Si 
 
fyxull Hmwmtg |f itatg 
 
 THE ZARNCKE LIBRARY 
 
 COLLECTED BY FRIEDRICli ZARNCKE 
 
 THE GIFT OF 
 
 lUillinm H- Sage 
 
 1893 
 
 A..kMll::. iJJQMff.. 
 

 -» . 
 
 (&* — ^ *~«p*>y 
 
The original of this book is in 
 the Cornell University Library. 
 
 There are no known copyright restrictions in 
 the United States on the use of the text. 
 
 http://www.archive.org/details/cu31924031487089 
 
3ttt ^ritif j&C§ &iapsQta[iQQ TJ?s 7«S- 
 
 ®aS con wtt in btefem SWufeura, XII , 622 ff. (tt Sejug auf 
 ben Jiafiesjto/uot; rij<; yijg ©efqgte fiitjjt ftd) anf et'ne umfdnglt* 
 $ere Unterfu^ung, ■*) , roetdje ' bte ftitif($e Ueberfteferung, btcfer 
 :4|p^ift M jum S-n&alle l)at. JEty , ciin eollfjanbt'ger 2li>&jrucf berfelben 
 ju ot'el $Ma£ toegneljmen ,i»urfee , fo bef^ranfe t'tt) : mic^ barauf , . fur 
 .^t'nt'ge t»efent(ic$e , funfte , tie tcf) fritter beru&rt §abe , bte nMt'ge 
 SJegrtrobung i« ,8$*n. 
 
 : 1* ©tammfcattm ber SRecenftonen. 
 S)«8 SScr&fi'Itm'f ber fammllt^en Kecenftdnen be$ JiafisQia- 
 j«>e Idjjt jttijji am fcejlen in etner »berfu$ti;t$en 2afeI;»or Slugen 
 ,\ fufcren, t'n welder ttnr ben ©gnfeHoS, ber fammt ben t$m serwonb* 
 ten Serten jatftyen ben Setben Sfaffen f>t'tt unb $e'r fcfctwuift, t'n bte 
 3Kt'tte jjefjelit, ftfner&alb jeb« *« Befbe'n Slafen abet bi'e SMfjett* 
 folge beofatfctet $a8en, bof bte je iefWRecenfton t'n bte anf erfte @cfe 
 It'nfiS gefiettt foorbeo tfi, bte gert'ngerett fkf) nod) xifyit fofgeri. St'e 
 ©rttnbe, todrum t$ bte seriorenen SD?»'tteIgffeber bolb aU §wnb» 
 fifcrtften beS Jta/^tgia/j.6g rijg yijs, fcalb at<J G^ronograpfjifen bis 
 jetdjjnet tjctbe, ergeben f?$ ouS ben fpecteflen Unterftidjungeh felbp> 
 beren IJKitttjetfung etner attbern ©jjlegieritjett »orbe.{ialieh bleiben liiufj. 
 
 "} @ie (iegt ber {Reb/lwunfejr bet Stiff djrift: 'U'nter'fii<$un* 
 gen ftber ben dia'ps-Q tap <S s ti}S , >y>is unb anbere Sear-bets 
 tun 8 en ber SW of a if djen SBoIfertafeT, 'unb (apt nnMebbaft.be* 
 feauern, bog fte eben fo ttmfanglidb, ts'ie geleljrt iji. 8Iu« eincr aiiSftiljtti? 
 'fljen (SinfeWtmg, fecfiSjetjn ^apiteln unb einem @t)ifog befWjenb, Dot fie in 
 bem (Spilog, bem jroeifen mrb bem fed)Sje()nten kapiM ben ©toff fur bte 
 §ier mttget|eilten Slbfcfymite 1, 2 unb 3 bar. 
 
 {Die ««&, 
 
378 3»r Arftff be« 
 
 SIf«S tnferpolirt bejeitfcne «t6 bcr fffirje ^af6er atfe bie 3Jecenfionen, 
 bi'e ben tftttn £ert beS £)iameri<Jmofl pfanmdfjig dnbern obcr init 
 eignen gHfa&en hettiQttn. 3$ b>6e ben 303eg angegeben, roie man 
 biefe interpofirten 5Eerte, ju benen fo »or}itgIicb>, rote j. 58. bie 
 Djtera^rontf unb Qtytpljam'osS gebiiren , far tote Srittf benu^en fann ; 
 t>i<3 jur Mnbrau<$barfeit t'nterpolirt ftnb fm ©runbe nur ©ipnfettofi, 
 QamaxMoS unb bie beiben Drtentolen 3bn-58atrif unb 3lbu'l«garag. 
 
 (©ie^e bte ©tammtafel nuf bent SBeibfatt.) 
 
 £>icS if} in Sntjem bad SKefuItat jt'emU'^ fangttu'eriger SrSrterungen 
 fiber bie frtttltye UeberftVferung befl JtafifQiafiog tijg yi}Q. 3§ 
 serine mt'r nia)t , bag ber btrefte ©eroinn berfeiben , bte ©ic&tung 
 bed tetm SiameriSmoG in SSetrac&t fommenben <D?ateria(0 , »er$dft» 
 nifjmdjjig gering ifi, Ijoffe aber, b'djj jene mityfartten Unterfu^ungen, 
 bte sermutylicb ben 2ejer eben fo evtniiben rotirben, roie ben, ber 
 fie angefieflt b>t, boaVnia>t ganj ifnftfiicb/tbar fein, »iefme^f et'n 
 Sia*jt auf bie ©teflung ber bipjantimfctyen Sbjrottograp'b/en anter ein« 
 onber unb tyre babura) bebingte ©IaubrourDt'gfett roerfen roerben, 
 roela)e bister fo gut roie gar ntt^t ^epxitft nwben if*. 
 
 2. i©ie Ofter^ronif unb bte $S$afen i^red ZexttS* 
 
 Unter alien 9{ecenftoneti bed DiamcritSmoiS ifi bie in ber 
 Dfierqjronif er&altene bie soHfidnbigfte ; gerabe in ben roidjtt'gften 
 unb Idngfien 2lbfdjnitten aber mityt ifyx Ztxt oon fammttii^en ubri« 
 gen SBecenjtonen total ab unb ifi baljer §t es »on 3J?iillen&off> 
 Ueber bie SQMtfarte unb @b>rograp&ie bed Staffer 2tugufiuS, ©. 39 
 ale jur aSergteiajung untattgticf) bet ©cite getaffen roorben. 9Jun 
 aber mnfj 3ebem fofort jroeierlei auffatfen : 1) bag in ber Dfier* 
 c&ronif !ein ben ubrigen Siecenfionen unbefannter 2So({«» ober ?anb«» 
 name fiefct, fein in jenen oerjei^neter feftft; 2), bap bieaufja^Iung 
 ber SRamen in ber Dfierc&tonif nt'^t bto« jebe* geogra^ifcfcett, fen- 
 bcrn uber&aupt jeber Drbnung #o$rt fprt'd&t. @S brdhgt fify uu8 
 alfo bie 33ermitt$nng auf, baf bie Urfac&e bet Siffercnjcit in ber 
 DfUrtyrbttif alexin abrocityenber Jtrabition^fonbern in,, itgctib'ci." 
 ner llmgirfiatfitng bed £erte« ju fiiajen i.ft. 
 
4ia(iSQia-fi\6 s *?'? y^c. 
 
 379 
 
 ®e$en teir nafyei' auf b{e'<Sa<$e etn. 2)a6 erfle Serjeant)}, 
 toeldjeS bie Dftercfcromf bidet, 'tft eineS oon 14 3a$et$itffi$en 
 ©tammoatern. 3(u§cr 5 SBiSlfern beg weftttcb>n @uropa'f>f{nben toit 
 5U unfetcm gtfiften ©rfiaunen tiityt twenfger a\6 9 2lf«fam'f4ie 
 ©tamme auf 3<>pM!J jii(irii<fgefi»fft't, foctyfenb ode ufeiftQett 9?cce»ft»» 
 hen bt'e etfjk Srabttt'on fcettafjrt fatten. 2)(e SrHarung bt'efer felt»- 
 fattten 2lfm>tt'd)ung serfparen ttu'r paffenber an baS Snbe biefet Unte r< 
 fudjung unto getjen Qleid) ju bem ndc^flert SSerjetd&ntffe ifttx* 
 
 <£& tft ' toieS ei'neS ber 3«pHPtf#en 2?olfeir. Die Stamen 
 ftyefnen o$ne afle ©tbmmg jnfammenjenjtirfeft J« fefn: bt'e JBSlfer 
 untetr «R. 1. 3.-5. 7'; 9. II. 13. 15 ftrtb 3lftatt'fc&) bt'e unter 
 9?. 2. 4. 6. 8. 10. 12. ! 14. 16 @uropatf<$. £>ie$ bereft un« 
 jtt bem S3erfurf)r, bie 2?<S(fernatnen paarroeife unter et'nanber j« 
 faret&en j ba<3 (Sifgrbntfr t'ft frtgenbefl : 
 
 'AXfiuvol 
 'Aq/zsvioi 
 
 KbQ^fjvoL 
 
 Xdkiixeg *} 
 
 ^av^o/ndrui 
 
 TavQioi 
 
 IXkvgioi : 
 
 Ai'yvgeg 
 
 'Afia^ovttg 
 dsvvayrjvot' 
 MuQiuvtivvoi 
 Moaovvotxoi 
 
 Mai COT Ul 
 
 Ogaxsg 
 Maxsdovsg 
 
 Ovtvvoi 
 
 Innr/.ot 
 "I{itlQE$ ol xai Tvgdvviai 
 
 Ksl.TO.tOl 
 
 rdXXoi 
 
 BciaavTSg 
 
 Ovaxxatoi 
 
 'Idmiyeq 
 
 Aaxlvoi ol xai 'PaifiuHoi 
 
 Arjyrjaxavoi 
 
 'Axvupoi 
 
 KvQitavOi 
 
 Kivvioi 
 
 KaXaflgoi 
 
 TdXXoi ol xai KeXtiffygst; 
 
 'IXXvgixoi 
 
 *) 3d) fcemerfe cin fiir tiHe 5M, bag id) bie Ijattbfd/rifMdjen 8cSs 
 atfen getreu roieberfle&e unb c8 nntetlaffe, ©djrei&fefiler, bereu SSerbefiFernng 
 nnlje genug liegt, au«junier*«ji; beiiii p>ip.|jabeti in ifenen u«triig,lj$e 3Beg? 
 toeifer uUx bie SSecroanbtf^aft bet Setftt/iebenen SRetWfiotten. 
 
380 3«t ftn'H! be$ 
 
 'forgot Avanavioi 
 
 Kcoloi. 
 8ie|t man bfcfe SRamen m<$t jeitenmeife , fonbern cofonnett* 
 tteffe, fo if* bo* roem'gftewS et»o8 meljr geograp&ifcfce Drbnung 
 • feeoba^tet , unb icb. jnseifele ntc^t, baf entroeber in bet Ur&anbfcbjriff 
 bet je^tijrn Dftenfcronif ober in, ber £anbfa)rt'ft be<5 SEBerfetf, auS 
 wercbcm btefelfre- gcfd^Spft ift , bie Harnett roirfticb, fo. gef$rieben 
 worcit, unb bap- bie jegige ^ufjdftfung lebigfi* gofge eine<3 son 
 bein ©cfcreiber ober bcra fdeaxbdtex oerfcfcufbeten gD?i§»c*fldnt>n.ffe« 
 ijr. . 2lu$ in bem ttueber bergeftefltett urfprungfic&en aSerje^niffe ift 
 bt'e golge bet 9?amen n>unberfic&. Son ben Mijdoi unb ben '^A- 
 (Sai/o/' US ju ben Ai'yvQii; ,if} bie geograpbifcbe prbiuing-; eeioa^rt, 
 mit ben Tay^voi fe^ren roir.nacb Slften juiucf, bann ge§t eS^roieber 
 rid)tig tt>eiter bi« ju ben 'Iotqoi, mit ben Epptoi' aber fpringen 
 roir jitm anbern 2M nacb, Slfien fiber. aSergleit^en. roir bie anberen 
 SKecenftonen , fo beginnt in ifcnen bie 2luf jabtung fofgenbermapen : 
 MijSot, 'AXflavoi, rayqvoi',, 'Eggioi. ©ann getyt eg wetter: 
 'Aqusvioi, 'Aixa^oviiq, Ka>\oi; gerabe bt'efe brei SSijIfer aber fof» 
 gen feet unS in ben brei ©onberoerjeic&ntffen auf bie Alfiavoi, auf 
 bie rayqvoi unb auf bie 'EgytoL SieS fufert un<5 mit 9iot&j»en« 
 bigleit auf bie SSermut^ung- , bap in ber Duetfe ber Urfcfcrift (tolx 
 rooflen son nun an bie Urfdjrift ber je^igen Ojier^ronif mit\ P c , 
 bie duette ber Urf^rift mit P b bejeicfonen) bie 9lamen in brei 
 Solumnen gefct)rieben roaren , unb jroar fo , baf fie jeitenmeife . ge» 
 lefen roerben foflten, unb bap ber ©<$reiber eon P c in ben.entge* 
 gengefegten getter »erfaKe,n ifi rote ber ©tfcreiber unferer Ofter^ro- 
 nif, namlt'd) in ben, bap er, fiatt bie Seamen 3eile ffic 3eile jn 
 serbinben, eine Solumne naa) ber anberen abfdjrieb. 
 
 $ier bie $5robe: , 
 
 Mridoi 
 
 
 
 'AXflavoi 
 
 rayrjvoi 
 
 'Eqq&qI^ 
 
 'AQflSVtOl 
 
 , Af.ia^ovttg 
 
 KwXoi 
 
 KoQ^ipigt 
 
 dtvvayijvoi 
 
 • > > • !'i 
 
 Huflayoveg 
 
 MdtQiavSvvpi •"/.'■ 
 
 ■ ,'■''' • '' 
 
Jiafii (j i a /.to s lijiyijg. 
 
 3SI 
 
 —avpOfiuTui 
 Tavgtoi 
 
 Ai'yvQtg 
 
 Mooavvoittoi, 
 
 MaiwTctt 
 
 Qgaxtg 
 
 MuxsSovsg 
 
 'IoTQOl 
 
 'Elkijvtt; 
 Ovevvot. 
 
 fyiet begann in P b et'ne ncue ©eite : 
 
 duvvsiQ 'Idnvyet; Kaldftgoi 
 
 'inmxoi AuxTvoi oi xai 'Pcoftatot 
 
 IjUqQtg oi xul TvQuvriiot TahXoi oi xai 
 
 Ki'/autoi Jlrjyijotuvoi K tAw'/fypej 
 
 rdXXoi 'Jlxvzivoi 'IVLvQixoi 
 
 Bdaavrtg KvQtiavoi Avxsitdviot 
 
 •■ Ovdxxaioi Kovvtoi Ssfjiravoi. 
 
 Wlan benfe ftdj, bafj ber ' ©djreiber erfi bie ! bret Softmuten 
 jit @hbe ber erften ©eite, tine nad; ber anbern , unb bann>ebenfb 
 bie bret Solumnen $i Slrifang ber^roeiten ©et'te abfd;rt'eb: unb matt 
 rofrb ftnben , bafj bann SBort fur SBort bad often gegebene 3Ser§eid)» 
 ,nt§ con P c b/eranSfontmt. • fitefi man bagegen bie bret Solumnett 
 jeifenroeife , .fo jtimmt bo8 son und wieber fcergefieflte SBerje-idmif? 
 P b ffiSort fiir SBort nut bem geograplifd; georbneten ber- ubrigen 
 SJeccnffoncn. DieS ifi ber ficfyerfie aSeroeiS, ba$ ber nacbgettu'efene 
 boppefte .SSerfcbreibungGprojefj , ber an jtcb'SKanq>em unroabrfcb/ein* 
 Iicfr bitnfen fonnte , tf)atfdd;fidj »or fid) gegangen , nid;t Hod son 
 un<5 sermutbet roorben ifi. SSeifaitftg bemerft , serfdjnrinbet fo and) 
 bad unftnntge AtHb/ oi k«< Keln'^gtg; ber ©dumber freid'dj, 
 ber bfe- 9iamen Solumnenroeife laoV tmtjjte rd)doi oi x,ui rait- bem 
 barunter fle^enben SBoffSnamen serbinben : tiefi man bie Sfamen 
 jetfemoet'fe,- fo :er$alt man ein gonj sernunftigeS FdWoi oi xai 
 Ktlratoi. , 
 
 .""gd.fofgt em aSerieid;nif ber 3at>&et6jtifdj ; en SSfilfer, roeldje 
 bie 23n,d)ftabenfd;rift fannten. Sie Qfierdjronif nennt gerabeiboppeltr 
 fo m'el 23<5Ifer als bie iibrfgen SRecenftonen. Jpatte e« mit biefe* 
 SBercicberung feine .'Sridjtigfeir, fo ware bie ©adje far fyccbften ©rabe 
 widjtig; abgefeben bason, ba§. feine anbere tlnefle un$ con eittet 
 £#atmtfd;en, ©armatifd;en unb: ©fjtjjifc&m ©cfcreibfunfiijierjcibjefyi 
 
382 3«* fttitit beS 
 
 wtirbe efa fo atttS 3eugm| fiber bie 9?unenf<$rift. beS fy?utfi$en 
 SBolfeS tier Safiarnen fetn geringeS 3n{erefTe $ab«& , 9D?ajt ©erfu^e 
 aber einmal., bie Seamen paarweife ju fifireiben : 
 
 Kannadoxt; "lpi}ge<; ol xai Tvgdvvioi 
 
 TafioiQivai' Aaxtvoi ols xqiovtui ol 'Pfopaioi 
 
 lapfiriiui 2navoi . ,.- , .t=; ., ,, ;3 , ■'-, 
 
 2xv9st; . "EW^vsq *' - Ul 
 
 Bugtuqvoi' Mijftm 'AQ(iivioi\; 
 
 :■■ ®ie fe4>S 9?clfer, roelc&e in .ber Sofuutne re<$t<3 fle&en, fthb 
 biefefb?n> twelve ganj in berfelben Ste i&enfolge au<$ in ben ttbrtgen 
 SRecenfionen ftorfetnnien ; bfe funf ber Iinfen (Jolutnne ftnb bagegen 
 gerabe bie , an beren ©teflc in bem often gegebenen S3&fer»erjei(#« 
 niffe jt»if$en ben KaUo< unb ben "EMqvsg eine Sucfe ifi : bie ubri« 
 gen Secenjtpnen .-Ja^ten bie fiinf, in berfefben fflei^pnfofge alS 1 0., 
 13., 16., 19. unb 22. SSolf auf. 2iu> fjfijinen Spmbinationen, bie 
 man auf bie fcfyeinbar grofjere {Reti|&altigleit ber £)fler<$rontf bauen 
 f&nnte, fallen fomit in %fyt$ jufaromen: att we ■Htin» Snffc&iibi* 
 gung er^otten. wjr eine genauere (Sinfidjt in bie 2lrt unb SBeife, 
 ttu'e bie lirfc&rift P b gefefcrieben mar. @in foI<$e* 2Kifioerjianb» 
 nifj, »ie ber S#reiber »on P c offenbar begangen fcat, war nnr 
 tnoglitfc, tttenn baS neue 33er$eicbni§ , eine »i#rte Solumne bilbenb, 
 an bie ©eite be$ Joortgen gefc&rieben war. &S fonnte bicS in fcl« 
 genber 2Beife gefdb^en: bie betben cor ben aufigefaflenen IBoIfern 
 in ber britten Sofumne befi SBoIferBerseitJjjniffeS obenan fie&enben 
 Stamen ber 'E^gtoi unb KaXoi jiub jiemlicb, furj, namentli$ im 
 SSergtei(| ju ben unmittelbar barauf folgenben ber Kannaioxtg, 
 TaflaQivoi. 33ermutl){ic6. icaren fte in P* ettnaS n%r a» bie 
 jweite Solumne gerncft , fa bap in ber fcierten Solumne ber erfbr» 
 berlidje 9Ma§ fur bie Sitelroorte ol tit sjiiardifisvoi uvtwv ygdfi- 
 fiazditiptv ovioi, welc&e ,in jtoei 3*«kn »ert^ei(t maren, gett)on> 
 nen tturbe; ©abur^ wurbe ber ©djreiief »on P c »erfeitet, ninjt 
 Mot bie aSodernamen ber m'erten Solumne, foncern au(^' bie ottf 
 bie Raikoi in bee britten folgenben auf ben in ber »ierten Solumne 
 fte^enben Stitel ju nejie^en. SSa^fc^einlic^ fianben bte "Jq^eviol 
 in berfelben Sim'e rait ben M^doi; auf biefc SCBeife fnft e<J fi^ 
 
4ia-pji(fitp,(fpfi ijfn*!- 
 
 i393 
 
 ttjcnfgfiettts erffdren , warum bte 33ertt>irrung fl§ auf s jene f«n.f 3S8f» 
 fer bef^rdnft b,at. Jpiermt't f^Iop in P b etne <Beitt. %n )?en Ca- 
 talog ber 33u<$(labenfc&rtft bejtjjenben SSotfer fc&iiept ftc$ ctafiSRoti} 
 itber bte ©rettjen ber 3a»fjett>iten an unb baran ejfi 8dttb,ereer5ei'di>» 
 nip. 2)ap jene furje 9?ott'j in d&nliojer SSBcifc wie bie Sfts&jijgeliienbe 
 an ben SKanb ber jroeiien $alfte beS aSblferoerjeiajniffeS gefftrteben 
 tt>ar , lapt jiifc nia)t nut and ber 2lnaIogt'e folgern , ;fpnbe$n attdj 
 auS ber Srroagung, bap im entgegengefe^ten $afle b.« . @$reiber 
 »on P c bie SRotij fiber bie Su^ftobenfdjrift befijjenbett. SSolfe* notfc* 
 wenbig an falfo>er ©tefle Ija'tte eutfdjalien muffen. Qj<S. jiebj alfo 
 fejl, bap P b mit duperfter Dfaumerfparntp gefcfcrieben roar. 
 
 3n bent 3«P&etbjtifi$en Cdnberserset'^niffe frtntrnt. Jse^ @c^Iu^ 
 Don BoonoQivoi — 'Ikkvfji'g mt't bem mttteljleBi ©tittfe bejc iibri» 
 gen 23er5et<$mf[e iiberein , t'm Slnfange bagegen ftnb ,bie «$Ram*ji bunt 
 bur^einanber gettmrfett. 
 
 9JJan »trb balb gefoafcr werben, bap bjer regefmdftig etn Su» 
 Xppai\$ie$> unb, ein Sifxa^eS. 8anb abwedbjefn , unb wit Cetcfctigfeit 
 lapt ## ^#e* bte .urfprjjngltc&e-, mit ben itbrfgen 9tecenffa»'«t % m> 
 mfnbe- fornj in folgenber Seife JiiEvfteHen: ,, f„. j 
 
 »J Avyvhit; 
 IVlqSia, , 'AdQiaxr},u<jtti<;ib'AdQiaitDynil.<]i , yos, 
 
 'Aipayi'u •) Xallia , 
 
 'Afta^ovi'g 'liakia, . , 
 
 'AQbisvi** fttxgd ts xai psytiki] &ova».^v^ 
 
 Avuix^viu. 
 
 ..KsAiYc v ; ;• , ,,, 
 
 MiajinaSoxia 
 Jlqcplq%QV(a 
 
 Koty'g 
 'I)/d{.y,r) 
 
 A%yia ,., 
 Boonogiyqt,' 
 
384 3«t Sxitit tte 
 
 Botox UQvig 
 
 2xv&ia 
 
 Qgaxij- 
 
 MaxtSovta 
 
 /likfiauu 
 
 Kokxi'g '■ 
 
 Qtxxakig - 1 
 
 Aoxgt'g 
 
 BotwTi'a 
 ■ • . . Ahmlt'u 
 
 'Axxixtj - 
 
 Aya'ia 
 
 Uelonovv^abg 
 
 ? Axa$vavia ',>,'■ ■• 
 
 'HntiQwtig 
 
 'JXkvQig 
 3)ie SRamen fotftcn mcfct jet'Ienttmfe gelefen Wetben,' nit- bteS be* 
 ©djrHbet unfetet Qjhtc&tomf getban fyit, fonbeth et'ne Solunrae 
 nad) bet anbetn ; 'lllvoig ij Avyvltig fc&ei'nt sufammcnjttQe^&ten, 
 eS tft ba$ atte an 9)fafebonteti gtenjenbe SC^rten, welded ben ©ee 
 <89$nftt6 jura SJh'ttelpunfte tyat. 2)a$ bte jroette Solumne _ et'ne 
 3eile (jijfjeratS bte etjle begmnt,'etfld'tt (Id; barauS, bajj bieSSotte 
 bet Uebetfcf)ttft ul <J£ xaigat avrwi 1 siai xnxii tug q>v\ug' av- 
 rdiv aliai unlet anbett&alb j$?iUn »ett$etft Waren unb iljt @d;(uj} 
 bte obetfle 3>nk bet effien Solumne autffuflt. Sajj »on Bovno- 
 Qivot on bis an'S Snbe bte et'njtge Soturane ben 9Jaum bet gonjen 
 ©eite eingenommen fatten [elite; tft fcfyroet ju gfauben, »etmutj)Itd) 
 mat bet teeie fflaum butd) bte mtn folgenben 9?o%n itbet bte 3tt« 
 feln unb ben ©tenjjTujj 3ap|jet$'S auSgefitllt. 3n P c »at ttorigeiifl 
 bte 23etwtming b/tet ' nodj m'd)t eingertffen, etft bet ©djtelbet 
 unfetet Dftetdjtom'f §at jte auf bem ©ewtffen ; benrt 1) t»at 
 {n P c aud) ba<5 S3olfen>erjeid;iufj t'n jtt>et Solumnen gefc^rt'ebcit, bte 
 ttad) bee ©d)tet'bet(3 Slbftdjt et'ne nad; bet anbeten gelefen tferteH 
 foflten, gati5 rote ^ier : unb aud) bott ta6 bet ©c&teibet rinfetet 
 Djletd;tontf quet itbet bie Bettctt, getabe fo rote ^t'et; 2) Iaffftcb, 
 
J i ufitQi ff,#;6<s < rvjt^y r\ g. 385 
 
 nttfct cmneljmen, bap imiertjatb be« SSerset'^nt'ffeS erne neue ©eite 
 begcmn, wetl fonjl ber <3i$tu|M Av^vikig — "Snuvta-.q psyiiXi] 
 (jj bie jWcitfrr S^Iumne ber neutn^l member wrigen ©eite ein* 
 g*tr.agen worbeti tout?, tn P b . abet begann'i rait Jawetg et'ne neue 
 %ttg, bie bemnacfj 40 3etfen l umfapt ^aben miijjte, v>aS nitft 
 
 , v I'.,, aSoft-joetni j^)awittif(|en ©taijitB»^t8Vtterset'4)nijfe roirb : fpa'ter ge* 
 fp^oc&en werfcen. . ©a8 •ajerjejc&ni.p ber SSpIfer febjt ; nur We Sin* 
 gajfa,, fiber; bfct^fflfer,}, We-, tm 33eft$e ber 31u<$Pa6enf<f;rtft' jiitb^ 
 $a;t jt<$ erjjaften. , 9?o<§ .efncr SBejlittmmng ber.KSrenjen ^ant 1 * 
 fcbj.iept fu$ b,o8 SanberOfrjet^jntg on. 33iS bj'eirljer ijl 2lHe$ in 
 Doming. 2lm Scbjuffe aber folgt unter ber Ueberfdjrtft e'xet 
 
 H qai sv roig xaru .(Soq^up ^/xsgealv Tag naoafruXaaot'ag ettt 
 
 SSerjei^nij} bes ben $amiten ge^ortgen Suftenpro»ui$ett JMetJtaftett'fy 
 ttjieberum 06, ne t alle geograpbj'fc&e . Orbnung. . ■ ©ie SSergfeic&ung.mtt 
 ben fibrigen SRecenjtonen ergfbt fofort , bap im Original, baS SSeic 
 jeic&mjj in $ipx (ttierjeiligen) Sofumnen gefc&rieben tear, bie, erne 
 na^.jbex anberen, gelefen werben fofltert, bap aber ber <3i$reibM 
 pferer ©jtet^ronflj qner fiber bie Siilm taS: ■.; 
 
 Ktiftxi'av j, Apy&Qviav , Kngt'ctv Bi&vi'iav 
 
 IlaficpvXiuv Ogvytay AvSiav xr\v dg%m'av 
 
 Jlimdi'av. Ka(4.i]llav TgwaSa Ogvyiav. 
 
 ,. , Mpat'av, - 'Avxi'av ■ Al&Xi&v ■, 
 
 @o HMjic^auc^ ba« 3JN{j»er|la'nbimfj AvSiav x^v dgxai'av 
 ottf : ,xjjv, dg/aiuvifi mit Ogvyiav ju serbinben unb bebeutet ba8 
 etgeptlic&e ,jp$v£gten im (Segenfa^eju Ogvyia q\ snixxrjxog, 
 
 ; • ,,© ; erab^- berJeJbe Seller . iji com S^reiber ober 3nfattmttn» 
 jletter ; unfjerer ©(lercbjomf, bei bent nun folgenben SSerjei^nijfe 
 ber £am»tifc§en 3«fefo begangen worsen.! @fl fa^ tnt Original 
 fo an*; ,,;, ' .-•■ 
 
 i, .Kigqvga ,, , ,J?av giccvvlg 
 
 'AotVitdXaiu 
 
 Kmoq 
 
 . . , A a fin a 3 ova a , f« Xaiq , 
 
 Xio S 
 
 KviSog 
 
 . .rptvdog , . Togavva 
 
 Asa^og 
 
 Niisvgog 
 
 .^.flUMTfl , Kp>]W 
 
 TevtSog 
 
 Miyiatrj 
 
 ,,JieQXivot .f'avXogiJTi] 
 
 "iftPQQS • 
 
 KvngoQii 
 
 9Ruf. f. WM- % 8. XIII. 
 
 
 25 
 
386 3»* Rtitit beS 
 
 Mtjvt% &7)pa ' "IttfrtiOQ 
 
 2agfiav/? Kagia9og Sdfiog 
 
 <Statt coltmmenmeffe'ju lefett ■ tlttg ' bet <&$fti1>tx!' iitfiS S3ef< 
 $ein>m'fj 3etfe 'fur Utile in W jefffgit Oflcrt^rdlftf et'tt. ®ti»idj barouf 
 Jeifjt eS r« zaf« &d\<tdaai> ylvovtm fiflbv vfjoot x«'« ■■ (go ^jf 
 bet ttepcfce cod. Vaticanus, bet minbet gute, foefdjeirbet ^Jari^ 
 fet SluSgabe &« ©runfce Itegt , It'ejl its' ,'■' unb fbttt'et ctgieiit aflet» 
 bin<jS bt'e 3ufammetijS^l:«g. Meitt bie Excerpta ulilissima be» 
 ftatt'gen bie.3 a W 25, bte uki'gen Mecenftonett tajfett bte' ©untitle 
 «u$. 3n benfelben Siecenjtonen feljlt ott($ ■jTawjirti'MV j (tot bt'e 
 Excerpta twben in- uingiife&rter 9Jei|enf6(ge Gaiirana ,' ; Safdana. 
 @<S unterltegt olfo roob/t fount e'Wenl 3toeifel,' fe*§ FavgiaHi'g tint 
 fcfofe ©tffogrobbje »on ^agdavt'g ift unb in P b batiftet gefcfctieben 
 tear: erjl bet ©4>reiber obet SSetfofet fton P c |St jwet »efT$t'ebene 
 Qnfefn borauS gema^t. ®ie ffeinen 3 u fa(je f>i@ jura ©d)laf fthb 
 in Srbniimg 1 . ■ ' ' 
 
 2Btr fommen ja bem tlbf^nitte ubet bte 6'etntten'. : 3« beiti 
 ©tarath6atetoerjet(|niffe jlofeti ttrit r nut et'rimof on. SEBcF^Tehb nant» 
 lia) in ben ubtigen 9teenf?onen utfb fen|l : fl*ul$ k bet'©|feifyt6ntf 
 bte in bet OenejtiJ beobaa)tete 9ici$cnfolgt bet SJiamen yerbeljaiten 
 tji, £eifjt etfbjer: 'Aodf*, s§ oi5 oi Aixtai, Eii'qXd i% tiftrtiffoo- 
 aofiaTmif Kahu/u s§ oil '"Aga^?i 'itoft&fi s% of &bi'vttsg, 
 unb bte Slufjaljlung etibigt wit Ovqiify eg of 'Agfiivim. ffieiben 
 LXX abet tyeijjt e« ©enef. 10> 22 ■'Hot Ifa' Aild/i xtti 'Ao- 
 itovg xai 'Agcpa'^dS xai ' AbvS x"ai 'Agdft xai Ka'iviiv, unb bte 
 SSaifettofel febfiefjt 10, 29 tht't ben SBortett *tti OC0q xai £i?«s' 
 tvXi xai 7a)jJrt^' ndvtei; ovxoi vioi 'It'xidv. (JSbatf affo tt)0§l 
 dp. fe'tfWInb: angefeljen werbe&t, bafim Ctiginaf nttt ben W&tllh' 
 siovdM'oi ot Ma^avBg xai Mijdoi xai ilig&dti eftri ©efte 
 fo)fc^, bo§ bonn ouf bet fclgenben ©ette bie ittttgen 9Jome^ »(Ht 
 'Agdft an in eitiet 2Qje<rtg-en Sotumne $tf8)tilhtn ttoteft W auf 
 We betberi legten, n>eli|>e oben on bet ®eite 'te$t« »dn Vft' A eVpen 
 ^otumne eingettogen rcoren, EvijXd nebe'rt 'A$dp, 'Imfi'dp Jieben 
 Kuivdji. J)et 6c{)tetbet ' utifetet D|toa)tdnif lad wie getoo^nlio) 
 jjttet iibet bie 3eile , voMtty jene SrtttJtirfurig eintif." ®S litiaf 
 
J t a jKjSip %'a p, 4l -5 t % y t] $. 387 
 
 ffibrtgett* etn@«t|nb bagflto.efen \i%< t»ariJm fcr®<$ty»bar »<mP c -bfe 
 kit en f eg ten 9?amen m'cfct untet bve'iiSrtgen irt ei'nc unb bt'efelfce 
 ©olumne fe$te,: bo$ 2lbbte($e!i); bet <3ett« teofjl fcfywpetlidj, ba et'ne 
 ©eite son nut 122 3efo«» «'#t Mfyxfytinlid) i'jij J»afr#e' M ti4l foSte 
 
 bet fotjjenbe @a|J oirot notVTig vloi — 'Agai-1/o'iirjv rrjt; 'lydit 
 *'?« no<§ ajuf fcteifellbe ©eite gekaftt toerben. 9Se« bet .gtS^crcn 
 Skrrot'rtung, tt>el#e fat fete 58ame« bet be» ©tcrmttren'tent gegefceaeit 
 ©tamme et'ngetiffen t'ft> faun erfl Wetter unten gefot0$en tterben. 
 
 ®a$ %tje«{mtf bet ©emtttf<$en SSelfet ge&t bunt butd&em* 
 anbet; bop bet je^tge Zext nifyt utfpritngli'4 t'ji, bemetjl u. 31. bte 
 StWaljnuttg: bet 'Aoojuqkh dtvzsgot , ofyiat bof Aoavgioi ngwjoi 
 nflmipoft gema$t tt)9tbe» Wc^ten. ' ©ie SSetgfeic&ung bet iibtigen 9Je» 
 eenftonen etgifci, bag in .bet Urjjanbf$tift ber SSolferlatalog folgenbe 
 ©ejiott fyrtte:;,- ■ i ; 
 
 'E@Q»Z»* ol xai 'lovdivtfoi. 
 
 fligout , M^°i< j: iljwWj V^pwo/ 
 
 '/toovQiot ', 'Ygxami, 'J.vSoi' ngoorpi .'XnfOt'[SevTtpoi] 
 
 devtfQOt Ma«(tgSoi ,ILag9ai Jfegftavoi 
 
 Al'kv.fiatoi i KoaoaZoi AQU@ts<iQxuioi l£e§govoioi 
 
 XaWaioi 2xp9a/i Kag/nrjliot. r^afp^voi 
 
 'Aga/.iooavvol 2a\a&iaio,i BaxTQiapoiy: 'EopaHoi , 
 
 "AQtoPfgoiSevitQQi rvfivooofiaxai. ; , - ; ■ 
 
 ©fefeS 25erjet<$nif} foffte nod} bem ©inne bef 8lutot« Qiiip 
 fi»* 3?tf e jflerefe,n roerfceji , bet $bf<$rei&er ,<$# fa& bte 9?araen co» 
 Iutnnenwetfe ao., ; 33a ,b t et ©cfytei&set; bet .$eu%en £}(iet$rontf faitji 
 nut i^^ntgegeitgefe^ten ©inn* gefe§tt Ijftt, «nb ba often naftgavfe* 
 ' fen n>ptb«« ftl, : bajj baS %a$rtfyiti\$t ,^%»etjeH$ni|j faP b tjs 
 bret ^,ofttmnf,n.ge.f§tie6en wa,t, : bte, jetfenweife gelefen wetb*n fott* 
 ten, unb »om Urfjefcet beS @*emptat'$ P c falf^ltc& : colttmttenwgtfe 
 rotebergegetyett rourben , fo tfi t6 fo gut roie gett>t|, bap *te«mal bet 
 @i$tetbet bet DfJe.t<$ton,if, unfanftt'g .tft -unb bet ge^e* f^on in 
 P c begangen war;.. 2)88 anfioflfge 'Aoovgtoi JtyttQQi fdfft nun 
 »eg, rf«v«<?P« »fi and bem oorijetgeljenben '/j-JW Jeu'repo* irtt^ura* 
 Ii$ wiebetpt. tt>otben. 3P«. aefiatigung ftit „ unfete jBetmut^nng 
 tfefetn bte iibtctgen JRecenjtotten be« ®tame,risSiB<$ ; ; &i$e $#en bts 
 
388 3«< ftxitit beS 
 
 Softer in bet fur P b gefortocrten SReifjenfoTge , laffcn abet t«S> 
 gtfatnmt bie bet'ben Jjorlegten 3^ t le » {XakSaloi — 
 'EQuatoiy au«. 3Da|j biefer ttmftonb geesgne* iffc, bt'e Urf<Hft 
 bet Dfterd)rom'f gegeniiber ben -ufcrt'gen SRecMtflonett >wt- em felled 
 8i($t ju fejjen, ttirb 3eber einfefjen. - v;! 
 
 St'e 3lngab«t itber t)te SSoffer , bfe 93u§fiaknf^jftft : beftjjen, 
 unb fiber ben ©emfiifdjen ©renjfmp finb in £)rbnung , be$g[«'a)en 
 baS 33erjet'd;ttift ber ©emitifdjen Sdnber. ®ie ffiaticanifcbe .!panbfdjnft 
 tft bjer opfljidnbt'ger al<5 Ber gSdrifer Sett, ©ie fdjaltet natality nad) bet 
 8. Sanbfdjaft 'LvStxq notyaU 6. 'EXvpattg unb aid 7. ?A§u{l(a ein, 
 cbgleidj fdjon anbete ?anb{d)aften ale 6. unb 7. genannt finb: e«fann 
 bieS otfo nut bebeuten ', bap bie Seamen «eben bem 6. unb 7. f often 
 geftfortebeji toerbin foflten, um ixnmiiteiiat ttac&'bt'efett eingef<$a(tet 
 ju toerben. Set ^5arifet Sett lafjt ben 3 u fa$ »eg; bet cod. Vat. 
 mufj ^t'cr genau na<$ bet Ur^anbfdjrtft' copiett fet'n. • SBibtenb ndm= 
 li$ aUe ubrigen SKecenftonen bie *beiben Stamen an rtdjtigep ©tpffe 
 etngetragen fcaben, lafjt fie ©9ti(ettoS ttreg, gerobe *»ie ber ^attfet 
 Sett. Sll« '3«f«H f^t fi$' : btefl fcfcroerlicb. anfe&en, unb bod; tfieo" 
 ooflfommen fiefcet, ba|l roebet ©tjnfettoS* au$ bet f arifer 1 SWecenfion 
 ber Dfierftrontf gefebopft ' b>t nod; bet cod. Vat. tnterpoliert ifi : 
 wix tniiffen alfo anne&men, bap fo)on in ber Ur(>anbfd)ttft jene fcei* 
 ben Stamen in einer SBeife geft&tieben waren, baf fte leifdjt oertoren 
 fje^en fonnten. ; . ' '•;■ 
 
 etmatf compltctetter ifl b»e SetteecetunjlaTtung/ toeld)e mit 
 be-tt btei ©tammod'terserjeidjm'ffeh »or fid;' gegangen- tji. 2Bt'r er* 
 f aunen, etne SRetye 2lftifanifd;er Sorter »on 3apb>'tb; abgeleitet, bie 
 ©5$ne Canaan's juSBatern »erfd)iebener SSiSlfer beS norbltdjen unb 
 »ef}fid)en ^utopa gemad;t ju fe^en j am antfofjigften abet fmb foI» 
 genbe fiinf 3 e 'ten '• 
 
 1 'laQ&x, e% ov KdfinXtdi ol y.ai Xavavaioi. 
 'OSoQQa, Ǥ ov 'AQQiavoi y.ai QtQt^atot. 
 4%r l \' f ''s%'oi 'Ygxaroi ol y.ai Ev'aioi. 
 4£xXu } i% ov Ktdoovatoi 01 xai 'ytfioggaiot. 
 AfiifteyX, e| ov 2xv&ui 01 xul rtgyeaoitoi. 
 
 @o etwa« (ann attd) ! »on einem nod) fo etnfaltigeti SSi6elet' 
 
4ict(A$ Qiafiks rife y*is- 389 
 
 tl&xet tftt'ityta u8etltefetfr< wotben fein, bjet m tt f cine Sntctpotatfon jit 
 
 ©ntnbe tfiegen; 3>n bet £^at geben^ tote itbtigen IHecenftonen nut 
 
 bte futtf juerjl genannten SBoIfet an unb tt>tfTen SRtcfetsS' »on ben 
 
 2)o»»eInatnen. SBetgfetffcen wit ben Ztxt bet Dftetdjronif mit'bem 
 
 bet itbrtgenSRecenftonen, fo ftnben tow nut fa bem Jjpamt'ttf<$eni86tF 
 
 fet»ftjet'i$nifFe ftiicfroeife Uebeteinftimmung ; in alien iibtigen Slbfcbjtit* 
 
 ten treffen nut BetefajelteS'lamen jufamtneft, meiftenS gibt bie !Dfiet» 
 
 #rontfben betteffenben @tatnm»atern ganj, »etf<$tebene SBoIfet ju 
 
 9<la<$foinmen , abet auffafliget Sffieife : butd)weg 3351fet, bie unS t'm 
 
 SiametiSmtS audj fonfl aufftof en. Slnf beti tton unS butcbgegange» 
 
 nen etften £&eil beS Siamett'SmoS folgt. in bet Dffot<|tanif : ettt 
 
 S3ct5eic$nt|j; bet 72 Uroiilfet , unb baffelbe ftnbet ftcb, auc(j Cmt't un> 
 
 er$ebh'$en Slbweicfijtngien. im Sinjelnen) t'm Liber generationis, 
 
 in ben lExcerptis ulilissimis ,, bef 3ofe»»oS unb bet ^oflux. 9iun 
 
 feb,en wit t'm Setjetc&m'jfe bet£)jlet($tontf »on Sit. 60—71 getabe 
 
 bieftlben jwolf SBotfet unlet benfelben SRamenSfotnten unb in betfef* 
 
 ben Steibjenfolge aufgefitfjtt, wel^e bie DflW($tontf sotfcet »on ben 
 
 gwolf <;etjien Rapfyttyiten $atte abjkmmen laffen. ■Jloc&igt&jjet til 
 
 bt'e UebeteinfU'mmung tnit bem aSerjet'^nife bet Excerptaj wo aid 
 
 72. SBoIf bie GaramanMi extoiores genannt ftitb, entfpte^enb ben 
 
 TuQUftavisg sadtTtgoi, wel($e »om 13. Sftac^fommen Sayfytttyi 
 
 abgeleitet wetben. SGBetfen wit nun einen Slid auf bie feltfamen 
 
 Soppefnamen, Wela;e ben oom 19., 2(h, 21., 22. unb 23. SRat^* 
 
 lommen ©em'd'ab#amtnenben SSMfetn gegeben Wetben,. fa- ftnbett wit 
 
 He. Xavavatoi , Otgt^atoi. , Evaioi,, 'AfiOQ^aioi , reeytoqttot 
 
 t'm aSetjei^ntfe bet Djlettfctontf in betfetben SRetyenfoIge al8 20., 
 
 21., 22. > 23. unb 24. SSoIf wiebet. SBt't Wiffen nun genug, um 
 
 bt'e ©c&wt'erigfeit in fofgenbet- SSet'fe I6fen p lonnen. 
 
 1 Die Ut^aribf^tift wat fai ben 2£6fletgeneaIogien entweberfcft 
 
 Iiicfen&aft obet nac&Iafftg gefc&tieben: bet Bt'efen ©tammbatem feb> 
 
 ten bt'e ju ibjien cje^otigen SSoIfet *). Set SBearbeitet, wefi^et 
 
 biefe Sucten e.tganjen woflte, fanb jeneS a3etjeid)nt'|j bet 72 SBoIfet 
 
 *) 3m Tcrte be« ©tjnfetfpa ifi berfelbe gaff eingdreten : ben meiflen 
 .§ainittfd)eti ©tammsdtem ftnb feine SSolfer beigefc&neben ; em Btfammtm 
 bang biefer. £u<fett mit ten Sfltten bet Urban thrift tji jcbpdj ni^t nadj-- 
 tveiebar. 
 
390 3«* Ssitif be$ 
 
 »ps t rtenfo ate k @tamm»cite* okr waten toot&et rait ben tejirgli* 
 t&en SSoIfern oUfgefu^xi worben. Set SSeatieiter gfauMe o!fo> buf« 
 fetfce 83ers«f<$ntf no$ et'nmal set ft# ju fcafcen. @o eief nun fa$ 
 et, bop btefefi et'ne otibte Otb.nung fccfolgt , baf eS mit ben ©*mt» 
 ten oegt'nnt, wtt ben 3o^et|itten enbigt: et jURte alfo fn enifpte» 
 i$enber SHJetfebie btet <Stamm»citer»etjetd3m'ffe »m, sergfafc fte ntft 
 bemftataloge bet 72S3SWet «nb t»a$nte, ouf bt'efe 2Beife bfeSucfett 
 in jenen SBerjeic^niffen «g4njen ju fjinnen. SSBo in ben tefjteten tn 
 bet tltt>anbf$rift fdjon eftt 93oIf«name flnnb, b« It'efj er i$n fle&en, 
 oljnE ben Catalog bet 72 $6Ifet jn Beritsfftc&tigem ®o4> »etfu§r 
 et nf<$t confequent: etnt'ge 9Me fe(jte er bie obwetfeiiben Siamen 
 beS f?atafogS ber 72 SSoffet batieSen unb uertanb gonj biiSparate 
 SJamett burc|) etn uerwegeneiS of W. "Dofcet bt'e Kd^nXioi ol xai 
 Xuvamtoii xtX. (£mmql au$ , fceim Cub, »erbanb et mtt bem 
 atbtxlitftiten SMfSnamen feet Ma£<jivss ni§t UeS ben tm Sataldge 
 bet 72 SSoIfet fte&enben, etitfprec^cnben bet Mi/rfot, fonbern audj 
 »o$ ben folgenben, JlpQam, cffentor auS fetnem onberen ©runbe, 
 aid urn biefen m'c$t eetfoten getjert ju laffett , ba bem 2Iram fc^on 
 bie Ai*\ai jitge^et'ft toaten. 
 
 Qenetf ju $5(fe genowntene SSetjet'cfcntfj bet 72 SBSffer ttat 
 inbeffen etn son bem jegt t'n f bet Djt«rf$ronil fte^enben eetf$ebe» 
 ned; bie8 fefjrt aupet et'njefnett fdjott beru^rten 3l6mci#«mjen in«» 
 iefonbere bet Uttiftanb, bafj bt'e 9?umntetn oft um I-r^S biferieten. 
 9Sit ^u(fe bet Ibrigett 9ie<jenftpnen lap ft# baf dltere S3et$eic$mjii , 
 ttefcjjeS bem SSeatfeet'tet »otI«g , twiebertyetftefien j »6Hig fit'mrat efl 
 raft feinem itfceteftt, fcnbetn glet#t 5a(b m\i bem einen, fcalb me$t 
 bem anberen , bw$ ftnb bie SlSwei^ungen m'$t effcefclt'cfcer, ob$ bie 
 bet itorigen 3?e«enftonen untet einanbet. ?)ur^ biefen SRa^wet'S ift 
 eiJ nun auifi miqli^, bie ©eneafogie bet 9?oac§iben son Sen intet' 
 ^*ft'e»ten SHamen ju fdufeetni ;;■ .- , 
 
J IVHiQlQUQS tjj$ yjjs. 
 
 391 
 
 Ytoi 2j} (i tov n g wr oxo x ov 
 vlov Nms, tpvlai x f . 
 
 2. 'Aaaovg , sg on ot 'Aaqpgiot. 
 
 3. 'Agcpa'^aS , s% ov ol Xq^dajqi. 
 
 4. ^/ot!J , e£ ov ot Ma^wvss .... 
 
 5. V^ppjff, 41 J^v<!f, Ahxai. , 
 
 6. Ku'Cvp/t, eg ov i t. 
 
 7. C !Q?, p§ ov , . . 
 
 8. OvA , f§- oi ^nifw'. .,,,\>.' 
 
 9. Fad'e'p, e| ov ruacptjvot. 
 
 10. TkZoao'^, eg ov 'Alctoatjvoh ,.,; , f 
 '^yagaJ syhvqoe tov Ka'Cv.jv. 
 
 11. Ku'if.dv, e| o# 2eigfidxai. 
 
 12. 2a^a , eg o»; .^flFAo^/a/pf. 
 
 13. "E/Sep , eg ot/ 
 
 14. (pctMy, eg ov jM*ray*rai_ ro yevoj 
 'Aflguuu ngonaxogog. 
 
 15. y Iextuv , eg ov . . 
 
 16. *ElpuoSud, i£ of -/v*«'. 
 
 17. 2«^» fig ov Bvr-tQtnvoi. 
 
 18. 2a^cod-, .eg ov "Agu§e<;. 
 
 19. 'iapeej^ fig ov Kufinlioi (oiwid 
 20; 'OJopioo:, fig o.S J4ppta»>at' ..... > • 
 
 21. ^i?<jl, eg ov Tpxavot' (ot *«/) 
 
 22. Jfii$£, fig pSjS^4yoi>«Of j^ot.xaf) 
 
 [Ta <Je s'Stj; a diiontigs 
 y.vgtog <f #fi»S e^it TJjf 
 y^j? ((t<r« rgv xaraxAvo* 
 l«oV eV ratj q/A.SQais Oe(^ 
 Key xa.Vltxiu.vxov dStl- 
 <pov avxov §v xjj nygyq- 
 noii'cf, Qxe <{g>Y$X v & l ] attv 
 ' W j;J ( 5pK"»* «vrw, «<r- 
 
 TtV T«VT«.] v , 
 
 fE$pa£ot pi xni 'lo$- 
 
 Saloi, , l.J 
 ['^o-pvpfPf, 2.]. ,,,- 
 
 $#f M^ot x«< JZe'paat 
 C4. tttito 50, .. ,;, 
 
 "Aga^sg (6.), 
 fyLptdtvatoi (70- 
 {TeftVo/, §,].? s „ ; .;; 
 ['^Aa^oqv^o/', 9.] 
 iSugaxijvpi , 10.] 
 
 [iJ^ayoi, ll.J . 
 
 (/CofOTIfOt, 12-] 
 
 'Alfavoi (13.). 
 [>tfot', 14.] 
 
 Ai&t'oneq (15.)» 
 [Aiyinxiot , 1(3,] 
 [A/pveg, 17.] t 
 
 .{Xsiratbt, ^8;]., 
 .Xotjiavafyt. (19.)- 
 #«u fpfgjsfoAoi (2Q0- 
 ^vjtroi (2,1.). 
 'djioggaloi (22.)* ■< 
 
398 
 
 3nr Rnttf *e« 
 
 23. 'jpiutrjl, e% ovSxv&ai (ot xa/) 
 2,4'. 2a(}av, e% ov "dga^eg satoxegoi. 
 
 25. OvysiQ, e'i ov 'Agfihioi. 
 
 26. Evijld , s§ ov rvfivoaoqtiaxai. 
 
 27. 7a/Ja>, «!• o£ 
 
 Yloi Xdfi xov Sevxegov vlov 
 
 Ntoe, <pv kui A a. 
 
 1. Xoiijy e% ov AWiontg. 
 
 2. Meagaeifi, e§ ov Aiyvnxioi. 
 
 3. OotlS, i'i'oS TgmyXodvxai. 
 
 4. Xavadv,s%ov"A(pgoixaiOoivixeg. 
 Yloi Xavg xov Al&ionog xov' yevofts- 
 vov ix tov Xdfi, Ssvxsgov vlov 
 
 xov Ntoe. 
 
 5. 2o/8a, s| 6v 'Ixafavoi. 
 
 6. Eu'tiAar, e£ ou 'I%&voq>dyot. v * 
 
 7. 2a0a&d, e£ ov 'EUavoi'.- ' '■ 
 
 8. 'Peyfia, s%' ov Aiyvnxioi. 
 
 9. xat 2a{Sctxa&cc ovxoi Affiioneq 
 
 Ytot c Psyfia vlov Xovg xov vlov Xdfi. 
 
 10. 2«i?«, e§ o£ MagfiagiSeg. A 
 
 11. Aaddv, ' i| r oi5 Kdgoi. 
 
 12. xai Ne^gwi c icvvtjyog xai ytyag, 
 6 Ai&ioty, e% ov Mvooi. 
 
 Alyvnximv nuxQiai avv Meagaeifi x(y 
 naxgi avxtov dxxoo. teysi ydg ovxasg • 
 'xai Meagaeifi iydvvijae xovg AovSiei'ft'. 
 
 13. AovSieift, k% ov AvSoi. 
 
 14. Aivefiexuifi, s§ ov Ildficpvlot. 
 
 15. Adfliti/j.,' sg ol At'flveg. 
 
 16. Necp&aUeip, g| ov Wgvyeg. 
 \7. flaxgwaovtei'fi, eg oif Kgi'xaig. 
 
 18. XaaXmvist'fi, e% ov Aviitoi. 
 
 19. ©t>X»ffrte/'|it, e| ov MctQiavSivoi. 
 
 rtgyeaatot (23.). 
 ['hpovoatot, 24.] 
 ['Mot'juafot, 25.] 
 [Ja^ajicirot, 26.] t 
 Ooiiixeg (27.). 
 
 [Sv'pot, 28.] 
 [Ktitxeg, '29.] 
 [7£a7i7zaoV>«j, 30.] 
 ['Agfiivioi , 31.] 
 
 [7/Sw«s, 32.] 
 [Bf^pttj'o/', 33.] 
 [^tlffat, 34.^ ' 
 [7Ca^oj,> 35.] 
 \2dvvoi, 36.] 
 
 [Boonogiavof,< 37»] 
 I'Aaiavot, 38.] < * -t! 
 ['/eravpo/, 39.] 
 
 [^/uxawvej, 40.] 
 [JWtfai, 41.] 
 [raXarai, 42.] 
 [JIayXayo'i/*?, 43.] 
 |j©piV«?, 44:] 
 ["EA^i*?, 45."] ■■'' 
 \Qerrukoi; 46.T 
 
JiankfyiafiOQfijs yq$- 393 
 
 20. Xttf9o^ti'fi, eg ov KiUxig. , , IfllaniSovtii, A7.J ■■' ,(H 
 Xavavat'cav. ds t (ioi naiQiui <svv 
 
 Xavaiv iw narqi.^Trnv 7$. tiyti [Qgjixeg, 48J 
 yaq • Xavadv iyivvqas tov 2idava 
 
 _' , ngtOTOTOXOV. 
 
 21. 2t(f(6va,ii ov . . . .-.-. ... . Mvaot (49.)j , ."' 
 
 22. Xenarov, eg ov //aptfou-ot (50.). 
 
 23. 'Ii^ovaafov, eg ov 'Itfiovoulot. [Beagoi, 51.] 
 
 24. '^(uo^afov,, eg ov ....... . ■ r^^eM-oi'^52.) 
 
 25; Ttgysoaiov, eg ov ....... . Sag^diai (53.) 
 
 26. EvaTov, eg ov Jlavvmvioi (54.) 
 
 27. '^povxaro)', eg ov . . . . . . . Tlaiovtg (55.). , an 
 
 28. , ^4(?ei'>'arp»', eg ov . . . . . ,., . . Jtkftdrai (56i). 5(3: 
 
 29. 'Agdfyov, eg ov .......... 'Pcofiatoi ol xai Kni- 
 
 J ? !;;■ . j, , afot (57.), 
 
 30. Safiagaiqv, eg of - Aiyvgsg (58.). 
 
 31. 'Aflafy; eg ou 'AfiaStovaiot. . [laMoi, 59.] 
 
 Yioi 'Idwe &.tqi'tov vlov Ncas, 
 
 „ ;. rf ,,; 9 v \*i 4 f -., ,-, ,,, . . , 
 
 1. rdfitg, eg o.v . KtXraVot (60.). *) 
 
 2. : Maywy , eg ;ov '^xvpr«»>dA(61.). 
 
 Tivej ex tov iWaytoy tovj Fo&ovg 
 Jiiyovai xai tovq 2agf.idxag xai tovg 
 '2xv9ug , yiyevijad'ai. 
 
 3. MetSd'i, eg or i ';'. . . . . -i . . .Bgtiavoi (62.).' 
 
 ■4.< Yettva, eg Ov ...'.. 2nami ol xai Tvgdv- 
 
 "3<hr j-ioi (63.). ■> : 
 
 5. l£&/oa<°, egaois . . ,.. Mavgoi (64.). .)#■)(,& 3 
 
 6. Qoftil, eg, ©5 . . .; Maxo«<exo(f!.(6Sv)i'j^'i3 
 
 7. Mooox i i§ioS . i i ..... . FiTovkoi (66;) i>'V 
 
 8. Qijgdg, eg ov . j , .: . . y A<pgoi (a67.).;! -A ,.h-y,i' 
 
 9. 'Aoyavad , eg ov :x. ..;..., -Mdfyneq (68.). 
 
 *) arte fi&rigen ffiecenftoneii fyn&'cn Salt 9fr. 59 upfc 9fr. 00 ra'JUo* 
 of xai Kehaioi a(« em SSoIf, gtwif rityitg"' 
 
394 3'U* R*«-W< *'** 
 
 10. 'Pimdfr, & ol >' T$fdfiimf(f! s&xegoi 
 
 ..'-.„ C69.). 
 
 11. Qogyap/ia, it ov ....... Bngaisg ' (70'O. 
 
 l2."Egxd, ig o£ "; V . ....... Bi\xi'oveg (71.). ■ 
 
 13. 0apa«c, «S oS Taqafiavxeg sacoxsgot 
 
 - (72.). v 
 
 14. c PdJto^,^)°«"^ a '^«' ot °* x *' '^ C( - vacate 1 |r ^ 
 
 SeniBearktetofer^rte W^iiJK man fte$t, unb wurbe 
 mtt ben Stamen 1 br« ••Jf<ltalog« *ber- 72' Setter am eine Summer p 
 jet'ttg fertig> n>*$ef$«ifltt$ ttutrbeer bur(# bie 2Botte Xoj-aj-aiW 
 (Js ttaii-iMtTQiui' ovv>Xavauv vq> nongi avxwv /]# irre nnb 
 re<$nete ben Elatmaw Woc& ei'mnol a(S ■ fcefonbmft ©tamtwater ntft. 
 Ser UtnfUmb, fcafbatf 27. SSoIf, -bit ®oinm, <tof ben 3oJift 
 $urMge#$rt wrteM/'^radc&er t'm ttrfprungfi4>«f Serte' ot8 ber 27; 
 3fo^f<Jmra«) ©etti'd aufgefu&rt toot, in unferem je^igen Zerte bage» 
 gen ber 8. tfJ, ieweijl-fcdfagenb, bag ber gonje ttiiffttngene €rgan< 
 jungfoerfui&'m'^t ootrbim ©c&reWeV'atifeteS ZextH ^errfi|r-t, fon» 
 bent »on bem ©c&reiber ober, SjSjfrfoffer son P c : t'm entgegenge* , 
 fegten gafle teurbe 3oba6 'bte' iatW $w*t$ettt fcefomtneri fcafcen. 
 Die nac$genn'efene fuden^aftc Oeflalt beS Urter'teS iefcty ft$ fllfo 
 ouf P*, itity auf P*;' 1 •>- \ 
 
 3d S»« '^ntjfteu'Ionnen wir iifoVnS £e»te$»e;rbjerWfJfe n«<$« 
 wetfen, welc&e alter ftnb aid- ^''5 •> -m ; ■ .'.< «' 
 
 1) SBenn e$ namli<$ in toet Djl«^»i|if ^eipt' ' C P« Jiot , *| 
 ov Tw^arot ot xo< AuxivoC , fo J»iberfpti$t $«*'(« vStagabe nidji 
 nur ben ruWflen Secenftonen, fonbejrn au$ ber 'S3t6el : (SetiefilO, 4 
 fagen bie LXX c x<w wio* 'Imvdv . 'Efooa xai Qagaig , Kijtioi, 
 'P6dioi\, £)er Jtame 'JSA/aa ijl in "Epxa »erfc$rie6en, Xijiiot 
 bagegen fefyft's anb>ge*dbe auf Kijnoi. werben in ben anberek 9te* 
 cenftowen unb a«<fy l W 1 bie. Stomer .jnrucfgefii^rJ , ma^tenb »<m 
 'Potfioi f%licf> nut bie 'Podwi abjlammen fl>nnen. 3$ jweifle 
 m$t, bafj im Urterte. *e8 Siamert<Smo8 , . ber Ifr AorWg uteb bin 
 Wt'r P a nennen molten, fo gef^rteoen ton: ' ■' ».•„ ' 
 [7f<r/o«] e| ov 'Pcofiutot. ol xai Aaxtvoi • 
 'Podioi. " ,, t iu „, .' , , 
 
JiafisQ iv'fi'&s 'pi} j yijQ. 395 
 
 £>er 3«fa§ *§'<># 'PoSioi, ben nur ©pfeHoS $af, teat »er» 
 mnt^tt^ in ber Urtjanbfcbjfift alS'ttberffiifitg' weggetaffen unb bie<$ 
 gab ju ber SexteSoerrotrrung in ber ! 0jter($romf Slnlaf. ®t'e 3°^ 
 son 72 ©tammsatern war bur# tote £rabt'tion gefjeifigt unb burfte 
 nf$t gefinbcrt roerben ; burcb. bt'e Sraf^aftung Hainan's unter ben 
 ©6&nen ©em's roar ein SGame baruber oorljanben, unb faft f<$eint 
 tt , aii $abe man ftc^ ^fet "tn- ber ?>erfon befl Kit tot be$ Heber* 
 f^uffeS entfeb'tgt. ' ! '•- >*■'■■ 
 
 2) @S rourbe oben gefagt-, bap tn einem Xfyeih beS $amt'tt* 
 fa)en!©tamm»a'ter»erjet$niffes Uebereuffitmmung tnjjt' ' ben ubrfgen 
 3Jecen(tonen §errfcbt. @3 gift bteS gfeicfo. con ben »ter erflcn SS6I- 
 fern; »oth ! 5. Stamen an befcfrdnft ft<$ btefe ttebereinftfmmung auf 
 etnt'ge SftaWen beta ©r/nfefloiS , wo fte jebodj anbcrS georbnet fittb, 
 nnb barauf ,' bap bie fibrigen SWeccnftonen roem'gftenS tii$t rbiber» 
 foremen. Slttet'n roeber'ber Liter generationis, no<& bt'e Excerpta 
 ulilissima tiait) ©amuel tofffen bt'e Don* <£{ju$ unb »cn Smegma a'b» 
 ftammenben fSUht nambaft jtt mactyen ; bte^ f^et'nt bafi llrfprfing* 
 ltdje ju fern, unb bie fcbet'nbare griifere SSottjtcinbfgfett ber £)(ter» 
 ^ronil roirb urn fo bebenf(i$er , als bt'e Alyvmidi, roef<$e btefelbe 
 bem SRtje'gma gibt, tn eben berfefben ©jlett^rontf etroafi Wetter obeit, 
 rote e(S jtcb. ge^ort, bem SJfeSraetm juertbeilt roorben roaren, aid an 
 ben SRibrob bt'e SDtyfer, an ben ^5^t)Itflicfrn bie Sftart'anbtjner ge« 
 fnfirift borben " fihb : Stfberofjeiten , bt'e unmogtt'o} urfprifogKdj fet'n 
 fonnen. ©ie oerba'cfctt'gen Seamen febjfen aWe tn berfefben 9?eiljen* 
 fofgetn bem utiriiitteibar folgenben • £amittfc&/en 586{fer»erjett(jm'ffe 
 Wt'eber, 'rbe-ft^eS 'j'nsat' Km Serte* ber DRer^ronif aWgefWen iji, 
 aber »on ©ijnfeffoS, ben Excerptis atilissimis , bem Liber gene- 
 rationis unb ' (SptpljanioS uberet'nftfmmenb gegeben rot'rb. Sflfft atfb 
 augenf^efttfi^, 'biif t'm Hrterte bEr Ofter^ronff au$ tt'efe 9cafflen feb> 
 ten unb erfi »on einetti -©pciteren auS bem $amittf$en S3otfer»er» 
 ^Bjffe eygflUjt Worben , ftqb. $if &«f.<? *PP&f m Wit 8#»»/ roenn 
 mari flflrt^me'.' bap ber Urfjeber ber ^interpolation baS Serjefcfjnijj 
 bann abfifyiify weggelaffen babe, urn bt'e ©puren ber galf^mig ju 
 Jflgenj er »i,r,.b »ielme|r bona fide ge^anbett ^aben, fo gut rote 
 ©ynleSoS/ feVffen Srga'Bjttttgen «nf bemfelben SESege entftanbea. jit 
 
396 3«* SttUitAtt. 
 
 fet'n f#ci«ett, Wtewo^f bcr $rpge§ ftc§ bnfyrtt fomm wty'wikn lct|jt. 
 ©afj Setbe nir|t : au$ gemei'nfomer £}ttSHe gef<Ppft Ja&ep,, fonbertt 
 felOfiponbtg ju SEBerfe, gegangen ftnto, ; , ge^t borauS Ijersor, ba$ 
 «nter ben ar|t grgattjutigen, - wei$e. »orgcnommen worben futb} nut 
 etn ^3o(len fh'stnttt, nam[i<# 2i*pd, *£, °£ Mop,Ka()<'Ja/, ,»»««, ju» 
 follig few fanti. £>itrc& 25«fllet%ing bejc, ttkt'gen r9??cenfti>neR T . Injji 
 ftc$ b«« £amirtfc$e aS6Ifer»«rjd'^tiif , , <; »ie cS urfpnmgtfc& t'n bet 
 £>jUr<$ronif gefianbett $at, in folgenber SBeife ttieber {jerfieflen., : - 
 
 1. Xov$ , *§ oi> AiStt'onig. ■ .[AiSiontg, 1.] ; 
 
 2. MtoQuilfi , «|.oi Aiyvmiot. [Tgnoy'kodvtut, 2.] , ^ 
 
 3. (Dok'iJ, eg o£ TpcoyAotfirat. , ['Ayyatoi,, 3.] ,,.,., , ,(<; 
 
 4. Xayadv,£%ov"A(fQOiK^iOoh^£i. \Tayyijvpt, 4.] 
 
 5. Safid,, ego? . . . . ... .... . 7r«/S^ vot (5,^ jf, ..'-j."* 
 
 6. Evsikax, eg op, ... . . . .,,.,; . 'Iy&vocpdyoi (6.3 ; ^„ l( 
 
 7. ZupaSd, s% : ol ............. . 'EMmvoi' ,(7.). ,..; 
 
 8. 'Pejyta > . eg ov . .,;•:.,. .,,'... ~ Aiyvnnoi (8.). 
 
 9. Zu(3axa9d- ovtoi Ai&iQnBg Ai-r [Woi'ftxsg, 9.] **) . 
 
 /?i'«£. *) j 
 
 10. 2a/S«, eg oti . . .. .- , MaQ/iiuQidai (10.). , 
 
 11. AaSdv , eg, oti .......... Kdfjoi (11.) ***) 
 
 12. Nefigwd p xvvtjyog xai yiym , . . , 
 
 , ,p Al9i'o\p, eg oi> . . , ^ Mvaoi (12.) 
 
 13. ^ovJui'/m, eg oil, AvSot. [Mooovvoixot, 13.] 
 
 14. Alvtpsuei'ti, eg ou Ildfzcpvloi. [(Dgvyeg, 14.] 
 
 15. jlaflitiji, eg ot> Ai'flviq. ,. [McuWej, 15.] 
 1,6. Necp&ahti'fi , ,eg oji ©(Jf'^s.. [Biffri-ot, 16.] 
 
 17. JlatQcoaovnt'/A., eg ov Kglzaiq. . [Noftddes, 17.] 
 
 18. XaffAwv/t^t, e§:ou Avmoi. [Avxioi, 18.] 
 
 19. (DvA«ot«/ju, eg ou ;n . MctgiuvSivoi (J,9.). , , 
 
 20. Xa<p9oQttl[i, eg o\i.„Ki},iY.tQ. -r_ [TldfupvXot, 20. J,. > 
 
 ''.''•'" *) SMeeWfl tine cffenBdt nrfyrtmgfidje Stifamtaenfftifunfl, tie jtd> auf 
 flHe,,@6f)ne be8 (iljue bcjietjt unb nut bauin , etf larlyft ijl, lr^nii; bif r , e W)fc'.-' 
 iien SBolffv nldjt gencitmt woren: b'ie c 8itV)fi|eri'3letijii}^eti r jtnb tie in'Slfrtra, 
 jum Utiterfc^icbe toon' ben cjilic^eii. ir ' '•''*' - 
 
 **) ®ie t'i^er fe^tjen,,, »ie Sei <SviV^«wio8. , ,. , , ,,, 
 
 ***) Charisiliitae t;at bet Liber generations; ba« lUft>tunglic^e wot 
 Kagot, WuUiuxt. .. • '.Istftix ".'■ .jj; .i^jWT- ■.'. n,.;... . ao!'. ;'!<;* 
 
/Ii afttpc&t/idu; i>Jf:.q yfj g. 397 
 
 '■a " @S fofgCn bte' S^nanSifcften' ©tammsater , beren SSStfer/ tote 
 6»eit« gejeigt Woifcen' ijlycon P° auS bem S?ataloge ber'7'.* SSSf* 
 fer in fe^r ungefc^itfter -23eife erganjt ' morben t'fi. 3tt bev Uv!>anb» 
 fcOftft "Werben bie Sferaetf m'4't- beigef<$rie6en gewefen fein , t»ei(e8 
 feftft»erftanbfic&, Wdr-/ bctf'^om ^(Jaw tie 2<d&>kot:, com Xst~ 
 raiog tie' XtttaToi , S6ttt ' 'Zf/SiwoafoS' bfe 'IejUovoaioi , u. f. W» 
 afiflflrfimten ; aucfo, ber, welder ben 'Slnfang, et»o« gefcfc/icfter ol3 
 ber ©djreifeer »on P c ; auflbem^#amittf<#en SS6Ifer»erjet(^nifFe in* 
 terpofirrte, wttb bid gefc^ett unb eme wettcre CErganjung cuts ber« 
 fefbcft SHuefle fitr unt£un[ic§-erAi$tet fatten. &k interpolation, wit 
 welder rait efi fy'er ju t&un Ijaben, rtffrf fidget ni#t Son bem 
 aSerfajfer son P c §er unb ift frfi^cv ttl8 bieferj benn bjttte berfelbe 
 ^fer ttoe& ?ficfcn obrg'efunben , fo #a'tteer fte ftc^ctr in feirier plitm» 
 pen'2Beife auSgeffiW. 35ie Sfteueruitfl toirb olfo »on P b ijenuijrett, 
 t'm tlrtexte P o; tt>aren, wfe in ben ubrtgen Sfecenftonen, ben©6$nen 
 be« @&u3 unb : beS Smegma feihe ^efh'mmte SSotfcr bet'gefarieben. 
 ' ' "'gie&en wit nun bfe ©uintne ant bfefer Unterfit^tin^/ fo lafjt 
 ftc§ biefe fitrj t'n folgettbe @5^e jttfatrttttchfaffen : 1) bet je^ige Xixt 
 bet-' SDJleic^tontt tft et'ne febjer&afte Qfopt'e »on P c . D'6 btefe Sopie 
 con einem S'&jroniflen ober »on einem ©cfcreibet &err%t, ISfjt 
 ftcb, mi* ©idjerfcett m'ifit entfc&eiben, Weil bt'c grofje UKenge S89- 
 janfintfefer dfyx&waxafye'h ftcfe, ! m$t fe§v fiber bafl Sflfoeau ftmp* 
 (er ©$reiber erfjebt. ©o$' §alte- id) ben jweiten gaff fitr »a$r» 
 ft6/einti<$et, Weil eine 93enu$ung son P c in fetner S^flndnif^'e'tt 
 f&roriif nac&totfsbar tft ; b. §-4dj betradjte P c a\t ben Urtert bet 
 Dflcrc^rom'f: 2) B» grofjerer ober 'ciefieiclt ju oofliger ©ewifjljeit 
 I6hnen tw'r fiber 1 fete SWatur »on P c gekngen. P c war feine 316* 
 ff^rift, fonbern eine felbftflatlbige 33earbeitting »on P b : ©enn a) ftiib 
 barin bie Sucfen , welc&e P b im ©tammsaterserieic^ijifj $atte, burc{> 
 eine gar niefct Jo na$e Itegenbe Combination ju ergonjen »erfu«^t 
 Wotbeit; baf biefer Serfu^ ofcjte @efc|tcJ gemad6t unb tia^er mt'fj. 
 "fungeniji; t|(ttt m'^te jur ©ac$e: i»er etnen folc^en SBerfud^ maty, 
 tft fet'n ©(^retfcer, fonbern ein ©^riftfleflet ;| b) feet bfefer ®rgah» 
 jUng ?«t ber Ureter : »on P c etrfuon bem Wetter unten in bet 
 b'fJer'^roni! ge^eSe«e^ ; mffl&m'i- S8erjet'4'nti bet 72 SSolfer 6e- 
 
398 . . v 3«f ftw'tiJ feed, , v 
 
 nufjtt er^atifllfe fetn* ; Sc«r6o'ttt»fl' ?t<i#. wr^te>«np Otte&n ge« 
 ntad)t, unb toted ijl «itf(§eibenb bofur, bag er lein ©<&rei&e«. tear, 
 3) P b roar in 3— 4 Solumnen mit 4uferjier ^anmerfparrop gef$rie» 
 ten, in ber 2Betf* > feaf be? «o# fret'e SReft bejr ©et'U nekn ben 
 Solumnen fcenu&t wurbe , nm et'nige fi$ an bag to /feen Eolmunen 
 ©egebene als gorffe&itng anf$Iie£enbe rwrje*e SRotijen barin et'tiju. 
 tragen. £ierau<5 f($Iiefje w$ mtt grfigtcr ,3u»er|t<$t , fea§ P b eine 
 S^ronif war; t'n einer gewo^nli^en £anbf<fcrift g£ograp$ifa)Rtt ob« 
 fonflroeI$en 3nfjalt$ ^atte fete ©intljejifttng . bed SearteS t'n Sflutnnen 
 etmaS jjodjfl Slupfligetf, wdjjrenb fie, in einer S&rom'f bt'e normal 
 anb »©flfom«ien gere^tferttgt t'ft. : 3n ben S&rom'fen i$ , eg uu$ 
 eingefuljrt, ben jnr ©eite ber Sotutnnen freig«fajfrn*'n SRautfl (bie 
 Stabvil SnoQudrjv, ba£ Spatium historieum) mtt »frmif$ten 9lo» 
 %n anSjttfMen: affo ganj berfeifo. horror vacui, ber in einer ge» 
 &H$nlid)en £anbfd)rt'ft f($raer p erllaren Watse,. 4) 2{»# P b fann m'$t 
 bie urfpriingltt|e @f |hlt beS SDtaroet-tjSttjo* »ieb*r^e|en ;>enn .a)Ia{j$ 
 t6 ben Khioi n>eg, ber, ijn Driginale bejfelfcen f$k$terb}tHj6 m'd;t 
 fe|fen fpnnfe; b) ben ©flatten beg; (£fHi« unb r fee$ ^e^«ta ftnb 6e» 
 Jh'mmre ffioiler gegeBen, weidje P b ou* bem footer- fo(gett>«r ipa* 
 mt'tifcfyen SSoifcneerjeic^nif ergd'njt £at : fo plantnajjig serfa&rt afoe* 
 lein ©d)reif>er, e$ »errd't$ ftd) babuaf# ber @|roni{t P b aiS et'n 
 freier SSearfceiter, ber fd)on sorgefunbenen Urj$*ifl , P\ - 3Stfragen 
 tttr nttn tie anberteeitt'g fefyjeftetUe d'njtfre ©tfftfcidjte; b«r pfter* 
 <|ronit, fo befe&rt; an# bfcfetk, feaf wtjere ]te&ige i;p#erj$-r0tt| bie 
 ■UeberiarSeittttig einer STteren, im Siakre 354< n. S. »erfa$teniP|ler» 
 jfjr<3tif i|» (»gt. Du Fresne, Praefajio/de avtctore Chjonici Pa* 
 sqhalis, p. 8 ed. Paris.).- £>ie$,ji# p$# mM$tinlid) ; b*e »on 
 «n« bawfi P b bejei^nete S^eyteSreceti^e^- , , ,-, 
 
 3. 2)ietrimatentatfeI l! VeV ©fiferxftr'o-niP. 
 
 ^jt'ppot^tuS {djtiefjt wif, fofge.nb.er aj^a.njroen^ajfunfl,,; 'Fi^To^m 
 igilur trium Noe triparlijum sa^d^um ^jvisqreti^^.et,, qjudero 
 Sem priraogenitus ajc^pit Orientem, Cham avttem .mediterra r 
 fleam, Iaphet Occidentem',, |ni..ge^t bann.nw't ^n,.^ort^n ,'et 
 ostensis gentibus, quae de quo crealae sir\|; , necess^no d^j- 
 
currents adi dniioisF-jtt M«t^i§6atli^fen $toe& fetner @<$irtft/ ber 
 S^roaogra^te , u&er:" i; ©tfc ttfo«|efe SRbtenfk&tn lafftB Wefe ©teCfe 
 roeg unb ftd/Iteffeh wit bem $Iufj»erjeid)ntffe. 9ta Malrilensis II 
 unb:Sfief(§)fom'f fegen iben Emtoerfamod forf> jeber auf ei'ne nnbere 
 SBeife* M; 11 fa§rt foV^ ; 'At&iiyfxhmv o>£v rovimv,, tv q/iKe- 
 pa&&4' *«/' anbvdaiQV dyUfiivmitjg.aijgtie^en!itjg, udiXqis ttfttw- 
 Tort, >lfo£s. /tot, xai tov Tr t g jutydktjg §-ahdaaijg, oradtuo/Liov 
 ijtoi nsQinlovv (JjyAawtatV ooi uxot^iaratu ,< oniog xai zoviow 
 dmyvovg, i'ftntippg soy' nab ■ 'Mpjit :fe beit ©tabiaiSfflitf on bett 
 Jiupisgiafidg rij&.yijg an. 2)te gormeln ffnfe aflerbt'ngS ganj bt'e* 
 feI6en wte. bt'e »orf>er m ben ; edjten ©tiicfen beS SiametfteoS ge» 
 brftud)tert) aflein felfcft foentt itiioA oft$ itbtr b«S gtofe 3SWj$»erf>aft* 
 mjj, toetyeS jrot'fd)en bem Umfange befl ©krara'Smbd unb bem US 
 ange6ft'c$en : 3fotfj'angfefS jlattfinbet , ^toegifegen WoHie> fb tjl «Sbo$ 
 f^on auS owferen ©runben unmogltcfc , ba|j bet ©tabtaSmofl einen 
 arfpritngftc&en 93efianbt§et'[ beS JiapB^i^iig rijg yijq g*b;ilbet $n&e> 
 ba bie oftefie SKecenfton be[feI6en, bt'e ^tppofytutS fetbf} ^i&t, fro 
 3. 235 ntebergeftyrtefcen i# ; tt>#£renb -ber jungle iBefknbtjMf bed 
 ©tabiaSm'tfS rjwif^en 25;0*-3Q0\< E.,wrfofjJ t'ft (»gt. >& 8Mffer 
 Proleg-omeria jn ben Geographi Graeci minores p. GXXV1II). 
 ®ie ©fter^rrai'f fniipft mil ben SBorten l ed-o'$i poi utet tag im- 
 
 oqfiovg nolstg tmv entd xhfidrmv s^tinetl? . eat • am ©(^Ittfjie 
 
 »er(iummeIteiJ ©tctbtebesjeiifWtfj /- nad) ben HE md$ gecrbnet , on. 
 2)ie gormel entfprtc^t au$ ^fer ben fritter ge&taud)ten ; aflein ba 
 man on bem ; a3etfbte(e ;&e8 ©tabiadmoS <fwlji, tnit feeder Set'c&tigleit 
 (to; an batf fe^t lofe unb burd) fein orbnenbeS P(tn > ct'p> Jufammen» 
 ge^altene ©efuge be6 ©tamertSmoS geograp§if$e ^ortien anfjangen 
 liefen , bie be mfe!6en »on %>au$ auS ganj fremb waxen , fo nrirb 
 man tn jeneit Sin^cmgamorten bureaus noc^ {einen SenjeitS 'fur bt'e 
 ttrfprungli(|lett' beS VIII. Slbfc^ntttS ft§en bfltfen. ffitnxaS me^r 
 ©4ietn ^at ba« 3f"0 nt ^ ber Excerpta utilissima, b« »©r<je*'an» 
 gefiinbigt fatten 'et hoc studium fuit s%<nificare tibi de i^notas 
 genles e t op'pidos eorum, et nominatos monies et illos 
 prfBc|.p)a|,es ftirtioi,. .ac ne de his immemor sis' , <m 3 e «3 n ''iJ/ 
 ba« am \t> 'wWM^tijer jtyetnen fftihtej al8 fte Exeerpta utilis- 
 
400 3«f &'tiiit *** 
 
 sima fetbfl ben Slbftmtt u6cr bie ©td'Me m't&i $n6e»iifi SWemnbw 
 atc^cnfolge tfl: 1) un&efannfe 336Ifer, 2) Serge), 3J;fpffe, uni 
 f$on babur# tturb ba$ .et oppidos eorum Der^dc^tt'g.i jDflju.fomnit/ 
 bafrim&t Wojj ^ippolptu^ fonbern bte Djtoc&rtroif feEbjl bte.SBorfe 
 gar nt'^t anerfemten, fonbern ffatt berfelben ««*' xaxUnaxa 
 (KA^ftara) ra>i< aV"" 010 "' *^" £ *»' barbfeten, unb bap bte. SSermu* 
 tjjmig >fe|r «a|je tt'egt, bap ba« oppidos am* enter <£orru}>teI xn'a- 
 jitara ftatt xh'fiaxu entftanben fei. 33et fo betbanbten Umfianben 
 mujj e$ aM fe§r jwetfetyaft erfefcetnen, bag baS ■3Setjeu$m'jj- bet 
 ©tdbfe: na$ ben fid'ma'g em urfyrungft'^er SSeftattbffceu'- be<3 ©tame* 
 rtdmoS ift; bad ©egentfcett \$ faf ^em ©^njetgew ber funf attbereif, 
 Stetenftonen tt)a|rf^e»'hlt^er;: So<$; laf t ftc& bjVrbiirif. attet'n ; tote 
 ©acfje nttbt nut @t'c&er(jett entfa)etben. 
 
 Urn ® etci^eit ju etlangen , tnuffen ttn'r auf ben 3«tMtt &*$ 
 ©MttmentS eingeljen. Sine SSergfet'^ungr Ufyct, bap fammtlt^e 9la« 
 men awS f MtmaoS entle^nt ftnb. '- 
 
 K X t'fiaxo g ttgmx ov. . , ... 
 
 Ai^vijg xr t g iv xfj Alyvnxto (Aifivijs xijg -ivtog fytoi. 
 IV, 6) Ni'y.gqs, [ifjTQOnokig (Nt'yiiQa fitjigonoUg =§.27). 
 
 .. ' Al&ioniag zr t g iv xfj Aiyvnitg (Aid-tont'ag tifg vno Ai~ 
 yvnxov ^tof, IV, 7) « Mtqm%, (Mt'eoij 8;, §. 21). /S"j7rote- 
 fiats © W wv (7, §.7). 
 
 y.htffu^ia C^Stor. VI,, 7). <); Mo«£a (§. 7). 
 i KXi'fi a x og 6 1 v t i g ov. i . •;, 
 
 Aiyvntov (ftoj. IV, 5) <4joWoA(? MtyaXq (§„ 73). 
 ^Mi'joj {Ivijvi} §. 73). A^mviax^ (§. 33). 'Saat? Msyuli] 
 {Oaatg fityuXij §. 37). ;.'! 
 
 KXiji a t og tot'xov. 
 i MavQixavi'ug C^Jtof. IV, 2) 'OstuWhov ( ; 0;i7ndoV£o»/ §, 25). 
 
 '.^yp/xjj (^Jtof. IV, 3). KaQtfStav (§. 7). 'Adydpvoxog 
 CAdgov-fiijiotS, 9). .,. j. 
 
 Kvgqvijg {Kvpijvaixqg ^5toI. IV, 4) 'j^nj/o^, (!^><jtM>g 
 4 xui'Tev X uoa §. 4). rixoUnalg (§.4). Tor/^ti C'^P<"f 
 j-0^ jj,x«< Tsvxstgu §,4). 'Anollmviu (g.5). Zi^jj^ (§. U), 
 
 ^>v"TOf (poli IV, 5) HaparoW <J7a P a«ro»t«or;$. 6). 
 
53eibla« ju ©et'te 378. 
 
 [Cod. A'.] 
 
 [Cod. A'.j . [cine btyjflntinifdje S^tentf 
 ane bera e.SatyrJjunbett*}] 
 
 Sie Dfletdjtomf, 
 @. 60, 9—64, 8. 
 
 [Cod. archetypus] 
 
 interpoliett: 
 [SoanneS SUitiodjenoS] 
 
 __ j' 
 
 tnteipolUtt : 
 
 (Spipijaniog Epitome ©covgiod ©tytneon 
 im beg , ®^Mo« '8ogcitt)ete8 
 
 [Cod. B.; 
 
 interpofiett : 
 dtegotioS 
 
 §ippoItjtti« 
 im 8(i t. 
 
 Liber gene- 
 rationis 
 
 arncbiu« 
 
 Set (Sljtonbj 
 
 gtaplj »om 3- 
 
 '354, ©638, 
 
 34—40 
 
 3Rattiten-- 
 fU9io.84. 
 
 intetpoliett: 
 3°fef= [eine Sintioj 
 poS et)etiifd)e 
 — (StytoniQ 
 
 inierpoliert: intetboliett: 
 [Sie Sljto* 3utiu8 (georgioS ®uti}ctyio«, 
 tiif »om foUax #amattclo« p. 52, 16—55, 
 3. 813.] - - 2. 55,/ 
 
 I 15-56, 1. 
 
 ©amnel (Su(iotf)ioS ».3lntto- Exloyal laiaqKuy, !£|eobo(to8 
 wnSni djia, ©.54— 56. ©.250,15—252,7. SJWitenoS 
 
 *) Uegen bet ®epibcn, butdj weltf)e in bee Ctoefte be« ^ottut bie ^annoniet gtoffiett wecbett. 
 
 @eotgi«8 
 
 .RebrenoS 
 
 [bet (Sf)fono> 
 
 gtapt) »on 
 
 3. 334.J 
 
 SJlniifenfta 
 91. 121. 
 
 [eine Sifeiaubiiiiifdje 
 (Sijronif] 
 
 ©et Qsfyrone^ 
 gtaplj toont % 
 
 354 ©. 638, 
 
 20—33. 639, 
 
 1-2. 
 
 infetpotiejt : 
 
 33inbob# 
 
 nen|t8 
 
 9lo. 171. 
 
 Excerpta utilissima 
 Latino - barbara 
 
 [®tied)i s [<S()tc-- . 
 
 .ffr< nif P a -] 
 
 Original 
 bet Exc. 
 
 mil. J 
 
 ■"" — ■<— n intetpoliert : 
 gJruiPM [(Stjtonif Pb 
 p. .s>om3.354] 
 
 intetpoliett : 
 ©jtonif Pc 
 
 JDte JDilerd&tontt , 
 ©: 44; 16-60, 8. 
 
 intetfioliett : 
 
 Sutj)d)io8 , 
 
 I p. 55, 
 
 2—15.