;sr,PJPTIVE CATALOGUE OF THE HEBREW MSS. OF THE MONTEFIORE LIBRARY COMPILED BY HARTWIG HIRSCHFELD, Ph.D. IC n d ti MACMILLAN AND CO., Limited NEW YOEK: THE MACMILLAN COMPANY 1904 Pi'iee Five SMUings net CORNELL UNIVERSITY LIBRARY BOUGHT WITH THE INCOME OF THE SAGE ENDOWMENT FUND GIVEN IN 1891 BY HENRY WILLIAMS SAGE Cornell University Library Z6605.H4 J92 Descriptive cataogue of the Hebrew mss. olin 3 1924 029 598 749 Cornell University Library The original of this book is in the Cornell University Library. There are no known copyright restrictions in the United States on the use of the text. http://www.archive.org/details/cu31924029598749 DESCRIPTIVE CATALOGUE OF THE HEBREW MSS. OF THE MONTEFIORE LIBRARY COMPILED BY HARTWIG HIRSCHFELD, Ph.D. ILonlion MACMILLAN AND CO., Limited NEW YOEK: THE MACMILLAN COMPANY 1904 DEDICATED TO THE MEMORY OF ASHER I. MYERS LATE CHAIRMAN OF THE LIBRARY COMMITTEE OF JEWS' COLLEGE, LONDON PREFACE The collection of Hebrew MSS. desci-ibed in this volume consists of the following four groups : — I. The old stock containing MSS. collected, during the life- time of Sir Moses Montefiore, by the late Dr. Louis Loewe, first Principal of the Montefiore College at Ramsgate. 3. MSS. from the Zunz Library (see Index of Owners). 3. The Halberstam Collection, comprising 413 MSS. (marked H. in this Catalogue). 4. Later purchases. The entire collection contains 481 volumes. The groups Nos. 3 to 4 were purchased by the Rev. Dr. M. Gaster for the Montefiore College. In the year 1899, the bulk of the Montefiore Library and the MSS., with the exception of about sixty, were removed to Jews' CoUege, London. These are, however, also included in the Catalogue. A catalogue of the group No. 3 was published in Hebrew by its late owner under the title riD^B' nirip, Vienna, 1890. This catalogue, however, only contains 411 numbers. There was no intention of completely superseding this work by the present one, as it furnishes many literary references which it was both unnecessary and impractical to repeat. Its author, however, frequently omitted to mention all the items in compound volumes, and the leaf numberings of former owners, in many caseg quite unre- liable, were allowed to remain. In consequence of this VI PREFACE there are great discrepancies between the number of folia, in Halberstam's Catalogue, and those given in this volume. Descriptions of single MSS. and smaller groups have appeared in Geiger's Wissenschaftliche Zeitschrift fiir jiidische Theologie, vol. v (Luzatto), and the Magazin fiir die Wissenschaft des Judenthums, vols, viii and x (Stein- schneider and Berliner) as well as in the Hebrdische Bibliographie. I thought it a useful addition to indicate in the Index of Authors the approximate dates of their lives. Unfortu- nately this was not ascertainable in all cases, as many letters especially were undated. In conclusion, I have to express my heartiest thanks to Messrs. Claude G. Montefiore and Israel Abrahams, to whose solicitude it is due that this Catalogue was committed to press, and to Dr. Michael Friedlander, Principal of Jews' College, who assisted me in reading the proofs. H. HlESCHFELD. London, March, 1903. TABLE OF CONTENTS CoNooKDAHCE of old numbers (Press-marks) and numbers of this Catalogue. Bible : — Text. Nos. 1-6, 202, 232, 259 (Apocr.). Translations. Nos. 2, 3, 7. Commentaries and Glosses. Nos. 2, 5, 6, 10-25, 27-59, '3°! ^S'l ^79> 297, 323, 324, 330. 431, 448, 474, 479, 481, 485, 504, 562. Masorah. Nos. 18, 26, 130, 413. Midi-ash. Nos. 8, 9, 431. Homilies. Nos. 14, 17, 30, 35-7, 60-2, 259, 279, 325, 451, 471, 483, 485, 496, 505, 506, 508-11, 520, 523, 525, 526, 559, 565, 566, 570, 573- Talmud ahd Haxakhah. Nos. 14, 27, 32, 53, 62-189, 213, 217, 227, 234, 237, 247, 249, 297, 413, 431, 451, 461, 462, 474, 479, 483-5, 518. Responsa. Nos. 97-106, 115-7, 124, 130, 136, 144, 148, 152, 325, 337, 450, 480, 482, 485, 487, 492. LiTUKGT. Nos. 50, 100, 104, 129, 190-263, 297, 301, 413, 431, 446, 479, 482, 484, 485, 492, 493, 558, 571. Philosophy. Nos. 32, 124, 129, 130, 247, 249, 250, 256, 264-311, 413, 417, 431, 433, 479, 483, 484, 486, 487, 489, 493, 497, 504- Qabbalah. Nos. 13, 124, 130, 253, 256, 260, 279, 312-61, 426, 479, 483, 486, 487. Poetry. Nos. 17, 35, 94, 124, 130, 157, 171, 181, 182, 233, 239, 247, 249, 250, 252, 259, 279, 325, 343, 362-403, 406, 413, 431, 446, 466, 479, 481, 483, 488-90, 493-6, 504, 511, 520, 521, 522, 524, 563, 581. Gkammae. Nos. 44, 130, 217, 294, 404-14, 418, 462, 479, 484, 493, 495. Lexicography. Nos. 279, 415-9. Letiehs AND DocDMENTS. Nos. 35, 94, 100, iii, 112, 114, 119, 124, 128, 130, 173-83, 239, 249, 297, 305, 367, 371, 446, 460-71, 479, 481, 483, 486, 493, 574, 580. Viu TABLE OF CONTENTS HisTOKT. Nos, 59, 90, 94, 119, 124, 130, 343, 451, 472-9, 489, 491, 492, 499. 507. 511-5, 517, 519, 520, 537, 528-57, 560, 561, 567-9, 578. Taies and Fables. Nos. 500-2. Mathematics akd Astronomy. Nos. 53, 94, 130, 294, 416, 419-34, 484. Calendar. Nos. 53, 217, 218, 226. Magic and Astrology. Nos. 426, 431, 435-8. SoiEKCE. Nos. 430, 433, 434. Medicink. Nos. 247, 273, 344, 439-45, 468, 497. Polemics. Nos. 372, 446-59) 489, 49°) 494, 498, 5o5- Qaraites. No. 490. Catalogues. Nos. 516, 517. QoBAiT. No. 579. CONCOEDANCE OF NUMBERS Old No. I a . 3 • 4 . 5 • 6 . 7 • 8 . 9 • 10 . 11 . 12 . 13 • 14 . 15 • i6 . 17 • i8 . ig . 20 . 21 . 22 . 23 ■ 24 . 35 • 26 . 27 . 28 . 29 . 30 • 31 • 32 . 33 • 34 • Cat. Old Cat. Old Cat. No. No. No.. No. No. . 269 35 • . 221 69 . 217 • 405 36 ■ 353 70 . 2og . 289 37 • 338 71 • 261 . 281 38 • 435 72 . . 412 • 117 39 • 357 73 ■ 82 . 107 40 ■ 471 74 • 77 • 72 41 • 332 75 • 318 . 316 42 ■ 337 76 . 55 . 113 43 • 339 77 ■ 54 . no 44 • 347 78 . 346 • 14 45 • 456 79 • ro9 • 327 46 ■ 42 80 . 48 • 334 47 • 350 81 . 433 . 348 48 . . 129 82 . 250 10 49 • 130 83 . 323 • 99 50 . . 501 84 . 376 . 39 51 • 75 8S • 308 • 360 52 • 131 86 . 506 • 358 S3 • 487 87 . 80 • 300 54 • 314 88 . 46 • 336 55 . 81 89 . 459 • 342 56 . 103 90 . 415 • 345 57 . 248 91 • . 122 • 331 58 • 65 92 . 9 • 321 59 . Ill 93 • 43 • 430 60 . 208 94 ■ 28s . 361 61 213 95 • 142 • 478 , 62 • 195 96 . 67 • 253 63 . 196 97 • 455 . 60 64 . 207 98 . 68 . 482 65 . . 118 99 • 84 • 469 66 • 91 100 . 159 • 257 67 . 201 lOI . 156 • 349 68 . 203 102 . . 408 Old No. 103 104 105 106 107 108 109 no III 112 "3 114 "5 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 Cat. Old No. No. . 230 137 ■ .488 138 . . 291 139 • . 69 140 . . 106 141 . . 105 142 . . 100 143 • . 422 144 . ■ 47 145 • • 476 146 . . 50° 147 • ■ 145 148 . • 134 149 . • 7 ISO . . 266 151 • ■ 370 152 . ■ 377 153 • • 155 154 • ■ 263 155 • - 319 156. • 317 157 • ■ 409 158. . 187 159 . .419 160 . • 425 161 . • 322 162 . • 503 163. ■ 97 164 . • 325 165 . • 445 166 . • 294 167 . ■ 423 168 . • 70 169. . Ii6 170 . Cat. No. . 12 . 264 . 267 . 462 • 449 . 211 • 13 - 149 ■ 301 ■ 256 . 262 • 439 • 123 . 126 . 222 • 497 ■ 133 . 461 . 212 • 463 . 410 . 416 • 19 . 286 ■ 275 ■ 125 ■4S8 . 66 •31S . 61 . 276 • 153 • 24 . lOI CONCOEDANCE OF NUMBERS ow Cat. No. No. 171 . . 420 172 • ■ 457 173 . . 20 174 • ■ 313 17s • • 139 176 . 146 177 • 372 178 . .366 179 . 98 180 . 406 181 .407 182 • 135 183 • 432 184 . 92 185 ,486 186 . 200 187 • 283 188 ■ 431 189 . 114 190 ■ 450 191 .284 192 • 447 193 . 288 194 .271 195 • 49 196 • 465 197 • 351 198 . 6 199 .386 200 . 124 201 . . 28 202 . . 132 203 .387 204 • 71 205 . • 297 206 ■ 373 207 . • 293 208 . • 254 209 . • 38 210 . ■ 37 2H . • 53 212 . • 52 213 . • IS 214 . . 268 21^ . . 229 Old Cat. oia^ Cat. No. No. No. No. 216 . • 45 261 . ■ 194 217 . • 94 262 . •517 2l8 . • 50 263 . • 259 219 . • 279 264 . . 78 220 . ■ 303 265 . . 76 221 . .258 266 . . 148 222 . ■ 274 267 . • 235 223 . . 156 268 . • 364 224 . . 214 269 . . i8s 225 ■ 215 270 . . 138 226 . . 216 271 . 161 227 . • 479 272 . . 163 228 . .480 273 162 229 . • 413 274 ■ . 164 230 . ■ 493 275 • . 165 231 . • 367 276 . . 166 232 . . 104 277 . 167 233 ■ .489 278 . . 168 234 • • 454 279 . . 169 235 • • 324' 280 . . 170 236 . . 127 281 . • 171 237 • . 128 282 . . 172 238 . . 206 283 . ■ 173 239 • • "5 284. ■ 174 240 . . 89 285 • 175 241 . .426 286 . 176 242 . 363 287 . . 178 243 ■ 371 288 . . 481 244 • • 424 289 . 179 245 ■ • 485 290 . . 56 246 . ■ 451 291 . • 57 247 • ■ 343 292 . . 180 24B . ■ 151 293 • . i8r 249 . • 475 294 • 182 250 . ■ 434 295 • . 183 251 • 329 296 . . 184 252 . • 73 297 . . i6o 253 440 298 . . 188 254 • 147 299 ■ • 58 255 ■ • 19 300 . . 186 256 . . 62 301 . ■ 477 257 258 . 112 302 . 303 • • 27 • 41 259 • . 260 304 • ■ 304 260 . ■ 305 30s ■ . 3t2 Old Cat. No. No. 306 . . 382 307 • • 504 308 . ■ 495 309 . ■ 137 310 . • 519 3" ■ ■ 83 312 . . 8s 313 • ■ 379 3^4 ■ 448 315 • . 86 316 • 404 317 • • 249 318 . . 362 319 ■ ■ 494 320 . . 306 321 . • 429 322 . . 368 323 • . 90 324 • • 453 325 • • 74 326 . • 63 327 • • 95 328 . • 93 329 . . 22 330 23 331 • ■ -35 332 • 152 333 • • 249 334 ■ ■ 505 335 • ■ 320 336 . ■ 79 337 ■ . 16 338 . • 446 339 • 335 340 ■ • 369 341 ■ 472 34a ■ ■ 158 343 . 431 344 ■ 88 345 ■ . 108 346 . 64 347 ■ . 460 348 . • 340 349 154 350 ■ • 33 Old Cat. No. No. 351 . . 40 352 . • 34 353 • . 220 354 ■ ■ 236 355 ■ • 234 356 . . 102 357 • . 204 358 . . 238 359 . 202 360 . • 251 361 . ■ 305 3S2 . . 287 363 ■ . 240 364 • .389 365 • • 245 366. . 150 367 • • 491 368. • 233 369 • • 442 370 ■ • 244 371 • . 466 372 . • 474 373 • - 365 374 . 3S8 375 • .381 376 . • 452 377 ■ . 302 378 . ■ 492 379 ■ . 192 380 224 381 . • 255 382 - • 32 383 • 5 384 . . 246 385 . . 191 386 21 387 . • 498 388 . ■ 354 389 . • 51 390 ■ . 464 391 • • 143 392 . . 24: 393 • . 228 394 • • 237 395 ■ 239 CONCORDANCE OF NUMBERS XI Old No. 396 . 397 • 398 . 399 • 400 . 401 . 402 . 403 ■ 404 . 405 ■ 406 . 407 . 408 . 409 . 410 . 411 . 412 . 413 • 414 . 415 • 416 . 417 . 418 . 419 . 420 . 421 . 422 . 423 • 424 . 425 • 426 , 427 . 428 . 429 . 430 • 431 • 432 . 433 Cat Old Cat. Old Cat. m. No. No. No. No. 436 434 . . 490 472 . ■ 521 383 435 ■ • 437 473 • 524 309 436 • • 17 474 ■ 518 473 437 . 189 475 • 558 378 438 • • 295 476 . • 393' 380 439 . 227 477 • 509 252 440 ■ 352 478 . 526 511 441 . 231 479 • 395 468 442 • 273 480 . 559 330 443 . 232 481 . 391 441 444 • 197 482 . .560 444 445 . 198 483 • 392 265 446 • 199 484 . 398 278 447 . 190 485 . • 390 96 448 • 484 486 . 394 282 449 . 226 487 . 515 177 450 . 120 488 . 499 270 45 c • 507 489 403 210 452 • 341 490 . 400 29 453 • 59 491 • 402 428 454 ■ 31 492 . 144 356 455 ■ 3" 493 ■ 399 512 456 ■ 467 494 • 375 484 457 ■ 384 495 • 561 272 458 • 470 496 . 374 427 459 • 355 497 ■ 569 242 460 • 411 498 . 527 243 461 . 18 499 . 328 496 462 • 44 500 . 514 326 463 359 501 • 219 292 464 . 310 502) 2 136 465 . 290 503' 516 466 • 223 504 • 25 280 467 - , 522 505 • • 8 193 468 . • 396 506. II 296 469 ■ 397 507 • • 579 438 470 . • 523 508 . 3 333 471 . • 525 509 • • 4 10. II ) Old No. 5 5 512 513 514 515 516 517 5i8 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 Cat. No. 4'7 418 218 121 36 26 140 344 87 141 502 277 443 298 567 307 414 578 38s 520 299 568 562 563 572 564 565 510 513 570 571 401 573 508 580 574 Old No. 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 . 565 . 566 567 . 568 , 569 ■ 570 . 571 • 572 573 ■ 574 • 575 • 576 . 577 ■ 578 . 579 • 580 581 . Cat. No. 575 576 577 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 30 225 ABBREVIATIONS H. = Halberstam. HC. = Halberstam nn'jtB rtnp (see Preface). SCat. or SBodl. = Steinschneider, Catdl. lihr. Bebr. Bibl. Bodl. SU. = Steinschneider, Die Sebmischen Uebersetzungen. HB. = Steinschneider, Hebraische BibKographie. NCat. = Neubauer, Catalogue qfthe Hebrew MSS. of the Bodleian Library. Mag. = Magasin/iir die Wissenschaft des Judenthums. ADDITIONS AND CORRECTIONS No. 20, 1. 2, read i3rmn. No. 38, 1. 4, read 209. No. 55, 1. 5, read n:[i\c]')0. No. 93, 1. 3, read 328. No. 105, read David b. Abi. No. 116 (p. 29, 1. 4), read yim. No. 120, 1. 4, strike out H. No. 142, 5, read m«TD. No. 159, Author, Josef b. Aqnin (see Steinschneider, Arab. Lit., p. 230). No. 185, 1. 3, read nyti^i. No. 218, 1. 12, read Carretto. Page 109, 1. 14 from bottom, read 'rmiynjicai. Page 114, 1. 4 from bottom, read '^n'lBsn. No. 429, read Josef b. Judah. No. 454, Author, Jonah Eapsa of Casale (according to Dr. S. Krauss). No. 467, read No. 456 (at end). No. 483, 1. 16, read 1823. No. 515, t'ead ion. BIBLE, TAEGUM, MIDRASH, AND COMMENTAEIES. Bible. 1. Old Testnment in two volumes: 1. Pentateuch (ff. i-ioo). The divisions of the weekly portions and Haftaroth are marked on the margin by a later hand. 2. Prophets (ff. 101-286) in the usual order. 3. Hagiographa (fol. 287) : Chronicles, Psalms, Job, Proverbs, Ruth, Canticles, Ecclesiastes, Lamentations, Esther, Daniel, Ezra, Nehemiah. Ff. 289-292 are misplaced, to which attention is called in the marginal note : npT) nns'' ]iiJ? VJOB'a NS1D Nini buD^V ISO. At the end, index of Haftaroth. Colophon (different hand) : DJ? tiltTS D''1B'5)'I nj;3"lK prnnJI pm Nin i53K ni3t fpb iniN iit" niva n xsdib' id ba) Duinai D''ni3j nbnp b rby t^d^ 'if'''i ^''ovib ps vi'v onn min nsoa ipina fior p nnjjD vnsB'a nvdj n^ nijijri irT'si nn''n ncN min i'^«■lB'^ Written by Salih b. Josef b. Sa'adyah 'pa^K (fol. 286), four- teenth or fifteenth century, and distinguished by great correctness. Vellum, Orient, squ. char, with vowel-points, accents and Eafehs ; 3 coll., 4to, I, ff. 192 ; II, ff. 193-398 [Nos. 510, 511]. 2. Pentateuch in two volumes. On the margin Onqelos and Sa'adyah's Arabic version written in alternate verses. On the fly-leaf of Vol. II some calendar rules. Owners : Yahya b. Aaron and DPNB' b. Aaron, Samuel .... n^D (?). Text large Yemenlan aqu. char., the rest curs, char., fol., I (Gen. and Exod.), ff. 133 ; II (Lev. to Dent.), ff. 132 [Nos. 502, 503]. 3. Genesis and Exodus (ending xxiv. 2) with Onqelos and Sa'adyah's Arabic version written after each verse. Ff. i, 2, 88, 89, 156-159 are written by a later hand and lack the Arabic version. Fol. 103 missing (Gen. xliv. 10 D^DJ? to ver. 27 niNI?), but replaced by a leaf written iu a different hand (from p"it3y3 to ver. 29 inch). On the margin corrections and short notes. large Yemenian squ. char, with superlinear vowel-points, the later leaves with Tiberian vowel-points, fol., ff. 159 [No. 508]. 4. Genesis (beginning i. 16), Exodus, Leviticus (ending ii. 3 pnsp). On the upper and lower margins parallel passages are quoted. The writing is in many places partially effaced. Vellum, large squ. char., ^th vowel-points and accents. Bafehs and n lene marked by a horizontal line above ; 2 coll., 4to, ff. 89. Oriental binding [No. 509]. B 2 TAKGUM, MIDKASH 5. Psalms with Kashi. Vellum, German char. , small 4to, ff. 96 [H. No. 383]. 6. Job with an anonymous Commentary. The author is sup- posed to have been a Provenfal Babbi (see Neubauer, Rabbins francais, p. 553). Some of the last leaves are damaged. Written.by Israel b. Abraham, 1394 {Berliner Mag., VIII, p. 114, erroneously 1434). Vellum and paper, French Eabb. char., 4to, ff. 97 [H. No. 198]. Taegum, Mideash. 7. Targum to Prophets, Psalms, Job, and Proverbs, beginning I Sam. V. II. After fol. 5 lacuna (ch. xiii. 2 — xiv. 16), another after fol. 19 (ch.xxvi. 25 — xxviii. 16). The MS. ends Prov. xxxL 25 (niya^). See the remarks on this MS. by S. D. Luzatto in Geiger's Wissenschaftl. Zdtschr., V, 132 sqq. Written for David b. Nissim Harofe b. Vivas ({!'3''3), and finished i Schebat, 5247 (Dec. 26, i486). Large Orient, squ. char., fol., ff. 34a. The beginning damaged [H. 116]. 8. pnjn {J'm»[n] on Leviticus and Numbers, beginning and end missing. Fol. 146^ a notice in Arabic (dated Monday, 16 Tammuz, 1909 (1S98)) by Suleiman b. David b. Musa Al Damari to the effect that the MS. had been pawned. Marginal notes in Hebrew and Arabic. Written by David b. ni1V'3 Al Qisi, and finished 3 Tishri, 1906 (Sept. 17, 1594). Yemen. Rabb. char., fol., ff. 346 [No. 505]. 9. Midrash on the Old Testament in the style of Yalqut. The beginning is missing. A rough survey of the contents of this work has been given by S. D. Luzatto in "Ton d^3, vol. VII, p. 2 1 5 sqq. A note on the fly-leaf, by a later hand, describes the MS. erroneously as Ntyin syn». Owner : Josef b. Zikri. Span. Eabb. char., fol., ff. 256 [H. No. 92]. Bible Commentaeibs. 10. Abraham b. Ezra's Commentary on the Pentateuch, with marginal notes, the latter taken from the Supercommentaries of Moses [b. Judah] of tlie family Ne'arim (Dnj?:n |0), Josef Kaspi, [Samuel] Motot, and the author of B'BJ niN. Beginning and end missing. Censor : Laurentius Franguellus. Vellum [ff. 1-20 paper, and written by a later hand]. Span, Rabb.' char., 4to, ff. 252 [H. No. 15]. 11. Fragment of Abraham b. Ezra's Commentary on Gen,.xxiv. 3:6 to Exod. xxiii. 16. Orient. Rabb. char., fol., ff. 52 [No. 506]. - -^ BIBLE COMMENTARIES 3 12. Jacob b. Asher's Commentary on the Pentateuch, fuller than the printed edition, with Glosses by K. |D?p . Pasted over the inside of one of the covers is a vellum leaf bearing Eashi's Commentary on Menahoth, fol. 41^ (1. 21) to 42V (naiDI NDp 'nD3). Written by Isaac b. Josef of Portugal, in the province of Aveiro (nTas), commenced in Jerusalem, and finished in Safed, Sunday, 7 Tebeth, 5149 (Dec. 6, 1388). Owners : Isaac Jequtiel b. Mordecai called ]KSp Kelheim, Baruch b. Josef Naftali Kohen. Franco-German Eabb. char., S. i, 23, 27, 293 (the last named to replace fol. 292, which is damaged), Ital. curs, char., fol., ff. 293 [H. No. 137]. 13. 1. 31D Dty ^n3 , Abraham of Cologne's Cabbalistic treatise on the Tetragram (printed). On fly-leaf the Ten Sefiroth. 2. Fol. 12. Nahmanides' short Commentary on the Pentateuch. The greater part of the introduction is missing. After fol. 50 lacuna (Exod. XV. 18 to xvi. 6 towards the end). 3. Fol. 123. Shem Tob [b. Abraham b. Joshua b. Saul b. Moses b. David b. Abraham] b. Gaon's Cabbalistical treatise 31D D{y ^^^ (printed). End wanting. Censors: Clemente Carretto, 1623 (ff. iif andi3o); Clemente Henatto. Owner : Gabriello Cesaro. No. I, Ital. curs. char. ; Nos. 2 and 3, Span. Eabb. char., 4to, ff. 130 [H. No. 143]. 14. 1. Meir Arama's Philosophical Commentary on the Pentateuch. 2. Fol. 33. Commentary on Isaiah and Jeremiah (printed under the title D''Dini D''^1N) by the same, but with variations from the existing edition. 3. Fol. 137. Commentary on the fourteen ninins to the Agadic interpretation of Esther in Tr. Megillah, ff. lo-ii (by Sol. Al Qabis; of. Mag., VIII, p. 115). 4. Fol. 147. A similar work by Levi b. Habib, but almost entirely illegible. 5. Fol. 151. Homily by Asher b. Jehiel against the detractors of the Law. 6. Fol. 161. Headed n"nbr D"3»"inl' nONDH ''S, Glosses on various passages in the Talmud and Midrash. 7. Fol. 180. Glosses on Lamentations (i. 1-9) by Judah Nathan Provenjal. Censors: Fra.Luigi, 1600; Clemente Carretto, 1623 (ff. 136, 182). Ef. 1-32 and 147-186 Orient, curs, char., ff. 33-146 Span. curs, char., 4to, ff. 182 [H. No. II]. B a 4 BIBLE COMMENTARIES 15. Commentary on the Pentateuch, compiled from the Com- mentaries of Abraham h. Ezra and Levi b. Gerson by Daniel b. Solomon Harofe. The compiler (njISI nspD) styles himself also D''Kaiin TD?n. The work begins with what seems to be the compiler's preface, but the first few lines are pasted over. The two commentaries are divided into parts comprising single verses, or groups which follow each other alternately. Fol. 50, 3. long quotation from Menahem Eecanati's niSD 'DJJD. Fol. 56, between the portions ilTW ''in and nnhn TVtn, are inserted Ibn Ezra's explanations of Exod. i. 4, 9, 11, 14 (as far as VJ'y3 D3nn), 16 (beginning nTll flpDl), 19 (beginning ^vn N2l) ; ii. 2 (beginning ]\:n '3 VI)), parts of vv. 3, 4, 7, 8, 9 ; iii. 2 (nyu), 1 1 (as far as "jntS^nj), 14 with the note on the I'etragram, all of which are omitted in their proper places. Fol. 59^ follows the other recension of the same note beginning TliiNin N3 njn IOC HD ''b IICKl ninsn Nmn nsyn ^juji mivi Dvy ty ^a T^^f '^x idid moii' ^a y-^nrb dpd, but the end is missing. Ff. 133, 134, fragment of a commentary on Exod. xxi. 1-35. Fol. 294^^, on the margin a quotation lieaded rT'tJ'D 'Pan. The compiler not only adds many marginal notes on his own behalf, but also frequently refers to Ibn Ezra's grammatical works, Maimuni's Moreh, and the Eight Chapters, Ibn Janah, Qamhi, and mentions Galenus, Avicenna and Immanuel. Fol. 355^, some Glosses on the Moreh, Book II (beginning), and abstracts from the Arukh, all by the same compiler (cf. Mag.,YIll, p. 113, X, p. loi). The work is in autograph, and was finished in Belmoiite (nN3 ^^3), in the 'environs of Fano,' in Ellul, 5208 (1448). Owners : Judah Leb b. Tobias, Peres b. Tobias, and Hisdai b. Moses (fol. 3). Franco-German curs, char., 4to, ff. 361 [H. No. 213]. 16. 7N'|0B> ap7, Commentary on the Pentateuch by Samuel Warburg b. Jacob "IDVJD of Hamburg, finished in 'Munsterland,' 1783. At the end an acrostic on the name ^aV3D i'KIDB'. On fol. 180 the German name of the author. Owner : Lazarus Emanuel in Amsterdam. German Kabb. char., 4to, ff.-i8o [H. No. 337]. 17. 1. a. WTi yV, Commentary on the legislative portions of the Pentateuch by Moses .... in Florence. The author states that this work is a supplement to another of his, styled D'JJ pJ)D (fol. 7), and which he frequently quotes. The name Moses occurs both in the preface and the concluding poem. 6. Fol. 55^ nicm, by the same author. The first is headed nuanpn p^jva i"3 n"im ^'tDa D"in r\p\bnD pjjja ntfo; fol. 61^, On the plague in Florence ; fol. 71^, On an earthquake which BIBLE COMMENTARIES 5 took place in the Florentine district ; fol. 75^, "1{J'N3 Tin ''VJnVBl nwDa bmvn nu 1d)d c^k iind 'nn nt^N nn\n; fol. 92V, On the death of Lis brother Abigedor in Florence. 2. Fol. 102. Various poems ; fol. I04'<', p dn"i2N^ "iriK'n ni^Sn The work No. i, which is evidently the author's autograph, was wrongly ascribed by a later owner to Abraham b. Shem Tob Bibago. Another owner was a certain Shabbethai. Owner : Zunz (No. 4). Vellum, No. i, Ital. Rabb. char., fifteenth century ; No. 2, later curs, char., 4to, ff. 105 [No. 436I. 18. Masoretic and exegetical Glosses on the Pentateuch and the Earlier Prophets; Al Shekh quoted fol. 45^. The beginning is missing. Ital. curs, char., 4to, ff. 53 [No. 461]. 19. Stray Glosses on passages of the Pentateuch. Ital. curs, char., 4to, ff. 8 [H. No. 159]. 20. Nissim b. Eeuben's Commentary on Genesis, beginning b'?2 rh ^"|NK''' i6 •'-\aih minn bQ2\ Introduction ends INariJ 1331 UK'nB' 1D3 niNSDjn n'iD3n bv UT'Dyni' minn n3ii3 pNty pnv 'n ^210 iJVn nnx D''3E'D3n nm Niji? D0VJ?3 n''nDntDn. The work ends ch. xxiii. 17 D'd: 'Jm DVE'ia ion. The author quotes Eashi, Ibu Ezra, Maimuni and Nahmanides; Levi b. Gershon is once mentioned on the margin. From the notice on the margin, fol. 10, "'li'n Nnj?D 1JN 'in''n''jpi n"n^vr ]''-^n b^ y ri^m bii> ison nr 20— D''3373, the MS. appears to be the author's autograph. The name of another owner is erased, but the notice iu question seems to have been written by [nix]''Jt5' ntyo. Another owner's notice on fol. I in the same hand gives the name Solomon ^1N''J{^' (as also on the cover). Next to it appears in square characters the name Solomon of Dubno. Splendid large Orient. Eabb. char., large 4to, ff. 87 [H. No. 173]. 21. Fragment of a work containing Glosses on Exodus. The following names are quoted : Eliezer b. Nathan [t''3X"in], R. Hananel [n"l], Isaac Jjnr IIX [T"^«''^], Jacob b. Asher, Judah Hasid, Nah- manides, Samson b. Abraham, n"Nin, ''C D"nn ''nx niD, N"nnD. Vellum, German Eabb. char., 4to, ff. 8 [H. No. 386]. 22. Levi b. Gershon's Commentary on Leviticus. Owner's notice at the head of fol. i destroyed by worms. Franco-German curs, char., 4to, ff. 147 [H. No. 329]. 6 BIBLE COMMENTARIES 23. Continuation of above on Numbers and Deuteronomy. Owners : Jacob and Solomon, sons of Abraham Kohen ; of a second notice in Italian written underneath only the name Caesar and the year 1599 are legible. Franco-German ours, char., 4to, ff. 197 [H. No. 330]. 24. Anonymous Commentary on Numbers, chiefly based on Eashi and Ibn Ezra, who are occasionally mentioned by name. In many cases, however, the "borrowed passages are reproduced with slight alterations, and without reference to their authors. Beside these Onqelos is quoted, also Moses hak-Kohen [Chiqatilla ?], Nahmanidea, the IWnn P5?3, and the author's father whose name is liot disclosed. The author also often discusses grammatical questions. Owner : Elhanan, of Portaleone [iVMi lye'D] b. Menahem (cf. HB.,XX,4l). ■ > ■ Ital. curs, char., but frequently illegible on account of water stains, small fol., ff. 93 [H. No. 169]. 25. Fragment of a Commentary on the Pentateuch, beginning Gen.iv, ending xxxvii. 21 (pIXT J)DtJ'''l). Each portion is introduced by a short poem headed nitSHD. Yemen, squ. char., fol., ff. 89 [No. 504]. 26. Notes on the Massoras to the Pentateuch. Modern ours, char., 4to, ff. 74 [No. 517]. 27. 1. David QamhI's Commentary on the Haftaroth (printed). 2. Fol. 56. Commentary on Tr. Sabbath ch. xiv. (□''V^B' njlDB'), based chiefly on Eashi. Continued fol. 67. 3. Fol. 57. Hebrew Translation of the Aramaic portions of Daniel (cf. Mag., ibid., p. 114). No. a vellum, the rest paper, Ital. Eabb. char., 4to, ff. 67 [H. No. 302] 28. Anonymous Commentary on the Haftaroth. Modern copy by Caiman Lieben. German curs, char., large 4to, ff. 32 [H. No. aoi]. 29. Copy of the Editio Piinceps of Levi b. Gershon's Commen- tary on the Pentateuch with copious marginal notes. At the end extracts from S'forno's Commentary on Genesis. Censor: Domenico lerosolimitano, 16 10. Owners : Masliah nhjD (?) ; Mordecai Samuel Ghirondi in Padua. The notes in Ital. curs, char., fol., ff. 425 [No. 415]. 30. nnino npON ISiD , Homiletio Commentary on the Penta- teuch by Judah Leb b. Simon, written 1659 (author's autograph). German curs, char., 8vo, ff. ai6 [No. 580]. BIBLE COMMENTABIES 7 31. Fragment of a homiletic Commentary on Genesis (xxxv to xxxvii) in Arabic. Orient. Babb. char., 4to, S. 35 [H. No. 454]. 32. 1. EasH's Commentary on the Earlier Prophets, beginning Josh. iii. 4. Some additional Glosses on Josh. xii. 12-20 are inserted after the heading of D''DDltJ'. Marginal notes indicate the portions used as Haftaroth. 2. Fol. 82. Commentary on Pirqe Aboth (ch. I-V) attributed to Hashi (printed). 3. Fol. 97. D'J'Jan "iriDO ISD, beginning and end missing. Owner : Isaac Shabbethai D^ptriD (fol. 97^, of, Berliner, Gesch. d. Jvden in Rom, II, p. 23). Span. Eabb. char., 4to, ff. 114 [H. No. 382]. 33. 1. Abraham b. Ezra's Commentary on Isaiah. 2. Fol. Nahmanides' Commentary on Isaiah Iii. 13 l^yn^ nin nny). Vellum, Franco-German char., 4tD, ff. 76 [H. No. 350]. 34. Abraham b. Ezra's Commentary on the Minor Prophets with variations from the printed text. At end: 3PJ)'' n3 ^W ''JK1 ntfso i:wb bv E'liB nvp ^nsDin dj nnnDn ii nnaoD Tipnyn ^'''itidd D''SDijn DniDH iriJttD 'trna sine' nuyn pT nun nv3 ■b tJ'is Nin ju nmpj TiK'n insd''E' dipd bsai isipai nion b-nis nnipj TitJ'a VSD itrns nSDin X'n ni'»[l] n^O. Cf. Friedlander, Essays, p. 209. Censor: Domenico Irosolimitano, 1590, Vellum, Franco-Grerman Babb. char., 4to, ff. 55 [H. No. 35s]. 35. 1. a. Obadyah Sforno's Commentary on the Psalms. The introduction is preceded by a letter to the author's brother Hananel ; h. fol. 74''. Eemark by the same author on the CDIDI CTlN ; c. fol. 75. rbn\> 'd n^nnn, and letter to King Henry (II) of France ; d. fol. 75, letter to Hananel accompanying the author's Commentary on. Job; e. fol. 75*', on dreams ; /. fol. 77, Gloss on PCNI IWN"! nuyo ; g- fol. 77^, short poem printed in Halberstam's Catalogue, p. 59 ; h. fol. 78, Homilies. 2. Fol. 82. Commentaries on Jonah, Habakkuk (fol. 83^), and Zechariah (fol. 85). Owner: Jacob 'DiaNltS. Ital, ours, char., 4to, ff. 88 [H. No. 331]. 36. 1. Anonymous Commentary on the Psalms, based on Moses Al Shekb'a Commentary. The preface is written twice, once on a loose sheet. 2. Fol. 109. Commentary on Canticles, by the same author. 8 BIBLE COMMENTAEIES 3. Fol. 1 1 7^. Commentary on Pentateuch. 4. Fol. 1 86. Glosses and homilies. German curs, char., eighteenth century, 4to, £f. 200 [No. 516]. 37. Homiletic philosophical Commentary on the Psalms (ac- cording to Halherstam) by Joshua b. Sho'eib. The first sixteen folios are missing, the MS. begins with the end of Ps. vii and ends Ps. xxxvii. 17. The author mentions Kashi, Ibn Ezra, Maimuni and Levi b. Gershon. Fol. 133* (Ps. xxx) on the margin nas:!' tJ'm. Orient. Kabb. char., 4to, ff. 192 [H. No. 210]. 38. Levi b. Gershon's Commentary on Psalms, finished 3 lyySr, 5098 (April 23, 1338). The text verses with vowel-points, accents and Eafehs. Vellum, German Babb. char., 4to, ff. 96 [H. No. 289]. 39. 1. Allegorical Commentary on Canticles, by Moses b. Isaac Halayo (cf. HB., X, p. 97). Fol. i^ ynrin IDD quoted. 2. Allegorical Commentary on Euth, by the same, beginning Span, square char., 4to, ff. 106 [H. No. 17]. 40. Abraham b. Ezra's Commentaries on Ruth, Ecclesiastes, Canticles, Lamentations, and Esther. Vellum, Franco-German Rabb., 4to, ff. 55 [H. No. 351]. 41. a. Commentary on Ruth ; the author mentions Eashi, Ibn Ezra, and Qamhi. 6. Fol. 12^, Commentary on Canticles according to Rashi, with abstracts from R. Tobiah's explanations. c. Fol. 25, Commentary on Lamentations according to Rashi and Qamhi. Fol. 31, the author quotes a second version of Eashi's explanation of iv. 6 and concludes iQlID b"^ ilB'D 'ID TUfOC 13 y'T nnj)D IJ'a-i DWD mDN{^• (see HB., XXI, p, 30, and VII). d. Fol. 33T, abstracts from the Midrash Ekha. Franco-German curs, char., 4to, ff. 38 [H. No. 303]. 42. nnDB'1 ]W^ '0. Commentary on Esther by R. Bahya finished 8 Nisan, 5471 (March 28, 171 1). German curs, char., 4to, ff. 19 [H. No. 46]. 43. Commentary on Esther by R. Zechariah [b. Saruq]. The preface begins n\ih^ Qn HD nnn nano b':b ri^yyin nnannE' ^ai? nnoETi D5? nj)in nw 'an onao 'an noan 'kh. "Written by isNC'D, who finished his work Sivan, 5345 (May, 1585). Large Span. Babb. char., 4to, ff. 16 [H. No. 93]. BIBLE COMMENTARIES 9 44. 1. n^ian *im nPX. Supercommentary to Eashi's Com- mentary on the Pentateuch by a pupil of E. Abraham Hayyim Rodriguez, written 1726. 2. Fol. 71. Similar work written at Leghorn in the same year, beginning ru , ends niD. ' nriN . 3. Fol. 80. Fragment of an encyclopedical work, chiefly of grammatical character. Nos. I and 2 Span. Kabb. char.. No. 3 inverted, larger Span. Eabb. char., i2mo, ff. 104 [No. 462J. 45. D>S1V nai3 'd. Supercommentary on Eashi on the Pentateuch by Eliezer Sopino. Written by Isaiah b. Jacob of JXIDO, and finished Sunday, 20 Tammuz, 5245 (July 2, 1485). The name of the person on whose behalf the copy was made is blotted out. Owner: Eafael David omxa (ff. 39, 47, 91). German Eabb. char., 4to, ff. 112 [H. No. 216]. 46. ruya TMSHS. Sham Tob b. Isaac Shafriits' Supercommentary on Abraham b. Ezra's Commentary on the Pentateuch (cf. M. Friedlander, Essays on the Writings of Abr. b. E., p. 226 sqq.). Fol. 133 inverted. Finished Tuesday, 22 Tammuz, 5442 (July 28, 1682). German cars, char., 4to, ff. 138 [H. No. 88], 47. Supercommentary on Ibn Ezra's Commentary by Moses b. Judah b. Moses CnyiD [D (fol. 3^), who composed his work at the age of 25 years (fol. 3^). The preface ends with the following rhymes : — nryn I3N TncKD D''aiv ns3D ipno nrav n^ niix psj tbvi amcN &-\^ Written by Menahem. Owner : Benjamin Pesaro. Ital. curs, char., 4to, ff. 8a [H. No. iii]. 48. [onriD n^3D]. Samuel Motot's Supercommentary on Abraham b. Ezra's Commentary on the Pentateuch (printed) with marginal notes. Censors : Domenico Irosolimitano ; Laurentius Franguellus, 1596; Alessandro Scipione, 1596. Owners : Eafael {J'X''DX, Aaron nNVt?'. Ital. curs, char., 4to, ff. 105 [H. No. 80]. 49. ntvn px . Supercommentary on Ibn Ezra's Commentary on the Pentateuch by Judah Leon b. Moses Mosooni (see Friedlander, Essays, p. 214). lO 3IBLE COMMENTAEIES Writer: Solomon b. Josef iQXD^t, Tletnsan, 1490, wi;itten on behalf of Judah }»b. (See Mag., Ill, p. 41 and Steinschneider, ibid., p. 94.) Owner: Samuel VNt2D1D. Span. Eabb. char., fol., ff. 390 [H. No. 195]. 50. 1. Supercommentary on Ibn Ezra's Commentary on the Pentateuch headed mina niTj; p Kipin D3nn bv. nCN m'sn myst ; beginning d''^njn ci'i^ann ns D'H^N Nia-i \mv nini n'ti'xiaa INia: WViT\ )DT JJDE'DT CBH IVlty "IK'S Dna IDXJB'. Besides older authorities such as Sa'adyah, Ibn Janali and Kashi, the author quotes Samuel b. Tabbon, David Qamhi, and his own teachers Levi hak-Kohen and Meir b. David, The work seems to have been written in the fourteenth century. 2. Fol. 67. Josef b. Nahmias' Commentary on the Abodah nJ313 nns . The author styles himself a pupil of E. Asher b. Jehiel, and quotes (fol. 71^) E,. Israel b. Josef. Paper and vellum, Span. Eabb. char., 4to, ff. 8a [H. No. 218]. 51. D''D0 nJDD "ISO. Supercommentary on Ibn Ezra's Commen- tary on the Five Scrolls, by Solomon b. Gottlieb Stern in Reohnitz (Hungary), in five parts, each of which has a separate title, viz. : I. rxh^ nai, on Canticles; 2. nn nu, on Ruth; 3. ninna nSD, on Lamentations; 4. TfOzn mi, on Ecclesiastes ; 5. ''3'nD nPHJ, on Esther. Modern German curs, ebar., 4to, ff. 6p [H. No. 389]. 52. Supercommentary to Ibn Ezra's Commentary on Exod. iii. 15, by Isaac Noveira (nT"lli), beginning rTinx n»K'1 b"\ mn ynh; ending r\"nrb laiiar 3-in nna ri>-\fh •'iT'Si 3"v. Squ. char., 4to, ff. 38 [H. No. aia]. 53. 1. a. Calendar rules ; 6. fol. 3 5«i»in N3nn d'Wn mE'SJ ; c. fol. 3^ Nnrv ipn m:pn rrws ; d. fol. 3^ nipon nino ; e. fol. 4-' Some Rabbinical definitions ; /. fol. 5^ nmpjn 'hhi; g. fol. g^nvpIDH ''pbn r\ti>^; h. fol. 10 DiT'i'yppii' pxB' \'"\»b; i. fol. 12 bxiDB* IDT naipn; j. fol. 12V pn-no nniDNn ninj?^ nvjc inn ci'i'ija; A. fol. 14 iJjk <"n *n r^i ^33 ''B'Jt* DnB* mro ^t^js psB* dti^"'"'; i- fol. i6 mo nr niDtn natf'i'; wi. fol. 16^ nJina •'ija DTata Q''i'b; n. fol. 17 -no n'lnn nv^ih; 0. fol. i8 nvp^'oi' d''JO»d; ;>. fol. 23 n:B'»n bbs fpv nnKB> iiyn anatr; q. fol. 30 niaiDn "ilsb; r. fol. 37 n'i'tJ'D; s, fol. 40 D^oann ''Dinv 2. Fol. 46. Isaac Noveira's diagrams, drawings and astronomical figures. BIBLE COMMENTARIES II 3. Fol. 74. The same author's Supercommentary on Ibn Ezra's Commentary on Exod. iii. 15. 4. Fol. I (left hand). The same as No. 52, but Incomplete, ending mm vn* ab dk ihn ^nnij isain i6 'a. Owner : Solomon Bassano. No. I, Span. Babb. char. ; No. a, Ital. curs. char. ; No. 3, German curs. char. ; No. 4, Ital. squ. char. ; 4to, ff. 86 and 15 [H. No. an]. 54. Fragment of an anonymous Supercommentary to Nahmanides' Commentary on the Pentateuch, headed nninn bv ^'f j"3Dnn bv ''S b"\ N''i'''Dt}'p ''Dano ND^tra K'N Ij"! niSDinn yn bv- Beginning iniE'-nE' 1D3 '•OB'Tn xi's idix nrn sipon iin b"i '•"tn ana n^K'sna iNn3''B' mip JT'B'Nna Kin ainan.'iQB' nNUti' 'sii nr 3in idk irnm D^^n^< D''n3T. After fol. 32 lacuna (end of NVI and nearly the whole of nPC'l). The copyist has left several spaces blank, viz. fol. 31^ (marked IDH) and fol. 42T. The MS. ends Exod. viii. 8. The Commentary is not identical with any of those mentioned in Neubauer's Catalogue, Nos. 241, 242^ I645^ To judge from the paper and writing the MS. dates from the fifteenth centurj'. Span. Eabb. char., 4to, 2 coll., ff. 72 [H. No. 77]. 55. Glosses on Eashi's and Nahmanides' Commentaries on the Pentateuch, beginning i'lnnni' ^IS H'H i6 pns'' Vn n''{5'N13 ni^na n\T N^sy injiia n^n xcb* nnv .T^n nb noxa '•"en [icba pnpni? ^•< 'a nnain nnroa loa si's jsaa i^nnn^ ins n^n vh^ is i'b lania^ nns noa nniai' ins nin nIj ^bc injiiatj' I3[it2>]5'» pn b"t t"amnB> nNnji uwSa pnty noa f'2i:nn "vtciq isna ■'"tn fitj'i'D nxn:i ii) ntj»pnE> nnx Dip»a i-i»s*t5> bs i^'nnnb inv 'Tn vh tNaatJ* vob'd b'-nnni'. After fol. 72 two leaves missing (end of mC3D and beginning of Cinain ni'N). Span. Kabb. char., 4to, ff. 98 £H. No. 76]. 56. N'aT NTD I, by Mordecai Samuel Ghirondi; a. Hundred notes and comments on passages of the Bible and Talmud, fol. 77, two poems; 5. fol. 1 1 2^, Inscription on the tombstone of Gershom called Rafael Hezekiah, son of Isaac Shalom; c. fol. 114. Addenda to fol. 72. The preface is dated Padua, Tebeth, 5579 (Jan. 1819). Author's autograph. Ital. squ. and Eabb. char., many leaves worm-eaten, Svo, ff. 114 [H. No. 290]. 57. N''ai NT'S II, begins with niBaon, by Jacob David Jequthiel Kohen of Jerusalem; Moses b. pnDD of Safed; Samuel IWNO ynn; Shem Tob vi^'i'iNDN, Dayyan of Salonica ; Josef, Eabbi aiB'plN (with seal); Samuel hak-Kohen of Tiberias ; Joshua A. Shalom, 1 6 12 BIBLE COMMENTARIES' Adar, 5604 (1844); Levi Nahmias of Hebron; Abraham Solomon Salmon of Jerusalem. Fol. 10, Copy of Preface by the author's father (the original on fol. 17); Recommendation by Nathan hak- Kohen of the Crimea; David Hayyim nrn of Eovigo; Abraham Eeggio of Gorizia; Josef niilD of Hebron; Jacob Luzatto; fol. 18, author's preface. The work was finished in 1821. The last part of the volume is devoted to Addenda and Corrigenda. Inside the left-hand cover two verses of poetry. Many blanks, 4to, ff. 94 [H. No. 291]. 58. nwiiarn ISD, by Mordecai Samuel Ghirondi, Notes and Comments; fol. , 29^, poems; fol. 52, Explicatio epicriseon masorethicarum singulis libris hiblicis suhiectartim,, containing the numbers of verses and letters of the Biblical books; fol. 66, birth, dates of various persons; fol. 66^, prayer by Qalimani, probably connected with the blessing to be pronounced at the completion of the sun cycle. Author's autograph, lamo, ff. 67 [H. No. 299]. 59. Writings of Josef b. Jacob Montefiore of Pesaro in Ancona, son-in-law of Isaac al Qustantin. 1. QTliS |J. The work is preceded by various n'iD3Dn in prose and poetry, by Isaiah Eomini of Pesaro, Jehiel hak-Kohen of Ancona, Jacob Israel of Pesaro. Then follows a series of prayers, the last of which is one of thanksgiving for having been delivered from a plot made against him on the 21st Kislev, 5499 (1738). The treatise itself is styled ni"iDJ3 ''B'm , and contains Ag&dic Glosses on the fifty-three portions {f'i) of the Pentateuch. Fol. 66, a prayer ; fol. 70'^, prayer by Solomon Al QabTs. 2. Pol. 71. CKiTl 'laT, history of the author's family, concluding with a sonnet and more prayers. 3. Fol. 10 1. llBIt IP "ISD, a work similar to No. i on the Psalms. The preface is preceded by the original armorial bearings of the Montefiore family surrounded by three mottoes taken from the Bible. Fol. 331, a copy of Isaiah Eomini's Haskama. The MS. is the author's autograph. No. i and 2 being written 1741, No. 3 in 1745. A description of the Codex is given in Dr. L. Loewe's Diaries of Sir Moses and Lady Montefiore, I, p. 629. Squ. and curs, char., 4to, ff. 331 [No. 453]. 60. 1. Joshua b. Shoeib's Homilies on the Pentateuch (printed). Fol. 182, note from the preface of ed. Cracow, 1573, by Samuel Bbhm. 2. Fol. 331. Homilies for Passover and Pentecost ; after fol. 345 lacuna ; fol. 346, Fragment of a homily on New Year, after which another lacuna;. fol. 348, Homilies on Succoth (cf. Mag., X, p. 102). I.' . . Paper, Span. Eabb. char,, 4to, ff. 352 [H. No; 30]. BIBLE COMMENTAKIES I3 I 61. 1. Josef b. Shem Tob b. Shem Tob's Nlipn pj; (of. Neub. 2052") Homilies (incomplete). 2. Fol. 102. Sermon preached in Segovia on Sabbath nip np^l, 5212= June 17, 1452; fol. 112 : riB'Dn bv nJB> mtfj? DTltya \T1 Dihjx nya n"' pnrx |n la^oanan xaB-a cihvn mirb ci^nNDi C)''B^n nniN !>!» DiTnnajD onay d""^'Jn -jb' ^''^wb' bnp vi'x m^E' pij B'tna '?)b^b Dn'E'D iT'^^n Qv jfB'ia nMv b'?'\vnnh on'-i'y nop ib'x nniNn Tj;n ity i'N ''i' ina nijsi Tiyn ^n na^^ tiix niv sini ra tuh bb^ Tixn '3JK1 Dai? JjN nanh oniN nrob hjiok idb' bnpn bai n''jin3Di Ty-iD Tnovi ''33^ on'' •'3 dj Tnn ano VJ''i fi^y nac 2nv nijjn ^jk ■•{ypaDa DT- nx inl^c n^ icx by iivn ''i>nj nxi oninn nx nansi iinjn riDJan iriaa . . . n i>a ivapnj ipian niiotyKa mnoD ''m nnvi imox pi ''D ^tyDannnsxi nnipx minn nxnp inNi; and three more Eermons preached on the Sabbaths, when the fourth and fifth of the Pirqe Aboth were read ; and on Simhath Torah of the same year ; fol. 151^ illegible note by a later hand. Owner: Shabbethai Mordecai Hallevi, i Msan, 1801. Span. Rabb. char., 4to, S. 151 [H. No. 166]. 62. 1. nVCiaa O^Xi^U. Texts for homilies on the weekly portions of the Pentateuch. 2. Fol. 41^. Homilies. 3. Fol. 6"'. Simon b. Semah Duran's preface to his DUX pD. 4. Fol. lo. Homilies. 6. Fol. 1 7. Glosses on some paragraphs of the Pirqe Aboth. 6. Fol. 18. Hayya Gaon's observation on nnin? pans 'T, and similar expositions on passages in the Bible, 7. Fol. 41^. ^'na D'-iaxD. 8. Fol. 49''. Eleazar of Worms' Commentary on Psalms. 9. Fol. 60. Homiletic expositions of passages in the Psalms. 10. Fol. 67. Homily on Providence. 11. Fol. 69. Glosses on various topics from the Talmud, headed nun cii's. 12. Fol. 79. Funeral sermon by D"nn (cf. Steinschneider, Mag., X, 102, Josef Taitazak 1) on the death of Elijah Mizrahi, Tuesday, 23 Shebat, 5286 (Feb. 6, 1526). 13. Fol. 77^. Homilies. 14. Fol. 92. Glosses on the Pentateuch, by Abraham b. Isaac of Constantinople (see fol. loi^). Halberstam, Cat., p. 48, reads erroneously xaBJin for ininB'"n. 14 TALMUD AND HALAKHA 15. Fol. 117, p"nnB ncvE' ayitf ''■in '>&» nniDto nsp nnsn i:tD» ayo DN 'a TiNXD i6^ l"l3. Ethical observations on Ps. i to xvi (cf. Mag., 1. c). 16. Pol. 120. Glosses on Psalms, headed Pj'nn ''S. Owner : Isaac Israel IDONT'Sin ? (fol. 39). Span. Babb, char., 4to, S. 120 [H. Ko. 256], II. TALMUD AND HALAKHA. Text and Commentaeies. 63. Fragment of Talmud Babli, nits', fol. 42^, 1. 4 fi-om bottom; fol. 2, ibid., 35', last line pisin and beginning of ch. iii, the whole of the Mishnah being placed at the head. The MS. ends ibid., foh 37^, 1. 20, DIDpl ^^-\i. Vellum, Franco-German squ. char., fol., ff. 2 [H. No. 326]. 64. Tiaa ND3. The tractates ni^s, nnsiD, ninoB', pN nm, with the Commentary of Judah Abbas. In the last-named tractate chs. iii and iv are written as one chapter. It is also incomplete, and contains only about a third of ch. vi. After fol. i lacuna. With regard to the author, see Steinschneider, J. Q. R., 1899, P- 333- Owner : Hayyim Josef David Azulai. Span. Eabb. char., 4to, ff. 8i [H. No. 346]. 65. Tosafoth of R. Elhanan b. Isaac of TaOT to mr minjj, continued, and commented upon, as stated fol. 61, by B,. Judah b. Isaac of Ni'TiS. The following names of Tosafists are men- tioned: Efraim, fol. 51^', 66'; Hayyim Kohen Sedeq, fol. loi ; Isaac b. Meir ^"J [thus being then still alive], fol. 91^^, 112^; Jacob of Orleans, fol. 5 ; Jacob Tam, frequently, also a Responsum of his is reproduced, fol. 57', and his ICin ISD quoted, fol. 109'; Josef b. Orleans, fol. loi ; Moses b. Abraham [perhaps M. of Pontoise, see Zunz, Zur Geschichte, p. 74], fol. 22^; Moses b. Moses, fol. 9; Samuel b. Meir [D"aB'n], fol. 106'; Shemaya of Joinville, fol. 97 ; Solomon [the Saint?, cf. Zunz, ibid., p. 37], fol. 4^ The end is missing. Owner: Abraham IlDilD. Vellum, large French Kabb. char., custodes ornamented with pea and ink sketches, fol., ff. 116 [H. No.. 58],. . TEXT AND COMMENTARIES I5 66. XDV niBDin, by Judah hal^Laban, beginning [HD pj''pnD vr\ti> ND^v3 iin« aba )b rnj? p.n ppn •'nd ly^ iin ^^5 vnnn inN J"n3i5 -IHN jna inn"D. The work is incomplete. Paper [ff. i, lo, ii vellum], Span. Eabb. char., 4to, S. 20 TH. No. 164]. 67. Tosafbth of R. Samson of Sens to mt muj;, ends fol. 41^, 1. 2 of the printed text, s.v. ^Nl»E> NOJID, and is continued (in the MS.) fol. 12V, col. I, 1. 9, s.v. ID1D3 ^y inDWra, by E. Judah Sir Leon [1166-1224]. The end is missing. On ff. i and 2 several blank spaces. Vellum, Franco-German Eabb. char., 2 cols., fol., ff. 16 [H. No. 96]. 68. E'K"-in iSDin. Additamenta to mj by Asher b. Jehiel; fol. I, several gaps left by the copyist. Written by Nissim nyb'\12 b. Abraham na'i'lO . Owner : Abraham di ? ti'^p. Orient. Eabb. char., 4to, ff. 82 [H. No. 98]. 69. mSDin, by the pupils of E. Peres b. Elijah on nap N33. On fol. 6v E. Elijah is mentioned; fol. 70^, nilT'B' "|"I1D NSD nt ^r i'NiDB' '-iniD nti^tya. Owner : Isach Zaccuto. Span. Eabb. char., 4to, ff. 219 [H. No. 106]. 70. Eliezer b. Jacob Nahum's Commentary on D''y"it, ni'lj? before Tvn. Fol. 242, Glosses on Maimuni's Mishne Tora on niDnn ; fol. 255, on nncyn; fol. 324, on Tosifta nniaa. Span. curs, char., 4to, ff. 331 [H. No. 135]. 71. Commentary on DTlDS and TVi13 by [E. David b. Levi] the author of the dn3cn 'd. He quotes Abraham b. Daud, al-Fasi, Maimuni, Solomon [b. Addereth], the llDyn 'd by Isaac b. Abba Mari, and the iTchvnn 'd of Meshullam b. Mose of Beziers (cf Eenaa and 'Neuh&Vier, Ji^crivains juifs, p. 129). Part I concludes with the words nn i'NTOB' 'i b)iiri D3nn ^T2-\ ifiD wbp DyDH nn ilDPC. With marginal notes by the copyist. Written by Moses b. Shem Tob b. Hablb in IT'taXB' 5241 (1481). Span. Eabb. char., 4to, ff. 56 [H. No. 204]. 72. Isaiah de Trani's (senior) Glosses on nil33'', nuina, pcj, ptynp, mj. Owners : Benjamin Pesaro, Abraham Leb b. Sarah, Ital. curs, char., fol., ff. 172 [H. No. 7]. 73. E. Gershom Meor Haggolah's Commentary on n''3Jfn, copied by Rafael Nathan Neta Eabbinowicz from Cod. Monac. 216'' (1870). German cUrs. ehar., 8Vo, ff. 10 [H. No. 252]". . - l6 TALMUD AND HALAKHA 74., Fragments of Aslier Id. Jehiel's [^'''snn] Commentary on a. niSJUB', begins fol. fo^, col. i, 1. 30 is^i, ends 51'", col. i, 1. 23 ■imn IDIKti'; fol. 2, ibid., 51'', col. i, 1. 16 nnx, ends 52^, col. i, 1. 23 ''NE'T ; fol. s^, ibid., si^, col. i, 1. 26 i5as ; fol. 3^ ibid., col. 2, 1. 10 from the bottom, fuller than the printed text; fol. 4, ibid., 52r, col. I, 1. 25 Dnns^, ends ibid.v, col. i, 1. 35 nanx. 6. Fol. 5, Nina N33, fol. 208^ col. 2, 1. 22 from the bottom V2t5, ends ibid.^', col. i, last line but one V^a with variations; fol. 6, ibid., 206^, col. I, 1. 25 nimv, ends ibid.f, col. i, 1. 4 nVT'B' ; fol. 7, ibid., 205^, col. I, 1. 27 '3''ar; fol. 8, ibid., 2o8r, col. i, 1. 4 from the bottom; fol. 9, ibid., 209r, col. 2 D'Hnaa ; fol. lo^ and f, ibid., 207. c. Fol. II, pmn:D, beginning; fol. 12, ibid., 114^, col. i, last line but one. d. Fol. 13, snna xaa, 209^, col. i, 1. 25 •in3ijj3n''h ; fol. 14, ibid., 117^, col. I, 1. 26 nB'VD; fol. 15, ibid., 119^, i continued on fol. 1 7 ; fol. 16, ibid., 117"^, col. I, 1. II from the bottom. German Rabb. char., probably fifteenth century. Nearly all the leaves are incorrectly arranged, and should be read in the following order : 1, 3, 2, 4, 7, 6, 8, 10, 5, 13, 9, 11, 12, 16, 14, 15, 17 ; fol. [H. No. 325]. 75. Judah b. Elazar hak-Kohen b. al-Madari's Commentary pn Al Fasi on niaina, pa''J, and psyn^p (see UB., V, p. 131 sq., rem. 6). Franco-German Eabb. char., 4to, ff. 295 [H. No. 51]. 76. Commentary on Aboth attributed to Eashi (see No. 32^). Censor: Gio[vanni] Dom[eni]co Carretto, 1618, German Eabb. char., 4to, ff. 13 [H. No. 265]. 77. Solomon b. Addereth's Commentary on the Agadic passages of ni3-i3, rr-ivn, rhm, mr muy, pbin, nmj. The end is wanting. The MS. contains ff. n"jjp to 3""1 of an originally larger volume. Vellum, Span. Eabb. char., 4to, ff. 97 [H. No. 74]. 78. 1. Solomon b. Addereth's Commentary on Agadic passages of ni3-i3, rT'jyn, rhm, Nin3 N33, pi'in, nmj, beginning missing. 2. Fol. 11^. Eesponsum on n^ann n313. 3. Fol. 12". Some Cabbalistic notes and comments, end missing. Span. Eabb. char., 4to, ff. 14 [IJ. No. 264]. 79. Anonymous Commentary on Agadic passages of the Talmud viz. m3in3; fol. 22, paj; fol. 34, niD3i; fol. 511^, naiB' {dc); fol. 79^, nmj; fol. 104'f, ma. Beginning and end are missing. The first three pages are all but illegible. A former owner, Shalom NOVELLAE AND GLOSSES 17 MbH in Gibraltar (iKD^'j), ascribes the work to [Samuel Sarsa] Ibn nJD, but it is not identical with the latter's iSli b^ao (see Halberst., Cat., p. 60). Vellum and paper, Span. Eabb. char., ito, ff. 112 (autograph?') [H. No. 336J. NOVBLLAB AND GlOSSES. 80. Moses Nahmanides' Novellae on xysD N33, end missing. Span. Eabb. char., 4to, ff. 59 [H. No. 87]. 81. Nahmanides' Novellae on )iDJ (printed), incomplete. Span. Eabb. char., 4to, ff. 125 [H. No. 55]. 82. 1. n:i^ lya-n mbv nSD, Novellae on Ninn N33 by K. Jonah Gerondi. 2. Fol. 184. Novellae on pnnnJD by David ^13313. Modern copy by Natan Neta Eabbinowicz from a MS. in the possession of Mordecai Wolf Ettinger (NjrQ''N) of Lemberg (1862). German curs, char., 4to, ff. 205 [H. No. 73]. 83. a. Solomon b. Addereth's Novellae on NJCXD N33; h. fol. 122^ (ch. vi to the end), Novellae by Nahmanides. Owners : Abraham Josef Solomon b. Mordecai Graziano, who bought the MS. from David i^JO . Ital. curs, char., 4to, ff. 170, much stained with water [H. No. 311]. 84. Solomon b. Addereth's Novellae on rn2, fuller than the printed edition. Written by Niasim n3''i'1D b. Abraham ^yb^a. Owned by the Midrash of Mordecai p'huQ. Orient. Eabb. char., 4to, ff. 89 [H. No. 99]. 85. Novellae on xysD N33 by Asher b. Jehiel in nine chapters (see Neub., Cat., 446^). Censor: Fra Gir[olamo] da Durallano, 1640. Owners : Abraham Josef Solomon Graziano {t"i ^"''H), Judah Zerahya Azulai. Ital. curs. char, (same hand as No. 83), 4to, ff, 137 [H. No. 312]. 86. Jom Tob b. Abraham's of Sevilla [N"3t3nn] Novellae ou Nina N33. Written by Samuel b. Isaac, commenced Monday {read Tuesday), 1 Tebeth, 5379 (18 Dec. 1618), and finished Wednesday {read Thursday), 28 Ab, 5382 (4 Aug. 1622). Owner : Hayyim Josef David Azulai. Span. Eabb. char., 4to, ff. 233 [H. No. 315] l8 TALMUD AND HALAKHA 87. CJINan ^t^n^n nso. Novellae on NCp N33, xyXD N33, pnnJD by Abraham Broda [Nina]. The work was finished Sunday, 25 Nissan, 5485 (1725). "Written by Josef JNWBX. Maghribin Babb. char., 4to, ff. 45 [No. 520]. 88. QilDND "ISD, by an anonymous author, containing Novellae on ni^jDj fol. 34, ftsp ijjiD; fol. 47, imnjD;,fol. 136, niyUB'; fol. 142, man; fol. 150^, nviin; fol. 159, naB*; fol. 22o'<', pany; fol. 237T NDV; fol. 282, iwip; fol. 220T nmo; fol. 317, Copts'; fol. 321V, ni»3i; fol. 331T oma; fol. 341, t-w; fol. 342, m:. The majority of sections begins with a short rhymed introduction. Censor : Domenico lerosolimitano. Owners : Elyakim b. Hosea Finzi, Efraim Fiuzi, Moses Nahmias. German Kabb. char., 4to, ff. 347 [H. No. 344]. 89. Novellae on nuina by Don Crescas Vidal (see EB., 1871, p. 45). Fol. 177, Small fragment on the same subject, beginning missing. Owner: Jacob Roderik (pmn, fol. 99). Span. Eabb. char. (fol. 177 sqq. different hand), 4to, ff. 178 [H. No. 240]. 90. 1. Glosses on lomD on jnnjj, D^nos, nva, naiD, rhyo, as also on the Tosifta and Al Fasi. 2. Fol. 6. Samfon of Chinon's ninna ISD (printed), finished 22 Ab, 5072 (26 July, 1312). The introductory verses are missing. 3. Fol. 39\ Chronological Tables of the Jewish Sages of the Talmudical and mediaeval epochs. 4. Fol. 47. Glosses on some passages in pmnJD, nmin, omj, in:, by Judah b. Nathan and E. Nissim [Gerondi]; the end on fol. 62^. 5. Fol. 59. -11^3 nts'nB' ni3^n. On fol. 62V some personal notes, one of which is dated Urbino, Monday, 5 (r. 4) Aug. 5299 (1539). There are also the names Isaac b. Josef of 'SPSJID, Isaac b. Judah. Owner : Abraham Josef Solomon Graziano (Vj E'"*n). Hal. curs, char., Noa. 2, 4, 5 German Eabb. char., 4to, ff. 67 [H. No. 323!. - 91, Isaiah Hurwitz's Glosses on ^3T1B on nnc, p^llj), D^riDB ' n^iyn, Tft^, nwr\ v;vr\, ^.W, naiD, rhin. The, author's name is' given, fol. 105. German curs, char., 4to, ff. 123 [H. No. 66].' ■ - , : NOVELLAE AND GLOSSES 19 92. 1. ni3Pn ''pDS, by Isaiah b. Elias (r"Nn) the younger, containing DeciEions on nac, panjj, QinDEJ, 31D DV, n31D, HJOT tJ-Nl, rbio, ppiyio, n'jjjn, kdv, niD3>, nmna, pnj, pt^np, hdid, amj, NOP Nan, xrxD '3, N-ina 'a, p-nn:D, mvuB-, mr muj?, m:, nx'v, r?an, min -ibd, ntnn, niana, pijin. 2. a. Fol. 519^ b"r Dn'l TI3''n, beginning ^V1^^i5B'^ NVDJH IT-vm (two paragraphs on niNlpD nia^n); 6. fol. 520, "IDIX Nin nD!?B> 'l n-itya m»n nisoj dne' nianto i^jini p-s B'na . . , ; ibid., niai'nD D''B'nin npna. 3. Fol. 521. Judah Hasid's Ethical Will, forty-nine paragraphs with variations from the printed editions. Censor: Camillo Jagel, 1619 (fol. 520^). Vellum, German Eabb. char., fol., ff. 523 [H, No. 184]. 93. Nissim b. Eeuben's Novellae on Al Fasi njtJTl E'Ni, with a short appendix ; fol. 33, NOV ; fol. 49, naiD (printed). Ital. ours, char., 4to (the first leaves slightly damaged), ff. 109 [H. No. 348]. 94. 1. Novellae on Al Fasi and E. Nissim [Gerondi] on naB"; fol. 9, naun mJ?n. 2. Fol. 12. a. Laws of the Society hi |Jin, Cremona, 1591; b. Fol. 15. Copy of two documents found in the Great Synagogue in Cremona, Monday (read Tuesday), 29 Tebeth, 5332 (15 Jan. 1572), one of which had been hidden in the seat of Judah n5)"p''E'31D, the other in the seat of the compiler of the MS. ; 3, Fol. 22. Laws of the Study Society ba r\2, dated Cremona, Friday, 1 Kislev, 5343 (26 Nov. 1582); c. Fol. 24, Some marriage regulations, dated Padua, EUul, 5267 (1507). d. Communal laws, dated Venice, 28 lyyar; .5315; «• I'ol- 27^. Letter by Meir b. Isaac Katzenelenbogen ; / Fol. 29. Ordinances by the Eabbis of Venice, Padua, Bologna (sixteen jjaragraphs), followed by copies of other regulations concerning the same places, as also Mantua and Ferrara. This portion of the MS. is very rich in names. 3. Fol. 53. Poem by Abraham Provinziale in vindication of a young girl who had been slandered, eighty lines. 4. a. Fol. 54^. Various Notes and Comments ; b. Fol. 58. Copy from the DpJS, Cremona, 5356 (1596), signed Aaron David Nurlingen (farhu). 5. Fol. 60. A treatise on spheres and globes in four chapters, with mathematical figures. The last pages are all but illegible; ch. iv missing. Censor: Domenico lerosoliraitano. Owner: Judah Isaac Horea (fol. 11"). Ital. curs, char., 4to, ff. 71 [H. No. 217]. c a ^O TALMUD AND HALAKHA 95. nvJ1l3''''tt ninjn, [Meir Kohen's] Glosses to Maimuni's HJB'n rnin, beginning missing. The MS. opens with pPSn niDpn, ch. iii. In nia"l3 nia^n several pages are left blank, and evidently intended for ch. V to the middle of ch. vii; fol. ii'', n^''D ntti'n ; fol. iz^ nat}' nia^n ; fol. 24, -iicj? nrr'ae' nia^n ; fol. 26'^, aita dv ruTDB' nn^n ; fol. 30, nsDi j'DH niabn ; fol. 38, 3^51^1 naiDi nails' nia^n ; fol. 40. TTij^n nia^n; fol. 42, nnios nii?3K?i niai'n (see Jellinek, n-\a:v n"ao-in, p. -6). Ital. Rabb. char., 4to, fol. t much, fol. 2 slightly damaged, ff. 45 [H. No. 327]. 96. Abraham b. David's [the younger] Glosses to Maimuni's min nJB'D, with variations from the printed editions. Ital. Eabb char., 4to (the last two leaves are slightly damaged), ff. 174 [H. No. 410]. Rbsponsa and Compendia. 97. Eesponsa by Maimonides, copied from Cod. Bodl. Neub. Cat. 22l8. German curs, char., 4to, ff. 102 [H. No. 130]. 98. a. D'JINJn nmcn. The beginning is missing, but is sup- plemented on the fly-leaf (probably) by S. D. Luzatto, who also added marginal notes indicating where the Eesponsa are to be found in plV ^iJJtJ', Salonica, 1792. A list of those omitted in the latter is given fol. 140 (see also Joel Miiller, Re-ponses faites par les cSlebres Rabbins fran^ais et lorrains^ Vienna, 1881, and Id., Responsen der Lehrer des Ostens u. Westens, 188S). b. Fol. 58^. 2p5)^ irai riN ptTDK' 'n baSfZf r\^biiV, introduced by a short poem; fol. 87V, Qiinsivn i:N Di'Onn ni3Wn (printed, see S. D. Luzatto, -isixn nn, fol. 56 sqq.). [Owner : S. D. Luzatto.] Large German curs, char., fol., ff. 141 [H. No. 179]. 99. D'JlNJn nuiBTI. Copy made by Jacob Musafia in nt3i'aD''t< (Espartol ?) with his own ailditions and corrections. The edition, Lyck, 1864 {Meqise Nirddmim) is based on this MS. Paper, Span. Rabb. char., i2mo, ff. 35 [H. No. 16]. 100. Letters and Eesponsa. a. Letters by Abraham Maimuni V3N nsD bv nm ix'SID bv ; b. Fol. 6'. Eesponsa by Solomon b. Addereth, Asher b. Jehiel, Gerson b. Judah (Meor haggolah, fol. 29T), Jacob of Corbeil (fol. 41^), Moses Nahmanides (fol. 61^), Eliezer b. Jo6l hal-Levi (ntjjn ''as, fol. 76); c. Fol. 90. Piyyut by Josef pnxr. Owners : Judah Samuel b. Menahem Sinai of Cologne in n^p ; Samson, who bought the volume from the widow of Jacob Sinai EESPONSA AND COMPENDIA 21 of Cologne ; Leon Colonna, son of Rabbi Manuel Sinai Colonna ; Isaac Luzatto in Gorizia, 1823, student of medicine. Vellum and paper, Franco-German Eabb. char., 4to, if. 90 [H. No. 109]. 101. Eesponsa. o. Solomon b. Addereth, R. Nissim, Samuel b. Moses, Jacob Berab; h. Eliezer b. Nathan nK'Kin |"3K (fol. 28); c. Responsa from the J»"3B'n (by E,. Meir of Eothenburg) with Glosses by R. Peres ; d. Jehudah b. Meir hak-Kohen and Eliezer b. Isaac; Isaac 'ijuniX (Snjon 3"n); Meir hal-Levi; R. Hayy, R. Paltavai Gaon, R. Natronai Gaon, Rashi, Jacob b. Isaac hal- Levi, E,. Mattathias Gaon, Josef Sefaradi, R. Hilai Gaon ; e. fol. 64. Responsa by Solomon b. Simon b. Semah. After fol. 85 lacuna, and some leaves are missing at the end. Span. Eabb. char., 4to, ff. 128 [H. No. 170]. 102. 1. a. Responsa by Solomon b. Addereth. The beginning is missing as far as par. 312, ending par. 498 (printed). 6. Fol. 37^. Responsa by R. Asher b. Jehiel, Nos. 499 to 513. c. Fol. 41. Responsa by Solomon b. Addereth, Nos. 514 to 910. 2. Fol. 120. Fragment of another work, of which hardly anything is legible. No. I, Ital. Eabb. char., from fol. 50 to end much damaged ; No. li, large Orient. Eabb. char., fol., ff. 131 [H. No. 356]. 103. 1. Responsa by Solomon b. Addereth, to which are appended lists of all Eesponsa by S. b. A., arranged according to subjects. 2. Fol. 203. a. Responsa by Simon Duran (j'"3E'n), Nahmanides, Solomon b. Addereth ; b. Abstracts from HB'Nin pN by Eliezer b. Nathan (l"3Nn), identical with the |i:nn nao (printed). Some of these abstracts (fol. 217) are headed: ppB* pmn nsDD niDlpi' ij"l x"3E'nn b^ ITdIti; c. fol. 221. Abstracts from m^t Various Span. Eabb. hands, 4to, ff. 313 [H. No. 56]. 104. 1. Opinions and Eesponsa on various ritual subjects by Meier of Rothenburg and Peres b. Elijah. Fol. 4 contains remarks on the value of some of the coins current at that period. 2. Fol. 5. Commentary on Aboth attributed to Eashi. 3. Fol. 16. Eesponsa by Hayyim Eliezer b. Isaac, addressed to Jonah Obadya b. Nahman, ending TlB'pa r\m pns' Y'lniD ijnr ^D1!'E' '-in ''PDS3 on -isipa pij p[n]x[''] 'n nai i? pT^rvi^ nns -iina bY^v iT'ptn''. » 4. Fol. 18. Minhagim of the Community of Erfurt, containing the name Isaac b. Samuel. 5. Fol. 20. Index to a treatise on Benedictions with the texts of several of the latter. Owner : Mordecai Samuel Ghirondi, who wrote [an incomplete] table of contents on the right-hand cover. Vellum, German Eabb. char. (Nos. 2-5 originally formed part of a different volume, in which they occupied fol. 56 sqq.), 4to, ff. 20 [H. No. 232]. 105. in i">aT. David b. Zimra's Eesponsa on nrjfn pX niD, fuller than the printed edition. Owner: Samuel fl'inpN. Span. Eabb. char., 4to, ff. 202 [H. No. 108]. 106. Eesponsa by Elijah Mizrahi. Marginal notes by a later hand contain directions for finding the Eesponsa in the printed edition (Constantinople, iS^Vji), lout in the MS. are thirty-five not to be found in the former. After fol. 172 lacuna. Ff. 176, 177 Index; ff. 178, 179, Fragment of a Eesponsum. Ital. Eabb. char., ff. 173-179 two different Span. Eabb. char., fol.. ff. 179 [H. No. 107]. ' ' 107. Glosses to the Eesponsa of Asher b. Jehiel by an anonymous author (but ascribed by Halberstam to Solomon Loria). According to a note at the end, the text used was the printed edition, Venice (1552). German Eabb. char., 4to, ff. 56 [H. No. 6]. 108. Collection of Eesponsa, Glosses, Quotations, and Minhagim, containing 980 paragraphs. Beginning and end missing. °The compilation was made after 141.7, because this date is referred to in No. 971 (fol. 112T). The following lists, giving the names of persons, countries and cities, and French words, are accompanied by the number of the paragraph in which they occur. EESPONSA AND COMPENDIA 23 A. Persons : — : Aaron of Epernay, 779, Aaron b. Jacob, 680. Aaron b. Josef, 405. Abba Mari, 500. Abigedor, 918. Abigedor Kohen, 439. Abraham ['Tn], 463. Abraham [n""i] b. Alexander, 897. Abraham b, David, 127. Abraham b. Isaac, 307. Abudimi Gaon, 527. Amram Gaon, 127. Asher b. Jehel, very often. Azaryah of-nDJpIN, 782. Azriel, 285. Barukh b. Asher, 679. Barukh Hayyfm, 239. Barukh of Mayence, 225. Benjamin b. Judah of Lunel,95o. Benjamin of Cordoba, 790. Berakhiel, 383. David hak-Kohen b. Moses, 884. Efraim, 329. Elazar of Worms, 233, and often. Elazar b. Judah, 128, cf. 217. Elazar hak-Kohen, 200. Elazar Qallir, 564. Eldad had-Dani, 483. Eliezer, 887. Eliezer b. Joel hal-Levi, 136. Eliezer of Metz (D"xn), 5°i- Eliezer b. Nathan, 601, &c. Eliezer b. Simon Qallir, 35 (see El'azar). Elijah haz-Zaqen, 965. Elyaqim, 718. Ezekiel, 362. Hanan'el (n"i), 239, &c. Hayy, 468, &c. Hayyim, 865. Hayyim b. Isaac, 679. Hayyim Kohen, 107. Hayyim b. Moses of ISIIJID, 384, 88i. Hayyim b. Samuel fUJfl, 480. Hayyim of Vienna, 480. Hezekiah, 668. Isaac b. Abraham, 87. Isaac b. Barukh, 368. Isaac of Chinon, 946. Isaac of Corbeil, 227, &c. Isaac of Duren, 402. Isaac of Evreux, 60 1. Isaac Al Fasi, 144. Isaac Gayath, 913. Isaac b. Judah, called C^IBU hak- Kohen, 384. [his wife Hannah, daughter of Hezekiah, 384]. Isaac hal-Laban, 499. Isaac hal-Levi, 403. Isaac b. Moses of Vienna, 308. Isaac Nasi, 365. Isaac of Paris, n 2. Isaac b. Peres, loi. Isaac the Proselyte ['■'^Sian], , 737- Isaac b. Samuel the Elder, 528. Isaiah the Great, 396. Issachar b. Jeqiithiel hal-Levi, 884. Jacob Gaon, 128, &c. Jacob b. Josef Israeli, 980. Jacob b. Meir [Tarn], 164, &c. Jacob b. MeshuUam, 679. Jacob [Levi] of Moelln ?, 257 [W''\m sic !]. Jacob b. Nathan, 601. Jacob of Nordhausen, 795. Jacob of Orleans, 883. Jacob b. Samuel, 732. Jacob of Treysa, 571. Jehiel b. Asher, 236. Je^iel Bonjean [l^'JU]; 379, 24 TALMUB AND HALAKHA Jehiel Gaon, 128. Jehlel b. Josef of Paris, 123, &c. Jequthiel b. Meir, 679. Johanan in Tarbut (14 17), 971. Jom Tob, 358. Jonah, 756. Jonah in n:*aDK, 651, &c. Josef of Epernay, 779. Josef b. Josef, 384. Josef t3S133li', 980. Josef b. Meshnllam, 679. Josef b. Moses, 469. Josef of \'\)tnb7>, 360. Judah of Cologne, 872. Judah Haggadol nnjn ^tr\, 128. Judah ha-Hasid, 128, &c. Judah Kohen, n8. Judah [b. Isaac] Sir Leon, 930, &c. Judah of Mayence, 406. Judah b. Nathan, 601. Judaii of Paris, 130. Judah b. Qalonymos, 128, &o. Judah b. Samson, 679. ■ Manoah hal-Levi, 915. Meir of tillSCK, 407. Meir b. Barukh, 162, and often. Meir of Dover, 256. Meir b. Efraim, 307. Meir NDSVp], 92. Menahem of Joigny, 222. Menahem, called Sir Leon of pN''i'»lX, 384. Menahem of London, 376, and often. Menahem [pupil of R. Samson], 239- Menahem b. Peres, 368. MeshuUam, 207. MeshuUam, called C^^iD, 379. Meshullam b. Nathan, 307. Michael of cnsE', 782. Ni5ip^JD '1, 593. Mordecai of ]'bpV'', 129- Sir Morel, 112; Moses of Coucy, 291. Moses of Evreux, 239, 546, &c. Moses b. Josef, 307. Moses of London, 269, &c. Moses b. Maimon, 245. Moses b. Nahman, 327. Moses of Pontoise, 583. Moses b. Todros, 307. Moses of Zurich, 683. Nahshon Gaon, 139. Nathan [b. Jehiel and his brothers Daniel and Abraham], 128. Nathanael, 400. Nathanael of Chinon, 406. Natronai Gaon, 787, Nissim, 284, &c. Obadyah, 472. Paltavi Gaon, 780. Peres b. Elijah, 1 1 1, and often. Peter, 469. Qalonymos b. Shabbethai of Eome, 128, Sa'adyah Gaon, 127. Samson b. Abraham of Sens, 109, and often. Samson of Coucy, 915. Samson b. Judah xn"J n3, 679. Samuel, 458. Samuel of Evreux, 123. Samuel of Falaise, 644. Samuel Hasid, 124, &c. Samuel b. Isaac, 679. Samuel b. Jtidah, 207. Samuel hal-Levi, 401. Samuel b. Meir [D"3B'n], 256, &c. Samuel b. Eaba, 223. Samuel of n"D, 408. Semah, 450. Shalom Gaon, 323. Shemaryah b. Isaac, 619. Sherlra Gaon, 171. Simha Nt31p bv, 68. Simha of Speyer, 401. RESPONSA AND COMPENDIA 25 Simon NE'Slpijin , 782. Simon b. Josef, 493. Simon b. Samson, 130. Solomon b. Addereth, 97, and often. Solomon of Troyes [EasH], 15; cf. 866. Solomon of London, 708. B. Countries and cities : — ■iia:pix, 782. {f^iinis, 882. T'ltiK'lS, 518. N13''''N, 239, &c. nrsDN, 651. •■Njnax, 789. DmacN, 407- NJ1U, 480 [nj'h]. ti:vr\2, 568. Solomon of Montpellier, 504. Solomon b. Samson [pCC], 540, &c. Tam of Chinon, 215. Tobias [on behalf of N"3n], 268. Tobias of Vienna, 352. Todros b. Moses, 307. tJU-lQ, 971. ty^na, 114, &c. 8<{^'"^D, 571. ^bpv\ 129. ONiajii', 980. NP^S, 644. pans, 364. NDip, 68. ti.'"m, 477. N-111D, 4°8. C. French words : — l"i>B't3N, 449- PX^^ON, 384- ■1D1D3N, 505- B'oia, 205. XDim3, 583. Nxvijj, 558. pjsnn, 942. )'xn pn, 682. tymJli', 374, and often, pyp, 406. IlSN^p, 360. IsnjiD, 881. 3,j3^p^ ^8^_ n-i'KSJiD, 504. xjianp, 678. XS3i''D,375,and often. Nr^DJ-l (read Xt"D^J), innta-iiJ, 795- 897. nxn3D-ii3, 368. pnu3Dn, 14. t2DB'H, 865. pnUB-jn, 134. ^?3U■^3, 307, and often. E>yi-i, 368. mxa, 112, &c. 1D111S, 368. npd:is, 583. VHpb, 407- NPND1D, 740. trraii, 889. nijiD, 889. STillS, 509. NP^ia, 593. Tetania, 498- CJKPa, 576. Yim, 239. N-i''aB', 242, 679. B'USB', 782. xora, 528. I^Dtra, 444- i'''''iai''S, 528. CNin'-x, 348. NOB'a:ip, 654. {ywnip, 889. mbp, 644. ij^DNnp, 644. t^'''D^1D[In1pi:'■lJ],2I6. f?'<2:)'?S), 644. i^npm, 647. 26 TALMUD AND HALAKHA Owner : Moise Soave, who rewrote many passages on the margins, and added a short notice on the left-hand cover, dated Aprils, 1880. Franco-German Babb. char., 4to, £F. 115 [H. No. 345]. 109. jJtS'ini ya. Responsa by Joshua b. Josef of Cracow (Part I, printed; see also Shabbethai Kolien's d^B^JN muj) ; ff. 56-65, Eesponsa by Simha Luzatto of Venice ; ff. 1 14-1 2 1, by R. Nathan ; ff. 106-109, 140-146, 148, and 194, by Abraham of Brisk in Litewsk; ff. 228, 229, Query signed Abraham Mendel; fol. 261, Autograph letter, signed Joel ; fol. 263, Another autograph letter; but the beginning is missing, ff. 283-292, Responsum by Moses b. Josef de Trani; ff. 339, 340, Index. The leaves have been numbered twice iDefore. Headings written by a later hand indicate where many Responsa may be found in print. German Kabb. and curs, char., fol. (ff. 223-229, 263, 283-292, 4to), ff. 340 [H. No. 79]. 110. Letters and Responsa by Isaac b. Asher Pacifi nso noain by; 5. (fol. 9) D''D"nj)l D''VT D''J3nn i'3B' -\'OV.V ''O hv, beginning naiBTI ipDNTipD TV'smf '-\ b^ vnsfff ntD'pya pao ps . . . ^^ ''a nan ; 43. (fol. 28^) d"'! nae' ■'Nsidd nhan bv; 64. (fol. 47) mip 'bn |D nnrj? •'an Danb cii'iy '•D'' t^m by iriD b)) ohyn ^^DJ?^i5 \innn D^DlINn; 65. (fol. 49) Responsum to a Query by E. /'•UNt of Cremona; 66. (fol. 50) Query addressed to R. Eliezer Ashkenazi with the hitter's Reply; 67. (ibid.'') Responsum addressed to the same; 68. (fol. 51) Responsum addressed to E. Azaryah [de Rossi] ; 69. (ibid.) Responsum by Leon Muscato to the same; 87. (fol. 65^) Query by Moses b. ^liezer hal-Levi; 97. (fol. 77) Responsum by Aaron David b. Aaron Nurlingen in Cremona, to which is annexed a letter by the Rabbis of Mantua to those of Cremona, signed also by Elijah Rumili and Samuel Hezekiah Eumili; 102. (fol. 87) Query by Josef Treves ; 114. (fol. 97-') Ditto by Hezekiah Finzi ; 127. (fol. 106) by Samuel Cazes; 139. (fol. m) by Hillel of 28 TALMUD AND HALAKHA Modena; 149. (fol. 114) by Abraham b. David Provenzale, grand- son of the above mentioned; 198. (fol. 116) Query concerning a litigation between the community of Bologna and E. Solomon of Modena. Copious notes by Eliezer Provenzale, another grandson of the author. Written by Nathaniel Shabbethai iJin in Turin, and finished 40th day of Omer, 5325 (April 27, 1565). Ital. Rabb.'char., fol., ff. 194 [H. No. 189]. 115. n"''3Nn "ISD , by Eliezer b. Joel hal-Levi (nr^jn UN), containing many Eesponsa, signed njjjn '•2ti; fol. ^'j'^, Eesponsum by Efraim b. Isaac (cf. Zunz. G. u. L., p. 49). Index at beginning. (Pt. I, nuna maim, printed.) Written by Efraim b. Zebi Hirsch b. Leb, and finished Thursday, 17 {read 16) EUul, 5470 (17 10), in NJXns. German curs, char., fol., ff. 348 [H. No. 239]. 116. Collection of Eesponsa, chiefly on nUiriD, a. beg. 3031 ^"3 pB* h"\ n^Joni B'"3nn nsn \>v naieris ^'r ''li'n ipn I'nidb' 'i snrt rT'VB''' 3-in cjnia pi n3iB'n3 Tianx ^''-in; 5. Fol. 2. Jehiel ID^53; c. Fol. 4. Abraham of Jerusalem; d. Fol. 6. Jehiel |ND3 (sic); e. Fol. 14. Josef of Trani. This Eesponsum is written twice, but is both times incomplete. The first copy comprises fi'. 14-25 and 18, but is unfinished. The second copy comprises ff. 19 and 20, a large piece is, however, missing in the middle. Both Query and Eeply mention the following names : Aaron [IB'B', author of a nuiBTl 'D ; Hananyah b. Jaqar, Josef b. Leb in Constantinople ; Joshua iDVlNp ; Elijah iTiCpj ; Isaia of Eoumania, Samuel Jafe, teacher of the writer Israel b. HND; the physician Isaac Zaccuth, andlbnnSB; /. Fol. 16. Eesponsum in a case of HDMN ; g. Fol. 22. Jacob Berab, alluding to \>myi (JHJD) n:pn, with a note on the latter; h. Fol. 30.' Judah losn; i. Fol. 32. Jacob Castro; k. Fol. 37. i"-ij ipii3 n^^N 'nn3 £33nn n3 ntao ^Dinn *i"3 wjaaty mm rhvtsif nnx '•13 isnp s^poa^N 1^33 'btf Wxnb ii>in sin n^nraB' nosi n\i y3-in iniN3i 'tJn tuiin b'i> v3-in wb-si^ mB> (bookbinder) ^N3^ P''nyni nvit^n m3 mb 3pyi 'nn3 ni'jjnoB'ai 'tin ixsn i'tJ' nvia^ ti niriNT 'wn n''i'N 'm nanni" 'tjn ^t<3^^ ■'un idni ntyD iriT'T nx '-in3 D3nn li? 3^B'ni iiiji) mpn itrrB* Ci''3np li? px 'fjn |t<33 tb\ir\i^ ■i3rjn ^un li? s'B'ni vi'y B-mh nipnij na in3' 3np3i 1^ e-'' in ^wn r\>hi< ns JinB* cvir umNi |N33 -ivib* ni^n^ m3B' nv^n nirnni) D^vn n:n iNisinij TiDV DN1 imi3p DipD vni'' ^Jni inix n3pi 1x33 h\)))r\iv ''^1n^^ n"n3B' 'Hn n''i5N -i"n3 D3nn ui) nox na wxini) v^dn ''jn imnpn JN33 oi'vnjti' nin^nB> '»n iN3nn '•un 06^3 13^5 ids i":{^ |ip3xj n^xD EESPONSA AND COMPENDIA 2g ni-iB>j)i rvih^ ''jf''m DV3 'wn fsin i^ra^ njDpn n^xain nup xin 'wn nbp ;n3 IV crnso ns rrf^i:^ (June 23, 1593) j"jB'n rue' [vd B-ini' nnyn. Eesponsum by Jacob Castro; I. Fol. 45. l"3 'ijai n^NB' 'ni Nin n\T T'N nny mina Tiani 5?"j ''p"'B' N'n'' -\i ria^iia 'i xa 'inn -iDK rinisjDijxa onvnai in^iti Ibii' nT-aoa nnaan D''BniB' t)ii;DD npv' vssn n>jni in^33 nnia nwyi'i onxo^ ni"i' nsna' 'wn apv 'i li? 'T nx nxn ^6 DV inixoi d^iis ^^x \h^ ^1r^'s' ny 'nn nB''i'ii 'i dj? in^iri 1^51^ ittoi' noan inx n^a: laaa na''i'5 '1 nSin n^■^B'^1 't^n npsj' rh nox py n\nB' ^nx^ nin\T ilstj' einicn nix 'x ne'x li? niDX o^trji? nnx-ir n-iian li) mox mix E>p3a xihe'i mix nxn xSje* an pt 1^ tya' Dni'^^ mix inph ntrao d''b3ix Dubni nnjn nac ijj? ann mix i"jB'n njE* ivD Bnni? d''D'' 't jik'xt ovn nr ^^^1 n.nja ima^i'B'ni wz in /niDT mt /cxn irv^x nnvD na nTiv^i^ (May 31, 1596). Responsum by Jacob Castro; m. Fol. 54. Identical with fol. 37 ; n. Fol. 62. Eesponsum by Abraham JIDJID, followed (fol. 71^) by notes with the names Jehiel Castellan (ixi'DK'p), Moses nx''t35J (with reference to E. David b. Zimra), and Abraham E'^aXD; 0. Fol. 72. Josef Karo (three times) ; 2>- Fol. 80. Signed 'iniD [3 pnil HE'D iH3a'X lY fJil hJKD i'X-iE''' n3l3Dn pnil tyx ni-i3r; q. Fol. 91. Josef de Trani; r. Fol. 100. Josef Karo ; s. Fol. 106. Signed ^'t D"x 3"x ; t. Fol. no. Josef Karo ; u. Fol. 114. Moses Meshullam hal-Levi ; V. Fol. iig. Beginning and one or two of the next leaves missing, another lacuna after fol. 119; vo. Fol. 121. Eesponsa on D''tJ'3 ni3?n ni3m31 pB'np; x. Fol. 131. Elijah b. Hayyim; y. Fol. 139. Beg. tim i'xiDK' ViniD 3n3; «. Fol. 140. Beg. f3 nhvi Vnno 3-in 3n3 a^n; aa. Fol. 142. Samuel b. •iiDi''^''1 ; 65. Fol. 143. (Query jmD xi'ltiPID), Jacob Berab; ec. Fol. 144^. Samuel hal-Levi b. Sa'adyah ; dd. Fol. 147. David b. Zimra; ee. Fol. 148. Isaac b. Saddlq b. Leb ; ff. Fol. 150. Solomon Loria; gg. Fol. 151. Isaac of XJ1P1; hh. Fol. 156. Josef de Trani ; ii. Fol. 164. Beg. pK'DT JHJO n^XK*, Eepponsum of Simon Ashkenazi b. J'piDK'X (?), Dayyan in Cairo at the time of Mordecai b. BeBal'el (fol. 166); kk. Fol. 167. Moses Al Shekh ; II. Fol. 168. Mordecai b. Isaac b. Qamhi; mm. Fol. 173. Abba Mari b. Moses b. Josef; nn. Fol. 176. Solomon |X3D3X; 00. Fol. 180. Elijah b. Abraham Miziahi; pp. Fol. 191. Elijah b. Hayyim ; qq. Fol. 197. Isaac Maiwan b. Jacob n'JK'n (cf. li. E. J., IV, p. 203), and Moses Jxnn b. Nathan; rr. Fol. 200. Eesponsum on ni3in3. Owner : Moses b. Samuel tJ*X''E'X . Syr. Kabb. and Orient, curs. char, (different hands), end damaged, 4to, ff. 2ia [H. No. 136]. 30 TALMUD AND HALAKHA 117. 1. Nathan Spiro's Glosses on Qi'-n miX Tlt2. 2. Fol. 59. Solomon Loria's Glosses on n"N 1113 and nyT mi''. 3. Fol. 116. Nathan Spiro's Glosses on n"\ 4. Fol. 133. Solomon Loria's CoiTections to Dnit3 'T, Cremona (1558). 5. Fol. 137. Annotations by an anonymous writer on jCin "1ID 6. Fol. 160. Copy of ay, according to Solomon Loria. Various Eabb. hands, 4to, ff. 179 [H. No. 5]. 118. 1. j"nnD ninjn, Johanan of Giron's Glosses on the Dni!3 'n. 2. Fol. 19. Sundry Novellae. 3. Fol. 21^ ]i"^2 ]i"i j"nnD b^ B'aa tT roTiaD pnvi» nT a: 1^B> [tiDB-jD [iti-Jn. Ital. curs, char., i2mo, ff. 23 [H. No. 65]. 119. 1. a. CTOI, Glosses on the nT5>n t3N nit3, by I[srael] (Jacob?) Algazi in alphabetical arrangement; b. Fol. 15. Glosses (D''tDi) on the DDB'D [BTI 11D, by Isaac Kohen Eappopcrt (Tia ?y3 ^"nna nJiru), also in alphabetical arrangement ; c. Fol. 40. njJT mii 11D ; d. Fol. 46''. prniD •'-ip''D id; e. Fol. 48. QDE'D jt^n ninnaD; /. Fol. 52. irvn pK IID; §■. Fol. 57. Alphabetical Glosses by Mordeoai hal-Levi, called J'^i'isn; h. Fol. 66^. Short note on the JjaB* 1N3 'D concerning two Amoraim having the same name. 2. Fol. 79'*'. a. niS*!'D, by Amram Ammar, consisting of four short paragraphs; 6. Fol. 81. Letter of summons found in the hands of one David Kohen ^K^lty, which, according to the view of the writer, originated from Sa'adyah Al Zubeib (3''3irx), father of R. Nehorai Al Zubeib. The affair to which the document refers took place in Algiers in tlie year 1633. The letter is written in Arabic, and is signed Amram Ammar; c. Fol. 82. Synonyma by Mordecai hal-Levi (cf. above l,g); d. Dates of the death of Rabbis of the eighteenth century, copied from the notes of Samuel Kohen Jonathan; e. Fol. 87. Document of 1nc^'N bv 5)1 DB* N''V1D, dated Algiers, ist lyyar, 5503 (Apr. 25, 1743); Witnesses: Abraham ^'QN\ Judah !2i>"s; ; David KiNllii'; Josef NIJJB'U ; Ibid. ■^. Medical prescriptions. Maghribine ours, char., 4to, ff. 87 [H. No. 255]. 120. in iDipib 1DD, by David b. Rafael Meldola, Pts. Ill and IV. Glosses. on the ITVil pN IID in alphabetical arrangement. Modern Span. Eabb. char., 4to, ff. 258 [H. No. 450]. EESPONSA AND COMPENDIA 31 121. Moses of Coucy's i^nan niVD lEJD, agreeing with ed. Venice, 1547. The following rhymes are at the end of Part I : — nw mvD "lao ninax timna) an nnrwi Occasional marginal notes by a later hand. The title is missing, but mentioned in a note of sale (written on the inside of the fly-leaf) to Moses b. Nathanael b. Elijah. Witness: Solomon b. Abraham. The signature is illegible. Writer : (name illegible) b. Palqera ; the date cannot be made out, but on the back fly-leaf the date 28 Kislev, [5]i64 (Dec. 12, 1403), is written. Owner : Menahem b. J'NV (?) hal-Levi b. Samson b. Meshullam b. Isaac b. CND (?) b. Samuel b. Solomon b. Nathan b. Abraham. Vellum, Franoo-G-erman Eabb. char., 2 cols., fol., ff. 294 [No. 515]. 122. rh^n moV, by E. Isaac of Corbeil, fuller than the editions. Censors: Camillo Isaac [ Jagel] ? 1613 ; Frater Eenatus A, Mutina (Modena), ordin., 1621. Ital. Eabb. char., i2mo, ff. 264 [H. No. 91]. 123. rh):r\ niDj? nao, with a Commentary and notes. The letter of divorce is dated Monday, 28 (read 29) Tishri, 5063 (Oct. 21, 1302). Writer : Meir b. Isaac. Censors: Gio[vanni] Dom[en]ico Vistorini, 1609; Laurentius Franguellus. Owner: Isaac ipnxa. German Eabb. char., 4to, ff. 211 [H. No. 149]. 124. Collectanea, compiled by a certain Samuel. 1. Glosses on j'^OD and p"aD by the compiler, an acrostic on whose name stands at the head of each chapter ; fol. ii, three lines of poetry, each word beginning with D, after which follow the Vords bii'^Hf priH btiSn , . , IDX; fol. 14'', •'DK ■'DN ION DJO^? 2. Fol. 20. Glosses on the Pentateuch, by the same, headed by a poem with double acrostic, also ending with a short poem. 3. Fol. 37^. Various D^jn. 4. Fol. 39. List of theological subjects connected with the numbers ten to three, beginning ^?^TV Ipn niJpn mW- 5. Fol. 44. ■ Poems : a. n"-ii bn'T)'' n"ino3 ^5? rT'K'jJJ nonj DV nrp (pa the name d"-i1 se,e ff£;Y, p. 146 sq.); 6. Fol. 45^ Beg. nnn'' nD_ 32 TALMUD AND HALAKHA ni33B'D niS''1 ; c. Fol. 46. Headed nniSfn iij? IB'SJJ ICN OnitJ'n I^JN ntrxa DB'n •■B'iNi ne'vo ''65'jx ^13? inv ^n 'n jn nr no ^vi nt no ni'NB' pxn ijj? nnij k''3?j; cZ. Fol. 48. Headed bji nriB'jjj ncx nj'pn nxr (1495) n"j-i ruB*! lijisNJ niai'D 'aw wnx nx hkvd -ib-x nynn; e. Fol. 49. Moses of Eieti's poem ^3''nni dI'ISH mano ; /. Fol. 51^. D'i'NIB'n PVO, by the same (iirinted). 6. Fol. 54. Chiromancy, charms, medical prescriptions. 7. Fol. 61T. Djn nMpn, by Isaac of Corbeil. 8. Fol. 63T. Magic cui-es and prayers. 9. Fol. 64^. Kesponsum by Johanan b. Mattathias Sarfathi. 10. Fol. 65. Kesponsa by Solomon b. Addereth, the first con- cluding n"2Vnn p mm' '1 'SDI . Some of these Eesponsa do not exist in print. 11. Fol. 'j^". Eesponsa by Josef Hayyim b. Aaron p-|13B''lD[B'], one of them (fol. 78) is addressed to E. Issachar (see Steinschneider, Cat. Bodl., 2344, 2959). 12. Fol. 178^. Query by Jacob n"l3?, with reply by Josef Gershon b. Solomon. 13. Fol. 79. Eesponsa by Moses Nahmanides. 14. Fol. 82V. n'E'D riKU 1SD, on the ten signs which are to precede the advent of the Messiah. 15. Fol. 84^ Horoscope by Moses Bonite Provinciale, foretelling the advent of the Messiah, and beginning Cina D'D' iTlB'ja njn narn 'jca dv 'sna nnswn pacnb (1504) i"pn f^v. njty vji«. 16. Fol. 86^. Extracts from the nnll, amulets and magic cures. 17. Fol. 100. Extract from Mose di Leon's cabbalistic work nao nniDH. 18. Fol. 109. Dnxn h)) iB'jji E'mn h)3 nnra nB*!?. 19. Ibid.'''. Chronological Tables, beginning n"Dn Q'si'N '3 nJB'l D'lSDD 13'nUN 1SS\ and some abstracts from the Agada. 20. Fol. 113. Commentary on Jedayah hap-Peninl's D^iy n3'n3, preceded by a poem by the compiler. Ital. ours. char. , 4to, ff. 124 [H. No. 200]. 125. O'llDn "ISD. Eitual work by [the pupils of] Eashi, copied from Cod. Monac. 28^. German curs, char., fol., ff. 74 [H. No. 162]. 126. Part II of QTljjn nsD, by Judah b. Barzillai han-Nasi of Barcelona, ch. I headed, ninaB' Uiy niair) ; oh. II (fol. 70 v) pnay nn^aci nji B'np nuKn ; ch, III (fol. 86^) ro.v b^ jjiyi niana 'n ; EESPONSA AND COMPENDIA 33 ch . rV (fol. 1 1 6t) T\2^ i-iiCNI niON^D 'n . On the fly-leaf a notice in S. D. Luzatto's handwriting. Marginal notes by Moses b. Isaac }Tn (see also SCat., p. 19, and Steinschneider, Bodl., 1298). Fol. i damaged, end missing. Large Span. Babb. char., fol., ff. ifai [H. No. 150]. 127. 1. aphn i^aE>, Part I, by Zedekiah b. Abraham Anaw, with many variations from the printed editions, containing 372 paragraphs. 2. a. Fol. 258. Continuation of above (not yet printed), ni3^r) ninoB', 53 pars.; b. Fol. 283. rh''0 niai'n, 9 pars.; c. Fol. 291. ni3"inB' niaijn, n pars.; d. Fol. 295f. nanta mJpn, 23 pars, (see Steinschneider, Bodl., col. 2770). Owner: Judah Zerahya Azulai, Leghorn, 181 8 (a"T D"l^t5'). Vellum, German Babb. char., foj., ff. 308 [H. No. 236]. 128. Part II of preceding work; fol. 61^, A reference to documents (niDnin) written in England (Nlt3''ii33''N) ; fol. 100, Letter sent by the Jews of Spain to the French and German Eabbis, with the reply; fol. 103^, Query addressed to the Eabbis of Mayence; fol. 125^, ^E>^^ laoD nTipnyntj' nans ^jinj mpn; ibid., Responsum by R. Hanan'el; fol. 131^, 'l NJIT i'B' £3J ppTl nSD [na Dm3N; ff. 63^ and 135^, Short poems (5 11.), the initials giving the name n'pIS; fol. 149, Eesponsum by Solomon of Trani to Judah b. Benjamin Naiin; fol. 164^, Responsum by Rashi; fol. 175^, Queries sent by the author to Meir of Rothenburg, with the latter's replies. Besides these the following authorities are quoted (Gaonim omitted) : Abigedor Kohen Sedeq ; Abraham (tlie author's father), Abraham b. David, Abraham b. Josef, Abraham b. Meir Kohen, Abraham of Pesaro, Efraim b. Isaac Eliezer NJTin Resh Kallah; Eliezer b. Joel Lal-Levi (n"''3Nl, a quotation from his flDX nx "lao, fol. 66^), Eliezer b. Josef, Eliezer of Metz, Eliezer of Toul, Eliezer (sic) of Worms, Elyaqim hal-Levi, Gershom Meor hag-Golah, R. Hanan'el, Hushiel, Ibn Gayath, Isaac of N3ini1 , Isaac b. Asher, Isaac of TaJH, Isaac Al Fasi, Isaac b. Judah, Isaac hal- Laban, Isaac Levi, Isaac b. Malki Sedeq, Isaac b. Moses, Isaac b. Qalonymos, Isaac b. Samuel, Isaac Sarfi;thi, Isaac b. Solomon, Isaiah of. Trani the elder, Jacob b. Jaqar, Jacob of {^IID, Jacob b. Meir Tarn, Jeshua b. Hillel, Jom Tob, Josef b. Isaac, DJia in Z>''^-\a, Josef b. nsija, Judah hal-Levi J^'V, Judah b. Meir, Judah b. Moses, Judah b. Moses of '•pTIN, Judah b. Nathan, Judah b. Qalonymos, R. Kohen, Matthatia b. Moses, Meir b. Moses, author's (step-) brother, Meir of Rothenburg, Menahem Levi, Menahem b. Solomon b. Isaac, Moses b. Josef, Moses Kohen of Mayence, Moses Maimuni, D 34 TALMUD AND HALAKHA Nattan, the author's brother, Qalonymos, Samson b. Abraham, Samsop b. Meir, Samuel b. Natronai, Semah b. Hayyim, Zedekiah, ?,^tllor's.(step-)]jrother, Simha of Speyer, Simon N''np, Solomon of B'^'illta, Solomon of 'J1D, Solomon b. Isaac (Rashi), Solomon b. Abraham b. Jehiel, Solomon b. Masllah, Solomon b. Meir, Solomon b. Samson, Solomon Sefaradi, Solomon of Trani. That the author lived in Eome is confirmed by a remark (fol. 8iv); his brother iN'athan lived 1293 in Mayence (fol. 93). In the colophon the author is called DMJVn D''1Vn nnSB'DD nipns 'in, Steinschneider's 'correction (col. 2763) of Azulai's note to this effect is not justified, our codex having been in possession of Judah Zerahyah Azulai. Fol. 20, t"j? 'tyDETl pi. Many erasures made by the censors. Writer : Solomon b, Eafael. Censors: Fra Luigi da Bologna, 1593; Camillo Jagel, 1613; Eenato da' Modena, 1626; Gir[olamo] da Durallano, 1640; Giovanni Montif. Inq. da Modena. Another owner : Abraham Joseph Solomon Graziano. Vellum, German Eabb. char., 4to, ff. 177 [H. No. 237]. 129. Tni> mv, Vol. I, Collectanea compiled by a certain Josef [b. Azaryah?]. The short introduction is concluded by the following verses : — min "6 ini iwian nna Niisn lanij pn -nyx f\o\< ms ^b iCNij n*n^s mn psna v^n bi' n nnion pb)Sf m^s nDiHD lyi) nin'' ab \p2 bno'-i orn niyi pDi 1. Fol. I. Poem on the Thirteen Articles of the Creed by the compiler, ending: — mb nniDi nn ib'vi ^b^ nwaj n]i\vnb stiji "pn iDB* fpirvH mivb nNii" nsv y^nb peso niD'' mst 2. Ibid.''. nb'W '"n, by Jonah of Gerona (printed). 3. Fol. 5V. a. maijD nna, by Solomon Gabirol ; 6. Piyyutim, headed {sic) ni)''BpKJ SjDIi '•\b nJIBKH npy; i. niD* b n't^isna, Meir b. Isaac Al Dab! ; 2. ^D{^•J i'3 i'i'nn ^i' D''ni)N; 3. D^JIV pnx nyoB', Solomon b. Gabirol; 4. i>3n pixb miN "inB*, Abraham; c. nisBn rapn p N'ljinj 'li) Tin"n. 4. Fol. n'^. Complete prayer book, German rite. 5. a. Fol. 33. Cin. Annotations on the prayers and the Passover ' Haggadah; b. Fol. 43'. mii>n b b^ niBiisn moi minn nsnp yn; c. Fol. 47. Joseroth, German rite, among which Azharoth for RESPONSA AND COMPENDIA 35 Passover ; i. 'n nyiD nx ; 2. 'n non nx (not mentioned by Zunz) ; fol. 59V, p'fpo , for the afternoon service of the Day of Atonement, by Abraham b. Ezra, beg. n3^ Nin ins (not mentioned by Zunz). 6. Fol. 59. niDtJ' 2"]1 n E>''1 n^mpn ntyjID IID, the paragraphs being alphabetically arranged, but ending in nnTJ) "13 CjDin'' rttrCi nn, which is probably the name of the compiler. 7. Fol. 60. muy "IID, attributed to Abraham b. Ezra, beginning wan 37 '31DX, not mentioned by Zunz, and not identical with the Piyyut mentioned ibid., p. 568. 8. Fol. 63. a. ni313n ^3 mO ; b. nn^DT, many of which are not known; c. iriT'DS hv n3331 2-h nrp, the place for the name having been left empty ; d. Jedayah hap-Penini's Mem prayer, beg. DnD JWNnD (printed); e. Prayer by Shealtiel Gracian, beg. a'). 18. Fol. 57T. Q-in of Jacob Tam (cf. Kolbo, 117), beg. nt3Dn J'X. 19. Fol. 58. Poem headed i>i>33 rh^yn llon iDNDn, beg. Jtix Dp) nniD JIDB'I (cf. nn' ■•ha' by Menahem Lonzano). 20. Fol. 58^. Poem on ethical principles, headed noann "IDXD, beg. 1J)1D 3^ \ni riB'D. 21. Fol. 63^. Glosses on the thirteen exegetical rules. 22. Fol. 65V. }»"3t5'n (attributed to Samson b. Sadoq), headed pnisjMTiD y'pvr -CKQ wm 'iaij nns n^olri nci j^'aari snps nson nt nipD bsi mix rr-jni ^'psr pa '»3t Dpi onioxn nua oian rr-nE'? xmb int WN1 Nson ncN. 23. Fol. 80^. Observations on the use of the prepositions n"B'D n"bi. 24. Fol. 81. Ritual dififerences between the Babylonians and Palestinians (cf. Joel Muller, D^jnJD ^'hn). 25. Ibid.T. List of Biblical Prophets. 26. Fol. 82. Observations on the pronunciation of vowels, rules relating to accents, and some Masoretic matter. 27. Fol. 88. Poem on the accents (ed. Halberstam, Jeshurun, V, 123). 28. Fol. 89. Compendium of Hebrew grammar. KESPONSA AND COMPENDIA 37 29. Fol. 105T. •]3ni5i msii ^•'xni' wni^jjisi noann noiji-in iIj^n nniara. 30. Fol. 106. Logical, metaphysical, physical and theological definitions. 31. Fol. 104. Part III of Samuel b. Motot's nUTlJ 211syD, ends fol. i8t, last line. 32. Fol. 119. Cabhalistio permutations of the Tetragram, and other Cabbalistic observations. 33. Fol. 122. 13"n fy 10B' NlpJ nr nSD (printed D"'D1D31p nti'Dn, fol. 96). 34. Fol. 126^. Urjuza (poem) of E. Hayya Gaon (ed. Halb., Jesh., VI, 150). Vellum, German Babb. char., 4to, ff. 130 [H. No. 49]. 131. Part II of D^n nimx nSD, by Aaron hak-Kohen of Lunel (Pt. I printed), now being edited by M. Schlesinger, under the auspices of the Society ^DTiJ ^IfpO. After fol. 26, lacuna, comprising the last portion of ch. VII to the beginning of ch. IX (mj nJpn). Title-page by Mord. Sam. Ghirondi. Vellum and paper, ff. 225 and 225" added by a later writer, large Franco-German Rabb. char., fol., ff. 306 [H. No. 52]. 132. yiaon ^aD, by Isaiah of Trani (the elder) in ninety-two chapters (printed), with Index at the end. Ital. Eabb. char., 4to (much worm-eaten) ; ff. 116 [H. No. 202]. 133. inp'kJTl ^SD, ritual treatise by Hiyya b. Solomon b. Habib, in four parts, with four, six, ten, and four chapters (see NGat., No. 665'). Writer : N. N. Coronel, who copied the work from a MS. written by Meir b. Jonathan hak-Kohen in Xip'SDN for a certain Moses b. Shabbethai, and finished 17 lyyar, 5069 (Apr. 28, 1309). The second copy was finished 21 Kislev, 5628 (1868). German Eabb, char., 4to, ff. 67 (two parts) [H. No. 153]. 134. niSllDSn nSD, ascribed to Elijah b. Isaac Carcassoni (but see H. Gross in Mag., X, 64-87, and M. Gaster in Beport of Montefiore College, 1893, p. 31 sqq., the latter giving an epitome of the contents of the MS.). Fol. 135^ sqq.' Drafts of documents. The letter of divorce (fol. 142^) is dated Wednesday, 15 Sivan, 5067 (May 17, 1307), and is written on behalf of Josef b. Simon of Worms. Witnesses: Simon b. Meir, Potifar b. Tahath, Achselrad b. Peter (fictitious names). Fol. 170, 11p''J njJB*, abstract of Hebrew Grammar. 38 TALMUD AND HALAKHA Owners: Isaac Rafael Finzi, Mordecai Samuel Ghirondi, S. D. Luzatto. German Eabb. char., nearly vocalized throughout, fol., 2 cols., ff. 181 [H. No. 115]. 135. insil "I1D''N, a. by Isaac [b. Meir] of Dueren on niapn TTthn, with Glosses (printed); 6. Fol. 23. pjin^ ; ibid.». i'NB'3 pns^ 13 'lini wan nSDj c. Fol. 24. nntJanij [D'-D, but hardly- legible and unfinished. Vellum, German Eabb. char., 4to, ff. 24 [H. No. 183]. 136, a. [niSO ISD] Compilation of ritual rules in 526 para- graphs. The beginning is missing as far as par. 16. At the top of fol. I, written by a later hand, the words "inTll ^1D''^{ lED are, found, but they are apparently copied from fol. 73. The compiler, Moses hal-Levi (fol. 11^), frequently styles himself a pupil of R. Jehlel [of Paris ?], to whom he alludes in the terms pNJn nit3 h"\ i'STT' 't lynpni. He quotes, besides, the following authorities : Amram, Asher of Lunel, Baruch [b. Isaac of Eegensburg ?], Hayyim hak-Kohen, Elhanan, Eliezer b. Joel [hal-Levi nt"j?n i"2X], Eliezer of Metz, Eliezer b. Nathan, Gershom [Me'or hag-Golah], Hai Gaon, Isaac al-FasI, Isaac b. Judah, Isaac b. Moses [of Vienna ?], Josef Gaon, Josef Tob Elem, Judah b. Nathan, Meir of Rothenburg [Q"nm], Menahem of Joigny, [Moses of Coucy] author of [niSD] ISD pnan , Moses Gaon, Samson b. Abraham, Samson of Coucy, Samson of Jerusalem, Samuel, Simha b. Solomon [?"Xt], Solomon b. Isaac [Rashi], Tarn [n"l] b. Josef, Tarn [n"l] b. Nathan and niiN nij. Fol. 27T, col. 2, are to be found the words niSD h^ inD'>''D rwan ^ nivo n^ N^^1 12 nMrh ''Mt* pniai? 'jotb' mpcni rvirs. French words: tsmsiS, B'bltJ'n, CN^tDI (38), Nf^B* (184), O'"^!?, Nnt5?"3i3, N^''BB'^K (224). Lacunae after ff. 2, 14, 32. The end is missing. 6. Fol. 55 headed 3"in niD ifiD TlVKE'B' Clisan QV TW^bn pniD DTinnai nTT'C pnx^ 'l. Above this the words DVD "inNI 3tD''n nsn» nat^n tyxn nwisn Nvon [Djmaan dv niaiin are to be read. The authorities quoted in this section are : Amram, Baruch, Elazar hag-Gadol, ElSzar Qalllr, Eliezer b. Joel hal-Levi, Eliezer of Metz, Eliezer b. Nathan, Elyaqlm, Gershon (sic), Hananel, Hananyah b. Jacob b. Jaqar, Isaac, the compiler's teacher [Isaac n*17 [JD], Isaac b. Asher hal-Levi [^{"3''^], Isaac b. Judah, Jacob b. Jaqar, Jacob Tam, Josef Tob Elem, Judah b. Baruch, Judah hal- Levi of Mayence, Meir [Rothenburg], Meir, the Precentor in Worms, Moses Maimuni, Moses b. Meshullam, NatrSnai Gaon, Qalonymos, Samuel b. Isaac, Shalom Gaon, Simon of NT'^B, \3i"'2Si>, Solomon, Solomon b. Isaac [Rashi]. c. Fol. 63^. A series of regvilations of EESPONSA AND COMPENDIA 39 ritual, liturgical and communal character, Leaded ni^Tlp DJpn bnn , ending K-in iTiDa 3^1 D^51 niiripn b ■'iT'jn sni nwpn i^^nd iusjib* id ^jsi ni33n i^D -iSD Tan'' wnipn lown iiai ^i5Di5 i:i»d iiDDi> idid dic. Appended are the following signatures : David b. Qalonymos, Josef b. Othniel jm^n &in, Jacob b. Asher hal-Levi, Elazar b. Judah haq-Qaton, n"tj;n ''"3X, Simha b. Samuel, Elazar b. Samuel, Nathan b. Samson, Baruch b. Samuel, Joel b. Nathan hak-Kohen, Nathan b. Isaac, Hezekiah b. Eeuben, Mattathias b. Reuben, Isaac b. Solomon hak-Kohen, Meir b. Samuel, Meir b. Joel hak-Kohen, Simeon b. Ephraim, Elazar b. Samson, Josef b. Judah, Jacob b. Rabbenu Isaac hal-Levi. d. Fol. 62^. nJOT b^ i'B' Q''jn3D ij^nnN u D-'ncc p^Nty -ina ^jinnN nam ; fol. 66v, col. 2, •\'B> -iBD, by El'azar of Worms on TlK'nn npm, in ihirty-six chapters. 2. Fol. 20\ A treatise on the same subject, in which are quoted Abraham p'ln, Eliezer of Bohemia, Eliezer of Metz, R. Gershom, Hananel b. Hushiel, Isaac hal-Laban, Jacob b. Shesheth, Samuel b. Hofni, Samuel han-Nagid, Solomon b. Isaac (Rashi), and the Rabbis of Narbonne. The end is defective. German curs, char., 4*0, ff. 33 [H. No. 175]. 140. nipnai my^rw n'ahn. Owner : Bendix Marcus in Hornburg. German em-s. char., 8vo, ff. 31 [H. No. 518]. 141. 1. Fragment of a work containing religious aphorisms, probably by the author of No. 2. 2. Fol. 2". nipnai no^ntJ' 'an mxp, by Rafael Birdogo. The end is missing. Maghribine Babb. char., 4to, ff. 8 [No. 521]. 142. 1. niSiB nia^n mvp, by Efraim Joshua Luzatto. The headings of the chapters are accompanied by the Italian translation. 2. Fol. 71. DIN DW bv »% na ni^ina b^ nynia m^oo dsid i"n3 D^jptno ^NnnB* •rvro's p n^E'yj noKi nuK nj?in n^n rvinp^ 3. Fol. 'ji\ Drafts of \>ynv ItSB' and nrhn IBB'. 4. Fol. 75. Abstracts from the Shulhan Arukh. 5. Fol. 76. 3inD aina nxdjb' nisnu j^jw nsiin nm nivp n^x p i"ii iirD '-inD3 ■'BD ipnwi naiBJD I3"p'7 D"n bvi.'n^ [min]i 'n n"n»3 Y'mnD3 sinio i>tj' o^mn an nSt nos itjd isd vob'B' cin cm Vns ^''Ti'lisai. On the fly-leaf DnJ''a UT Jjc nis">D nivp no niNia T15JD ifUts'Kn. Owners : Angelo Salvador Rafiael Luzatti ; Isach Florenzo di Benedetti ; Lazzaro Lanzon Bachi. Ital. curs, char.j small 4to, ff. 78 [H. No. 95]. EESPONSA AND COMPENDIA 4 1 143. I'snC"' niKSn, Glosses on mj nui'n njn mv, by Jonathan [Eibenschiitz] (printed), German curs, char., 4to, ff. 83 [H. No. 391]. 144. nynn '■nar "laoi' no'ipn Nini ntid''kd ijj'naiN Dnoaip, severe criticism of the CD^'B' D'nnt ISD [by Abraham b. Mordecai Ankwa, Leghorn, 1858; of. HB., I, p. 113] by Solomon Zarqa. The author quotes (fol. iv) Solomon b. Stir's JITI inat; fol. 3, Eesponsum by Abraham hak-Kohen ''pnX'' of Tunis. Maghrib, cura. char., 8vo, ff. 19, last leaf slightly damaged [No. 492]. 145. Part II of Solomon Oliveira's "Wno ]rh^, Glosses on miN Cin and DBEiO ]^n, containing mm ni3^ni nWN Doiin, written 1686. At the end the following verses : — iTiNnj mix mljan nsipj nivDH pN Span. Eabb. char., 8vo, ff. 23 [H. No. 114]. 146. Collection of Minhagim [by Seligmann Bing Oppenheimer, pupil of Jacob Levi of Moelln y'nnc]. The MS. is, according to Bteinschneider's suggestion (see Berliner in SB., IX, p. 81 sqq.), the compiler's autograph. A former owner has marked the leaves from left to right, but in the following summary the proper order is observed, a. nntiBTI B'lT'S on the composition of the various kinds of documents ; 6. fol. 8, some titles of books (in the compiler's possession 1) ; c. fol. 9, Homily with reference to Passover (Sabbath haggadSl sermon ?) ; d. fol. 10, nx'V nisi'n; e. fol. 23, ■|"nnD TiyDB* {''piiT phi "i"inoE> y'D i'B'JN ■i"nnD nn &b'3 nexB' f'^ pj?»E' bj"n TiND TinD Tin pw iiwn uniNO ba nna i)"T [aj'tyin ; /. fol. 25, pimiD [D^jp 'ID inyDtj'i ; g'. fol. 40, nnann nx pipn ^i'J? pin ; 'h. fol. 44V, Isaac Nins ; i. fol. 49^ (a) n3ti nna Diiiioi nivtt . njype''' nonna mD nna . njvi'y s^ne' ruinnni? mnnsi' vn^c ny inat nnb nfl* ^ . mjyi. This is followed by 9: Commentary with marginal notes; q. fol. "jg^, D^T np*D3 ^T ; r. fol. 84V, nni naoDD [gap] nvjtfon ainai) ii^nns nnvi; «. fol. 109. headed *iiaa 'nUD [VX ... 3D "ail niD *3ptO, containing the agenda of the Seder nights in an acrostic on the name T'KD p DrUD, but the three last lines are incomplete. Underneath the name y'St tiV'bsD btita^ ... is to be seen; ibid.f, another poem on the same subject, with the acrostic mina f DNl ptn |VS '^bn jriJ 'ana pr\i( , the beginnings of the last six lines being destroyed; t. fol. iii, Commentary on the preceding poem, beginning iSJ'niSP TVV mnw vjsx by man nan pnoa; 1. 2, oby aiD sidii '-1 idi pi; m. fol. 138, Bnn CXI nia^n ; v. fol. i46f, p^aip 'iin loci inx tidh mNO TiyDtj' Nna'D^Na tTnn bva ontyvn n^JB'nB' vniaiD b^tJ* i)"? ^5:1a»; w. fol. 150, noiyn niairi; a. fol. 153^, Responsum by Salman Kitzinger ; y. a quite illegible document concerning pPDW (Gutlein), the widow of a certain R. Hayyim. Witnesses : Jacob b. Judah Npill . . . , Samuel b. Josef, Jehlel b. Joes, Ab, 5197 (1437)- The work is rich in German words. Velluin, German Babb. char., fol. and 4to, 3, 2, and 4 cols., ff. 155, of which many are injured, particularly after fol. 80 [H. No. 176]. 147. ilDlin '•^'n^J "ISD, by Azariah b. Efraim Figo (printed), the author's autograph, written in Piza, commenced Monday (r. Tuesday), I Tammuz, 5370 (i6io). Span. curs, char., 4to, ff. 75 [H. No. 254]. 148. Collection of ritual rules, Minhagim, and extracts from printed works and letters ; a. fol. 97, Responsum by Moses Sofer of Frankfort [on the Main], dated 5 Tebeth, 5518 (Dec. 16, 1758), and witnessed by Uri Phoebus (t^ai^S) Kohen ; b. fol. 99^, Responsum by David of as^iiO in piJilIK nnoa Nli'B'ii', dated i Tammuz, 5522 ; c. fol. 183, Letter by Samuel DPt? of Genoa, messenger from Tiberias to Carpentras, addressed to the community of Lille (xi'''i'), and dated 14 Ab, 5517; d. fol. 185, Letter by David i3''JD''a in EESPONSA AND COMPENDIA 43 Tunis to David of SN^ijia (see above); e. fol. 199, Letter by Benjamin b. Isaiah Bassano (|NDN3) ; /. fol. 202, by Aslier Selig of 'JSnK''; g- fol. 205, Letter to Samuel Heilmann (iDpin) in Metz, dated Nli5E'''i5, Monday, last day of Passover \ 5518 (May, 1758); Ji. fol. 208, Document appointing Elhanan Jesse to be Shohet in aih^b, dated 25 Adar II, 5518, and signed Daniel, Moses, Josef, Michael, Israel, Judah of Beaucaire (iTi''Kp7''3), Moses Kohen, Elhanan Jesse, Isaac Moses, David and Jacob of HN^vID, Semah Astruc, Abraham }'i^''D31D, Gad of mnNT-D (?). French Eabb. char., 24mo, ff. 1-17 missing, some other leaves are out of their places, ff. 270 [H. No. 266]. 149. Minhagim for the year, according to German rite, vrith calendar rules, in 141 paragraphs. At the end, table of contents. On the margin, coloured pen and ink drawings. Owner : ^onn i'NlOB' (?), rest of colophon illegible. Vellum, German curs, char., 4to, ff. 54 [H. No. 144]. 150. 1. Eitual rales and regulations, beginning 1]! p''3 n"iD Qim Nini CinDIN t''*' "!''''*< n"l -ins, with Glosses from J'"aK'n [Samson b. Sadoq], Mahzor Vitri, and Maimuni. Others are signed Qiano and nSB'N ''jnJD. Fol. is^, Baruch, precentor in {^I'lnD is mentioned. 2. Fol. 17. i^an bv, Ritual rules by Moses b. Senior [of Evreux]. 3. Fol. 31^ Gloss on ^Nycty 'T nJ3K. 4. Fol. 35. n»Ntr nna, by Samson b. Eliezer, with many varia- tions from the printed edition, and annotations. 5. Fol. 47. Discourse beginning n3 HNinn jH mmo 'l ^ ''2 VT nsuj EHpn nn dnis i)ip. German Eabb. char., 4to, ff. 47 [H. No. 366]. 151. Dpy nTiD, Eegulations concerning circumcision and the prayers connected therewith, compiled on behalf of Simmel [PD't] Wolf in ...ET'lp. At the end several medical instructions in [Jewish] German. Written in Lieben (N31''P), and finished 24 Tebeth (Jan. 3), 1769. Vellum, squ. char., 8vo, ff. 41 [H. No. 248]. 152. 1. a. Fragment of a discourse on nV'i'n; h. fol. 2, Notes on the same subject according to Solomon b. Addereth and E. Peres. 2. Fol. 3. Isaac of Duren's snn nytJ', with Glosses after each chapter. ' Read,' one day after Passover,' as the last day fell on a Sunday. 44 TALMUD AND HALAKHA 3. o. Fol. 41, Nttn inm ' J'sn nvV yvi], numbering sixty-six. Table of contents at beginning. No. 3, naina according to the rite of Toledo ; No. 64 incomplete ; No. 65 missing. At the end jjvnn riND DJ I'hvh Tvb^ DS1D, according to B.. Peres, dated Famagusta in Cyprus [with the yeat 5092 (1332) on the margin]. 2. Fol. 49-*'. Alphabetical Index rerum to Books 5II-XIV of ;Maimuni's min nJCD. 3. Fol. 54V. DJn niTia "no, Rules for writing a letter of divorce, in 174 paragraphs, with a copy of one (fol. 66), dated Eegensburg, Tuesday, 10 Sivan, 5195 (June 7, 1435); fol. 69^, anSB' DM WX") C'^tlD ^"^nD ; fol. 70, Letter of divorce, according to Josef Kolon, dated Mestre ("iDty^'O), "Wednesday, 13 Tebeth, 5229 (Dec. 28, 1469); ibid.^, nNtyin, sent by Zakariah Kohen to the Rhine provipce, dated Niirnberg, Sunday, 4 {read g) Tebeth, 5185 (Nov. 26, 1425), ends r\">h\ XirSD fna mno b"V3; fol. 71, Remark by Isaac of Ingelheim (Na''ini'J3N) on behalf of his master Josef (Kolon) in Mestre; ibid., Text of nxtyin, dated NJia, also called TiVtD, on the rivers vmib'^ and t5'''Dn, Sunday, 20 Sivan, 5173 (May 21,, 1413), sent by Manasse b. N^at^lp to iX'iyh, daughter of Dan, and signed by the Dayyanim Jom Tob b. Solomon, called Lipman nnho, Menahem b. Jacob Shalem, Abigedor b. Isaac Caro; fol. 72 sqq., other documents communicated by Isaac Ingelheim, who comments on the custom of writing letters of divorce in Gandia ; fol. 80, rri^hn nu^n, by the same. 4. Fol. 87T. Hainan E'IT'S, by Simon b. Semah, headed : — nuinan tasB'Di pn nnsioi) -ixh^ n»v wa pyatJ' *3n manxa Noioa lai" vh^ iisi' T^'i"^ "npss u jnjoa nainan noij. Ff. 117 sqq., Index to No. 3. The MS. is rich in names and dates besides those mentioned. Ital. Eabb. char., 4to, ff. 120 [H. No. 223]. 46 TALMUD AND HALAKHA ■ 15^. Samson of ChiiQon's ninna nSD (printed). Fol. 60, a poem, beginning 'b'pn il3t1 ^X bn TIB' iK'33 . The last section treats on the Thirteen Articles of Creed. Colophon: ityN ■lU''nn nr D^B'J lE'N inw aniani n"ni'r irp pns* 'in wnio la pb^b* 'n nn nan n"ni5t Nii.T' Y'33 Dmax i^nj fn^a E'aiB'Di nyuia isdd pTijin 'tsnpNiD. Span. Eabb. char., 4to, if. 61 [H. No. loi]. 158. 1. a. Commentary on the Thirteen Rules of interpreting the Law by Moses b. Musa (cf. SCat., col. 2018), beginning nijaa pT" p\'v .Tiasi he'd ba ■''< idnii nx^a i'p» ; b. fol. 30^, -hba fiKhnn 'am. 2. Fol. 37. n'B'n nas^Da nxp n»ND (printed with DniDij ptyij, Constantinople, 15 19). At the end the following verses, which are not to be found in the edition : — nyiT' lynt D'yiB'i nnaa D^yna iinai i3-wi> mitrn njjiin iivSixa nnn" n'tj*! nn^na nani> nniDi B'pai) nyipn nn'^ niyji nimi nwn' nsipa myun bpB'oi Orient. Babb. char., 8vo, (ff. 2-5 inverted), ff. 48 [H. No. 342]. 159. niD^Tini mB'Dn "bbs. Introduction to the Talmud, by Josef b. Judah b. Josef b. Jacob has-Sefaradi, in twelve chapters [HC, p. 13, erroneously N"at3nn 'B'nn]. Modern Span. Babb. char., fol., ff. 21 [H. No. 100]. Autograph Wobks by Moedbcai Samuel Ghikondi. , 160. 1. Q'PDIBm N-iDJn iV?2, being the result of his study of Jacob Algazi's apj)' nimp. 2. Fol. 17 (inverted). Solomon b. Verga's mm'' a2,V ends, p. g, 1. 1 1, of Wiener's edition, 8vo, ff. 28, many blank pages [H. No. 297]. 161. fjDa nsiap. Correspondence on ritual subjects with other Eabbis. Vol. I begins with ni»aDn , by David Hayyim b. Abraham Samuel nam, dated 13 Marhesh., 5592 (1838); Josef Isserles Ashkenazi of Sefilth ; (Ben §ion Aryeh Ghirondi) the father of the author; Abraham Eeggio in Gorizia (Goerz); Nathan iJKlO of Sefath; fol. 9, Josef Zamiro of Jerusalem; fol. 17^, Menahem Azariah Meir of Castelnuovo; fol. i8^ Letters to and from Sh§m Tob Amarillo in Corfu, Abraham Reggio ; David Zakkuth ; Mazzal Tob of Modena; Abraham Jonas of Venice; Elias Aaron Lattes; AUTOGRAPH WOEKS BY MORDECAI SAM. GHIRONDI 47 Abraham of Cologne ; Mordecai 'N'tJ'N of Sefath ; Isaia |DN3 ; Elhanan Hananyah Hayy Kohen of Eeggio; David Yequthiel Kohen of Jerusalem ; fol. 130, pT rCl nt^JJD DSIQ in Triest, signed Abraham Hayy of Cologne, Abraham Keggio, Solomon Nissim of Mantua. Ital. Eabb. char., 4to, ff. 132 [H. No. 271]. 162. Vol. II of the same work, beginning with ni»3Dn, by Hayyim Samuel Kohen of Tiberias, Hayyim "|JN7S of Smyrna ; Josef Metro of Hebron, Eliezer Abulafia of Tiberias, the diploma of n3''!2D by Josef Ashkenazi of Jerusalem (fol. 5^) ; and niDDDn, by the author's father, Ben Sion Aryeh, and Abraham Salomo Salman of Jerusalem. The work itself begins, fol. 9, with the corre- spondence with Elias Aaron Lattes, Jacob Cazes of Mantua, Abraham Eeggio, David Zakkuth, Nathan 'JNID, Josef Motro. Ff. 155 sqq., an address in Italian. 4to, ff. 158 [H. No. 273]. 163. Another copy of the same work, but ending § 416 (fol. 123 of preceding No.). 4to, ff. 157 [H. No. 272]. 164. Vol. Ill of the same work begins with copies of niD3Dn, by Ezekiel Eliezer Abulafia of Tiberias, Samuel Kohen of Tiberias, Josef of lIB'pnN in Jerusalem, Hayyim 'iNPS in Smyrna (cf. fol. 138), Abraham Reggio (fol. 16), Azariah Hayyim Sangrinetti of Modena (ibid.), Moses b. |inOD of Sefath (fol. 18), Solomon Nissim of Mantua' (ibid.), Hirsch nvn in Zolkiew (fol. 19). Fol. 24, Index of Eesponsa (see also fol. 10, but incomplete). Fol. 31, Autograph annotations on the work by Isaac |tn of Jerusalem. Fol. 82, Letter of riNB'in ; fol. 109, Order of service, German rite, on a fast day; fol. no, Prayer; fol. 153, p pD3, by Isaac [rn; fol. 157, Letter by Samuel Kohen of Tiberias ; fol. 182, Letter by Hirsch niTl ; fol. 190^, Abraham Reggio ; ibid., Query by Menahem Mendel Mohr (nriND) of" Lemberg ; fol. 1 93^, Letter to Elias and Mendel Igel (pya) in Lemberg; fol, 195, Eesponsum by Hirsch nVD; fol. 196^, pD£3 sent by the same to Shabbethai- Elhanan Treves in Triest; fol. 1 98V, Letter sent to Ghirondi by Saul Kohen Katzenelensohn (of Wilna) in Lemberg; fol. 199, Reply by Shabbethai Elhanan ■Treves; fol. 202^, Letter by David Zakkuth b. Mazzal Tob; fol. 208, nD3Dn, by Aryeh Ascoli in Reggio; ibid.v, p pDS, by Hirsch nvn; fol. 212, Eesponsum by Abraham Reggio; ff. 215^ sqq., RespoDsa in Italian. 4to, ff. 233 [H. No. 274]. 165. Dli'B' nan , vol. I, Letters and Eesponsa collected by Mordecai Samuel Ghirondi. Nos. 1-91. 4to, ff. 90 [H. No. 275]. 48 TALMUD AND HALAKHA 166. The same, vol. II. Nos. 92-309. 4to, ff. 197 [H. No. 276]. 167. The same, vol. III. Nos. 310-457. 4to, ff. 125 [H. No. 277]. 168. The same, vol. IV. Nos. 458-711. 4to, ff. 197 [H. No. 278]. 169. The same, vol. V. Nos. 712-942. 4to, ff. 117 [H. No. 279], 170. The same, vol. VI. Nos. 943-1339- 4to, ff. 197 [H. No. 280]. 171. The same, vol. VII. Nos. 1340-1698. Fol. 50, Elegy on the death of Abraham Keggio. 4to, ff. 56 [H. No. 281]. 172. The same, vol. VIIT. Nos. 1699-1800. 4to, ff. 67 [H. No. 282]. 173. The same, vol. IX. Letter by Ezekiel Eliezer Abulafia of Tiberias; fol. 8, Correspondence with Abraham Keggio; fol. 18, Letter by Isaac Luzatto of Padua ; fol. 20, Correspondence with Abraham Eeggio; fol. 21, Letter by Saul Formigini of Triest; fol. 24V, Letter by Nathan iJKID of Sefath (written in Triest). 4to, ff. 34 [H. No. 283]. 174. The same, vol. X. Penitential prayer; fol. 2, Corre- spondence with .Jacob p*lU of Lemberg ; fol. 5, Correspondence with Jacob Eeifmann in Schebrzyn (Poland); fol. 8, Correspon- dence with Samuel Leb Goldenberg ; fol. 20^, Correspondence with Hirsch Chaies (nvn) in Zolkiew; fol. 23, Letter to Rafael Segre in Triest. 4to, ff. 29 [H. No. 284]. 175. The same, vol. XI. Pasted on to the right-hand cover a letter by Jacob Gazes ; fol. 2, Reply by Gedalyah Cazes. 4to, ff. 45 [H. No. 285]. 176. The same, vol. XII. n03Dn, by Samuel Pardo in Verona and Arygh Ascoli in Reggio; fol. 2, Letter to Jacob Cazes in Mantua ; ibid.^, Letter to Sananel Nepi in Cinto ; fol. 3, Letter to Elias Aaron Lattes in Venice ; ibid., Reply by Abraham Reggio in Gorizia ; fol. 4, Reply by Elias Aaron Lattes of Venice, dated eve of New Year, 5594 (1834); Letter by the author's uncle, Isaac Ghirondi in Triest, dated 7 Marhesh., 5594, followed by reply fol. 8, Letter to Josef D^PBin in Gorizia, 6 Kislev ; ibid., Letter to Phineas DvDin; ibid.^', Letter to Isaac Reggio in Gorizia; fol. 10 Letter by Abraham Reggio to Ghirondi's wife on the occasion of the AUTOGRAPH WORKS BY MORDECAI SAM. GHIRONDI 49 birth of a son ; fol. 1 2\ Eeply by Phineas and Josef D^^aiH ; ibid.. Reply by Solomon Rappoport of Lemberg; fol. 50, Tombstone inscription for Solomon David of Lugo. 4to, ff. 50 [H. No. 286]. 177. Index to the preceding work. 4to, ff. 44 [H. No. 412]. 178. ^3TiO |113T, Eesponsa, decisions, &c. ; fol. 17, Letter by Isaia Eomanin in Pesaro to the brothers Mordecai and Isaac Ghirondi, dated middle days of Sukkoth, 5520 (1759); fol. 30, DTI3 1-\f bv nuiB' nin^n, dated Tuesday, Perik. lb ^i> (March 9), 5598 (1838). 4to, ff. 69 [H. No. 287]. 179. a. D'lDDn miDp, Supplement to the same author's '£Dlp^^ Citrity; b. fol. 47, Letter by Joshua b. Sion Segre to Azriel Joel; c. fol. 48, Eesponsa; d. fol. 62, Queries sent to Ghirondi by a certain Samuel, and dated Tuesday, 2 Adar II, 5584 (1824); e. fol. 71, Prayer for the soul of Meir, son of n3n i?"iB>, and pupil of Jacob pin; /. fol. 73, Homily in Italian on Esther ix. 4; g. fol. 75, Note on Ps. xxii; h. fol. 76, Chips from the Agada; i. fol. 81, Note on Midrash B'reshith Eabba on Gen. xviii. 5 (njJDl) ; k. fol. 93, Minhagim, copy of a letter, prayer for Ghirondi's mother-in-law and several aphorisms by R. Abraham of pyitXT. A leaf pasted on the left-hand cover bears the date 3 Tishri, 5580 (1819); underneath are the dates of the death of Moses Hayyim Luzatto, 26 lyyar; of Shahbathai Aaron Hayyim ijilD, 3 Adar ; of Isaac Finzi (1''"^), who was twenty-seven years Eabbi of Padua, 19 Tishri. Various Ital. squ. and curs, charr., 4to, several fasciculi in 8vo and i6mo ; ff. 100 [H. No. 289]. 180. D!'i^Vi> *131p? nSD, containing Responsa, poems, abstracts, notes, and comments. 4to, ff. 196 [H. No. 292]. 181. D'^E'IB' itSlpi", vol. II. Fol. 24, Abstract from pD'« onoMp riDDIT 'n, by Menahem Azaryah of Fano (printed); fol. 32'^, Quotation from Josef b. Joshua's Chronicles; fol. 51, Autograph letter by" David of Modena (Hebrew and Italian); fol. 66'^ (towards the end of the volume), Italian sonnet ; fol. 67'f, Pen and ink sketch of the Temple in Jerusalem ; at the end a small fascicule of O^^X Author's pedigree at the beginning. Ital. Eabb. char., fol., flf. 72 [H. No. 293]. 182. nJB'IB' n^y. Supplement to the same author's C'JB'IB' ''tDIp''^, with abstracts from the writings of Samuel Archevolti, Abraham n^N'JtaJia and Leon of Modena ; fol. 22^, Poem by Samuel Archevolti E 50 TALMUD AND HALAKHA on Josef Karo; fol. 34, Poem in eight strophes by Isaac Hayyim yiljIDnS in praise of: the Talmud (printed in 3JJ? hv by Abraham Baruch Piperno, Leghorn, 1846, fol. 51); fol. 41, Abstracts from Hayyim Kohen's mus TiD (printed Leghorn, 1655) ; fol. 51, Samuel b. Moses Dlugotsch's preface to his i'XIDB' mUN (printed) ; fol. 53, Ehymed riddle; fol. 51'', Hebrew translation of Sura I of the Qoran; fol. 57^, Preface of Don Josef Nasi's {read David) riKlin Ital. char., 4to, ff. 62 [H. No. 294]. , 183. nisap n'h^f ^Ti by am mo. Proceedings of divorce, as arranged by Mordecai Samuel Ghirondi, Padua, 12 Kislev, 1836; fol. 32, Letters by Abraham Eeggio of Gorizia, Moses b. Samhun of Sefath and Samuel VTl Majar ; fol. 34, Italian letter by S. Nessim. Another letter in Italian is pasted on the left-hand Cover (dated May 24, 1837). 4to, ff. 46 [H. No. 295]. 184. 1. Another copy of the same. 2. Fol. 35, ns''i'n IID, by the same author. 4to, ff. 53 [H. No. 296]. ■ 185. pB'Xn ^hn npiDB mobn ISD on nOT^V 'jn, begins with copies of niD3Dn, by Menahem Azariah of Castelnuovo, dated Padua, 13 Adar, 5581 (1821), and David Hayyim na»X"T, 1822. Shohet's prayer, by Moses Hayjdm Luzatto. Ital. Eabb. char., 8vo, ff. 40 [H. No. 269]. 186. niPlDS ni3?n, another copy of the preceding No. Ital. squ. char., i2mo, ff. 31 [H. No. 300]. 187. •<12bm-\'> ■nDi>nD pain D'^J^B, Sayings and sentences collected from the Talmud of Jerusalem by Mordecai Samuel Ghirondi. Ital. Eabb. char., 4to, ff. 25 [H. No. 125]. 188. Eabbinical diplomas during the years 1816, 1826, 1828. Ital. squ. char., ismo, ff. 34 [H. No. 298]. QARAITE. 189. 1. nm pnas ISD, by Solomon Jedidyah Troki, in two parts. The introductory poem is printed in Kraft and Deutsch's Catalogue of the Hebrew MSS. of the Vienna Library. 2. Fol. 50. DnvB* on?, by the same author, being a controversy between a Qaraite and a Eabbanite. The writing of this MS. was finished Friday, 25 Tammuz, 5570 (18 10), by Joshua b. Josef b. David in Troki. Cursive char., 4to, ff. 82 [No. 437]. RITE OF ALGIERS 5 1 III. LITUEGY. 190. MaLzor, rite of Algiers. A. New Year: a. First day, Shaharith, 1. QJ n3"13 b'S fiOIID rhr\n ; 2. Kt^inii hj' mi 'n isx ; 3. piv nyt:> 'h nns 'Isn (Sa'adyah nSNnD); 4. nin iiinD; 5. nvtr i? IiT njJtr (Moses al-Ashqar); 6. bl i'Sn jnx; 7. TIM Tii'X; 8. inpicn i^N ^^; 9. iljip VDE'; 10. "^ Qv ''''; 11. Tiirin ny •ni'i?; 12. nainx ra; 13. n^ji 'nB'n TinjDnDnn; 14. nmrh nntj'; 15. nix ijss tj?i»; 16. tidp ire'; 17. -iniy nTjjK; 18. K'nai ^b^it nja; 19. hn 'nop "liN; 20. b^ rhv'O^if.'ra; 21. D^IJ? tl^^ (recension of tte Spanish rite); 22. iilV (with a Commentary on the Thirteen Articles of the Creed); 23. (fol. 34)Ti1t}'N Dips; 24. ''33-iDD; 25. ijJT Nt^N; 26. ini5N •■jjnn ^s; 27. wi nisyi; 28. nD3B'3 nn (inno); 29. ti''^v niT; 30. CB'-l n^• 31. VCyD NniiN; 32. 713313 nns; 33. 11X nXT"; 34. WJO W; 35. tiy hjD; 36. hvi.-\^ nni'; 37. B*d'> ''JB'; 38. J313 ^SliKh; 39. fJ^K^ '\W; 40. tniE''' iTIN; 41. ISIB* iilpn i*; 42. Musaf imn iaiB> iilp. 6. Second day, Shaharith, 1. T1J3 " ; 2. lay 1D3 ^iNiK* ; 3. '■jjn* ''D (linn) ; 4. ivjn 'diijj ti' rmrh DiinntrD; 5. -idb* 'h'S; 6. y^'anwotj's. J. Shaharith, i.iniinKiinis''VD; 2.rbo ^nw\; 3. yn OB'S; 4. myb'fli'N; 5. nuiy ^''dn ; 6. miynn E 2 52 XITUEGY D»non; 7. noE'Da niDVN ; 8. nnipn itdn ; 9.TJan^nN; lo. nnoK inp D3Dy; 11. mW psD; 12. nnni'n idid; is. npa niiN; 14. Dnijsn nul' Dmn; 15. nwsann; 16. pixiris on; 17. nx naj'Ktan; 18. i5)»tJ'D''B'nnn; 19. einpinna; 20. aon: nyij ibb' ; 21. n» nwD isa ; 22. pssn b ubw; 23. wdd hsdn ; 24. nr nniao ovn; 25. nvsiT. c. Mussf, 1. T'tascD!' D'h^jn; 2. n'Jtf n'sov ; 3. lo^ry Di»t5'D ; 4. Duns ni^N ; 5. n^n nipo nix: ; 6. n:vD 3''t5'p» ; 7. naino D'non ; 8. xnv msn •'D'' ; 9. n'yw jns kjs ; 10. b» ]^ nmn ; 11. cnba rha nn s ; 12. nana inys (niB'i Moses b. Ezra) ; 13. D3'ni3K 'n^K ha (Abodah, not mentioned by Zunz); 14. PSIB'^ yi2V; 15. ''JS lOIS; 16. mON nriN. d. Minhah, 1. 3i> ''B'lJN ns3 ; 2. vnsB' nsD ; 3. pnnD *n'nx ; 4. -loin Tin ''331B' ; 5. '•sma Su; 6. j)ir nrn; 7. d^jiv "itys ins; 8. nais ts^^k ib'*' 'I''; 9. ms?3 TlSip. «. Ne'Ilah, 1. awn jns; 2. UE'TO D''a5n3; 3. dI^n nai' 'san ; 4. iniiDna i:j) ; 5. pnxn •'i's ; 6. pvn nytr nv ; 7. iniB« nn«; 8. vioip fityw; 9. nWj? niw ^jn; lo. tinaon. / Arbith, 1. nstsno n'' ■\:'hT, 2. nynn t1"l3T nv. g'. Following Morning, 1. snu D^iy ''ai'D; 2. TlJDP ijS DB>; 3, n3iryn ps i^K; 4. irni'K W m3t. At the end Isa;ac b. Israel's Vidduy nii'ya NTl nnB'n. Owner: Zunz (No. 36). Large Maghriblne Eabb. char., 4to, ff. 186 [No. 447]. 191. Mahzor, rite of Algiers, New Year and Day of Atonement. It begins fol. 7, whilst the first six leaves are covered with additional Piyyutim, the prayer NQPI ?]), and some directions for the service of the Day of Atonement. Written by Jacob Hajjaj, and finished Sunday, 22 Ellul, 5501 (1741). Large Maghribine squ. and Babb. char., ff. 1-6 by a later hand, 4to, ff. 93 [H. No. 385]. 192. Mahzor, rite of Algiers: 1. \)ob)S2 nJV (Isaac hal-Levi); 2. -ny my ; 3. nspb fl''DV (Isaac) ; fol. 64, Haftaroth for Pass- over with Aramaic Targum; fol. 64^, Arabic Midrash on the Decalogue, pseudonymously attributed to Sa'adyah (printed) ; fol. 157, Habdalah in Hebrew and Arabic (see J. Q. £., VII, p. 418 sqq.). Maghribine Babb. char., 4to, ff. i8a [H. No. 379]. 193. nSB' nOK, Mahzor, rite of Algiers and Tunis, for New Year and the Day of Atonement, arranged by Judah Aryeh Peres (printed Amsterdam, 1738). The preface is preceded by mD3Dn, EITE OF AVIGNON 53 signed by Abraham Tayyib, Moses Najjar, Isaac b. Samuel hak- Kohen, Abraham fpi, Mordecai b. Nissim Najjar, Isaac b. Judah Hajjaj. Fol. 273, a list of the compiler's works (some of which exist in print) with the date Amsterdam, 1745. The last leaf contains the prayer for the precentor. Owners : Uri Levi, Zunz (No. 33). Large Span. Rabb. char., 4to, ff. 274 [No. 430]. 194. Mahzor, rite of Avignon, for the three Festivals, a. Passover, i.imyjci )idn(5'd),- 2. jv^jj? i)x n^cNx ; 3. miv ^"3 ix inx (nitj'n) ; 4. ina: t6 uitj ntba (iiora) ; 5. nm Dii'B'i' lb (5 strophes) ; 6. '■^i'Di nniS (different from the Spanish rite). 6. Pentecost, 1. bbn 3? ii^na (see Zunz, Lit., p. 500) ; 2. nJVO ''J? IIDE' (Gabirol) ; 3; laijC nnipna (poTs); 4. in bt6 ni'inis (pora); 5. Fol. 30^. Azharoth by Isaac b. Mordecai, called Maestre Petit of {}'OlN''J (Nimes, see Neub., Cat., No. 1 1 42, II. ^//■). They are preceded by two introductory poems, u. -|D1D }£>' nipN; 14. D''nOB' notyj (Meir Crescas of -itib^p, cf. Zunz, it*., p. 504); 15. pyj i>s; 16. ia^ mix din^K,- 17. kds ■ im»; 4. nixasn ■'ni'N i'x- d Zakhor, 1 . t^in nans T-B* (notyj^ nn^na) ; 2. nnyi s^ nnia idt (riDCii' nnnj)iD riN; 6. Minhah wnm ntJ na (niE'n). fc. Passover Arbith, 1. nvn bti iniK \i>"b ; 2. nijijin nt Nin ; 3. 1D313 ; 4. p''D ; 5. YP 3ip ; 6. si's HB'iy ; 7. First day, Shabarlth, B'TIB' 'B^ la (nwi); 8. nxi* to rhv, &c., lite German rite; 9. [11D3 ''B, beg.] D*anD pW ^N ; 10. Musaf yas inyna ; 1 1 . [n ^"0 ; Second day, 12. Dip '•c 'jnijr (niB'n); 13. nne^D nanx; 14. ■•i) nis iiw; iS.nrs-llWNXCpi^D); le.blWjJ; 17. DITT'nX; is. [nioa^D.beg.] iT pn ; S. Hoi Ham. ; 19. nuyna tK ; 20. (sic) ^13^VJ1 N3 ; 21. 'aJN ruty'' (pii'D); 22. nnn -pii no; 23. TniisK; 24. [Tina 'o, beg.] niSI^ lev n^ 25. Seventh night miS n^B* n^• 26. Shaharith •lax ba min» (niB'n) ; 27. nnsn nnx ; 28. ono ani? [yni ; 29. U''1K xaa TK ; 30. [nioa '•d, beg.] miaja chb' ; 31. Eighth day ij^bax tli>s; 32. imi anai (pi^o); 33. on si'Dniaa; 34. y:mn bnpi) ix; 35. [nwa ifi, beg.] i'SIB''' '>r\bii '''' nioa id. i. Sabbath before Pentecost, 1. naxin aiD j'ND (niB'n); 2. min wnua; 3. [iiaa '•d, beg.] inriDD ijN ; 4. Qinj? DilON ; 5. Oniaj TiJ? b» ; 6. Minhah CK i?i-[ naB« aiBTl; 7. nta la. ^. Pentecost Arbith, 1. n^)3 ^N 'Jioa; 2. Shaharith ^J'-D noj)D tav; 3. Duns ni"N; 4. nimiN cijNns ; 5. n^n^N {jn n^y hb^i ; 6. [^1D^ 'd, beg.] Qiin mix ; 7. QiDB' nijSJ ''D; 8. (Seootid day) pB'^1 ai"; 9. min bp riB'D (Abraham); Second clay 10. iJ^D n»3J0 DV (not identical with first day); 11. noan-iiN; 12. nanv cxna!' [nu ; 13. bp hb'di (pi^o); 14. mnn inii'W; 15. [nioa 'D, beg.] B'npa DTi^N Juda Hallevi; 16. Another beg. njlVD aip 'ni^S. Squ. char, with vowel-points, 4to, ff. 107 [H. No. 62]. KITE OF COEFU 55 196. Mahzor, rite of Corfii (contirmed), New Year and Day of Atonement: a. New Year, Arbith, 1. n''3133 iJIDX; Shahatlth, 2. ''jj'-in ba ' xi", the passage : inuni tibsi riB'iy ni^nn n-ii3 ni'j?Di nmnn nb-wi i'''Bt:n co^ B'a''D nnj j'xibd px xniaa niiinanDi d'sxw inyiotJ'D mnt2i T'biD mps? D''i'2'» tyna nuB'D x:^ xnao pno Dimo myo mat^D 'iji miv»ni nbnn mityp nnni'E' nsin nnno pnnD naao ty^n; 4. •'m''n' nov; 5. a^tfi n* {^iph nwi); 6. mna iitk ibc; 7. ci''»'> p-ny i^D {ptbo) ; 8. ijiT-N nna ; 9. ovni pcN ^^D ; lo. lana ni'lVN Juda Hall. ; 11. IDnn B'lpDI '''• ^M; 12. '"T'na Jilt; 13. hp snp'' apjj' (second day); 14. ]isi nvK' ny; 15. nnm on " liiDn (p»rs) ; 16. naw iiipn « ; Second day, 17. injJN i? nv " ; 18. ^»B' n* (niB'n). 6. Day of Atonement, Evening, 1. ''b^p JfDE'; 2. (niB'n); 24. OWiE'; 25.'TiB3DV3 in; 26. tynp ^r\'hv2 inx ; 27. ■'mip NnijN ; 28. Tinina iniKia ^''t^n ('•m, Sbem Tob b. isN'taniN); 29. ninncN nips {y^^i'^P) ; so. p»3> ib'ib'; 31. or Dnin n''D''D ,- 32. nar no tfus ; 33. nnion nna nax ; 34. ij)t SB's j 35. T'^'^ Ills' P'*; 36. lynuiy wi" "iiatn ^n; 37. ttid'-s "itfx; 38. uiVD TND nB* ba; 39. irn^N ncjJD; 40. a>rhi6 n»N; 41. '-» T1D3 ; 42. n!5njn " lb ; 43. wniiN ^x ,- 44. nns nsiDX !>« ; 45. nns D'ax; 46. nipnv amsi); 47. Tjai) cinDiK nt< ; 48. loinn wms ; 49. Tijsm p»n na nn'SDn; 50. mpD liOB-x ds i^spa; 51. •'^''Ot* DipnE*; 52. yba nnv ''» (pii'D); 53. issona « nx (nff^D); 54. npun miDtyKa ; 55. •n nT'n'' '; 62. Selihoth Sefarad. '■ni'K lipoi' ; 63. max niaa njy ; 64. nj)X ns D1' (Isaac b. Gayath); 65. ipyv Ql'- ; 66.nj){5'{J'npinnD(Moseb.Ezra); Musaf, 67.Great '■m of E.Nissim; 68. Abodah ntna^n nms (Solomon b. Gabirol); Selihoth, 69. IBDN D'<^>n; 70. rT'JB' D'aDv; 71. ''n''''n nainx ijt;; 72. lany pn any; 73. nmnt:' ; 74. '>3ij? laia '■jao ; 75. iDin ^na 'wik' ; 76. il^an n''a ^jk (Abr. b. Ezra); 77. HDIDD TlT ^mas (R.Isaiah) ; 78. pN ''DnDa; 56 LITUKGY 79. yn^v i>tnE» ; so. niMv 'n^x « ; 81. m "bti^m id iix ; Minhah, 82. nnJDn mhv^ Wl (^ni, Isaac b. Israel); 83. Q''i2i6 TinDK ; 84. mXD ^nsnp (Moses); 85. 'niDB'N *n^N (Antoli b. Josef); 86. B-TlN .T>; 87. nmon niisn njJOtt' ""; 88. man IT'JB'D (Moses); 89. i:V5)1 Dy anN (Abr. b. Ezra); 90. DiJVi'y ^N l^iO (^Hl, Mordecai) ; 91. mats vh» (Sfar.) ; 92. Di^n''On b ; 93. 5)sn 1S^ (Judah Hall.) ; 94. avn mar dvs n' ('rs) ; 95. wja i'-'sa «^ ('rs); 96. aw n^k ('ta Moses); 97. WJnTD J?n OB'S (Abraham) ; 98. ijjj nipD ("tS Moses); 99. isDE' Ditynnn (nnain Moses) ; 100. p'-JiiNn »jnN ('ra) ; loi. imo maaiin ('ta Moses); 102. n^CNT ns' ('ra Judab); 103. HDIN p (Abr. b. Ezra); 104. Dip 'nijN (Abraham); 105. Tli'nn 'ni'N (Moses); 106. ps^ nvB' nv (Mose b. Maimon's nipv); 107. iju' ■"natf (nnain Solomon b. Gabirol); 108. On Sabbath Dmaai naB' DV ; 109. nuins a^jE'; 110. Dvn trip na*; lU.nwaxjjoB'n^ 112. ^i'''^J;^<^1J ^k. Vowel-points, 4to, ff. 117 [H. No. 63]. 197. Mahzor, rite of Corfu, New Year. Owners: S. D. Luzatto, Zunz (No. 34). Squ. char., vowel-points, lamo, ff. 86 [No. 444]. 198. The same, Vol. II, Day of Atonement. Ff. 143 [No. 445]. 199. The same, Vol. Ill, Three Festivals, a. Pentecost, Shaharlth, WV'DB'n ba DiDB-D tJ'npi' tava. b. Feast of Tabernacles, Arblth, 1. pibriN ; 2. n''DB' bm 2t {ni^-i) ; 3. -\t i^nas ; 4. inix T»^?N ; 5. N3 nvwn njk; 6. nioy nvae* (iioa ^d); Hoshanoth, i. ^?JN nns ijN ; 2.1J)B''' i'N ; 3. pinN iix NJN ; 4. n^Din ^''B'IO; Second day, 1. Diaiy ciniE>; 2. xia xnu (nioa »d); Hosh., i. ins ^s njn; 2. !rn ba; 3. nsv xjn; 4. n'jnN ya nni)n; Sabbath, i. "oy nx -icas 3113 ; 2. ua^D iiv nnx; 3. snu nnx (ni»a i»); Hosh., i. ms mixj; 2. pyj bx; 3. Bf-ip nac dra; 4. nj c^n n:n; 5. in^!? wsa; c. Shemini Asereth, 1. tyty^K Dli nt; 2. msy Jn iJOB* (nit^n); 3. DIK fiB'^iO ; 4. mm bt6 nox ; 5. iddw -ib^n d''ji»n ; 6. njjia d*de' (1103 '•D) ; 7. iiNi) ni"nix (nifjn nniaab niB*-!) ; 8. nj mar nrs ; 9. Simhath Torah ]\ niaa; 13. pm ovx; 14. noE' q^jidx (7103 --d); 15. nji3 Txn; 16. i'i'mB'x; 17. ciiijB'n^ u'at; 18. ii> nin 1^ nin; 19. itffi ixT ; 20. nii^mn jnx ; 21. lii^j iIj'-j ih ; 22. tnds wnDB* ; 23. wsi i^as. Fol. 192, 193. Table of contents, by a later hand. Owner : Zunz (No. 35). lamo, ff. 193 [No. 446]. FRANCO-GEEMAN RITE 57 200. Mahzor, rite of Corfu, New Year and Day of Atonement. Owner: ip^ND, 1782. Squ. char., -with vowel-points, 8vo, S. 201 [H. No. 186]. 201. Mahzor, Franco-German rite, beginning missing. A. I. New Year, fol. 84V, 1. qide' '^subo "h n^B*; 2. ^N'T' xi? >D 1NU3 n DT'3; 3. After fol. 86 lacuna. Fol. 87V. Index of Piyyutim. II. Day of Atonement, Musaf, (Fol. 147) 1. inaxi TVIN inai nnD^N3 ; 2. Fol. 155. ib^yo n''''L3V mu iin; 3. nniaj IjIid' id T^iin; 4. Fol. 168V. ni^nn [ns; 5. Abodali ana diiij; rujia nnx jmn'' 131 non. B. Fol. 187. a. New Year, Evening, first night, 1. 0*3133 'J1J3N ; 2. aaa^D ■'jsi) ivnn ; 3. nilX ^i5D ; Second night, 4. poN ibrs ; 5. nun nxnn liba; 6. ni'DI 31D H^D. Morning, (Fol. 189) 1. i?o nn^Di> TlDp; 2. D''n''t5' ''plVD 11DD; 3. Wan i'VSD 5533 TND tX ; 4. mn^x inx cnoixn ; 5. ia i»3 njjnx ; 6. nsjw Tiaxx ; 7. ^pa T^x D^ij;; 8. Sp inr nnxi; 9. nxii in3E'; 10. d''5JT con avx; 11. T'HX 11D3 'D; after fol. 199 lacuna. b. Day of Atonement, beginning missing, 1. 3pJ)i XTTl bn; 2. nSf HD B-WX; 3. 715? liHN TJS nii'ni'; 4. tidiiod D3n; 5. X3* Dr Dnx; 6. id^jiw nnxn; 7.iinij;3sxnE'v»3iDixn; 8.DnDixD''i'x-ixn; 9. wnisx inx onoixn ; 10. ^XD^ p3: x^ iv; ii. (Minhah) 'X'Dn trfx; 12. xniJ -invn; 13. ijxnasi ^x3''D ; 14. 1313D ''3 ; 15. nnjju nvm ; 16. tixk noixn ; 17. (Ne'ilah) TTia |ijjo ''n3nx ; 18. n:a nix ; 19. nvE' nna ; 20. ib ''3 nnx'; 21. n>3» D^^. c. Sukkoth, Simhath Torah, 1. niniin \i^x; 2. noniE'iD; 3. E'xni a''ipD ; 4. nnx i'i'mB'x ; 5. Mncx, &c. ; 6. ijK nn*; 7. tlDJC 'ii''''j;» i'3 "; 8. First day, i3''n3 ''n»"1X, &c. ; 9. (pif>D) ia OJDx; 10. 1133 nix; 11. pnx tim; 12. i^iss b)^; 13. nyDCX; 14. nna3 TSTX; 15. i:in3E'''. Fol. 265, a. Fii-st .evening, l.^n01''X; 2. ni33 ■<::jl 33n; 3. DIDDII [nx; Second, 4. DNn^X^X; 5.3i5n; 6. WB* C)''J?:n ; 7. TIJ^J m3rx ; Shem.Asereth evening, 8. 13T d^rhn ; 9. f\bi6 n3T ; 1 0. ''^j?a^ pTi tnx ; 11. nao* ; 12. i? T-iSJX. b. Hoshanoth, 1. CDnp n3nx |5)»^ ; 2. ''H ^X ']:]l'ab ; 3. nviB* ptN N3X ; 4. D'i'x nj?B'in3 ; 6. 3n'' yby yb^r] 'tm ; 6. dix miv3 ; 7. )>-ix *3i»x ; 8. onaxi mm'' 'in3 ; 9. si33 ie'x cnx tJ'»i' -1X13; 10. nmaxinfjx; il.axtvD^; 12. {jxity T'3x; I3.i3v»!' nnix riDiy; 14. f\w isjoi?; 15. jn3r^ v^'< 'tyina; 16. np3X X3x; 17. 13 w X3 i^x ; 18. D'3i»x n3jjn ; 19. ■'n'xn prx X3X ; 20. wytyin i3rjio. 58 WTUEGY .B was probably an independent volume. Piyyutim numbered by a later hand. Vellum, the leaves after fol. 235 are more or less damaged. Franco- German squ. char., 4to, ff. 334 [H. No. 67]. 202. Mahzor, Franco-German rite, begins with the evening service of the Day of Atonement; fol. 114'^, npnn jnx; fol. 115,, Abodah non nm ab)V nuia nns, belonging to a different volume and incomplpte; fol. 118, Joseroth for Sabbath of Hanukkah I; fol. 2 14, beginning of Part II, but missing as far as the end of CW ni'SD; fol. 227, Sukkoth, the end is wanting. On the lower, inargin (fol. 114 sqq.) Ecclesiastes iii. 13 — vii. 14, as well as additions and notes by a later writer. Vellum, fol. 115, paper, large squ. char., vowel-points, custodes only at the end of each quire, and ornamented with pen and ink drawings ; ff. 9-13 in a wrong place, 4to, ff. 342 [H. No. 359]. 203. Mahzor, rite of Montpellier (cf. Zunz, Ritus, p. 46 sq.). I. Sabbath Of Hanukkah, 1. nsHD '\T\W\A nB* ^i' (J. Hall.); 2. n''33 'hv non '■is -inh (nitfi) ; 3. maan m/ matK (ivv) ; 4. non (jejin) iV3»3 ^b V'rbvi ; 5. n''E' "pa cdj id'' (misD) ; 6. nninis h^ nnoK ; 7. lai'D ''ib^ ''an njn'' (Isaac b.Gayath); 8. iiiji ''»'' ''Jiv^sn "jfii'' (nans) ; 9. ''lya nTij noa; lo. i'S'in ir ay )h:h isn oipa nx (nijir); ii. "msrh "Op dn (nijiKj); 12. nirtrNnn niajn (pibo). II. Fol. y-f. D'-i'DB' riB'nai) niiir (Isaac b. Gayath) : 1. {J>inn TT sty^ ; 2. \\ob^2 njv (ijd) ; 3. rupD rs niiv m" (pats) ; 4. (anaijN) psjmvnjD''; 5. riNSfi IT (nina) ; 6. ni3pi> fi''DV (pots) ; 7.(j'nai>N) n'''nNB' iTn'' "; 8. ^^^a fr (tyij^-D) ; 9. iT niat (pore); lo. •'C nB'''na; ii. pne'a npnxK'a^»(nDim); 12. nsr nns •■a (pii>D). III. Fol. 1 3V., -liar ntyna^ nwi (Isaac b. Zerahyah HalJ.) : 1. nip vsjtyn T'dn; 2. i^j^xdi •'ty'nn; 3. M»nn nD'inn (linn); 4. Jehudah Ci^n ''Jin^ nntyj ; 5. noiK3 ijN ijHJ (tynp) Isaac ; 6. J. Hall, pntyn D''jr'n tnwn ^jjk (nsi>); 7. nisj ncvx (miN») nTintyi; 8. (Levi) ^iijyD me" (ninN); 9. ibjnna 'jjx (niiit); 10. (J. Hall.) TiDa •'»; 11. 11 nioni'D ns (po); 12. nsn j'y (pom) ; 13. vjiDn nin cii (Jina^N); 14. pxn «i3a»(n''nD); 15. (jnai)x) 'aa pi>s- 16. CDan laiis (E'i'B'D); 17. bs'nB'i kj idn^ (pora); 18. nbo nN''1pi' nn''na : Josef b. Isaac, rhnU iIj pN "lE'K isan IID'' ; 19. nbya 'STip (pets); 20. nnian '■di nms !>»; 21. n^i ia'-ma nar nnv; 22. pT NDV N''*iia nii; 23. tj-in nanx T'b>; 24. D''ni>N noip nmry. IV. Fol. 28V. rr& nciai" rhv (Isaac b. Gayath): 1. DyD IIDi; RITE OF MONTPELLIER 59 2. nnij tni3 (ijd) ; 3. iv^y bti in (iidtej); 4. cim onija (ani^N); 5. Dnay n^aD £3133 (nino) ; 6. viipB* mia p (tiDta) ; 7. « "(jni^s) Dm rna ; 8. oTii's tidi (tJ'i'tj'D) ; 9. 'jryn ii> dv {pBt£5) ; 10. (pi^D) D^cnp 11D3 pw iiN. V. Foi. 33. ^nnr\ ntifish iqik: 1. cjv^jf nianD; 2. id* (n^ir) nnn; 3. anjjiD^ m* (pa); 4. iin moo -nt< ni (pors); 5. (jnai'N) nix in'' 3PJ!'' ; 6. jjB'ii' nssi (n^nD) ; 7. nyrhtt nvn yTii (iiDra) ; 8. nisv ^NV ii (anaS'N) ; 9. n* eiiov (b'^'E'd) ; 10. dv dv psr (tiots) ; 11. nisiyisx nns 13 (piijD); 12. n-iTityy; is. nyi intyyo tret:'. VI. Fol. 39^. a. RDsn ''JDi'B' n3B'^ nnnrs Zerahyah Hallevi (Zunz, Lit. syn. P., p. 461): 1. nans " mox; 2. noen jnaiv i^jk; 3. dV niDr (tIDta). 6. First evening, oniD^i' iji^J, &c. c. First day, 1. nJIJJD nJV (nwi) Isaac b. Gayath (cf. Zunz, I.e., p. 197); 2. nnOB'n nn* (Jehudah) ; 3. -IXIV:: tJ'a'' (Isaac) ; 4. Dd TTIVI* (Isaac) ; 5. ti'^'oh 11D3S (Abraham) ; 6. {jUT ''!'''i'J ; 7. nosj? Ili'''3'': (Isaac) ; 8. HMlpa 1X3 ; 9. nn i'aB' (Solomon b. Gabirol) ; 10. lyB' njD: IB'N (Solomonb. Gabirol); 11. i{J'M33{J'nB' (Solomon b. Gabirol); 12. Th'< 0^3 (Tin») Isaac b. G.; 13. inss iiDr; 14. notf^n ij3; 15. '[■as ijNnK" (noB'j); 16. nis»n jn 'jJin; 17. ^xnK'i noy; 18. nniNij D'-NSi''; 19. nnisDJ D'TT; 20. B'DB' naw; 2l.(t}'''T) B'Tin'' T'B'; 22. i)i3y nvtf; 23. ■h''y nnoB' ijx ; 24. bn 'nil (nsv); 25. ni:n nj;i3K ; 26. oy i>np3 yxfmt. ; 27. Tins n' ti'd (fais) Nahmanides, cf. Zunz, 1. c, p. 478 ; 28. DIpD l^ni ; 29. V?rh T[^'> ; 30. mj?D ns rwy; 3i. n''3ii ide'''; 32. inr3B' n*; 33. (miND) ixiia 1131* ; 34. nin nrno nx ; 35. nixn w ; 36. ijjni id (n3nN) ; 37. 13355 pB'n ; 38. Qi^'niD!' ni ; 39. D11D nm ; 40. ;ii3 nai ; 41. (ni'ir) nnii'jn3 1TK ; 42. v^Zii dv ; 43. ni5?D» -m "inx ; 44. inna nv ; 45. py po'' (n^i5<3); 46. li^i i»n-i; 47. nE'3ib nv; 48. ciip .t; 49. ^D3 ID Todros, of. Zunz, 1. c, p. 345 ; 50. QipDTni; 51. QipnB* ypn. cZ. MuBaf(i>D), 1. B'DB'naitK'; 2. nnn ni'B' (iTno) ; 3. ^C3 -11VK ; 4. insnn ij^an dv (pDra) ; 5. miyjD pax (onaon Nixing). VII. Fol. 68. niynty^ rw\ Isaac b. Gayath: First day, 1. DV i:iD nDyD ; 2. ny niii ps'i ; 3. i33i5 mv ; 4. iIjs D1^i'^? m (n-ino) ; 5. mniB-n mv {rmm) ; 6. nnniK'n tw ; 7. nxD nh: 1^i)^? « (B'np) ; 8. i>3ii id; 9. niN3vn b«. m (mi); lo. ninsi' yw' (nsv); 11. tJiB'np ni3N (laiK); 12. nini ^jsot (mtsD); 13. ijidi sjid di; 1 4. pen i)33 yni: (n3nK) ; 15. ivyij ni^r ^x ; 16. ijir lyir {rhn) ; Second day, 1 7. uiiiyi (nwi) ; 18. 'ins yiT onini (nocj) ; 19. pnityi. ^iDD ; 20. bv6 miN (cnp) ; 2 1 . iry3 pix daw) ; 22. hnxdn njx ni ; 6o LITUEGY 23. n1^5ilaJ^ fiis nps* 24. nijo ino pv '"ii!f (miNN); 25. dn (nanN) nnsn; 26. ijnn no njr; 27. nnr nnr; 28. nt mi jidn (nijiw) ; 29. mimntj' rT'D^itf (nB*!; ninab mci); 30. njjio ui? iioe' (Sol. b. Gab.). 31. nNX* DV (ii»rs); 32. niB>in nimx (n"i' niB'n) Abraham b. Ezra (Zunz,l.c., p. 2o8); 33. HDHK nty ijsa ; 34. (pDtSl) uijNj ij) piB'; 35. "rha n3iB> (DnsD nssin!?); 36. (min piJ? mi'a') piB' Tin' ; 37. T-om iris (onaon nxsini'). VIII. Fol. 96V a. Hil^n CN"! ija^tf rOE'i' nnnrx, Phineas Hallevi : I. ba mya asj dti^'n (Zunz, 1. c, p. 492) ; 2. nipn t-dn (poTs). 6. New Year's eve before Arblth, 1. nop ninN (nn''i'D) Abraham Hazan Girondi, Zunz, 1. c, p. 410. c. First day, 1. TVT (nityi) N311, Judah Hallevi; 2. Dins nip'' DJ> ^02^^'3 nyi (inno) Mose b.Ezra ; 3. p^i^j) nn'' (noB'j) Judah Hall.; 4. m '':a ns nntJ'D t-dn ("isv) J.H.; 5. niB>n n* (lais) J. H. ; 6. Qixijai no ve'vd ^n^s (niiir) J. H. ; 7. dnt^'D nj:i3 nns (ijd) ; 8. lanva px nis nvii (nniijo) J. H. ; 9. in^jjiD ano M. b. E. ; 10. yis ins>'? iDnD (asanoo) M. b. E. ; II. iDi:s irn" (ana) J. H.; 12. ns? hjo (nunar^ htid) J. H.; 13. unpa 1C& itiha (nn^^o) J. H.; 14. ns iT'B'Nn inx^ J. H.; 15. nixnwn niSp TiaTX (axanOD) Abraham b. Ezra, cf. Sachs, Bel. Foesie Orig., p. 42 ; 16. d^pDI ITIJ j^^DS ; 17. a''B'ni' ^NntJ-i (Jn5); 18. 1ND3 pi3 tsatJ'Dis (nnaiB'i> ^h^\ 19. ni^nn snw "ry^ (axanoo); 20. ^^JN^j njjy (p»ta); 21. ptib'i nns (ntynp^j p»rs); 22. (piIjd) im^^n 11 '•NT' J. H. d. Second day, 1. n3JJ 1D3 ei^lB' (nicn) Sol. b. G.; 2. ijjnn ijN TiijN (ntypl Isaac b. Levi b. Saul); 3. nr cii'' pniB''' (nna'j) Isaac Hallevi ; 4. nnin^N niN ns (nvv) ; 5. Dii'iDan p aB' (nijir) Solomon b. Isaac Gerundi, cf. Zunz, 1. c, p. 48 2 ; 6. '^^''r\ -ns (pD) ; 7. niDjin 3''-ii' dv (nn''i'D) Levi ; 8. (nva^joij nin^i'D) on " l^Dn ; 9. D'Di'lJJ lOlpD tTNID (3N3nDD) Nahmanides ; 10. non pwiB* n^n (ni»3i'») Sol.b. G.; 1 1. y<^''\ ytyr (ana); i2.(nn''i'D) avn TI3TD ''JN, headed pXT nyB* nj?, and attributed to Maimuni, only two lines after which a lacuna ; (fol. 129) 13. DSTIPN " (nnvD); 14. Niui DVN bs (nwriDD); 15. rh)i'a n3v 13x^50 (nts'npi' p»ta); 16. nriNi "{> (pliiD); 17. naiE' iJlpa « (p»ra); I8. New Year on Sabbath t3''D''''1pD QiDi B'tf (pora). IX. Fol. 134T. a. tD''Tia3n DV ''iai'B' natj'!' nnnrs : 1. manx 1^312 pitj'13 ; 2. ini'iia ai* (pora) ; 3. B-ip minij DiinntrD (nrr'i'D) ; 4. naiDN nb'' ite' (nn''i'D) ; 5. cinva ibv iDty (nn3in) Sol. b. G., cf. Zunz, 1. c, p. 41 1 ; 6. bci Nt2n 31T5J "isi ; 7. 33^ ityax ; 8. n3tvt< ps nutyno ; 9. B-t^N ■iB'j< 1113 ; 10. niND ^53 inaa »> ; 1 1. (niB'n) RITE OF MONTPELLIER 6l i? nnin5' aw Moses b. Ezra ; 12. niJW niDN (riDE'j) ; 1 3. (axJnOD) n^iXK •'2-^2 J. H.; 14. Nni3 bti nfli'N (nw)-; is. mwnn (isin); Q^non; 16. -iDE^m iidv>{ (misD); 17. onipn niox (nanx); 18. y:s rbm {rh)t) ; 19. inp d3dj? nnDN (anv) ; 20. (]mb niB'n) ninntTNi iw, 21. nj nsi " (liDTa); 22. cntrn nJios (ijd); 23. n'^yj nns; 24. nuN nu3 njj)'; 25. iivn p ps (ani); 26. Nn^x nims id^s (n''n»); 27. onijan niai) nmn (para); 28. inu i)N (ani) ; 29. nav poN {^'^fo) ; 30. dub> ipjjs dv (pots) ; '31. im pnat nytr ; 32. ijj pxj dsn ; 33. TiJnn ^J^ax ; 34. (nnain) '•jiK'b rhKi pN ; 35. nvini anpn (pora) ; 36. a''ijn''Dn ^3 (pora) ; 37. D^niiN ra-ip (asanoD) ; 38. wdb' D^E'inn ; 39. nijinn i^xn (pora) ; 40. D'cwjii D'tJ-WN (3NjnD»); 41. DIN HD " (pDta) ; 42. (xDinnoj;) iNt3n nx; 43. {ynpi one (p»ra); 44. nnv pi^ qi-idd (pora); 45. D''B'npi D''a-iB' (HE'npi' iiDTa) ; 46. NTijn isx i5s ; 47. nns xnu taQB-on \-i^N ; 48. imoN DSt^Dij; 49. Tnsy si? na ; 50. li^o B-npo ; 51. {fipx wnp; 52. D^anxn ^jhn (pora); 53. ciniy dv (pota); 54. bsvi Niu (pora) ; 55. ai) "ya''' (nnain) ; 56. nm nnjioN (pota) ; 57. mix n» (pDTB) ; 58. xnps a3''^N ; 59. p^aoij morN ; 60. h^sIjsn TTittna ; 61. ni'nn isa n^nn pes mtaa ; 62. mox nnx Tioa ijN 'd ; 63. 6. Musaf, Mose b. Ezra, D''t3aB'D^ DTl^N ([JD) : 64. 5jN (pDTa) novD; 65. iD'>jiv D''nB'D (3n5) ; 66. onns nij^N (n''nD); 67. (pDta) D"n nipD -iiNj ; 68. myo n''t}'pD (ana) ; 69. dnino n^^Dn (e'^b'd) ; 70. mxn ''D'' (nnain) ; 71. Tii'mixD; 72. dIjiv pix njn ; 73. nnx niNXDjn b pnx ; 74. "hp nye' (nnain); 75. nr ^n nr (nrnp^ pora) pi'NB''' ; 76. ^^1B'0^« 'D ^N D»n^N (pi^D) Jeh. Hall. ; 77. i^NlN ^nE'np "1X3S ; 78. hah ni"niN ; 79. nisj bn mti (pora) ; 80. (mo^ niB'i mny Josef b. Abi Thaur) •hbmv pij^na HNnN; 81. caov (pDra) rT'jB'; 82. D^nisN nao'' (pora); 83. uw jje*-! ary (pora) ; §4. b (pnta) yn)bm; 85. nB'u^? can w^^dix; 86. nnv»n ^jx!? iDrx; c. Minhah, 87.nibanB'5'B'N(iJD); 88.ii)SN3-ip'"'nw''; 89. an issa p"if< Oiia); 90. ms isN iB'ai (nnain) ; 91. yni' dim (pota) ; 92. nni' inx (piijo) ; 93. -iHB'n ni^yo (pora) ; 94. impi n:i»s ib'ss (axanoD) ; 95. (pore) liats'N "IK'S .T" ; 96. Q^jiy bt]i ^atyiD (pora) ; 97. TiDn jnix tindhd ; after fol. 222 lacuna; d. Ne'ilah, 98. DB'm QUjna (?n5); 99. tha n:v 'aan (n'-no); 100. \rhvm liy {jn5); 101. '■i'N (c^b'd) p-Tsn; 102. nnB'n n'hvo pyvo (nnain); 103. ion ''mm [Siliuq]; 104. 'Tioip fjE^n (PDta); 105. nipm nnnx (pore); 106. Ijk (pora) nWyxnu; 107. WDnn " njk (pora); 108. wxipa xjx (nn''i'D); 109. i>n3»n (pora). 62 LITURGY Censor: Fra Luigi da Bologna, 1599- Vellum and paper; large Franco-German Rabb. char., vowel-pointsj 4to, ff. 233 [H. No. 68]. 204. Mahzor, rranco-German rite with a Commentary: a. Daily- Prayers; fol. 77, tiTinah Tw\, beg. iDiaa ic»3 h^ ■h'^sx; foi. 77^ Nipi svnx ; fol. 79, nnrvi ^jne'id n'ijn ; fol. 80^, nnvi Tnc ^{^'*o 133 (Meir )'"b>) ; fol. 81, HE'D IDK ; fol. 82f, laiE) ^3331 NHN ; fol. 83-«', NVpii Kpis ; fol. 84, Dmasij pns' nnx ; fol. 85, nis'-nn ■a3nN ; fol. 86, fiipn flDV; i. Fol. 81^. Aboth with Commentary (see Mahzor Vitry, p. 461); c. Fol. 136. Piyyutlm for Sinihath Torah, 1. 'Til» mv ijs; 2. non yaiia; 3. nnpD ib'io; d. Fol. 140''. nupn of E. Gershom Meor Haggolah; e. Fol. 156^. D^inVD for the Three Festivals; /. Fol. 169. [n3B']n [tyN]"l niai5n; g. Fol. 176. nuim Dmaan dv; A. Fol. 181''. naiD niai^n; i. Fol. 189^. 3^1^ niai'n. The following authorities are quoted : Abraham, brother of the compiler (196), Elazar (175), Eliezer hag-Gadol (b. Isaac, 188^), Hananel of Eome (191), Isaac b. Judah (175), Isaac Levi of Worms (174^ sq.), Jacob b. Jaqar (174 sqq.), Josef Tob Elem b. Samuel (172 sqq. Eesponsa), Judah b. Baruch (178^), Judah of Mayence (175), Meshullam b. Moses (175), Qalonymos b. Shabbethai (195), Solomon b. Isaac (Eashi, 172, 175, 196), Solomon b. Samson (196). [Owner : S. D. Luzatto.] Vellum, German Rabb. char., i6mo, ff. 197 [H. No. 357]. 205. Siddur, German rite. After fol. 57 lacuna; fol. 122, Piyyutlm for the Three Festivals; fol. 157^, Sabbath Eosh Hodesh QiS^N ^Bi5« D''^S i? (Ofan, not mentioned byZunz); fol. 173', First Sabbath after Passover pli J»-1ND nin m3TN (Zulath, not mentioned by Zunz). Fol. 206^, Family memoranda by a former owner : his son Mattathias, bom in Venice, 17 Tishri, [5]2g4 (Sept. 28, 1493); other sons Moses, Qalonymos, Naftali, Judah, and several other children whose names are illegible. Fol. 207, Sundry private prayers. Owners: Baruch (fol. 194''); Joel J^sn. Vellum, German squ. char., with vowel-points ; fol. 154, many lines blotted out, 4to, ff. 207 [H. No. a6o]. 206. Mahzor, German rite, beginning missing. The volume commences Sabbath D^ppC, and ends with the morning service of the second day of Pentecost. It is richly illuminated both by coloured and pen and ink sketches, but greatly damaged by damp. Many leaves are entirely or in part cut out. Vellum, large German squ. char, in black and red ink, and vowel- points, fifteenth cent., large fol., ff. 297 [H. No. 238]. RITE OF ITALY 63 207. MahzOr, German, rite, beginning with the Amidah of the Pay of Atonement. After fol. 27 lacuna. Marginal notes, one of which (fol. a^f) ends -inanN 3nn "IDDD, and pen and ink sketches. Vellum, German squ. char., vowel-points, large 4to, ff. 204 [H. No. 64]. 208. Mahzor, German rite, for distinguished Sabbaths, Passover, and Pentecost. The beginning is missing. Fol. 180, Memoranda by the copyist about the birth of his sons : Qalonymos, Sabbath, 29 Ab, 5260 (July 25, 1500) in Nt''n5)''''3 ; Simon, 9 EUul, 5266 (1506) in xmVB' (sic); Jacob, 1513, likewise in NIin''''3 (sic). Colophon : tnn nw ny i6^ no nso bv iob* mx oinn'' o^ijii' 2pT "O DioiJiisp vhii ''DC TiDnn i:^ Nin i^tJ' "idn*! "isjivi pwn to. Vellum, German aqu. char., with vowel-points, custodes at the ends of sheets, 4to, ff. 262 [H. No. 60]. 209. Mahzor, German rite, beginning and end missing. Vellum, German char., vowel-points, fol., ff. 228 [H. No. 70]. 210. Selihoth, German-Polish rite, beginning with the penitential days, and divided into two parts. Part I (ff. 1-136) contains the ordinary Selihoth in 164 Nos. Part II (fol. 137 sqq.) D''J1DIS; fol. 146, niTpy; fol. i6i, nunn, of which No. 42 is identical with No. 55 ; fol. 176, Q^ni ; fol. 180, nwi'D, for the four ordinary fast days; fol. 206, UNDH; fol. 209^, n"i3tt« rhu- The fly-leaves are covered with lists of Selihoth to be read on certain days. Many marginal notes. Owners : Luzatto (No. 102), Zunz. Vellum, large German squ. char., but more slender towards the end of the vol., large fol., ff. 216 [No. 414]. 211. Siddiir, Italian rite ; fol. 8^, liiD of Elijah Hazzaqen ; fol. 26^, Selihoth, of which the following are not mentioned by Zunz: fol. 52, ybti 'np3N; fol. 67^ n^j;D n^v»i ''Jio ybm; fol. 72, £3''ot5'n |D vatyn nnx; fol. 76, npui wp ba; fol. 97, dvd 1^ ''ix »3iv mips; fol. loi, SsntJ''' ''nba; fol. 103, TJi?^ nns3 yt(; fol. io6^ mynon "b ''ix; fol. II5^ ''^nya rx. Indexes on fly-leaves. VeUum, German Rabb. char., i2mo, ff. 121 [H. No. 142]. 212. Siddur, Eoman rite, for the whole year. Vellum, small German Rabb. char., vowel-points, ff. 1-3 and 240; Italian Rabb. char., by a later hand, i6mo, ff. 244 [H. No. 155]. 213. 1. Siddur, Roman rite (see the edition, Venice, 1772): a. Fol. 10. Common prayers. b. Fol. 55^. Sabbath night, 1. n*D^ pstr n^acD; 2. nnij» dv' *t?vii23; 3. njju O'rhti; 4. omiTi? 64 LITURGY mis ninn; 5. mis ir-nni nn\n omn''!'. c. Fol. 60. Sabbath and New Moon, 1. Q'-jB* n'-bna nnis; 2. niTiy H''^" ™^- d. Fol. 6iv. Hanukkah, 1. 13 ns3N 'a T11«; 2. .T "hhyo ni3TK. e. Fol. 66. Fast of Tebeth, 1. ni^N DIN ]2; 2. wnUN (nn^^D) Dmi'B'a ; 3. laaoa nns ; 4. snpD utijja w ; 5. ninipa y^"']) m^nn. /. Fol. 69. Sheqalim NB'Jnon ^N, Zakbor, 1. ntyy ItyN riN "liat; 2. ^1D^ 10. t?. Fol. 741^. Fast of Esther, 1. mE'3N; 2. 'SI^N m; 3. ban nns; 4. DwbsJ piB'; 5. •'JE' pxi nns ^n (fol. 77 on the margin); 6. rh:K) iNllp. h. Fol. 78. Parah 12 nB'N DIN npm, Hahodesh Binnn nt nis, Haggadol, 1. HDin '3N; 2. nonN nilDN; 3. irnim nta p (niBin). t. Fol. 82. Passover night, 1. iD3t3 DnioB' ijii) ; 2. Nin p^D B'"i' ; 3. niiiwn j*? anp ; 4. c"!* Xin ^^Dt^' ; 5. Haggadah, according to German rite (but without jnv ID nns and sni in) ; 6. fva npu ; 7. First day DnB'''i3 nanx ; 8. CntyiND VB'i niN &c., like German rite ; 9. DiTC 'x na^x ; 21. npiiriD 'a ^ix ; 22. n^nx na»a ; 23. i^ijiy D^anx ; 24. na-N '^b nx ; 25. njijaxn cix ; 26. n^yn dx ; 27. nx ypni; 28. laaxDV; 29. irxDnarx.; 30. max nnx; 3i.nMa''ix Djaa; 32. liiomn n^x; 33. mmx nnx; 34. nnsx lajx laax; 35. nnn a^on; 36. n^iy jia^i; 37. S. Nahamu Danns dv nx; 38. IDniX. I. Fol. 209. Fast day (general), 1. Dmn Qlpn nnx ; 2. D'DB'n jD yotsTi nnx ; 3. jinaa "b px ; 4. 'nax nna mat ; 5.Ti>x xnpx " ; 6. "naiv '^p)^ ; 7. ijaryn ^jx ; 8. nviiin irry nor ; 9. i* nixas inijx ; lo. Qini'x 'nijx "j 1 1. i'xnB'i irnx ; 12. uxB'i « yba RITE OF ITALY 65 irjiy ; 13. 'a yntt-^p ijn; 14. 5'n yhn*)? •'sa ; 15. mpc ^l^'N pidv ; 16. j;iE>Dn tV3N; 17. ''wnn ^x \i^n; 18. ''Jtrun ijK ^^^K; 19. ni nJSX TId!? ; 20. ''JIDT^lD; 21. »nBD33 i^N; 22. iTOV rT'nti'; 23.^^$; wjij;; 24. jvIjj? '•Dii'B'; 25. d^j^dnd 'jn D'JICS; 26. iTi^yij tiik anp; 27. lair nnx; 28. n^i^w nnx; 29. niVB* ^d; so. uhpa vdc n^ wi. Foi. 222. 1. ^DDns nDB> rT; 2. 'aisD ns- 3. 5)sntr* ^k; 4. '■aijD ^n» ny; 5. nvdj ni. The following Piyyutim are given in an appendix: 1. N3 nriQK insB'; 2. nnVDi th' nnx; 3. tibb'n '':n ; 4. TixDn ijx ; 5. nTCN niDTNi ; 6. "o'^rha ng'va ; 7. nua aip» ; 8. nia rmsn. II. Fol. 231'^. Samuel b. Tabbon's translation of Maimuni's Commentary on Aboth (' Eight Chapters ') as far as the middle of ch. V. III. Fol. 237. m^B' pIB. At the end: 1. ^IJV- 2. Prayer when entering a cemetery; 3. S n-l''DB> .nis\T ISO niDD nniN s'sini N:i^n-iaij ; fol. 69, brti i'siB'u h^'^ba ^^1^'', ascribed to Eleazar of Worms (but cf Zunz, ibid., p. 300); ibid.T, Another prayer attributed to Nahmani; fol. 73, 9x T'nK^p ^m Abraham b. Jacob (ibid., p. 268), with variations in the refrain. B. Fol. 75 sqq. Common prayers ; fol. 145^, Habdaloth : 1. fTntyD D''D'' I1SB'; 2. nnUD aV 'NXlon (13 strophes, cf. Zunz, ibid., p. 485); 3. nwu cnba (Isaac Gayath, not mentioned by Zunz) ; 4. 'KSIDD F 66 LITURGY B'np DV; 5. mva T'B'; 6. Dm: na's ny bv libc; 7. '?'''\2Kn (both by Abraham b. Ezra ?). C. Fol. 152. Joseroth: a. Sabbath B'reshith, 1. QTii^N tiTbtt n»N ; 2. VDC ^i>vi'sn i'i'nN ; 3.^n'•0K'• Ijan; 4. rnnu: wa i'n''N ; . 5. ^^D^ ipai? inx; 6. ab^v |ns; 7. Fol. 158. Headed nin'n t-e' '"sy-lii, beg. HDDI ri^JUO •'Sni. 6. New Moon, 1. BHpa niN ncXTl ; 2. ptXDn nns. c. Sabbath before Hanukkah, 1. nSJS ''3 111N ; 2. n< ''i'i'SD mars; 3. (Hanukkah) ni niplV wn''. d. Selihoth, 1. nna -iiar ; 2. Nnps 'n ybn ; 3. ynryn Ijn ; 4. (Tebeth) ms p ; 5. nnii'E'a irnus ; 6. «didd nns ; 7. lanw ts ; 8. Tiyy n3''''nn ; 9. Wyj? QDV. e. Sheqalim, 1. ijiatys ; 2. NB'JnDn bn; Zakhor, l.nKKinil; 2. ncj) It^K nx liar ; 3.ni03''D. /. Past of Esther, 1. psys ; 2. mtyaN ; 3. m ''Si^s ; 4. i^xn nnx ; 5. n':vb)} pis' ; 6. nns ijK. S'. Sabbath before Purim, 1. "ilK ipil (nW"!) ; Purim, 1. N^jn -IB'N; 2. lij^nS. A. Parah, 1. HB'p niDN ms ; 2. D1K ■13 ntfK; 3. Hahodesh; 4. DXDK [IB'Sn; 5. E'lnn nt niN ; 6. Haggadol n»in *JX; 7. nJIDN nons ; 8. ^Jjiija rx. i. Passover, 1. •'Bmn D''yjN; 2. njia: nwtt ; 3. {jx nn ma; 4. (2) nB*}* T'B' ibkm; 5. tiaai^nN; 6. psniaa; 7. ■'O^pn dk; s. i^e' 'dio; 9. HDii nn ma; 10. (3) v^'' "iis; n- innx; 12. nn i^y; 1 3. nj; nn ma ; 1 4. (4) Dnty *d nans ; 15. w n^riN ; 16. iij;Nnpa (Benjamin b. Joab of the family ClJJjn, see Zunz, ibid., p. 365); 17. msn nns; I8. nno arh ivni; 19. (fol. aSg^) )''du ks^jk noa bvf; 20. Last day ijion i'SIK. > Thi-ee Festivals, 1. (opening of the Ark) nJ3 T-NH ; 2. 1103 ''D ; 3. Donn'' ; 4. (after Mtisaf) Dlin wvDsn; 5. iii> nisB" «. As to the writer see next No. Censor: Marchion (ff. 78, 95, 97''), who signed his name opposite the erasures on the margin. Owners : El'azar, who notifies (fol. 1) the birth of his son Jacob, 1 531; Jacob Rimini, whose name is impressed in gold on the outside cover, and who is probably the writer of the notice (fol. i) concerning the death of David of Eimini (Nov. 1672). The name Jacob is also affixed to an Italian document on the fly-leaf. Vellum, splendid German squ. char., fifteenth century, with vowel- points. The leaves are numbered with Hebrew letters, beginning with i ; 4to, ff. 311 [H. No. 224]. 215. Mahzor, Eoman rite. Vol. II (continuation of above), for the penitential season : a. Selihoth. b. Fol. 29. New Year, Night, KITE OF ITALY 67 1. Qiinj •'JIDN ; 2. Cl»»n»3 T-nX i?K) ; 3. CV 'OrD ; 4. ^5!{>>1 -niJJ ; 5. Sabbath n31B> nnity "hn. c Day of Atonement, Evening, r. pis nans; 2.rh]y; 3. ni>j)iDV; 4, nsa ie'X n'' ; 5. 'Tna i)N-iB" ; 6. n^nh; 7. Shaharlth IpN ynax ; 8. n»tJ'n'; 9. ^S^'-HB'; 10. TK nisamia; ii. -insBrnp; 12. itnx ^jno; 13. pov ie'ib'; 14. mv di»''d; 15. nif no e>wn; 16. nni»n naa nsv; 17. lyT nb-k; 18. T>^N ^ny fx; 19. nt? ba; 20. hjibn i)N; 2l.in»''N la's; 22.13in^X,nB'y»; 23. aTli'K^ nCN ; 24. D'pnB' iS'DN ; 25.^ml:^<13; 26. onoiN IN ; 27. ;i3N3,- 28. Dn*30n; 29. DnDiijN; 30. nT ntisx; 3l.Tn5)''''a; 32. nivy ana ijx ; 33. ^n''^^«^ 34. DnDisn im ; 35. ni'iTN ; 36. Y'^K!^ '?:> t^&w ; 37. pn any ; 38. mcj? Qva ; 39. viDp nnc ; 40. iw •'ja ; 41. vb-s n^a^n ova ; 42. p'< ; 43. is'> ban; 44. E'lpntr; 45. natj'DV; 46. oipin^x; 47. D'-aijiv iiv n^• 48. ■'jn^y; 49. ^NiTT; 50. pnoa li? pN ; Sl.iqDV; 52. pns; 53. 130D nijan ; 54. ws; 55. noin 'na '■aaiE' ; 56. n^so; 57. nnis 1' ; 58. bsfif ^E'JN 1DSX ; 59. np3* ^>^< ais ; 60. DilftyiS^ TinrON ; 61. poN DV; 62. i?bnti; 63. Musaf lye's; 64. rbo^ th^vb; 65. non ; 66. TiNDn ; 67. TiNB'J T^f* ; 68. Tityinp n1^? ; 69. N3N prs ; 70. incN ntJ'N ; 7i. nnsni nE>s ; 72. □n'-aDn ; 73. njw nis ; 74. bi'D' ID ; 75. on'ONDn ; 76. niTN ; 77. (Abodah) nai IINU niniaj; 78. n^o narx; 79. nsarr' pt< e'un; so. tyci? nB-ys; 81. nnsDV; 82. TaspiN; 83. "'Jans; 84. muy nno niarN (Abraham b. Ezra, not mentioned by Zunz) ; 85. aa^ ''J1DN (Second Abodah, by the same) ; 86. Minhah aiy hpa iniX ; 87. "iNina mx ; 88. Dim bif nriN; 89. tin ba; 90. njjaix; 91. hdib's ti'; 92. ^N tynpoa; 93. ona nyax; 94. niiji nvs; 95. tisn; 96. pix D^JiDN; 97. Ne"lla anyD ; 98. nyc; 99. D'aNisD; 100. ijyij niisn ; 101. sa' 15'DB' mna; 102. mna b'db' anoa; 103. m cn^s; 104. nyc ny ; 105. ■•n ba (Eafael b. Isaac of Faenza) ; 106. I^DB'X ylsan. Fol. I. Note of sale by E;afael 'Jf b. Isaac of Faenza (probably the author of Pijjut 103, of. Zunz, Syn., p. 385), who sold all three volumes to Emmanuel b. Uziel of Camerino, at that time living in Florence. The document is dated Florence, Monday, 7th Tammuz, 5218 (June 19, 1458). Witnesses: Abraham, Menahem b. Isaac of TINS. A second note mentions as owners the brothei's Solomon and Elhanan, sons of Abraham of n''JN''J (?), who received the volumes when the books of Emmanuel Hai of Camerino were distributed among his heirs. A third document testifies to the sale of the same volumes by Abraham b. Joab of n''JN''3 (V) to Jacob F 2 68 LITURGY b. Elazar of Modena for sixteen D*niD gold (florins, cf. Zunz, Zwr Gesch., p. 563). A title-page written on paper by a later hand ascribes the writing erroneously to Jacob b. David Eimini. Censor's marks ff. 49, 121^. Ff. 217 [H. No. 225]. 216. Mahzor, Eoman rite, Part II (Vol. Ill) of the preceding volume. I. a. Tabernacles, 1. (Evening) piSriK ; 2. (Shaharlth) TJ?N np3 ; 3. ITiaK ; 4. 1'DKN ; 5. K3 njCB^in mx ; 6. niSP J'DN ; 7. (Sabbath) *Dy riN. 6. Shem. Asereth, 1. (Evening) DVn nt; 2. (Shah.) Iity^xa mx ; 3. Simhath Torah nj3 "Tixn; 4. nns'' ''n iiN ; 5. m»K pn; 6. nnDB-a TiiDN ; 7. ^'B>3^n3x; 8. mnarin; 9. nans Tarx; 10. DantfN; ii. i»k omo rs; 12. mna i^a rx; 13. xi» max; i4.TvnB'; 15. ppima's c'-k ; I6. itmiN; 17. e'UNnanN; 18. Nrriaa rb'i^ ; 19. xa^o Dwms ; 20. naav nijiN . c. Sukkoth, 1. bti6 iT'tJ'; 2. i&'aj nsDX. <^. Eol. 72^ Hatan, 1. n!>an xt^x; 2. inn nx ; a. inn una". II. Fol. 75". a. D'^n on ritual matters, and drafts of legal documents; b. Fol. 119. Medical and calendar rules ; c. Fol. 129. Ehymes on the arrangement of the Haftaroth, beginning n^B'KT jn^ TM nionx ; d. Bhymes on the weekly portions, beg. nni3» ni^NI ; e. Fol. 133. Calendar rules by Benjamin "jiys b. Abraliara NSnn; /. Fol. 142. Tables of sun cycles by the same, the single para- graphs being headed by his name, and the words of Ps. xli. 3, and Deut. xxxiii. 11 ; g. Fol. 149. nisntS nialsn, by Judah of the family QiWV ; h. Fol. 189. Note on pjnnoiV, by Abraham b. David ; i. Fol. 190. Extract from Solomon b. Addereth's nun mm, beg. n'l^ji nantyj ; j. Fol. 190^. n:^ n^ix prvb va'' ma'va nat^a ^tyona jni m ■'T^v 5)3 wapna (April n, 1280) nTs^i? D''j)aixi D'si'x ne'cn '131 NJ1X TJva Jinjis noji w»ji (Bozecco) ^^'"£\yn nojaa xon ^npa ; k. Fol. 191. Note on a circumcision which took place in the synagogue ^pipi ('Gallichi,' see Berliner, Jvden in Rom, II, p. 24), Wednesday, ist Tebeth, 5084 (Nov. 30, 1323); I. Fol. 192. niai^n wa nxi mix; m. Fol. 192^. rvab^ ^y2■-b nt^an iip^j (Rashi); n. Fol. 195^ CnjfB'n 'd, by Isaac of Duren. Colophon : nnsB'iDC) niDnn |ixjn tiary xin tt'phn ■■itt-a iitnon nt mnx vni? cijx^aD noxa 'i mniDa miDxn ^iii^xn di. Vellum, 4to, ff. 214 [H. No. 226]. KITE OF ITALY 69 217. Mahzor, Koman rite (see fol. 37^'): a. Common prayers with a Commentary on the margin. h. Fol. 6. Commentary on the thirteen exegetioal rules. c. Fol. 20^. Commentary on the thirteen [divine] attributes by K. Jacob. d. Fol. 39^ Com- mentary on niDpn D1D''Q, by David Qamhi. e. Fol. 56V. 1. niT'DDn i>vi Tv^hnn bv rwrtho ; 2. iioi'nn hv Dmiynon Dni.T'n by ; 3. ui33E' pipn nsD bv, teg. ••J? niT'p niiiniN; 4. aniDsn bv mvoi DUB'rni ; 5. -lU'sn ^y p-irasn qijdidi niniNn bv ; 6. -^ niix ; 7. D^iiinnimb; 8. nnixo n"p^ b; 9. cat^j n-Tivy i)j; ; lo. iiy D'DK'j '■m; 11. 5'N-iB'^ ni'xn ^jj; 12. viisan ^jy WNtsn ; is. Qini. / Fol. 77^. t3^3-iy vns py mo. g. Fol. 80. nunjDn nao, by Asher of Lunel. h. Fol. 112"- Commentary on Aboth, by R. Samson (printed Mahzor Vitri, p. 461). i. Fol. 288. D*J''T, and drafts of legal documents. j. Fol. 310. Calendar rules. k. Two grammatical treatises, 1. Moses Qamhi's pUD (printed); 2. n^SfNI nppn , by Samuel b. Jacob. Censors : Marchion, who erased many passages, writing his name against them on the margin (ff. 162, 296^, &c.). The erasures have been re- written by a later hand; Fra Luigi da Bologna, 1599 ; Camillo Jagel, 16 13; Frater Renatus da Modena, 1636. Owners : Samuel F . . . ., S. D. Luzatto. Vellum, Franco-German squ. char., vowel-points, fourteenth century, occasional pen and ink sketches, small fol., ff. 339 [H. No. 69]. 218. Mahzor, Roman rite, corresponding to the precedingy though not quite so full ; yet it contains several Piyyutim not to be found in the former. A. a. Day of Atonement nooyD pN ; 6. Tabernacles IDB* iT ; c. Shem. As. IDDXJ ntJ'N CJIDN; d. Simh. Torah CinDi5 n^y iD; e. Hatan )21'') ns*. B. a. Fol. 222. Calendar rules ; b. Fol. 241. Selihoth. Written by Jacob b. Gershon hak-Kohen Ashkenazi of Neustadt, and finished Monday, 13 Kislev, 51 71 (Nov. 10, 14 10), on behalf of Solomon b. Daniel of nsn miJ (fol. 237^). Censors: Alessandro Scipione, 1593; Domenico lerosolimi- tano, 1597; Clemente Carretto, 161 7. Vellvun, German squ. char., ff. 238 sqq., later and more cursive char., vowel-points, 4to, ff. 256 [No. 514]. 219. Mahzor, ed. Sabbionetta, 1560, with MS. notes at the beginning, in the middle, and at the end. The last two portions contain Selihoth. German curs, char., 4to, ff. 43 [No. 501]. 70 LITUEGY 220. Mahzor, Romanian rite, for the Three Festivals and prominent Sabbaths. The following Piyyutim are not mentioned by Zunz : 1. 1. Sabb. Ber. oi^nnn ^2 ntJ'N ; 2. D^1» pnN^ lijDX ; 3. nyiD 'j»n nns; 4. neana px nioa 'd: 5. Hanukkah tp^n D'ni'N; 6. TE'a ^^^^< nonN; 7. naacs "inw nam; 8. ti'dh 13 'n^x; 9. New Moon Tt^a i'^ins ; 10. IDSDl ijan •'n''1 (dispute between Sabbath and New Moon); 11. D'anUD DiDsi'lO; 12. Fast of Tebeth D''''N3 1J)"'DE'n ; 13. TnD ''3 '; 31. piijy 3W; 32. B'inn HT niS ; 33. Haggadol D'^^H laJK ; 34. i5'n3 N13K ; 35. ninnn ■^rha ; 36. msn^ '3 i" ; ,37. D'Jtip d'jt hm ; 38. nnx noj. II. Fol. 58. a. Passover, 1. Haggadah with Commentary ; 2. "INBX "■n biS ; 3. Hoi Ham. nn Nni ; 7. no: "wn in or. 6. Fol. isa^. Pentecost, 1. nt^'n ^nstj' nnsD ; 2. mnj 'i? nyi 'jn ; 3. '31D irh rbv riB'D; 4. Azharoth »3n run'' HDN (Elijah Hazzaqen) ; 5. Second day niD J'nsD n3nK ; 6. DH^Dpnipl D^ijinK ; 7. ni'li'K' r3 TUN. c. Fol. 187. Selihoth, 1. Fast of Tammuz i'33 mips ; 2. '>:ir tvn ; 3. dv^j nnx ; 4. ins •>:«:» n3N. d. Fol. 193. Tabernacles, 1. jltyNI riDN ; 2. Hoi Ham. D''n3{rD ni33 ; 3. Shem. Asereth h^V DIB* nw ; 4. nSD3 i? I^ti ninx ; 5. n3'D\T D''31D^ '''' ; 6. NJ ni3T D1''N ; 7. ra3 DUHN nfj^N ; 8. oi'lW n3: 'O nty03 Dp ; 9. Simh. T. i)''Sni 1S)& I01N ; 10. niff T3J »» ; 11. 1J1DN nSIO; 12. 31D NVD nt^N NSD; 13. Hatan 13n*1 ns* ; 14. Tn3« TI3' nn3'' ; 15. i3-ini rnn ; 16. hba avn ; 17. nuna pna* pnx ; 18. Dipo inN; 19. iinNS nt3i3 isbo; 20. n3*n: d''BT2; 21. ^bin* i)N; 22. Nnpi nV; 23. ni)j;'1 hy; 24. Circumcision p li)ia SPANISH-ORIENTAL RITE 71 31D }D''D1; 25. im^VI 3N inOB*; 26. 1103 nh* "ICK ^i'^• 27. nDN»a bn '•n^i; 28. ninna wk* wdn; 29. y^in ''^v hjick; 30. tripjn i^N^ n''B'; 31. Qaddish ffD^Jiy iiv^ nns. Vellum, Greek Rabb. char, witli vowel-points ; fifteenth cent. ; after ff. 121 and i86 lacunae ; 4to, ff. 280 [H. No. 353]. Spanish-Okiesttal Rite. 221. A. Common prayers, Spanish-Oriental rite, compiled by Hayyim Kohen of Aleppo, beginning with the compilei's intro- duction, and accompanied by ritual regulations, and a cabbalistic Commentary. B. Fol. 124. Morning service for the New Moon. C. Fol. 143. Evening prayers. Orient. Rabb. char., No. 2 different hand, i2mo, ff. 146 [H. No. 35]. 222. ^JKnE^i nn'Or mo, Sefaradic rite of Ferrara, compiled by Phineas Ashkenazi for a certain Benjamin Solomon. At the end a short Piyyiit of six strophes, beginning nnsn? pxi ''"W^ DJ). Modern squ. char., 8vo, ff. 55 [H. No. 151]. 223. Grace after meals, benedictions and night prayers, ac- cording to the Spanish rite. The title-page is also in Italian translation. The volume is richly illuminated with miniatures in water colours. Vellum, splendid small squ. char., same, ff. 22 [No. 466]. Rite of Yemen. 224. Siddur, according to the rite of Yemen, beginning iD"i3 nijIVX (Judah Hallevi). Many headings and directions are written in Arabic. A short cabbalistic note on the fly-leaf is signed Hayyim b. David al-Abrash. Orient, squ. (Yemenian) char., with vowel -points, 4to, ff. 83 [H. No. 380]. 225. Fragment of a Siddur, according to the rite of Yemen. Fol. 2V. nnis3 ni'' n^^y dkdj •'s b")si sirs? ja omiNl? b)p xini fjDID mb)! fii' WT' ]tt IW i?"! 3SJ1 . The introduction beginning muv "no nTatX is written in alphabetical order, but is evidently of much later date. The Abodah itself begins 13Un 2:tb ^JION (see No. 129, 7). Orient, squ. (Yepaen.) char., fol., ff. 5 [No. 581]. 72 LITURGY Passovbb Haggadah. 226. 1. Passover Haggadah, Spanish rite, with Commentary, ends njia 11126 D^nB. 2. a. Fol. 38. Jacob Weil's n^'^IW Tfdpn ; b. Fol. 45^. nipni na^n (printed). 3. Fol. 57. nunajj, Calendar rules by Issachar b. Mordecai Ber Miklosz in Prague ; colophon, "Wednesday {read Tuesday), 1 7 Tebeth, 5458 (Dec. 31, 1698). 4. Fol. VI. Prayer before the blowing of the Shofar. 6. Fol. 72. Qii'Dn nawn, by the author of No. 3. The end is missing. German Babb. char., 4to, ff. 103 [No. 449]. 227. a. Haggadah, according to German rite ; 6. Fol. 1 6. niiitC and ntn^lT for distinguished Sabbaths; c. Fol. 48. Prayers for New Year and the Day of Atonement; d. Fol. 60^. Hoshanoth and Simhath Torah; e. Fol. 90''. Wedding ceremonial; /. Fol. 92. Circumcision ; g. Fol. 96. Pirqe Aboth, with Eashi's Commentary on the first and part of the second chapter; h. Fol. 138''. Piyyutim, 1. Passover nights ; 2. Pentecost; 3. Shemini Asereth. The following notices are to be found on fol. 106' : r\2 ppij? ''iH ftiND vaiNi a' JSna 'j6 TlNll n"n piJ n"i [n^n^^ psffitr. Owner : Zunz (No. 32). Vellum, German Eabb. char., catch-words at the end of quires, pen and ink drawings, 8vo, ff. 162 [No. 439]. 228. Haggadah, Spanish rite; fol. 32^, Two Hymns: 1. noa nnVD; 2. ps rr-aD, edited in ystn nm by H. Edelman, fol. 15. Written by Mordecai J«ij1S*"ia, Nisan, 5245 (1485). Owner : [Israel ?] IpnW (?) b. Eliezer Hayyim IpniJ (?), [5]429 (1669). Censors : Domenico lerosolimitano ; Gio[vanni] Domenico Carretto, 1618. Vellum, large squ. char., ismo, ff. 35 [H. No. 393]. PIYYUTIM AND SELIHOTH 73 PlYYUTIM AND SeLIHOTH. 229. Collection of Piyyutim by the following poets: Aaron, Aaron Elijah, Abbas, Abraham, Abraham riT'Dy, Abtalion, David Abbas, Elijah, Elijah Walid, Hayyim, Isaac Amigo, Israel, Jacob JIIDSJS Judah Abbas, Mordecai, Moses Abbas, Qaifi (iS^p), Shabbethai, Shammash, Solomon, Toledo, Zerahyah hal-Levi. Beginning and end are missing. Fol. loi, Piyyut in Turkish, but in Hebrew characters. Owner : Hayyim Pardo (fol. 1 2). Modern Orient, curs, char., various hands, 8vo, ff. 182 [H. No. S15]. 230. Piyyutim, many by unknown poets, beginning and end wanting. A. 1. inon "Tisr •'hde'I ''ty^sr,- 2. p^n ds? ms* nia; 3. no yiM loyi (Moses b. Ezra); 4. njvi' nonn 'hv ''t^BJ; 5. n^in 'JN nnnx (Halfon); 6. mnn TI13 n^S (Israel); 7. i? HD inJIi mmj (the same); 8. nnB* DV aiD HD (Maimun); 9. n3B> nnUO (Moses b. Jacob); 10. ]>]! ni 11B'^N3 naB> (Samson b. Labi); 11. nasy noiB* (Moses Sultan); 12. n'tTNin mo (Sa'adyah VNIItJ*); 13. i5NnB'''i' nr nv (Isaac); 14. pIX nnty mu (Moses); 15. nV ini»3 ps nityn (Mansur); 16. ''fP m Dvi" (Farajl); 17. Nin ^N Ml nna ICN (Eliezer); 18. niail 13 D5?b Cl''Dn-in nVtJ' (Judah); 19. oi'B'n HE'pin ID V^S (Abraham); 20. marx '':0K3 D3''i'K (Hayyim); 21. th)V piN IIM '•D (Mordecai); 22. miN CSJIJ^' 33i5 ^xi^ (Jacob HtV); 23. "nu nVV nv(the same); 24. nSJIi no^ (Samuel h''y) ; 25. nnin^ 31D (Earajl); 26. mi^N l^JS (Abraham). B. Fol. IS. Pizmonim for the Hatan: 1. rhi3 b» li'C (Qalony- mos) ; 2. nyi-i MJT' ; 3. niV fJin' (.Josef) ; 4. T'K' i:n (Isaac) ; 5. Uins nij'' (Judah) ; 6. Q''3nx D^'' ; 7. mi' niriN (the same) ; 8. 13 nnn' (Judah); 9. "nns DV (Josef); 10. Tina QV DN (Abraham); 11. my 'S (Farajl); 12. iniij nnnSS (Aaron); 13. yETltrx (Abraham) ; 14. {yinn IT" (Isaac Gayath); 15. nw IT (the same); 16. fT" 113r (Zerahyah); 17. 11133 VI (the same); 18. ncns ''D'' (Isaac); 19. HJpD mipb ^0)'< (Isaac Levi) ; 20. 3t5'r ni^nn (Judah Hallevi). C. Fol. 33. 1. D''N^n ''Vn' (Judah); 2. nsnx nw (Moses); ' See Steinschneider, /. Q. R., XI, p. 487. 74 LITUEGY 3. nSCT nr DV (Israel Levi) ; 4. ]n\:n ''JJN (Judah Hall.) ; 5. n»1p D%l!?N (Abraham) ; 6. nii^Unn Itn J'Bi (Judah) ; _ 7. D'OOn noi^ (Levi); 8. bn"^^ Hi ION'' (Judah Hall.); 9. isin IIDi (Josef Isaac); 10. T-atN ''3X (Abraham Isaac); 11. N^nis QV (Isaac Gayath) ; 12. DJJD IID' (the same) ; 13. 'K'SJ "f? HKDV (Abraham) ; 14. nnn 'O'' (Isaac Gayath); 15. nn^ pD (Isaac); 16. niX n> (the same); 17. W''b nUT (Isaac Hallevi); 18. njJT '■ynv (the same). Maghribine curs, char., 8vo, ff. 55 [H. No. 103]. 231. 1. a. mm 'Cnn. Fragmentary glosses on the Pentateuch, beginning missing ; 6. Fol. 6. Some short glosses on Esther. 2. Fol. 7. En Bonet Abram (Jedaja Hap-Pemni), niWjnnn mJN (printed in the Kesponsa of Solomon b. Addereth), end wanting. 3. Fol. 8. Glosses on Genesis. 4. Fol. 14. Piyyutim: o. Purim, 1. ■'Jjip DHK; 2. HTC miB''' ; 3. nmai' iiaa ra imam ; 4. nonn n^ ijy nr av ; 5. t^nip tiib' ; 6. ' noiN; 2. nv fJ3 Dinn nix ; 3. in jn inn ; 4. e'lsn ni>y 13 di'' ; 6. pvrx DUD ; 6. 131 ba u ; 7. •'prn ni^jx u i3i ; 8. bv mi i'n> lis: b2; 9. i)s ''SO bii "'sd; 10. D'':ioN vit 'hbn; 11. •'d ''n iiK 1103; 12. DU'' si) ins. d. Hanukkah, 1. IIS nsv ^JX ; 2. ''{snS 13111 ; 3. nii5nn xiM pipx ; 4. n-\'<^n niitrx ; 5. linsn ii'< ; 6. '■n^X Waw; 7. ''nai'n lyu ''JX. e. Sabbath, 1. 1E>-ni nDC 'Jiox ; 2. axi3n3 mil px ; 3. didb'3 bti ^a ; 4. hu Cii Jix ; 5. X1131 isr li) ; 6. ''n3B' TB* nilVN ; 7. cni mj? IT'D 1VV ; /. Pentecost, 1. "yo in bn ''n IjX 11''; Sukkoth, 2. lots' IIV N11J1 iiiu; 3. ni^jnn 3W &'i'\p ba; 4. ninuo 10 bv ''ibni'<; 5. Simhath Torah, according to the rite of Ancona, beg. ?1pi) yoB" i''Dx npjs ; 6. lis rhii ^'Xits'''!' nr dv ; 7. "piin nao •'bx ; 8. ba ^iicnx nnijx ; 9. ''xn ba 2^& ; 10. D''inn nso )'jj m ; 1 1. i)x aits' t23nimin; 12. u^s pines' xi'0''rx; 13. iri'vioi^xip''; 14. 'onma' PIYYUTIM AND SELIHOTH 75 ha. g. Hatan Torah, 1. NB':n» Dl b» ; 2. Xni3 Ivi'JJ ^ND ijNB-N ; 3. Hath. Ber. ptyNn ^x >:a rhn^; 4. nss tna'' |nn nip; 5. no nr inn cirn naaj; 6. nT'B> Dn''ii iiib'; 7. Headed ids^b' inni? pns'' IN Cin-)3N, beg. IDJji? bvt. 11311 ; 8. Headed npS)i IJDK'B', beg. nrV2 apv» by ; 9. Headed nB'D \am>, beg. Dli'E' ^NH Qia'i ; 10. Headed fjOr IDE'B', beg. {f^N i^a iSl DW ; 11. 1N1T ^3 NU'' 13 ; 12. Headed istO^DI i'NntS'i i'NJ?DB>i WzTi ICK'K', beg. inSB" n^tJ" br^b niTDn ; is. Headed nn IDB'B', beg. NJ m^B-N ; 14. Headed ni'ai', beg. nD^w nisa w inu; 15. nvi» -jnija 101 ••o; 16. [nn nbv D'W; 17. "JiDx i'npa i:nn nrsv; 18. Ninpi) inn Dip; 19. innn niff n^n; 20. ^D1pD^ '^nn i?; 21. Before grace 13N31 UNnN; 22. IDN IDS IDN, beg. E'npi DHD nnt< i)N ; 23. n"nia mv ID; 24. inst'lS lODno; 25. Headed ^^?V0B'''1 CTlp IIB'b, but is in Hebrew and Turkish, beg. "nyiB'i thw IHN ; 26. in^nn JiN ; 27. Headed nivn ppnn rna\v6 npjj* naro -laoD n^^i ; 28. niJiyoD nms. A. Tabernacles, 1. iaV3 Dnni ; 2. ni)i^ DJ1 DDV ; 3. miN, 'Sa IND " ; 4. Shem. As. n^JJJ ^N inx ; 5. Dni'' DB'n ; 6. pity nj?; 7. wnp nivij bbr\^; 8. Simb. Torah nin^ vn |nnn (not identical with g. 19); 9. nia;a B»tJ'ii ijnn nDB-i; 10. nuc inn D^n; 11. innT"iE"<; 12. ct't niB*; 13. niaivopw^ iiaaun; 14. inana b^ is* ; 15. ivjna njj-iN; 16. men rhv'' ; 17. ytii iq' n»ij?3; 18. inn DVn naaj no; 19. First day, Sukkoth ns» nvr; 20. vnihyD ISO ''^ba; 21. aiLin i"; 22. iv^ inas; 23. pons b nE'iy ii; 24. miNI ns ''DT, 25. li? i:TK non; 26. Headed a\b^ na'B'n Dvoi', beg. ]vb]} ba v^n a: in* ; 27. pj; ptyisa ■'noits'; 28. D'ono b {jy Nin nno; 29. mtj' '•aic mv; so. natr tb' n^ m'arN; 31. inon ana '•jni; 32. n^ay man n*; 33. a)p nyn iJNsi) Dit^n; 34. diss nmncx; 35. oniB'a'is i'^n*; 36. Seventh day of Passover ^E>n b "I'NO ; 37. 'n bti i111 ; 38. Cf. No. 19; 39. [iK'nT 'jvyn nr nv; 40. "ab -jvyn iin; 41. iix T-nayo D^yn ; 42. ^^inoi ■» hij ; 43. nuan pa 'nainN ; 44. uanp* " ; 45. 'Jion niy nna loip ; 46. Sabbath mm laT pino; 47. ova v'wp naB*. i. 1. Circumcision i:^ina Dii'tj' ST' ; 2. DE' |nN ninn Nni3 ; 3. nbm nts'iT' ; 4. nis nns xnu unfinished. Owner: Zanz (37). Nos. I and 3, Franco-German Rabb. char. ; No. 2, Ital. curs. char. ; No. 4 (originally separate volume), squ. headings, Orient. Rabb. char., 4to, £f. 70 [No. 441], ^6 LITURGY 232. Piyyutim and Sellhoth, rite of Saxony, preceded by an (incomplete) index. I. a. Fol. 8. Sabb. Ber. mNSnn bvJ?- b. Sabb. and New- Moon, 1. Dnmjj mimi; 2. nns O'rbti )m'?tt; 3.''sbtt d^n i? D''S^N. c. Sellhoth ij^ ityon ''itt'. d. Second Sabb. and Hanukkah, 1. tl''NB'3D D-JfllK nU3; 2. n^San nxnp D1K. e. Fast of Tebeth, 1. 13b niTi mms; 2. [I'i'j; voB'; 3. »VE'S3 ''i's; mis. /. Sabb. niitfa ; 1. d^jids; 2. nijiiinD; 3. "'•hi'; 4. ntJ'3''^ m*. ^. Sabb. •nn'' ; 1. non iw mix ; 2. idjj " p^n ; 3. •'oy ptn ; 4. n^d D'Dnn. ^. Fast of Esther, 1. absi nny ^JNiT nnx ; 2. impa mtyis m ; 3. pii nB-JJO ; 4. Omnrna iri^s; Oipa anx. i. Second Hafsaqah, 1. ijSlXD nniN ; 2. -|»DNS ; 3. nmip nn*3. i- Sabb. Haggadol, 1. innns WV; 2. nbn ncx. A. (fol. 105) Passover, 1. Seventh day n31DN ^S ytyi'l; 2. Last day QV ''JJIT. Z. First Sabb. after Passover, 1. nn '•»11»3 ; 2. TlijUD ; 3. Second in»E' '•m'TT'. m. Sabb., 25 Sivan, 1. bii fS in^JW (Eliezer); 2. TTlSriN ; 3. DV nvp jisD ; 4. inp Qvn b inix ,- 5. ivjTxn osn^'N ; 6. laoi nnx . n. Sabb. after Pentecost, 1. nX3l -inx ; 2. nn^I p^- o- Sabb. npn (fol. r66) iniB" IIX. jj. Fast of Tammuz, 1. '•nNOHD JKIN ; 2. 1J133S; 3. Ban 71313 '■nUS ; 4. TlB'p nx. ?. Sabb. IDm (fol. 178) IDDinx. r. Sabb. 3pj; : nipnn n^DX. s. Sabb. n31{:', 1. ixnp rhtV IIN; 2. 3»B'3 ''J335> ^JX. «. Simhath Torah, headed 1^X1 IX3D ^'r Dli'B'aX '33 i>X1D5y "13 HE'D Xi3n HDi |X3 nj? x^B'jn 'xnon 'n 3nn siiDinB* n^n naoin, i. t'xnB'* int^x; 2. ti-ik-x cnp mx; 3. onuj T'si'x. n. a. Fol. 2i8. The Book of Job; 6. Jer. ii. 29 — x. 14 (B'''3in ■J3). At the end various prayers for the Precentor on New Year and the Day of Atonement. Owners: Josef b. Judah, Simon b. Moses Auerbaoh, Zunz (No. 29). German Rabb. char., lamo, ff. 275 [No. 443]. 233. a. Piyyutim by Solomon b. Moses IpB'i'N, Samuel (ijx nilin), Abraham b. Ezra, Isaac iT'iB'n, Mattathias b. Isaac of Bologna; 6. Fol. 8. D"3»-ini> Dllsn nSDn (attributed); c. Fol. 10. Wedding hymns; d. Fol. 12. Dmsi' liV, beginning nii>J ni3 im; e. Fol. i4f. Hymns introducing the reading of the Pirqe Aboth; /. Fol. 15V. Hymns by Jacob p1i on the student of the Torah ; g. Fol. 1 6. Funeral song by Barukh Sinai on Elisha j'>J*Sp ; h. Ibid.^^ Dirge by Josef 'pX3 on the death of the two martyrs Daniel hal-Levi and PIYYUTIM AND SELIHOTH 77 Emanuel Lattes in Piedmont; i. Fol. 17. Dirge on the death of Isaac Lattes, born in ijp, died in Nizza in Provence in the month of Kislev, 5409 (1648). The poem is signed D''1''1D, and was written in Turin; j. Fol. i8. Two dirges on the death of Jacob Sinai in Turin, 1659; ^- ^ol- i^v. minn Dill "no, by Menahem Azaryah of Fano ; I. Fol. 191'. Poem by D''1"1D on Mordecai Falk ; m. Fol. 21^, Poem sent to Jacob Joshua of the family Barukh, on the day of his marriage with Malkah, the daughter of Emanuel Montalzino, on the 14th Marheshwan, 5417 (1656); n. Fol. 22. Wedding song in honour of Mattathias Segre and Eebecca, the daughter of Gershon Segre ; 0. Ibid.^ "Wedding song in honour of Reuben Israel b. Nathan Samuel and Vittoria, daughter of Gabriel Rumilian. Owner : Jacob Joshua Barukh in Nizza. Ital. curs, char., 4to, ff. 22 [H. No. 368]. 234. a. Collection of Piyyutim, most of which are unknown; fol. 7, Aramaic Piyyut, beg. nij) ^r» ni rh» n'h ; fol. 14, Spanish Piyyut, beg. DniD^K V^b }1N E>Nt3D''N 'pll3 ; fol. 16, headed n'B' rxab^b, beg. B'ipjn hub B'nnn -iitj'. h. Fol. 82. Appendix containing more Piyyutim : 1. "isun i'lDB'N ''in v; 2. Piyyut for Shemini Asereth and Sabbath by Isaac b. Josef Norzi, beg. ^N miNI n: JJns ; 3. Pentecost (or other festivals), beg. rhfS 11D» '^*^^• 4. (fol. 83V) ii){j>D niX in rhymed Aramaic version; 5. (fol. 85^) Pentecost, by David, beg. E'X DT; 6. TiDD nUDK ; 7. New Moon of Tebeth, by Simha Kalimani, and sung in the German sjmagogue at Venice, 1771, beg. niDf "V^i; 8. (fol. 87^^) Italian letter, signed S. Dafano. c. Fol. 92. Kind of syllabus for the study of Bible and Mishnah. Owners : Stella Dafano, Abrom Maestro in Venice. Orient. Kabb. char., seventeenth cent., many pages elaborately ornamented with pen and ink sketches, 8to, ff. 97 [H. No. 355]. 235. Piyyutim for various occasions; fol. 11 sq., by Moses Zakkuth; fol. 17^, Spanish Piyyut. Owner : Moise Baruk Caranaglio. Squ. char., ff. 18-21, Span. curs. char. ; many leaves seem to have originally belonged to a different volmne, and are numbered ; ff. 4 and 5 should be placed after 13 ; ff. 57-60, inverted ; lamo, ff. 63 [H. No. 267]. 236. Hymns : a. Weddings, rite of Corfu; fol. 29, Meir b. Isaac Eothenburg (Wednesday, 4 Tebeth, 5466 (1706). 6. Fol. 30. 1 . 1^33 '•'■nn nn'' (Isaac) ; 2. pIC n^N (Abraham) ; 3. niNDV Q^^i'^{ ; 4. ■jnywi' ni^nN (Eliezer); 5. ''Dli'n fliy\ c. Fol. 33. Circum- 78 LITURGY cision, 1. 13 iVii 3 2. D''TiTi yz>; 3. rhm nm'T (Joshua) ; 4. ty^o rrhii DJ1. d. Fol. .38. Hymns for distinguislied Sabbaths and Festivals. The last two in Greek. e. Fol. 70. Sabbath prayers. /. Fol. 78T. ~(<^ -lOtN (Abraham snsr). g. Fol. loi^. iD'3 'fl'l E'TlB'ns ^i)D (Elijah). A. Fol. 120. Sabb. before Pentecost; ntJ 13 (Benjamin b. Samuel). On the fly-leaf, notices of the death of Jacob Tedesco Ashkenazi, Feb. 27, 1804 ; of Annetta Ester, Feb. 25, 1837, at the age of 27 ; of Jacob Tedesco, June 25, 1834, at the age of 88; and of Isaac b. Elijah Ashkenazi, 28 lyyar. Owners: Shabbethai b. Judah Ashkenazi, Mordecai Hajryim b. Elijah of Mordo. Squ. char., 4to, ff. 185 [H. No. 354]. 237. 1. Hymns, many of which are not known; fol. 35, Acrostic ; Reuben Modena. 2. Fol. 52. Glosses on various passages of Talmud and Bible, beginning with Haglgah, fol. 27^, u noi'lB' DJiTJ b^ T)S« pS n"n. The author quotes several times the D'JK'IB' lip? ISO [by Meir Levi], PC'S? 1N3 (fol. 55^), and Elijah Miziahi's Supercommentary to Bashi. Owner: Moses H^IT (fol. 10). No. I large modern squ. char., and the leaves numbered; No. 2, Maghribine ours, char., 4to, ff. 66 [H. No. 394]. 238. a. D'JIDIS IfiD. Three hundred and fifty hymns for various occasions, collected by David Silva b. Abraham Harofe in Venice, 1650. Many pieces are not known; fol. 73, Hebrew and Italian; Fol. 207^. Synopsis of the tunes for various prayers and hymns, followed by an index. Compiler's autograph. Small squ. char., ff. 138-207 blanks ; ssmo, ff. 237 [H. No. 358]. 239. 1. D*31DTB HSD, numbering one hundred and five pieces. 2. Fol. 20. Other liturgical compositions. 3. Fol. 22V. Poems. 4. Fol. 27. Various accounts in Italian, signed E. de Paz. 5. Fol. 76. Index to No. i. Squ. and Ital. curs, char., many blanks, 8vo, ff. 78 [H. No. 395]. 240. a. O'lJIOTan {read IBD) ino. Collection of hymns written on behalf of Dame Mazzal VIPD, wife of Efraim Nahmani b. Abtalion b. Abraham Solomon V^*t3 in Modena 5578 (1818); 6. Fol. i8-2i\ Italian poem; c. Fol. 24V. nniQ Q'^niS nnia ; Fol. 30-32, Index. Large squ. char., 4to, ff. 32 [H. No. 363]. PIYYUTIM AND SELIHOTH 79 241. a, Sellhoth, German rite, consisting of two hundred and twelve pieces, but Nos. 1-6 1 are missing; No. 62 naiBTl T>1 n''^1^. Many pieces do not exist in print; 6. Fol. 115 nunn, 16 Nos. The end is wanting. An additional leaf contains lists of Sellhoth to be recited on certain days. Vellum, large German squ. char., vowel-points and Eafehs ; many leaves damaged by cuts ; catch-words at end of quires ornamented with pen and ink sketches, beginnings in red ink ; fol., ff. 12& [H. No. 392]. 242. Sellhoth, appended to a printed edition of nilT'bD Venice 1600 fol., and comprising twenty-six pieces. Owners : Heyum Hirsch in Harburg near Donauworth, Isaias Heyum Hirsch, Zunz. Germ. Babb. char., fol., ff. 10 [No. 422]. 243. Sellhoth, appended to a printed edition of nirT'i'D Cracow 1584, and comprising sixty-four pieces. Index at end. Owners : Leiser C^a^n b. Abraham b. Simon Oppenheim, Zunz (No. 65). German curs, char., fol., ft 32 [No. 423]. 244. Sellhoth : a. Before morning prayers; Spanish rite with variations (fol. 11) ^nD^1 IBS 13D0 nbn. 6. Fol. \f. Day of Atonement, 1. j'lSpl ^3 BSIB'; 2. IWnjJ fn any; 3. nwy DIU n^nsnp; 4; 'nop nne'; 5. ^^'^•^^•'■n p's ^11 (Benjamin); 6. paSn ova ^ytra (Benjamin) ; 7. Qlin h^ [B'* (Judah) ; 8. Ww h^ h^r\ 1S» ; 9. ts^yi nix n*; 10. iniana W nn*; 11. ijw mM mn; 12. "mv3 ''m''^^• 13. ^jidi^'id; 14. 'a-inD ps''; 1 5. nvn tJ'np nB' ; 16. (On Sabbath) Q-TISOI tOif Dl'; . 17. tt-Hp dV W"^^; 18. xi? TiB'pa ; 19. -yrm-b •'nsDOJ W ; 20. nacD b^ ^''b ; 21. {sic) "p^N nJWD nip; 22. wn ''JIT'SJ'; 23. naas tid^ vf; 24. ^^ ^^y^5 npa; 25. nD"ipn cnpD m ; 26. pnoa '•i? ps ; 27. ti'\v<^ -\v^ fior ; 28."'' ns iNVDna; 29. pis'- no B-WK ; 30. ni^'J dr niE'jfa ; si.ai'banwE'-n; 32. w^Jipa nj?DB' "; 33. nsi n» nxo; 34.nDin 'na ■'wib'; 35. wn 'i^N nix' ; 36. u nsJN ''2 ''' "xm. ; 37. ijiax pao '':3 nx ; 38. mv-is mnsxi ; 39. '-Jt^'an ^x («w) '-pi'N ; 40. ii'j)»a 'J3''nn !>}« "p^s ; 41. « na^ noa la IN ; 42. p''i)V 'di^b'; 43. pnas' dva; 44. dv ni^jia npnn; 45. n^jv nus'. c. Arbith, 1. dm: b; 2. pix nans; 3. wjiann n^v* ; 4. n^^l^n TnH,; 5. ns-ipj ni^v' dv ; 6. n*na ^nib" ^x; 7. ns3 nB-N iT; 8. p'ax ds? nxn^ (^. Minhah, 1. nwa yv; 2. HB'nn N^ ''Dy na; 3. vb'ni Ijn B'ipDa; 4. ''Jij; dna nyas. e. Ne'Ilah, 1. CDB* XT dnoa; 2.TJiy«3 m QT^N J 3.^3 nox X3 W; 8o LITUEGY 4. mn3 CDtj* n-iDi; 5. n^^n ^53 ny }iv na; 6. Tionoo ^p 2V; 7. jlSl njJB* nv; 8. 1*S3 ntrs wnx. /. 1. Fol. 50. K. Bahyah's nnain, beginning ''E'SJ ''3"|3 ; 2. E. Nissim's ini ; 3. Mil for Minhah, beg. mpS n03 ; 4. Prayer for the eves of New Tear and Day of Atonement, beg. {jXltJ" ''pbn i* NJK. On fly-leaf. Index. Owner: Josef D^rNI. Papal Ital. ciirs. char., small 8vo, ff. 59 [H. No. 370]. 245. nn'Ot for Sabbath, 1. m»E>S '•3 ; 2. nai3D Ht DV; 3. DJtn JOtfa, with Italian translation; fol. 7^, Italian translation of *J31B' "IDin '113. Illuminated and arranged for home use. Squ. char., 4to, ff. 8 [H. No. 365]. 246. Sellhoth, rite of San'a, 1. IIDH 3113 ''JNI; 2. \ni;K DE'3 Dm3N; 3. \)'by ''K»b\ff; 4. fji'Nij li>J)» (aorost. Jehtidah); 5. n»n D'ni's ; 6. m&n tyNi nt b'hz ; 7. amp nw ddmo ; 8. i>i!«^ itb' (Samuel); 9. n^JID i'loi' nr Dr (Israel) ; 10. n*n3 i'xnB'i (Jehudah); 1 1. njsv Tioi? JT" (id.) ; 12. 3pj;* ni^'' (id.) ; 13. yiM:)'? a'M l^Di (Jehudah) ; 18. ^xi5D .I' (id.) ; 19. i:i» niwa (id.); 20. n''n3 i'^5'^B''' ; 21. i)Nn tJX^ (Levi); 22. UTimS njJBB'K (acr. Salih b. Yahya); 23. nWB' 13m (Daniel). Yemen, squ. char., 8vo, ff. 11 [H. No. 384]. 247. 1. a. Prayer attributed to Abraham b. Ezra ; b. Pol. 8. rhsinn •\ni6 na>p2 ; c. Pol. 9" nisna nijsn Cabbalistic prayer, end wanting. 2. a. Pol. 13. Chapter IV of Jacob Tarn's nE^'n nSD, beg. niSTi mnyn *JB1N 13 (printed); 6. Fol. 17. W^ n''»3n n313 "nN^fD Moral sayings. 3. Pol. 20V. iin'"'' poem, beginning \ni5S plV H^ lin* 1^, 16 lines. 4. a. Pol. 21. n{}>p3 by Ibn Qapril, beginning •]^^^^« 1p3 11X3 nniS'' TlX ; 6. Rhymed prayer by Josef b. Nahmias, beg. nnx inUD D'pnB' pIC; c. Fol. 21V. nB'p31 Tin'' by Moses Nahmani; d. Fol. 25. mns nE>p3. 5. Pol. 27. Dn''i3i' 1-lDD -It^K OnnoiDI ^'St D'OSn ''131, beginning no b niB'vi' tnr n'-nni loin i)3pi nsy j)ot5>i i3i>3 nioon N^tr nntn ri'lSB* n»1 Tiisy i'Dint;', consists of a hundred and three short admonitions, each beginning with 7N. 6. Pol. 33. DTI rhtn. 7. Fol. 34. a. A Maqama in Al Harizl's style, beginning DX3 CSnO PK3 'n"n imrxn Itt^^ ; 6. Maq. xix of the TahkemSni, PIYYUTIM AND SELIHOTH 8l abridged; c. Fol. 37T The first Ghazel of Maq. xlii naiin ^3 DON, one of Maq. 1 l?n 3^3 , and the following two lines which are not to be found in the editions : — pND t6\ TiD ^)iH yni xiji bm bus ns? 'nna nno ^N ciE>Ji nn i?ipi ^v\ i'lpi nyn ^ip3 ijaa -an pK d. Fol. 38. The letter of Maq. viii with the rhymes attached to it, and two more Ghazels not to be found in the editions ; e. Fol. 39^. Maq. xxvi abridged, ending with the following rhymes : — nwo iNSD' o'lfiv n ''a it's di' inis bv nDi va'> WIU "lisp, by Menahem Azariab of Fano; g-. Fol. 53. Amulets; h. Fol. 71. Autograph letter by Menahem Azariah of Fano; i. Fol. 76. Cabbalistic prescriptions; j. Fol. 83^. Riddles on the Thirteen Articles of Faith ; k. Fol. 85. List of books sent to Leghorn. B. Fol. 85. aB^r ^^D hn, with cabbalistic Commentary. Owner : Eeuben Josef iinJlD . Ital. curs, char., 4to, ff. 92 [H. No. 29]. 254. |ini1 ni^JSni ni^nn 'D. a. Fol. 2. Prayer attributed to Saadyah Gaon ; b. Fol. 13^. T\)Wp2'\ nnnrsi ninain, by R. Jehudah, beg. 'n nx nnax; c. Fol. 15^. ^nsnp msa; (i. Fol. 16^. mnrx, beg. '{ysj '•ana ; «. Fol. 17''. nJ113 ; /. Fol. 18. miDy, beg. inyDB* 'n ; gt. Ibid. ninaE'in, beg. nnnoo ^n; A. Ibid.v n'mntyn, beg. snn niDCJ; i. Fol. 20. KD3n Dvi) ''ni, beg. nJ5?X DID ; j. Fol. 22. nffi'D, beg. ^r\D-a 13 li) lis; A. Fol. 23'. D'-Bx ni"S3, beg. mnnu'si nips; Z. Fol. 24V. ntypii nrnn, beg. xsd pi. Owners : Samuel Hayyim Cohen Belinfante, Elijah Camerino ; Benjamin Console; Barukh of iDTS; Moses of iDTQ; Judah NDIpnxp; Josef Hayy Mondolfo; Moses Cohen Belinfante, Meir Cohen Belinfante. Ital. curs, char., small 4to, ff. 28 [H. No. 208], 255. JltJ'DB' ]n^. Prayer consisting of three hundred words, each beginning with B*, by Samson Kohen Modon, 1703. German squ. char., 8vo, ff. 3 [H. No. 381]. 256. Cabbalistic prayer and ITrn n^SD. On the fly-leaf (verso), fonn of a marriage letter, but nearly illegible. Vellum, Span. Kabb. char., ff. 18 [H. No. 146]. 257. Mordecai Isban's penitential prayer ('m), printed. Ital. ours, char., 8vo, ff. 42 [H. No. 33]. 258. 1. Menahem b. Solomon Meiri's treatise on repentance during the penitential season, on fast days, and on days of mourning, it is divided into two parts : a. ^^3 y^O two sections with twelve and thirteen chapters ; b. jlNJ naty with seven and twelve chapters. 2. Fol. 230. Fragment of a work containing glosses on Maimuni's Moreh (see Sliem Tob Palqera's mio miD, p. 159 sqq.). G 2 84 LITURGY Writer: Abner . . ., who finished this copy, 20 Adar, 5231 [Feb. II, 1471]. Owner: Eliezer 0*Mnj. Span. Babb. char., 4to, after fol. 200 lacuna ; fol. 215 misplaced and should be read after fol. 226, several leaves missing, ff. 231 [H. No. 221]. 259. 1. nVJOt niSO nSD, Hebrew translation of E. Israel's Commentary on the Prayer-book. 2. Fol. 8. nnnrs for the Great Sabbath by Judah Hallevi, beginning jru^T rhu^K IJfDn 1V3pn. 3. Fol. 18. Italian sermon in memory of Abraham Reggie. 4. Fol. 19. Permutations of the letters of the word n''B'S'13, and other Notariqons on Biblical words. 5. Fol. 2g^. Two short Italian addresses, headed D^TIS DVa 6. Fol. 27. Extracts from Ben Sirah, copied from the Hebrew translation of Ismael Menahem iD^IXT'S. 7. a. Fol. 31. Poems written and set to music by Solomon de Eossi (D^onxno) of Mantua on behalf of Pietro and Lorenzo Bragadini, Venice, 1563; 6. Fol. 32 in honour of Moses tbo in Mantua; c. Fol. 33. Recommendation and a responsum by Leon of Modena on the singing of prayers, supported by Ben Slon Sarfathi, Leb Sarwal, Ezra of Fano ; d. Fol. 39. Document signed by Isaac Gershon, Moses Kohen of t3^1B, Leon of Modena, and Simha Luzatto, prohibiting the infringement of copyright of Solomon de Rossi's compositions. 8. Fol. 44. List of sermons with their dates, beginning with the funeral sermons on Moses Hefes, 11 Sivan, 1798. No. I copied for Mordecai Samuel Ghirondi from a MS. belong- ing to Abraham Reggio of Gorizia. Ital. Babb. char., 4to, ff. 44 [H. No, 263]. 260. I. 'n rri mujJ. Cabbalistic commentary of the Abodfih n3313 nriN, beginning missing. n. cjiDTSj. 1. K-ain pxji nv; 2. nnoa 2m> Tna,- 3. mmx Tiotyx (Seliha); 4. -|>»NX nnss; 5. ''jiax jnr s-ipN oy^H; 6. ])'<'?]} VQ^ iDcn hv ; 7. irdb" D''3n ikt" ; 8. b)\>^ ne's ^na ; 9. f'^b no^ib niB'n, beg. oip 2m> ^an paa. III. a. Fol. 58. List of corrections ; 6. Fol. 61. Text of Abodah. Maghribine curs, char., 8vo, ff. 67 [H. No. 259]. COMMENTARIES 85 Commentaries. 261. Eliezer b. Nathan's (l''3S1, twelfth century) Commentary on the German Mahzor for New Year, Day of Atonement, Sukkoth, Shem. Asereth, Simhath Torah; Sabbath n^lB', Sabbath before Sukkoth, Hoshanoth; fol. i, missing. The following names are mentioned: Aaron Kohen? (Y'xin), n"<2S (fol. 37^)^ perhaps E. Eliezer b. Isaac, quoted by Eashi on Ps. Ixxvi. 11 (cf. Zunz, Zur Gesch., p. 63); Azriel b. Nathan, El'azar Qallir, El'azar of Worms, Gershom, Isaac ni37''1, Jacob (?); Jacob of Coucy (called i"{j>-l ^^ linin , and not identical with the one mentioned by Zunz, ibid., p. 50) ; Jacob b. Judah hal-Levi ; Jacob Nazir, Judah b. Moses Haddarshan; fol. 41, marg. "iP37n ''Jl* (Joigny); Jonathan, Meir, the Precentor (Zunz, ibid., p. 47); Menahem of Helbo ; Menahem b. Saruq ; Meshullam ; Solomon b. Isaac (Eashi) ; Samuel b. Isaac hal-Levi ; Simon b. Isaac ; Solomon hab-Babll. Of older authorities are quoted Josippon, DaBTl {^TlO, and ni^fD "130 ; fol- 53j '"CIO TIJIDB'. Fol. 46, against the word "iiaj; (Isa. xxxviii. 14), marg. JJjynp 'tTK 'vh {Kranich); fol. 53, against T^ini, marg. taiJJ^SJ Dl^l {wird gefingert). Passages struck out by censor, ff. 16, 20^, 28, ■^i^, 37, but without signatures. Vellum, Franco-Germah Rabb. char., 2 cols., large fol., ff. 89 [H. No. 71]. 262. 1. Josef b. Nahmias' Commentary on the Abodah 03313 nriN. 2. Fol. 9. Meir Crescas' query addressed to Profet Duran. 3. Ibid.v Profet Duran's letter to Shealtiel Gracian, beg. *TI33 D''3pr Tini ta"iD3n. Modern copy, 4to, ff. 10 [H. No. 147]. 263. Isaac b. Todros' Commentary on Solomon b. Gabirol's nnnfN . Copied by B. Goldberg from Cod. Paris. German curs, char., 8vo, ff. 54 [H. No. 121]. IV. PHILOSOPHY. 264. a. nuij^n nmn niXV, begins with ch. iv (iinc33n nyC!'); h. Fol. 96. Poem on the contents of the tenth chapter of the same work; c. Fol. 97. Bahyah's nn3in addressed to the human soul. Owner : Isaac of Modena. Vellum, small squ. char., 32mo, ff. 100 [H. No. 138]. 86 PHILOSOPHY 265. Solomon b. Gabirol's n''r:sn ~ina» "ISD , with the (printed) Commentary. The work is preceded by a preface and two poems by the copyist Solomon b. Isaac b. Moses K^tyD . Fol. 43, Letter of dedication to Isaac 13^B':ip ; ibid.^ Arabic poems headed ■)■•{? DHSDn n3B'3 anV^X) accompanied by a Hebrew paraphrasis in verse, and other poems by the copyist j fol. 46'', Poem of three lines with reference to Samuel HagTz. Finished in Algiers, Friday, 9 Tammuz, 5353 (July 9, 1593). Maghribine char., 4to, ff. 46 [H. No. 408]. 266. 1 . CJ'iJDn inao ISO , with the Commentary on the margins, and preceded by a Table of Contents. 2. Fol. 27^. nnai nh'^by nSO, with the Commentary of Josef b. Meshullam, without the poem which precedes the printed edition IDrU nViN IV, p. 179 sqq. (see also HB., VII, 26, and ppnn I, p. 160). From the words (fol. 39^), HJB' 'm ej^N Mb nrn DVn 15? Umi'Ja (ed. Tijn) ailpa, we can gather that the work was written in 1468 (see also the colophon). Finished Tuesday, 13 Nisan, 5228 (April 5, 1468). Are the author and commentator one and the same person ? 3. Fol. 53. }n nn, attributed to either Judah or Samuel b. Tabbon (printed). Finished 3rd Sivan, 5228 (1468). 4. Fol. 59^. niDann niDVI nniD\T niD\ Commentary on the first four chapters of Maimuni's minn "iTlD* niairi. Finished in |nt3, 9 Tebeth, 5231 (Dec. 2, 1470). 5. Fol. 62^. Metaphysical definitions in the style of the Moreh. At the end the words: iiyn n3D uTt ntfsn fiiDii5''sn laann ncs D'^an rhhrnn am na^n^ . cjdb' nasi'D buno aa-iD . &y:pn. Written probably by the commentator (and author t) of No. 2. Owners : Marco di Dona Luzza[tto ?] ; Samuel. German Babb. char., various sizes, 4to, ff. 63 [H. No. 117]. 267. Judah b. Tabbon's Hebrew translation of Judah hal-Levi's Kitab al-Khazari. At the beginning the following rhymes : — ntian pTiyni" itsj ub ^n' nrw mum nrynn tii? n5^'a ntna -itax pai -\i» insoi ira: nta mb -itJ a''3 np''i -ityi^N y'sv "itio nny ntJ'N "itJt: na Bnai> itB'D k'B' mjjii The MS. is incomplete and ends III^ § 63 (see Das Buck alrChazari, ed. Hirschfeld, p. vii). Writer : Elazar (see the poem). Ff. 10, S4, 25, 36, 37, 42, 48, 49 vellum. Span. squ. char., 4to, ff. 54 [H. No. 139]. PHILOSOPHY 87 268. 2p]f nU, Jacob b. Hayyim Farissol's Commentary on tlie Kitab al-Khazari, written 1422. The author frequently quotes explanations of his teacher Frat. Maimon. At the end the following rhymes : — i3^n anp nipD b '■a its ina im dnij ncj^N die'k )2b ^pv nu TIT wa )b'iO nsa Dnnwn nnioni cni) Span. Eabb. char., large 8vo, ff. 179 [H. No. 214]. 269. bai^b nny -IBD, Nathanael Kaspi's Commentary on the Kitab al-Khazari. Written by Menahem b. Elijah de Eossi (D''DnNn |D), and finished Thursday, 12 Tammuz, 5240 (July i, 1480). See HB., XVI, p. 127. German cmrs. char., 4to, ff. 84 [H. No. i]. 270. Commentary by Hillel b. Eliezer of Verona on the Five and Twenty Theses of the Second Book of Maimuni's Moreh. Modern copy, 4to, ff. 5 [No. 413]. 271. Abba Mari's DINJp TinJD , with variations from and additions to the printed edition (see Neubauer, Rahhins francais, p. 655 sqq.). The beginning is missing. Written by Mordecai b. Abigedor, and finished in '^DTD, 6 Tammuz, 5128 (June 8, 1458). Ital. Eabb. char., 4to, ff. 162 [H. No. 194]. 272. Shem Tob Palqera's Treatise nD3n nitTNT in three sections. It begins with a poem, headed noan hb'sj t5« rvbvb dx noan nc^ trsi nii'VD ^x noan ns n''B'Ni i? njn ixrin iiiaKij fi nso dn The introduction ends: DJ? nnnan {read iD^a) 'DiD Vniani Dn»N''pai n'>aiDii5"'an tifKn nan on maana ia nan am n'bvan nso DE^ nnnsD nnc nnaonD '•nvaptr vh\n ■'dvvd ijn dtib'Ti xi? ia K-paoij T1-1XI nvn'X'n misvoD pB'xnn pljnn n^^iin nci'B'i' vnp^ni nrh naann c'paon nniii nioann naooD '■JK'n piinn o.T'i'x noana n^aiDi^'an '•a nwaa ^B'i'E'n piinni nvnu li) njyoriB' ni'yinni naoo rrriDNn nnijxnn J''t}'n3 n'-maa. At the end the writer added the poem introducing the naO T\'hv^n. Owner: Zunz (No. 12). German curs, char., modem copy from an original which had been finished June 22, 1552, fol., ff. 56 [No. 420]. 273. 1. Shem Tob b. Josef b. Palqera's {^•aJ^ noana nao, in twenty chapters, to which is added, as ch. xxi, D''31D1P''an DyT'a 88 PHILOSOPHY [nJ'E'WNn niDi>t5'3, not to be found in the printed edition (Lemberg, 1835)- 2. Fol. 28. jno ?B' Qipna nyiia by tJ'IT'a, Commentary on the first four chapters of Maimuni's minn niD< niai'n, beginning TID* nwDn Dvpi' nniD» dncy men) m'<2 b& nmo^n; fol. 34, nt li" xni anyn ptyi'O pnjJin IK'S B'lT'Sn, with a space left (fol. 35^) for an astronomical figure. Attached are some short poems, published by Dukes, Orient., 1847, p. 405. 3. Fol. 38. Queries and answers on medical topics, headed nioana ij"jv3 nba^; fol. 43, headed N'mE* nisisn naoa ini'nnn Owners: Heidenheim (DnSDH nD''t5'T, p. 41, No. 42); Zunz (No. 6). Span. Eabb. char., 4to, ff. 43 [No. 44s]. 274. 1. n»in naiDSn nSD. Philosophical treatise by Abraham hal-Levi b. Dawud (lISl) in three sections, translated by Solomon b. Labi. The translation is headed by a poem of eight lines. Colophon (fol. 68) like NGat., No. 1227 (minus the last four words). The work ends after ch. i of section 3. Fol. 69 gives a table of contents, which ends as follows : X? 13i''N "iJUTI p"ian riNsojn mnsn npnyna nS Nui" p noi'B' '~b nnt isyx nxin npnyna DM nonn nrn 'itrn pnan njiia pini eiDio ^'nidb' 'ni" N^ni naiiajDi pnaNT ijy Jjam onsian ijaisi D^B'ajn n^i'na D'i'B'Di Qnixu naoina 'd bsi TDm sin pcNnn n"2s-in una mn naajn -laon pnanco tch nnini D5iioi> 1160 ruB' ntii i"3 tjiD pv its'Ka Y'pnm niB-a ni'npn nas^D nnsn p^-i !?a npnyn T ity udd wwi uny ptfiia man rhnn 'n naNiiD mnsi hxe'j niiot* xipji ^''an nB'pai> tsimo ^'nide' 'n [iB'i'a s''ni HDT ruiDN nxipii nrn naoa nainan N^ni Niab p no^B> nJltfN-in JD inV nann p«n»1 ns. The fly-leaf, written by a later hand, gives the beginning and end of a translation ascribed to Samuel b. Motot, which was finished Adar 2, 1392. 2. Fol. 73. Commentary on the above-mentioned work by Solomon b. Labi, ending sect. 3, ch. i. 3. Fol. 121^. Ch. v of a philosophical treatise, beginning "lUin nyn^ai niN''SDa jid b^b mip Dsvn niOE'jai nxya. The author frequently refers to the Talmud and various Midrashim, and quotes also Ibn Sina, Ibn Ezra (fol. 133), and Maimuni's Moreh (fol. 122). The work ends rhr\T\ 'B^nn njjtfn |D i:naT i»n njni iCOT nytyn sa^ nnjji b^- Spiiu. Eabb. char., No. i has many marginal notes, 4to, ff. 135 [H. No. 22a]. PHILOSOPHY 8g 275. 1. Q'^va m nSD, by Isaac b. al-Latif (printed in pnv '2313, vol. XXV). 2. Fol. 6. ablV miV, by the same (printed, of. d'Oan DSUp, ed. Warnheim). Ital. curs, char., 4to, S. s6 [H. No. i6i]. 276. Isaac b. al-LatIf 's D*»trn 1W, without the table of contents (see NCat., No. la^^d). Written by Hezekiah Eafael b. Hayyim. Ital. Kabb. char., 4to, ff. 98 [H. No. 167]. 277. -liMni ^i'D^ p, translated by Abraham hal-Levi b. Hisdai ; fol. 93 rewritten by a later hand. Written, Mantua, 1548 (same hand as 522). Span. Eabb. char., verses vocalized, 8vo, ff. 98 [No. 523]. 278. 1. Translations by Judah b. Moses b. Daniel Romano ; a. Abstract from Thomas of Aquino's Commentary on Aristotle's De Demonstratione (nSIDn 'd), ii, ch. 21, of. Steinschneider, Uehers., p. 493 ; 6. D''7t5'Dnn nOXD, the same philosopher's treatise De Ideologia, see Steinsch., ibid., p. 483 ; c. Fol. 6. NSBJn "iDXD niN'SDni, Aegidius de Colonna's De Esse et Essentia, cf. Steinsch., ibid., p. 491; d. Fol. 12^. nnnsni inxn noxo of Boetius' (ovsisia) De Uno, cf. Steinsch., ibid., p. 467. 2. Fol. 15. a. DnytJ', by Judah b. Moses b. Daniel Eomano, also styled nNHsn nSD niN''3 bii mmpHI ninTia, comprising sixty- six onvty, cf. Steinsch., ibid., p. 491 ; b. Fol. 27. Gloss on Aegidius, Alexander the Minorite, Thomas, Angelus, and Albertus Magnus, cf. Steinsch., ibid. Ital. Babb. char., 4to, ff. 42 [H. No. 409]. 279. 1. nUTi: 331B'D laD, by Samuel b. Motot, Commentary on the PIT'S* "IBD (partly printed). According to a note at the end, the work was written in Wadi-1-Hijara in 1370. The text of the mix* ^aD is annexed (see HB., XV, p. 15). 2. Fol. 20. crniCnN rbili, Commentary on Esther, by Anselmo Astruc (see Mag., VII, p. 115). 3. Fol. 23^. Josef b. Kaspi's Ethical Will, addressed to his son Solomon (printed), dated Valencia, Ellul, 5092 (but see Renan- Neubauer, ^crivains juifs Jran^., p. 143). 4. a. Fol. 27. Twenty-four nillD ; b. Fol. 32. misn -lyc ; c. Ibid.^ pT^n nytJ', in six chapters (the end wanting) with intro- ductory rhymes by Todros hal-Levi (printed). 5. Fol. 38. Abraham b. Ezra's ra^n mJN (printed). 6. Fol. 41''. Commencement of a dictionary of foreign words. go; PHILOSOPHY 7. Fol. 44. Agada, beginning lai nwiixn nx n"3pn Nn3B'3 n''n 8. a. Fol. 45'''. ni3^D ijnn mtyj) piV; 6. Fol. 47^ The Book of Judith; c. Fol. 49. Megillath Antiochus in Aramaic ; d. Fol. 51. J'Nlt}'''!' nnv IVT'NtJ' a^O'^n ; e. Fol. 52. Short tales, some of which are taken from Tjm'') V>'\ia. At the end, two short poems ; fol. 67^, Pseudo-Ben Sira (printed). Ital. curs, char., 4to, ff. 71 [H. No. 219]. 280. I2"n yy, Theological treatise by Aaron b. Elijah, the Qaraite (printed). Owner : Zunz (No. 24). Late German curs, chai-., 4to, fif. 118 [No. 429]. 281. 'n IMt, by Hisdai Crescas b. Judah (fol. 5), beginning with table of contents (ff. 1-2). According to a note on fol. 159", the author finished the work in Saragossa in 14 10 (year of hia death). It is therefore probable that the MS. is the autograph of the author. Many variations from the printed editions. Span. Rabb. char., ff. 48 and 72 written by a later hand ; 4to. ff. 159 [H. No. 4]. 282. Samuel Sarsah's iSV pPSD. The beginning is missing (see NGat., Nos. 1296 and 1297). Censor: Camillo Jaghel, 161 1. Span. Eabb. char., after ff. 3a and 42 lacunae; fol., ff. a 18 [H. No. 411]. 283. 1. ntyn HDD (mn ntj? in the colophon), by Moses Kohen Tordesillas, written in 5139 (1379), as stated in the heading of fol. 1. The work was translated from the author's original (jicra TV?) into Hebrew by Meir b. Jacob, and contains seven chapters (see NGat., No. 1796*). 2., Fol. lov. nJIDsn nrv nao, a polemical treatise by the same author, written 5135. The MS. only contains the preface and part of the table of contents. Ital. curs, char., 4to, ff. 11 [H. No. 187]. 284. Another (complete) copy of the rUlDNil nSD. Ital. squ. char., 4to, ff. 76 [H. No. 191]. 285. Isaac Pulgar's mn ItJ) (partly printed in n^Jpt tDJJti). Owners : Abraham ^i'Si'i'ia Y"i (Proselyte), Livorno. Span. Rabb. char., ff. 20 and ai misplaced, 8vo, ff. 91 [H. No. 94]. 286. Shem Tob b. Isaac Shafrut's |n3 ps, a polemical treatise against Christianity ; slightly defective at the end. Orient. Kabb. char., eighteenth century, fol., ff. 88 [H. No. 160]. PHILOSOPHY 91 287. Josef b. Shem Tob's Q'^'^mn npy b)c:i, translated from the Spanish original of Hisdai Crescas (printed). Modern copy (by B. Goldberg?). German curs, char., 4to, ff. 8 [H. No. 362]. 288. 'JDann UiIKD "ISD, identical with Hisdai Crescas' i)lD3 nnS13n npS? (see H£., VI, p. 2 sq.). The last leaves are slightly damaged. Ital. curs, char., 4to, ff. 21 [H. No. 193]. 289. nJlDN nm ~IQD, by Abraham Bibago, beginning ^^^ 'd biiiDn Tnji "vipn nmn Nini ]Qpn Dip^Tia 3"n Nini nspn njiDsn Side by side with this notice, the continuation ^"IV 'n mT5J3 "ntfN n"io ' omn n KYjn nam ni'B'N ^'•1t^'y^ ba)^ n^bo r\n>sh ima cin iT'tsB'n 'jiD -laiE' nn'SD fju nini by niNE>i T-vo |iK6^' bip nnisD me-v iiy nni^yn niJN n'^npn nn t5"N pm nn'-B'y na niy bjyn n^t>y vDcn ijs i'NT' The date given at the end, 26 Nissan, 5269 (April 16, 1509), implies that the MS. is in autograph. Ital. curs, char., 4to, ff. 112 [H. No. 105]. 92 PHILOSOPHY 292. 1. Al-Farabi's niNSDJH Dl^innn nSD, according to the colophon translated by Moses b. Samuel b. Tabbon (printed). 2. Fol. 47. Al-Ghazali's treatise on logic, DiaiDli''an 713113. The translator's preface is missing. The work begins IDH UK *1DS< rhnn iniitan 'i'Stai^N. Owner of No. i : Josef b. Halfon. The copy was finished 5 Tebeth, 1320, by Moses of Tortosa in Venice. No. I, Orient, squ. char. ; No. 2, Orient. Eabb. char., 4*0, ff. 74 [No. 426]. 293. Al-Farabi's niMnn nSDD3 nDNO. Copied for S. D. Luzatto from a MS. in the possession of the Brothers {yiVIB in Padua (cf. nnm niiis, II, p. 13). Ital. Eabb. char., 4to, ff. 25 [H. No. 207], 294. 1. Al-Farabi's ni^nnnn 'd, translated by Moses b. Tabbon (cf. SGat., col. 2001, printed). 2. Fol. i6t. Some observations on the constellations and the number of stars belonging to each. 3. Fol. 19T. D''Di*t3n 110, by Ben Asher (printed). 4. Fol. 23^. QiyanDm nUIDa^xn nyty, with mathematical figures. 5. ''JSJiaPN ^SD. Compendium of the Almagest, translated by Jacob Anatoli, ends with ch. xxvii (cf. Osar NehmSd, IV, 1 4). Span. cura. char., 8vo, ff. 56 [H. No. 133]. 295. obiyni D'Ocn ISD, Solomon b. Ayyub has-Sefaradi's Hebrew translation of Ibn Eoshd's medium Commentary on Aristotle's De Coelo (see SU., p. 128). German curs, char., 4to, ff. 108 [No. 438]. 296. Abraham Nahmias b. Josef's translation of Thomas of Aquino's Commentary on Aristotle's Metaphysics (cf. SU., p. 485). The preface was edited by^ S. Sachs, I^er. Chem., VIII, iio-ii. Finished 22 Shebat, 5251 (Feb. 2, 1491). Writer DID' * • * p Dl5'B>. Span, Babb. char., 4to, ff. 303 [No. 431]. 297. 1. Moses b. Tabbon's Commentary on Solomon b. Gabirol's nnntN (printed). 2. Fol. 49^ Josef b. Kaspi's Commentary on Esther, written at Majorca, 1331, beginning rhvMn T-vn ns 'inNtyj " nni ijncjj ^x mn mann hde' Dit^nn hb'b' ns at^Ni 'tycn fii>Nn BiBi> x"s r\:^ ns xpivo inny i3Dm' imx ps? -ityi'K pi xa-nn oann naajn. 3. Fol. 55V. Ifaan Tia. Solomon b. Immanuel da Pieira's PHILOSOPHY 93 translation of Musa b. Tubi's philosophical poem niJ»y3D^N (ed. Hirschfeld, Report of McnOefwre Oollege, Eamsgate, 1894). Attached are several epigrams by Abraham b. Ezra. 4. Fol. 69. Samuel b. Tabbon's preface and translation of Maimuni's Commentary on Aboth and the ' Eight Chapters.' 5. Fol. 1 10. Samuel b. Tabbon's translation of Maimuni's ^n^3 Dnt33 Nn3 ntJiN Di^iy IIIN TiaiBTl (42 11.). Written by Isaac b. Samuel Hezekiah. Censor: Giovanni Dominico Carretto, 1607. Ital. eurs. char., 4to, ff. 7 [H. No. 377]. 303. Compilation by a certain Eliezer b. Abraham, whose name appears in an acrostic at the beginning of the MS. Then follows an introduction with a second, and longer poem, after which the MS. contains, without revealing the title or the author's name : — a. Samuel Motot's nilTlJ 331B^, Book I, and beginning of Book II (see No. 279). h. Fol. II. [n nn nSD, Introduction to Maimtini's Moreh, with a Commentary, with notes by Seligmann Bing (Oppenheim). Style and writing are exactly the same as No. 146, so that also this MS. appears to be in autograph. German Eabb. char., 4to, ff. 26 [H. No. sso]. 304. TDIDil "laD, by Efraim of Modena, with variations from the printed edition (Lyck, 1871). Vellum, German Rabb. char., 4to, richly illuminated with pen and ink caricatures and arabesques, ff. 16 [H. No. 304]. 305. 1. Shemaryah of Negroponte's letter to King Robert of Anjou in defence of the belief in the creation of the world as taught in the Bible, against Aristotelian materialism. It begins D''E)3isnjiJD ^nDt^• '^^ jdm oann iionn rb^ nB^s noKon Nim tarn b» v?y ania rvn '[■y\ (1320) v{'n nvifz lOTian i^nn b» n"5? vpna iTisn nsfx ^ayyn iIjd TntDni DcnDn naann moaa nniyon inj'' D'DJisnrj ne'in ''bK-iB'in nann nxo bn. 2. Fol. 9. a. Short Commentary on the Thirteen divine attributes ; h. On lasyB'* with two B*, according to Simha b. Solomon of Germany ; c. D''33n "W [nDtJD ; d. On the word njJT in the fourth of the eighteen Benedictions ; e. n^l ['N njJT fS DX (Aboth, III, 17) ; /. On I Chron. xxix. 11 ; jr. On JJB'T Vnn hi<^ (Aboth, II, 14) ; h. an pna vm mm NniT-om ■h'^'o n-\m \hvi. 3. Fol. 13. Dissertation on the creation of the world, beginning npyi DTT'in B'ntJ'i D'NVD:n b^h nlN''^JD^ nnn ib-k D'''n da^s Dca IB'BJ -mvh CNSOn. 4. Pol. 1 5V. Isaac Israeli's (the Elder) Book of Definitions (nun), translated from the Arabic original by Nissim b. Solomon (ed. Hirschfeld, Steinschneider-Jvhelschrift, p. 233). PHILOSOPHY 95 5. Fol. 29. }'(p)Nt2pNnt3 tiip^n nsDH npnyn, Treatise on logic (see NCat, No. 1318^). 6. Petrus Hispanus' Summula, beginning piDT lb pstJ* ^nr\ JTltSJa P'jnD CNDp-lD ainai' i'''nnN. The translation is by Abraham Abigedor (see SU., p. 471). 7. Tol. 66. Philosophical figures called 'Trees.' Vellum and paper, Span. Rabb. char., 4to, ff. 72 [H. No. 361]. 306. Naftali Hirsch Goslar's 1D1D mJN, a philosophical treatise in the form of a dialogue with commentary at the end. Owner: Carmoly (No. 245). German curs, char., after fol. 49 lacuna ; 8vo, ff. 90 [H. No. 320]. 307. The three last dialogues of David Nieto's JT nt3D, trans- lated into EngUsh by E. H. Lindo (the translation of Dialogues I and II, by Dr. L. Loewe, was published in 1853). Appended are : 1. A table showing the differences between Passover and Easter Sunday of the Latin and Greek Churches up till 1900; 2. A dedicatory poem to Sir Moses Montefiore, dated April 20, 5616 (1856). 4to, pp. 257 [No. 527]. 308. pbn tj'SJn noan N^m yatan inn^ no nDsno D'^^b^n nioann JIE'NI. Hirz Ullmann's work on Psychology (chaps. 451 to 711)- Large Grerman curs, char., 4to, ff. 240 [H. No. 85]. 309. b'DB'Dn "IDD, by Tobias Isaac Baruch of Nizza-Monferrato, discussed between the good and evil imaginations. Author's autograph, dated 1783. Ital. curs, char., 4to, ff. 52 [H. No. 398]. 310. intJ' nyiD nao. Hebrew Iranslation of Moses Mendelssohn's Morgenstunden,, by Josef Herzberg of Mohilew, with dedicatory letter to Sir Moses Montefiore, dated February 25, 1843. Tlie translation ends (fol. 119) with a poem aM an appendix (fol. 131) by the translator. Bvo, ff. 6 and 144 [No. 464]. 311. pn by 3Xn "'Dm nSD. Moral teachings, chiefly with regard to sexual intercourse. The work is appended to a printed copy of nilDlDn bv Cn'S, Amsterdam, 1650. Ital. curs, char., 4to, ff. 9 [No. 455]. 96 QABBALAH V. QABBALAH. 312. Commentary on m'V "ISD, by Judali b. Barzillai of Barcelona (ed. Halberstam, Berlin, 1885). Appended are many loose sheets, containing the editor's annotations. Modern copy from Cod. Padua. 4to, ff. 168 [H. No. 305]. 313. Commentary on the TlfT *1SD, attributed to Isaac b. Abraham of Posquiferes, sumamed the Blind. Modern copy by Benjamin Wolf Schoenblum, finished Friday, 9 Nisan, 5614 (1854), in Lemberg. German curs, char., 4to, ff. as [H. No. 174]. 314. Commentary on miS» ISD, attributed to Isaac the Blind, but not identical with the preceding work. Span. Babb. char., ff. zi" sqq. ; ItaL curs. char. ; many diagrams, 4to, ff. 23 [H. No. 54]. 315. a. Commentary on the nyif HSD, by Samuel Portaleone (nns "lyB'), styled J/iJ'ii'N p (after the author's father); 6. Fol. 17. Another Commentary mnN NnD3 i»s;, styled bm p (after the author's mother); c. Fol. 34. A third Commentary niriN NPIDJ ?y, styled " ijsi' inar^ i'NIDB'. Owner : Menahem Sinai. Ital. curs, char., 4to, ff. 48 [H. No. 165]. 316. 1. bs^n -11N, by Abraham Abulafia. 2. Fol. 25. jwn laD E'lT'S, attributed to E. Hammai Gaon. 3. Fol. 29. njionn mo, attributed to E. Ismael b. Elisha. 4. Fol. 30. Fragment of n-\'')S> "iSD (ch. i, 1-6). 5. Fol. 31. Commentary on ruionn TlD. Written by Ezra b. Isaac b. Ezra b. Isaac of Fano, called Gajo nsJIS, and finished 1555. Ital. curs. char. , 4to, ff. 154 [H. No. 8]. 317. n^nn nVB', by Todros hal-Levi [Abulafia], Cabbalistic Commentary on Ps. xix, beginning with a poem of six lines. The two end rhymes, giving the name of the author, are reproduced in Benjacob's nnSDH 1V1N. Ital. curs, char., 4to, ff. 29 [H. No. 123]. QABBALAH 97 318. Qiinn Tnv, by Josef b. Abraham b. Siyah, a Commentary on lUOn 1S1X of Todros hal-Levi Abulafia, and written at the request of Abraham Castro. The introduction concludes with an acrostic : ns''X cmax p fpV •':ii. Owners: Levi 'ni'''13Ni' (?) ; Abraham '3X"nn (?) ; Hayyim nan. Span. Eabb. char., 4to, ff. 88 [H. No. 75]. 319. 1. n^npn nDani5 ni^, Cabbalistic treatise by Josef Chiqatilla on the Seflroth, beg. n» ''i'3 niT'DD 'U nD3nn pj)3 D'>t5'3N 1t3i3n \2hn fjiB^nD n>Tix bsa mnaiD ]vby ina naw^nn nTiaDn ; fol. 4, ii'^'\2n DB' inan'' na* msisD rh^p; fol. 8, njjnpn pivo inx ^i^a naanon '>byi ia D''jn3nD vr\v onmn ij^ja ^J;'''^^x. 2. Pol. 19. D^CB'n ~15JB', attributed to the same author, beginning with six lines of poetry. The work itself is addressed to a friend (''B'Si T'T'), and treats on the same subject as No. i, but more in detail. An epilogue (fol. 97^) ends with seven lines of poetry (fol. 98V), beginning ob))) IID' non IK'S?, which is followed by a kind of homily on the Tetragram. The margins are covered with notes in Latin. No. I, written by Shabbethai Kohen of IDNTiSJlD buiUp; No. 2 is written in the same hand. Ital. Eabb. char., i2mo, ff. 14-18 blank (the leaves of No. a are independently marked, but both treatises originally belonged to a larger volume, since fol. i is marked 373), ff. 106 [H. No. 122]. 320. 1. mix njJtJ', by Josef Chiqatilla (printed). 2. Fol. 149. pTi nVK', by the same (printed). Censors: Bernard Huescas'; Fra Luigi da Bologna, 1599; Hippolite of Ferrara. Ital. curs, char., 4to, ff. 235 [H. No. 335], 321. Commentary on mixn IQD (identical with mixn njltr) of Josef Chiqatilla, beg. i^W irnmi IJnn 'B'JN bJ? DDniSDI Xin J)ni ni»j? by nrn -iDon nx nD"i nam moan "6 rap nrn oann *a nbupn isD iniN K-ipi n"v ^xni" p pyDE' 'n b^ itmo xnp:) kwb' inirn D''Dan ■i3 nvnisn b 13 i'^n. Written by Josef b. Solomon Musa. Orient. Kabb. char., 4to, ff. 56 [H. No. 339]. 336. "1D1J? "ISD, Menahem b. Jacob Lonzano's Commentary on the NDir Nms. Ital. curs, char., fol., ff. 55 [H. No. 21]. 337. Queries by Benjamin Kohen, addressed to E. Moses Zaccuth. Ital. curs, char., 4*0, ff. 9 [H. No. 42]. 338. Several treatises by Menahem Azariah of Fano. 1. a. QiJJ -IDNO, beginning "Tiob Htn JIB'Nin Dni321pn y"»N nivpnn: 6. Fol. 6. Knn d-id:ip, beg. E'innB' Dnjiion -no j/'on rwB'n tTNi aniinn ijjucn; c. Fol. 15. vt p:j?3 n^nnne' no 1x23 nnyi Tiiso 'n DB'; d. Fol. 22. -laicn n:i3; e. Fol. 27. cinis3n dii nji3 breaks off before the end. 102 QABBALAH 2. Fol. 2g. Cabbalistic observations on the Tetragram in con- nex.ion with Aboth, IV, i, by a pupil of Menahem Azariah. Ital. curs, char., 4to, £f. 42 [No. 37]. 339. Cabbalistic treatises of Menahem Azariah of Fano. 1. naiBTIPl ''Jlpn, according to the teachings of E. Isaac Loria, beginning Knnno NiHi iDM W'l ''"inn ntJ icmts' nawon yipn npymsDin Dyww. 2. Fol. 53. p"sij i"5n Dae znnb n"' dv KjmoD ni ])pr\. 3. Fol. 57. Amidah, Spanish rite, with additional prayers. 4. Fol. 67. dma mnn and njnion nT-Do. Paper, Ital. ours, char., lamo, ff. 69 [H. No. 43]. 340. 1. !3''DB'n [D on?, by Jacob Semah, beginning with Index; fol. 2^, niDB', composed of Num. x. 35-36, by writing the letters vertically in columns. 2. Fol. 47. <"nNn nnijin nsD, Biographical sketch of Isaac Loria. Owners: David Piazza in Ferrara, 1722; Moise Zoave of Kovigo. Ital. curs, char., 4to, ff. 60 [H. No. 348] . 341. Ticnn n?iy IBD, by Jacob Semah Hayyim, being based on the writings of Hayyim Vital. The work was commenced Tuesday, 7 Marheshwan, 5526 (1766) in Jerusalem. The MS. is a copy from the author's autograph. Presented to Sir Moses Montefiore by Senior Salmon Seniorson in Jerusalem. Orient. Rahb. char., 4to, ff. 84 [No. 452]. 342. 1. t^aan ''i>ui)j ISD, also called CBJ nnitJ'D, by Jacob b. Semah, headed by a poem beginning nr "IVD3 D''i'1ji'jn Nnpn. The author's preface begins rbm nrhl 'XriV n3 )1J)DB> inxij naB'i' M'''?]} Nin Qyn pona ):pbn ^6^ fixn idw i^n t6v ithit'dn n'trsT a^ivb nvipa iniinn ni»n ib ib-n n>niNii pns» 'i v^xn i^om cnpn 2. Fol. SQf. Isaac Loria's D''i'W^ja nSD, second part, from ch. xxxvi to Ixxii. Ital. curs, char., large fol., ff. 84 [H. No. 22]. 343. a. Obituary notice on E. David [Aryeh Lida] of Amsterdam, with reference to his works, probably by his son. b. Another on the writer's mother, Miryam b. Wolf b. Josef of Lemberg. c. Fol. I". Copy of the Testament of R. Naftali Hirsch of Lublin. QABBALAH 103 d. Elegy, beginning nDTlNI iniE'3 "inN. e. 1. Fol. 4. A piece headed "yah mSD ^3^ ^3 mip nnfij T1V mmn nibi'3 iiDn; 2. [nDJ3]n"aa nijn:n nsp; 3. Foi. 12. ppn nisn; 4. Fol. is^. miDtyKa 'x\\yhn mo; 5. Foi. 21. niiD nnain y'l nKni); 6. Fol. 41. tynpn -no; 7. Fol. 44. The prayer -[TO 1DNEJ' (with Cabbalistic Commentary). Modern German curs, char., 4to, ff. 49 [No. 247]. 344. nDSnn nnipDI niDli'SJn ISD, hy Shabbethai Eafael, Cabba- listic (medical) treatise (printed). Orient. Kabb. char., 4to, ff. 17 [No. 519]. 345. apyi? nCN (Halberstam erroneously apv PniN), Commentary on the sm N"nx, by Jacob Marago of Tetuan. Colophon : nn iniN Tipnsjni nnir^N na nnx ontajip ijinsd 3"j; D3nn iDtri n"y inibnd ■■nti'inD inx i'aipDn 'nn inis nw B'lT'sn apyi? HDN lots' Nnpi i"n3 inND 3p5J^ Span. Kabb. char., 4to, ff. 64 [H. No. 23]. 346. 1. pXT ''15?t5', by Nathan Nata b. Moses Hannover, prayers ■with Cabbalistic interpretations (printed). Ornamental title-page. Fol. 2. Copies of niD3Dn, by K. Isaac b. Abraham of Posen, Nahman b. Meir Eapoport of Kremnitz, Samuel Schmelke b. Meir of Ostrowo-Jarotschin, Israel b. Aaron b. Isaac of Satanow. 2. Fol. 55. niplCJ? n7JD, Cabbalistic treatise on ritual matters. 3. Fol. 69. niPUD, charms ; E,. Menahem of London, and E. Peres mentioned. 4. Fol. 70. Glosses on marriage ceremonies, according to Moses Zaccuto. Writer : Abraham Samson b. Israel Levi Pobini in Turin, 1695. Owner: Emmanuel Colonna of Turin, 1737. Ital. curs, char., large 8vo, ff. 74 [H. No. 78]. 347. n^'UNT "IV1N, Discussions on the ^sm nsD, by Elyaqim Mehlsack ('JNf^Dn). German curs, char., 4to, ff. 19 [H. No. 44]. 348. 1. Ctilp^, by Abraham Galante (1568), from the writings of Moses Corduero, Isaac Ashkenazi, Israel Saruk, Meir Cohen, Samson Cohen, and Isaac Loria. 2. Fol. 88. NniJ)'3ST KISD, ascribed to the Patriarch Jacob, with Commentary (see Neubauer, Gat. Jews' Coll., p. 28). Owner : Samuel Josef b. N''NnNn ?. Ital. curs, char., 4to, ff. 114 [H. No. 14]. t04 QABiBAliAH 340. 1. D''E'm, by Moses Zaccutw. 2. Fol. 14. Abstracts from Fayyim Vital's writings. 3. Fol. 40. N3pi3n ppn nyB>. 4. Fol. 48. Meditation on Adam's sin. 5. Fol. 57. njjnB' nm n«^o^ an^ D^nan bJ? trm. 6. Fol. 63. inun -15JK'. 7. Fol. 67. Q^xn B-m. 8. Fol. 71. N"a 'd p^n n"S njJB'; with many diagrams, and table of contents on fol. i. Ital. curs, char., 4*0, ff. 77 [H. No. 34]. 350. Dm»ton nb ay D''i'nn tyiOE', by Gabriel b. Judah of Vitri. Bought of Israel Goldblum in Eome, 1889. Ital. Kabb. char., ismo, ff. 27 [H. No. 47]. 351. 1. riDN Vfl ISDi Cabbalistic treatise by David Majar. 2. Fol. 57. Fragment of Hayyim Vital's Di''n YV- 3. Fol. 67. f\DV plat 1SD, by the copyist Josef TiTlID (see below), bibliographical notes, chiefly based on Hayyim Josef David Azulai ; fol. 72, List of the latter's works. Written by Josef Mnrdach, who, in a note on fol. i"^, states that he found the work mentioned under No. i, in the house of Daniel n^"l13 in Salonica. The copy was commenced on Purim, 5575 (1715)- Orient. Eabb. char., 4to, ff. 107 [H. No. 197]. 352. Cabbalistic prescriptions in alphabetical order with ex- planations in (Jewish) German. On colophon, draft of a letter to K. 'niN . German curs, char., small 8to, ff. 21 [No. 440]. 353. nSD mJDD, Cabbalistic commentary on [a printed edition, and pasted round the leaves of] \nb&n }1pn "IBD (Eeggio, 1806), by Samuel Isaac b. Moses Hayy Finzi. The introduction is dated Ferrara, 28 Ab, 5605 (1845). On the last page there is a poem beg. nnsrh ]m njic ny. Ital. curs, char., 4to, ff. 46 [H. No. 36]. 354. 1. Cabbalistic treatise, beginning Tin"'''n HBD nt, commentary on the Sefiroth. Fol. 19^, are mentioned K. David, and his son Abraham, further Isaac the Blind and his pupils : a. Ezra, who wrote Cabbalistic commentaries on Canticles and obscure Agadas QABBALAH 105 of the Talmud ; 6. Azriel, li)ND1 ir HDDna ni31 nWIS 'ifi NW Ci 1"^ ir noan pjjo np^yi t3''aii> nno^ 13 ir noan niatys ci"'2E'n nnnin noai nma oannji ^'r |"a»-in n^n nn (Gerona) san'' vnniDa dtdii tyoinn ib>is3. 2. Fol. 20. ni^ann E'IT'S, by E. Azriel; fol. 22^, Jacob Nazir mentioned. 3. Fol. 26T. i)Nptni n33-|D mfSi, Cabbalistic commentary on Ezekiel, oh. i. Owner: Mordecai. Orient. Kabb. char., ff. 81-86 inverted, fol. 86 much injured, 4to, ff. 86 [H. No. 388]. 355. niTiis 1SDD 11D1 X3n oijiv "'''n iDB>i {5'"iia»n Dtrn tyiTia DvE'lT', Cabbalistic commentary on the Tetragram. The introduc- tion begins niTlIN d'TIB'l D''ynN 13 DtT B'tT'S NIHI. The work itself begins (fol. 2) 'vrT" DB'nE' N^T nii'Nn{j"n wioNn nnox; fol. 6^, Poem, beginning nN13J y^rh HNns Ti n^B' (acrost. E'llSDn QB', and Tetragram) ; fol. 7, Sellhoth, beg. Sin IDE'S INHI ; fol. 8, intl nvniN 3"y p dB>; fol. 79^ Poem, beginning ID^D lin HDSn nn Vellum, Franco-German Eabb. char., 4*0, ff. 80 [No. 459]. 356. Cabbalistic notes and observations by Nathan Aryeh b. David Zimmer, dedicated to Sir Moses Montefiore at the completion of his centenary (1885). 4to, ff. 91 [No. 417]. 357. Collectanea: a. Fol. 2". mypn nsny ITD O'l'T'DH nSB'DD noa b'bi; b. Fol. 3V. nix»n pn nvE'; c. Fol. i2f. iTMnn B'n^a; d. Fol. 17V. -iDij)n nT'SD -w^i e. Pol. 29'''. nwntj'n an do ; f. Fol. 31^. r"»in '13 (Moses Zaccuto); g. Fol. 36^. ni^D i^JSn ^1D, by Hayyim Vital; A. Fol. 41. D"nni' onionn QB'D 3"n D«n )>$) nyB* nt n"nbi n:ii 'nniii iirns 'nn^i msn; i. Fol. 44^. 'n 3nn» nT'sti' jnsn ne'e; ^. Pol. 59. n3n njVB'in niii'n, copied from nuiun 'd by Isaac Loria; I. Pol. 73. laiBTI HID Moses Zaccuto; m. Fol. 80. n'SJiSB* niXO ; w. Fol. 87''. n''S''Sni3i'n; 0. Pol. 9 5^ Abstract from D1D^^ nion 'd. Ital. curs, char., 4to, ff. 99 [H. No. 39]. 358. Cabbalistic treatises and prescriptions : a. Fol. I'f. Direc- tions and sketch of an amulet to be given to an insane woman ; b. Pol. 2. Table of contents of remedies described ; c. Fol. 79^. Observations on Ps. cxix; d. Fol. 92. Prayer; e. Pol. 100. Com- I06 POETEY ments on behalf of Moses Ashkenazi. Ff. 24^, 26^, 27^, 82^ and 83T in Italian ; many diagrams and marginal notes. Ital. cura. char., 4to, ff. 114 [H. No. ig]. 359. Several Cabbalistic treatises: 1. Dii'irvn en-n, with [poijp [m]N twm o^n nnviK, by Hayyim Vital, and other abstracts from the latter's writings. 2. Fol. 20. mol'l^fn nVS iy^, by Hayyim Vital, beg. "VVUri yx niDi>i5?n -ivs P3V3 n-np v i^nij ''n»^5■^ i>Nt3''i Di''n; ch. I, niiiHa iT-trvn ; ch. II, n'-E'Vi DvoE' nisua ; ch. Ill, j'nsn v"i iis'-ai. 3. Fol. 27. Cabbalistic prayer attributed to K. Ismael. 4. Fol. 30. mann mo, by Hayyim Vital, headed naoa TIKSD nt n"3 miB' 3"J)"T it 3"n3 nuiian. Cabbalistic commentary on the Passover Haggadah. 5. Fol. 40. Q"'sisnan lytJ'. 6. Fol. 43. Q'773 , by Isaac Loria. German curs, char., small 8vo, ff. 47 [No. 463]. 360. DnjJlDH niSOl nii'Snn nniD (Title on cover, inside), beginning wanting; a. Fol. 2. nTDVn TiD ; 6. Fol. 109. JJOB' n^np 11D ; c. Fol. 175. nnsD ns''S''i hdq pjj?; d Fol. 195. B^sn ni^an nii'i'a njtyn; «. Fol. 221. naiomiD. With many marginal notes. Ital. curs, ehar., 4to, ff. 232 [H. No. 18]. 361. niDcn ''tyiB' [also styled D^IJan ''any], by Moses Zaccuto; fol. 47, pbrs for Passover; fol. 48, nONn l"y bm ''111. [The Qiwan ony 'd is printed at the end of pj? na "l^ND, Salonica, IV55-] Ital. curs, char., 4to, ff. 48 [H. No. 27]. VI. POETRY. 362. I. Poems by Judah al-HarIzi, headed 3ntD D''lDn3 Dn''B' nasi'm ^bv i6 nt^x ''iinann isdd CE'onn manoD Diain . The following are the headings in which names of persons occur. Fol. 3 bT, mSDa QiDJ 'T t^Nnn 'I ijNIDB' 'T DB'i) •8n''B'y H^NI D''B3 'p^i D''i* 3na iniD3 ; ibid.f, Tinljci ^'r wd: 'n syxnn ijj) ^nie'SJi vi'N ; fol. 7"^ (not identical with Tahkem., L), "i N''B>3n b]l Tl'tyjH nDS3tj'3 iB'iB' '3 f\w ; fol. 8, mm Dunjn • n''aiE'nn id mab ■y\ Dnn'' ; ibid., niT-pa n-ipipn cum n"y • xiry wjnx n^33 tiiw h^ini n'3n ; ibid.'', inca d''D''3E'd tiv^w^^ D''i'NyDt5'''n n'':yn c'lna tt'E'vi D^biNi ; ibid., nsiNi D^ij? ''2^3 E'Ni n'nB' riB'E' 'n x''B':n ^y ^iT'K'jr Di>i3 oniDnn ; ibid., '-[ nsDH lE'n p * n'B'inn iip» sidv 'ni> ■•nnnai ^'t nnaiy ; fol. 9, ban DiDtyi * i'N''3ii' i^np i^y in''B'yi ; ibid., Tiiinai -lUN nt^D '-lij • cynt mo lij p^nyni) inan injw'' 'i ■-jdd typa bn'^i'bz Vnni'B' vijN D'T'B'n n^N Oy • vnpnynB' nnsi • D''ynn, refers evidently to Maimuni's Commentary on the Mishnah ; ibid., "nSD^ Tlpnyni ' fiDT mm ca'DinD 'ab cnpn \)e>b ba any ]\^bo D''3U3n miD nso Dn"'B'n n^N oy ii> inTini'B'i ^iDia inixni' nMi ; ibid.-^, nisiNa Tiitryi iDiD TiT noijij • iDBD B'^xi' anyD ; fol. lo, nipnx 'i bv ptyoia irr'B'yi p:yi'i naoi? pnn; ibid.'', ■>nnn -isj-n nii'npn pjy i>y nityxa Ti'tryi Ti'N-i miD nivnN3i; fol. II, 3112b mix ' tiod 'n ts^cjn bv Tiitryi "fatN . With many variations from the printed editions. II. Fol. 14. Moses b. Ezra, headed \''''n bv, beg. ISiy nrnn 31D (2 11.); ibid., '■a ny 'jpB'ni "inx nns' (2 11.); ibid., inn in ny pr {2 11.), followed by a piece in rhymed prose, beginning n7lt3''?1D3 nyiE'nn lytJ* Nnpjn mtyn nytya; ibid.f, pn nby:n TiDnn m-'Ds bv n"nbr nt^ia ixa eiov; ibid., vdsjd nnn ib'n amaN mm mab iHN mm nsD'nij nonn; fol. 15^, headed nsiia p-iWN ntyy nma y'r ''J^jsn n'<]iT< ~['nb cijiy njma 'd ainaij Qii'B'n ib'N3 y"j ; ibid., TMni i^an p nsDD nam nsy; fol. 16, b msiyi ijrna Dya nnn p in p HD^E' p nJian iddi &imb iiE'i' isd iiya in 'n nann nasD nasD pa n^m'-i'iDa napjn nn pn Qoncn mso i'B' ann p nob^ Nim Tni? m^x isd i^ya b"t mt p onio Yn navD pai ^'r {^''^nn DmiB'Dn 'as xi'sion oann p ptyNin no^E' p iprn n''hj in p n\T -itys ^'t N^n'' p fior Dann i't}' upr ciDV 'i ann niDi5nn ba pnainn nap:n 'wn N"at5'nnb nan T-eiin n\T xini ^'r N"a{j'-in by nmpn pip nonpn nnsB'Dn cxi n"nbr Ni'-n^ 'i N"ni in N''B':n p mm'' p lyxn^a l»N mya ivi i"ve" Nim'' ■'ja bB*; ibid., [iijnNT'i mm nnn naio. Io8 POETKY rhvK) \>v T\y^:i E'pnnj n"3VJ N^n* '] in 'n Ci^t5>n nnn n"n nvit* N''n n^DJXDB'ip nbnjn n»j?3 (1504) i"Dnn njB'a; ibid.f, headed nr nx pnn '•ina um mn nine' nopmp naB-a nina 'nxsD; fol. 17, iij?i 'i"3 PiDi' iDsvij nsDn ania tiie' ib'n dib'ssi vano inx T'C tinsd IDX nai n^nan B-sna i»b' onm b"] ndit; ibid., beg. iB'n o'lcni'* Niasi' (20 11.); fol. 18, beg. lOB'JI ma ^sa iipn pT (10 11.); ibid., SB'S ■'D ^s ; ibid.v, headed n"n^t pas ann bv ni33ipi Nin nj'p ; fol. 19, headed nijiBtn "iiiE'Dn nnDB'1 IHT'E' naB'a y"j 11ND -\rh rhw T'B' nnisapa vi^x nsr iniiE'; ibid.^ headed anaDii bv nTin; fol. 20, headed ywo, iji Ni i^in Nini m33 nan !5y 'n b»n DDivinn ana invp nyi pNH mpi:! inaiDi idiIje' E'nni ; fol. 21, iinji anij mi'B' T'E' fjiDai v"J 'd n-iiDS bv i*»inon nan prn niaianriD oviriD nan mnsn pavsJD onjn' na lai iSj aiB'ni' msi rhn'< n'\'n ; ibid.v, Prose piece beg. "WVn nV3* ^B-n poji'; fol. 23, beg. Dli"V biXO (15 11.); ibid.f, beg. (J b» m {4 U.) ; ibid., msj Drains D'j;"! ""Vih nSJ T'B' Dhi'''D nn oi'B'D iNB'''i D''Dj;nriD Dmns i'yi • • • oanis -iji^a dhd (28 II.); fol. 24f, beg. W^N IXE'3 DHija QW (28 11.); fol. 25, TB* WIS? i*Ni bip pxi B'^E' D''D5?a lb lana Dn''aKnD anan ^iioa nibs' aB*? pNI (i I 11-) ; ibid.v beginning ni» bxi iniJ1J!» niJ1J)» {40 11.) ; fol. 26V Nsa xb vns bvo Tisn dvo 'a "nsM lainsb itib'd ynv n»N nai oya nnyia pn manb loy mNi nam paj b»n (13 11.); ibid., annxb anisD niTT tib* (12 11.); fol. 27, beg. imna nbp ikd cin''i'3J (8 11.) ; ibid., niDNa sj"j n'B'N'' '-\rb DmiB'Dn jd 'tab mi'B' T'E' ibxa niB* binnni njiab nx nn'n N^^ 'a idn nnab idv jnn »a vbv. nana Q^'annb (24 11.); ibid.^, riynt^ bv lonjb 'wn .t'B'S'' 'nnb nibB' inN (20 11.); fol. 28, beg. HMDM n^ [Dtn lybn (32 11.); fol. 29, Piece in prose beg. niVIB'' IDni niJJT Tiajb, Mose b. Ezra; fol. 31^, Poem beg. IBNB- torb HDH^ '■aab (32 11.) ; fol. 32, headed aniN bs H^p nnaj j'-isa ny sb itioip vd* IB'n yni (13 11.) ; ibid.v beg. nju lorb (42 11.); fol. 33^, headed maji miaa HE'sb niNiaD njv (35 11.); fol. 35, beg. CJIDN Qa'-i'N (56 11.) ; fol. 37^^ niypn bv, five epigrams ; fol. 38, headed D'JT nb^as inK D'O ninB'b »b& (2 11.); ibid., headed nain iffB* -inai siDini ide'i iinx bv» mana cmiE'DnD 'xb hn: nis' 'ijn nian by h'h^Vn na-|ii torn by vnwibn, beg. Clnn^^ niB'x tayoa 102 (37 11.); fol. 39, beg. Dmna Hisn )Dto niobn (22 11.); ibid.-", beg. bvt. ]ii r\m ib'k i»n3 pyb (16 11.); fol. 40, beg. nnn^ ■>aab (25 11.); ibid.-f, beg. nnnB'H '»i nj (15 11.); fol. 41, D^anx nb*N NB«i lain yoB* nuniND 'ni n''yir n'-by lan^i inoa tn» n^anixb njni nos''i ibB'D (2 11.); fol. 41, beg. iniN imp b'n, M. b. E. (55 11.). POETRY 109 III. Fol. 42. Solomon b. Gabirol, beg. 1113 Vnon tlbp'< {I'j 11.); ibid.T, 1B33 QV bv ni?''!' B'nsn (i8 11.); fol. 43, beg. Qtbn ''SjyDn VN (39 11.); fol. 44, beg. B-'-N n'mn {3 11.); beg. nOB' ■'^i' (21 11.); ibid.T, beg. D''pnB' '3y (8 11.) ; in ruiOK Eleazar hak-Koben (8 11.) ; fol. 45, xijiDD pn ijnj^ (33 11.) ; ibid.T, nnb Qj nsD3j iiN nni' ■'tya: (6 11.); fol. 46, mivv nxip Tim mj^d'' (14 11.); ibid., -ifion •s: ib nrnv 13 (46 11.); fol. 47, isspi mo ciay t^i^x e'IJn (54 11.); fol. 48, Moses b. Ezra f[mvr\ "inOM n^B'Nii' it^Si (20 11.); ibid.f, i^Q:n niJir iDB'i' mna (55 11.); fol. 50, nimpa yt>ai ^yy ncx (10 11.); ibid., D131J? s^i n:n cinn nwj? (48 11.); fol. 51, xnaj mn niD IJTlli'ai' (20 11.) ; ibid.v yi2''ti ISB'J D"'D''i' '3^ (15 11.); fol. 52, ri^niD nmia nrr-n nsisn nvs hna nan^ (44 11.) ; fol. 53, ma •'sysyi 'jij; nj: (11 11.); liiDil n^Jin nij ; D"3Din i'j) (10 11.) ; ibid.^, 3in3 N>{D3 eiDV noN y'n N^JSJ nsn b"i bi^ij '| sidv 'nn j^JsiDn Dsnn 11 3n33 i'j? bmo Nim n3r 'i oinol? "mpsi (1287) r"D njtj' dns tj!3 'nowj nsDD '•JXB' HD ''jjjmntj' ijj •'Oj; nsno n^ni 13 -idsjb' 'Ijinn 'n t^•^J; nsn 5iiD3i)i ine'K ns ctj 'n insc n^non nNT3 vi"'t ' xiis onj? i:b'3 IN'J xiin'' noi? mi'NB' 'nni'B'B* iy n-i''tnni>D iniK ■'nyioi p3V3 ■j;»n i'3 li' imsDi b"i N"3E'nn xi'sion 3^ni' D''n3n li'N ''i' n:i3 i?"? D"3Din n^^t^' '■Dii'ns 'nixn, follows poem beg. i3n3yi' J)V^3 ntys nsv, after which he goes on as follows : '':j)''3nE' nj; qidvid d'd'' vn t6^ nns •'nnoB'i D''n3n3 ''n:B'D in"nij?n:E'3i mrnn3 '■minB' id3 'wn 3inD ni'NB' n3iK/n K''3ni oi'iB' njii'siao D*n3nD si'sno '•msB'Ji Qnswn D'n3n nw i3i ma's nx tnan cxn "ni'mn xiii 'ij»3t3D ni's Ttyn nsxi'Dty nm m qiondi oispB-DD li'xn i'j? imi'jjni' ijt'kti 'i' isdb' no inr oiiiyD li'K n'ns 'nj;oB' Niji 0^11)0 na m&b IN3 nj? isD. IV. Fol. 54. Judah Hallevi Tni'si' QK (see Luzatto, JDiwan, fol. 12'); naD3: DV (ibid., fol. 3^); ibid., D^ IDJSn nV3 "IDX ntl, beg. D'D'' 3i'3 njjii (3 u.); ibid., fij?ir D'n nNi nj?3 nox nn, beg. dd: si's pvts (4 11.) ; ibid., ii>nsii pid3J fiiD33 nv n»f< nn, beg. 'jnp''sn in iisi) npiB'n (l6 11.) ; fol. 55, headed nDniB* iiK 3nsvi' 3n31, beg. •niDy n»V (30 11.); fol. 56, headed D^WnS Din3, beg. D'D' IDSn li? (40 11.); ibid.v, beg. 1J?p3: n^K Dn WHyn t6 (see Ginze Oxford, fol. 42, 9 11.); fol. 57^ beg. niTDt -lij?^ 13 (5 11.); ibid., beg. pt I lO POETRY niV3 fyn (33 11.); fol. 58, beg. ia'>ab)V ''»''D nn: ttijjT' (34 H-); foi. 59, beg. nnjn ns (20 11.); ibid.^ beg. Tius3 MTiUB* in nus (4 11.) ; fol. 60, beg. ''nai' VDV njn 3?D{5>3 (5 11.) ; ibid., nn» ■'^ nn (2 11.); ibid., headed b"l pnV 'inij Qini^JB' '3^9 DTll, beg. mij-D J'nx npjv niT-n (32 11.) ; ibid.T, Q^^Dn isn (4 H-)- V. Fol. 61. J'J) {yica (see Senior Sachs, noijK' iTE*, fol. 22); fol. 62, 'iinnD nna (ibid., fol. n); fol. 63, headed 'nn!? mbtc T't:' nijjn !'siDB>, beg. in n^ax^n (see Dukes, D'-onp iiro, p. 17); fol. 64^ onnj ijoa nna w ■'ODr (31 11.) ; fol. 6g, headed 'nn!j (dirge) n'rino I1S1 'nib Niini 'I mins beg. sE'jn n!) nTn* (7 11.) ; ibid., headed riirno naytJ' nnvan iiy nD^ty 'in!', beg. '•i'sw 'n ^'xi' iriT-ni uib' (74 IL); fol. 67, headed ''mn'' ''3E' i'pK'iD \rh nB'jJti' n^iisr siin* 'i miniij nsn -10s nai nn'tan b^ bv i^jnu in i's!', beg. nna iB'sii' io 13^3 n»r>5 (39 U.) ; fol. 68, headed Y'nD33 nn ])i rhiiin D3nn pip nsfK n:ip (1497) r"nn natt' ijNJitanis'niai'DD noOTi E'lnan hv n"rht s^ni 'i f\w Qijiji nni5?N nnixiij (49 11.) ; fol. 69, headed in Dannb iDtn iij? naiiri invn nvD inix niNsion niN^Tin b^ ns n3 nsD' n"n!'T i5N33n3K nnini '131 ri'N insisi bmn 133 B'inji li'ioi'Di, beg. 133!) pjB' }'n3 nan jor (130 11., see nora nSIS, II, fol. 70); fol. 72, headed nSDoij piD y'p D''n3n, beg. nyjn ijN (2 11.), referring to the number of lines of the preceding poem; ibid., i3B> ID'D (2 11.); ibid., Hf^'B' piD (2 11.); ibid.f, headed ^K33n3s pnsi in 3ny3n 3nn ntJ'iNan nts'n by pip nc'N "hti&n K^jn irx bps^ab n"r\bi nsnon, beg. n3tj" nns na'x (45 11.); fol. 73^ headed in!) ^'pa'al? ^'r inan pnsv '-\r\b ij?Dt5> n3B'ii riinno inny nnt^K, beg. nii'i'i nniys (acrost. Isaac b. Jacob hak-Kohen, 24 11.) ; fol. 74, headed pajn nasD bv bn2 t3V3 fsiai ^^az2 px ppn (1577) ^"b^^ n3B'3 'n ijai" nsjD3 Qinon 10 y"3 ni^snj nryi^'N 'nn n'6n3 ^Nnn n"a asasn asn 13s iiv npi3ii5D iniya ny'i'h, beg. nais? pDya(4 11.); ibid.v, headed niD nvni? I'nnn i'so vns nv* p innxi Dinan i^jn inaso bv PPm ; ibid., onins no 'ran OTiKn las' nniD nnipi nba WW ijy ippn 'ran rnx nnios nnsi mini ixnpi ntj's ioe'i pDpn Qinan; ibid., inan ^Jsan oann nniap n3sa bv, beg. i>i3j it<3 bb; fol. 75, nox nai nawn hb'k navn i?;? mnyo 'nrb nxri (4 11.); ibid., iDsnsp 11D133 'nnb nnnx n3SD bv (2 U.); ibid., nuan nyia bv B'Niona nnn3N 'nn nbjjJi (4 U.) ; ibid., n3n nB>N n3i{D iiyi (2 11.) ; ibid.v, labv 3pj;i 'n ssinn oann naxo bvi (2 U.) ; ibid., iniijN naxD (6 11.) ; ibid., niniot DiV3 V"i i3nns i'SlDC 'nn ivx by (2 11.) ; fol. 16, Piece in prose, beg. 0^3 QiDJf IJJOtJ', breaks off after fol. 80 ; fol. 8x, blank. POETEY III VI. Fol. 82. Headed njinNT nvp3 (?)ib niyi, beg. nivp sn'' Ni* 'O mxp , rhymed prose ; ibid., Several epigrams of Abraham b. Ezra ; ibid.T nruj nxp u vni -icsxi oann men laoy-inrs beg. otyu nap iDVD 31B3 (i 1 11.) ; fol. 84, Nsnn ijNan '•)nb, beg. nu nr Tna (4 11.) ; ibid.v, headed 'l {sic) nnnt Vni? ^'r 3Nin!jN 'j pnSi "in ni'B'B' DiT'E' n"!!!)! paxa, beg. '•i? mm: T'tJ' nss^o; ibid., i)v (sw)n''-inr 'n n''E'ni li'PB'DI Vtnn IS, beg. "T^n DN1 ; ibid., pnT 'T H'-K'ni, beg. Dn^D l^S'1 ; ibid., )'-\2p by nr pr\'i> 'nn anai nimt 'n 'idbj nr nina, beg. bun n* ny 133; fol. 85, headed b"l "Nn 31 DTDa by hT-aj '{ mb^ "\nb, beg. ijam pB* njm "ids; laa (4 11., cf. SMre Shi.); fol. 86v, headed T'B'n nr il? ini'ty nna 3"iin nvn j'nx nm N'sin ^'r vein'' 'n, beg. niNT HDi ^^2^i'E> iinij ; fol. 88^, Solom. b. Gab., beg. poN posn N'b Tivbin "bv (10 11.); fol. 89T, headed nl^D tlinE>3 ''3Ki' '[ bn'T''] 'irh nin, beg. men ^ba nx nn (6 11.) ; fol. 90^, n"n nov in pjjdb' 'nni) lb lE'N j'"3B'nn 'd eiiD3, beg. inKBTii fDn lOND np ; fol. 92V ppn y'r irjE'iDbs ntTD 'in hb-n nnDty njn mp^n navo by px ; fol. 93, v": t^xsp nDbB* 'in nnsD bv, ibid., 'inb D'-bbno mna navD by i53ib nnyo ; ibid.' inN Ttyy db' n''ni nown nub djdj b"r y"aNnn rx " T'n na ' • • nD^a niaa ib pbn ab wiwi inixj anbi j'nNn ny nDK nai b"r y"3s n'n E^sb ibB'D NB'''i pxs' Dnyibn mis ci''N-iipi pns\ beg. in nijy an; fol. 95, a'lNH bs pnX'i 'inb nTn, followed by many more; fol. 102, Abr. b. Ezra (attrib.) b"r ci"aDnnb Dnpy i"\ beg. mix ps insa nvoj ; ibid., headed nsD nsnB' byi nii»n ann nae'a, beg. mion miob NB'ni YV ''by; fol. io3\ ibi^D ncj n"nbr N'"n'' 'i mini '-| ^nn iijjni ibbna, beg. mx ''^B'x; fol. 104V, headed apy 'nn oann aty ntrsa panob inibapi miT'oym naiBTi ''bya p"pa niaa soa by b"r ^n''on: -iiBrt TN wy na-K nB'yon nxi na lab'' nmn ns nnb nninbi min b"r iritfiDbN na'D 't nann, beg. niaa canp ds (4 11.); fol. 105, iT'B' ''nn n'»r nma' nroo Nin dj ^''an b"r jnan n'lma p bsiDU' 'nni, beg. ■ir aab niT'pa dn (5 11.); ibid.^, nby^n aannb D^anan noinna lb nB'K nxn n"Nbr ^''''n'' '\ n^a pT nbyji E'^ti'in Piibxn p n'bnj 'noa niia 'i nobt}' 'na nbyjn nann ; ibid., '"3 iibn n''ab nobtf 'nnb nn ; ibid., ''"3 N''''ni 'f fiDin'' 'nn iD''3b nn ; ibid., lb n^bij 'nn na-y na-N nn IDcb (3 11.). Here the MS. breaks off. Span. curs, char., 4to, ff. 105 [H. No. 318]. 363. Letters and poems, by Benveniste b. Labi, Solomon Bonfed, Solomon Dafieira; fol. 76, Letters, by Baruch Almosnino; fol. 100, 112 POETRY nnain, by Solomon Carcassoni; fol. loi^, Letters, by Solomon b. Josef J"'Dn to his master Solomon b. Josef Zakkuth; fol. 103, n^SC, by a later hand, see HGat., p. 42. Span. curs, char., 4to, ff. 108 [H. No. 242]. 364. 1. i>3B>n "1D1D nSD, Hai Gaon's ethical poem, beg. ^KPI KT ^n (printed). 2. Fol. 7. P1D3 myp nsD, by Josef Ezobi, copied from the edition (Venice), 1578. 3. Fol. 12. a. Poems, by Meir aiaJtlK (acrostic, fol. 14), 1816; b. Fol. i6f. Poem, by Ibn Ezra, beg. Qlpon Xin 'JK. 4. Fol. 20^. Novellae on Megillah, Pesahim. 5. Fol. 42. More poems. After fol. 48 seven leaves have been torn out; ff. 49-95, blanks; fol. 96, Notice about the death of the writer's father, 10 Sivan, 5539 (1779), of Josef Gedaliah, the 24th of the same month, and of Hayyim Gedaliah, 1806. Modern Orient, ours, char., lamo, ff. 106 [H. No. 268]. 365. 1. cms naOD, by Qalonymos b. Qalonymos (printed). 2. Fol. ii\ DiSfJn NJlt? r\y\n< nnJD, by Judah b. Shabbethai, begins with the poem (printed). 3. Fol. 23. wmri by 'ViNBE', Poems in Hebrew and Italian. 4. Fol. 26. Poem, beginning mp rhv TKtV DN *3 liaB' 'J'N mp rh^. Ital. curs, char., 4to, ff. 26 [H. No. 373]. 366. Secular poems by an unknown poet. The beginning is, missing. I. Fol. I. Headed nuiiri T'E' (see J. Q. E., vol. XII, p. 138); fol. 2V nWn nisnij ^i'1^n hvi'N mini Q'jj;' b'i\>i rwi'hrw nijip' ^JN lirii vjiy iDHD vjai'D n'ona uaij n3t ne'N prn iij? naao nj^tj'na li? -i»n nB* '3 il'B'D NB"i nn'yn nw pa mnx j-ix; ibid., nnain in prose with four lines of poetry in the middle; fol. X5, headed nxr POETRY 113 M'^rbii nn pin^J n^nsn nypn, beg. >n ^n •, beginning D''nN nna n»ip (4 11.); fol. 16, headed niniDD nnsin ni^'Ni nsiyNT nxvn N^n nxn, beg. 'niK' ''Hp (3 11.); fol. 17, headed lpntJ'3 "niB'lon "IB'B' TB'n m N''aipa; fol. 18, headed naon ^JX d'anViT O^na (9 11.) ; fol. 19, headed D'HjNjn D'jnan ^ni nnb^'' (Prato) itasna niyn nniaaS ms^ nisD^ njip D'mn Ci''a3i3 dj m' cos:' DiT'i'y icn 13 ffnxiai; fol. is^, Poem (15 11.) in vindication of the study, directed against Solomon b. Addereth (printed J.Q.R., I.e.); fol. 20, n33n ''^'h T'E', beg.T'B' TiDTD n'3n najn (7 11.) ; fol. 21, ib' -ib^n i'snt?'' idb' xipan tyixn Ijx -i^b* nv pxi inaD ne'ijx nn ah no axai niioai ''hna ^an ntyv ^a ^jn 11KD lE'n laaw ^jsi? nioa niana vhii lam nanyon 13 ini^noV iTC nri "inn atj'n inarr' si' ie'db^ vb^!) div beginning ns' ia naiK (19 11.); fol. 22, DB* i'13'' 'n Dj>r nB'N Dj; 'nan T'j?n Nvnvo ^jv nj'-p nnpn b)) JT'nB'Dn 'V\ (6 U.), referring to a plague which raged in Florence in 1539; fol. 23, headed bvitsa^ '"ja rhv^n W TE^ • • • aaB'oi' ^33 'WVt. nD''NnD (4 U.) ; ibid.T headed Tiai'a m^pi nji^n n^ja (8 11.); fol. 24, '131 ^N''iT b»-\'ir'2 idb* nB*}* ntiin B'''Nn Ijn tb' (11 11.); ibid.T, headed nina nap "IB'N nK''S:iaiS3iaD HD^'B' i'^5 I'B' '131 nsn ab iM3K^ nmpn an^ lanpa p i^vi has^ vniDto bi wn: ; fol. 27T, fiDini i)K-|B'^a Nipjn B'''Nn naB'a tb* {2 11.); fol. 30, tb* jnan pn^f iiajn ijv (acrost.). II. Fol. 32. Headed Dma« TiB* ijX naiETl, beginning HNnx DVa nX ''3X nxno mn (20 11.); ibid.^, naiaa naiBTl, beginning lyOB* niB> n*«. A later copy of the poem, fol. 18 (inverted) is to be found at the end of the volume. Ital. curs, char., i6mo, ff. 40 [H. No. 178]. 367. Xy^y^vb msn t3''naB' a'': nao, Letters and poems, by Josef b. Judah pixr, in Ferrara, collected by his son Shealtiel. At the head the following poem : — D'-jiyi' nixn ran nra J3''naB' SDao ;ib'^ vh^ 0*311 E'pv: E^Ni hh ni:j? bv^ la nun '•naB' QiTii tnj MD3 T^in ijbi a-ia naa pn ijah D-'nas' au Nnial? niin pnv tni lam aiD^ nam This is followed by a short introduction by the compiler. The work is divided into five sections : I. Fol. 5. Letters to Benjamin b. Jequthlel of Corinaldo ; various I 114 POETRY letters and invitations, signed nijiJtSJIpJK, to E. Isaiah b. Nissini, and Mordecai b. Mordecai; fol. 22, Letter, written at N''^^< (Oria?), to Benjamin Corinaldo on the occasion of the marriage of the latter's daughter Abigail; fol. 23, Poem, beginning nan nU3 ?3 by y'OE'K 'Da; ibid.f, Headed nin''n b'hb, beginning na''B'pn rh'2 ninx lin nTtJ*; fol. 24, Wedding poems in honour of his relatives Isaac b. Zerahyah Zark; Menahem b. Moses ''^fffiXO, son-in-law of K. Nathan, called Bonvino ; Mordecai of MonseUce b. Judah Nehemiah (fol. 26); Solomon b. Isaac of noSD^; his pupU Jequthiel b. Isaac Finzi; fol. 31, Poem in honour of the circumcision of Benjamin b. Mordecai i^Jn'tfynD ; Poem sent to Josef b. Judah ina (Ferrer) in Ancona. II. Fol. 39. Headed nn3K1 \\yb nn'hv? n':B'ni, Letters of con- dolence to Jacob b. Moses and his brother Judah; Solomon b. Josef 7IJ5?; Josef b. Josef Kohen; Joab; Menahem b. Judah of Jerusalem; his son Shealtiel; epitaphs on njiiTa, the wife of Abigedor of the family DiT'tJ'V ; Donna, the daughter of Solomon Hisdai; Maledictory distich on the death of n^^Nlijnt: (k"D!3) np^JN lailD, who had caused a conflagration in Ancona, as follows : — mina nar bix\ db' nanaa di^ki xon ib's ncn x")dd nB-T Nai'D 'NnDB*!* p'lDi biryo nin bs ^^{i)D ices' Fol. 53. Dirge on the death of Moses b. Eliezer; of Stella Finzi, at the request of Mordecai Finzi, in order to give comfort to her son David b. Jequthiel ; on Dulcinea (pOPn), mother of his daughter- in-law; on nsn''''pD, wife of Obadiah and mother of Sarah, written on behalf of nJT'S, wife of Jequthiel b. Natanael ; fol. 58, In memory of R. Hayyim b. Johanan; of E. Samuel Nann Marsiniano, who died on the road between msJIJ and NDJ''a»i'''1 ; on Menahem b. Abigedor. III. Fol. 62. Headed 'isapDi 'inix lahn^ nDiB'ai nnina iT'B'i'B'ni nona 1K13''T ^lOa ysa; Eecommendations for Jacob Usque (njn VKptfN), dated lyyar, 5198 (April, 1438); a certain Meir (1436), and several women to the communities of Mantua, and to a certain Isaac b. Isaac in Eecanate ; Meshullam b. Menahem ; a certain Moses; Aaron b. Moses (fol. 79); Jehiel b. Nathanael : Josef b. Mordecai of ''iji-i''E'J)n. IV. Fol. 89. Headed |n»i NB'Di niHNi nansb ntrnn n''V''anni nCN^ B-^K pai W^^ t^N pa pp lyi bvMrh ; Poetic addresses (verse and rhymed prose) to the author's brother-in-law Judah tNTp; POETKY 115 Isaac b. Solomon of Bologna; Isaac b. Elijah and Samuel of "lt3S''iDj;; Jehiel b. Mattathias of Pisa; by Shem Tob of pISD, sent to Josef Zarq from Bologna to Ferrara ; to Samuel 3313 b. Josef on Lis arrival from lDX''3Dy, near Pisa, Passover, 5175 (141 5); Jacob b. Solomon b. Mattathias ; Joshua of J'^'DJID, composed during a journey from Ancona to Recanate ; Josef b. Judah Ferrer ; Enlubel Gracian ; Jonathan b. Joshua of }»P''t23')D ; Solomon b. Josef ; Dame Encontinella (n?''3DJ1p3N) ; Judah b. Benjamin ; Elijah b. Menahem ; Mordecai Finzi ; Solomon b. Samuel, and Jacob b. Jequthiel, of Toscanella; Poem, by Vidal b. Benveniste in Saragossa : — ^uv nai ncs nins maj? E't5> nj33 mnon mnr -iin T/h-ro. K*"!? navn b m> <:3Ni Dna mpo vpin row D'DU in3N^D ni'3 followed by various imitations by the author; to Mordecai Finzi with a present ; to Josef Hezekiah b. Moses ; on behalf of Isaac Finzi to his brother-in-law, Menahem of Corinaldo, accompanying a gift of phylacteries ; to En Mas'ud b. Janah in Ferrara ; to Isaac Latif in Modena ; Exchange of ditties with Jacob of Toscanella ; Elijah b. Menahem; Leon; Judah xsnn b. Benjamin of Legnano ; Letter to his brother Shealtiel, and the latter's son Astruc Shealtiel, sent through another nephew, called Judah b. Zerahyah ; to Josef b. Josef Kohen ; on behalf of Nathan, called Bonvino, sent to Mordecai of Celone on the occasion of the marriage of his daughter to Josef b. Hayyim; to his son Isaac in Ancona; Letter by Menahem of Judah in Jerusalem ; to Benjamin Nathanael b. Mordecai KSnn; to David b. Abraham (the martyr, B'npn pnvn); Short poem to his sons Isaac and Judnh; to David b. Abraham, when leaving Eecanate for WniD ; D313 (Bonhomme) Josef Benveniste /'li t^'X ; Judah b. Solomon Hisdai ; his brother Isaac b. Zerahyah ; his pupil Jequthiel b. Isaac Finzi, followed by a quatrain by the latter ; Letter to Benjamin b. Solomon of Pesaro in Legnano ; to Joab b. Jehiel of Modena ; (fol. 150) Benjamin b. Menahem Finzi ; Solomon called IDPt , followed by various other letters and addresses. The end is wanting. The author wrote between the years 1419 and 1456 in Padua, Cinto, Recanate, and Mantua. Fol. 59, by a later I 2 Il6 POETKY hand, recommendation of Isaac Blum, signed Mattathias Levi. On the fly-leaf the following rhymes : — ti'^b '3a Via imisa niiv h innan nsn ibna i^JO 'aN iiaN p ab "h i»ni njy ids nNnn dn i^ nonya ba^ Censor : Domenico lerosolimitano. Owners: Solomon b. Nathanael; Abraham nJNBPID; Jacobo el Comeno, Ital., Gk. and Eabb. char., poems vocalized, i6mo, ff. 171 [H. No. 231]. 368. Poems: a. Elegies, 1. Isaac b. Shesheth on the destruction of the Temple, beg. IJiniaiDI lJiD2n T** (88 11.) ; 2. Josef b. Haqqadosh (the martyr) Abraham Almosnino on the same subject, beg. nyn ■lax moy (acrostic, 30 11.) ; 3. Abraham i5i1D b. Isaac Hasid on the same subject, beg. ''as npriJ? 1^D^? (alphabetical, with acrostic, 43 11.); 4. beg. 2^) HSina [VS (27 11.); 5. beg. nns IVX (32 11.). 6. Fol. 8. 1. min, beg. np lains (lo 11.) ; 2. beg. Nin np3i ns (4 11.) ; 3. beg. n iT'T' (5 11.) ; 4. beg. ni> "lIN (5 11.) ; 5. headed flintyT TB' Dna, beg. cmae-K T'oro N''3nij ^1J( no (8 11.); 6. beg. mac nnv <;. Fol. 9. Eliah Hallevi, 1. beg. JJB'a ''ICJ (2 U.); 2. beg. B'nan DS nntJ'T HE'Nn (acrost., 19 11.); 3. Eight short poems, the last being an acrostic of four lines. d. Fol. lo''. Poem in Portuguese (?). e. Ibid.f 1. Qi-iB' iN3p ''b (3 11.) ; 2. headed ni'nna ^'r D"3Dnni' n^tJ' m\i>Kib iB'i'T'a, beg. ntjiD mn nain ne's nao (5 11.); a. headed b"i btfwvf Kmrxnoi), beg. idipd -laa }m nhn 'n (7 li.); 4. beg. Win TVn'tn (5 11.) ; 5. Poem of four lines written on the left margin, beginning illegible. Span. Eabb. char., 4to, ff. lo [H. No. 322]. 369. a. Divan of Solomon b. MeshuUam Dafieira. b, Fol. 61. Poems from another copy of the same work; fol. 63, Letter to Anselmo (En Solomon) Haninai, signed Solomon b. Eeuben Bonfed ; fol. 64, Letter to Jacob Alablag. c. Fol. 71. Elegy on the death of a certain Solomon, and other poems. Ital. Eabb. char., i2ino (after ff. 13, 15, and 53, lacunae), ff. 80 [H. No. 340]. 370. ba^mv no^ mano, The Maqamas of Immanuel b. Solomon, modern copy by Zebi Hirsch b. Mordecai Brandes, 10 Tamnmz, 5647 (1787), in Amsterdam. Modern squ. and Eabb. char., fol,, ff. 130 [H. No. 118]. POETKY 117 371. Letters and poems, beginning (25 leaves) missing. I. a. The author of the first group was probably called David, as may be gathered from a poem (fol. i^'), which is preceded by the words Tilb "IIOTD T'ti'. This is followed by letters to Josef and Judah Benveniste ; b. Fol. 2^. Letters by Judah Zarqo to Josef bi Jahya, Josef Hallevi, Hayyim pNlsi^X, Josef |1Dn, Josef Benveniste ; c. Fol. 10. Hayyim PNIS7S to Judah Sarfathi, and the latter's reply; d. Fol. 11. Eliezer Shimeoni to Meir Kapsali; e. Fol. 12. Josef Taitasaq to Meir Benveniste and Isaac Abravanel; /. Fol. 13. Judah 'pNai'X to Samuel isNJV; g. Fol. 14^. Solomon Hallevi to Solomon b. Yahya; h. Fol. 15. Benjamin Hallevi to Josef b. Leb; i. Fol. 15^. Elijah Obadiah to Jacob Benveniste ; j. Fol. 16^. Letters by Solomon b. miS (Halberstam, HTa), (fol. 19'') to Isaac Abravanel. II. Fol. 24. a. Letters by Solomon Dafieira; 6. Fol. 27. By Isaac b. Shesheth; c. Pol. 28. nvPD, by Mordecai Jishaqi, sent to Judah Benveniste; d. Fol. 31. Solomon Dafieira to Meir D''^1i'^? and R. Johanan, and various poems sent to Shem Tob TllE'Dn ; e. Fol. 38^. Letters and poems by Abraham pVX Hallevi ; to Crescas b. Shesheth ; /. Fol. f,o^. nvi'D, by Solomon Levi, sent to B'^B'^n Don Solomon (Dafieira?), to Josef Hallevi; g. Fol. 55^ Letters by Judah (Zarqo) to Josef Yahya and Josef Hallevi, identical with I, 6; h. Fol. 59. Poems by Solomon Dafieira; i. Fol. 73. nVPD, by Vidal b. Labi, sent to Zerahyah Hallevi ; dirges on the death of Moses Yahya and other persons ; poem sent to Shem Tob p^DITiS ; k. Fol. 88. Josef Benveniste to David b. Al Tabib (see fol. 71') ; I. Fol. 89. Letters by Benveniste b. Labi. III. Fol. 98. a. Continuation of above ; h. Fol. 106. Letters by Solomon b. Eeuben Bonfed to 373PS 1pN3 (!), warning him against the writings of a certain nj)1B>'. This is followed by a poem on the same subject; c. Fol. 111^. Letters and poems by Solomon Ben- veniste; d. Fol. 1 11^. Letters by Benveniste b. Labi ; e. Fol. 124. Poems by Vidal Benveniste ; /. Fol. 129. Poems by Moses ixna. IV. Fol. 136. Fragment of a Commentary on Gen., ch. xli. For many pieces of II and III, see No. 363. Span. curs, char., ff. 136, 137, later hand, ff. 21-33, tlanks, after fol. 61, lacuna ; ff. 137 [H. No. 243]. 372. Simha Qalonymus' poem DPIJD nriDID in form of a dialogue between ^3^)3 and jnm in four parts, 1. nsun jjtf nQnJN; 2. tjin V101 ; 3. DIN •'il bn; 4. VTV^ D3n. Modern squ. char., 4to, ff. 26 [H. No. 177]. I l8 POETRY 373. Poems by Menahem pjisp, 1. Sonnet beginning oma NP17 pn' nnnsn; 2. (fol. 2) headed i^'in ^ivi" W jnn ]vbv, beg. DuaiDn ntyia ''Sii'D 'XDa ; 3. (fol. 2-^) headed TTISJD Y~i^ "nUI 1^ "MD J«i'D j'np p'-mn^ ids; ^ijy, beg. ion nvMi i'snts'ii' aiD hk ; 4. (fol. 3) headed awnoa pn "nwo piaDO as^nnb Dp a^pb^ •'333, beg. ^jv max py npia H31J3 ; 5. (fol. 4) beg. ^0^3 1*3^3 D''XV3 nr33 ; 6. (ibid.) headed inb pNi xin n''n'' inn in^tf paoo nmv 33n, beg. wnnn jnsi pi'o ion; 7. (ibid.v) headed njJIB' ^503 HJIJ? pxi ^ip [H, beg. DpiJI Klip D»an ptS niS; 8. (ibid.) headed lUn nmi nrJD ijip, beg. i)3 NBII njan ns nK'3; 9. (fol. 5) headed D'JWD Drm3 m^oi nopD D'-Jivi D''3^B'D nnnx nnan, beg. -is3 i'3B'N3 was; 10. (ibid.-^) headed loj? b^J ijniD 'iD^iy3 nns, beg. -in3 mtay mm -iind xi?!^; 11. (fol. 6) beg. HE' i5V3 3BT' Dixij; 12. (ibid.) headed \n)3 pljO 1133 noiyn iix n\ beg. (?)n^3B'n si^n pi mivo naon. Ital. curs, char., 8vo, ff. 6 [H. No. 206]. 374. DninTl, G. E. Lessing's Drama Die Jtiden, translated into Hebrew, by Zebi Eliezer Teller in ''li'DSll. With dedication to Sir Moses Montefiore. Written 1874. German curs, char., small 8vo, fif. 57 [No. 496]. 375. n'^iUi p "iB'p , Hebrew translation of L. Philipsohn's tragedy, Die Entihronten, by Zebi Eliezer Teller in Botushan. With dedication to Sir Moses Montefiore (printed). German ours, char., small 8to, ff. 128 [No. 494]. 376. rflin"' ''T' bv bi/nii/^ nyiBTI, "La Betulia liberata, opera dramatica de s"^ Pietro Malatesta," translated into Hebrew by David itJ'Sn (Franco) Mendez. Preface dated 179 1. Fol. 8, niDaDil, by Daniel d' Asivido, Leb p3''D, David Meldola, after which follows a poem with a poetic reply, and by Hayyim Binger. The Hebrew version of the drama is written on alternate leaves with the Italian original. Large modern curs, char., i2mo, fP. 65 [H. No. 84]. 377. 1. Ttya pns D'''ll331p, Treatise on the art of poetry by Joshua b. Israel Benveniste, composed at the request of Abraham b. Josef hal-Levi in Constantinople in the year 5395 (1635). 2. Fol. 21. Jacob Roman's list of metres, styled ^pt^D ^3TXD1 3Sp Dii'KJ)DE'''n Tity i'pB' '{\'''aih n^isyn nn^B'n. The author counts fifty-one different metres (Steinschneider, Jew. Lit., p. 152, ascribes to him fifty-two), each of which is illustrated by a quotation. A list of Hebrew, Arabic, and Italian technical terms is added. POETRY Iig At the end the copyist calls attention to the same author's work Span. Eabb. ehar., 4to, ff. 25 [H. No. 119]. 378. Poems by Menahem Noveira, in honour of Judah Hayyim Eocca (nppn), Venturina Ghirondi, and Isaac and Mordecai Ghirondi. Written Verona, Shebat, 5526 (1766). Autograph. Ital. Eabb. char., 4to, ff. 6 [H. No. 400]. 379. pTi inar, Two poems by Mattathias b. Mazzal b. Elijas of Alessandria, on the occasion of bringing a Torah scroll into the Synagogue in Casale in the year 1751 (^"ib'N). Ital. Eabb. char., 4to, ff. 4 [H. No. 313]. 380. TiDtn njJ, Bridal poem by Absalom, written for the wedding of Gabriel Israel Josef Hayyim Triesti, also praising the house of Gabriel b. Jacob Triesti. Ital. curs, char., 8vo, ff. 5 [No. 401]. 381. pninjn DD, Elegy by Joshua Josef b. David Levi on the death of the Sofer Moses Levi S<"1D in Venice, who was buried in Tebeth, 5467 (1707). Fol. 2 gives the names of the members of the Mahamad, and other prominent persons of the Jewish Com- munity. Ital. Babb. char., 4to, ff. 17 [H. No. 379]. 382. Poems by Daniel Belilios with illuminated title-page. Ital. squ. char., 4to, ff. 16 [H. No. 306]. 383. O'lnn 1\ Dictionary of rhymes by Hayyim iJ?*ilO in alphabetical arrangement. Owner : S . . . b. Israel (outside cover). Ital. curs, char., 4to, ff. 36 [H. No. 397]. 384. Poems, prescriptions and aphorisms, compiled by Reuben b. (lua) Jacob. The name occurs also in the opening poem, which begins HDOnn DibbsVffli DTia 1K"I. Orient. Eabb. char., 4to, ff. 24 [No. 457]. 385. Mose, Episches Gedicht von K. Moritz Rappo2>ort, in five parts. Large 4to, ff. 84 [No. 530]. 386. Poems by Moses Hayyim IJipDID, commenced in Ellul, 5538(1778); author's autograph. Ital. curs, char., Bvo, ff. 50 [H. No. 199]. I20 POETEY 387. K^pn mntS bv IB'WB' pijin, Dramatic poems by Mattathias Nissim Tirni of Pesaro, 1770 to 1772, prefaced by Efraim Josef b. David Rimini. 4to, if. 84. (and 39 blanks) [H. No. 203]. 388. Poem by Elias Aaron Lattes, celebrating the gift of a scroll of the Law by Isaac Jonah Giron, and his son Judah Israel, to the Synagogue in Casale in the year 1820. 4to, ff. 6 [H. No. 374]. 389. Wedding poem in celebration of the marriage of Moses David b. Efraim Nahmani with Eachel, daughter of Solomon Kohen ''1p2, by Samuel b. Moses Kohen, Leghorn, 1821. Large squ. char., 4to, ff. 3 [Hi No. 364]. 390. Poem dedicated to Sir Moses and Lady Montefiore, headed rhv^ ntJ'i' npnn TB', by Josef Joel Eivlin, accompanied by an autograph letter from the author. The poem is an acrostic on the names "irsDJID nnWI HE'D. Large squ. char., 4to, ff. 11 [No. 485]. 391. pis nwy tymi rhnn T'E', Address and poem in memory of Sir Moses Montefiore's journeys to the East, by Judah b. David b. Aaron hal-Levi, called Leib Laser in Przemysl (Galicia), 1865. Curs, and squ. char., 8vo, ff. ig [No. 481]. 392. mxan ?v3, containing two poetic addresses to Sir Moses Montefiore, a. rhr\n ntoyD, by Isaac Aryeh Leb Gelberg (father), of Kamianka in Galicia ; 6. (fol. 1 1) pnsi' 1IV, by ^ebi Hirsch Gelberg (son), 7 Kislev, 5630 (1870). Large curs, char., 8vo, ff. 14 [No. 483]. 393. min TIC, Poem in honour of Sir Moses Montefiore, com- posed by Mendel Lindo, and presented by the members of the congregation of Keidani and environs, 14 lyyar, 5606 (1846). Pasted on fly-leaf, DtymD nmo, poem by Solomon Salmon b. Judah Leb in Wilna. Squ. char., 4to, ff. 6 [No. 476]. 394. Poem presented to Sir Moses Montefiore, by the man D'ijIS -11p31 nmlp, in Praga (May 19, 1846). Curs, char., 4to, ff. 2 [No. 486]. 395. nb'bv pin , Poetic account of the Damascus blood accusation, composed by Elijah Mordecai Werbel, Professor of Hebrew in Odessa, for the hundredth anniversary of Sir Moses Montefiore's birthday, and presented by the son of the author. On the fly-leaf, German title. German ours, char., 8vo, ff. 25 [No. 479]. GRAMMAR AND LEXICOGRAPHY 121 396. n?Dni "V'if, Poem and prayer in celebration of Sir Moses Montefiore's return from Russia, by Abraham (autograph). Modern Orient, curs, and squ. char., 8vo, ff. 7 [No. 468]. 397. Another copy of the same work (autograph), ff. ^ [No. 469]. 398. npnn T'B', Poem in honour of Sir Moses Montefiore's visit to Jerusalem in the year 1875, by Israel Simmon Schajin. Many letters gilt, and. the pages with coloured borders. Large Orient, curs, ciiar., i6mo, if. 10 [No. 484]. 399. pD'J3 nstyDI pnvi n''E', Poem celebrating the return of Sir Moses and Lady Montefiore from Damascus, by Isaac Benjamin Wolf Alschwanger, in Tauroggen, 1846. Modern German squ. char., 8vo, ff. 17 [No. 493]. 400. D''J3T f|33, Poems by Jacob Hallevi Sappir in Jerusalem, in honour of Sir Moses and Lady Montefiore. 4to, ff. 13 [No. 490]. 401. xnrQ''DJt1pn ]wb nXIS , based on Qamhi's and David b. Jahya's D'llDP ptf? . The work consists of four chapters ; ch. IV gives a list of nominal forms. Ital. curs, char., i6mo, ff. 62 [H. No. 460]. 412. E'lpn l^&b DSCD, Grammatical work by Solomon Hena (Hanau). Some corrections on the fly-leaf. German curs, char., 4to, ff. 64 [H. No. 72]. 413. 1. Masoretic notes, according to Qamhi's 7173D. 2. Fol. 3. Composition embodying the various forms of roots with E'. 3. Fol. 17. pnpnn nso, by E. Eliezer, in six chapters. The technical terms are in Italian, but written in Hebrew characters, on the margin. 4. Fol. 20. ant \W? lap. Grammatical compendium. The headings of the chapters, however, correspond to the preceding work. 5. Fol. 58. Treatise on the Thirteen exegetical rules. 6. Fol. 61. Methodology of the Masorah. 7. Fol. 64. Compendium of Logic and Psychology, styled "ISD jVJn. Technical terms as in No. 3. 8. Fol. 109. mnon jaiX, Rules of measuring a Miqweh. 9. Fol. 115. D''TlDn b]l D'i'i'3, Encyclopaedic notes on the Mishnah. 10. Fol. 118T. sD^'jn ''JB' "sha sne' bv nipao. 11. Fol. 126. Poem by Solomon al-Qabts. 12. Fol. 127. a. The hymn b'^i'' ; h. Josef Albo's objections to Maimiinl's Thirteen Articles of the Creed, in seventeen paragraphs. "Writer: Jair b. Shabbethai, 14 Shebat, 5327 Jan. 24, 1567). Ital. curs, char., 8vo, ff. 131 [H. No. 229]. 124 CRAMMAE AND LEXlCOGKAPHY 414. a. " Der Sammler," DeutscIirJiebrdische Grammatik verfasst von M. Sachs, preceded by a Hebrew letter to Sir Moses Montefiore, dated Neulengbach, 5 Shebat, 5618 (1858). 6. nanv \fih, Hebrew Dictionary by the same author. Large 4to, pp. 136 and 121 [No. 528]. Lbxicogbaphy. 415. Nathan b. Jehlel's Tlivn "ISD (see Kohut's edition, vol. I, p. 1). On the fly-leaf a poem headed naiD niSD bv nllB'DI nw TB'. Finished Tuesday, 6 Adar I, 5176 (Feb. 4, 141 6). Writer : Moses b. Elias. Owner: Isaac b. Gershon t33''''nt3, who sold it to Josef of 'si'XaiD, in Modena, Wednesday, April 4, 5266 (1506). German Rabb. char. ; headings and catch-words squ. char., the poem Ital. curs, char., 4to, ff. 385 [H. No. 90]. 416. 1. Annotations to the Talmud vocabulary, chiefly in reference to the Arukh. The author also mentions Eashi and Maimuni, and quotes Greek and Latin words. 2. Fol. 89. Metaphysical essay on Gen., ch. i, with reference to the Sefer Jeslrah. Eashi, Maimuni, Nahmanides, and Levi b. Gershon are repeatedly quoted. This is followed by some observa- tions on other verses of Genesis. 3. Fol. 99. Mathematical definitions and problems. 4. Fol. 105. Compendium on Psychology, according to the Arab Aristotelians. Ital. Rabb. char., 4to, ff. 113, many blanks [H. No. 158]. 417. 1. D''''n XV "laD, Hebrew-German glossary. 2. Fol. 36^. Moral observations in Hebrew and [Jewish] German. 3. Fol. 43. Treatise on the miracles performed for the Patriarchs and Prophets. 4. Fol. 48. QiiDTn niP, Chronological tables from Moses to the expulsion of the Ten Tribes. Written 1766. German curs, char., 4to, ff. 49 [No. 51a]. 418. 1. jIB'i' VSno [appended to a printed copy of m lat, by Benjamin Musafia, Berlin, 1766], Hebrew-German glossary, not identical with the preceding Ko., although by the same author, but without explanations. 2. Fol. 68. Table of verbal forms. MATHEMATICS, ASTRONOMY, ASTEOLOGY, MAGIC 125 3. Fol. 72. niTian "|J)B', Grammatical treatise in five chapters. 4. Fol. 76. B'Sji' NSnD, but the work is in reality Moses b. Hablb's elementary Hebrew Grammar ])^b NSHD, and ends dn pci) NS"ID 130 (printed). 5. Pol. 80. n33inn nsD, by Ellas Levita (printed). 6. Fol. 84. niDCn nnipi niariB'n nUD -ilXU, with tables appended, showing the inflexions of nouns. German curs, char., after fol. 83 many blanks, 4to, ff. 91 [No. 513]. VIII. MATHEMATICS, ASTKONOMY, ASTROLOGY, MAGIC. 419. 1. Abraham b. Ezra's arithmetical treatise nSDOn 13D, with a supplementary problem (fol. 44^), not to be found in the printed edition (Frankfort-on-the-Main, 1895). This problem is headed d''jnn lya', and begins pica lai'nS}' nwbni nns nhy ruwN-in. The fly-leaves are occupied by various accounts, anecdotes, and tables of molads and ciphers. Owner: Samuel David Luzatto (1541). Span. Eabb. char., 8vo, flf. 56 [H. No. 126]. 420. Abraham b. Ezra's nujfn ISO (printed). Writer: B. Goldberg. German curs, char., 4to, ff. 61 [H. No. 171]. 421. a. ISDD naiD ~\SD, Treatise on arithmetic by Saadyah b. Elijah ipNIIB', in seven chapters. The work is preceded by an acrostic on the author's name; b. Fol. 60. Glosses on Maimuni's nnvD ni3Pn; c Fol. 79. Explanations on some terms used by Maimuni: d. Fol. 82. Glosses on Maimuni's njnv DJB'D (Kil'aim, ch. iii); e. Fol. 88^ Glosses on niNlpD n^bn. At the end a long poem. Author's autograph; finished Tuesday, 24 Tebeth,5444(i684). Maghribine Eabb. char., 4to, ff. 109 [H. No. 343]. 422. Abraham b. Hiyya's na^HDH lUB-H nSD (printed). The introduction and table of contents, as far as ch. xiv, are missing, 126 MATHEMATICS, ASTKONOMY, ASTROLOGY, MAGIC but replaced by a later hand. Fol. 87, Lunar eclipses in 1135, 1136, 1138, and 1139; solar eclipses in 1139 and 1140. Fol. 93, Eules for finding the Tequfoth. Colophon (fol. 85) bmn WN'E'J^ i?nan lUB'n K^^1 nrn nson nb^i n:ibna nvnon ^'sr N"n 'n ti' nay nu t<"ip3 x^nj niNiD "in dinid n THN IN C |ND QN TIV pisn '1311 2r\2\ 10. Fol. 19. D'n for Passover, beginning pjnu fNT p''3 nDS3 11. a. Fol. 20. Qalonymos' Nasfs Azharoth for the Great Sabbath, beginning " HVID nx (see Zunz, Xii. «?/»i. P., p. 479) ," 6. Fol. 22. Zerahyah hal-Levi Gerundi b. Isaac's Azharoth for the same day, beg. nsns " mON (see 1. c., p. 461) ; c. Fol. 24. Mordecai b. Honein's [Zunz, 1. c, p. 580, Chanin] nplf for Simhath Torah, beg. ps •'DnpD tyxiD rx. 12. Fol. 25-<' (1. 7). Beg. HDs pa HB-N n^'h i6^ niDipD ^3 pjnw niJ)13B'^. This is followed by various Minhagim for Passover, the agenda of the Seder nights, explanation of the term PHJil nic (fol. 27^), rules concerning the Passover liturgy, and the Haggadah. 13. Fol. 30. Commentary on Canticles (specimens of which have been published by H. Saalfeld, Mag., VI, p. 180). 14. a. Fol. 35. Beg. D^13J3 ntbn tJi'-B' VT-^ ntJT? niSO; b. Ibid, ntl blKIV 1)0 ; c. Fol. 36. Commentary on the Thirteen Articles of the Creed. 15. a. Fol. 38. ivD'n E'-n»; 6. Fol. ^9"'- ^3 Tns P pnx' 't not< vi3''ND nnx bv )b ppipn ms ^b* vnuB*. 16. a. Fol. 41. nai) n'DD non hb'^b' tid; b. Ibid.v. [3 B''' hnj niD j)n' Dip»a piN3 Hjj. 17. Fol. 42. nxan nSO, Cabbalistic essay on the Phylacteries, by Shem Tob b. Gaon, prefaced by the two poems. Introduction only (see SCat., col. 2527). 18. a. Fol. 53. nyn miD neo. Moral teachings, aphorisms and anecdotes, beg. npivi? miDiT DX Tin 31D • ins ^t6 nniN TlflD TnCNI ; b. Fol. 60. Short homily on tlie Ethrog ; c. Fol. 6ov. 'n 3"in DCa nox nNS''T 2113 DB* (see HB., IX, p. 22); tZ. Fol. 61. ni'NB' 'as ina in 'in naTiao, beg. niiDca n^''» no •'JDD; «. ibid. iid nPiann, incomplete. 19. Fol. 63. Treatise on nDTlB'. The author quotes Solomon K 130 MATHEMATICS, ASTRONOMY, ASTROLOGY, MAGIC b. Adderetb, Meir (of Eothenburg), Isaac of Corbeil, and Judab b. Benjamin. The end is wanting. 20. Fol. 69". Some records in connexion with the weekly portions, and accounts in Italian. ■ 21. a. Fol. 71. Shehitah rules in rhymes. The first seven strophes give the acrostic pan biHTi ; 6. Ibid.^. Another poem on the same subject. The strophes are alphabetically arranged, and end with the acrostic ptn Da''3 no p ]m, DmaN; c. Fol. 72^. lyB' niT'Sn, Interpretation of dreams and suggestions for each day of the month; d. Fol. 75^ Qna ni:j?nDB> ffC li^S; e. Fol. 76. Piyyut for a wedding banquet ; /. Fol. 76^ D^ean n"'Di'n b^ pIT (from NDIT pX im); g- Fol. 79. Various D''3n. 22. a. Fol. 83. D'DE'J mn'' "nO, Weather forecasts; h. Ibid. naxi'D b^ D^typ O'D* li'''X; c. Ibid.'', ntpn^ D'O', Time table for bleeding ; see also fol. 90 in Italian. 23. Fol. 85. Short encyclopaedical notes in twenty -three chapters (eh. I missing). 24. Fol. 91. Interpretations of dreams. Owners : Isaac b. Elijah Harofe, Abraham b. Mahalalel Aziz, in Ancona, E. Nissim Fermio, Abram Landadio. Nos. 1-9, Ital. Rabb. char. ; Nos. 10-14 '•'id 23, Span. Rabb. char., various hands; Nos. 15-22, Ital. Rabb. char., various hands; ff. 73 sqq., slightly damaged, 4to, ff. 91 [H. No. 188]. . 432. Calendar rules and calculations, beginning i;NlOB' ICS nn^'ion pncn dwd nye'a Qip^n i^"^nn wip sj-'pti' "idb-b" 'n -hw^ ; fol. 7, [ni'ijv [nNn]"3D n^i»; fol. .16, niaipnn vi^b; fol. 24, '13 -Vn nb bv, fol. 28, nnyi^ 'rn iij; ''S; fol. 33, Table of Christian Festivals. "Written 1797 (see fol. 8). German curs, char., 4to, ff. 36 [H. No. 183]. 433. 1. nniDTI nsD (by Josef, see NG., 1330), a meteorological treatise in nine chapters. The introduction begins paNDD ^nvn3 tjnnm nx ndv3 nn^tj''; lymin •'oan •'T'o^n 'bn naya. 2. Fol. 7. Judah al-Harlzi's translation of "lD1»n max, attributed to Aristoteles. (printed). . Span. Rabb. char., 4to, ff. 8 [H. No. 81]. 434. Berakhyah Naqdan's nOJl ''in 120, copi«d from Cod. Monac. No. 42^ German curs, char., 4to, ff. 40 [H. No. 250]. MEDICINE 131 ASTEOLOGY. 435. Vm n1!'^U IDD, beginning with diagram of a sun disc, emitting twelve rays, with directions for the use of the same in divination ; fol. 4, h"l l"30"in nxB'V Danni) nilV; ibid.v, nsDl TINSD (1731) s"xn rutra ntyy: nnx naoa aina tiksd wiE'i' nn Dio-Jii'p 'n (Siena) njiiD i>j; 112' (Venice) NS^'Na NSJIVS (Tivoli) ''b)S'0 '131 nJITI. Ital. eurs. char., 4to, ff. 15 [H. No. 38]. 436. ni?ni3, Treatise on astrology and geomancy, attriljuted to Ibn Ezra, beg. inB'VOI ^lUn i£3DB'D i? an; fol. 20, D^vn DSK'O nynvi nonn hv^ naoo imx ba pnjJio; fol. 55, niaB'no nvh ^NiB'n. Ital. curs, char., 4to, ff. 74 [H. No. 396]. 437. Treatise on astrology, beginning missing. Colophon : 20 lyyar, .... Writer : Sebi b. . . . Maghribine curs, char., 4to, ff. 54 [No. 435]. 438. 1. niPHJ, Fragment of a work on geomancy. 2. Fol. 23^. Fifty moral teachings in Arabic, each paragraph beginning with DlNia K\ 3. Fol. 29. Magic cures in Hebrew and Arabic, with diagrams of amulets. Maghribine eurs. char.,^ 4to, ff. 55 [No. 433]. IX. MEDICINE. 439. 1. (ne^ vis). Hebrew translation of Moses Mairauni's medical work, beginning with ch. X, with variations from the printed edition. 2. Fol. 26. Hebrew translation, by Maestro Solomon of Narbonne, of an Arabic medical work in fifty-one chapters (see Steinschneider, Uehers., p. 752 sq.). The work is incomplete, ending in the middle of ch. X. K 3 132 MEDICINE 3. Fol. 46. Headed nini^'n nixn, Jacob b. David b. Jom Tub Poel's Tables, beginning with the year 1361. Owners : Luzatto, Steinsohneider (No. 23). Span. Babb. char., 4to, ff. 79 [H. No. 148]. 440. Various medical treatises. The MS. has been described at great length by Steinsohneider, Mag., X, pp. 102-12. 1. On haemcrrhoides, by Solomon b. Ayyub. 2. Fol. 15'^. On diseases of the womb. 3. Fol. 24. Notes and prescriptions. 4. Fol. 251^. mi'inn ISD, in form of a dialogue between Dinah and her father, probably to serve as a compendium of midwifery. 5. Fol. 53^. Dsn lao, Hebrew version of Galenus' work on tlie womb, styled Gynaecaeas. Paper and vellum, Span. Eabb. char., 4to, ff. 62 [H. No. 253]. 441. 1. Fol. 2. Medical treatise by Gentilis of Foligno (^^"0^ V3''biaD, see Steinsohneider, Mag., X, p. 160 sqq.). The work contains 592 (St. 292, misprint) prescriptions,' the numbers of which are given on the margin. The work ends niXIDT IDPEf'J 1p'D''an " Finished are the prescriptions of the physician." 2. a. Fol. 54. uno ncunn ntyyoi ns'-an^v T\mi:i inr. Treatise on surgery and bandaging by Dinus [de Gersho, see Steinsohneider, I.e., p. 162], containing 118 paragraphs. It ends wn ''"13T V;n nsanriST; h. Fol. 62, par. 119 to 140 k'"d 130 J^BIOI 31t3 pax ''iiitaJi'' ; ibid., NtyiTSa ^^^t5' nin p'OITiV IpD'Sna (Francesco, surgeon of Perugia); c. Fol. 62^. Prescription by the compiler ; d. Fol. 65^, Appendix containing some more prescriptions; e. Fol. 66. Index to Nos. I to 29. 3. a. Fol. 69. n3N?D3 N13D, Tjeatise in forty-one chapters by CTaPX t3313 (Bernart Alberti) on the prescriptions contained in Ibn Sma's Canon, oh. iv. The Hebrew translation is by Abraham Abigedor, whose introduction has been edited by Steinsohneider, I.e., p. 165; 6. Fol. 84V. nmon nnao. Prescriptions. Tlie parch- ment covers and fol. i are also covered with prescriptions, one of them being in the name of Abraham S?*JpSPO. Vellum and paper, French Kabb. char., different hands ; 4to, ff. 8d [H. No. 406]. 442. niNIET 1SD, Prescriptions and cures. Fol. 27^', the (anonymous) author relates how he fell ill in 1?1t5'^3, and was cured by a barber of the name of Messer pTillNl ; fol. 54, Joel, MEDICINE 133 physician to Pope Leon, mentioned ; ibid., i>"r j"t "IT'Dl}' HD ''S3 npN":KnN» ^Diipn riNiaia, of. fol. 55; il>id., Benjamin, physician to the duke nj''?''J1D, who treated Messer Filipo Visconto. On the verso, this Benjamin is described n'''\H "IDB'D (of Portaleone) ; fol. 54^, Jacob ID'pn ; fol. 8ov, 1q'x^"'T-|N quoted. The work contains 487 paragraphs, of which an index is given at the beginning. Several illegible notices on the parchment binding. Ital. curs, char., ff. 69-73 in Italian, lamo, ff. 121 [H. No. 369]. 443. Medical treatise, beginning 'vrc NlUn IDno n^nt;' "3^. nON Db\i> nnvn bv bs>&n nW'Ha nr i^'^^icrh. On the margin, quotation from the work of Nathan b. Joel Palqera. Pol. 3, Definitions of the healing art, according to Aristotle, Isaac Israeli and Ibn Sina. At the end, list of drugs and their application, in alphabetical arrangement. The MS. is probably the author's autograph, and seems to date from the twelfth century. Vellum, German Kabb. char., marginal notes written by the same hand, 4to, ff. 18 [No. 524]. 444. QiDin: J*ip» "ISD. a. Medical treatise by Meir al-Guadez, translated from the Spanish original by Josef b. Josliua hak-Kohen. To each pre- scription a Latin version is added. Three Latin epigrams are to be found underneath the title (fol. 8). Fol. 9, Translator's intro- duction; fol. 22, B'nNwi'S TND pi ''"131 1»n. What follows is the translation by Josef Rofe, pupil of Meir al-Guadez, in n^irj (Genoa), 1546. Many prescriptions are headed [nan fjDI'' 'dn, and therefore probably added by the translator. b. FoL 71. Josef hak-Kohen's Supplement to the preceding work in the same arrangement. Fol. 89, ^nsiV vin ^Hii; fol. 97, TpiXp Xin IDIoi? ; fol. ioo'>^, Prescriptions in Hebrew only [except one, fol. I02'''], and in a different hand; fol. 105^, Italian notice referring to Dottore . . . di Castro di Verona; fol. los^. Various Italian and Hebrew prescriptions for ointments and powders. Owners: Abraham [of] Nizza, Judah nui> ''nSt'Tsb nx'JO ^im'J, David Jonah, together with his (not named) brother ; Israel Jeremias of Nizza, Kislev, 5369 (1608). Another owner gives (fol. 2), in consequence of a dream, descriptions of the courses illnesses are supposed to follow, which attack people on certain 134 POLEMICS da^s of the month. Many particulars of this MS. have been given by Steinschneider, Mag., X, p. i66 sqq. Span. curs, char., 4to, ff. no [H. No. 407]. 445. Joshua b. Harofe Ibn Vivas al-Lorqi's treatise ni7J)Cn Dnj . The work was composed in Arabic at the request of Benvenist b. Solomon hal-Levi de la Cavalleria, and translated into Hebrew by Josef, Benvenist's son (see Steinschn., Uebers., p. 762, giving the date 141 1). Colophon: cinj [njNnpjn m:Kn nsn iniN u:ii3e' n» a^tyj ik3 nrT'm (?)u3i' '^nb natyni nnaninni D'':iB'Nnn d^ddh ■•3''JV» ni^jyon ntfon njB'io pe-N-i ms mrh p^'Ki vuE'b ''jb' nv nmnn no^OT nipD3 (Jan. 30, 1408) D^y nsnai' n:ioK'i n■^ hndi D^sijN D'"'JNpi'N. Owner : S. D. Luzatto. Span. Babb. char., 4to, ff. 54 [H. No. 132]. X. POLEMICS. 446. 1. Profet Duran's letter TTIllNa ''nn bti, with Josef b. Shem Tob's Commentary, and Isaac Aqrish's preface (printed). 2. Fol. 46^. Maestro Astruc Eemokh's (Francesco Corni) letter to En Shealtiel Bonafoux, with Solomon Bonfed's reply (see IIB., XII, p. 69)- 3. Pol. 53. riE'pa, Poetic prayer in alphabetical arrangement. 4. Fol. 54. ntypa, by Isaac Tarfon. 5. Fol. 55. ni'vD, sent by Solomon b. Semah to Nathan Najjar, in Constantinople, followed by the latter's reply. 6. Fol. 58. Hymn by Josef b. Shesheth b. Latimi, beginning "ijnN ns T'DNK (see FCat, No. 1402°). Ital. curs, char., i6mo, ff. 62 [H. No. 338]. 447. D'Un noib nSD, Polemical treatise by Profet Duran (cf. Eenan, Les ^erivains juifs, p. 403 sq.). The name of the author is not mentioned in the preface, which is otherwise complete. The year in which the treatise was composed is indicated by the letters i>"njn ei"Nn '•"nn n''o (Deut. XXX. 23) = [i]397 (see also POLEMICS 135 NCat., Nos. 2153-55). At the end a later hand has added the following verses, taken from a different MS. : — cnoiN iKND 'sa dnoiB' Nitj" ''i'apnn nnrn id-dj onnoD mi'j^ oms nm n'':^ nuia'n^ dhSji nnixao onii^x nn['']-i nm Ijs;' (var. nnajn) DniN3 ina^ non nna noxi n^n jin cinij non ba nisi Ital. curs. char, (except the verses which are in Rabb. char.), 4to, ff. 22 [H. No. 192]. 448. iniptn? 3030, by Hezekiah b. Isaac b. Baqudah, in Con- stantinople, being a refutation of Christianity and Islam in fifteen chapters. The work is preceded by the copies of letters from Abraham Monson, Jehiel Bassano, and Josef of Trani ; further by a poem of thirty lines, each line beginning with D, and ending with a paragraph in prose of which each word begins with the same letter. This is followed by two more poems of five, and twenty lines respectively, by Jom Tob b. 11^'. The work was finished in Nisan, 5377 (1617), and is in autograph. On fol. 53^, two short glosses on naiD and np'JD. Span. curs, char., 4to, ff. 53 [H. No. 314]. 449. nsun IE''' nnhn, Life of Jesus, translated from Jacob Huldrika's (see SBodl., col. 646) Latin work (Leyden, 1705), by Jacob Sobels of Wladislavow. Title-page by a later hand. German curs, char., 8vo, ff. 28 [H. No. 141]. 450. L Life of Jesus, beginning JJDD nai^Dn nr^n iD''2 »ni1 2. Fol. 16. Eesponsum by Moses Soier, on the study of the Torah on certain nights. Modern German curs, char., 4to, ff. 16 [H. No. 150]. 451. 1. Moses Nahmanides' controversy with Fra Paulus (printed). 2; Fol. n. ''Jin "rhif. "ISD, Copied from printed editions. 3. Pol. 22. Several homilies. 4. Fol. 30V. ni3pn of R. Gershom. 136 POLEMICS 5. Fol. 32V onnni C'tjan "bws, Fables, beginning li) vn nnx dan Qii'iaE'O 0*2*00, and ending with a poem of seven lines. 6. Fol. 35. m3 nJ?n, by Hillel de la Torre, in nine chapters. Finished 24 Ab, 5592 (1832). Squ. ehar., 4to, ff. 44 [H. No. 346]. 452. Aaron Pontremoli's refutation of the attacks of a Christian antagonist. Ital. Babb. char., 4to, £f. 6 [H. No. 376]. 453. il^n Dtys 1SD, by Joshua Segre of Casale, in refutation of Christianity. The preface is preceded by a sonnet. At the end, two parodies, the hymn b'M'', the second being by Samson [niD. Ital. Eabb. char., 4to, ff. 40 [H. No. 324]. 454. Qn»3»r D'lJDt |DI bv ha^fl, Polemical treatise against the Christian faith in the form of a parody of the Passover Haggadah (cf. Steinschneider, HB., VIII, p. 150), by an anonymous author. At the end a short historical notice by the copyist. Written by Josef Menahem Treves (D''3''nD), begun in Turin, and finished 26 lyyar (April 29), 1790, in Vercelli. Ital. Rabb. char., 4to, ff. 28, without title-page [H. No. 234]. 465. 1. Leon of Modena's n^K nJKiJ' (printed under the title 2. Fol. 38. Tit 13, by the same author (see NCat, No. 2185). Ital. cura. char., 4to, ff. 44 [H. No. 97]. 456. QiJiDH nilBTI mjN, i.e. Leon of Modena's nJVI pt3. nOSD, translated back into Hebrew from an Italian version, by Isaac b. Asher Pacifico in IT'S (Verona), cf. HB., VI, p. 23 (Geiger). Fol. 63, Sonnet by the translator. Paper, Ital. curs, char., lamo, ff. 64 [H. No. 45]. 457. Hartwig Wessely's translation of Moses Mendelssohn's reply to Lavater, with a Commentary. German curs, char., 8vo, ff. 8 [H. No. 172]. 458. 1. mm'' nmo, also styled QiK^J XJIC, by Judah hal-Levi b. Isaac b. Shabbethai (printed in QiJpT D5?13). 2. Fol. 25. QitfJ mW, Befutation of the preceding work by Isaac . . . Vellum and paper, Span. Eabb. char., the last two leaves considerably damaged, 4to, ff. 38 [H. No. 16^]. LETTERS 137 459. pns |3D [by Aaron Berekhyah of Modena], a polemical treatise against Isaac b. Mattathias Alterino's D^J3"i f)33. The author speaks (fol. 3^) of his works "^p^n miOB'N and pu' 13VD, but without disclosing his name. The work begins: nnONDD nisMa mub {t)2"y itr-iao i:'>d''i lyi' n^'x nunaini nianv nninD nyiii nTDn on ax ab^nn -hs-n D''3n n" "lao nn 'nn. The following names are mentioned: Moses of ID^pJND, Liliani Cazes, Baruch Gallidao, Elhanan David Foa, Hezekiah Foa in Castelnuovo, Eliezer Foa in Burgo, Hananiah Munzilzi, Abraham Sforno. The writer's name, Isaac Shushan b. nn, was erroneously regarded by Halberstam as that of the author. Ital. ours, char., 4to, ff. 44 [H. No. 89]. XL LETTEES. 460. tjatJ'D jtJTI, Three letters by Don Duran de Lunel [Simeon b. Josef]: a. To Don Vidal Solomon in Perpignan; 6. Fol. 21. To Solomon b. Addereth ; c. Fol. 23^. To his relatives in Perpignnn. Copied from Cod. Bodl., No. 2218, 2d (col. 763). Modern curs, char., 4to, ff. s6 [H. No. 347]. 461. Letters. A. 1. a. Letter against Maimuni, sent by E. Meir Hallevi to Lunel (see NCat., No. 2218, 2w); b. Fol. 3. Letter sent by E. Aaron b. Meshullam of Lunel to E. Meir Hallevi; c. Fol. 4. Eeply by the last-named (printed). 2. Fol. 5. Letter by Moses b. Nahman, beginning iJN mvn D^t3 JJIC (printed). B. Fol. 12. a. D"in , of David Nasi (printed) ; b. Letter headed CNT tnan baia^ 'i i3''J''5J niN»i innai i:nr3 wins rba>^ anan nou 't mn p in 133^1 135) '•o^rh \rh\!f ni''B»n c^-kt ^x''jn wm p n3*B"n J/'J Dmnx (printed). German curs, char., different hands. No. 1, 4to, Nos. 2 and 3, fol., S. 17 [H. No. 154]- 462. niNnoi D'lana, Compiled by a certain Isaac. The be- ginning is missing. I. DUna, Letters: Josef Eabbino to Judah Monte Santo in ^jaTD; Isaac to Ismael prn in Cinto; Josef Eabbino to Jacob 138 LETTERS Eabbino in Modena ; fol. 5, Mattathias arid his brother Ben Sion to Aaron b. Abraham Carpi ; Isaiah Eabbino to his father Samuel in Ferrara ; Isaac to Leon b. Solomon Eabbino ; to Mordecai Dato ; David of Fano, the compiler's pupil, to his father Josef in Ferrara; the same to his mother Hannah of Fano, and to his grandmother HDITltaT'l in Ferrara ; Moses de Castro, attendant of Eafael of Forli, to Ben Sion of Norzi in Ferrara ; fol. 20, Isaac to his father-in-law Israel Samuel in Piedmont (KD310N''''S), referring to li^iiNDD DiannD nao aninM bv iB'innJ nitj'nn nnra; fol. 31^, David of Fano to his grandmother irJHlNi'; fol. 34, Samuel WX^''3''tnN to his uncle Aaron of m^n in Modena ; Laura, wife of Jequthiel of miUT, to Virtiirosa, wife of David of Senegalliano ; Mahalel of WX^JVI to his grandson Hananel in Modena ; Abraham de Eossi (D''rDnNnD), precentor in Lugo, to Josef in Fano ; fol. 48, Judah 2lDno of Eavenna to his two brothers. II. Fol. 54. niNno, Aphorisms, and religious and moral teachings by the same author, written for the benefit of two brothers, Samuel and Josef (called Moses), the sons of Mahalalel ; fol. 66^, Judah b. Jequthiel of HT-UI. After fol. 69^, the mxno take the form of short homiletic notes on the weekly portions of the Pentateuch. III. Fol. 99^. Commentary on the accents. IV. Fol. loov. b\bi< n"ni' noipn (dated 1587); D^anjo of Ferrara. V. Fol. 102. niKHO, written for David in Ferrara. VI. Fol. logf. Note on [VSn, likewise written for David. Owner : Samuel Beer. Ital. curs, char., 4to, ff. 109 [H. No. 140]. 463. 1. Letters and documents : a. Document of sale ; 6. Fol. 2. Letter by Judah Zarqo to the physician Josef JlDn on his wedding day; c. Fol. 3. Another by the same to the same; d. Drafts of various kinds of legal documents, as panB*, I''Dn''X, jnpS, mtS'S, iwn, pn iT'a riNnin, dj, n'i'hn, dinj jaisa pv nam, oa^no raina, N3n •<2i NsnuDX, noaon, m'^D, n:nD, nin, v~id 3''3E' nxis, D''on3Dip Hipin iniT-a, Np''Da, xa^aw, law, d'osji niypnp npi^n, pB'np nvpsn. 2. Fol. 21. Texts for Sabbath sermons. Winter term, 5358 (i 598). 3. Fol. 22. naina, beginning damaged. Ital. curs, char., i6mo, ff. 22 [H. No. 156]. LETTERS 139 464. Copies of letters, names, as a rule, omitted : fol. 20, Addressed to Jacob Reiner in Mantua; fol. 22^, To Gersliom b. Qalonymos ; fol. 23, Dated i Ab, 5354 (July 18, 1594); fol. 24, Signed Ult nnSB'DlD Tiyvn; fol. 25, Signed Benjamin b. Azriel ; fol. 27, SamuelJudabKatzenellenbogen; fol. 28 [v. fol. 36^], Jacob tnai'iT; fol. 32^, To Gershom Kohen in Padua; fol. 36, To the same; ff. 37, 38, Letters by Samuel Arcbevolti ; fol. 44, By Mordecai Koben ; fol. 46, To Judah Leb b. Moses Meir of Jesnitz ; ibid.T, By Leb I^"|3"B'; fol. 54^, By Samuel Arcbevolti; fol. 59, To Leon al-Gustantin ; fol. 63, By Simon ^'jo ; fol. 68, By Nathan Ottolenghi; fol. 69, By Gersbom Kohen and Mordecai Kohen; fol. 73, Samuel Arcbevolti to Mordecai Bassano (itJ'Xn) in Verona ; fol. 74, To David Nurlingen, 14 Tebeth, 5361 (Dec. 19, 1600). More letters by Samuel Arcbevolti. German curs, char., 4*0, ff. 90, many blanks [H. No. 390]. 465. niJ»m nnjx, Letters written on behalf of the poor in- various Spanish and Portuguese places to : fol. i, Zikri b. Sahl in Gibraltar, 1356; fol. 2\ Don Jacob p^JDID; fol. 3^ Isaac b. Moses- K'IpID; fol. 6v, Saragossa, i Tammuz, on behalf of Abraham rxpasro; fol. 8, Judah b. Josef, 1310; fol. 11^, Josef b. Eliezer b. nas, Saragossa, 1301 ; fol. 12^, Moses i>S<:DpnD, Saragossa, Ab, 1348; fol. 13'', Simon b. Zerahyah, 1333; fol. 13", The women msi'lK' and nti''i'3a, 1309; fol. 15, Moses of Lisbon, Saragossa, lyyar, 1410; fol. 15^, Josef b. Isaac JNIplB*, Saragossa, 1403; fol. i6r, Samuel nST-n in niOUniD, and Isaac ''^^IN in Portugal; fol. 17T, Jom Tob Levi and bis daughter nxniD in Saragossa, 12 Adar I, 1303; fol. 19^, Jacob b. Judah Astruc, 1333; fol. 21^^ Uzziel b. Hiyya; fol. 22 sqq. Eemarks by the compiler, Solomon b. Solomon irn, dated 141 o, mentioning (fol. 23^) the names Samuel b. Jacob Sarfathi and Isaac b. Solomon E^ipno ; Copy of letter by Meir hal-Levi b. Todros in Burgos, mentioning Bonfed in Barcelona, dated Saragossa, 1406 ; fol. 40^, DDnn nB'n bv N'ai' |3 ntJ'3333 'T, 1306. At the end several poems and a Maqama. Owner : Asbkenazi b. Eliezer. Span. Rabb. char., 4*0, ff. 43 [H. No. 196]. 466. 1. a. Drafts of letters and short essays; 6. Fol. 14. Drafts of documents: 1. n"3 nti'SJIOl t^lDCD Daiti ; 2. -|lSp3 HNB'nn nOU ; 140 LETTERS 3. 11Sp3 ID^Dnaoip ; 4. mO^N nync DS1I3 ; 5. can now, according to Judah Minz (p'O *"mn) and Moses Isserles, dated Tuesday, 23 • • 5283 (1523); 6. nsi^n 1:5 D31D, dated Sunday, . . 5362 (1602); 7. Another; 8. D"'K3mQt:' DB1!3 ; 9. d'NJn Wnn DS1D ; 10. n3in3 nijina, dated Friday, 15 Sivan, 5361 (1601), in Piedmont; 11. DfilD ^:VXNa''S3ND, Gedalyah b. Don Josef Yahya, in the village of HDIS; 12. pina 'ityj? n«nK3 iD'onsioip oaita; 13. loi n3[n]Nn nou iD'»nsDip; 14. iD'Dip nt3B' DBia; 15. njipns niansa nstynn now; 16. iixpa p33n nou; 17. nispa inx osia; 18. ^5pDJ? idb' nou wipns; 19. nno mn now; 20. morn dsid; 21. nnio nou; 22. mtysi pn PDS now; 23. n^lj^a oniDs nou; 24. mno nou Nni DiriD HB'nii ; 25. p DO^B'n n-iamn 'p2 av ~inx iD'-Dnaoip ; 26. nsniD riTDD now, dated Wednesday, 20 Febr. 5362 (1602); 27. y'jn nvniD i)iDa nou ;■ 28. •'B"ia pnx» 'n mnonD I'^a ntyjjo 'noies DOB> nnriD; 29. vjipn iia ns? nianiE' -\q-^> dbid; so. hdu VJipTi ^33 T ana; 31. oan^sT naina noH; 32. is xmcN nou nisB' Dvpi pain ; 33. 3"3 onvn ■'"a by qiT'jjd nnnx dn ; 34. ds DipoD Nsv onyn it ana ; 35. nT'aD idb' now ; 36. riTao nou IDB'; 37. Da^iD naina nuts' nDi3 ; 38. j'ynaiDDSiD; 39. oj now pjIXD ; c. Fol. 74^ sqq. Documents relating to the lawsuit between Isaac Ascoli and Semah, in the year 5372 (1612); fol. 76^, Letter to the Kabbis of Casale. 2. Fol. 81^. Poetical arrangement of sentences from the Pirqe Aboth (two pages). 3. a. Fol. 85. Drafts of letters; 6. Fol. 88. Letters addressed to Samuel Lattes, Ben Sion Provenfal, and Judah b. Menahem Sinai, signed Saul Kaspi ; fol. 94', Poem beg. NOIDn DN (6 11.) ; c. Fol. 105. Two short poems; d. Fol. 109. Some Italian letters. Ital. curs, char., 4to, if. 112 [H. No. 371]. 467. a. Copies of letters sent by some persons in Leghorn to Tripolis, on the subject of the redemption from prison of a certain Josef b. Solomon Crescas, his son, and servant (fol. 5). Two of these letters are addressed to Hayyim b. Attar, 1791-93 ; 6. Fol. 6. Letter to Venice, names omitted ; c. Fol. 8. Letter concerning & certain Jacob b. Samuel of Constantinople, dated 1795 ; d. Fol. 9. Letter concerning a certain Isaac b. Moses Lopez Pereira Kohen, sent to the authorities of the Communities of Tunis; e. Fol. 10. Letter concerning the wife of Jacob De Paz; /. Fol. 11. Letters LETTEES 141 sent to Tunis, Tetuan, Cairo, and Smyrna; g. Fol. 30. Receipt of Samuel Nunez Da Costa, for having received from Josef Franco some jewellery belonging to Solomon Laniado ; h. Document con- cerning a money transaction between Abraham pt^UNJ and the heirs of Jacob JT'DDH in Algiers, dated Leghorn, 1756; i. Fol. 33. Letter addressed to David b. Eafael Meldola and Judah Leb Susman, dated Leghorn, 1 700 iV). Orient. Eabb. char., various hands, 4to, ff. 33 [No. 456]. 468. 1. Letters; beginning missing. No. i, Signed Menahera of 1p'3n b. Israel, mentions the names of Mordecai Finz, Judah of Ehodos (Dino), and Abraham Kohen, " who are men of influence at the courts of the Pope and the King of France " ; No. 2, Signed Elijah b. Abraham; No. 3, Signed Eliezer iDn; No. 4, Signed Jacob Israel of Ancona b. Moses; No. 5, IDID'D ni55'j;ni' 'nmDI i:xi'1D3 ni:D''i'X, signed El. iDH in Parma; No. 6, Mentions Josef of Logo and Maleachi Finz ; No. 7, Addressed to Solomon Finz, and refers to Isaac Finz, grandfather of addressee, Jeqiithlel, his lather, N31^S, his motlier, and David, his grand-uncle; No. 8, Mentions the addressee's daughter Graciosa; No. 12, Abraham Kohen Haroft, Josef Kolon ; No. 1 3, Samuel Finz ; No. 1 6, Josef Finz; No. 18, Shabbethai of miili'; No. 20, Signed Elijah b. Abraham, 4 Ellul, 5225 (Aug. 26, 1465). 2. Fol. 13. Commentary on Gen. xlii. 9 to xlvii. 5. 3. Fol. ig. ni3X NnpJn lao (cf. Cat., Neubauer, No. 1319"'), but it bri'aks off in the middle of ch. iii. Ital. curs, char., No. 3, different hand, i6mo, ff. 19 [H. No. 404]. 469. I. Correspondence regarding the Hayyun affair, many letters being written in Itulian. 2. Fol. 43. Nehemiah H. Hayyun's n'Mn^B' ISD. 3. Fol. 63. nann SJIID, Letters from the Eabbis of Smyrna and Jerusalem. 4. Fol. 105. Letter from K. Gabriel of Nikolsburg, i Ellul, 1703. 5. Ff. 123-6. Letters from Joshua Moses Murpurgo and Naftali Kohen. Different Ital. curs, hands, 4to, ff. 174 [H. No. 32]. 470. Thirty-three letters by Hayyim Josef David Azulai. Span. Eabb. char., 8vo, ff. 15 [No. 458]. 471. L Letters addressed to Hayyim Benveniste. Solomon al-Gazi, Solomon b. Abraham Halikohen, and nai'N n l"nn, concerning the Shabbethai Sebi movement. 142 HISTORY 2. Fol. 13. The same in different hand. 3. Fol. 22. Letters, prayers, &c. 4. Fol. 76. ni:i13, dated 1675. 5. Fol. 90. D''J''jnn cm. Copied at Jerusalem, Marheshwan, 1695. 6. Fol. 105. n"TiDS7 Nni1D''n»n sn, by the compilers father. 7. Fol. 116V. Piyyut. 8. Fol. 117. Letter to R. Herschel in Wilna, 1691, by Benjamin Kohen in Eeggio. 9. Ff. 1 20-6. Letter from Abraham Cardozo in Tripoli. Various (chiefly Ital. curs.) hands, 4to, ff. 135 [H. No. 40]. XIL HISTORY. 472. a. nsip3 ab'W "no "hb^, Four-and-twenty chapters, be- ginning m^ V':-\r\ fii^s ^uon lyi Qixo. 6. Fol. 7^. Chronological tables, headed n'DDN rh^pb W'mi "ino oijiy niDD, from the creation of the world to the conquest of Palestine. Ital. curs, char., 4to, ff. 9 [H. No. 341]. 473. a. Tisn ob'W, Account of the plague in Padua in 1 631, by Abraham Catalano. b. Fol. 10. Poem on the same event by the author's son Moses in Corti (16 strophes). Ital. curs, char., 4to, ff. 11 [H. No. 399]. 474. 1. Jeshua b. Josefs ob^V niai^n nSD (printed). 2. Fol. 38. Samuel han-Nagid's lic^inn NUD (printed), with a postscript by Judah b. Josef has-Sefaradi of Estella in Navarra. 3. Fol. 41. Abraham b. Baud's (the elder) nb^pT] "ISD (printed). 4. Fol. 56. Gloss on a passage in Josippon. 5. Fol. 58. Isaac Abravanel's Commentary on Isaiah lii. 13. 6. Fol. 68. Gloss on Isaiah, ch. v, by the same (end missing). Ital. curs, char , 4to, ff. 70 [H. No. 372]. 475. 1. l"jnn nn'M DIDJIP, History of the persecutions in 1096 and 1 1 46, by Eliezer b. Nathan (printed). MISCELLANEOUS MSS. 143 2. Fol. 5. 1"pnn nnnj, by Efraim b. Jacob of Bonn, with notes by E. Carmoly. 3. Fol. i2\ Names of martyrs in Francfort-on-the-Main ini24i, 13 Sivan. Attached is an autograph letter by Abb6 Bargfes to Isidore Goldblum. Copied by R. Kirchheim (see also Lthl. d. Orients, 1845, ^°- 47)- German Kabb. cliar., 4to, ff. 12 [H. No. 249]. 476. Samuel Algazi b. Isaac's mx nn^in (printed), with various ritual decisions. German curs, char., i6mo, ff. 13 [H. No. 112]. 477. Mordecai Samuel Ghirondi's Dnaai b^'W' "hrM nni'in ■f^vvi cnnun niDB' DiT'''n 'n'' inar nansa 'mi n'-^jcn ijinj y'St QniPnn, being the author's autograph on which the printed edition (Trieste, 1853) is based. The work is preceded by an autobiographical sketch of the author. 4to, pp. 217 [H. No. 301]. 478. niinat nso, List of circumcisions performed by Michael of Siena, Moliel in the Ghetto of Rome, commencing 7 Kislev, 5494 (Nov. 4, 1733), ending 5 lyyar, 5506 (April 9, 1746). Ital. curs, char., lamo, ff. 55 [H. No. 28]. XIII. MISCELLANEOUS MSS. 479. Vol. I of Collectanea compiled by Abraham Josef Solomon b. Mordecai Graziano of Pesaro, later on in Modena. 1. Fol. 2. inns "13D, Hebrew-Italian glossary of philosophic terms, copied from the collections of Aaron Berekhyah b. Moses of Modena and Samuel Portaleone b. Elisha, with marginal notes by the copyist. 2. Fol. 12. TWl nos nSD, Commentary on the Zohar by Issachar Baer b. Moses Fetahyah (printed). 3. Fol. 54. Explanation of Aramaic words in the Zohar. 4. Fol. 63. min Vl, Cabbalistic Commentary on the Old Testa- ment by Jacob lD"ia of Asti, copied from the author's autograph. 5. Fol. 118. DUinai □''NU: min 'plDJI ''{ynn, Grammatical glosses on the Old Testament by Jacob b. Isaac Hallevi Finzi of 144 MISCELLANEOUS MSS. Casale, nJaifX J»"b>, copied from the author's autograph at Modena, 1670. After fol. 133 one leaf missing. 6. Fol. 137^. Gloss on a quotation from Jacob Lombroso's edition of the Hebrew Bible (nn3 ^3 N^'D), Venice, 1638-9, and other glosses addressed by Jacob Finzi to Jacob Levi Tedesco in Modena, Joseppo Ferma in Ancona (fol. 140') (cf. No. 5). 7. a. Fol. 144. Letter by the compiler to Jacob Finzi; b. Fol. 145. Notes on the accents; c. Fol. 146. O'l^'Tl 'Dyta; d. Fol. 147. 'oyta n"BX , i. e. the accents of the books of Psalms, Proverbs, and Job ; e. Fol. 147^. Music of the accents of the Psalms by Abraham Segre of Casale. 8. Fol. 149. Annotations to the German Mahzor, copied by Jacob Levi Finzi. 9. Fol. 159. List of initials of Bible verses. 10. Fol. 162. pnpin "lao. Grammatical treatise by Meir b. Jair. 11. Fol. 176. D'piDin nDD, Annotation to the Pentateuch by Jehiel Melli. 12. Fol. 182^. Abstracts from the i>1^3Dn 1DD, after which a list of the accents. 13. Fol. 184. The paradigm IpS, with Italian translation. 14. Fol. 186. Names of the vowels. 15. Fol. i86^ •^^Tp2 nD*n»'"'3n. 16. Fol. 188. Copy of two letters, a. by Elisha Gallico, de- nouncing the wyv IIKD of Azariah de Rossi ; b. by Samuel Portaleone, in defence of the Moreh Nebukhim, and Tbn Ezra's writings. 17. a. Ibid.'' nvnty IK mj mnn •'TI, abridged; h. Ibid. ''B'n''n Dm5 mnn •'Jn, by Israel Modena. 18. Fol. 189. The Hebrew alphabet arranged to form a prayer by nx-S inx, as follows (vocalized) Dfsi nns jai ^ipK m ?|pj an 19. Ibid. Abstract from the ni5apn n^B'i'E' on Jehiel of Paris. 20. Fol. 192. Short memoranda on various Biblical and Tal- mudical to|)ics, among which an astronomical calculation, dated Tuesday, 12 Ellul, 5279 (August 9, 15 19). 21. Fol. 202. Poems: Ibn Ezra (cf. Fried] iinder, Essay, p. 147); fol. 1 03V, Headed -\Q>) ^^bn '?v^ in'si ns nna mion ain np'hna bv anain nba D''T'SJ'3 (91 verses); fol. 205''', headed 'ins ''JIXXD 'J1D3nn -1303, beg. nns lin^ fn nUX i? no, not in our editions. 22. Fol. 206. Mifccellaueous notes, finishing with several epigrams. MISCELLANEOUS MSS. 145 23. Fol. 265. nonx ma nio bv sj'tt's. 24. Fol. 272'. a. ini, with XDH I'y and other prayers; b. tJ»n'a fl'Din IID^NI ^i;i3 niD''K; o. ^liscellaueoiis notes; d. Enigma be- ginning D'^bn ab &> ■tp'ifn ; e. Poem beginning '•Jlp^J ni^nx ; /. Elegy on the death of JoFef Fiitto by Kafael Josef Treves of Ferrara, beg. f[Oii: on B'lN, copied from the (nam nao of a certain K. Ishmael. 25. Fol. 286. a. The Hebrew alphabet in various arrangements with reference to Talmud Sabbath, fol. 1041'; 6. Biblical measures and coins; e. Accents; d. Prayers; e. •<2 ii>"\pr[ Dlirip b^ 1J?T' 'DDmin ama n"nn ri^^w B'ln n»s n^j n^n as3"D inx 'i dii pnv n'nni t^yanaD npy 'ion vjal5 d''3E'v o'-mni imi'i'' ntj-s irNiDK' '"1 na Dn-i3K "nn nnns D^'aam omo Y'nni irDnjN -iBfjo laua-ip 'mm pnv na Dmas '-nni, further is mentioned E. Elijah of Paris. The piece ends bum^ n'nn i^nNaD nN3 ir npDyn (Evreux) Bina^No mw "I'na. 26. Fol. 295. a. TJUn pTn jjj? I^ty; 6. Poem by Eafael Josef Tieves (cf. above, No. 24), in honour of the wife and children of E. Judah npy of Cologne ; 0. Another poem by the same ; d. Short poem found in a copy of Moses Qamhi's "^priD ; e. Sections of the Talmud, in rhymes, by Benjamin Nehemiah ; /. Poem by Azriel Graziano, son of Johanan Gallico, son-in-law of E. Azriel Dia^J in Ascoli. 27. Fol. 298^ a. nniN ''a)i>b, Ab&tracts from Samuel b. Tabbon's introduction to Maimuni's Commentary on Aboth, and from the latter, accompanied by Italian translation of philosophical terms by Isaac b. David Eafael of Ventura Porto ; h. Fol. 304. Glos.ses on the Prayer-book, Passover Haggadah, and the Italian Mahzor ; c. Fol. 316. Glosses on the same subject by Nehemiah of nTX''an in U'DIXD; d. Glosses on Solomon b. Gabirol's Azharoth; e. Calendar notes copied from the notes of Elijah ''71D in Mantua ; /. mB'SJ nmvo ainan dej* by n:ii3 mo, Cabbalibtic expositions; g. Copy from the Siddur of Meir xsnn , containing niOtJ", abstracted from the " Seventy-two Verses" ; h. Fol. 410. Commentary on the -fiV of Sabbath Hanukkah by Samuel Portaleone b. Elisha. Ital. curs, char., after fol. 133 one leaf missing; 4to, ff. 414 [H. No. 227]. 480. Vol. II of the preceding work (ff. 415 to 564). 1. Eesponsa by Abraham Menahem Porto hak-Kohen in Cremona. L 146 MISCELLANEOUS MSS. 2. Fol. 60. Responsa by other Italian Eabbis : Nathan b. Menahem, Meir b. Isaac of Venice, Moses Basula b. Abraham of Bologna, Meir of Padua, Meir b. Isaac Katzenellenbogen, Josef Finzi, Kuzi of Mantua, Aaron b. Samuel Nuiliugen, Johanan Treves, Jacob Corinaldi, Caiman of Mantua, Jacob Qalonymos b. Eliezer of DJi^DJID, Semah b. Menahem, Azriel IDUnti of Ascoli, b. Jehlel, Samuel Del Veccliio of Ferraia, Solomon b. Israel of npIO?, Levi b. Elijah Dimo , Aaron b. Israel Finzi of VIK , Benjamin b. Efraim Finzi of Vnx, Isaac b. Josef of ''sijiVJ''»(?), Samuel Judah Katzenellen- bogen, Jacob b. Abraham Solomon hak-Kohen, Abigedor b. Samson ^XTIV, Ishmael Hanina of IDJIobll in Ferrara, Moses b. Israel Finzi of VinN, Elijah Menahem Halfon in Venice, dated 21 Kislev, 5295 (1535), Abraham b. Moses hak-Kohen, Isaac b. Abraham of Viterbo, Baruch b. JOab, Jehlel b. Moses hak-Kohen of ijnpDU, Isaac b. Emanuel de Lattes of Carpentras, 14 . . , 343 (1583), Judah b. Shabbethai, Michael b. Shabbethai, Solomon b. Shemayah, Abraham b. Isaac Sarfathi, Abraham b. Aaron of Eome, Abraham of Kovigo, Moses b. Abraham Sarfathi in Ancona, Moses b. Mordecai Proveiifal, Samuel b. Solomon Isaac, Judah Hasid b. Leon Sinai of Cologne, David b. Eliezer Portaleoue (nnN "ISJB'D), the Physician, Eliezer b. Solomon of Estella. 3. Fol. 141. Glosses on the Shulljan Arukh, and short biographical notice on Nahmanides. 4. Fol. 141''. Glosses on Al Fasi by Samuel Portaleone. Ital. curs, char., 4to, ff. 150 [H. No. 228]. 481. 1. ^aiHD inat, Responsa and letters by Mordecai Samuel Ghirondi. 2. Fol. 36 (invertedly bound). Short verses in alphabetical order on the contents of the weekly portions n''E}'N"l3 to Ti^l . [This is repeated and continued, fol. 84, with a poem by Isaac Hayyim Eomanin, headed minn DVB'na bv riB'nn TB'.] 3. Fol. 38 (inverted). Wedding song on the marriage of Eachel, daughter of Eafael Luzatti with a certain Solomon . . . 4. Fol. 39. Moses Maimonides' letter nplDy nijiD (printed under the title onno rhiv). 5. Fol. 58 (inverted). [IB-C bip, Poems by Mordecai Samuel Ghirondi. 6. Fol. 88. Alphabetic poem on nanan nxtl. 8vo, ff. 88 [H. No. 288]. 482. 1. apV "isy. Compilation of Eesponsa by Nathanael b. Aaion Jacob Segre, many of which are printed in npis ^a& and MISCELLANEOUS MSS. T47 Isaac Lampronti's pf\T ins ; fol. 10, Respoiisa by Isaac Levi and Samuel Abohab ; fol. 15, Declarations by the Eabbinical authorities of Ferrara and Mantua; fol. 100, Table of contents. 2. Fol. 131. p»;a, beginning pvi nuc xa nna |KS3 fiDV jnu. 3. Fol. 132 V. Two recipes. Colophon: Finished 1686 in Cinto (fol. 131). Owners : Abraham Firmicino and his brothers Eafael and Josef, sons of Gershon Firmicino, and the hitter's brother Moses ; Pelegrin Padoua. Ital. curs, char., 4to, ff. 132 [H. No. 31]. 483. 1. Abstracts (d^DIp?) from a. Isaac Latlfs philosophical work D^OB'n nyty ; 6. Fol. i^ . The mn of David Nasi (cf. Orient, 1845, p. 739, printed D'DnOJip nB-on, fol. 109V sq.); c. Fol. 2^. ivhvn "iSD ; d. Fol. 3. vB'vn •'^■'D, beginning i:a n^ayrT'X priD win fJIDT ND' bv ]''C'''

n DXnn ^jy. 3. Fol. 9. Copy of letter by R. Sebi Hirsch, Eabbi of Berlin. 4. Fol. 10. Poem beginning nnxi ninnn nnx mDIND niTlN TIB' 5. Fol. II. Various letters. 6. Fol. 21. Letter of recommendation of Gumpel (?)p3''ipD, signature illegible; on the back the words VB'liT' '"10 ]Di 13n pbnaa no ib'n n'lv iinan b^ ijpt pnx 'n ^jk J''''d n"aN spxnpD j"xpnn. 7. Fol. 22. Comical B'llp composed of incoherent verses. 8. Fol. 23. Abstract from IDHO nsiN 'o, Cabbalistic work by il. Tobias. 9. Fol. 24. Contents of Saadyah's nuiCNH nSD, copied from a MS. written 1540 by a certain Isaac. 10. Fol. 25. Abstract from Samuel b. Motot's nUTlJ aaiB-D 'D. 11. Fol. 26. Queries addressed by Jacob Hirz Ber (1X3), President of the Berlin community, to Jacob Hayy Eecanati in Vercina; answer dated 21 Nov. 1816, and attested by Dr. Marco Cuzzen, Secretary to the Congi-egation. 12. Fol. 30. Piules to be observed with reference to a dying person and treatment of the corpse. L 2, 148 MISCELLANEOUS MSS. 13. Fol. 32. Horace, Epp., I, 7, in Hebrew. 14. Fol. 33'. Acrostic on Frederic, King of Prussia, by Reuben Gumpertz, Eabbiner in Breslau ; ibid.f List of translations of the Bible in European languages. 15. Fol. 34. Short abstracts from ''"aNin nSD. 16. Fol. 35. Letter to Josef Jossmann Levi by Jacob Adler, dated Sohleswig, 9 Nisan, 5583 (1823). 17. a. Fol. 36. Poems by Louis Levi; h. Fol. 37. By Vf"~Q, addressed to Zunz, 10 Ab, 1840; e. Fol. 38. Letter to the same by Josef Walsikanski, Apr. 28, 184 1; d. Letter to the same by Baruch Schoenfeld. 18. Fol. 41. Hebrew translation of Zunz's sermon, Die Einheit Gottes, by Solomon fSn in Padua. 19. Fol. 43. Notes to Zunz's Gottesdienstliche Vortrdge in Jewish German. 20. Fol. 44'^. Note on the time of R. Simon had-Darshan by S. Eappoport (Hebrew). 21. Fol. 47. MS. of the monthly jnc", No. i (1799). 22. Ff. 53-4. Gleim's poem, Die Tugend, with Hebrew version by S. M. Ehrenberg. 23. Fol. 54. Copies of gravestones. 24. Fol. 56. Two letters by Aaron Chorin to Zunz. 25. Fol. 60. Letters by Hayyim Baruch Maestro to Michael Simon and Solomon Winzinhausen in Cassel. 26. Fol. 67. Aliasverus' circular letters, Mordecai's and Esther's prayers. 27. Fol. 69. jntyan, Poem by Samuel Gumpertz, wiitten at the age of eighteen (1787). 28. Fol. 71. Poem with the name bcii '?yo baT]'' in large letters. 29. Fol. 72. nriB' 'JVVT, Various Hebrew poems. 30. Fol. 82. Letter by S. Silberberg, Hanover, 1820. 31. Poem in honour of the wedding of Dr. Jacobsohn with Miss Cohen in Hanover, Jan. 19, 1820. The MS. was compiled by Zunz, who added many notes. 4to, ff. 83 [No. 419]. 484. 1. Abraham b. Ezra's grammatical treatise 'in'' nSB' (printed), to which the copyist added an index of the verses quoted. 2. a. Fol. II. \):2b nv'' [by Josef Solomon of Candia], philoso- MISCELLANEOUS MSB. 149 phical exposition of the Holy Ark, Table, and Candlestick (incom- plete) ; b. Fol. 18''. Three short notes of philosophic character; c. Fol. 20^. Elegy on the death of his (the copyist's?) wife rh'^'S (incomplete). 3. a. Fragment of Isaac Abravanel's niDX t^NT (ed. Altona, fol. 17); b. Fol. 23^. Homiletic fragments. 4. Fol. 25. Fragment of Talmud Babli DTIDS, ch. II, with Commentary. 5. a. Fol. 27. Solomon b. Addereth's ntHH ''B'lTn on ni313; b. Pol. 29. Fragmentary anecdote concerning a sudden summons received by Maimuni to appear before a prince (iriN "IB'), while engaged in astronomical pursuits ; c. Ibid. Note on Koheleth i. 8. 6. Fol. 30. Astronomical treatise ascribed to Levi b. Gershon, headed inxi &s>bsf 'sa ]w\i ]2 ')b "h HK'nn njuna ''n^?vo nr. The author is, however, Levi b. Abraham b. Hayyim, author of D'tSTliril caan Tia, which work is quoted fol. ^2^. The work, interrupted in the middle, is resumed fol. 44^, and ends fol. 50^ with the words iwi) 11 •"h 'lb b"n HJiann noana nosion obca. 7. a. Fol. 37. Letter by Abraham b. Hiyya to Judah b. Barzillai of Barcelona; 6. Fol. 38. Moses b. Samuel b. Tabbon's translation of Maimuni's Commentary on nX3, I, i. 8. Fol. 39. Metaphysical treatise, beginning missing. At the end of the introduction the words are to be read nna "Tyvn 'DIJNl pm na hb-d n3n. 9. Fol. 41^. Abstract from Nissim b. Jacob's D^ino n^JU (see SCat., col. 2067). Owner : Abraham Josef Solomon Graziano. Vellum and paper ; No. i, Ital. curs, char., i6mo ; No. 2, tlie same, but by a different hand ; Nos. 3, 4, Orient. Eabb. char., 4to ; Nos. 5-9, Span. Eabb. char., 4to, ff. 50 [No. 448]. 485. D''i'D1in nsip, Collective title of a volume containing the following items : — a. Commentary on ppn pIS by Isaiah b. Elijah. b. Fol. 6'''. David Qamhi's Commentary on JT'B'Nna HWD. c. Fol. 14. Homily attributed to Moses Nalimani, beginning mas nB'N niyn w nat 'n k:n. d. Fol. 16. Prayer by Solomon b. Addereth, beginning rhsiT) e. Fol. 24. KespoDsa by E'. Efraim on the lungs of slaughtered animals. 150 MISCELLANEOUS MSS. /. Fol. 24^. nons mD pjy nva, beg. 3^ pxj yj^n!' Ninty -h nNT" g'. Fol. 26. aisilj IID, by Isaac Todros, beginning ■]5' ''';^?^^D oirn TiDNn ninsT mo sin 'j nvii', ends pns 'n ann Mwb |jo ny '':ii'sn3 p3. The table of contents on fol. r is written in the same hand- writing as the text, but the supplement, written by the former owner, Mordecai Samuel Ghirondi in Padua, refers to No. 451, which originally formed one volume with this. Squ. char., 4to, ff. 27 [H. No. 245]. 486. 1. SfSiib piriD nao, by Abraham Zaccuto, a work on eschatology (printed). 2. Fol. 38. nmjD "b^O, Bidpai's Fables (printed). 3. Fol. 57^. D''3pt rmn, Aristeas' letter concerning the Greek translation of the Bible. 4. Fol. log. ijxnB'n KJ?-|KT *pnVT Nmon'' maOD mJN, Descrip- tion of Palestine, chiefly with regard to the graves of distinguished Jews. 5. Fol. 113. ni^TiJ b^ nSD, attributed to Abraham b. Ezra. 6. Fol. 140. smji bin HE^sjo, Josef njinni?''!. 7. Fol. 149V. jjsnxn nniiin nso, Biography of Isaac b. Solomon Loria. Written by Abraham David b. Samuel Abraham, Tammtiz, 5518 (1758), in Ancona. Ital. curs, char., i2mo, ff. 100 [H. No. 185]. 487. Collectanea. 1. D'OCn -lyB', by Jacob b. Shesheth of Gerona. The beginning is much damaged. 2. Fol. 16. Commentary on the Thirteen Divine Attributes, by Judah b.np', in which is embodied a Commentary on the Eighteen Benedictions. 3. a. Fol. 28V. Prayer; 5. Fol. 31. Two cabbalistic prayers attributed to Saadyah ; c. Fol. 41''. inDJn ^J? VOB* ITilp ^1D. 4. a. Fol. 52. nn'BD im bv nU1t^'n1 mi5NB>; b. Fol. 59. Com- mentary on B^TP, by E. Peres hak-Kohen; c. Fol. 61. Commentary on (ina) niynp; d. Fol. 62. nunan mo, attributed to E. Azriel; e. Fol. 78. noxn l-n bv mt^n ^a-] nbsn 11N''3; / Fol. 82. Diagrams of cups, headed fpV n"nD niNlSI iJ»D ; g. Fol. 83. bll n^snn 11N3 5. a. Fol. 91. Commentary on the Ten Sefiroth by E. Azriel; MISCELLANEOUS MSS. 151 b. Fol. 91a. Commentary on the Thirteen Divine Attributes by Asher b. David b. Abraham b. David (see nom "IVIN, IV, p. 37); c. Fol. 96. njpn p s^jim 'ni? iin^n n^an. 6. Fol. 100. 31D dK' -ina, by Shem Tob b. Abraham b. Joshua b. Saul b. Moses b. Abialmm b. Gaon, Supercommentary on Nahmaiiides' Commentary (printed). 7. Fol. 156*'. Biblical chronology up to 5092 (1332). 8. Fol. 177. Commentary on Canticles by Abraham b. Isaac hal-Levi (jirinted). According to an earlier marldng of the leaves in Hebrew letters, fF. 174-220 are missing. Fol. 99^, Short Hebiew and Arabic notice by a later hand. Vellum, Span. Eabb. char., fol. 90, two cabbalistic diasrams, ato, ff. 211 [H. No. 53]. ' 488. Miscellanies, compiled by a pupil of Moses of Korfu (see fol. 3), beginning with preface. a. Poem headed nn»X»n "ISO WIS i'i'3E' nD3 '{yDnn ncKcn 6. Fol. 2\ mssni' (Sartirana?) i:N''mxDD Dm3N ilt^V nv^in niJJKE^Ti; c. Fol. 3^. av nDib Tinij'' ''Dn imana' [WNin n-e-n ■'i'XIJI mx ITya ^bm nn TB'n ; rf. Fol. 3V. Elegy on the death of Eliezer b. Johanan y'jD ; e. Fol. 12. Medical prescriptions ; /. Ibid.^ Epigrams; g. Fol. 13. bii)^r\ |1J?D n^m b"f iD'sno ^l^'Di) n^sn ; h. Fol. 15. Homilies and Contemplations; i. Fol. 21^. Copies of letters: to Josef xnis, by Don Benveniste, one of which is addressed to the latter's son 7N11J3X, and by Daniel of Bologna; h. Fol. 23'^. Dissertations and letters of contemplative character; I. Fol. 49'^. Letter by Isaac Abravanel ; m. Fol. 50. njip,byJudah Minz ; n. Fol. 53. Letter by Isaac 0*30 ; 0. Fol. 60. Elegy on the death of Jacob, surnamed 31Dn, in Bologna; ^j. Fol. 61. Letter by Johanan Judah nrhc m nanx (2 11.); 6. nisnN ipm dk ij^nn'SD (5 11.); 7. na'' b^n wian vnn )di. 3. Fol. 7^. fjun cm IfBjn p3 ni3''1 , attributed to Ibn Ezra ; beg. 1X-I1 an:? t» noy. 4. Fol. II. Al Farabi's ni?33nn nxnp niD3 max (see SUebers., p. 294). [Owner: Mor. Sara. Ghirondi (38).] Ital. curs, oliar., different hands, 8to, ff. 22 [H. No. 233]. 490. 1. Poem styled ai^N nSD bv mnn "ISD, by Zerah in France. According to tlie colophon the poem was written 5212 (1452), but towards the end of the text the date of its composition is stated to have been 5124 {1364). 2. Fol. 9. r\)b~r\ •'T'tJ', Hymms and Cantiques for festival days and distinguished Sabbaths, &c., for the community of Brussels, by H. Sommerhauseu, Ph.D., in 1836 [as to the author see SCat., col. 2648]. 3. Fol. 23. D''p''1V mix, by the Qarait« Simhah Isaac b. Moses, on the difference between Rabbanites and Qaraites (printed). 4. Fol. 34. Catalogue of books. Owner: Zunz (No. i4\ Nos. I (copied from Cod. Paris, No. no, 8) and 2 modern squ. char. ; No. 3, curs, char., 4to, ff. 56 [No. 434]. 491. a. Alphabetical list of names of persons, male and female, contained in letters of marriage and divorce, and copied from the records of the Secretary to the Jewish Community of Modena, esp. on behalf of R. Josef Kohen (^"n^D). 6. Fol. 46. Directions for writing letters of marriage and Halisah. The names are given in Hebrew and Italian spellings. The following cities are mentioned: Ancona, Orbino, Ostiano, Bozzolo (l^ItU), Bologna, Brescello (l^iona), Gazzolo (ihtNJ), Guastella, Vignola, Mantua, Milano, Montrielli, Modena, Nnxijinj (Novellara), ND3^'J, Nizza (Provence), ID'S'^ND (village near Modena), San Giacomo, »^''I^^D, Scandiano, Sapuolo, San Agnese, San Faustino, Savagua, San Martino, Finale, Florence, Pesaro, Padua, IDHB (village near Modena), Parma, Firenzuola, Cinto, Cittanuova, Correggio, Carpi, Corte Maggiore, Catarina, Guartirolo (village near Carpi), Revere ('T'ln IB = on the Po, according to R. Moses Senigaglia), Reggio, Rovigo. Late Ifcal. curs, char., 8vo, ff. 47 [H. No. 367]. 492. 1. nnapn una niO^Cni D'^JD'-D, Records on (alleged) graves MISCELLANEOUS MSS. I53 of Biblical persons and Talmudical authorities in Palestine, by a certain Jacob, on behalf of E. Jehiel of Paris. 2. Fol. 15. Fairy tale, beg. ]wb VIVC IHH fliy IStJ" TiSl HB'VIO ens ''J3. 3. Fol. 17. Itinerarium from Paris to Akko. 4. Fol. 1 9. Eoyal edict, countersigned by the Rabbis of Narbonne for the Jews of £Northern] France, Anjou, Poitou, and Normandy, concerning the dowry of a married woman, who died within the first year of her marriage ; signed Jacob b. Meir, Isaac b. Baruch, Abraham b. Peres. 5. Fol. 22. Jacob Tarn's Din, beg. HDOH J'V. 6. Fol. 28. Eesponsum by Solomon b. Isaac (Rashi, printed, see Carmoly, Itineraire, p. 175). Vellum, French curs, char., samo, ff. 29 [H. No. 378]. 493. 1. Solomon Pappenheim's niD13 J)3^K (printed). 2. Fol. 17. Moses Maimuni's p>r\ mJN (printed). 3. Fol. 29. DiOE'J m^Xj;^ nijsn, composed Leghorn, 1565. 4. Fol. 32. Abraham Maimuni's letter 'n ncni'D mJS (printed). 5. a. Fol. 44. Abstracts from Georgius Amira's Grammatica Syriaca, Rome, 1S96, pp. 43, 44, four lines; 6. Fol. 45. Efraim Syrus' alphabetical hymns on learning, Syriac in Hebrew square characters (see Lamy, Ephraimi, Syri Garmina et Sermones). 6. Fol. 49. Piyyutim: 1. '^NBTl kSt Il'-S (Judah Hallevi) ; 2. TsJ'pnN inB' (Solomon b. Gabirol) ; 3. "p^ rf (J eh. Hall.); 4. Tny nnE'N ; 5. ijsn iv (Jeh. Hall.) ; 6. nv nityxn nv' (the same); 7. n3E' ai' "V (tlie same); 8. DnB'''!33 n^B'K (Abr. b. Ezra). 7. a. Fol. 56. Poem beg.pv N3 iy Ql'' Dl' CnN P, by R. ^nsnNB'. sent to R. Nieto in Amsterdam in response to a sermon preached by the latter ; 6. Poem by Abraham of Cologne, beg. na ''DDnnn "V^ ; c. Poem by David Sinzheim on Elijah Aaron Latas in Venice. 8. Fol. 58. Hai Gaon's ethical poem, beg. ''Jl Wn Nl^ German Eabb. char., small 4to, ff. 59 [H. No. 230]. 494. 1. Poem by Simon Semah Duran. 2. Fol. 4. d^rym CK'^nn nipn, Treatise against dancing by Solomon Hazzan 'nS . 3. Fol. 10. inat nnn. Title only, with the following rhymes: — ;nn Nnpx inar nnn and the date Amsterdam d"nl p"n (1784)- 154 MISCELLANEOUS MSS. 4. Poem headed nh am n^OT n3Ki5D^ ClT in^B* -l&H QIH '31 bv Nin no IJJT'- Sent by Isaac b. mNnijN [at the end Ixnni'N] to Zerahyah b. Danon. The name Zerahyah appears as acrostic in the last portion of the poem. [Owner : Carmoly, No. 2 4 2. J German Eabb. and curs, char., 8to, ff. 11 [H. No. 319]. 495. 1. n''i'nn ''DSJO, one page only. 2. Fol. 5. Solomon b. MushuUam Dafieiria's (nNiT'X"'£n) dic- tionary of rhymes, styled E'NIJ HON . 3. Fol. 84. {?a3 IVIS, according to Nahmanides, prayers for sick persons. 4. Fol. 89. Abstiact from D''tnn T of Gershom Hefes (printed, Venice, 1709). 5. Fol. 97. Fragment of an address, ending with a poem beg. naiy Dvn ''3N (6 11.). Ital. curs, char., 4to, ff. 97, many blanks [H. No. 308]. 496. Dictionary of rhymes and quotations in alphabetical order. Sentences of the Talmud are accompanied by an indication of their places. Fol. 17^, Quotations beginning with pK ; fol. 18, HDX Span. Eabb. char., foL, ff. 275 [No. 424]. 497. 1. Moses Nahmanides' hojn lyc (printed). 2. Fol. 55V. nni5/'n ]i ISD, by Jacob b. Eleazar, cf Steinschn eider, ZDMG., XXVII, 555, who has however omitted to remark that ff. 51-68 ought to be placed before fol. 34. 3. Fol. 39. ntyTl lao, Religious and moral essays attributed to Jacob b. Meir Tam (printed), last chapter missing. 4. Fol. 107. y'r '•nop nn '•\ "isd, beg. -inojn w^■^ ale's nny msn nn^in nao nr nj? vnW " -is"! pioan ne-s. 5. Fol. 1181^. Medical hints in Ladino, Spanish, and Hebrew. 6. Fol. 124. Single leaf, probably belonging to No. 7. 7. Fol. 125. Fragment of some work on the names of angels. Span. Eabb. char., after fol. 15 lacuna ; ff. 122, 123 blanks ; 4to, ff. 125 [H. No. 152]. 498. >^bw pbn n"''3Xn DTia, Continuation of Eljaqim Mehlsack's n"ii)iD [nan DiisBNT min'' noi'B' nxo 'j anao j"3 anao twsn pip non onaaB* msxn bv ni^sjnn. The work contains eight chapters. German Eabb. char., 4to, ff. 12 [H. No. 387]. MISCELLANEOUS MSS. 155 499. yniD 'DV3, Four essays by students of the Talmud Tora- in Trieste, containing eulogistic references to Sir Moses Montefiore : a. Discussion on the sending of messengers from Palestine for the purpose of collecting money, by Isaac NpiJl'ND ; b. Address to Zion, by Isaac i:V7iDDp; c. Short account of the Damascus affair, by Josef nnaiyo ; d. Discourse on the conquest of Jerusalem by Titus, by Eafael Kohen. Large curs, char., 4to, ff. 10 [Ho. 488]. 500. nsmJO "b^D, The travels of Sindbad (printed). Late German curs, char., lamo, ff. 12 [H. No. 113]. 501. NJ011 S^''^3 "130, Jacob b. Elazar's Hebrew translation, copied from Cod. Paris 1282^ by Alexander Goldberg, with corrections by Ber Goldberg. German curs, char., 4to, ff. 91 [H. No. 50]. 502. Berekhyah b. Natronai han-Naqdan's wbv^^ ''b^^ 'd ; beginning of introduction missing. Tlie heading of No. 13 is placed above the text of No. 14. Ff. 69 and 70 after 72. The index given at the beginning is inaccurate, and does not tally with the arrangement in the body of the codex. Many pages aie almost illegible. The MS. seems to be later than ed. Mantua, 1557. Orient, squ. char., ff. 80 [No. 522]. 503. (Mattathias b. Moses"!) jloi'SI aiD^nN nSD, religious con- troversy, beginning missing; beg. D'B'JKn [D HPIX Dp''l. German curs, char., 4to, ff. 23 [H. No. 129]. 504. 1. a. Ehymed conundrums, headed nSISD ITijain nn^B* nr J?"j J'lS '"in^ ; b. Six lines of poetry on the calendar rule \i>"2 n"K . 2. Fol. 2. a. Glosses on various topics, as [nCDD, n37DD (i Chron. xxix. 1 1) with reference to the nT'S* 'D ; njO pK njJT "N DK (Aboth iii. 16); noxs? i:s3 ]i^-\ \-in ba.) (ibid. ii. 13); b. nons ma py; c. n^B'Nin ''»'• riB'tJ'D paya ■iDB'cn p' iinu; d. Glosses on naro niDpn ; 2 Kings ii. 1 1 ; Zech. iii. 7 ; Exod. xxxiii. 22 ; Job xi. 15 ; 2 Kings ii. 9, followed by some lexicographical remarks ; e. Some philosophical definitions in which K. Zerahya is mentioned; /. nnx im be'icm bn^n nr:b iid/Sn ba^, followed by a discourse in fifty rhymed strophes, between three and six lines each. Str. xiv runs thus : • pii* pnl pnv inSi^H ' riB-n Tl^E^ 'l 21 Q'bv pnx TIIE' niN''SD3 ''2 ' ni'' noN ^^^D ''V'W b:> ■ With the first lines of str. Ii the MS. ends. Vellum and paper, Franco-German curs, char., 4to, ff. 15 [H. No. 307]. 156 MISCELLANEOUS MSS. 505. DDpn n3, by Behayy b. Asher (printed), ending with a poem of twenty-two lines, headed niOlf Dna ^•<1£> Cinnnn DH "b^ti nrn naoaBTiwmn b^. Finished Thursday, 15 Ellul, 5177 (Aug. 30, 1417) by Immanuel Hayy b. Elias in N^JID'K. Much water-stained. Ital. Eabb. char., 4to, ff. 185 [H. No. 334]. 506. Notebook of short homilies, quotations, and glosses ; fol. g4^, (Jan. 29, 1601) x"dB' n2& l"3 '3 dV DVn Tf< 21t3 [nJli' flDV "nnDD pvpni pxjn i"v mna na ppa nan^j b'ix pa oii'tj' nc-yj ty n^nj nanoi nnap nni:^ n*m pDin nnnca pxan idjj n^ni mia NinB" nae'n av nvm • • • nnaB' b":n D'JiNjn^ in'' bnjn i'Nm nxD nmao '':n pNjn Tonn na \i>nn (Feb. 3) n"d»' pb-nt ms n"n unn i)y 121 imn nn mjian ns lyaon nS'B'i o^ty n^n i^c XB'Mni onDiN oni nmb pen n^ niaa •'an sini nsija ntyi'N 'n idb* nnsn mnao [xa] ia y':n iryi's 'n !3b> hm s^w 'n pxan nti irnin sine' i"3i on^ira ob^ b''an 'D^ipnN {{'"n inD psan bx ouna tymi'. German curs, char., 4to, ff. 96 [H. No. 86]. 507. nn n'1 nn miSD ^3D, by David b. Eafael Meldola in alphabetical arrangement. The work is preceded by a list of Tannaim and Amoraim. Modern Span. Eabb. char., 4to, ff. 144 [No. 451]. 508. Funeral sermon by Eabbi D. Meldola, delivered at the Portuguese Jews' Burial Ground on the day of the interment of Rabbi E. A. Arditti, 24 Adar II, 5592 (1832). 4to, ff. 6 [No. 544]. 509. niaa PPN, In memoriam sermon delivered by Salmon Ze'eb b. Ezekiel Feiwel at the Great Synagogue in Wilna, Monday, loth Marheshwan, 5623 (1863), on the occasion of Lady Montefiore's demise. Splendid Eashi curs, char., 8vo, ff. 8 [No. 477]. 510. " Confirmation Day," an extract translated from the German by A[dolf] Loewe. 8vo, ff. i6 [No. 538]. 511. 1. Accounts of sums collected in many Jewish communities of the East, Italy, Fiance, and Germany. 2. Fol. 16. a. Sermons for the Sabbaths nVX^a, mB* "n; h. Funeral sermon on a certain Judah Hallevi; c. Sermons for the Sabbaths nioE', nn\ mar, ijnjn 'E^', ciwip i-ins, nb, i? rb^, ^J)DD1 niCD, HNn, IS. MISCELLANEOUS MSS. 157 3. Fol. 32. Translation of the elegy on the death of King Josiah by [1] of Cologne, printed in L'Israelite d, Fran^ais, 1817. 4. Pol. 39. Accounts of expenses in Jerusalem, lamo, If. 48, many blanks [H. No. 403]. 512. List of Jewish inhabitants of Jerusalem from Hungary, Bohemia and Moravia in 1875, written by Dr. L[ouis] Loewe. 4*0, ff. 16 [No. 418]. 513. Memorandum in connexion with "The Establishment of Jewish Colonies in Palestine by Lieutenant-Colonel Gawler," presented to the Earl of Aberdeen with the pamphlet on the 26th June, 1845. 4to, ff. II [No. 539]. 514. Syllabus of study in the Beth Hammidrash of R. Josef Blumenthal in Jerusalem in 1866; containing also the names of overseers, teachers, and pupils. 8vo, ff. 6 [No. 500]. 515. non niS''DJ , Statutes of the society IDT] r\)b''Di in Jerusalem, 1870. Dedicated to Sir Moses Montefiore on the occasion of this seventh visit to the Holy City. 4to, ff. 5 [No. 487]. 516. Catalogue of printed books and MSS. of David Oppen- heiraer's Library (printed, Hamburg, 1782). Owner: M. J. Bresslau, who presented it to Znnz [No. 11]. Squ. and German curs, char., 4*0, if. 1-12 and 26-33 niissing ; ff. 122 [No. 428], 517. 1. Catalogue of books belonging to Isaac and Jacob D''J*'nD in Venice. 2. Fol. 2. nuisnn naiO, by Isaac Levi b. Jacob. Account of quarrels and persecutions in various Italian communities between 1648 and 1651 ; fol. lo''. Manifesto relating to tlie persecution of Simha Luzatto in Venice. Ital. Eabb. char., 4to, ff. 18 [H. No. 262]. 518. min'' nnJD, Casuistic treatise in forty-three chapters, with references to Sir Moses Montefiore, Adolf Cremieux and the Eothschild family, by Solomon Hayy Al Qal'i {''vbp bn), Eeader in Semlin. Kabb. curs, char., 8vo, ff. 28 [No. 474]. 519. Diary of Elisha b. Moses of Eieti, containing letteis and memoranda; fol. 9^ Glosses on the Zohar; fol. 27, n^3nn bv ; 158 MONTEFIOEIANA fol. 30, na'i'in by; fol. 31, D'plDS E'IT'S; fol. 45^ Proverbs in Hebrew and Latin. Ital. curs, char., fol., S. 45 [H. No. 310]. MONTEFIOEIANA. 520. Collectanea. 1. Glory to Moses, or "Tablet of Testimony." 2. Fol. 12. Translation of the Hebrew Tablet in the Soldiers' Synagogue at St. Petersburg, by Jonas Gurland. 3. Fol. 21. min nnJO, Poem by Meir Kabbinowicz in Suez, in honour of Sir Moses Montefiore. 4. Fol. 31. njl Pip, Poem by Meir Jacob Margoliouth, in honour of Sir Moses and Lady Montefiore. [5. Hirsch Fleischer, Selbstunterricht im Ausad&m des Hird&r- thdles vom Viehfleische, Budapest, 1879 (printed pamphlet).] 6. Fol. 37. npIS {J'OE>, An account of Sir Moses and Lady Montefiore's last visit to Damascus and the Holy Land, by Jacob Hallevi Sappir in Jerusalem, 1849. [I1''tn N'J, by Jacob Sappir Hallevi, Jerusalem, 1855, pamphlet, with dedication by the author to Sir Moses Montefiore.J 7. Fol. 48. "^yh nv, Paper by Davidson, London, 1843. 8. Fol. 56. Hebrew prayer with interlinear English translation, before undertaking a journey to the Holy Land. 9. Fol. 60. Friihlings-Gedicht by L. B. Germaise, in honour of Sir Moses Montefiore; written in "Wilna, 1846. 10. Fol. 69. Fest-Geschenk zu den heiligen Pfingsttagen der Israeliten, 5617 [1857], verfasst und herausgegeben von F. M. Friedmanu. 11. Fol. 75. ■'JJ? matO nnJD, Hebrew poem by Josef Kohen Buchner, presented to Sir Moses and Lady Montefiore for the New Year, 5618. 12. Fol. 79. The same as No. 8, but without the English translation, and excellently written on vellum. 13. Fol. 83. Viaggio di Gerusalemme eseguito da Sabato Isache Ambrou e Amadio Abbina. 14. Fol. 96. Italian sonnet by B. P. Sanguinetti, addressed to Sir Moses Montefiore. 15. Fol. 97. Sermon by Israel Moses 713ID b. Hayyim in Premysl, Sabbath- icm, 5624 (1564). MONTEFIORIANA I59 16. Fol. no. npnni T'B', Hebrew address composed by Abraham Faiucb Piijerno, on behalf of tlie Jewish Corporation of Leghorn, to celebrate the deliverance of the Jews in Damascus and Ehodes, and presented to Sir Moses Moiitefiore. At the end mention is made of Cremieux, Dr. Loewe, and Dr. S. Munk. Vellum and paper, 4to and 8vo, various hands, ff. 113 [No. 531]. 521. moT T'B', Poem sent to Sir Moses Montefiore, together with the third scroll of the Pentateuch, written for him by Zebi Hirsch in Wilna, 1845. Splendid squ. char., 8vo, ff. 4 [No. 472]. 522. riT'E', Poem in honour of Lady Montefiore, by Abraham Baruch Pipeino, Leghorn, 1825. Large squ. char., fol. 6 curs, char., small 4to, ff. 6 [No. 467]. 523. nCO nNt^D, Prayer recited and sermon delivered in the synagogue 7^^^ti''' mxan in Jerusalem, in honour of Sir Moses Montefiore and Dr. L. Loewe, by Elijah Sarasohn, i ith Marheshwan, 5635(1875)- 8vo, ff. 13 [No. 470]. 524. ntJ'Di' n^nn. Poem in honour of Sir Moses Montefiore's seventh journey to Jenisalem at the age of ninety-one, Sunday, 1st Tammuz, 5635 (1875), by Abraham M. Luncz. Eichly illuminated. There is also an English title and pi eface. 8vo, ff. II [No. 473]. 525. ntJ'Di' 1''3^^ nSD, Lecture delivered in celebration of Sir Moses Montefiore's visit in Smyrna, by Hayyim *3Ni:X3, on Friday, 2nd Kislev, 5601 (1841). Orient, curs, char., small 4to, ff. 27 [No. 471]. 526. min nn3D, Lecture in honour of Sir Moses Montefiore, by Solomon Salmon "Wolf b. Ezekiel Feiwel in Wilna. Splendid squ. char., 8vo, ff. 16 [No. 478]. 527. pnv ni'b mann Ijiy Dp^a invn. Pamphlet containing the laws of the society pIS ni'S2 n«iin, 182. — Nieto. See Nieto. — b. Qalonymos (14th c). m:pn, 130, 15 a. — Qamhi (13th c). Commentaries, Gen. ch. i. 485 6; Ezekiel, ch. i. 324, 3 ; Haftaroth, 27, i ; on niTDpn DTO'D, 217 d ; Abstracts from Wan, 413, i ; ['iai nnEj, 409]. — TJD'B (i8th c). Letter, 148 d. — Quirinale (i8th c). Resp., Ill, s. — b. Rafael Meldola (i 832). in 'laip''), 120 ; in nmsD, 507 ; Sermon, 508. — of Eocca Martino (14th c). ni31 □IN, 301, I. — b. Samuel Aboab(i8thc.). Letter, llle. — b. Abi Zimra (16th c). Respp., 105 ; 116 dd. — Majar (iSth c). nrDM yil, 351, I. — Sinzheim. See Sinzheim. Davidson (1843). 131'; TO, 520, 7. Dinus de Gersoho (died 1327). Sur- gery, 441, 2. i66 INDEX Duran of Lunel (Simeon b. Josef, 1300). IDE\BD JlOTj 460. Efraim. Bespp., 485 e. — Josef b. David Eimini (1770). See Mattathias b. I^issim. — b. Isaac (i 160). Eesp. , 115. — b. Jacob (I2th c). i"pnn niTU, 475, 2. — Hakkohen (i 726). Ill v. — Joshua Luzatto (l8th c). nisp niDTO mabrt, 142, 1. — of Modena (Nepi 21, died 1809). ■■DiDn 'd, 304. — Syrus (died 373). Hymn on learning (in Syriao), 493, 5 b. — b. Samson (13th c). Commentary on Pentateuch, 323, 4. Ehrenberg, S. M. (1773 -1853). Hebrew translation of Gleim's Lie Tugend, 483, 22. El'azar (i3-i4th 0.?). Poem, 267. — of Colin (i7-i8th c). Gloss on Dnii3, 153. — Hakkohen (l6th c.?). Poem, 362, III (fol. 44). — of Worms (13th c). nnyiD 'c, 139, I ; Commentary on Psalms 62, 8, attrib. Prayer, 214, A. Eldad Haddani (about 900). n^s 'd, 451, 2. Elhanan b. Isaac (died 1 184). niECin, 65. Eliezer (i8th c). pnpin 'c, 413, 3. — b. Abraham (15th c). Poems, 303. — Abulafia of Tiberias (19th c). Letter, 162. — Ashkenazi (died 1586). Letter, 114, 66^ — Azaryeh of Ktic'jis (1490). Elegy, 124, 5 a. — 'Dn (15th c). Letter, 468, i. — b. Isaac (nth c). Glosses, 101 d. — b. Jacob Nahum (i 8th c). Comm. on D'sni, 70. ' — b. Joel Hallevi (13th c). n'"nNT 'd, 115; Eespp., 100 b; 130, 2,gd; F]CN 'a«, quoted, 128. — b. Judah (13th c). Eesp., 130, 9 d; ni:pn, 130, 15 a. — Provinziale (17th c). Notes, 114. — b. Nathan (12th c). nmsin j"as, 101 6; 103, 2 6. Comm. on niiriD, 261 ; i":nn niTU mmip, 475, i. — b. Samuel (14th c). m:pn, 130, 15 «• Eliezer Shimeoni (i6th c). Letter, 371, I d. — b. Simon (14th c). rrupn, 130, 15 a. — b. Solomon (16th c). Eesp., 480, ^. — Sopino (I4-I6th c). C'Sis riDU, 45. Elijah Aaron Lattes (1834). Letter, 176 ; Poem, 388. — b. Abraham (15th c); Letters, 468, I. — b. Abraham Mizrahi (i6th c). Eesp., 106 ; .Letter, 116 00. — [b. Asher] Levita (died 1549). niDnnn 'd, 418, 5. — Kohen of Hochheim (i8th c). Glosses on «»>SD N33, 153. — b. Hayyim (i6fch c). Eesp., 116, x,s,pp. — Hallevi, bvd, 368 c. — Menahem Halfon (1535). Eesp., 480, 2. — b. Isaac of Carcassonne (14th c). niDiCNn 'd, 134. — ''jiD of Mantua. Calendar notes, 479, 28 e. — Hayy b. Moses Nahmu (i8th c). VT'b^ n-nu, 250, i. — iiDX'ON-: (8th c): Eesp., Ill t. — Obadiah (t 5th c). Letter, 371, 1 i. — Walid (i8th c. ?). WB, 229. — Mordecai Werbel (19th c). )3in nWs, 3fl5. — Hazzaqen (about 1050). tid riDisnn, 211, 214, A. Elisha Gallioo (16th c.). Letter, 479, 17 a. — b. Moses Eieti. Diary, 519. Elyakim Mehlsack (19th c). isi« n"a«i, 347 ; n"'aNT omn, 498. Emanuel Hyims (19th c). Sermon, 573. En Bonet Abram. See Jedayah Hap- penini. Ezekiel Landan (died 1783). Talmu'- dical discourse, 153. — Eliezer Abulafia of Tiberias (19th c). Letters, 164, 173. Al Parabi (9-1 oth c). ni'jnnnn 'd, 292, 1, 294, 1 ; nioann IBCD, 293 ; niaann n«'-ip niDi m:M, 489, 4. Al-Farghani (9th c). Compendium of the Almagest, 294, 5 ; 426, 3. Fassel, Hirsch (1863). Eemembrance of, 568. Pigo. See Azaryah, AUTHORS AND TRANSLATORS 167 Finzl. See Aaron, Benjamin, Heze- kiah, Isaac Rafael, Israel, Jacob, Jequthiel, Josef, Mordeoai, Moses, Samuel Isaac. Fischel of n:n«'a (i8th c). Gloss, 1^3. Friedmann, F. M. (1857). 'Fest- Geschenk,' 520, 10. Gabriel b. Judah of Vitri (iS-igth c). D'Sn winw, 350. — of Nikolsburg (1703). Letter, 469, 4. Galenus. DSn 'd, 440, 5. Gawler.Ool. Establishment of Jewish Colonies in Palestine, 513. Gedaliah Cazes. Letter, 175. — b. Moses Yahya, Poem, 362, VII. Gelberg, Isaac Aiyeh (19th c). niDSD n')nn, 392 a. — Sebi Hirsch (1870). pnsb 'as, 392 b. Gentilis of Foligno (died 1348). Medical treatise, 441, i. Georgius Amira (1596). Orammatica Syriaca, 493, 5. Germaise, L. B. (1846). Fruhlings- gedioht, 520, 9. Gersohon b. Judah Me5r Haggolah (nth c). Commentary on n':sn, 73 ; Eespp., 100 ; ni:pn, 130, 9 e, 16 6 ; 451, 4. Gerahom. nov. 19* «• — Hefes (died 1700). D'mn T, 495,4- — Kohe'n (17th c). Letter, 464. Al-GhazaU (i2th c). D'ElDI^'on roi3, 292, 2. Ghirondi. See Mordecai. Ginzburg, Mordeoai Aaron (19th c). pwm nnn, 561, 1. Goldberg, B. (19th c). Tables, 430. Goslar. See Naftali Hirsch. Gumpertz, Reuben (i8th c). Poem, 483, 14. — Samuel (1787). JnMrt, 483, 27. Gurlaud, Jonas (igthc). Translation of Hebrew Tablet, 520, j. Hai Gaon (969-1038) ; byian IDID, 130, 34; 364, I ; 493, 8; Eesp., 101 d; mnrfy p>-ys 'i, 62, 6. Hammai Gaon. Attrib. jvsn 'd, 316, 2. Hananel (died 1050). Resp., 128. fianokh b. Solomon (14th c). nixin " DTibM, 324, 2. Hayyim. lOVB, 229. — Baruoh Maestro (18 -19th c). Letters, 483, 25. Hayyim David Al Abrash (i7-i8th c). Cabbalistic note, 224. — Eliezer b. Isaac (liihc). Respp., 104, 3. — Falagi (19th c). Letters, 162, 164 ; ruBDb VTn 'd, 525. — Al Fawwal (16th c). Letters, 371, 1 6, c. — Josef David Azulai (died 1807). Letters, 470. — Kohen (17th c). Abstr. from niED 11E, 182 ; Prayer-book, 221. — 'Sira (1 8th c). D'mn t, 383. — Samuel Kohen of Tiberias (19th c). Letter, 162. — Vital (i 543-1620). Astron.: 'a njisnn, 426, i ; QaVbalah : nnsi« D"n, 328, 2 ; D'TDV'';n 'd, 327, 3 ; 426, 5 ; m33i3n'D, 326 ; n''ji»n xcn-n, 359, I ; niDbwrr nva -win, 359, 2 ; niinn inc, 359,4; wSnnn hid, 327, 4 ; D"n yy (abstr.), 351, 2 ; 'ban niD n'lCD, 357 g ; Abstracts, 331 b ; 333, I ; 349, 2. Herzberg, Josef. See Moses Men- delssohn. Hezekiah b. Isaac b. Baqudah (161 7), invirt anao, 448. — Finzi (i6th c). Query, 114, 114. — b. Manoah (1260). Referred to, 410, 2. — b. Reuben (14th 0.). nijpn, 130, I5a.__ Hilai Gaon. Resp., 101 d. Hillel b. Eliezer of Verona. Com. mentary on Maimuni's twenty-five Theses, 270. Hillel of Modena (i6th c). Letter, 114, 139. — de la Torre (19th 0.). m: nwVn, 451, 6. Hirsch,ni'n('Chajes,'i9thc.). Letters, 164, 174. Hisdai Cresoas (1410). 'mix, 281; 'mann '3'i«d, 288. — Nasi (see Zunz, Lit. Syn. P., p. 345). BVD, 232, 1, 1. Hiyya b. Solomon b. Habib (I3-I4th ' c). jnbcn 'd, 133. Hyims, Emmanuel (igthc). Sermon, 573. Ibn Qapril. niDpa, 247, 4 «■ — Roshd. Dbwm D'Dffin 'd, 295. Immanuel b. Isaac b. Sion Eicchi (1706). i3iin no, 154, 1 ; niTOanan. 154, 2. — b. Jacob (1415). D'DJa IDBJ, 423, 3. 168 INDEX Immanuel b. Solomon (1320), mano, 370. Isaac (17th c). niNiDi 0'3n3, 462. Isaac (13th 0.?). □'!■: mis, 458, 2. — Eespp., 152, 3 b. — of N3i';i (i6th c. ?). Letter, 116 gg. — pn (19th c). Letter, 164. — (19th c). 911D 'DW, 499. — ■l:"3's^^Bof Modena (iSthc). Query, 111/. — 'T:iBn. D'BVD, 233 a. — Hayyim 'r'jiDnD. Poem, 182. — b. Abraham " the Blind " (i 200). {Attrih.) Commentaries on riTS' 'd, 313, 314. of Posen. Letter, 346, I. of Viterbo (i6th c). Heap., 480, 2. — Abravanel (i5-i6th c). Glosses on Isaiah, 474, 5, 6; racN «sn, 484, 3 a ; Letter, 488 I. — Amigo. BVD, 229. — b. AshBr Paeifico (died 1746). Letters and Bespp., 110, 111. — Ashkenazi (i6th c). Abstracts from, 348, I. ^HezekiahBassano(i8thc.). Letter, lllM. — Castiglione (19th c). Address to Zion, 499 2>. — of Corbeil (13th c). nbun niDS, ' 122, 123 ; TDin ni:pn, 124, 7. — b. David Kafael of Ventura Porto, nnih) 'TOip';, 479, 27 a. ^-ofDuren(i320).>niT-iSffl(nn'ini-nDv) 135 ; 152, 2 ; 216, II n ; m: ':n, 130, 5. — Eafael b. Elisha Michael Finzi Shohet's Certificate, 138, 3. — b. Ghayath (nth c). D'QVD, 196, 203, 230. — al Fasi (died 1 103). Glosses on, 00, I ; 04, I. — Ghirondi (1834). Letter, 176. — Al Hadib (15-1 6th c. ?). Poem, 262, VI, VII; 494, 4. — b. Immanuel de Lattes (1583). Besp., 480, 2. — b. Israel (13th c). "ni, 190, C g. — allsraili, the elder (loth c). Tian (Book of Definitions), 305, 4. — Israeli, the younger (14th c). Ex- tract from n?w iiD', 130, 7. — b. JacobLSviofIngelheim[orAn- goul^me?](I5thc.). On documents, 156, 3. — b. Jacob Hakkohen(i6thc.). Poem, 362, V (fol. 73 v). Isaac Marwan b. Jacob 'TJWn (l6th c). Kesp. 116 qq. — b. Josef <3';'2:in (i6th c). Eesp., 480, 2. — b. Josef Norzi (17th c). bve, 234 b 2. — b. Judah (13th c). Resp., 136 d. — b. al Latif (13th c). □'^SD n, 275, I ; D'DtDn TStt), 276, 483, i a; Tn^^ dSw, 275, 2. — Levi (17th 0.?). Eesp., 482, I. — Levi b. Jacob (about 1650). ^a^o msiBnn, 517, 2. — Luzatto (19th c). Letter, 173. — Np:v«D (19th c). yvQ 'ns:, 499. — b. Meir (12th c). niDDin, 65 j D':n, 136/ — b. Meshullam Hallevi (17th c). m:pn, 130, 15 a. — b. Mordecai (Maestro Petit, 14th c). nnnw, 104 6, 5. — Noveira (i7-i8th c). Super- commentary to Ibn Ezra, 52, 53, 3, 4; Diagrams, 53, 2. — (Ishac) Orobio deCa8tro(died 1687). Prevenciones, 298 ; Certamen philoBoph., 299. — Pulgar (about 1300). mn iw, 285. — Kohen Eappoport (i7-i8th c). Glosses on bewd Jon, 119, i b. — Hayyim Eomanin (died 1783). Poem, 481, 2. — b. Saddiq b. Leb (i6th c). Eesp., 116ee. — b. Samuel (14th c). D'2>» riTND, In trod., 323, i. — b. Shesheth (died 1406). Elegy, 368, a I ; Letter, 371, II b. — b. Solomon (14th c). mjpn, 130, 150. — b. Solomon Loria (1534-1572). D'')lj')jn 'd, 327, I ; 342, 2 ; >nBD Nms'jsi, 329 ; Eespp., 332, 2 ; iiD vhi-ron, 327, 4 ; D'mp^ 348, i ; D<^to, 359, 6 ; 'ion «^l 'ED 'in iSffin, 328, 1 ; nunan 'd, 326, 357 ft; D'jipn, 333, 3 ; Biography, 325, I ; 340, 2 ; 486, 7. — b. Solomon b. Saddiq (15th c). Calendar Tables, 431, i, 7. — Tarfon. ninpa, 446, 4. — b. Todros (14th c). Commentary on Ibn Gabirol's nnni«, 263; niD aW, 485 g. — Treves (17th c). Catalogue of books, 617, I. — 'boiw. Eesp., 101 d. AUTHORS AND TRANSLATORS 169 Isaac of XJrbino (i8th c). Letter, 111«. — Viva Voghero (i 7th e.). Letter, 111 A. Isaiah b. Elijah de Trani, the elder, (13th c). snatan 'd, 132 ; Glosses, 72. , the younger (13th c). ipDD na^n, 92, i ; Comment, on f'jn piD, 485 a. — Hurwitz. Glosses on '3mo, 91. Ismael h. Elisha. Atirib. rainnn td, 316, 3 ;_ Prayer, 359, 3. — Haninah (i6th c). Ilesp.,480, 2. — Menahem 'DnsTiJ. Extracts from Ben Sirah, 259, 6. Israel, tovs, 229. — [Israeli b. Josef]. nv:oT niSD, 259, II. — b. Aaron b. Isaac of Satanow (1 7th c). riDDDn, 346, I. — b. Abraham of Poland (l8th c). Letter, 110. — (Jacob?) AlGhazi(i8tho.). Glosses on -mn p« yiv, 119, i a. — of Modena (17th c. ?). 'mnn □m: mnn ':n, 479, 17 6. — Moses iiED (?). Abstracts from his cab- balistic works, 333, I. — Hanuasi, pNn mi2 ilS'p, 423, 2. — b. Nathan (i 2th c). Talmudical Glosses, 90, 4. — • Nathan Provenyal. Glosses on Lamentations, 14, 7 (Ghir. 134). — 'P«Q''« (i6th c). Letter, 371, I/. — b. Qalonymos (i3-i4tho.). Query, 130, 3. — Sarfathi (i6th 0.?). Letter, 371, I'c. — b. Shabbathai (i6th c). Resp., 480, ii. — b. Simon (14th c). ni:pn, 130, 15 a. — Leb b. Simon (1659). Comment, on Pentateuch, 30. — b. Tabbon(i2thc.). nii3ri'D,267; aUrib. )n nn, 266, 3 ; 303 6. — Zarqo (l6th c). Letters, 371, lb,Ug; 463, i 6. Kalman (14th c). Glosses on Jacob b. Asher's Comm. on the Penta- teuch, 12. 172 INDEX Kaufmann Metz (i8th c). Novellae, 153. Kuzi of Mantua (l6tli c). Beep., 480, 2. Lammel Eisenstadt (l8th c). No- vellae, 153. Lattes. See Elijah Aaron. Leb ]'ra"ii) (i6th c). Letter, 464. Leon of Modena (1571-1648)! n« Dm:, 455, I ; m p, 455, 2 ; IDND rasi po, 456; Resp.,259, 7; Abstr., 182. Lessing. See Teller. Levi b. Abraham b. Hayyim. Astro- nomical treatise, 484, 6. — b. Elijah mmE (i6th c). Eesp., 480, 2. — b. Gershon (13— 14th c). Com- mmtanes : Pentateuch, 15, 22, 23 ; Psalms, 38 ; Astroruymy, 425, 2 ; Passage of 'n nmn'jD, 114, i . — b. Habib (16th c). Conmientary on the mrrnEto theAgadaof Esther, 14,3- — Louis (19th c). Poems, 483, 17. Lindo (Mendel), (1846). Poem, 393. Loewe, A. Sermon (transl.), 510. — Louis (1808 - 1887). Lists of Jew- ish inhabitants of Jerusalem, 512. Loria. See Isaac b. Solomon and Solomon. Lumley, H. (1871). Water Supply in Jerusalem, 564. Lunoz, Abraham M. (1875). n'^nn niBo'), 524. Luzatto. See Jacob Hai and Simhah. Malatesta, Pietro. See Mendez. Mattathias, Gaon. Besp., 101. — Isaac of Bologna (i 7th c). tdvd, 233 a. — b. Mazzal (1751). pi3 'mi, 379. — b. Moses (14th c). ]ia')3i ilE'ns, 503. I — b. Nissim Tirni (1770). J'bin onpn mrro ^j wsonj, 387. — b. Eeuben (14th c). ni:pn, 130, ISO. Mazzal (18 1 8). D'jiDiDn 'd, 240 a. Mehlsack. See Elyakim. Meir, Al Guadez (15th c). ypn D'onj, 444 a. Meir, Arama (i 5-1 6th c). Com- mentai-y on Pentateuch, 141. — Aryeh Horzitz (i8th c). NoveUae. 153. — Barbari (18th c). Novellae, 153. Meir b. Baruch Eothenburg (died 1293). Bespp., 101 c ; 104, i; 128. — Crescas (1327). TDVD, 194 c, 14; Query, 262, 2. — Harofe. niDir, 479, 275. — b. Isaac Al Dabi, ini'B, 129, 3 6. — b. Isaac Katzenellenbogen ( i6thc.). Letter, 94, 2 e ; Eesp., 480, 2 . — b. Isaac Eothenburg (1706). Hymn, 236. — b. Isaac of Venice (i6th c). Besp., 480, 2. — b. Jair (i6th c). pnpin 'd, 479, 10. — b. Joel (14th c). ni:pn, 130, 15 a. — b. Josef TDna:il«. Poems, 364, 3. — Kohen (14th c). nv3TO"D mmn, 95 ; Cabbal., 348. — Halleyi (i3thc.). Letters, 461, i ; Eesp., 101. — Jacob Margoliouth (19th c). ^ip ran, 520, 4. — of Padua. See M. b. Isaac Kat- — Poppers (17th c). Cabbalistic writings, 333. — Eabbinowioz (19th c). nn:Q mm, 520, 3. — b. Samuel (14th c). rropn, 130, 15 a. — b. Solomon b. David (13th c). Treatise on Grammar, 410, 3. Meldola. See David b. Bafael. Menahem Azaryah of Fano (died 1620), 253/; 327, 2; Cabbalistic treatises, 338, i ; 339 ; Autograph letter, 253 h; mim n3i2 -no, 233 A;. — Azaryah Meir (19th c). Letters, 161, 185. — b. Judah of Jerusalem (15th c). Letter, 367, IV. — of London [see p. 24, 13th c.]. nrtUD, 346, 3. — Lonzano (1572-1619). low 'd, 336. — p'sp. Poems, 373. — -ip'nn (15th c). Letter, 468, i. — b. Solom. Meiri (13- 14th c). Treatise on repentance, 258, I. — Mendel Mohr (19th c). Query, 164. — Noveira (1766). Poems, 378. — Samson Basila (17th c). D'D'n y% 428, I. — Siyyuni (i5thc.). W2, 330. Mendel, See Abraham. AUTHORS AND TRANSLATORS 173 Mendelssohn, Moses (1729- 1786), Morgenstunden, Hebr. version, 310 ; Reply to Lavater, 457. Mendez, David Franco (iSth c). mm' 'T is ia-w rwwn, 376. Michael b. Shabbethai (i6th c). Resp., 480, 2. Michael of Siena (i8th c). mrat 'd, 478. Miriam b. Wolf b. Josef (i8th c). Obituary notice on, 343 &. Moise di Lazzano (iSth c). Letter, 111 a. Montefiore, Josef Jacob (i8th c). Writings, 59. — Lady (19th c). Journal, 567. — Moses (1789-1885). Statistical accounts, 528-557 ; Letters and petitions to, 574—577. Mordecai. Query, 130, 3 ; idvd, 229, 230, A 21. — Finzi (15th c). Tables, 428, 3. — Samuel Ghirondi (died 1852). Au- tograph works, 56-58, 160-188, 477 ; 'DTiD jnai, 481 ; mil ')ip, 481, s. — Aaron Ginzburg (19th c). non ^VQ-t, 561, I. — b. Honein. idvb, 431, lie. — b. Isaac b. Qamhi (i6-i7th c). Letter, 116 U. — Isban (i8th c). 'ni, 257. — Jishaqi (15th c.?). Poems, 371, lie.' — Kohen (i6-i7th c). Letter, 464. — Hallevi (i7-i8th c). Glosses 119, I g ; On synonyms, 119, 2 c. Moses ... in Florence (i6th c). D"n y3>,17, 1 a; nitm, 17, i b. — Abbas. TDI'E, 229. ■ — b. Abraham Catalano (17th c). Poem, 473 b. — b. Abraham Provinziale (died 1575). Responsa and Letters, 114. — b. Abraham SarSthi, Resp., 480, 2. — Al Ashqar (i8th c). Letter, 111. — Ashkenazi (14th c. ?). Cabbalistic notes on behalf of, 358 e. ■ — Basula b. Abraham (Ghir., 248, i6th c). Resp., 580, 2. — wni (15th c.?). Poems, 371, III/. — of Brussels. nEljnn nin, 103, 2 c. — of Bunzlau (i8th c). Novellae, 153. — Corduero (i6th c). nw nw, 324, I ; Abstracts from, 348, i. Moses of Coucy (13th c). ni:!D noD ■jnm, 121; Glosses on, 103, 2d; 124, I [see also 108]. — Hakkohen b. Crispin. Abstr. from 'n ta 'c, 103, 2 g. — b. Eliezer Hallevi (i6th c. ?). Query, 114. — b. Eliezer Hayy (i8th c). Letter, 111 a. — b. Ezra (i 2th c). D'lOVD, 190, C c ; 196 b ; Poems, 362, 11, VII. — b. Isaac Halayo (i6th c). Com- mentaries on Canticles and Buth,39. — b. Israel Finzi (i6th c). Resp., 480, 2. — b. Judah Benjamin Has-Sefaradi, (14th c. ?). Tn"n rnsn, 214, A. — b. Judah D'TS^n ]d (14th c). Super- comm. to Ibn Ezra, 10, 47. — b. Josef de Traui (i6th c). Reap., 109. — Kohen Tordesillas (14th c). 'o iwn, 283 ; njiann iiy, ibid., 2 ; 284. — Latif (l6th c). Prayer, 249, 7. — de Leon (13th c). miiDn 'r, Abstr., 124, 17. — Hal Levi (13th c). [niso 'd] Com- pilation of ritual rules, 136. — MeshuUam hal-Levi (16- 17th c). Kesp., 116 u. — Hayyim Luzatto (1707- 1747). Prayer, 185. — Bonito Provinziale (i6th c). Horoscope, 124, 15. • — Maimonides (1135-1204). rrjiBO mm Index to Books XII-XIV, 156, 2 ; Abstracts from min raoD, 103, 2/; from Comm. on Mishnah, ibid., I; riND, 484, 7 b ; Respp., 97 ; 103, 4 a ; )n'n mJM, 493, 2 ; mpiDS nbjD, 4.81, 4; Medical, 'pe niDO, 439, I ; Anecdote on, 484, 5 6 ; Comm. on mm nwa, 95 ; 266, 4; 273, 3 ; Attributed : Letter, 431, 4 ; Poem, 368, d 2 ; oibn naan, 233 6. — b. Maimun Al Baz (i6th c). iid nvniN a"D, 335, 2. — Mendelssohn. See Mendelssohn. — b. Mordecai (14th 0.?). Resp., 130, 3. — b. Mordecai Proven9al (i6th c). Reap., 480, 2. — Al-Mosnino (i6th c). Poem, 362, VIL — b. Musa. Comm. on the Thirteen Rules, 158, I a; nm')nn '311 '^ba, ibid. b. 174 INDEX Moses Nahmanides (i 3tli o.) . Comm. on Pentateuch, 13, 2 ; on Isaiah lil. 13, 33, 2 ; Novellae, 80, 81, 83 6; Eespp., 100 6; 103, 2 a; 124, 13; Letter, 461, A 2 ; Prayers, 247, 4 c ; 253, A c; 405, 3; Philos., isxs bmn, 407, i; Polemical, nwi, 451, 1 ; Supercomm., 54, 55, 130, 11 ; attrib. Homily, 485 c. — Hannaqdan (13th c). ppjn 'd, 408. — b. Nathan ivnifi (i6-i7th c). Kesp., 116 gq. — Padubeno (i8th c). Query, 111 I. — Qamhi (13th c.). l^riD, 217 k, i. — Rapp (i8th c). NoTellae, 153. — Hayy Eecanati (i7-i8th c), Ulp. — Eieti (14th c). Poems, 124, 5 e ; 488 r; □''jNliDn )WD, 124, 5/; mj« J132') IS', 488 q. — Sachs (1858). niton') T«, 401; Der Sammler and nons pil)^, 414. — AlShekh(i6thc.). Kesp., 116 A&. — SamhQn (19th c). Letters, 164, 183. ■ — b. Samuel. Q'BVD, 232 t. — b. Senior. h2Ti hs, 150, 2. — Sofer(i758). Kesp.,148a; 450,2. — Hayyim 1:VD1D (1778). Autogr. Poems, 386. — b. Tabbon (13th c). Transl. of Maimunl's Conun. on riMD, 484, 7 b ; Comm. on Ibn Gabirol's nnniN, 297, I ; mbnnnn 'd, 294, i. 5— TaqQ. D'on ana, 300. — Vernon (i6th c). Letter, 116 p. — Zaccuto (17th 0.). niniun 'miw, 361; i"mn '0, 357/; -\tnan niD, ibid. I ; D'lBm, 349, i ; Marriage ceremony according to, 346, 4; D'CVB, 235. Milsa b. Tubi (13th c). See Sol. b. Immanuel Dafieira. Muscato, Leon (died I573)- Kesp., 114. Naftali. Gloss, 153. — Hlrsoh Goslar (i8th c). m:M noiD, 306. of Lublin. Will, 343 c. Nahman b. Meir Kappoport (i8th c). rraaon, 346. Nahum Poa. 'ni, 248 c. Nathan (17th c. ?). Eespp., 109. — b. Isaac (14th c). ni:pn, 130, 150. — b. Jehiel (ii-l2th c). insn 'd, 415. NathanMaragi(i9thc.). Letters, 161, 173. — b. Menahem (i6th c). Eesp., 480, 2. — of Aigre (isth c). Letter, 156, 3. — b. Moses Hannover (17th c). psT n»iD, 346, I. — Ottolenghi (i6th c). Letter, 464. — b. Simon (14th c). ni:pn,130, 15 a. — Spiro (died 1662). jra nnwa 331 a ; 332 ; Glosses on the onna 117, I, 4- Nathanael b. Aaron Jacob Segre (died 1691). 3p9< nor, 482, I. — Kaspi (15th c). bts-w'} mis, 269. — hal-Levi(l727). Certificate, 111 c. Nehemiah of riTH'an. Liturgical Glosses, 479, 27 c. — Hayyuu (i8th c). Letters, 469. Nehunyah b. Haqqaueh. nin"n rton, 323, 2. Nessim, S. (19th c). Letter, 183. Nieto, David (1654-1728). n rrao, 307. Nissimb. Jacob (nth c). DnnDrtiD, 484, 9; 'm, 244/. — b. Reuben. Autogr. Commentary on Genesis 20; Novellae and Eesp. 00,4; 93,94, l; 101. Nurlingen. See Aaron David. Obadiah Sfomo (i6th c). Commen- tary on Psalms, 35, i. Oppenheim, David (i8th c). Cata- logue of books, 516. Paltavai Gaon. Eesp., 101. Paz (E. de). Accounts, 239, 4. Peres b. Elijah (14th 0.?). niDDin, 69 ; Glosses, 101 c ; 104, i ; 130, 22; nsi'jn rules, 130, 13; 152, i; EJ, 156, I. Peres hak-Kohen. Commentary on mnp, 487, 4 ; mSuD, 346, 3. Petrus Hispanus (13th c.) Summula, 305, 6. Philipson. See Teller. Phineas Ashkeuazi (l8-l9th c). -ns'p n■\D^^a, 142, 5 ; btrwii niTDl, 222. — b. Josef D''!Dnn (19th c). Letter, 176. Piperuo, Abraham Baruch (19th c). Poems, 520, 16; 522. Poppers. See Meir. Profet DUran (14-15111 c). rroso noK, 405 ; D'ljn ncba, 447 ; mjs jniiM 'rtn ■)», 301, 4; 446, i; Letters, 262, 3 ; 431, 8. Purbaoh (1423 - 1461) 423, £. Qaifi. TDVB, 229. Qalonymoa b. Gershom (14th c). Query, 130, 3. — Nasi (13th c). nnriw, 431, 11. — b. Qalonymos (I3-I4th c). r3DD □niQ, 365, I. Ibn Qapril. ri«p3, 247, 4. Eabbinowicz, Meir (19th c). riTOD mm, 520, 3. Bafael Baruoh b. Abraham (1810). DTffin 'rtp, 252. — Birdogo. nB'niD ':n ^^Sp, 141, 2. — Kohen (19th c). Discourse, 499 d. — Segre (19th c). Letter, 174. — Josef Treves. Poems, 479, 26 6-c. 276. Eappoport, Moritz (19th c.). Mose, 385. — Nahmau b. Meir (lytli c). noacn, 346, I. — S. See Solomon. Keuben b. Jacob. Poems, 384. — of Modena (i8-i9th c). Hymns, 237, I. Eivlin, Josef Joel (i9tli c). Poem, 390. Komanini. See Aaron Masliah. Eumili, Elijah and Samuel Hezekiah (i6th c). Letter, 114. Saadyah Gaon (died 942). Arabic version of Pentateuch, 2,3; ni:iD«'D Contents, 483, 9; Attrib. Arabic Midrash on Decalogue, 192 ; n^sn nn»n, 248 6. Prayers, 247, lie; 254 a ; 487, 3 6. Sa'adyah b. Elijah. 'p«iw (1684); Autograph works, 421. — ^E«^n. mvB, 190, A 3. Sabato Isaohe Ambrou. Viaggio, &c., 520, 13. Sachs. See Moses. Sacrobosco ( 1426) . d':bin mrrn, 424, i . Salman Kitzinger (15th c). Kespp., 146 X, 153. Samson, Jacob b. Commentary on niiN, 217 h. Samson of Chinon (1310). ninnz 'd, 90, 3 ; 157. Samson b. Efraim (14th c). ni2pn, 130, 15 o. — b. Eliezer (14th c). 'lOHVl "Tna, 150, 4. — Kohen (i6th c). D'TOipS 348, i. AUTHORS AND TRANSLATORS Theorioa, 175 Samson of Ostropol (died 1648). Novella, 153. — KohEn (1703). pmoffl JVJtti, 255. — b. Sadoq (I3-I4th c). ^''^Dn, 130, 22; 150, I. — of Sens (12-I3th c). niDDin, 67. Samuel, D'IDVD, 233 a. — Archevolti (died 1611). Poem, 182 ; Letters, 464. — Gazes (i6th c). Query, 114. — Hayyun (lythc). Letter, 116 !/. — b. nD"')'i (17th c). Letter, 116 da. — Abohab (1646-1657). Letters and Eespp., 112; 482, i. — [^iwi] of Cremona (i6th c). Letter, 114. — b. Daniel. Letter, 461, B 5. — b. Jacob (i5-i6th c). np'jn n'mNi, 217 fe. — Judah Katzenellenbogen (i6th c). Eespp., 464 ; 480, 2. — Kohen of Tiberias (19th c). Letter, 164. — Leb Goldenberg (19th c.) . Letter, 174. — Sehmelke b. Meir (17th c). n03Dn, 346, I. — b. Moses. Resp., loi. — b. Mo^es Dlugotsch (1700). miJN ^NIDO (Preface only), 182. — Isaac b. Moses Hayy Finzi (1845). nDTD mjDD, 353. — b. Moses Kohen (1821). Poem, 389. Samuel Mstot (14th c). onno rtjD, 10, 48 ; mn'n: 33lil)O,130, 31 ; 279, l; 303 ffl; 483, 10. — Hannagid (nth c). ilo'inri NWO, 474, ^. — b. Perahyah (i6th c). Poem, 362, VII. — HallSvi b. Sa'adyah (16 c). Resp., 116 cc. — Portaleone. Commentary ounTS''c, 315 a; jnnD'D,479,i; Commentary on nsv for Sabb. Han. 479, 27 fe; Letter, 479, 16 6; Glosses on Al- Easi, 480, 4. — b. Sarsa (r4th c). 'SV feD, 282. — □'jiD of Genoa (1757). Letter, 148 c. — Schlettstadt (17th c). ]iDp '3nD, 129, 9 o. — b. Solomon Isaac (i6th c). Resp., 480, 2. — b. Tabbon (13th c). rmi« 'iDip^, 213, II; 297, 4; 479, 270; IDND cnon n"nn, transl. 297, 5. 176 HiTDEX Samuel Taqu (i6th c). Eesp., 116 a. — de Veohio (16th a.). Eeap., 480, 2. — Pardo (19th c). Letter, 176. — Warburgb. JacobManspach (1 783). ■jsiDiD lap';, 16. SandorNemtez (17th cent.). Sermon, 153. Sanguinetti, B. P. (19th c). Poem, ■ 520, 14. Sappir, Jacob (19th 0.). Poem, 400. Sarasohn, Elijah (1875). rran hncd, 523. Saul Fonnigini (19th c). Letter, 173. — Kohen Katzenellensohn (19th e.). Letter, 164. Schoenfeid, Baruch (19th c). Letters, 483, 176 d. Sebi Hirsch. Letter, 483, 3. (1845). mDlTC, 521. Segura, P. (1841). Sermon, 559. Seligmann Bing Oppenheimer(i 5th c.) d':tod, 146 ; ;n nn, 303 6. Semah. Life of Isaac Loria, 325, i. — b. Abraham (i6th c). Eeap., 480, 2. Shabbetbai. IQVB, 229. — D'jpinn (i8tho.). nsiiD ptdd deiio, 142, 2. — Kafael (17th c). . . . nimton 'd, 344. — Elhanan Treyes (19th c). Letter, 164. Sohajjin. See Israel. Shammash. BVB, 229. Sharhel (bNmMiE). Poem, 493, 7 01. Shealtiel Graziauo. Prayer, 129, 8 e. Shem Tob b. Abraham b. Gaon (14th c). Supercom. on Nah- manides, 487, 6. 3lia D© nn3, 13, 3 ; nxDrr'D, 431, 17. Ardutial (14th c). See Israel Israeli b. Josef. b. Isaac Shafrut (14th c). n3TD roos, 46 ; jm jim, 286. b. Palqera (13th c). rra^n n'msn, 272 ; mean nD3n2 'd, 273, i. Shemaryah of Negroponte (1328). Letter, 305, i. Silberberg, S. (1820). Letter, 483, 30. Simhah. Isaac b. Moses (iSth c). D'pns mi«, 490, 3. — Kalimani (1771). IQI'D, 234, b 7. — Luzatto (died 1663). Keep., 109. — Qalonymos. n';ijn nnain, 372. — b. Samuel (14th c). mipn, 130, 15 «• — b. Solomon. On I3fflffl^ 305, 2 b. Simmel, Wolf (i8th c). 2p»' riTjn, 151. Simon Ashkenazi(i6-i7thc.). Eesp., 116 u. — Levi (16 c). Letter, 464. — Simon b. Semah Duran (1361- 1444). mns pa' Preface, 62, 3 ; Kesp., 103, 2 o. Poems, 362, VI ; 494, I ; nnnan mtd, 156, 4. Sinzheim, David. Poem, 493, 7 c. Ben Siraoh. Extracts, 259, 6. de Sola (1841). Sermon, 565. Solomon. TDVS, 229. — b. Abba Mari Jarhi (14th c). D'-no'! pic'), 407, I. — b. Abraham Abigedor (15th c). See Sacrobosco. — J«3D3« (i6th c). Letter, 116 nn. — b. Addereth (i3-i4th c). mm n'zn Abstr. 103, 2 i ; Eespp., 100 b ; 101a; 102, i; 103, 1,3; 124, 10; 130, 1,9 a. Commentary on Agada, 77, 78 ; NoveUae, 83, 84 ; Prayer, 485(2. — b.Ayyub(i3thc.). n'jisni D'oirn 'd, 295 ; Medical Treatise, 440, i. — Benveniste, 371, III c. — Bonfed, see Sol. b. Eeuben. — Carcassoni, nnain, 363. — b. Ezekiel Feiwel (19th c). nrao mm, 526; ni3l rtw, 509 ; Address, 560. — b.Gabirol(iitho.). D'KDn nmn(?), 265, 266, I ; niato irO, 129, 3 a ; rmnw, 194 &; 213, Ij; Poems, 362, III, VI ; Glosses on nnnw, 479, 27 (J. — Eliezer Ghirondi (1684), D'D3 nosD, 489, I. — Hanau (i8th c). cnp pt:'} EEiDn, 412. — Hazzan (i 8th c). D'Wni D'ttJ'm ilpl, 494, >,. — Hefes. Sermon transl., 483, 18. — b. Immanuel Dafieira (14th c). u)s:n 'na, 297, 3. — b. Isaac (11 - 12th c). Commen- taries : Pentat., 2 ; Earlier Prophets, 32; Psalms, 5; miNn 'd Extr. 103, 2h; cmon 'd, 125; Eespp., 128; 130, 9 & ; 155 ; 492, 6 ; imm lip:, 152, 3 c ; 216, II m ; Attnbuted : Commentary on nins, 32, 2 ; 76 ; 227 g (see Samson) ; Glosses, 101 ; Glosses on, 55. — b. Isaac b. Moses (1593). Poems, 265. — b. Israel (l6th c). Eesp., 480, 2. AUTHORS AND TRANSLATORS 177 Solomon b. Josef y>nn. Letters, 363. — b. Judiih Leb (19th c). Poem, 303. — b. Labi (14th c). Comm. on 'd noin m-aNn, 274, 2. — Levi. Poems, 362, VII ; 371, Iff ; 11/. — Loria (died 1573). Resp., 116//; Glosses on DmiD, 117, 2, 4 ; ip:i, 117, 6 ; 107 (?). — Salmon Meir of Lemberg (iSth c). Letter, 111 m. — b. Meshullam Dafieira Diwau, 369 ; Letters ar.d Poems, 363 ; 371, II h ; ONU nDM, 495, 2. — b. Moses Al-Ashkar. d'TD 'D, 233 as. — of Narbonne. Medical work, 439, 2, — Ni.ssim (igth c). Letter, 164. — Oliveira (1 8th 0.). ^^mD in'iir, 145. — Pappenheim (1740-1814). yiis niDiD, 493, 1. — Parhon (i2tb c). Dictionary (Abstr.), 410, 4. — b. miE?. Letter, 371, Ij. — Al-Qabi3 (i6th c). Comm. on the ' nin'riD to Esther, 14; Resp., 325, 9; Cabbalistic treatises, 334, i, 2 ; Prayer, 69, I ; Poem, 413, II. — Al Qalai (19th c). min' nn:o, 518. — Eappoport (iS-iQth c). Letter, 176 ; Historical note, 483, 20. — b. Reuben Bonfed (1400). Poems, 363 ; Letters, 369 6; 371, III &. — de Rossi (1563). Music, 259, 7. — b. Semah (Duran, 16th c). ns'^?3, 446,5. ■ — b. Shemayah (16th c). Resp., 480, 2. — b. Simon b. Semah (15th c). Respp., 101. — Gottlieb Stem (19th c). Super- comni. on Ibn Ezra, 51. — Jedidyah Troki (1710). Writings, 189. — b. Verga (i6th c). mirr E^ti), 160, 2. — Zarqa (19th c). '\Bne« DlEJlp, 144. Sommerhausen, H. (19th c). n'ttJ rtnn, 490, 2. Spitz, Jom Tob. msoi '';:«, 402. Susmann (isth c). in-m ^1C'N, 137. Teller, Zebi Eliezer ( ■ 9th c). Dmn'n, 374 ; n'2n: p lujp, 375. Tirni, Matth. Nissim (1770-1772). ffiipn mnra ^ iids:\d rtin, 387. Tobias, nam isin (Abstr.), 483, 8. — b. Eliezer (ii-i2thc.). minnmlTD, 103, 2 n. — Isaac Baruch (1783). b'SiDorr 'd, 309. Todros Hallevi (13th c). Poem, 279, 4 c ; D'nn -irm, 317. Toledo. Qvc, 229. Treves (1648). Poem, 233 i, I. — Josef (16th c). Letter, 114. Ullmann, Hirz (i8th c). iBDin ni33n, 308. Vidal Benveniste (T5th c). Poem (Vidal b. Labi), 362, VI ; 367, IV ; 371, Hi; Hie. VittaVolterra (iSthc). Letter.lllr. Walsikanski, Josef (1841). Letter, 483, 17. Weil of Karlsruhe (i8thc.). Novella, 153. Werbel Elijah Mordecai (19th c). Poem, 395. Wessely, Hai-twig (1725-1805). See Mendelssohn. Wolf Austerlitz. See Austerlitz. Zanvil of Cremona (i6th c). Resp,, 114. Zeohariah Plongian (i8th c). 'd nT3l, 325, 3. — b. Saruq (i5-i6th c). Commen- tary on Esther, 43. Zedekiah b. Abraham Anaw (I3thc.). Tcplin ''^311), 127, 128. Zei-ah in France (1452). hs mnn 'd 3V« -icD, 490, I. Zerahyah Hallevi Gerundi (i2tli c). ni-iViiN, 431, 116; TCVD, 229. Zimmer Nathan Aryeh b. David (1885). Cabbalistic work, 356. Zunz, Leopold (1794-1885). Sermon 483, 18; Notes on Gottesdienstliche Vortrdge, 483, 19. 1 78 INDEX B. TITLES. 'MSn '2«, by Eliezer b, Joel Hallevi, 115, 130, 2, 9 d. ;ni pH, by Sliem Tob b. Isaac Shafrut, 286. lisn pS, by Judah Leon b. Moses Mosooni, 40. nism 'Sjx, by Jom Tob Spitz, 402. ■njN, 468, 3. nijom nnjN, 465. ■j'niaM 'nn ba mM, by Profet Duran, 446, I. niD^nrr n«np nica m:N, by Al-Farabi, 489, 4. nitajnnn mw, by Jedayah Happenini, 231, 2. iDinn mjK, transl. by Judah al- Harizi, 433, ^. 1C1D mjs, by Naftali Hirsch Goslar, 306. 'n nanSn mw, by Abraham Maimuni, 493, 4. ^«iffin K»i«i 'p^si snicrr mtDo mj», 486, 4. n'TCsn m3«, by Abraham b. Meir de Balmes, 291. mon mjs, by Abraham b. Ezra, 279, 6. JD'n mjM, by Maimuni, 493, 2. D'3'nrt mvrn maw, by Leon of Modena, 456. irrbM rm>>, by Elijah Hayy b. Moses Nahmu, 250, I. mnon jew, 413, 8. D"nn isw, by Abraham Zakkuto, 325, 4. ispn ttJipn jiiB'j liW, 411. non: nsis 'd, by Tobias, 483, 8._ n"'nST ISW, by Elyaqim Mehlsaok, 347. n"n nnsi«, by Hayyim Vital, 328, 2. 'n iw, by Hisdai Crescas, 281. a"V3 lis, by Moses Corduero, 324, i. niwn 'c, by Judah b. Jacob Honeiu, 33S, I. taerr nis, by Abraham Abulafia, 316, X. D'pny mi«, by the Qaraite Simhah Isaac b. Moses, 490, 3. rmniM, by Qalonymos Nasi, 431, II a. nnnis, by Zerahiah HaUevi b. Isaac, 431, II 5. — by Solomon b. Gabirol with Comm. , 297, I. Jintei arro'nw, by Mattathias b. Moses, 503. ':nn m'jN, 451, .i. nmn nn nbs, Saperoomm. on Eashi, 44, I. , ni3a p'jN, by Solomon Wolf Feiwel, 509. DSn 'd, by Galenus, 440, 5. nmn niKtau '□, by Abraham b. Daud, 274, I. ni:raNn 'd (contents), by Saadyah, 483, 9. ni-iirnD nnas, by Judah Leb b. Simon, 30. n:'3 't:!* 'd, by Issaohar Baer b. Moses Petahyab, 479, 2. iL'm: noN, by Solomon b. MeshuUam Dafieira, 495, 2. IDBJ nDN, Mahzor, rite of Algiers, 193. baiDS 'd, 130, 4. 3p»''; noN, by Jacob Marago, 345. niDicNn 'c, by Elijah b. Isaac Carcas- Boni, 134. in'm 11DS, by R. Susman, 137. inTii lies, by Isaac of Duren, 135. JV1D« 'd, by the Qaraite Jedidyah Troki, 189, i. nb-iTESN, by Jacob b. Makhir, 425, 6. — (Commentary on), 425, 7. B. TITLES 179 mci3 »n«, by Solomon Pappenheim, 493, 1. t'aii'n rraiiM, by Israel Samoaze, 427. a^n mn-\i>, Ft, 11 by Aaron Hakkohen, 131. ^'in niTK, by Joshua Segre, 463. mmbn iim, by Jacob Poel, 439, 3. noNn yn to rticnrt 11x3, 487, ^g. noNH -pi hs n'S n'jDn iwn, 487, 4 «. riTOffifi rmipj niinirn man ^^>^■'3, 418, 6. □'lis ra'na, bj' Jedayah Happeniiii (Comm. on), 124, Zo. »B:n noam 'd, by Shem Tab Palqera, 273. D"isi:n nps 'jilDi, by IHsdai Cresoas, 287. 3p»' n'3, Jacob b. Hayyim Farissol, 268. SJiD'Ss p, by Samuel Portaleone, 315 a. in p, by Leon of Modena, 455, 2. Tuni "[Son p, transl. by Abraham b. Hisdai, 277. ^m p, Comm. on m'S' 'n, 315 b. pnpnno CD-icni c':'33n, 410, 7. n4)p3, by Isaac Tarfon, 446, 4. 1D«'D "in3, by Samson b. Eliezer, 150, 4. lEBjri '.-13, by Solomon b. Immanuel Dafieiia, 297, 3. niSm:, attributed to Ibn Ezra, 436, 486, 5. nib-na, 438, 1. lunn m'mj 'c, 435. i"pnn niTW, by Efraim b. Jacob, 475, .1. nonn 'biTJ, by Azariali b. Efraim FJgo, 147. ffiCin '■')i:b3, by Jacob b. Semah, 342, 1. C'')i3'i:n 'd, by Isaac Loria, 327, i ; 342, 2. ion ni'j'DJ (See), 515. □Tn3 p, by Josef b. Jacob Montefiore, 59, I. nmyn p, by Jacob b. Eleazar, 497, 2. N niteon □!:, Joshua b. Vivas al-Lorqi, 445. D"D'n nn, by Josef Jacob Montefiore, 59, 2. diVb iin, by Mcrdeoai Samuel Ghi- rondi, 166-177. n3:i nn 'd, by Berekhyah Hanuaqdan, 434. ]NVi, Solomon b. Meshullam Defieira, 369 a. nsaffl IN 113 mnn >ri, 479, 17 a. iis'pn niD'nm ':n, 479, 16. D':n> 150, 1, 2 ; 1S2, 3 ; 15S ; 431, 10; 136 (Moses Hallevi) ; 185 (Samuel b. Mordecai Ghifondi). pnpin 'c, by Eliezer, 413, 3 ; Meir b. Jair, 479, 10, ®m, 349, 5. Dbsn lum, 349, 7. D':':nn em, 471, 5. D'lDm, by Moses Zakkuto, 349, i. reiDNrr -pi, by Abraham Bibago, 289. ncnS VDii, by Hayyim Falagi, 525. 'VicD'Dnn to nmn, 428, 4. mnm, 421 6. m'Jiij'D nimrr, by Meir Kohen, 95. ;vjn 'd, 413, 7. □'3pi n"nn, Aristeas' letter, 486, 3. nnomm S'jnn 'c, by Abraham Eelais, 563. niainn 'c, by Elijah Levites, 418, 5. d'jis ma^bn 'd, by Joshua b. Josef, 474, I. miin, 140. See Hillel de la Torre, 451, 6; Judah Anaw, 216, II jr; Mordecai Sam. Ghirondi, 186. ' pis n:^b minn 'jc Dp:D pnsn, 527. niNSOjn mVnm 'd, by al-Farabi, 292, I ; 294, I. ni3'i, by Moses Nahmani, 451, i. nun )'3l M'DOT )'2 ni3'i, attrib. to Abr. b. Ezra, 489, 3. i8o INDEX j?ns 'nai, by Mattathias b. Mazzal, 379. nnn (Extracts from), 124, i6. □IH ni3l, by David of Eooca Martino, 301, I. moi 'd, byZaohariah Plongian, 325, 3. jn^in 'd, by Josef Qamhi, 410, 6. F|DV pn3l, by Josef Murdaoh, 351, 3. '3nD ;n31, by Mordecai Sam. Ghirondi, 178, 481, I. nimST 'd, by Michael of Siena, 478. ni:n3in 'd, by Mordecai Sam. Ghirondi, 58. noi^ S'n, by David Majar, 351, 1. ['';»iii)'n pns'] nian, by Isaac Israeli, 305, 4. Dn 'i iian, by Jacob b. Meir Tarn, 92, 2. nnJN 'lEnn, by Solomon b. Addereth, 484, 5 a. Dm: mnn '^t 'Sinn, by Israel Modena, 479, 176. Y'3n v™^'' 'Einn, by Jacob b. Isaac Knzi, 479, 6. D'jiwn 'mnn, by Abraham Broda, 87. mm 'mnn, 231, i o. D'mnn, by Hayyim Vital, 331 6. ici^n mniD ')i>iitS':ic ;'')in, by Mattathias Nissim Tirni, 387. uh^S "n, by Joshua of Gerona, 129, 2. Nnn d'jW "n, by Abraham Abulafia, 322, 1. n'c'jwn nnann, by Hirz Ullmann, 308. IDDon noan, by Abraham b. Ezra, 419, 2. pujm nnn, by Mordecai Aaron Ginz- burg, 561, I. 3W 'd to mnn 'd, by Zerah, 490, 1. jn3i 'inn, 494, 3. Din, David Nasi, 483, i & ; Jacob b. Hodajah, 130, 1 7 ; Jacob Tam, 130, iS; 492,5. na'jnon Jiacn, by Abraham b. Hiyya, 422. m:ii)D |®n, by Duran of Lunel, 460. ns-lTO HTDD DSlm, 142, 2, liCN 'OSB, 479, 7 d. D'bn 'DSIO, 479, 7 c; 495, i. yxTOpNiE, by Petrus Hispanus(?), 305, 5,6. mnn t, by Gershom Hefes, 495, 4. □'inn T, by Hayyim 'snm, 383. Dnin m'm, 151. mprasj nijD, 346, 2. mpiny n'jm, by Maimuni, 481, 4. iBiTOnN nilD, by Anselmo Astruc, 279, 2. anno nSao, by Maimuni (see rtjiD mpiny)- onnD nb^o, by Nissim b, Jacob, 484, 9. □nno rtM, by Samuel Motoh, 48. pns piD, by Aaron Berekhya of Modena, 459. in pD, by David b. Judah Messer Leon, 290. ni3lDnn ino, by Isaac Levi b. Jacob, 517, 2. bnjn iDina, 8. nil rwiiD, 469, 3. ^EDn n:iD, by Sa'adyah b. Elijah Shuraki, 421, 9. ^D1n^T 'd, by Efraim of Modena, 304. inffi m"T3, Moses Mendelssohn's Ifor- l82 INDEX genslunien, transl. by Josef Herz- berg, 310. riin mra'c, 431, i8. 'wi:os mintj, by Ipunanuel b. Solomon, 370. p niDD, by David Nieto, 307, SDi'n 'b'C, 483, I d. TO31Dn 'piE'D, 32g, 8 a, «on NTD, by Mordeoai Samuel Ghi- rondi, 56, 57. ■jltonn 'd (Abstr.), by David Qamhi, 479, 12. 'EV 'ja'i, by Samuel Sarsa, 282, Bnsnn 'd, by Isaiah of Trani, 132, rmiDl ra^, by Immanuel b. Isaac b. Sion Ricfibi, 154, 2. in»pin'3 anSD, by Hezekiab b, Isaac Baquda, 448. 'd'jidit ira^riD ;jm fro, by Mordecai Samuel Qhirondi, 187. ns'';':, by Solomon b. Semah, 446, 5. ms'to, by Amrgm Ammar, 119, 2. inten 'd, 483, I c. nunmn 'p, by Asher of Lunel, 217 g. D'3n:D, 136 a. ; 146 ; 148 ; 149. min' nrop, by Solomon ^ayy aUQal'i, 518. □ni>: ijjiji) min> nnjo, by Judah Hajlievi b. Isaac Shabbethpii, 458. ':» mara nn;D, by Josef KobSn, 520, II. nirmo nn:o, by Solomon b. Judah Leb in Wilna, 393, m«3p nn:D, by Abba JJ.ari, 271. mm npm, by Meir Efibbinowic?;, 520, 3. — T by Salmon Wolf b. Ei?ek Feiwel, 52g. ircDil 'c, by Abraham b. E^i-a, 419, i. nbin npsD, by Isaac Aryeb Gelberg, 392. 11EN FICSD, by Profet Durp,n, 405. mi:i ^n: naji'D, by Josef n^'nnVi, 486, 6. dt: n\ryn, by Solomon Eligzer Ghi- j-ondi, 489, I. nx'jiT.TS mci'o, 441, 2. nn 'IM nn n-nso, by David Meldola, 507. nison 'd, 136 a. hMin msD 'd, by Moses of Coucy, 121; Glosses on, 124, i. nvjDi man 'd, K, Israel, 259, i. )ipn niSD 'c, Glosses on 122-4 (see nbian >iid»). D'DTi: y'p° 'd> by Meir al-Guades, 444 a. D':3i« nsio, by Sacrobosoo, transl. by Solomon b, Abraham Abigedor, 424, J. D'B'w ni«"iD 'd, by !^anokh b. Solomon al-Qustantini, 324, 2. jap <3no, 129, 9. ii)d:'j s'mn. See piB^ «did, by Moses b. IJabIb, 41s, 4. Jto'; Nsnn, 418, i. TTtBD nxwD, by Elijah Sar.asohu, 523. mam: anwo, by Samuel Motst, 130, 31 ; 279, I ; 483, 10. lED) na'iBo. See il'DSi 'nn 'jOiE'Dn 'd, by Tobias b. Isaac Baruch, 309. □nn.li D'ojn 'tea, 451, 5, iNauD 'ten, 486, 2 ; 500, □<:y ,m 'biBO, by Berekhyah b. Natronai, 502, mm raiEO, by Maimuni, 156, 2. TQEffiij (Horoscope), by Abraham Zak- kuto, 426, 4. inr.n Jim') TSEICD, by Solopwn Hanau, 412. 1CD3'? pinn 'd, by Abraham Zakkuto, 486, I. ppnrai:, by Joshua b. Baruch, 325, 5. cm ys F]-!?, by Meir Poppers, 333, 2. D'Dis riDi:, by E'iezer Sopino, 45, □'DTI T'2, by MenaJ^em Sajnson Basila, 428, I. TOin mp':, by Rashi, 152, 3 c ; 216, II m. C'piD:n 'c, by Jehjel Melli, 479, j i, nio 'cy;, Four Essays, 499. TITLES 183 Jlpn 'r, by Moses Hannaqdan, 408. lipjn 'd, 325, 7. niVljD, 346, 3. m nn ^3^3 "no, by Menahem Azariah of Fane, 233 fc. hinn '■>^^l ^^^, 426, 3. n<:irn ■■"s mm -inc, by Mordeoai Samuel Ghirondi, 183. ';^!^ffi' nn'm iiD, 222. ns'-n n:?, by Mordecai Samuel Ghi- rondi, 184, 2. niaian 'ja ^^D, 129, 8. B.f! nn^na ^^D, 156, 3. rt3T,'Dn no, by Elijah Hazzaqen, 211; 214 A. mils nio, attrib, to Ibn Ezra, 129, 7. D'^iiONi c<«3n ^^D, 130, 8. Dmnrt'o, by the pupils of Rashi, 125. n 3-\3n TD, attrib. to E. Azriel, 487, 4d. C'D»En iir, by Ben Asher, 294, 3. nvms l"3 110, by Moses b. Maiiuuni al-Baz, 338, -i- aSl'; niD, by Isaac Todros, 485 g. mran mc, by Isaac Loria, 327, 4. inv2Ti bs iniB rrnp nic, 487, 3 c. Wlffi' BDTO -\1D, 323, 3. miQi-in niD, 316, 3; Commentary on, 316, 5. nniD, 279, 4 o. nniDn 'o (Extr.), by Moges di Leon, 124, 17. 3"qd. See 'injn msD 'd. nnipn •ana niD'cni Q'TOD, by Jacob, 492, I. P''dd. See ;top msD 'd. NoSsT '0® 'Dbx i^nffi bs nipsc, 413, 10. Nnw3ST >3>T (Poem),. 483, 29. nimm 'd, 442. L'li'ri' O'lcaan nipn, by Solomon Hazzan, 494, 2. rtnN nwiB, by Leon of Modena, 455, i. niTED nffi» to niaiom nibxm, 487, 4 a. -' fjDV nnM», by Josef b. Virga, 322, ^. B. TITLES 185 rnin> -ayio, by Solomon b. Virga, 160, 2. lapia •'iyai, by Zedekiah b. Abraham Anaw, 127, 128. n3) »3D13 riffi, 425, 5. JliDD-c JiuiE, by Samson Kolieu Modon, 255. mm'niD, by Jacob Weil, 138, .1. id: "lEiD, 156, 3. n.^onn -vdv, 156, 3. pniE -mm ns^'^n niDic, 142, 3. [niTiii'], by Josef Gaon b. Abraham, 156, I. )'D':i HNtBOi pns' rric, by Isaac Ben- jamin Alschwanger, 399. n'jnni tie, by Abraham Baruch Pi- perno, 520, 16. nbDni Tffi, by Abraham, 396. mrjl TIL', by Zebi Hirsch, 521. ni'jSD'; Til', by Moses Sachs, 401. ijian pi 'rs-rin, 479, 26 a. DnSDn niiL-n ansbw to;, 265. DniDb TIE, 233 d. ninn tie, Israel Simon Shajin, 398. — Josef Eivlin, 390. — Judah b. David b. Aaron, 391. riTS), by Abraham Baruch Pipemo, 522. ni';nn 'tie, by H. Sommerhausen, 490, ii. min TIE, by Mendel Lindo, 393. H'nan'jiE 'd, 469, 2. jnbiEn 'd, by Hiyya b. Solomon b. Habib, 133. nirno Jrti), by Solomon Oliveira, 145. -\r\s phm, Abstracts, 142, 4. majn i-iTObiE (Abatr.), 479, 19. D'')nn lE.Dffi, by Gabriel b. Judah Vitri, 350. □TOm D'Dirn '0 (transL), by Solomon b. Ayyub, 295. npis lEDiE, by Jacob Sappir, 520, 6. □'wnnm nwDa^Nn -ii\a, 294, 4. re'nin ^S1E, 418, 3. nnun iriE, 349, 6. yD:in li'iE, by Nalimani, 497, i. 'BO nSi 'KD 'in i:fn, by Isaac Loria, 328, I. roiDPi ^»\E, 279, 4 6. lEin iBNT ^l'^E, 332, 3. cnn ^»^E, by Todros Hallevi Abulafia, 317. nairn ni'iB [see jn: nmsD], 332, i. D'cirn -isiE, by Isaac b. al-Latif, 276, 483, I a. — by Jacob b. Shesheth, 487, i . — by Josef Chiqatilla(attrib.), 319, 2. N:pi:n jipn -exB, 349, 3. m N 'nsiE, by Josef Chiqatilla, 320, 1. — 325, 10. Nin 'ISIB, by Isaac of Duren, 152, 2. ri'lb 'nsjiE, by Abraham Belais, 562. Iip3 '1S1B, 406, :i. pis '-\BiE, by Josef Chiqatilla, 320, z. pisrt '-IS1E, 279, 4 c. jii'T 'ii'iE, by Nathan b. Moses Hann- over, 346, I. laiiEn 'isiE, by Jonah of Gerona, 302, 2 a. □'1S\E 'd, by El'azar of Worms, 139, i. — by Isaac of Duren, 216, II n. — by Judah b. Moses Daniel Eoinano (Translations), 278, 2 a. -\rf HEiE, by Abraham b. Ezra, 484, i. D'miDn nil-, by Joshua Segre, 138, i. nnaiEi Jiiec, by Bahya, 42. D'E:3 ie-iE (Coram. , on Immanuel b. Jacob's astronomical work), 423, 3, niBo'; n'jnn, by Abraham M. Luncz, 524. n'njD nnain, by Simhah Qalonymos, 372. n'j'to pin, by Elijah Mordecai Werbel, 395. nn'jinn 'r, 440, 4. Dns nnbin, by Samuel Al Gazi, 476. '''ixn nn'jin, Biographies of Isaac Loria, 340, 2. ■j.-i'it^n nniin, 486, 7. 'jNTB' '"jnj nniin, by Mordecai Samuel Ghirondi, 477. i86 INDEX nsi:n lo' nn"!iri, by Jacob Sobels, 449. See also 450. nnN min, 561, 2 6. Iran min, by Solomon b. Addereth, 216, II i. 'JTOann, by .Tudah al-Harizi, 247, 7. n:i3nn 'v, by Hayyim Vital, 426, i. noann nmpoi nimbiJn, by Shabbethai Rafael, 344. hi>rw msDn, by Jonathan EibensohUtz, 143. □'aw m'i'^b rtrn, 493, 3. S'33n in'bN rtDD, 214 A. nin>n nten, by Moses b. Judah b. Benjamin lias-Sefaradi, 214 A. mpri p N':in: '-h nn'n rtsn, 323, 2 ; 487, 5 6. n^iicnn ':ipn, by Menahem Azariah of Eano, 339, I. m:pn, by K. Gershom, 451, 4. ni'inprt mifn, 136 c. i:didnd ni'jnfn m:pn, 130, 15. y"a;rin, by Samson b. Sadoq, 130, 22. naiisn, by Moses Safer, 450, i, win: '2i>»ja TOiiL-n, 136 e. c'jiNjn maiicn, 98, 99. nnin' t 'js wiiD' reisjn, transl. by David Franco Mendez, 376. C. WRITERS 187 C. WRITERS. Abner, 258, Abraham Samson b, Israel Levi Pobini in Turin, 346, — b, Judah of 'TDnpN', 157, -^ David b, 8amu£l Abrabafft in AnGona, 486. Coronel (N. N,), 183. David icni« i!!''ipB3, 426. — b, ini-o Al Qisi, 8. .— b. NissSm Harofe b. Vivas, 7, Efraim b. Sebi Hii-soh b, Leb, 115. Elazar, 267, Elhanan Foa, 138. Ezra b, Isaac b.Ezra b. Isaac, of Fauo, 316. Goldberg (Alexander), 501. — (B.), 263, 287, 300, 405, 420. Hesekiab Rafael b. Hayyim, 276. Immanuel i^ayy in Nira'K, g05. Isaac b. Eliezer bak-Kohen, 213. — b. Josef Hayyim in Morocco, 328. — =^ of Portugal, 12. — Nigre, 321. — b. Samuel Hezekiah, 302, -^ Sbusban b. nn, 459. Isaiah b. Jacob of JNiCQ, 45. Israel b. Abraham, 6. — Simon Schajin, §27. Jacob b. Gershon hak-Kohen, Ash- kenagi of Neustadt, 218. B^ Hajjaj, 191. Jiiiv b. Shabbethai, 413, Jehiel Ashkenazi, 153. Josef Eppensack, 87, Josef Menahem Treves, 454. — Murdach, 351. — b. Solomon Musa, 335. Joshua Baruch Isaiah Aryeh b. Jehiel Josef Jonah of rrsnjN, 325. — b. Josef David in Trolti, 189. Kirchheim (R.), 476. Meir b. Isaac, 123, Menahem, 47. — b. Elijah de Rossi, 289. Mishael, 43. Mordecai b. Abigedor, 271, -^ y'jlsnD, 228. Moses b. Elias, 415. — b. Shem Tob b. Habib in n'BNlc, 71. -r- of Tortosa, 292. Nathan Neta Rabbinowicz, 82. Nathaniel b. Shabbethai >:in in Turin, 114. Nissim b, Abdal Raltiman myp b. Solomon b. IJazzan ICDIC, 323, — 13'')1D b. Abraham, 68, 84, Salih b. Josef b. Sa'adyab 'nc'jf!, 1, Samuel b. Isaac, 66. Sebi b. . . ., 437. -U- Hirsch Mordecai Branden, 870. Shabbethai Kohen, 319, i. Shalom. , .b. DiD', 296. Shoenblum (Benjamin Wolf), 313. Solomon b, Isaac b. Moses lE'ffiD, 265. — b. Rafael, 128. Vidal Eonet Lunel, 103 a. i88 INDEX D. OWNERS. Aaron n«s'ir, 48. — Benjamin b.Nehemiah y'N'ja, 322, 2. Abendana, 112. Abraham ■'^n'^^nn (?), 318. — '«:nD y":, 285. — Firmicino, 482. — b. Joab n':K'2, 215. — Josef Solomon Graziano, 84, 85, 90, 128, 484. — Landadio, 431. — Leb b. Sarah, 72. — Maestra in Venice, 234. — b. Mahalel Aziz in Ancona, 431. — Monson, 65. — b. Moses Nigre, 321. — of Nizza,, 444. — Sultana, 367. — di ? onp, 68. Amrara, 290. Angelo Salvador Eaffael Luzatti, 142. Ashkenazi b. Eliezer, 465. Baruch, 205. — b. Josef Naftali Kohen, 12. — of 'DTD, 254. Bendix Marcus, 140. Benjamin Console, 254. — Pesaro, 47, 72. — Solomon, 222. Bresslau (M. J.), 516. Carmoly (E.), 306, 429, 494. Daniel ^')^1l (Salonioa), 351, i. David Meldola, 290. — Melli, 83. — b. Nissim Harofe b. Vivas, 7. — Piazza in Perrara, 340. — b. Rafael Meldola, 290. Edlein, daughter of Moses no'7fti in Augsburg, 227. Efraim Pinzi, 88. El'azar (Rimini), 214. Elhanan b. Abraham iT3N'3, 215. — of Portaleone b. Menahem, 24. Eliezer ':-i^nj, 258. — b. Isaac, 410. — "[O'pn, 409. Elijah Camei'ino, 254. Elyakim Finzi b. Hosea, 88. Emmanuel b. Uziel of Camerino, 215. — Colonna of Turin, 346. Firmicino : Abraham, Rafael, Josef, Gershon, Moses, 482. Gabrielle Cesaro, 13. Hayyim ran, 318. — Josef David Azulai, 64, 86. — Pardo, 229. Heidenheini, 273. Heyum Hir^ch in Harburg, 242. Hirsch Leb Bilig, 194. Hisdai b.- Moses, 15. Ibn nCNl of 1D'3«;3, 216. Isaac b. Elijah Harole, 431. — Rafael Finzi, 134. — Jeqttthiel b. Mordeoai Kaphan Kelheim, 12. — Luzatto, 100. — Marlow (liisn ?), 123. — of Modena, 264. — b. Moses, 321. — Shabbethai a':pinD, 32. — Florenzo di Benedetti, 142. — Israel TOONTDn, 62. — Zakkuto, 69. ■ — Solomon Segre di Vercelli, 331. Isaiah Heyum Hirsch, 242. — Leon Jona (?), 248. [Israel?] Ipmj b. Eliezer Hayyim, 228. Israel Goldblnm, 350. Jacob b. Abraham Kohen, 23. — b. El'azar of Modena, 215. — Joshua Baruch in Nizza, 233. — Rimini, 214. — Rodeiik, 89. — Sinai of Cologne, 100. — Trabuti, 35. Jacobo el Comeno, 367. Jahya b. Aaron, 2. Jehiel Josef, 248. Joab in IDTE, 213. Joel Hufes, 205. Josef Firmicino, 482. — b. Halfon, 292, i. — halv-Kohen, 426. D. OWNERS 189 Josef Hayy Mondolfo, 254. — b. Jadah, 232. — Eeines, 244. — Beiizikri, 127. Judah Isaac Horea, 94. — yto, 49. — Samuel b. Menahem Sinai of Cologne, 100. — NDipisp, 254. — Leb b. Tobias, 15. — Zerahyah Azulai, 127, 128. Lazarus Emanuel in Amsterdam, 16. Lazzaro Lanzun Bachij 142. Leisei- d-n b. Abraham b. Simon Oppenheim, 243. Leon Colonna, 100. Levi nVi:^';? 318. Luzatto, S. D., 98, 134, 197, 204, 210, 217, 407, 419, 425, 439, 445. ■'p'?«D, 200. Marco di Dona Luza[tto], 266. Masliah Finzi, 424. — ri'mi, 29. Meir Cohen Belinfante, 254. Menahem b. y«r b. Samson, 121. — Sinai, 315. [The Midrash of] Mordeeai piS«TD, 84. Moise Baruch Caranaglio, 235. — Soave, 108, 340. Mordeeai, 354. — Hayyim b. Elijah of Mordo, 236. — Samuel Ghirondi, 29, 104, 131, 134, 138, 253, 250, 485, 489. Moses Cohen Belinfante, 254. — rm, 237. — • Eirmicino, 482. — Meir Druclcer, 194. — Judah b. Israel, 290. • — Montefiore, 341. — b. Nahman, 213. — Nahmias, 88. — of 'OTi:, 254. — b. Samuel IDX'ICN, 116. — b. Shem Tob b. Hablh, 71. — Senior, 20. Nissim Eermio, 431. Pelegrin Padoua, 482. Peres b. Tobias, 15 . Qalonymos b. Jacob, 208. Rafael fflN<1D>>, 48. — b. Gershou Eirmicino, 482. — David Pardos, 45. — Ul, 215. Reuben Josef 'i:i3in, 253. Sa'adyah b. Josef, 1. — Hallevi, 20. Samson, 100. Samuel . . ., 136, 266. — Beer, 462. — ':in, 149. — nnn'jn, 105. — . . ., 217. — Hayyim Cohen Belinfante, 254. ■ — b. Josef N'«r.Nl, 348. — 'pNCia, 49. — ... n'D, 2. Senior Salmon Seniorson, 341. Shabbethai, 17. — b. Judah Ashkenazi, 236. — b. Mahliilel Pimonto, 213. — b. Mordeeai Hallevi, 61. d'jxii) b. Aaron, 2. Simon b. Moses Auerbach, 232. Solomon b. Abraham Kohen, 23. n':N':, 215. — Bassano, 53. — b. David n«n T\v, 210. — of Dubno, 20. — b. Nathanael, 367. — Senior, 20. Steinschneider, 439. Stella Dafano, 284. Suleiman b. David b. Musa Al Damari, 8. Uri Levi, 193. Yahyah. See Jahja. Zunz, 17, 136, 180, 190, 193, 197, 198, 199, 210, 227, 231, 232, 242, 243, 272, 273, 280, 292, 295, 296, 333, 352, 427, 443, 484, 490, 516. rgo Index E. CENSOES. Alessandro Solpione, 48, 218. Antonio Franc Enrique, 194. Bernard Hiiescas, 320. Camillo Jagel, 92, 122, 128, 217, 282. Clemente Carretto, 13, 14, 218. Domenico lerosolimitano, 29, 34, 48, 88, 94, 218, 228, 367. Giovanni Domenico Carretto, 76, 228, 302. Giovanni Domenico Vistorinij 123. — Montif, 128. Girolamo da Durallano, 85, 128. Hippolite of Ferrara, 320. LaurentiuB Franguellas, 10, 48, 123. Luigi da Bologna [del Ordine de S. Domingo], 14, 128, 203, 217, 320, 409. Marchion, 214-217. Kenatus of Modena, 122, 128, 217. OXFORD : HORACE HART PRINTER TO THE UNITEKSITY