Upatj- rufen unb Caffofdircingen fie con ben getoteten ©eren a>eg= fdirecfen fonnten. Die le^teren rourben mit Caffo's, bie an ben fjornern angebunben tnaren, an ben Sattelfnopfen feft' gemadit unb fo mit ben pferbeii aus bem Bercidj ber anbern Ciere meggesogen, too man fie bann ungetjinbert auffdjlifeen unb it)r ^Icifd) jerteilen fonntc. 3d; n>ar mit einem 3"^taner auf ber cirta 6 ^ug iioitm 2lbobemauer geftanben, um bem reilben Creiben ber tciitenben 13 - ^98 - Ciere 5U3u[ci)auen, $)eiin l)ier Ijiclten coir uns vov ifyien ganj fid^er. (Ein fetji; toilber ©djfe fdjten fid; tjieruber befonbers su a tarn bas jDiitenbe SEier gegen bie ZTlanet gerannt unb ftteg mit Kopf unb -^ornern fo an biefelbe, gerabe Dor unb unter uns, i>a^ wiv im Sdirecfen beinalje auf beffen Kopf gefallen maren unb ■es Dor 2lngft faum fertig bradjtcn, tnteber auf guten (Brunb au^erljalb bes Corals 3U gelangen. 1)05 grd^lid]fte in bicfer 51rt t)atte id; einmal mitangefeljen unb tniU btes bei biefer (5e= Icgentjeit nod; ersdtjlen. 2TCan Ijatte unter anbern ®difen einen fogenannten Stog b. t). ein erft als ertnadifen nerfdinittenes Cier •gebrad)t, tcfldies man an einem VTlotgen fdjladiten rooUte. Die Daqueros beim ;5ort t;atten in ber Hegel magere, gefd^mddite pf erbe unb Ijalb Derfaulte Caffo's, unb fo roar es aud; bei biefer (Selegenljeit, i»te man fonftatteren fonnte. Drci Paqueros oerfuditen es, biefen olten Siinber von einem <£^bnU mit it;ren morfdjen Caffo's 5U fangen. gtoei Sdilingen roaren il^m bcreits iiber feine biefen, fursen fjorner geroorfcn, tooburd; bas Oer am 5ortlaufen perljinbert ir>ar, aEetn bie pferbe usaren ciel 5U fd^mad; itjn nad)5ufdileppen. ^a tnurbe cr auf cinmal gan3 rafenb, serri^ bie beiben Caffo's, als ob fie nur Sinbfaben rodren, ftiir5te fid; auf eines ber Pferbe, rig biefent ben £eib fo auf, ba^ beffen (£tngen?eibe Ijeraus bis auf ben Boben l;ingen unb sroar berart, bo's bas Pferb mit feinen eigenen £)interfiigen auf biefe trat unb fie jcrs rig. ^Is ein anberer Daqueros r>erfud)te, ben ®d)fen an feiner ZTlorbarbeit 3U nerljinbern, tuanbte cr fid) plo^lid) gegen il;n unb i)ob bas pferb am £)interforper fo fd)nell in bie E!oI)e, ba% iet Setter r>orn iiber basfelbe Ijinunterftiirste, aber fd)nen ent= fliel)en fonnte. Das reiterlofe pferb mad)te fid) fd)nell aus bem IDege bes tciitenben Stier's, ber fid) je^t auf bas britte - m - ftiirste unb es in bie ^tudit jagte. Sits ber 5tog fid) ploljlid) fret fanb, rannte er fort unb etncm Ceidjc 3U, in beffen Sdjlamm er fieden blieb, \o i>a^ man bann [ctner ZHeifter tcerben fonnte. 2it)n[td;e Scenen gab es mitunter. — 200 — XVIII. IttrfdC^cn won SuttcvS' otottomifc^cr ^cfetattgnis. Die (£niUc£una. fees (Bolfecs. 3cii !ct)re 3U meinem Hedinungscerlialtiiis mit Sutter suriicf. Die Huffen tjatten »on &er 2Tceft!aner Hegterung bie Crlaubnis erijalten, an ber pobega Say eine fleitie Station ju erbauen, wo fie ben Seeotter- unb Hobbenfang betreiben tpollten. Sie Ijatten bort ein fleines Sott angelegt, meldjes man pobegas^ort I^ie^, fauften fid; aud) niel rcilbes Diet;, bas fid^ ftarf Dermeljrte, fo i)a% fie balb grofe i^eerben t;atten. 2IIs bie ZHejifaner bann 5U fiirditen begannen, ba^ fid) bie Suffen in Californien formlidj feftfeijen mollten, fo tcurben bie lefeteren gestoungen, btefcn pla^ 5U nerlaffen unb fie mugten fomit it;r CieE; »er!aufen. Sutter tDurbe nun Kdufer, fonnte aber ebenfo tcenig bar besatiien, als bie eingegangenen Konbitionen ba'ten, fo ba^ er immer tiefer binein!am unb fdjlieglid) ben Huffen feine fdmtlidien Cdnbereien als pfanb einfeljen mugte. 2tud? con einem californifdien firmer foil er bamals oiel PieBj erroorben liahen unb fdjulbig geblieben fein, benn er faufte immer, roenn er aud; jum Doraus tDu^te, iia% er nidjt besaijlen fonnte. ZTtit ben IPorten: „3" einem neuen £anb fann man nidit alles fo genau iialten, voie man modjte", entfd)ulbigte er fidj fo lange es ging, um fid) bie Krebitoren com fjals 3U iialten. gum (Bliirf fiir ii)n fam bann bie (8oIbent= bedung, ba er fid) fonft nidjt meljr 5U B;alten r>ermod)t Ijdtte. (£s roar im Sesember ^8^7, als id) enblid) ernftlid) auf 2lb' red)nung unb gatjlung brang unb entfd)Ioffen roar, il)m irgenb ettDas ab5ufaufen, teas id) nad)B)er pertoerten fonnte, toenn id) nid)t bares (Selb befommen miirbe. ilun b^tte Sutter auf feiner — 20^ — fjaeffarm feinen 5anbi»ii)infels5reunb aften eines jeben pferbes geniigenb. 3d) Ijatte namlid; gerabe bamals ben 2iuftrag, anftatt Sutter, ber Don ber Hegierung 5um Jiniiianev'Tigenten ernannt tnar, eine Dolfsjdtjlung bet ben 3n&'ii^>^ftflTniTt^" Dorsuneljmen unb fonnte besEjalb nidit bei ber ^lustDatjI ber pferbe 5ugegen fein. 23et btefer Dolfssalilung uber5eugte id) mid), beitduftg gefagt, ba^ bie €tntDoI:)ner3al)l bebeutenb suriicfgegangen fein mu^tc, benn id) fam ju meijreren gans nerlaffenen ®rtfd)aften unb traf in eintgen Z>6rfern ober £agerpld^en fel)r oiel mcnfd)Iid)e Knod)en auf bem Soben serftreut liegen. Hadjbem id; nad) Suiters sfort 5uriidgefel)rt tear, oer^ folgte id) roieber meinen plan, fort3ugeI)en, was id) Dor Sutter nid)t gel)eim tjielt unb ruas it)m fid)t[id) fetjr unangeneljm mat. €5 gelang il)m bann, mid) nodimals 5U binben, inbem er mir Dorfd)Iug, gemeinfam mit iEjm an einem fetjr giinftigen plalj eine (5drtnerei, (5emiife» t»ie ©bftbau, ein3urid)ten unb mir bie felbftdnbige Ceitung 3U iiberlaffen, 2l\ie Bebingungen t»aren au5= ge3eid)net giinftig unb roir Derfd)rieben alles gan3 genau. DorB)er mu§te id) aber meinen gefauften Diet)ftanb, namentlid) bie auf ber ^aeffarm gel)olten pferbe toieber nerfaufen, toas bann in ber IPeife moglid) a>ar, ha^ id) Don Sutter fiir biefe pferbe unb meine reflirenbe ^orberung ein fd)ones Stiid £anb faufte unb mit iE)m Derred)nete. Dann ging es an bie 2inlegung bes ge« meinfd)aftlid)en (8artens, tDO id) nun tdglid) mit grower £uft arbeitete unb tD03U id) mir bie beften 2trbeiter, bie id) ja atle fannte, als (5el)ii[fen ausrDdtjlte. 2)urd) Permittlung eines Sefannten fonnte id) mir Se^linge — 202 — unb 5d;nittlinge oon Hcben, Seigen, (Dliven, (Quitten, fotnie junge Sdumdjen Don pftrfid), 2tprifofen, 2TIanbeIn, gtrctfdjgen, bicerfen pflaumen, Xleitarinen, 2tpfeln unb Sirnen 3ur (Beniige Derfdjajfen unb rafd) mu§tc alles cingepPanst fcin. Da id? efatt tear, tDctijrenb bte 3"^ii"^'^ mctnten, bie Bdume fonncn roadifen, ob fie in gcraber ober frummer £inie gepflanst feien, fo Ejatte id) gro§e ZHiilje mit biefen ZT(enfd)en, oon benen nur einer fidj bie Sadje angelegen fein Iie§, ndmlid) ein junger SergO'ibianer mit Itamen Konnocf, beffen ®nfel ^duptling coar. Um beffen 2tnt)dnglidi!eit 5U getoinnen unb feiner €itelfeit unb £ernbegierbe ettcas 3U fd^meidjeln, erfldrte id) ifyi in 2lnroefenl-)eit feiner (Ses fdt)rten als meinen ITCajorbomo, ber in meiner 2lbn)efenI;oit fiir ntid) 3u befeB)len itabe. 'Da bas iX>etter meine 2lrbeit begiinftigte, fo fat) in furser gcit bie ncuc 2tn[age einem fd)6n fultioirten (5arten gleid), teas mir, el)rlid) gcftanben, ein bisd)en fd)meid)elte ober mid) eitel mad)tc, befonbcrs i>a man in einer ber erften englifd)en geitungen Don San ^rinjisco riit)mlid) Don biefem (Sarten fprad). Ce^teres i)atte id) jebenfaHs bem Capitatn fjafting ju nerbanfen, ber mid) einmal befud)te unb atles fd)on fo fd)6n fanb. ^u biefer geit^ iam id) immer oiel nad) 5utters=5ort, um bort mangelnbe (Be- rdte 2c. 5U i)olen. 23ei einem fold)en 21nla§ ti\at Sutter fet)r ge= I)eimni5DoH, aber id) brang nid)t in it)n, obr»ol)l es mir fd)ien, er tDxirbe mir gerne etroas mittetlen. J^atiirlid) Ijatte id) gar feine 2It)nung boDon, i>a^ biefes (Betjeimnis nid)t5 geringercs fci, als bie epod)emad)enbe (£ntbedung i>es (Bolbes, toeldier (Ealifornieti feine rpunberbar rafd)e Kultur= entmidPlung 3U cerbanteTi E)at. 3d) t)atte ivoat fd)on einige geit Dori)er oon einem 5ut)r= mann beim Bau con Sutters Sdgemiit)le gei)6rt, i>a^ er bort (Solb gefunben Ejabe, aber man glaubte es it)m nid)t, toeil er als 2luffd)neiber befannt roar. IDiefer ZTJann toar ein SoIotEjurner, namens XDittmer unb aud) bei meinem i3efud) in Sutterss^ort 3ugegen. <£v bet)auptete, i)a% fo oiel (Solb »orl)anben fei, iia% ein Zttann in einem Sag ein Quart fammein fonne. ZHan lad)te il)m — 203 — natiirlid) ins (gefidit urtb bcseidinetc feine 2Iusfage als cine fredie Ciige, teas er abet nidit siirnte, benn cr rougte, ba§ iljm ntcmanb etroas glaubte. 3* trat 5U ber (Bruppe unb nanntc il)n cinen bummen Kerl, bag cr nidit einen Eag (5oIb gefud?t unb gerabe ein Quart mitgebradjt iiahe, ta er ja in einent ganjen 3ai]r bet Sutter als 5ul:!rmann nidjt fociel r>erbiene. i£r rebu5irte bann balb bas Quart auf einen £§Ioffe[ doU. Allies [adjte unb id; fdiamte mid? fiir it^n als beffen Eanbsmann, voeii er ein \o uncerbefferlidicr (Betootintjeitsliigner n?ar. „rDenn Du (5olb entbedt tjaft, fo roirft Dn bodq getcig etwas baoon in bie Cafd^e geftedt Ijaben, la% einmal fetjen", fagte idi. rtun griff iDittmer in bie Eafdje, naljm einen be^ fdimu^ten ietjen £einroanb B)erau5 unb midelte biefen Cumpcn auf. (£r tjatte roirflid) etroa 20 gelbe Korndjen, con beneu bie gr6§ten ett»a fo grog toie ein Stednabelfnopf toaren. IDir ujurben ftu^ig unb idi fd;Iug oor, er foUe bas grogte Korndien bacon neijmcn unb bem Sdjmieb Crifielb bringen, bamit er es erlji^e unb bann Ijdmmere. 21Ile maren bamit einocrftanben unb ber Sdjmieb reinigte einen 23IediIoffel unb madite in bemfelben bas Korndjen tDeiggliitjenb, tnorauf er es auf ben 'Umbos braditc unb ju eincm gauj biinnen B[dttd;en ijdmmeru fonnte. ZHit nieiem 3"tsi^sffs — • nein, es roar meljr als bies — mit Spannung unb fjersflopfen faE)en roir biefer probe 5U uiib fanbcn ein= ftimmig, iia^ es (Solb fein miiffe. 2tnroefenb roaren nebft IDittmer unb mir unb bem Sdjmieb au.d\ fjubfon, ber IDagner, 3°^" 2TCuot, ber luftige 5d]neiber, toeldjer je^t Zluffetjerftette bei Sutter certrat, unb Cl^arles Surd). Die lautlofe Stille ber Seobadjtung madite plofelid; einem lauten, roitben 3iibelruf pla^. X>ie ebeit nod) fo ruijig gecoefenen Hldnner rourben auf einmai roie xvatin- finnig ; man jaudjjte, fd)rie, pfiff, fang, jobelte toie toll. Der fleine 3o^" ZHuot mad)te fomifd)e Spriinge, toie cine Kafee auf ber Salbrianroursel unb ber Huf: (Solb, (5olb erfdiatlte burd) bas gan^e So'^i- ©bfdjon aud) id) mid) freute, tad)tc unb mit einftimmte, fo glaube id) bod) ber ru[)igfte geroefen 5U fein. 3d) crinnerte mid) fofort an meine angenel)me 23efd)dftigung unb — 20^ — metne (5artenliebl;aberei unb roar: ber erfte, ber bie Sditniebe cerlieg. Sutter trat irtfolge bes £drms auf bte Briitfe Ijeraus unb rief mir 5U, ba^ id; I)ineinfommen foHe, benn tote es fdietne, fo fet fein (SeBjetmnis entbeiJt! „It)ir toerben nun alle reid^ tccrben unb baraufljin rooUcn tr>tr eine ^Itifctje Wein nei)men." 2TIit biefen IPorten nabm er aus bem Sd^ranf eine 51ecfen mit unb begaben fid) ab erfte pioniere im (5oIbfud)en nad; Co(ema, tr)ic ber pla^, rr>o bie 5agemuB;Ie crbaut rourbe, fpdter t;ie§. 2)a5 (Solb tpurbe aber bort ntd)t, npie mein Canbsntann IPittmer bel)auptete, burd; jB;n entbedt, au&i nid)t burd; Sutter, fonbern con einem fd)lid)ten Cabaf !auenben fjinterwctlbner namens iTfarstjall, ber mit Sutter *Eei[B;aber an ber 21Tiitj[e roar, unb einem 2lngefteEten namens IDeimer ober IDeemer, einem 2lmerifaner, ber eine 5rau unb ciele Kinber bei fid) Ijatte. <£s rear berfelbe, ber mit uns beim 2Ibgang unferes <£mtgranten5uges 2^ ZTietlen au^erljalb 3i^^P«"&eTi<^« "O" ^«r 3"^i'*Ti Creef am \2. 2Ttai \8';(.6 bie Sanbreife iiber bie <£benen unb bas Se^en' gebirge angetreten £)atte. Da IDeimer niefe Kinber B)atte, mo- con nod) met)rere flein roaren, blieb bas (BeBjetmnis ber (5oIb= cntbedung eben nur fo lange unbefannt, fo iange niemanb bort= l)in fam, benn als IDittmer mit feinen 5iiB?rB«uten ben plafe fannte, roar alles cerratcn unb er fud)te als ber (£ntbecfer 5u gclten. Die rDirflid)e (£ntbecfung oerbanfte man iibrigens einem gufall, inbem niemanb eine SlBjnung non einem m5glid)en PorBjanbenfein biefes nervus rerum aller irbifd)en (Sliicffeligfeit B)atte. — 205 — Die 5agemuB|Ie ftaiib am Siibarm bes Stmericanfluffes, voo berfclbe burd) cin cnges £F;dId)en 5t»ifd)en Scrgen unb £)ugeln fliegt unb einc ftarfe Stcgung nadi redjts mad)t. .^iir ben HanaU baa burdifdinitt man bie Biegung, um genugeiib (5efd[I 5U be' fommen unb nadibem er ausgegrafaen toar unb man jur Probe bas lUaffer burdjftromen lte§ unb bann ujieber abfteEte, um quer eire Scbleuge anjubringen, \o entbecfte man tm Kies ober Sanb etnselne geIbglaH5enbe Kornd;en, bie man aufijob, tr>eil fie an ber Sonne golbcttinlidi glansten. ZlTarstiall unb IDeemcr toaren bie erften, roeldje biefe Beobad;tung macfjten, ats fie 5U5 fammen burdi bas Kanalbett gingen, nadjbcm bas lUaffer toieber abgelaufen mat. Don biefen Korndjen Ijatte man bann eine 2tn= 3al)[ burd; Sutter nad; Zltonttieref gefanbt, um fie bort unter= fudjen 5U laffen, aber elje ber Berid;t juriicfgefommen war, Ijattcn wk bie probe in ber Sdjmiebe oon Sutters^^ort gemad^t unb es Derbreitete fid) t>as (Bolbfieber rafdier, als jebe epibemifdje Kranftjeit. Sdjmieb Criftelb unb £jubfon blieben oben, bis fie il)re Cebensmittel aufgebraud;t i;atten unb gingen bann nur nad; Sutters^^ort juriid, um fid; fiir eine neue (Efpebition ein= 3uriditen. (£intge junge JTiormonen, weldie an ber (Setreibemiit)le arbeiteten unb fid; Criftelb unb fjubfon beigefellten, ujaren bann bie erften K)irflid;en 21usbeuter ober (5olbiBafd;er unb jene Stelle erbielt besE;a[b ben Hamen Mormon Island, toeldier bi5t;er bei= beJ;alten morben ift. £5 toaren nur tpenige IDod;en oergangcn, ais man allerlei Had;rid;ten com (5oIbreid;tum er[;ie[t, bie aufregenb auf bas (Semiit jebes gett)oB;ntid;en unb rul;igen 2Ttenfd;en ujirfen mugten, man fprad; Don ^unberten Don Dollars, toeId;e ein einselner in einem Cage i;erausgetDafdien ijabe. Sutters bereits fertige (5e= treibemut;Ie rourbc balb Don fdmtlid;en 2lrbeitern oeriaffen, aield;e Mormon Island jueilten, toas nid;t toeit baoon lag, beim 2TTar5= itaU unb Sutter geftatteten natiirlid; bas 2{usbeuten nid;t auf bem (Srunbe ber (5etreibemiil;le, idos aber siemlid; gleid;giiltig roar, i)a man iiberall in ber Zlalie (Solb fanb unb bIo§ tCaffer 3um 2tusa>afd;en I;aben mu§te, rooran ja aud; fein Ulangel wat. — 206 — XIX. 3c^ wcvbc @oI6i»af^er. Wieinn €rlet)niffc itt ban ZTlincn. ^otrujtHon itt jcfect? Htc^tung. 2IEes geriet in 21ufregung unb &ie friitjere HuBje tnar ganjlid) getotdien. <£i iam einem vot, als ob bas gatije VoU ben Perftanb nerloren tjdttc. 2TCan glaubte 5U traumen, fo ba^ man fid; bie Stirne rieb unb oft fragcn mu§te: „3ft btes aEes iX>ai)rI)cit, Sealitdt, was \id] Dor unfern Jlugcn abfpielt, ober ift e= nur Crug unb ptjantafiegebilbe ? rDotjI aus biefem (5runbe tDoIIten Diete bie Jtd^ttieit bes (Bolbes bestoeifeln, ba es faft un= glaublid; fdiien, ba^ man (Solb niit fotdjer <£eid)ttgfeit aas bein 5lu§ticfel Bjerausroafd^en fonne. SEro^bem famen aber inimcr meljr £eu:e con alien Sciten ber, uni itjr (Sliicf in ben 2Tcinen 5u nerfudien. Uni 5U bctoeifen, toie ber (Bebanfe an bie (Solbs getoinnung jeben anbern in ben Jjintergrunb brdngte, roill idj. nur einiges anfubren. 2II5 in San Francisco betannt rourbe, ba^ man (Solbminen entbecft iiabe, roeldje fo reiditjaltig feien, liefen bie Seeleute con itjren Sdjiffen fort unb ba bie Capitainc fiir ben Dienft nie= manben metjr befommen fonnten, fo gab es fiir fie aud; nidjts befferes, als bem SeifpicI il]rer entlaufcnen 2Tfatrofen 5U folgcn. IDer irgenb eine Sefdjaftigung tjatte, ber ijdngte fie an ben Hagel unb eille mit Bicfel unb Sdiaufel ober in <£rmangelung berer aud; blog mit irgenb einem (£ifenftab ober Kramer unb einer Kodipfanne ben 2Tiinen 3U. So erjdtjite man non einem Sdineiber in San ^ransisco, oieldier ein Paar ^ofen in 2Jrbcit tjatte, aber nebenbei feine (Sebanfen in bie (5o[bminen roanbcrn lie§, ba% er nidjt mel]r — 207 — XDU^te, was benn eigeiitlict) nod; an ben Ejofen fet](c, bis fein Kunbe gefommen fei unb reflamirt i)abe. 2tl5 biefer HCann bem Sd^neiber roiebcr Don neu cingctroffenen, giinftigen Berid^ten ersdtjlte, fei ber Sdjneiber fo in Jtufregung gefommen, bag er bte fjofen einfad) fortgctoorfen iiabe unb ftc nid)t metjr 5ur £)anb ncljmcn a>oEtc, bis bev Kunbe tl)m 8 Dollars Strbeitslotjn be= 5al)Ite. Sogar bie ^erren pfarrer I;atten atle Kuije cerloren unb if^re Sdiaflein bem Sdiicffal iibeclaffen, um fid; cin tcenig mit bem golbenen Kalb ab3ugeben. Zflv. Sinclaire t;attc ein 5«Ib pon 200 2Icres lOei^en, weldies geerntet fein foUte, aber er lieg tl;n ftel)cn unb nat;m bie Jinbianev, bie iEjn tjatten einfammeln tjelfen foUen, mit in bie (Solbmtnen unb balb t]ie§ es, er fonne bas (5olb mit bem SusBjel meffcn. 2lls Sutter es nidit iiber fid; bringen fonute, feine <£rnte ebenfalls ftel^en 3u laffen unb biefe nodi flit grogen Koften einfammeltc , bie 5i^ua^ bie armen Ciere beinaB;c 3ufainmenbrad;cn unb bie aufgebunbencn Sjabfeligfeiten : 5d;uffeln, 5d;aufeln, pfannen ben Eatt flapperten. 2lm tollften geberbelen fid; Diele im Hiicftceg oon ben ZHinen, alfo im Beimroeg; benn fie t;atten nun (5elb 3uni Crinfen unb beraufdjten fid; fd;on auf bem IDcg, fo bav fiir ben 21ugenbli(f ber Sammelpla^ aller nad; ben ZlTinen <5eiienben unb oon bort Kommenben. >£5 tt>ar aud; ber pla^ fiir biejenigen/ toeldie mit fjunberten unb Eaufenben oon Soflars in (Solb con ben Sergen famen unb meinten, fid; fiir eriittene <£ntbel;rungen unb Zniii;fale l;ier ent= — 208 — fd)dbtgen 5U miiffen; em tiidjtigcr 5uff in Sptrituofcn, gletdis giiltig ob ^rend) ober Branby, fdjien it^nen t>as (Seeignetftc fiir biefen gtoecf 311 fetn. X)er 21ufetitl)alt tm Sovt, weldiev friiljer blog reges £eben hot, tcurbe 5um Cummelplafe tciiften, tDtlben Creibens unb allerici unfldtige 2luftritte waren faft tciglicb 3U erleben. Spiel, Betrug, Saub, Saiifcrei unb felbft 2Tcorb fdjien balb 3ur iEagesorbnung tm Sort 3U tcerbcn, won (5efefe unb ©rbnung biteb !aum nocb ein Sd^atten iibrig. Diele ber erftcn (5o[bgrdbcr tKaren enttaufene ZTIairofen, Solbaten ober Dagabunben, roeldje friitjer otelleidit nie \00 DoUats 3U eigen Ijatten, batjer [d)icn iljnen it)r Kciditum, tnenn fie metjrere Ejunbert ober gar tEaufenb Dollars befagen, faft unerfcbopflid). Hidjt felten fam es Dor, ba^ biefe Subjefte anftatt iBjrcm (Selb bIo§ etnen moralifcfien ober plivfifdjen Ka^enjammer tjatten, inbem bas (Solb iljnen geftoi)Ien tDurbe, roenn fie im Kaufd; befinnungslos in irgenb einer (£cfe lagen. 2JI5 id) einft in bas ^ort fani, bemerfte id) cinen betrun!enen, grogen Zllann con etlid)en Dier3ig ^aiiren. <£v ftiirste tnieberEjoIt 3u Sobcn, Don too er fid) nur miil)fam t»iebcr erE)eben fonnte. "Da in einem gimmer, bcffen C[)iire offen ftanb, bie Cafcl fd)On gebedt war, taumelte er ijinein unb ftieg an ben tlifd), tnesljalb er con ein paar ZTcdnnern gepacft unb in ben fjofraum ge= rcorfen rcurbe, wo er in 5d)mu^ unb Kot liegen blieb. <£in anberer diterer , aber ocniger betrun!ener 2Tcann, ben man I)ierauf aufmerffam mad)te, meinte; „5o, ift ber alte Harr tDir!Iid) fd)on bctrunten unb ijat bod) erft 25 X)rinf5 genommen? „Da fdiaut einmal mid) an, id) bin bod) ber ditcre unb tjabe 35 mal Branntroein getrunfen unb id) bin bod) nod) ein ganscr 2T(ann; aud) roerbe id) nid)t bamit auffjoren, bis id) 50 Drints genommen l)abe unb felbft bann roerbe id) nod) ein 2Tcann fein, aber biefcr iia ift ein 5reunb con mir, id) t»erbe mid) feiner annel)men miiffen." (£r gtng bann bem im 5d)mu^ 5d)nard)enben entgegen, gab itjm einige Critte, inbem er laut rief: Say here, old fellow, what are you doing here? Get up fool! you! — 209 — (£r fdjiittelte ify\ bann, 509 feincn eigenen pantoffel aus unb fdjiug it^m mit bemfetben cinige Zflale berb iXbet bas (Sefidit. J)er ZHann im Kot ftoljnte unb gninste, oermodite ficb aber Eaum ju crijcbcn. Sein 5reunb aber fd)impftc unb fct^tra^te ba^u auf englifd; bummes §eug, bas idj nidit gut ins Deutfdic iiberfe^en !ann. <£in guber ober Siitte frtfd)cs iX>affer tcurbe i;erbctgebrad)t unb bcr gute 5reunb bamit iibergoffen, namentlid) bas (Sefidjt fo rcid^Iid), ba^ et faft erfticftc. Slud^ 3tt>i)'cticn Hocffragen unb Zladen rourbc ans einem ^weiten Buifet bic Ejalftc gegoffen unb mit bem Heft bet ganjc Zncnfdi abgcfpiilt, bis man iE)n mit ^iilfe eines Written auf bie Seine brad;te. Criumptiirenben Slicfes brel;te ber IDaffer; bottor fid^ gegen bie. gufdiauer unb roar ftolj auf feine fjanb^ lungsroeife. Das iDaffer unb bie Sd^Idge mogen »ie[Ieid)t etoas baju beigetragen ijaben, i>a^ ber Betrunfene roenigftens roieber ftet]en fonnte. 32benfall5 mu§te man bem 35 2)rin!s=2TCann 3u= geftetjen, i>a^ er bas firfrifdjungstcer! an feinem 5rennbe doU= tommen cerftanben unb riditig ausgefiiBjrt Iiabe. jitjulidje 2tuftrttte famen Bjauftg cor unb a>ir!ltdi niiditerne 2Tfdnner gab es fel^r t»enige. €s roar in ber Ctjat ein Ceben unb Creiben, roie man es fid; nidjt gemeiner unb efeliiafter benfen !6nnte unb id) feijre baljer gerne 5U meiner (Sartenatbeit juriid; nur mug id) nod) bemerfen, i)a% bas (5oIb fd)on am ^9* 3anuar (alfo an meinem 26. (5eburtstag) r)on JTJarsBjaE unb IDeemer entbedt, aber erft am 8. ^ebruar con IDittmer befannt gemad)t rourbe. 2JuffaEenb ift, iia% bie 2Tcormonen erft nad) ber (Sotbentbedung fid) 3ur Heife an bie 5al3fee'n rorberciteten, ol)ne groeifel ging es it)nen roie mir: 5ie befamen (£fe[ an einem Ceben, roie es in Sutterss 5ort 3U Eage trat. 3Tn (5arten t;atte alles ein gutes 2lusfel)en, obfdjon im 2Jpri[ unb ZITai bie IDitterung etroas fiit)[ roar. ITleine Zflelonen, Don roeld)en id) Derfd)iebene Sorten i\atte, meine (Burfen unb Comaten, con roeld)en id) root)! ein 2kre befag, mein ZITais unb aud) bie Kartoffeln, alles roar Dielcerfpred)enb. 2X)enn bas (Solb nid)t entbecft roorben rodre, mod)te id) mid) gans jufrieben ge= fiii)It I)aben, attein bei ben tdglid) eingetroffenen rtad)rid)ten aus — 2^0 — ben Hitncn ba§ biefer obcr jener fo unb fo oiel l)unbert X)oUar5 (Solb gefammcit tjabe, Itegen einem feine Hulje meijr. 211ir tnar 83 oft, als ob man Tuid; an ben fjaaren nodi ben ZHinen 3oge. 2II5 einmal bie Had)rid;t tam, i>a% ein cinselner ZTiann in einem Cag bis 60 Dollars icafdien fonne, fo mar es mit meiner (Sebulb noEfommen 5U (£nbe. 3d) ging 511 Sutter unb fagte il^m, i>a^ id) es ntd)t met)r longer im (Sarten au5t)alten fonne unb entfdjloffen fei, benfelben 3U oerlaffen unb in bie 2Tcinen 5U geljen. JTceinen 2Inteil am (Sarten i)dtte id) it)m gerne cerfauft, aber er roottte nidjts baoon tciffcn. Das notige 2lrbcitsgefd)irr tjatte id) bereit, um am ZTcorgen red)t5eitig nad) ben Zllinen aufbred)cn 5U fonnen. (£s rrar meine 2tbfid)t, nur bann bort 3U bleiben, tcenn id) roirflid) einen ergiebigen pla^ finben follte, fonft tniirbe id) licbcr roieber juriicffeBjren, bamit meine (Sartenarbeit nid)t cer= nad)Id§igt roerbe. IDdt)renb id) mid) mit berartigen (5ebanfen befd)afttgte, mad)te id) einen Kunbgang burd) bie oerfdjiebenen (5artena)ege, befal) mir bie pflanjen met)r als gea?ot)nlid). €s mar mir fd)on, als ob id) fie ferner nid)t metjr fet)en foEtc unb es bemdd)tigte fid) meiner eine 2Irt fjeimmel^, benn alle t»arcn mir fo fd)6n gebicBjen, roeil id) es audi nid)t an pflege fet)len lieg. Wie roerben fie aber in ad)t ober Dier5el)n Cagen ausfeB)en, tcenn fie alter pflege entbel)ren miiffen ? 3^ '^'^i^ ^'^^ Wit)et' fprud)s. SoEte id) je^t, nad)bem bie fjauptarbeit getl)an war, meine 5d)6pfung nerlaffen, um in ben milben Sergen nad) (5olb 5U fud)en? 3e met)r id) mid) mit biefen (Sebanfen befd)dftigte, befto unentfd)loffener tourbe id), bis id) enblid) ben (5ebanfen an bie (Bolbminen mieber aufgab, benn id) beforgte, mid) nid)t red)t gliidlid) fiit)len 3U fonnen, tpenn id) biefen pla^ oerliege. Da mir Sutter cerfprod)en l)atte, ba'Q id) meine 2Tcinengerdte permittelft eines nad) ber Sdgcmiitile faljrenben ^utjrtcerfes mit= neljmen laffen fonne, ti)eld)es am ndd)ften ZHorgen abget)en foEte, fo l)ielt id) es fiir meine pflidjt, it)m meinen <£ntfd)lug, i)a% id) bleiben iroEe, ungefdumt mit3uteilen. <£r roar erfreut unb fud)te mir 2T(ut ein5uf[6§en unb id) oar in einer 2trt frol), als id) 3um (Sarten 3urucffam. Charles Cleavelan(d, ber IPaijrfager in - 2\\ - •£orbua, roar fdjon bet mir gercefen unb Ijatte mtr 5ugercbet, ben (Sartert 5U nerlaffen; ais er abet felbft f^nnbel mit ben 3i= btanern treiben iDoUte, itatte er gemeint, idi foHe mit iljm als CeilneEjincr emtreten. fjatte id) genug (Belb getjabt, um eben fo uiel toie er ins (8efd)dft 5U bringen, fo rourbe id; tDatirfd^einlid; as (Bras wat ganj fteif ge= froren, meine fjoffnungen toaren mit einem Sdjlag roie Der= nidjtet. 2lm 2\. Xfiai nod; foldier 5coft unb biefes in Californien, in einem £anb, ineldies tjalb tropifdj fein foHte. Zlmi, badjte id), jcljt ijt es aus mit ber (Barlnerei. ®, tjatte id) biefen pla^ bod) [d]on Dor ber (Bolbentbedung oerlaffcn ! 2Iad)bem bie Sonne aufgegangen roar, lief id) im (Sarten i)erum unb fanb alle 2TTelonen unb Kiirbiffe, Comaten, Sotjnen ic. DoUfommen tot unb fdircarj. Die Kartoffeln, tr>eld)e am 2!ag oorI)er fo prad)tig bliiBjten, rwaren bis auf einen l)albcn S^^ fom (grunb erfroren. Das Korn beftanb nod) aus fugl)oB)en Stummeln. Die Heben, rDcId)e bereits Crauben t)atten mit 23eeren fo gro§ wie 5d)rots !orner, liegen biefe tjerabtjangen. Zlm bie gtrtebeln, Krauts unb Hiibenforten fdjienen nid)t befd)abigt 5U fein. Zladi bem 5ruE)ftiicf marfd)irte id) bem 5ort 5U, um Sutter bie l^iobspoft ju bringen unb nun erfldrte id) il)m, ba% id) nid)t mel)r bei ber (Bdrtnerci bleiben unb nid)ts oerbienen fonne, roatjrenb fonft jebermann reid) tcerbe. ^dt anerbot it)m bie 2lbtretung meines 2lnteils am (Sarten, aber er XDoUte nid)ts baoon nsiffen. €nb[id) fd)Iug id) tl)m »or, bag id) nod) neun ZHonate — Don ber Uber= nal)me iies (Sartens an gered)net — als 2lngeftellter refp. (Satinet bei il)m bleiben unb fiir aUes beforgt fein r»oEe, mie roenn id) 2(nteill)aber roare, bagegen folle er mir 9OO Dollars bejatjlen, toas fiir bie bamaligen Derl)altniffe ein fel)r geringer Dcrbienft — 2^2 — fei. Sutter war [ofort etnoerftanbett unb bic Hbereinfunft tuurbe fd^riftlid) abgefagt. Hun wa^te id; bod;, t>a%, ob es ftiete ober ntdit, mtr Sutter btcfe Summe aasbe^aiilen mu^te unb aud) jatjieu fonne, inbem burd) bie (golbentbedung fein rtefiger (Srunbbefi^ ungetjeuer im Wert fteigen mugte. 3di begab mid; ctel froijeren 2Tcutes ju meiner 2trbeit 3u= riid, legte frifd^e Somen ein ic, furs tl;at alles, um ben Sdjaben moglid)ft balb tuieber gut 5U madjen. Sd;on am fiinften 3;ag tnaren bte Somen con ben Hanfengeujddjfcn tnieber aufs gegangen, aUetn es gab nod? brei faltc Hddjte, fo ba^ and\ biefe 5um sroeiten 2TEaI eingelegten Somen rabifal serftort moren. gum (Sliid ijatte id; nod; geniigenben Porrat, um 3um britten Vflal nad)3u[e^en unb ansufden. Das tDetter dnberte fidj unb fd^on anfangs 3unt trieb aCes aufs rieue unb es roor bos IDadistum ftaunenstoert, beinol^e ujie in einem Cretbtious. Sutter fiimmerte fidj um mcine 2Irbett unb bas Hefultot berfelben fo n?emg, ba% id? rotebertjolt on iBjn [direiben mu§te, befonbers roeil er mir oud; bie oerfprodjenen (Sartengerdtfdjaften nidjt nerobfolgen lie^. 2tber meinc brieflid^en Heflamationen [d)ienen iljm roenig €inbrud 3U madden, ^d) begab mid; baE)er perfonlid) ins 5ort unb ftteg iB;m auf bie Sube. S^ro^ meiner Sefdinperben, iia% er oudj i>en fdjriftlidjen Pertrog nidjt Ijalte, blieb Sutter geloffen unb doU Bon Ejoflidifeit unb (Biite. Kommen Sie unb fud?en Sie bas gan^e 5ort aus, Sie a5i)"fen \a am beften, U50 olles ift, neEjmen Sie bonon, was Sie broudjen. Sie ujtffcn jo, i)a% wit uns in einem neuen Canb beftnben, too mon nid^t olles fo B;aben fann, uiie man es fid; toiinfdit zc. Dies Bjattc er in fo ndterlid^er IDeife gefprodjen unb midj iiberljoupt fo freunblid) 3U berutjigen geujugt, i)a% mein ganser (5roII, mit tceldiem id) gefommen wax, fid; legte unb id; iEjn tnieber gem I^aben mu§te. 3d) fel;rtc olfo roieber 3U meiner 2trbeit 3uriicf, immer toieber bos beffere tjoffenb. 2l[s id) mid; einmol ettt>05 longer im Sovt aufgel)allen tjattc, weil mein 5reunb fjuggenberger 3ufdllig bort tBor, fo ijorte id; plo^lid; »on ber ndrblidjen ^afltljiire i;er meinen Zlamen rufen. 2Tfcine fdrntlidjen jungen 3Tibianer tcoren — 2^3 — i>a uiib trugen itjre Kleiber bei fid), ale ob fie attc baoonlaufen tcoUten. 5ie famen aber blog, um mir 5U fagen, ba^, als fie meine pferbe in ben Coral i;atten treiben tnollen, jusei Zltdnner aus bem IDalbfaum Ijeraus iiber ben K6B;IerpIa^ gefommen feien unb ^wat mit Budjfen betcaffnet, r)on benen ber eine auf fie gejielt, tnaBirenb ber anbere bie pferbe in ben IDalb tlineingetrieben Ijabe. Sofort madjte id) im ;fort IjieDon Jtnjeige unb bat um JPaffen, roeil id; feine foldjen bet mir Ijatte. €in annsefenber Deutfdjer, ^err Dr. fjaimann, anerbot fid;, mid; 5U begleiten, inbem er fetnen 6Iduftgen Hepober mitnaljm unb roir fdjritten 5um (Barten 5urM. 2ll5 aitr uns meiner fjiitte natjerten, fonnte id) beutlid) jemanben aus bem (Sarten fdjleidjen unb auf uns jufommen fetjen. 'Das E)eIIe ZTTonblidjt Iie§ mid) balb anftatt eines oermuteten Haubers meinen nadten Berg<3nbianer er= fennen, voeldiet oiine UJaffen roar unb a>aB;renb bie Kameraben fid) bat)on mad)ten, Dorfid)tig bie Hduber beobad)tete. 5d)lau Ijatte er fid; 5U biefem gtced cerftedt get;alten unb fonnte uns fagen, in weldiet Hid)tung biefe fortgegangen feien. H)ir per= folgten bie Spur riorfid;tig burd;'s (Sebiifd), tceil wit ja nid)t fid)er maren, ob fie nod) in ber 2Idl;e feien unb r>om Perfted aus fid)erer auf uns sielcn unb fd)ie§en fonnten. IDir ndt;erten uns balb einer £id;tung unb id; war gliidlid), ba nebft meiner »ei§en Stute aud; alle anbern pferbe 3U ftnben. 2tls toir fo ujeit com (Sebufd) entfernt roaren, ia^ man nid;t met)r mit 5id;eri)eit auf uns []dtte fd)ie§en tonnen, rief id; meine iEiere beim Hamen unb roeil fie meine Stimme fannten, lie^en fie mid) oi;ne 5ucd)t an fie E;eran!ommen, fo ba% id; bie Stute an ber 2Tidl)ne faffen unb in ben Coral fiiE)ren fonnte, roobei bie anbern nad;foIgten. Unfcre pferbe roaren alfo fiir biesmal gerettet, i>a bie Hduber eingefd)iid)tert usaren. tCeil bie Stute nur gesiDungen il)re Sok^en cerlaffen t;dtte unb bie Hduber nid;t wu^ten, toie fie biefe mit ober ol;ne bie 3ungcn Tiber ben Dort;anbencn Sd;u§5 ober (Brensgraben £)iniiber bringen toiirben, fo mi^Iang iE)nen iE)r Dorl;aben. ZHeinen 3n^ianern fd)drfte id; ein, i)a^ fie nie met)r ben pla^ nerlaffen biirften, 14 - 2^/^ - toenn fie jemanb im <5ebufd) ocrmuten toiirben unb mid) fofort bcnadiriditigen foHten. ZTIeine iibrigen (grlcbniffe in mcirter ^iitte unb bem (Sarten tcaren nidjt berart, bag bie ZHitteilung berfelbcn mit alien "Details gro§es 3"tereffe tjcitte, bcnn es tcaren einerfeits fleinc Peruntreuungen burd) meinc 3"^i<^"^'^ ""^ namentlid; ZTtelonem unb 5rii(i|tebiebftd^Ie burd) bie JDolfe, anberr[eits 23efud)e con Befannten unb Unbefannten, bie fid; aud; gerne an i>en tjerrs lid;en ZTlelonen eriaben rooUten, teas mir immer felber aud) 5reube mad)te, tceil ber Dorrat [o gro§ roar, i>a% ein grower Seil ju (Srunbe gegangen wave, wenn id) nidjt burd; (5ap« freunbfd;aft etrpeld;en 2t,b[afe gefunben Ijatte. 2{ber aud) alle anbern (5artenget»(Sdjfe gebieijen gut unb fanben rafdjen 2lbfafe 3U guten preifen. 2lud) X>eferteuren mugte id) ®bbad) getDciBjren, benn im 5ort roar ein Znilitdrpoften, ber bie 3al)lreid)en Deferteure ein= fangen fottte, roeldje bas (Solbgraben bem JTlilitctrbienft corsogen. Sefud)e non ^reunben ober el)cmaltgen Heifegefdl)rten roaren fur mid) rote ^efttage, roenn id) bie 23etreffenben roirflid) als ;freunbe fannte. 3d) errodtjne tyev nur fpejieE bes 23efud)5 oon ^uggenberger unb bes lDal)rfagers Cleanelanb, an bem fid) bie propl)e5eiung ber fd)onen ^ran 3o^nfoi ebenfo oerrotrfIid)en 5u rooEen fd)ien, ats umgefetjrt bie feinige an ber fd)6nen JTiary: 5rciu 3°^!"' fon. IDtr fennen ben 3"^"'* jener ©rafelfpriidie bei 2JnIa§ bes Befud)5 bei Corbua einige tEage nad) ber ^od)3ett ber beiben fd)onen 5d)roeftern mit Xlye unb mit bem alten 3o^nfon. "Die fd)one ZTtary lebte bamals nie mit il)rem ZTIanne jufammen, fonbern retjte balb nad) jenem Befud) nad) San ^i^ancisco 3U itjrcm 5d)roager Softer, nm 3o^"fo" nebft feinen 3n^'''"^i^t""2Ti fid) felbft 3U iiberlaffen. Cleacelanb biieb nod) einige geit bei Corbua unb nerfat) beffcn Kiifer, IDagner, 5d)reincr fo gut es gtng. Balb nad) ber (Bolbentbedung ging er an ben 2lmerican= flu§, um irgenbroo (Solb 3U fud)en, roo er in furser geit meljrere ijunbert DoUars H?ert Ijerausarbeitete. JUit biefem, bem (Suts I)aben bei Corbua unb einigen Ejunbert Dollars, bie er non bem — 2\5 — alten canabifdjen ^ransofcn borgte, rveldiet oberBjalb HIinal in ber 2^adibarfd)aft con Xlye's unb Smitt's 2^andio am t|uba txjotjnte, braditc er ctroa 1500 XioHars jufammen. 2Us er mir bies bei 2lnla§ femes Sefudjes mittetlte, perfidjerte er mid;, ba§ er nidjt eljer ruE)en roerbe, als bis er 1(0,000 Dollars ertrorben iiabe, bann toerbe er nad) Borbeauj juriidfeliren, cin fdjones Zndbdien tjeiraten unb ber gliicEIidifte aller (Stiidlidien fetn. 3d} ladite, oiine ju aljnen, iia^ er [o nalje am erijofften giele fei unb meinte, i)a% id; [d;on mit ein paar Caufenb DoEars sufrieben rodre. €r ging oon Ijier nad; San ^rai'sisco, faufte fid; fiir [ein <5elb allerlei §eug, roas bte 3nbianer Itebten, (5tasperlen, 2T£effer, Ztastitdier, ^abai, Kleibungsftiide unb Stoffe, bte er bann oBen in ben 2TEinen gegen (5olb austaufd;te. (£r tjatte fid; aud; in feiner 2lnfid;t betreffenb DorI:;anbenfein con (Solb in i]uba nid;t geirrt unb bort mit feinen 3nbianern (Solb getoafd;en unb nebenbei feinen QIaufd;Iianbel betrieben, ber il;m ciel (Selb eins tragen mufte, benn fiir ein 20 bis 25 (Cents tcertiges ZHeffer befam er eine Unje (Solb {\6 Dollars), fiir ein rcenig iEabaf con ettca srcei Unjen (8eu)id;t eine Unje, fiir ein ZXastud; eine Unje, fiir ein paar t^arbs ZTcouffeline eine Unse, fiir (Slasperlen ebenfo fd;trier (Solb. ZTIit bcm fo ericorbenen (Selb taufte er con (Eorbua bie ^dlfte con feiner Hand;o, um ben ldd;erli(i; billigen preis con \2,000 Dollars famt Vkfy unb pferbebeftanb (con erfteren sirfa 2000 Stud unb con le^teren 800 5tM). Jflun tcurbe er erft red;t teidt, rceil er an bie fid; tdglid; mei;renben (Solbgrdber Cebensmittel cer!aufte, bie er it;nen nid;t biHig abtrat, benn fiir ein pfunb geringes Sullfleifd; (3ud;t= odifen) erljielt er einen DoHar, «5dE;renb man frut;er einen leben= ben Sullen fiir ben IDert ber ^aut unb bes ilalgcs I;ergab. Dies ging fo fort, bis enblid; aud; l;ier Konfurrens entftanb. 2lber Cleacelanb t;atte ja genug. Die fd)one ZTJary f;atte fid; im 3<^k^ ^8^9 1'°" ilirem friil;er angetrauten 2Ttann gefeljlid; fd;etben laffen unb tcurbe bann, rcie jene propl^ejeiung lautete, bie gliicflid;e 5rau bes gliififeer biefcr Ccinbereien unb ba Cleaoelanb ber Ijalbe Sleilljaber baran t»ar unb glaubte, bag gerabe bie Stelle, tco bie (Sebdulidifeiten ber Kandio rcaren, fid) gut 5U einer Stabt eignen roiirbe, fo tic§ er einen Cei[ banon ab Stabt anlegen unb oermeffen unb gab iljr ben rjamen TXlavys' oille ju fiEjren feiner [d^onen, jungen, geliebten 5rau. iTTarvsj Dtlle ift i)eute nod; eine ber grogten Stctbte Caltforniens unb bat alfo feine cigene (Sefd)td]te. Cleaoelanb icurbe fpdter ein fcbr reidjer ZHann unb als foldjen trcffen roir iEjn bann roieber nad) meiner 2?iidfebr aus ber Sdjineij ein 3"^"^ fpdter. 3d; beforgte iien (Sarten toieber mit ber grogten (Seu)iffen= baftigfcit, bis gans unermartet eines Cages im 2Tconat 2luguft Sutter mid; erfudjte, id) mod^te mit it)m in <5emeinfdiaft in bie 2Ttinen getjen. gu biefem gtoed folle id; mir fo ciele ^nbianev !naben mitneljmen, als id; tnoHe. <£r liefere mir fiir fie bie £ebensmittc[ unb Slrbeitstoerfseuge unb bann foQe id; ibm bie £jdlfte ber (Solbausbeute geben. <£r fprad; con einer reid;en SteUe untcrbalb JTcormonOsfanb, bie er mir jeigen rooUe. 3»" fernern erfldrte er fid; bcreit, mir bie DoHen 9OO DoHLavs ju be= Sablen, bie cr mir fiir bie (Sartenarbeit erft nad; einem 2T(onat 5U Dergiiten ge^abt l;dttc. 3*^) i^tf TUt' biefem Porfdjiag ein« Derftanben unb jufrieben. Pon mcinen 3"^'i"«rn naljm id; nebft Konnod ben Jlbaye, IDalltop unb Kemula, fotoie einen flcinen 3n^'incr!naben ats Kod; mit, aud; r>on Sutters 3nbianern nod; fed)s, bie id; nur teiloeife fannte. (£t;e id; bas 5ort »erlie§, iiatte id; nod; bie cine Stute nebft ^oljlen fiir 1(20 DoEars nerfauft unb bie roei^e Stute nebft 5oblen unb 3'J""V einem Don Sutters 3n^'ir ein paar Stunben unb fe^ten bann ben lX?eg bis untert;alb 2TTormoncn«3slanb fort, too einige 3"^''i"er uns — 2^7 — laiit Sutters Zlngaben eine giinfttge StcIIe sum 2tusbeuten scigcrt follten. Da nicmanb tam, \o tBarfn tcir genottgt, bis nad) tTTormonenOsIanb norjuriicfcn. IPeil id) jum erftenmal in bie 2Tlinen !am, fo toar mir allcs gans neu uiib unbe!annt unb id) faE; mid? gestnungen, am fanglidi ben iibrigcn (Solbtt)dfd)ern 3U3ufd;auen. Salb ipdBjlte id) mir bann bidjt neben bem IDaffec eine Stelle aus, too lAi mein (Sliicf cerfudicn rcoUtc. Die ZHafdiine, bie mir auf bem IDege ein bcfreunbeter, suriidfeljrcnber ^err gefdjenft tjatte, tKurbe aufgeftellt unb bie 2trbeit begonnen. Diefes primitine fjanbtnerfsgerate bcfteljt aus (Sittertper! in ber 5orm einer IDiege mit Querftiicfen, UJeldje bas 5U rafdje Porriiden unb Hotlen bes IjineingerDorfenen Kiefes DerE;inbern follen. Durd; bas gugie^en r>on reid;Iid;em JX>affer »irb bas Kies con ben erbigen 'Be^tani" teilen gereinigt, alfo getnafdien unb nad)£)er roirb basfclbe auf bas Dorljanbenfein con (Solb uiiterfud;t. Die fpejielle 2T(ani= piilatton ergab fid; nadj unb nadj Don felbft. Spdter war bie 2Ju5beutung eine anbere unb cs wirb jefet Quedfilber basu oer- roenbet, um atles corl^anbene (5olb 5U befommen. (Dbwoiil id) in ber Stusbeute nidjt gar gliicflid; roar unb felten meljr als eine Un^e pro £ag tjerausbraditc, fo bebauerte id) bod) fet;r, i>a% id} nidjt fdjon langft meine SIHtagsarbeit im (5arten aufgegeben unb bafiir (Solb gegraben tiattc. 2lls id) ungefdEjr fiir 600 Dollars 2X>ert getrafdjen E)atte, benu^te id) eine (Selegent)etf, bie ^dlfte bacon bem Sutter ju fd)iden, i>a fein 2TJul)Iebauer ober JHonteur gerabe nad) bem 5ort ging. Jlls bie 3n^i'tn«'^ meinen Dorrat an 2X>affermeIonen , bie id) anfiatt (5ctrdnf mitgenommen Ijatte, cntbedten, liegen fie mir feine Hul)e, bis id) it)nen einige bacon certaufte unb jroar fiir eine Un5e (Solb per Stitd, alfo fiir ^6 Dollars. 2ftad)I)er naljmen fie 3U biefem preis meinen gan^en Dorrat. (Db tcotjl je cinmal eine JTleloiie aus einem Criebbett 3U 80 S^- gefauft tcurbe, wie l)ier? (£inen eigcntiimlid)en (£inbrud mad)ten bie ptj^fiognomien -• 2^8 — ber meiften (Solbgraber auf mid), 3n bet Cljat t;dtten \a mit Hed?t Dtele biefer JTCenfdjen an ben (Balgen gctjort. X>ie Hamen, (5e[e^ unb ©rbnung waxen nur tote Sud^ftaben. £5 tear etne geit bes ^auftredjtes. 2Tcan mu^te bis auf btc gatine beiraffnet fein unb mad^te ijier Befanntfdiaft mit aEen Sorten con Sdjiefe?, 5d)neib=, Sdjiags unb Sted^roaffen. (2in be[ertirter S^eiroiliiqet, ben id; fdjon friil;er gefannt Bjatte unb bem id; einige tEage (Saftfreunbfdjaft ertoies, anerbot ftd), bei uns 5U bleiben, was id) annat;m, toeil id) ber einjige tt?ei^e in unferm Cager war. XDh fud;ten immer nad) einer befferen, ergiebigeren Stelle unb fanben enblid) eine fo(d)e burd) §ufall, inbem id; einmal aus 2J[rger, ba^ wit fcine Bred)ftangcn (fjebeifen), fonbetn nur Sidel bei uns tjatten, ben Bidel [0 tief in bie (£rbe einiiadte, ba-Q unter ber fdiwarjen firbe audi Kies mit (8olbf6rnd)en jum Dor= fd)ein fam. £)ier fanben roir reidjlid) (Solb, aber biefe Kiesbanf roar nid)t grog unb ergab nur ettna 260 Dollars, bann a>ar roieber bas alte £ieb unb £eib ba, Unertcartet tarn von Sutter ein Srief, toorin er mir mitteilte, ba^ er ein ^utirroerf fd)icfen tooUe, um uns absuijolen unb nad) einer ergiebigeren Stelle ju fiiB;ren, bie man it)m be^eidtinet biabe unb wo man pro 2T(ann unb pro Cag roenigftens 50 "DoEars n?afd)en fonne. Da id) Sutter geniigfam fennen gelernt f)atte, fo ipar id) nid)t fetjr be' geiftert unb red)nete liod)ftens auf ben Drittel H)at;rtieit feiner 2Jngaben. 5aft 5U g[eid)er geit fam mein neuer, beutfd)cr 5r«UTi& — roenn man einen Sefannten fo nennen barf — unb mad)te mir bas 2lnerbieten, ba% id; mid; nun mit il:;m unb meE)rcren anbern Deutfd;en als partner beteiligen tonne, um eine fel;r reid;e SteEe aus3ubeuten, aber feine 311^'''"^'^ mitbringen burfe. (£ine Slusbeute r>on mel:;reren l:;unbert DoEars pro Cag fei fet)r rDat;rld;einrid;. 3d; fatn mit mir felber in IDiberftreit, benn einer= feits tannte id; bie Unsuoerlciffigfeit Sutters in aEen Be» 3ieB;ungen unb anbcrfeits fanb id; es bod; nid)t red)t, mid) auf einmal Don il)m losjufagen. Die le^terc firrodgung fiegte unb id) fagte bem triol;Igemeintcn 2tnerbieten ntd)t 5U. §nt Kenn= 3eid)nung ber Perl;dltniffe in ben 27Iinen mug id; nod; anfiiB;ren, - 2^9 - &a§ audi Znenfdjenraub nidit ausgefdjloffen roar. <£ines abenbs, als bie 3"^ianer 3ur lagerffatte iamen, erfd;ten bet fleine Kod) nidtt unb eintgc dltere 3"^ti"e«^ \agten, es fcien sroet roetge JTtanner gefonimeii unb E;atten benfelben mtt fortgefcfileppt. 2Im 2Tlorgcn ging id; auf bie Sudje unb ridittg fanb id; iEjn. Jidf mu^te abet tro^ aller meiner Dorftettungen ot)ne ben Knaben in mein £ager suriid unb froi; fein, iia% man nidit tl^dttidj gegen mid) Dorgegangen roar, benn es tcarcn ettoa fedjs VOei^e, vet' mutlid) 2tmeri!anct, toeldie ben Knaben als itjr <£igentum an= fprad;en, inbem fie it)n con einem alten '^nbianet gefauft Ijdtten. Was fonnte id; madjen, (Sevoalt ging iiber Hed)t! Det 2Iufbrud) con unferm £ager erfolgte fdjon nadti einigen Cagen unb mtt ben ausgerutjten ®d)fen ijattcn toir balb bie nermeintlidie (Sliicfsftdtte erreidjt. Sutter !am perfonlid) mit, roeil mele ber bortigen (5olbgrdber iljre Sebensbebiirfniffe Don ifyn be5ogen unb er burd; fein firfdjeinen „gulen IDillen" madjen rooUte. Siefer pia^ roar bie unroegfamfte, fdjauberljaftefte Stelle am Siibarm bes American Hioer, roeldie id) je gefetjen. IDir fanben [jier eine 2In3atiI (Zanacas (5anbroid)infulancr) unb an= bere oerfdjiebene ZHdnner aus allcr fjerren Idnber. Sutter, ber einmal gefagt Ejatte : „2Tir. Oentjarb, Sie foUen es nidit bereuen, i>a^ Sie bei mir ausgeEjalten, bas roerben Sie fdjon nod; ers fafiren," iiatte bereits gang unter ben gleidjen Bebingungen, roie er mir bie tnbianifdien 2lrbeiter iiberlaffen, einen ^remben, ben er Dori)er nie gefannt E)atte, als Untljeilijaber aufgenommen. 3^) crfannte 5U fpdt, i)a% bie Stbroeifung bes Dorgeftrigen 2tnerbietens eine groge Ctjorljeit con mir roar. Sutter brad;te nebft metjrercn roeigen 2Tcdnnern aud) einen Zleget mit, beffen (5erudi id) faft nidjt ausfteljen fonnte, unb bod; foHte id; in feiner tldtje fd^iafen. ®brooB)[ fid) balb l)erausftellte, ba^ fid) bie get)offten ^00 Dollars per ZHann unb Cag auf faum 50 rebujieren roerben, fo roar id) bod) mit ber 2tusbeute jiemlid) jufrieben. Sutter be= f am •Sertd)t, ba% \em 5ot|n 2tnguit ous <£uropa gefommen fei imb er fofort ifyn bis nad) San ^cancisco entgegenreifen miiffe. £r dugerte ben IDunfd), moglidift niel (Solb mit3unel)men, um — 220 — bamit 3u gldnjen unJ) 3U iiberrafd^en ober, mie man ptclletdjt am bcften fagt, 5U t»tnbbeutcln. €r nerfidierte, i)a% ex bacon feines braudje unb id) inteber allcs bet feinem Soljnc in <£mpfang neifmen fonne. 3" tneiner <£infalt ging id; natiirlid; t»icber auf ben £cim. 3d) I)atte \0^0 DoEars, bie id) il)m mitgab, nad)= bem er mir bie beftimmteften Derfid)erungen gegeben l)atte, bag bie[es (Solb nur ron tB;m in PerrDai)rung gcnommen, aber nie angegriffen toerbe. Zladi etwa seljn Cagcn B)atte id) n?ieber 2000 DoEars bei= fammen, unb roenn id) ein ^ebetfen ober 23red)etfen gei;abt Bjdtte, fo t»are bies Don ungemeinem Porteil geroefen. Zflit ben beiben toei§en ZHdnnern ^olms unb ZTiiiHer, tr)eld)e id) anfdnglid) mt§s trauifd) betrad)tete, t»urbe id) aEnidl)lid) beffer bcfannt unb id) befam gutrauen 5U iB)nen. 2^ai) einiger geit fam con Sutter Serid)t, i)a% wiv bas £ager cerlegen follten, tncil er suoerlaffige Had)rid)ten etlfalten I)abe, iia^ irgenbtoo in ben Sergen fiiblid) Don Cofumnis ein cinselner 2TEann tdglid) \50 DoEars tDafd)en fonne. Sutter rooEe ein paar IDagen [d)icfen, um unfere (Berate, tDie bie ber (Zanacas ab3ul)olen unb in3U5ifd)en foEten rcir nad) feinem alten Cager geljen unb bort feine IDagen ertDarten. So brad)en w'lv bann eines ZHorgens mit unfern Ejabfelig-- !eiten auf. §voei mciner 3""9«ns nal)men fid) ber 2JCafd)ine an, tDeId)e nur burd) ben fd)dumenben Jtmerican Sioer I:)inunterges brad)t toerben fonnte, was fur bie jungen 23urfd)e feine leid)te 2tufgabe mar. Die iibrigen mugtcn bas (gcpdcf unb Jlrbeits^ merfseug tragen; aber aud) bies roar bei bem felfigen, pfablofcn Ufer 3icmlid) fd)rDiertg unb ber Weq etma nier ZTteilen weit. £jier mu^ten tr>ir ettna nier tEage auf Sutters lX>agen marten unb bann ging's bem neuen £agerplafe 3U, ben roir erft nad) brei Cagen erretd)ten. Sutter tnar aud) mieber i>a unb t)atte fein gelt aufgefd)Iagen unb in feiner (SefeEfd)aft maren einige Subjefte, bie man el)er 3U IDegelagerern ge3dl)lt l)dtte, als 3U Ceuten, meldic it)r 23rob burd) 2Jrbciten 3U oerbienen fud)cn. 3d) in)or, ber id) mar, nat)m mein an ber le^ten StcEe ge= mafd)enes (Solb IjcrBor, um Sutter bie Ejdifte bacon 3U geben, — 22^ — anftatt ba^ id; mir feincn 2lntetl fiir bas iiim gelteE)c>ne, fo toeit es geretd)t t)atte, betiielt. 3a fie bereits rDatjrgenommen, iia^ bicfer nad;ts niemanb eriauben tcollte, fid) mir 5U ndliern; aud; toar er bereit, jeben ansugreifen, tcenn er meinte, ba^ man mir ein £eib an= ttjun inolle. "Der f)unb fd;lief immer neben mir unb uberm Kopf Ejattc ber Kleine, ben idj Cogota nannte, feine SdjIaffteEe. Unfere gelabencn (Seweljre lagen ftcts fdjugbereit 3rDifd)en unb neben uns unb unfer (5oIb tjatten a>ir unterm Ejaupt als Kopf' ftffen. 2lEes bies toav natiirlid! biefen oerbaditigen Subjeften befannt. Sutter Ijatte feit ber 3infunft feines €rftgeborcnen r>iel XDe\ens baraus gemadit, tueldie unerme^Iidje Kenntniffe biefer befi^e, unb man tear natiirlid) bei feiner bamaligen SteEung begierig ju fetjen, vxas an ber Sadie fei, iia jebermann mit ettneldier JTtenfdieiifenntnis einfeljen mu^te, ta^ in Sutters Sott ein an= beres Hegiment notig fei. (£5 roar ja nid?t blo§ Sutters fjang nadt geiftigen (Setrdnfen, fonbern gans befonbers audi W^ne 5ud)t 3u gtdnjen unb belobt 3U ujerben. Da% fid; unter biefen llm= ftdnben nad; ber (£ntbedung bes (Bolbcs gcnug Sd)metd;Ier fan= ben, tveldie bes Hiilimcns nidit genug ttjun !onnten, liegt in ber ZTatur ber Sadje. 3^! ^'^^ woiil ber einsige 2ncnfd7 in feiner — 222 — Umgebung, ber nidit nad\ ber allgemeinen (Seige tanjte. (£tn fogenamiter (Sentleman fiilirte ben anberetx em, unb menn ein einselner bte[er fjod^ftapler fam, fo t;ie§ es ungefal^r fo: „Capttain Sutter, rote id) oorausfe^e," — tcorauf Sutter bies bcftcttigtc. 5rember; „Capitain, es tijut mir au^erorbentlid) letb, iia^ id) tjier niemanb fenne, tceldjer mid) bei 3^?"^" cinfiil:)ren unb befannt madjcn fann. 3d) bin ein 5rember, juft eben aus ben Staaten tyet ange!ommen; id) Ijabe aber fo ciel £oben5= unb filjrentDertes con 2k^^n gel)ort unb gelefen, l>a^ es mein brim genber iX>unfd) merben mujgte, 2k^e Be!anntfd)aft 3U mad)en." Sutter: „Wen babe id) bie (£I)re, nor mir 5U [eben?" 5rember: „2Tcein Xlame ift JTJajor v. 3£.'' Sutter, fid) cerbeugenb: „S^ent mid) febr, fjerr ZTTajor p. 36., 3^'"6 geebrte Befanntfd)aft 3U mad)en, net)men Sie ges fdUigft plafe. — 2llfo Sie i^aben fd^on in ben Staaten oon mir gelefen unb er5dE)len gebort, ^err ZHajor n. 3£." 5rember: „3a tnobi, £apitain, tcer fotlte bies benn nid)tl 3I)r ttame roirb riif)mlid)ft ertridt)nt fiir ^iive cieten gu»orfom= menljeiten, welche Sie fdion fo mand)em ertoiefen b^ben unb man ad)tet Sie barum aud) allgcmein feE)r [)od)." 2)urdi dbnlid)e Sd)meid)e[eien tcurbe Sutters (EJ^rgeis immer gendbrt unb um bann alles 5U erfa^ren, n?as ber cornebme ZTlilitdr con ausrodrts gebort unb gelefen t)abe, I)ieg es gett)6bn» lid): „E!err ZTTajor p. 3£., Sie nebmen toobl ein (Slas dd)ten franjofifdien Branby mit mir?" „(San3 toic es 3^^"^" gefdttt, Capitain, id) fiil^le mid) bas burd) nur geebrt" 2c. Die Komplimente tperben bann nod) eine geitlang gei»ed)felt unb ber ^rembe rDei§ ja nur 5U loben. (£in 3tDeites (Bias Branby roirb geleert unb Die[Ieid)t nod) ein brittes. 2)er ^cembc fprid)t je^t gem iiber (5efd)dfte, bie fid) auf biefe ober jene 2trt mad)en lie^en unb momit man 30,000 ober ^00,000 Dollars madien fonnte, toenn man bas Ding red)t angretfen tniirbe. — 223 — Sutter, beffen Kopf fdjon beim IDeggang fruiterer Sefudier begeiftert tourbe, gibt naturlid; bem Dornetjmen JTCajor t>. 3£. Hcdit, obne tDotjI bie Jjcilfte Don bem ju cerfteiien, toas btefer itjm r)orgcfd)tr>a^t tjatte. 21n fciner Ctiiire tutrb voiebcr geftopft unb auf bas „^crein" offiiet fid] bie[elbe biesmal, um sroet (Sentkmen ctntreten ju laffen, unb ZHajor v. X. entfernt fid), fid; tjoflidift oernetgenb. Vie neucn fcinen ^errcn Ijaben Don bem Slbsieijenben Sutters Xlame nennen Ijoren, fomitr ift ber ^Jabcn fiir bie Befanntfd)aft bereits angefniipft. „21I[o fjerr £apitain Sutter, roenn toir redjt perftanben Bjaben." „3a tDoIjI, meine Ejerren, 3U 1}iiten Dienften." „5ie tDerben motjl entfd^ulbigen, i>a% wit bei ^fyxen er= fd?einen, otjne eingefiiBjrt roorben 5U fein. IDir ftnb eben erft angefommen, fennen aI[o ntemanb I]ter, aber es roar uns gans unmogtid), auf un[erm IDege an 3^tem tDe[tberuI)mten Sort vov- ubersugetjen, ot;ne Ste, Derctjrteftcr, perfonlid; fennen gelernt ju Bjaben. (£rlauben Sie, ba^ tDtt in €rmangelung anberer (5ent[e= men, bie uns bei 3^"^" [|dtten etnfixEjren fonnen, bies felbft tljun. Ejerr Capitain, biefer Ejerr Ijier ift Hiditer 21. B. Don £." Seibe Derneigen fid? gegenfeitig mit grower IDiirbe unb nun bcniifet Hidjter 21. S. bie paufe, um ben Capitain andti mit feinem alten 5reunb ©berft D. S- oon (5. befannt 5U madjen. Seibe (Sentlemen geI;oren ja, i»ie fie feiber fagen, IjerDorragen^ ben 5cimilien an, finb alfo aud; felbft tjercorragenbe perfonlidis feiten. Sutter ift alfo doH fjoflidifeit gegen feine neuen Sefannten aus ber Klaffe ber „21u5erlefenen". <£s mag itjm tooiil fdion orbentlid) im Kopf ijerumfditcirren Don ben Srinfs, roeldie er bereits mit feinen Dorijer gemadjten 8ctanntfd;aften genommen, aber iia% er biefe beiben, jebenfaUs Dornetjmften feincr Sefud;er foUte tDeggetjen laffen, oljne fie mit einem (Slas feines ejtra frend) Sranby traftiert- 3U tfaben, tcarc in feinen 2lugen ein IPergeEjen gegen 2Inftanb unb Sitte geicefen. Sutter Ijatte alfo njieber brei (Slctfer gefiillt unb man erl;ebt fie jum Crinfen, aber — 22iif — nidit oE)ne ba^ ber Hici;ter irgenb einen l)od;t6nenben Crin!fprud) auf ben tjodjjuDcrcIjrenben Capitain Sutter ausbringt, an ben fid; aud; non Seite bes £jerrn ©berft bie tDunfdje fiir bie pro- fperitdt "(izi eblen (Bolbentbeders unb Begliicfcrs ber gansen cioilifierten ZTTenfditiett anfdjliegen. Sutter iff bereits tm Dorftabium ber SetrunfenBjett, tcie fetne 2lugen unb fetne Segeifterung unb Hebfeligfett beujeifen, unb btes fdjeinen bie (Bentlemen aud) beobaditet unb 2Jtt!nIid)e5 roolil audj fd)on fjelber erfatjren 3u Ijaben, fo "iia^ fie fid; fur biesmal juriid' Sietjen, gliicflid), bie neue Sefanntfdjaft ferner pflegen 5U burfen. 2)ie Cliiire \\ai fid) gefdjloffen ; Sutter fd)tr>anft, geriitjrt t5on ber unermeglidien €t)re, bie man itjm in ber gansen tt?elt 5U 5oEen fdjeint, feinem breitcn, mit DorBjdngen oerfeljenen Bett 3U, in toeldies er tjalb Bjineinfdllt unb cnblid) ganj I^ineinfrabelt unb — „ber Dort^ang fallt". Diefer 3Irt Scenen fonnte man bei Sutter t»dl)renb bes erften Sommers nad; ber (Solbentbedung faft tdgiid; feBjen unb er lie^ fid? mit meljreren biefer 2Jrt (gentlemen in oerfdjiebene <5efd)dfte ein, rc>obei er faft immer angefd^miert rourbe. Sein iibermd^iger, tt;6rid)ter (gtjrgeij mad)te \\\\\ blinb gegen bie Kniffe unb £jinter= lift Don 21cdnnern, tncldie mit l;oditonenben Hamen gans fremb bal;er !amen, um itjn 5U befd;tt>inbeln. 3di fud)tc itjn roiebertjolt 5U toarnen, abcr er mcinte, id) Derftel)e con biefen Sadjen nidits. XLclA\ biefen (ginfdjaltungen, bie id) notig fanb, um eincsteils bie bofe ^inanjlage Suiters begreif[id) ju mad)en, anberfeits bie bamaligen ^uftdnbe iiberijaupt 511 illuftrieren, fel)re id) usieber ju unferm refp. Suiters <5oIblager 5uriid. Sutter moEte, toie bereits ert»dl)nt, balb nad) Sutters^^ort juriid, um fein eigenes unb bas geborgte (Solb bortB)in 3U bringen, 3m £ager uiar es fel)r Iebt)aft, es (^ah X)a Deutfd)e, Jlmerifaner, €ngldnber, Sd)ott[dnber, ^ransofen, 3n^t<'ner unb Iteger, alfo toeige, braune unb fd)t»ar3e 2TCenfd)en. 2Tcan mad)tc fid) reife= fertig unb id) oerpadte bas (Solb in Sdde, n5eld)e aus ©djfens I)aut nerfcrtigt tcaren. 2lls alles u>irflid) 3um 2tufbrud) bereit — 225 — roar, entbedie id; 3U meincr unangenet)inen iiberrafdiung, ba% Sutter fetjr bettnnten voat. 3n biefem guftanbe ftng et bann an, allerlei bummes ,§eug aus fcincr Pergangenljeit in ben frutjeren Kriegsbienften 3U erjaljlen, iia% er barob bas 2Jbreifcn gans ners gag unb tcir alfo an biefem Cage nid;t fort fonnten. €r fprad; in biefem guftanbe and; Don feinen (£rlebniffen in ber altcn £;eimat in einer IDeife, als ob er con „cblem (Sebliit", alfo t>or= neljmer 2Jb!unft fei, 2luf bie oerfdjiebenen 5ragen feiner Scicun; berer, roarum cr eigentlid; fcin Daterlanb cerlaffen Ijabe, ftcttte er fid) als ein politifd) Derfolgter, alfo geroiffermagen als ZTiav tyrcr bar. (£r Ijabe in ber fonfercatioen Sdimeis allju freiftnnige 2tnfid)ten geEjabt unb fei besljaib bann fo gei;a§t i»orben, iia% er fdjlieglid) fid) gejwangen gefetjen iiabe , alles ju nerlaffen, feine 5rau unb met)rere Kinber, feine ^eimat, gute (Befellfdjaft unb alles, was it;m lieb unb teuer gea>efen fei. 3d) DernaB)m, beilaufig gefagt, fpater con feinem 5ot)n unb feiner 5rau, ba^ Sutter inimer metjr ariftofratifd) als freifinnig ober liberal ge« toefen fei. Sutters biesmalige 5d)HjeIgerei bauerte brei Cage, toas fiir iB)n iibrigens nidjts Heues roar, benn man fonnte el;er fagcn, es fei bei it)m bie Hiid)ternl)eit eine 2tusnal:;me geroefen. 2^ad)bem er am folgenben, alfo am oierten, EEag enblid) niidjtern geroorben, fd)ien er aud) einen moralifd)en Ka^enjammer befommen 5u l)aben. 2ll5 id) iljm bcgegnete unb er nid)t meljr aus= tDeid)en fonnte, lenfte er fofort bas (5efprad) auf biefe bebauer= lid)e 3IngelegenI:)eit unb meinte, es fei bod) fatal mit bem Crinfen, er Ejabe geftern roieber einmal juoiel gel;abt unb glaube, er tnolle ben Derbammten Sd)napsfdffern ben Soben emfd)lagen laffen. 3d) ti\at aber, als ob id) feine IXlorfe gar nid)t geE)ort Bjdtte, bis er fid) bireft an mid) roanbtc unb oon mir roiffen rootlte, a>as fiir einen €inbrucf fein Ci)un auf mid) gemad)t l)abe. ZHeine 2lntn?ort mag ungefdl)r fo gelautet l)aben: „SoE id) 3t?i«i ^'2 2X>al)rI^eit fagen, fjerr £apitain, fo befenne id;, ba^ id; mid; fd;on als 3^"^ Canbsmann augcrorbentlid; iiber 2k''^ gejiriges 53etragen gefd;dmt i;abe. 3^; l;dtte nie geglaubt, ba% — 226 — Sie 5U eincr fo getneinen Stuffiiijrung fdliig tpciren, wie Sie fie geseigt Ijaben. 3" 3k^^^ Cager beftnben fid) ciele £eute aus gans ncrfdjiebenen Cdnbern unb rtattonalitaten unb ba man von 3l!nen anberirdrts nur gutcs roiffen module, fo mu§ eine [oldje (£nttdufci)ung non ungeljeurem (£tnbrud fetn. (Slauben Sie etwa, ba^ 3t;r Setragen Derfdiroiegcn bleibc? XVas mu^ 3^"^ 5oB;n, ber jefet aus ber Sdjrceis gefommen ift, Don feinem fo lange oermigten Pater Ijalten, roenn er foldjes erfdtjrt? IPdrc id) 2k^ Soljn unb tjdtte 3^^^ geftriges Setragen mitanfdjauen miiffen, fo ujiirbe id) an meine 2TCutter unb (Sefditrifter fd)reiben: BIcibt toeg con tjier, taufenbe Don JJieilen, bamit nid)t aud) ^iit burd) bas fd)impfltd)e 23etragen unfers Vaters unfdiulbig ber Sd^anbe ans' gefe^t tocrbet. 3d) bin nur ber 5oi)n eines fd)Iid)ten aber eI)renE;aften Bauersmanns, aber id) bin ftolj barauf, toenn id) eine Pergleid)ung mit J)iinen anfteUe. 3'i I'eife/ 5ie finben meine ttJorte I)art, aber id) fann nid)ts bafiir, benn Sie roollten ja meine 2TJeinung i)6ren unb oiel lieber I)dtte id) gefd)tt)iegen, roeil id) 5um porous tneif, ba§ biefe 3^"«" fo u)enig einen bleibenben (Einbrud mad)en toirb, toie meine friiljeren <£rmai;n= ungen." ©brool)! id) es als felbftnerftdnblid) betrad)tete, ba^ es nun mit meiner a% in ber gan3en Umgebung besfelben feine niel Der= fpredjenben SteUen sum Slusbeuten aufsufinben roaren, reiften in mir ben <£ntfd)Iug, bie ZNinen 5U cerlaffen. Sutter fprad; fo 3U mir, als ob fein Sol)n mid) gleid) nad) meiner 2tnfunft im 5ort filr 2lIIes fofort besatjlen a>iirbe unb meine 2tbfid)t roar, fur mein fdmtlid)C5 (5elb foldje (Segcnftdnbe ju faufen, roeldje Don ben 3nbianern gerne gegen (Solb eingetaufd)t tcerben. T)er Cag 3um 2tufbrud) roar ba unb meine menigen £iab= feligteiten eingepacft. 2in (Solb i|attc id) etma \000 DoHars bei mir, roas id) nebft bem beffern meiner (5ea>el)re felbft trug, tpdi;renb r>ier meiner 5ucerldffigften 3"bianer bas anbere trugen. — 227 — <£tt»as Cebensmittel burften fiir biefe ^ugreife nidit fel;(en. tOit Ijofften bis am Tlbenii nad> perry ZTlc. Hetnus' 5arm 3U fommen. DoU froljen Zflates cerlicg id^ ben ®rt, too id) fo niele (£nttdufd)img erfatjrert mu|te. Diefe ^ugreife mit bent (Sepixd xoat »iel anffrcngenber, als id) mtr corgeftcllt Ejatte uiib a>ir erreid)ten bie HeujussHandjo am 2Jbenb nid^t meljr, fonbern lagerten uns ettca 3 Zfieilen ncttjer am Si^^^fer. 2ln biefem 2tbcnb Ijatten roir nidits ju effen, aber bie 'B.niie wax uns faft ertciinfditer, als Speife. 3^1 glaube, nur ein einjiges TTlal ebenfo mube gewefen 5U fetn, roie an biefem ^^ag. 2Im ZHorgen rcaren mir frut;e auf ben Su%en, benn es bangte mir cor bem gro^en 2Tcarfd), ben totr nodj bis 5utters = 5ort juriiifsulegen B;atten. Die Sonne tnar bei unferer 2Infunft bei perry TXlc. HetDus fdjon aufgcgangen, biefer aber nod) ntdjt aufs gcftanben. 3eil fie bie Had)foIgerin ber 3'i^ta"««^* frau tear, bie Hetous r>on il)m (Sutter) als (Sefd)en! ert)alten t)atte, als er fie ous Hiicffiditen fiir feinen 2?uf entlaffen mu^te. Diefer Herons roar, beilauftg gefagt, einer ber erften Jlnfiebler in Californien. <£r roar frul)er ZTJatrofe unb i)atte ben Dienft cerlaffen, um 5en 3TibianerauffeI;er 23rov auf, bamit bicfer mid) bet itjm befannt madie. 2lls iluguft Sutter meinen Hamen nennen Ijorte, betoiEfommte er mid; freunbltd), tnbem er bemerfte, t>a% fetn Dater ttjm gefagt ijabe, id; fei ber einsige ZHann getcefen, ber juperldffig unb treu geblieben fei, ujdt;renb alle anbern iljn rodijrenb bes (Bolbftebers cerlaffen tjdtten. 2In btefcm 2Jbenb er= rodljnte idj ntdits (Sefdjdftlidjes, tjoffte aber, ba^ id) mcin (5elb am folgenben Cag befommen a>erbe, toeil Sutter ja bes bes ftimmteften ocrfid^crt Ijatte. ba% er basfelbe nie angretfen roerbe. 2Tcein Had)tquartier natjm id; bei meinem 5i^eunb ^uggenberger, tDcIdier nod) immer bas[elbe gimmerdjcn betDot;nte, toie friiljer. 2tm anbern ZHorgen riidte id; mit meinem JInliegen an ben jungen Sutter aus, moruber biefer iiberrafd)t „gro^e 2tugen" mad)te. „2T(ein Cater B;at mir aEerbtngs gefagt, ba^ id; 3Iinen tnieber fiir \0^0 X)oIIar5 Krebit geben foil, aber ba^ id) biefes (5elb 3U 3t!'^sr X)i5pofition aufbetDai)ren foEe, bapon i)at er 3U mir nid)t ein IDort gcfprod)en. ^d) begreife audi nid)t, tnie mein Dater getpirtfd)aftet i)at." Dann nannte er mir bie Summe, tt)eld)c er an Derfd)iebene Krebitoren feines Paters ausbe5aE)It iiabe unb nod) fd)etne fein (£nbe 5U fommen, fiigte er l)in3U. £r gab mir bie 5ufid)erung, ba% id) ber (£rfte fei, ben er besafjien toerbe, roenn es il)m moglid) fei; aud) fei er bereit, mir fiir mein (Suttjabcn irgenb ettoas ju oerfaufen, tnenn id) nidjt abfolut (Selb liaben rootle ober I)aben miiffe. 3^1 er!ldrte ii|m, roarum id) unbebingt (8elb l)aben follte, benn es liege in meiner 2Ibfid)t, einen fjanbel mit ben '^nbianevn. ansufangen. ^dt fd)rieb bann an Sutter, ba^ id) mid) alfo, rote es fd)eine, abermals in il)m getdufd)t unb roas mir fein Sofyx gefagt i^abe, roorauf 229 — er mir feinc alte Ceter con bem neucii Canbe mieberljolte, bie id; fcbon [dngft fannte, unb mid; mit Perfpredjungen troftete ober tDenigftens 3U troCten vet\\xdite, benn meine Cage tt>ar fdion bes= Ijalb eine nnangenefyne, tneil id? fiir meincn JIntertjalt im Sort tagltd) 60 dollars Sraudite, alfo eine feljr foftfpielige IDarte= 5eit I)atte. Da bie gcgenfeitige Korrefponbens 3tt)ifd)en Sutter unb mir nid?t nur con tjeute auf morgen abgcmadjt roerben fonnte, fo mat id; ge5tDungen, metirere Cage ofyie fpejielle Befd)dftigung im 5ort sujubringen, tooburdj id; (Belegentjeit crijielt, meine 23eob= aditungen iiber bas Ccben unb Creiben in jcner geit 5U mad?en> Cdglid) famen 2T(duner, roeldie nad; ben ZlTinen moHten, unb foidje, meldie Don bort suriidfeE^rten. Ce^tcre meiftens, um Bjier einen Ceil ifjrer leidit geroonnetien 5diaii,e 5U Derpraffen, njenn nidjt alles toieber ju cerlieren. 2iB!n[idie Scenen, roie idi fie oben fd)on be[d)rtcben iiahe, toaren an ber Cagesorbnung. <£ine Crinfbube mar in einem Kellersimmer im grogen Ejaufe innertjalb bcs Sorts in beffen Siibmeftede errid)tet rcorben, wo man einen fogenannten X)rinf ober Dram (cttoa stoei Deciliter) Wi)xsty ju '/2 Dollar tjaben fonnte. ilatiirlid) mu§tc jeber ini Beftfe einer IDage [ein, unb ba tjier con (Sefefe feine Hebe metir fein fonnte, fo fdjienen bie gebrctudjUdjen (5et»id]te fditoer genug unb bie IDagen batancierten immer fctjr fdjtDer, \o i>a^ bcr SErinfer feinen Drinf oft eijer ju einem Dollar als ju einem ijalben be3al:ilen mugte. (£ine 2ln5al:)l fogenannter (Bambler (Spieler) Bjatten in einem ber fiiblid;en gimmer im oftlidien Ceil bes Sorts. bereits ein Spielstmmer erridjtet, voo jeber, ber es toiinfdite, fein (5lud oerfudjen fonnte. Das (Erfte aber, roas ein frifd) Don ben HTinen Kommenber meiftens tljat, roar, in bie Crinfbube 3U geljen, um fid) bort fiir bie in ben ZHinen ausgeftanbenen (£ntbeB|rungen 3U entfdidbigen. Die I;irfd)lebernen (Solbfad e tcurben bann ijeroorgenommen, fdjnetl eintge Drinfs abgefertigt unb bann ging erft i)ai eigentlid)e Saufen los. iDaren 3ufdllig £eute in ber HdBje, mas meiftens ber SaU. war, fo omrben biefe con ben trinfenben (Solbausbeutern 15 - 230 — famt unb fonbers eingelaben mitsulrinfen, unb 5t»ar nicbt gerabe in ber I)of[id)ften 21rt. XDoUten mandjmal etlidjc §n\clc]aviev fid) entfdiulbigen ober bie i£inlabung banfenb abkljncn, fo tcurbe bies nidjt fclten als Belcibigung betrad)tct unb mit ben rofjcftcn SdielttDorten erroibcrt ober fogar mit bem ZTleffer ober Heooluer gebroljt. IDciijrenb ben brei IDodien, bie idj im 5ort subradite, um auf Besaljlung non Sutter 5U roarten, [oU ein 2T(ann ge= ftod^en unb ein anberer gefdjoffen roorben fein. Das Subjeft, ineldies bie Sube iiidt, wav einer ber gemeinften, niebertraditigften ITCcnfdien, bie mir bamals befannt toaren. 3^ erinnere mid) nod) ganj genau, als id) bie[en Kerl 5um erftenmal fal). Damals trieb er ein ©djfenfuljrnperf mit einem einsigen (Befpann; er toar barfii^ig, feine fjofen bitten an ben Knieen groge £od)er, fo i>a% mit jebem Sdjritt bas nadte Knie 3um Porfd)ein fam. 5ein fjemb mar faft nod) meEjr serriffen, als fcine Ejofen, fo ba^ feine 2lrme nur notbiirftig bebcdt roaren. Seine i\eVien, faft treigen, langen, glatten fjaare bins^n i^m unter einem feBjr 5tDcifeIbaften iiberreft DOn einem £jut unorbentlid) liber fein (5eftd)t b'minter. (£r mod)te gegen bie 30 3"^^^ alt fein unb wat plump, breit unb grobfii§ig, t»ie ein Scir. Seine (Sefid)ts3iige seugten Don (5es meinljeit unb niebertrdd)tigfeit im b^'^ften (State. X>ies roar alfo ber nad)berige Sdienfinirt in Sutterss^ort. <£r pratjlte iia' mit, i>a^ er ^0,000 Dollars (5olb iiabe; !ein IDunber alfo, toenn fo piele ber unbebad)ten, oollgetrunfenen (Solbgrdber, nad)bem fie wie l)aIbtot auf bem Boben b^i^ui^'agcn, bes ZTCorgens iljr (Solb nid)t meiit fanben. Diefer gleid)e 23urfd)e rourbe fpater nod) (Eonftabler, toabrenb ein anberer Kerl con sioeibeutigem Cliarafter, ein Sd)tr)ager bes Conftablers, 5um 5riebensrid)ter gemad)t rourbe. Pon roem fie ibre Jlmter erbielten, fann id) nid)t fagen, benn com Dolt ber Umgegenb rourben fie nid)t ges mdblt. Spdter formierte fid) im 5ort eine Banbe Don Pfcrbes bieben, rooDon ber faubere (Eonftabler ein aftiDes 2TEitglieb unb ber 5rieben5rid)ter ein ftiller Ceilbaber roar. <£s foil nid)t felten Dorgefommen fein, i>a^ im ^ofe i>e5 ^orts pferbe roeggenommen rourben, roabrenb bie Sefi^er in ber 5d)enfe tran!en. — 25\ — 5d)on tpaljrcnb bcr crften (lage nad) meiner 2tnfunft itn ^ort wav bcr junge Sutter cinmal 3u mir gefomnien, um tnctne 2inftd)t bariiber ju nerneBjmen, was id} 5U cincm il^m »on eincm fruljercn Znormonen=2J[[teften cmpfotflenen plan tjalte. Derfelbe l^abe ilim ndmlidi gefagt, bag es tBjoridit fet, bort, too fein Dater \)ie Stabt SuttersDJUc angelegt i^abe, cine Stabt ju griinben, iia man ja nidit lanbcn tonne, ol)nc einen Kanal von etwa ciner ZHcilc £dngc ju baucn, toas bet ben cnormen Jlrbcitslotjncn Don \6 'Cottars (5oIb per Cag cin ungcEjeurcs (5clb foftc. €r folic licber gan3 am ^lug (Saframcnto) fofort cine Stabt anlcgcn, i>a gcrabc cin 3"92r'i^ur ba fci ; tccnn and} bte Cage ettoas ticf, ■a[fo bie Ufer bort cttnas flad^ fcien. Zfik Icuditete bicfer Hat fo= fort als fcl)r Dortciltjaft etn unb tro^beni, ia^ id} fdjon cin paar £ots (par3cUcn) bei SutterspiHc eignete, !onnte ict; nidit anbers •als tl)n basu 3U ermuntern. 2Iur begtng id) einen S^liiet, ben id; nad)I:;er immcr bereut iiabe. 3d) riet it)m ben Zlamen Suttcr5= nillc ab unb cmpfatil it)m ben JXamen Saframcnto City, ben ex iE)r bann and} gab. ^dtte id) bamals an Sutlers ©teltcit gc= ■bad)t, fo tniirbe beffen Zlame, auf ben er, aEcrbings fcl)r unner; ■bientertneife, fo ftol3 usar, jc^t unau5l6fd)bar nercoiigt fein. Das fiir !ann id) mir allerbings jum ^Iroft fiir metnc biesbc3uglid)e Untcrlaffungsfiinbc fagen, ba^ Saframcnto City it)ren Ztamen meiner 2X)cnigfcit cerbanft. £eib, fcf)r leib tt)at cs mir bamats um ben alten ZlTann, rocil er, ncrmoge bcr unbebingten Cottmad)t, bie cr fcinem Sot)nc fiir bie Dauer eincs Jiaiires gegcben i)attc, unfdt)ig roar, i>as <5efd)et)enc um3uftogen. <£r foil fid) fef)r iibcr bas 2ni§Iingcn fciner Cicblingsibcc gcdrgert l)abcn unb bicfe 2lngelcgcnl:)cit Ijattc jcbcn= falls aud) baju beigctragcn, i>a^ fid) Dater unb 5of)n fur immcr •ent3tccitcn. 3d) fonnte unb fann mir mit rul)igcnt (Setoiffen fagcn, iia^ id) ben Hat bes 2JCormonen Sranon aus Ubcr3eugung gut= /getjcigen iiabe, unb fd)lic§lid) i)at cs Sutter rccber um bie 2Tienfd)= l)cit, nod) um mid) ccrbient, I)ier Dcretoigt 3U roerben. 2)a id) nergeblid) cttna brci XDod}en im ^oct auf Bc3al)lung in (5oIb gct»artct i^atte, voobei bcr £ebcnsuntcrl)alt 3U circa 60 — 232 — Dollars per Cag cine bebeufenbe Surnme ausmadjte, fo rourbe id; bes IDartens enblid) iiberbriifftg. 2luguft Sutter, bas fonnte- id) fetjen, tear bies nid)t lieb unb id; glaube, ta^ et mid; wivU lid) besatjit tjatte, tpenn es in feiner JTiadjt gelegen tjatte, benn er anerbot fidi, tnidi auf irgenb eine anbere Wei\e 5U besatjien, idj folle itjm nur fagen, ob id; £anb, Diet;, pferbe, 5d;n5eine otev Sdjafe an gaE;Iung5ftatt nel:;mcn tcoEe, er trerbe gegen mid) in aEem gered;t [ein. Da id; meinen Cieblingsplan, mit ben 3"^'i"2'^i -^anbel 5U treiben, nun aufgeben mu^te, fo ent[d;Iog id; mid; enblid;, 5utters 5d;aft)erbe, circa elfl^unbert Stiid, 3U faufen. Ifir einigten uns auf ben preis oon 3 Dollars per 5tiid, mit bem Hed;t jur 23e= nu^ung ber ejtra fiir bie 5d;afe errid;teten (Eorols (pferd;e) famt 5d;dferl;dusd;en, unb im fernern fonnte id; mir brei con ben 3nbianerjungen folange als 5d;dfer bel;alten, als id; nod; con biefen 5d;afen t;aben roiirbe. Der Setrag belief fict; auf circa 3500 Dollars, auf meictte id; il)m nod; ettca 9OO DoEars fd;ulbig. blieb, jcbod; mit gal;lungsfrift bis (£nbe Zlldrs H8';|;9. 2ll5 5d;dfer nal)m id; meinen sunerldffigen Konnod, nebft 2lboga unb einem Knaben non etroa 7 '^aiiten, ber als Kod; fiir bie anbera bienen foQte. 233 — XX. ^utommc won Suttcv anftatt @ct& icffcn $d?af^ec6c. UnQliid iiitii (5c4>ttI6j)robcn. .Qanfect mit feett ^niianetJit. Stcbctctcn un6 2Uor4>. Hac^cjug 6cr iUctftcn gcgcn 6tc 3niitancr. Sectfetgung {Vevbv^nncn) 6es etrmorfectcn ^auytUttgs J{onttoon ettpa 6 5^6 ^olje bcftanb. (5an5 in ber Zlaiie mat ein grower Ccid|, ber aus cinem Slougt) bes 21m?ri=- can=51uffes gcfpiefen n?urbe. 2Tteinc £)iitte aus 2lbobemauer, o[;ne ^cnfter, max natiirlid) gans primitic, roie bas ZHobiliar, bas aus €iner £jol5banf, einer Kiftc, tneinem Koffer, 5tt>ei Seffeln, einer Kaffees ober £i;eefanne, einigen Sledifdjiiffeln, Cellern unb S[cdi= bediern beftanb. 2luf bem Boben bradjte id; mein Sett an, bcnn •eine Betttabe tjatte id; ntdit, [onbern nur eincn Stroljfacf unb eine IDolIbecfe. 3Jugcr TTleiil, §ndet, tEtjee unb mandimal Boljnen ober (Erbfen beftanben unfere Ejauptlebensmtttcl in Sdiafjleifdi, fo bag toix nie 2T(atige[ tjatten. Da burd) bie (Solbentbcdung in biefer Umgebung con ben ie bet Vaquevo bie§, gans saijtn gctDorben. .Diefes ^iev unb meincn ©ger sdljlte td; ju metnen beften 5reunbcn. ZTiit ber iibernatjme biefer Sdjaftjerbe begann fiir mid} fo5u[agcn cine gans iieue Cebenstceife unb fd;tr>ei:e priifungen oberr (Sebulbproben lagen im (Scfolge biefer Jinberung. Solangc bie Sdjafe nod; bcm Sutter getjorten, l;ie§ es nidjt felten, ba§ t»at)renb ber XXadji foldjc geftol^Ien tnorben feien unb id) nal)m mir cor, foldjen 5rer>eln ein (£nbe ju madjcn, fofte cs, was es ruolle. 2luger mir tjatte in biefer (Segenb nur nod) ZHr. Sinclair eta>a 30 Stiid Sdjafe, aber biefer rooI;nte auf ber an= bern Seite bes fluffes unb roar eticas abfeits com Dcrfeljr mit ben <5olbgrabern, baEjer roeniger ben Diebereien berfelbcn au5= gefefet, u)ie id). 23alb nad)bem id; bie Sd)aferei iibernommen I)atte, fam ber mel^rmals ertoatjnte Kdfeburg nebft 5rau unb Kinb als Vfliets' leute 3u mir, inbem fie eines meiner Sdidferljausdjen beu)ol;nten unb bafiir monatlid) ^5 Dollars besatjlteti. 2tls 5aI)Iung bafiir nal)m id) bet iB;m bie Koft, natiirtid) gegen toeitere Dergiitung an it)n. <£v wat ein guter 3dger unb ccrfal; feine Cafel gar oft mit tDilbem (SdnfefTeifd), ujeldjes er auf fran56ftfd)e 2lrt sus bereitete, roobei nidit felten bas reinc Blut nod; aus bem ^I^ifd) quoE, ujenn er baffelbe auf bem Cifd) trand;icrte. <£s foftete mid) befonbers anfdnglid) niel ubertDinbung, »on bicfem roB;en (5dnfefleifd; ju geniegen, benn mit bem beften IDillen roar es mir faft unmoglid), ben (Sebanfen aus bem Sinn 5u bannen, roie mein £ifd)genoffe, als er allein in ber Sierra Zteoaba eingefd)neit roar, fid) dl;nlid)e (Serid;te aus bem 5leifd;e feiner Dert;ungerten ZTdU menfdien bereitet i^abe, Sd;on mel;rere VTlale rooUte Kdfeburg unfere Untertjaltung auf feinen aQeinigen 2tufentl;alt in bem (Se* birge unb feinen fdjaurtgen £eben5unterl;alt lenfen, aber jebess mal fud;te id; au53uroeid;en, ba meiner pB;antafie biefe 2nenfd;en= Tlcifd)Joft 5U greuelBjaft oorfam, als ba% id; baoon I)dtte reben fonnen. Kdfeburg mu§ bies beobad)tet ober oermutet unb babet gebad)t i\ahen, ba^ mir biefe (Sefd)id;te nid;t rid)tig et^aiilt roor= ben fei, benn er rourbe einmal, als id) roieber ablenfte, beinatie — 235 — tjcftig unb fagte: „2T(r. £ienl;ar&, 5ie liahen geirt^ allerlei iiber metnen 2T(en|d;enf[eifdigenu§ geljort, aber geroi^ attss fet)r entftcllt unb ubertrieben. 3"^ Der[ange, i>a% 5te aud; mid) antjoren unb id) gebe 3t!nen ^'e IDaljrljeit oljnc Cntftellung." IPic t»tbericarttg es mir aud) t»ar, fo fonnte id; bod; nid;t anbers, als mir bic ganse traucige (8efdiid;te ooii 2tnfang bis ans (£nbe er5dB;Ien [affen. Da id; bie £)auptmomente berfelben bereits obcn bei 2In= la^ bes flberganges ber <£migranten5iige iiber bas 5«lf8ii9«birge eti&iilt iidbe, \o unterlaffe id; i;ter bie Wietievgabe fciner (£r= 5dt;Iung, weldie mir bie llberseugung beibradite, ba^ Kdfcburg abfolut nid;t5 gett)an Ijabe, roas bered;tigt getcefen rodre, it;m bie 2ld;tuiig ber Zteben)nenfd;en ju ent3tcB)en. IDer nid;t: in dl;n[id;en Cagen getcefen ift, Jann unmoglid; ftd; ein riditiges Urtcil bilben in foId;en fd;redlid;en 2lu5nai;msDerI:;dItniffen. IDdl;tenb meines 2tufentt;alte£ in ber 5d;dferei, bie ebeu oon 5utters=5ort nur roenig entfernt roat, tjorte id; immer nod;^ oft beben![id;e 2)inge iiber bas iEt;un iinb Ereiben ber 2Tfenfd;en bafelbft; Don (5ered;tigfeit tear fein 5d;atten met)r 5U finben unb man fpradi offentunbige 2Tf6rber frei. IDas ber (Erfolg meiner gefd;dftlid;en 2lnftrengungen betrifft, fo ging anfanglid; aUes jiemlid; gut unb meinc fjauptforge t»ar bie (£ri;a[tung meiner fjerbe, um fie bann gelegentlid; 5U (5clb ju mad;en. §u meiner l?eri»unberung fanb id; eines 21Torgens ein t;alb» geroadifenes 5d;af berart gebiffen, iia^ id; es metnen 3ungen 5um 5d;Iad;ten iiberlieg. (Ein anbermal E;6rtc id;, ebenfalls gegen ZHorgen, ba^ bie 5d;afe t»i!b i;in= unb E;errannten. 2TCtt ber ^linte in ber fjanb eilte id; t;inaus unb faf; burd; eine (Dffnung im Coral bem dngftlid;en Creiben ber Sd^afe 3U. plofelid; ents bedte id; einen Cagoten inmitten ber 5d;afe, ber feine ^unge tt>ie ein ermiibeter J)unb [;erausi;dngte unb toirflid; miibe fd;ien. <£r roar einige 5d;ritte nor ben 5d;afen ftet;cn geblieben unb fd;aute biefe an, unb bas tl;aten aud; it;rerfeit5 bie 5d;afe gegen il;n. Dann fprang ber Cagote, als ob er an einem (Erfolg 5tt>eipc, [cid;t auf bie fed;s 5u§ B;ot;e 2Tlaucr l;inauf unb roarf fet;nfiid;tige — 236 — BltcEe ijinunter, el^e er ftcb auf ctnen abgefeuerten 5dtu§ ijin entfernte. 2II5 id) bann audi entbecfte, ba^ bie gro§cn Wol^e 3agb auf meine im Coral befittblidien Sdjafe mad^ten, fo mugte id) etnfterc 2T{a^regeIn gcgen biefe Saubtierc ergreifen unb tdj ftng an, iljnen allndditlid! aufsulauern, teas fie bann angftlidjcr madite unb con bem Coral fern i)ielt. Sdjlte^iid) mu^te id; mid) iiberjeugen, ba% aud) 2Tlenfd)en nad) meinen 5d)afen trad)teten. 3m nddijien fjaus Don ber 5d)dferei an ben Ufern bes 2Imerican = 5Iuffe5 Ijielten fid) fortujdtirenb cine 2In5aEiI Sanbujidjinfulaner auf unb id) erfutjr, ba^ biefe oft 5d)aff[eifd) cerfpeiften, oljne ia^ fie non mir 5d)afe gefauft I;atten. Sinclair aber ujoljnte auf ber anbern Seite bes ^luffes unb Der!aufte iiber= I)aupt feine 5d)afe »on feiner fleinen £jerbe. Xier erfte biefer 5anb£Did)infulaner roar €anaca ^arry mit feiner 2T(anaa>itte, Sutlers friit)erer Cieblingsfrau, roeldier er biefen pla^ gefd)en!t l^atte. (gs ftellte fid) bann Bjeraus, iia^ biefer (Zanaca ^arry meine 5d)afl)iiter betrunfen madjte, um bann bei I)eIIem, I)eiterm Cag 5d)afe uiegjuloden unb in fid)ere Perftede ju bringen. 3^) beftrafte meine 3unS«n nia^ fie gan5 cerniinftige Betrad)tungen iiber bie friitjeren Der[)dltniffe nor ber (Solbentbedung im Dergleid) 3U ben je^igen mad)ten unb fid) namentlid) bariiber beflagten, ba% bie oielen IDei^en ges -fommen feien unb tbun, roie roenn fie iiber alles f)err unb 2TCeiftcr rodren, tcdljrenb i)od\ immer iE)re (£Itern unb Doreltern ijier genjotint t;dtten; man iiabe es aud) mad)en !6nnen, oI)ne bie gldn5enben Dinge, bie fie mitgebrad)t (perien ic.) unb oijne Kaffee unb §ucfer. 2tud) iiber meine perfon fpradien fie Vev fd)iebenes, rooraus id) fdjlie^en fonnte, i)a% bie 2Irt, roie id) fie beljanbelte, fo jiemlid) bie rid)tige fei. X>ie fid) eroig roiebertjolenben Storungen meiner Sd)afe rierurfad)ten , ba^ id) mid) feiner redjten Hut;e mel)r freuen fonnte, benn felten cerging eine ZJadjt, U30 id) nid)t imei' — 237 — obcr breimal mit bet S^inte in bet fjanb bie Hunbe "um bie Coral madicn ttiu^te, um nadj bet Urfadje 3U fdjauen. So lange bie IDittcrung angenei)m unb trocfen tear, ging es fdjon nod) an, aEein als biefe fait, nag unb froftig icurbe, ba toaren bie Patrouillen bes Xladtts, oft in bcr Cile barfiigig, nidits tneniger als angenet)m unb geroig aud; meiner (Befunbljeit nid^t ju^ trciglid;. Salb nadibem Kdfeburg fortgejogen tear, famen Hiypftein, Diel unb ein Serner, nur ber ^etnet''2)0di genannt, alles fcixt^ere, jum Seil oft gcnannte H,ei[egefaE)rten »on mtr, unb beujoljnten bas con Kdfeburg cerlaffene Ejdusdien, toofiir idj tijnen aber feine ^ausrenten ober ginfe beredjnete, benn id^ roar frol;, je= manb, mit bem id; nertraut tear, in bemfelben 3U Ejaben. (£5 tear eines ber erften (Sefprddje, bie a>ir 3U unfcrer Unterljaltung I^atten, ba^ id) if)nen bas ungefdEjr er^dl^Ite, teas id) oon meinen 3nbianer]utigen gei)ort liattc; benn id) geftetje, ba^ biefe mir aus bem ^ersen gefprod)en t)atten unb ba^ ein getoiffes 2{ad)e= gefut)[ mid) erfiiUte, toenn id) an bas bad)te, was id) felber mil anfei)en unb ant)6ren mugte in ber !ur3en 3^'t meines bamaligen Slufenttjaltes in ber Zlaiie bet UreintBotjiier ober fogen. IDilben. IDie oft iiabe id) in meinen einfamen Stunben bariiber nad)ges bad)t, roie es mir r»dre unb tcie id) mid) an ben unDerfd)dmten, t)ttbgierigen JDei^en rdd)en roollte, loenn id) einer biefer red)t= mdgigen Sefijjer bes con ben Poreltern ererbten Canbes rndre. 3d) 3n?eif(e nid)t, ba% es unter ben 3n&ian«rn genug ZTcdnner gab, voeld\e ebenfo bad)ten, allein fie fat)en il)re ®t)nmad)t ein; fie tpu^ten, ba^ it)nen bie IDeifen in aEem iiberlegen toaren, namentlid) im Befifee unb ber 2lnt»enbung itjrcr ZHorbujaffen. Sie ujugten aud), ba% eine (Segena)eB)r in ii\tet Sebrdngnis unb ■Hot nur um fo fid)erer unb fd)ne(Ier fie ins Derberben geftiir3t i)dtte unb ba^ aud) in ber Slusfiitjrung con Had)eatten, dt)nlid) ber bei ben JDilben iib[id)en SIutrad)e, bie IDeigen fxe aud) an 2laffinierti)eit unb 2lad)eburft iibertreffen rciirben unb nid)t friil)er gefdttigt rodren, als fie. 2X>ie t]elbenmuttg iiaben fid) nid)t bie — 238 — 5[ortanO"^iaiier unb in leljtcr gcit*) einc ^anbooll 3n&ianec unter bcr ^u^irung bes Capttaine 3acf an ber (Srense von (Dve-- gon unb (Ealifornten gemeljrt. Die „ctr>ilifierten", „d)rtftlidicn", „tiumanen" Wei%en — meldje irtfamc Oge Uegt nidit in biefen IDorten? — finb bas (Sift unb Perbcrben atter einljeimifdien ZTTenfdicngefdilcditer, b.i; Ureintooliner. Slnfanglid; fommcn Zniffto^ ncirc, 3'ig«r, 2lbenteurer in bie neuen £anber. Die erftcrn, um bas Ctjriftentum, bas VOovt (Sottes 5U prebigen, gcmag bem Sibelmort: Du follft beinen Hadiften lieben, u)ie bid) felbft. Diefen fotgen bie Jlbenteurer, weldie bas IPort (5ottes burd] itjr ganses BencBjmen 5U eincr £iige madjen unb anftatt £iebe Haub, ZlTorb unb Perborbenljeit in alien 3e5ief)ungen bringen. Dies jufammen ift bie Quinteffens ber CiDilifation, iiber bie id; mid) fd;on oft gedrgert, \a fogar mid; iljrer gefdjdmt iiabe. Det freunblidje £efer mag meine Slbfdiujeifung com §xoed biefer €r= jdl^Iungen bamit entfd)ulbigen, i>a^ id? eben roenig Jtulafi gel^abt iiabe, mid} in biefer Besieljung ju anbetn aussufpredjen ober, toie wiv popular fagen, bas ^erj ju leeren, unb bod; fo mitten brin H)od)en unb ZTconate lang aU. biefes iEreiben mit anfetjen mu§te. Der fjauptinEjalt unferer Unterijaltung im einftodigen, fenfterlofen Sdidfertjaus ift in obigen ^er5en5ergie§ungen ungefdtjr roieber^ gegeben, benn nid)t einer non uns oieren u>agte eine lanje fiir bie IDeigen 3U bredjen, etjcr tjdtte idj es ba5U gebrad^t, ta^ vo'it alle in bie IDorte eingefttmmt tjdtten: ^err, fei uns Siinbern gndbig. Had)I)er famen roir auf bortige Cagesneuigteiten 5U fpredien unb unfere pljilofopljifdicn 23etrad)tungen besogen fid) auf bas Haljeliegenbfte, inbem voir uns fragten, roie man fid) bie ma^Iofe tEtjortjeit berer erfldren miiffe, a>eld)e in ben ZTcinen feine <£ntbel;rungen fd)eucn, um fid) einige taufenb DoEars ju erroerben, unb bann t)inunter ins Sort fommen, um fid) 3u be= trinfen unb im Spiel iBjres fauer eru>orbenen (Solbes toieber I05 3U roerben. liber bie Seifpiele, bie id; I^ier in biefer Htd;tung gefeB;eu l)abe, fonnte man ganse 33ud)er fd)reiben unb man ftel)t *) 3''; '""§ u)teberI)oIen, ba% btefe 8iogtapt)ie fdjon im 2i<^iiti (870 3efcl)rieben morben tfl. Dcr ^etausgeber. — 239 — ba mit 5rigen unb Hatfein, roic icenn man fid; in einer (8efellfdiaft Don lauter 3rc2" ""& §ud;tt^duslern beftnben roiirbe. 2lls id) einmal gans ruf)ig iibcr biefe DerBjdttniffe unb <£r> fdjcinungcn gefprodjen Ijatte, Ijorte mir sin junger ZTCann jU unb fagte ju mir: „5ie tiabcn ba gans gcnau mcin Sdiidfal ge= troffen. 3d) !am cor brei Cagen mit circa 2^00 Dollars nad) bcm 5ort, tranf bort gerabe fo, toie 5ie eben bemerften, fam angetrunfen ii^s Spicljimmcr unb moUte aud) mein (Sliid cers fud)en, fpielte unb ncrlor alles, fo i>a^ id) jc^t feinen Dollar meitr in bcr Cafd)e l)abe unb Ijdtfc id) nid)t 200 DoEars- bet Sill Daily am Cofuma gelaffen, fo todre ber le^te (Lent fort." 3n i)en lefeten IDod)en bes Desembers 1(8^8 tear mein lieber 5reunb VTlr. ZHillcr plofelid) ju mir gefommen. <£r tear im S^vi geroefen unb tnoUte bie 600 DoEars (Solb bort beim jungen Sutter I)oIen, benn bcr alte l)atte tt;n, tnie feinerseit mid), an feinen 5oi\n im So^i cerroiefen. Diefer tjatte aber immer nod) fo ciel 5d)ulben fur feinen Dater ju bejaljlen, ba^ ZTTiBer uncers rid)teter Sadie abreifen mugte. (£5 tear am 3\. Desember \8^8 als er abrcifte unb id) fat) it)n bamals sum le^tenmal. €5 t»ar ein fd)6ner Cag unb am 21bcnb unterl)ielt id) mid) mit meinen brei Kameraben bis gegen \ Uljr nacbts, n?onad) id) mid) in metne fjiitte begab. 31^1 ^<^^ "odj nidit cingefd)tafen, als id) im Coral tcieber irgenb ettnas Derbddjtiges E)6rte. ®t)ne ICaffen ging id) Ijinaus gegen bas niebrigc Stjor bes Corals unb fd)aute in benfelben I)inein. Set bem leiditen 2Tfonbfd)ein glaubte id) eine perfon 5U fetjen, tear aber nid)t ganj ftd)er. 2tnftatt eine IDaffe 5U tjolen, ftieg id) tl)6rid)tenr>eife auf bie 2tbobemauer unb ging auf berfelben einige 5d)ritte Dorrodrts, bann falj id) beutlid) einen ZHann. Diefer fcbien mid) je^t aud) entbedt 3U i^aben, benn er fud)tc fid) bes Siibroeffedens ju ndE)ern, n)al)rfd)cinlid) um fid) bort 3U cerbergen. 3d) roar von ber Coralmauer Ijinunters gefprungen unb ging langfam ber SteUe entgegen, tuo id) lEjn gefeljen I)atte. (£rft je^t rrar id) mir red)t betougt, bag id) oE)ne iDaffe roar, ging aber bod) immer langfam oortBdrts unb ber — 2^0 — Znann ebenfaEs ixnb jtcar bem 3II^ore 3U, abet fo fd)tr>anfenb, als ob et betrunfen rodre. (£r blieb einigemale fteijcn unb fal^ Had; nur, wie voenn et fid? uber5cugen tooUte, ob id} betnaffnet fei; babet gab er meljrere „auffto6enbe Cone" dou fid?, gans wie ein arg Setrun!ener. 3^fet oar id; balb bei iljni unb bonnerte itjn an, was et ba tooUe; 3uglcid? rtef id; meinen 3nbianer 2lboga. ZXun gab fid) bet »ermeintlid) Setrunfcne als (Lanaca fjarry ju erfennen unb bat, iBjm ben 2X>eg 3U scigen, toeil er fid; in ber Crunfenljeit cerirrt iiabe. 2lboga irar in3i»ifd)en aud; ba unb fdiuttelte ben Kopf, tnomit er fagen roollte, fjarry fei nidjt betrunfen. iDir fpradjen nun [aut mileinanber, tnobei id) fofort and) Vetbad}t befani, ba^ b'le iEvunfent)eit nur eine fimulierte fei. 2Juf einmal Bjorte id) i)inter mir ruf en : „V0a5 ift los £ien= l)arb? Was gibt'5 benn?" (£5 ujar Hippffein, benn alle brei ^r^unbe oaren aufgeftan= ben, um mir aHfdHig bei3ufiet)en. 2tboga fiiB)rte ben Kerl etira 80 5d)ritte weit unb rief bann 3uriicf: „X)er 5d)e[m ift auf einmal nidft mel)r betrunfen." 3d) drgerte mid) nid)t rcenig bariiber, con bem 5d)urfen nod) fo 3um Zlarren gcbjalten tnorben 3U fein, bod) tnar id) nun fid)er, ba^ niein Derbad)t auf bie Canacas begriinbet roar, fjarry unb Sutlers Znanuaroitti roaren bie cEigentiimer bcs fjaufes, in weldtem bie oerfdjiebenen 5anbtDid)infuIaner it)ren Unterfd)Iauf fanben unb bie geftoljlenen 5d)afe vet^eiitt rourben. 3^! ''*§ ^^tii faubern Had)bar fagen, er roerbe bas ndd)ftc ZTcal bann fo empfangen roerben, ba^ et bas £^eimgel)en fiir immer nergeffc. 5oId)es Dolf geijorte alfo 3U Suiters Ji^sm'^e", oenigftens 3U feinen Begleitern con ben 5anbroid)infe[n. 2lm nad)ften ZHorgen, bem Heujaljrstag \8'{^, rDiinfd)ten roir uns gegenfeitig (5Iud 3um neuen '^aiit unb beEamen bann Sefud) Don einem 2Imerifaner, ber fid) \ei[t iiber unfer Sdtwei^ev beutfd) Derrounberte, befonbers ats ber Serner 31^°^ ^^i*!' <2in« fd)enfen bes Kaffees roieberljolt fagte: 'S ifd)t gnueg, 's ifd)t gnueg. X>er frembe £jerr meinte, ob bas root)! englifd) fein follte ober iiberl)aupt gar feine Sprad)e fei. — IDir feierten biefen - m - neujatjrstag mit einem llberblid ixbev bas miteinanber Derlebte unb bavLten £uft:fct;l6ffer. 2Itit 2tbenb blieb idj bis 9 Utjr bei metnen Kameraben unb ging bann in mcine £jutte, um mid) ju Sett ju legen. Damit id\ aEes, toas brau§en corging, beffer ijore, Ite^ id; bie tEijure immcr brei bis pier goll meit offen unb banb fie inaieubig nur mit einer biinnen Sd;nur an einen Hagel feft. Zlteine KIciber tegtc id] gar nidjt mebr ab, mit Stusnalime bes ^utes. 2>a mir iias !Ieine Jtbenteuer oon ber Dorigcn Ztad:)t roieber in ben Sinn tam, \o l)ielt idi meine IDaffen forgfdltig in Bereitfd?aft. Kaum modite id; eine tjalbe Stunbc gelegen fein, unb 5CDar o[;ne Sdjlaf 5u nerfpflren, fo meinte id? femes pferbegetrabe 3U Derneijmen. 3e meiir id) Ejordjte, befto fidjerer fonnte id) bas ^erannatjcn Ijoren unb es niu§ten mebrere fein. Salb fingen meine fjunbc an unrul)ig 5U tcerben. ZHan u>ar bei ber fjutte angefommett unb mad)te £jalt. 3as, »ir jaljlen 3f!i«" einen DoHar in Silber unb finb bann mit einem £amm uon 5 — 6 2TEonaten jufrieben." — 2^2 — „'3eitaltel <£nern SilberboUar, id; ictU iljn ntd)t, (5olb ift mir gut genug ; abet iieute 2lbenb fonnt 3^!^ feine Sdjafc metjr Don mir iaufen, es ift jefet ftnftcr unb id) fennc Cud) nidit. So- balb es Cag t»trb, tonnt 3l)r eiii 5d)af fiir 8 XloHars befommen, icic id) fie fonft aud) perfaufe, bie Cdtnmer md)t billiger als bie 2t(ten." Sie frugeii jc^t nad) bcr Diftans bis 5um 5i^rt unb nad) &er 5al)rc liber ben 2Jmerican=Hit)er, was id) il)nen ber IDal)r= I)eit gemdg fagte. Sie entfernten fid), ol)ne treitere ^e'Oe, unb id) Icgte mid) roicber auf meinen Sttroijfarf unb bad)te mir : Das finb entroeber Spi^buben, meldie beabfid)tigcn, mid) auf teid)te 2trt 5U berauben, ober bann finb es jtoei non ben drgften (Sei3= ijdifen, bie es gegenmdrtig in Californien gibt. JDer u>irb benn in ber Hadjt fommen unb fiir einen Dollar ein Sd)af faufen roollen? 3d) bad)te iiber alles bas nad), als id) auf einmal bie 5d)afe fel)r unrul)ig n>erben I)6rte. 3^ laufd)te, es voav tcieber ftill. gum jroeitenmal fd)ienen mir bie Sd)afe unrul)ig 3U fein, aber mieber murbe es ftill. „Sinb pielleid)t IDoIfe in ber ZXaife?" badite id) trieber. 2Jls bann sum brtttenmal £drm im Coral ents ftanb, fo rief id) bem 2tboga, er foEe bod) einmal t)ingel)en unb Tiad)feB)en, mas bas fei. 2Jboga tijat, n^as id) befoi)len unb fam nad) ein paar 2^tinuten suriid unb fagte leife: Heljmt bie ilinte, €s finb Diebe brau^en unb 5u?ar mel)rere, fie i\ahen pferbe unb rooEen eben in ben Coral Bjinein. ZTcit ber Doppelflinte in ber ^anb folgte id) fd)neE bem 3w"9S"/ ^^i" «" ^^^ <2cfs ^^r £)iitte ftel)en blieb unb auf jusei (Seftalten B)int»ies, bie man beutlid) gegen ben Ejorijont unterfd)eiben !onnte. 3" ^^f" einen 5IiTiten= lauf Ijatte id) eine Kugel, in bem anbern eine £abung (Entens fd)rote. Sd)tege id) bie Kugel ab unb treffe, fo ift ber Kerl tot, unb bas u)iE id) nid)t, gebe id) ben Sd)rotfd)u§ ab, fo fann id) auf biefc <£ntfernung blo§ Dermunben unb bas geniigt »orldufig. ^dtt sielte unb briidte los, unb ein ijalb unterbrudter Sd)rei be= tcies, ba% id) getroffen i^atte. 3^ ^<^^ i^S* ^'^'^ 2Irt bcr 3n' iiianer biicflings nad) ber norboftlid)en <£cfe geeilt unb !am gerabe — 2^3 — Seittg genug, urn 5U [eEjen, toie ein 2T(ann 5U Pferb, ein gcfatteltcs Cier Ijintcr fid; fiitjrenb, poriiber fam unb ein iweitet Heiter folgte. 3^1 fd;o§ auf bas unbertttene pferb bie Kugel ab unb faE), tote bie iEiere auffprangen, voat abet nidit fid;er, ob bie Kugel getroffen Ijatte ober blog ber Knall bie pferbe erfdjirctfte. X)ie Hduber Ijatten es nun feljr eilig, urn aus berri Sereid; meiner Sdjiiffe 3U fommen, benn 2lippftein, Diel unb Stunner roaren auf ben CSrm ijin gefommen. <£r[terer gab mir feinen Heooloer, mit ttieldiem id) bie Diebe ncrfolgte unb trofebem id) ntemanb meljr fat;, eine ber fingenben Kugeln nad)fanbtc. Diefe I)aben namlid) ben Dorteil, t^a^ ber Perfolgte roeig, teas er ju risfieren iiat, ttjenn fie natje bei tE)m norbeipfcift. J)d] begab mid) roicbcr in mein fjdu5d)en, lub beibc £Sufe meiner X)oppe[fIinte mit je ^6 Bocffd)roten unb fd)nallte ba5 IDaibmcffer um, aber bie Diebe tamen nid)t meE)r. (£ine Ijalbe Stunbe mod)te Dorbei fein, als id) ein Haufd)cn ober pldtfd)ern bes IDaffers con ber Durd)fatjrt t)es 2lmerican t)er r>ernaE)m, ujas com X)urd)tDaten bes 5Iuff«s mit ben Pferben ijerriiBjrte. ©btcol)! id) alfo annet)men fonnte, i)a% biefe Sanbe nid)t me£)r nad) Sutter5=5oi^t gegangen toar, fo ritt id) am 2T£orgen bod; fd)nett E)in unb ersaEjlte ben Porfall. "Dafelbft traf id) 3ufdIIig Zllajor Heabing, einen fd)onen unb, toie id) glaube, braoen 2lmerifaner, bem id) bas PorgefaEene ers 5dl)Ite. Diefer mad)te ein bebenflid)e5 (5efid)t unb meinte, id) t)dtte ben Kerl unbebingt totfdjie^en unb tco moglid) ben anbern gefangen nel)men foUen, benn nad) foId)en Dorfdilen fei faft immer Had)e 3U gerodrtigcn. IDas fonnte id) nad)trdglid) mad)en, als bas Seffcre i)offcn. Da id) unter meiner fjerbc eine groge 3al)I unalterierter IDibber befa^, fo t)dttc id) gerne einen Ceil berfclben dnbern taffen. (£in 2lmerifaner unternaijm bann biefc Jtrbeit, aber cs fam mir r>or, als ob er bas (Sefd)dft nid)t perftelje unb ciel 3U toenig unterbinbe, benn id) tcu§te, tcie mein Dater 5U ^aufe bies gemadjt tjatte. 2tuf nteine Heflamation ging ber ZTIann nid)t ein, fonbern beljauptete, feine 2rcetl)obe fei bie rid)tige unb bie 5oIge baDon mat, i>a^ id) nebft ber €ntfd)dbigung fiir biefe Kunft nod) - Z^iif - obeii&rein alle faftricrten IDibber oerlor, ndmltd; nidtt tnentgec als 60 Stixd. Dies fd)ten ber Jlnfang Don ciner (Bliicfsperiobe eigencr 2kt 3U fein, benn gegen <£nbe 3«">i''r anbcrte fid] bie IPitterung unb es ftng fogar an 5U fdineien unb l)orte ntdjt auf, bis iiberall ber (5riinb 3 ','2 goE tief bebedt inarr, toas in £ali- fornien cine Seltentjeit ift. Dann iDurbe es fo fait, ba^ ber Ceidj eiiie (gisbede befam unb biefc Kdlte I^ielt etwa vier Cage an. Dies mar einc 6cben!lidie geit fiir nteine armen, fditr>ad)en, tjungrigen Sd^afe, urn fo metjr, als aud; bie Wolfe Iiungriger tDurben unb infolge beffen audi 5ubringlid)er. Die gcfrd^igen Haubtiere ftiirsten fidj fogar einmal auf meine ^unbe gans in meiner TXaiie. 2Tf€ine tDadjfame, tapfere- Sdidfertfiinbin mu§te fid) fogar einmat Dor ben 2X>oIfen in tnein gimnter fliidjten. Da id; fiir bie 5d;afe nur einen pferd; ober <£ora[, aber fein roirflidjes (Dbbadi l)atte, unter t»eld)em bie Ciere troden [)dtten liegen fonnen, unb ber 2T(ift unb 5d)mu^ balb 5U einer Qotje Don 5 — 6 goll ftieg unb eine f6rmlid)e Sdjiammpfiifee biibete, fo roar gutcr Hat teuer. Die Zlatjrung tcdlirenb bes Cages auf ber IDaibe wax natiirlid; aud; fpdrlid? unb bie circa 80 Stiid 2nutterfd;afe, voeld\e iljre 3ii"9^" fdugten, !amen balb fo tjerunter, i>a% fie faum nieE;r ftefjen fonnten. (Einige alte 3X>ibber, tpeld^e Don ber fd)[ed)ten Operation ijer nod) iiberblieben maren, mad)ten ben 2lnfang 3U ber nadifolgenben gro^en Sterbs [idi!eit. Slnfdnglid) fanben bie t)ungrigen Ciere nod) einen (£rfa^ fiir bie gerrofjnte rtatjrung an ber 2linbe ber (5ebiifd)ftdmmd)en bes Unterl')ol3es, aber aud) biefer (£rfa^ bauerte nid)l lange unb bie Bdumd)en toaren toeit I)inauf wollftdnbig abgenagt, fo ba'Q aud) biefe Hat)rung ausging. 3*^ befanb mid) in einer Ijodift bcbenf= [id)en Situation, benn id) mu^te befiird)ten, ba^ bie ganse ^erbe 3ugrunbe gel)en tcerbe. Der lt)6[fe nsegen mu^te id) am 2Ibenb bie Ciere in ben Coral bringen laffen unb bann fam es nid)t felten nor, ba^ einige r>or 5d)U)dd)e nid)t met)r l)eimgel)en fonnten. €in JDibber, ben roir auf bem H?ege ftei)en Iie§en, um juerft bie anbern 5d)afe 3U cerforgen, roarb bis 3U unferer Hucffunft eine — 2^5 — Beute ber iOolfe. €r Icbte nod), aBer cm Cagote I)tttte itjm ben Sauci) aufgeriffen, fo ba§ bie (Sebarme IjerausquoHen. 3ar bicfer einft prociforifd) crrid)tct roorben. ZlEerbings feB)Ite aud) bort bas gutter, aber id) tear ju ber 2In= naE)me' bered)tigt, ba§ ber ^uttermangel tpeniger bie Cobe5urfad)e fei, als bas fd|led)te, naffe rCad)tIager. 2tuffaIIenbertDetfe B)atten alle erfranften Ciere entsiinbetc ZHagen unb ein Sod; in bem» felben con ber (5r6§e eines Silberbottars infolge bes platens. Ungefdijr 200 Stiid I)atte id) bereits cerloren, was einen Ztn* faufsbetrag con ^600 'Dottars ausmad)te. 5d)on am ndd)ften 2T?orgen tcollte id) iiberfiebein unb nad) bem ^riitjftiicf trteben meine Sd)dfer bie armen Ciere jener Stelle 3u. gum groede ber 2tusbefferung ober <£rrid)tung bes Corals nat)men fie 2ipte mit unb id) t»ollte mit einem gelt balb nad;= folgen. Um bie JTlittagsseit fiel ein t)eftiger Hegen ccrmifd)t mit 5d)nee, fo i>a^ id) befferes IPctter abmarten rooUte. 5d)tteglid) mufte id) aber tro^ bes formlid)cn Untnetter t)inuber ins neue £ager, roo id) bei ftromenbem Hegen bas gelt auffd)lug. Da toir fein geniigenb errodrmenbes ^euer onfad)cn tonnten, fo tjatten roir eine entfel5lid)e rCad)t, tcie id) nod) fcine burd)gemad)t t)atte. €s roar nod) gut, i)a% id) meijrmals pattouittieren mugte, toas 16 — 2q.6 — beffer tear, aU blo% auf bem naffen So&en 511 liegen. 3'i! fiirditete bie ^olgen, abcr rras fonntc id; madjen. §n aUem bem litten toir nod; com Haud), benn cs tear fein trodcnes E;ol3 ju befommen. ^ts id) am 2T(orgen ins 5reie trat, gtaubte id), es licge iiber bcr gansen (Bcgenb ein bid)ter 2^ebel, mu§te aber balb bie (£ntbecfung mad)en, i>a^ eine Ijeftige Stugencntsiinbung bie llrfad)e biefes Dermetnttid)en Rebels fei. ZXun roar bas ZTIag ber ZHiferc DoII. 3d) bcfat)l, bie 3«'"'Y 5^ fattein unb ritt 5ur 5d)aferei tuo X>iel mir 5uerft begegnete; er fagte: „Du fiel)[t t)eute blag aus." „2lbor bafiir ftnb meinc 2iugen befto roter, fiel) mid) nur an," gab id) 5ur 2Intoort, „unb babei bin id) um 9OO DoUats in 5d)ulben, niele taufenb 2TleiIen r>on meinen Dcrroanbten entfernt unb Derliere meine 5d)afe iin grogen." X)tcl t|atte ZTiitleiben mit mir, trie es mir toenigftens |d)ien, unb er fagte: „ebe Du nur in bein fjaus unb pflege beine 2Jugen, wit ftnb ja unfcr brei unb fonnen abtDed)feInb fd)on jeben 2tbenb fitr bid) wadien, ti)dt)renb am Cag bie 3nbianer gut genug aufpaffen fonnen." 3d) begab mid) in mein £jdusd)en, offnete bort meinen Koffer, nat)m ein altes £eintt)anbl)emb Ijeraus, non tDeld)em id) ein Stiid abrt|, um meine 21ugen mit lautcarmem IDaffer ju baben unb 3U beden. ^d\ that bies mei)rere Stunben ununter= brod)en, fogar aud) todEjrenb ber Had)t unb bes folgenben Cages, bis mid) ber 5d)laf enblid) iibermannte unb mid) 3um 2tufI)oren 3tciang. §u meiner grogen ^reube r>er[purte id) fd)on am 3tr>eiten Cage Sefferung, aber fleine, eiterartige Belege beiiedten nod) bie ^ornljaut Ictngere geit, obrootjl id) bas Saben nod) lange fort= fefete. Seit jener geit litt id) fel)r oft an Jlugenentsiinbung unb bie Spuren baoon toerbe id) tool)! mein ganses £eben lang nid)t mel)r perlieren. ZTTeine Kameraben I)atte jeber eine nad)t in bem gelt bet ben Sdjafen 5ugebrad)t, ot)ne bag etttsas befonberes Dorgefommen toare. Jiene Hegennad)t fd)ien fiir biefen iDinter bie ZSegenseit abgefd)Ioffen 3U I)aben, benn fd)on an bem Cag, als id) suriids — 2^7 — fant, [diien bie Sonne tnieber freunbltd) unb iridi;renb ber jtnei folgenbcn Siage batte ber tcarme Sonnenfdiein bie JHoraftmaffe im altcn <£oraI faft gans aufgetrodnet, fo iia^ mir bie Sdjafe mieber 3uriicfi)olen tonnten. Sdjon nad) tnenigen biefer ant;altenb ipartnen Cage iiberjog fief; ber Soben mit einer t»oB)ltf)uenben griinen, fproffenben Degetation, weldie mit jebem Sag frcifttger tpurbe, unb es mar eine £uft 3U fei;en, t»ie aadi in ber 5ct)af= Ijerbe ein gans anberes £eben fidj befunbete. 2Tlit ber 2Tcunterfeit unb bem (5ebetEjen biefer (Befdiopfe fam aud; nteine ijoffnung unb mein 2TEut toieber, benn id; befag bod) nod; 9OO 5d)afc, toeldje mir nod; ein gut Stiicf (8elb einbringen fonnten. 3d) Ijabe fdjon friiljcr eines Baslers, namens Dixtr, cr= rDdtjnt unb biefer wax feit einiger ,geit mit [einer 3nbianerfrau bei mir unb Jjattc mir fdion friiljer gefagt, ba% er mit mir in <5emeinfd)aft treten toiirbe, toenn id; bie fjalfte ber Sdiafe ner- faufen tooEe. Da biefe bei bem fd^onen IDetter fo gut 3ugenommen tjatten, roar er je^t ujiEens, mir bie f^dlfte abjutaufen unb roir rourben um bie Summe Don 2'|00 SoIIars einig. Diirr tjatte im Sommer audj <5oli> getnafdjen unb itgenbroo in ben 2T[inen in 3tt>ei 5lafd!en circa 3000 DoEars im Soben pergraben, nad; tceldjen er nun I;inritt, fie 3U B)oIen, um baoon bie Sdjafe 3U besatjlen. ®b Diirr bie SteEe, mo er fie oerborgen tjatte, nidjt red)t be3eid;nete, wei% id; natiirlid; nid;t; er meinte iwar, i>a% er gan3 getrig getougt iiabe, woiim er fie getl;an, aEein er fanb nur bie eine ber 5Iafd;en, gliidlid;ertt)eife bie gro^ere mit circa H500 DoEars, £DdI;renb bie oerlorene ^^200 X)oEars entl:;ielt. Diirr fd;ien fo lialb feinc ZTlaty unb einen it;rer Canbsmdnner, ndmlid; einen (2)regon«3nbianer, im Perbact;t 3U B;aben, ba% man fie il:;m geftoI;Ien liabe. Jidq erEjielt jebod; bie ^500 SoEars fo= gleid) unb ba5 anbere, was er mir nod; fd;ulbig rear, aud; balb nadjijer. IDir beabfid;tigten, fobalb bas (5ras l;od; genug fei, bie 5d;afl:;erbe nact; ben ZTcinen 3U neljmen, um fie ben (Solbgrdbern 3U perfaufen. Pon biefem ZTtanne tciiBte id; feB;r uiel 3U er3dt;[en, aber id; -■ 248 — tcill mid) auf bas Ifiditigfte he\d\vanten, was id) bes Cefcns mcrt fiiibe. Diirr wax ein gutgett>ad)fener, faft fed)s ^ug B)ot)er ZlTnnn Don militarifd)er fjaltung, trofe feiner 5<(. Jaiire. <£r l^attc bis \830 in ber franjofifdjen Sdjtneisergartie gcbient unb inurbe nad) ber 3ii'ireDolution entlaffen, ging bann in (£vmangelung einer paffenbcn SetE)dtigung nad) 2tmeri!a, wo ev nad) St. Couis unb von i>a ins ^ort Caramie tarn, von bem id) bereits [d)on bei Jin' Ia§ meiner 2?eife iiber bas 5?lfengebirge gefprodjen iiabe. Ei'iec roarb er bann einer ber tiiiincn Soten, bie com Sott aus, mit (5etceE)r, Prociant unb IDoIIbede i)er[el)en, burd) bie IDilbnis ftreifcn mugten, um lTad)rid)ten 5U bringcn unb ju 1)0 len unb nebenbei aud) ber ^aqb oblagen. Da bicfer Dienj't ein fei)r ans ftrengenber unb gefdB)rlid)er tear, fo fud)te er gelegeutlid) ju befertieren, teas iljm fd)lie§Iid) aud) gelang. (£r t)atte ndmlid) gel)6rt, ba§. roenn es einem (Entronncnen, ober iiberl:)aupt jcmanb, gelinge, plo^lid) in oinem 3nbianerborf jU erfd)einen unb ba[elbft um 5d)u^ 5u bitten, bie 3ii^ia^ in irgenb einem Ctjale ber Caramie^cBebirge ein groges Cagcr ober Dorf ber Sion^C'^nbianet fei, uber beffen genaue Cage er fid) m6glid)ft er!unbigt Ijatte. 3lls er bann balb einen 2tuftrag erl)alten i^abe, ben er meBjrere Cagreifen tDeit B)dtte ausfiitjren follen, fei, ber geroalttljdtis gen Betjanblung miibe, fcin <£ntfd)lu§, roegsulaufen reif gea>orben; benn anftatt feinen 2luftrag ausjufutjren, t)abc er fid) nad) ber Hidjtung bes inbianifd)en Cagers begeben unb babei jebe I?or« fid)t beobad)tet, um nid)t einem 3nbianer 3U begegnen, bis er bas 3)orf felber betreten fonnte. (£r tDu^te, t>a^ er bei einem gufammentreffen an Stellen, bie nid)t ju einem Perfel)r5rDeg ges l)6rten, entroeber als "Seferteur abgefa^t ober beraubt, t»enn nid)t ermorbet toiirbe. 5iir erfteres murbe eine gro§e BeIoI)nung be^ 3at)[t, bas ujugte er aud). fir t)atte es juftanbe gebrad)t unb - 2^9 - fdjritt 3um (grfiaunen ber Jnbianer burdi bas X)otf 5U einem ber gro^tcn gclte, n>o cr ben £jaupt(tng cermutfte. Dort ans gcfommen, maditc er geidjen, ba§ er 5U blctben tDunfdjc unb bie Sefd)ufeung tjon Scite ber BetDoE)ner in Jlnfprudi nelime. Sofort ging ein fjauptling burd; bas Dorf, inbem er etvoas ausricf, teas 3)urr stoar ntdjt nerftanben, aber cermutet liahe, bag bem Oolf geboten rourbc, tijm DoEen 5dju^ angebeitjen 3U laffen. Darauf tjielten bie fjauptlinge eine Hatsoerfammlung unb bas Hefultat t»ar, i>a^ man iljm ein §elt antoies, in tDeldiem eine cerroitttoete £od)ter eines ber (Sefjeimnismcinner vooiinte. (£r tear alfo auf eintnal ein Biirger ber Sioujc^'^nVianet geworbcn unb tnurbe audi fofort als einer ber iB)rigen beljanbelt, fanb abcr balb, iia% er pon cinem jungen 3nbianer geljagt tr>urbe unb 5n?ar aus (£iferfudit, toeil man il;m bie junge XDitwe 3ur 5rau ge* gegeben Ijatte. 3ni 5ort Caramie fjatte man feinen 2tufentbalt erfatjren unb bem Ejciuptling tourbe ein befonbers Ijoljer preis offeriert, roenn man iEjn ausliefere, mas aber oon bem fjduptling ab' getoiefen tcurbe. €inige TTlonate rcaren biefer 2trt nerfloffen; bie 5iouf=3i= bianer befpradjen fid; iiber Krtegs3uge gegen anbere Stamme, unb tcenn Diirr unter itjnen bteiben unb als ein 2Ttann betraditet tcerben toollte, mupc er fid^ natiirlid; an itjren giigcn betciligen. Dart meinte; „®bfd!on id; etif '^aiite lang Solbat getrefen bin unb bem Cob auf mandje 2trt ins 2luge gefdjaut tjabe, fo fanb id) bod; nie, i)a^ man bie (5efangenen ju tEobe geroartert l;dtte. n?oIIte id) bei biefen Ceuten bleiben, fo mu^te id) in allem es itjnen gleid) ttjun. IDiirbe id) es nid^t, fonbern mid) U)eidif)er3ig geseigt J)aben, fo rodre es mit meinem guten Hamen als Krieger aus geroefen unb man toiirbe mid) als eine Squam befd)impft Ejaben." — 5d)on Idngere geit iiabe er getr>iinfd)t, fo er3dB)It er rpeiter, eine giinftige (Selegenljeit 3U finben, um biefe £eute roieber 3U Derlaffen, unb biefe liabe fid) unerujartet cingeftellt. <£inige JlTif- fiondre in Segleitung con 3agern unb ^aHenftellern, tx>eld)e nad) — 250 — ©regon reiften, [eien im X)orfe angefeljrt unb er iiabe fid; biefen angefdjioffen. 3n ©regon iiabe ev blo^ als 3ager bie IDtlbniffe burdiftreift unb oft monatelang !ctncn Wei^en gefetjen. X)er Stberfang t)abe iijm einige ,§ett ciel eingetragen, roetl bie 5cUe tcuer gcroefcn feien. 2JIs 3''92r I)abe er bos grofte 2tbcnteuer mit einem Sdren criebt, ben er angefd)offen unb bann perfolgt itahe, bis er in einen formlidjen gujetfampf mit il)m gefommen unb con iljm beinatje tot gebiffen roorben fei. 2IIs er mit bem IDaibmeffer gegen ben Saren gefcinipft liabe, fei fein Kopf jtois fd)en tiie fid) im Cobesfampf nod; offnenben Kiefer geraten, fo ba^ et fo gebiffen tcorbcn fei, ba^ man bie Harben je^t nod; fetje. IPirEUd) seigte Diirr biefe Harben unb nad; ben Slusfagen Bon (5ett)dt|r5mdnnern I^atte ^iirr bie Waiiviieit gefagt. <£r mat audi iiberB)aupt fein SJuffdjneiber unb feine (£r3dljlungen ftimmten jebesmal roicber mit bem, rcas er etroa fd)on einmal erjatjlt Ijatte, iiberein. Sein 2lufentl)alt im 5elfefigebirge bauerte etroa adit 1}aiite, bann fam er nadi ©regon unb balb barauf nad; Californien, too er fid; in einem 2Iufftanb ber fpanifdien (£ali= former gegen ZHefifo an einem l£riegs5ug beteiligte unb fid;, i»ie alle (£migranten unb Slmerifaner unb Sutter mit feinen 3"^i'Jn2'^n/ auf Seite ber 2TCejifaner ftelltc. X)iirr befel;ligte eine Kanone unb tnurbe com mcritanifdjen (Seneral 2T(adialterrena als Kom= manbant angeftellt, roie Sutter gleid?5eitig audi. Hur foil 2Tiadjalterrena balb eingefeljen I^aben, ha^ Sutter als 2Tcilitdr nidjts tauge. lt)cnn man beibe, X)iirr unb Sutter, von jenem ^elbjug reben l;6rte, fo fonnte man ben Unterfdjieb in ber IDaEirtjcit 5n5i5 fdien beiben DarftcEungen faft mit ben E|dnbcn greifen. X)iirr madjte aus bem gefangenen ijelben Sutter einen 5sigli"g, ber getoeint liabe, als bie californifdjen Heiter it)n gefangen ges nommen iidtten. Diirr war nad\ jenem 5elb3ug toiebcr nad) ©rcgon juriids gefel^rt, tco er reieber fein romantifd?es Jtdgetleben fortfe^te, unb bann von einem 2)nbianev, ber eine :(3jdB)rige ilodjter E;atte, biefe gegen einen alten (Sraufdjimmel eintaufdite. Da bas ZHdbdjen — 25| — bem Dtttv gcfiel, [o mat ber ^anbel balb abge[d)Ioffcn. X)er 3nbtaner crijielt ben alten 5d?imme[ unb 2)urr enblid; erne 5rau, tncldicr er i>en Xiamen Zflaty gab unb meld\e I^infort feme [tcte Begletterin war. 2l[5 bas (5olb entbedt murbc, tam Diirr naturlid; audj nad; Californien unb ijatte, trie bercits ermdijnt, fidj beim (Solbgraben einige tau[enb Dollars ertoorben, mit benen et nun metn Ceils iiabet an ben Sdjafen gemorben xoav. Dixtv tr>u§te oft [etne VTlaxy ntdjt genug ju ruE)men, nad; iiim mare fte iiber jebe tBeige 5rau erljaben get»e[en unb idj tnill 5ugeben, ba^ fie fiir bas 3ager= ober Ziomabenleben beffer pagte, als es mit einer treigen 5rou ber ^aU geroefen rcore. 5ie xvat fiic eine 3nbianerin 3ictn= lidj gut ausfetjenb unb nidjts roeniger als butnm, fod^te, flidte, cDufd; feine Kleiber nidit ubel unb was bas IDanberleben an= bctraf, fo Ijatte fie feibft baran IDofjigefallen. 2tts Diirr mit mir ben Sdjafljanbel abgefdjioffen Ijatte unb tt)tr nur nod; auf ettoas mei|r IDeibe in ben Sergen fiir unfere 5d;afe roarteten, brad^te er eines Cages einen £anbsmann feiner jungen ^rau mit nad; fjaufe, roomit er eine groge Summ? B;eit beging , benn toir fatten abfolut feine Slrbeitsfraft meEjr notig unb jubem roar biefer 2T[enfdi ein Caugenidits, Saufer unb IPiiterid]. (£r bradite aud; Unfrieben jtoifdjen Diirr unb feine 5rau, fo ba^ er fie einmal mit eiiiem circa \ goU biden Stod gans jdmmerlid) burdjpriigelte, IDir i)atten biefes Strolcties tnegen ciel jirger, ba ber Burfdie beinaije nidjt mebr fortsubringen t»ar unb fict) eine Jlrt £iebesDerI]dttnis sroifd^en ber bracen VTiavy unb bem fauberen Canbsmann 3U bilben fdjien, rooDon id; ijier Dorldufig nirtjts fagen toiU, ba mir anbere Dorfomment|eiten 3ur geidjnung ber bamaiigen Der£)dltniffe 3U (5ebote ftetjen. (Eines Slbenbs 3iemlid] fpdt flopfte jemanb an ber Ctjiire unb rief: „It)o ift ber alte (Sreen?" X)tefe 2lnrebe gait T)urr, ber fid] ben 2Tiann anfal; unb in il)m einen a [ten Sefannten 3U erfennen glaubte. Der ^rembe mad)te nicbt ZTliene, absufteigen, nal]m aber eine nod) 3U iwei Dritteilen ootte Sct^napsflafdie aus ber Cafde unb nerlangte, ba^ tuir baraus trinfen follten. 3^ — 252 — fal) Diicr nur felten Brannttoetn trinfen uitb toenn er es tijat, i»ar er md^ig. 3^1 metncrfeits banfte, i>a abev i>ev Vflann uns immer notigte, nai)m id) einen flemcn Sdtlnd. rtapolion, tcie itjn Dixvx nannte, mctnte, totr [oHten melir trinfen unb fttcg ab. (Er banb bas pferb an bas augere (Enbe meines Caffos, mit tceldjem idi metne 3ennY augcn ncben ber ^austtjiire an einen Dadibalfen angebunben l\atte, unb tarn in unfer gimmer. 2Xid)t blo§ uns notigte er jum Erinfen, fonbern er tranf [elber am meiften unb gab bie ijalb nolle ^tafctje bem Xliirr, tnbem cr nad; einer an; bern, nollen, griff unb aus ber Cafdje sog, bie er aud) 3um tErin!en barbot. Da bie beiben alte Befannte roaren unb tcol^l einanbcr mandjes aus iB)ren <£rlebniffen ijdtten ersdljlen fonncn, fo a>unfd)te 2)urr, iia^ Hapolion bei uns iiber ZXadit bleiben modite. Ilapolion rcetgertc fid] aber unb ging aus bem dimmer, um brau^en fid) am Pferb etroas 5U fd)affen 5U madjen. 3di glaubte, er roolle baffelbe beffer anbinben unb id; ging eben aud) Ijinaus. Xiies roar gut, benn ber braune Hapolion l)atte mein pferb r>om Balfen losgebunben unb fag tnieber auf bem feinigen, Sugleid) bamit befdjaftigt, bas dugere <£nbe meines Caffos um feinen Sattelfnopf ju binben, tcoran idj iijn aber DerE;inberte. 3n einigen B;eftigen IDortcn fragte id) iEjn, roas er bamit woUe unb I)te§ iijn, fid; fo fdjneE aFs moglid; 3U entfernen, roas er aud) ttjat, inbem er bem pferb bie Sporren in bie Sianten fefete unb bacon galoppierte. ills tcir ben £affo unterfuditen, roar er Ijalb burd;gefd)nitten unb es roar augenfdjeinlid), ta% er bas pferb, b. ii. unfer Pferb, mitjunelimen beabfidjtigt ijatte. 3^! Ijatte iibrigens einigemale Derbadjt, i>a% Diirr es mit bem fremben <£igentum aud; nidjt gar fo genau neljme, roie id), unb er rooUtc einigemale Dingc gefunben ijaben, rocldje Don anbern als (£igens tum reflamiert rourben. Bei einem biesbejiiglidien (Sefprdd; meinte er, er fonnte anbern ciel neBjmen, bis er fo mel Bjdttc, als iBjm fd)on genommen roorben fei, roeldje Bemerfung feinc (Brunbfd^e am beften fennseidincte. Die pferbebiebsbanbe im S^^i sdtjite fiinf (Slieber, rooKon ber eben errodljnte Sdjnapsfdienfer nod) faft ber brdnfte roar. — 253 — 3d) beobadjtete meljr als e'mmal, bag fie in bie HaBje unferer pferbe famen unb ba (Setjeimniffe bericten; librigetis Bjatte id) feit bem naditlidien Befud? bes fauberen ^r^un&es non Siirr meine 3«TinY ^^i ^'^^ Sdjafcrei angcbunben unb sroar innertjalb bes Corals. ZTJeine oon Sutter gefaufte Stute mit itirem 5oI?ten, bie erftere mit bem 23ranbeifen gejetdjnet, lief frei mit Siirrs Pferben in bem grafigen 23ottomIanb tjcrum unb jtsar nur tpenige l;unbert Sdjritte r>on ber Sc^ciferei entfernt. IDir fonnten bie ©ere nie tang aEein laffen, aus Seforgnis, fie fonnten uns ge= ftoB;[en toerben unb bennodi toaren fie auf einmal fort, als totr tpieber nadi benfelben fetjen toottten. X)iirrs 2(ugen fdjienen ^^uer 3U fpriiljen. 3d? ujar auf bie Coralmauer geftiegen unb fal; in ber 5«i^Ti« gegen t>as 5ort Ijin Staub in bie fjoBje fteigen, ein geidjen, i)a^ bort pferbe rannten. iPdtirenbbem Diirr meine 3ennY fattelte, bie id), n>ie bereits bemerft, nun immer beim Coral angebunben ijatte, lub id; in meine Doppelflinte eine fdiwere Cabung Hetipoften unb gab fie X>iirr, ber bereits auf meinem pferbe fag. IHit Slt^esfdinelle unb einem ed)t inbianifdjen Kriegsgefdtrei perfotgte ber alte, berDdtjrte Krieger ben ober bie offenbaren X>iebe. 3d! fonnte natiirlid) nid)t mit, tneit tcir ja nur nodi biefes mein pferb befagen. 3d! ftieg tnieber auf bie Coralmauer unb tonnte feljen, tcie 3)iirr einen 3U 5u6 fommen= ben 2Tfann anljielt unb um 2{usfunft fragte unb bann toieber ba^ Donfprengte. 3dl l|atte feine Hutie meiir, benn id) fiird)tete, X>iirr fonnte im Kampfe mit ben Dieben umgebradit roerben; aber toas fonnte id) fiir iBjn ttjun? Itid)t5! Uadi DieEeid)t swei Stunben fam Diivr mit unfern pferben, oijne bie Don X)iirr angeblid) ein= mal gefunbene wei%e Stute suriicf unb ersaljlte, r»ie er gerabc nod) unfere pferbe bem Coral beim 5ort sutreiben gefeE)en unb bann biefe fofort als bie unferigen reflamiert iiabe. "Die Diebe I)atten fie aber nid)t Bjerausgeben rooEen, inbem fie be= liaupteten, biefe feien nid)t unfer €igentum. gum (5liiif roaren bie pferbe aber, mit 2lu5nat!me bes Sd)immel5, mit Branbeifen marfiert, fo i>a% bie 5ad)e entfd)ieben a>ar, tpenigftens fiir unfere braunen pferbe, ben Sd)imme[ I)ingegen, ben Diirr einmal t)errens — 2oq. — Io5 gefunben Ijaberi tPoEte, mu^te er suriicEIaffcn, was mid; im (5el)cimen beinatjc freute, benn cr tarn mitr immer fo tjalb als unredites eld;e bann tl;r (Bliid aud; Der[ud;en woMen. Wit t;atten unfere IDaffen immer fd;ii§bcreit, teas iins nad; etoa ^^^ iEagen fe^r sugut fam, ba bie paar Caugeniditfe es ojirflid; einmal auf unfere Pferbe abgefetjen batten, aber con uns nid;t aufs befte empfangen ujurben, fo ba% fie ben ^infeis ftrid; nal;men. Die iDitterung unb bie norgeriidte Degetation beftimmten uns, gegen bie 2TJinen bin 5U sieben, als Hippftein unb Diel, bie bereits roieber met;rece 2Dod;en oben geaefen, gerabe auf bem Hiidoieg oon bort uns begegneten unb uns 2Iad;rid;ten con oben brad;ten, welAie uns fetjr 3ur Dorfid;! mabnten. (Beringe €rgiebigfeit, immerrodtjrenber U3ed;fe[ ber ptd^e, feinblid;e 3i» bianer, Streit berfelben mit ben IDeigen, bas roaren punfte, t»eld;e uns ju benfen gaben. Hippftein seigte uns eine Harbe an ber l^anb, bie iljm ein 3nbianerpfei[ beigebrad;t b^tte, unb er erjdblte uns ben gansen £)ergang, roie er 3U biefer IDunbe, be3iebungsaieife 3U einem Kampf mit 3r>^i3nern gefommen fei. 2^ippftein tear fd;on bei feiner Heife iiber bas 5etf«"9ebirge immer 3U t»enig porfid;tig unb ein paarmal fonnte man feijr con (Sliid fagen, i>a^ feine Dertrauensfeligfeit nid;t iiblere 5oIgen batte. So tear es aud; k^et; benn beim £agern liegen fie, alfo er nebft Diel unb einem ^can^ofen, bas ^euer brennen, was ben 3nbianern bie Cagerftelle cerriet. 5id;er rodren alle brei ermorbet tnorben, toenn nid;t ber franjofe nod; fo oiel (Beiftesgegentoart get)abt Ijdtte, feine IDoHbede aufs 5euer 3U merfen, tcoburd; bie 3ns bianer auf einmal »erl;inbert rourben, bie ^einbe r>or ben eigenen £euten ju unterfd;eiben unb es baburd; ben 2Jngegriffenen moglid; — 255 — roarbe, Die S^ud\t 5U ergrcifen. Vet 5'^in3ofe tcurbe Don fitiif pfcilcn gctroffen unb ffarb cinige Cage fpdter an ben So^Q^n ber DertDunbungen. JDir jogen nun mit unfern Scbafen nad\ einer gans anbern Hidjlung, namlidj gegen Calama, too bas (Solb 5uerft entbetft rourbe. 5d)on auf bem JDege nerfauften tnir etne orbentlidje 2ln3al)l Sdjafe con unferer Ejerbe 5U \2 DoQars unb grogere ©ere, 5. 73. rTTutterfdjafe unb IDibber, 3U \8— 22 DoUars, bcnn bas Sdiafpeifd) roar ben 3n^ia"«i^'i/ &'« fofft »o'i ^8" ametU fanifdjen £)dnblern nur nerfaljenen , gerdudjerten Cadjs ober Sdiroetnefleifd) bcfommen fonnten, ein £e(f erbiffen. (£ines (Eages fam eine groge §aiil von i>en erften per 5d)iff r>on HeiD=t]orf an= gelangten (Solbfudjern, bie nod; ben 2Tctnen gingen. Sie tnaren bis an bie gdijne betnajfnet unb getjorten jebenfalls jum 2Iu5= tDUrf ber oftHdjen Staaten. 2ll5 id^ Don it)nen bie jiugerung I^orte, i>a^ fie grofe £uft tjdtten, itire <5ewii}Te an biefen nadten, braunen Ceuten ju probieren, \o bebeutete id; itinen, ba^ toir, Dixrr unb id), es nid]t julaffen roiirben, biefe E;armIo[en £eute 3U beleibigen, tDorauf fie balb itjres XDeges oieiter jogen. Das toaren toieber bie cioilifierten £eute, unb 3aiar Don ber Hation, tDe[die fo diriftUd; fein roill toie Kattjoliten unb proteftanten, unb maren bod; morb= luftige (Sefellen. IDir eri;ielten an biefeni Cag aber aud; fd;on einen Kon= furren3befud; oon einem 2lmeri!aner, her- ben 3n^iiftern £ebcns5 mittel Derfaufte. <£s toat ber bide 5torefeeper in Begleitung eines anbern 2Ttannes. (£r lie^ uns nid;t lange im gtoeifel, tDes= l;alb er uns einen Befud; abftattcte, inbem er 311 uns fagte : ,,3^1^ £eute miigt biefen plajj Derlaffen, il;r beeintrdd;tigt mein (Sefdjdft, toas id; nid;t Idnger bulben roerbe. §iet;t it)r nid;t freiroiUig tDeg, fo rcerbe id; ZTTdnner genug bringen, um eud; 3um Stbjug 3U 3U3ingen ; benn it;r Derfauft ben 3"^wi«'^n «uere 5d;afe 3U billig, fo ta^ fie uns nid;t5 meE;r abtaufen roollen!" 2tls id; ermiberte, iia^ er i;ier nidit mel:;r Hed;t tjabe, als jeber anbere, fo bel;auptete er, es fei bies fein Claim*). 2tber id; beIeE;rte itjn *) £anbred;t. — 256 — batjtn, ba^ memanb mel;r als Claim beanfprudien fonne, als 3 bis 6 IDarbs, unb ba^ es besiiglid; 5cs preifes unfercr Sdjafe iiie» manb etwas ange£)e, toie pie! tcir bafiir cerlangen. J>a ben 3nbiancrn unfer Bletben encunfdit roar, fo sogcn mir porlaufig nidit tceiter, befonbers ba uns bie[e cinen fdjonen Cagerplafe fitr uns unb un[ere £jerbe antciefen. <£s toav iEjnen baran gelegen, uns in ber yjciljc 5U i)aben, bamit fie tjon uns Sdtafc faufen fonntcn unb burd; itire 2TcitE;ulfe fanben r»ir bann ein fcbones, abgefd;Ioffenes Cljdldien, was allcs ausge5cid!net fiir ein Idngeres Cager mit Coral pa^te unb u>oB;in wiv nun 5ogcn. <£s tnar biefer pla^ aud) bestjalb [eljr giinftig, toeil bie (5olbgraber, bte Bjier meipens 3nbianer maren, naije Borbeipaffieren mugten. (£s modjten it)rer etwa ^wanyQ fein, roeldje fid) Ijier mit (SoIbu?afdjen ab= gaben unb unfere ^bncijmer u)urben. Det ^anbel felbft tnurbe fetjr reeE betrieben unb ging fo nor fid;, ba^ meine 3iingen bie Sdjafe bid)t in einen Knciuel sufammentreiben mugten, fo ba% bie Kaufer itjre 2Xusu>aI)I treffen fonnten. Dann nannten wit ben preis unb bie crfteren jogen ein, meiftens in einen alten 5efeen Cudi eingetrideltes, Stiid ober Korn (Solb im XVett »on 5 h 6 Dollars Ejeroor, bas man auf bie IDage legte, bann ein 5n?eites ober brittes 2C., bis alles bas rerlangte (5eu>id;t Bjatte. 2Tcein Konnod fing bann bas betreffenbe Sdjaf mit bem £affo unb iibergab es bem Kdufer. Slnfanglid; totete id; bie Ciere rer= mittelft 2Ibfd;neiben ber Keijle, aber bie 3n^ianer roottten bies nidjt, fonbern tjatten cine in ber Cljat Diel roeniger blutige Cotungsart. gtnei ZTtdnner t)ie[ten bas 5d;af am Korper unb ein britter brel;te iljm rafd; ben Kopf um, tooburd; bas tPirbels gelenf gebrodjen unb ein plo^lidjer Cob tjerbeigefiilirt rourbe. (£s wat eine ^rcube, ben 3n^ii'i«'^n susufeBjen, roenn fie bas gebratene 5d)af fdjmauften unb iBjnen bas 5ett aus ben JTcunbs roinfeln tropfte. 2X>ar ein du§eres Stiid abgetrennt unb bas (5es bratenc abgegeffen, fo legte man bie unfertig gebratenen Stiide luieber aufs ^euer. Das 3ntereffantefte roar mir bas Derfpeifen ber fjaut, mas, wie mir fdjien, eine 2Jrt Deffert unb Delifateffe fein mu^te. Die fjaut tourbe ndmlid; mit ber IDoUe auf bie gliitjens — 257 — ben Koljlen gclegt, was natiirlid! etnen rDunbetDOIIen Duft cers brcitete. Die gan^e Ejaut roar in furjer g^'t 3U einer unforni= lid^en JTTaffe jufainmengefdirumpft, 5ie bann mit IDonne nerfpeift tcurbe. 2Jud? bte (Sebarme tourben gegeffcn, toobei fie fogar nodi bie geljen 5um fallen berfelben gebrauditen. 3" ^2" «r[ten Cagen fauften biefc Ceute \0 — XH. Stiicf, bie fie fo oerfpeiften, imdjljer aber ettcas tceniger unb suietjt nadt etwa jetjn tEagen taglid; nur nod) ^ Stiid. Wit mugten baBjer barauf benfen, ein anberes 2lbfafegebiet ausfinbig 311 madjcn. 2tls t»ir bie; inbeffen be!aiint madia% fie uns nur bestjalb biefen IDeg angeraten Ijatten, bamit ber 51ore= feeper (ber friiEjer genannte Konfurrent) nidjts con unferm 2X>cg= jug pernetjme, meil er fonft mit ben preifen toieber fteigen miirbe. Hur mit feljr gro^en Sdiroierigfeiten erreidjten roir nad; meijreren tEagen Calama. 2luf biefem W^g roar 3)iirr toieber einmai gcuotigt, feiner unartigen ZTlaty, roeldje ftarrfopftg iijm nidjt fod]en roottte, mit einem Stode eine tiiditige Cradjt priigel ju appli= jieren unb jroar in ciner IPeifc, roie man fie nur bei fleinen I^aisftarrigen ZTtabdien anroenbet. Sei ber 5dgemiiB)Ie fanben roir alles nod; beinaiie fo un= coltenbet, roie jur geit ber (Solbentbedung unb roaren baljer fetjr enttdufdjt, rocil roir t;ier oiele Ceute 5U treffcn Ijofften. Dies jroang uns, einige §ext lang ein roatjres Homabenleben ju fiiB)ren, roas mir befonbers bestjalb nidjt betjagte, roeil Diirr immer nod; ben £anbsmann feiner jungcn 5rau als Jlngeftettten bulbete unb bod; rougte, ba^ biefer unb fcine €I:;eI;dlfte il^n nur Derlad;ten. Diefer ZHenfd; roar in betrun!enem guftanbe gerabe roie ein — 258 — grimmiges Cier unb gerabesu lcben5gefaE;rlidi, fo t)a% id; feft cntfd;Ioffcn tear, itjn nieber5ufd;ie§en, menn Dmi if^n nid;t enU laffe. Ce^terer modtte jur iiberjeugung gefommen fein, ba^ ba5 Ifla^ nun pott fet, benn id) erflarte i£)m sugleid;, ba§ id) con einer (Bemcinfd^aft bes Sdiaff^anbels nidjts meljr miffen tnottc unb licber meinen S^eil, um 5 — 600 X>onars biUiger, toeqgehe, wenn et ben Kerl unb Hebenbuljler nidit cntlaffe, unb er [djicn fid; nun ernftlid) 5U iiberlcgen, wie bics am beften moglid; fei. 3n3tt)ifd)en traten Dertjaltniffc ein, roeldje uns naije bcs riiljrten, ot)ne iia% mix [elber in irgenbroeldjer IDeife aftic be= teiligt ujaren. J)a ndmlidt unfer VTleiil ftarf 5ur Zteigc ging, fo gab id) 3)urr ben Hat, meine Stnoiefenljeit 5U benu^en, um einige I^unbert pfunb ZHeljI aus bem Cljal ju l;oIen, tpomit er einoerftanben tear unb am ndd^ften Cage fdjon abreifte, roeil er riier Pferbe i)ie3U r>eru)enben iDottte, bamit er wo moglid; am gleidjcn Cage Suriidfommen fonne. Die <£ntfernung roar circa ^0 ZTTeilen, alfo I)in unb juriid 80 ZHeilen ober etnsa 25 SdiupeijCrftunben. Die oier Pferbe braudite er, um forooljl mit Heiten als padtragen unterroegs abu)ed)feln 5U fonnen. (£5 roar an einem Samftag friiE;, als Diirr aufbrad). Der Cag ging, nsic feit einiger gctt aUe Dorl^ergeljenben, ot)ne befonbere Storungen 5ur Heige unb id) crujartete bie balbige 2tnfunft Diirrs. Da f amen einige 3nbianer» jungen aus bem nat;en Dorfdjen 5U unferem £ager unb id) Bjorte, rote einer berfelben meinem Konnod Ijaftig eine, rote mir fd)ien, ge£)eimni5»oIIe ZTcitteilung madite. Die IPorte roaren im DialeW gefprodjen, fo i)acld|en aud) meine brei Kameraben d:)omann, Hippftetn unb X)iel fid; befanben, gemorbet unb fcalpiert toorbcn fcin foEten, fonnte idj nid)t begreifen. 3^) tnufte 5triar nur ju n?oi)I, u)ie biefe fogenannten d;riftlidien (Solbgrdber fogleidj bie 3ibianer cer= bdditigten, toenn etn?as geftotjlen rourbe unb toegen jeber KIcinig= feit, oi^ne con ber 5d)ulb iiberjeugt 3U fcin, mit Zlieberfdjie^en broi)ten, alfo burftc idi mit Hed;! dngftUd; fein unb fomit aud) mid; fragcn, ob bie XDei^en, rceldie ja faft gan5 in ber (5et»alt ber 3nbianer waren, nun eine beffere Setjanblung von le^teren ermarten biirften. Unb i>a% fie nod] ben fjauptling, Konnods Sdjoiager toteten — xvas ntodjte fie 3U biefer Cljat oeranlagt ijaben ? Der getotete fjduptling voav mit fetnem Sruber am cor- tiergel)enben tEag nodi bet uns geroefen, unb rceil fie unferes Konnocfs Dcrroanbte tuaren, fo l^atten mir fie gaftfreunblidj bes roirtet. 5ie roaren audi immer frcunblid) mit uns getoefen unb fomit bie £e^ten, benen id; etmas Sofes tjdtte gonnen mogen. Dixtt fam enbtidi an, gerabe als bie Ddmmerung fid; ein= ftellte. 3d! er3dt!lte iiim, was id) foeben erfatiren tjatte, toors iiber er fcBir bebenflidi fein £jaupt fdiiittctte. <£r metnte: „Diefe 3nbianer tjier Ijerum finb gutmiitige, bumme Ceute. IDdren fie tcie bie 3Tibianer im 5«Ifengebirge, bann rodre es um uns ge= fdieljen. Sie roiirben einf ad; fagen : Die Wei^en ^aben von unfern Ceuten getotet, folglid; miiffen wit audj IDei^e toten; fie roiirben nidjt lange fragen, ob u)ir fdiulbtg ober unfdjulbig rodren." — 260 — rOir fefeten unfere JTaffen in Sereitfdjaft ; tcb gebot fiber brei Sdjiiffe unb Diirr iiber ficben. Kaum ftng es an 5U bunfeln, als von meitem tjcr bie mir con ZTcinal, bcr (Bartnerci, Ijer befannten Crauertone 3U nernel^men traceu unb bie 3n^'a"«>^ uns mit Sa<£^k^Q ndtjer famen. 2tm untern (£nbe ber ©rtfdiaft madjten fie ^alt. <£s roar fd)on 3U ftnfter, urn unterfdieiben 5U fonnen, ob fie ben Korper bes (5e5 toteten mitgebradit. VTlein Konnoif t»oIIte feinem ®nfel audj nod?- bie lefete (Etjre errocifen unb id) [agte il;m, er foEc bod; ben Derojanbten unb Scfannten fagen, i>a% id) felbft red)t erboft fei iiber bie Wei%en unb ben Eob itjres fjduptlings fetjr bebauere, aber wit tniirben uns aufs dugerfte oerteibigen, tnenn roir uns entgelten miigten. Konnocf meinte inbeffen fofort, i>a% man uns nidjts 5U leibe tljun roerbe, er rooHe besroegen fd?on fiir uns fpredjen. 2tls Konnod gegangen rear, u)oIIte ber ZTCogriner 3n^i«"««^' ber immcr nod) bei Diirr war, nebft feiner Canbsmdnnin TXiaxy, Diirrs 5rau, aud) getjen, aEein mein 3n&ii"2r '^boga riet ents fdiieben ab, inbem er fagte: „S)ie Ceutc finb jefet aufgcregt unb tpilb ; 5eigte fid; ein anberer ZTcenfd; als ©rtsangeljorige bei bem Derbrennen, \o wave es gar nidjts Sefonberes, ba^ bie Vet' roanbten fid) an [oldjen perfonen rddjen roiirben. 3d! bin ja audi ein tjiefiger 3n^ianer, nur Don Saframento, unb bod) modite id) nid)t roagen, E)in3ugel)en, bcnn id) roeig nod), a>ie roir uns in di;nlid)en Umftdnben cerEjalten Bjaben; bie Ceute finb jefet iiber allcs emport." Unten u)urbe nun cin 56uer angesiinbet, weldtes balb Ieb» Ijaft brannte unb r>on bunfeln (Seftalten umftanben ujurbe, bie ein= sein drauertone anftimmten, benen nad; unb nad) fid) anbere anfd)Ioffen, bis rootjl alie an bem unt!?krmonifd)en Singcn, IDeinen unb £jeulen unter roilben (Seftifutationen teilnalimen, n)eld)em meine ^unbe mit il)rem (8el)eul antroorteten, roas mir gang leib ttjat. — 2mmdI)Iid) rcurbe biefe Haferei a>ieber etoas leifcr unb faft alle Stimmen l)6rten auf. Zl\xt bann unb roann tjortc man nod) einige Eone, aud) bie Sewegungen um bas 5euer lucrum — 26\ — iDurbcn mel rutjiger. (£s mat, als ob bie Setreffenben t)on einer ftrengen Jlrbeit ausruljen tuiirbeti, urn fie bann totcber mit er= neuter Kraft fortjufe^en. X)ies toar aud) roirflid? fo, benn a\i- inatjltcfc, nidit ettca auf einmal, begantt bas gletdje ol;ren3er' ret^enbe (Sefretfd; unb (5el)eul tr>ieber unb ftetgerte fidi bis 3UTI1 Eiodiften pun!t ber benfbaren ZTCogltdifeit, toorauf basfelbe bann tPteber com unFjeimlidiften (Btpfclpunft bis 511 fdiauerlicber Coten= ftille fanf. Dies ging fo bie ganje Zlad}t fort unb erft gegen ZTCocgen murbe allcs rul;tger unb nur in ^trifdienpaufen Iie§ ficb nodj eine Stimme Ijoren, weldqe in tDeinerlidjen, milberen Conen bem 5ct;mer3 2Jusbrucf ju geben fdjien. H7enn 5ufdIIig ber IDinb ben Haud) gegen uns tjtn tcieb, fo tear imnTer ber (Berud; con cerbranntem ^leifcfc Tnit bcm 2?audigerud) nerbunben, teas bas 5d)auerlid?e an ber Sadie nod; etijoijte, X)ies rear stoar nur tnx itnfang ber 5all- ZHeine Ejunbe bellten unb Ejeutten bie gansc Ztad;t tjinburd) unb oon fd)[afen roar natiirlid^ Eeine ober t»enig bie Hebe, benn immer l;atte id^ bie Doppelflinfe in ber £;anb, rcenn idi aus bein gelt Ijinaustrod], um Umfdjau 3U Ijalten, ob nid)t ein Sadie3ug gegen bie IDeigen Dorbereitet t»erbe. Die Sonne erEjob fid; allmatilid; unb man fat; con uns aus niemanb metjr auf ber Begrabnisftelle, aber man meinte immer nod), eine Stimme 3U oerne[)men in fd?aiad;en Klagetonen, afyu lid) aiie ein fdjujadies (5efto[;ne eines Kranfen. Xladi unferem Jriitiftiid ging idj t)in unb traf bort ben Sruber bes f^auptltngs neben einer 23obenerI;ol)ung, aiinlidj einem feljr grogen ZTEauU tcurfsijiigel, fauern. (£r roar fetjr fdjiafrig unb miibe, fo ba% er anfSnglidi meine 2lntunft nidjt getcalirte, aber bod; bann unb mann fd;lud)3te. 2lls er mid; enblid; erblidte, fd^ien fein ^luge feljr groHenb. ^d} roinfte mit ber fjanb unb mit moglidjfter, aber aud; ernftgemeinter 2T(ttIeibsgeberbe, i)a% id; nidjt in bofer Slbfid^t fomme. 2Iud) t;atte id) mein IDaibmeffer abftdjtlid) nid)t mitgerommen. IDir tcedifelten nadi bem <5ru^ nur ujenige IPorte ber Beileibsbcjeugung, inbem id; fagte: „Das njaren bofe 2TZdnner, meldje ben Sruber getotet t;aben." — „Si senior, muy malos", rear feine 2lntrDort. 17 — 262 — X)er fleine (Erbljugel, toeldicr bic 2tfd)e ctnes uncbilifierten, abet id) modttc f aft audi fagen un d c r cinilifierten 2Ti«nfd)en unter fid; barg, tear ettca sroei ^ufe breit unb fdjon gtatt ab^ gerunbet, oben mit einer bajftnarttgen Perttefung, in weld^e Perlen ans pclifanfnodjen forgfciltig tjinctngelegt r»aren. 3)er Crauernbe crl)ob fid) nun unb fagte auf mejifanifd;: „3di bin febr tjungrig." 3ner bie fiinf VCidnnet unter ujilbem <5efd)rci auf fid) surciten fal), l)abe er bie 5Iud)t ergriffen, fei cerfolgt toorben bis an ben ^luf unb fei bann l)ineingefprungen. 2DeiI er ror JTIiibigf eit nid)t unter bem IDaffer I)iniiberfd)t»immen fonnte, fo liabe eine Kugel fein Ejaupt getroffen unb er fei pIo^= lid) tot getoefen. Der JTlorber fei bann nod) gans faltbliitig Dom pferb geftiegen unb I^abe, iia bas ftromenbe IDaffer ben leblofen Korper ans Ufer gefd)ix>emmt Ijatte, bicfen nod) fcalpiert unb bie Kopfijaut als ein gropes 5iege55eid)en an ben gaum bes pferbes gel)dngt. 2tud) einen jroeiten 3"^ta"er, ben fie auf biefer Znenfd)eniagb getroffen, foHen fie umgebrad)t unb fcalpiert Isaben. Das finb bie ^elbentl)aten eingeasanberter Wex^en. Had)bem id) an biefem 2T(ittag fertig gefpeift i)atte, lie^ id) fd)neE meine 3^""^ fattein unb ritt U3ol)lbeu)affnet nad) bem 3nbianerborf, roo ber (Semorbcte gercoBjnt I)atte. 3^^) Jam an bem pla^ noriiber, wo bie J)eutfd)en fiirjlid) nod) (Solb geii>afd)en I)atten, aber es toar niemanb mel)r ba. 2Iud) bas ^nbxanet' borfd)en mar leer, ^d} ritt aufs (SeratecDoi)! I)in ujeiter, um meine roeigen 5teunbe 5U fud)en, iia begegnete mir ber 5pa§, — 263 — ^a^ 3"^i'i"ei^f«^^( tceldje in i>et Hcilje babeten unb mtd; fannten, riefen ben ^rauen ju, ba^ id) ein guter JTlann, alfo fein ZHorber fei. (Enblid; fat; id) in ^er .5erne ein .gelt unb bies geljorte sum lager meiner ^reunbe, toeldie mir fagten, Sippftein nebft einem anbern "Deutfdjen fcien ■nacit Coloma gegangen, um bie Urfadje ber Cotung bes 3nbianer= tjauptlings ndl;er fennen 3U lernen, benn fie fiirdjteten ^adie. 3tuf bie DortPiirfe, bie id? ben JXieigen im allgemeinen madjte, ■gab man mir bie Perfidierung, ba^ man ben 2TE6rbern 5ugerufen ijabe, bie Ijarmlofen 3"bianer bod; nidjt ju belafttgen. Cljomann unb Diel r»iinfd)ten, ba^ idt bie 2ln!unft 2lipp= (teins abtoarten foUe, ba er Zteuigfeiten bringe. 3" circa einer Ijalben Stunbe fam Hippftein mit feinem Begleiter unb fie ers jotjlten, ba^ in Coloma gro§e 2lufregung unb (£rbitterung gegen •bie 3Tibianer Ijerrfdje unb ba^ etlidje oiersig IDei^e bort einen -Had)e3ug gegen fie auf ben folgenben Sag norbereiteten unb beabfiditigten, alle 3'ibianer ju toten, benen fie begegnen rciirben. „3l!r Ijabt inbianifdie Diener unb menu fie eud) unter ben 3"= iiianern fanben, fo n?iirben fie geujif feinen Unterfdjieb mad;en, unb rooHtel tl;r eud; fiir fie ceroienben, fo »dre bies fiir bie Perfolger ein guter 2(nla§, eud; bie pferbe unb 5d)afe 5U rauben ober, fdjoner gefagt, 5U erobern, benn fdjlieflidi nennen foldje fanben bies einen regelredjten firoberungsjug." 2II5 Peranlaffung 5U biefem JTCorbjug gab man bas tSeriidjt ■an, es feien Don 3nbianern fiinf lt)ei§e getotet roorben. 3"^! fii^ meinen Eeil oermutete, ba^ bie fiinf 2Tlorber bes fjduptlings unb feines Segleiters biefes (Seriidft blog ausftreuten, um itjre eigene ■CBjat bamit 3U befdjonigen. 2X>ir befolgtett aber bod; am folgenben ZlXorgen gan5 friil} ^en Hat unb trieben unfere Sdjafe bem friiljeren Sager 5U. 3d! Ijielt es jebod) fiir meine pf[id)t, bie 3"^i'"i6r auf bie iEjnen broljenbe (SefaBjr aufmerffam ju madjen, aber man tjatte mein <5eberbenfpiel entroeber 5U tcenig oerftanben ober man roar 3U 26H; — gleid^guIHg ; benn gleicb iiad) uiifercm rDeg3ug am Zllorgen fameit eine JinjaB;! tt)ci§e unb morbeten faft alle 3"^'""^'^/ ^'^ ^'^ ^^^ 2lbenb nod) getnarnt Ijatte. Dev §ufaU. woUte, ba^ mel)rerc ^n-- bianer, Dtelleid)t au5 X)an!barfeit fiir mcine iXJarnung, uns tjalfcn, bte Sdjafe fortsutreiben, unb tro^ atler ^infprad^e gcgeii iljro- Bcgleitung unb aUer Droljungcn, bag tcir itjncn feiiie Selol^nutig, als allfattig Sd^Iagc, geben incrben, braditen tnir es nidit ba^u,. i)a% ftc 5uruifb[ieben. ^urr I^atte namlid) 2tng[t, ba% man and; uns niebernte^cln a>urbe, a>enn roir fo ciel frembe Jn^iii^r ^'^'^- uns Ijdttcn, fo ba^ er fogar mit bem £a\\o biejenigen fd;lug oeldje uns nod) roeiter begleiten tooUlen. 5ie blieben etnfad)' ntdit 5urud unb famen bann am folgenben lEag in unfer Cagcr,. um uns mit3Utet[en, ba'g rodtjrcnb ber §eit, als ftc uns beglcitct Ejdtten, alle a'nbern, alfo alle guriidgebliebcnen, gemorbet unb' fcalpiert ujorben [eien. Xiiefe uns Beglettenben Ijatten [omit iijr Cebcn uns ober it;rer X)anfbarffit gegen uns 5u cerbanfen. Xlad> ti)ren 2[ngaben Ejdtten bte IDolfe unb Haben bereits begonnen, bie totcn, natiirlid; unbeerbigten Korper ju vev^eiiven. 23iII Daily,, beffen Handjo, tcie berjenige feines Sdiroagers, Zflr. Sljelbon, am Cofumna war, er5dl;lte mir, toie furjC 3«it nadi biefer 21bfd;Idd)=- terei eine dtjnlidie con einer Sanbe con ^9 IDeiB^n in feiner (Segenroart neben feinem fjaufe an 3t»eien feinec 2trbeitei: ceriibt roorben fei. Sljelbon roaren jtpei Kinber gcftorbcn; Daily, als beffen SdjuJagcr unb Had)bar, lie§ burd; 3n3ei feiner 3n^i''ner bie (Srdber 5ur Seerbigung biefer Kinber gan3 in ber rcdtie- feines f^aufes graben. iCdljrenbbcm bie 3nbianer an ber 2lrbeit traren, biefe I:!er3uftellen, fam eine moljibeuiaffnete Sanbe von H9 ZTTann in bie TXixite i>es 'Rand\o unb fdjoffen bie beiben 3"= bianerjungen fofort nieber, ofyw ba^ irgenb eine Peranlaffung. baju Dorlag. Hadibem fie biefe Sdjanbtl^at oeriibt tjatten, roar ber Jlnfiitjrer ber Sanbe nod; fo fred), Daily an3ufragen, ob er itjm nid;t einen (JJdifen cerfaufe. Dies finb bie mir befannten refp. con mir eriebten (Sreuel- tijaten; aber roie ciele modjten nod; ceriibt tcorben fein, oE)ne- ba^ id] etrcas bacon cernaB;m. — 265 — ZTiein ganjes Simicn unb X)eiifen ging nun ba[)in, balb m6g= Hidift aus biefcn Derticiltraffcn ljerau55ufornmen. ZTlein gelt oer^ ianfte id) an einen ^olldnbcr, namens Sdjinarj, fur ^0 Dollars unb mcin pferb fiir 200 DoUate. Diirr Ijattc tcf; mittlertoeile genaucr fennen gclcrnt unb bie Uberjeugung gecoonnen, i>a% ev .5u fdiroacfi fei, ben .5r«unb unb Canbsmann fetner ZHary fort= .jufdjicfen, Secor es 3u fpat fei. Jidt beforgte ndmlid;, ba^ biefer ^ni>icmer!\dimte 2TEorbpIane gcgen mid; fdjmiebe, roeil cr ^ai), ba% id) tt;m migtraute unb iiin burd)fd)aute. 2)ies alles trieb miAt 5ur (Eilc an unb idi tjatte feine Hutje metjr, bis alles jur Jlbreife in ©rbnung gebradjt tvat. Da niir con Sutter bi€ beiben 3"bianer!nabe'n fiir fo langc iiberlaffen rourben, als idi Sdiafe befa§e, bie id) con itjm ge!auft I^atte, fo roar idi genotigt, einige berfelbcn 3U bef^alten, bamit ^ie 3nbianer biefe niit ben iibrigen 5d;afen ber an Diirr »er= iauften fjerbe ijiiten lonntcn. '^dt tl^at bies in einer guten 2tb= fid;t fiir Diirr, bamit nidjt ber 5aU cintreten fonnte, ba% itim ■auf einmal feine Sdjafljirten t»eggenommen rciirben. 2lnftatt beffen 3eigte fid; aber Diirr, ber mir I;dtte banfbar fein foHen, juleist ■etaias fdjmuijig., iribem er mir nerfdiiebene beim Per!auf ber Sdiafe ausbebungene (Segenftdnbe, bie id; jum Derpaden notig "Ejatte, nidit oerabreidjen r»oEte. Die Heftsatjiung fiir bie 5d)afe ijatte id) ert;alten, alfo gab es nid;ts meEjr, tnas mid; nod; im Cager tjdtte juriidBjalten fonnen. §wei in ben Ici^tcn Cagen an= gefommene .5ran30fen roottten ben JX>eg nad; 5utters=5ort and) mad;en, id; Ejatte alfo angeneE)me Heifegefellfdjaft. Die Hiid= -crinnerung an bie <£mpfinbungen jener Stbreife, als id) auf bem fid;eren pferbe fa^, an ben fd)onen ZTlaimorgcn, tco alles griinte unb bliitjte unb fprogte, mit 6000 Dollars (5olb gut Derpadt bei mir, tt>oB)lbeaiaffnet, unb mid) in guter, t^otjerer Segleitung tciffenb, icirb mir ftets bleiben. Die Heife ging otjne irgenbcoeldie Storung »on flatten unb u>ir langten am 2lbenb bei Suiters JX'ei3enfeIbern an, tro trir fiir ^infere pferbe t;errlid)es (Sras in Sn.U.e tjatter 2iud) uns fetjlte ■es nidit ^m Zlotigften, unb mir biieben [jier bis am ZTcorgen. — 206 — 3m Sort felber angefommen, n?oII'te trf; mid) DcrgetDiffcrn^ ob meiit (Solb rt)ir!lidi etwa 6000 Dollars auBmadie,. tn6em idi> meitte Cebcrfdde auf eincr SlpotljefcrtDage roog unb bos (Seicidjt riditig fanb. ZHeine 2Ibfidit tear nctmlid),. fiir biefes (5elb [oldje (Segcnftcinbe 3U faufen, tneldje ftdi jum ^artbel mit beit 3"= bianern am beften eigneten. — 267 — XXI. fcinc Viluticv unb fciitc (Scf<^ttJifict; itt bcv SOjwcii 3tt ^otctt. (Sans unerroartet foUten fid; meine pidtie anbern, benn ber junge Sutter mad?tc mtr bie ©fferte, i>a^ id) nadj ber 5dii»ei5 mfen !onnte, um feine ZTTutter unb (5c[d;tcifter 5U Ijolen. <£v gab mtr bie fdimeidieltjafte (2rfIaruTtg, ba^ er nur jiuet 2Tlanner !enne, benen er biefe 2TJtffion anvextvauen biirfte. Der erne [ei ^Tr. Kidiarb, ber mtt itim angefommen fei, ein Bremer, roeldjer einft in J^eapel als ^auptmann gebient, fpdter in Saljia 5ilaven= auffeljer geroefen wat unb nun bei Sutter als 2tuffel]er fungierte. Der anbere fei idi, ber it;m con feinem Datcr als ber cinjige (Setreue bargeftettt tcorben fei. Sutter bemerfte mtr unccrl^oijlen, i)a^ er am liebften felber ginge, toenn er ntdjt beforgen miigte, ia^ rcaiirenb fciner 2tbtDefenI)eit alles brauf unb briiber gthge unb am (£nbe ntdjts meljr i}a tndrc, teas feiner JfHutter 5reube madjen unb ein angeneijmes 2lustommen fidjern toiirbe. 3dt mu§ geftetjen, ba% mid) btefer 2tntrag in meinen Vov fd^en unb pidnen fditoanfenb madite, toetl id; fo roie fo beab? ftditigte, einmal eine Heife nad) ber Sd^ujeij 5U madjen, fobalb id; ein orbentUdjes Spargut beifammen ijaben roiirbe; id; ix>ar ta^ iiet neugierig 5U erfaljren, roie ctel id; als Selotinung iiber bie Heifefoften I;inaus ertjalten foHte. 2tuf Sutters erfte ©fferte, mir fiber bie Heifefpefen Ijinaus 2000 XioUars 3U geben, tcoEte id; nidft eingeljen, benn id? redjnete 6 — 8 ZHonate fiir bie moglidjft befdileuntgte Het[e, alfo eine geit, bie mir mit metnem geplanten fjanbel aud; oiel (Selb eintragen foHte; bann fiirditete id; bie Ciiolera, bie bamals in ben Staaten tierr[d)te, unb bas Ctjagras^ fteber, tDeldies man als nod? gefdt)rlid;er barfteEte als (Ei;oIera= — 268 — anfalle. ^r. Sutter offerierte mir bann 3000 DoUats, abev id) vevlangte ^000 DoVLavs un& mad;te bte Sebingung, bag iii iiberatl crfte Klaffe reifen unb nur bte beften hotels befudjen icerbe. Sutter triEigte etn, inbem er fagte; „(5erabe nsie id) [elbft aud) reifen toiirbe." Hun l^atte id) aber nod) eine anbere Se= bingung 5U mad)en unb bie lautete, i)a^ bie SesaEjlung 5um Doraus geleiftet rcerben miiffc. 1}d\ fagte 5U ^rn. Sutter: „Q)b= fdjon Sie unb nidit Jihtt Oater mir biefen 2Iuftrag erteilen unb obfd)on id) foroeit feine Urfadje iiabe, an 3'!i^<^iti Derfpredien 3U jtceifein, fo getjt es bod; l;auptfdd)lid; 3^r<^n Pater an unb id; bin fdion fo oft getdufdjt tporben unb baburd) in Sdjaben geEojnmen, t}a^ id) nidjts niel)r fiir il)n tf)un tann, ol)ne ba§ id) fofort ba= fiir nicine 3e^aiilung erl)alte. IDenn Sie fid) in meine Pert)d[t= niffe Derfetien, fo fonnen Sie mir besB)a[b nid)t siirnen." — 3" ber C!t;at fd)ien bies and) nid)t ber 5aU 3U f«i" unb er fragte mid), was id) fiir bie Heifefoften ungefdt)r in Doranfdilag nei)me. — „<£tma 8000 Dollars," gab id) jur Stnttoort, „alfo iriirbe alles jufammen \2,000 'Dollars ausmad)en." X>a id) be5toeifelte, i>a^ Sutter in ber notigen geit biefes (5elb 5ufammenbringe, fo mad)tc id) it)in bas Jlncrbieten, mir fiir 1 000 Dollars ein £ot (Bauplalj) in Sacramento = City an ,3ai)[ungsftatt 5U geben, mit ber Beftimmung, ba^ id) baffelbe bei meiner Hiidfunft beljalten ober 3urudgeben fonne. 2tud) bies ging Sutter ein unb fo nsurbe bann biefe 2{ngelegent)eit abgemadjt unb alles gei)orig cerurfunbet. (£t;e id) biefen Pertrag mit Sutter fertig abgefd)Ioffen tjotte, lagerten meine (5efdt)rten unb id) am gleid)en ®rt bei Suiters IDeijenfelbern , toeil bie ^rutjlingsoegetation tjier rounberpoE prangte unb aud) bie ndd)te fet)r milb tcaren. <£ines Cages fam aud) Diet aus ben 2T(inen unb mad)te ett»a 50 Sd)rttte con uns Eialt. JX>ir fat)en, tcie er auf einmal am Soben 5U frajjen an= fing unb njugten nid)t, was bas ju bebeuten i:iabe, bis njir beob= aditeten, i)a^ er eine Souteille (5oIb aus ber (£rbe tjeroorsog. Unfcr £ad)en Derinanbcile fid) in ein befriebigenbes €rftaunen, als tDir roiigten, ha^ er t)ier fein (5oIb oergraben unb gliidlid; — 269 — wie&er gefunbcn IjaBc. 2lud; Ctjomann unb Htppftein famen balh -ebenfalls aus ben ZHinen, um einige gett tiiet 3U bleiben, tDaI:i= rcnb idj ins ^oirt 509, um bort bis 5U meiner Stbretfe 3U warten unb wo moglid! meinc preffantcren Stngelcgenlicitcn fertig 5U cr- lebigcn. 2T(etn gro§es, t»ei§cs, oon Diirc gefauftes pfcrb, [otcie bie Don Sutter gefauften, Jonnte idi otine Sdjabcn „an ZTfann" bringen. TTlein in brei ^lafdjcn befinblidifs <5o[b oergrub id; an einer mir geeignet fdieincnbcii, fid;cren Stelle obcr, bcffet gefagt, a« brci »er[cf)iebenen (Dvten, bamit bod; nid;t aHe brei 5IafaB;rfd)einIid] oI)ne <£rfolg. Zladi bem 5ort 5uriidgefel)rt. fam mir bie geit redjt lang. Dor, bis es enblid) Ijie^, t>a^ ein !Ieiner Sdjooner aus ben Vev einigten Staateit bereit fei, nad; San Francisco absugeljen, auf meldfem id; als paffagier mitrcifen fonne. (£s roar ndmlidj ein ZlTarinefdjiff. 3d) naljm 2lbfd)ieb con Capitain Sutter mit bem aufridi=- tigen IDunfdje, i>a% es ibm beffer geEjen modite, als bie 2tu5= fidjten basu corEjanben roaren, unb ber SoEin begleitete mid] nod)- bis 5um £anbungspla^ Sacramento. Sditner fam mir bie Cren= nung pon meinem treueften 5reunb S^iger Dor, ber mir ebenfaEs- bas (Seleite bis jum Sd)iff gab, benn er tcinfelte unb t)eu[te in untctbrucften Conen, als ob er fiitjite, ba^ roir uns I)ier sum le^tenmal gefel)en. Sutter Derfprad) aHerbings, gut fiir ttjn 5U. forgen, B)at aber fein IDort nid)t gel)alten. 3d) i)atte in meinem Sefife als Heifegelb unb fiir anbere §mede etxoa \ 7,000 Dollars, rooDon ^000 DoUars bem Hid)arb get)6rten, ber mir fie 5um £jeimnel)men mitgab. (£inen (£mpfang: fd)ein, ben id) bem jutigen Sutter fiir bie 7000 Dollars Heife^ gelb geben tnoUte, tcies berfelbe 5urucf, inbem er erfldrte, i>a%. biefer itjm nid)ts r.ii^e, roenn id] nid)t efirlid) unb treu in ber €rfiillung meiner pflid)t fei. <£s n?ar bies ein fdjoner Berceis- feines Dertrauens 3U mir, ujenn aud] nid]t gefd)aftsmd§ig. Die erfte Zladit auf bem ®cean n?ar t)ieUeid)t bie unau' genel]mfte vo\\ alien, bie id) eriebte, benn unfer Sd)ooner, ber Derl]dltnismd^ig groge Segel Ijatte, rioalifierte mit einem anbem. gro^eren Sd]iff berma§en, i>a^ roirflid)e (5efal]r i>a tear. Der- lEapitain fat) bas fd)[ie§[id] ein unb fuB)r nad]I]er perniinftiger. IDir erreid]ten inbeffen gliicflid) San Francisco friilj am. folgenben Cage. 3d] bejaljlte bem Capitain bas paffagtergelb- - 27\ - writ begab mid) ins befte ^otel ber Stabt, voas frcilid^ nid)t »iet Ejei^en tooEte, 5a biefe bamals nur roentge Ejciufer jatjlte. 3)er Dampfer panama, unter SefeE;! eincs alten Seemanns 23atlY, lag cor 2lnfcr unb id) fidjerte mit auf bemfelben einen pla^ fiir 300 DoUars. Seine Slbfatirtsjeit mar ber 20. 3uni ^8^9 nadimittags unb id; Bjatte fomit geit, mir nod; bas aQfdttig fiir bie Heife 2I6tige an5U)'d)affen, fotnie mir bie Derbcfferungen be& places feit meinetn erften Be[ud; cor circa 2V2 ^oiiten aniu- feljen. fjier faufte id) mir bann nod; ein Stiicf (2cflot an ber Dupont anb pacific Street, 30 x 60 S^% fiir 3000 DoQars, fo ^a^ id) nun ^000 Dollars fiir 5tabtIot:5pefuIation ausgelegt ijatte. ZTlit bem 2lnfauf con oerfdjiebenen Kleibungsftiiden unb einigen IDaffen tjielt id] meine 2lusriiftung fiir bie Heife fiir fomplet unb ber 20. 3uni tear enblid; gefommen. Ctroa urn % Wc^t nadjmittags tourben bie 2Infer gelidjtet, am fogenannten ifdfferungsptafe mugtcn roir nod) frifd)e5 IDaffer unb Hinbfleifd) cinnetjmen, ber Sug bes eta>a \^00 Connen tjaltenben "Dampfers ttJurbe gegen bas offene Zlleer geridjtet unb jeist ging's t)inau5 auf ben bun!eln 5iuten tiis (Broken ober Stitten (Oceans. Das ©riginalmanuffript iiber bie Heife nad) ber Sd)tt)eij unb toieber suriid enttjalt 39 ^oliobogen a '^i Seiten, alfo ^56 Seiten; aber aus biefen finb nur ujenige Brud)ftiide fo con all= gemeinem "yntexiWe ober fulturell belel)renb, t>a% eine £D6rtIid)e IPiebergabe fid; red)tfertigt. (£5 finb bies bie im nad)ften Kapitei folgenben. - 272 — XXII. ^aljvt van Jtciiyotca nady pananta. Jlcifc buvd} ben Uvwaib. ^aijtt j>ctr (Eaitocs auf bent (E^agvesftufe. Wit futjren in ben fjafen t)on Slcupolca 5urd) etne t)er= baltnisma^ig fd)niale fiinfalirt stoifdjeii £jugeln Ijinburd! in &t.- ■Diellcidit etne 2J(ei[c tceite runbe Bai Ijinetn. 2lcupolca felbft liegt am notbroeftlidien Wmiel bcr Sai, treldie Ijtcr non etncr fd)malen, aus ntebrigen ^iigeln E)eftel:jenben Canbjunge ober fjalb^ iitfel getrcnnt ift. X)tefer £jafcn foil friiijer ber frequentiejrtefte fiir ben fjanbel ZTTefifos am Stillen ©jean gensefen [cin unb es fiitjrt bie £)aupt[tra§e nad; ber Sefibenj Iiier buret). 35iefe I^at burii bie (£ntbccfung bcs (Solbes natiirlidi roieber bebeutenb ge= tnonnen. i£in jungcr Sditoeijer, an beffen Hamen id) midi nidit metjr erinnere, roar auf biefer Strafe aus bcm 3nuern gefommen unb erjcitjlte, inie er tjier in (Befellfdjaft 2Inberer, bie auf ZTIauItieren gelommen feien, feines (Selbes beraubt roorben fei. Zfian Ijabe anfdnglid), als man auf bie Hduberbanbe aufmerffam getoorben fei, gemcint, man rooHe fid; gcgen biefe oerteibigen ; aber bie Zflehx^ 3alil ber Heifenben I^abe bacon abgeraten, roeil fie befiirdjteten, «rmorbct 5U userben, tuenn fie bies tljun loiirben. Die Hduber feien gans Ijoflidi geroefen, lidtten aber 3s^2Tn aHe feine IDerts fadjen, fo toie J)\xvoelen, (Solb, UBiren unb IDaffen abgenommen unb todl^renb einige bie Heifenben unterfudjten, unb bas IDert= DoEe in <£mpfang natjmen, feien anbere mit ber IPaffe in ber -^anb bereit getoefen, 3^^^" niebersufdjiegcn, ber fid) t)dtte roeijrcn tDoUen. ZlTein Eanbsmann fagte, er l^abe ben Surfd:)en I?or= — 275 — ffcllungen gemadjt, inbcm er bemerft ijabe: „3i)r itaht mid) ganj unb gar beraubt unb id) tooHte imd; Californicn, abet tote fanit id) nun nod) 2IcupoIca fommen unb mir uutennegs mein <£ffen taufen?" Xiarauf ijabe man il)m tcicber ^wei Cottars suriidge- gebcn. X)as toarcn bod) nod) tro^ iE)re5 Derbced)eri|'d)cn Ejanb- tserfs nid)t gan^ I)er3lofe Kerls. yis id) mir bie Umgegenb rDaf)renb bes jtoeitdgigen 2Iuf=: entl;altes l)icr bcfel)en rcollte, fam id) 3U eincr (Quelle, an tceidjer Itegerfrauen Kleiber toufd)en. 3" ^^>^ TXixbe ruaren prad)tDoHe Hafteen, bie id) nid]t bios bctpunbertc, [onbern aud) eine bar>on pfliiden tcoUte. 2ils id) mid) ju biefem §tved biidte unb bie £janb nad) einer reijenben Slitte ftredte, fd)Iug mir eine ber irauen fd)neE bie fjanb roeg. 3"^ f^^9 ^'"^ betreffenbe 5rau, mas fie bamit nieine? 5ie antroortete mir, ba^ voenn fie mid) Ijdtte bie Slunie faffen laffcn, fo roiirbe id) je^t bie ^anb ooU feiner Stadicln iiaben unb langere geit l)eftigcn Sdimerj empftnben. 3^ bc\al) mir je^t meine ^anb, mit ber id) bie Btume nur fdjmad) beriil)rt l)atte unb wirflid) entbedte id) meijrerc borftenartige feine Stadjeln, t»eld)e ein judenbes (Sefui)[ r>erur= fad)teM, bas id) bann nod) tagelang als 5d)mer5 empfanb. 3^) blieb iibrigens aud) l]ier meiftens auf bem 5d)iff, anftatt ba% id) mid) atten Cuftbarfeiten ber Stabt l)ingab, roie bie 2Tcet)r5al)I ber iungen JlTcinner es ju tF)un pflegte unb bafiir meiftens ben £oE)n erntetcn. rtadibem toir E)ier an prooiant alles eingenommen, was. tcir notig gel)abt iiatten, fegten t»ir bie Heife fort unb jtcar meiftens in einer (£ntfernung Don ber Kiifte, ba^ man nod) alles gut unterfdjeiben fonnte. Ungefcttjr unter bem 8. (5rab norb= lid)er Sreite beginnt ber Staat panama unb bie Pcgetation ift DoIIftdnbig eine tropifd)e. , Stdbte unb Xiorfer [al)en roir iia nid)t melir, aber bie gan^e £anbfd)aft fd)ien mit einem Urroalb bcbedt. Die palmbdume 5eid)neten fid) beutltd) cor ben iibrigen IPaIb= bdumcn aus. 3n unferem Kurs !amen tcir gans natje an einem fleinen, faum eine Quabratmeile grogen 3"f«'d)en ooriiber, bas laut — 271( — 2tusfage eincs 2T(ttretfenben cine tounbercollc Vegetation beftfeen unb bod; unberoolfnt fein foU. 2luf bem 5d)iff tear cin ^eutfdjer: ©berfeHner, ber befonbers aufmerffam auf mid; tear unb fidt bceilte, mir jcbcn JDunfd) 5U getcaljren, tnas mir aufs ftel, 5ein Hame l)ie§ IDcinmann unb id; mu§ btcfes ZHannes unb einer 2teben[ad)[idi!eit bestjalb evxo&iinen, we'd tctr il:;n bann nodimals in (Taltfornien treffen, als id; mit ZTJabame Sutter roieber nad) borten suriidtam. <£s ftettte fid; namlid) Ijcraus, iia% er im Sinne Ijatte, mir etroas (Selb fiir feinc 5rau in Zlew I]orf mitjugeben. 3d) begriff jtnar nidjt redjt, toie er baju fommen fonnte, mir, einem abfolut Unbefannten, eine grogere Summe (Selb anjunertrauen. ZTlt. IPeinmann bemerlte mir: „VOie id? crfatjren l)abe, ijat Sutter Sie angeftellt, nad) ber Sdiujeij 3U reifen, um feine 5amilie 3U I?oIen unb foil 3£!"S" 5" biefem gmed »iel (5elb mitgegeben Bjaben, ober ift bies nidit fo?" — 3d? beftcitigte bie Hidjtigfeit bie[er 2tngabe. „Ztun, idi ben?e, Sutter a>irb Keinem fo oiel (5elb ju biefem §xoed ancertraut Bjaben i}en er nidjt als DoIIfommen fidjer utiii ctjrlid) fennt unb fomit rts!iere id; aud; unbebenflid; 6\6 Dollars, roenn Sie bie (5iite Ijaben tooHcn, meiner ^rau biefcs (Selb ab' 3uliefern. " 3d; l;atte niel lieber bas (Selb nid;t genommen, aber ber ZTlann Ijatte mir fd;on meljrere fleine (Sefalligfeiten errciefen, etje er ujufte, ob id; ilfm feinen tt?unfd; erfiillen roiirbe unb fo burfte id; nid;t tDol;l iljm eine abfd;ldgige 2tntu)ort geben. Tflv. lDein= mann sdfjite mir bie 600 Dollars in 5 unb \0 Dollars in Per= cinigten Staaten 2TTun3en t)or unb legte bann nod; eine (Solbs bublone non \<5 Dollars fur fein fleines Sol;nd;en bei. Da er feinen <£mpfangfd;ein tuoUte, fo notigte id; il;n, einen fold;en 3U neB;men, bemerfte aber in bemfelben, iia^ id; mid; nid;t .vet> pflid;te, bas (Selb 3U erfefeen, falls es mir auf irgenb cine XDeife ot;ne meine Sd;ulb abljanben fame, toomit JDeinmann 3ufrieben roar, ^di micberijole, i>a^ t»ir fpdter in (Talifornien nod;mals auf biefen ZHann 3U fpred;en fommen merben, anfonft id; biefer BagateHfad;e feinc <£rrDdl;nung tl:;un tpiirbe — 275 — ZClit 5eiin\nd\t eriDatteten toir bte 2tnfunft bes Sdtiffes in -Panama; leiber toat es abet Hadjt, als inir bort anfanicn. 2lm ■ZHorgen bcs anbern Cages fatnen oietc Canoes »on panama :3um X>ampfboot gefaljrcn unb jtoar barunter fo gro§e, i>a^ bis •auf 25 paffagiere famt (5epad auf benfelben pla^ Ijatten. 5ie tDoren mtt 21Taften uerfeljen unb Ijattcn Salancierftangen, um bas Jlmftiirsen 3U r>erlitnbern, benn bie Cntfernung bis sum £anbe tear ettpa brei ZHeilen, Das Canben war amiifant, i>a man bie Paffagiere ein Stiiif tueit burd;s tt?affer tragcn mufete, jc nad; ^em Ciefgang bes Canoes. IDir ZlTanner fe^ten uns ben Soot5= kuten bragonermagig auf bie Sdjultern, roas ganj gut Don flatten ging. pferbe mit IDagen, alfo iiafer ober Drofcbfen gab es feine, fonbern man mu^te bas (Sepdd buret; £afttrdger ins Ejotel fpebieren laffen. 2lm Canbungspla^ nsar ein fdilanfer, fd;6n gemadjfener junger ITTann erfdjienen, ber mir feiner voadiS' tnei^en (Sefidjtsfarbe roegcn auffiet. X)a berfelbe gut englifdi fprad), fo mad)te id; bie Semcr!ung 5U iE)m: „3d? Ijabe mid) bi5bal;in jur toeigen ZTIeufdjenraffe ge^alilt, abet feit id; 5ie cor mir feBje, mu§ id; gtauben, i>a^ id) mid; geirrt Ijabe unb 3U ber fupferfarbigen gel:i6re unb 5ie 5U ben lX>ei§en." Det jungc, feine ZTtann fal; mid; eine IDeile an unb antmortete mir bann ^iniges auf cnglifd;, fo i)a^ id; mid; ceranlagt fanb, it;n ju fragen, ob er benn nid;t l;ier geboren fei? „Xlein, id; bin ein Zlorbamerifaner unb I:;abe, elje id; I;iel;er tam, oud;, toie 5ie, ileifd;farbig au5gefeB;en, allein bie 6 ZTTonate meines fjierfeins I;aben mid; sum toeigen 2Ttann gemad;t. So tourbe es aud; 3tinen gel;en, ujenn 5ie tjier blieben unb niel am 5d;atten toaren, '^enn l;ier ift's fet;r ungefunb." — Das toat ein Ddmpfcr auf meine Begeifterung fiir mei^e ZHdnncr unb bie f)errlid;feit ber Ztatur. 3ti! logierte im ^otel 2tmertcan ungefdljr in ber ZTcitte •ber Stabt unb mein erftes (Sefd;dft ir>ar bie Seforgung »on ZHauItieren fiir bie Keife nad; Cruses, ettoa 24f ZTCeilen con Panama entfernt, r>on too man bie Sak^t auf bem CB;agresfIuffe per Canoe eta>a 60 ZTIeilen roeit 3U mad;en i;atte. Da es su fpdt ujurbe, bis attes beforgt tear, um bie Heife am gleid;en -~ 276 — Cage nod) ansutreten, fo beftelltc man bie JTCauIticrtreiber auf ben anbern ZTlovgen fciii;. <£s tourbe aber iiber \0 llt)r bis roir, unfer fieben an ber galjl, enblid) auf unfern Cieren fagen. 5ui' meinen Koffer naBjm id; einen feljr tjoljen, ftarfen ZHaulefel, ber iiber aHe anbern tceit emporragte, jum Hetlen fiir mid) felbft aber ein mittclgroges , trciftiges, gut sugerittencs Cier. SIIs Creiber nabmen roir Dter Zllosas (2)iener) unb balb Bjatten wk bie Stabt Pointer uns unb famen auf eine gttpas erboE)te Sacanna ober prairie mit pradjtnoller 2{u5fid)t auf bie 'Bay von panama, bie uns bas IDaffer wie fliiffiges Silber erfdieinen Iie§. Ww mod)ten etnsa brei JITeilen geritten fein, als tcir am Zlnfang bes Uroialbes t»aren. <£in tropifdier Urrcalb ! <£in oielfagenbes JDort, bas ^err- lidifeiten in fid) fd)liegt, bie feine 5eber rid)tig fdjilbern !ann. Um alles miirbigen 5U fonnen, mu^ man es mit eigenen 2Iugen angefeben b^ben unb quasi Botanifer Don (5ottcs (Snaben fein. £Das mid) anbetrifft, fonnte id) nur ftaunen iiber bie ^iiQe "Tib ZTCannigfaltigfcit biefer unglaublidjen Uppigfcit in ber Vegetation unb Cierujelt. Unb bennod) — id) mu§ es 3ur Sdjanbe fogenannter_ gebilbeter 2TJenfd)en fagen — gab es etlid)e unter uns, bie nid)t bas geringfte 3"tereffe an biefer prad)t unb fjerrlidifeit batten. 3e t»eiter toir ritten, befto uppiger tcurbe ber pflan3entr)ud)s, befto unburd)bringlid)er ber JDalb. (£in einsiger breitaftiger Baum ftellt oft beinalje einen ganjen botanifd)en (Sarten Dor. 5d)maro^erpPan3en con ber 5Ied)te unb ben fleinften 2Ttoosarten bis 3um bufd)artigen, gro^en Bliitentrdger beffen Xiamen id) nid)t fennc, 5d)[ingpPon3cn com 3arten, biinnen 5aben bis sum armsbicfen Kletterer, ber fdjlieglid) feinen (£rndE)rer crtoiirgt unb- auf ber Baumleid)e ftol3 unb fd)6n unb buftenb ein tconnenolles £eben fii^rt im Sdju^e roeit iiberragenber Baumfronen Don Deteranen, bie fd)on mebrere J)aiivli\xntette gelebt iiaben unb nod) nid)t ausfeben, als ob fie je bem Satjn ber geit 3um ®pfcr faHen iciirben. Unb biefes rounberfamc (Betcebc Don £ianen unb 5d)[ingpflan3en aller 2Irt bilbet bie UPobnungen unb' 5d)lupfu3infel 3abUofer (5efd)6pfe aller Heid)e unb (Sruppen bee — 277 — lanbtiere. Waiivenb oben in ben IDipfcIn ber Bdume btc Kolibrt tDte gidnjenbe Stcrndien unb £id)tfun!en blt^fdineE Don gtoetg 5U gtoeig Ejufdjen, crijcben bie buntfarbtgen, gro§ereti, befteberten (Benoffen ein (Sefreifd) unb (Sefdiret, bag man beinab^e bas (5e= tjor perliect unb bas gan3e HerrenfYftem ersittett. 2In Stmptiibien beljerbergt ber Urtralb dnc unljetmltd^e ^iitte jegltd;er 2ltt^ Kroten, 5ro[die in prddjtigen SaT^hen, Sdjlangen, €ibed)fcn unb tt>ie alles bas freunblidie unb unfrcunblidje <5etiev Ijeigt. 3^1 oberen Stodmett biefes pflanjengebdubes unb Sdulenlabyrintlies lummcln ficb ganse Kolonien von affenartigen Dicrfiigern, beffer gefagt Diertjdnbern, bie itjre fomifdjen, afrobatifdjen Ubungen 5um beften geben. Don ber fleinen, munteren, i;ufd)igen (£tbecb[e bis jur gefpaltenen unb ftadiligen, untjeimlidjen Hiefeneibedjfe unb bem Cliamdieon, roeldjcs feine Sarbe jeben 2(ugenblicf dnbern fann, um feine Seute ober feine Perfolger 5U tdufdien, gibt es mannigfaltigc gtoifdienglieber. 3rgenb ein ^rofd^ fud^t eincc biinnen, langen, grasgriinen Sdjlange burd) rafdie, Ijotje Spriinge -3U ent:fliei]en ; aber biefe fdjiefet itim mit groger Sdjnetligfeit nad) unb ermiibet benfelben batb berart, i>a^ es iE;r ieidjt gelingt, tl)n ju Derfdilingen. (£in beractiges Sdjaufpiel fam cor unferen yugen 5ur SJuffiitjrung. €in 5rofd) toagte fid; au feinem feudjten 5d)[upfa)in!el fjercor unb rt>urbe Don einer Sdjlange beobad^tet, roeldie il;n fofort oerfolgte. 5o fdjnell ber 5rofd) entflieBjen tDoIIte, fo fdjnell Derfolgte bie Sdblange it)n. Der erftere bidljte fid; in unbegreiflidjer IDeife bis auf bie brei= bis Dierfadje Didc auf, bamit bie Sdjlange iljn nidjt meljr ju Derfdjlingen imftanbe fei, aber fie gab bie Perfolgung nidjt auf, unb otjne unfere 3nt«ri'2"tion mdre ber 5rofdj eine Seute ber Sdjiange geroorben; einer unferer JTlajos natjm einen fdiroeren Stein unb toarf if)n auf biefe, fo i)a^ fie bcijinbert wurbe, iljr ®pfer 5U Derfd;Itngen unb biefes in mdditigen Sd^en baooneilen fonnte. 2tn e.inigen SteQen famen toir Doriiber, t»o eine lange Heil)e Don grogcn bidfopfigen 2lmeifen fidj auf einem jiemlid; faubern, felbftgebalinten 5u§»eg Don 6 bis 8 §oU Breite E)in= unb t)er» betDegte unb stoar in ftaunensroerter ©rbnung, fo ndmlid;, ba^ 18 — 278 — bie einen, mit einem Strotjtjalm ober etwas atinlidiem in bet 2T(unb5ange (iregsmgge) belabencn, auf bcr einen Seite gingen, unb bie anbern, unbelabenen, auf ber anbern Seite 3uriicffct;rten. ^aullenser beobaditete id; feine babei, VOit trafcn Ejie unb i>a Uberrefte oon einer alten fpanifdien gepflafterten Strage, aber fo fd)led)t erijalten, ba^ man fie an t»enigen SteEen benu^en fonnte, alfo auf bem fd)malcn, fdiledjten, laum orbentlidi gebaljnten ZHauItierpfab vovwarts f ommen mugte. 2tn einigen ®rten ift biefer fo tief eingcfdinitten ober eingetrefen, i>a^ unfere VTla^os an fold^en SteHen laut fdtrieen unb riefen, bamit auf ber anbern Seite niemanb cntgegenfomme, toeil eine Kreus 3ung mit belobenen iEieren unnioglid; getcefen tfctre. 2Ils ein Ijef tiger piaferegen uns uberrafdite, raufdite unb rualjte fid; eine [dicoarse, fotige, beinalje ^mei 5ii§ Bjotje IDaffermaffe burd^ bas Sett, jo ba% miv abmarten ntu^ten, bis bie JEjauptftromung ooriiber roar. 5o(d;e Hegengiiffe !ommen oft unerroartet, roie aus Ijeiterm ^immel, ba^ man fidi nidjt porfeljen !ann. ®ft finb biefelben mit Slife unb Donner begleitet. Der IDeg ging felten in geraber Z^iditung, fonbern meiftens in 6ditangentt>inbungen, fo ba% man nie ben ganjen gug iiber- feljen fonnte. Da id; ber le^te Heitenbe tear unb bie parftiere Dor ben Heitern Ijergetrieben ipurben, fo ujollte id) mid) bod) etnmal iiberseugen, ob mein Cier mit bem (5epacf nod) gut im= ftanbe fei, bod) es ging lange, bis mir bies gelang. Wet be- fdjreibt aber meinen Sd)reden, als id) basfelbe oermigte. Sofort frug id), ob man benn nid)ts con bcmfelben gefel)en l:iabe, allein toeber meine Heifefamerabcn, nod) bie ZlXasos nsoilten etroas ba' von u)if)en. 5d)neE I)atte id; mein 2?eittier geroenbet unb ritt je^t, fo eilig als es mir nxoglid) wat, intixd, iiberaE red)ts unb linfs in bas iippige Caubtoer! I)ineinforfd)enb, 3" eiroa fiinf ZTtinuten mugte id) bie SteEe erreid)t liaben, too id) baran bad)te, nad) meinem (5epad 3U fetjen unb toat eben im Segriff, in einen jener tiefen unb quer burd)brod)enen <£infd)nitte ijineins jureiten, als id) red)ts am IPege auf einer i)6l)er gelegenen SteEe bas Cier rutjig fteljen faE;, mit bem Kopf gegen ben — 279 — lX>eg geroenbet, Koffer unb anberes (5epdcf aEes nod; in <2)rbnung, Wie es tarn, ba^ bics Cier aEein unb gerabe bas mit meitiem (Solb belabene Biter 5urucfblieb, fonnte id) mir nidjt er= ildren unb bie Dcrmutung lag fetjr natje, bag es abfiditlid) auf bie Seite, abtoegs get<;ieben toorben fei, benn iias (Setoidit meincs Koffers ftel alien auf, bie mit bemfelben tjantieren mugten, unb idl iam \a aus bem (Solblanb. — 3^! beeilte mid), ben anbern juieber nadi5ufommen unb traf fie nod; ant gleidjen ®rt, too man auf mid; getoartet E;atte. Von ber geit an bemunberte id; bie 5di6nl;eiten unb 2TIerftt)iirbigfeiten 'ies Urrcalbes immec nur fiirsere ,§eit, um mein (Bepad nid;t aus bem 2luge ju oettieren. <£s mat abenbs fpdt, nur furse §eit cor ber Sammerung, als toir milten im Urmalb eine fjiitte erreiditen, bie wcgen i£;rer 5orm unb Sebad;ung mit Sambusbldttern einem £jeufd;ober glid; unb auf einer etroas er£;oI;ten, lid;ten Stelle ftanb. §u unferer 3ttiar feinesmegs angenel;men Uberrafd;ung fagten unfere ZTTasos, iia^ tuir fjier iibernad;ten miigten. rtiemanb con uns tiatte an fo etroas gebad;t, alfo Ejatten toir uns aud; nid;t mit geniigenb prociant oerfeBien. Die (£igentiimerin biefes palaftes tvav eine alte, sufammens gefd;rumpfte Zlegerin ; il;re ZTcitgenoffen ober Ejausbetcoliner ein fjaljn, einige £ji:t;ner unb eine Cruttienne, fousie ein mittelgroger £)unb unb eine Ka^e. 2tUe 5ufammen befagen nid;t fo oiel 5Ieifd; unb 5ett an fid;, als ber ijunb allein Ijdtte Ijaben foEen, alfo rear fiir uns nid;t 2lusfid;t auf eine reid;Iid;e 2Tcat!l3eit, toenn roir im ZIotfaE dud^ auf ben £junb ober bie Ka^e sum 2lb= fdjiaditen gered;net I;dtten. J)di cerfud;te je^t con ber alten 2Tcabre einige ^ennen ober ben £jai;n 5U faufen, aEein fie grunste nur einige fpanifdie IDorte i;eroor, bie id; fiir eine abfdjldgigc Jlntmort I;ielt. 3 alle fo Ijungrig, tcir miiffen etmas ju effen ijaben, tfir be^aiilen 3I)nen ja einen fo[d)en prets, iia^ 5ie nad)I)er »iel mei)r bafiir faufen fonnen." 2Jud) bies 2lnerbieten errceid)fe bas fteinerne ^er5 ber fd)rDar3en (Einfieblerin nid)t. Unfere 2na50s I)ielteu es nun an ber geit, fid) fiir uns 5U oertcenben unb brad)ten es fd)Iie§Iid) babin, t>a% fie uns ben perro iiberlaffen mollte, voas id) fclbftDerftdnblid) suriidroies, bagegen iB)r fiir bie CrutBjenne dos Pesos anerbot, toas fie nad) iangem .gaubern enblid) acceptierte. (Eine magere Crutl)enne fiir fieben ijungrigc ZHdnner als 2lfaenbeffen unb ^riiijftiicf 1 tDaijrlid), eine feljr befd)eiiene i3e= fd)erung, aber es roar bod) beffer, als gar nidjts. Die fjennc roar fd)neH gerupft, gepu|t unb in jroei Ceiie geteilt unb ein alter Kod)!effe[ roar aud) iia; iia !ein 5al3 Dort)anben roar, fo naBjni man einige Knobiaudjjtnggcn, roeld)e 3ufaIIig Port)anben roaren, basu, unb nad) etroas meB)r als einer Stunbe Ijatten roir eine efbare Suppe, auf roeld)e bie ^dlfte ber ^enne folgte, von ber jebem ein fiebentel sugetetit rourbe. X>ie anbere Ejdifte roar fiir bas 5riii)ftiid beftimmt. Die Zladit mat briidenb fd)roiil, trofe ber offen gelaffenen fjiitte. (£s roar ein naffes, unangenei)mes 2flad)tlager, aber fd)lieg= lid) iam bod) ber 2T(orgen. 2Tad)beni roir bie 3roeite Ejdiftc un= ferer Ejenne rafd) oerfpeift unb bie Ciere aufgefattelt tjatten, fe^ten roir unfere 2Seife fort iiber Stod unb Stein, roie man 5U fagen pflegt, aber ' i)ier beffer fagen roiirbe, burd) 2Tioraft unb pfii^en, abroed)felnb mit Hegenfd)auern unb brcnnenbem 5onnen=^ fd)ein, roie bies bas tropifd:)c KUma mit fid) bringt, fobalb bie 2Segen3eit eintritt. ZHeine 2tugenroeibe roaren bie i)errlid)en palnien ailer 2irt, bie man I^ier in groger Hcenge traf unb einen eigen- artigen Cinbrud mad)ten bie 5ditingpf[an3enne§e, 3roifd)cn benen ber Stamm, ber einft bie Stii^e gebilbet liatte, nermobert unb 3^ fammengebrodien roar, ebenfo bie abgeftorbenen Sdume, bie con taufenb unb taufenb £ianenfdben umfponnen fd)icnen, oerbunben — 28\ — nut armbiden 5d?ltngpflan3en in rcidjem Stiitenfdimud. (Eirca um \ Utjr mtttags ttaten totr cnblid;, burdjnSgt unb befdjmulst, au5 bem bujifcin IDalb auf offencs, grafiges Certain Ijinaiis unb Dor uns erfdiicn Cruses am Cfjagresjluffe. fjier tpar es 3U= failig fel^r belebt, tceil faft 3U gleidjer 3eit mit uns fdmtlidie Paffagiere, bie ber 2)ampfcr „£rcscent City" nad; CBjagres gcbradjt Ijatte, angefommen roaren. Had; faum einftiinbiger Znittagspaufe ccrliegen tcir Cruses unb ftiegen in bie reife* bereiten Canoes, bie uns flugabreatts nad; Cljagres bringen follten. Die Heife auf brei Canoes ging unter Se|'d]erung dou ^egengiiffen unb ffedjenbem Sonnenfdiein rafd; Dor fid; unb am 2lbenb madjten roir bet einigen fjiitten am linfen flnfewfer ^alt unb befdjloffen, iia 3U iibcrnaditen. (gs mar: nun bie 5rage, ob toir in ben ^iitten ober in ben Canoes fdjlafen [ollten. ^iir midj mar lefeteres eine ausgemad;te Sadie, namentlid; ia cin Canoe mit einer Ctjopa (ein aus Hinbsljduten cerfertigtes Dad?) Dor= Ijanben tear. (£inige biteben in ben £;utten. Ceiber ftorten uns melirere ZHosquttcn am Sdjlaf unb bie Cuft roar fiir eine cr« quidenbe Haditrul^e 3U fditriil. ®bt»oB)I tcir feine ^tljnung con einem ncid;tlid)en Sefudie Bjatten, entbedten toir am Hlorgen im Sanbe gan3 frifdje 5puren pon einem 3agwar. — Singenb, ober briittenb roie cdite Sullen, ruberten uns bie Sootsleute flugabtparts unb Sdjaren con papageien bcgleiteteii fie mit iljrem fdiredltdjen (5e= frcifdje. Jluf einer SanSbanf gtaubten tt>ir ein Stitd angcfdimemms tes ^ol3 5U fetjen, allein bei ndEjerer Betraditung ertoies es fid) als ein Slttigator. gn>ifd;en bem Eiotjen (Sras unb Sdjilf bes Ufers tDurbc es auf einmal lebenbig unb es fam ber Kopf einer gro^en Squana, einer Hiefencibedife, 3um Dorfdjein, bie uns toie Der= tounbert nadifdjaute. Die niebrigen Uferbdnfe finb bidjt mit bidem SambusroBjr unb r>erfd;iebenen Cactusarten iibertnadifen. palmen mit Ijerrlidien Kronen unb traubendtjnlidien 5ruditett trafen toir in ZTtenge, fotoi« audi Cocospalmen mit riefigen ^riidjten. Die Ijier reidilidi oortianbenen Brobfrud^tbdume bilben bie ^aupt= Ttalirung bes bortigen Dolfes unb ber (Ertrag per 2tcre foil nad{ f)umboIbt fo grog fein, ats oon einem Kartoffelfetb Don ^8 Slcres. — 282 — Wet 5um erftenmal dne gutc, reife Banane foftct, ftnbet fie ge« tcoljnitd; gut, fie fdimedt a>ie 2TleI-)l tiiit gucfer unb (Setciirsen. VOit erretd)ten ot:ertridt)nte "Dampfer „ Crescent City" t>on Zlew r)or! bortijin ^utiidteiixen toollte, fo brad)ten roir bas (SepdcE auf benfelBen. „£orb" unb id^ iiaEjmen roieber ein gimmerd)eii ^n- fammen unb waten fro£;, i}a^ wit uns unferer naffert Kleiber entlebigen fonnten. Beinalje jebcr pon uns fieben ijatte auf ber Canbreife ein fteines 2tbenteuer eriebt, fo fam 5. 23. ein junger, reidjer 2imertJ faner ofjne Sdiulje aufs Perbecf, loeil er biefe im Sdiiamm r>er= loren batte, als er rom ZHauItier fliirste. 2ttte paffagiere, mit 2Iusnal}mc eines mitgcreiften jungen (Tapttains, tcaren ge« funb, nur biefer Ijuftete mel^r als Dortjer. Das allgemetn feljr gefiird)tete Ct^agresfteber fdjien fid; bei niemanb ju jeigen, frei* lid) Ijatte fid; and} niemanb Idnger auf bem £anb aufgeljalten, als bie gro^te ttotiDenbigfeit es cerlangte. Hm 3U3eiten Cag, als bte poft auf bas Sdjiff gebrad;t roar, rourben bie 2Infer ge« lidjtet unb t»ir bampften Kingston auf ber 3nfel 2)'^maiia ent» gegcn. 3^1 tnurbe balb fo feefran!, ba^ id; mid) fiir bie frdnffte perfon auf bem Sd^iff Ijiett unb mid) in bie Kajiite siiriicfsog, wo ber mitreifenbe junge Capitain audi ii'T un^ ofters t)uftete. 3d) fragte mid) ernftlid), tcer con uns tBotjl bdlber fterben toerbe, fo elenb fiitjite id) mid). Dies foQte id) balb erfat)ren, benn Cags barauf rcurbe bie 5d)iffsgIode 5um Begrdbnis bes Capitains geldutet, als a>ir am ZHittageffen tnaren. Der in Segeltud) eingendtjte tote Korper rcurbe auf ein Brett gebunben, voddies mit Steinen befdjroert war: unb ettoa brei 5u6 uber bie Briiftung t)inau5rcid)te. Das (5ebet entl)ielt eine SteEe, tweldie lautete: „Unb fie lie^en ify\ in bie Ciefe", bei weldiew JX>orten bas Brett r>on melireren ^Tcatrofen auf ber inneren Seite geljoben unb iiber bie Bruftung Ijinausgeftogen tourbe, fo i)a^ ber £eid)» nam ins IDaffer plumpfte unb in ber Ciefe bes Caraibifd)en ZTTeeres oerfanf. Der Derftorbene i)attc eben nid)t, toie id), an ber Sees franfJ;eit gelitten, fonbern ftarb an ber 2lU55et)rung. 2lm oiertett — 283 — Cage lanbeten t»ir in Kingston, urn oerfditebene iriidjte 3U faufen, Ijielten uns aber nidit langcr auf. 2tuf ber IDeitcrrcifc Ejatten toir bas gro^te (Saubium an meE;reren papageten, tpeld;e alles nadjfpradicn, teas fie I^orten unb namentlid} bas (Selad)ter, bas fie bei uns oerurfacfiten, jebess mat roieber nadiaE;mten unb baburd^ immer mieber aufs neue 3um Cadjen mjten, fo iia% man fcblieglid; auf bent DerbecE ntd^ts meEjr als ladjen Ijorte. €s entftanb etn roatjrer afuter £acf)frampf, ber nidit meEir enben 5U rooUen fd^ten. 3e toetter u)ir norbujdrts fu£?ren, befto fd;oner rourben bte kid;t fidjtbaren Ufec unb enblid) tarn ein Sdjooner auf uns ju, ber nidjt tr>eit Don uns anljielt unb oon ujeldjem balb ein J^ubers boot abftieg, bas brei 3nf<'ff^" "" unfere Seite brad)tc. Unfet Sdiiff Ijatte beretts angetjalten unb ein £au £)inunter gelaffen, an bem bas Soot feftijielt. (£tner ber brei 3nf''ffe'i tletterte bann an ber Strid leiter tjinauf auf unfer Derbed, (Es tear ber pilot, ber uns in ben fjafen non XlevoiVlovi bugfieren mu^te. T>a ber (Befunbijeitsjuftanb unferer fdrntlidjen paffagiere nidjts 3U toiinfdien iibrig Iie§, fo tourben roir faft gar nidjt auf= geljalten unb ber J)ampfer legte balb an einer ber £anbungs= bruden ber JTcetropoIe an, mitten in bem ungeljeucrn Odrtmeer aU. bit unsaBiIigen Seleuditungstorper bes £euditf;aufe5 unb bes £aftle (5arbens. (£inige paffagiere begaben fid) fofort ans £anb, urn etnem im (Eaftle = (5arben gegebenen Kon^ert bei5u= rcoljnen ; bie meiften aber biieben bis am ZTcorgen auf bem X)ampfer, benn erjt folgenben Cages mugte man itjn cerlaffen unb bas 2?eifegepacf mitnel^men, nadibem es Don ben gollbeamten unterfudjt tpar. Sdjon friit; rourbe es lebenbig auf bem Sdjiff, benn jeber roollte ber (Erfte fein. <£ine Jtnjaljl Kutfdjer ftelltc fid) auf bem Perbed ein unb fingen an, bie paffagiere 3U be= Idftigen, inbem fie biefe Sdiritt fiir Sdjritt Dcrfotgten, um fie ju ben Derfd)iebenen £joteIs fitljren 5U biirfcn. 5d;on friitjer i;atte es geriiditujeife getjei^en, ba^ bie Sdjiffss faffiere Don jebem paffagier einen pro3ent Don bem (Solb ab= Derlangen biirften, bas ber Betreffenbe iiber 2000 Dollars mit - 28/^ — ftdi fut)rc. Das fd?ien uns alien feljr unbilltg, t>a oon ber SdiiffsgefeHfdiaft ieinetlei Sidiertjcit fur bic 23ef6rberung ber (5oIbtr>erte garantirt icurbe. Die meiften tjatten nidit an biefes (Beriidit glauben tpollen, allcin nun foHten fie innetoerben, t)a% bod) etroai an ber Sadie fei. Daf id) bann aber sum einsigen (Berupften u)urbe, fam batjer, i)a^ id) mid) erft energifd) aufs leljnte, als bie tEa^e fd)on besaljlt t»ar. Die meiften paffagiere t)atten i{)re (Belber fo ober anbers 3U cerbergen gefud)t, um nid)t inel)r als 2000 Dollars t)ortt>ei|en 5U miiffen. 2Iud) id) tijat basfelbe, inbem id) Derfud)te, einige (Bolbfdde teils in bie SticfeU rotjre, teils in iien ^ofentafdjen unb in ber biinnen panama^ bloufe 3u Derfteden; allein id) fiit)lte mid) in meinen Seusegungen fo fet)r beengt unb geljemmt, iia^ mir fd)on in furser geit ber 5d)tcei§ aus alien Poren brang unb id) gro§e ZHattigfeit empfanb. 3^7 t)atte DieHeid)t 6000 Dollars bieferart perftedt, aber nur fo, i>a^ man Ieid)t fefjen fonnte, t>a% id) irgenb a>eld)e fd)mere (Segenftcinbe auf meincm Korper trug, teas mir ein un« I)eimlid)es (Sefiii)! Derurfad)te, fo fetjr id) aud) innerlid) iiber i)a5 llnred)t emport toar. 2ie ciel (Solb er t)abe unb bie meiften gaben bie Summe »on 2000 Dollars an, um nid)t5 cerfteuern 3U miiffen; aber bie Seamten unterfud)ten ben 3"l!<'It siemlid) genau, fo iia^ id) ntd)t getoagt l)dttc, blog biefe Summe 3U nennen. Die HeiE)e roar nun an mid) gcfommen unb meine (Selbfade famen nid)t nur ben Seamten, fonbern aud) ben auflauernben fpitjbiibifdien Kaffieren unb einigen nal:)eftel:]enben 2Tcitreifenben 3U (8efid)t. ifWie uiel (5elb l)aben 5ie bei, fid)?" fragte ber goUbeamte. 3d) gab 3ur 2tntn?ort, ba^ id) bies nid)t genau roiffe, fo vieU Ieid)t 3ti)ifd)en 8000 unb \0000 Dollars. Der Clerf naE)m I:)ie= r>on Hoti3 unb id) rougte, iia^ man mid) je^t um 60 bis 80 Dollars befdiroinbeln roerbe. 3*" Bet»u§tfein biefes Unred)tcs begel)rte id) auf unb erfldrte, I:)oE)eren ®rtes Sefd)tcerbe t)ieriibcr 3U ful)ren, be3at)lte aber bie 60 Dollars. Det goEbeamte meinte. — 285 — es tperbe toot;! nidjt niel fein, was man mir abcerlangen toerbe unb ging etwas bet Seite. 2lls id; itjm aber bic 5umme, alfo eincn present nannte, fo faticn fid; bie bciben Seamten ladjelnb an unb gingen miteinanber roeg, um leife miteinanber 5U fpred;en unb famen bann t»ieber ju meinem Koffer, t»o fie bie (Segen= ftdnbe ein bisdien aufljoben unb bann tpicber fallen liefeen, in= bem fie fagten, id) fonne ben Koffer fdilte§en. 2)er Ztddjfts folgenbe rrurbe jefet nur oberfladilid; untcrfudit unb nidjt metjr nadi bem IDert bes (Bolbes gefragt, er Ijatte iibrigens nur ettoa 2000 Dollars Dorgeseigt unb bann nod) . auf einen Sledjfeffel DoE ©rangen tjingecoiefen, unter benen nod) eine fdione Summe (Bolb lag, roas bie Seaniten Iddjelnb aud; ju cermuten fdjtenen. ZTiein gimmertollege, ber audi ciel (Solb bei fid) Ijatte, oerfer- tigtg fdjneH einen (Solbranjen, ben er um ben £eib fdinallte, als er con biefer Kontribution £)6rte, Tqatte abet sroedlofe 2trbett, ba niemanb meiit belaftigt r»urbe, nadjbem id) mit einer Sefd)itierbe gebroljt B)atte. IDdl^renb id) mid) nod) mit bem SdjiffssCEIerf I)erum3an!te unb it)m bie 60 DoUars ausbe3al)lte, n?aren bie iibrigen paffa= giere bereits mit itjrem (Sepdd com 'Dampfer fort. HTein Kutfd)er ftanb in ber Hdlje bcs auf bie IDerfte fiil)renben Steges; id) I)atte il)n ijinter mir, tcdljrenbbem id) bem fd)uftigen Clerf bie 60 Dollars aus3ai)Ite; aber als id) mid) umfel)rte, fal) id) iE)n. nid)t mel)r, aud) tear ju meinem 5d)recfen mein Koffer tneg. 2Juf ber tDerfte neben bem Steg ftanb ein etwa \6 ^aitx altes Zndbd)en unb id) fragte fd)nell, ob fie md)t jemanb mit meinem Koffer iiabe toeggeljen fetjen. „Dort gei)t er gerabe fort," ant= tcortete basfelbe, auf ben Setreffenben scigcnb. 3d) fam nun in bem Jlugenblid 3U bem ZHanne, als er im Begriffe roar, ben Koffer E)inten auf einer Kutfd)e absuftellen. „^alt," rtef id) it^m 3U, „rDer I)at 5ie getiei^en, metnen Koffer fortsutragen?" „2td) niemanb, id) tjabe aber eci»artet, 5ie nad) bem fjotel 3U fatjren unb ba id) gefunben, ba^ 5ie fertig nsdren, fo tiabe id) iE)n I)ieB)er getragen." 2tuf mcine weitere Semerfung E)in, ba^ er a>oI)l oI)ne mid) mit bem Koffer fortgefal)ren njdre, goberbete — 286 — fid) ber lllaim eeriest unb ttjat \eb,v unfdiutbtg. Da idi niir aCe Kutfdicr als Diebe unb Sdjelmen badjte, fo fudite id; Jeinen anbern unb befai;! tEjm, ba§ er mid; nad; bcm 5ranfUni£ioufe faljren folic, iDofur cr cinen DoUav befomme, ben id; gleid; be> Satjlte. 2Jl5 ein anberer Kutfdjer, ujeldier mid; cbenfalls ijatte faljren trioEen, gefei;en, ba§ id) in bie Kutfdje geftiegen roar, iam er neben meinen Kutfd)enfd)Iag unb meinte, es fei nid)t red)t, bag id) itjn nun nid)t genommen l)abc unb id) gab it)m aud) eincn Doriar, bamit er nun getroftet fci unb mir fcine Dors ujiirfe mad)en fonne. Hun fam nod] bas befte, inbem ber „Koffccnbicb" voie es fd)icn, ntd)t ber Befi^er bes S^atets roar, in tDeId)em mein Koffer tear, benn er gab einem jiingern neben* anfteB)enben Surfd)en bie tDeifung, rooPjin er mid) fiit|ren foHe, 3d) tiatte stoar nid)t oerftanben, roas er 3U it)m gefagt t)atte, ber junge Kerl l)ieb jcfet mit feiner peitfd)e auf bie (Sdule ein unb id) t)offte nun balb im fjotel am lebijaften Broabroay, too meljrere ZTIitreifenbe bercits abgeftiegcn fein mu§ten, an5ulangen, teas aber feinestoegs ber 5aH tr>ar, fonbern er ful)rte mid) freu5 unb quer 3U einem Bjoljen Badfteintjaus, u?o er mit ber peitfd)e fnallte. (£in fjerr fam unb lieg mid) ausftetgen, aber bie Sadie fd)ien mir nid)t fauber unb id) fragte: „31^ ^tes bas ^rantlins Ejoufe?" „Yes, Sir," wav bie 2Inttr>ort ber beibenl 3ft ^i®s benn Broabroay?" ^Yes, Sir, that's Broadway I" „2)ies ift roeber 5ranflin"£ioufe, nod) ift Bjier BroabinaY," fagte id), id) oerlange nad) 5ranfltn=fjoufe am BroabiDaY gebcad)t 3U toerben unb bas fogleid). 3)er betreffenbe fjotelier ober was er roar, roottte mir atlerlei Dorfd)t»a^en, aber id) cerlangte com Kutfd)er, ba§ er mid) fofort ins ^ranflinsfjoufe am Sroabroav fiiB)ren foEe. Der Burfd)e roeigcrte fid) aber, inbem fein Sog iE)m ausbrudlid) ges fagt t)abe, er foHe mid) i)iel)er fiitjren unb roenn id) it)m nun etroas anbcres bcfetjie, fo miiffe id) il)m einen dollar bes 3ai)Ien. 3cb be3eid)nete iljm bas ganse (5ebal)ren als Spifes biiberei, aber be^aiilte it)m ben dollar, unter 2lnbrol)ung ber 2In3etge an bie poIi5ei, roenn er mid) nid)t an ben geroiinfdjten ®rt fut)re. Der Kerl I)ieb roieber auf bie Pferbe los unb id) — 287 — fam balb nad} &em Jjotel, in tceldjcm meinc JJeifegcfcibrten mid; Idngft errcartet iiatten. 5ut eine gleid]e Xiiftans 3U faljren liabe id) fpdter 50 Cents be},aiilt. Da id? tDat|rfd]cinlid; nod? etwas Qtixn unb unerfatiren ausfat; unb mein fdjroerer Koffer 21uf[cl?en crregt Ijatte, fo i\atte man gctjofft, mid? auf btefc ICeifc in eine HauberB;6t;Ie 5U brtngcn, too id? oljne groeifel fiir immer »er= fd?onen tDfirc. irteinen Korpcr I?atte man DtcEctd?t ein paav Cage fpdter im Ejubfon gefunben, rDdE?renb man in (Ealifornten tcoBjI gebad?t £?dtte, id? fei als Betriiger burd?gebrannt. Um bie 60 "DoUats wiebec 5U erfe^en, bie id? con ben 6:^6 XioUars net?men mugte, bie ber ;frau IDeinmann geI?orten, fo mu§te id? etroas (S.olb cerfaufen, was mir gelang, ot?ne gepreQt 311 rcerben. nad?bem id? in XXem^Vlori bet Stan IDeinmann ben Srief r>on il?rem 2TEann unb bie 6{6 DoUats iibergeben f?atte, mad?te id? nod? einen Befud? in pE)i[abe(pI:?ia unb trat bann meine Heife nadi (£uropa an. ynmetfung bes £?erausgebers. Da bie tiun folgenben Ittttteilungen bes Jlutors iiber bie Heife nad? ber Sd/roeis unb HiicFreife mit ber ^amilie Sutter roenig allgemetnes 3'itereffe t?abcn, fo laffe id; biefe partie ber or etlidien tEagen ba getoefen, aber roieber nad; Sacramento 3uriidgefeE;rt fei. Dielleidjt tcdre es nun am beften ger»e[en, roenn r»ir fofort atle bie Heife bortljin an^ getreten i;dtten, aber id) beforgte, es roiirbe ber <£itelfeit ber 5amilie Stbbrud; ttjun, trenn id) Sutter feine S<^milie nidit in San ^tancisco empfangen liege. 2)icfe5 Sebenfen t)eranla§te mid), mit ber erften (8elegenl;eit allein bortljin ju reifen unb es traf fid) 3U meiner angenetjmen Uberrafd)ung, ^a^ aud) £)err unb 5rau 5ofter, bie Sdjroefter non bem — uns Idngft bcfannten — Zl^e unb nun audi Derroanbte Don Cleaoelanb, ben tcir als Bes roerber um bie fd)one JTtary unb Dor3ugltd)en IDaBirfager bereits fennen, nad) Sacramento reifen ujoUten. Durd) biefe erfutjr id) — 290 — bann &as eben (Se[agte, i>a^ nixmlidi Cleaoelanb nun, in Betoatir* Bjettung jcncs Kartenorafelfprudjes bet <£orbua, gludltdjer (5atte ber fd)oncn ZHarY getDorben unb nidjt blog bereits etne I^albe 2T?tEton Dollars Wert 3U (Eigentum befi^e, fonbern audi i«fet """i! fetjr »icl ermerben tcerbe. Unfere Saiixt nadi Sacramento roar etne langtBeiltge, benn bie „<£Iboraba" roar gar nidit fiir bte 23equemUd)fett ber paffa« gtere etngeriditet unb 3ubem iibcrfullt. 2T(tt €rftaunen natjm id; tnoBir, njie bie Ufer bes Sacra* mentofluffes iiberflutet roaren, \o iia% man »on ben r>ielgenannten Slongs, bie id\ ^wei J>aiive friitjer burcbtcaten ober auf Saum= unb 2Iftbrucfen iibcrflettern mu§te, gar ntdits metjr [eijen fonnte, inbem fie grogen Seen glid^en. Jlud; EjoBjer gelegene Ufer t»aren gan5 iiberfd)t»emmt. Der X>ampfer mad;te 5tDar einen Speftafel, iia% man Ijdtte meincn !onnen, roir befdnben uns auf einem grogen 2T(iffiffippi= X)ampfer, aber roir famen nur langfam Dorrodrts. (£s t]ieg, ber 5lu§ iiabe bie Stabt fo iiberftutet, ba^ !eine ^ufjrtrerfe met)r bie Stragen paffieren fonnten unb ber (Sefd;dftsr)er!eB;r buret) Boote unb Canoes oermittelt: tcerben miiffe. Ser (Sebanfe, teas fott id^ nun toieber beginnen, fobalb id; bie ^imilie Sutter an ®rt unb Stelle gebradit, befd?dftigte mid; faft immer, toenn id; fiir midi allein cnar, unb id; fam fdiliegUd; auf t)en ©ebanfen, tno moglid) £anb oort Sutter 3U faufen. 3'il i)atte nod) feine 2ti|nung bacon, ta^ tpdljrenb meiner Jlbmefens tjeit bie preife fo ungeljeuer geftiegen fein fonnten. 2t[s tcir enblid) in Sacramento anlangten, loaren bie Stra^en ftellenroeife roieber com JDaffer frei, aber bie paffage mu§te buret; Bretter ermoglidjt toerben, ober man roar gesiDungen burdi tnietiefen Sd)Iamm 5U icaten, toobei man itidjt felten bie Sd)ut;e oerlor. 3d; fonnte erfatjren, ba% Capitain Sutter im City £jotel 5U treffen fei. Dies tKor bamals bas erfte £)otel »on Sacramento unb 3tDar bas ndmtid;e (Sebdube, tueldjes Sutter ein paar 3a£)rc Kortjer ad;t ZTIcilcn 'tneiter oben am 2tmericansHi»er als (5etreibe= - 23\ — miiljle tjatte bauen laffen, weld\es bann abev bev (Bolbentbednng wegen nic als Zniitjlc benu^t rcutbc. 3" einem ber gimmcr fanb id) Sutter nebft fedjs anbern 5d)tbet3ern an cincm Ofd) oerfammelt unb jtcar ju !einem an= bcrn gtned, als eitien Kauf iiber bas con mir 3ur (Ertcerbung in Slusfid^t gcnommcnc £anb absufdiliefeen. Unter ben Kciufern befanben fid) jtoei meincr friiE;eren Heifcgefd£)rtert, tidmlid) Hipp^ ftein unb iE[)omann. 2luf meine 5rage, ob fie mid) nid)t a(s (Eeilt)aber aufnet)mcn tnoUten, etfjielt id) eine ablel:)nenbe 2lnti»ort, rooburd) meine plane burdifreujt raurben. Tin biefem Jtbenb fdiiiefen Sutter unb id) im fogenannten IDarenB)au5, ujo tcir in (5efenfd)aft cieler Batten eine siemlid) fd)[aflofe 2rtad)t 3ubrad)ten. 2tm nad)ften ZlTorgen begaben t»ir uns red)t5eitig auf bie „(£lboraba", bie toieber nad) San ^rans Cisco 3uriidfel)rte. Da 2Iuguft Sutter auf ber ^eadfarm roar, fo Ijatte id) it)n nid)t gefet)en. 3* itir unoertDeilt ben IPeg nad} bcm (5raE)amI:)oufc einfdjlugen. 5e[bft= nerftdnblid) 309 id) mid) 3uriid, als fid) bie ^amilie Sutter gegem feitig begrii§te ; aber mit meinen (Bebanfen war id) bod) bei biefem 2lft, iri03u es an Deranlaffung ja nid)t feljlte. 2X)dt)renb ber folgenben Cage, bie rcir nod) in San S'^am Cisco 3ubrad)ten, ijatte id) <5elegenl:)cit, mir bie Derdnberungcu in ber Stabt an3ufcB)en unb alte Sefannte auf5ufud)en. X>cn fjannoceraner, ben id) im IDalbe Don Sacramento, too er fid) als Deferteur — 3um 3u>eitenmal — oerftedt l^atte, fo gaftfreunb^ lid) aufnal:)m unb 3ur IDeiterreife mit feinem 5reunb Xliey i[)n nod) mit £ebensmitteln nerfaE) unb iitm ben IPeg 3eigte, bamit cr nid)t in bie fjdnbe ber il)n Derfolgenben Jjdfdjer falle, fanb id^ ^ier als <£igentiimer eines 3icmlid) guten fjaufcs unb als Sd)enEs roirt. ®bfd)on ber fogenannte Drinf irgenb eines (Setrdnfes ba' mals immer nod) einen Ijalben Dollar foftete, fo ijdtte id) bod) — 292 — otjne irgcnS tDeldje Sejatjlung bclicbig bet itjm trinten fonnen. — <£incr meincr erflen Befudje gait bcm fjerrn Ejoen, con 5em idj tiatje ber <£(Je Doti pacific unb Dupont cinen Ceil eines Saulofes, 30 X 60 5u§, urn 3000 Dollars gefauft l;atte, etje id; nad) ber 5d)t»et5 abreifte.. Dec IDert fur biefe Bautofe tear natiirlidf tDdtjrenb meiner fiebenmonatlidien Jtbtcefenlieit fel^r im preife ge» ftiegen, roas id; fdjon untertnegs erfaljren B)atte. 2Tfr. fjoen modite mir bas naioe 2{ncrbieten, bos Saubt ju beljalten unb mir einen gro^en gins fiir i>as (Selb 5U besaljlen, alfo fiir ben bereits bejatjlten Kaufpreis. SelbftDcrftanblid; ruoHte id; Ejieoon nid)ts tBJffen unb Sir. Ejoen mugte mir einen Kaufstitel suftellen, toas er otjne IDiberrebe fofort tljat. <£s wax natiirlid] eine Ct)or> tjeit, t>a% idj bies nidit fdjon bei meiner 2lbreife r>on San ^rctns Cisco Derlangt Ijatte, benn bie 3000 -Dollars todren fi-d^er cer^ loren geicefen, toenn id; in ber gt»ifd)en5eit geftorben tr>dre. Don £joen Derna£)m id; einiges iiber bie (SouDerneurtnaB)!. (£r er5df)Ite mir, ba^ Sutter rodt;renb ber Kanbibatur oiel (Selb barauf Dernjenbet Ijabe, um bie IDdtjler fiir fid; 5U geroinnen. „2tber," meinte er, „tDie fann ein Derniinf tiger ZHann fid; ein» bitben, iia^ red;t(idje ZTcdnner fiir einen ZTiann ftimmen tDurben, ber mei^r als bie t)albe §eit fid; in betrunfenem ^uftanbe be= finbet." — (Eines Cages, ba Capitain Sutter, ^llptjonfe, fein jiingcrer Sotin unb id) jroifdien ben 2?uinen ber abgebrannten fjdufer n?anbelten, briidte Sllptjonfe ben IDunfd) aus, t>a% er fpdter aud; gerne ©ffisier tcerben moctite. Der alte ^aubegen con (Srcnoble meinte, i>a^ feines 5oB)nes IDunfd) batb in (Erfiillung geB;en roerbe, „benn," fagte er, „id; t»erbe nddiftens 3um (SouDerneur bes Staates Californien ernannt roerben, bann follft bu fd)on ein ©fftjierss patent erljalten." — groar glaube id; roirflid;, i)a% 2tIpI;onfe es fpdter 5um (Eapitain gebrad;t l;at, benn id; las einmal in ber ZlexD'Xlovtet Staatsjeitung, als id; in 2Tiabifon, HJisfonfin, mar, ba^ ber ^ilibufterscSeneral Waltev ^wei ©ffijiere, r>on benen ber eine 2tlpl;onfc Sutter I;ie§, r>on Nicaragua aus als 2tbgefanbtc nad) San 3ofe, Cofta Hica, gefdjidt iiahe, um mit ber Hegierung — 293 — jenes Staates trgenb cine Pereinbaning 3U tteffen. Weldien <£v' folg biefc (5efanbtfd)aft liatte, voei^ id) nidjt. Sei ben rtefigen ^otelpreifen Don bamals l;ielt man fid; nidit gern lange jroecflos auf unb obfd;on es einen fleinen Dampfer gab, bet Capitaine Sutter ijtefe, fo 5ogen i»ir bocti vov, auf einem anbern, bem „5cnator", bic Sai}tt nadi Sacramento 5U mad;en. Das lX>etter roar UJunberootl, bie Heifegefedfdiaft fei)r i;nterl)alten&, bas Sdiiff prdd)tig unb bequem etngeriditet, unb rrir [anbeten am folgenben ZflovQen friit; in Sacramento ^cEity, roo rcir aber nid)t im £joteI City abfticgen, fonbern in einem ganj frifd) eroffneten (Safttjaus, tceldics tuenig Bequem[id)feit bot. Sie §n>ifd)entcanbe ber Sdjlafsimmer rearen nur [efjr not= biirftig rermittelft SaumujoIIemJTEouffeline IjergefteUt. iX>ir befanben uns aber ja, inie Sutter 3U fagcn pflegtc, toenn er nidit be3al:;[en fonnte, in einem neuen Canbe, wo man nid^t alles B)aben fonnte, roie man es tounfdite, aber bod) unr>erfd)amt 5U forbern cerftanb. 2lm nddiften Cag tcoUten trir nad; fjeadfarm, rootiin man bei meiner 2lbreife nad) (£uropa nod) per cEanoe fatjren mufte; tcit bcnufeten l)ie3u cin tieines fladibobiges Dampffditff, bas nun Smtfdien Sacramento unb ZnarysDide ben Dertetjr cermittelte. "Da bas Boot fo iiberfiittt tear, ba^ man bas (Sepdd nidjt mel;r mitneljmen fonnte, [0 309 ict; Dor, in Sacramento 3urud'5ubleiben unb bann mit einem anbern Soot nad; £)eadfarm 3U faijren. Das IDaffer ijatte fidi bereits fo tueit 3utiidge3ogen, i>a% bic Stra^en nur nod; mit Sdjlamm bebecft roaren, aber bicfer mar fo tief unb fonftftent, ba% man faft nid)t burd)!ommen fonnte. ZTievi gro§tcs 3ntereffe roar bie Sefidjtigung ber oon Sutter an ,gal:;lung5ftatt ertjaltenen unb t>or ber 2lbreife gefauften Baulofe, auf benen id; 3U meiner Ijoctift unangeneljmcn fibers rafdjung 3rDei gelte- fanb, beren 3nf'*ff«n ""f ^t« -of« f«I6ft 2tns fprud) maditen, nam lid) als Squatters, unb bcibe fditcuren ba^ fie beffere 2?ed)te auf bie pidfee Bjatten, als ict; felbft, ba fie be= tjaupteten, Sutter fonne feine reditsgitltigen Citel fur £anb geben, bos nid)t itjm geljore. Um nidit felber mit biefen fredjen 2tn= fpredjern ftreiten ju miiffen, oerfaufte id; biefe beiben Baupld^e 19 - m - untcr JDegbebingung bet Xladfvoaitv^d^aft unb iiberlteg cs alfo ben WQuen Kaufern, unter Zladila^ ciner fleinen Summe, ben Strett mtt ben beiben Squatters au55ufed;ten. (£ine metner (£r?unbtgungen iiber metne friitjeren Be5tcliungeii betraf bas Sefinben meines alten ^reunbcs Ejuggenberger, ben id) Dor metner 2Ibreifc fo angelegeiitlicf) tuarnte, nicbt in bie ZTcinen ju geljen. Das Hefultat beftatigte meine bamalige Se= [orgnis, benn er fei ben (Entbetjrungen bafclbft balb erlegen unb feine irbifd?e fjiille liege nidit einmal in einem (Srabe, fonbern man t;abe ttjn nur mit Steinen sugebeift, tcetl ber pla^ 5um (Braben etnes ridjtigen (5rabes 3U fd^tcierig getr>e[en fei. Waiif fdietnlid) fei fein etroa 5000 DoQars betragenbes Permogen nidjt einmal in ben Befiij feiner (£rben gefommen. IDer voei%, ob bie 5Iafd)en voU. (Solb, bie er einmal oBjne geugen im (Sebiifd; cer^ borgen Ijatte, je gefunben i»urben, ober erft in 3al}r3el:)nten ober 3al:!rl^unberten als Sdta^ ans Cageslidjt beforbert roerben. Zflein ^reunb Ctjomann ersdljlte mir fogar nad)trdglid), i>a^ ein ^reunb r>on fjuggenberger in Perbadjt gefommen fei, er Ijabe bas pon jenem cetborgene <8o[b fid) angeeignet unb biefer ^reunb oar es ja gerabe, ber obfolut nid)t babei fein toollte, als Ejuggenberger bas (5elb Kergrub. £jier mugte id) aud; nernetjmen, i)a% id) ben treueften alter metner 5r2unbe nid)t met)r fet)en foEte, ndmlid) meinen Ciger, ben 2luguft Sutter 3ur pflege uad) Sieadfatm mitgenommen E)atte, als id) abreifte. Zfian iiabe itjn in bie ZTIinen mitgenommen, rr>o er umgefommen fei. J)d:i fonnte bas treue ilier nur fd)tr>er oergeffen. TXadi ein paar Cagen fanb id) (5elegent)eit, mein (Sepad auf einem fleinen ^lugbampfer nad) EjeacEfarm 3U bringen. Sei meiner 5ctt)rt bat)tn fonnte id) erft red)t beobad)ten, ir>ie picl Sdtaben bas £jod)t»affer angerid)tet t)atte. IDir ujaren nod) nid)t toeit gefal)ren, fo seigten fid) stnifdien ben (5abeln Ber= fd)iebener Bdume bie Kabaper pon pielem Diet) unb pferben, bie ba i)dngen geblieben tcaren. 2tuf einem fjiigel lagen iiber 30 Stiid Piet), bas fid) tBaE)rfd)einlid) bortt)in gefiud)tet unb bann auf biefer 3nfel 3U toenig (Sras. gefunben l)atte unb besl)alb -■ 295 — vetfyxngette. 3« tceiter t)inauf tcir famen, befto meljr roar bas JDaffer suriidgcgangen, abet ubcrall tonnte man nod) feljen, roie tjod) basfelbe geftanben. <£nblid) voav Efeadfavm in Sidjt unb balb [egtc bas Soot am Canbungsplalj an. fjier tDurbe mir cine groge Uberra[d;ung 3U teil, bie mid; cmporte unb mic I^eute nod; unerJIdrlid) ift, nam[idi bcr Ejodift unfrcunb= lidje €mpfang r>on Seite bes Solines Sutter. Dielleidit Ijatte er ertoartet, ba% id; itjn 5U glcidjer geit, roie fcinen Pater, Don ber 2lnfunft ber ^atnilie t)dtte benadtriditigen [oEen, tpas id) unter= lie^, toeil id) Dorausfe^te, ba§ biefer it)n getni^ banon in Kennt^ nis feijen toiirbe. (£r griipe mid) nid)t einmal, nod) reid)te er mir 3um (£mpfang bie fjanb. <£in offener Pertoeis battc mir t)un= bert mal weniger wet) gel[)an. fjier roare id) feine Stunbe ge> blieben, toenn nid)t ^rau Sutter midi bringenb gebeten l)dtte, mid) als 3ur ^amilie gel)6rig 3U betrad)ten, bis meine plane mid) megrufen tnurben. 2Jm ndd)ften 2Tiorgen erl)ielt id) Don ^errn 2Iuguft Sutter bas mir nod) 3U gut fommenbe (Selb unb id) roar nun noll^ ftdnbig frei, 3U get)en, rooB)in id) roollte. Die ^amilie Sutter brang aber in mid), nod) einigc ge't 5u bleiben, roas id) aud) ti)at. §u (£t)ren ber ^rdulein <£li3a Sutter rourbe oier 2TEeiten oberE)a[b ^eadfarm am linten Ufer bes 5eberjluffes, i>a roo ber= felbe eine groge Siegung mad)t unb friit)er bie ®rt)d)aft ber 5ifum53nbianer- lag, eine Stabt angelegt, rocld)e (£li3a=CitY ge= nannt rourbe, aber biefe pro[perierte nid)t, roie roir fet)en rocrben. 2lls 2lner!ennung fiir bie geroiffenlfafte £6fung ber mir uber= tragenen JHiffion anerbot mir Sutter meB)rere Saulofe in 5acra= mento als (Sefd)enf, aber id) glaubtc aus Sefd)eibenl)eit fie nid)t annel)men 3U biirfen, roeil es mir bamals [d)ien, bas (5efd)enf roiirbe ja ben £ol)n iiberfteigen. 3d) antroortete it)m, ia^ id) Die[Ieid)t fpdtcr in be[d)eibenem ZHage Don feincr (Siite (5ebraud) mad)en roiirbe, aber fo »iel biirfte id) nid)t anneBjmen. Stis Sutter bann fpdter gegen 2^Tdnnet, bie gar feine Perbienfte um ii)n ober feine ^amilie I)atten, fo freigebig im Derfd)enfen con — 296 — Saupld^en roar, fo erinnertc id^ it;n banii bod^ an fein SJiiers bieten unb idj Eonnte an bcr Dcrlofung teilneljmen unb crtjielt etnen 2tntetl. €in mir getjorenbes unpollenbetes ^ol3t)aus Iie§ id) auf eiiiem fladibobigcn Dampfboot nad) (£li5a = £itY bringcn, mo id) cs aufftellen lieg, ^mav Dorldufig nod) ot)ne gtoifd^ens tDdnbe; biefes fjaus nannte id) €Ii5a=^otcI. 3"^ unterlie^ nun nid)t, mir aud) fofort cincn Cite! ausftellen 5U laffen - €(i5a max al\o auf bem papier bereits eine Stabt. (£in 5d)n)ei3cr £itl)ograpl), fjcrr 5df)nbrid) con Caufcnburg, Kanton 2largau, E)atte balb eine fd)one Karte iiber bie E)errlid)e Stabt ^Elija^City angefertigt. 3^ cntbecfte inbeffeii balb, aber bereits 3U [pat, iia^ Derfd)iebene £)iiiberniffe bas fd)ne[Ie 2Iufbliii)en 3U einer qro^en Stabt wereitein iciirben. Jlls has gro^te bcrfelben betrad)tete id) bie CE)atfad)e, iia% bie Derni6glid)fteti (5riinber (SE)areI)oIber5) bereits siemlid) oiel Stabtlofe in bem nur ctroa 5t»ci ZTCeilen cntfernteti JTcarysDiUe befa^eii. (£5 tear nun [eid)t begreiflid), i)a^ nid)t jtcei fo na[]e bei einanber gclegene Stdbte 5U gleid)er geit empor!ontmen fonnten unb Zllatysvxlle l)atte fd)on einen bebeutenben Porfprung, ba bort bereils eine '2)ampfboot= ftation war unb bie Cofe, roie gefagt, in retd)en £jdnben lagen. Die £age con <£Ii3a = (£itY I^ielt id) fiir giinftiger, ab bie dou HcarYscille Die Spefulanten, a)eld)e »iele Stabtlofe in UTarYsniEe Ijatten, fonnten nun nid)ts Sefferes unb Kliigeres tliun, als m6g= [id)ft oiele 5I)ares in i£li3a = CitY 3U faufen unb fo lange in fefter Sianii 3U beB)aIten, ot)ne 3U bauen, bis fie in JTiavYScille iljr mel)rfad) gro^eres Benefice er5ielt E)atten. £ieber in <£li5a « City ^000 Dollars oerlicrcn unb bann bafiir in ZTIarYSDiEe bas ^efyi' fad)e nerbienen, bad)ten fie mit Hed)t. gum 5d)ein madjten biefe (5riinberfd)n?inbler bod) oft Befud)e in (ElijasCitY unb fud)ten ii)rer bortigen £ofe unter Dorgabe guter 2iu5fid)ten fiir bie gufunft los 3U merben, UmCeute f)erbei5uloden , mad)te bie fleine Secolferung ein paar neuerbauter f!dusd)cn roegen einen mogUd)ft gro^en Cdrin burd) Klopfen, £jdmmern, Hufen unb £amentieren, aber aud) bies mad)tc roenig fiinbrud. 2Iuf einmat oetnatyu id) bas (8erud)t, bag cine 5E)are fjauspld^e in (Zli^a' — 29? — City fdioii 5000 VoUats gelte uiib bie preifc feE)r im Steigcn feien. Zflit bem ^tntcrgebanfsti, bag id^ \o wie \o (Ealifornicn balb fiir itnmer perlaffen wetbe, ftimmte id} in ben '^nbel biefcr yCeuigfeit, an bie icb ntdit glanbtc, cin unb er![drte cinem ge= anffen (Eapitain (Safston, cinem alten, geriebenen Spefulanten, bag id; iljm. jefet (Selegenijeit geben irollc, ciel (Selb ju perbienen, inbem id) iljm nieine 5E;arc5 unb bas ^otel €Ii5a=<£itv unb bie Cofc in San irancisco sufammcn fiir ^5,000 Dollars oerfaufe, npeil idi con (Ealifornien fort rooUe. (Balston ttiat, als ob er bas feljr btUig fiube, aber augenblidlid; 5U toenig (Selb 3ur 1)i5= pofition iiahe, niir aber balb einen anbern Kdufer juroenben tcoUe, was batjn aud; iDirfUd; ber 5aII tear, benn fd;on Cags barauf fam 2Iuguft Sutter im (5a[opp bal^ergefprengt unb fiieg in meinem Jjotel ot]ne Sd)eibeir)dnbe, mie es fdiien, etcoas an= gctjeitert, ab. Selbftoerftdnblidi famen tcir balb auf bie Saus pla^e ic. 5u fpredjen unb er fdjien audi con beni rafdien Steigen ber Baulofe in (gli3a=CitY gelprt ju tjaben unb fid^ bariiber ju freuen, benn er ujar ja audi SIfareliolber geroorben. 3di fagte unter anberm: „(5eftern ift ber alte Spefutant <5alston I^ier geicefcn unb id; Ijabe ilint mcin gan3es (5runbeigen= turn tiier unb in San Francisco fiir ^5,000 Dollars angetragen, benn idi toiE aus biefem Canbe fort. 3ft ^as nidit billig?" Sutter erroiberte, ba^ er biefen Preis audi besatile, toenn bie Bejotilung nidit auf einmal 3u (eiften fei unb bie Cermine ilim pa§ten. 2luf nieine 5rage, tcie er bie Be3aE;lung am liebften orbnen roiirbe, fdilug er mir nor, an bar )(000 Dollars 3U besaljlen unb mir bas iibrige mit 5000 Dollars in einer ZXote per \ V2 ZHonate, 5000 bito in 2V2 JHonaten unb ben 2?eft con ^000 Dollars in 3 '/a 2Tconaten 3U entriditen. 3di erfldrte mid; einoerftanben unb Sutter rooEte nur nodi bie 23aupldge ^nfetien, nsdlirenb idi allein im fjotel blieb. — Uberrafdit fail idi einen mir befannt fdieinenben, gutge!leibeten i^t'trn auf bas fjaus sufdireiten. igs roar ber Kettner com Danipfer „panama", 2Tir. IDeinmann, an beffen 5rau in ZXew — 298 — Vloti id) bei meiner Ejetmreifc 6\fa DoEars tnttnat)tii unb abQab. 3n un[erm (Scfprdd; famcn roir felbftDerftanbUd) auf alles mog' lidje unb [o fagte idj iljm, ba§ idj cor ein paar JUinuten mein gefammtes (Srunbeigentum, alfo bas fjotcl in (EtisasCitv nebft 2i(i Baulojen bafelbft unb einem Sauplafe in San 5rancisco fiir \5,000 "Dollars an ben jungcn Sutter c'erfauft fjabe. <£s feljlte tDcnig, fo tjatte mid; fjr. IDeinmann einen barren geljeigen. €r betjauptete^ bag biefe ©bjefte 20,000 Dollars tcert feien, um toeldien preis er fie genommen unb in 20 Cagen aus= besaBjIt fjatte. Diefe (Erfldrung fdjien fiir midj red^t franfenb, aber obfdjon mit Sutter nod) nidjts 5d)rift[id)es gemad?t tnar, fo roollte idj felbftDerftdnblidi t>odi mein IDort iiaiten. Sutter fam balb 3uriicf unb fd;icn feljr sufrieben, befonbers als bann nod] ^r. IDeinmann il;m ben X>orfd;lag madite, ba^ er iijm fofort einen fdjonen profit offeriere, njODon Sutter anfangs lid) .nid)ts ijoren a>oEte. 2^Is 2TCr. IPeinmann mit bcm 2tngebot r>on 20,000 DoEars ausriidte, fo fragtc Sutter it)n, ob es il)m eigentlid) ernft fei mit bicfem 2(ngebot. IDeinmann I)iclt it)m bic ^anb entgegen mit ben IDorten : „£jier ift meine £janb, Ejerr Sutter, a>oEen Sic nid)t einfd)Iagcn?" Sutter fdjaute feft in iias 2JntIi^ bes neuen Kaufers, fd)[ug bann frdftig ein unb fagte: „<£.s foE ein £)anbel fein! Wie iiaben t»ir es mit bem Besatjlen?" JDeinmann antroortete, i)a^ er am ndd)ften 2TJorgen mit uns nad) Sacramento reifcn unb bann nad) San Francisco gel)en tDoEe, um ben Saupla^ an5ufet)en unb fogleid) mit \0.000 DoE. 3tn5aI:)Iung 5uriicffetiren rocrbe. X)ie 5a>eite £}dlfte roerbe er in 20 Cagen be3al)len. 3d) fragte nun £jerrn Sutter, ob er unter btefen Umftdnben mir mit ber Se3at;Iung ber Kauffumme nid)t prompter entgegen= fommen fonnte, usocon er aber nid)ts ruiffen rooEte. "Sagegen legte cr fein gartgefiil^I baburd) an ben Sag, i>a% er mir u)ieberI)oIt non bem fo fdineE unb leid)t gemad)ten profit Dorfd)tca^tc unb bamit cieEeid^t aud) fein Spe!ulation5=(5enie beurf unbcn tcoEte. (£r mutete - 299 - tnir &ann fogar ju, ba^ id! &«" Kaufbrtef fiir aUes <£igentum birctt auf IDcinmann ausfertigen laffen folle, teas id; abet nidjt einging, ba ja Sutter mein Kdufet roar unb ntdit IDeinmann; benn ob biefer ettnas befa§, tt>ugte id; ja nid)t unb bie gatjlungs- roeife roar jubem eine ganj anbere. 3d) crijielt alfo Don Sutter bie (000 Dollars bar unb bie fetneren gaEjIungen glaubte id] ebenfo piinftlid; in €mpfang neljnten 3U fonnen, [0 ba^ id) gliidlid) nad) (£Ii5a = £itY 3urucf= feEjrte. — Don IDeinmann oernaEjm id) nad)trdg[id) nur fo ciel, ba^ aus bem ^anbel mit Sutter nid)t5 geix>orben fei. 2lnftatt I)ier tt>iebcr ein fo teures Koftgelb ju beiai^len, rid)tete id) mein 3iiTTggefeIIenIeben toieber ein. (£in gelt tjatte id) fd)on Idngft roieber gefauft unb id) fd)affte mir nun einen orbentIid)en Dorrat oon £ebensmitteln au, Sarbinen, (Einlagen fiir'Suppen, H)iirftd)en, €rbfen, d)inefifd)e £ebfud)en, Ct)o!olabe, eingemad)te 5riid)te unb frifd)e Siibfrud)te, gucfer unb eine gan5e Kifte d)inefifd)en CE)ee. Kod)gefd)irre l)atte id) aud) unb fo fd)tDe[gte id) fd)on in ber troftlid)en fjoffnung, biefes Canb bes (Sliids unb ber 2rcorbt[)aten unb bes Sammelplafees alter Cafter in brei ZHonaten cerlaffen ju fonnen. 2Iad)bem id), burd) bie Pcrt)dltniffe gestrungen, fo ciel con meiner perfon erjdEjIen mu§te, fo mag es am plafee fein, aud) nod) einiges jur 3'I"ftrattO'i &cs (5efd)dft5leben5 beijufiigen, ba id) ben 5d)aupla^ nid)t cerlaffen fonnte, et)e Sutter mir mein (Sutbaben ausbe3aE)It, alfo nod) geit l)atte, meine Seobad)tungen 3U mad)en. 300 XXVI. SiicUs €cbcn in (£It3aer fur 2^^ Sau= pla^e beredjnet toar. <£r B;atte 90115 in ber Hdtje mcines nuns mel|r oerfauften ^aufes ober X^otels ein groges altes gelt auf« geridjtet, roorin es fief) ganj gut ijdtte t»oB)nen laffen, ujenn bas IDetter fdion unb troden roar, ober n?enn basfelbc auf einer etroas erljoljten Stelle geftanben I^atte, was eben leiber nidjt ber 5«U mar. Da Dr. Sotes nidjt immer felber in (SlijasCity aw usefenb fein fonnte, fo blieb bod) ein jiingerer Bruber r>on ifjin ba, um bes X>oftor5 3ntereffe allfdEig 5U iDaijren. €ine5 Cages fagte mir ber • Clerf (Kaffier) bes fleinen ■Dampfbootes „£inbe", toeldjes ben PerfeBjr auf bem Sacramento oermittelte : „f;aben Sie bie jungen £eute, tneld)e als paffagiere mit biefem Soot gefommen unb ans £anb gegangen finb, nidjt beobad)tet ? paffen 5ie auf, ber jiingfte ber Knaben, ober roeiiigs fteiis als foldjer gefleibet, ift ein 21Tdbdien, roeldjes iin 2tn3ug iljrer ZHutter, einer oerljdltnismdgig jungen, refpeftablen Dame, in San Francisco con ben fie bcgleitenbcn jungen ZTtdnnern, meiftens Spielern unb QIaugenid)tfen, entfiiljrt tcorben ift. Sie finb irgenbujo am Ufer fpojieren gegangen unb miiffen, ujenn fie mit nad) UTarysDille moUen, balb roieber juriidfet^ren." Vet Clert befdjrieb mir bie Kleiber bes ZlTdbdjens unb il^r 2(usfel]en, aber tr>dt)renb er bies ttjat, roar bie (5efeKfdiaft bis in bie rtdtie bes Sootes gefommen unb 5t»ar begleitet noni Bruber bes Dr. Sotes, unb iia fie afleeinanber tannten, befdjloffen fie, bei itjrem 5reunb unb Befannten einfttneilen abjufteigen. — 30( — Sotes bot feincn ^reunben freic 2IufnaB;me in feinem grogen gelte an unb baburd; erijtettm loir bann balb genug (Selegcn^ I^cit, bic r>er[d;iebenen perfonlidifctten etwas naiiev tennen ju lernen. Das als Knabe ccrtleibetc ZTTdbdien roar, tote ftc felbft fagte, st^ft il^ 3'it!>^« lit unb bas cin3ige Kinb einet \didnm, nodi jungen unb toolili\abeni>en 2X>ittr>e, roeldie nur furje geit Dorljer Don Softon nad] San Francisco gefommen roar. 5te ijic^ IDillocf unb bie Cod^ter Dilia WMod. Kur5 oor itjrer 2tbrei|e Don Softon foU bie fdjonc Dilia nod] cine E6djtet[diule befud)! Ejaben. J>iive <£ntfiil)rer, beivo. Derfiitjrer tjatten fid) niit ber nur 5 u rDtUigen Dilia bereits Eieimtid; nerftdnbigt, toie unb roann bie IDegnaEime erfolgen fottte. VTlan liabe bie Slbfaljrt bes X>ampfer5 „ Senator" abgensartet unb furse g^it barauf fei bei bent Jjaufe ber 2Tlr;. IDillocf cin junger ZTlann erfdjienen, nseldjer ber Dame gefagt iiabe, er fei oon gut befreunbeten pcrfonen ijergefd^idt inorben, fie 5U cr[ud)cn, augenblidlid; bortijin 3U fommen, i)a einer itjrcr 5reunbe plo^lidi erfranft fei unb baB)er bringcnb bitte, ta^ fie fdined I^infommen modite, weit er itjr nod; ctroas VOidti^ tiges niit5uteilen Ijabe^. 5rau IPillod tjabe juerft ZITigtrauen ges Ijabt, aber bann bod> gebadit, es. tonnte ettoas tOaiites an ber Sadie fein unb fei fd;nell ijingegangen ; bas fjaus tjabe fie non au^en gefdiloffen, toeil fie ftcts beforgt geroefen fei, man ftelle bem fdjonen HTdbdien nad;. 5ie Ijabe bann fofort entbedt, i>a^ man fie nur Dom fjaufe t»eggelodt t;abe, um irgenb etroas Vev bdditiges aus3ufiiliren unb fei mieber 3U iljrer IDotinung suriicf; geeilt. Ejier ijabc fie i>a5 tlldbdien nidjt meEjr getroffen unb tpolirgenommen, i>a% bas ungeratene iE6d;terd)en cntronnen fei ®I)ne fid) lange 3U beftnnen, fei fie nad) bem Canbungspla^ geeilt unb eben bafelbft angefommen, ais ber X)ampfer bie Sriicfe Derlaffen l^atte. Crog all itirem 2?ufen Ijabe bas Sdjiff aber nidjt metjr gelanbet, obfdjon fie bas in £jerrenfleiber geftecEt* Kinb nod; gefel;en tjabe. H)dl;renb bie ^i^au ben angeblid; erfrantten fjerrn befud;en tcollte, Ejatten bie (£ntful;rer bie fur3e geit itjrer Stbmefcntieit benu^t, um bem 2TJdbd;en bie Kteiber 5U5uftetIen unb — 302 — rntt ttjm auf bas 'Dampfboot: „ Senator" 3U etlen, Zfian fann fid; J>enfen, mas bte Zfluttet empfunben tjaben mag. 5le tfjat nun fofort bic it)r nottg [djeinenben Sdjritte, tcdljrenb weldiet geit bie Cnts fui)rer mit iljrem Ictditfinmgen ®pfer [id; in (ElijasCitv aufljicltcn. 3l;r alter Scfannter Ejenry Botes, t»ie es fdiien, cin ZTIitDerfdjroorener ober ^elfersEjelfer, naljm 2lUe in fein gerdumiges gelt auf. rtun wurbe es in unferer Had)barfd)aft lebenbig unb fibel, benn bie cEntfiiljrer roarcn oljne 2lu5nat)me fd^one, jooiale 3ur[die, tt)e[d)e, bem 2tusfet)en nadj ju urteilen, aus befferen Kreifen ju ftammen unb bie ganje (Se[diid;te met)r als einen 2lft ber Homantif als fiir etne fdiledjte Ctjat ansufeijen fdjienen unb bem £eben bie moglidift leidjtefte Sette abgeroinnen tcollten. €iner berfelben fptelte bie Pioline gans leiblid; gut unb fannte alle bamals beliebten ZHelobien unb (Eanse. VTlan l)6rte fortt»dE)renb nur 5roB;lid!feit unb Jiubd, was fid; im Singen, ZHufisieren, Spielen unb £ad)en funbgab. Die fibele Banbe ert;ielt balb eine San Francisco sgeitung, roorin bie (£ntfut;rung gefdjilbert unb bie Cod;ter 3ur Hiidfel;r aufgeforbert rourbe, aber man naljm tcenig Hott3 non biefer 2iufforberung, Die 2TCutter I;atte, tcie es fdjten, ben 2lufenti)aItsort ber fintronnenen balb erfatjren unb einen Pertrauensmann gebeten, il;r bas Kiub roieber susufiitjren, alletn bas felbftdnbige C6d)terd7en erfldrte runbtceg, ba^ es nidjt metjr ju ber liebcn ZTlania 3urucfEcI;rcn toerbe. Der alte, refpef= table Capitain (Salston Bjatte con ber (5cfd;idite erfatjren unb !am efpre§ nad; (ElijasCity, um bas leidjtfinnige junge 2Tidbdien 3U tnarnen, jebod; mit bem ndmlidjen Hefultat. Der alte Ejerr fam 3U mtr unb bat mid;, ify\ in bie Zladtbarfdiaft 3U begleiten, roas id) aud; ttjat, unb rcir madjten bas 2TEdbdien auf bas Unr-. fdiidlidie itjrcs 2In3uges unb auf bie ^o'S^" it)rer IJjanblungs* toeifc aufmerffam, rcenn fie nidjt fofort roieber 3U iBjrer JTlutter 3uriidf el)re ; aQein unfere ernfteu unb t»oI)Igemeinten <£rmal;nungen fd)ienen gar feinen €inbrucf auf fie gemadit 3U Bjaben unb fie fd;ien jebes !tnb[id)en, 3drtlidien (Sefiil;ls gegen il:!re ZTtutter bar 3U fein. 5ie wav fiir bie JTJutter unb bie anftdnbige (BefeEfdjaft bereits unrettbar nerloren. — 303 — So lange toir fomtiges IDetter I)atten, foniite bic lufttge ar ber fjerr ^riebensridjter, ber tooEjl am liebften ben gansen 2lbenb allein mit it;r getanjt £;dtte, tnenn bie fjerren Sefdiiilger nidjts bagegen gel;abt Ijdtten. 3dl mu§ iibrigens ge^ ffeljen, ba% bie 2TCufif gar nidjt fdjled^t mat, ba Ejerr ^dtinbrid; bie Pioline mit ber 51ote begleitete. T>as Seneljmen ber gan^en (5efellfd)aft tear iibrigens, gegen mein Crujacten, ein ganj an= ftdnbiges, tneber roBjjes, nod^ fonft ausgelaffenes. 0b bie rfiiditern= — 30^ — iieit blo§ i>aiiet ruiivte, treil in i£Ii3a=Citv nidjt leidjt ftarfe (5c« tranfe, am tocnigften in meinem [ogenannten ^otel, ju betomnten voaven, laffe id; baijtngefttEt, benn bet 2ln[a§ eincs ZlusjTuges nad) JTiarysDille, an weld\em and) ber 5riebensridjter unb bet Dohov Sotes teilnalimen, fanien alle famt unb fonbers, aud; ber fd)one Knabe, redjt angeljcitert fjetm. <£s rourben iibrigens balb nad; btefem 2Ibcnb 2Infta[tcn getroffcn, nad; Ularyswille Ijiniiber 311 fiebeln, wo meiiv CSelegenljcit ju ben Cieblingsbefd^dftigungen tnar. PotBjer DoIl3og aber ber ^riebensriditer nod; bte Ciniltrauung bes ^nfiiljrcrs, fjcrrn 23ob, mit 2T(ig IDiEod, bamit bie ^r^*!! ZTlama !ein 2?ed)t ntel^r auf it)r Kinb t;abe. (£s trdre 3tDar eine ^eirat mit eincm {iff 3al)re alten 2T(dbd7en, otjnc (Einroilligung ber <£[tern, ge[e^lid) ungiiltig getcefen, aber ber 5fieben5riditer fe^tc fid?, rcie jeber flar Sel^enbe beobaditen fonnte, aus egoifti^ fdjen <5runben unb ^offnungen uber biefc (Sefe^esuerlefjung l)in= tDeg. 3d) bebaure, nid)t mel^r Dernomnien 3U Ijabeii, roie biefe, milbe ge[agt, romantifdje (Sefd)idite il^r i£nbe nal:im. Da id) teine eigentlid)e 23efd)dftigung mcljr l^attc, fonbern meljr aufs 5auIIen3en angeroiefen ir>ar, bis id) mein (Selb con 2Juguft Suiter befommen tcurbe, fo btieb id) balb ba, balb bort, mad)te aud) einigemal Idngere 3'*9^3ii9^ S^ Pferb. 2lm nieiften B)ielt idi mid) in £;eacEfarm auf, rocnn id) mid^ nid)t in (£1130= City befanb. 3d) mufete mid) unicilKiirlid) niel mit ber gufunft ber 5amilie Sutter befdidfttgen, roenn id) fo an alles bad)re, roas id) in jeber Kid)tung nsdl^renb meines Uer!elirs mit Sutter in <£ali= fornien unb auf ber Heife mit ber 5amilie Sutter tealjrsuneljmen (Selegenl)eit tjatte unb, ofyxe es 3U tcollen, immer bie iEl)atfai)c in 2Infd)Iag bringen mufetc, ba^ ber caIifornifd)e ^iirft in ber I)6d)ften (5Ian3periobe nie baran bad^te, feine alten <51dubiger in ber £jeimat 3U befriebigen, looriiber id) n?dl:)renb meines Slufs entl)alte5 in ber Sd)ir>ei3 feljr Ijarte Urteile 3U l^oren unb mid) quasi fiir it^n 3U fd)dmen t)atte. 2lls a>iv einmal eine meB)rtdgige 3''9^P''rtie gemad)t l)atten unb nad) Ejeacffarm i)eimfamen, tx>ar cin Canbsmann, namens — 305 — 2)aoib <£ngler Don St. (BaEen, ba, bet bem Sdjtocijer ®ffi5iei-5< ftaiib atigcl)oct€ unb bies and) bucd^ fetne JTcilitcirmu^e betunbete, bic er ftets trug. Sutter Ijatte ilin angeftellt, batnit er bem Soijn 2l[pE^otife Unterriiit im piano erteilc. Das piano ftanb fcJ^on nor bet Tlnfunft ber 5a'"'ti« &"/ af'«»^ ^«" £el|rer faf^ id^ an biefem SEag sum erftenmal. "Diefes 3nft'^untent tear tcoijl bas crfte, ireldjes fid) nad] bem Sacramentottjat cerirrt Ijatte. 3lIpi;onfe fdiien tceber befonbere £uft, nod; be[onbere Stnlagen 3um Klacier^ fpiele 3U Ijaben, abec er natjm bod; regelma^ig feine Stunben. Salb »arf <£ngler ein 2Juge auf ^raulein (£ti5a, bie 23 ^alive 3aE|[te, obet fie" auf il^n unb es fant 3u einem £tebescerl:|dltnis. Da bet cijrgeijtge papa Ictngft ber 2Infidit t»ar, ba^ in plnilabelpEjia I^unberte bie fjctnbe nadi feiner Cod|ter ausftreden iciirben, fo roar if|m biefes Ciebescertjaltnis ein (Brduei unb er ertjob ener^ifd) proteft gegen eine Derbinbung, bie er fo feljr unter feiner IDiirbe fanb. £)err (Engler fdjmiebete plane jur <£ntfiii;rung feiner (8e= liebten, meldj le^tere midi mit it)reni (Befjeimnis betraute unb um ineine 2tnfid]t bat. Jid} riet "entfd^ieben Don einem foldien Sdiritt ab, ba 5fau(ein Clisa il)r (Selb bem Sruber 2tuguft ge^ liebien Ijatte unb loeber ^raulein i£li3a, nod; iljr (Seliebter nad; meiner 2lnfidjt 3U benen getjorten, auf bie bas IDort gepaft Ejatte: „2?aum ift in ber fleinften fjiitte fiir ein gliidtid; liebcnb paar." 3d] tiatte aud} fdion auf ber Heife nad) 2lmeri!a mit ber ^amilie Sutter (Selegentjeit getjabt, mid] 3u iiberseugen, ba^ ^rdulein (glisa niemais aus Ciebesgram fterben ujiirbe. (£s ge= nugte batjer, ben ^errn <£ng[er absubanfen unb 3U entfernen, unb ein junger VTialet, ben Sutter angeftellt Ijatte, um bie ganse ^amitie 3U portrdtieren, foil es bann cerftanben tjaben, bas £iebes' feuer ber ^rdulein €[i3a DoIIftdnbig 3U bdmpfen. VOie idj fpdter I;orte, foil ftdj balb ein dijniidies Perljdltnis jnjifdien (£Ii3a unb bem ZTcaler gebilbet Ijaben, unb 3U guter £e^t fet bann irdulein <£Ii3a bod; bie 5rau <£nglers gcroorben. Sofe gungen ujottten fiber biefe ZHetamorpI^ofen mel;r miffen, als toas id; I;ier fage. — 306 — Uber ^llpijonfe wei^ tdj aus eigener <£rfal;rung in CalU fornten [etjr menig, als ba§ er gerne unb gut ritt. i£mtl, ber jiingfte 5ot)n, [d?ien tiidit bet BeDorsugtefte ber 5antilie 3U fein unb fetn fdjledites (Seizor, bas il)n miirrifd; unb unsufrieben mactjte, Iie§ iljn nodj ungiinftiger er[d)etnen, als er roar. Ceiber Bjatte er audi bic (Seiooljntjeit, 3U liigen. 2ils (Begenfalj 3U ben nid)t gldnsenben pefunidren Vexifalt' ntffen ber ^amilie Sutter Ijdtte id; Iie6er ein red;t giinftiges Silb uber bie perfonlidien DerEjdItniffe berfelben enttoorfen, aber leiber ruiirbe ein foldjes nid)t ber iDaIjrI)eit cntfprcdjen. tt?dE)renb meines Stufentfjaltes in fjeacffarm ertjielt id) einen fdimeidielEjaften Befud; con bem Sruber bes 3n^ioncri!duptIings Summel, bem friitjer oft ertDdl;nten 5e^e ober Syey, ber nur mit einem alten, befd^muijten ^emb befleibet n?ar. 2>ies tear jtnar gegen feinem friitjeren 2Jn3ug nod) fel)r oiel, benn eijebem erfd^ien er getootjnlid] fo, tnie (Sott bie ZHenfdien erfd)affen E)at. 2ll5 er eintrat, Iddjelte unb nicfte er mir freunblid; 3U unb fagte — auf inbianifd] natiirlid; — fo gut id; it)n oerftetjen !onnte, ungefdtjr folgenbes : „Da bift bu alfo ujieber, bu ^reunb; id) l;atte auf einmal itidits metjr non bir gefetjen unb get)ort unb tnugte nid)t, roas aus bir geroorben tear. (Enblid; t;6rte id), ba§ bu eine gro§e Heife nadi einem feljr roeiten Canb gemadjt Ijabeft, um bem fjduptting (2;(d)afd) feine 5rau unb Kinber 3U Ijolen, unb Iiir3= lid) Dernatjm id;, ba^ bu mit benfelben gefommen feieft, unb nod; fpdtcr, i>a^ bu tjier ein gropes £jaus gebaut Ijabeft. So Ijabe idj gebadit, id; toolle bod] einmal fommen, um 3U fel^en, ob bas alles waiiv \ei ; id; fel;e, es ift ja fo unb I)ier bin id) unb nun tciinfdie id;, i)a% bu mir ettcas 3U effen gebeft unb fur mcinc 5rau modjte id; ein Ejemb tjaben." 2tls id; biefen Dortrag meinen annjefenben ^ceunben iiber= feljtc, brad)en biefe in lautes (5eldd;ter aus unb aud; mein 31= bianerfreunb Iad;te eben fo laut mit. 2tls id; itjm bann etnes meiner neuen, fd;on bebrudten i^cmben brad;te, befat; er basfelbe — 307 — auf alien Seiten mit bebenttidi crnfttjaftem (Seficbt unb fagte: ,,£5 ift fcl^r fletn, es reidjt nidit toeit genug tjtnab." 3d) Ijattc einen runben t)oIIaubifd)cn Kctfe, t>on bem id; bereits cinen Ceil gegeffen Ijatte unb ber ganj gut fdjmecfte. Der 3nbiancr fiiEjrte tl)n an fcine ZTafe unb legte iE;n bann roeit bei Seite, iia iiim ber (Serud) efeltjaft Dorfam. „Den mag id) nid)t, et ftinft, was ift es benn eigentlid)?" „X)iefer ift aus 2TJiId) non Kiiljen gemadjt utib tcir tnei^en Ceute effen fet)r oiel baoon." Das tear meinem ;5remib fd)on genug, benn oor ber KuB;= mild) I)atten bie 3"^'iner grogen <£fel unb obfd)on id) mir ein Stiicf ffbfd)nitt unb felbft af, roar er nid)t 5U bereben, meinem Seifpiel 3U folgen. 2lud) groiebacf, ben id) il;m anbot, liebte er nid)t befonbers, fonbern t)atte lieber 5Ieifd) gel)abt, tras id) nidjt 5ur f)anb l)atte. 2lls er nid)ts fur iB)n paffenbes meB)r fanb, ging er feiner ^eimat ITOnal 5U. Sies roar ber lefete Sefud) con einem Hatur= menfd)en, mit tDe[d)en id) fo niel cerfeEfrt t)atte unb bei taufenb €femptaren bei rid)tiger Bet)anblurtg toeniger Sofes fanb, als bei nur t)unbert IDeifen. Was beim <£ffen bie 3^«« ii"^ ^'^ (Sea)oI:in[)eit nid)t au5= mad)tl 2)em 3i^iiner finb Haupen con <£id)blattern unb ge= roftete fjeufdireden ein Cecferbiffen, unb roir oerfpiircn fd)on Bred)rei3, rceim tcir nur an fo etrcas benfen, unb mit ber Hcild) ift gerabe bas Umgefel)rte ber S<^\1- ©ibt es in biefer Hid)tung root)! audi einen rid)tigen ZTJittelrceg? IDcnn man je Deranta§t tcirb iiber bie IDanbelbarfeit ber menfd)lid)en Dert)dltniffe unb guftcinbe nad)3uben!en, fo K>ar bas ju jener geit in Californien ber ^Jall. 3d) cerlieg adit ZHonate cor biefer geit tji^r 2Jrme, weldte id) bei meiner Hudfeljr reid), fogar enorm reid) fanb, unb Keidie, weldie in biefer furjen Spanne geit arm murben. X>er alte 3oJ^nfo" ^«" tcir fon ber unflugen ^eirat mit ber fd)onen ZTIarY I)er fennen, befa^ bei meiner 2lbreife con (Californien fo ciel (Brunbeigentum, i>a^ er jeljt fetjr reid) t)dtte fein fonnen, aber er lebte tcieber in ganj — 308 — drmlidicn Derfjciltniffen mtt [cinen betben ^nbianevfrauen auf feiner Sa^m am 23ear=(£recf. Smittjs, ber friiljere partner Don 2TCr. Zlye mtt bem tjalben 2tntetl an brei £eguas £anb, 500 bis 600 StM Vieii unb \50— 200 pferben, coar je^t nod; (gigens tiimer eines alten XDagens unb eines 3od]e5 CDd^fen, mit weldfen er, um [ein Ccben 5u friften, nadt\ ben Zllinen fuBirtcerfte. perry VTlc Kune, ber friiljer am Cofumna alletn 2 — 3 Ceguas £anb unb metjrere []unbert Stiicf Diet; unb Pferbe [ein eigen nannte, roar [o [jeruntergefommen, ba^ er fidi auf fjeadfarm unein= gelaben an bie Eafel fe^te, um feinen hunger 5U ftillen. Dev uns be!annte VTiv. (Eorbua t»ar ber frutjere (£igentumer Don bem £anb, auf meldiem je^t iTtarysDille, ftel^t, bcfa§ brei Ceguas bes beften £anbes am l^uba unb 5eberfluffe, nebft 2000 Stucf Hinb:= Diet) unb 800 pferben; berfelbe, ber fo fpottbiEig bie fjdifte an feine Sdirodger Hye unb So\iev Derfaufte, befuciite mid; einmal in <£[i5a = CitY. 5etn Dernadjidfftgtes Jlugere lie§ mid^ Dermuten, i>a% er fid; bem SErunfe ergeben iiabe unb fcl;r tjeruntergcfommen fei. Seine Kleiber ijingen befd]mu^t unb nadjidfftg am fd;iDam= migen Korper, feine Striimpfe roaren auf bie 5diut;c [;erabges funfen, feine £jaare fdjienen feit langer geit ber Befanntfdiaft mit eincm Kamm 5U entbeljren, fein (Befidjt roar in jeber Hiditung reparaturbebiirftig unb litt tdngft an IDaffermangel unb Srocfen= Ijeit. Der gute 2Ute bauerte mid) aufrid)tig, als er in fold) Der= tDaI)rIoftem guftanbe Dor mir ftanb. H!an Derfid)erte mir aber, i>a% er immcrt)in nod) einigcs Permogen befifee; alfo roar es nid)t fo fd)Iimm, roie es fd)ien, aber bod) fdjlimm genug. Der fupcr!Iuge, aufgeblafene Deutfdje, (Etjarles Hober, ben tDir aud) bereits fennen, tDar mit aEer feiner IDeisB)eit nid)t5 als ein IDinbbeutel gensorben. 2Tcit bem g(udlid)en (EleaDelanb, ben wiv bereits als tDaljrfager unb <£l)emann ber fd)onen TXlaty fennen, fam id) leiber roenig sufammen. J,d\ traf it)n nur fd)nell einmal in Sacramento, fo i>a% mit nur geit I)atten, uns 5u griigen. 2^ad)B)er gab es aber bod) (5elegenl;eit, ba^ wiv unfere (Sebanfen austaufd)en !onnten. 3d) t)atte mir il)n als ben gIu(J= Iid)en Befifeer einer ber fd)6nften S^anen (Ealiforniens unb eines — 309 — Pennogens »on toenigftciis ciner Ijalben Znillioit Dollars, iiatiir* ltd; |cbr oergnugt, DOrgefteHt, mit guter (Sffidjtsfacbc unb fein gefleibct, unb tear nid]t roenig erftaunt, bas (SeE)offte ntdit 3U ftnben. Setn (Scfidjt tear blaf unb fdjon ettcas runselig unb feine Kleiber faum fo gut, als fie friiEjer toarcn. ZDir freuten uns gegenfetttg, einanbcr rcicber 5U fetjen unb id; fagte i£)m, bag id) bcreits con fciner Sditcdgerin ^oft^r erfatiren l)abe, il)rc fd)6ne Sditoefter fei nun tBirflid) feine S'can getnorben unb er befi^e bereits eine Ijalbc ZHillion Dollars an (Sigentum, roas con itim beftatigt tnurbe. „Unb bennod; fieljft bu gar nidjt aus, als ob bu gliicflidj wareft, loie !ommt bas? (£tinnerft bu bid) nid)t, tcie bit, fjuggenberger unb id) r>or ettna jtoei ^ai\ten bort an ber €in= miinbung bes Slmericans^'uffes in ben Sacramento fpasteren gingen unb bu fagteft, iia% bu in Californien bleiben tcerbeft, bis bu \0,000 DoEars ertporben I)abeft, bann nad) Sorbeauf 3uriidfcl)ren unb ein fd)6ne5 2ndbd)en l)eiraten toerbeft, um ber (5Iu(flid)fte aller (51udlid)en ju rocrben? Hun, je^t tjaft bu bir ja ein fd)one5 J^abd^en 5ur 5rau genommen unb anftatt (0,000 Dollars l)aft bu eine l)albe ZTtillion unb bod) fiel)ft bu angegriffen unb mi^mutig aus. tOolieic fommt bas unb inarum cerla^t bu biefes Eanb nid)t unb gel)ft nad) beinem fd)6nen Paterlanb?" „3efet biefes £anb cerlaffen? 3e^t, too id) erft red)t (5elb eri»erbe, wo benfft bu t)in?" „3d) bad)te, »enn bu bamals glaubteft, mit (0,000 Dollars gan, gliidlid) unb jufrieben mit einer ^rau in beinem Oaterlanb leben 3U fonnen, bu mit einer E)alben ZTtiUion gen>ig nod) ciel jufriebener fein fonnteft unb id) fann bal)er nid)t begreifen, iia^ bu nod) longer in einem £anbe bleibft, too bu bein (SliicE nid)t geniefeen fannft, benn etroas fd)eint bid) t)ier ju qiialen, fonft miirbeft bu sufriebener ausfeB)en." „3d) tpill bir fagen, ujas mid) qualt. 3d) beftlje »iel (£igen= tum unb 3tt)ei fleine Dampfboote, tcie bu cieHeid)t fd)on toiffen wirft; nun fann id) nid)t iiberall alles beauffid)tigen, mu§ alfo anbere £eute basu anftellen, unb i)a id) mid) iiberjeugt l)abe, bag 20 — 3\0 — faft jeber nur barauf bebad^t ift, fid? auf meitie Unfojiten ju be' reidjern unb mid; aUectodrts ju beftetjien unb 5U befditoinbeln, fo argert mtdj bies fo, ba§ id; bcinatje franf tperbe. "^ies ift bte Urfadje, ba§ id; nidit [0 gut ausfelje, rote id; cigentlid; follte." Hadibem trir unfer pljilofopEjifdies §wiege\pradi nod? einige geit fortgefe^t Flatten, oljne ba§ einer ben anbern 511 beletjren itnftanbe wav, fo trennten wit uns unter gegenfeitigen tjerslidjen <5lndwun\d\en. 5eit jener gett Ijabe id; allerbings mitunter gebadjt, id; fei 3U geniigfam in meinen IDiinfdjen unb alfo audi in meinen Se= ftrebungen genjefen. Damals l\aite id) bte 3bee, 20 — 23,000 dollars feien ein fdjones Permogen, mit bem man bei reblidjem Streben gliicflid; fein fonnte; nadil:;er aber fat; idj ein, i>a^ bas Wott „£cbensbebiirfmffe" ein feljt: relatiper Segriff ift. Jlnld^Iid? biefei; 3uf*^is^«"^«it5betrad)tungeit mu^ id; nod) etroas eirtfdjalten, mas bes tragifdfen Stusgangs tcegen Don 3"== tereffc ift. (£tn getr>iffer Baumeifter Saber aus SafcHanb roollte mid? baju beftimmen, bem Capitatn Sutter ein gropes Stiicf £anb ab= 3ufaufen, roocon er bann etnen Ceil fiir fidi netjmen uiollte, ta- mit roir Zladtbavn tciirben. (£r fei im Begriff, fetne 5rau fommen 5U laffen unb bann rooHe er ein ^aus bauen unb atjnlid^cs mel^r. 3dj tparnte itjn baoor, feine S^an nur fo aufs Hngeroiffe Ijin lommen 5U laffen, bcnn er roiffe nod; nidjt, roas Ijier in <£a[U fornien alles moglid; fei, toenn man 3U ciel traue. 3^^^ tceige 5rau bebiirfe l)ier eines befonbcren Sdjufees. fjerr Baber meinte, id) fei 3u cingftlid), benn fo gar fdjlimm fei es benn bod; nidjt unb er Iie§ feine S^aa fommen, elje idj roicber in Californieit i»ar. Sie tDoIjnten ant 5e2)erfluffe unterl;alb f^eadfarm. — 21I5 id) in Kild)berg am giiridjfee rDol)nte, las id; in einer California fd)eu geitung ungefaljr folgenbes : „2Iuf ber 5arm vooiinte ein Sdjtoeiser, namens Baber, mit feiner 5rau in ber TXab^e einer fogenannten 5longl)5, too ^rau Baber bte Kleiber 5U tcafdjcn pflegte unb tpo einige (£id)en fd)oncn 5d)atteit perbretteten. (gines Slbenbs fam ein ZTCann bes 2X>eges batjer unb bat, man mod?te - 3U - iiim fiir bic TXad^t fjerbergc geben. ®bfd;on i)ev 2T!ann 90115 frcm& wax, getodljrte man feine 'Bitte unb gab ibm 2lben&cffcn, i3ett unb ;5ruB)ftucf. 2Jm anbcrn JTiorgeu t;atte Babcr (5c[cbafte in fjeacffarm unb, Don bem 5>^«"iben ntdjts Bofcs fiirijtenb, fattcltc cr etnes feiner im naljen Coral beftnblidien pferbe unb tnoUtc nad) ber 5arm reiten. Der ^rembc, ber c-orgab, ein 5d)ici>be ju fein unb fid) 3'"^foTi nannte, tjatte bas Sattein unb bie Porbercttungen Sabers beobad)tet, luorauf er gcfragt l^abc: „U?oEen 5te ausreitcn?" — Saber hiabe geantroortet : „3a, idf Tim§ gefdjtcinb nad; Suttersfarm, toerbe aber balb mieber 5urucf« feEjren." — X>et 5rembe t)abe tjierauf ertotbert: „3a bann wiU. idi tjier n>arten, bis Sie suriid finb." — Der DettrauensDoUe -Saber i\abe, anftatt bem ^remben 5U bebeuten, es [ei nidjt notig, ia^ er roarte, gegen feine propofition nidits eingetoenbet nnb fei fortgeritten, fomie aud) balb teieber 5urudgefei;rt. Unterrcegs feien itim jtoet ZTTdnner 5U pferb begegnet, bie er gefragt liabe, ob fie nid)ts Unred;tes beobaditet Ijatten, teas biefe cerneinten. Kafd^ iiabe er feine fjeimat erreidjt, aber anftatt toie feine 5rau iiim fonft entgegensufommen pjlegte, fei fie bicsmal nid)t ju feljen gewefen unb auf fein Hufen E)abc er audi feine 2(ntt»ort er» Iialten. Saber fei fd^neU pom pferb geftiegen unb ba er gemugt tjabe, iia^ feine 5rau an biefem Cag tDafd^en tcoHte, gegen bie Slunglj gegangen, Don too itim ber 5rembe entgegengefommen fei unb ben er fofort gefragt Ijabe, ob er iciffe, roo fid; feine 5rau befinbe. '2)a(S\on f)abe einen HeoolDer gejogen unb babet geantroortet : „3a, bas njeife id;, unb idi roiH bid; audi 3u ilir fdiicFen." Saber fei in bas £jaus gefprungen, um feine X»oppeU flinte 5U B;o[en, aber beibe Sdufc iiabe er frifd; abgefdjoffen ge. fnnben.^ Das Sdilimmfte aljnenb, fei er aus bem fjaus ^inauss gefprungen, inbem er rafdi 5U Pferb bie rtadibarn Ijabe ju fjiilfe rufen tDoCen, aber 3adfon liabe fid; gerabe auf bemfelben ent-- feciit. Da er nod; mefjrere pferbe im Coral l)atte, bebiente er fid) fdinell eines anbern unb ritt 5U feinen Hadibarn, bie il^m bann geljolfen l]atten, ben Ubeltliatcr 3U oerfolgen unb aud; cin= jiifangen. 3n feinem Seftfe roar Sabers Heoofoer, mit tDeldiem — 5\2 — cr smeimal auf ttin losgebriicft, feme Ul\v unb etnige DoHars <5elb. 5cau 23aber [djien 2tnrtalteti 5um tPafd^cn getroffen 5U Ijaben, benn fie befanb fid; in ber TXdiie bet Slongl). Der ZTiors J>er Ijatte iljr beibe 5ltntenlabungen burd] ben £eib gefdjoffen, fie i)ann an ber (Surgel getciirgt unb nod; anbere (SetDalttljaten an iEjr Keriibt. ZTlan Ijabe ben Ct;dter 3ur Ceidje gebrad)t unb iljm ben Kopf auf biefe gebriidt, fotrie iijn gefragt, ob er nod; etoas 5U fetner Derteibigung 5U fagen iiabe. „3d? n^ei^ nidjts ju fagen," ijabe ber ZHorber geantoortet. <£t)c man eine 3urY tiabe sufammenberufcn fonnen, fetcn bie Ztad)barn jufammengetreten, Bjdtten cinen Caffo um feinen £ials> gelegt unb iE;n an einen 2tft ber <£td)e aufgeljangt. Baber fci 6ann furse ^eit nadiljer in feine £jeimat suriidgefetjrt, wo er melandjolifd) geroorben unb balb geftorben fei." 2In ctnem fd)onen ^riitjlingstag madjte id) bem uns be= fannten Diirr, meinem getcefenen 2TcitanteilB)aber an ber 5d)af= Ijerbe, einen Sefud; unb vevnaiim con itjm, iia% eintge ?Eage nad; metncr Slbreife aus ben ZTcinen smolf wei^e Zflannet gefommen feten unb il;n gefragt Ijatten, teas i)as fiir 3nbianer feien, bie er ba iiabe. Darauf i^abe er geanttoortet, es feien teils Berg; 3nbianer, teils foldjc com Sacramento. X>ie 2Tldnner ijdtten bann eine Idngcre Scratung get^abt unb feien barauf fortgeritlen. Hadjljer iiabe er oernommen, ba^ ber ^voed itjres Befudjes fein anbecer gemefen fei, als bie 3'i^t6If u?ei§en 2TEdnner einen 2TJorbftreif5ug auf bie 3"&t''ner ge: mad;t I^atten. — 3^3 — Wie id) fpdtcr cernommen tjabe, crfuE|r aud) Diirr bie IDanbelbarfeit bes (Sliicfs. <£r fott mit 8000 2)oaars aus Cali- foniicn abgereift fcin, bie tt;m auf ber Heifc geftoijlen ujurben, fo bag cr aus 2lrmut fein ndterltdies <£tbe aus fetner fjeiniat iiabe Derlangcn miiffeu. <£s fd)ten ein toaBjrer 5Iud; auf bem [o Ieid?t crtrotrbcncn (Solb ju liegcn, fo ba^ mir oft bangte, tcenn idi «3on foldien Sdjidfalsfdilagen tiorte. Wenn man bie 5d[Ie aber etoas ndtjer cerfolgt, fo ftnbet man meiftens ein ^ctflein am unrid)tigen ®rt, an bem bas (5Iud Ijangen geblieben ift. 3n biefer freien geit befudjte id; aud; meinen 5reunb iEt)0. maun, ben ber freunbltdje £efer langft fennt. <£r Ijatte fid) Xlitlans als 2X>oI;nfi^ ausgeujdtjlt unb (ebte i)a in gang guten Perljdltniffen. Stud) !am es mir por, bie £eute feien bafelbft beffer als in Znarysoille unb ^eadfarm, bis id? 5U meinem Se= bauern folgenbe Sdjanbtljat erjdljlen l;orte. 2JIs' i)as 5d)iff „(Sovetno Vayia" einft in Zfiflaus lanbete, fam ein fd;oner ICnabe con circa )[^ 3al;ren an bas £anb unb toeinte bitterlid). rtun cernatim man non ilfm, iia^ fcin Dater cttt>a 2 V2 ZTteilen ujeiter oben in ben S^n% gefaQert unb fofort untergefunfen fei, loeil er n^OO DoEars (Solb auf feinem Korper getragen Ijabe. Die Ceute Bjatten fid; bie SteHe, tpo er ins IDaffer gefaHen roar, genau gemerft unb einige ZlTdnner con Zlitlaas natjmen ein Huberboot unb futjren bamit, von bem Knaben begleitet, nad; ber betreffenben Stelle. 2:iadt einigen Stunben oergeblidjen Sudiens fetjrte man unoerriditeter Sad^e nad) Uiflaus suriid unb ber arme Knabe tear untroftlidj itber ben Perluft feines Daters unb att feines (5elbes, iias fie fid; mit= einanber ertoorben Ijatten. 2J[s man aber am folgenben SEag tcieber auf bie Stelle fam, ujo ber 3unge nodjmals nad; bem Dater fudjen tooUte, fanb man bie Ceidje am £anb, aber bas (5elb iDar fort. (£s ift alfo gar nidjts anberes ben!bar, als i>a% einer ober mel)rere ber ZTtdnner, bie mit bem Knaben fudjen gingen, genau bie Stelle ermittelt Ijaben mugten, rco bie £eid;e im iDaffer lag, unb blo§ bie Hadit abmarteten, um biefelbe tieraussuijeben unb i)as (Selb 5U ftetjlen. Wit erfuljren Don bem - 3^^ - Knaben, &af es X)eut[die non Zlews(Drleans xvaten, fotcie a\xd}, ba^ fetnc ZHutter unb mcljrere (Scfdjroifter bort t»oI:;ntcn. Don Zlitlaus ritt id; einigemal fiber bie prairie nad) 5acra=> tnento, toas ein ^odigenug fiir mid) roar, benn eine prairie im 5rut;Itng5fd)mu(f ift ctroas IDunberbares,. Oeblid; = Sd^ones, unb aud; bestjalb irttercffant, roetl man ba bet ijunberten roetbcnbes Diet) trifft, bas bei 21nfunft eines Heiters rafd) auseinanber rennt, roenn nid)t cinige Sullen 3u[ammentrcten unb ot)ne IDorte einen ^Ingriffsplan auf ben HuE)eftorer fd)mieben, rote id) es auf einer meiner prairteroanberungen 3u pferb ertebt I)abe. Damals rettete mid) bIo§ bie 2i:ad)aE)mung bes (Sebriills eines (Svislu Bdren, roeil bie Sullen bie Uberlegentjeit berfelbeii fennen unb fid) bat)er \eliv ,vot il)nen fiirdjten. Da 3^B)omann eine JX)etnfd)enfbube betrieb, [o trafen fid) bei ilim oft bie fdmtlid)en 5d)roei3er unb id) barf mid) beffen ruE)men, ba^ auf meine Deranlaffung bin bie erfte 5d)u^engabe »on 5d)roet3ern an ein cibgenoffifd)es 5d)ii^enfeft befd)Ioffen unb bann aud) abgefanbt rourbe. 2lls id) fpdter am 5eft felbft in (5enf metnen rjamen auf bem prad)tt5oIIen filbernen <5efd§, roeld)es 2000 5ran!en gefoftet iiatte, eingraciert las, roar id) faft ein bisd)en fto[3 auf mein Perbtenft, roeil id) 3uerft auf ben (Sebanlen fam, eine (Sabe an biefes t)alerldnbifd)c 5eft 3U fpenben. — 3\5 — XXV. vcd}nunQ. — 3^ wctrlaffc (EaUfcrmeit fiit immctr. 2JIs bie geit IjeraimaJjte, roo id; metn (Selb Don Jtuguft Sutter ertjalten follte, Derlie§ id) Hiflaus, um nad; Sacramento 5U geEjen, benn id) l)ielt es fiirs beftc, nun i>a ju luoljnen, it>o mein Sdjulbner taglid) ju [eijen toar. Derfelbe lieg bie oereinbarten Ccrmine tjeranfommen unb uerftreidien, ol)ne ZHienc sum Besablen 5U madjen unb id; roar entfd)Ioffen, ben jungen ijerrn im J^otfall jum §aiilen ju jifingen, tcenn giitlidje ZHittel nu^los roaren. Da fjerr XUeinmann, als jmeiter Kaufer meiner £iegen- fd;aften Don Sutter, nie mel;r etroas Don fid; tjatte t;6ren laffcn unb es fid) feit meinem ^anbel mit Sutter immcr mel;r t;erau5i fteQte, ba^ fid; filisa nic 3U einer aiirflid)en Stabt erijeben t»erbe, fo t)atte aud) bie gro§e 23egeifterung jum Spefulieren beim jungen fjerrn Sutter einen argen Hi§ be!ommen. 3^; B;atte met;reremal nad; bem 5aHigu'erben ber erften ZIote bie fd)ud)terne 5rage an ifyx gerid;tet, ob er mir nid)t toenigftens einen Ceil an bie 5000 dollars 3at)Ien fonnte; aber id; erljielt 3ur Jtntroort, iia% cr nod; tein (5elb l^abe. B^fet, ba aud; bie boppelte Summe fallig murbe, miirbe id) mit 5aI)Iungen Don 2 — 3000 DoHars je nad; einigen IDod;en bis 5ur DoIIftdnbigen Cilgung aud; sufricben getoefcn feiit, <£s fiel aber bem Dornel;men jungen fjerrn nid)t ein, mid; aujufragen, ob id; ii)m nod) Stiinbigung geben a>oEe uttb fo mar id) enblid) gesmungen, il)n 3U befud)en, um 3U Dernei^men, ob cr nun bereit fei, mir bie fdlligen 3al)Iungen 5U mad;en. Die 3inttDort lautete upic friiljer: „3d) l)abe jefet fein (5elb." — — 3^6 — <£r: Ite§ mir bahei burdiblicfen, bag IDeinmann il)m ben £janbel nidjt geljalten ifabe uitb er fomit quasi aud; bas Hedit B;abe, bas (Sleidje gegen mid} ju tl)un. Dann Tnadjte er mir folgenbe propofition : „n:)iffen 5te icas, id; Ijabe 3^)12" "uf ben Ejanbel 1(000 5)oEar5 gegeben unb je^t gebe id) 3Ijnen nod) ^000 2)ottars, unb 5ie nef^men bie ganse Prosperity juriicf, ober id; wiH 3^"^" fyet in Sacramento anbere Stabttofe bafiir geben, tvenn es 3£)nen fo beffer gefaEt." 2Juf mein Sefragen, mo fid; biefe le^teren beftnben, be« 5eid)nete er mir pldfee, bie Dtele 5ii§ unter IDaffer ftanben. 3ort, ba^ id; mid; mit iien 5i^ofd;teid;en ntdjt abgeben unb ebenforoenig feine Por[d)Idge jur guriicfnaijme ber ©bjefte anneEjmen fonne. Die 23erufung auf IDeinmanns IDorts brudiigfeit inies id; als Idd;erlid; juriid, ba er ben profit Don 5000 dollars audi in bie Cafd;e geftedt £;atte, ol^ne mir etroas baoon 3U geben, 3d; mufte mid; alfo iiberseugen, i>a% biefe 21ngelegenl)eit oI;ne pro3e§ nid:;t eriebigt toerben fonnte unb id; toanbte mid; baJ;er an bie mir empfol;lenen 2tbDofaten 3o^fifof & "^i^- T>ie\e Derfprad;en, bie 5ad;c an bie Ejanb 3u nel;men, fagten mir aber nid;t, ba^ id; fiir ben boppelten Betrag ber ^oJ^berungsfumme Burgfd;aft ju leiften itabe, wenn id; Sefd;tag auf (Brunbeigentum r>om 5d;ulbner legen rootte, tpas bod; notig 5U fein fd;ien, ba id; Dernommen tjattc, Sutter troEe auf ben \. 3uli Californien uerlaffen. nad;bem id; bie oerlangte Biirgfdjaft geleiftet f;atte unb alle notigen Sd;ritte jum projeg get[;an tnaren, fam unerroartet ein genpiffcr Ejerr IDe^Ier, roie es fd;ien, JTlitintereffierter oon Sutter, 3u mir unb fragte mid;, voas id; Don meiner ^orberung nad;laffe, uscnn er mid; gans ausbe3af;Ie. TXad) langem Sd;ad)ern rourben roir bal;in einig, ba^ id; ^200 Dollars nad;Iaffen unb bie ergangenen Koften iiberneE;men miiffe. £Ddf;renb JX>efe[er bas (5elb B;orte, ging id; 3U meinem 2lbDotaten, um il:;m bie 3Ib= mad;ung mitsuteilen unb il;n 3u erfud;en, ba% er bei ber 2Jus= — 5\7 — besatjiung sugegen fein m6d)k. (£r roar Ejicmtt ntdit bIo§ «in= oetftanben, fonbern [pielte babet fogat ben (£mpfdnger. 2II5 id) itin bann um bie Koftenredinung bat, oerlangte er — man rate unb ftaune — nidit toeniger als 800 2)oIIars. 3d) gab itjm 5U bebcn!en, iia^ er in ber 5ad\e ja fo Diet als nidjts 3U tljun ge« tiabt I)abe, was abev feinen €inbru(f auf il)n mad;te, inbem er an i)en 800 Dollars feftE)ie[t. 3^1 oerlangte i;iefur eine Se= fdieintgung, um, roie idq offen erflarte, im Often betwetfen 5U tonnen, was in Californien bas projeffieren fofte. — Don Sutter erl)ielt id; nod; etroa ^0 Dollars falfdjes (Selb, aber id] flagte il)n bestjalb nidjt ein, benn ^err 3°'!Tifon I;atte mid; geleljrt, i)a^ bas projeffieren ein teurer 2lrtifel fei. 3d) tDar nun DoUfommen fertig fiir bie 2lbreife nad\ Often unb id) fragte mid; blog, ob id) aU mein (Selb gleid; mitneljmen foHte. 6000 Dollars liatte id) bereits in ZXewVloxt angelegt. 3d) fanb fd)lieglid), ba^ es tDoI)l am ftd)erften fei, cinen Seil toieber jum 2t;;fauf con Stabteigentum 5U oerroenben, einen an= bern !Eei[ burd) ein Spebitionst^aus in 5an 5rancisco beforbern 3U laffen unb bann bas iibrige in einem Koffer felbft mitjunetjmen. Damit risfierte id) am trenigftcn, alles auf einmal 5U oerlieren. 3d) faufte einen 23auplal3 bem public Square gegeniiber, neben bent tt?il[)elni Cells ^otel, fur ^000 Dollars. Diefen mufete id) nod) einjaunen, bamit fid) fein Squatter (fiinfi^er mit 2Jnr ncctionsred)t) auf bemfclben nieberlaffe, tnas mid) \00 DoEars toftete, fo i>a^ id) alfo ^\00 Dollars angelegt batte. 2lm Cag Dor meiner 2Ibreife geno§ id) mit ben Ijier in Sacramento anroefenben 5r«unben unb 23efanntcn nod) einige gemiitlid)e Stunben, natiirlidi ol)ne ged)gelage, um fo met)r aber mit n)ol:)Igemeinten gegenfeitigcii (Bliidss unb 5egenstt)iinfd)en unb am \. 3uli ^850 »erlie^ id), bis ans Sd)iff oon bem treuen 5reunb Cl)omann begleitet, auf bem „(5olben <3ata" bie 5d)oIle, tt>o id) getrdumt l)attc, burd) unermiiblid)e5, reblid)e5 Streben unb Sd^affen mir ein frieblid)es, g(iicflid)es fjeim 5U griinben, was fid] aud) Dert»irtlict)t t)dtte, tcenn nid)t burd) bie (gntbecfung — o\8 — bes (Bolbes ber 2lbgott Znammon aus bem parabiefifdjen (Talis fornien fiir 3al:)r5e£}nte cine teuflifdje lafterBjoIjIe gcmadjt Ijattc. 2Jnmerfung bes f^erausgebers. OTein freunb retfte bann nad) ber f^eimat juriicf, Derljeitatete fid;, foufte ein £anbgut in Kildjberg bei giiric^ unb fetjrte nadj ein paar ^aijTen roieber nad; Horbamerifa juriitf, mo er fic^ bleibenb in ber etjemoligen ITtormonenftabt ZTauooo nieberlief unb tjeute noc^ als 7sjafiriger (Sreis bort lebt. — — '^^^tt^^SDfe^*^— (< i(r' I i ; : I i i ; vi V7 W\Wu I y y i\'i\l