/• J J ^ 'I 
 
 
 "H*^' 
 
 rti' 1 
 
 f J' •, p., ■ , <■ . 
 
 
 ^^A. 
 
 •f / 
 
 J 4 
 
 y^-m'- 
 
 { f/fe-fl-'f 
 
 ^"l 
 
 ('.^ 
 
 1 ''S/^^t 
 
 
 :- 
 
 
 
 "t^l 
 
 tell 
 
 ^ 
 
 ?; 
 
 .4 
 
 
 k#?«' 
 
 
 ,)''' 
 
 
 7 ^ ••& js 
 
 "iji/f'' 
 
 )(fi 
 
 , tv 
 
 
 ■^V^ 
 
 t"t/,1 i 
 
 ' ?T 
 
 ^ ' 
 
 ^ r 
 
 1^ 1^ 
 
 f^h 
 
 r- 
 
 (-- 
 
 i. 
 
 t^>V^ 
 
 #!,( «A > 
 
 ',^ 
 
 M 
 
 3! , 
 
 
 nOT' 
 
 V r 
 
 
 f 
 
 ,„ } : 
 
 /» 
 
 K 
 
 
 (, 
 
 <• r 
 
 
CORNELL 
 
 UNIVERSITY 
 
 LIBRARY 
 
 BOUGHT WITH THE INCOME 
 OF THE SAGE ENDOWMENT 
 FUND GIVEN IN 189I BY 
 
 HENRY WILLIAMS SAGE 
 
Cornell University Library 
 
 3 1924 031 281 706 
 olln.anx 
 
Cornell University 
 Library 
 
 The original of tliis bool< is in 
 tlie Cornell University Library. 
 
 There are no known copyright restrictions in 
 the United States on the use of the text. 
 
 http://www.archive.org/details/cu31924031281706 
 
THE 
 DEVOTIONS OF BISHOP ANDREWES 
 
Uaca ypatpT} 6e67rv€V(rTos, 2 Tilit, iii. l6. 
 
 Hapa/caXw o^v irpQTOv irdvTOJV TroiGiadaL dei^ceiSf Trpoaevx<^Sj 
 iuTe^^eis, ei^xapiffrias, virkp wdvTcov dvdpdjiriov. I Thn. 
 
 11. I. 
 
 'E;/ TTve^fMaTL a,yi(f3 ■rrpocrevx^fJ'evoi. Jude 20. 
 'AStaXeiTTTOJs irpofft'Ox^'^^^' I Thess. V. 1 7. 
 
THE DEVOTIONS 
 
 OF 
 
 BISHOP ANDREWES 
 
 (GRAECE ET LATINE) 
 
 CAREFULLY EDITED AND ARRANGED IN 
 SECTIONAL PARAGRAPHS. 
 
 THE REV. HENRY VEALE, B.A., 
 
 O/ University College, Durham (late Gishome Scholar), and sometime 
 Rector of Newcastle-under-Lyme. 
 
 LONDON : 
 ELLIOT STOCK, 62, PATERNOSTER ROW. 
 
 1895. 
 
SUMMARY OF CONTENTS. 
 
 PAGE 
 
 I. ADVERTISEMENT . . .IX 
 
 II. CONTENTS OF INTRODUCTION . xi 
 
 III. INTRODUCTION AND NOTES . xiii 
 
 IV. WST OP I,ECTIONES VARlAT^a; . xxxvi 
 
 V. PARS PRIMA . . .1 
 
 VI. PARS SECUNDA . . . 245 
 
 VII. GI,OSSARY AND APPENDIX TO PARS PRIMA . 373 
 
 VIII. GLOSSARY TO PARS SECUNDA . . . 396 
 
 IX. INDICES TO PARS PRIMA 4II 
 
 X. INDEX TO PARS SECUNDA . . 417 
 
 XI. NOTES ON SPECIAI, SUBJECTS IN THE' PRECES' 42 1 
 
 XII. TABUI,A CORRECTIONUM ET EMENDATIONUM 
 
 (WITH REFERENCES TO PAGES AND I,INES) I32 
 
ADVERTISEMENT. 
 
 The intended plan, object, and execution of this 
 edition is minutely explained in the Editor's Introduc- 
 tion, which is preceded by a table of contents to aid its 
 perusal. It may, however, be useful to enumerate 
 concisely a few particulars, and to cite some special 
 points of the book. 
 
 1. This edition has been carefully collated with all 
 the previous editions, and numerous corrections have 
 been made as the result. 
 
 2. A large number of Scripture references have been 
 added, and all in the book have been diligently verified 
 by the Editor. 
 
 3. The Greek and Latin Textus of Pars Prima have 
 been carefully divided into sectional paragraphs, with 
 appropriate headings or titles to indicate the subjects of 
 each section. The same is done with Pars Secunda 
 wherever it was necessary. 
 
 4. Extensive and complete indexes to all the para- 
 graphs in both parts have been supplied, and are printed 
 at the end of the book. 
 
 5. New head-lines have been introduced throughout, 
 as exponents of the subject-matter on each page. 
 
X ADVERTISEMENT. 
 
 6. Much subsidiary information is given in the form 
 of references and notes. Illustrative and explanatory 
 notes are annexed a,t the end of the book. 
 
 7. A glossary of selected Greek and Latin words 
 occurring in Pars Prima, and following the sequence of 
 the pages, but not invariably the immediate order of 
 the text, has been furnished for those who may need 
 the help. There is a similar glossary for Pars Secunda : 
 both are found at the end of the Devotions. 
 
 8. This new edition of the ' Preces ' is conveniently 
 arranged for general use, but the requirements of 
 students and others have been especially considered, 
 
 9. The Editor feels great pleasure in acknowledging 
 his obligations to the Rev. H. C. G. Moule, D.D., 
 Principal of Ridley Hall, Cambridge, for valuable assist- 
 ance kindly given in an examination of the MSS., and 
 also for useful suggestions of correction and improve- 
 ment in reference to the work generally. 
 
 * * 
 * 
 
 The Author, in publishing for the first time, at 
 the advanced age of seventy-nine, the only book that 
 he ever prepared for the press, craves the indulgence of 
 scholars and students for the mistakes they may discover 
 in the course of the work. His labours, difficulties, 
 and responsibilities have been largely increased by the 
 fact that circumstances obliged him to correct without 
 assistance the proof-sheets as they passed through the 
 press. See Table with references to pages and lines at 
 the end of the book for corrections and emendations 
 made by a close reading of the sheets of Pars Prima 
 and Pars Secunda after they were printed off. 
 
CONTENTS OF INTRODUCTION. 
 
 I. f he Distinctive Features of this Edition 
 explained ixi Paragraphs i-8. Explana- 
 tion of the Numerals in the Margins, 6. . xiii 
 II. Practical Suggestions on the Use of the 
 
 Bible References in the ' Preces ' . . xvi 
 
 III. Notice of the Theological Opinions of 
 
 Bishop Andrewes . . . xvii 
 
 IV. Ideal Object of this Edition . . xx 
 V. The Wide Sphere of Intercessory Prayer . xx 
 
 VI. The Subject of Prayers for the Dead, with 
 Special Reference to the Assumed Want 
 of Integrity in Wright's Transcript . xxi 
 
 VII. What were Bishop Andrewes' Views and 
 Practice respecting Prayers for those who 
 have Departed this Life ? . . . xxiv 
 
 VIII. Statement of the Editor's own Views on 
 
 Prayers for the Dead . . . xxvi 
 
 IX. Additional Arrangements of this Edition 
 
 enumerated ..... xxviii 
 X. Concluding Observations . . . xxviii 
 
 Note I. Chief Epochs in the Life of Bishop 
 
 Andrewes ..... xxix 
 
xii CONTENTS OF INTRODUCTION. 
 
 PAGE 
 
 Note 2. Reference to the Bishop's Character as a 
 
 True Christian .... xxxi 
 
 Note 3. Qualifying Observations on a few Portions ■ 
 
 of the ' Preces ' . . . . xxxi 
 
 Note 4. Spiritual Aspects of Andrewes' Theology . xxxii 
 
 Note 5. Summary of the Various Editions of the 
 
 ' Preces ' . . . . . xxxiii 
 
 Note 6. Concise History of the ' Preces ' in its 
 Connexion with Notices of Wright, 
 Drake, Ivamphire, and Isaacson . . xxxiv 
 
 Note 7. A Brief List of Lectiones Variatse . . xxxv 
 
THE EDITOR'S INTRODUCTION, CONTAIN- 
 ING EXPLANATORY, ARGUMENTATIVE, 
 AND APPOSITE REMARKS. 
 
 I. The special character and precise design aimed at in 
 this edition of Bishop Andrewes's ' Preces Privatae,' 
 and the Editor's endeavours to realize his ideal, in the 
 hope that the result may prove useful and convenient, 
 require some explicative observations. 
 
 I. The edition of 1828 was taken in the first 
 instance by the present Editor as the basis of a new 
 edition, it being the one with which he was familiar, 
 as well as the only copy in his possession at that time. 
 After he had corrected all accentual, typographical, 
 and other errors, he then carefully collated it with all 
 subsequent editions, including that of 1675 and the 
 recently-printed text of the Greek' portion only by the 
 S.P.CK., 1 892. Had the Editor not been able to 
 obtain a copy of the original edition, which all others 
 have professedly followed, he readily admits, however, 
 without any unfair reflections on the integrity of other 
 impressions, that the excellent edition of the A. C. T., 
 by the Rev. John Barrow, follows accurately, with only 
 a few variations, the original of 1675 in strict accord- 
 
xiv INTRODUCTION. 
 
 ance with the affirmation in his editorial preface — 
 ' editionem primam secuti sumus.' By the aid of this 
 valuable reprint many emendations have been made, and 
 the Author of the present edition considers that it 
 would not have suffered any real depreciation had it 
 not been directly compared with that of 1675. It is 
 a great source of satisfaction, nevertheless, that he has 
 been able to make use of the original issue. 
 
 2. The main divisions of subjects in the Greek and 
 Latin of Pars Prima have been extensively, but with 
 well-considered carefulness, subdivided into 1 50 sec- 
 tions. The intervalla, or space divisions, which occur 
 throughout Wright's copy seem to suggest a precon- 
 ceived idea of the Bishop's — at all events, the Editor's 
 subdivisions may be considered in harmony with it. The 
 Rev. John Barrow remarks on this point : ' Intervalla 
 sive spatia mentem auctoris saepius indicant.' No less 
 than 250 of these spaces occur in the Greek text of 
 1675. The sections are all designated by appropriate 
 titles, which indicate the subject-matter of each. All 
 the page-headings have been altered or changed, so as to 
 become exponents of the contents of the several pages. 
 It appears that in Wright's copy there were only two 
 titles — viz., 'ila-avva iv v\pia-T0is, 'Otravva ev eTriyeioi's ; 
 therefore, the tituli in the several printed editions must 
 be traced, I presume, to Drake, Lamphire, and subse- 
 quent editors. The following observations by Drake 
 in his introductory address to the English translation of 
 the ' Preces ' verifies the above statement : ' The cita- 
 tions of the Sacred Scriptures, Ancient Fathers, and 
 
INTRODUCTION. xv 
 
 Primitive Liturgies, together with some titles and 
 annotations, are all my own iOeXodprja-KeiaC A List 
 of Notas Marginales will be found at p. 1 1 of Addenda 
 to the A. C. L. edition. The Editor's subdivisions, with 
 suitable names, have in view the advantage not only of 
 facilitating reference to any subject, but of making it 
 an easy matter at anytime to peruse a small portion, or, 
 following the example of Dean Stanhope, to commit it 
 to memory, during the occasional intervals of unoccu- 
 pied time in a studious and busy life. The preceding 
 observations apply in a more limited degree to Pars 
 Secunda. 
 
 3. Complete indexes to all the chief topics and 
 sectional paragraphs in Pars Prima and Pars Secunda 
 have been placed at the end of the book, and follow 
 the sequence of the pages. 
 
 4. The compilation of the tabular index cost con- 
 siderable labour, but it answers for all practical pur- 
 poses, and to a certain extent the advantages of an 
 alphabetical arrangement, and is in some respects 
 better, for it effects a sequential continuity of each 
 subject, which can be followed in a direct line through 
 all the pages on which it occurs. 
 
 5. A supplementary index embraces, in orderly 
 succession, all the other subjects which could not be 
 included in the tabulated index. The addendum index 
 is a synoptical form which marks the page beginnings 
 and endings of the hebdomadal series. The last index is 
 supplementary to, and an amplication of, the preceding 
 index, and will be very useful as a means of reference. 
 
xvi INTRODUCTION. 
 
 6. The numerals found in the outer margins of Pars 
 Prima and Pars Secunda refer to the pages of the 
 Oxford translation, published by Parker and Co, This 
 notation may be considered by many a desirable 
 feature, as it will enable students more readily to com- 
 pare the original with the renderings in the well-known 
 version referred to. 
 
 7. Attention is requested to a rearrangement of the 
 matter in Pars Secunda under ' Gethsemane,' ' Gab- 
 batha,' and ' Golgotha.' This was necessary in order 
 to secure as far as practicable the distinctiveness of the 
 sacred events ; therefore, the several divisions in the 
 historical narrative have appropriate headings. 
 
 8. All the references to Holy Writ have been veri- 
 fied ; a large number of passages also have been added 
 to the previously existing references. In the case of 
 the important sections of ' Gethsemane,' ' Gabbatha,' 
 and ' Golgotna,' there were none in the previous 
 editions, so far as the Editor was then aware.* 
 
 TI. The Author of the present edition takes this 
 opportunity of expressing the opinion that it is im- 
 possible to exaggerate the importance of a constant 
 turning up of all the passages indicated, remembering 
 the old and true adage, ' a good textualist is a good 
 theologist.' The student will note that all the refer- 
 ences are to A.V., and that the quotations are not the 
 ipsissima verba of the Greek and Latin versions, but are 
 
 * As the result of a collation of copy with the A. C. L. edition, 
 1853, he now finds that his present labours under this head had 
 been very fully anticipated and carried out 
 
INTRODUCTION. xvii 
 
 largely what would be called applications and accom- 
 modations. 
 
 9. It is not saying too much that a prayerful study of 
 this compendium of Bible truths will be a great help in 
 the effective preaching of the Gospel of Christ — indeed, 
 the Editor expresses his conviction, derived from per- 
 sonal experience, that the valuable practice of expository 
 preaching, so seldom adopted in the present day, 
 cannot be conducted without a wide and well-grounded 
 knowledge of the inspired Scripture. He cannot see 
 any sure way of preserving ourselves and others from 
 error in doctrine except by cultivating devotional 
 familiarity with the text of Holy Writ, praying for, 
 and expecting Divine guidance, under the teaching of 
 the Holy Spirit. The practical application of these 
 views in coVinection with the subject immediately 
 before us is this : the student must not be deterred by 
 the multitude of references from the profitable plan of 
 diligently referring to them in the three versions — Greek, 
 Latin, English. Bishop Andrewes honoured Holy 
 Scripture by continual appeals to it (see his ' Sermons,' 
 paisini). His admonition to love and reverence the 
 Word of God is salutary at all times, and especially in 
 these latter days. 
 
 III. I feel quite confident, too, that close acquaint- 
 ance with his ' Sermons ' would surprise many who are 
 not aware how plainly and emphatically he expressed 
 his belief in the doctrines of grace. Duty to myself, 
 as well as to him, requires that I should quote a few 
 passages in proof of my assertions. In his sermon on 
 
xviii INTRODUCTION. 
 
 2 Pet. i. 9,* this sentence occurs respecting Abraham : 
 ' It was faith that made him righteous, and his works 
 did only declare him righteous. 't The doctrine that 
 Jesus Christ is ' the Lord our righteousness ' to all true 
 believers for perfect justification, is clearly and forcibly 
 taught in this ' celebrated' sermon, which well deserves 
 the name given to it. Again, referring to the efficacy 
 of Divine grace in his sermon on 2 Cor. iii. 5, J he says : 
 ' If we begin to do any good thing, it is God that began 
 the good work in us,' and ' it is the Lord that doth 
 begin and perform the good work.' We have a 
 beautiful description of a godly life in his sermon on 
 Rom. vi. 9-1 1 :§ 'We live according to Him, when 
 His will is our law. His word our rule. His Son's life 
 our example, [and] His Spirit the guide of our actions.' 
 ' In Him (Christ), and with Him enabling us to it, we 
 can think good thoughts, speak good words, and do 
 good works ' (Rom. vi. 9-1 1 ; 'Sermons,' vol. ii., p. 203). 
 Once more only : ' He is our Lord, who having come 
 to save that which was lost, will not suffer that to be 
 lost which He hath saved ' (' Sermons,' vol. ii., p. 205). 
 To sum up these remarks and quotations, I would add 
 
 * ' Posthumous Sermons and Orphan Lectures,' pp. 544, 545. 
 
 t See ' Sermon on Justification,' preached at Whitehall, 
 November 23, 1600. There is a copious notice of it in Russell's 
 'Life,' p. 76, and the entire sermon is found in vol. v., pp. 104- 
 126. L.A.C.T. 
 
 % ' Nineteen Sermons on Prayer,' Cambridge, 1641. See 
 Russell's 'Life of Andrewes,' p. 16, and 'Sermons,' vol. v., 
 p 304. L.A.C.T. 
 
 § ' Sermons,' vol. ii., p. 201. L.A.C.T. 
 
INTRODUCTION. xix 
 
 that if the theological student really wishes to under- 
 stand the theology of Bishop Andrewes, let him 
 thoughtfully study his Good Friday Sermons, three in 
 number, on the following texts : Zech. xii. lo, vol. ii., 
 pp. 119-137; Lam. i. 12, pp. 138-157; Heb. xii. 2, pp. 
 158-184. Dean Church, at p. 95 of his 'Lecture on the 
 Life of Andrewes,' speaking of his ' Doctrine,' remarks 
 that ' it is as wide as the Scripture in its comprehen- 
 siveness and variety.' The Bishop's ninety-six 'Sermons,' 
 in five volumes, and the others* which are not printed 
 in the Anglo-Catholic edition, but are referred to 
 and quoted in Russell's ' Memoirs,' afford abundant 
 materials for testing and illustra-ting the accuracy of 
 the Dean's estimate of Andrewes's theology. I cannot 
 deny myself the pleasure of copying the following from 
 Russell : ' If [Christ] the Tree be ours, the fruit is ; if 
 He be ours. His birth is ours ; His life is ours ; His 
 death is ours ; His satisfaction is ours ; His merits, all 
 He did, all He suffered, is ours' (p. 165). t 'As Christ 
 is our witness in heaven, so is the Spirit here on earth, 
 witnessing with our spirits that we pertain to the 
 adoption and are the children, of God' (p. 235 ; see 
 t Sermons,' vol. iii., p. 158, L.A.C.T.). 'The Church 
 the pillar of truth, not as that on which the truth rests, 
 but which herself rests upon the truth. But this 
 pillar does not hang in the air ; it has a base and a 
 
 * ' ' AiroinraiTiidna ( Apospasmatia Sacra), or Orphan Lectures. ' 
 London, 1657. 
 + See the 'Sermon on Isa. ix. 6,' vol. i., p. 28. L.A.C.T. 
 
XX INTRODUCTION. 
 
 foundation, and where but in the Word of God? 
 When it sets forth that Word unto us, we know that it 
 hath a good foundation, and rest upon it fearlessly and 
 with a willing mind ' (p. 246). ' Grace is to adopt us, 
 truth to beget us anew ; for, of His own will He hath 
 begotten us, by the word of truth' (p. 267).* 
 
 On the Bishop's Eucharistic doctrine, see the Rev. 
 N. Dimock's 'Theology of Andrewes,' pp. 17-27. 
 
 IV. The love of truth has obliged the Editor to 
 make the above remarks. He now proceeds to state 
 briefly the primary end of his edition, namely, to make 
 more accessible and popular the Greek and Latin 
 devotions of the good Bishop. It had occurred to him 
 that this devout manual, so full of sound theology, 
 might prove, with requisite aids, very acceptable to 
 young students, pious laymen, and some clergymen 
 who have allowed their knowledge of Biblical Greek 
 to become defective, owing to the pressure of exacting 
 duties which could not be neglected. In the ' Preces 
 Privatae,' resting so largely on the teaching of Holy 
 Writ, we are continually reminded of our sins, and 
 lovingly guided, without any interventions, to Christ for 
 the full pardon of them. 
 
 V. A notable feature of the ' Preces,' and one that 
 
 * Russell's reference here is ' Sermon 6, the Nativity,' p. 51. It 
 must be observed that Russell generally quotes from old editions, 
 e.g., ' Sermon on the Temptation,' a.d. 1592; 'Sermons,' a.d. 
 1608 ; 'Sermons on Prayer,' A.D. 1611, 1641 ; 'Opusculaquaedam,' 
 A.D. 1629; 'Orphan Lectures,' a.d. 1657; 'Moral Law and 
 Sermons,' a.d. 1642. 
 
INTRODUCTION. xxi 
 
 must arrest attention, lies in the fact that the book 
 opens up to us the very wide sphere of intercessory- 
 prayer, and shows us by examples and illustrations that 
 pleading with our Triune Jehovah embraces within 
 the folds of Christian love and godly sympathy all 
 estates and conditions of men ; it ranges in its work of 
 faith and labour of love through all the diversified 
 grades of life.* It remembers where it is best, that 
 is, at the throne of Divine Grace, the erring, the falling, 
 and fallen. It is an interesting circumstance that the 
 'Preces'was a great favourite with Archbishop Tait. 
 It deserves to be valued as a precious guide to all whose 
 heart's desire is to bring into the presence of the Lord 
 of heaven and earth in prayer, praise, intercession, and 
 giving of thanks, the manifold works of God in nature, 
 providence, and grace. We use only words of truth and 
 soberness in saying that the great want of the age, both 
 nationally and individually, is the spirit of real prayer, 
 devout supplication, and godly intercession. 
 
 VI. Here is a convenient and suitable opening for 
 the purpose of referring to the subject of prayers for 
 the dead in its bearing on the assumed opinions and 
 practice of Bishop Andrewes, so far as they can be 
 ascertained. Attention has been very significantly 
 directed to this matter by what may be considered, I 
 think, a very harsh judgment passed in the preface to 
 the S.P.C.K. edition on the transcript made byWrightt 
 for Drake.! It runs thus : ' The omissions in Wright's 
 
 * See pp. 50-63 of this edition. 
 
 t See pp. xxxiv., xxxv. J Ibid. 
 
xxii INTRODUCTION. 
 
 MS. must have been the conscious suppression of the 
 prayers for the departed.' Now, it appears to the 
 Editor of this edition that the accusation is too serious 
 to pass over, as it affects not only the reputation of 
 Wright for integrity or accuracy, but also involves by 
 implication the views and practice of Andrewes. Before 
 quoting the specific omissions it must be borne in mind 
 that it is impossible to say from what original autograph 
 Wright made his copy ; it is, however, admitted by the 
 author of the preface in question that possibly the 
 Laudian MS. was not the only original autograph ; 
 surely, then, with this admission before us, it is fairly 
 within the limits of reasonable discussion to insist that 
 it is by no means impossible that the sentences assumed 
 to be ' conscious suppressions ' were not found in the 
 original MS. from which Wright made his transcript. 
 Do not the numerous variations in readings point in the 
 same direction ? These are fully set forth at pp. i-x, 
 at the end of the Rev. John Barrow's edition (L. A.C.T., 
 1853). This record of 'Lectiones Variatse' shows up- 
 wards of one hundred readings Sub. (A), and more than 
 forty Sub. (C). Some few of these are noted in the 
 text or margin of this edition. Again, if we assume, 
 for the sake of argument, that Lamphire did not alter 
 the ordo of the Greek text furnished to him, and that 
 Drake preserved the sequence as copied by Wright, and 
 if we also adopt the assumption that the S.P.C.K. 
 edition keeps strictly to the textual continuity of the 
 L. MS., then it becomes certain, beyond all 'contro- 
 versy, that the MSS. were essentially different, for in 
 
INTRODUCTION. xxiii 
 
 numerous instances as regards words, clauses, members, 
 sentences, and other matters, the arrangement of the 
 printed texts is not by any means uniform. There are 
 many discrepancies and divergencies to be detected by 
 a comparison of the texts in question. 
 
 At p. 535 of Russell's ' Life of Bishop Andrewes ' 
 (1863), we learn that Lamphire, the editor of the 
 Oxford edition of 1675, subsequently came into posses- 
 sion of a more perfect copy, which he intended to 
 publish, but his other avocations hindered him. What 
 copy was this ? My own impression is that the Bishop 
 had several copies of his ' Preces.' Bishop Home informs 
 us that his ' Devotions ' were seldom out of his hand ; 
 if this fact be accepted literally, it would constitute an 
 apparent difficulty in the way of Wright's transcribing 
 from that copy, which became at some indefinite time 
 the property of Laud by gift from Andrewes. It is 
 not quite easy to believe that he would have parted 
 with it unless there had been other copies among his 
 papers. Drake, in the preface (1648) to his transla- 
 tion, implies the existence of other copies, and gives 
 his own reasons as an explanation why the ' Private 
 Devotions ' were not included among the papers printed 
 and published in 1629 by royal authority. Bearing in 
 mind the comparatively recent discovery of the Laudian 
 MS., it is not beyond the limits of probability that 
 some day, perhaps, the autograph from which Wright 
 made his copy may turn up, to justify both his accuracy 
 and his integrity. 
 
 With these preliminary remarks, let us turn to the 
 
xxiv INTRODUCTION. 
 
 specified omissions. The so-called ' conscious suppres- 
 sions ' are noted on pp. 5, 55, 7i> 85, 128, of the 
 S.P.C.K. printed reproduction of theL.M. : 01 irpoKoi- 
 
 IJ.ri9kvTfS (p. 5), 7r/)OKeKot/ti;/MV0>v| ^_^^ |(p. 55), 
 
 Koi dva.Trava-tv rots irpoK^KOi/j.Tjfievoi^ (p. 84, 85), Tifio-' 
 
 oTreA^ovTas kv crw/xaTi ovras (p. 7 I ), tovs 7r/)oava7raiio-a- 
 
 fievov^ Traripas (p. 128). I consider that ^Zvtws koX Oavov- 
 
 Ttts (p. (33)= 50 of this edition) ought to be included 
 
 in the list. Now, why did not Wright suppress them ? 
 
 If we assume that Pars Secunda was a production of 
 
 the Bishop's, then the words on p. 336 of our impression 
 
 ("Da vivis misericordiam et gratiam, 
 must be added : i t-. r 
 
 IDerunctis requiem et pacem. 
 
 VII. Certainly the above quotations seem to sanction 
 within definite limitations, intercession on behalf of 
 the dead ; but the question remains. What were 
 Andrewes' views and practice ? The S.P.C.K. preface 
 referred to claims him as an unquestionable authorit)-. 
 Let us see how the case stands. Firstly, the statement 
 rests on too slender a foundation to justify so positive 
 an assertion. The present writer believes that he is 
 supported in this opinion by the fact that in the pub- 
 lished works of the Bishop no trace can be found of the 
 doctrine being taught or the custom being practised by 
 him. He makes this assertion subject, of course, to 
 correction. The only notice of the subject he has been 
 able to find occurs in the space of two lines on p. 24 
 of the ' Fragmentary Ans.' to Cardinal Perron. It runs 
 thus (ix. 6) : ' For offering and prayer for the dead 
 
INTRODUCTION. xxv 
 
 there is little to be said against it ; it cannot be denied 
 but that it is ancient.' The numerals at the head of 
 this very brief fragment indicate the marginal sections 
 in Perron's reply in French, 1611. The historical 
 facts are these : Cassaubon, a close and valued friend 
 of Andrewes, wrote in Latin the reply to Perron in 
 King James's name, and it was forwarded to Perron in 
 161 1 or 1612 (seepreface, ult. vol., L.A.C.T.,pp. 5, 6). 
 This rejoinder was composed during several conferences 
 between the King, Andrewes, and Cassaubon. The 
 Bishop's Fragmentary answers were probably notes for 
 the use and guidance of the conference. I subjoin 
 the translation of a passage from Cassaubon's answer 
 which refers to the question under consideration, and 
 I merely observe in reference to it that, from the very 
 nature of the circumstances, it must have passed under 
 the scrutinizing eye of Andrewes — indeed, it is dis- 
 tinctly stated that it was put into the hands of Andrewes 
 and Overall, then Dean of St. Paul's. His secretary, 
 Isaacson, was secretary to Cassaubon in the affairs of 
 this conference (see Russell's ' Life,' p. 253). There 
 is, therefore, no reasonable doubt of Andrewes' approval 
 of the following extract : ' The custom began without 
 any precept from Christ ; it cannot be proved to have 
 been as old as the Apostles ; [it] soon introduced 
 superstition ' (Russell, p. 360). 
 
 The Editor, assuming that the positions he has taken 
 up are incontrovertible, proceeds to state, secondly, 
 that it is quite conceivable that the devout Prelate 
 might have thought that he could in private indulge 
 
xxvi INTRODUCTION. 
 
 the strong impulses of his devotional affection in limited 
 intercession for the departed, while at the same time 
 he was conscious, from his extensive acquaintance with 
 Holy Writ, that the inspired Scriptures gave no 
 authority for the practice ; and certainly no one knew 
 better than the Bishop that the Prayer-Book is not only 
 silent on the subject, but is, by implication, con- 
 demnatory of it. The writer of these observations has 
 no desire to say anything in the spirit of mere con- 
 troversy, but rather with feelings of sincere reluctance, 
 and therefore what has already been advanced by him 
 is the result of a conscientious compulsion to say a word 
 in defence of Wright, to whom we are all largely indebted, 
 and at the same time to interpose a reasonable opinion 
 on the probabilities associated with the Bishop's private 
 autograph. 
 
 VIII. The above sentiments would be incomplete, 
 so far as the Author of this Introduction is concerned, 
 if he failed to express the well-assured conviction, and 
 in the plainest terms, that the doctrinal truths of the 
 Gospel of Christ can find no place for a practice which 
 is now so ostentatiously put forward by many clergy- 
 men of the Reformed Church of England, and advanced 
 by some of them to the very confines of the Popish 
 doctrine of purgatory. I cannot forbear saying that 
 the advocates for prayers in behalf of the departed 
 must be hardly pressed for arguments in support of 
 their theory when they follow in the footsteps of Rome, 
 and bring forward Paul's ejaculatory prayer (2 Tim. 
 i. 18), and assume, without any authority in the way of 
 
INTRODUCTION. xxvii 
 
 proof or evidence, that Onesiphorus was dead at the 
 time. Certainly 2 Tim. iv. 19 indicates the very 
 opposite, js ' household ' does not necessarily exclude the 
 master, but is rather inclusive of him. Russell, in his 
 ' Memoirs of Bishop Andrewes,' affirms that the holy 
 Bishop affords no encouragement for approximation to 
 Rome in ritual, doctrine, or life, and adds these words . 
 ' How could he, when we find him declaring his belief 
 that the Pope was Antichrist ?' (see 'Theology of Bishop 
 Andrewes,' by Rev. N. Dimock, A.M., p. 7).* In a 
 sermon preached at Greenwich, April 13, 16 13, on 
 Isa. Ixii. 5, the Bishop contrasts the Church of England 
 with that of Rome. There is a brief summary of this 
 sermon in Russell's 'Life,' p. 371. The following 
 is an abridged quotation from it : ' Let them espouse 
 themselves to God by a faith not written . . . let them 
 adore they know not what in their reliques, and so in their 
 hosts ; let them pray ; let them perform their rites in a 
 language they know not ... let them prostrate them- 
 selves, and bow themselves before a painted or a graven 
 likeness ... let them adore the Divinity concealed 
 under the species made from the bakehouse [de 
 pistrino factum]. Sion would have started back and 
 shuddered at this.' 
 
 Let us all prayerfully and courageously adhere to the 
 teaching of our Church, and firmly maintain, in the 
 face of all delusive and treacherous defections, that 
 ' Holy Scripture containeth all things necessary to 
 salvation, so that whatsoever is not read therein, nor 
 
 * Vide 'Resp. ad Bellarm,' cap. ix.-xii., pp. 304-411. 
 L.A.C.T. 
 
xxviii INTRODUCTION. 
 
 may be proved thereby, is not to be required of any 
 man that it should be believed as an article of the faith 
 or be thought requisite or necessary to salvation.' 
 
 Facts and faithfulness fully justify us in saying that 
 only terms decidedly coiwiemnatory are applicable to 
 clergymen who, by their teaching and ritualistic 
 practices, not only contravene the doctrinal articles of 
 our Church, but also the devotional and ceremonial 
 meaning of our Prayer - Book. Moreover, I am 
 thoroughly persuaded in my own mind that there ar? 
 many ordained ministers of our Church who are not 
 distinguishable by the doctrines they teach, and the 
 ceremonies they use, from priests of the Church of 
 Rome. For remarkable evidence confirmatory of the 
 preceding remarks, see note xvi. at the end of our edition. 
 
 IX. The Editor now wishes, in conclusion, to draw 
 attention to a few additional arrangements in the pre- 
 paration of this edition : {a) The quantities of the 
 Greek and Latin words in the glossaries are marked in 
 many instances for guidance in the pronunciation ; 
 {b) the glossary of selected words in Pars Prima is placed 
 at the end of Pars Secunda, and is adapted to the 
 sequences of the pages. A list of verbs, with their 
 chief tenses, follows ; this is intenaea as suggestive, as 
 well as helpful. Pars Secunda is also supplied with a 
 glossary on the same plan, and followsithat of Pars Prima. 
 
 X. These helps are intended only for those who need 
 them, and the Editor, with a special view to their 
 interests, has endeavoured to make the aids as inclusive 
 as possible. In completing this rather lengthy Intro- 
 duction, the Editor trusts that his humble, persevering. 
 
JNTRODUCTION. (NOTE I.) xxix 
 
 but unpretending, labours in the preparation of this 
 enchiridion, so largely sanctified by the Word of God, 
 may be instrumentally the means of promoting its use 
 outside the circle of scholarship, and possibly the 
 divisional distribution of the subject-matter may con- 
 duce in some degree to the convenience of all those 
 who habitually maice the ' Devotions ' a familiar com- 
 panion. Whatever reception may be accorded to the 
 ' Preces ' in its present form, the Editor has the satis- 
 faction arising from the circumstance that the prepara- 
 tion has afforded him interesting employment and 
 spiritual profit during a period of permanent retirement 
 from the arduous duties of an extended and parochial 
 ministry in the Church of England ; and he ventures to 
 express a hope that his greatly-advanced age may plead 
 in extenuation of any faults that have escaped his diligent 
 care, and he, moreover, trusts that the revision of the 
 sheets as they passed through the press, having unex- 
 pectedly devolved upon him, will have an indulgent and 
 lenient influence upon critics who know how to find 
 out faults, and are also familiar with the difficulties of 
 avoiding them, especially in a work of this kind. 
 
 H. V. 
 
 BOSCOMBE, BonRNEMOUTH, 1895. 
 
 Note I. — The chief epochs in the life of Bishop 
 Andrewes are summarized below in chronological 
 order so far as they refer to his school, college, and 
 ecclesiastical career. The particulars will be useful, 
 as explanatory of many allusions in the course of the 
 ' Devotions': 
 
XXX INTRODUCTION. (NOTE I.) 
 
 1555. Born in the parish of All Hallowes, Barking. 
 
 1563. Educated by Ward at Coopers' Free School. 
 
 1565. Educated by Mulcaster at Merchant Taylors 
 Free School. 
 
 1571. Dr. Watts's Exhibitioner at Pembroke College, 
 Cambridge. 
 
 1574. B.A. 
 
 1576. Elected Fellow of his College. 
 
 1578. M.A. 
 
 1580. Received Holy Orders. 
 
 1 581. M.A Oxford, by incorporation. 
 1585. B.D. 
 
 1589. Vicar of St. Giles', Cripplegate. 
 
 1589. Master of Pembroke College. 
 
 1589. Prebendary of College Church, Southwell. 
 
 1589. Prebendary of St. Paul's. 
 
 1590. D.D. 
 
 1597. Prebendary of Westminster. 
 
 1 60 1. Dean of Westminster. 
 
 1603. Assisted at King James's coronation. 
 
 1604. Translation of the Bible began. 
 
 1605. Bishop of Chichester. 
 1605. Lord Almoner. 
 
 i6of. Dean of Chapel Royal. 
 1609. Bishop of Ely. 
 1616. Privy Councillor. 
 
 1, Conge d'elire, July 29, 
 Bishop of Winchester^ _ , . „ , 
 
 Translation, Feb. 9, 
 
 [' 
 
 1619. 
 
INTRODUCTION. (NOTES II., III.) xxxi 
 
 Note II.— The BisKop, who was never married, 
 died in 1626, and was buried in the Church of St. 
 Saviour's, Southwaric. It is an interesting coincidence 
 that on p. 336 in Pars Secunda we have a faithful and 
 beautiful sketch, but doubtless wholly undesigned, of 
 his character in its most prominent features ; the 
 summarized outline referred to is under the title of the 
 ' Septem opera misericordiae, corporalia — spiritualia.' 
 According to the testimony of his friend, amanuensis, 
 and biographer, Henry Isaacson, these works of mercy 
 were fully illustrated in the beneficent life of Bishop 
 Andrewes, and that they sprang from, were nurtured 
 and sustained by, his deep humiliation before God, his 
 strong belief in the doctrines of grace, and his grateful 
 adoration of the Person and work of our Divine 
 Redeemer, is, I think, beyond all controversy — at least, 
 this is the deep conviction of the Author of these 
 remarks, derived from diligent use and close study of 
 the ' Preces Grace et Latine.' 
 
 Note III. — The writer believes, however, that it is 
 by no means inconsistent with his affectionate appre- 
 ciation of them as a whole to state candidly that he does 
 not, and cannot, set his imprimatur on every statement 
 without some qualifications, and those grounded on the 
 simplicity of Bible teaching ; but this he leaves to the 
 pious discrimination of devout and well-read students 
 of God's Word, who prayerfully seek for the realization 
 of the promised blessing spoken of in i John ii. zo : 
 ' Ye have an unction from the Holy One, and ye know 
 
xxxii INTRODUCTION. (NOTES III., IV.) 
 
 all things.' But in order not to leave the above 
 exceptive remark wholly indefinite, the Author cites 
 as a reference the sections under Auttvov KvpiaKov, 
 pp. 218-228, and subjoins this brief comment, that 
 while we admit the bounden duty of deep humiliation, 
 conscious unworthiness, and godly fear of not spiritually 
 discerning the Lord's body when we draw near to the 
 Lord's table to partake of the sacred feast ordained by 
 our Divine Master, yet there seems in the passages 
 referred to an absence of Scriptural simplicity and 
 appropriating faith which, we think, fully justify our 
 remarks. 
 
 Note IV. — As we find the Prayer-Book of our 
 Church, in the devotional portions of it, presents 
 the spiritual aspects of her theology, so the ' Private 
 Devotions ' of Andrewes present the spiritual aspects 
 of his theology, and in the words of the late Dean 
 Church, at p. loi of ' Masters in Theology,' 'the 
 "Devotions" show what was the true meaning and 
 reach of his theology.' Men, as teachers, must be 
 judged by what they truly believed, and openly 
 practised, and sincerely taught. The writer of these 
 remarks agrees with the above testimony of Dean 
 Church, which involves the injunction to seek for the 
 sublimest inspirations of Bishop Andrewes' theology in 
 the ' Preces Privatae.' In illustration of this advice, let 
 the student of this book carefully read and study the 
 following six sections under IIISTIS— ^-viz., pp. 44., g^j., 
 108, 130, 150, 166. 
 
INTRODUCTION. (NOTE V.) xxxiii 
 
 Note V. — It may be of some interest to know that 
 the only editions of the ' Preces Privatas ' which the 
 Editor has been able to trace are the following : 
 
 Greek and Latin. 
 
 1675. First edition. By Dr. John Lamphire. 
 1828. Reprint. By Rev. Peter Hall. 
 1 848. Reprint. By anonymous editor. 
 1853. Reissue of 1848, at Oxford. 
 
 1853. Anglo-Catholic Library. 
 
 1892. Greek text only. By Rev. P. G. Medd, M.A. 
 1895. Greek and Latin text, with indices, glossaries, 
 and notes. By Rev. H. Veale, B.A. 
 
 English. 
 
 1648. By Rev. Richard Drake, D.D. 
 
 1674. Reprint. 
 
 1692. Reprint, 
 
 1730, By Very Rev. G. Stanhope, D.D. 
 
 1 82 1. Christian Knowledge Society. 
 
 1830. Christian Knowledge Society. 
 
 1830. By Rev. Peter Hall. 
 
 1842. Parker and Co. 
 
 1854. L.A.C.T. (Pars Prima only). 
 
 1855. Masters. 
 
 1883. By Canon Venables. Suttaby and Co. This 
 translation is identical with that published by Parker 
 and Co., 1842. Some small changes are made in the 
 collocation of the parts. 
 
 c 
 
xxxiv INTRODUCTION. (NOTES V., VI.) 
 
 1887. Reissue of 1842. Parker and Co. 
 
 The intervals of publication seem to imply that the 
 ' Preces ' in either of the above forms has never been 
 extensively used, but the Editor of the present edition 
 ventures to hope that it may, perhaps, have a wider 
 range of usefulness, and in a prayerful spirit he com- 
 mends it to the favour and good pleasure of our 
 covenant God in Christ. 
 
 Note VI. — Considerable obscurity seems to surround 
 the early history of the Evxai KaOTjuepivai. After a care- 
 ful perusal of all the particulars to be found in Isaacson, 
 Russell, the Anglo-Catholic edition of Bishop Andrewres' 
 'Works,' and some other notices, I have gleaned the 
 following : The fact of the copy (Greek only, and which 
 is said to be preserved in Pembroke College, Cambridge) 
 having been made by Wright, who was amanuensis to the 
 Bishop, and given to Drake, is certified by Drake (vide 
 p. Ixxiv., ult. vol. of Andrewes' works, L.A.C.T.) : 
 ' Amicissimus meus Samuel Wright Lanceloto Win- 
 toniensi Epo. olim a Chartis, nunc autem Matthjeo 
 Eliensi a Registris pretiosum hoc Keiji-jXiov sua manu 
 accurate descriptum dono dedit mihi Ricardo Drake.' 
 There is very little known of Wright beyond the above 
 Latin record. We have no means of ascertaining when 
 he gave this copy to Drake ; according to a statement 
 of Drake's, in the preface to his translation of the 
 'Preces,' published in 1648, he was then in possession 
 of it. Drake's name appears in 1626 as a scholar of 
 Pembroke ; he took his degree of M.A. in 163 1, and 
 
INTRODUCTION. (NOTES VI., VII.) xxxv 
 
 afterwards became a Fellow of Pembroke j he was 
 appointed Chancellor of Sarum in 1665, and died in 
 1681. But the Greek and Latin version of the 'Preces' 
 appeared for the first time in 1675, ^^^^ '^^> ^i^ years 
 before he died. This edition has no editor's name or 
 initials, but it is said that the editor was Dr. John 
 Lamphire, who was a Fellow of New College, Oxford, 
 in 1636, and Principal of Hart Hall 1663, and died 
 there in 1688. But the question arises, How did the 
 MSS. of this edition find their way into the possession 
 of Lamphire ? It seems probable that Drake prepared 
 the MSS. for the edition of 1675, and confided them 
 for publication to someone (his own health failing, or 
 circumstances being adverse), and eventually they came 
 into the hands of Dr. Lamphire, who would be circa 
 sixty at the time of the publication. One more cir- 
 cumstance must be named — the Rev. Stephen Isaacson, 
 A.M., in his ' Life of Henry Isaacson,' refers to the 
 latter as amanuensis to the Bishop in these words : ' He 
 became an inmate of the Bishop's house, and remained 
 with him as his amanuensis and intimate friend until 
 his death.' The only way of reconciling this statement 
 with the fact that Wright was amanuensis to the Bishop 
 when at Winchester is to suppose that possibly Isaacson 
 occupied a more intimate relation as amanuensis with 
 the Bishop than Wright did. 
 
 Note VII. — The following is a brief list (in the way 
 of illustration) of ' Varise Lectiones/ with the pages and 
 lines indicated to which they refer. Some of these read- 
 
xxxvi INTRODUCTION. (NOTE VII.) 
 
 ings are made use of in this edition. It is important to 
 remark that the inclusions within the uncini refer to 
 ancient Liturgies, the Fathers, and Versions, but in 
 many cases are suggestive of grammatical construction, 
 or are merely links to complete the textual connection, 
 or make the meaning more obvious; these expository 
 references may be deemed of some utility to junior 
 students. [The L.A.C.T. edition contains a record of 
 Lectiones Variatae, viz., loo sub. (A), 40 sub. (C) = 140.] 
 
 Page 6, line 23, pro toO ayiov <ppovT7i-\, fTrjs aylas /Mmiji 
 piov to6tov / \ ravTTjs, 
 
 '} 
 
 6, 
 20, 
 36, 
 66, 
 
 25, 
 
 27> 
 
 13, 
 10, 
 
 „ 94, 
 „ 96, 
 „ 102, 
 „ 106, 
 .. 150, 
 ,. 154, 
 „ 154, 
 ,, 160, 
 
 ,. 170. 
 „ 178, 
 „ 178, 
 „ 184, 
 „ 190. 
 ,. 194, 
 „ 194, 
 „ 206, 
 „ 206, 
 „ 224, 
 
 12, 
 
 31, 
 28, 
 
 6, 
 19. 
 
 2, 
 12, 
 27, 
 
 9. 
 
 3. 
 26, 
 
 7, 
 18, 
 
 19. 
 20, 
 21, 
 
 27> 
 
 5, 
 
 d^eOrjaav 
 
 •Trap' od. 
 
 ir^pai Trpbs er^pm 
 
 Kpavyd^ovcat 
 S.P.C.K. ed. ha- 
 
 bet Kpa&Yov<rai 
 
 povKcvToLs 
 iinXdBy 
 wap' od 
 
 virep^ov<ra . 
 Xopvy^cas . 
 dvofilas 
 
 d8eK<f>d.s 
 
 dv6/i(av 
 
 ws eUbs 
 
 dvofji^plas 
 
 elo'eXeiffOvrat, 
 
 diroKaOa-Qvrai 
 
 iffwepLViQ 
 
 iKTeifJULS 
 
 (ed. 1675) 
 
 } 
 
 So^dffavTi. 
 
 d(pei0T}(rav. 
 
 irap^ 6. 
 f iK^Kpayev er^pos 
 \ wpos rbv iripoy. 
 LXX. 
 
 ivry. 
 
 iTTtXdGov. 
 wap* 0. 
 
 {/Trep^dKkovffa, 
 
 xoptmo'fu- 
 
 d/jLaprlas. 
 
 ^ayoTTOielTOj. 
 
 ddeX^lSas. 
 
 dvofuCbv. 
 
 /car' tffov, 
 
 d^poxias. 
 
 elaiKdovaLV. 
 
 diroka^trovffi. 
 
 iKT€flU)V. 
 ^Ct)TUTflbv TTJS 
 
 Stapotas. 
 
 .'. Pro vocab. ad calces paginanim huj. ed. lege 
 fflossarium. 
 
PRECES PRIVATE. 
 
 PARS PRIMA. 
 
'fiPAI 'EYXH2. 
 
 'iiPAI 'ETXHS. 
 
 HANTOTB. 
 
 'AStaA.€MrT(i)s. 
 'El/ iravTi Kaipw. 
 
 1. Kaipotis T/jets Trj<s ■^fi.epwi ■^v Kafjuirrmv IttI toL yovara 
 a^TOiJ, Koi Trpo(TiV)(6fJL€voi, Kal e^ofi.oX.oyovfj,ivos Ivavriov 
 Toi! Qeov avTOV, KaOias ^v Troiiov ifiirpoirOiv. 
 
 'Eo"s-e/3as Kal irpoi KoX fxicrqixfipias &L'qyi](TO[iai koi 
 aTrayyeXoi, koi iia'a.KOvima.i ttJs (jxov^s p^ov. 
 'Etttcikis tiJs ■fjpepa'S yvea-d ere. 
 
 2. II/DO)i evvuxoi' Aiai/. 
 
 'Ev OpdpOLS. 
 
 "fl/3^ TpiTQ T^s ijmepas. 
 
 ne/Di (lipoi' eKTTJV. 
 
 'EiTt T^v wpav T^s 7r/30O"eu)(^s t-^i/ evvdTrjv. 
 
 Uphs SeiXrjs. 
 
 'Ev TttlS VV^IV. 
 MeO"OVVKTlOV. 
 
 nP02EtKTHPIA. 
 
 2- 'El/ irai/Tt T07r(j), o5 lav hrovopdiTio to ovop,d. p,ov eKct, 
 
 Kat i^^u) jrpos o'e, Kai euA,oy^o-0) (re. 
 
HOR^ ORATIONIS. 
 
 HOR/E ORATIONIS. 
 
 Semper. Luc. xviii. i. 
 Sine intermissione. I Thess. v. 17. 
 Omni tempore. Ephes. vi. 18; Psal. xxxiv. I . 
 Tribus temporibus in die flectebat genua sua, ct 
 adorabat, confitebaturque coram Deo suo sicut et ante 
 facere consueverat. Dan. vi. 10. 
 
 Vespere et mane et meridie narrabo et annunciabo, 
 et exaudiet vocem raeam. Psal. Iv. 17. 
 
 Septies in die laudem dixi tibi. Pial. cxix. 164. 
 
 Diluculo valde. Marc. i. 35. 
 
 In matutinis. Psal. Ixiii. 6 ; cxxx, 6. 
 
 Hora diei tertia. Act. ii. 15 ; Marc. xv. 25. 
 
 Circa horam sextam. Act. x. 9. 
 
 Ad horam orationis nonam. Act. iii. i. 
 
 Inclinata jam die. Gen. xxiv. 63. 
 
 In noctibus. Psal. cxxxiv. i. 
 
 Media nocte. Psal. cxix. 62 ; Act. xvi. 25. 
 
 LOCI ORATIOiSlIS. 
 In omni loco, in quo memoria fuerit nominis mei. 
 veniam ad te, et benedicam tibi. Exod. xx. 24. 
 
i nPOSEYKTHPIA. 
 
 ^vvayoiyy. 
 'Ev BovAi/ ivOiiov, KOI ev (rvvaybiyrj. 
 ^- Tafuetov. 
 
 Eia-eX9e €ts to Tafiielov, koI KA.etcras rfjv dvpav, 
 TTfKxrev^ai t(u irarpl (tov, to) ev Tw KpvTTTfo. 
 "Yirep(i)OV. 
 'Ave/irj €Trl TO StU/itt irpocrev^afrdab. 
 'lepov. 
 'Avefiaivov els to tepov. 
 
 AlyiaXos. 
 'EttJ tov aiytaAdv. 
 
 KtJttos. 
 
 Ev K7y«"W. 
 
 KotT7J. 
 'EtTI TWV KOlTcSv. 
 "E/37JJ[i0S. 
 
 'Ev lprip.i^. 
 
 'Er TravTi T07r(f) k—aLpovras 6(rwi'S X^^P"-^ X'"P'5 opy'JSji 
 Kill SiaXoy la-fiov . 
 
 'ENTETHEIS. 
 (to /xepoj I.) 'Ev St AiTafo/xlvoio-i 2a^ovi)X. 
 
 'Ep,oi Se p/tjSafJuas yevoiTO to afiapreiv kviairiov tov 
 Ki'ptoD, avi€vat Tou Trpocrevyeirdai cvcuttiov arTOv wrep 
 1- vp-Hv, Koi TOV SeT^ai v/xiv TrjV oSbv dya^^v Kat evdeiav. 
 
 'Hp.ii'S 8e Tg 7rpoacv\y xai Ty 8iaKovt'a tov Adyov 
 — poo-KapT£j0^o-0|uev. 
 
LOCI ORATION] S. 5 
 
 Congregatio. 
 In concilio justorum, et congregatione. Psa/. cxi. i. 
 
 Cubiculum. 
 Intra in cubiculum, et, clause ostio, ora patrem tuum 
 in abscondito. Matt. vi. 6. 
 
 Canaculum. 
 Ascendit in superiora ut oraret. Act, x. g. 
 Templum. 
 Ascendebant in templum. Act. iii. i. 
 
 Litus. 
 In litore. Act. xxi. 5. 
 
 HortU!. 
 In horto. Joh. xviii. I, 2 ; Matt. xxvi. 36. 
 
 Cubile. 
 In cuhilibus suis. PW. cxlix. 5. 
 Desertum. 
 In deserto. Marc. i. 35 ; Lk. v. 16. 
 
 In omni loco levantes puras manus sine ira et discep- 
 tatidne. i Tim. ii. 8. 
 
 INTERCESSIONES. 
 (P. I.) Et Samuel inter eos qui invocant ncmen cj is. 
 Psal. xcix. 6. 
 
 Absit autem a me hoc peccatum in Dorainum, ut 
 cessem orare pro vobis, et docere vos viam bonam et 
 rectam. I Sam. xii. 23. 
 
 Nos vero orationi et ministerio verbi instantes 
 erimus. Act. vi. 4. 
 
6 'ENTEYSEI2. 
 
 'O luraKovcras rrj'; Tr/DOcreux^S, 
 7r/30s ere ij^et iracra (rdp^ " 
 2. •'^^^' ''"' ■^^^• 
 
 'AAAa Apyoi a.vofi.Lwv VTrepfSwd/Macrav £fji,€. 
 Tats d/iapTiais p^ov crv tXaxrrj. 
 
 Kvpie, TO. x^^^V 1^°^ avoi^€is, 
 
 Kat TO (TTofLa [J.OV dvayyekei ttjv divecriv cov. 
 
 'Eyo) Se €V Tw TrA'^^et Tov cAeous 0"0i) euTeXev<70iJ.ai 
 el's TOV oiKov (TOV, irpoa-Kvvrjo'O) ue irpos vahv ayiov <tov 
 ev (I>6j3ci> (TOV. 
 
 Etcra/coiitrov, Ki'pte, tiJs <f)(0V7]s ttjs Se^treojs ^/*^S ev toj 
 See(rdai fxe Trpoi (re, ev T(j) aipeiv jjls ras xeipdi p-ov TTpo^ 
 vahv ayiOV crov. 
 
 'Y7roXap./3d.v(jipev 6 Qehi to eAeos crov ev fji,e(T(i> Toi oiK(ji 
 rrov. 
 
 ENTET2EI2. 
 
 (Td /lepos Mvvio-^iiTt Twv ■irepLe(TT(oT(i>v rjuiv dSeX<fibiv, cnivevyo- 
 
 pev(ov rjp,iv ev tq (i)p(f TavTy. 
 81. Mv^cr^TjTt Tijs TTpodvp.La^ Kal T^S OTTOvS'JjS avTwy. 
 
 Mrijo-^ijTt Kai TfaJi/ Si' c^Aoyous atrial dTroXei(f>devT(i)v, 
 Kal eXer](Tov avTOvs Kal ij/ias Kara rh TrXrjdo^ tov ekeovs 
 <TOi<, Kvpie. 
 
 M.aKapuT(o[jLev Tovi evcre^el'S ySacrtAeas, toi's 6p6oS6£- 
 oi'S dp^i^epeis, Tovs KTitrTopas tov dylov ^povruTTrjp'iov 
 
 105. TO^TOV. 
 
 Ao^a (Toi, J^vpie, So^a trot, 
 Ad^a trot T(o So^cE^ovti aijTors, 
 117. 'Ev oTs Kal ij/xeis o"e So^d^op,ev. 
 
INTERCESSIONES. 7 
 
 O qui exaudis orationem. 
 Ad te omnis caro veniet ; 
 Veniet et h»c. 
 
 Verba iniquorum prsevaluerunt super me, et impic- 
 tatibus nostris tu propitiaberis. Fsal. Ixv. 2, 3. 
 
 Domine, labia mea aperies, Fsal. li. 15. 
 
 Et OS meum annuntiabit laudem tuam. Psal. li. 15. 
 
 Ego autem in multitudine misericordiae tuas accedam 
 ad domum tuam, adorabo ad sanctum tuum templum 
 in timore tui. Psal. v. 7. 
 
 Exaudi, Domine, vocem orationis meae in tempore 
 quo precor ad te, et attollo manus meas ad sanctum 
 tuum templum. Psal. xxviii. 2. 
 
 Suscipiamus, Domine, misericordiam tuam in medio 
 domus tuse. Psal. xlviii. 9, 
 
 INTERCESSIONES. 
 
 (P. If.) Memor esto, Domine, fratrum nobis circumstan- 
 
 tium, et comprecantium nobis hac hora. 
 Memor esto industriae et studii eorum. 
 Memor etiam esto eorum, qui propter rationabiles 
 causas absunt, et miserere eorum et nostri, secundum 
 multitudinem misericordiarum tuarum, O Domine. 
 Celebremus pios reges, orthodoxos praesules, 
 Conditores hujus sacri collegii. 
 
 Gloria tibi, Domine, tibi gloria, 
 Gloria tibi, qui illos glorificasti. 
 Propter quos et nos te glorificamus. 
 
8 'ENTEYSEI2. 
 
 "Eo-T(0(rav 01 6<j}6aXiJ.oi (tov dvewy/j-ivoi, kol ra Sra 
 2. (TOV £7r>yKoa, TOV dicorcrat t^s 7rpo(rev)(rjs, '^S wpotrev- 
 \tTat 6 irats croii ets tov tottov tovtov, ov tTrtKXt'jSrf 
 Th ovofia (TOV e/f€t. 
 
 'OMOAOriAI. 
 (to fjiipos Oifwi, -ijjxapTOV (TOi, Kvpie, rjfjiapTOV croi ■ 
 
 ■ ' ' n ofa (TweriXovv, 
 
 Kat ovK a^La ijxacras /t£, 5v ■Ijp.apTov. 
 'AXX kvTpeirofw.1, 
 59. Kat d.Tro(TTp€(fxi) (Xtto tZv oSwv /xov Trovrjpwv, 
 
 Kat liruTTpecfxa t-irl t^v KapSiav fiov, 
 Kat €v oA.jy Tg KapSi(X IJ.OV kiruTTpki^d} irri ere. 
 Kat fiJTO} TO 7r/3oo"w;rdv crou, 
 Kat Seofiai (tov, Xeyoiv, 
 UpapTOV, iJi'O/iTjo-a, rj&iKr)(Ta, 
 OtSa, Kupte, T^v TrXyjyrjv ttjs KapSias p.ov 
 Kat tSot', €7rurTp€<f>(ii Ittl (re 
 'El/ oAg Ty KapSia. /lov, /cat 
 'Ev oXy Ty to-T^rt /iov. 
 Kat vvv (TV, Kvpi,e, Ik tov KaroiKyTypiov (tov, 
 E/c Opovov Sony's rys ySacrtAttas o-od Jv ou/aavois 
 Eto"aKODO^ov 8^ T'^s 7r(0oorev)^?Js 
 Kat Sey(Te(jis tov SovXov (tov, 
 Kat tAews urOi tw SovAto o'o^j, 
 Kat lacraL ttjv \l/v\yv avTov. 
 
 'OMOAOriAI. 
 (rb uipos Ov ToXpM ovSe Tor's 6rj}6aXpovs fJ-OV 
 
 Ets Tiiv ovpavov eiralptiv, 
 'AAAa jiaKpoOev eo"T<bs 
 
INTERCESSIONES. 9 
 
 Aperiantur, quseso, oculi tui, et aures tuas intentse 
 sint ad oradonem, quam servus tuus facit in hoc loco, 
 in quo invocatum est nomen tuum. 2 Chro. vi. 40 ; 
 vi. 20 ; 1 Kings viii. 29. 
 
 CONFESSIONES. 
 (P. I.) Hei mihi, peccavi tibi, Domine, peccavi tibi : O 
 quantum deliqui, et ut eram dignus non recepi ! 
 Job. xxxiii. 27. 
 
 Sed confundor, 
 Et converter a viis iniquitatis meas, 
 Et convertor ad cor meum, 
 
 Et in toto corde meo ad te convertor. 2 Chro. vi. 38. 
 Et quaero faciem tuam, 2 Chro. vii. 14. 
 
 Et deprecor te, dicens, 
 Peccavi, inique feci, injuste egi, 2 Chro. vi. 37. 
 Cognovi, Domine, plagam cordis mei ; I ^zk^^ viii. 38. 
 Et ecce, convertor ad te I Kings viii. 48. 
 
 In toto corde meo, et 
 Tota anima mea. 
 Et nunc tu, Domine, exaudi de coelo, 
 De sublimi habitaculo tuo, 
 
 De solio gloriae regni tui in ccelis 
 Orationem et precem servi tui, 
 Et propitiare servo tuo, 
 
 Et Sana animam ejus. I Reg. viii. 28-30 ; 
 Psal. xli. 4. 
 
 CONFESSIONES. 
 (P. II.) Non audeo nedum oculos meos 
 
 Ad coelos levare, 
 Sed a longe stans 
 
10 'OMOAOriAI. 
 
 TvTTTO) els t6 (TTrjOos fJI.OV 
 Kat A.eytu jxeTo, tov reXoivov, 
 '0 0€os tX.a.crdr]Ti /noi T<f) a/xapTiaXii), 
 
 'lAacrSijTt SxTirep ry reXcuvg. 
 To (vOvfjLwv avdpuyirov l^ofioXoyi^iTeTai crot, jcai to 
 ty/caraAet^/ia To{i h>6vjj,!,ov eopracrei croi. 
 
 fKara 
 "H/ia/3Tov. o/;ioXoya5. JAeTjo'oi'-! 8ta 
 
 I cos 
 
 'OMOAOriAI. 
 
 '"■' irpoo-des oXiyoTTurria. 
 
 Kat vCv Tts VTTOfjiOvrj /jlov ; 
 
 Ovx^ f" ; 
 Kat 7) vTrocTTaals p-ov irapoi o"ov ecTTt. 
 
 E'TXH'. 
 ' A.TroKa.\v\pov TOV% 6<j>6akpov<s fnov, 
 
 Koi KaTavo-qfTd). 
 KAtvov rrjv KapSiav, 
 
 Kal eTTiirodijcrdi. 
 'Iftii'Oi' rd SiafirjpaTa, 
 
 Koi TrepnraTrjCTia kv Ty oSy toj;' ei'ToAftJi' troii. 
 
 'TIIEPEXTETSI2. 
 (to, Ke(fidXaia). 
 Tov KvpLov SeT)d(opev. 
 127. Kri'crts. TleptK£ip£voi t^v dcr- 
 
 Fevos a.vdpu>Trivov. Oevnav. 
 
CONFESSIONES. 11 
 
 Percutio pectus meum, 
 
 Et cum publicano dico, 
 
 Deus, propitius esto mihi peccatori, 
 
 Mihi supra publicanum peccatori, [xvlii. 13. 
 
 Propitius esto quemadmodum publicano. Luc. 
 Cogitatio hominis confitebitur tibi : et reliquiae cogi- 
 tationis diem festum agent tibi. Psal. Ixxvi. 10. 
 
 pecundum 
 Peccavi. Confiteor. Miserere \ per et propter 
 
 tsicut 
 
 fper 
 Propono. Infirmus sum. Per opemi . 
 
 CONFESSIONES. 
 
 (P. III.) Credo, Domine, adjuva meam infidelitatem ; 
 
 Marc. ix. 24. 
 Adauge quod mihi est pusillum iidei. Z^. xvii. 5. 
 Et nunc quae est expectatio mea ? 
 Nonne tu ? 
 Et substantia mea apud te est. Psal, xxxix. 7. 
 
 ORATIO. 
 Revela oculos meos, 
 
 et intelligam. Psal. cx\x. 18. 
 Inclina cor meum, Psal. cxix. 36. 
 
 et diligam. 
 Dirige gressus meos, Psal. cxix. 133. 
 
 et incedam in via mandatorum tuorum. 
 
 INTERCESSIO. 
 
 {Capita.) 
 Oremus Dominum. 
 Creatura. Quibus male est. 
 
 Genus humanum. 
 
12 YHEPENTEYSIS. (TA KE*AAAIA.) 
 
 130. 
 
 K.aOoXiKrj. 
 
 'A-VaToXlKIJ. 
 
 BpeTTaviKi'j. 
 
 'EjTMrKOTTOl. 
 
 TLpecr/Svrepoi. 
 
 'O (fnXoxpiiTTOs Aads. 
 
 Ta 7roAiT£i)/x.aTa T?]i 
 
 OLKOV/JieVrjS. 
 
 Xp40"Tiai/a. 
 
 EwETTOV^OS. 
 
 A.€LTOvpyia (rapKiKMv. 
 'UTTiTpoTrrj 
 
 nXrjcrioxuipa. 
 
 To €V 7J/itV. 
 
 Ovs ISiKaliacra'S jia(Ti- 
 
 \iveiv. 
 '0 rj/jATepo's. 
 
 {BovAij. 
 
 {KpaTOS. 
 Bta. 
 
 fAvj/ios. 
 
 lAiaSo;^-)j. 
 AiSao"KaAt'a. 
 
 ; 'i^pOVTKTTqpiOV. 
 
 HapoiKia. 
 
 < Il'jy'i? Me(Tr][J,/3pivri. 
 TiDi' TraAai,-- 'Aytov IlaTjAov. 
 
 'KTri^€<j)VplOV. 
 
 K.LKe<TTpia. 
 VEXeoTToAts. 
 AtotKTjcrts Olill/TOV. 
 Tejucvos. 
 ! 'EKKXjjtrta. 
 Tail' vui*,^ TefjLevos /Saa-iXiKOV. 
 
 O'lKovofjLLa eXerj/xotrvvi]^ 
 
 jSoUTlXlKiJ'S. 
 
 \^povTL(jTrjpia. 
 
INTERCESSIO. (CAPITA.) 
 
 13 
 
 Catholica. 
 
 Orientalis. 
 
 Occidentalis. 
 
 Britannica. 
 
 Episcopi. 
 
 Presbyteri. 
 
 Clerus. 
 
 Populus Christianas. 
 
 Noster. 
 
 Imperia orbis. 
 
 Christiana. 
 
 Natura. 
 Beneficentia. 
 Ministeria in necessariis. 
 Fidei commissum. 
 
 Vicina. 
 
 Nostrum. 
 
 Quos aequum censuisti 
 
 reges esse. 
 Noster. 
 Consiliarii. 
 Judices. 
 Praesides. 
 Vis bellica. 
 Plebs. 
 Soboles. 
 Scholae. 
 
 oHm,- 
 
 nunc,-< 
 
 Collegium. 
 
 Paroecia. 
 
 Pons Australis. 
 
 S. Pauli. 
 
 Westmonasterium. 
 
 Cicestria. 
 
 Eleopolis. 
 /Dioecesis Wintoniensis. 
 Sacellum. 
 Ecclesia. 
 
 Sacellum regium. 
 Dispensatio eleemosynarum 
 
 regiarum. 
 Collegia 6. 
 
14 'YnEPENTEY^IS. (TA KE^AAAIA.) 
 
 
 '^iXia rjdiK-q. 
 
 
 ' KXXrjXovia. 
 
 131. 
 
 'AyoLTrrj Xpia-rtavq. 
 To irX-qa-iov. 
 
 
 
 
 'H kirayyiXia. 
 
 
 Mij 8ia(l>deipr]^. 
 
 
 To e7raA.A.7;A,ov. 
 
 
 'Q(Tavva. 
 
 
 'Axr\oXta. 
 
 
 , (vtl/UTTOli. 
 
 veiriyeioi'S. 
 
 
 navei/Seia cvreuKToJv. 
 
 
 
 01 kv €(r)(a.TOi's. 
 
 
 
 
 Ot Trepl KaTopOiOfid ti. 
 
 
 
 
 KaXXiefyyovvres. 
 
 
 
 
 ^KavSaXurOevTes 
 
 
 
 
 Trap ifwv TTOri. 
 
 
 
 
 TH2 nP02ETXH2 nEPISTA2BI2. 
 
 4. 
 
 VovvKXi(ria. 
 
 1 
 
 
 
 VovvTriTiia. 
 
 = TaTTtiVujo-is. 
 
 J 
 
 'Etti Trp6(ru)irov, 
 
 'YiTaireivdidrj ets X"^" \^'X^\ 
 'EkoXA'ij^tj £is yjj" yo.iTTr)p) 
 
 Ke<f)aXoKXi(Tia. ] _ 'i? _ ' 
 
 [o-TepvoTVTTta] 2T6j0voKni;ria. = 'Ayai/a/crrjo-is. 
 
 ^piKT]. = 'i>o;8os. 
 
 A.ei,poTrAri^ia. ) 
 
 Jipapo-ts-j „ "^ r= hj~nroar)(TL^. 
 
 K^eipav. ) 
 
 Yiru):rtacr/ios. = 'E/cStKTjo-ts. 
 
INTERCESSIO. (CAPITA.) 
 
 15 
 
 Amicitia moralis. 
 Christiana charitas. 
 Loci vicinitas. 
 Promissum. 
 Mutuum ofEcium. 
 Negotiorum moles. 
 Intercessorum inopia. 
 Qui in ejftremis sunt. 
 Qui insigne aliquod 
 
 opus prae manibus habent. 
 A me scandalizati 
 unquam fuerant. 
 
 Halleluja. 
 
 Ne corrumpas. 
 
 Hosanna 
 
 • Texcelsis. 
 in-^ 
 
 n 
 
 terrenis. 
 
 ORATIONIS CIRCUMSTANTI.E. 
 
 Genuflexio. Humiliatio. 
 
 Procumbere in genua. Liic. xxii. 41. 
 
 Prosterni super faciem. Matt. xxvi. 39. 
 Humiliata est in pulvere anima mea ; 
 Conglutinatus est in terra venter me us. Psal. xliv. 25. 
 Capitis inclinatio. Exod. xxxiv. 8. 
 Vultus demissio. Ezra ix. 6 
 
 Pectoris plangor. Lk. xviii. 13 = 
 
 Horror. Act. xvi. 29. = 
 
 Gemitus. Isai. lix. 1 1. 
 
 Manuum complosio = 
 
 T^i . foculorum. \Psal. xxv. \C\ 
 Elevatio { f„ , ,• 1 = 
 
 Vmanuum. 1 Psal. cxli. 2 ! 
 
 Suggillatio. 
 
 2 Cor. vii. 1 1. 
 
 Confusio. 
 
 Indignatio. 
 Timor. 
 
 Dolor. 
 
 Desiderium. 
 
 Vindicta. 
 
16 AITAXEIA. 
 
 5 Ao^a (Toi, Kijpte, So^a (rot, 
 
 Ad^a TO) irapcuTXovTi fxai vwvov 
 Eis dva7ravo"tv axxdevna's, 
 Kat £is ai/eo-tv Twi' KOirutv 
 TijcrSe T^s xoAi'/idx^o^ tra/aKOS. 
 
 [S. Chry- T^v ■rjpApav Tavrrjv /cat Tracrav, 
 
 limrg.] TeXeiav, dyt'av, hprjviKr]V, vyu], 
 
 dvaiJ.dpTr]TOv Siayeiv 
 
 Ilapa<rxov, Kvpie. 
 
 "AyyeXoi' iiprjvrjs, -irurTOV oSrjyhv, 
 
 —apefifSdWovTO. p.f kijkA(J), 
 
 Koi rd a-iOTrjpiioSr] p,oi del vTroTidip-evov 
 
 HapdxTXOv, JfivpLS. 
 T?)v (rvyyvis>p.7fv koI t^v dtftetriv 
 7ra(T(ov rtov ap-apriuv 
 KOI TrdvTiov T(av ■jrX.rfp.jxiXrjpATiav 
 
 Ti.apd(r)(Ov, Yivpie. 
 Td KaXa. Kol a~vp.<f>epovTa rats ^xaTs fjp.S)V, 
 Kat eiprqvTqv T(f) KOtTfita 
 
 TLapdxj-xov, Kv/Ote. 
 Tov tTrdAotTTOV xpovov Trj'i fco-^s ij/ioii' 
 €V p,iTavoi(/. Kat evAaySeia, 
 li' vyieia koi hpT^vy eKTeXecrai 
 
 JlapdxT\ov, Kvpie. 
 Oo"tt dX.rj6T), ocra (Tep,va., otra StKata, oo-a dyi/d, ocra 
 Trpocr<j>iKrj, ocra ev<f)rjpa, esTis dpeTr], kol eiTis CTrati/os, 
 Tai'Ta Koyi^eorOai, Kal ravra TrpaTTeiv 
 
 Tlapda-xov, Kvpie. 
 
LITANIA. 17 
 
 Gloria tibi, Domine, tibi gloria, 
 Gloria, qui mihi somnum dederis 
 In reparationem infirmitacis, 
 Et in requiem laborum 
 hujus fragilis carnis. 
 [S. Chry- Hanc diem et omnem 
 I.iturg.] Perfectam, sanctam, placidam, sanam, 
 
 peccati immunem transigere 2 Cor. vii. i. 
 Concede, Domine. 
 Ejusdem. Angelum pacis, fidum ducera, 
 
 Custodem animarum et corporum, 
 Castrametantem in circuitu meo, Psal. xxxiv. 7. 
 Et mihi salutaria semper suggerentem 
 
 Concede, Domine, 
 Ejusdem. Veniam et remissionem 
 Omnium peccatorum 
 et delictorum omnium 
 
 Concede, Domine. 
 Ejusdem. Bona et quae animabus nostris expediunt, 
 Et pacem mundo 
 
 Concede, Domine. 
 Ejusdem. Reliquum vitse nostras tempus 
 
 In poenitentia et reverentia, 
 In sanitate et pace transigere 
 
 Concede, Domine. 
 Qu<BCunque vera, qsecunque decora, qusecunque 
 justa, quaecunque casta, quaecunque amabilia, qujecun- 
 que bonas fama;, si qua virtus, si qua laus, haec cogitare, 
 et haec facere. Phil. iv. 8. 
 
 Concede, Domine. 
 2 
 
■ is AITANEIA. ES0M0A0rH2I2. 
 
 [S. Chry- Xpio-Tiavoi. to, TeX.7) T7)S ^(orjs ij/xtUi/, 
 
 s°s- AvatidoTTiTa, dveTraurxwra, 
 
 Liturg.] ' - ' 'X 
 
 K-aj/ (TOi ooKy avoiovva, 
 
 Kal KaXfjV dTroX.oyiav irapa rov cfipiKTov 
 
 Kol (j)oPepov pT^fiaTos Itjcrov XpicTTOv 
 
 TOV KvpCoV -^jJIMV. 
 
 Hapda-xov, Kvpue. 
 BSOMOAOrHSIS. 
 (tou^dosi.) Ovcria inrepovcrLe, (Jhhtk aKTicrxe, 
 
 Tov oXov Srj[xiovpye, 
 Upoopio (T€, Kvpie, kvunnov fiov, 
 Kat ddptii TTpos ere t^v ^v-xfjv p,ov. 
 Jlpoa-KvvZ (re dels to, yovara, 
 
 Kal TaTr€ivovp,ai vtto rrjv Kparaiav <Tov X^^P"-- 
 
 AiaireTavvvd) Trpos <re ras x^'P"5 [wv, 
 'H ^XV P-"^ yV o,vvSp6s (rot. 
 
 TiVtO) etS TO 0"T^5oS /iOl'j 
 
 Kat Xeya p^ra TeAcavov, 
 
 O Oe09 iKaxrarjTi pot ■( t, , 
 
 T(j) apapTiaXi^ vTrip TeXwvov 
 'IXdcrdrjTL Sxnrep rto TeXiovrj. 
 
 ESOMOAOrHSIS. 
 (ri M^Z-os ^ Udrep o'lKTipp^v,^ 
 
 u.) Aeojuat Tijs TrarpLK'ijs crcrv eva-TrXayxvia.'S, 
 
 (^K<iX7jKa pvTrapov. 
 Kwa redvTjKOTa. 
 Qvr](rip,a,Lov (rairpov. 
 To irX6x7p.a. t5>v j^et/DiUi' (rov prj ^apiSrjs, 
 
LITANIA. CONFESSIO. 19 
 
 Christianos vitae nostra exitus, 
 
 Peccati, pudoris, et, 
 
 Si tibi videbitur, doloris expertes, 
 Et defensionem bonam ante tremendum et terribile 
 tribunal Jesu Christi Domini nostri 
 
 ■ Concede, Domine. 
 CONFESSIO. 
 (P. I.) Essentia superessentialis, natura increata, 
 Universi creatrix, Col. i. 1 6, 17. 
 Provideo te, Domine, in conspectu meo, Psal. xvi. 8. 
 Et ad te levo animam meam. Psal. xxv. i. 
 Adore te positis genibus, Psal. xcv. 6. 
 
 Et humilior sub potenti manu tua. I Pet. v. 6. 
 
 Expando manus meas ad te, 
 Anima mea sicut terra sine aqua tibi. Psal. cxliii. 6. 
 Percutio pectus meum, Luc. xviii. 13, 
 Et dice cum Publicano, 
 Deus, propitius rpeccatori admodum, 
 
 esto mihi \peccatorum primo. i Tim. i. 15. 
 Supra Publicanum peccatori 
 Propitius esto tanquam Publicano. Luc. xviii. 13. 
 
 CONFESSIO. 
 (P jj ) O Pater misericordiarum, 
 
 Obsecro paterna tua viscera, i Jno. iii. 17; Col. iii. 12. 
 
 iVermem immundum, Psal. xxii. 6. 
 Canem mortuum, 2 Sam. ix. 8. 
 Cadaver putridum. 
 Opus manuum tuarum ne despicias, Psal. cxxxviii. 8. 
 
20 ESOMOAOrHSIS. 
 
 Tijv elKova (irjv /jltj iraplSrQS, 
 
 El KOI o'Tiy/Jux.Ta <f>epoviTav rrjs d/«i/3Ttas. 
 K.vpie, eav diXys, 8vva(rat fie Ka6api(TaL' 
 K.vpie, /JMVOV e'lTre \6yif koI KadapKrOquopaL. 
 
 EHOMOAOrHSIS. 
 (r6 iiipos Kai a-v, 'ZQrep p.ov Xpio-re, 
 
 "'•) XjDtO"Te ^(OTSp pov, 
 
 2wTep apapravovTiaVj &v €yo) irpiaTOS, 
 MtJ pe TrapiSys, 
 M7J pe irapiSrj's, K.vpif. 
 Trjv Tipijv Tov aiparo'S trov, 
 Tijv kiruivvpiav (rrjv prj TrapLSys, 
 
 M'/y pe TrapiSy^, Kvpie' 
 'AAA' kirifSXitj/ov 67r' kpk 6<f}da\pois 
 2o{3 eKetvots, or? JxeySAe^as 
 Tg MaySaAijvj ti' Soi^-ij) 
 T<{) IleT/Da) £v avXy, 
 
 iltrre yucTa toi! Atjcttov irapaKaAetv ere rairetvaJs, 
 
 Mvijo-^jjTi jUOVj Kij/Die, £v T-g ySao-iAet^ (rou • 
 Mera UtTpov s-ticpus KXaUiv, Kal Xiyeiv, 
 'il Til Soicrei -TTTjyrjv SaKpvmv 6<f>daXpoii pov, 
 
 Kai KXavtropai ^pepas Koi vvktos ; 
 Mera MaySaArjv^s OiKOV(rai a-ov Aeyovros, 
 'A^ewvTat trot at apuxpriat crov ' 
 Kat /aet' avTrjs ttoXv aya7rav,1 
 "On iroXXai. poi, on 7roAAa7rAa(rtat 
 dcf>€drj(Tav. 
 
CONFESSIO. 21 
 
 Imaginem tuam ne despicias. Gen. i. 27. 
 
 Etsi notas peccati gerentem. Gen. iv. 15 
 Domine, si vis, potes me mundare ; 
 Domine, die tantum verbo et mundabor. Matt. viii. 2, 8. 
 
 CONFESSIO. 
 
 (P jii \ Et tu, mi Salvator Christe, 
 
 Christe Salvator mi, 
 Salvator peccantium, quorum ego primus, i Tim. i. ij. 
 Ne me despicias, 
 Ne me despicias, Domine. 
 Pretium sanguinis tui, 
 Signaculum nominis tui ne despicias, 
 , Ne me despicias, Domine ; 
 Quin respice me oculis tuis, 
 Illis quibus respexisti 
 Magdalenam in convivio, 
 Petrum in aula, 
 Latronem in patibulo. 
 
 Ut cum latrone humiliter te invocem, 
 
 Memento mei Domine, in regno tuo ; Luc. xxiii. 4.2. 
 Cum Petro defleam amare, et dicam. Matt. xxvi. 75. 
 O quis dabit oculis meis fontem lacrymarum, 
 Et plorabo die ac nocte ! Jer. ix, I. 
 Cum Magdalena audiam te dicentcm, 
 Dimissa tibi sunt peccata tua ; 
 Et cum ipsa multum diligam. 
 Quia multa mihi et multiplicia 
 
 dimissa sunt. Luc. vii. 47, 48. 
 
22 ESOMOAOrHSIS. (EYXAPI2TIA.) 
 
 Kat crv, iravaywv Kal dyadbv 
 Kal ^(ooiroibv Ylvev/J-a, 
 
 T^v TTVO-qv crov, 
 
 Ta ayia crov jxrj Trtopi&rjS' 
 
 'AXA.' (TTlO-TpetpOV, KvpL€, 6(05 TTOTe J Kttl 
 
 TrapaKXrjdrfTL iirl T(j) So-uXto crov eiri<rKe<pai. 
 
 ETXAPISTIA. 
 
 KvX.oyrjTO's cT, Kvpie, 
 
 'O ©ebs 'ripMi'j 
 'O 0ebs Taji/ irarepiov ^[iwv, 
 
 '0 TpiiTbiv ets TO Trp(ot crKiav davdrov, 
 Kal kp,^avi^<i>v to irpocriaTrov Tijs yijs" 
 
 'O dcfuicrTcip^vos crKOTOv Ik Trpocriairov cfxoTO'i, 
 'O )((j>pL^(ov vvKTa Kal l—avdy(av rjp,epav 
 
 '0 cfxiiTuras 6<f>6aXp,ovs p^ov, 
 iva prj vTrvoKTO) els ddvarov " 
 
 '0 pv(Tas pe diro <f)6j3ov vvKrepivov, 
 
 dirb Trpdyparoi kv crKoret SLairopevopkvov • 
 
 '0 aTTiocra'; virvov 6<ji6aXp(av pov, 
 Twv f3Xecj>dp(iiv pov vvcrraypovs' 
 
 eicrdSovs irpuias Kal kcnrkpas rkprruiv, 
 "On kKOLprjO-rjv , Kal virvuxra, Kal dvi(TTrjv, 
 
 'Eiret arv, Kupte, kir' (XttlSi KaruiKurds pi, 
 "Oti k^rjykpOrjv, Kal iiSov, 
 
 Kal 6 .vTTvo's pov yXvKvs kykvero poi. 
 
CONFESSIO. (GRATIARUM ACTIO.) 23 
 
 Et tu sanctissime,, bone, 
 Vivifice Spiritus, 
 
 Ne me despicias 
 Spiraculum tuum, 
 
 Sancta tua ne despicias. 
 
 Sed convertere, Domine, usquequo ? et 
 
 Deprecabilis esto super servo tuo. Psal. xc. 13. 
 
 GRATIARUM ACTIO. 
 
 Benedictus es, Domine, 
 
 Deus noster, 
 Deus patrum nostrum, 
 Qui convertis in auroram umbram mortis, 
 Et renovas faciem terra ; Amos v. 8. 
 
 Qui dispellis tenebras a facie lucis, Psal. civ. 30. 
 Qui amoves noctem et reducis diem : Gen. i. 1-5. 
 
 Qui illuminasti oculos meos, 
 
 Ne obdormirem in morte ; Psal. xiii. 3. 
 
 Qui liberasti me a terrore nocturno, 
 
 A negotio perambulante in tenebris : Psal. xci. 5, 6. 
 
 Qui transire fecisti somnum ab oculis meis, 
 
 Et a palpebris meis dormitationem : Psal. cxxxii. 4. 
 
 Qui ovare facis exitus matutini et vespertini temporis, 
 
 Psal. Ixv. 8. 
 Quia decubui, et obdormivi, et exsurrexi, 
 
 Quoniam tu, Domine, suscepisti me ; Psal. iii. 5. 
 Ouia de somno suscitatus sum et vidi, Psal iv. 8. 
 
 Et somnus mens dulcis mihi erat. Jer. xxxi. 26. 
 
24 EYXH. 
 
 (t6 fiipos 'A-rrdXeLtpov, (lis Svocfjov vvkto's, dvo/xias, 
 
 '■' Siao-KeSouTOV, (us vecfteXrjV Trpto'ivrjv, afiapria^ jJ-ov. 
 
 9. Aos fioc yeveo-dai viov <^(ot6s, vwv -^fiepas' 
 
 u)S «v ■^fiep^, &to<f)p6v(iiS, ayi'ws, evcr)f)jyiioi'a)s Treptira- 
 Teiv. 
 'A^iufrov e/Me rf/v rjp,kpav ravTrjv dvafj,dpTr]Tov Siacfiv- 
 
 Xd^ai, 
 Yiro<TTr]pi^<j}v KaTaTTorTovTa, dvopdZv KaTaTreTTTOiKora 
 TTOV, I'va p,rj TTOTC (TKXrjpvvb) rrjv KapSiav iv rapairi- 
 Kpa(r[im rj irei/3acr/i(u, -^ Iv aTrarij Tivhs ap,apTias. 
 
 "Ext Sc Ka6 pVCTOV f/xc CTT^fiepov 
 
 'Ek jraytSos Oi/jpevriav, 
 'Atto X.6yov Tapa)(ioSovs, 
 'ATrh l3eXovi trerop.evov t-^s -qpipa^, 
 'Atto (7v/i.7rT(o/*aTOS, 
 'Airb SaipovLov jxecr7jiJ.f3pcvov. 
 'Atto tiJs KaKias €/iijs 8ia<f>vXa^ov ttjv rjp.kpa.v, 
 'Airh T7JS KaKtas rijs ijpkpas 8i,a<j)v\a^ov ip.k. 
 Ml) €KXetV(ocriv ec pxiTacoTrjTi ■qfikpai pov, 
 
 Tci eV?; /xou €;' Svo-ttjvli^. 
 'H/i6/3a Tg ijpkpa. spevyoi prj/ia, 
 
 'H a-rjpepov Ty X^^* yvwcrtv •^ TrpSi^Lv tiv i. 
 'Akovcttov TToirjcrov poi t5 xpcot to eXeds o-oi>, 
 ' Ort ETTt crot ^Ajricra. 
 
 ETXH. 
 ,j \ 1 vtopia-ov pot obov, €U y Tropevtropai, 
 
 id. 
 
ORATJO. 25 
 
 (P. I.) Dele, Domine, sicut nubem noctis, iniquitates meas, 
 et dissipa, sicut matutinam nebulam, peccata mea. 
 
 Isa. xliv. 22. 
 Da mihi ut sim filius lucis, filius diei ; i Thess. v. 5. 
 sicut in die, sobrie, caste, composite ambulare. 
 
 Rom. xiii. 13. 
 Dignare me isto die sine peccato custodire. 
 
 [Te Deum.] 
 Qui sustines labentem, crigis lapsum, concede, nequando 
 obdurem cor, aut exacerbatione, aut tentatione, aut 
 fallacia peccati quacunque. 
 
 Psal. cxlv. 14 ; Psal. xcv. 8 ; Heb. iii. 8, 13. 
 Etiam libera me hodie 
 
 De laqueo venantium, 
 De aspero verbo, 
 A sagitta volante per diem, 
 A symptomate, 
 
 A daemonio meridiano. Psal. xci. 3, 5, 6. 
 A malitia mea libera diem hunc, Matt. vi. 34. 
 A malitia diei hujus libera me. 
 Ne deficiant in vanitate dies mei, Psal. Ixxviii. 33. 
 
 Anni mei in luctu. 
 Dies diei eructet verbum, Psal xix. 2. 
 
 Hodierna hesternae scientiam aut opus aliquod. 
 Auditam fac mihi mane misericordiam tuam. 
 Quia in te speravi ; 
 
 ORATIO. 
 (P. II.) Notam fac mihi viam in qua ambulem. 
 
26 EYXH. 
 
 (rb iM^pos "On Trpds (xe Tjpa. rrjv \pvy^rjv fiov. 
 
 'E^eA.oC /*£ CK TWV fx.6pwv fiOV, YivpL€, 
 
 "Oti Trpbi o"£ KaTeipvyov. 
 AtSa^ov |Ue TTOietv rb deXnjfJui (tov, 
 
 "Ort 0eos jjiov eT (tv. 
 To Trvevjid (rov to dya^bi' 6Sr]yq(TeL p,e 
 
 iv yfj evd€L<^. 
 "EveKcv TOV ovofiaTos (TOv ^TjcreLi fji,e, K.vpi€, 
 
 'Ev Ty 8tKaL0crvvrj arov i^d^ei^ 6k dXiij/euy's 
 TTjV ipv)(r]v jxov. 
 'ATravd<TTr](TOV Trjs ^''"XV'' f-°^ 
 
 Aoyttr/iovs ao-wcTovs' 
 "E/tjn/Euo'Ov §€ aya^ovs, 
 
 Ktti ets eijSoKtav iviiiriov (rov. 
 
 'ATTOCTTpetpOV T0l)S Ot^Oo.X.jXOV'i jXOV, 
 
 TOV jxr) I8i.lv jxaTaioTTjTa, 
 01 6<^6aXp.oi jxov TO, opOa. pXiiriTuxrav , 
 Koi TO, f3X.e<jiapa veveria ra SiKaia. 
 'Ev aKfivOais <^p6.^ov Ta Stcc /iot, 
 
 TOV /j,rj 7rpocre)(ei,v tois Adyois aTratSevTots. 
 
 To TT/owt -irpoo-des p.oi Th mtiov tov aKovtiv, 
 Kai Ty iraiSciif Twv Aoytcoc ai/oiye tci Sto. ftoi. 
 601', Kvpte, <jivXaKrjV T<j) o-TO/iaTt, 
 Gv/aav 5r£pio^^s Trepi tcI x^^^V /"■o"- 
 
 '0 Adyos /iou aXaTi rjpTvp,fvos 'i<7Tto, 
 ' Iva S(^ X'''/"" '''°'5 aKOvovo-i. 
 MrjSiV fioi ipyov yeveo'dot eis Xvy/Jkhv 
 
 rj ejs (TKavSaAov /capSias, 
 Feveo-^O) Sc ipyov Ti :r£pt oB fjLVTjo-drj'S p.ov, Kvpie, els 
 
ORATIO. 27 
 
 (P II.) Quia ad te levavi animam meam. Psal. cxliii. 8. 
 
 Eripe me de inimicis meis, Domine, 
 
 Quia ad te confugi. Vers. 9. 
 Doce me facere voluntatem tuam. 
 
 Quia Deus meus es tu. 
 Spiritus tuus bonus deducet me 
 in terram rectam. Vers. 10. 
 Propter nomen tuum, Domine, vivificabis me ; 
 In justitia tua educes de tribulatione 
 animam meam. Vers. 1 1 . 
 Pelle ex. anima mea 
 
 cogitationes insensatas ; Sap. Sol. i. 5. 
 Inspira autem bonas, 
 
 et in conspectu tuo complacitas. 
 Averte oculos meos, 
 
 ne videant vanitatem. Psal. cxix. 37. 
 Oculi mei quod rectum est aspiciant, 
 et palpebrse annuant rectis. Prov. iv. 25. 
 Sepi aures meas spinis, ne intendant Ecclus. xxviii. 24. 
 Sermonibus absque intellectu. 
 
 Erige mane mihi aurem audientem, Isa. 1. 4. 
 Ut attentus sim sermonibus disciplinse. 
 Pone, Domine, custodiam ori meo, 
 
 ostium circumstantiae labiis meis. Psal. cxli. 3. 
 Esto sermo meus sale conditus, Col. iv. 6. 
 Ut det gratiam audientibus. Eph. iv. 29. 
 Nihil, quod facturus sum, sit mihi in singultum vel 
 
 scandalum cordis. I Sam. xxv. 3 1 . 
 Praeparetur autem mihi aliquod opus, pro quo memor 
 
28 EYXH. 
 
 dyaOioo'vvrjv, koI cfietcrai //.ov Kara, to TrXrjOoi Tov 
 eAeoDS (TOV. 
 
 ETXH (2T2TATIKH). 
 (t6 fUpos Ets \fipai (TOV irapadrjcroiJiai, 
 '"■' TLvcvfj,a, ypVj^rjv, (rm/xd /loV 
 
 "E/cricraSj eXvTpoxTas, dveyevvTja-a'; avra. 
 12. KvpiCj 6 0eos Trji dXrjOeia';, 
 
 Kai jU£t' e/jLov tovi I/xoijs irdvra's, Kal ra c/ict iravra. 
 'F^xapuTO) p,oi avTCL, Kvpie, 
 €v dya6(j)crvvrj (tov. 
 ^vXa^ov ijyitas dirh Travrhs kukov, 
 ^vXa^ov Tas ^'X«S fjfiSiv, 
 Aeo/xac (TOV, Yivpie. 
 ^vXa^ov dinaunovs, 
 
 Kat CTTrj(Tov dfjLbifJiov'S 
 'Fjvdwiov So^Tjs o-ov tv 
 'U/iipif eKiivrj. 
 "^vAa^ov Tr)v e^oSov fxov, Kal Trjv euToSov fxov 
 
 'Atto tov vvv, Kal eiu's tov aiwvos. 
 EudSoDO-ov Srj T(() iraiSi (tov cnqfiepov, Kal S5s avT^w 
 
 £19 olKTi.pp,ov<s si'iuirtoc evTvy)(av6vT(iiv (xvT(^>. 
 'O 0eos CIS T^v l3o7j9eidv p.ov irpdcrXES, 
 Kupie, eis TO fiorjdrjcrai p.oi fnriv(TOV. 
 'JiTTiliXe^ov Itt' €/x.€, Kal eA.eijo-dv /i£, 
 
 AoS TO KpiXTOi (TOV T(U TTttlSt O"0t', 
 
 Kai o-5o-ov TOV vtov T^5 TratSto-Kijs o-ov. 
 notTjaov /iCT' e/i.ou o-Tj/ictov eis aya^ov, 
 Toi) /X7J duTXvvdrjvai jxe 
 
 lvtinri.ov T(ov pLurovvTbiv [le ' 
 Oti (TV, KvpLS, el3o-q6rj(Tds /not, 
 Kat TrapeKdXe(Ta^ p,£. 
 
ORATIO. 29 
 
 sis mei in bonum, et parce mihi secundum nlultitu- 
 dinem miserationum tuarum. Neh. xiii. 31, 22. 
 
 ORATIO (COMMENDATITIA). 
 (P. III.) In manus tuas commendo 
 
 Spiritum, animam, corpus meum ; 
 Creasti, redemisti, et regenerasti ilia, 
 
 Domine, Deus veritatis, Psal. xxxi. 5. 
 Et mecum meos omnes et mea omnia. 
 Donavisti mihi ilia, Domine, 
 
 in benignitate tua. Gen. xxxiii. 5. 
 Custodi nos ab omni malo, 
 Custodi animas nostras, 
 
 Rogo te, Domine. Psal. cxxi. 7. 
 Conserva sine peccato, 
 
 Et constitue immaculatos, Col. i. 22. 
 In conspectu gloriae tuae, Jude 24. 
 In die isto, TVot. i. 18. 
 Custodi exitum meum et introitum meum 
 
 Ex hoc nunc et usque in seculum. Psal. cxxi. 8. 
 Dirige servum tuum hodie, et 
 
 Da ei misericordiam ante occurrentes. Neh. i. 11. 
 Deus, in adjutorium meum intende, 
 
 Domine, ad adjuvandum me festina. Psal. Ixx. i. 
 Respice in me, et miserere mei. 
 
 Da imperium tuum puero tuo, 
 Et salvum fac filium ancillae tus. Psal. Ixxxvi. 16. 
 Fac mecum signum in bonum, 
 
 Nc confundar in conspectu eorum, 
 qui oderunt me : 
 Quoniam tu, Domine, adjuvisti me, 
 Et consolatus es me. Vers. 17. 
 
30 AKOAOYGIAI EfiGIXAI THS EBA0MAA02. 
 
 HMEPAS THS nPOTHZ. (H KTPIAKH HMEPA.) 
 
 AIX02. 
 oq ^'^ ''■^ (TTrXdy^va oiKTipjj.lav 
 
 Tov Qeov TjiiZv, hrecTKiif/aTO 
 i;/ias dvaToXrj e^ vipov^. 
 Ao^a (TOi, Ki'pte, 86^a (rot 
 
 T(i) KTuravTi tjiias, Kal (f>toTi(ravTt 
 
 Trjv olKov/j.ivr]v. 
 $a>s opaTov, 
 
 AKTtva ^XiaK-TjV, <j>X6ya —vpbi, 
 Ufjiepav Kal vvKTa, 
 E(nrepav Kal irptat' 
 ^ws varjrhv, 
 
 VviiXTTbv rov Qeov, 
 
 TpaTTTOV TOV VOflOV, 
 
 Aoyta TIpo<j>rjT(ov, 
 ^liXtaSiav ''iTaXfjioiv, 
 ^ovOecriav Tlapoi/j,i,{i}V, 
 Efiiretpiav 'I(TTOpi(j}v, 
 $u)S dv€(T7repov. 
 6e6s Kvptos, Kal eTTCc^avev rj/xLv. 
 
 "Sva-T-qtraa-de eopTr/v iv TrvKa^ovcriv, 
 Eo)s Twv Kepdruyv tov dvcriadTrjplov. 
 
 H KTPIAKH HMEPA. 
 _it' dvafTTOxreiii'i (tov €^avd(TTrj(Tov ■qp.as 
 
 ElS KaiVOTTjTa T^s f<^^S, 
 TpoTTOvs rjpj.v fxeravoia's VTroTidip^vo^ 
 ■"* ' '0 Gebs TTji iiprqvT]';, o dvayaywv e/c veKpSiv 
 Tov Tloifxiva T(ov irpo/Sdroiv tov pAyav, 
 
OFFICIA MATUTINA PER HEBDOMADA. 31 
 
 DIEI PRIM^, Gen. i. 5. (FERI^ PRIM^.)i 
 (DOMINICA.) 
 
 LAUS. 
 Per viscera misericordis 
 Dei nostri, visitavit 
 nos Oriens ex alto. Luc. i. 78. 
 Gloria tibi, Domine, tibi gloria, 
 Qui creasti lucem, et illuminasti 
 
 mundum. Gen. i. 3. 
 Lucem visibilem, 
 
 Radium solarem, flammam ignis, 
 Diem et noctem, 
 Vesperam et mane : 
 Lucem intellectualem, Luc. x. 26. 
 Illud quod notum est Dei, Rom. i. 19. 
 Scriptum est legis, Rom. i. 6 ; Lac. x. 26. 
 Oracula Prophetarum, 
 Melodiam Psalmorum, 
 Proverbiorum disciplinam, 
 Historiarum experientiam, 
 Lucem inocciduam. 
 Deus Dominus, et illuxit nobis. 
 
 Constituite diem solennem in condensis 
 
 Usque ad cornua altaris. Psa/. cxviii. 27. 
 
 IN DOMINICA. Hev. i. 10. 
 Per resurrectionem tuam resuscita nos. 
 In novitatem vitae, Rom. vi. 4. 
 Suggerens nobis mores poenitentia dignos, Matt. iii. 8. 
 Deus pacis, qui eduxit de mortuis Hei. xiii. 20. 
 Pastorem ovium magnum, 
 
 ^ Vid. notas ad ult. pag. huj. ed. 
 
32 HMEPA2 THS HPfiTHS. (ESOMOAOrHSIS.) 
 
 'Ev aijjLaTL SiadrJKTj'S alotviov, 
 
 lov Hvpiov -qfiuiv 'Irjcrovv X.pi<TTuv, 
 VLaTapTicrai ■tj/j.ai iv TravTi ipyif ayadto, 
 
 Eis TO TTOirjirai to diXrjfjLa avTOV, 
 Ilotwv €v yjpA.v TO evdpe<TTOV evdirwv avTOv, 
 
 Ata IH20Y XPI2T0Y, 
 
 ' n ij So^a ets Tovs aliavas. 
 'O TpurdyLov a-ov TLvevp/i, kv rjfiipa TavTy 
 £7rl Tovs p.adrjTa.% (rov KaTairep.if'as, 
 Kat avTO, Kvpie, jxr) dvTaveXrji a.(f>' yp,ijiv, 
 'AAA' iyKaivLO'OV ripipav Ka6' ■Qp.fpav 
 Iv yjplv TOts Seo/xevots a-ov. 
 
 ES0M0A0rH2i:S. 
 {to fUpos OiKTipfiov KOI IXeypov Jvvpie, 
 '■' M.aKp69vpe Kol TToAticAce, 
 
 "UpapTOV, ■SjfJAlpTOVj.K.Vpie, (TOf 
 
 25. Oipoi TaXaiTTiapos tyi> a.vdpioiro's, 
 "H/xapTov, Kvpii, crot, 
 
 IIoAAa KOL Seiva rjjjAxprov, 
 Kat TavTa tj)vXacrcr6fji,€vos /xaraia Koi \pev8-q. 
 
 Ov KpvTTTiD Ti ' ov ■7rpo<l>aui^op,ai T7po(f>a.(T£is Tii/as. 
 AtS<D/ii croi So^av, T^vpie, cnj/xepov. 
 'E^ayop£uo> Kar' l/xauTOu ras a.jj.apTia<; p,ov " 
 'AA7;9a)S lyd) fjp.apTQV evavTi Ki'pLov, 
 Kal OVTO) Koi ovTUis (TTOirjiTa. 
 il Ota cruviTeXovv, Koi OVK a^ia 
 "Hrao-as fie &v rjiiapTov. 
 Kai Ti av eiTTw vvv ; rj ev Tivi 
 dvoi'^o) TO (TTO/ia /lov ; 
 
DIEI PRIM^. (CONFESSIO.) 33 
 
 In sanguine testamenti seterni, 
 
 Dominum nostrum Jesum Christum, 
 Aptet nos in omni bono 
 
 Ut faciamus ejus voluntatem, 
 Faciens in nobis quod placeat coram se. 
 Per Jesum Christum, 
 
 Cui est gloria in secula seculorum. Heb. xiii. 20, 21 . 
 Qui ter-sanctum tuum Spiritum hac in die in disci- 
 pulos tuos demisisti, 
 Eum ipsum, Domine, ne auferas a nobis. Psal. li, 1 1. 
 Sed de die in diem renova 
 
 in nobis te rogantibus. Chrysost. Liturg. 
 
 CONFESSIO. 
 Misericors et clemens Domine, 
 
 Longanimis et multae miserationis, Exod. xxxiv. 6. 
 Peccavi, tibi, Domine, peccavi : 
 Eheu ! infelix ego homo, Rom. vii. 24. 
 Peccavi tibi, Domine, 
 
 Saepe et graviter peccavi, 
 Idque observando vanitates et mendacia. Jona ii. 8. 
 Non abscondo quicquam, non excuso excusationcs 
 
 ullas. Psal. cxli. 4. 
 Do tibi gloriam, Domine, hodie, 
 Confiteor adversum meinjustitiam meam ; Psal. xxxii. 5. 
 Vere ego peccavi Domino, 
 
 Et sic et sic feci. Jos. vii. 19, 20; Jer. viii. 6. 
 O, quid feci ? et, ut dignus eram, 
 
 Non recepi. Job. xi. 6 ; xxxiii. 27. 
 Et quid nunc dicam, aut in quo 
 aperiem os meum ? 
 
34 HMEPAS THS HPfiTHS. (ESOMOAOrHSK.) 
 
 Tt civ aTTOKpivov/xai, oTi avTos htoi'qfTa; 
 'ATrpofjxicruTTO'i, dvaTroXoyrjTO^, avTOKwraKpnoi ei/j-i. 
 
 'H Sia(j>0opd iJLov €fji,oi ecTTt Trap' e/iov. 
 2oi, Kvpue, SiKaiotTvvr], 
 Kai efiol al(T)(yvr] tov irpocriiyirov, 
 Kat (TV SiKaws ei 
 'EjTi iraa-i Tots tpxpiikvoi^ iir' i/xe, 
 "Ori dXirjdeiav Irroirjcrai, 
 Kat eyd) ij/jLaprov, 
 Kat vvv, Tt's VTrop-ovfj fiov ; 
 Ov\i (TV, Yivpie ; 
 Nat • ij in-oorao-ts /tot) Trapa (tov e(TTtv. 
 Et ecTi /lot (TioTrjpia^ (XttIs, 
 
 Et I/lK^ ij (fjlXavOpiaTTLO, (TOV 
 
 Ta irX-qdrj tuiv d,vojxi5>v jjmv, 
 ^IvrjcrOrjTi Tts /;iov -UTrocrTatris, 
 
 "OtI CpyOV )(fLp(i)V (TOV, 
 
 EtKwv Trpo(rtiirov, 
 Mto-^bs a'ijxaTO's, 
 "Ovojxa i^ ovoyuaTOS, 
 ILpo^aTov vop.rj's crov, 
 Ytbs SiadrJKri^' 
 To. €/oya rtov xet/awv crou /i^ wapiSys. 
 Trjv ctKova o"7jv Kat ojjMuofia, 
 ^H £7rt /iaTat(j> eKTio-as ; 
 'Ejrt fi,aTai(j>, iav dwoXyi. 
 Kat Tts av uxfieXfia Iv ry dTrmXeii} fiov 
 'Eirixapovcriv ot kydpoi crov. 
 <5 fx.'ffroT' fTri\apwcn, Ki;/3t£' 
 
DIEI PRIM^. (CONFESSIO.) 35 
 
 Quid rcspondebo, quia ipse feci ? 
 
 Inexcusatus, indefensus, proprio judicio condemnatus 
 
 sum. Rom. ii. i ; Titus iii. ii. 
 Perditio mea mihi est ex me. Hos. xiii. 9. 
 Tibi, Domine, justitia, 
 Mihi autem confusio faciei. Ban. ix. 7. 
 Et tu Justus es 
 In omnibus quae venerunt super me. 
 Quia veritatem fecisti, 
 
 Ego autem impie egi. Neh. ix. 33. 
 Et nunc qu«e est expectatio mea ? 
 Nonne tu, Domine ? 
 Etiam. Substantia mea apud te est, Psal. xxxix. 7. 
 Si mihi supersit salutis spes. 
 Si superet dementia tua 
 
 Multitudinem peccatorum meorum. 
 Memorare quae mea substantia, Psal. Ixxxix. 47. 
 Quod sim opus manuum tuarum, 
 Imago vultus. Gen. i. 1 6. \Ps. cxxxviii. 8. 
 
 Pretium sanguinis, I Cor. vi. 20. 
 Nomen de nomine. Act. xi. 26. 
 Ovis pascuae tuae, Psal.c. 35 Ixxiv. i. 
 FilJus foederis : Act. iii. 25. 
 Figmenta manuum tuarum ne despice. Psal. cxxxviii. 8. 
 Imaginem tuam et similitudinem, Gen, i. 26. 
 Numquid vane constituisti ? Psul. Ixxxix. 47. 
 Vane ; siquidem perdideris. 
 Et quas utilitas in perditione mea ? Psal. xxx. 9. 
 Exultabunt hostes tui. Psal. xxxy. 19. 
 O nunquam exultent, Domine ; 
 
36 HMEPA2 TH2 nPf2TH2. (ES0M0A0rH2I2.) 
 
 Jliy \dpL(rai Tots ixdpois crov 
 T^v aTrioXeidv jxov. 
 
 BS0M0A0rHSI2. 
 (to /ie/jos 'Eiri/SXe^oi' «7ri irpoiriairov Tov Xpurrov crov, 
 Ko,t ev aijxaTi SiaO-qKTji crov, 
 'Ev Ikacr/Uf irepl a/iapTiiay okov tov Kocrfiov 
 ■""• Ki'/3te, IXdtrdrjTi jxoi tu a/iapTiokto, 
 
 'IX.d(T0riTi Sij /loi, Kvpie, rZv d/iapT(aXZv 
 
 TUpdiTO), TTptorUTTI^ KoX fieyUTTW. 
 EvCKEV TOV OVO/ittTOS OrOU KOt lA.aO-^7JTt 
 
 Tg a/iapTiq, p.ov, iroXXrj yap ItTTi ' 
 IIAeMm; yap ccttlv oo-rj. 
 "KveKev TOV ovo/taTos crov eKtivov, 
 lllap' 5.] Ila/)' o5 ovK ia-TLV eTepov tl iir' ovpavov 
 AeSo/nevov €v a.vOpu>iroi9, 
 'El' (I) Set croj^ijvai •rjfi.S.s, 
 
 ^vvavTiKafi^avonivov avTOV tov IIvev/iaTOs 
 Tats axrOiViiaii ij/twv, 
 Kat iirepevTvyxavovTOs virep -qjuav 
 
 (TTevay/iOts ai/CKAaX^TOts ' 
 Ata IlaTepos (TjrXayT^va iraTpiKa, 
 Ytov Tpav/JMTa alfiaToevTa, 
 TlvevfiaTOs (TTevaynov's dvCKkaXi/jTOvs, 
 Eicra/covtroi', Kvpie" lAacr^jjTt, Ki'|Ote, 
 
 Kijpie, xpocrxes, Troirjfrov Koi /iij ^povitryi 
 
 "EveK^f (TOV, 
 
 Ki'pie, Kv/Dt£, o 0ebs juov. 
 'Eyco 8c OVK eTTiXav^avo/iai tZv ■qfiapTyip.kvmv jxoi' 
 'Evwxtov ynov eto"i StairavTOs" 
 'AvaAoyifo/zat avTa Iv iriKpi^ Trji ^Xijs /;iov ' 
 MepifjLvu) inrep avTtov, 
 'A7rooT/3a(^6is orerafo). 
 
DIEI PRIM^. (CONFESSIO.) 37 
 
 Ne des ruinam meam 
 
 In exultationem hostibus tuis. Psal. xxxviii. i6. 
 CONFESSIO. 
 {P. II.) Rcspicc in faciem Christi tui, Psal. Ixxxiv. 9. 
 Et in sanguine Testamenti tui, Zech. ix. 11. 
 In propitiationc totius mundi : i Job. ii. 2. 
 Domine, propitiarc mihi peccatori, iaf. xviii. 13. 
 Propitiarc mihi, Domine, peccatorum 
 Primo, principi et maximo. i Tim. i. 15. 
 Propter nomen tuum etlam propitiare 
 
 Peccato meo ; multum est enim : Psal. xxv. 1 1. 
 Est plane plurimum. 
 Propter nomen tuum illud, 
 
 Extra quod non aliud nomen est 
 Sub coelo datum hominibus, 
 In quo oporteat nos salvos fieri, Act. iv. 12. 
 Adjuvante ipso Spiritu 
 
 Infirmitatem nostram, 
 Et postulante pro nobis 
 
 Gemitibus inenarrabilibus ; Rom. viii. 26. 
 Propter Patris paterna viscera, 
 Filii cruenta vulnera, 
 Spiritus gemitus inenarrabiles, 
 Exaudi, Domine ; propirius esto, Domine, 
 Intende, Domine, fac et ne moreris 
 Propter Teipsum, 
 Domine, Domine, Deus mi. Dan. ix. ) 9. 
 Ego autem non obliviscor peccatorum meorum ; 
 
 Coram me sunt semper : Psal. li. 3. 
 Recpgito ea in amaritudine animae meae ; "Job. vii. 1 1 . 
 Discruciabor pro iis, Psal. xxxviii. 18. 
 
 Reversus ingemisco. /r//. xxx. 15. (LXX.) 
 
38 HMEPAS TH2 nPJ2TH2. (ES0M0A0rH2I2.) 
 
 'AyavaKTii), IkSikC), 
 
 Upocro^Oi^O) €7r' ifiavTov, 
 4>aiiAi^(i> Kal vTTOtTrid^fa e/jMVTOv avros 
 "On ov jjLaWov, on ov irXiov 
 McTacoio, Kvpit, & Kvpit, fUTavoia, 
 
 Kai fiaXXov in koX jxaXXov 
 
 KaTai/i'^ov, SidppTj^ov, avvrpefj/ov 
 Trjv KapSiav /lov. 
 Kat ai'es, a</>es, crvy)(iaprjcrov irdvTa 
 Ta ets XvyjjMV fioi koi 
 
 fTKavSaXov Trjs KapSias, 
 'Ek t(oi' Kpv(f>L<i}v fiov Kadapurov fie, 
 
 'Airb T(ov dXXorpimv (jteurai rov SovXov crov. 
 Q'l.TjidiTTiaa'ov ret JAeij (rov 
 
 'E;ri Tov a.p,apTti)Xov rov Trdw 
 Kal ev Katpcj) elire p.oi, Ki5/3i€, 
 r\ ' f acjiedivrai cro6 at apjiprlai trov, 
 
 KapKii (TOL -q xdpLis [lOV. 
 EiTTc Ty ^'Xy /w^j ^MTTjpia (TOV iyio. 
 "Iva Ti irepiXviroi ei tj ^Xq p-ov, 
 Kat tVa Ti a-uvT'xpda-o'eis /*£ ; 
 'Yiirurrpeifov, if^XV A"'") ''* ''''7'' dvaTTouo-ti' trov, 
 
 "On o Ki'pios €vepycrq<Tei ere. 
 Kv'ptc, jur; TO) ^i)/«i) (rov eXIy^gs /xe, 
 Mr/Se Tg opyy o-ou jrotSewrgs jae. 
 EtVa, i^ay<fpevcrm kwt' kfiov ti)v 
 dvopiav pov Tw K.vpi<f, 
 
 Kal on' d<f>7JKas t^v diTi/3eiav t^s Kap&ia's poi\ 
 Kvpie,. €vavTiov (rov iracra ij aridvpia pov, 
 
DIEI PRIM^. (CONFESSIO.) 39 
 
 Indignor, ulciscor, 2 dr. vii. 11. 
 Ipse me reprehendo, yoi. xlii. 6. 
 Vilipendo at castigo me ipsum. I Cor. ix. 27 
 
 ^uod non magis, quod non amplius, 
 Domine, poenitet, poenitet, Domine, 
 Adjuva impoenitentiam meam, 
 Et magis adhuc magisque 
 
 Compunge, sciivde, contere 
 Cor meum. 
 Et dimitte, indulge, condona 
 qus mihi in singultum vel 
 ^ scrupulum cordis. I Sam. xxv. 31. 
 Ab occultis meis munda me, 
 
 Et ab alienis parce servo tuo. Psa/. xix. 12, 13. 
 Mirifica misericordiam tuam Psa/. xvii. 7. 
 
 Erga peccatorem admodum, 
 Et in tempore die mihi, Domine, 
 p c J fremittuntur tibi peccata tua. Matt. ix. 2. 
 
 Isufficit tibi gratia mea, 2 Cor. xii. 9. 
 Die animas mese, Salus tua ego sum. Psa/. xxxv. 3. 
 Ouare tristis es, anima mea, 
 
 Et quare conturbas me ? Psa/. xlii. 1 1. 
 Convertere, anima mea, in requiem tuam, 
 
 Ouia Dominus benefaciet tibi. Psa/. cxvi. 7. 
 Domine, ne in furore tuo arguas me, 
 
 Neque in ira tua corripias me. Psa/. vi. I.. 
 Dixi, Confitebor adversum me 
 Injustitiam meam Domino, et 
 Tu remisisti impietatem cordis mei. Psa/. xxxii. 5. 
 Domine, ante te omne desiderium meum, 
 
40 HMEPAi: TH2 HPflTHS. (ESOMOAOrHSIS.) 
 
 Kat o (TTevayfjios /J-ov oxb a-ov ovk d.7reKpv/ir] • 
 'EA«;croi' fie 6 Gebs 
 
 Kara rh [liya lAeos crou " 
 Kai Kara to irXrjBo^ tQiv oiKTip/juav (tov 
 
 'E^dX.eitl/ov TO dvofirj/jLoi /jiov. 
 2v dvourras oiKTti/a^creis /*€, w Kv/oie, 
 "Oti Katpbs Toi) oLKTtiprjo-ai fjte, 
 Oti ^(cet Kaipo's. 
 'Eav dvo/itas iraparrjpijairji, ISjvpie, 
 
 lS.vpie, Tis wroo-r^o-£Tai ; 
 Ml) eureXO'gs ets KpUriv /jLCTa rov SoiX.ov (rov, 
 
 "Oti o^ SiKauod'qtreTai ivunrwv crov ttS.'s fair. 
 
 ETXH. 
 
 Al/DO) Tcis X£t/od9 J140V 
 
 II/30S Tas evToA.ds (roVj as ijydjnjo-a. 
 29. 'AjTOKciXvi/'OV Tovs 6<f)6aX.fi<yvs fiov, Kal Karavo-qa-io, 
 KAivov T^v KapSiav jjmv koX eimroOrfrm " 
 KaTtt/aTtcrov Ta Sia^'q/xard fiov, Kal iripLTraT/jcrm 
 
 'El/ T^ TpiPia t5>V kvToXwV (TOV. 
 
 Kv/3te o Gebs, urOi trv fxoL Qehs, 
 
 IlapeKTOs Se o-ov /iij Io-t<o /lot dA.A,os, 
 
 Mt^Seis aAAos, p-r/Sev aXXo irvv (TOiye, 
 
 XdpKTot /loi jr/XKTKTjveii' ere Kal Xarpeveiv <roi 
 
 'Ev dXrj0eL<f irveu/«xTos, 
 
 'Ev evirpeirei^ trutfuno^, 
 
 'Ev ei'Xoyia (TTO/iaTos, 
 
 'I8i^ T£ Kat SrifuXTiq.' 
 
 Kai ds-oSowat riiuni (jrelOecrdaL \ , ^ 
 , {. / Wois, 
 
 Tots -qyovp^vovi, vvjretKetv .( 
 
DIEI PRIM^. (CONFESSIO. PRECATIO.) 41 
 
 Et gemitus meus a te non est absconditus. 
 
 Miserere mei, Deus, [Psa/. xxxviii. 9. 
 
 secundum magnam misericordiam tuam ; 
 Et secundum multitudinem miserationum tuarum 
 
 Dele iniquitatem meam. Psa/. li. I. 
 Tu exsurgens misereberis mei, Domine, 
 Quia tempus mei miserendi, 
 
 Quia venit tempus. Psa/. cii. 1 3. 
 Si iniquitates observaveris, Domine, 
 
 Domine, quis sustinebit ? Psa/. cxxx. 3. 
 Non intres in judicium cum servo tuo, 
 
 Quia non justificabitur in conspectu tuo omnis vivens 
 
 Psa/. cxliii. z. 
 PRECATIO PRO GRATIA. 
 Attollo manus meas 
 
 Ad mandata tua, qus dilexi. Psa/. cxix. 48. 
 Revela oculos meos, et intelligam, f^ers. 18. 
 Inclina cor meum, et diligam ; Fers. 36. 
 Dirige gressus meos, et incedam 
 
 In via mandatorum tuorum. Fers. 133. 
 Domine Deus, esto tu mihi Deus, 
 
 Extra te autem ne sit mihi alius, Isa. xxvi. 13. 
 Nemo alius, nihil aliud tecum. Psa/. Ixxiii. 25. 
 Da mihi adorare te et servire tibi 
 In veritatis spiritu, Joi. iv. 24. 
 In habitu gestuque corporis decenti, I Cor. xiv. 40. 
 In benedictione oris, Fers. 26. 
 
 Non privatim modo, sed et publice. 
 Et reddere honorem/Ut ab iis persuadear, 
 
 prspositis, Uis obediam ; Hei. xiii. 7, 17. 
 
42 HMEPA2 TH2 nPfiTHZ (EYXH.) 
 
 V ^ - >t' ( iiriuikeiv \ , , 
 
 ZTopyrjv Tots lOtots, -[ . vavrois' 
 
 y.7r povoeTv J 
 
 [wkSx.] XtK^v If T^ dyadif to KaKov, 
 
 ILTouTOai TO (TKeuds /J-ov ev ayicurfiio 
 
 Kal TljXIJ ■ 
 
 'A<f>iX.a.pyvpov eivai tov rpoirov, dpKovp,€vov toxs -irap- 
 outrt" 
 
 'AA^y^cveiv iv dydinj • 
 
 'ETTiTroOiiv TOV fiTj eiTiOvfieiv, 
 
 TOV firj eTTidvp^iv kv irdOei, 
 
 TOV firj iropeveo'dai, otthto) twi/ kTriBvpiCyv. 
 
 "0 ^PAFMOS TOT XOMOT. 
 
 30. [Xa/)«rat /xot] 
 
 Tiji' Ke<j)aX.riv tov o<f>eo>s (rvvTpi\pai, 
 
 Me[i,vrja;0ai Ttav €a-)(dT<av, 
 'EKKo^ai Ta$ d<j>opp,ds, 
 
 'Ajoybv /i-^ KaOl^fxrOai, 
 YLapaneurdai tovs irovrjpovi, 
 
 KoAA,a(r6ai rots dyaflois, 
 AiaOi^Krjv irepi tov^ 6(l>daX.[iovs Oetrdai, 
 
 AovAaycayetv t6 tru/ta, 
 SxoAafetv Tg Trpoa-evxa, 
 Xup^trot ets fierdvoiav. 
 
 'Er dxavSais <j>pd^ov jioi Tr/v oSbv, 
 
 Tov /ii) ivptlv p,€ TTjv TpC/Bov 
 
 TOV SiiiKdi' rd pMTaia. 
 
DIEI PRIMiE. (ORATIO.) (SEPES LEGIS.) 43 
 
 Naturalem affectio-/Curam eorum habendo, 
 
 nem meis, liis prospiciendo ; I Tim. v. 8. 
 
 Vincere in bono malum, Rom. xii. zi. 
 Vas meum possidere in sanctimonia et honore ; 
 
 I Thesi. iv. 4. 
 Mores sine avaritia habere contento prsesentibus. 
 
 Heb. xiii. 5. 
 Veritatem loqui in charitate, Eph. iv. 1 5. 
 Cupere non concupiscere, i Thess. iv. 5. 
 
 saltem ne in passione concupiscere, i Pet. iv. 3. 
 
 saltem non ire post concupiscentias. Jud. 16. 
 
 SEPES LEGIS. 
 
 [Da mihi] 
 
 Conterere caput serpentis. Gen. iii. 15. 
 Memorare novissima, Deut. xxxii. 29. 
 Amputare occasiones, 2 Cor. xi. 12. 
 Sobrium esse, i Pet. v. 8. 
 Otiosum non sedere. Matt. xx. 6. 
 Cum malis non consuescere, Psa/! xxvi. 4, 5. 
 Adhaerere bonis ; Rom. xii. 9 ; Titus iii. 10. 
 Pangere foedus cum oculis, yoi. xxxi. I. 
 Corpus in servitutem redigere, l Cor. ix. 27. 
 Vacare orationi, I Cor. vii. 5. 
 Ad poenitentiam secedere, 2 Pet. iii. 9. 
 Sepi semitam meam spinis, 
 ne inveniam viam 
 
 ad vanitatem sectandam. ffos. ii. 6. 
 
i4 HMEPA2 TH2 HPfiTHS. (HISTE.) 
 
 'Ev Kfj/ju^ Kal \aXivip Tas ertayovas dy^ov fxov tou fj,fj 
 
 eyyi^ovToi irphs ere. 
 ' Q Krpie, dvdyK0U7ov elaiXOeLV ei's o-e. 
 
 niSTIS. 
 
 31_ E'k (Tt, iAoyov, J-eVaSeoi/" 
 
 lUi/eij/ia, j 
 Ytto Trj's (TTopyrjs Kal Swajxews (rrj's cKTicrdai 
 
 TO Trav 
 
 
 Ytto t^s XP'/o'tottjtos Kat <f>tXav6pioTriais (Tov 
 dvaKeKe<l>aXaL(MrOaL rb Trar 
 
 «v T(o Adyi 
 
 IJ) (TOV 
 
 ' Osj 3i' jy/jias dvdptoTrovi, Sid 
 
 Te T^v (TUtT-qpiav rjiuov, 
 
 a-dp^ eyli/ETO, 
 (TvveXy<j>6r], + erexdr], 
 eiraOf, + i(TTavpia6r). 
 edave, + irdfjirj, 
 
 Kare^rj, + 
 dve/Sr), + 
 
 dviarq, 
 fKadicre. 
 
 TraXivoa-T'^o-ei, + 
 
 IxurOaTToSdcrei. 
 
 'Ytto t^s iTri<f)av(Teois Kal evepyeias 
 
 TOV TLvevfuiTOS (TOV TOV dy'iov, 
 eKK€KXi]<T6at £K TOV KaO' oAoD 
 Xahv Trepwvcrwv eis iroXiTfviJ,a, 
 
 (TTtCTTiv dXrjdtiai, 
 Kal 
 dyidxrvvrjv dva(rTpo<f>rjs ' 
 ev (1) fitTi^iiv ■^/i.as 
 Tijs KOH'tovtos T(3i' dylmv 
 
 Kal T^s o<^€<r£«)S Twi/ dp.apTiS>v 
 
DIEI PRIM^. (CONFESSIO.) 
 
 In camo et fraeno constringe maxillas meas, quando non 
 
 approximo ad te. Psal. xxxii. 9. 
 O Domine, compelle me intrare ad te. Luc. xiv. 23. 
 
 CONFESSIO FIDEI. 
 Credo, Domine, 
 rPatrem, \ 
 In Te, -! Verbum, Vunum Deum : I Joh. v. 7. 
 
 (.Spiritum, J 
 A tua paterna afFectione ac potentia 
 
 creata omnia ; 
 A tua benignitate ac humani generis amore 
 instaurata omnia Efh. i. 10. 
 in Verbo tuo : 
 Quod, propter nos homines,, salutemque nostram, 
 Caro factum est, 
 Conceptum, + Natum, 
 
 Passum, + Cruciiixum, 
 
 Mortuum, + Sepultum, 
 
 Descendit, + Resurrexit. 
 
 Ascendit, + Consedit ad dextram, 
 
 Redibit, + Reddet cuique. 
 
 Ab illuminatione et operatione 
 Spiritus tui Sancti, 
 , vocari ex universe 
 populum acquisitionis in societatem, Tit. ii. 14. 
 
 ffidem veritatis, 2 Thess. ii. 13. 
 ad 4 et 
 
 I sanctimoniam conversationis : I Pet. i. 2. 
 In qui participes reddi nos 
 Communionis Sanctorum, 
 
 et remissionis peccatorum 
 
46 HMEPA2 TH2 nPfiTHS. (HISTIS.) (EYXH.) 
 
 €V T<j! -irapovTi, 
 
 kv w irpoo'SoKav i)/ios 
 
 Sa/OK&s dvda-Taa-tv, koI ^lorjv duoviov 
 
 fv T(j) fiiWovri. 
 1avT7)V TrjV dyimTaTTjV tticttiv, 
 
 rrjv aira^ TrapaSoOticrav rots dywis, 
 
 jiorjdti, (TV Tj; /not) aTruTTiti., 
 Upoirdei (TV ry fwv oXiyoTTicrTLa,' 
 
 BTXH. 
 Kdjuoi \api.<Tai 
 rhv TLarepa dyavdv t^s crTopyrjs, 
 Tov JlavroKpaTopa euAajSeto-^at r^s Swdfitias' 
 32. A^TtT, (US KTUTTy TTUTTi^, TTapwridiO'dai, rrjv if/v\r]v «v 
 
 (TOV Irjo-ov, 2ci)T»7/3lOS 
 
 cK \ TOV XpuTTov, 'KpUrpaTOs ■ fjxrexii-v 
 
 [fwvoyivovs Ylov, Yio6eo-tas 
 Thv Kvpiov Oepairevetv, 
 'AvtI Trji cruAAij^ews iv Trurrei, 
 
 yevvijo-etos Tairuvoi^poa-vvg, 
 
 tZv TraOrifidTiav VTrofioIr^ re Kal dvTiiraOeif 
 
 Tais TTipl dp,a,pTvav, 
 Tou (TTavpov (TTavpZuai Tas dipopp-as, 
 
 TOV davdrov vtKpwirat Tqv (rdpKa, 
 
 T1JS Ta<f>yj'S BaTTTeiv Si' 'ipyiov dyadiav ra 
 
 TTOvrjpa SiafSovXia, 
 Tjjs Karapdcrcios p-ektrav to, as ^Sov, 
 
 T1JS avo{rTo<r£(i)s Kaivorrjra t^s ffo^, 
 
DIEI PRIM^. (CONFESSIO FIDEI.) 47 
 
 in prsesenti tempore, 
 in qua certo expectare nos 
 Carnis resurrectionem, et vitam aeternam 
 in future. 
 Hanc sanctissimam iidem, 
 
 semel traditam Sanctis, Jude 3. 
 Credo, Domine ; 
 Adjuva incredulitatem meam, Marc. ix. 24. 
 Adauge, quod mihi est pusillum iidei. Luc. xvii. 5. 
 
 ORATIO. 
 Et mihi concede benignus, 
 
 {Patre pietatem diligam, 
 Omnipotente potentiam reverear ; 
 Ipsi, ceu Creator! fideli, commendem animam meam -in 
 benefaciendo ; I Pet. iv. 19. 
 
 /"Jesu, Salutis \ 
 
 CX-] Christo, Unctionis, j-fiam particeps : 
 
 lUnigenito Filio, Adoptionis j 
 Dominum colam, 
 Propter Conceptionem Fide, 
 
 Nativitatem Humilitate, 
 
 Passiones Patientia et antipathia pec- 
 
 catorum, 
 Crucem Crucifigere primos motus, 
 
 Gal. V. 24. 
 Mortem Mortificare carnem, Col. iii. 5. 
 
 Sepulturam Sepelire per opera bona 
 
 malas cogitationes, 
 Descensum Crebra meditatione in infer- 
 
 num descendefe, 
 Resurrectionem Ad vitae novitatem resurgere. 
 Rom. vi. 4. 
 
ereyeiv. 
 
 48 HMEPA2 TH2 nPI2TH2. (EYXH.) 
 
 ['Ai'Tt.] avo/8acrea)s to ai'io <l>povtiv, 
 
 KadeSpai tp. KptiTTO) Ik Se^twc, 
 
 iraAtvoo-T-^(r£ws tov ^o/3oi' t^s Trapovaias Ser- 
 
 Tepas, 
 
 Kpitreias ru Kpivciv i/xavTOV irph tov 
 
 KpivetrddL p€. 
 
 [icd/jtot X"/"*'"*''] 'Affb TOV ILveufiaroi, 
 
 TYjV TTVorjV Xafielv t^s X"/"'''°S (Ttorrjplov, 
 
 f iKKXT](Tiii., KAijtretos 1 
 
 Jf-J dyi'a, dytacrjtiov I-; 
 
 |_Ka^oA.tKg, p,epuTp,ov J 
 
 Kol KOivtoi'tas 
 
 C ay io.(Tp,a,Tmv, + ir/joo-ev^wi', 
 
 Tiili' -[ vrjO-reiZv, + (nevay p.!av , 
 
 ^a.ypvTTVi.iav, + SaKpvoiv, 
 
 KaKOTraOrj/idriov 
 
 els TTiTTOidriCTiv d^etreus apapriwr, 
 
 ' M '? ( avaa-Toxreias ^ . f ^ . / 
 €is cAxtoa-] ^ [-eis fio'jv auavL 
 
 \p€Ta(TTa(re<os ) 
 '12 iy eAirt's TrdvTiov Trepdroiv Tijs y'Js, 
 
 Kai Tfov li/ daKaTTTj [laKpdv ' 
 
 & e<j) & ■ijX.TTUTav ol Trarepes ■^[lijiv, 
 
 Kal eppv(T<i} avTovs, 
 
 ov VTrepeivav , 
 
 Kal ov KOLTrjO-x^vdrjcrav , 
 
 S> Yj eXirts p.ov CK veoTjjros, 
 
 diro pacnZv T^s p,rjTepos, 
 £t9 ov d7reppi(f>6rjv Ik py'jTpas, 
 
DIEI PRIMAE. (ORATIO.) 49 
 
 Ascensionem Sapere ea quje sursum sunt, 
 
 Col. iii. 2. 
 Sessionem Locando adextris quae meli- 
 
 ora sunt, 
 Reditum Timorem adventus secundi. 
 
 Judicium Meipsum judicarc antequam 
 
 judicer. I Cor. xi. 31. 
 
 [concede mihi ut] A Spiritu recipiam 
 
 Spirationem gratis salutaris, 
 
 fEccIesia, Vocationjs \ 
 
 I ^ .. . ; particeps 
 
 ut in -( Sancta, Sanctificationis r \. 
 
 ICatholica, Distributionis J 
 
 at Communionis 
 
 Sacramentorum, + Orationum, 
 
 Jejuniorum, + Suspiriorum, 
 
 Vigiliarum, + Lacrymarum, 
 
 Afflictionum ; 
 
 Ad fiduciam remissionis peccatorum, 
 
 ( resurrectionis 1 , . 
 spem i ^ . . I ad vitam a-ternam. 
 
 ^ )^ translationis j 
 
 O spes omnium finium terrae, 
 
 et eorum qui sunt in mari longe. Psai. Ixv. J. 
 
 O in quern speraverunt patres nostri, 
 
 et liberasti eos, 
 
 in quem speraverunt, 
 
 et non sunt confusi. Psal. xxii. 4, 5. 
 
 O spes mca a juventute. Pml. Ixxi. 5. 
 
 ab uberibus matris meae, 
 
 in quem projectus sum ex utero. Psal. xxii. 9, 10. 
 
 4 
 
50 HMEPA2 TH2 HPfiTHS. (EYXH.) 
 
 i(T6c (TV cAjTlS TTOV 
 €Tl KOI €Tl, 
 
 Kou fitpii /J^ov kv yy ^(ovTbiv. 
 'Ev ^vcrei crov, 
 
 (ovofiacn, 
 TVTTOLS, 
 Ady(u, 
 Trpd^ei, 
 
 ■^ eX-TTis jJ-ov, 
 /iTj KaTaicrxvvri's ixe 
 iXTrh Tr]s TrpoarSoKiai 
 ^ov TavTf]';. 
 
 TnEPENTBTHIZ. 
 (t6 iiipo9 1. ) 'fir) IXttis Travruiv Trepdrtov Trjs yijs, 
 
 Mv-^cr^TjTi T'^s KT«re(tfS fov d7roo-)js eis aya^ov • 
 'ETTtcTKE^at rhv KotT/jiov iv olKn.pp.ois crov 
 'i2 <f>vX.a^ dvdptoTTtov, 
 & Ae(riroTa (jiiXdvdpiDTre, 
 34. ilvijcr^TjTt TravTos Tou yei/ons ij/iwv 
 
 Kat OS (nii'€KAeio-os TrdvTas £is d;rei0etav, 
 
 Travras JAeijcrov, & Kvptc, 
 'J2 eis TOUTO diroOaviiv Kal avafijtras, 
 tVa KolveKplav Kal fuvTcov Kvpieva-rjs, 
 kdv Te {£/i£V, lav T£ Kai d7ro6vTQfTK(i)iX€v, 
 
 KvptOS TQ/JIMV (TV 
 
 ZZvTUi Kal OavovTas tA.erjcroi', S Ki'pte. 
 ''fl (iorjdl Tojv dySoij^'^Tiov, 
 di'TtA'^TrTop 61" €VKaip[<f kv OXiypei, 
 M^v-qaOriTi TrdvTiov kv dvdyKy ovTOiv, 
 Kal Trj^ crfj's PorjOeia'S Seofikvoiv. 
 '() Gcos X"/'"'''°S Kai dXrj^etas, 
 
DIEI PRIM^. (ORATIO.) (INTERCESSIO.) 51 
 
 esto tu spes mea 
 dehinc et semper, 
 et sors mea in terra viveiitium. Psal. cxlii. 5. 
 Natura tua, 
 /■Nominibus, 
 . jTypis, 
 '"iVerbo, 
 vOpere, 
 
 Spes mea, 
 Non confundas me 
 ab hac mea 
 expectadone. Psal. cxix. 1 16. 
 
 INTERCESSIO (GENERALIS). 
 (P. I.) O spes omnium finium terrse, Psal. Ixv. 5. 
 
 Memento omnis creaturae tuae in bonum : 
 Visita mundum in misericordia tua : 
 O Gustos hominum, Job, vii. zo. 
 O Domine amator hominum, 
 Memento generis nostri universi ; 
 
 Et qui conclusisti omnes in incredulitate, 
 Omnium miserere, O Domine. Rom. xi. 32. 
 O qui in hoc mortuus es et resurrexisti, 
 
 ut et mortuorum et vivorum domineris, Rom. xiv. 9. 
 sive vivimus seu morimur, 
 
 Tu noster Dominus ; Vers. 8. 
 Viventium et mortuorum miserere, O Domine. 
 O Auxiliator eorum,- qui sine auxilio sunt, 
 Adjutor in tempore opportuno in afBictione, Psal. ix. 9. 
 Recordare omnium' in extrema necessitate, 
 tuoque auxilio indigentium. 
 O Deus gj-atiae et veritatis, Joh. i. 14. 
 
52 HMEPA2 THS HPfiTHS. (YHEPENTEYSIS.) 
 
 KoX )(dpiTl UTToivTaS' 
 
 KaTapTUTOv irdvTas irtpl alpkcni^ koX afiapTias vofrovvras. 
 '12 vTnpafnruna. juiv cruiTT/piuiv 
 Tov ^purrov <tov, 
 Mv^o-^rjTt Trjs crvvayioyTJi aov, 
 ^S eKTijcro) Kal k\.VTpiMr(i> 
 ott' apx^- 
 'i2 yevea-do) tZv TruxTevovTiav 
 
 r] KapSia Kal ij 4^XV A""- 
 'O irepnraTwv ev pAai^ 
 Xv)^vibiv xpvcroiv, 
 Mi) Ktv^oTjs Trjv Xv)(yiav rjfiiTepav 
 
 €K TOTTOV aVTYji. 
 
 'ETTiSiopduio-ov TO. XeiTTovra, 
 'Ettutt^Jpl^ov ra X.onra 
 
 '^IJ KijyDie depLcrfwv, 
 "EKjSaAXe TOiJS kpyaTws 
 iKaviaOivTa's Trapa crov 
 
 «ts tSv depL(riJi,6v <Tov. 
 'O kX-5/30s tuv TrpoaeSpevovTOiV 
 
 T(f) Va<U (70V, 
 
 Xa/3io"at T^ KXrjpif rjp.iav 
 6p6oTOfi£LV rhv \6yov d.Xrj6fiai, 
 Kal opOowoSelv Lv a.vT<^. 
 Xapwrot T(j) <j>iXo\puTT(^ Xa^. 
 ■jTtidi(r6ai Kal vireLKeiv avToti' 
 
 TnEPENTETglS. 
 ,1 \ i! /JotriAev Tcur €t7va)V €is ra iripara ttjs yjjs, 
 
DIEI PRIM^. (INTERCESSIO.) 53 
 
 Stabili oranes in veritate et gratia stantes ; i Thess. 
 
 iii. 2 ; 2 Pet. i. 12. 
 Rcstitue omnes haeresi velpeccatoasgrotantes. Gal. vi. i. 
 O Protector Salvationum 
 Christi tui, Psal. xxviii. 8. 
 IWemor esto Congregationis tuae, 
 Qtiam acquaesivisti et redemisti 
 
 ab initio. Psal. Ixxiv. z. 
 O fiat credentium cor unum, 
 et anima una. Act. iv. 32. 
 O qui ambulas in medio 
 
 candelabrorum aureorum, Rev. ii. i. 
 Ne amoveas Candelabrum hoc nostrum, 
 e loco ipsius. Vers, 5. 
 Corrige quae desunt, Tit. i. 5. 
 Confirma caetera /abjecturus eras, 
 
 qus Imoritura erant. Rev. iii. 2. 
 
 O Domine messis, 
 Mitte operarios 
 
 idoneos a Te factos 
 
 in messem Tuam. Matt. ix. 38. 
 Tu qui sors es eorum, qui assident 
 
 in Templo tuo, l Cor. ix. 13. 
 Concede clero nostro, 
 Ut recte dividant verbum veritatis, 2 Tim. ii. 15. 
 Et ut recto pede incedant in ea. Gal. ii. 14. 
 Concede populo Christi dilecto 
 
 Obtemperare his et se subjicere. Heb.-xS\\. IJ . 
 
 INTERCESSIO. 
 (P. II.) O Rex nationum usque ad terminos terrae, 
 
54 HMEPA2 TH2 HPfiTHS. (YHEPENTEYSIS.) 
 
 K/oaTuvoi' wavra ra 7roX.iTevfji.aTa 
 
 oXrjS TTj's oiKov/tei'ijs, 
 
 (is Siarayiji/ o-r^r 
 
 el Kal Trjv dv6p(iiTrlvr)V ktiitii'. 
 
 AiaCTKOpTTUTOV TO. edvrj 
 
 Ta Toiis Tro\e/j.ovs OeXovTa' 
 
 'AvTciveXf Tovs TToXejj.ov's lJ.expi 
 
 Toiv irepaTWV TijS y^S. 
 
 'H VTTOjj.ov'q tZv vqo'Oiv, l^vpie, Kal 
 
 IAttis aiJTCov, 
 
 [S. Chrys. 'Fvcrai ttjv vrjcrov TavTrjv, 
 
 Liturg.] ^(jj racrav tyjv \(Lpav ev y TrapoiKOVfiev, 
 
 aTTO TraoTjs OXiyj/eui'S, Kiv^ivov, 
 
 Kal dvdyKT]';. 
 
 KiJ/ote Kvpiuiv, ap)(ov ap)(6vT(iiv, 
 
 MviqcrdrjTi dp)(6vT(ov irdvTtnv, 
 
 01JS e6tKat(uo"as OLp)(eiv ewl ttJs yyjs ' 
 
 Kat S €V TrputTOis fJ.vq(T9rjTi 
 
 Tov 6eo<ftvXdKTOv /SatrtAews r^fiiav, 
 
 Kat €7rl :rXeov (Tvvepyrjcrov avTi^, 
 
 Kal ev6S(a(T0V avTov ev ajracrt ■ 
 
 AaA7jo"ov eis KapSlav avTOv dya6a., 
 
 VTrep T'^s eKKXr/CTias crov, 
 
 Kal iravThs tov Xaov' 
 
 . ^dpurai avT<^ jBaOelav 
 
 Kal dvacftatpeTov eip-qv-qv, 
 
 [S. Chrys. "\va ev Trj yaXinvy avTOv 
 
 Liturg.] „ ' V , , ■ o/ s / 
 
 ripefiov Kai ■^crui^ioi' piov oiaytjifiev, 
 
 fieTO. Tracrijs eucre^etas Kal (TefxvoTrjTOi. 
 
 12 Trap' ov TeTayjJxvai elcrlv al e^ovcriat, 
 
 X.dpicrai Tots ev n-aAaTt<j) Sia(f>epov<Ti,, 
 
DIEI PRIM^. (INTERCESSIO.) 56 
 
 Robora omnia totius terrse 
 
 regna et politias, 
 Utpote ordinationem tuam, Rom. xiii. 2. 
 ctsi humanam creaturam. i Pet. ii. 13. 
 Dissipa gentes 
 quae bella volunt ; Psal. Ixviii. 30. 
 Tolle bella usque 
 
 ad terminos terrae. Psal. xlvi. 9. 
 O Domine, sustentatio insularum et 
 earum spes, Isa. xlii. 4 ; H. 5 ; Ix. 9. 
 Libera insulam hanc, et 
 
 totam regionem in qua habitamus, 
 ab omni afflictione, periculo, et 
 
 extrema necessitate. Liturg. Chrysost. 
 O Domine Dominorum, et Rex Regum, 
 Memor esto Principum omnium, quos 
 dignos deputasti qui in terra regnarent ; 
 Et imprimis memor esto 
 
 Regis nostri Deo cari, 
 Et magis magisque coqperare, 
 
 et secunda eum in omnibus ; 
 Loquere ad ipsius cor bona, 
 propter ecclesiam tuam, 
 et omnem populum ; 
 Largire illi altam et 
 
 non eripiendam pacem, 
 Ut in ipsius tranquillitate 
 
 quietam et tranquillam vitam agamus 
 
 in omni pietate et castitate. I Tim. ii. 2. 
 O a quo ordinatae sunt potestates, Rom. xiii. i. 
 Largire iis, qui in palatio eminent. 
 
{t6 fJL^pOS 
 
 56 HMEPAS TH2 HPfiTHS. (YnEPENTEYSlS.) 
 
 iir' dperrj re Kal <f>6l3(i> crov Sia(j>epeLV ' 
 T(j) /3ovX.iVTr]pi(ii, TYjV ay lav (Tov (j>povr](riV 
 Tots Svvda-Taii r^fiZv, to p.r] Svvacrdai Ti Kara, 
 
 dAA.' vwip T^s dXTjOeCai. 
 Ta 8iKao"Tij/3t(u TO. KpipaTO. crov, 
 TO Kpivebv ev irSxri Travras, 
 ai'£ii irpoKpifiaTO's, 
 
 KoX irpo(TKX!xri(a'i. 
 
 THEPENTETSIS. 
 Ge&s "Ea/iawO, (riav CTTpaTitov 8r)XaSrj) 
 uL.) fvoStiiCov Kal evuTXvaov Travra 
 
 TOV <f)iX6xpurTov crrpaTov Kara Ttov i\dpZv 
 TJjs dyiwTciTijs riixQiv iruTTOas. 
 "O. Xapttrat rots Aaots Iv rfp.lv 
 
 vTroTd<T(T£(TOaL ry dp\y, 
 ov fiovov Sia Tr/v opyrjv, 
 
 dXXa Kal Sia ttjv crvveiSrjariv. 
 Tots yetopyois Kal fiooe^d/ajSots eveTrjpiav, 
 T(o (TToXif Kal dXtcCo't;', evTrXotav 
 rfi KairyXiKy , p.rj mrep/Saiveiv dXXi^Xovs, 
 Ty prfxavLKy, voplpios epyd^eudai 
 
 Tas epyaalas avToiv 
 Kat pkv Kal pixP'' ''''"^ Pavavtrtav , 
 Kal p€v Kal pixpi Twv irTco^o))/. 
 'O Bebs oi'x i)p(ov povov, 
 
 dXXa Kal crireppaTos rip-erkpov 
 KvXoyqfTOV TO. iraihia yp(Sv ev rjpiv, 
 
 SxTTi TTpOKO^I'ai avTO, €V (TOKftiq., 
 cus Kal iJXtKtp Kal €V )(^dpLTl 
 Trapd O"ot Te Kal dv6 pijtirois. 
 '0 6kXii)V tQv I5i<i)v TTpovoiav exiiv ij/ias, 
 
DIEI PRIM^. (INTERCESSIO.) 57 
 
 Ut in virtute et timore tui emineant ; 
 Concilio, sanctam tuam prudentiam ; 
 Proceribus, nihil facere contra, 
 
 Sed pro veritate valere. 2 Cor. xiii. 8. 
 Judicibus nostris,- judicia tua, 
 et judicare in omnibus omnes 
 
 sine praejudicio, vel in alteram 
 partem decHnando. I Tim. v. 2 1 . 
 
 INTERCESSIO. 
 (P. III.) O Deus Sabaoth, {scil. exercituum) Rom. ix. 29 ; 
 
 Esto tu dux et protector omnium {J"!- v. 4 ; 
 Christianorum militum, i Sam. i. 3. 
 
 adversus sanctissimae fidei hostes. 
 Largire populo nostro 
 
 subjici potestati, Rom. xiii. I. 
 non solum propter iram, sed et 
 propter conscientiam. Fers. 5. 
 Agricolis et pastoribus anni fertilitatem, 
 Classiariis et piscatoribus, secundam navigationcm ; 
 Mercatoribus, alium alios non circumvenire, 
 Artificibus, legitime operari 
 operas suas ; 
 etiam usque ad artes sordidas, 
 etiam usque ad mendicantes. 
 O Deus non solum noster, 
 sed et seminis nostri ; 
 Benedic puerulis nostris inter nos, 
 ut sicut astate, sapientia etiam 
 
 proficiant, et gratia , 
 
 apud te et omnes homines. Luc. ii. 52. 
 Qui curam nostrorum vis habere nos. 
 
58 HMEPAS TH2 nPflTHS.. (YnEPENTEYglS.) 
 
 Kai [lUTtov cuTTopryovi, 
 
 -MvTJO-^'j^Tl, Kl'/Ote, T(3v /t06 
 
 Kara (rdpKa crvyyeviiiv 
 Aos i/Jiol AaActv elpTJvrjV Trepl avTuiv, 
 Kal €K^rjTeiv ayada, avTOis. 
 
 'O f3ovX6[ievoi o.vTafiii\j/ai 
 ■qif,S,^ Toli d.ya6oTroLov<riv 
 ^lviqa6rjTi, KiJjOte, eis dyadhv TravToiv 
 
 v(f>' &v tv iriTTOvda • 
 Zfj(TOV avTovs Kal fua.Ko.pva'Ov iv tq yij, 
 KOI yuTjTTOTe xapaS(j)S avTOVS 
 eis deXrjfjia k-)(dpQiv, 
 "0 Toil' OLKeidiV dfieXovvTa 
 
 aTrCcTTOv Xiipova ypdyj/as, 
 yivT^crOTjTL Iv evSoKig. (Tov Trdvriav 
 kv OlKOVOp.L(l. p,ov 
 
 'Kip-qv-rj TO) oiKO) ep.'j), 
 
 Ytos elp!qvrjs «ri ttSxtlv Iv avri^. 
 '0 diXoiv TrepuTcreveiv SiKaio<Tvvr]v iJ/awv 
 TrAeioi' T(i)v a/juipTiaXiav, 
 'AvTayaTrdv Tovs ayoTToii'Tas ipe 
 Sos ipiol, Kv/oi£" 
 
 Tovs <^iA.ODS e/*ovs Kttt Trarpiaovs, 
 
 KOI ™v <j>iX<j>v TraiSas ouSeTrore eyKaraXei- 
 i^ai. 
 '0 6eA&)V i)/ias viKciv 
 
 ev T<j) aya^cj) rb KaKbi/, 
 Kal 7rpo(Tev)(€(rdai inrip T(Sv 
 arripea^ovTbiv ^/*as, 
 'EXetjo-oi' tovs ex^/Jous fiou, Kvpie, 
 
DIEI PRIM^. (INTERCESSIO.) 59 
 
 Et odisti eos qui sine affectione naturali sunt, i Tim. 
 
 V. 8 ; z Tim. iii. 3. 
 Memor esto, Doipine, meorum secundum 
 
 carnem propinquorum ; Rom. ix. 3. 
 Et da mihi pacifice de illis loqui, 
 et illorum bona quaerere. 
 Qui vis nos retribuere 
 benefactoribus nostris, 
 Memor esto in bonum, Domine, omnium 
 
 qui de me bene meriti sunt : 
 LongsEvos et beatos in terra fac eos, 
 et ne tradas unquam 
 
 voluntati inimicorum. Psal. xli. 2. 
 Qui domesticorum curam non habentem 
 
 infideli deteriorem notasti, I Tim. v. 8. 
 Memor esto in beneplacito tuo 
 omnium in familia mea : 
 Pax domui meas, 
 
 Filius pacis super omnibus in ea. Luc. x. 5, 6. 
 Qui vis justitiam nostram excedere 
 justitiam peccatorum, Matt. v. 20. 
 Redamare mei amantes 
 
 Da mihi Domine ; Vers. 46. 
 
 Amicos meos et patris mei 
 Et amicorum liberos nunquam derelinquere. 
 Prov. xxvii. 10. 
 Qui mandasti nobis vincere 
 
 in bono malum, Rom. xii. 21. 
 Et orare pro calumniantibus 
 
 et persequentibus, Matt. v. 44. 
 Miserere inimicorum nostrorum, Domine, 
 
60 HMEPA2 THS IIPfiTHS. (YnEPENTEYSIS.) 
 
 (t4 fjiJpos 
 
 40. 
 
 ois Kal e/xavThv, 
 
 Kal ■7rpo<Ta.yaye eis ttjv eirovpaviov 
 (Tov /SaariXeiav, lis Kal efj^e. 
 '0 xapurdfiivos. rais Trpo(riv\a.is rZv SouA-wv (tov 
 
 VTrep d.X.X'rjXbyv, 
 Mvi^(r0r]Tt, Ku/ot«, «ts aya^ov, 
 Kttt Sia-gs eAeos Jrocrt TOts e/xe Sia p.vrjju]'; k^ovuiv, 
 
 kv rats ■jrpoaev)(a,i's avTiSv ' 
 Kal TTOXTLV ois fTTT^yy uXdfiTfV Sia pMrjii/rjis iXiiv 
 
 ev Trpo(Tev)((ius pJiv. 
 '0 irpodvp-Lav ev wavrl epy(j> dyadtS 
 evTrpocrSeKTOv riyov/Mvos, 
 
 Twv St' euXoyovs oiTias ry irp(X7ev\-g 
 p-fj axoXa^ovTiov, 
 MvrjO-drjTi, Kvpie, (lis Kal Trpo(Tiv\op.iviov (TOi. 
 'S.v dvacnas otKT£i/o^(rets tovs iv icr\aTri dvayKy 
 
 ovTas, 
 "Otj Kaipos To{! OLKT€iprj(j-aL avTOVs, 
 
 OTt l^K£t KaipOl' 
 
 OtKTCi/o^creis 8e, Kvpie, 
 
 (is Ktti €/ie ev OTXftTois ovTa. 
 
 •rnEPEXTET2I2. 
 M.vrj(Tdr]Ti, Ki'/Ote, 
 
 IlaiSaji', 
 'E<^^;8(«v, 
 Necuv, 
 'AvS/acIii', 
 re/jovTO)!/ • 
 
 / IletvajVTUi', 
 Ai^ai/Twv, 
 rv/ii'tiJi', 
 NotrowTwi', 
 Aetr^ioTwi/, 
 
 'A^ei'aii', 
 ^'AeoiTTOv, 
 
DIEI PRIM^. (INTERCESSIO.) 61 
 
 Sicut et mei ipsius, 
 
 et perdue eos in regnum 
 tuum coeleste, sicut et me. 
 Qui accipis preces servorum tuorum 
 pro se invicem. 
 Memento, Domine, in bonum, et da misericordiam 
 omnibus qui me in meraoria liabent 
 in precibus suis ; 
 et omnibus quos pollicitus sum in memoria 
 habere in precibus meis. 
 Qui voluntatem proraptam acceptam habes 2 Cor. 
 in omni opere bono, [viii. 12. 
 
 Eorum quibus justa de causa 
 otium non est, 
 Memor esto, Domine, tanquam percantium. 
 Tu exurgens misereberis eorum, qui in extrema neces- 
 sitate sunt ; 
 Quoniam tempus est miserendi eorum, 
 quia venit tempus ; Psal. cii. 13. 
 Misereberis autem, Domine, 
 
 tanquam et mei in extremis positi. 
 
 INTERCESSIO. 
 Memento, Domine, 
 (P. IV.) Infantium, Esurientium, 
 
 Puerorum, Sitientium, 
 
 Adolescentium, Nudorum, 
 
 Juveniim, ^grotantium, 
 
 Virorum, Captivorum, 
 
 Senum ; Peregrinorum, 
 
 Hospitio egentium, 
 Insepultorum, 
 
62 HMEPA2 TH2 nPI2TH2. (YnEPENTEYgI2.) 
 
 Tcoi' ev e(T)(aTCf yij/aji Kal aiSvvaiii<f ovTiav, 
 'Fivepyov/xevuiv 
 
 ets TO eavTOKTOveiv, 
 OxXov/ievbyv vTrh irvev/iaTiov avaOdprriav , 
 Tfc)i/ dTrrjX-7ruTiJ.ev(DV, 
 '^vXrjv V(XTOVVTO)V rj cnafia, 
 'OX.Lyo\pv)(<tiv, 
 
 Tcuv ev (jivXaKats Kal SecTjUOts, 
 Ttoi' TedavaTm[j.€V(i)v, 
 'Op^iavQv, 
 X.r)pij)v, 
 
 'OSoiTTOpOVVTiOV, 
 TlXe6vT(DV, 
 
 'EyKvoiv, 
 QrjXa^ovdMV, 
 
 CSovXeiai.'i, 
 Tfcji/ ev TTiKpais -, p.CTaXXoi'i, 
 
 vrpiripkcri, 
 Ttui/ kv tpiqpLq.. 
 'Kvdpunrovi koX KT-qvrj triiJcrets, Kvpu. 
 
 TO eAeds (Tov 6 Seos " 
 Kat apa oi viol rSiv d.v9pu>Trii>v kv (rKkirri 
 Tfc)l/ TTTepVybiV (TOV iXiTLOva'i.v. 
 
 ^vXoyrjo-ai rjp.Si's Kvpios, 
 Kai (fivXa^ai ij/ias. 
 'ETTLcfidvat Kr'ptos rb Trpoo-onrov avTOv i<f> f/uoii, 
 /cat eXe^crat ij/xas. 
 
DIEI PRIM^. (INTERCESSIO.) 63 
 
 Eorum qui ex senio impotentes, 
 
 Eorum qui dsEmane obsessi sunt, et impellantur 
 
 ad mortem sibi consciscendam, 
 Ab immundis spiritibus inquietantur. Act. v. 1 6. 
 Desperatorum, 
 
 Quibus animo segre est vel corpore, 
 Pusillanimorum, 
 
 Eorum qui in custodiis sunt aut vinculis, 
 Morti addictorum, 
 Orphanorum, 
 Viduarum, 
 Peregrinorum, 
 Itinerantium, 
 Navigantium, 
 Gravidarum, 
 Lactantium, 
 
 Qui duram servitutem serviunt, 
 Damnatorum ad metalla, 
 AfExorum remo, 
 Agentium in deserto. 
 
 Homines et jumenta salvabis, Domine. Psal. xxxvi. 6 
 Quemadmodum multiplicasti 
 
 misericordiam tuam, o Deus ! 
 Quocirca filii hominum in tegmine 
 
 Alarum tuarum sperabunt. Vers. 7. 
 
 Benedicat nobis Dominus, 
 
 et custodiat nos. 
 
 Ostendat Dominus faciem suam nobis, 
 et misereatur nostri. 
 
64 HMEPA2 TH2 HPfiTHS. (EYXAPKTIA.) 
 
 '^TrdpaL H.vpLO'S to TrpoiroiTrov avTov, 
 Kal Si^rj riplv elprjvqv, 
 
 SrSTATIKH ETXH. 
 
 SwitTTO) (TOl, KlJ/Otf, 
 
 (Tb (TWfia, 
 
 TTjV rpvxrjv, 
 41. TOV vovv, 
 
 TOiS TrpO(TiV\U.<S, 
 
 TO. alcrdrjTi^pia, 
 Trjv fco^v pov. 
 
 ' KaL - 
 
 Ttts tvvoias, 
 (vxa.'s TToo-as, 
 TO, p^Xr), 
 ddvarov pov 
 
 TODS aSe\(j>ovs Kal dSeXcfiiSai 
 
 KOI Toy's TratSas avrwv, 
 Tous (jiiXovs, Kal ev SpdaavTa'S, 
 Tous crvvicrrwpevovs, 
 ToJis olKtidv;, ycLTOvas, 
 Tijv TrarpiSa, Kal Xaov XpuTTiavov 
 oiTravTa. 
 
 ETXAPI2TIA. 
 [S. Jacobi ,, ^ 
 
 Liturg.] ANi2 KapSias (rxioptv ets rhv ^vptov 
 
 4-^. (is dXrjOiD^ d^Lov etrri Kal SiKaiov, 
 
 irptTTOV re Kal 6<liiiX6p£vov, 
 
 fv TTOXTi Kal Sea irdvTa, 
 
 iv iravTi xpovio, Ton-(j), T/)Off(o, 
 
 iipy, Kal \(upq., 
 
 TTavTOTi, Travra)^ov, 7rdvT<os, 
 
 Sou dvapvrja-ai, Se irpoa-Kwrja-ai, 
 
 2ot opoXoy^crai, 2c eTraiveaai, 
 
 2e tvXoyrja-at, St dvvpvrjcrai, 
 
 Sot fvxapicTTrja-ai, 
 
 T<f) TraVTWV OVTIUV KTKTTy, OptiTTy, 
 
DIEI PRIM^. (GRATIARUM ACTIO.) 65 
 
 Attollat Dominus vultum suum, 
 
 et det nobis pacem. Num. vi. 24, 25, 26. 
 
 COMMENDATIO. 
 Commendo tibi, Domine, 
 'Corpus, 
 Cogitationes, 
 - Vota omnia, 
 Membra, 
 
 Animam, 
 Mentem, 
 Orationes, 
 Sensus, 
 Vitam meam. 
 
 r et 
 
 .Mortem meam ; 
 
 Fratres et sorores, 
 
 et eorum liberos, 
 
 Amicos et benefactores, 
 
 Recommendatos, 
 
 Familiares, propinquos, 
 
 Patriam, et omnem populum 
 
 Christianum. 
 
 GRATIARUM ACTIO. 
 S T b'^ Sursum corda habeamus ad Dominum : 
 
 Ut vere dignum est et justum, 
 conveniens et debitum, 
 in omnibus et per omnia, 
 in omni tempore, loco, modo, 
 hora, et regione, 
 semper, ubique, omnimodo, 
 Tui recordari, Te adorare, 
 
 Tibi confiteri, Te laudare, 
 
 Tibi benedicere, Te celebrare, 
 
 Tibi gratias agere ; 
 Omnium creatori, altori. 
 
 5 
 
66 HMEPA2 TH2 nPOTHS. (EYXAPI2TIA. ) 
 
 ^Tepos irpds 
 
 rov erepov, 
 
 LXX. 
 
 (jivXaKi, KvPipvqTQ, depajrevTy, 
 kvepyiry, reXiLbyry, 
 Aeo-n-dri; koI ILarpl, 
 /3acrtAct Kot Gew, 
 T^ TTjyg TTj's ftt)^s /cat dOavauTia's 
 T<{) drjtravpi^ twv ditovloiv dyadiav. 
 Ov vp.vowriv ol ovpavol, 
 
 Kal ol ovpavol t(5v ovpavoiv, 
 Ol ayyeXoL, kol jracrat al Swa|U€is iirovpavLOi, 
 dSiaAcHTTios erepai Trpos (Ttpav Kpavyd^ovo'ai, 
 (rjfuei'S Te raTreivol, Kal avd^ioi. 
 vwh Tovs TToSas aiJTwv 
 
 crxiv avTOts) 
 
 "Ayios, dyios, dyioi, 
 
 Kvpioi, 6 0eos ^aj3a(i)d, 
 
 irX'qprj'i iras o ovpavo<s, 
 
 Trdad re ij y^ 
 
 T7JS p.iyaXuMTVV'q's Tijs 86^y]i aov. 
 
 }ivX.oyr}iJ.€vrj ij Sd^a toC Kv/atoti 
 
 Ik toS tottou aijTOi), 
 
 T^S QeOTTJTOi, 
 
 dKaraXi^TTTOV, 
 
 Vij/OV^, 
 
 'Yircp ■{ KvpiOTqTO'i, 
 
 TravToSvvap,[as, 
 
 d'CSlOTTjTOS, 
 
 \j7rp0v0ia?, 
 
DIEI PRIM^. (GRATIARUM ACTIO.) 67 
 
 Conservatori, gubernatori, curatori, 
 Auctori, consummatori. 
 Domino et patri, 
 Regi et Deo, 
 Fonti vitas et immortalitatis, 
 
 Thesauro asternorum bonorum ; 
 Quem laudant coeli, 
 et coeli ccelorum, 
 Quern angeli, et omnes coeli potestates 
 Indesinenter inter se clamantes, 
 (Et nos humiles atque indigni 
 sub pedibus eorum, 
 cum illis) 
 Sanctus, Sanctus, Sanctus, 
 Dominus, Deus Sabaoth, 
 Pleni omnes coeli 
 
 et omnis terra majestate 
 
 et gloria tua. Isai. vi. 3. 
 Benedicta sit gloria Domini Ezek. iii. 12. 
 ex loco ejus, 
 
 /■Deitatem, 
 
 Incomprehensibilitatem, 
 Celsitudinem, 
 Propter J Dominium, 
 
 Omnipotentiam, 
 
 ^ternitatem, 
 
 Providentiam, 
 
68 HMEPA2 TH2 HPfiTH^. (EYXAPI2TIA.) 
 
 [Aya7r^o-«i) (re] 
 '0 Ocbs, 
 
 CTTepem/Jui, 
 
 Karacjivyfj, 
 
 pva-rrjs, 
 
 /SorjOos, 
 
 VTrepainruTT^'S, 
 
 Kepas (TioTijpCas, 
 
 dvTlXrJTTTOip. 
 
 p.ov. 
 
 45. 
 
 HMEPA2 TH2 AETTEPA2. 
 AIXOS. 
 
 TO irpciH euraKOvairi t^s <f><ov7J'; p.ov, Kvpte, 
 TO Trpiat irapacmqa'opAXt croi, Koi eiroxj/u px. 
 
 EuAoyi/Tbs ei, ^vpie, 
 'O KTuras TO CTTepetopM Tov ovpavov, 
 
 Tovs ovpavoii, Kal tovs ovpavovs TiSv ovpav<Sv, 
 ras Swdp^is hrovpaviovi, 
 'AyyiXovs, 'Apxayy^^ov?, 
 Xepov/Sei/i, ^epaipeCp- 
 "VSara VTrep ovpaviov, 
 drpiSas, 
 
 dvadiip-idcreii, e^ &v 
 "OpPpoL, 
 
 ApoiTos, 
 XoAofa, 
 XtOJI', uis tpiov, 
 Jld-j(yrj, (US Te(j>pa, 
 Ila-yETOS, <jK ^lapoi. 
 
 Xe^eAat dTro irepdrtov 
 
 T^s y^s, 
 'AoTpairai, PpovToX, 
 'Avepoi €K 0rj(Tavp(ov, 
 KaTatyiSes. 
 
DIEI PRIM^. (GRATIARUM ACTIO.) 69 
 
 'Fortitude mea, Jer. xvi. 19. 
 Firmamentum meum, [16,17. 
 
 Refugium meum, Jer. xvi. 19 j Psa/.lix. 
 (Diligam te) Liberator meus, 
 (O Deus,) Adjutor meus, Psa/. xxxiii. 17. 
 Protector meus, Psa/. cxv. 9, 10. 
 Cornu salutis mese, Psa/. lix. 16, 17. 
 .Susceptor meus. Psa/. xviii. I, 2. 
 
 DIEI SECUND^, Gen. i. 8. (FERI/E SECUNDA".) 
 LAUS. 
 
 Exaudies vocem meam mane, Domine, 
 Mane astabo tibi, et videbis me. Psa/. v. 3. 
 
 Benedictus es, Domine, 
 Qui creasti firmamentum coeli. Gen. i. 6. 
 Coelos, et coelos ccelorum, 
 Potestates coelestes, 
 Angelos, Archangelos ; 
 Cherubim, Seraphim ; 
 Aquas supra coelos. Gen. 1.7. 
 Vapores, 
 Exhalationes, unde Jer li. 12, 13. 
 
 Imbres, 
 Ros, 
 Grando, 
 Nix sicut lana, 
 Pruina sicut cinis, 
 Crystallus sicut buccella, 
 Psa/. cxlvit. 16, 17. 
 
 Nebulae ab extremitatibus 
 terrx, Psii/. cxxxv. 7. 
 
 Fulgura, tonitrua, 
 
 Venti ex thesauris, Psa/. 
 cxxxv. 7. 
 
 Procellae. Psa/. cxlviii. 8. 
 
70 HMEPA2 TH2 AEYTEPA2. 
 
 "YSara inroKaTO) twi' ovpavwv, 
 , (ttou-iv, 
 lAorcrtv. 
 
 EHOMOAOrHSIS. 
 
 40. 'E^ayo/3€VO-(a ras a[j.apTias fiov, 
 
 Koi TO.'s a.jxapTia'i tojv TrarepoiV fiOv 
 "On irape^rjv Kal virepiSov are, 'Kvpn, 
 
 Kol eTTopevOyjv IvavTiov (tov TrXdyios. 
 yi")], Ki'pte, /ii) 6y<s dvo/itas pov 
 ivavTLOv crov, 
 Tov alwva. pov els (fxoTicrpov 
 TOV irpoa-MTTOv crov " 
 'AAA' a(j>e'S rrjv dvopiav ToJ SovXoi arov, 
 Kara, to p,eya cAeos O'ov, 
 KaOoLTrep 'iX.e(os eyevou avriS d/iro 
 fSpecjiOvs, Kal €0)s tov vvv. 
 HpapTov Ti Bwrjcropai croi irpoi^ai, 
 
 & <j>v\a^ dvOpwiroiv ; 
 Aid Tt eOov pe KaTtvTevKTy)V trot ; 
 
 elpi Be eiri p,oi (^opriKos, 
 'J2, iroiei T^s dvoplai p.ov \rj0r]v, 
 
 Kal KaOapiup-ov t^s dpapTias p^v. 
 Scoo-oi/ Tr/v ^j/v\-qv pov Tov p.rj iXdeiv eis 8ia(j>dopdv • 
 
 E?/>€s yap ev & e^iXacrdys. 
 'Kkeijcrov pie, vie Aa/BlS, 
 
 Ki'pte, jiorjOei poi' 
 Xai, S> Kv'pte, Kal to. Kvvdpia ecrdiei 
 diro Twv \f'L\lmv tmv iriTTTOVTiov 
 
 (XTTo Trjs Tpaire^T]'; tiSv Kvplcov avrdiv. 
 }ilaKpo9vptj(70v eir' epol, ls.vpie, 
 
DIEI SECUND^. (CONFESSIO.) 71 
 
 Aquas infra coelos. Gen. i. 7. 
 ^^/potionem, 
 Uotionem, 
 
 CONFESSIO. 
 Confitebor iniquitates meas, Psal. xxxii. 5. 
 
 et iniquitates majorum meorum. 
 Quia praevaricatus sum, et neglexi te, Domine, 
 
 et ambulavi ex adverse dbi. Neh. '\.6,'j; Lev. xx vi. 40. 
 Ne, Domine, ne ponas iniquitates meas 
 ' in conspectu tuo : 
 
 seculum meum in illuminatione 
 vultus tui. Psal. xc. 8. 
 Sed dimitte iniquitatem servo tuo, secundum 
 
 magnitudinem misericordise tuae. Num. xiv. 19. 
 
 sicut propitius ei fuisti ab infantia, 
 ad usque nunc. 
 Peccavi ; quid faciam tibi, 
 o custos hominum ? 
 Quare posuisti me contrarium tibi, 
 
 Et factus sum mihimetipsi gravis ? 
 Des iniquitatem meam oblivioni, 
 
 Et purges peccatum meum. Job. vii. 20, 21. 
 Salvam fac animam meam, ne veniat in interitum ; 
 Invenisti enim in quo propitiatus sis. Job. xxxiii. 24. 
 Miserere mei, fili David, Matt. xv. 22. 
 
 Domine, adjuva me ; Matt. xv. 25. 
 Etiam, Domine, nam et catelli edunt 
 
 de micis quae cadunt de mensa 
 Dominorum suorum. Matt. xv. 27. 
 
 Patientiam habe in me, Domine ; Matt, xviii. 26. 
 
72 HMEPA2 THS AEYTEPA2. 
 
 IxaWov Se ovK e;(tu ri diroSovvai, 
 o/ioXoyo) (roi ' 
 a<^es /ioi TTcurav riji/ 6<f>eiX,rjv, TrapaKaXu) cre. 
 "E(i)s JroTE, Kijpte, €:rtA,ij(7g yuou ets TcAos ; 
 
 e'dJS TTore, a.iro(TTpi<jms t& Trpoo'WTroi' crov ajr' €juoD ; 
 "Ecus Ttvos 6r]iT0ji,ai fiovXas ev ^XQ [iov, 
 
 dSwas ev KapSiO. jj,ov fjjxkpa's koX vvktos ; 
 "Eo)s 7roT£ v\f/b>drj(Terai b t\6p6'i p-ov 
 
 Jtt' eju,e ; 
 '^iirlfiXi^pov Koi euraKovcrov pov, Kvpie, 
 
 6 Geds pov, tfiiaTUTOv Tovs 6(fi9aXpov's pov, 
 
 p-qTTOTe VTTVIIXTU) ets OdvaTOV 
 
 ^h'/TTOTe eiTTOt o l)(^9po'S pov, 
 'i(T)(ycra irpbs aurdv 
 Ot dXi^ovTei pe dyaXXida-ovTai lav craXevdH). 
 'Eyai Se lirl tw IA.eei crov ^XrrMra. 
 
 ETXH. 
 'A7ravd(TTrj<T6v pov 
 JHav (MTe^cs Kat pi^rjXov, 
 Lttov Sela^L8alpov koi viroKpLcriv. 
 47 "EtSeoAa T€ Kttt ISioXarpeiav. 
 
 "OpKov TrpoTrerrj koI Kardpav. 
 'YxocTToA^v re koi to a.(T\T]pov 
 
 kv XaTpei(f. 
 ^uo'iwSes, /cat dKrjScg, 
 ' EjotSa, Kot dvphv. 
 Ila^os, Koi <f>0opa.v, 
 "Okvov, Kal 8dA.ov, 
 ■^evSos, Kal vfipiv. 
 
DIEI SECUND^. (CONFESSIO.) 73 
 
 Quin potius, non habeo unde reddam ; Fers. 25. 
 
 Confitebor tibi. Vers. 27. 
 Omne debitum dimitte mihi, rogo te. Vers. 32. 
 Usque quo, Domine, oblivisceris me in finem ? 
 Usque quo avertis faciem tuam a me? Psal. xiii. i. 
 Quamdiu ponam consilia in anima mea, 
 Dolorem in corde meo, per diem et noctem ? 
 Usquequo exaltabitur inimicus meus 
 
 super me ? Vers. 2. 
 Respice, et exaudi me, Domine, Deus meus ; 
 Illumina oculos meos, ne unquam 
 
 obdormiam in morte : P'ers. 3. 
 Nequando dicat inimicus meus, 
 
 Pr»valui adversus eum : 
 Qui tribulant me, exultabunt, si motus fuero. Vers. 4. 
 Ego autem in misericordia tua speravi. Vers. 5. 
 
 ORATIO. 
 Extermina de me 
 /Omne impium, et profanum, 
 
 I Omne superstitiosum, et hypocrisin. 
 Idololatriam, et idiolatriam. * 
 
 Jusjurandum temerarium, et execrationem. 
 /Subtractionem al 
 
 llndecentiam in 
 Fastum, et incuriam. 
 Contentionem, et iram. 
 Passionem, et corruptionem. 
 Otium, et dolum malum. 
 Mendacium, et contumeliam. 
 
 j-cultu. 
 
74 HMEPA2 TH2 AEYTEPA2. (EYXH.) 
 
 (Tlaa-av evvoiav Trovqpav, 
 TLavra Xoyurjutv acreAy^, 
 Jlacrav tTridvji.!,av al(r)(fiav, 
 .ILdvTa XoyuTfLov aTrpeirrj. 
 ^dpurai /j,OL 
 0£O(r£/3etav, Kal iva-kjSeiav , 
 TipocrKvvrjiTLV, Koi Xarpeiav, 
 EvXoytav, Kal evopKiav, 
 'E^OfioXoyrjcriv evu^^qixova kv Travrjyvpei, 
 EvcTTopyiav, koi evireldnav, 
 '^YTTO/J.ovrjv, Kal (l>LXocf>po(TVvrjv, 
 'Ayveiav, Kal (7(0(f>po(rvvr]V, 
 AvrapKeiav, Kal dyaOoicrvvqv, 
 'AXijdeiav, Kal d,Sia(j>0op[av, 
 f^avTaaiav KaX^jv, 
 V TrjV iTTifiovrjv a\pL TeAous. 
 
 niSTI2. 
 TO 2TMB0A0X TfiX AHOSTOAnX. 
 
 ( Ovpavov 
 Harkpa, TlavTOKparopa, Ylocrp^v-, Kal 
 
 I Trjs. 
 Kai ets l7j(Tovv 
 
 X/d«7t6i', 
 
 Yibv avTov fiovoyiVT], 
 
 K^vpiov rjp,Q)V 
 ^vXXr]<j>&evTa ck Jlvev/^iaros dyiov, 
 T evvr]dkvTa l/c ^lapias deiwapdkvoi', 
 UeTTOvOora vtto IIo^'Tioti TliXdrov, 
 ^Tavp<odkvTa, 
 TedvrjKOTa, 
 leOap-jJikvov • 
 
DIEI SECUND^. (ORATIO.) 75 
 
 (■Omnem cogitationem pravam, 
 I Omnem imaginationem impuram, 
 Omnem concupiscentiam turpem, 
 \Omnem cogitationem indecoram. 
 Largire mihi 
 
 Pietatem, et devotionem, 
 
 Adorationem, et cultum, 
 
 Benedictionem, et juramenti religionem, 
 
 Professionem decentem in coetu publico, 
 
 Naturalem affectum, et obsequium, 
 
 Patientiam, et amabilitatem, 
 
 Castitatem, et temperantiam, 
 
 Contentam mentem, et benignitatem, 
 
 Veritatem, et integritatem ; 
 
 {Cogitationem rectam, 
 Perseverantiam ad finem. 
 
 FIDEI ACTIO. 
 SYMBOLUM APOSTOLORUM. 
 
 Credo in Deum 
 
 j-Cceli 
 Patrem, Omnipotentem, Creatorem-j et 
 
 irerrae. 
 Et in Jesum 
 
 Christum, 
 
 Filium ejus Unigenitum, 
 
 Dominum nostrum . 
 Conceptum ex Spiritu Sancto, 
 Natum ex Maria semper Virgine, 
 Passum sub Pontic Pilato, 
 Crucifixum, 
 Mortuum, 
 Sepultum : 
 
76 HMEPAS TH2 AEYTEPA2. (ni2TI2.) 
 
 K.aTa/3dvTa ets JSod, 
 
 'AvacrravTa e/c veKpZv, 
 
 'A.vaj3a,VTa els ovpavovs, 
 
 KadecTTrjKOTa €K Se^ttov, 
 
 Tla\iVOcrT'q(TOVTa evOevSe 
 
 Ets Kpicriv ^(avTiDV re /cat ve/cpaJv. 
 Kat ets TO rEi/eSfia to "Aytov " 
 'KKKX.7](rMV ayiav, 
 
 Ka.6oXiK-qv' 
 Koivmviav ayttov, 
 acj)e<TLV afiapTilav, 
 avdcTTaiTiv crapKos, 
 ^(orjv alwviov. 
 
 Kat vvv Tts virojxovfj p.ov ; 
 
 Oux' <Tv, Kvpie ; 
 
 Kal rj VTToaTacri's fuiv Trapd (Tov ifrriv. 
 'Ejrt (TOt, Ki;/ot£, ^XiTMra, 
 
 /tij KaTaixrxvvdeirjV els rhv alSiva. 
 
 rnEPENTETglS. 
 Tov K.vpLOV Ser]0iap,ev 
 'Yjrep KTLcreias dirdcnjs, 
 
 (vyieivwv, 
 Kap7ro(l>6p(DV, 
 elprjviKwv, 
 'YTTep ycvous "qfxeTepov diraVTOs, 
 Ov Xpto-Ttavwi/, 
 
DIEI SECUND^. (FIDEI ACTIO.) 77 
 
 QuM 
 
 'Descendit ad inferos, 
 Resurrexit a mortuis, 
 Ascendit in ccelum, 
 Sedet ad dextram, 
 Inde rediturus est, 
 Judicatum vivos, et mortuos. 
 Et in Spiritum Sanctum : 
 Ecclesiam Sanctam, 
 
 Catholic am ; 
 Communionem Sanctorum, 
 Remissionem peccatorum, 
 Resurrectionem carnis, 
 Vitam EEternam. 
 
 Et nunc quae est expectatio mea ? Psal. xxxix. 7. 
 Nonne Tu, Domine ? 
 
 et substantia mea apud te est. Fsal. xxxix. 7. 
 In te, Domine, speravi ; Psal. xxxviii. 15. 
 
 Ne confundar in aeternum ! Psal. xxv. 2 ; [-_. ■" 
 xxxi. I. 
 
 Te 
 
 um. 
 
 INTERCESSIO. 
 Oremus Dominum 
 Pro creatura universa, 
 
 rsalubria, 
 ut indulgeantur tempora -j fructifera, 
 Ipacata. 
 Pro genere nostro universe, 
 Non Christianis, 
 
78 HMEPA2 TH2 AEYTEPA2. 
 
 (YHEPENTEYSIS.) 
 
 ['Ywcp] eTTUTTOcfirjs ' 
 
 ToVpKlOV, 
 
 .'lovSaL(i)V. 
 
 _ vocrovvToiv. 
 Afjapria's 
 
 X.pi(TTiaviav, 
 
 Yjrep KaTaofTuruov tuiv Trept-t , ' ' , 1- 
 
 Kafuxprias } 
 
 ejrMTTfjpt^eus Tcov (dk-ndeiav \ . , 
 
 , " i / Wapifo/ievMi/. 
 
 Trapa o-ov \)^a.piv J 
 
 'Y-jTip ySoT/Setas Te kcu TrapaKX.iqa-eia's 
 
 TTavTiiiv Kal f d6v/j,i<f., dcrOevela, yKaKOTra- 
 
 Tracrwv €1' I ajropt^, aKaTao-Taa-La, J dovvTbiv. 
 
 Yirep fvxapuTTiaq re kol (roxjipovurfiov 
 
 iravTiov Kal fevOvuia. vyieia, 1 > , 
 
 \ ■> , t / !-«vij/iepoi;i'T<Dv. 
 ■nOSTUtv Lv VevTTOpi^., ijoT;j(ia J 
 
 BeySatolcrtcos, Kat av^i^freois auT'^s. 
 'AvaToAiif^s, 
 
 'Avappvtreus, /cat €V(uo"e(us avT'^s. 
 
 KaTapTicr/xof, Kal etpjjvci'crews auT^s. 
 BpeTTai/tK^s, 
 
 > n 
 
 iiriSiopdiocrews X.€L7r6vTOV, "X , 
 
 eTTMTTIJpt^eoiS XoiTTWV, 
 
 'Yirep 'ETTKTKOirijs, TLpea^vTepiox', (j>iXo)(puTTOv Xaov. 
 'Yirip T(Sv TroXiTev[i,d.T(av t'^s olKovp,evTJs, 
 
 XpMTTiaVoilv Kttl TTOppO), 
 
 nXijo-toxwpwv, 
 
DIEI SECONDS. (INTERCESSIO.) 79 
 
 CAtheorum, 
 
 Impiorum, 
 
 conversione - Ethnicorum, 
 
 Turcarum, 
 
 Judasorum. 
 
 Christianis, 
 
 restitutione eorum, qui ■{ Uaborant. 
 
 Ipeccato J 
 
 confirmatione eorum, /veritate/donati 
 
 qui abs telgratia Isunt. 
 
 Pro auxilio et consolatione, fanimo 1 , 
 
 ., \ Vmale est, 
 
 quibus IcorporeJ 
 
 singulorum et singularum, qui] ^ ^ ^ j-sunt. 
 
 Vperplexi ) 
 
 Pro modestia et mode- ff'-^^quiHo ^n^o 
 
 ratione singulorum r^S"° =°^P°'"^ 
 
 et singularum, qui '" ^"™ ^ffl"^''"^ 
 lexplicato consilio 
 
 Pro Ecclesia Catholica, ut { '* "'^' 
 
 ladaugeatur. 
 
 r\ ■ ^ ^^ ^riiberetur. 
 Oriental!, ut-j ' 
 
 ladunetur. 
 
 Occidental!, ut-j . ' 
 
 Ipaciiice agat. 
 
 Britannica, ut /="PPl"'»t«r delectus, |.^ ^^_ 
 
 Iconfirmentur reliqua, J 
 Pro Episcopatu, Presbyterio, christiano populo. 
 Pro politiis, per universum orbem, 
 
 Christianis et quas longe sunt, 
 
 Vicinis, 
 
 sunt. 
 
) HMEPA2 TH2 AEYTEPA2. 
 
 (YHEPENTEYSIS.) 
 
 TOV cv •q/j.iv. 
 
 'Yttc/d t(Sv iv dp)(rj, 
 
 TOV deotfivXaKTOv fjfiwv Ba(riA,e(09, 
 
 T^S Ba(riA,t(rcrr;s, koX tov " Kp^ovroi, 
 
 Tu>v kv iraXaTiif SLa<f)ep6vT(i>v, 
 
 ySouAijs, SiKijs, KpaTovs, /3ias, 
 
 S^/ioi), Sijixaymyiuv, 
 
 y£ft)/oytKijs, ^<ao(l>opPiKrjs, aXievTLKTjs, 
 
 e/ijrOjOiK'^S Ka7r»jA,tK^s, /tJjxai'tK^s, 
 
 f Twv )8avai5o-(ov, 
 "i ^ 
 Ltcdi' 7rTft)}(wi'. 
 
 'Yttc/) ttjs S6a3o)(^s, 
 
 T^s eiiTratSeiJcrtas 
 
 TravTos ToC (nripjj.aTos BacriAtKoi'j 
 
 Ttov ipvw tTj's evyeveias, 
 
 ev vo/ioStSao"KaAeiois, 
 
 Kai jjbiv Kai P'^Xpi- i 
 
 Twv 
 
 er cr;)(OAats Kara ■( ^ 
 
 idypoiis, 
 
 ev ipycuTiai's, 
 
 TO cruyyeves, 
 
 dSeA</>(OJ', o.SeX(f)iSo>v, 
 
 Trjs eiXoyias Qeov ett' ovtoiis, 
 KajTi Toiis TraiSas a^TaJi/. 
 Tb €v TreirovObs, 
 
 T^s dvTaixoi/Srji crrjs iirl Trdvras, 
 v<^' Sv eS ireTTOvOd ttotc, 
 
 £7rt Tous ev (TapKiKoi<s XenovpyovvTo.'i e/ji-oi. 
 
DIEI SECUND^. (INTERCESSIO.) 81 
 
 Hac nostra. 
 
 Pro lis qui cum potestate sunt, 
 
 Deo charo nostro Rege, 
 
 Regina, et Principe, 
 
 Aulicis, 
 
 Consilio, judicio, militia, satellitio, 
 
 Populo, prsefectis, 
 
 Agricolis, pecuariis, piscatoribus, 
 
 Mercatoribus, institoribus, artificibus, 
 
 T^ . , fartes sordidas, 
 
 r-tiam usque ad { 
 
 Imendicantes. 
 
 Pro succrescente sobole, 
 
 recta institutione 
 
 omnis seminis Regii, 
 
 germinum nobilitatis, 
 
 'academiis, 
 
 collegiis jurisprudentia;, 
 
 in -( , ,. furbanis, 
 j scnolis -J . . 
 Irusticis, 
 
 opificum disciplina. 
 
 Pro iis quos commendat mihi 
 
 consanguinitas ; 
 
 fratribus, sororibus, 
 
 ut benedictio Dei sit super illos 
 
 et super eorura liberos. 
 
 Beneficentia, 
 
 ut retribuas iis omnibus 
 
 a quibus mihi benefactum, 
 
 in necessariorum ad banc vitam subministra- 
 
 tione. 
 
 6 
 
82 HMEPA2 TH2 AEYTEPA2. (YnEPENTEYSIS. ) 
 
 'H iiriTpoTTrj, 
 
 Twv TraiSevdevTiov \ zi> ^ > > 
 
 VTTod vw e/xov, 
 Tmv Kai TcAeuoPEi'TiDl', J 
 
 To{i ^vveSpiov, T^s UapoiKLai, 
 
 T^s IlTj-y^S M.€a~rjix/3pivrjs, 
 
 Trj'S Tov 'Aytov TlavX.ov, 
 
 Tijs TOV 'Effi^e<^v/jtov M.ova(TTr]piov. 
 
 fKiKecrrpias, 
 
 tZv A(OtK^(reo)v-! 'EXeoiroAecos, 
 
 |.T^cr8e Kat vuv. 
 
 KXi^pcv, Xaov, avTiX-qipiiav, Kv/Sepvrjcreiav, 
 
 Trj'S AeKap)(La's ev T£p,eveL Ba(riXtK(j), 
 
 TIJS OiKovo/iias, 
 
 T(uv iruTTevdevTiov p,oi 'EvvtSpimv . 
 
 'H (jiiXia ■qdiKTj, , 
 
 TaJi/ d-yairwvTWv /ne, 
 
 Tt;'a!v §€ Kai ov yviapt.p.iav. 
 
 'H dydirrj Xpiimavr), 
 
 TU>V p.l<TOVVTIOV p,e eiK^, 
 
 Tivwi' Se KUt T^s dXrjdeias evcKa, 
 
 rj SiKaio(r6vr]s. 
 
 Th -TrXrjcriov, 
 
 tQv -^crvxws KOI d^XajSios TrapoiKovvTuiv ifioi. 
 
 H eirayycXla, 
 
 &v Sia p.vqp.r)i ^X^"' sTTjyyetAo/iTjv 
 
 e;' Tats 7rpoo"ew;^ats p,ov. 
 
 To £7raXAi;A.ov, 
 
 T(ov £/*€ ev n-poo-ei;;^ats avroJi' Sta p.VTjp.rj's 
 
 eXovTiov, Kai toi icra Trap' i/xov irpoirai- 
 
 TOvvTiu;'. 
 
DIEI SECONDS. (INTERCESSIO.) 83 
 
 Cura mihi demandata 
 
 . f instituti "> „ 
 
 eorum, qm { ,. . >a me unquam. 
 lordinati J 
 
 Collegii, Parcecia:, 
 
 Fontis Australia, {sc. Southwell,) 
 
 iEdis S. Pauli, 
 
 Occidentalis Monasterii, {sc. Westmonasterii.) 
 
 rCicestrias, 
 Dioeceseon -! Eleopolis, 
 
 Ihujus praesentis, {sc. Winton.) 
 Cleri, populi, opitulationum, gubernationum, 
 Decanatus sacelli Regii, 
 Dispensationis, {sc. Eleemosyns Regiae,) 
 Collegiorum mihi concreditorum, ut Visitatori. 
 Amicitia moralis. 
 
 Qui mihi bene volunt, 
 partim etiam ignoti. 
 Charitas Christiana, 
 Qui me oderunt gratis, 
 
 vel etiam propter veritatem, 
 seu justitiam. 
 Vicinia loci. 
 
 Qui sine noxa vel molestia juxta nos habitant. 
 Promissum nostrum. 
 
 Quorum mentionem in precibus meis habere pro- 
 miserim. 
 OfScium mutuum, 
 
 Qui, cum mei in suis orationibus memoriam habeant, 
 paria a me reposcunt. 
 
84 HMEPA2 TH2 AEYTEPA2. (YnEPENTEYglS.) 
 
 H acT)^oXia TroWrj, 
 
 Tftjv Si' evXoyovi atrias ttjs eiriKXi^cretos eXX.enrovTb)!'. 
 'Yirtp Twv ovSiva e)(6vT(av Tov Kara /iepos 
 ■imepevTvyxavovTa inrkp avriov. 
 Yjrep Tmv to Traphv tv e(T\d,Trj dvdyKjj, 
 
 rj fSaOtiq. OXiipii dytoviMVTmv. 
 'Ytte/) tZv arixeipovvTiav KaT6p0ui/j,a. ti, 
 [ij] Si' o5 ij So^a T(o dro/tart Qeov, 
 
 fj Kdl dyaOov Ti p,€ya rr/ eKKXrjcrt^ 
 ■yeviycreTat. 
 'Yjrep Tol;' KaXXiepyovvTiov, 
 fj ets TO. ttpd, 
 ij els Toiis evSeets. 
 'Y-irep Twv fj epya, ^ Kat A.oya> crKavSaXicrOiVTiov 
 vtt' tp.ov TTore, 
 
 ETXH. 
 {YiKTiiprjirai px o 0£bs, 
 
 Kat EvXoryrp-ai pe. 
 54. 'KTri<f)a.vai to tt p6(Ttairov avTOV Itt' ipi, 
 
 Kal iXerjo-ai pe. 
 YjvXoyrjcraL pe 6 Qeos, 6 Oe&s fjpZv, 
 
 evXoy-qcrai pe 6 Geo?. 
 
 TLpocrSe^ai r^r iKecriav pon' 
 "lOvvov T^v fdJ^v poi TTpos Tas ei'ToA.as o"oii, 
 
 ifni)(rjv dyicurov, 
 
 <T(apa dyvuTOV, 
 
 Xoyurpov^ Siopdiacrov, 
 
 l-TTidvpias Kadapov, 
 
 'pv^rjv Kal criapa, 
 
 vovv Kal TTVivpa, 
 
DIEI SECONDS. (INTERCESSIO.) 85 
 
 Quod negotiorum mole oppressis 
 Orare non vacet. 
 Qui justis de causis infrequentius orant. 
 Pro iis, quibus nullus seorsim intercessor 
 
 suppetit pro se. 
 Pro iis, qui hoc temporis in extrema necessitate positi 
 
 sunt, aut cum gravi discrimine conflictantur. 
 Pro iis, quibus insigne aliquod opus prae manibus est, 
 
 r nomini Dei gloria, aut \ 
 unde -! ecclesiae magnum aliquod j-proventura sint. 
 
 l bonum j 
 
 Pro iis, qui beneficos se praebent /res sacras, 
 erga Ipauperes, 
 
 Pro iis, qui facto aut dicto unquam a me 
 scandalizati fuerint. 
 
 ORATIO. 
 Deus misereatur mei, 
 
 et benedicat mihi. 
 Illuminet vultum suum super me, 
 
 et misereatur mei : Psal. Ixvii. l. 
 [Benedicat mihi Deus, Deus Noster,] ^ 
 Benedicat mihi Deus. Fers. 6. 
 
 Accipe orationem meam ; Pia/, v'u 9. 
 Dirige vitam meam ad mandata tua, 
 
 Animam sanctifica, 
 
 Corpus purifica, 
 
 Cogitationes corrige, 
 
 Appetitus munda, 
 
 Animam et corpus, 
 
 Mentem et spiritum, 
 
 ' Ed. 1675 non habet banc lineam. 
 
86 HMEPA2 TH2; AEYTEPA2. 
 
 KapSiav Kot vt<^pov<s. 
 "OKov /ie, Kvpie, avaKaiviiTov, 
 on Svvacrai ySovAo/^efos. 
 
 KTPIOT TO EAE02. 
 
 Kvpios, Ki5/3ios, 
 
 O 6£0S 
 OlKTip/JUOV 
 
 Kal 
 MaKp6dvp.os, 
 
 Kot 
 
 JloXveXeo^, 
 
 Kal 
 'AXrjdLvh's, 
 Trjpwv lAeos 
 
 els xiXidSas, 
 ' AlfiaipZv dvofiias 
 
 Kal 
 dSiKLas, 
 
 ' Kal 
 'Ap.apTLa'S, 
 Kal Tov evoxov ov 
 
 ' Ka6apL€i, 
 '^Trdyiav dfiapria'; 
 
 TraTepiov tirl T€Kva. 
 
 ETXAPTZTIA. 
 Ei'Xoy^trco TOV Kvpiov iv Travrl Kaipi^ 
 SiaTTavTos r} atvetrts avrov 
 
 Iv Tul UTOfiaTl [lOV. 
 
 54. :\6^a-h' v\j/urTois 0En, 
 
 IttI yrj's ilprjvq, 
 iv dvOpdwois evSoKia. 
 
DIEI SECUND^. (MISERICORDIA.) 87 
 
 Cor et renes. Psal. vii. 9. 
 Totum me, Domine, renova ; 
 
 Quia, modo velis, possis. Luc. v. 12. 
 
 DOMINI MISERICORDIA. 
 Dominus, Dominus, 
 Deus 
 Misericors 
 
 et 
 Clemens, 
 Padens, 
 
 et 
 Multae miserationis, 
 
 ac 
 Verax, 
 Qui custodit miserkordiam 
 
 in millia. 
 Qui aufert iniquitatem 
 
 et 
 Scelera 
 
 atque 
 Peccata, 
 Et sontem 
 
 non purgabit ; 
 Qui reddit iniquitatem 
 
 patrum filiis, Exod. xxxiv. 6, 7. 
 
 LAUDIS ACTIO. 
 Benedicam Dominum in omni tempore ; 
 semper laus ejus 
 
 in ore meo. Psal, xxxiv. i. 
 
 Gloria in altissimis DEO, 
 in terra pax, 
 in hominibus bona voluntas. Luc. ii. 14. 
 
88 HMEPA2 TH2 AEYTEPA2. 
 
 AI APXAI KAI E20T2IAI EN TOIS EHOTPANIOIS. 
 
 Ot 'AyyiXoi, = 'YnriTpcmr), 
 
 55 'Kp-xayyiXoi, = ' KiravyaxriJia., 
 
 AvvdfUK, — Qav/juxra, 
 
 Qpovoi, = J^pUTlS, 
 
 KvpiOTTjTts, = Einrotia, 
 
 'Apx«'7 = Kvfiepvrja-is, 
 
 'E^ova-iai, - Kara. Aaifwvuav, 
 
 ^fXepov^elfi [Deriv. dub. J, Vvmrts, 
 
 \.'2epa<f>a.p. [Burning] 'AyaTrrf. 
 
 * Vide notas ad ult. pag. huj. edit. 
 
 HMEPAS THS TPITH2. 
 AINOS. 
 
 __ '0 0eds p-ov, 6 6eos p-ov, 
 
 TTphs ere opOpt^m. 
 
 EvAcyijT&s €1, Kvpie, 
 'O crvvd^as rh vSuip tts ddkarrav, 
 6 ep<f>avL(Tas ttiv yrjv, 
 
 6 i^ayayiov to. ^XaxTT'iqpMTa 
 ySoTovwi' /cat ^vXtov 
 Kapnripiov. 
 At aBvcrcroi "l . j , 
 7) aakaxTcra I 
 KlpAiai, TTorap-oi., mjyal, 
 Tij, ^ireipos, vrjcroi, 
 opt], Povvoi, <f>dpayyes, 
 apovpa, Xfipuivts, dXa-rj. 
 Ta \Xofpa, 
 apros, 
 
 XOpTOS, 
 
DIEI SECUND^. 89 
 
 PRINCIPATUS ET POTESTATES IN CCELESTIBUS. 
 
 Angeli, 
 
 Cura, 
 
 Archangel!, l Thess. iv. l6 ; 
 
 Irradiatio, 
 
 Jude 9. 
 
 
 Virtutes, i Pet. iii. 22. 
 
 Miracula, 
 
 Throni, 
 
 Judicium, 
 
 Dominationes, 
 
 Beneficentia, 
 
 Principatus, 
 
 Gubernatio, 
 
 Potestates, Col. i. 16. 
 
 Dsemoniis repugnare, 
 
 Cherubim = G^». iii. 24 ; 
 Ezek. X. I . 
 
 Scientia, 
 
 
 (.Seraphim = //a. vi. 2, 3. 
 
 Dilectio, 
 
 DIEI TERTI^, Gen. i. 13 (FERI^ TERTI^). 
 LAUS. 
 
 Deus meus, Deus meus, 
 
 Ad te de luce vigilo. Psal. Ixiii. I. 
 
 Benedictus es, Domine, 
 
 Qui congregasti aquam in mare ; 
 
 Qui terram in apricum protulisti ; Gen. i. 9. 
 
 Qui eduxisti germina 
 
 herbse et ligni 
 
 pomiferi. Fers. 11. 
 
 Abyssi^ . , . ^ (Job. xxxviii. 37 ; 
 
 ■' i-sicut in utre, }•' •" ' 
 
 Mare ) yPsal. xxxiii. 7. 
 
 Lacus, fluvii, fontes, 
 
 Terra, condnens, insula, 
 
 Monies, colles, valles, 
 
 Arva, pascua, saltus, 
 
 Virentia, 
 
 Panis, 
 
 Fcenum, 
 
90 HMEPA2 TH2 TPITH2. (ESOMOAOrHSIS.) 
 
 (rpo^ijv, 
 ■fjSovfiv, 
 laTpetav ' 
 To. ^vXa Ko.p'Trifja, 
 
 KapTTol, J. eXaiov, 
 
 {dpiap,aTa ' 
 Ets vX.rjv, 
 
 (kidoi, 
 fieraWa, kol fuTakXiKa, 
 avdpaKes. 
 aLfw, KoX TTvp, Kal dr/jui Kawvov. 
 
 BSOMOAOrHZIS, 
 53 TlapaTTTiojjuiTa rt's irvvrjarei ; 
 
 Ik Tail' Kpv(j)imv KaOdpitrov jxe, 
 Kat diro dXXorpuav <j>elcrai tou SovXov a-ov, 
 SxTTi p.-q [Lov KaraKvpuvtrai, 
 
 "El/CKEV TOV OVOfiaTOS (TOV, 
 
 iXdcrOryri r-g afxaprlf f^^t 
 TToWrj yap Icttl. 
 l^areXafiov p,e at dvoiJ.Lai [lov, 
 
 Kai ovK ■qSvvijdrjv rov pXtTreiV 
 '^TrXrjdvvdrjcrav inrep ras Tpi\a's tijs Ke<j>aXrjs p-ov, 
 
 Ka\ fi KapSia pov iyKareXiire p-e. 
 ^vSoKrjiTov, Kvpte, tov pvcraxrOal pe, 
 
 K.vpi£, eis TO fiorj6rj(Tai poi irp6cr\ei " 
 QavpacTTiairov to. iXerj <tov lir' ipail, 
 
 6 (TiL^iav Toiis eXiri^ovras arl ae. 
 'Eyft) CiTra, Kvpie, eXirjirov p€, 
 
 laaai Trjv ''pv}^v pov, on rjpapTov trot. 
 "UpapTov, 
 
 dXX' ivTpiiropai, 
 
DIEI TERTIiE. (CONFESSIO.) 91 
 
 rpabulum, 
 Herbse et flores adJ delicias, 
 
 Imedicinam; 
 Ligna fructifera, Geti. i. 12. 
 rvinum, 
 Fructus J oleum, 
 
 tafomata ; 
 In materiam, 
 (■lapides, 
 SubterraneaJ metalla et mineralia, 
 (.carbones. 
 Sanguis, et ignis, et vapor fumi. Joe/, ii. 30. 
 
 CONFESSIO. 
 Dclicta quis intelligit ? 
 
 ab occultis munda me ; Psa/. xix. 12. 
 Et ab alienis parce servo tuo, 
 
 ne mei dominentur. Fen. 13. 
 Propter nomen tuum, Domine, 
 
 propitiare peccato meo ; 
 
 Multum est enim. Psa/. xxv. 11. 
 Comprehenderunt me iniquitates mes, 
 
 Et non potui ut viderem : 
 Multiplicatae sunt super capillos capitis mei, 
 
 et cor meum dereliquit me. Psa/. xl. 12. 
 Complaceat tibi, Domine, ut eruas me, 
 Domine, ad adjuvandum me respice : Fers. 13. 
 Mirifica misericordias tuas in me, 
 
 Qui salvos facis sperantes in te. Psa/ xvii. 7. 
 
 Ego dixi, Domine, miserere mei, 
 Sana animam meam, quia peccavi tibi. Psa/. xli. 4. 
 
 Peccavi, 
 
 Sed erubesco. 
 
92 HxMEPAS THS TPITH2. (ES0M0A0rH2I2.) 
 
 Kai aT7(XTTpk<f>ii) OTTO TaJf oSbJC ynov irovqpmv, 
 /cat ETTiCTTpe^cu £7rl T^v KapSiav fiov, 
 
 Kol ev Sky Trj KapSiy. /iov iTrurrpecfMi) eirl <re' 
 KOI f>jTO) Tc* jr/odcro>7rov (rou, 
 Kat Seo/iot o-ou, Xeyuv, 
 H/iaprov, ■qv6p,rj(Ta, ■qSiKrjira, 
 
 oTSa, Kvpie, TrjV TrkrjyrjV T^s KapSiai fiov, 
 Kai iSou, eirioTpe^tu eTTt tre tv oA.ij rg KapSif, 
 
 Kal iv oXy ry l(rx^i p-ov. 
 Kai vcv <rv, Ki/pte, Ik tov KaToiKTjTrjpiov <Tov, 
 
 Kal eK Opovov 8o^i/s t^s ySocrtAetas aov ev ovpavois, 
 euraKovcrov Sr/ rrjs ir/oixreujc^s, 
 Kal rijs Sc^treeos tov Sovkov (tov 
 Kal iXtias urdt r<f SovXoy (rav, 
 Kal lairai Tijv ^XV^ avTOV. 
 '0 0€os IXdfrOrjTi p,oi T(a apapratXif, 
 
 tXdcrdrjTi Sy p,oi tZv apjaprmXmv irpu>T<^. 
 TLanp, ypapTov eh ovpavbv Kal ets ere, 
 ovKeTi a^ids ei/ii KXrjdrjvai xitds crov, 
 TTOLTjcrov pe iva tZv purdiiav (rov ■ 
 iva TTOirjCTov rj Kal Tuv Io"}^otov, 
 y rhv €Xd\UTTOV kv airaxTL. 
 Tis diffieXeia kv T<3 aipari p-ov, 
 
 iv TO) Kara^aiveiv pe ets 8ia<f)6opdv ; 
 py k^optoXoyrp-iTai croi \ov<i ; 
 "H ai/ayyeAet ryv dXydudv crov; 
 'Akovo-ov, Kvpie, Kal eXcijo-dv /ie, 
 Vevov, K.vpie, 6 ;8oijflds /iov " 
 OTpeij/ov TOV KOTrerov pov 
 eh Xapdv pof 
 
DIEI TERTI^. (CONFESS.ro.) 93 
 
 Et avertor a viis meis malis, 
 Et convenor ad cor meum, 
 
 Et in universe corde meo ad te reverter ; 
 Et qujero faciem tuam, 
 Et deprecor te, dicens, 
 Peccavi, inique egi, impie gessi, 
 
 Cognovi, Domine, plagam cordis mei. 
 Et, ecce ! converter ad te in universe corde meo, 
 
 Et in totis viribus meis. i Reg. viii. 47, 48 ; 
 2 Chrtn. vi. 37, 38. 
 Et nunc tu, Domine, ex Jiabitaculo tuo, 
 et ex selie glorise regni tui in coelo, 
 exaudi orationem 
 
 et preces servi tui ; Fers. 39. 
 Et repropitiare serve tue, 
 
 et animam ejus sana. Psal. xli. 4. 
 Deus, propitius este mihi peccatori, Luc. xviii. 13. 
 Propitius quidem esto mihi peccatorum prime. 
 I Tim. i. 15. 
 Pater, peccavi in ccelum, et in te ; 
 
 jam nen sum dignus vocari iilius tuus, 
 Fac me sicut unum de mercenariis tuis, Luc. xv. 18, 19. 
 Unum facito etiamsi ultimum, 
 
 etiamsi inter pmnes minimum. 
 Quas utilitas in sanguine meo, 
 
 Dum descendo in corruptionem ? 
 Nunquid confitebitur tibi pulvis ? 
 
 aut annunciabit veritatem tuam .? Psal. xxx. 9. 
 Audi, Domine, et miserere mei ; 
 
 Domine, fias adjutor meus. 
 Converte planctum meum 
 
 in gaudium mihi ; Fers. 10, 11. 
 
94 HMEPA2 TH2 TPITH2. (EYXH.) (ni2TI2.) 
 
 ETXH. 
 
 60. 
 
 63. 
 
 127. 
 
 
 l^avTao-lav, 
 
 '"ZTrovSrjV, 
 
 S^aA/ia, 
 
 'AiroXoyiav, 
 
 1 
 
 'Evo)(rjV, TTTauTfta, 
 
 AfiapTLaV, [^'s] 
 
 Uapd^acriv, 
 
 'ABiKiav, 
 
 BSeAvy/iia, 
 
 'AyavaKT-qa-iv, 
 ^6/3ov, 
 '^Trnrodrjo-iv, 
 ZrjXov, 
 JEkSirtjo-h/. 
 
 niSTIS = [AOrMATA]. 
 
 OetoTijs, (TTopy^, Syva/jLLs, 
 
 irpovoia • 
 
 ^(jiTTjpia, )(pHrjua, vloOecria, 
 
 KvpLorrjs ■ 
 
 SilA-Aj/^ts, 
 
 + yevvTjo-ts, + 
 
 Tradrjix.aTa, 
 
 o-Tav/3os, 
 
 + ddvaros, + 
 
 Ta<^r], 
 
 KaraySacris, 
 
 + di/ao-Tora-is, + 
 
 dvdfiaxTis, 
 
 Ka^eS/aa, 
 
 + eVavoSos, + 
 Ilvoij Kai a,yuo(7Vvr], 
 
 Kpi(TL'S. 
 
 ^K TOU Ka86\ov~ 
 iv T-Q KaB6\ov 
 
 'FjKKXrilTLS eK T0V\ /I,, 
 
 , , » jKafoAoii. 
 ay4a<r/i&s ev T(^ J 
 
 
 Kotvcovta dytco;' Kat 
 
 
 
 dyia(r/iaT(ov, 
 
 
 
 a^ecrts dixapT-qp,dTij>v , 
 
 
 
 i^avdcTTacrK, 
 
 
 
 ^<ofi aldvios. 
 
 
 TifOV /xot ( 
 
 Axis, 
 
 
 Z 5j eA.7rts iravTwi' Trepdrcav t^s y^s. 
 
 Kai 
 
 Ttiiv €1/ OaXdcra-Q fianpdv 
 
 
 rnEPENTETSIZ. 
 KT60-/iaTa, [ETAOrHSON.] 'EKKXr,(Tiai, 
 
 dvOpd-TTOVS, KadoXlKTjV, 
 
 TreptKEt/ievors dvaToXiKrjv, 
 
 rrjv dcrdeveiav, SvTtKr)v, 
 
 ^peTavviKrjv. 
 
DIEI TERTI^. (ORATIO.) (FIDES.) 95 
 
 Imaginationem, 
 Errorem, 
 Reatum, culpam, 
 < Peccatum, 
 Transgressionem, 
 Injustitiam, 
 yAbominationem, 
 
 ORATIO. 
 
 /Sollicitudinem, 
 
 Defensionem, 
 
 Indignationem, 
 [in]< Timorem, 
 
 Desiderium, 
 
 -iEmulationem, 
 \Vindictam, z Cor. vii. 
 
 FIDES = [CREDENDA]. 
 
 Divinitas, pietas, potentia, 
 
 Providentia ; 
 
 Salus unctio, adoptio, 
 
 Dominatio ; 
 
 Conceptio, + Nativitas, + Passio, 
 
 Crux, + Mors, + Sepultura, 
 
 Descensus, + Resurrectio, + Ascensus, 
 
 Sessio, + Reditus, + Judicium, 
 
 Spiratio et sanctitas. 
 
 Evocatio ex ^ 
 
 . . Vuniverso. 
 Sanctincatio in J 
 
 Communio sanctorum et 
 
 Sanctitatum, 
 
 Remissio peccatorum, 
 
 Resurrectio, 
 
 Vita seterna. 
 
 Esto mihi spes, 
 
 O spes omnium finium terrae, 
 
 et in mari longe. Psa/. Ixv. 5. 
 
 INTERCESSIO [BENEDIC.]. 
 
 Creaturam, Ecclesiam, 
 
 Homines, Catholicam, 
 
 Quibus, Orientalem, 
 
 male est. Occidentalem, 
 
 Britannicam. 
 
96 HMEPAS TH2 TPITH2. (YnEPENTEYSK.) 
 
 [iSiaffTcts] 
 
 'ETTtO-KOTTTJV, 
 
 
 TToAeo-iv, 
 
 Trpea^vTepLov, 
 
 
 dy/jois, 
 
 kA,^joovs, 
 
 
 Tois Trepi 
 
 ^iXoxpi-o-Tov A.aov. 
 
 fux"'^' 
 
 IIoAtTetas 
 
 
 (TiO/JUlTa, 
 
 rrjs olKoyfjivr)?, 
 
 8taT/30<^as, 
 
 Xpto-Ttavas, 
 
 
 a-K€Trd(TfiaTa, 
 
 TrAijo-toxwpoDS, 
 
 
 vyieiav. 
 
 T'^v ev ijyuiv. 
 
 
 ^liOTLKO., 
 
 "Apxoi'Tas, 
 
 
 f <^T5<rts, 
 
 Boo-tAetSj 
 
 
 £xra-otia. 
 
 EwreySeis, 
 
 
 1 iiriTpoirrj, 
 
 rbi/ rifiirepov, 
 
 
 rb 7rdA,ai, 
 
 BovXevras, 
 
 
 TO jrapbv, 
 
 AiKoxxras, 
 
 ['0/3/ltai KOL 
 
 ^tXia, 
 
 
 '0<f>€b\iQpaTaj 
 
 , dyaTTT], 
 
 7rX.7]ITL0V, 
 
 ^aXciTTTJ. 
 
 
 eTrayyekia, 
 
 Arj/iov, 
 
 
 eTrdXXtjXov, 
 
 AtaSox^v, 
 
 
 1 ao-xoA,taj 
 
 SiSacTKaXiav. 
 
 
 Travei'Seta, 
 
 Toy's fv TraAarto). 
 
 BTXH. 
 
 ^Tot ecrX<iTa. 
 
 ^vXa^at [le Kvptos, 
 
 
 Kij/3tos a-Keirri /loi 
 
 
 
 £7ri X^V" 5e^'">' f'ov. 
 
 
 4>viXa^ai /J.e Kvpios ds-u iravTos 
 
 KOKOO 
 
 ^vXd^ai Trjv 
 
 ^X^" J"'"" ° ^ 
 
 vp'OS, 
 
 #vA.a^ot 6 
 
 Kv/DlOS T^V €^0 
 
 Sbv /xoi), 
 
 Kttt T^V 
 
 e«ro8dv /iou. 
 
 
 drrh Toi! vw. 
 
 
DIEI TERJI^. (INTERCESSIO.) 97 
 
 Episcopatum, 
 Presbyterium, 
 Clerum, 
 
 Christianum populum, 
 Respublicas 
 
 per orbem universum, 
 
 Christianas, 
 
 Vicinas, 
 
 Hanc nostram, 
 Principes, 
 Reges, 
 Pios, 
 
 Hunc nostrum, 
 Consiliarios, 
 
 Judices, [impulsiones] 
 
 Magnates, et 
 
 Milites, Terra, [Debita] 
 
 Marique, 
 Plebem, 
 Sobolem, 
 Magisteria, 
 Aulicos, 
 
 Urbanos, 
 
 Rusticos, 
 
 Qui ministrant. 
 animabus, 
 corporibus, 
 
 Cibum, 
 
 Vestitum, 
 
 Medicinam, 
 
 Necessaria, 
 ^Natura, 
 
 Beneficentia, 
 
 Fidei commissio, 
 
 olim, 
 
 in praesens, 
 
 Amicitia, 
 
 Charitas, 
 
 Vicinitas, 
 Promissum, 
 Officium mutuum, 
 Impediri, 
 Destitutes, 
 \In extremis. 
 
 iis,^ 
 
 ORATIO. 
 Dominus custodiat me. 
 Dominus protectio mea super manum dexteram meam. 
 Psa/. cxxi. 5. 
 Custodiat me Dominus ab omni male, 
 
 Custodiat animam meam Dominus, Fers. 7. 
 Dominus custodiat exitum meum 
 et introitum meum, 
 ex hoc nunc, 
 
 7 
 
HMEPA2 TH2 TPITH2. (EYXH.) 
 
 ' J2 KvpiEj oTcrdd (TV, Koi Svvaxrai, Kal OeXeis 
 
 219 rh dyaOov t^s ^X'?* fiou. 
 
 TaA.ai7rii)/3os eyu) dvdpatTros, 
 
 oi!t£ oiSa, ovT£ Svvafiai, ovtc (us di^eXoi'), 
 
 0i\(i> avTo. 
 
 2i), & K.vpi€, Seo/J-aC (Tov, 
 
 ev Ty a<f>a.Tw crov (jjikoaTopylf, 
 
 Trepl e/iov ovtid SteTrrjs, 
 
 Kal ovTio SiaOys, 
 
 Ka0i>'i oicrdd <rv dpicTKeiv (rot, 
 
 Kal (rvfi(f>£peiv /xot [jLaXuTTa. 
 
 (H *T2IS eEIA.) 
 'Aya^ojorvi'T;, 
 119. X«P«, 
 
 dyaTrr], I 
 XprjO-TOTrjS, 
 <j>iXav6pii>Tria, 
 vpaoTTis, 
 eirieiKeia, 
 dvoxn, 
 fi,aKpodvp,ia, 
 e^eos 7roA.v, 
 Kal P'iya, 
 
 OlKTipflol, 
 
 TrXTjOo'S oiKripp,Zv, 
 (nr\dyj(ya oiKTippMv, 
 
 ^vcnrXayyyia, 
 
 TToXvoTrXayyvla, 
 
 'Ev TO) vTrep^diviiv, 
 
DIEI TERTI^. (ORATIQ.) 99 
 
 et usque in seculum. Fers. 8. 
 
 O Domine, tu scis, et potes, et vis 
 
 bonum animae meae. 
 
 Ego homo miser, Rom. vii. 24.. 
 
 nee scio, nee possum, nee, ut debeo, 
 
 volo. 
 
 Tu, Domine, quxso, 
 
 Pro pietate tua ineiFabili 
 
 mecum ita dispicias, 
 
 et ita disponas, 
 
 secundum quod nosti placere Tibi, 
 
 et maxime prodesse mihi. 
 
 (NATURA DIVINA.) 
 Bonitas, 2 Sam. vii. 28. 
 Gratia, Neh. ix. 31. 
 Charitas, Rom. v. 20. 
 Benignitas, 
 Hominum dilectio, 
 Mansuetudo, 2 Cor. x. i. 
 JLenitas, 2 Cor. x. i. 
 iPatientia, 
 
 Longanimitas, Rom. ii. 4. 
 Misericordia multa, I Pet. i. 3. 
 et magna, Psa/. Ii. i ; Isa. Ixiii. 1 5. 
 Miserationes, Rom. xii. i. 
 Multitudo miserationum, Psa/. Ii. i 
 Viscera misericordias, Co/, iii. 12. 
 Bona viscera, 
 
 Multa bona viscera : ^as. v. 11, 
 In praetereundo, Mich. vii. 18, 
 
 XTiI. iii. 
 tio.J 
 
100 HMEPA2 THS TPITH2. (H *Y2I2 GEIA.) 
 
 virepopav, vwepiSiov, 
 Trapopav, 
 Kaipovi TToAAoi'S, 
 eTT] TToWa, 
 
 "AkOJV, 0V\ iKWV. 
 
 ov Kara, [to.'s a/xapTias^. 
 
 [ovK ei<s TeAoSj] 
 
 eX.€Ovs if opyrj, 
 
 p,tTavoZv eTTi KO-Kia, [jueravaaJv errX rais KaKiais, LXX.] 
 
 SnrXa' 
 
 (rrvyyviop,rjv, 
 E(s -! KaTaWayriv, 
 
 \ lAacr/idv. 
 
 71. HMEPAi; THZ TETAPTH2. 
 
 AIN02. 
 
 'E;' TOts 6pdpoi<s ep.e\€T<iiv ets (re, Kvpie, 
 
 "Ort eyev'qdrj'S fior)66s p-oi. 
 
 YivX.oyqrhs eT, Kiipie, 
 
 r, ' ^ ^> A " r'HAto;/, 
 
 U TTOiyjcras to us ovo <pfcKrT»;(Oas,-j , 
 
 ISeArJvijv 
 
 ptyav, /cat eAacra-a), 
 
 /cat Toi's aa-Tepas, 
 
 Ccfiavo-iv, 
 
 eis -! OTj/xeta, 
 
 L«ai/3oijs, 
 
 Eap, 
 
 9e/oos, 
 
 OTTwpai', 
 
DIEI TERTI^. (NATURA DIVINA.) 101 
 
 dissimulando, pervidendo, Act. xvii. 30. 
 
 non aspiciendo, Isa. Ivii. 11. 
 
 multis temporibus, Neh. ix. 28. 
 
 annos multos. Vers. 30. 
 Illibenter puniens, non ex corde suo, Lam. iii. 33. 
 Non omnem iram, Psal. Ixxviii. 38. 
 Non secundum merita, Psal. ciii. 10, 
 Non semper, Psal. ciii. 9 ; Isa. liv. 7. 
 Cum iratus, misericordiae memor, Hab. iii. 2. 
 Poenitens mali, Joelu. 13. 
 Duplicia, Isa. xl. 2 ; Zach. ix. 12. 
 
 rveniam, 
 Pronus ad -! reconciliationem, 
 Ipropitiationem. 
 
 DIEI QUART^E, G4N. I. 19. (FERI^ QUARTS.) 
 LAUS. 
 
 In matutinis, Domine, meditabor in Te, 
 quia fuisti adjutor meus. Psal. l^ciii. 7. 
 Benedictus es, Domine, 
 
 Qui fecisti duo luminaria, i ' 
 
 (.lunam, 
 
 majus et minus. 
 
 et Stellas, Gen. i. 16. 
 
 /■illuminationem, Vers. 17. 
 
 in -| signa, 
 
 Uempora, Vers. 14. 
 
 Ver, 
 
 -iEstatem, 
 
 Autumnum, 
 
102 HMEPAIi TH2 TETAPTH2, 
 
 X.eiiJi.Qva • 
 
 'E;85o/«iSas, 
 M.rjvas, 
 'EviavTOVs, 
 Ets re a.p)(r]V 
 
 -■ij/ie/oas Kai vvkto's. 
 
 ES0M0A0rH2I2. 
 'ISov (TV dtpyia-drji, Kal yap ij/xets -qiiixpTOfiev. 
 71. '^yevfjOrjix^v (is aKaOapTOi travTes 'qfiCiS, 
 
 (US poLKOi d7roKa6rjfi.€vrjs 
 
 iraxra hiKaiotrvviq ■qp.Siv. 
 'E^eppvrjfiev, (is <l>vXXa, Slo. toIs avofxias rifJiuiv " 
 
 o{iT(os o avefios oi'tret" ijyLtas. 
 Kai vw, Kijpte, IIaT'^/3 ijjiiwv cri), 
 
 ■q/iels 8e 7r>jA.(3s" epyci '''(ov ;^etjo(oi' crov 7r(ii'T£S" 
 
 M^ opyi^ov ■ilp.lv (T<j>6Spa, Kal 
 /XT) fv Kaipi^ p.vqa-drj'S riav ajxapriiov ■qp.m'. 
 
 Kat vvv, ISov, e-iri/3Xe\f'0v, Kvpte, 
 Aa(js cov xcEi/Tcs rj/ieis. 
 Et ai ap,apTiai, ij/iwv (iVTe(7-T');(7av ij/^ia', 
 
 KvpiEj TTOlrjO-OV IA.£OS »)/«l' 
 
 ei'eKev Toi! 6v6/jmt6s (tov, 
 "Oti 7roA.A.ai at a/iapTtai ■qp.oiv' 
 €V ats trot ■^[la.pTop.ev. 
 2u S€ €V ijjiuv, Kupt£, 
 Kot TO ovop^a (TOV fTTiKeKXrjTai i<l>' i)/ias, 
 [«riA.<£0ov] /xi) iiriXadri ^^wi'- 
 'J2 VTrop,oin] -tipuiv, Kvpte, os {^(ofeis ev Kaipi^ 
 KaKWV, 
 'Ivo T4 €y£V^6-)/s OS irapoiKOs ejrt t^s y^s otjs. 
 
DIEI QUARTS. (CONFESSIO.) 103 
 
 Hyemem ; Psal. civ, 19. 
 dies, 
 
 septimanas, 
 menses, 
 annos ; 
 
 et ut praeessent 
 diei ac nocti. Gen. i. 18. 
 
 CONFESSIO. 
 Ecce, tu iratus es, et enim nos peccavimus, 
 Facti sumus ut immundus omnes nos, 
 et quasi pannus menstruata: 
 universae justitiae nostrse. 
 Et decidimus, quasi folia, propter iniquitates 
 
 nostras, ita ventus nos auferet. Isa. Ixiv. 5, 6. 
 Et nunc, Domine, Pater noster es Tu, 
 Nos vero lutum. Opera manuum tuarum nos omnes ; 
 Ne irascaris nobis valde, et \yers, 8. 
 
 ne ultra memineris iniquitatis nostrae. 
 Nunc autem, ecce ! respice, Domine ; 
 Populus tuus omnes nos. Vers. 9. 
 Si iniquitates nostrae obstiterint nobis, 
 Domine, fac nobis misericordiam 
 
 propter nomen tuum, 
 Quoniam multae sunt aversiones nostrae, 
 
 quibus tibi peccavimus. Jer. xiv. 7. 
 Tu autem in nobis es, Domine, 
 et nomen tuum invocatum est super nos, 
 ne obliviscaris nostri ; 
 Expectatio nostra, Domine, Salvator in tempore tribu- 
 • lationis, 
 quare quasi colonus factus es irt terra tua. 
 
104 HMEPAS TH2 TETAPTH2. (ES0M0A0rHi'I2.) 
 
 rj (US avT6\do}V, iKKXiviav ets Karakxtfia, 
 uxnrep avOpiniros o vttvCiv, 
 
 lis dvrjp. fir] Swd/j^vo^ (Tta^eiv ; 
 "IA.ea)s UT01, K.vpie, rais dSiKiais rjpxav, 
 
 (cat TO)!/ dp.apTi!av p-rj p.vrjaOrj<i Irt. 
 K;5/)if, kyi) (TapKiKos, 
 
 Treirpap,evo^ xnrh ttjv dpapriav. 
 ovK oIk€i kv kp.ol (TOVTi<TTiv, kv Ttj (TapKL p,ov) 
 
 dya$6v Ti. 
 Ov yap, o 6eX<i), TTOtco dyadov, 
 
 dX.X' o ov diXu) KaKOV, touto irpdcram. 
 ^vp.(j)rjiJ,L ToU v6p.(a, OTi KaXoi' 
 
 Kal a-vviqSop,ai avT(^ Kara Tov eiria dvdpioirnv 
 BXeTTCD Se erepov vopov kv rots p.€X.€cri p-ov, 
 
 aVTUTTpa.Ttv6p.iVOV TO) VOptp TOV voos pov, 
 
 Kal al)(pjaXiaTL^ovTd pe T(j) vd/i<j) Trjs apapTiai. 
 TaXaiTTiapoi kyi) avOpiaTro's, 
 Tts pe piHTCTai Ik tov cnapunToi too davdTov tovtov; 
 
 ETJT^a/3((rT<3 TO) 0eo) Sta 'lijirov X/diotov, 
 ' On OTTOU kirXiovaiTtv rj dpapTia, v?r£p£3re/0ur(revcrev 
 
 fi Kv/3te, Th \pr]0^6v aov eiS perdvoidv pe 
 dyei' 
 
 Confer. fZ 80s poi rrore perdvoiav ets to dvavrjyj/at pe 
 
 Gr. Test. I J « " s> o'\ '? >> ' 
 
 ■J €K Trjs Toi) oiapoAov iraytoos eQjiyprjpevov 
 
 V. I'Tt' aiiTov eis to eKeivov diXijpa. 
 
 'ApKiTos pot. 6 7rapeX.r)X.v0ij}S xpovois tov fiiov 
 
 TO OiXrjpa Twv kjridvpiiov KaTipydxrao'daij 
 
 Tropevopevifi kv ao"eA.ye«its, Kw/iots, itotois, 
 
 Kat €1/ Xonry rijs do-toTias di'a;^i5(r£i. 
 
DIEI QUARTS. (CONFESSIO.) 105 
 
 et quasi viator declinans ad manendum, velut vir 
 
 dormiens, 
 ut fords, qui non potest salvare ? Vers. 8, 9. 
 Propitiare, Domine, iniquitati nostras, 
 
 et peccata nostra ne memineris amplius. Heb. viii. 1 2 ; 
 Jer. xxxi. 34. 
 Domine, ego carnalis, 
 
 venundatus sub peccato. Rom. vii. 14. 
 Non habitat in me {h. e. in carne mea) 
 
 bonum. Fers. 18. 
 Non enim, quod volo bonum, hoc facio, 
 
 sed quod nolo malum, hoc ago. Fers. 19. 
 Consentio, et condelector legi tuje, Fers. 16. 
 
 secundum interiorem hominem ; Fers. 22. 
 Sed aliam legem sentio in membris meis, 
 repugnantem legi mentis meae, 
 
 et captivantem me in lege peccati. Fers. 23. 
 Infelix ego homo, 
 Quis me liberabit de corpore mortis hujus ? Fers. 24. 
 Gratia Deo per Jesum Christum, Fers. 25. 
 Quod, ubi abundavit delictum, ibi 
 superabundavit gratia. Rom. v. 20. 
 O Domine, benignitas tua ad poenitentiam me deducit, 
 Rom. ii. 4. 
 O 1 da mihi aliquando poenitentiam ad resipiscien- 
 dum a diaboli laqueis, a quo captivus teneor ad ipsius 
 voluntatem. 2 Tim. ii. 25, 26. 
 
 Sufficiat mihi praeteritum vitae tempus, 
 ad voluntatem concupiscentiae consummandaih, cum 
 ambulaverim in luxuriis, comessationibus, potationi- 
 bus, et reliqua luxuriae confusione. I Pet. iv. 3, 4. 
 
106 HMEPA2 TH2 TETAPTH2. (EYXH.) 
 ES0M0A0rH2I2. 
 
 'A/Mvi, a/iia/jLe, Kal axnriXt, 
 
 05 tAvT/jOMras /it iv Tif Ti[U(o trov ai/iari, 
 
 iv tZ ai/juiTi avT<^ iXirjcrov Kal trucrdv fie " 
 'Ev T£ T(u a'ifiaTL, 
 
 fV T€ T(^ OVO/JUXTL (TOV avT<^, 
 
 [Trap' o] Trap' o? ovk ccttlv erepov imh tov ovpavov 
 SiSo/xevov £v avdpuyiroi'S, 
 ev o) Set cru^^i'at ijyoias" 
 'O 0cbs, o-i' eyvtos ttJv d<j)pocrvvr]V p-ov, 
 
 Koi TrXr/p-peXeiaC pov airh (tov ovk d,ireKpv/3r](Tav. 
 K.vpLe, evavTLOV <TOV Tracra r) ejridvpia pov, 
 
 Kal 6 arevaypo's pov d-Tro <70v ovk direKpip-q. 
 Mi) a'uTXVvdei-qu-av eir' epe ot VTTopevovTei (re, 
 
 Kvpie, Kvpie Twv SvvdpeiaV 
 MtjSe evrpairei-qcrav eir' epe ol ^rjTOvvTe'i (re, 
 
 6 Qehi TOV 'la-parjX.. 
 
 2a)(rov pe aTrb irrjXov, iva prj epirayio' 
 pvcrdeirjv Ik tuv purovvTiav pe, Kal 
 eK tZv PaOeiav vSaTtov. 
 y[-q pe KaTairovTKrdTia Karatyis {'Saros, 
 pTjSe KaTairieTio pe /Bvdo'S, 
 pr]Se crvcr\eTU) eir' epe <^peas rh (rropa ainov. 
 
 ETXH. 
 [/i^Se KaTa7rt€T(i)crav] 
 
 TvffiO's, 'Apoppaio<;, 
 
 $^dvos, 'Edaio^, 
 
 75 'OpyikoTY]^, ^epe^alos, 
 
 nXTja-povrj, Tepye(Talos, 
 
 'Aa-eXyeia, Evatos, 
 
 irepunracrpol ISudtikol, Xovavaios, 
 
 TO )(^Xiapov T^s dicijStas* 'Ie6ov(raios ' 
 
DIEI QUARTS. (CONFESSIO.) 107 
 
 Sed, o Agne, immaculate et incontaminate, 
 Qui me pretioso tuo sanguine redemisti, I Pet. i. 19. 
 illo sanguine tu miserere, et serva me : 
 illo sanguine, i Pet. i. 18. 
 atque illo nomine tuo, 
 extra quod non est aliud nomen 
 datum hominibus sub ccelo, 
 in quo oporteat nos salvos fieri. Act. iv. iz. 
 Domine, tu scis insipientiam meam, 
 
 et delicta mea a te non sunt abscondita. Psal. Ixix. 5. 
 Domine, ante te omne desiderium meum, 
 
 et gemitus meus a te non est absconditus. Psal. 
 Non erubescant in me, qui expectant [xxxviii. 9. 
 
 te, Domine, Domine virtutum : 
 Non confundailtur super me, qui quaerunt te, 
 
 Deus Israel. Psal. Ixix. 6. 
 Eripe me de luto, ut non infigar : libera me ab iis 
 qui oderunt me, et de profundis 
 aquarum. 14. 
 Non me demergat tempestas aquae, 
 neque absorbeat me profundum, 
 neque urgeat super me puteus os suum. 15. 
 
 ORATIO. 
 [Neque absorbeant me.] 
 Superbia, Amorrhaeus, ' 
 
 Invidia, Hethaeus, 
 
 Iracundia, Pherezxus, 
 
 Gula, Gergezaeus, 
 
 Luxuria, ■ Hevaeus, 
 
 SoUicitudines circa vitae 
 
 necessaria, Chananaeus, 
 
 Acedia tepida, Jebusaeus,! 
 
 ' Vide notas ad ult. pag. huj. ed. 
 
 Gen. XV. 16-21 ; 
 ■Deut. vii. I ; 
 Jos. iii. 10. 
 
108 HMEPAS TH2 TETAPTHS. (ni2TI2.) 
 
 ■ = [SlSoiTOt fiol] 
 
 "EA.COS, 
 'YTro/iovr;, 
 
 'Ayveta, 
 
 TO aurapKes, 
 
 TO 7rp66vfj.ov Tijs (nrovSrj'S. 
 
 niZTIZ. 
 ITio-TeiJO) 
 76. 'Ev Ti[) IlaTpi, CTTopyrjv evvovv, 
 
 TlavTOKpaTopi, Syvafjuv crbiTriptov, 
 
 KTt(7T^, TTpovoiav Ets -! Kv^epvr)(Tiv ^Tov iravTo^. 
 
 \TeXec(i)cri.v j 
 'Kv TO) IrjfTov, (TtiiTrjpiav, 
 
 ^pU7T<^, )(ftl(Tpa, 
 
 fx.ovoyive.1 vlio, vlodeariav, 
 Kvpiw, depa-Treiav 
 'Ev <Tv\ki]\pei [ Kadapurphv 
 KoX yevicrei \.tov aKaOdpTov 
 
 J , '^ \-qpMV. 
 
 \yevecri(oi I 
 
 IladriiJLaa-iv, oh ■qp-a'S exp^, 'Va jj/icis /x^ • 
 
 CTTavpo), Karapav Tov vouov 1 , 
 
 davdrip, KiVTpov davarov 
 
 Ta<f>y, Siatfidopav ev Ta^ais al(oviov) 
 
 'Ev KarafidcTii, oB •^/ias XP^> '■"'' W^'S fi^ ' 
 
 dvacrTaxrei, u)S dirapxy t(ov KiKoip-rjixivtov, 
 
 tpivrjv ■ 
 
 dva^acTEt, ets ti> eTot/xoo-at tottov ripiv. 
 
Mihi 
 detur. 
 
 DIEI QUARTS. (FIDEl ACTIO.) 109 
 
 /■Humilitas, 
 Charitas, 
 Mansuetudo, 
 Temperantia, 
 Castitas, 
 
 Sorte contentum esse, 
 Alacritas. 
 
 FIDEI ACTIO. 
 
 Credo 
 In Patre, naturalem affectionem, 
 Omnipotente, potentiam salvificam, 
 
 rconservationem 1 
 Creatore, Provi- , . . . 
 
 dentiam ad j 8"bernationem tuniversi. 
 UonsummationemJ 
 In Jesu, salutem, 
 Christo, unctionem, 
 Filio unigenito, adoptionem. 
 Domino, curam herilem. 
 In Conceptione ("puricafitionem") 
 et Nativitate \ impurae / 
 
 rconceptionisl 
 
 i ... j-nostrse. 
 
 Lnativitatis / 
 
 Passionibus, quas nos oportuit, ne nos ; 
 
 Cruce, maledictionem legis, Gal. iii. lo. \ „■ 
 
 Morte, stimulum mortis, I Cor. xv. i;6. 1.5 
 
 1 ^ 
 Sepultura, corrupdonem in sepulcris sternam, j S 
 
 Descensu, quo nos oportuit, ne nos ; 
 
 Resurrectione, primitia: facti dormicntium ; i Cor. 
 
 XV. 20. [facti sumus] 
 
 Ascensu, ut prxparet nobis locum, Joh. xiv. 2. 
 
110 HMEPA2 TH2 TETAPTH2. (nKTK ) 
 
 KadeSpq., &arTe ef).(f>avi^eiv kou virepevTvyxaveiv, 
 eTrav6S(j), &(TTe TrapaXajj-^dveiv els iavTov Tous eavrov, 
 Kplcrei, €ts TO d-iroSovvai eKacrTCff Kara, rd kpya. 
 
 'Ev TLvevixaTi dyici}, hvvafi.iv i^ v^ovs, 
 
 TrapiKTOs Kal dopdrias, ^iieTapdXAOvaav 
 
 dAA.' evepyZs, Kal evapyQs, I cts dyiuKrvvrjv. 
 
 'Ev iKKkr]a-i<}, a-Zfid Tt pAitniKhv 
 K\rjTb)v e^ oAov Tov Korrjxov, 
 els TToXiTevfia Kara iria'Tiv, Ka\ dyiuxrvvqv, 
 
 ^Ev KOivoiviq, dyuov, rwv fjieXewv TovSe (rd/iaTos, 
 
 ixeroxrjv dXXeTrdXXrjXov ev dyidcTfi-acri 
 
 els ireTToWrja-iv d(ji€cre(as d/juipTi(ov, 
 
 , J, ,5, f dva(TTd(Te(as 1 > ,. v j / 
 £is tATTtoa -j ^ !-e6S fo»jv abiavLOv, 
 
 lyueracTTao-eajs J 
 
 {t6 iiipos I.) TnBPENTETHIS. 
 
 78. 'Eyd) Se eTrl T(j) eXUi trou rjATrtera, 
 
 dirh TOV diiavos Kal eus rov aliUvos. 
 (lis eTrXrjdvvas to eXeos a-ov 6 0eos ; 
 Et ecTTt /JLOL eXTTLS, ewl TO) eXeet <70v 1<ttI, 
 Mij /x« KaTaicr}(i;i'jys otto ttjs €A?rt5os 
 |U.ov Ta-urrjs. 
 [S. Jacobi "Eti ctod Sed/xe^a- 
 
 Mi/Tjo-PijTt, Kv/ot£, TravTOJv ets ayaOov, 
 TravTtts lAeTjo-oi/j Aeo~iroTa, 
 78. ttSxtlv 'qp.iv 8iaXXdyr)dL. 
 
 Etpjjrevcrov to, irXiqOrj tov Xaov crou, 
 8iaa-K€8acrov ret (TKai'SaA.a, 
 KaTapyrjfTov rovs TroXe/xovs, 
 
DIEI QUARTS. (FIDEI ACTIO.) Ill 
 
 Sessione, ut appareat et intercedat, 
 Reditu, ut suos ad se recipiat. Job. xiv. 3. 
 Judicio, ad reddendum unicuique juxta opera sua. 
 Rev. XX. 13. 
 
 In Spiritu Sancto, potentiam ex alto, Luc. xxiv. 49. 
 extrinsecus et invisibiliter, \transformantcm 
 sed eificaciter et manifeste,jad sanctitatem. 
 
 In Ecclesia, corpus mysticum 
 
 eorum, qui ex toto mundo vocati sunt, ad 
 conversationem secundum fidem, et sanctitatem. 
 
 In communione sanctorum, membrorum hujus corporis, 
 
 reciprocam in sanctificatione participationem, 
 
 ad fiduciam remissionis peccatorujn, 
 
 J fresurrectionisl , . 
 
 ad spem < . . J-ad vitam sternam. 
 
 I. translation is I 
 
 INTERCESSIO. 
 (P. I.) Ego autem speravi in misericordia tua Psa/. lii. 9. 
 in aeternum et in seculum seculi. 
 Quemadmodum multiplicasti misericordiam tuam, 
 
 Deus ! Psa/. xxxvi. 7. 
 Si mihi spes est, in misericordia tua esc : Psa/. xiii. 5. 
 Non me confundas ab hac spe mea. Psa/. cxix. 116. 
 Amplius te rogamus : 
 Memento, Domine, omnium in bonum, Nei. xiii. 31. 
 Miserere omnibus, Domine, 
 Omnibus nobis reconciliare. 
 Pacifica multitudinem populi tui, 
 Dissipa scandala, 
 Compone bella, Psa/. xlvi. 9. 
 
112 HMEPA2 TH2 TETAPTH2. (YHEPENTEYglS.) 
 
 Uavcrov ras riav aLpe(reo)V hravatrTa&eis' 
 
 T!r)v trqv slpijvTjv koI dyaTrrjv 
 )(dpi(rai iq/uv, 6 0e&s, 6 2o)T^p ij/iui', 
 [ri iXrls Kai eAttis TravTotv Trepdriov ttjs yijs- 
 M.vri(rdr]Ti Tov crTe(j>dvov Tov iviavTOv 
 
 T^S XprjO'TOT'rjTOS (TOV. 
 
 01 yap 6(f)daXp.ol TrdvToiv ets ere eXTTL^ova-i, 
 Kal en.' St'Sws TTjv Tpo<j)rjV avTwv kv evKaiplq.. 
 
 'Avoiyeis (TV tyjv X^'/"* o""") 
 ' Kal i/nmrX^s irav f<3ov evSoKias (rijs. 
 
 l-c „ 1 M^vridrjTi, Trjs dytas eKKXrjO-ia's (TOV, 
 
 Liturg. ] Tfjs ciTro irepdrbiv Kal €(os irepdriav Tqs OLKOvfx-evrjs, 
 Kal elpT^vevcrov avrrjv, 
 fjv ■7repL€TrOLr](T(a T(j) Tifj.i(ji difiaTi crov, 
 Kal (TTepe<ii(rov avrqv, 
 p-e\pi T7JS cnivreAeias toij koct/xov. 
 rs Ch s Mvijo-^ijTt TUJV KapTro<fiopovvT(ov, koI KaWiepyovvTOiV 
 
 Liturg. €v Tais dytats (rov eKK\r](Tiaii, 
 
 q y ^ , . 1 Kttt [lefjivrifieviov rZv TTivfiTiov Kal e7riBeofi.ivmv, 
 djxiiij/ai avroti, 
 Tots 7rAov(riots ctow Kat cTrovpai'tois \apLa'p,aa'i' 
 \dpL(rai avTovs, 
 dvrl Tail' €7rtyei'a)V toi iirovpdvia, 
 
 dvrl Twv (j>9apTiav to, a<j>6apTa, 
 
 dvrl Twv irpocTKaipoiV Ta atwvia. 
 
 [S. Jacobi Mv>;cr0jjTt twv €v irapdevi^ 
 
 Liturg.] Kdi ayvii^ Kal diTK-qaei, 
 
 in Se Kal iv (Tijxvi^ ydfxt^, kv ev\aPei(ji, 
 
DIEI QUARTS. (INTERCESSIO.) 113 
 
 Comprime haeresium insurrectiones, 
 
 Tuam pacem et dilectionem 
 Concede nobis, Deus, Servator noster, 
 
 Et spes omnium finium terrae. Psal. Ixv. 5. 
 Memento coronse anni 
 
 bonitatis tuae. Vers. 11. 
 Oculi enim omnium in te sperant, 
 
 et tu das illis escam in tempore opportune. 
 Psal. cxlv. 15. 
 Aperis tu manuih tuam, Psal. cxlv. 16. 
 et imples omne animal benedictione tua. 
 Psal. civ. 27, 28. 
 
 Memento sanctae tuse ecclesiae, 
 quae est a finibus usque ad fines orbis terrarum, 
 
 et pacifica earn, 
 quam acquisivisti sanguine tuo pretioso. Act. xx. 28. 
 et eam stabili 
 usque ad consummationem seculi. 
 Memento fructum facientium benefactorum 
 
 in Sanctis tuis ecclesiis, 
 et qui pauperum et egenorum sunt memores, 
 ipsis retribue, 
 Opulentis tuis et ccelestibus donis ; 
 largire illis 
 fterrenis ccelestia, 
 
 pro -| caducis incorruptibilia, 
 
 Itemporariis sterna. 
 Memento, qui in virginitate, et castimonia, 
 et religioso ccelibatu, 
 qui et in honestis nuptiis cum sancto 
 
 8 
 
114 HMEPA2TH2 TETAPTH2. (YnEPENTEYSIX.) 
 
 Kal <l>6j3^ (Tov SiayovTUiV. 
 M.VT^crdrjTi, jraoTjs ^vXV^ X.purTi,avrjs 
 OXiPo/jLivqi, Kal KaTawovovfiivris, Kal aywvtfo/ievTjs, 
 «A,eoi;s re crov Kal /3or]0€iai Seo/Mevrjg • 
 Kal T(^v fv al)(jxaX<ocrLais, Kal Iv (^uAaKais, xai 
 Secr/xots, Kal TTiKpaTs SovX.eiaK ovTOiv dSeX<^wv, 
 )(OprfyZv eiTKTTpocjifjv tois imrXavrjii.ivoi'i, 
 vyUiav Tots axrdevovcri, 
 dvdppv(riv Tois al\p.aX.<OT0is' 
 }iIvTJ(r0rjTi T<i)v fva-c/Setjiv Kal ttuttQv PacnXioiv, 
 ovs eStKOiiocras ^a(TiXeveiv esrl Tijs y^S' 
 Kat ev -irpuTOts [JLV^a-drjTi, Kuptf, 
 TOV 0eo(f>vXdKTOv rj/imv ;8ao"iA,eft)s " 
 Kparvvov airov ttjv ySao-iAeiav, 
 YiroTa^ov avT^ Trdvra's tous dvTnrLWTOVTas ' 
 
 XaXrjcrou t[j KapSi<ii, airov dyada 
 'YTTt/j Trjs eKKXrjcriai, Kal vraiTos tov kaov crov. 
 y^dpurai avT(^ fiadelav Kal dva(f>aiperov iip-qvr)v, 
 
 iva iv rrj yaXrjvy avrov 
 ■qpefiov Kal ■^(Tvxtov jBiov 8i.dymp.iv /Ltera 
 TTatTTjs euo-eySetas Kal ctc/xvott^tos. 
 Mi/^o-^TjTi, T^vpii, -irdtrrji dp)(rjs 
 
 Kal i^ovfrlas, 
 Kai tZv iv TraXaTLii} dSeX<f>(i}v, 
 Tiov Te iv fioi'XevTrjpiio Kal SiKaaTTjpiiu Sia<f>€p6vT(iiv, 
 Travriov re sttI rrj's yrjs Kal daXdrTrjs 
 
 vTrep rjpZv (rrparevovriov tovi iroXepovi crov. 
 "Ert iJ.vrjcr6r]vaij Kvpie, Kara^iiacrov 
 
 tQiv fv aywis Trarkptav rjptav, 
 rov Tipiov irpecr^vTepCov, Kal Travros rov KXrjpov, 
 opdoTopovvTO'i rov Xoyov ryj's dXrjOelas, 
 
DIEI QUARTS. (INTERCESSIO.) 115 
 
 tuo timore degunt. 
 Memento omnis animse Christiana: 
 afflictje, oppressse, et laborantis, 
 adeoque misericordia tua et auxilio indigentis ; 
 et fratrum qui in captivitate sunt, in carceribus, 
 in vinculis, aut in amara servitute, 
 
 f conversionem errantibus, 
 
 concedens -] sanitatem infirmis, 
 
 uiberation^m captivis. 
 
 Memento piorum et fidelium regum, 
 quos dignos habuisti qui regnarent super terram. 
 Et in primis memento, Domine, 
 divinitiis custoditi regis nostri ; 
 corrobora imperium ejus, 
 Subde sub illo omnes adversaries ; 
 loquere ipsius cordi bona 
 Pro ecclesia et omni populo tuo. 
 
 Concede illi profundam et illibatam pacem, 
 
 ut in ipsius tranquillitate 
 Tranquillam et quietam vitam degamus 
 
 cum omni pietate et castimonia. i Tim. ii. 2. 
 Memento, Domine, omnis principatus 
 et potestatis, 
 et fratrum in palatio, 
 Quique in concilio et foro eminent, 
 omniumque qua terra, qua mari 
 pro nobis tua bella gerentium. 
 Etiam meminisse, Domine, digneris 
 
 Sanctorum patrum nostrorum 
 Venerabilis presbyterii et universi cleri, 
 
 Recte secantis verbum veritatis, 2 Tim. ii. 15. 
 
116 HMEPA2 TH2 TETAPTH2. (YHEPENTEYSIS.) 
 
 Kal 6p6o^^oSovVTO^s kv avTi^. 
 M.VT}(T6rjTi, Kv/3t€, Toiv irtpiifrTuyTmv ■^/j.iv d,SeX.<l>mv, 
 Kal crvvevxoiJ.iyo>v fj/xiv ev Tavrrj tq ayii/. &pf, 
 
 TTji ottovStjs Kal Trjs Trpodv/Mias avrSv. 
 M.viqcr6rjTi Kal tmv St' evXoyovs alria^ d.iroX.€i<f>devTiiiv, 
 Kal eXei^iTOV ovToiis Kal ■ij/ias 
 
 Kara t6 ttXtjOos tov iXecxvs crov. 
 Td Tafiieta -rjp.lov e/Ji.TrXr](TOv TravTu? dyadov, 
 ras (TV^vyiai rjp.Zv kv dprjvrj Kal o/xovoia Siarqprrfa-ov ■ 
 
 TO, VT^TTia eKOpeif/ov, 
 
 TrjV veoTrjra TraiSayuiyr](TOVj 
 
 rh yrjpas irepiKpaTTjcrov, 
 
 TODS oXiyo^^ovi irapap.vdrj(Tai, 
 
 TOfvs ((TKOpTruT/jAvovs kit UTuv ay ay i, 
 
 Tovs TreTrXavrj/iivovs eTravdyaye, Kal 
 iTvivayj/ov ry dyiq. Kal KadoXiK-g Kal d-iroa-ToXiKy 
 (TOV kKKXricrL(f. 
 
 TIIBPBNTETSIS. 
 {ro/iipos Tovs 6xXov/j£vovs vtto twv TTvevp-droiv 
 
 aKaddpTiDV kXeudkpawTOV. 
 [S. Chrys. Tois irXtovtri crvixTrXevfrov, 
 
 Liturg.J T0(5 oZoLiropovfTi (rvv6Ee.v(rov, 
 
 XVP'^v '"'poo'TTidi, 
 op<fiav(i)v VTrepdcTTTLCroVj 
 aiyQiaXdrov; pvtrai, 
 votTovVTa^ latjai. 
 Tuv kv p-qp,a<Ti, Kal /ieraAXots, Kal k^opiais, 
 Kal rpfqpio-i, Kal Trda-g OXitpii., Kal dvdyKrj, 
 Kai TrepuTToa-ei. ovtiov, /j.vrjpovevcrov 6 0ebs, 
 Kai TrdvTiav Biop.kviov 
 
DIEI QUARTS. (INTERCESSIO.) 117 
 
 et recto pede incedentis in eodem. Gal. ii. 14. 
 Memento, Domine, fratrum nos circumstantium, 
 et comprecantium nobiscum in ista hora sancta, 
 
 ob studium et alacritatem ipsorum. 
 Memento et eorum qui justis de causis absunt, 
 et miserere illis sicut et nobis, 
 
 secundum multitudinem misericordise tuae. 
 Promptuaria nostra reple omni bono, Psal. cxliv. 1 3. 
 Conjugia nostra in pace et concordia conserva, 
 
 Enutri infantes, 
 
 Juventutem erudi, 
 
 Senectutem sustenta, 
 
 Pusillanimos consolare, I Thess. v. 14. 
 
 Dispersos congrega, 
 
 Errantes reduc, et 
 Sanctas tuae, et Catholicse, et Apostolicse 
 
 Ecclesiae annecte. 
 
 (P. II.) , INTERCESSIO. 
 
 Vexatos a spiritibus 
 immundis libera ; 
 Navigantibus, navigationis |^^^^^ ^^^^^^_ 
 Viatoribus, itineris J 
 
 Viduis patrocinare, 
 Pupillos protege, Psal. Ixviii. 5. 
 Captivos libera, 
 .^grotantibus medere. 
 Qui ad tribunalia, et in metallis, et exiliis, 
 
 et triremibus, et omni angustia, et necessitate, 
 et adversitate sunt, eorum memento, Deus, 
 et omnium qui indigent 
 
118 HMEPA2 TH2 TETAPTH2. (YHEPENTEYSIS.) 
 
 Tijs fieydkiji trov evcnrXayxvias • 
 Kai Twv dyairiovTiav ij/ias, 
 
 Kol TtOV fiUTOVVrOlV, 
 
 Kal Twi' iVT.eikauiviov rjulv Tois dva^lois, 
 [SJacobi „ , ,'\. , . ^ 
 
 L:turg.] (iXTTe fiA/rffioviveiv avTiov ev ran 
 
 Trpo(T£v\ais rjixwv 
 
 Kat Traj/rbs rov Aaoii (tov iMi-qu'd-qTi., ^vpie, 6 Qehs rjuMV, 
 
 Kol eirl jravTos eK)(eov to TrAoixrioi/ crov eA,£os, 
 
 TTOMTi Trape)(b)v to. jrphs crwTfjpiav alTiijjjuxTa. 
 
 KOL S)v T^fieis ovK ijxvqp.ovcvu'ap.iv. 
 
 Si' dyvoiav, rj Xridrjv, ■^ ttXtJOoi ovajxaTiav, 
 
 aur&s fivrj/jLOvevdov 6 Qths, 6 tlSois 
 
 €KdiTTOv TTjv ■qXiKiav, Kal ttjv Trpoarrjyopiav, 
 
 6 £lSa>$ fKaCTTOV €K KOlXiaS /HJT/DOS avTOv. 
 
 2i) yap ?t, KiJjotc, ij ftoijdda twv dPorjdiJTiov, 
 
 Kal ■q tkirls Tuv dTr£\.iruTp,ivu>v, 
 
 o Tftiv xeL/ia^opAvrnv crmTrjp, 
 
 6 tZv TrXe6vT(ov Xip-rfV, 
 
 o t5>v vocrovvTtuv laTp6<s' 
 
 aurbs tois jrcurt Tci Trapra yevoi!. 
 
 '0 eiSws eKaoTov Kal to diTr]p,a avTov, 
 
 oTkov Kal TTJV )(peiav avrov, 
 
 [S. Chrys. 'P^o-at K.vpie, t^v ttoAiv TaTJTrji/, Kat 
 
 Liturg. „ ' *; ' / , ^ 
 
 Cnf. p. 54, 7rao-av TrjV \o>pav iv y irapoiKOVfiev, 
 
 supra.] ^;rb X.oip,ov, kifiov, (r€icrfJiov, KaTaTrovTurp,ov, 
 
 TTvphs, paxaipas, eiriSpoprjs dAA.o^iJAtui', 
 
 Kai kp<j>v\iov aTa(Tio.(rpov. 
 
 ETXH. 
 83. Ilavo-ov TO. (T\urpaTa tZv ekkXtjo-kuv, 
 (rpicrov to. <j>pvdypaTa twv idvZv, 
 
DIEI QUARTS. (INTERCESSIO. ORATIO.) 119 
 
 magnS tua misericordia ; 
 
 Et diligentium nos, 
 
 et odio habendum, 
 
 et mandantium nobis indignis, 
 
 ut memoriam illorum in orationibus 
 
 nostris haberemus. 
 
 Et omnis populi tui memento, Domine, Deus noater, 
 
 Et super omnes efFunde divitem tuam misericordiam, 
 
 omnibus praebens ad salutem requisita. 
 
 Et quorum nos non meminimus, 
 
 per ignorantiam, aut oblivionem, aut nominum 
 
 multitudinem, ipse memento, Deus, qui nosti 
 
 uniuscujusque aetatem et appellationem, 
 
 qui nosti unumquemque ex utero matris ejus. Jer. i. 5. 
 
 Tu enim es, Domine, opitulator inopum. 
 
 et spes desperantium, 
 
 fluctuantium servator, 
 
 navigantium portus, 
 
 aegrotantium medicus ; 
 
 Ipse omnibus omnia fias. I Cor. ix. 22. 
 
 „ . . fhominem et desiderium ejus, 
 
 Qui nosti \ . ■* ' 
 
 (.domum et necessitatem ejus. 
 
 Libera, Domine, istam civitatem, et 
 
 omnem regionem in qua inhabitamus, 
 
 a peste, fame, terras motu, diluvio, 
 
 igne, gladio, invasione hostili, 
 
 et civili bello. 
 
 ORATIO. 
 
 Compesce schismata ecclesiarum, 
 Extingue fremitus gentium, 
 
120 HMEPA2 TH2 TETAPTH2. (EYXH.) 
 
 [S. Jacobi 
 Liturg.] 
 
 Kai TravTas jj/icts TrpocrSe^ai eis rijv jSaa-ikeCav (tov, 
 
 Yioi^s (fxaroi dvaSei^as' 
 Kai TTfjV crfjv elp-qvTjv /cat dydTrrjv 
 Xapitrat ij/uti', Yivpie, 6 Gebs ■ly^uwi'. 
 
 M.vrjO'dr)TL, Yivpie, o Geos, 
 TravTuv TTVtvjtiaTOjv, koi Tracnjs trapKb^, 
 
 &v iii,vrj(Tdr)[iiv koX &v ovk eixv-qu-drjixev . 
 Hfiwv Sc TCI TeArj t^s fw'js 
 XptcTTtava, ivdpeo-Ta (Kav ctol SoKy,) 
 dvdSvva, 
 kv elpiQvrj Karevdwov, TJLvpie, TL'vpLt, 
 'ETTUTwdytav ■qp.di vTrb tovs irdSas Tioi/ eKAeKToii' (tov, 
 ore OfX.ii'S, Koi uis deXeii, 
 fwvov xcupis ato-;^vvT;Sj 
 Kat a.ixapTr)p,dT(ov. 
 EtTTW ij XajXTrpoTTji TOV Kvpiov Qeov iq/xiSv 
 
 l<^' rjp.S.s. 
 KaJ TO, ipya tuv ;^etpwv ■^fj,<Sv KarevOvvov 
 
 €<p 17/iaS, 
 
 Kat t6 ipyov tQiv )(eip<Sv ijjudji' /careiJ^DVOv. 
 "Icrdi, K.vpic, 
 
 >£. 
 
 •EVTOS 1 
 
 
 evLcrxvcrai 
 
 5 / 
 
 «KTOS 
 
 
 tpvXd^ai 
 
 irnkp 
 
 
 o-KeirdcraL 
 
 i7r6 
 
 ^flLOV, et's TO A dvT£p€t<Tai 
 
 7rp6(7b) 
 
 
 KaTevdvvai 
 
 oJrCaru) 
 
 
 dvayayeiv 
 
 KVKktf TrepC ' 
 
 
 oxvpua-at ' 
 
DIEI QUARTS. (ORATIO.) 
 
 121 
 
 Et nos omnes recipe in regnum tuum, 
 Filios lucis comprobans j Col. i. 12. 
 Tuamque pacem et charitatem 
 
 Concede nobis, Domine, Deus noster. 
 Memento, Domine Deus, 
 omnium spirituum, et omnis carnis, quorum 
 
 mentionem habuimus, et quorum non habuimus. 
 Nobis autem exitus vita; 
 Christianos, tibi acceptos, et, (si videbitur), 
 doloris expertes, 
 in pace dirige, Domine, Domine, 
 Colligens nos sub pedes electorum tuorum, 
 cum vis, et quomodo vis, 
 duntaxat sine pudore 
 et peccatis. 
 Sit splendor Domini nostri 
 
 super nos, Psal. xc. 17. 
 Et opera manuum nostrarum dirige 
 super nos, 
 Et opus manuum nostrarum dirige. 
 Esto, Domine, 
 
 Intra 
 
 Extra 
 
 Supra 
 
 Infra, 
 
 Ante 
 
 Pone 
 
 Circumcirca 
 
 me, ut me 
 
 confortes, 
 custodias, 
 protegas, 
 sustentes, 
 deducas, 
 r.evoces, 
 ^undique communias. 
 
122 HMEPA2 TH2 TETAPTH2. (TH2 nEMHTHS.) 
 
 BTXAPISTIA. 
 
 EuAoyjjrbs et, 'Kvpie, 6 6eos 'Ic/aaijA, 
 
 6 TlaTrjp r)fi.!av, 
 airh Tov aiQivos kol €H)s tov atwi'os. 
 84. 2ot. Kvpte, 
 
 ■f) [jLtyaXmcrvvr], 
 Kal ij Svva/j.i'S, 
 Kal rh Kav)(rj[j,a, 
 
 Kol ij ViKT], 
 
 '[xai ij e^o/toAoyT/o-ts,] Kal ij lo-^us, 
 oTi (Ti) TrdvToyv fv T(j) ovpavi^, 
 KOL €Trl Trj^ yrj's Se(nr6^eis. 
 'Airo irpoo'iiirov (tov Tapd(TcriTai Tras ySatrtAcvs, 
 Kal TToiv edvoi. 
 Sot, Kv/Jte, ■q j3a(riXfia. 
 Kal ij eirapo'i'S ets Jrai'Ta, 
 
 /cat ets Tracrav d.p)(7jv. 
 Ilapa (TOV o ttAoutos, /cat rj So^a e/c irpcxriairov (TOV ' 
 5/ti TrdvTiav S.pxei'S, Kvpie, 
 
 6 ap)(<iiv irdcrrjs dp)(^i, 
 Kal iv \eipi (rov tcr;^vs, /cat Swao-reta, 
 /cat €1/ xetpt (TOV iJ,€yaX.vvaL, 
 Kal KaTUTXycrai ra iravra. 
 Kal vvv, Kvpif, i^op.oXoyovp.€dd crot, 
 
 Kai aivovp^v rh ovopa t^s Kav)(rj(TSi!)'s crov. 
 
 HMEPAS THS nEMHTHS. 
 AIN02. 
 
 87. '^pTr\ritTdu>p.tv t6 irpbn tov kXiovs crov, 
 Ki;/3ie. 
 > Deest in LXX. 
 
DIEI QUARTS. (DIEI QUINTS.) 123 
 
 LAUDIS ACTIO VEL GRATIARUM ACTIO. 
 Benedictus es, Domine, Deus Israel. 
 
 Pater noster, 
 ab sRterno in SEternum. i Chron. xxix. lo. 
 Tua est, Domine, 
 
 (Magnificentia, 
 Et potentia, 
 Et gloria, 
 Atque victoria, 
 i[et laus et potestas] [et tibi laus (Vulg.)] 
 
 Cuncta enim, quse in coelo sunt 
 
 et in terra, tua sunt. I Chron. xxix. ii. 
 A vultu tuo conturbatur omnis rex, Isa. Ixiv. 2. 
 Et gens omnis. 
 Tuum, Domine, regnum, 
 et tu es celsus super omnia, 
 et super omne dominium. 
 Abs te divitiae, et a facie tua gloria : I Chron. xxix. 12. 
 Tu Dominaris omnium, 
 
 Dominator omnis dominationis, 
 in manu tua virtus et potentia, 
 et in manu tua magnitudo 
 et imperium omnium. 
 Nunc igitur, Deus noster, confitemur tibi, 
 
 I Chron. xxix. 13. 
 et laudamus nomen tuum inclytum. 
 
 DIEI QUINTS, Gen. i. 23 (FERI.E QUINTvE). 
 LAUS. 
 Repleti simus mane misericordia tua, 
 Domine. Psa/. xc. 14. 
 ^ Ed. 1675, non habet banc lineam. 
 
124 HMEPA2 THS nEMHTHS. (ESOMOAOrHSK.) 
 AINOS. 
 
 Ei'AoyijTos €1, J^vpie, 
 6 i^ayayuiv k^ iSSaros 
 epTTtTo. }j/v)(u>v ^wcrwv. 
 
 Kol KlJTrj, 
 
 Kal n-ETetra TTTeptDTa, 
 
 /cat evA,oy^(ras avra, 
 
 oicTTe av^dveiv, /cat irXy^Ovvtiv. 
 
 TA ANABA2IMA. 
 "Yij/iodrirL ETTt Toi)S ovpavorjs o Qebs, 
 cttI Traa-av ttjv yrjv ■^ So^a crov. 
 At' dva/3ao"ea)s o"^s, 
 
 /cat Tj/ias £A./cua-ov, Kupte, wpos o-e, 
 J)(7Te ToL ai/fc) (j>poveLV, 
 /cat /iTj TO eTTt y^s. 
 Ata Tou i^auTiov fiva-T-qplov 
 
 Tov aylov crtu/iaros, /cat nixiov aifjuxTOS, 
 Iv ea-irepq. Trj<TSe t^s •qpipas, 
 ^vpie, eXirjcrov 
 
 EXOMOAOrHSIS. 
 '0 eiTTas, 
 (to /i^pos Zti) eyd), A.eyet 'AScovat Kvptos, 
 
 ' oi5 fioiXofiai TOV ddvarov a.p,apT<aXoVj 
 
 u)S TO 6.iro<TTpk\j/ai Thv attTe/Sr] oTro Tijs oSov avTOV, 
 
 /cat f'ljv avTov. 
 'A.iro(TTpo<\)y diroo-Tjoe^are aTrb t-^s oSoC 
 {'/i(3i' TTOvrjpa's' 
 Kat tva Tt d7ro^v^o"/ceTe or/cos IcrpaijX ; 
 'E-iruTTpetpov ■qfJMS, Ji.vpie, Trpos ere, 
 /cat eTruTTpa(f>r](T6ii.eda. 
 'Air6(TTp€tj/ov ■qpLcis dirh jracrcov T&iv dcreySetuv rjp.ihv, 
 Kat /i^ yci'tui'Tat ^/ntv ets /coAacrtv. 
 
DIEI QUINTS. (CONFESSIO.) 125 
 
 Benedictus es, Domine, 
 Qui produxisti ex aquis 
 
 Reptilia animje viventis, Gen. i. 20. 
 et cete, 
 et volucres pennatas, Psal. cxlviii. 10. 
 et benedixisti eis, 
 ut crescerent et multiplicarent. Gen. i. 22. 
 
 ASCENSORIA. 
 
 Exaltare super coelos, Deus, et 
 
 super omnem terrain gloria tua. Psal. cviii. 5. 
 Per ascensionem tuam, 
 
 et nos, Domine, ad te attrahe, Jno. xii. 32. 
 ut quae sursum sunt sapiamus, 
 
 non qus super terram. Col. iii. 2. 
 Per ingens mysteriura 
 
 sancti corporis et pretiosi sanguinis, 
 in hujus diei vespera institutum, 
 
 Domine, miserere : I Cor. xi. 23-25. 
 
 {P. I.) CONFESSIO. 
 
 Qui dixisti, 
 Vivo ego, dicit Dominus Deus, 
 
 Nolo mortem peccatoris, 
 Quantum ut revertatur impius a via sua, 
 
 et vivat. Ezek. xviii. 23. 
 Convcrtimini, convertimini a viis 
 vestris pessimis ; 
 et quare moriemini, Domus Israel ? Ezek. xxxiii. 11, 
 Converte nos, Domine, ad te, 
 
 et convertemur. Lament, v. 21. 
 Converte nos ab omnibus iniquitatibus nostris, 
 et ne sint nobis in ruinam. E%ek. xviii. 30. 
 
] 26 HMEPA2 TH2 nEMHTHS. (Eg0M0A0rH2I2.) 
 
 'HfiapTOv, jj5iKr;(ra, ^(riprjcra, 
 
 a,Trh rwv ivToXiav, Kai ruli/ KpifMTtov aov, 
 
 2oi, Kvpie, SiKaLocrvvr], 
 Kal e/jLOL ij diar)(yvri Tov 7rpocr<oTrov, 
 liS)STye/ji.ep^ (is ij rj[X,ipa avTq, 
 
 TO^TTJ. ] 33/1/ c" ^3/1/ e'* 
 
 €V a(7eo"i^ ■qp.wv, y rjueTTjcras fjp.as' 
 
 Ki5pie, ^^1/ ■^ aliTXvvr] tov irporrdnrov, 
 KoX TOts ap\ovcriv yjix^v 
 
 oiTives rjjxapTOfxiv crof 
 Ki5jOt€, ev irSjoriv -q SiKatocrvvr] trov, 
 eis iraxrav SLKaio(TVvrjv (rrjv • 
 d,Tro(rTpa(l>TJT(ii 5^ 6 Ovfius Kal ■q opyrj crov, 
 Koi €iri<f)avov rh Trpoa-unrov crov 
 
 eTTl TOl/ SovXoV (TOV. 
 KAll'Ol', O 0£OS p-OV, T& o5s (Toil, Kai aKOVCTOV, 
 
 avoL^ov Toy's 6<f>6akpovs crov, Kal iSe 
 rbv d<j>avia'p.6v pov. 
 Kvpie, euraKovcrov, K.vpie, lXa.(T0r]Ti, Kvpie, Trp6(r\£i, 
 Upoo'X^'S, Kijpte, Kal iroirjo'ov, irol-qtrov Kal py] \povur7ji, 
 eveKev crov, Kvpie, K.vpie 6 Geos pov, 
 
 OTL t6 OVOpd crov €TrLK€KXrjTai 
 
 IttI toi/ SovAoi" 0"0V. 
 
 KS0M0A0rH2I2. 
 (to /i^pot noA.Aa TTTaiopif diravTe';, 
 
 Kvpte, KaTaKav}(ao-6(o to eXeos o-ov Trji Kpicred^ crov, 
 o9. iv Tais dpapriais ipov. 
 
 'Kav iiiriit, dpapTiav ovk €X(u, irXavdi (pavTov, 
 Kal rj dXrjOeia ovk ottiv tv ipoL. 
 'AAA.' opokoyio Tag dpapTias pov iroAAas Kal Setvas, 
 Kal crv, Kupie^ o^oAoyovi'Tt ttuttos ei Kal SiKaios, 
 'iva dtjiQS pot, TO.'s dpapTiai pov. 
 
DIEI QUINTS. (CONFESSIO.) 127 
 
 Peccavi, iniquitatem feci, impie egi, et rccessi, 
 
 et decHnavi a mandatis tuis ac judiciis. Dan. ix. 5. 
 Tibi, Domine, justitia, 
 Mihi autem confusio faciei, 
 sicut est hodie, 
 in contemptione nostri qua nos contempsisti : 
 Domine, nobis confusio faciei, 
 et principibus nostris, 
 qui peccavimus tibi. Vers. 7. 
 Domine, in omnibus justitia tua, 
 in omnem justitiam tuam ; 
 Avertatur, obsecro, ira tua, et furor tuus. Vers. 16. 
 et ostende faciem tuam 
 
 super servum tuum. Vers. 17. 
 Inclina, Deus meus, aurem tuam et audi ; 
 aperi oculos tuos, et vide 
 
 desolationem meam. Vers. 18. 
 Exaudi, Domine, placare, Domine, attende, Domine, 
 
 attende, Domine, et fac, fac et ne moreris, 
 Propter temetipsum, Domine, Domine, Deus meus, 
 quia nomen tuum invocatum est 
 super servum tuum. Vers. 19. 
 
 (P. II.) CONFESSIO. 
 
 In mifltis ofFendimus omnes. Jac. iii. 2. 
 
 Domine, superexultet misericordia tua Jac. ii. 1 3. 
 judicium tuum in ofFensis nostris. 
 Si dixero, quia peccatum non habeo, ipse me seduco, 
 
 et Veritas in me non est. I Jo. i. 8. 
 Sed confiteor peccata mea multa et gravia, 
 
 et tu fidelis es et Justus, Domine, 
 ut confitenti mihi remittas peccata mea. Vers. 9. 
 
128 HMEPA2 TH2 nEMHTHS. (E^OMOAOrHSIS.) 
 
 'AWa Koi Trepl tovtov 
 HapaKXrjTOv e)(ia Trapb. crot Trph<s <Tf, 
 
 rhv vlov aov tov p,ovoy€v^, rhv SiKaiov. 
 avT&s tXacTjUos ecTTO) Trepl rdiv afiapmiov kjxuiv, 
 OS ecTTt KOI Trepl tov oXov tov Kou'p.ov. 
 M^ ets Tois altavai iXTruxj-eTaL Vivpios, 
 
 (cat ov TrpofrOrja-ei tov evSoKrjcrai In ; 
 ' H eis TcAos t5 IAcos aijTou oTroKoij/ei ; 
 [desunt in [crweTtA.ecre p^/ia] air & ■yevccis €ts yeveav ; 
 
 LXX ] ]yj^ en-tAijo-€Tai Toi5 olKTeiprja-ai 6 Geds ; 
 ^ irvve^ei ev ry opyy avrov 
 
 TOVS olKTVpfJLOVS avTov ; 
 Kal enra, vvv rjp^ap.rjv, 
 
 avrrj ij dAAoiiocrts rrji Sepias rov vipitnov. 
 
 ETXH. 
 "OyKov Trdvra, 
 
 Kal einrepio-TaTOv ajxapriav, 
 90. Ilacrav pvirapCav, 
 
 Kal Trepuraetav KaKMS, 
 
 'Eirt^u/ttav ■{ , ^ ' „ 
 Vo<f>6a\p,(Sv, 
 
 'AXa^ovelav tov /3lov, 
 
 TlScrav Kii'Tjo-iv trapKos re Kal Trvevp.aTO';, 
 'ATni]X\oTpi,u>pevT]v toC deXrjpaTOi ttjs ayiajcrvvr]^ crou. 
 \^d7rodejj.ei'<ji\ aTroOecrOaf [Abs e/tot Kiiptc] 
 
 TlT(i>)(bv eivai T(j) iTvevp.aTi,, 
 djore yivea-OaC p.oi, jiepiSa ev Ty fSao-iXeiif twv ou/javajv • 
 Ilcv^etv, uicTTe TrapaKXijOyvaf 
 
 Ilpavv elvai, ' wjTe KXr]povop,^a-a(, Trjv 
 
 Ueivav Kal ^i,\pav T'^v St- yrjv 
 
 KaioiTvvi]v, SxTTe \opTa(TdTjvai • 
 
DIEI QUINTS. (CONFESSIO. ORATIO.) 129 
 
 Ad quod etiam 
 Advocatum ad te apud te habeo, 
 Filium tuum unigenitum, Justum : 
 Sit ipse propitiatio pro peccatis meis, 
 Qui est pro totius etiam mundi. i Jo. ii. I, 2. 
 Nunquid in asternum projiciet Dominus, 
 
 aut non apponet ut complacitior sit adhuc ? 
 Aut in finem misericordiam suam abscindet ? 
 Consummavit verbum a generatione in generationem ? 
 aut obliviscetur misereri Deus ? 
 Aut continebit in ira sua 
 
 misericordias suas ? Psal. Ixxvii. 7, 8, 9. 
 Et dixi, Nunc coepi ; 
 
 Hac mutatio dexterse Excelsi. Fers. lo. 
 
 ORATIO. 
 
 Omne pondus, 
 
 et circumstans me peccatum, Heb. xii. I. 
 
 Omnem immunditiam 
 
 et superfluitatem nequitis, ya:. i. 21. 
 
 _ . ■ fcarnis, 
 
 Concupiscentiam -i 
 
 loculorum, 
 
 Superbiam vitae, i Jo. ii. 16. 
 Omnem sive carnis seu spiritus motum, 
 voluntati tuas sanctse discrepantem, 
 
 deponenti, [da milii Domine] 
 Pauperem esse spiritu, 
 ut contingat mihi pars in regno coelorum ; Matt. v. 3. 
 Lugere, -^ /-consoler ; Fers. 4. 
 
 Mitem esse, I terram possideam ; Fers. 5. 
 
 Esurire et sitire j j 
 
 justitiam, J Isaturer ; Fers; 6. 
 
 9 
 
130 HMEPA2 TH2 nEMHTHS. (HISTIS.) 
 
 'EXeiq/xova dvai, wo-re eXerjOrji/ai. 
 
 KaOapov elvai ry KapStjt, &a-T£ iSeiv tov Qeov. 
 
 EipTjviKoi' elvai, Sxne K\rjdr]vai rhv vthv 
 
 TOV Qeov. 
 "HTOt/xoo-juevoi' elvai eis Siwyfiovs 
 
 Kal 6v€iSicr/J,ovs, rrji SiKaio(rvvr]<s eveKa, 
 uxTTe jxia-dhv eivat jj-oi iv rots ovpavoi';, 
 Abs Jjuotj Yivpie, 
 
 niSTIS. 
 91 Ti.pompxop-^vo's T(j) Seij), 
 
 TTUTTeVbi OTl OTTl, 
 
 KoX OTl TOts iK^r]TOva^l,v avTOV 
 fj.io-daTToSoTrj's jLveTai. 
 
 OTSa OTl flj 6 AuT/DOJT^S /iOV, 
 
 OTl 4'crTtV O XptO-TOS 6 vJbs TOV GeoiJ TOU fwi'TOS, 
 OTl 'io-Tiv oStos dAlJ^WS O 2a)TJJ/3 TOU KOap-OV, 
 OTl ^Xdeu eh rbv Kocrpov apAipToiXovs crwo"at, 
 Sv TT/owTos tyw. 
 
 Aid Tvjs )(^dpiTOS 'Irjo^ov X/)«rTOu irio'Tevopev a<o6rjvai, 
 Kad' 6v TpoTTOv Kal ol iraTepe's fjpS>v. 
 
 Or8a OTl Jtti y^s dvacrTrjO-eTai to Seppa pov, 
 Th dvai/TAoiiv Ttti'Ta. 
 
 JliaTeviii TOV ISciv tci ayaSd Kuptov 
 
 Iv yij ^tOVTO)!/. 
 
 'Ev Kiipto) ev^pavd'^o'eTai ij KapSia 'qpinv, 
 
 KoX ev T(j) ovopaTi to) dyt({) avTOu r^kiricrapev. 
 T(i) ovopaTi TOV IlaT^bs, 
 
 Tou 2(UT'^/30S, Meo-troi), 
 'YTrepevTevKToii, Avt^mtov, 
 
 Toil IlapaKA^TOl) 8lTT0{i, 
 
 ii;rb Tots TVTTOis tou dpvo', t^s irepia-Tepas, 
 
DIEI QUINTS. (FIDEI ACTIO.) 131 
 
 Misericordem esse,^ cmisericordiam conse 
 
 ut 
 
 I quar ; Fers. 7. 
 Mundo esse corde, f "*■ j videam Deum ; Fers. 8. 
 Pacificum esse, 1 Ifilius Dei vocer. Fers. 9. 
 
 Paratum esse ad patiendum persecutiones 
 et maledicta propter justitiam, Fers. 10. 
 ut mihi merces sit in ccelis, Fers. 12. 
 Da mihi, Domine. 
 
 FIDEI ACTIO. 
 
 Accedens ad Deum, 
 Credo quia est, 
 
 et inquirentibus se 
 
 remunerator sit. Heb. xi. 6. 
 Scio, quod Redemtor meus vivit, Job. xix. 25. 
 
 quod est Christus, filius Dei vivi, Matt. xvi. 16. 
 quia Hie est vere Salvator mundi, Jo. iv. 42. 
 quod venit in hunc mundum peccatores 
 salvos facere, quorum primus ego sum. I Tim. i. 15. 
 Per gratiam Domini Jesu Christi credimus salvari, 
 
 quemadmodum et patres nostri. Act. xv. 11. 
 Scio quod in terra resurget pellis mea, 
 
 quae ha^c patitur. Job. xix. 26. 
 Credo videre bona Domini 
 
 in terra viventium. Psal. xxvii. 13. 
 In Domino l«etabitur cor nostrum, 
 
 et in nomine sancto ejus speravimus. Psa/. xxxiii. 21. 
 
 fPatris, 
 Servatoris, Mediatoris, 
 Intercessoris, Redemptons, 
 Paracleti gemini ; 
 Typis Agni, Columbse, 
 
132 HMEPAS TH2 nEMHTHS. (YnEPENTEYSE.) 
 
 VevoiTO, Kvpie, to e'Acds crov €<j>' Jjyitas, 
 Ka.6a.Trep ■^Xiruraixev eirl 2e. 
 
 rnEPENTETSIZ. 
 
 [S. Chrys. 'Ev hpiqvrj tov Kvpiov Ber]6S>[i.ev, 
 
 6-J 'YttcjO t^s aviaOiv eiprjV'rj's, 
 
 92. KOL T7JS a-iOTTjpias TWV xjmyfCiv rjiJ.5>v 
 
 ^'Yirep Trjs elpi^vrjs tov (Tvp,TravTOs koo'/xov, 
 
 Trjs eicrTaOiLa'S Toiv ayicov tov 9eoi) eKKXtjoriiav, 
 
 (cat T^s Toiv Tra,VTO>v €vmcr€(as' 
 
 'Yirkp TOV aylov olkov tovtov, 
 
 Koi Tiiv jxeTO. TTtcTecDS Ka.1 euAaySeias el(7i6vT(i>v iv 
 
 avTiZ' 
 
 'Y^irep Twv €v ayiois TraTepuiv rj/^iov, 
 
 TO Ti[x,lov Trpecr^vTepiov, Trj'; kv X.puTT(^ StaKOi/tas, 
 
 TravTOS T£ Kk-qpov Kal Xaov' 
 
 [S. Chrys. 'Yirep Trjs dytas /iovijs TauTTjs, irdo'rjs t€ 
 Liturg.] , , X - , , 
 
 TTOAECOS Kat )((0(OaS, Kai TO)!/ 6V TTIXTTei 
 
 oIkovvtidv ev avrai'S' 
 'Ytt^p euKpacrtas akpiav, ev<j>opia.s Kapirdv t^s 7^S, 
 
 Kit /caiy3(3i/ elprjViKwv 
 *Y7re^ TrAeovTwi/j oSot^ropovi/TwVj vocrovvrwv, 
 KO/ivdvTWV, Kai ai)(jji,a\uiT(iiV, 
 /cat T^s (TOiTrjpias avToiv. 
 'AvTiXafiov, a-bicrov, cAItjo-ov, Kat Siacl>v\a^ov rjp.S.'s 6 
 
 06&S T?; CTTJ \a.plTL. 
 
 Lb. Chrys. ip^^ jrovaytas, d;(pai/TOii VTreo£v\oyy)p.kvrjs, 
 et Jacobi.] IBeotokov, Kat deLirapdkvov Maptas, 
 
 juerd Trdi/TUv dyttov p.vrjp.ovevcravTe's, 
 'EavTOVS, Kai aAA^Aous, Kat iracrav ttjv ^cotji' ij/xwi/, 
 XpuTTip T& 0c(3 TrapaOwpiOa. 
 
 ' Vide notas ad ult. pag. huj. ed. 
 
DIEI QUINTS. (INTERCESSIO.) 133 
 
 Fiat misericordia tua, Domine, super nos, 
 
 quemadmodum speravimus in te. Psal. xxxiii. 22. 
 
 INTERCESSIO. 
 In pace Dominum rogemus. 
 Pro pace superna et 
 
 salute animarum nostraruin ; 
 Pro pace universi mundi, 
 
 stabilitate sanctarum Dei ecclesiarum, 
 et omnium unione ; 
 Pro domo hac sancta, 
 
 et eam cum fide et reverentia 
 ingredientibus ; 
 Pro Sanctis patribus nostris, 
 
 Venerabili presbyterio, diaconis in Christo 
 ministrantibus, 
 omnique clero et plebe ; 
 Pro sancta hac habitatione, omnique 
 civitate et regione, et fidelibus 
 eam incolentibus ; 
 Pro temperie cceli, fertilitate frugum terrje, 
 
 et temporibus pacificis ; 
 Pro navigantibus, itinerantibus, aegrotis, 
 laborantibus et captivis, 
 et eorum salute. 
 Adjuva, serva, miserere et custodi nos 
 
 tua gratia, Deus. 
 Sanctissimae, intemerata;, super ceteros benedictae, 
 DeiparsE et semper Virginis Mariae, 
 cum omnibus Sanctis, memoria habita, 
 Nos ipsos, et vicissim alios, et omnem vitam nostram, 
 Christo Deo commendemus : 
 
134 HMEPA2 TH2 nEMHTHS. (YnEPENTEYSE.) 
 
 2ot, Ki)/Ote, 
 OTi (TOi TTpkirei 86^a, ti/j,^, Kal Trpo(rKVV7j(Tis. 
 'H X"/"'* '''"'^ Kvpiov rjfJLUiv, 'Irja-ov Xpto-Tou, 
 Kal 7)' Ayair-q tov Qeov, 
 Kat 7] KOLVtavia tov 'Ayiov IIvev/iaTos, 
 juer' ifJLOV, Kal /j^to. irdvTWV rifiiov. 
 'Afi-jv. 
 
 Sui/ttTTO) Kafie, Kal i/j.ov's, Kal c/ici rrdvTa, 
 T(p SvvaiMev(f (j>vXd^at, jue airratcTTOv, 
 Kat crTTJ(rai Karevayiriov Trj'S So^rjs avrov djjuo/j.ov, 
 /wvb) o"0(^(j) 0e(jJ, Kat croyTrjpL ■^/iwv, 
 (j. tJ So^a, Kat /leyaXoicrvvt], 
 Kpdros Kal e^ovCTLa, 
 
 Kal vvv, Kal els iravras 
 Tovs diavas. 
 
 'AflTJV. 
 
 ETXAPI2TIA. 
 
 [EYAOrHTOS EI] ^fl K-ipck p.ov, Kipu, 
 Ctov eivai p,e, 
 94. virep -{ TOV ^tJv, 
 
 \^TOv XoyiKhv elvai, 
 fTrjs eKTpocjirjS, 
 VTrep -I Trj'S <f>vXaKrjS, 
 
 \t^S Kvfiepvrjcrews, 
 (TTjS TratSetas, 
 
 TTjS TToAtTcias, 
 \Trjs 6pr^(TKilas' 
 
 T7]S (j>v(Te<as, 
 TOV Koa-jxov 
 
 V7r€p -I 7 
 
DIEI QUINTS. (INTERCESSIOO 135 
 
 Tibi, Domine, 
 Quia tibi convenit gloria, honor, et adoratio. 
 Gratia Domini nostri, Jesu Christi, 
 et charitas Dei, 
 et communicatio Sancti Spiritus 
 
 sit mecum, et cum omnibus nobis : 
 Amen. 2 Cor. xiii. 14. 
 
 Commendo et me, et meos, et mea omnia ei, qui 
 potens est mexonservare sine peccato, et constituere 
 ante conspectum gloriae suae immaculatum, soli Deo 
 sapienti, et Salvatori nostro, 
 
 cui gloria et magnificentia, 
 imperium et potestas, 
 et nunc, et in 
 omnia secula. 
 
 Amen. Jude 24, 25, 
 
 GRATIARUM ACTIO. 
 [Benedictus es] O Domine, mi Domine, 
 rsim. 
 Pro eo quod -I vivam, 
 
 [ratione sim praeditus ; 
 fEnutritione, 
 Pro -] Conservatione, 
 (.Gubernatione ; 
 flnstitutione. 
 Pro -J Regimine, 
 iReligione ; 
 
 ("Gratiae, 
 Pro donis -] Nature, 
 [.Fortunae ; 
 
136 HMEPA2 THS HEMnXHS. (EYXAPI2TIA.) 
 
 tTTJi dTTokvTpda-fun, 
 inrep ■} t^s dvayevvrja-eaii. 
 
 inrcp -j rfjs dvaKX-^a-eois, 
 
 It^s 7rpocravaK\-q(re<i]S irokXairXacrtas ' 
 
 VITip ■ 
 
 Trji pyaKpodv/Jilas, 
 
 Trjs fw.KpopjxKpoOvfi.la'i els i[i£, 
 
 Kaipovs TToXXov's, 
 
 Ittj TToAAa, axpL Tov vvv • 
 
 < \ / » fed ireirovda, 
 
 inrep Trai'Tcui' Siv ■' ^ 
 
 {.KarevoSoicra' 
 
 virep eiTcvos eS eSpacra, 
 
 vTrep T^s XP^c^'^S T(av TrapovTtov, 
 
 Trjs eirayyeXias (TtJ's, koi eXiriSos ifirji 
 
 TTepi T^s aTToXavcreijis tSiv p,e\k6vT0}V dyaOiav. 
 
 'roveiDV px)v KaXiof re KdyadQv, 
 
 AiSaa'KaXav rjiruav, 
 
 EvepyeTwi/ dtip,v:^(TT(ov, 
 
 VnTip J ^V[JI,[lV<TT(i)V O/UKJipOVtOV, 
 
 'AKpoaTuiv vovv e)(6vTuiv, 
 ^iXiav yvTj(TLij}v, 
 
 OlKEToiv TTlCTToil'. 
 
 virep iravTMV 
 
 TOts <rvyypdp,pa(Ti ' 
 Tall 0/itA.tats 
 Tats Starpt/SatS 
 TftJv e/nol ■( Tois irpocrevxa'S VAixrtTeAoiii'Ta)!'. 
 Tots TrapaSelypxKri, 
 Tais €irtTt/*ij(re(rt 
 TOIS dSiK^juao"! / 
 
DIEI QUINTS. (GRATIARUM ACTIO.) 137 
 
 rRedemptione, 
 Pro -| Regeneratione, 
 ICatechizatione ; 
 Pro vocatione, 
 
 ingeminata iterum, 
 atque sxpius ; 
 Pro patientia, 
 
 longanimitate, 
 praslonganimitate, 
 
 temporibus multis, 
 
 multos annos, usque adhuc ; 
 Pro omnibus beneficiis qus accepi, 
 
 commodis quae feliciter provenerunt ; 
 Pro eo, siquid bene egerim : 
 Pro usu prassentium, 
 
 Promissione tua, spe mea 
 
 circa fruitionem futurorum bonorum. 
 Parentibus meis bonis atque honestis. 
 Magistris mitibus. 
 Benefactoribus aeternEe memoriae. 
 Pro -^ Symmystis idem sentientibus. 
 Auditoribus cordatis. 
 Amicis germanis. 
 ,Domesticis iidelibus. 
 Pro omnibus 
 
 /Scriptis 
 Concionibus 
 Colloquiis 
 qui milii -^ Precibus Vprofuerunt. 
 
 Exemplis 
 Reprehensionibus 
 Jnjuriis 
 
138. HMEPA2 TH2 nEMHTHS (EYXAPI2TIA.) 
 
 virep TravTiov tovto)V, Tro.vTO>v re Kal akXtov, 
 
 Zv oiSa, &v OVK otSa, 
 
 <f>avepu>v, Koi dcj^aviov, 
 
 TiDv fiefivrj/juviov fioi, Ttav koi e7riX.eX.rj(TiJ.€vu)v, 
 
 T(i)v els e/jLe eKovra rj Kal aKovra ■jreTTOirj/i.evmv. 
 'OfJioXoydi croL, \Kai evXoyi2 (re, J Kal ev\apuj-T<2 croi, 
 Kal o/xoXoyijcro},] Kal evXoy^crto, KkoI ev^apuTTqfria croi, 
 
 Traxras ras ■qp.epas ttjs ^u>r)<s fiov. 
 Ti's elp-i eyoj, f) rts 6 oTko's tou TLarepos p^ov, 
 
 SxTTC ejTi^Xeypai (re eirl toi' Kvva Tov 
 
 TeOvr/KOTa rhv opoiov kpx)i; 
 
 Tt avTaTToScocra) toJ Kvpiu), irepl iravTiav 
 
 S>v dvTaTreSioKe p,OL ; 
 
 liva evxapuTTiav Svvap,ai, T<j) 0e(o avraTToSovvai, 
 
 V / J T fitheuraTO iiov ^ „ , 
 
 irepi TTavTtiiV ev ols i , , , }-ea)s tovtov; 
 
 \.dvep.eve p,e ) 
 
 "Aytos, "Aytos, "Aytos" 
 
 "A^ios ei, 6 Kujotos, Kal 6 0£os rjp.iov 6 ayios, 
 
 Xapeiv rfjv So^av, Kal ttjv Tip.rjv, Kal 
 
 TTiv Svvap,iv, 
 
 ' On (TV eKTicra's S/iravTa, 
 
 Kal Sta. TO deXfjP'd (rov 
 
 elcrl Kal eTTTicrdrjiTav. 
 
 HMEPAS THS EKTH2. 
 AINOS. 
 
 97. Th Trptat -q Trpocrevx^ pov 
 ■!rpo<fiddcrei ere. 
 
 EuXoyijTbs el, TS-vpie, 
 
DIEI QUINTS. (GRATIARUM ACTIO.) 139 
 
 Pro his omnibus, omnibusque aliis, 
 
 cognitis, incognitis, 
 
 manifesds, occultis, 
 
 quae recorder, quje oblitus sum, 
 
 quibus volens vel invitus sum afFectus. 
 
 Confiteor tibi ) Benedico et f Gratias ago 
 
 et confitebor, J benedicam, let gratias agam, 
 
 omnibus diebus vitae meae. 
 
 ^uis ego sum, Domine Deus, et quae domus patris 
 
 mei, 2 Sam. vii. 1 8. 
 
 quoniam respexisti super canem mortuum similem 
 
 mei ? 2 Sam. ix. 8. 
 
 Quid retribuam Domino pro omnibus 
 
 quae retribuit mihi ? Fsal. cxvi. 12. 
 
 Quam gratiam possum Deo rependere pro omnibus, 
 
 ., fpepercit mihi"! ,, , 
 
 in quibus \\ \ ■ Y usque adhuc ? 
 
 ^ l^^toleravit me J ^ 
 
 Sanctus, Sanctus, Sanctus, 
 
 Dignus es, Domine, Deus noster Sanctus, 
 
 accipere gloriam et honorem et 
 
 virtutem, 
 
 Quia tu creasti omnia, 
 
 et propter voluntatem tuam 
 
 erant, et creata sunt, jipoc. iv. 8, 11. 
 
 DIEI SEXT^, Gen. i. 31. (FERI^ SEXT^.) 
 LAUS. 
 Mane oratio mea 
 
 praeveniet te. Psa/. Ixxxviii. 13. 
 
 Benedictus es, Domine, 
 1 Cf. Bar., p. 147, et Vers. Angl. = Drake, p. 297. 
 
140 HMEPA2 TH2 EKTH2. (AIN02.) 
 
 '0 i^ayayibv Ik tyjs y^s Oiqpia, koi KTi]vq, 
 KoX TrdvTa tci kpima, 
 
 fTpo<f>fjv, 
 crKCTTacrixa, 
 fioTjOeiav, 
 Kal TTOirjcra's avOpuyirov 
 Kar' elKova (rrjv, 
 Ets o,p)(rjV TTjs y^s, 
 
 Kol euXoyijcras avTov. 
 
 TA KE*AAAIA TOT AINOT, 
 H irpofBovXia., 
 AvTovpyla, 
 Uvorj fwijs, 
 EtKWV Qtov, 
 vTTip epyoiv KaracTTacrts, 
 'EvToXrj Tois ayyIAots irepl avTov, 
 ILapdSeuTos. 
 JLapSia, Zbirj, 
 
 l!^e<f>pol, A.itTdrjtTi<s, 
 
 'O^^aA/ioi, Adyos. 
 ^ilra, Ilveu/xa, 
 
 VXtMrua., KvTi^ovcnov, 
 
 X.eip£i, M.vjfJL7], 
 
 ndSes. 'ZvveiSrjcni. 
 
 EvXoyijrbs e'j Kijpie, 
 
 Slot Trjv p,€ydX7]V aov Koi Tifiiav kirayyeXiav 
 
 {kv 'QP'ip'} TavTr;,) 
 
 Trepl Tov ^looTTOiov cnrepfj.aTO's' 
 
 Koi Sid TO ev wXrjpiofJUXTL T<Zv KaipiLv 
 
 TrX'qpiotrai avrqv, 
 
 iv rjp-kpi. TavTQ. 
 
 YvwcTTOv TOV &eov, 
 VpaTrrhv tov vo/jiov, 
 Adyta irpocjyrjTuiv, 
 M.cX(i}Sia \pa.Xp.mi, 
 Nou^ecrta wapOLfjLiwv, 
 '^fjuTreipia IcTTopiiov, 
 Aarpeta dvcrioiv. 
 
DIEI SEXT^. (CAPITA LAUDIS.) 141 
 
 Qui produxisti ex terra bestias et jumenta, 
 et omne reptile. Gen. i. 24. 
 
 ralimentum, 
 ad -| indumentum, 
 ladjumentum, 
 et creasti hominem 
 
 ad imaginem tuam, Gen. i. 26. 
 Ut dominaretur terrse, 
 
 et benedixisti illi. Fers. 28. 
 
 CAPITA LAUDIS. 
 
 Prshabita deliberatio, Gen. i. 26. 
 Divina manus operi admota, 
 Spiratio vitas. Gen. ii. 7. 
 Imago Dei, Gen. i. 27. 
 Constitutio super opera, Psal. viii. 6. 
 Praeceptum angelis de illo, Psal. xci. 11. 
 Paradisus. Gen.- ii. 8. 
 Cor, Vita, Notum Dei, 
 
 Renes, Sensus, Scriptum legis, 
 
 Oculi, Ratio, Oracula prophetarum, 
 
 Aures, Spiritus, Melodia psalmorum, 
 
 Lingua, Liberum arbitrium, Prudentia proverbiorum, 
 Manus, Memoria, Experientia historiarum, 
 
 Pedes. Conscientia, Cultus sacrificiorum. 
 
 Benedictus es, Domine, 
 propter magnum et pretiosum promissum tuum, 
 hac in die. 2 Pet. i. 4. 
 de vivifico semine, Gen. iii. 15. 
 et eo quod in plenitudine temporum 
 illud impleveris, Ga/. iv. 4. 
 hac ipsa in die. 
 
142 HMEPAS TES EKTH2. 
 
 (TA KE*AAAIA TOY AINOY. ESOMOAOrHSIS.) 
 
 Sia Tot ayta irdOr] 
 ' J2 Slo, Twi/ <T(OTr]pi(ov (Tov iraOrjp.a.TWV, 
 
 (rlau'ov T^/JMS, Kvpte. 
 
 ESOMOAOrHSIS. 
 
 'A.VTt(TTr)v o"oi, Kij/otE, aAA.d eTrurrpetfxa etti trt' 
 ■^crdivrjcra ev Tali dSiKiai's fiov " 
 98. dAA.d XafiPivm p.er' ifj,ov AdyovSj 
 
 Kat kiruTTpk^m irpos (re, Xe-yiov, 
 "A<f)€s ap/npTiav, Koi XajSe ■irpo(rev)(r]v, 
 
 Kal avrairoStixTta (toi Kapnhv x^'^ew ('■ov. 
 ^eL(rai, Kijpte, (jiacrai, 
 Koi /j,rj S<Ss TTjv K\r]povo[ji,iav crov 
 els oVetSos rots k)(9pois (rov. 
 Kvpie, Ku(Ot£, t'Aecos yevov, 
 Koiracrov Stj. 
 Tt's dvaxTT-qcrei rov 'IaK(o/3 ; 
 
 OTl oAfyOtTTOS klTTlV 
 
 jxiTavorjirov, Kvpie, kirl tovto}, 
 Kal TOVTO ov fi,r] ykyrjTai. 
 ^vAacrcro/iievos to. p,a.Taia Kal \j/ivBrj, 
 TO eA.cos e/iov kyKarkXiirov 
 
 Kal diriio'd'qv k^ 6<^daXpMV (rov. 
 'Ev Sc T<j! eKA,6t7reiv ev kfiol rrjv \pv)(r)v fiov, 
 
 TOV KiijOt'ou k/jLvqcrOrjv 
 irpoadrjiTia en kiri^X-k^ai irpos vahv aywv trov 
 ai'a^rjTO) Jk (l>dopa.s i) f(o^ /ioy. 
 
DIEI SEXT^. CAPITA LAUDIS. 143 
 (CONFESSIO.) 
 
 Benedictus es, Domine, 
 propter sacras passiones 
 hujus diei. 
 O per salutares passiones tuas, 
 hac in die susceptas, 
 Salva nos, Domine. 
 
 CONFESSIO. 
 Restiti tibi, Domine, sed convertor ad te. Has. xiii. 1 6. 
 Infirmatus sum in peccatis meis ; Hos. xiv. i. 
 Sed tollo mecum verba, 
 et reverter ad te, Domine, et dico, 
 Omnem aufer iniquitatem, et accipe oratiianem, 
 et reddam vitulos labiorum meorum. ^ers. 2. 
 Parce, Domine, parce, 
 
 et ne des hsreditatem tuam 
 
 ad opprobrium inimicis tuis. Joel. ii. 17. 
 Domine, Domine, propitius esto ; quiesce, 
 obsecro. 
 Quis suscitabit Jacob ? Amos. vii. 2. 
 quia parvulus est. Amos. vii. 5. 
 Miserere, Domine, super hoc ; 
 et hoc he sit. Fers. 6. 
 Custodiens vanitates frustra, 
 
 misericordiam meam dereliqui, 'Jon. ii. 8. 
 et abjectus sum a conspectu oculorum tuorum : Vers. 4. 
 Sed cum angustaretur in me a'lima mea. 
 recordatus sum Domini. Fers. 7. 
 Iterum aspiciam adversus templum sanctum 
 
 tuum : Fers. 4, 
 sublevetur de corruptione vita mea. Fers. 6. 
 
144 HMEPA2 TH2 EKTH2. (ES0M0A0rH2I2.) 
 
 Tis Gebs uKTirep (rv, vTrepfialvbiv dSiKia? 
 
 TOis KaTaXoLTTOii Trjs Kk-qpovo/iCa^ crov ; 
 ovK del KpaT7jo"£is C'S /JuxpTvpiov ttjv opyrjv (rov, 
 OTi deXrjTrji IA.£OVS ei (rv. 
 
 '^TTUTTpiXpOV, KOI OlKT€ipOV ^/*aS, K-Vpie' 
 
 KaTdSv(TOV rds dvo/JiLas rjp.uiv 
 Kai diroppi^ov ets ra fidOrj t^s OaXaTTT]^ 
 TTOcras TO,? dpapTia'S tj^wv, 
 Kara, ttjv dX.TJ6eiav, Kal 
 Kara rb lAeos (Tov. 
 
 ETXH EI2 A*BSIN TON AMAPTIfiN. 
 Kvpte, eto-a/CTjKOa rijv aKoijv (rov, 
 
 100, KarevoTjcra ra epya troi', 
 
 Kai e^e(TTrjv ' 
 'Ev TjJ opyy p.vrjcr0r]T/, tov lAeovs. 
 'ISov pe, Kvpie, ivSeSvpevov tpdna pvTrapd, 
 
 ISov TOV Sia/3oAov luTrjKOTa /tot Ik Se^iuv. 
 Kai, 5 Kvpie, €1/ aipaTL SiadrJKrjs crov, 
 iv Ti"'}yy Siavoiyopevrj 
 
 eh pavTurpov ttoEotj rg aKadapa-i^, 
 
 dcftaipei dir' epov Tcis dvopias, 
 Kal Tas dpbapTia's pov irepiKaddpurov ' 
 Sdotrov /ie (US SaA&i/ e^eairacrpevov 
 
 €K irvpos. 
 TlaTep, a<^£s juot ■ ov ydp otSa, 
 
 (xA.5;^(os OVK otSa tl e-!roiT)(ra, 
 ev T<j> dpapTTjarai pe crot " 
 Mv^(j-^rjTt ^ov, Kv/3t€, 
 
 £V Ty ySo(7I.Aei^ (TOV. 
 Kl'piE, fl^ (TTIJO-JJS TOtS l)(6poi'S pov 
 
 Ttts dpapfias avTiSv ' ■ 
 
DIEI SEXT^. (CONFESSIO.) 145 
 
 Quis Deus similis tui, qui aufers iniquitatem, 
 
 et transis iniquitates hasreditatis tuje ? 
 Non servabis usque in testimonium furorem tuum, 
 
 quoniam volens misericordiam es tu. Mich. vii. i8. 
 Revertere, et miserere nostri, Domine, 
 depone iniquitates nostras, 
 
 et projice in profundum maris 
 
 omnia peccata nostra, Fers. 19. \_Fers. 20. 
 
 secundum veritatem, et secundum misericordiam tuam. 
 
 PETITIO REMISSIONIS PECCATORUM. 
 Domine, audivi auditionem tuam, 
 et timui : 
 Consideravi opus tuum, 
 et expavi. 
 Cum iratus fueris, misericordise recordaberis. Hab. iii. 2. 
 Ecce me, Domine, indutum vestibus sordidis, 
 
 et Satanam stantem a dextris meis. Zach. iii. 3, i. 
 Sed, Domine, in sanguine Testamenti tui, Zach. ix. 11. 
 in fonte patente 
 in ablutionem omnis impuritatis, Zach. xiii. i. 
 Tolle peccata mea, Zach. iii. 4. 
 Et munda sordes praevaricationis mese. Psal. li. 2. 
 Serva me sicut torrem erutum 
 ex igne. Zach. iii. z. 
 Pater, ignosce mihi, nee enim sciebam, 
 revera nesciebam, quid faciebam, 
 cum faciebam quod displiceret tibi. Luc. xxiii. 34. 
 Domine, memento mei 
 
 in regno tuo. Vers. 42. 
 
 Domine, ne statuas inimicis meis 
 
 Peccata ipsorum ; 
 
 10 
 
146 HMEPA2 TH2 EKTES. (EYXH.) 
 
 [irpoJTTjx- 
 
 pi^Soit, 
 
 ed. 1675, 
 
 .S.P.C.K,, 
 
 189a.] 
 
 deest in 
 R.V 
 
 Kvyote, HTj (rTri(Tri^ /ioi 
 ToLs afxapTiai fj.ov. 
 
 j rov l^pHrra alfiaroevra, OpojifiuiBr), 
 rfjv ^X^v dyon'tcocra;', 
 Tijv K€<j>a.Xrjv aKOLvOai's ecTTe/xytici'Tjv, 
 irpocnrri)(^9€i<Tuiv twk pdjiSoyv, 
 TOiis 6<j>9aX[j,ovs SaKpvoevras, 
 ri Zra XoiSopilav yipLOVTa, 
 T& fnojia. 6^€i Kal X°^V TOTi^o/ievov, 
 ^1 Tr/v o\j/iv l/xn-TVcr/iart al(T)(ft<Ji'i pvTraivo/jLevrjv, 
 ^ Tpa;;(7jAov crTaupou <^opTt(j) fiapwofievov, 
 rbv viuTov /natrTtycov p,i!iXbi\j/i, 
 
 Koi Tpavp.o.(riv apoTpiiLjxevov, 
 Tos xeipai Kal jroSas d/jv^^cvTas, 
 T^v Kpavyrjv l(7\vpav, 'HAi, 'HAt, 
 T^v KapSCav X6y)(ri vv)(6eta-av, 
 TO vScop Kai at/xa obroppeovTa, 
 i T& (r5>p.a kA(ojLI€vov, 
 \T& aJjua iK)(yv6n€vov, 
 Kupie, a<^€s Tas avop.La'i tov SouAov crov, 
 Ka.Xv\f/ov Tratras rets ayuaprias avrov. 
 KaraTraiKJOv Tracrav T^v d/ayiyv (roii, 
 
 aTro<TTp€tJ/ov airb T^s d/Dy^s tov dvp,ov crov. 
 ^Yiiru7Tp€\pov ep.e, 6 0ebs Tojy crwTrjpiijyv ij/itov, 
 
 Kai onr6(rTpei//ov tov dvp.6v (rov defy' rjp,iav. 
 M^ ets Tovs at(3i/as 6pyi(Td[jS rjpXv ; r) 
 
 StaTcvets T^v dpyijv o-ov diro ytveas eis yeveai/ ; 
 'O Gtos, (rii iTn(rTpi\j/a<s ^(ooJo-eis 'fjp^S.s, 
 
 Kal Aads (Tou ev<f>pav6T^(TeTai, iirl (toL 
 A€l^ov ij/uv, Ki5/0i«j Tt> tXeds o-ov, 
 
DIEI SEXT^. (ORATIO.) 147 
 
 Domine, ne statuas mihi 
 peccata mea. Act. vii. 60. 
 
 /Sudorem sanguineum, grumosura, 
 Animam agonizantem, Luc. xxii. 44. 
 Caput spinis coronatum. Matt, xxvii. 29. 
 
 virgis impactum, Vers. 30. 
 Oculos lacrymis perfusos, Heb. v. 7. 
 Aures conviciis oppletas, Matt, xxvii. 39. 
 Os felle et aceto potum, Vers. 34. 
 Faciem sputis foede illitam, Vers. 30. 
 Per \ Collum crucis onere depressum, Jo. xix. 17. 
 
 Dorsum flagello, livoribus et vulneribus exar- 
 
 atum, Vers. i. 
 Manus et pedes perfossos, Psal. xxii. 16. 
 Clamorem validum eli, eli. Matt, xxvii. 46. 
 Cor lancea perforatum, 
 Aquam et sanguinem exeuntia, "Ji. xix. 34. 
 Corpus confractum, I Cor. xi. 24. 
 ^Sanguinem effusum, Matt. xxvi. 28. 
 Domine, remitte iniquitatem servi tui, 
 
 operi omnia peccata ejus. Psal. Ixxxv. 2. 
 Mitiga omnem iram tuam, 
 
 averte ab ira indignationis tus. Vers. 3. 
 Converte me, Deus salutaris noster, 
 
 at averte iram tuam a nobis. Vers. 4. 
 Nunquid in asternum irasceris nobis '. aut extendes 
 
 iram tuam a generatione in generationem ? Vers. 5. 
 Deus, tu conversus vivificabis nos, 
 
 et plebs tua laetabitur in te. Vers. 6. 
 Ostende nobis, Domine, misericordiam tuam. 
 
148 HMEPAE TH2 EKTHS. (EYXH. ni2TI2. 
 
 Kal (TWT-qpiov aov 8<j)Tjs rjfuv. 
 
 2TXH. 
 
 Ta epya crapKos, 
 102. Mot)(eta, ^ap/jtaKiia, '^piOeiai, 
 
 Uopveia, ''E)(^9paL, Aixoa-racriai, 
 
 'AKadapo-la, "E/deis, AJptcrets, 
 
 'AcreXyeia, Zrjkoi, ^dovoi, 
 
 EiSwA-oAaTpeta, Gu/tot, $ovoi, 
 
 Mc^ai, Kwyiiot, Kat Tcl ofioia tovtois. 
 
 [Aet^oy 7;/itv Ki5/)t£, rh e'Aeos o-ov, Kat cuiTiqpiov crov 
 Sfoys rj/Aiv.] 
 
 Ot Kaprroi rov irvevp.aTO'i ' 
 
 'AyaTTT], 
 
 M.aKpo9v/j.ia. 
 
 rEwTTtS, 
 
 Xapa, 
 
 H^prjcTTOTris, 
 
 UjOJtOTTJS, 
 
 Etp^vi;, 
 
 'AyadoxTvvr], 
 n.vevp,a 
 
 'Ey/c/aareta. 
 
 2o<^tas, 
 
 BouAJjs, 
 
 ri/ioo-eojs, 
 
 2x)V€(re(«s, 
 
 $oy8ov ToC Ku/Dtov. 
 
 Hvire/SeLai, 
 
 Ti 
 
 \apLa-p.aTa Tov irvevpaTO% 
 Ao'yos 1'^°'^'"^' 
 
 '> 
 
 
 
 \ evepyeia ovvapeuiv, 
 Ilpo<l>i:]Teia, 
 SiaKpicri.^ tQv TTvev/juiTiDV, 
 
 CT, / yyXwa-croiv. 
 
 Cjpp.rjvei.aj j ' 
 
 [ilet^ov Tqpiv, Ki5/3te, t& cAeds, crov, Kat aiaTTJpiov trov 
 Says ^jtiti/.] 
 
 niSTIS. 
 
 HuTTevo) 
 103. "On /i£ €/CTicras' 
 
DIEl SEXT^. (ORATIO. FIDEI ACTJO.) 149 
 
 et salutare tuum da nobis. Fers. 7. 
 ORATIO. 
 
 [Adultera.] Opera carnis. 
 
 Fornicatio, ^mulationes, 
 
 Immunditia, Ira;, 
 
 Impudicitia, Rixje, 
 
 Luxuria, Dissensiones, 
 
 Idolorum servitus, Sectas, 
 
 Veneficia, InvidisE, 
 
 Inimicitias, Homicidia, 
 
 Contentiones, Ebrietates. 
 
 Comessationes, et his similia. Gal. v. 19, 20, 21. 
 [Ostende nobis, Domine, misericordiam tuam et salu- 
 tare tuum da nobis.] 
 
 Fructus spiritus, 
 Charitas, Patientia, Fides, 
 Gaudium, Benignitas, Mansuetudo, 
 Pax, Bonitas, Continentia. Gal. v. 22, 23. 
 
 Spiritus 
 Sapientiae, Consilii, Scientias, 
 
 Intellectus, Fortitudinis, Pietatis, 
 
 Timoris Domini. Isai. xi. 2. 
 Charismata spiritus, 
 
 Sermo/^"?^"""*' 
 (^scientiae, 
 
 p. J Jgratia sanitatum, 
 
 ' \operatio virtutum, 
 
 Prophetia, 
 
 Discretio spirituum. 
 
 Genera junguarum. i Cor. xii. 8, 9, 10. 
 
 InterpretatioJ ^ ' 
 
 [Ostende nobis, Domine, misericordiam tuam et salu- 
 tare tuum da nobis.] 
 
 FIDEI ACTIO. 
 
 Credo 
 Quia me creasti : 
 
150 HMEPA2 THX EKTH2. (HISTIS.) 
 
 TO TrXdtrfjuji, tZv \eipij)v (tov 
 jx-q TrapiZrji. 
 Oti Kara. eiKova (rfiv Kal 6iJ,oiiafj,a ' 
 TO 6ii.oiii)[x.a. arov 
 
 [ifj Idcrys i^a\eL(f)Orjvai. 
 Oti £V aifxaTi crov jxe iXvrpoKras ' 
 
 TTjV TLjxfjV TOV XvTpOV 
 
 p.r] ecwrjjs d7roAeo"0ai. 
 "Oti /cttT' ovojxa aov XpterTiai/bv dveSei^as' 
 Trji €Tro>vvp,las cnj's 
 firj KaTa<f>pov^s. 
 ' Oti /ie iv dvayevvrja-ei ■qylafra'i ' 
 TO dytacr/ia uov 
 fiTj aTToWvys. 
 "Oti /ie eveKevTpuTas ev Ty KaAAtcAaty, 
 
 Tb pLeXos crdfiaTO^ p-vmiKov ■ 
 TO pAXoi fxvuTiKov (TOV crdfiaTOs 
 
 Hy kKKOXJTQ. 
 
 M.VTJ(rdr]~L rZv Aoya>v o-ov to) bovXu^ (tov, 
 &v eirT^XwuTois fJ^e. 
 104. 'EKXcMret €is TO crwTqpiov crov -q ^XV M"^) 
 eiS Tors Aoyovs O'ov eTrqXwLcra. 
 
 TnEPENTETSIS. 
 
 [EYEi2ME9A.] 'We/j evoSiaa-eon Kal ivi(r)(ii(j-eto's 
 TraVT&s TOV ^iXoxpicTTOv o^paTOV, 
 
 KaTO. T(OV l\6p(jiv T^S dyHOTttTTJ? TqfiOtV ITHTTeCOS. 
 
 VTTep T<3v ev dytois iraTepaiv ■fjp.iav, 
 
 Koi 7rdo"7js €r X/Dta"T(o ijjiMoi' dSeAi^oTJjTOs, 
 ujrep Twv jiLfTovvTwv Koi dyairoirTcov i]/uds, 
 v7r€/j Tuv eAeovvTiov Kat Sia/covovvTUv ^/itv. 
 wrtjo Sv eTnjyyeiXdfxeda Sia fx,vrjpy)^ ^X^"* 
 
DIEI SEXT^. (FIDEI ACTIO.) 151 
 
 Opus manuum tuarum 
 
 ne despicias. Psal. cxxxviii. 8. 
 Quia ad imagineih tuam, et similitudinem : Gen. i. 26. 
 Similitudinem tuam 
 ne sinas deteri. 
 Quia sanguine tuo me redemisti : Rev. v. g. 
 Pretium redemptionis 
 ne sinas perire. 
 Quia de nomine tuo Christianum appellasti : Act. xi. 26. 
 Characterem tuum 
 ne contemnas. 
 Quia me in regeneratione sanctificasti : Tit. iii. ;. 
 Sanctitatem tuam 
 ne perdas. 
 Quia me inseruisti in bonam olivam, Rom. xi. 17. 
 Membrum corporis mystici : 
 Membrum corporis tui mystici Eph. v. 30. 
 ne prsescindas. 
 Memor esto verbi tui servo tuo, 
 
 in quo mihi spem dedisti. Psal. cxix. 49. 
 Defecit in salutare tuum anima mea, 
 
 et in verbo tuo supersperavi. Vers. 81. 
 
 INTERCESSIO. 
 [OREMUS.] Proprosperaexpeditione.et corroboratione 
 omnis exercitus Christiani, 
 adversus hostes sanctissima nostrae fidei. 
 Pro Sanctis patribus nostris, 
 
 et omni in Christo fraternitate nostra. 
 Pro odio habentibus, et diligentibus nos ; 
 Pro misertis nostri, et suppeditantibus necessaria nobis. 
 Pro iis quorum mentionem in orationibus nostris. 
 
152 HMEPA2 TH2 EKTH2. (YnEPENTEY2I2.; 
 
 vTrep dvappvcreois toJi/ al^fxaXioTtav 
 
 vTrep Tuv d7roX,€i(l>0evTU)v iraripiov Koi dS€X.<j>(ov rjiuov 
 
 VTrep TUDV ev daXaTTy wXeovTioV 
 
 inrep tqiv €v dcr^eveiats KaraKei/jLeviav. 
 
 Ev^dfieOa. /cat inrep ev(j>opla's KapTrSiv t^s y^s" 
 
 Kai VTrep Trdirrjs ^X'J^ XpiaTiavwv opdoSo^iav. 
 M.aKapL(7(i)jxev tovs evcrefieT? /3acrikeis, 
 
 Tovs opBoSo^ovi dp)(iepeis, 
 Tovs KTUTTopai T^s dy Ml p,ovr]'s Tavrr]';, 
 
 Tovs yovets fjp,!av, 
 Kat TTOivTas TrpoaTreXdovTas TrpoTrdropai 
 Kai, dSeXcjiOV's ijjuiiSv. 
 
 ETXH. 
 VevoLTO /lOL, Kvpie, del 
 103. tj X^'P Kparaid crov 
 
 ets VTrepacnrLfT/xov ' 
 Tb eXeos crov ev Xptcrrco 
 
 els (T(OTT]pLav ■ 
 O TravaXijdrj'i crov Xoyoi 
 
 eh TraiSeiav 
 'H X'^P'^ '''°^ ^(aofjiopov crov Trvet'/xaros 
 ets TrapaKXrjcnv, 
 €0)5 Tov TeXovs Kai ev T(o reXei. 
 
 'H fvx^ 
 
 f 
 
 dyiao-ov 
 
 TO crCifiLa 
 
 
 KaTicrxvcror 
 
 t6 al/xa 
 
 
 AuTpcDcroi/ 
 
 TO vStop 
 
 TOV X/OtO-TOV ■ 
 
 aTTOTrAxJi'oi' 
 
 6 fiuiXwxjj 
 
 
 laa-ai 
 
 o iSpois 
 
 
 dvdxpv^ov 
 
 Tc> Tpavjia 
 
 . 
 
 .KaTaKpvifov , 
 
 'ep.e. 
 
DIEI SEXT^. (INTERCESSTO. ORATIO.) 153 
 
 habere proraisimus. 
 Pro liberatione captivorum ; 
 Pro absentibus patribus et fratribus nostris ; 
 Pro navigantibus in mari ; 
 Pro decumbentibus prae infirmitate. 
 Oremus etiam pro fertilitate frugum terrae ; 
 
 et pro omni anima Christianorum orthodoxorum. 
 Celebremus pios reges, 
 
 Orthodoxos prassules, 
 Conditores hujus sancts habitationis, 
 
 Parentes nostros, 
 Et omnes defurictos majores 
 
 et fratres nostros. 
 
 ORATIO. 
 
 Sit semper mihi, Domine, 
 Manus tua potens 
 
 in protectionem ; 
 Misericordia tua in Christo 
 
 in salutem ; 
 Verax tuum verbum 
 
 in eruditionem ; 
 Gratia vivifici tui Spiritus 
 in consolationem, 
 
 ad finem usque et in line. 
 
 Anima ' 
 
 
 'sanctifica 
 
 Corpus 
 
 
 comforta 
 
 Sanguis 
 
 
 redime 
 
 Aqua 
 
 ■ Christi ■ 
 
 ablue 
 
 Livor 
 
 
 Sana 
 
 Sudor 
 
 
 refrigera 
 
 Vulnus 
 
 
 .absconde 
 
 fme. 
 
154 HMEPAS TH2 EKTH2. (EYXH.) 
 
 'H ilprjvt) rov Geov, 
 •fj virepe)(ovcra irdvTa vovv, 
 ^povprjtraTio fxoi T-qv KapSiav, 
 Kal TO, voTqiJ,aTa. 
 (V Ty yvticreL Kal ry dyairy 
 Tou Qeov. 
 
 ErXAPI2TIA. 
 
 [S. Jacobi Os TrapajSdvTa ttjv ci/toAijv (tov dvdpdiirov 
 Liturg.] V , , 
 
 Kai eKireaovTa 
 
 105. Ov TrapeiSe^, ovS' eyKaTeAiTres, d)ya6c, 
 
 dXX' eTTEtTKe^lU TToXvTpoTrws, 
 
 (as €va~irXay\vos Trarrjp, 
 
 Xo/3rjy^o"as avTtj) TrjV p.eyd\rjv (Tov 
 
 Kai Tip,iav eirayytXlav, 
 
 ■Trepl TOV ^(oorroLov o"7rep/iaTos, 
 
 'AvoL^as avTM TTjv dvpav rijs irtcTTeoJs 
 
 Kol p.iTo.voia's ets f<'>')v, 
 
 Kat tv TrX7ipiii/j,aTi TO>v KaipiSv 
 
 Tre/j,\f'as avrhv tov XpttrTOV (tov, 
 
 "iioTe hrLXap,j3dve<Tdai tov anrepp.aTO<s tov 'A-Bpaop,, 
 
 Kal kv TTJ 7rpoa<f>op^ T^s fwJjs 
 
 'AvaTrXrjpiMraL ttjv inraKOrjv tov vojxoVj 
 
 €V Te TYj 6vi7l<ll. TOV davdTOv 
 
 'AvtviyKai TYjv KaTdpav avTOv, 
 
 ev T£ TO) 6avdT(f avTov 
 
 'AiroXvTpioa'aL Thv Koa-fiov, 
 
 Kal iv Trj avao-Tacret avTOv 
 
 ^(ooirotijo-ai aiurdi'' 
 
 '0 TrdvTa iroiiSv, 
 
 SxTTi T& yevos ij/tiif hravayayiiv e"s o-«, 
 
 Tijs Te Oelas trov i^vcreus (cai t^s auavlov Sd^ijs 
 
DIEI SEXT^. (ORATIO.) 155 
 
 Pax Dei 
 
 quae exsuperat omnem sensum, 
 custodiat cor meum 
 et intelligentiam 
 in cognitione et dilectione 
 Dei. PMl. iv. 7. 
 
 GRATIARUM ACTIO. 
 
 Qui transgressum praeceptionem tuam hominem et 
 
 lapsum 
 Non despexisti, neque dereliquisti, o Bone, 
 Sed visitasti multifariam 
 utpote pius pater, 
 Concedens ipsi magnam tuam et 
 
 pretiosam promissionem 2 Pet. i. 4. 
 de viviiico semine. Gen. iii. 15. 
 Aperto ipsi ostio iidei Act. xiv. 27. 
 
 et poenitentias ad vitam, 
 Et in plenitudine temporum Gal. iv. 4. 
 
 misisti ipsum Christum tuum, 
 Ut apprehenderet semen Abrahae, Heb. ii. 16. 
 
 et in oblatione vitae 
 adimpleret obedientiam legis, 
 
 et in sacrificio mortis 
 sustineret maiedictionem ejus. Gal. iii. 13. 
 suaque morte 
 Mundum redimeret, 
 
 suique resurrectionc 
 eum vivificaret ; 
 Qui omnia facis, 
 ut genus nostrum ad te reduceres, 
 
 unde divinje tuae naturae particeps 2 Pel. i. 4. 
 
156 HMEPA2 TH2 EKTH2. (EYXAPI2TIA.) 
 
 Koivayvhv yevecrdai' 
 avvevifw.pTvp'ijiTa's ry dXrjdeiq, 
 Tov evayy^Xiov (rov, 
 Iv TToXXais Kal TTOtKiAais Swdfieai,, 
 'Ev Trj diiiivqcnto dva(rrpo<j)nj 
 
 Tcov dyiijiv crov, 
 ev vTreptjivei vTrop,ovy tuiv j3acrd.vwv, 
 kv Ty vwepdavpacTTio eirunpot^ 
 oXtj's T'^s olKovfjAvrjs 
 
 els VTraKOrjV t^s iruTTeio's, ' 
 
 dvev KpaTOvs, ireidovs, ySias' 
 EijAoyij^^Tco, hraivTjd'qTO), dvvfivqO-qTii), 
 p,iya\vvd-qTti>, VTrepv\j/ti>6rjr(o, So^acr^ijTO), 
 dyiacr^^Tft) 
 rb ovofjuj. (rhv, 
 r) dvd/xvTjais, Kal pM-qix/q, 
 Koi irdv ixvqjxocrvvov avTOV, 
 Kal vvv 
 Kal eli Toiis aiZvas. 
 "A^ios ei KajSelv to f3ipX.iov, 
 
 Kal dvoi^ai ras cr<f>payiSa's avTov, 
 Otl icT<l>dyr]S, Kal ■^yopaaas t(3 Geol ij/ias 
 iv Tip a'tp.aTL (roil, 
 Ik TrdKTJjs </)vA^s, Rat yXaSo-OTjSj 
 Kat Xaov /cat 'idvovs. 
 "A^tov eo-Tt rb dpviov t6 ea-<^ay jxivov 
 
 XajSeiv TrjV SvvaiJ,iv, Kal ttXovtov, Kal (TO<f>iav, 
 Kal iu-yyv, Kal Tiprjv, Kal So^av, 
 Kal ivXoyiav. 
 Tu. Ka^ij/ievfj) (TtI tov Opovov, Kal tuj dpviia 
 
DIEI SEXT^. (GRATIARUM ACTIO.) 157 
 
 et xternx glorias compos iieret ; 
 Qui testimonium perhibuisti veritati 
 Evangelii tui, 
 multis et variis virtutibus, Heb. ii. 4. 
 Semper memoranda conversatione 
 
 Sanctorum tuorum, 
 Admirabili patientia tormentorum, 
 Stupenda conversione 
 
 totius terrarum orbis 
 
 ad obedientiam fidei, Rom. xvi. 26. 
 nullo armorum, eloquentise, virium interventu ; 
 Benedicatur, laudetur, celebretur, 
 
 Magnificetur, superexaltetur, glorificetur, 
 sanctificetur 
 nomen tuum, 
 memoria et mentio, 
 et omne memoriale ejus, 
 
 et nunc 
 
 et in secula. 
 
 Dignus es accipere librum, 
 
 et aperire signacula ejus ; 
 Quoniam occisus es, et redemisti nos Deo 
 in sanguine tuo, 
 ex omni tribu, et lingua, 
 
 et populo, et natione. Rev. v. 9. 
 Dignus est Agnus, qui occisus est, 
 
 accipere virt'utem, et diviti'as, et sapientiam, 
 et fortitudinem, et honorem, et gloriam, 
 et benedictionem. Fen. 12. 
 Sedenti in throno, et Agno 
 
158 HMEPA2 TH2 EBA0MH2. (EYXAPETIA.) 
 
 ij tvX.oyia, koI )) rifirj, Kal ■jj So£a, nal rh Kyoaros, 
 «is TOVi altavas tu>v aliivmv, 
 
 T<j) Ka6r]fji,€v<f iirl Tov Opovai', 
 Kal TO) dpvLW, 
 
 H tvXoyla, Kal rj So^a, Kal iq (TO(j>ta, 
 Kal ij €v\api(TTia, Kal i^ Tt/i^, 
 Kal »5 Swa/iis, Ktti ^ Lcr)(y^, 
 T(p 6e({) ■qp.Zv, 
 ets Tous aiwi/as 
 ToJi' aiwvuiv, 
 'A/tiJv. 
 
 HMEPAS TH2 EBA0MH2. 
 AIX02. 
 
 109. Yivpi€, kXerjcTov ■qp.S.'s, 
 
 iirl crol yap Tr€iroLOa/j.ev. 
 'Icrdi f3pa\Lmv rjjxlv to wpwt, 
 
 Kal aasTrjpia ev Kaipio 6Xl\pvi>i, 
 YivXoyrjTos it, Ki5/ote, 
 'O KaTttTravcras kv Ty e/iSo/jiij 
 d/Trh ■!rdvT<i)V twv ipyiov crov, 
 Kal €uAoy7j(ras, 
 Kal ayiacras 
 
 aVTTjV. 
 
 Ta irepl tov ^a^/SaTov, 
 
 irepl dvaTravcre(os d/iOi/3atas" 
 
DIEI SEP'riM^. (GRATIARUM ACTIO.) 159 
 
 benedictio, et honor, et gloria, et potestas, 
 in secula seculorum. 
 Amen. V^ers. 13. 
 Salus Deo nostro, 
 Qui sedet super thronum, 
 et Agno, 
 
 Amen. Rev. vii. 10, 
 Benedictio, et claritas, et sapientia, 
 et gratiarum actio, et honor, 
 et virtus, et fortitudo, 
 Deo nostro, 
 in secula 
 seculorum 
 
 Amen, l^ers. 12. 
 
 DIEI SEPTIM^, Gen. ii. 2, 3 (FERINE SEPTIM/E). 
 LAUS. 
 
 Domine, miserere nostri, 
 
 Te enim expectavimus. 
 Esto brachium nostrum in mane, et 
 Salus nostra in tempore tribulationis. La. xxxiii. 2. 
 Benedictus es, Domine, Exod. xx. 11. 
 Qui requievisti die septimo 
 ab omni opere tuo, 
 et benedixisti, 
 et sanctificasti 
 
 ilium. Gen. ii. 2, 3. 
 Quae ad Sabbatum spectant, 
 
 De requie pariter nostrS succedanea ; 
 
160 HMEPA2 TH2 EBA0MH2. (AIN02.) 
 
 Tlepl Toiv veKp(i)(TiiJt,(av tov X/atcrToC, 
 
 Kol Trjs T<3v afiapTimv KaTaTravcr&o's ' 
 llcpl Tiov TrpoavaTravtrapAvoiV. [Atvecru) rov Kijptoi'.] 
 
 ES0M0A0rHSI2. 
 'Hcr;^w^?jVj Koi eveTpdTrrjV, Gee /xov, 
 
 TOV v\j/Q)cra.b to irpocriairov p.ov wphs ere* 
 "On al avop-iaiL pMv iirXrjdvvdrjirav 
 VTrep Ke<f>a\rji 1^°^} 
 109 Kal at irXir)p,p.iXii,ai fiov lfj.eyaXvv6r](Tav 
 
 eis TOV ovpavov. 
 'Ajrb Twv ■qp.epwv Trjs veorrjro^, 
 eljjl ev TrXrjp,p,iXiLq. fieydXy, 
 eeos Trjs iq/jLepas TavTij's, 
 Kat ovK i(TTL (jTfjvai ivitiiriov crov, iirl tovtw. 
 
 (nP02ETXH MASASSH.) 
 [Apoc- "R/iaprov inrep dpidp-hv il/dfjifj,ov daXdcrayj's, 
 
 "" ■■' iirX'qdvvav al dvop,lai p.ov, 
 
 Ka\ OVK a^ios ei/xt aTeftcrat^ /cat 
 IBeiv T& v\jjos TOV ovpavov, 
 aTrb TOV wX'qdovi Toiv dSiKioJv pov 
 Kal OVK e(TTL poL aveo-Li, 
 
 SwTi Trapiapyicra t&v 6vp,6v o-ov, 
 
 Kal to TTOvrjpov IviLttiov crov iiroirjcra, 
 prj irofijo"as Th diXrjpa, 
 
 pi] (pvXd^as TO. ■7rpo(TTdypaTd crov, 
 Kal vvv kXlv(0 yovv KapSias, 
 
 Seopevo^ Tvjs Trapa (TOV \prq(TT6T-qT0%. 
 'HpdpTtjKa, Kvpi€, T^pdpTTjKa, 
 Kal Tu? dvopias pov iyiji yivwcrKto, 
 dXX' aiTOvpai Sed^evos, 
 aves poi, KvpLe, ai/ei poi. 
 
DIEI SEPTIM^, (CONFESSIO.) 161 
 
 De emortualibus Christi, 
 
 et cessatione a peccads ; 
 De iis qui prius requieverint. [Laudabo Dominum.J 
 
 CONFESSIO. 
 Deus meus, confundor, et erubesco 
 
 levare faciem meam ad te ; 
 Quoniam iniquitates mes multiplicatse sunt 
 
 super caput meum, 
 et delicta mea creverunt 
 
 usque ad coelum. Ezra ix. 6. 
 A diebus juventutis 
 
 sum in delicto magno, 
 
 usque ad diem hanc, Vers. 7. 
 Nee stari potest coram te super hoc. Fers. 15. 
 
 ORATIO MANASSIS (2 Chron. xxxiii. 12, 13, 18, 19). 
 Peccavi super numerum arenas maris, Fide Apocrypha. 
 multiplicatse sunt iniquitates meae, 
 et non sum dignus intueri, et 
 aspicere altitudinem coeli, 
 prae multitudine iniquitatum mearum ; Vers. 9. 
 et non est respiratio mihi, 
 
 quia excitavi iracundiam tuam, 
 
 et malum coram te feci, 
 non facta voluntate tua, 
 
 mandatis tuis non custoditis. Vers. 10. 
 Et nunc flecto genu cordis mei, 
 precans a te bonitatem. Fers. 11. 
 Peccavi, Domine, peccavi, 
 Et iniquitates meas agnosco, Fers. 12. 
 Quare peto rogans, 
 
 Remitte mihi, Domine, remitte mihi. 
 
 11 
 
162 HMEPAS TH2 EBA0MH2. (ES0M0A0rH212.) 
 
 Kai fifj a-uvairoXearjs /xe rats avofx.iai'i /xov, 
 jiTjSe 6is aloiva fxr^vicras 
 
 T7)prj(Trj^ TO, KaKOL jxoi • 
 jxiqhi KaTaSiKaa-ys fu, 
 
 ev TOis KaTwra.TOL'S t^s yijs. 
 AtOTt (TV €1 Qehi, Qehs /MeTavoouvTOiv, 
 
 Koi, ev ifnol Set^ets iracrav ttjv dya6(a(TVvr]v <tov, 
 
 oTt dvd^Lov ovTa /ie (rticreis 
 Kara to ttoXv e'Aeo's cov. 
 
 ETXH EIS A#BSIN AMAPTIfijS'. 
 
 111. Ku/Ote, €av ^eXgs SvvacraL fie Kadaptcraf 
 Kvpie, jxovov eiTTe Aoy(^, Kat la9rjcrop.ai, 
 KiJ/Dt€, o"a)0"oy. 
 Ov fx,kXei (Toi on d.Tro\Xvfi.i9a ; 
 EtTre /tot, Qdpo-eij d^kiaVTaL croi al dfiapTiai (rov. 
 'Irjcrov '^TTUTTaTa, eXerjcrov p.e. 
 '0 vths AajilS 'IrjfTOVj eXerjcrov fie. 
 'I^CTOD Die AayStS, 
 vie AaySiS. 
 Kv/ote, etTre /zot, '^(j><f)aOd. 
 IS^vpLe, dvOpioTTOv OVK e)((o. 
 
 ^vpie, elire fioi, 'ATroXeAiKrat ttjs do-^ei/e/as croii. 
 EiTre Trj ^^i'X!7 /""'"j ^'^Trfpi-a- <TOV eyco. 
 EiTre /not, 'ApKei aol -i) x^P'5 /iov. 
 
 "Ea)s 7roT€, Ki'pie, opyia-Orfo-rf ets reXos ; 
 
 eKKavOrfcreTai (Ls irrp 6 f^Aos o-ov ; 
 M^ fivrjcrOyi dvofxitov rffiuv dp^aliov 
 
 a)(y TV poKaTaXafi'tTiiicrav rffids 
 
DIEI SEPTIM^. (CONFESSIO. PETITIO.) 163 
 
 Et ne simul perdas me cum iniquitatibus meis. 
 neque in seternum iratus [Psal. Ixxix. 5.] 
 
 reserves mala mihi, 
 neque damnes me 
 in infima terras loca. 
 Quia tu es Deus, Deus poenitentium, Fers. 13. 
 et in me ostendes omnem bonitatem tuam, 
 quia indignum salvabis me 
 secundum magnam misericordiam tuam, 
 
 et laudabo te semper. Fers. 14. [Psa/. Ixxi. 8.] 
 
 PETITIO REMISSIONIS PECCATORUM. 
 
 Domine, si vis, potes me mundare, Matt. viii. 2. 
 Domine, tantum die verbo, et sanabor. Fers. 8. 
 
 Domine salvum fac. Matt. xiv. 30. 
 Non ad te pertinet quia perimus ? Marc. iv. 38. 
 Die mihi, Confide ; remittuntur tibi peccata tua. 
 
 \^Matt. ix. 2. 
 Jesu praeceptor, miserere mei, Luc. xvii. 13. 
 Jesu fill David, miserere mei. Marc. x. 47. 
 Jesu, fill David, Fers. 48. 
 fili David. 
 Domine, die mihi, Epphatha. Marc. vii. 34, 
 Domine, hominem non habeo. Joii. v. 7. 
 Domine, die mihi, Dimissus es ab infirmitate tua. 
 
 Luc. xiii. 12. 
 Die animae mese, Salus tua ego sum. Psa/. xxxv. 3. 
 Die mihi, Sufficit tibi gratia mea. 2 Cor. xii. 9. 
 
 Usquequo, Domine, irasceris in finem ? 
 
 accendetur, velut ignis, zelus tuus ? Psa/. Ixxix. 5. 
 Ne memineris iniquitatum nostrarum antiquarum ; 
 cito anticipent nos 
 
146 HMEPA2 TH2 EBA0MH2. (EYXH.) 
 
 112. 
 
 ot oiKTip/xoi crov, Ku/3te, 
 
 OTi €irru}')(€vcrap.ev (r<j)65pa. 
 
 ^ot^Otjctov rjp.iv, 6 06os, 6 2(uTrjp rjpojv, 
 
 eVeKCV Trj's 6d^?js Tou oi'djuaTOS crov, 
 
 Kvpie, pvcraL T^p^S.'S, 
 
 Kal iA.acr^7jTt rais apapTiais ■qpiHv, 
 
 '4veK€v Tov oi/diuaTds crou. 
 
 BTXH. 
 
 
 
 'rJTTiqpaTa, 
 
 
 6(l>£iXrip.aTa, 
 
 -a<^es"| 
 Jjplvj 
 
 vcTTepripaTa, 
 
 
 afxapT-iqpaTa, 
 
 oXurOripara, 
 
 
 7rX7)pp,i\riiw.Ta, 
 
 ILdvTa 
 
 ri- 
 
 TTTala-jxaTa, 
 irapaiVTiLpara, 
 TrpotTKopp-aTa, 
 \,7rapa^dcrei'S, 
 
 
 dyvorjp.aTa, 
 dvop.-qiJ.aiTa, 
 da-e/S-qpaTa, 
 dSiKrjpaTa, 
 dXia-y-qpara. 
 
 
 
 To VTT^vOvVOV, 
 
 
 X(ipt(ra.t, 
 
 
 
 
 a-vy)((ipr]O-0v, 
 
 a(j>es, 
 
 
 
 
 o-vyyvZOi, 
 
 I'Actos ia6i,. 
 
 
 
 
 (^etcrat. 
 
 fifj XoyLcrgs, 
 
 
 
 
 p.r} a-rfia-QS, 
 M H-vqa-drjs. 
 
 
 
 Th pvirapuv, 
 
 
 Udpes, 
 
 
 
 
 vwep^aive. 
 
 wapopa. 
 
 
 
 
 virepopa. 
 
 KaXvxpov, 
 
 
 
 
 dwoXovo-ai, 
 
 i^dkeii/zov, 
 
 
 
 
 KaOdpuTov. 
 
 
 
 To (Tvvrpip.p.a. 
 
 
 a.ves. 
 
 + 
 
 laa-ai, 
 
 + 
 
 crcuo-oi' aTTO, 
 
 aTpe, 
 
 + 
 
 dveveyKe, 
 
 + 
 
 irepiiXe, 
 
 KaTapytja-ov 
 
 + 
 
 ddiTr)(TOV, 
 
 + 
 
 SiaaK^Sao-ov 
 
 Mi) €1 
 
 'jprjOHio-L, + 
 
 M 
 
 vtrdp^uxri. 
 
DIET SEPTIM^. (PETITIO.) 
 
 166 
 
 misericordiae tuae, Domine, 
 quia pauperes facti sumus nimis. Fers. 8. 
 Adjuva nos, Deus, salutaris noster, 
 propter gloriam nominis tui, 
 Domine, libera nos, 
 Et propitius esto peccatis nostris 
 propter nomen tuum. Fers. 9. 
 
 
 
 PETITIO. 
 
 
 
 'Culpas 
 
 ) 
 
 Debita, 
 
 [Dimitte] 
 
 Defectus, 
 
 Peccata, 
 
 
 Lapsus 
 
 > 
 
 Delicta, 
 
 Omnes • 
 
 Offensas, 
 
 Ignorantias, 
 
 
 Prolap 
 
 siones. 
 
 Iniquitates, 
 
 
 OfFendicula, 
 
 Impietates, 
 
 
 ^Transgressiones, 
 
 Injustitias, . 
 
 
 
 
 PoUutiones. 
 
 
 
 Reatus, 
 
 
 Gratiam fac, 
 
 
 
 Veniam da. 
 
 Dimitte, 
 
 
 
 Ignosce, 
 
 Propitius esto 
 
 
 
 Parce, 
 
 Ne imputes. 
 
 
 Macula, 
 
 Ne statuas, 
 Ne memineris 
 
 Transi, 
 
 
 
 Prseteri, 
 
 Ne respice, 
 
 
 
 Dissimula, 
 
 Tege, 
 
 
 
 Ablue, 
 
 Dele, 
 
 
 Languor, 
 
 Purga, 
 
 Remitte, 
 
 
 Medere, 
 
 Sana, 
 
 Tolle, 
 
 
 Aufer, 
 
 Transfer, 
 
 Abole, 
 
 
 Abroga, 
 
 Dissipa. 
 
 
 Ne inveniantur. 
 
 ne sint. 
 
^iv ry 
 
 166 HMEPA2 TH2 EBA0MH2. (IIKTIS.) 
 
 snoTAH. 
 
 [STTonSao-w/tei'] 'ETri^^o/jTjy^crat 
 
 {■Kurni dpeTrjv, 
 
 "■P^'^ii yvQcriv, 
 
 yv(u(rei eyKapdreiav, 
 
 eyKpaTei,!/. viro/j,ovrjv, 
 
 VTrofwvy eucre/Jetav, 
 
 .(^tAaSeA^t^ dyaTrrjV. 
 
 Kat /j,fj Xa^ovTa /^e Xrjdiqv tov KadapLiTfi,ov TU)V iraXat 
 ajiapTiiHv, CTTTOvSacrai ^efiaiav ifLOv ttjv kXtjotlv /cat 
 Trjv eKXoyijv TTOirjcrai 8t' epycov dyadov. 
 
 niSTIS. 
 UuTTivio et's (re toi/ IlaTepa, 
 113. 'ISov Sr], lav Harrjp <tv, /cat ij/iets i5toi, 
 KaOibi OLKTeipn 6 iraTrjp vtov^, 
 
 ev(nrXdy)(yi^e (7V Trepl rjpiiv, JLvpie. 
 ILuTTivat eis (re rhv T£.-upwv, 
 'ISov Srj, eav Kv/)tos cri5, (cat ■qp.eis SovXoi, 
 6t 6<j>da.X/j,ol ij/i(ov ets (r€ t&v Ki;ptov ij/aoji/, 
 
 e(os oS olKTeipfj(ra.i (re i^p.a^. 
 IltoTeuaj OTt, tdv ■qp.eii oiid' viol, oilre SouAoi, 
 dA-Aix Kwdpia p,6vov, 
 e^fjv ■qp.iv iirOieiv e/c Toiv tpL^iuiv TrnnovTuiv diro t^s 
 
 Tpawe^rjs (rov. 
 TluTTeVOi OTt 6 XptCTTOS d/iVOS eOTt TOV Qeov' 
 
 d/ive 0eov, 6 a'ipiov Tai dfj.apria's tov Kocrfiov, 
 alpe KO.I Tas efiov. 
 IIio-Tcuo) OTt 'Iijo-oCs X/DttTT^s ryA^ei/ eis 
 
 TOV K6(riwv dfiapTbiXovs crbicraL' 
 09 ^jXOei o-akrat tovs d^ayOTCoAois, 
 ^ Rf. vocab. 
 
In 
 
 DIEI SEPTIM^. (FIDEI ACTIO.) 167 
 
 [Studeamus] Ministrare 
 
 'Fide Virtutem, 
 
 Virtute Scicntiam, 
 
 Scientia Abstinentiam, 
 
 Abstinentia Patientiam, 
 
 Patientia Pietatem, 
 
 Pietate Amorem fraternitatis, 
 
 ^Amore fraternitatis Charitatem. 2 Pet. i. 5, 6, 7. 
 
 Neque oblivionem accipere purgationis veterum meorum 
 delictorum, sed satagere per bona opera certam 
 meam vocationem, et electionem facere. Vers. 9, 10. 
 
 FIDEI ACTIO. 
 
 Credo in te Patrem, 
 Ecce, siquidem tu Pater, et nos iilii, 
 
 Quo modo miseretur pater filiorum, 
 
 miserere et tu nobis, Domine. Psal. ciii. 13. 
 Credo in te Dominum, 
 Ecce, siquidem tu Dominus et nos servi, 
 
 Oculi nostri ad te Dominum, nostrum, 
 
 donee misereare nostri. Psal. cxxiii. 2. 
 Credo quod, etsi nos neque filii neque servi, 
 sed catelli tantum, 
 Utique liceret nobis comedere de micis cadentibus de 
 
 mensa tua. Marc. vii. 28 ; Matt. xv. 27. 
 Credo quod Christus sit Agnus Dei ; 
 
 Agne Dei, qui tollis peccata mundi, 
 
 tollas et mea. J oh. i. 29. 
 
 Credo, quod Jesus Christus venit in mundum 
 
 peccatores salvos facere ; 
 Qui venisti salvos facere peccatores. 
 
168 HMEPA2 TH2 EBA0MH2. (HETIS.) 
 
 Kajxi (Tmaov t5)V ajiapTwXiav 
 Trpu)TL(nqv Kal p,kyunov. 
 TLicmviX) OTL ^jkOev 6 Xpurriis o-wcrat rb aTroAojAos" 
 OS ijA^es crufTai to dwoXoiX.o's, 
 
 fi-qiroT' l^s, Kvpie, dtroXfcrdai o €<r(ocras. 
 UiATTeva OTi TO YLv€Vfji,a ^oirj's Kvpio^ Kal ^wrrjp' 
 
 OS eStos /xot \pvXT]V ^wcrav, 
 Ac»s T& yU'^ \aj3eLV iirl tw /uarai'cj) 
 
 T^v ipvx^v /"■on. 
 rttCTTCija) OTi rb ]Iveii/ia cv TOis ay id(Tjj.a(Tiv avTov 
 
 Xdpi'V /x£TaSi8(ixri" 
 Abs l/ioi /ii) eis kcvov Trjv \dpLv 
 avTOiv Se^acrOai, /x-qre eAir68a rwv 
 ayia(rjxdTiiiv aL'Tou 
 IIt(rTct>(o ort rb IIve{!/ia iiTrepevTiiyT^avet vjrep rjjxlav 
 
 a-Tevayp.oi<s dviKXaX7)T0L<s' 
 'YirepevTev^ewi aijToi) /cat eKftvMV 
 Tcov orei/ay/xdii/ 
 
 8bs p.iTky(eiv jj.e, KiSpte. 
 
 TnEPENTETHIZ. 
 Etti crot T/ATTtcrai' ot Trare/Dcs ij^itcov, 
 ■^ATTio-aVj Kal (TV ippvao) avrovs. 
 ILphi ae fKiKpa^av Kal ia-dd-rjcrav, 
 ewl (Tol ^ATTicrav, Kal 
 115. ov KaTrjcr\yvdr](Tav. 
 
 'f2s Toiis ev TraAat yei/eais iraTcpas rjjxQiv, 
 ovTiii Kal ijyuas pvcraL, Ki;pte, 
 eATTtfoi'Tas Itti croi. 
 'ETTOvpavie Bao-iAet), 
 Tous irto^TOiJS ^acriAets ■jj/xioi' (rrepeoicrov, 
 rrjv TTtcTTtv (TTrjpi^ov, 
 TO. 'iOvrj Trpdvvov, 
 
DIEI SEP.TIM^. (FIDEI ACTIO.) 169 
 
 et me salvum fac, peccatorum 
 
 primum et summum. i Tim. i. 15. 
 Credo, quod venit Christus redimere perditum ; 
 
 Qui venisti redimere perditum, Luc. xix. 10 ; Matt. 
 Ne sinas perdi per te redemptum. [xviii. 11. 
 Credo, quod Spiritus vitas dominus et dator ; Symb. Niceii. 
 Qui mihi dedisti animam viventem, Gen. ii. 7. 
 Da ne incassum accipiam 
 animam meam. 
 Credo, quod spiritus in sacramentis ipsius 
 
 gratiam impertit ; 
 Da mihi ne in vacuum gratiam ipsius 
 recipiam, neque spem 
 
 sacramentorum ipsius. 2 Cor. vi. i. 
 Credo, quod ipse spiritus postulat pro nobis 
 
 gemitibus inenarrabilibus ; Rom. viii. 26. 
 Postulationis ipsius et istorum 
 gemituum inenarrabilium 
 fac me participem, Domine. 
 
 INTERCESSIO. 
 In te speraverunt patres nostri, 
 Speraverunt, et liberasti eos. 
 Ad te clamaverunt, et salvi facti sunt, 
 in te speraverunt, et 
 
 non sunt confusi. Psal. xxii. 4, 5. 
 Ut in priscis seculis patres nostros, 
 ita et nos libera, Domine, 
 qui in te speramus. 
 Ccelestis Rex, 
 Fideles reges nostros confirma, 
 Fidem stabili, 
 Gentes mitiga. 
 
170 HMEPA2 TH2 EBA0MH2. (EYXH.) 
 
 rhv Kocrfj-ov eiprivev(rov, 
 TTjv dyLav fjtovrjv ravTvv 
 
 KaA,(os Sia(jivXa^ov. 
 Kai ij/ias €V 6p6oS6^)ii irlarTei 
 Kai fj.€Tavoiq, irapdXafSe, 
 ft)S dyadhi (cai t^iXdvO panro^. 
 
 ETXH. 
 lloip.ava,TU> fjLe -q Svvap.i'S tov Harepo';, 
 $(OTt(rara) ?y aocfiia tov 'Ylov, 
 ^ZmoiroieiTCo ij Ivepyeia tov lLvevp,aToi. 
 
 115. ^vXa^ov TTjV xpvy^yjv, 
 (JTrjpi^OV T& (ToipMj 
 
 TO. aLrrd-qTrjpia d.vv\p(i><TOV, 
 T7]v dvaaTpo<firjV 8i6pd(ocrov, 
 TO. 7]6ri pvdp,L(TOV, 
 Tcis irpd^ws evXoyrjcrov, 
 €v\ds TeXeiwo-ov, 
 /icAeras dyias 'ip,irvev(TOV, 
 TO. TrpoyeyovoTa criiyyvaj^tj 
 TO. TTapovTa eiravopOwa'OV, 
 TO. p,eXXovTa 7rp6(f>9a(TOv. 
 T(p SvvafMevCj) virep TvdvTa Troirjcrai, vTrep kKTrepicrcrov &v 
 aiTOvp-ida, fj voovp,iv, Kara T-qv Svvap,iv ivepyovp.ivrjV 
 
 avTi^ fj So^a 
 
 kv Trj 'ExKArjcrj^ kv li.pL(TT(2, 
 
 eh irdcra's ras y£veas 
 
 TOV aituvos Tcov alwviov, 
 'Ajtiijv. 
 
 ETXAPIZTIA. 
 
 116. ^vXoyrjOrjTii), kiraivrjOriTO), dvvpMr^d-qTto, 
 p,e.yaXvvdr]T(i) virepv^ix)dy)Tia. So^acr^ijTU), 
 
 dyiaudt'jTio 
 ^ Rf. ed. 1675, p. 164: Corrigenda, p. 360. 
 
DIEI SEPTIM^. (INTERCESSIO.) 171 
 
 Orbem paca. 
 Sacrum collegium hoc 
 probe conserva. 
 Et no5 in orthodoxa fide 
 
 et poenitentia recipe, 
 Bonus sicut es et hominum amans. 
 
 ORATIO. 
 Regat me potentia Patris, 
 
 Illuminet sapientia Filii, 
 
 Vivificet virtus Spiritus Sancd. 
 
 Animam custodi. 
 
 Corpus subleva. 
 
 Sensus erige. 
 
 Cursum dirige. 
 
 Mores compone. 
 
 Actus benedic. 
 
 Vota perfice. , 
 
 Cogitationes sarictas inspira. 
 Prseterita indulge. 
 
 Praesentia emenda. 
 
 Futura prasveni. 
 
 Ei, qui potens est omnia facere superabundanter quam 
 petimus, aut intelligimus, secundum virtutem quse 
 operatur in nobis, 
 
 Ipsi gloria 
 in Ecclesia in Christo, 
 in omnes generationes, 
 secula seculorum. 
 
 Amen. Efh. iii. 20, 21. 
 
 GRATIARUM ACTIO. 
 Benedicatur, kudetur, celebretur, 
 magnificetur, superexaltetur, glorificetur, 
 sanctificetur 
 
172 HMEPA2 TH2 EBA0MH2. (EYXAPI2TIA.) 
 
 Yirep Trji Toiv - 
 
 rh ovofia o-6v, Kv/Ote, 
 
 ■^ dvdiJ,VT](m, Kol iy ixvqii,rj, 
 
 Koi irdv fivqixocrvvov 
 
 avTOv. 
 YiaT piapyjav TravTifwv yepovcrias. 
 Upoc^ijTtSv d€i<TePa(TTOv )(^opov, 
 'AttocttoXwv TravevKXeovi SwSeKaSos, 
 EuayyeAiCTTWV. 
 
 M.apTvp(ov Travevcj^rj/JLOV (rTpaTia.'s, 
 'OfJLoXoyTjTwv. 
 AiSacTKaXusv crvXXoyov, 
 'AcTKrjToiv. 
 
 YlapOevwv KaXXovrjs, 
 NrjTTiwv yXvKa(rp,ov tov Kow/iou. 
 
 ['Ytt^p] 
 
 Trjs cXttISos, 
 
 TiaV TTOVOIV, 
 
 TOV dXrjdovs, 
 TOV a'tfiaTos, 
 
 TOV ^iqXov, 
 Trj'S o-TTOvSfjs, 
 Tuiv SaKpviav, 
 Trj'S dyveias, 
 TOV evTTpeirovs. 
 
 Ao^a crot, Ki^jOie, So^a crot, 
 Ao^a o"0t TO) So^da-avTi avTOV<;, 
 kv oTs KoX ■jqfj.eis ere So^d^op,€V. 
 MeyaAa Koi davp.aa-Ta to, epya o-ov, 
 
 Kvpi€, 6 Bebs o iravTOKpdTwp, 
 AiKatat, KOL dXrjdLval at oSoi o'ov, 
 
 6 BacrtAeus twv [eSvoSv dytW]. aiwvuv, R.V. 
 Ti's ou /i-^ (jjo/irjOrj (re, Kvpte, 
 /cat So^dcry to ovofia a-ov ; 
 
 ^oTi p-ovos oiytos [ocrtos] cT' 
 
 ^ [on /idvos otrios.] ^«t/. xv. 4. 
 
DIEI SEPTIMiE. (GRATIARUM ACTIO.) 173 
 
 Propter 
 
 Nomen tuum, Domine, 
 recordatio et mentio, 
 et omnis ejus memoria. 
 Patriarcharum honoratissimum senatum. 
 Prophetarum semper venerandum chorum 
 Apostolorum duodecem' celeberrimum 
 
 coetum. 
 Evangelistarum. 
 Martyrum inclytum exercitum, 
 Confessorum. 
 Doctorum coetum, 
 Ascetarum. 
 
 Virginum pulchritudinem, 
 ■Innocentium delicias mundi. 
 
 Propter 
 
 fFidem, 
 Spem, 
 Labores, 
 Veritatem, 
 
 .Sanguinem, 
 
 Zelum, 
 
 Studium, 
 
 Lacrymas, 
 
 Puritatem, 
 
 Decorem. 
 
 Gloria tibi, Domine, gloria tibi, 
 Gloria tibi, qui illos glorificasti, 
 in quibus et nos te glorificamus. 
 Magna et mirabilia sunt opera tua, 
 
 Domine, Deus omnipotens ; Rev. xv. 3. 
 Justje et verae sunt vix tuae, 
 
 Rex Sanctorum, [seculorum] 
 Quis non timebit te, Domine, Jer. x. 7 ; Rev. xv. 4. 
 et magnificabit nomen ttjum } 
 quia solus pius es : 
 
174 HMEPA2 TH2 EBA0MH2. (EYXAPI2TIA.) 
 
 On TTcivTa TO, Wvq ij^ovcrt, 
 
 Koi ■jrpoarKvvrj(Tov(j'LV kviiiriov (rov, 
 
 OTi TO, StKatcuynaTa (Tov e<j)avepij^dr](rav . 
 Alveire toi/ Qeov ■qfj.oyv Travres ot SovXoi avTov, 
 Kal ol (fioPov/ievoi avTov, 
 01 [JLiKpol Kal ol /j^ydXoL, 
 'AWr]X.ov'La. 
 "Ort eySa(rtA.ev(rcv Ku/atos, 
 
 o 0ebs ■qfj.mv iravTOKpaTiap. 
 
 '^alpinp.ev Koi dyaXXLcifieOa, 
 Kal Swpev rfjv Sd^ai/ avT(S. 
 'ISovi, rj (TKrjvr] tov Qeov 
 
 /JLiTO, TWV dvOpd-TTOlV, 
 
 Kal o'Krjviua-ei per' avrlov. 
 Kat avTol Xaos avTOV eVovrat, Kal 
 
 avTos o Geo? ecTTai p^r' avTWV 
 Kai e^aXelipeL irdv SoLKpvov 
 
 aTrh TWV 6(j)9aXpwv avToiv. 
 Kol 6 OdvaTos ovK €(TTai ert, ovTe Kpavyr/, 
 
 ovre irovo's ovk eo-rai eVt, To TeA.os ttjs 
 
 OTt Tct TT/DUTa d—rjXOov. 'E/3Sopd8oi. 
 
 rnEPENTETSIS. 
 'Ayddvvov, Kij/Die, 
 
 ei7UTKi\j/aL iv OLKTLppOLS (TOV 
 
 T^i/ KTio'iv (TOV diracaVj Kocrpov, 
 
 Tci ycvos rjperepov dirav, otKovpAvrjv, 
 
 128, Tijv K6(Tpov TToXntlav, 
 
 TTjV Ka6' oXov IkkXtjo-mv, Xpia-TiavLO-pbv, 
 
 Tag kKKXricria's, \ n, ,, 
 
 Tas TToAiTetas, ; 
 
 Triv £KKArio"tav "1 , , „ ,. 
 
 , \tv -qpiv -aTpiSa, 
 
 TTjv iroXiTtLav, J 
 
DIEI SEPTIM^. (GRATIARUM ACTIO.) 175 
 
 Quoniam omnes gentes venient, 
 et adorabunt in conspectu tuo ; 
 Quoniam judicia tua manifesta sunt. Rev. xv. 3, 4. 
 Laudem dicite Deo nostro omnes servi ejus, 
 et qui timetis eum, 
 pusilli et magni, 
 Alleluja. 
 Quoniam regnavit Dominus, 
 
 Deus noster omnipotens, 
 Gaudeamus, et exultemus, 
 
 et demus gloriam ei. Rev. xix. 5, 6, 7. 
 Ecce, tabernaculum Dei 
 cum hominibus, 
 et habitabit cum eis. 
 Et ipsi populus ejus erunt ; et 
 ipse Deus cum eis erit ; 
 
 et absterget omnem lacrymam 
 ab oculis eorum. 
 Et mors ultra non erit, neque clamor, 
 
 neque dolor erit ultra. Finis 
 
 quia prima abierunt. Rev. xxi. 3, 4. Hebdomadis. 
 
 INTERCESSIO. 
 
 Benefac, Domine, 
 
 Visita in misericordia tua 
 
 Creaturam tuam universam, Mundum. 
 
 Omne genus nostrum, Terram habitabilem. 
 
 Imperia mundi, 
 
 Catholicam ecclesiam, Christianismum. 
 
 Ecclesias ■>..,,. 
 
 j-sigillatim. 
 Imperia I 
 
 Ecclesiam ") . , . „ . 
 
 ^ . hu' nobis. Patnam. 
 
 Imperium ; 
 
176 YHEPENTEYSE. (EY2TATIKH EYXH.) 
 
 Tcis fV ^Karkpi} ra^eis, lepaTiKrjv, 
 
 TO, iv Ta^ecri irpoataira, 
 
 TOV a.p\OVTOi, 
 TTjV TToAlV 
 
 Irjv TrapoiKiav, tv y k^airTicrOrjV rQ>v Yi.avayi<»v, 
 
 BepKiyy. 
 Tai Svo a-)(oX.a.s, 
 
 TO crvveSpiov 
 
 Trjv irapoiKLav rjv tTricnevO'rjv, tov ay lov AtytSiou. 
 
 TTJV TLefj./3po)(avXT]v , 
 
 Tttjs Jlrjyrjs Jlctrrj/xySjOtv^s, 
 Tcls €KK\rj(TLa'S Tpei's, -! TOV ayiov TLavXov, 
 
 I^toC 'ETTL^itjiVpiov MovacTTrjpCov. 
 
 [rrji KiKecrrpLas, 
 Tcts StotKijcrcis Tpets, -j rrjs 'EA.eo7roAe(os, 
 
 I^T^s tQv ^ipi^viov OviVTOvla?.^ 
 
 Tov OLKOV, 
 
 Tovs cruyyei'ers, 
 Toiis JXeowTas, 
 Tovs Sia/covouvTas, 
 Tovs yeiTovas, 
 TOVS (ftiXov;, 
 
 TOVS O-VVlO-TCO/iCVOVS. 
 
 ET2TATIKH BTXH. 
 
 2uV£0*Ttl>, KvyDtCj 0"0t 
 41. T^V \pV')(r)V, Kol TO (Tiupd pov, 
 
 riv vovv, KOL TCIS cvvot'as, 
 Tas et'XtiS, Kal ■7rpo(r€v\a.'s, 
 TO, alcrOrjTrjpia, Kal ra ptXr], 
 
 ^ Vide notas ad ult. pag. huj. ed. 
 
INTERCESSIO. (COMMENDATIO.) 177 
 
 Ordines utriusque, 
 
 In ordinibus personas, Sacerdotium, 
 
 Regis, 
 
 Principis, 
 Urbem. 
 ParoEciam in qua baptizatus sum, Berking 
 
 Omnium Sanctorum. 
 Scholas duas, 
 Academiam, 
 Collegium. 
 
 Paroeciam, quas mihi concredita est S. .^Egidii. 
 Aulam Pembrochianam, 
 
 { Southwell, 
 Ecclesias tres, \ S. Pauli, 
 
 (Westmonasteni. 
 
 [■Cicestrise, 
 Dioeceses tres, \ Eleopolis, 
 
 (Ventae Simenorum.^ 
 Domum, 
 Cognatos, 
 
 Misericordiam exhibentes, 
 Ministrantes, 
 Vicinos, 
 Amicos, 
 Recommendatos. 
 
 COMMENDATIO. 
 Commendo tibi, Domine, 
 Animam et corpus meum, 
 Mentem et cogitationes, 
 Vota et orationes, 
 Sensus et membra, 
 
 1 Vide notas ad ult. pag. huj. ed. 
 
178 SYSTATIKH EYXH. (EYXAPI2TIA.) 
 
 Tois AdyoDS, Kal to. epya, 
 
 TTjv ^oyrjv, KOI rhv ddvarov [lov, 
 
 TOiis aSeA^oiis, Kal ras aScA-^as, 
 
 ie^e/jyeras, 
 ewdous, 
 OtKEtODS, 
 yetroi/as, 
 rijv TrarpiSa, 
 Xahv XpuTTLavhv aTravTa. 
 
 SwKTTa! trot, K.vpif, 
 opfia.^, 
 
 d<f>opiJiAs, 
 irpoaipitrm, 
 tTri)(eipT^crei's, 
 e^oSov, Kal euToSov, 
 
 KaOeSpav, Kal eyepcriv. 
 
 ETXAPI2TIA. 
 2ot wpeirei v/wos, 6 Seos, 
 oO. Kat trot diro8(i)^ijo-€Tai ev^^. 
 
 Aftos et o ili;/3tos, o Ocos rjfKDV, o aytos, 
 AajSEiv T^v Sd^av Kat t^v tiixtjv, 
 Kal TTjV Svvaiiiv. 
 
 Trp&s o-e ij^et iracra <ra.p^, 
 f)^u Kal TjSe. 
 
 'hXXa Xoyoi it I VTrept&vvaixjuiiTav ep-i, 
 
 rat's mrifBtiai^ px>v 
 (TV tXaxry 
 ToS iJKeiv Tov e^op,oXoyeLcr6ai p^ 
 /icTot wdvrmv tZv epymv irov, 
 
COMMENDATIO. (GRATIARUM ACTIO.) 179 
 
 Verba et opera, 
 Vitam et mortem meam, 
 Fratres et sorores. 
 Liberos ipsorum, 
 Benefactores, 
 Benevolos, 
 Propinquos, 
 Vicinos, 
 Patriam, 
 
 Omnem populum Christianum. 
 Commendo tibi, Domine, 
 
 Nisus, 
 
 Coepta, 
 
 Proposita, 
 
 Conatus, 
 Exitum, et introitum, 
 
 Sessionem et resurrectionem. 
 
 GRATIARUM ACTIO. 
 (P. I.) Te decet hymnus, Deus, 
 
 et tibi reddetur votum. Psal. Ixv. I. 
 •Dignus es, Domine, Deus noster sanctus, 
 accipere gloriam, et honorem, 
 et virtutem. Rev. iv. 1 1. 
 Qui exaudis orationem, 
 ad te veniet omnis caro, 
 venit et haec. Psal. Ixv. 2. 
 Sed verba iniquorum prsvaluerunt 
 super me, impietatibus meis 
 tu propitiaberis : Vers. 3. 
 Ut veniam et confitear 
 
 cum omnibus operibus tuis, 
 
180 EYXAPI2TIA. 
 
 Kttt [j,eTa Tojv 'Oo"t(ov crov 
 
 evXoyrjcraL (re, 
 
 ^vpie, Ta X^^^V /"°^ avot^ets, 
 
 Kat TO (TTop-a fj,ov dvayyeXei 
 
 Trjv aivecriv crov. 
 
 Alvei -q ^vxq /jlov tov Kupiov, 
 
 dvO' &v eS eSpaire 
 
 rrjv kt'utlv aivacrav, 
 
 rh yevos fjfikTepov oiTrav. 
 
 'Av^' &v e'Aeos eiroL-rjo-as /ier' J/iaiirov 
 
 Trjv \jjv)(y]v, 
 
 TO o"(3yixa, 
 
 TO. fiimTiKa, 
 
 rxapiTOi, 
 
 Trepl Smpbiv i <j)vore(i)s, 
 
 (.kdo"/xoii. 
 
 Ilc/ot ?ravTCOv 
 
 5v cS TTCirov^a, 
 
 ^ ,„ feinrpocrOev, 
 
 (ov KaTCi^oomcra -! ' 
 
 ll^OTJ" 
 
 Trept eiTivos ev 'iSpaad ttote. 
 vyiiia, \ 
 
 ev(j)7]p.ia, 
 avTapKiia, 
 d(r<f>d\€ia, 
 eXevd: 
 
 ^dvayyeXovai rrjv aHvecnv crov.] 
 
 eAevaepia, j 
 
 rjcrv 
 Ovxl eKKOxf'ai, (US v(f>dvTris, jiiov p,ov, 
 
 Oux.i d(j>' ijyUf/ia? ecus vvKrhs 8iao-(ufets pe ; 
 
GRATIARUM ACTIO. 181 
 
 et cum Sanctis tuis 
 
 benedicam tibi. Fsal. cxlv. lo. 
 Domine, labia mea aperies, 
 et OS meum annunciabit 
 
 laudem tuam. Psal. li. 15. 
 Laudat anima mea Dominum, 
 
 Propterea quod benefecit 
 .Creaturae universae, 
 
 Generi nostro universo. 
 Propterea quod gratiam feceris mecum, 
 Anima, 
 Corpore, 
 
 Necessariis ad vitam, 
 rgratiae, 
 circa dona < naturas, 
 Iseculi. 
 Circa omnia 
 
 quae accepi beneficia, 
 
 quibus mihi bene successit i ' 
 
 (.nunc. 
 
 Circa siquod beneficium dederim unquam. 
 
 Sanitas, -i 
 
 Bona fama, 
 
 Mens contenta, L . , , , , 
 
 yannunciabunt laudem tuam.J 
 
 Incolumitas, 
 
 Libertas, 
 
 Quies. 
 Quoniam non praescidisti, sicut textor, vitam 
 
 meam, dum adhuc ordirer, ha. xxxviii. 12, 13. 
 Nee de mane usque ad vesperam abstulisti me. 
 
182 EYXAPETIA. 
 
 (to fUpos 'E)(apicraT6 jj-Oi ((oijv kol TTVOrjv 
 
 iK :rotStas fxov, e^ ijAi/ctas, /cat /*ex/" tovtov, 
 ems Tov yripaTOi. 
 [Biao, Geo-o \pv)(r^v [lov iv ^(oy, 
 ' 'J ' /cat OVK a<^7jcr£ts aTroppeiv tov TroSa p.ov, 
 W.] Pvcras /t€ 6/c /ctvSvvcov^ vocnjjUaTOiv, 
 TrTftJ^etas, SorXetas, aio-^vvijs 
 
 ST^ynotrtas, (rvp,TrT(op,a/Ttov KaKwv 
 i/Lrj irapaSovs €/ue OTJvajroA.€0"^at rats 
 
 djj.apTLaL'; jJ.ov, 
 Trjv kfi-qv iravTiDS ai/a/ievtov 
 ein.inpo<j>r)v ' 
 'EyKOTaAet^as €V e^ot, 
 eTTUTTpocjirjv £ts KapSiav, 
 dvafivrjariv rZv eaxdriav, 
 IvrpoTT^v, cj>piKrjv, Xv-tttjv riva, 
 Trepl TU'V TTpoyeyovoriav poi apapT-qpai loV 
 IIAeHo /cat jXil^Wj fi.ei.^u> /cat —/Veto), 
 /xaAXov /cat /iSAAoi', 5 Ki5/ote" 
 li.opr]yTj(Tas p-OL eXiriSa^ dyaOds, 
 
 Trepl Tijs d^€cre(DS auTwv, 
 Ata Tijs p.eravoia'i koI tZv ipymv avTijs, 
 Ttj e^ov(rl<f. Tcav rpicrayiav 
 /cAeiSuv, /cat pvcnrjpimv 
 tZv kv T1J eKKXr](Ti<^ crov. 
 (ETXAPISTIA.) 
 (rd fiJpos "On ■qpepav Kaff rjpipav 
 
 ai/Tt T(ovo£ T(oi' €uepy£0"t(uv croi) ets t/ie 
 
 Tiov p,epvqp.iviov p.OL' 
 Ort Se avTt /cat aXAtov ?ravu ttoWQiv tTriXcXiqcrpiviov, 
 
GRATIARUM ACTIO. 183 
 
 (P. II.) Concessit mihi vitam et spiritum 
 usque ad hoc momentum : 
 A pueritia, et juventute, et hue usque, 
 
 usque ad senectam et senium. Psal. Ixxi. 17, 18. 
 Ponas animam meam ad vitam, [Ixvi 9. 
 
 et non dabis in commotionem pedem meum : Psal. 
 Qui eripuisti me ex periculis, morbis, 
 egestate, servitute, pudore 
 publico, incursibus malis : 
 Qui non allisisti me 
 
 in manu iniquitatis meae, 
 Expectans plane meam 
 conversion em : 
 Relictis in me, 
 
 Conversione ad cor, 
 Memoria novissimorum, 
 Verecundia, horrore, dolore 
 prscedentis peccati : 
 Plus et magis, magis et plus, 
 
 adhuc et adhuc, Domine. 
 Qui concessisti mihi spes bonas, 
 
 circa remissionem ejus, 
 Poenitentia, et operibus ipsius, 
 Potestate sanctissimarum 
 
 iClavium, et sacramentorum,\Ma«. xvi. 19 
 
 In ecclesia tua. } Rev. i. 18; iii. 7. 
 
 (GRATIARUM ACTIO.) 
 (P. III.) Quod de die in diem 
 
 Pro his tuis in me beneiiciis 
 
 mihi memoratis ; 
 Quodque etiam pro aliis permultis practeritis 
 ' Vide notas ad ult. pag, huj. ed. 
 
184 EYXAPl^TIA. 
 
 Sia rb 7rX-)jOos avToiv, 
 Sta T€ TTjV \ijdrjv jxov. 
 Ttov re ets e/ie SKOvra, yvovTa, a'novvra, 
 
 KoX Tcov €ts oij/c atTOiJi'TO, dyvoowTa, aKO 
 
 TreironqiiJkviov. 
 'O/xoAoyy, Kat e^X'^P'""''^ <''°'" 
 [Kar C<rov] EuA.oyc3 Kat eTrati/a! (re, [(us eiKbs,J Kat ocrrifiepai' 
 
 Ei'^oyuat re e^ oAi^9 ^'X'Js, 
 Kat 6^ oXrjs Siavoias euxo/xai. 
 Ao^a (TOtj Ki'ipte, So^a O"ot, 
 Ao^a (TOL, Koi So^a T(f Ilavayi(p crov ovofiari, 
 Slo. Trdcrai crov iv9eovs reXetoTTjras 
 ev avraU. 
 Alo. tov avkK<j>pacrTOv Kai dveiKacrrov dyad(a(rvvr]v, 
 Kal eAeos crov eis d/xapTiaXovs, 
 
 Kol dva^Lovs, 
 Kai CIS e/ie rbv tQv djiapTuyXSiv irdvTiov 
 Trdvv dva^KoTarov. 
 Nai S Kvpie, 
 Ata Tavrrj^, Sta t€ twi' dXXotv, 
 Ao^a KOL eTratvos Kat evXoyia Kal ev\apuTTia, 
 Tals <f)(avaLs, Kal crv/Ji.(f)<ovi^ (^uivSiv, 
 ' KyyeXiav re /cat dvdpu)Truiv, 
 TldvTWV Te €V ovpavoTs dyitov irov, 
 TrdxrrjS re rj iv ovpavoii rj eTrl -yijs 
 KTurewi (TOV, 
 Kat, VTTO Toiis TToSas a^rui', 
 e/iov ToC dva^Lov Kai raXaiirtopov dfiapTiaXov, 
 Trjs TaTreivrj^ KTtcrcws crov, 
 Kal vvv, ev y)fi-ip(} Kal &pq. Tavry, 
 Kai ocrr]iJ,epai eh rrjv laxdrrjv p,ov dva—vorjv, 
 
GRATIARUM ACTIO. 185 
 
 prae multitudine sua, 
 et oblivione mca. 
 In me turn volentem, scientem, petentem, 
 Turn in non petentem, ignorantem, invitum 
 
 collatis. 
 Confiteor, et tibi gratias ago ; 
 Benedico, et laudo te pro virili, et quotidie ; 
 Precorque ex tota anima, 
 Et ex tota mente precor. 
 Gloria tibi, Domine, tibi gloria, 
 Gloria tibi, et sanctissimo tuo nomini gloria, 
 propter omnes tuas in ipsis 
 divinas perfectiones. 
 Propter inefFabilem et incomparabilem bonitatem, 
 et misericordiam tuam in peccatores 
 et indignos, 
 in meque peccatorum omnium 
 longe indignissimum. 
 Propter haec, propterque alia, 
 
 Gloria, et honor, et laus, et benedictio, 
 et gratiarum actio, 
 Linguis, et concentu linguarum, 
 Angelorumque et hominum, 
 Omniumque in ccelis Sanctorum tuorum, 
 Omnisque qua in coelo, qua in terra 
 creaturae tuse, 
 Et, sub pedes eorum, 
 mei, indigni et miseri peccatoris, 
 Humilis creaturae tuae, 
 Nunc, die hoc, et hora hac, 
 Et quotidie usque ad extremum meum spiritum. 
 
^ - t « „ / / avrZv, 
 5>etcrat rjfMav, Kupte, \ , - 
 
 186 EYXAPI2TIA. (AITANEIA.) 
 
 Kol eis T^v crvvrkXtiav Tov ko(tij.ov, 
 KOI £is Tovs atcui'as tui' owovtuv. 
 
 AITANEIA. 
 ' Y^ ilarep o KTwras, ov tKTtcras, 
 
 Yt€ o X.vrpioira's, ov eXvTpwcra^, 
 Hvevfia 6 dvayewqa-ai, ov dveyevvrja-a^, 
 /XY] SiacfiOeifni'S. 
 120. Mt), K.vpie, jjirj fjivrjcrdys rlov fujiapTrjuivoiv /xoi, 
 p,r]T€ T<ov rfpapT'qp.kvutv Tois irpoyovois rjpMV, 
 
 irats uinre a/j.vvy';'- [t(dv ayuapncovj rj/Kov, -i > " 
 
 a/jM/yrlats, \ 'f*"^- 
 
 cf, vocab. 
 
 et 
 ed. i67S, - , - 
 
 pp. i8o, 3>eMrai tou Aaou (rov, 
 
 3 ■-' Kol, ev T(j) Aa(i), SovAov (rov, 
 
 TOV T<i) Tl/Xlif (TOV aipaTL TJyopoLO-pevov, 
 
 Kal [J,rj opyi^ov ■qp.lv ets atolva. 
 
 'IA.e(05, t'Aeus utOl, (f>d<TaL rj/xwi', Kv/aie, 
 
 Kttt prj opyi^ov r)iuv el's aliSva. 
 
 "lAeus, t'Aetos icrStj tXerjaov rjp^'S, Ki5jOte, 
 
 Kat /iij opyi^ov -qpiv €(i)S ciAts. 
 
 Mi), Kvpte, 
 
 Mi) p.er' ipov Troiys Kara ras avojxia^ P'OV, 
 
 p.rjre Kara ras apapTias p-ov dvraxoScoj^s e/iot • 
 
 'AXAa Kara to yueya 4'Aeos o-oi' 
 
 Iloirjs p.er' epov, 
 
 Kal Kara to ttA^^os Ttov o'lKTippiov crov 
 
 dvTaTroSwTys /ioi. 
 
 BLot' avTO TO /xeya c'Aeos, Kai 
 
 KaT* £K£lVO rh ttA^^os OiKTippwv 
 
 [Kadi (is Toiis Iv-irdAat yeveais, 
 
 IlaTe/oas -qptov. 
 
LITANIA. 187 
 
 Et usque ad consummationem seculi, 
 et usque ad secula seculorum. 
 
 LITANIA. 
 (P. I.) Pater Creator, quern creasti, 
 
 Fili Redemtor, quem redemisti, 
 Spiritus Regenerator, quem regenerasti, 
 
 Ne corrumpas. 
 Ne, Domine, ne memineris peccatorum meorum, 
 Neque peccatorum majorum meorum, 
 
 ■KT ■ ,. , . ■ feorum, 
 
 JNeque vindictam sume de peccatis nostris, ■( ■ 
 
 Parce nobis, Domine, i •', . 
 
 Parce populo tuo, 
 
 Et, in populo, servo tuo, 
 Pretioso tuo sanguine redemto, 
 
 et ne irascaris nobis in seculum. Litan. Angl. 
 Propitius, propitius esto ; parce nobis, Domine, 
 
 Et ne irascaris nobis in seculum. 
 Propitius, propitius esto ; miserere nobis, Domine, 
 Et ne irascaris nobis nimis. 
 Ne, Domine, 
 Ne facias mihi secundum iniquitates meas, neque 
 Secundum peccata mea retribuas mihi ; Psal. ciii. lo. 
 Sed secundum magnam misericordiam tuam 
 facias mihi, 
 Et secundum multitudinem miserationum 
 tuarum retribuas mihi. 
 Secundum magnam istam misericordiam, et 
 Secundum multitudinem istam miserationum 
 sicut prioribus seculis, 
 Patres nostros, 
 
188 AITANEIA. 
 
 St' oTiovv iToi (^l\ov ylveraL, 
 
 'Atto -irovrjpov Kal ivavTLOv iravTO'S, 
 
 kv iraVTi Kaipi^ ttJ's ava.yK7]<s, 
 
 dn"o TTovrjpov Kol ivavTiov TovSe, 
 (V Kaipif T(^Se, 
 ava<nr)<Tov, dvappvcrov, criScrov, li.vpL€, pie. 
 
 AITANEIA. 
 (t6 /Jyfpos 'Fviral p.c, Kvpie, 
 
 ■' Kal prj SiacjjOeipys. 
 
 (Koirrj appoxTTias, 
 'El/ -I &p</, Oavdrov, 
 \rip,epa Kpurews, 
 ev TTj <^pLKTy Kal <f>of3ep^ VI^^P9- ^k^^vtj, 
 avappvcroVj Kv/ate, Kal (twctov pe. 
 'Tov ISsLV TO Trpoa-uiTTov Tov K/31TOU <TKV0p(a7rov, 
 
 TOV (TTaOljvaL 6K TWI' CVIDVVpMV, 
 
 TOV aKOvaaL Trjs cjipiKTTjs ^tov^s, 
 'Atto^ ' KiroiTT'qTe aTr' ipov' 
 
 TOV Sedrjvai ev aeipais ^6<f)0V, 
 TOV eKJ3X7]6rjvai ets (r kotos e^(oTepov, 
 ^Tov Pa(TaviO'dy\vai ev d/SiVcry Trvpos Kal Oeiov. 
 OTTOV 6 Kairvos Toiv f3a(Tdv<j>v 
 dva/Saivei els alSiva. 
 "Ikems, t'Aews to'di, 
 (jiei(Tai -qpiav, 
 eXer)(rov iQpS,s, 
 & Kvpie, 
 pv<7ai Kal (Tbia'ov rjpds. 
 Kal prj SLa(j>9eLprjs 'iQpas els alijiva, 
 
 AITANEIA. 
 (tJ fi4pos Mi), 5 Kvpie. "Ira Se prj, 
 
 "'•' >ATravd(TT7](r6v p.oi, Kvpie, 
 
LITANIA. 189 
 
 Per quodcunque tibi dulce, aut charum. 
 Ab omni malo et adverse, 
 In omni angustise tempore, 
 Ab hoc malo et adverse. 
 In hoc tempore, 
 Eripe, salva me. 
 
 (P. II.) Libera me Domine, 
 
 Et ne corrumpas. 
 
 fcubili infirmitatis, 
 In -! hora mortis, 
 
 \^die Judicii, Litan. Angl. 
 in tremenda et terribili die ilia, 
 Eripe, Domine, et salva me, 
 
 'Vultum Judicis tristem aspiciam, Rev. vi. i6. 
 a sinistris collocer, Matt. xxv. 33. 
 horrendam vocem audiam, 
 Ne i Discedite a me ; Matt. xxv. 41. 
 
 Catenis caliginis vinciar, 2 Pet. ii. 4 ; Jude. 6. 
 In tenebras exteriores ejiciar, Matt. xxv. 30. 
 Jn stagno ignis et sulphuris torquear, 
 Ubi fumus tormentorum 
 
 Ascendit in seculum. Rev. xiv. 10, 11. 
 Propitius, propitius esto ; 
 Parce nobis. 
 Miserere nobis, 
 O Domine, 
 
 [LIBERA et serva nos. ] 
 
 Et ne corrumpas nos in seculum. 
 
 (P. III.) Ne fiat, o Domine. 
 
 Quod ut ne facias, 
 Aufer a me, Domine, Deut. x. 16. 
 
190 AITANEIA. 
 
 ['A?ravacrT7;troi' /iOt.J 
 I ■ / 1 . C'^v CTKXrjpoKapSiav, 
 2. 2, I TO dTrrjXyrjcrOaL [jLera to a/iapreiv, 
 3- i 3- i ^^'' '''''^poKapSlav, 
 
 4. 4. VTb e^ovdeveiv Tas aTretXas o"ou, 
 
 5. Tb KavTiqpiov T^s cruvetSv^o-cws, 
 
 6. V T^V VOVV dSoKLpOV, 
 
 Trjv apapTiav Kara, TLvev/jMTOS dyiov, 
 T»jv ap,apTLav els Odvarov, 
 Ta Teaarapa tZv eK(ji(ovo)v, 
 TO. ?£ irpoSpoixa ttjs Kara 
 TlvevfxaTos dyLov, 
 'Vvcral p,e 
 'Atto twv 8eiva)i' /cai Sv<r\epO}V Tov Koa-pxiv Toxnov, 
 Xoip,ov, Xifjbov, TroXip,ov, 
 (riicTp,ov, KaTairovTLa-fxoVj €/tffpij(7"/ioii, 
 TrXrjyrji; 6[ifipu)V aKparlav, d.vop.fSpia's, 
 dvep,o<f>dopia's, epixrifi'qs, 
 ilxfipovTKTp.ov, dcTTpairrj'S, KaraiyiSo's, 
 v6(riiiv l7riSrjp,iti>v, o^eLwv, Kal KaKwv, 
 davdrov dTrpovoqrov. 
 'Atto TUiv Ka/ciov Koi ^(aXeTnav kv ry eKKXtjcria, 
 Tqi ISias eiriXvcred]';, 
 
 TOV Kai,VOTOp,€LV TTepi TO. ItpO., 
 
 TOV eTepoSiSatTKaXeiv, 
 
 TOV votT£LV TTtpl Tcis ^r]TT^(reis, Kal Tas p,d)(a's 
 
 direpdvTOv; Troueiv 
 'Atto tco;' aiyOOTCcov, a)(ia'pdTU>v, o-KavSdX(i)v, 
 
 Srip.ocri(i)V Kal ISiiov, 
 T^S dTToOeiDcreias tiSv jSaa-LXeiov, 
 Trji OiaTTcla.'i Tov Srjpov, 
 
2. 
 
 3- 
 
 4-1 4- 
 
 LITANIA. 191 
 
 i./i. /Cordis duritiem, Mar. xvi. 14 ; Eph. iv. 18. 
 
 Dedolentiam post admissum peccatum, Eph. iv. 1 9. 
 Cordis caecitatem. Mar. iii. 5, & vi. 52. 
 Minarum tuarum contemptum, 
 5. 1 Cauteriatam conscientiam, I Ttm. iv. 2 ; Tit.'i. 1 6. 
 6. \ Reprobam mentem, Rom. i. 28. 
 
 Peccatum in Spiritum Sanctum, Matt. xii. 32. 
 Peccatum ad mortem, i Jo. v. 16. 
 Quatuor clamantia. 
 
 Sex praecurrentia illud 
 in Spiritum Sanctum. 
 Libera me 
 Ab omnibus diris et infestis in hoc seculo, 
 Peste, fame, bello, 
 Terrae motu, inundatione, incendio, 
 Plaga pluviali, siccitate, 
 .iErugine, uredine, 
 Fulmine, fulgure, procellis, 
 Morbis epidemiis, acutis et malignis, 
 Morte improvisa. 
 Ab atrocibus malis in ecclesia, 
 
 Privati Spiritus interpretatione, 2 Pet. i. 20. 
 Innovatione in rebus sacris, i Tim. vi. 20. 
 Pravis dogmatis spargendis, I Tim. i. 3. 
 Languendo circa qusestiones inutiles 
 
 et vanas, I Tim. vi. 4. 
 Haeresibus, schismatibus, scandalis 
 
 publicis et privatis, Rom. xvi. 17. 
 Apotheosi principum. Jet. xii. 22. [xv. 15. 
 
 Adulatione populi, Act. xxiv. 27 ; xii. 3 ; Marc. 
 
192 AITANEIA. 
 
 ['Atto] t^s aSta^o/Dias Tov ^aovX, 
 
 Tijs KaTa<f>pov^a-e<a's t^s M.t)(aX, 
 
 Trj'S Kpiaypws tov 'Ocfivei, 
 
 Trjs KaraaTrdcreiiis T^S YoOoXia^, 
 
 Trjs te/Dareiag MtX"j 
 
 T^S (fyparpla's ^ip,(iivos /cat 'lovSa, 
 
 Trjs 6tSa)(^s apadSiv kol acn-qpiKThiv, 
 
 TOV TV(j>OV VeO<l)VTb)V, 
 
 TOV Xaov avTiXeyovTO's T(j) tepei. 
 'Atto tSv KaKU>v koI -^aXeTTfav ev Ty TroXneLa, 
 
 T^S dvap^iai, TToXvKoipavCas, rvpavvlSos, 
 TOV 'Ao-covp, 'lipo^oa/jL, 'Po^wa/x, VaXXiavos, '^h.p.a.v. 
 ' A.')(iT0<^r)X wavovpyia'S, 
 Zojciv dfJovXia.<s, 
 vop.odecrLai 'Op-pel, 
 SiKaioKpLtTia'i 'lefpaeA, 
 y^eipdppoiv jSeXtap, 
 ■H-Aij-yvjs ^oyotp, 
 <j>dpayyos 'Ap^ojp, 
 a'ipaTOs, rj cririppaTO^ poXv(rpov, 
 liriSpopTj'S dXXocf>vXo)v, 
 ip<j)vXLOv (TTao'Laapov, 
 d-irocTTe/OJjcrefos twv KaXuiv re KdyaOoJv, 
 
 tZv kv T(Xu oVtcov, 
 liravatTTacrccos tSiv KaKoiv Kal Travovpywv 
 eis Tc> 6V rlAet eti/at. 
 'Airb /3ioD dPiuTov 
 [ev] SvaOvpia, dadeveia, Eva-<^p'i.a, 
 
 diropia, irepLKivSwi^, SovAei^, aKaTcia-Tacrt^. 
 'Atto davaTov 
 
 ev apapTia, a'urxvvrj, ^acravots, 
 
LITANIA. 193 
 
 Adiaphoria Saulis, i Sam. xv. 9. 
 
 Contemptu Michal, 2 Sam. vi. 16. 
 
 Fuscina Hophni, i Sam. ii. 13. 
 
 Direptione Athalias, 2 Reg. xi. i. 
 
 Sacerdotio Michae, Judic. xvii. 10. [xxvi. 14-16. 
 
 Fraternitate Simonis et Judae, Act. viii. 18. Matt. 
 
 Indoctorum et instabilium doctrina, 2 Pet. iii. 16. 
 
 Neophytorum superbia, i Tim. iii. 6. 
 
 Populo contradicente sacerdoti. Hosea iv. 4. 
 Ab atrocibus malis in republica, 
 Anarchia, multitudine principum, tyrannide, 
 Ashur,! Jeroboam,^ Roboam,* Gallione,* Haman.'' 
 
 Achitophelis consilio. 2 Sam. xv. 31. 
 
 Consiliariis Taneos inconsultis. La. xix. 11. 
 
 Legibus Omri. Mich. vi. 16. 
 
 Judicibus Jezreel. i Reg. xxi. 1 1 ; 2 Kings x. 7. 
 
 Torrentibus Belial. PW. xviii. 4. 
 
 Plaga Peor. iVa/«. xxv. 5. 
 
 Valle Achor. Jos. vii. 26. [25 ; iVaw. xxxv. 33. 
 
 Sanguinis aut seminis inquinamento, Levit. xviii. 
 Invasione hostium, 
 Bello civili, 
 Eo, ut tollantur boni 
 c magistratu, 
 
 insurgant mali et subdoli 
 in magistratum. 
 A vita non vitali 
 
 in mcerore, invaletudine, infamia, 
 
 inopia, periculis, servitute, inquietudine. 
 
 A morte in peccato, probro, cum cruciatu, 
 
 ^ Judg. i. 31 ; Psal. Ixxxiii. 8. ''■ I Kings xv. 30. 
 
 ' I Kings xii. IS. ^ Act. xviii. 17. ° Esther iii. 6. 
 
 13 
 
194 J22ANNA EN Y^I2T0I2. 
 
 aTTOVOt^, pvTrapiq., fSii}, 
 £K wpoSocr las. 
 
 \.a,6avaT0v. 
 
 fiSANNA EN r^'ISTOIS. 
 
 60. ^v^crdrjTL fiov, K.vpi€j 
 
 ev TTj eiSoKii/, tov Xaov crov, 
 
 'EirL(TK€lf/ai fie kv T<2 (TlDTTJpilp (TOV, 
 
 TOV ISetv fi£ kv Tij ^(jyr^trTor'rjTi tQiv kKXeKTiav crov, 
 TOV £V(f>pav6rjvai, kv Ty tvejipocrvvrj tov edvovs, 
 TOV £v\apuTTrjcrai a-oi /xeTO, t^s KXr}povo/Ji,ias (rov. 
 "Eo-Ti Si So^a fxeXXovcra djrojcaXv^^^vai • 
 'Ep\opAvov yap KpiTov, 
 IXapov TO irpocTiOTTOv ISoviTi Tives, 
 OTTO Se^tojv KaTa(TTa6'QcrovTai, 
 
 aKovcovo-t TTj'S ijSwrTTjs <f)(i>vrjs, 
 AevTe, fvXoyrj/jLfvoi. 
 'ApTra\diQ(TOVTai kv vecfikXais £ts 
 
 diravTTjtriv tov Kvpiov, 
 ^IcreXeva-ovTai el's ttjv \cLpa.v, 
 
 aTToXavcTOVTaL T^s opdcrecos avTOv, 
 irdvTOTe crvv avTt>) ea-ovTai. 
 AvTol ixovoi, p,6voi avTOL p,aKdpioi 
 
 kv vlots dvdpdirtov. 
 '^Q, Sos p-oi TO) ka'\dT(p TOTTOV ea-)(aT0v Ixet 
 virh T0V9 TToSas avTiav 
 
 'YttS TOIJS JroSoS tKXtKTmV (TOV, 
 
 TOV ka-)(dTOv kv avTols. 
 "Iva Se TOVTO, 
 
 Eipu T^V X''/"" kvillTTLOV (TOV, 
 
 <5crT£ 2x^"' /"^ X°-P''^y 
 
HOSANNA IN EXCELSIS. 195 
 
 in vecordia, turpitudine, per vim, 
 
 ex proditione. 
 
 , fimprovisa, 
 
 A morte -[ ^ ' 
 
 Iteterna. 
 
 HOSANNA IN EXCELSIS. 
 Memento mei, Domine, 
 in beneplacito populi tui, 
 Visita me in salutari tuo, 
 
 Ad videndum in bonitate electorum tuorum, 
 
 Ad laetandum in laetitia gentis fuse, 
 Ad laudandum te cum hasreditate tua. Psal. cvi. 4, 5. 
 Est autem gloria in futuro revelanda : I Pet. v. i. 
 Sunt enim qui venientis Judicis Act. x. 42. 
 Vultum videbunt hilarem, Job. xxxiii. 26. 
 A dextris collocabuntur, 
 
 Audient suavissimam vocem, 
 
 Venite, Benedicti. Matt. xxv. 33, 34. 
 Rapientur in occursum Domini 
 
 in nubibus j I Thess. iv. 17. 
 Intrabunt in gaudium. Matt. xxv. 21. 
 Fruentur ejus visione. 
 
 Semper cum eo erunt. i Thess. iv. 17. 
 Hi soli, soli sunt hi beati 
 
 in filiis hominum. 
 O, da mihi iniimo locum infimum 
 
 sub pedes illorum ; 
 Sub pedes electorum tuorum, 
 inlimi ex illis. 
 
 Quod ut fiat, 
 Inveniam coram te gratiam, 
 Ut habeam gratiam. 
 
196 J22ANNA EN T*-I2T0I2. 
 
 ets TO XaTpevaai ctol evape<TTii)iy 
 /xeTo. alSovs koi evXafieias. 
 Ev/DW Se KOI TTjv X^-P'-^ SevTepav, 
 
 fj.rj «is Kivov Se^acr^ai [le, 
 
 IJLr] vcrreprjcrai. d?r' avrrjs. 
 
 Mevouvye p,r] afieXr^a-ai avrrji, 
 
 okrTe eKirtiTTeiv avrTjs. 
 
 'AAAa dva^oiirvpiiv avrrjv, 
 
 Sxrrt av^dviiv or avrij. 
 
 Mevovvye hripeveiv a-vTy, 
 
 p^XP'- """^s crvvTckeias 
 
 Trjs C'^yjs pov. 
 
 Kai 3, KaTOLpTurov poi to. vcrTep-qp/iTa 
 
 tQ>v x<''/3''0"/^<*Ta)V (Tov, 
 
 Ilto-Teus, TTpoo-de^ tq oAiyoTrierTt^t, 
 
 'EAirtSos, CTTT^pi^ov iXiriSa irepiTpopov, 
 
 'Ayairrjs, aTTTt Xlvov avrrjs Tvcfiopevov. 
 
 "Ek}(^o"OV ev rrj KapSii^ pov 
 
 T^v dyaTTijv (rov, 
 
 uKTTe are, 
 
 rov (f>iXov 6V crol, 
 
 rhv Ix^p&v Sta ae, 
 
 dyaTTttv €p€. 
 
 '0 SiSov's X'^/'"' TOis Taireiv6(j>po(TL, 
 
 KOL poi X°-P'-^ ^°5 Tov TaTreiv6<f>pova elvai. 
 
 'O TOiJS <f>o/3ovpAVovi (re ovwot' dviels, 
 
 ^[S. Greg. ev<f>pa,v6'qT(j} ij KapSia pov tov fjiojiiUTdal (re, 
 
 Naz. Oral. ^ idfios /ioi), 51 eXxts MOV " 
 
 6ad. Greg. ^ „ ' .„ , 
 
 Nyss.] ^f (popTlOO) povov, 
 
 TO (j>ol37]dr]vai Tt aov irXeov. 
 
HOSANNA IN EXCELSIS. 197 
 
 per quam serviens placeam tibi, 
 
 cum metu et reverentia, Heb. xii. 28. 
 Inveniam autem, et gratiam alteram, 
 eam gratiam, 
 
 ne in vanum recipiam, 2 Cor. vi. I . 
 ei ne desim. Heb. xii. 15. 
 Imo vero, ne negligam eam, I Tim. iv. 14. 
 adeo ut proinde ab ea excidam. Gal, v. 4. 
 Sed eam resuscitare, 2 Tim. i. 6. 
 adeo ut in ea crescam. 2 Pet. iii. 18. 
 Imo vero ut proinde in ea permaneam. Act. xiii. 43, 
 usque ad exitum 
 vita; mese. 
 Et Oh! compleas mihi quse desunt i Thess. iii. 10. 
 
 Charismatum tuorum : 
 Fidei, Modicam mihi fidem adauge. Luc. xvii. 5. 
 
 Spei, Spem trepidam confirma. Heb. iii. 6. 
 
 Charitatis, Ejus accende linum fumigans. Matt. xii. 20 ; 
 DifFunde in corde meo \_Isa. xlii. 8. 
 
 Charitatem tuam, Rom. v. 5. 
 ut, sicut te, 
 Amicum in te, 
 
 Inimicum propter te, 
 ego diligam. 
 Qui das gratiam humilibus, Jac. iv. 6. 
 et mihi da gratiam, qua sim humilis. 
 Qui te timentes nunquam deseris, 
 
 Lxtetur cor meum ut te timeat, Psal. Ixxxvi. 11. 
 Timor meus, spes mea ; Job. iv. 6. 
 Unum modo timeam, 
 Nequid plus quam te timeam. 
 
198 ^2ANNA EN Y^I2T0I2. 
 
 KaSws de\<i) iva 170lZ(ti.v Ifiol ot avOpwiroij 
 
 Kai eyi) avrols iroioJ o/xoiio's. 
 Mr; VTrep(j)poveiv Trap' o Set (fipovelv, 
 
 aA.Aa (fipoveiv ets rh cr(o(j>povelv . 
 'Etrtcjiavov rots Kadr]p,evoii iv crKOTei., 
 
 /cat (TKta OavaTov' 
 Karevdwov toiis 7ro8as ij/ioJi/ 
 eis oShv elp-qvrj^' 
 SxTT€ Tc* aT;Tb (j>poveiv ev dAX^Aots, 
 'OpdoToixelv, opdoTToSdv, 
 oiKO&op,tiv, 
 6p.o6vfiaShv ev evl aTop-ari So^d^eiv tov Sedv. 
 El Se Tt Jrepcos, 
 
 o-Tot^^eti/ TO) a^T(j) Kavovi 
 ets o ecj>6dcrap.ev, 
 Ta^LV irepiKpaTeiv, 
 evcr\7jiJ.o(r6vrjv, Kot <mpiii)p.a. 
 
 fiSANNA EX EnirBIOIS. 
 64. Mvijo-^TjTi, Kvpie, Tov crTe<jjavovv 
 
 Tov ivLavrhv ev Xprj(TT6Tr]TL aov. 
 01 yap 6<f>da\fj.ol iravTWV ets (76 iXiri^ovo'L, 
 
 (TV SiSioi Trjv Tpo<f>fiv avTuv ev ivKaipla. 
 'Avoiyeis (TV TTjv X^lpd (TOv, Kal 
 
 tfiirmXi^^ wav ^Q)ov evSoKias. 
 Kat rjp,iv, Kijpte, ^apuTai 
 evkoyias ovpavov Kal Sp6(Tov avuiOev, 
 
 evXoyias irijywv Kal afSmrfTOv KaTuyOev, 
 'HAfcOD TjOoira?, p/TjvCyv (rvvoSovSy 
 Kopv(j>a.i opSiv dvaToX-rj'i, Povvwv aluiviuiv, 
 Trk'qpoxTiv T'^s yrjs Kai yevv>jp.dT(j)V avTrjs' 
 iverrjpiav, evKpa(Tiav depoiv, 
 
HOSANNA IN EXCELSIS. 199 
 
 Sicut volo ut mihi faciant homines, 
 
 et ego illis ita faciam. Luc. vi. 31 ; Matt. vii. 12. 
 Non plus sapere quam oportet sapere, Rom. xii. 3. 
 
 sed sapere ad sobrietatem. 
 Illumina his qui in tenebris {Lat. Vulg.) 
 
 et in umbra mortis sedent ; 
 Dirige pedes nostros 
 
 in viam pacis : Luc. i. 79. 
 Ut idipsum sapiamus in alterutrum, Rom, xv. 5. 
 
 Recte secemus, recte incedamus, y' '."!: "' ' » 
 ^dificemus, Ji 2T5w/v^'ii. 
 
 Unanimes uno ore honoriiicemus Deum. Rom. xv. 6. 
 Veruntamen siquid aliter, Phil. iii. 15, 16. 
 ut in eadem permaneamus regula, 
 ad quod pervenimus, 
 
 Retineamus ordinem, Col. ii. 5. 
 
 decorem et firmamentum. I Cor. xiv. 40. 
 
 HOSANNA IN TERRENIS. 
 Memento, Domine, coronare 
 
 annum benignitate tua. Psal. Ixv. 11. 
 Oculi enim omnium in te sperant, 
 
 Tu das escam eorum in tempore opportuno. 
 Aperis tu manum tuam, et, 
 
 imples omne animal benedictione. Psal. cxlv. 15, 16. 
 Et nobis, Domine, largire 
 de benedictione cceli, et roris desuper, Deut. xxxiii. 13. 
 de benedictione fontium abyssi subjacentis; Vers. 14. 
 Conversiones soils, coitus lunse, Fers. 15. 
 de vertice montium Orientis, collium antiquorum ; 
 de frugibus terrae, et plenitudine ejus. Vers. 16. 
 Copiosum anni proventum, temperiem aeris, 
 
75. 
 
 200 i2SANNA EN EHITEIOIS. (EYXH.) 
 
 €V(TLTLav, Kal ev<f)opLav KapTTWV, 
 
 evi^lav o-ft)|LtaT(ov, Kot Kaipovs ilprjVtKovs, 
 
 Evap\iav, £i5y8oi)Ajav, 
 
 fvvofiiav, tvSiKiav, 
 
 ivmiBeiav, 
 
 Eu£/c8tKtav, evTTopiav' 
 
 €vyoviav, evTOKiav, 
 
 evTpo<j>iav, evTraiSevcriav. 
 
 "Qa-Te 
 
 ot viol yfJLblV 
 
 (is ve6<f>VTa iSpvp.eva 
 €v veoTrjTi ■ 
 At ^uyarepes 
 KaXal, (is 6/ioMO/xa vaov' 
 Tot Ta/it€ia rip,U)V 
 e^ep£vy6p,eva k^ avTOV eh avro " 
 Ta irpo^aTa iroXvTOKO., 
 01 P6es Tra^^eis, 
 /j/q5ev KaTaTTToipa <j>payp,ov, 
 prjSepia Ste^oSos, 
 /iTjSe/iia Kpavyq. 
 
 ETSH. 
 Mt'av rjTtju'dp.yfv Trapa KiiptoHj Tavrrjv ^■qTrjdto, 
 rh KaroiKuv ^e Iv t(u otKoj tov JLvpiov 
 
 irao"as Tots rj/JLepa^ ttJ^ fw'js /iov 
 Tc> ditape.iv p,e ttjv TepirvoTTiTO. Kvpion, 
 Kat eTTiaKeTTTerrdai tov vabv aytov 
 a'UTOi). 
 Ai'o a'lTOvpai irapd aov, Kvpie, 
 
 p,rj a<^eArjs p-ov X'^P''^ '"'9° '''°" aioSai'etv pe, 
 MaTaiov Adyov Kai \pev&rj paKpdv pov ttoltjctov. 
 
HOSANNA IN TERRENIS. (ORATIO.) 201 
 
 Lastas fruges, et ubertatem fructuum, 
 Vegetum corporis habitum, et tempora pacifica, 
 Principes bonos et bene rem gerentes, 
 Leges aequas, consilia recta, judices incorruptos. 
 
 Obsequia populi, 
 Magistratus fortitudinem. Facultatum affluentiam ; 
 
 ("conceptu numerosam, partu facilem, 
 Sobolem -! forma et moribus honestam, 
 
 Uncrementis validam, rite institutam. 
 Ut 
 Filii nostri 
 sint si cut novellae plantationes — [tanquam novEE 
 
 in juventute sua ; plants firmatae.] 
 
 Filiae nostrae, 
 compositje, ut similitude templi : 
 Promptuaria nostra, 
 eructantia ex hoc in illud ; 
 Oves nostras foetosae, 
 Boves nostrse crassx, 
 Ne sit ruina maceria;, 
 neque transitus, 
 neque clamor. Psal. cxliv. 12, 13, 14. 
 
 ORATIO. 
 Unam petii a Domino, hanc requiram, 
 ut inhabitem in domo Domini 
 omnibus diebus vitae meae : 
 Ut videam voluptatem Domini, 
 et visitem templum ejus 
 sanctum. Psal. xxvii. 4. 
 Duo rogavi te, Domine, 
 
 Ne deneges mihi antequam moriar, 
 Vanitatem et verba mendacia longe fac a me. 
 
202 EYXH. (H AEIAINH AKOAOYGIA.) 
 
 TLXovTov Kal TT^vLav firj fj-oi Stfs ' 
 Svi'Ta^oi' Se fxoi to, Seovra Kal to, avrapKr], 
 "Iva jirj -TrXriarOel^ wrepij^avos yevcu/tai, 
 
 Kal ilTTd), Til 6 KvpiOS ', 
 
 iva fjurj ttcvtjs yevrjOels K\k\pta, 
 H "^""^"^ Kai ^tTVOjjMa-w rh ovojMi tou QeoC fLov. 
 
 MuTjSai Kal Trepicr(T£v(Tai, 
 
 [J,vr]6ij> Kal va-Tepeia-dai, 
 KOI iv ois iipX, avToipKTjs eivai, 
 TrapsKTos Se &v 6;((u, 
 MtjScv tTTiyeiov, TrpotTKaipov, <f>6apTov, 
 p^riTi £7n6vp.rj(rac, 
 
 t^'Q^e irpocrSoKrjcraL ttotc. 
 Eijfcofav ev 
 eicrePeij., (TefJLVOTrjTi, dyvetfi, 
 Tracrg KaXoKayadij., 
 ivdvfui^, vyieia, ev(l>Tjfj.l(^, 
 avTapKeiq., ocr^aXei^i, kXevdepiif., 
 rj<Ti'\ia.. 
 
 ^vdavacnav. 
 
 >lLvvTa^ov 0€ pOL.j 
 
 'Adava(rlav. 
 
 H AEIAIXH AKOAOTeiA. 
 {t6 /impost.) Ti)v -q/xepav Sia/Jas 
 
 evT^aptCTTCo (roi, Kvptc. 
 15. 'Eyyjfet ij kcnrkpa, 
 
 <j>aiSpa.v avTrjv \oprjyti. 
 'Ecnrepa Sxruep Tijs ij/iepas, 
 
 OUTtU Kat TT/S fw'jS 60TI 
 
 'EoTrepa ti;s fwi^g, rb yrjpas, 
 e<j>9a<T€ fj.€ yy^pas, 
 (fiaiSpbv avTO \oprjyei. 
 M-^ jue drroppiipys ets Kaipov y-qpio's. 
 
ORATIO. OFFICIUM VESPERTINUM. 203 
 
 Mendicitatem, et dividas, ne dederis mihi. 
 
 Tribue tantum victui meo necessaria, 
 
 ne forte sadatus, superbus fiam, 
 
 et dicam, Quis est Dominus ? 
 
 aut egestate compulsus furer, 
 
 et perjurem nomen Dei mei. Prov. xxx. 7, 8, 9. 
 
 Discam et abundare, 
 
 discam et humiliari, P/>i/. iv. 12. 
 
 et, in quibus sim, sufEciens esse, Fers. 11. 
 
 Extra quae habeam vero. 
 
 Nihil terrenum, temperarium, caducum, 
 
 neque concupiscere, 
 
 neque unquam flagitare. 
 
 Vitam facilem in 
 
 Pietate, gravitate, puritate, 
 
 omni probitate, 
 
 cum mente composita, sano corpore, bona fama, 
 
 Animo aequo, incolumi conditione libera, 
 
 ^tate tranquilla. 
 
 Mortem lenem, Vt-. -u -u- t 
 
 Ml ribue mini. J 
 Immortalitatem,J 
 
 OFFICIUM VESPERTINUM. 
 
 Die transacta. 
 
 Ago tibi gratias, Domine. 
 
 Appropinquat vespera. 
 
 Laetam illam concede. 
 
 Sicut diei vespera, 
 
 sic est et vitae : 
 
 Vitae vespera, senectus, 
 
 occupavit me senectus, 
 
 Laetam illam concede. 
 
 Ne projicias me in tempore senectutis. 
 
204 14 H AEIAINH AKOAOYeiA. 
 
 tv TO) eKX.€L7r€iv rrjv lcr)(yv f-ov, 
 jx-q lyKaTaXiTrys /if. 
 ' E(i)s yrjpitis utOi. (TV, 
 
 €0)8 av KaTay7]pa.(T0) a.vi\ov fiuiv. 
 Avros TTOirjcrov, Kal avTos aves, 
 Kal avTOi a.va,Xrj\j/ai, Ka\ 
 crZcrov /Ji.e, Kvpie, 
 Metvoy juer' ifiov, Kvpie, 
 
 rjSri yap jrpos €(nrepav (jlol ia-Tl, 
 Kal KeKXiKev f) rjixepa 
 
 T^o"Se T1JS iroXviioyBov ^(nrjs. 
 TeXeimd'^Tm ■q Suva/iis trov 
 
 €v Ty dcrOeveiq. /lov. 
 "O.^st' a.Triov(Ta r/ rjp,ipa, 
 oi^ETai Kal 6 /3ios, 
 6 /3tos ctySios. 
 '^pXerai vv^, 
 
 tpX^Tai Kal Odvaros, 
 6 ddvaros dOdvaTOi. 
 'Eyyiis, ois T6A.0S ij/ilpas, 
 
 ouTO) Kal TeXos t^s f<o^s. 
 Me/iVT^jitei'ot oSi' Kai ij/xets a^TOV, 
 
 SeofjLiOa (Tov, 
 SxTTi rjpQiv TO. TeXr] ttjs ^(d^s 
 H-pLiTTLava, Kal eidpecrra, 
 
 dvafidpTTjTa, dveTrai(T\vvTa, 
 (kov o"ot SoKy,) dvu)Svva, 
 iv etpjjvg Karev^Oi'at, Kvpie, Kvpie, 
 eTTLirvvdyav ij/ias 
 
 •WTO TODS TToSaS TWV CKkcKTiOV CTOV, 
 
 ore 6€A,ets, /cat <I)S ^eAets, 
 
OFFICIUM VESPERTINUM. 205 
 
 cum defecerit virtus mea, 
 
 ne me derelinquas. Psal. Ixxi. 9. 
 Usque ad senectam esto tu ipse, 
 et usque ad canos porta me ; 
 Tu facias, et tu feras, 
 Tu portabis, et 
 
 salvabis me, Domine. La. xlvi. 4. 
 Mane mecum, Domine, 
 
 quoniam advesperascit. Luc. xxiv. 29. 
 Et inclinata est jam dies 
 
 laboriosae hujus vits. Jer. vi. 4. 
 Perficiatur virtus tua 
 
 in infirmitate mea. 2 Cor. xii. 9. 
 Abiit decedens dies, 
 abit et vita, 
 
 Vita minime vitalis. 
 Venit nox 
 
 venit et mors, 
 Mors immortalis. 
 Prope, ut finis diei, 
 
 sic et finis vitae. 
 Memores igitur ipsius et nos 
 
 te rogamus, 
 Ut nobis exitus vitas 
 
 Cliristianos, et tibi acceptos, 
 Peccati, pudoris, (et, si 
 
 tibi videbitur,) doloris expertes. 
 In pace dirigas Domine, Domine, 
 
 nos colligens 
 sub pedes electorum tuorum, 
 ubi voles, et quomodo voles. 
 
206 H AEIAINH AKOAOYeiA. 
 
 /Movov \<apLS ai<T)(yvr]s, Kal 
 o.[ui,fyT7jjj,a,Tmv. 
 M.vrj(r6T]vai t(ov rj/j-ipuiv Tov (tkotovs, oTt ttoXXoX, 
 
 £is TO fif) €KJBXr]6rjvai ets ctkotos k^unepov. 
 Mvrj(r0^vai koI <f>dd(raL rrjv vvKra, 
 ipya^ofievovi dyaOov n. 
 
 (raiUpot H AEIAINH AKOAOXeiA. 
 
 Jiyyuc KpuTL^' 
 KaA,^v Koi €V7rp6(TSeKTOV aTTokoyiav, 
 
 IttI tov (fio^epov Kal t^piKTOv jirjfiaTO'i 'Iijo"o{i X/okttoi), 
 \'J ^dpiaai '^/uVj <3 Kupu. 
 
 'Ev Tois vv^lv eiraeCpia ras ^eipas 
 
 €ts TO, ayta, Kal evXoySi tov Kvpiov. 
 T^S rjp.ipa'S IveTeikaTO KiSptos to tXeos avTOv, 
 Kat vwKrbs ^8rj dpa (pSrj avTOv Trap' e/iolj 
 Kal irpocrevx'Tj T(S QeiS rrjs f<i»js /iou. 
 OuTcos £vAoyij(ra> ere iv oXrj Tg ftog /^O", 
 
 ev T<}^ dvd/ioTi (row d/onJ ras ^et/Das /xou. 
 KaTeD^uv^^TO) ■^ 7rpocT€V)(r] fiov, 
 (is Ovfilapa evioTTiov crov " 
 ■^ eTrapcrts twi' )(etpSiv pov, 
 
 '[SeiXiKiJ ois ij dvcrla ^ e(nrepivi^. 
 
 Barrow.l -pjx \ ttt' -e/iiy «« 
 
 J JliUAoyjjTos €t, Aiipte, o Oeos rjpxav, 
 
 o Geos T(i>i' KaTkputv -qpSiv, 
 
 6 KTidas a^otjSas ■qp^pZv t€ icai vuktwi', 
 
 o y^opriywv -qpiv d(l>oppa's vpvuiv vvKTepLvZv, 
 
 6 pwras ■qp.as d-iro T^5 KaKtas rgs -qpipa^ TavTifs, 
 
 ^[^icTe/xuc] o /i'^ ftis uTTbi/ iplOov " eKTet/ias T^v f'U^i' /iou, 
 
 /njSe diro irpoii e'(os eoTrepas KaTaAi;(ras /ie. 
 
OFFICIUM VESPERTINUM. 207 
 
 duntaxat, absque pudore, 
 et peccato. 
 Meminisse dies tenebrarum, quia multi ; Eccl. xi. 8. 
 
 ne in tenebras exteriores ejiciamur. Matt. xxii. 13. 
 Meminisse et antevertere noctem. 
 
 aliquid boni operando. Jno. ix. 4. 
 
 (Hie explicit Codex L.) (S.P.C.K.) 
 
 (P. II.) OFFICIUM VESPERTINUM. 
 
 Instat Judicium : 
 Bonam et acceptam defensionem, 
 
 ad tremendum et terribile Jesu Christi tribunal. 
 Concede nobis, Domine. 
 In noctibus attollo manus 
 
 In sancta, et benedico Domino. Psal. cxxxiv. z. 
 In die mandavit Dominus misericordiam ejus, 
 ideo nocte apud me canticum ejus, 
 
 et oratio ad Deum vitas mese. Psal. xlii. 8. 
 Sic benedicam tibi in vita mea, 
 
 et in nomine tuo levabo manus meas. Psal. Ixiii. 4. 
 Dirigatur oratio mea, 
 
 sicut incensum in conspectu tuo, 
 elevatio manuum mearum, 
 
 Sacrificium vespertinum. Psal. cxli. 2. 
 Benedictus es, Domine, Deus noster, 
 Deus patrum nostrorum, 
 qui creasti vices diei et noctis, Gen. i. 14. 
 qui das carmina de nocte, Job. xxxv. 10; Matt.Vi. 13. 
 qui liberasti nos a malitia diei hujus, 
 qui non prxcidisti, sicut textor, vitam meam, 
 neque de mane vesperam usque abstulisti me. 
 Isa. xxxviii. 12. 
 
208 0M0A0rH2I2 AEIAINH. 
 
 OMOAOrHSIS AEIAINH. 
 
 18. (OS ■fjji.ipa's iwl Tats T^/iepais 'q/J.Zv, 
 
 OVTU) KOL afj,apTiais TrpO(7TLde[j,ev. 
 'E;rTaKts r/fiipa^ TreaeTrai 6 StVatos, 
 
 'Eyo) S', we/) \iav d/iaprcoAbs, 
 
 k^Sop.rjKOVTO.Kl'S OTTO, 
 
 Kat eKo-TacTiv /cat tjipiKTa, S KiJ/Oie 
 
 'AXXa d.Tro(TTpe<f)(o 
 aTTO Tcov 6Sci)i/ /xou TTOvrjpiav (rreva^as, 
 
 Kat eTTto-T/aec^a) CTrt T'^v KapSiav /ioi), 
 
 Kat ei/ oAi; Tij KapSl(f iiritTTpk<^u> Itti ere. 
 '0 Gebs /ierai'ooui'Ta)!', Kat a-unrjp a.p,apTa,v6vr(av • 
 KOI errl ecnrkpav Ka9' kairkpav eTrurrpkipia, 
 
 1^ aKpov p/veXov tf'V^rjs, 
 Kat 6K J3a6e(j)v Kpa^ei crot ■jj ^v^rj p-ov, 
 "Hp/xpTOV, K^vpie, (701, ^^paprov Setva (rot, 
 ea, ea, <^c{>, (^ei), S tijs raXaLiriopias. 
 Meravow, oi poi, p^ravS' <^eto-ai /iov, Ki;/)te. 
 p^Tavow, ol poi, peravoio, 
 j3(yf]dii (TV TO) /iOD d/ieravo^T^. 
 "lAeus to-^t, (jieiaai pov, JLvpie, 
 lAetus to-^t, e\e7](T6v pe. 
 
 'Eyo) eiTra, eXeijo-ov p,e, Kij/Dte, 
 
 latrat ttjv ■^^-qv p.ov otl rjpapTov (rot. 
 'EA6j;o-dv pe, KiJ/ote, 
 
 Karo TO /ieya eA,eds (70v, 
 
 Kat KaTO. T& TtXiJ^OS TUV OlKTippSlV (70V, 
 
 k^aXiixpov TO a.v6pr]p.(i pov. 
 
CONFESSIO VESPERTINA PECCATI. 209 
 
 CONFESSIO VESPERTINA PECCATI. 
 
 Domine, 
 Sicut dies super dies, 
 Sic peccata super peccata adjicimus. Ecclus. v. 5. 
 Septies in die cadit Justus, Prov. xxiv. 16. 
 Ego, miser peccator, 
 
 Septuagies septies, Matt, xviii. 22. 
 Etiam ad stuporem et mirabilia, O Domine, Jer. v. 30, 
 Sed converter Isa. xxx. 1 5. 
 a viis meis malis cum gemitu, 
 
 et ad cor meum revertor, yer. xxiv. 7 ; Deut. xxx. 2. 
 et in toto corde ad te revertor, 
 Deus pcenitentium, etpeccantium Servator ; I 7}>/z. i. 15. 
 et de vespera in vesperam revertar, 
 
 ex infimis animae medullis, 
 et de profundis clamat tibi anima mea, Psa/. cxxx. i 
 Peccavi, Domine, tibi, graviter peccavi tibi, 
 
 Vah, vah ! Hei, hei, miseriam ! 
 Poenitet ; hei mihi ! Poenitet : parce mihi Domine. 
 Pcenitet, hei mihi ! Poenitet : 
 Adjuva impoenitentiam meam. Mark ix. 24.. 
 Propitius esto. Parce mihi, Domine. 
 Propitius esto. Miserere mei. 
 
 Ego dixi, Domine, miserere mei, Psa/. xli. 4, 
 Sana animam meam, quia peccavi tibi. 
 Miserere mei, Deus, secundum magnam misericordiam 
 
 tuam, 
 Et secundum multitudinem miserationum tuarum, dele 
 iniquitatem meam. Psa/. li. I. 
 
 1 + 
 
210 O.M0AOrH2I2 AEIAINH. 
 
 "Ac^es rh inrevdwov, 
 Latrai rf/v TrXrjyfjv, 
 k^a,\ei\j/ov Tas /CTjAcSas, 
 pvcrai T^s Ikt/jotttjs, 
 i^eXov T^s TvpavvlSos, 
 Kal jLYj fie 7rajoa8eiy/i.aTKrijs. 
 'Ek Tcui' dvayKcov e^dyaye fie, TLvpu " 
 
 £K T(3v KpV<j>l(OV KaddpUTOV fl.i, 
 
 diro Tiov dWoTpltov (jieurai tov SovXov (toV 
 Tovs pe/i)8a(7'ju.ovs tov vov, 
 Kal Ti]v dpyoXoyiav, 
 piTj (TTrjayi p,oi. 
 YLepiiXov TrXi)p.i).vpav ^o^tpav Koi 
 
 PopjSopiiJSr] pxnraplov Koi d6e(TiJi.(av 
 XoyuTp.S>v. 
 Kv/Ote, 
 77 Sia<f>6opd jjLOV ipLOi &n\ Trap' ip,ov' 
 
 ocra €3rA7j/^yneA7j(ra, <rvyyv<i}0i, t'Aecos. 
 JIt) Kara ras avo/iias T^fiijiv Troigs yue^' -qfiijiv, 
 IxrjSl Kara, ras dixapTiaq -qfiiov 
 ^[avrairo- ^^^avTawoSda-ys Tj/iiv.] 
 
 rjitipKexj/ov tAetos €7rt rais ao-c/evejais •qp.oiv, 
 
 KoX ^Lo. T7)v Sd^av TOV Travayiov (tov ovo/j.aro'S, 
 'A.Ti6(TTpe\pov d(f> yjpZv TO, KaKo., Kal T^aAeTra TrdvTa, 
 TO. Tats apLapTiais yjpSiv, Kal rjp,lv 8t' avTas, 
 cos OTi pdkiura SiKatws, Kal d^iws 6<f>eiXr]devTa, 
 
 ETXH AEIAIXH. 
 
 20. Ka/iOi, Kvpte, KafivovTi ^dpLirai avd—avinv, 
 KOTiid^ovTi ixryyv dvaKaivi^ov. 
 
CONFESSIO VESPERTINA PECCATI. 211 
 
 Dimitte reatum, 
 Sana languores, 
 Dele maculas, 
 de confusione eripe, 
 de servitute libera, 
 et ne in me exemplum statuas. 
 De necessitatibus meis erue me, Domine ; Psal. xxv. 17. 
 ab occultis munda me, 
 et ab alienis parce servo tuo : Psal. xix. 12, 13. 
 Inconstantiam concupiscentiae. Sap. iv. 12. 
 et otiosa verba, 
 
 ne statuas mihi. Matt. xii. 36. 
 Turbidam et immundam sentinam 
 
 turpium et illicitarum cogitationum 
 averte. 
 Domine, 
 Perditio mea a me est ; Hos. xiii. g. 
 
 quicquid deliqui, clemens ignosce. 
 Non secundum peccata nostra facias nobis, 
 neque secundum iniquitates nostras 
 retribuas nobis. Psal. ciii. 10. 
 Infirmitates nostras benigne respice, [Ixxix. 9. 
 
 et propter gloriam sanctissimi tui nominis, Psal. 
 Mala ea omnia 
 quas peccatis nostris, adeoque nobis, 
 
 justissime debentur, averte. Litan. Angi. 
 
 PRECATIO VESPERTINA, 
 
 Mihique, Domine, lasso da requiem, 
 languenti virtutem renova. 
 
212 EYXH AEIAINH. 
 
 Ata^wTt^e ocfidaXjjMvs fJ-ov, 
 
 tVa iJ.rj v7rvio(T(o els Odvarov. 
 'Pucrov [JLe a.Trb t^ofiov vvKnpivov, 
 
 awh TTpa.yfw.Tcyi ey (tkotci SLairopevofievov. 
 VTTVov iyf^ )(opi^yei p,oi, Kal 
 
 d<j)6/3tai 8i.avvKT€peveiv vv'/cra ravrrjv. 
 S ^vXa^ 'IcrpaTJX, 
 oud' vTTVticras, ovre vv(TTd^as Trioirore, 
 
 c^uXa^oi/ pe TTjV vvKTa ravTTjv d.Tro Travro's KaKOV, 
 <j>vX.a^ov r-qv ^vyrjv pov, Kupte. 
 'EiTTUTKeiJ/dpevos pe rg eTruTKetfei rwv ISiiov, 
 
 dvaKaXvtpov poi rhv vovv h' 6pdpa(ri vvktos. 
 Et 8e pi), [ov ydp a^tos, ovk d^ios ilpi) 
 dXXd ye, & Se(nroTa t^iXdvOptoire, 
 ykvono poi o xyirvos dvaTTVoij, 
 
 lis Tov TTOvetv, ovTUi Kal Tov dpaprdvecv. 
 Nat, & Kvpte. 
 Kai prjStv VTri/wcras ev6vpQ> 
 
 TO x<i^^''''">'0*' ""Ej 
 ff KoX TO piaivov epe. 
 Mt) TrXrj(7dS>a-iv at ^oat tuiv epiraiypdruiv, 
 paWov Se TraLSev(i)(7i, pe ol ve<f>poi pov, 
 dWa dvev SeLvov cf>6f3ov. 
 Aiai^uAa^ov epe dTTo tov ^ocjiepov v~vov 
 
 rrjs dpapria'S, 
 Kal TTav yeuiSes Kal KaKov <l>p6vrjpa 
 
 ev epol KOLpuTOV. 
 Auiprja-aL poi vt7vov eXacjiphv, 
 wdcrrjs Te <l>avra<Tiai 
 
 (TapKt,Krjs, Kal 2aTavt(ojs 
 dTrrjXXaypevov. 
 
PRECATIO VESPERTINA. 213 
 
 Illumina oculos meos, ne unquam 
 
 obdormiam in morte. Psal. xiii. 3. 
 Libera me a terrore nocturno, 
 
 a negotio perambulante in tenebris. Psal. xci. 5, 6. 
 Somnum salubrem concede mihi, et 
 sine timore transire noctem hanc. 
 
 O Gustos Israel, Psal. cxxi. 4. 
 Qui neque dermis neque dormitas unquam, 
 Custodi me per noctem hanc ab omni male, 
 Custodi animam meam, o Domine, Vers. 7. 
 Visitans me visitatione Sanctorum, Psal. cvi. 4. 
 
 Re vela mihi animum in visionibus noc tis. yo^.xxxiii. 1 5 . 
 Sin minus, (non enim dignus, non sum dignus) 
 
 Saltem, benigne Domine, 
 Sit somnus meus, ut laboris, 
 sic peccati, cessatio. 
 
 Etiam, o Domine. 
 Nee quid cogitem per somnia, 
 quod te offendat, 
 
 nee quod me polluat. 
 Lumbi mei ne oppleantur illusionibus, Psal. xxxviii. 7. 
 Sed erudiant me de nocte renes mei, Psal. xvi. 7. 
 Verum absque gravi terrore. 
 Custodi me a caliginoso 
 Peccati somno ; 
 Omnemque terrenum, et pravum sensum 
 
 in me sopito. 
 Concede mihi somnum facilem, 
 omnique imaginatione 
 carnali et Satanica 
 liberum. 
 
214 EYXH AEIAINH. (YHEPENTEYSIS.) 
 
 T(ui' dopoLTcav kxdpiiiv /MOV TO aim-vov 
 
 eiTLcnafTai, Ku/3te, 
 Kai TO arovov tijs aOXias fjiov aapKh'S, 
 
 6 TrXaxras ju.e. 
 S/ceTrao-aTCi) /iie rj Trrepv^ 
 
 Tov iX.eovi (70V. 
 Aieyeipov p.e cv Kaipw £u^eT(f>, 
 
 kv Kaipw T7JS Trpo(reu)(rjs' 
 Kai S6s opOpi^eiv lirl crk, 
 
 Kol iirl rrjv So^oXoyiav, 
 
 Koi OepaTTtiav a-f\v. 
 
 XnEPEXTETSIS. 
 [E^AoyTjcroi'] Ktutlv, Fevos avOpiaTVLVov, 
 
 TOVS iV 
 
 6\iij/ei, 1 feviraOeia, 
 
 130. (r<f>a.XfjiaTt j- Kai -j dXrjdiiq., 
 
 dpapTia J \^)(<ipLTi. 
 
 OlKOVjJLiVLK-rjV, 
 
 'AvaToXiKr/v, AvTiKTjV, Irjv iv ■^p.iv, 
 IXjOoecTTcJras, TS.X-rjpovs, Aaov. 
 YloXnevpara ttjs 7')Sj 
 ra X/3«rTiava, Kvk^O) tJ/^cov, 'Hp^Tepov. 
 rhv jSaaiXea, Trjv /SacrlXuTaav, tov ap-^ovra. 
 
 Toi's SiatjiepovTa's, 
 BovA^v, Slktjv, KpaTOS, fiiav. 
 
 Arjp,ov, 
 Vitapyov';, ip-TTopovi, re^vtraSj 
 p-^Xpi- Tuiv jBavavcriav 
 
 Koi TTTCO^UV. 
 
 Ovs crvvuTTq. p.OL 
 To (Tvyyevk's, 
 
PRECATIO VESPERTINA. (INTERCESSIO.) 215 
 
 Invisibiles mei hostes quam sint insomnes 
 
 prob& nosti, Domine, 
 Miserasque meae carnis infirmitatem, Psal. ciii. 14. 
 
 qui me formasti. 
 Protegat me ala 
 
 misericordisE tuae. Psai. xvii. 8 ; Ixi. 4 ; xci. 4. 
 Expergefacias me in tempore opportune, 
 
 in tempore orationis ; Psal. xxxii. 6. 
 Et da ad te de luce vigilare, Psal. Ixiii. i ; cviii. 2. 
 
 ad te glorificandum, 
 et colendum. 
 
 INTERCESSIO. 
 [Benedic] Creaturam, Genus humanum, 
 posito! in 
 angustia "| • fcopia, 
 errore V et -! veritate, 
 peccato j igratia. 
 
 CEcumenicam, 
 Orientalem, Occidentalem, Nostram. 
 Prjepositos, Clerum, Populum. 
 
 Imperia per orbem terrarum, 
 Christiana, Finitiraa, Nostrum. 
 Regem, reginam, principem. 
 
 Proceres, 
 Consiliarios, judices, vim bellicam. 
 
 Plebem, 
 Agricolas, mercatores, artifices, 
 usque ad sordidas artes 
 et mendicos. 
 
 Quos commendat mihi 
 Cognatio, 
 

 216 YHEPENTEYSIS. (EYXH.) 
 
 kiirovpyia crapKiKuiv, 
 V firdXai, 
 ivvv, 
 cjiiXia ■^diKfj, 
 dydirr] ^pUTTiavrj, 
 irX'qfTiov, 
 hzayyiXia fiov, 
 iTnTr69r](TCS avT(ov, 
 d(T\oXCa, 
 
 (Tvp-iradls Ttov Iv ka-xdrois, 
 KaT6p6u>[ji.a, 
 KaXXiepyia, 
 (TKavSaXov So0£V, 
 ovSeva evrevKTqv. 
 
 'ETXH. . 
 Eis ■^elpds (Tov, Kvpie, kjxavruv TrapaTidrjp.i. 
 TO TTvevp-a, rrjv xpv\rjv, t6 <Ttop,d p-ov, 
 p9 iKTicro), KOi fXvTp(i<r(i> avra, 
 
 Kupte, o 0ebs dXrjdeias, 
 Kai crvv ipol Tois Ip.ov's, Kal to. ep,a, Travra ' 
 kxapitrm p.01 avTo., KvptCj 
 ev Ty dyadoicrvvy (xov. 
 ^vXa^ov Trjv Koip-qcriv p,ov, Kal 
 rrjV eyepcriv jxov, 
 aTrb TOV vvv koI eias tov aHapoi' 
 M.viqpovev£iv (TOV eirl a-Tp(i)p,vrjs 
 aKaXXeiv rb irvtvp-a, 
 i^eyepdrjvai Kal 
 iTi eivai p^TOL arov. 
 
 1 Cnf., p. 28. 
 
INTERCESSIO. (ORATIO.) 217 
 
 Beneficentia, 
 Administratio temporalium, 
 
 Cura-j 1-demandata, 
 
 Inunc J 
 
 Amicitia moralis, 
 
 Christiana charitas, 
 
 Vicinitas loci, 
 
 Meum promissum, 
 
 Ipsorum desiderium, 
 
 Non vacare pras negotiis, 
 '[ed. 1675, In extremis ^[sint] condolentia, 
 
 suis. .J Praeclarum facinus aggredi, 
 
 Benefacere, 
 
 Scandalum a me accepisse, 
 
 Advocatis destitui. 
 
 ORATIO. 
 
 In manus tuas, Domine, me ipsum commendo, Spiritum, 
 animam, corpus meum. Fsal. xxxi. 5-; i Thess. v. 23. 
 Creasti, et redemisti ilia, 
 
 Domine, Deus veritatis, 
 Et mecum meos meaque omnia : 
 donasti mihi ilia, Domine, 
 
 in tua bonitate. Gen. xxxiii. 5. 
 Custodi dormitionem meam, et 
 
 resurrectionem meam, Psal. cxxxix. 2. 
 ex hoc nunc et usque in seculum : Psal. cxxi. 8. 
 Memorem esse Tui super stratum, Psal. Ixiii. 6. 
 ad scopandum spiritum meum, Psal. Ixxvii. 6. 
 exsurgere et 
 adhuc esse tecum. Psal. cxxxix. 18. 
 
218 YnEPENTEYSIS. (AEinNOY KYPIAKOY.) 
 
 'Ev ilp-qvrj kv), to avTo K0iii,rj6riCT0fJ.ai, 
 Koi vTTVwcria ' 
 On (TV Kara fiova^, Ku/ote, 
 
 £7r' cXttiSi KaTOLKurei'S jxe. 
 
 fBPBNTETHIS 
 Ko(r//,ov [EvAoyT/crov,] OiKOVjxkvr^v , 
 'E/CKAijo-tai', 
 131. Qpovov, 
 
 ^OvXiVTqplOV, 
 
 ^povTUTTqpia, 
 
 ytrjTriovs, 
 HaiSas, 
 'E<^^/3oDS, 
 Neous, 
 
 EvepyovpAvov^, 
 
 kv Aecr/tots, 
 'Op</)avotis, 
 
 Sevoi;s, 
 
 BacrtA.etav, 
 0i/O"tacrTiypiov, 
 AtKOO-T^ptov, 
 'Epy acTT^pta. 
 
 "AvS/jas, 
 Tlpo^e^rjKOTai, 
 Tovi Iv Vriptf, 
 Koi 'A.SvvapL<^, 
 
 "^OSoiTTopovvras, 
 
 IlXeovTas, 
 
 'KyKvovs, 
 
 QfjXa^ovcras, 
 
 €V TLiKpcu^ AovAet'ats, 
 
 iv 'Epij^tji, 
 
 Hefj^opTurpivovs. 
 
 (rb idpoi ABinNOT KTPIAKOT.i BTXH HPO THS METAAH^EOS. 
 
 '.) 
 
 [S. Chrys. 
 Liturg. et 
 Basilii.] 
 
 141. 
 
 ¥ivpie, 
 OvK a^tos ilpi, ovh\ iKai/bs, 
 "Iva vTTO Trjv pvTraprjv (nkyt^v tov oikov 
 
 Trj'S ^UX*?* f-°^ ela-iXOrii' 
 AtoTt oXrj ep7]px>s ecTTt Kal KaTOLTr^crovcra, 
 Kal ovK c^eis Trap' kpol tottov a^iov, 
 TOV KXivai Tijv Ke<j>aXr]V. 
 
 ' Vide notas ad ult. pag. huj. ed. 
 
INTERCESSIO. (DOMINI CCINA.) 219 
 
 In pace in id ipsum dormiam, 
 et requiescam ; 
 Quoniam tu, Domine, singulariter 
 
 in spe constitues me. Psal. iv. 8. 
 
 INTERCESSIO. 
 Orbem, [Benedic] Terram habitabilem, 
 Ecclesiam, Regnum, 
 
 Solium, Altare, 
 
 Consilium, Forum, 
 
 Scholas, Officinas. 
 
 Infantes, Viros, 
 
 Pueros, ^tate provectos, 
 
 Adolescentes, Senes, et 
 
 Juvenes, Decrepitos, 
 
 Obsesses, Itinerantes, 
 
 Pusillanimes, Navigantes, 
 
 ^grotos, Gravidas, 
 
 Vinctos, Lactantes, 
 
 Pupillos, Servitutem servientes asperam, 
 
 Viduas, In solitudine degentes. 
 
 Peregrines, Onustos, 
 
 (P. I.) DOMINI CGENA. ORATIO ANTE SUSCEP- 
 
 TIONEM. 
 
 Domipe. 
 Non sum dignus, neque idoneus, 
 
 ut intres sub sordidum tectum Matt. viii. 8. 
 Domus animx meas ; 
 Quoniam tota desolata est, et ruinosa ; 
 
 nee habes apud me locum aptum, [viii. zo. 
 
 in quo reclines caput tuum. Luc. ix. 58 ; Matt. 
 
220 AEinNOYKYPIAKOY. 
 
 ETXH nPO THS METAAH^ESiS. 
 'AA,A' (US KareSe^o) 
 €V a-nrjXaioi kuI (jjarvy tZv akoytav fwuiv 
 ava/cAt^^i/ai " 
 l[d;r(o(r(o] 'fls ovk ^ aTrij^iiocrai 
 
 Koi €V oiKi<f, ^i/jMvos Tov A.€irpov viro&e)(6rjvai ' 
 '12s OVK aTnj^MOtras 
 Kal TTjV Ojj.ola.v fJLOv TTopvrjv TYjv a/jiapTiaXuv, 
 ■irpo<TepxoiJ.evr]V a-oi Kal airToiJi,evr]V trov " 
 d)S OVK e^Sekv^io 
 TO pviraphv eKeovrji crro/ia Kal ev/ayls " 
 ovTe rhv (V (rravpi^ \r|a^Tr]v 
 
 Op^oXoyOVVTO. (TOl' 
 
 OuTtos KaTa^iwaov Kal epk 
 
 Thv eirnpnrrhv, raXaiirwpov, 
 
 rhv vir\p Xiav apapTwXhv, 
 
 KaraSt^ao-^at ets rrjv a<^y^v Kal p,iTO)(T)v 
 
 Tav d\pdvTiiiv, k^aLtrmv, ^taoiroiSiv, 
 
 Kal crioT7]pL(ov p.va-TrjpbU)V 
 
 TOV iravayiov o'dpaTos 
 
 Kal TOV Tiplov al'fjiaTos crov. 
 
 [S. Chrys. Ilp6a-)(es, Kvpie, 6 Gebs rjfji.(av, 
 
 Liturg. ,f t f , 
 
 et Basilii.] 'S «7""^ KaroiKrjTrjpiov, 
 
 Kal ixTrh Opovov So^rjs Tijs ^acrtXci'as crov, 
 
 Kal iXOk ell TO ayidaai ij/tas. 
 
 '0 avo) T<f HaTpl (TvyKa9:qpevo^, 
 
 Kal SSe ■qjj.'iv dopaTOis a-vvuiv, 
 
 iXOe ell Th dyido'ai. to. irpoKeipeva Siopa, 
 
 Kal vrrep &v, Kal Se' &v, Kal ecf)' ois 
 
 Trpo(7Kopi^ovTai. 
 
DOMINI COENA. 221 
 
 ORATIO ANTE SUSCEPTIONEM. 
 Sed ut dignatus es 
 in stabulo et prsesepi brutorum animalium 
 reclinare ; Luc. ii. 7. 
 Ut non dedignatus es 
 in domum Simonis Leprosi recipi ; Matt. xxvi. 6. 
 Ut non recusasti 
 mei similem adulteram peccatricem, 
 cum accederet et tangeret Te, Luc. vii. 37. 
 
 Nee horruisti 
 impuram, et execrandum os ejus ; Vers. 38. 
 neque furem in cruce, Luc. xxiii. 43. 
 confitentem Tibi ; 
 Digneris ipse et me 
 Protritum, miserum, 
 
 et indignum admodum peccatorem, 
 Recipere ad contactumet participationem 
 Immaculati, excellentis, vivifici, 
 et salutaris Sacramenti 
 sanctissimi tui corporis 
 et pretiosi sanguinis. 
 Attende, Domine, Deus noster, 
 
 de sancto habitaculo Tuo, 
 et de throno gloriae regni Tui, 
 
 et veni ut sanctifices nos. Deut. xxvi. 1 5. 
 Qui sursum cum Patre sedes, 
 
 et invisibilis hie praesens nobiscum es, 
 Veni ut sanctifices dona proposita, 
 
 et pro quibus, et a quibus, et quibus de causis 
 ofFeruntur. 
 
222 
 
 AEinNOY KYPIAKOY. 
 
 [S. Basilii 
 Liturg.] 
 
 {t6 n4pos 
 «.) 
 
 143. 
 
 BTXH nPO THS METAAH^'BfiZ. 
 Kai Sos 17yu.1v KoiviuvLav ets 
 1 [ttlcttiv dKaTa[<T)(yvTov, 
 ayaTrrjv awiroKpnov, 
 TrepLTTOirjcnv tSv eVToXZv, 
 VTJipiv TraVTOs Kapirov irvevfj^ariKov 
 a/iTOTpoTTr^v Tra.vTO's IvavTiov, 
 ta.o'iv T>js 'pvXV^ *"*' '^"^ crw/iaros*] 
 1 ["0?r(os av Kal rjfJ.el's, jj,€Ta ■n-avnav ayiiav, 
 tZv d?r' atwvos (rot €vapifTT7](Ta,VT(iiv , 
 y€V(!)[i.i9a p,iT0\OL 
 Twv aK-qpiiTiav Koi aloiviiav crov dyaOiav, 
 
 Zy ijTOt/iacras tols dyairSxTL ere, Ki'/)te, 
 ev ois SeSo^aafievos vwdp)(€L's 
 eh Tovs atui'as. 
 'Ap,v€ Qeov, 
 6 aipoiv TTjv a.p,apTiav Tov Koa/xov, 
 aipe KOL TTjV kfiov tov dfxapTOiXov 
 To{) Trai/v.] 
 
 ETXH nPO THS METAAH^'EfiS. 
 rcrvfi^oXov T^9 (Tvvd^iws [60s -qjuv KOivioy i.ov\. 
 p,VTjjj.6avvov TJjs OlKovojxias. 
 KarayyeXcav rov Oavdrov, 
 
 KOLVOiviaV O-tO/ittTOS KOL aifiaToi, 
 
 IJ,eTO)(r]V TOV Trv€vp.aTOS. 
 acjiecriv afjiapTioiv. 
 dTTOTpowaiov ivavTLiav. 
 dvdiravcTLV Trjs on)veiS^O"e<os. 
 i^dXeixJ/LV 6<l>eLX<j)v. 
 Ka6api(X[wv KTjXlSoiV. 
 iatriv TCDV dpouxTTiuiv T^s ^Xrjs.\ 
 dvaKaivia-/j.ov crvvO'qKrjS. 
 
 1 Vide notas ad ult. pag. huj. ed. 
 
 El's 
 
DOMINI COENA. 
 
 223 
 
 ad- 
 
 P. II. 
 
 ORATIO ANTE SUSCEPTIONEM. 
 Et da nobis communionem 
 
 ^Fidem inconfusam, Rom. v. 5. 
 Charitatem sinceram, 2 Cor. vi. 6 ; Rom. xii. 9. 
 Prasceptorum impledonem, Jno. xiv. 15. [22, 23. 
 Excitationem omnium Spiritus fructuum, Gal. v 
 Aversionem omnis mali, Luc. xi. 4 ; Rom. xii. 9. 
 ^Salutem anim<E et corporis, i Ties.', v. 23. 
 Ut nos cum omnibus Sanctis Tuis, 
 Qui tibi a seculo placuerunt, 
 fiamus participes 
 incorruptibilium et aeternorum tuorum bonorum, 
 quae przeparasti Tui amantibus, Domine, 
 in quibus gloriiicatus existis 
 in Eeternum. 
 
 Agnus Dei, yno. i. 29. 
 qui tollis peccata mundi, 
 Tollas et mea, qui sum peccator 
 admodum. 
 
 ORATIO ANTE SUSCEPTIONEM. 
 /Tesseram conventus. Act. ii. 42 [da nobis com- 
 munionem], 
 Monumentum dispensationis. Ep/>. iii. 2. 
 Annunciationem mortis. I Cor.xi. 26. [i Cor. x. 16. 
 Communionem corporis et sanguinis. Luc. xxii. 19; 
 Participationem Spiritus. i Cor. xii. 13. 
 Remissionem peccatorum. Matl. xxv'i. 28. [v. 7. 
 Amuletum contra omne quod infaustum est. i Cor. 
 Tranquillitatem conscientiae. Matt. xi. 29. 
 Deletionem debitorum. Co/, ii. 14 ; Act. iii, ig. 
 Emundationem macularum. Hei. ix. 14. 
 Sanationem infirmitatum animje, i Pet. ii. 24, 
 Renovationem foederis. Psa/. 1. 5. 
 
224 AEinNOY KYPIAKOY. 
 
 ETXH nPO THS METAAH^EfiS. 
 ! e(fioSiov ^(orj'S TTvevfjuiTiKrls [Sos -qiJuv KotvcuyLOvl. 
 
 „ CxapiTOis ivSvvafjLovcrr]^. 
 
 I ^ ' \Trapafivdias xp^'Xaymyova-q's. 
 
 Karavv^w rijs iJ.iTavoia'i. 
 ' [(^(oTto-^oi/ Trj's Siavoias.l 
 ! Trpoyvixvaa-jxa Ta-7r£ivo<f>pocrvvri^. 
 
 (r<f>payiSa Trto-rews. 
 j TrXrjcrp.ovrjV cro(f>La^. 
 JJ^j/ crvvSeo-fJiov dyd-Trr]?. 
 I Xoyov iKavov Aoyias. 
 I 6-irXi(ru.hv VTrouovrjs. 
 
 vr]\f/LV ev)(api,tTTiag. 
 ■ TrappyfO'iav tt po(T£X'\rj^. 
 
 ii/OLKTjcrLV dX.X.e7rd.WrjXov. 
 
 VTTodiqKrjv dfacTTacreo)^. 
 
 d—oXoylav evTrpocrSeKrov hrl Kpip,aTOs. 
 
 Si,adi]Krjv KXr]povop.ias. 
 
 \TV7rOV TeXeLOTTJTOS. 
 
 ETXH nPO THS METAAH^EfiS. 
 
 {t6 lUpos M.ep.vrjp.evoi ovv, AicrTroTa, Kal tJ/uciSj 
 
 €V Ti] Trapov<Ti<ji. Twv ayuav trov Mvo-Tijpuav, 
 
 Tioi' a(i)Tr]pio}V Tov ^purrov <tov TraOrj/jtariav, 
 
 Tov ^toQiroiov arravpov, 
 
 TOV ■iroXvTip.ov Oavdrov, 
 
 144. T^s rpirfp-kpov Ta<j>rjs, 
 
 Trjs €K veKpo)v dvaoTTatrecus, 
 
 T^S ets oipavov^ dvoSov, 
 
 TijS CK Se^iwv (TOV TOD IlaTjOos KaOeSpas, 
 
 Tijs evSdfov Kttt {jiO^epd'i 
 
 avTov Trapovo'ia'S, 
 
 [S. Basilii Atofiedd a-ov, Kv/)t€, tva ei/ Kadapf tm paprvpiui 
 Liturg.] 
 
ORATIO ANTE SUSCEPTIONEM. 225 
 
 Viaticum vitae Spiritualis. Job. vi. 27. 
 
 T , TGratiae efEcacis. Heb. xiii. o. 
 
 Incrementum \ . . .. ' 
 
 IConsolationis. Luc. ii. 25. 
 
 Compunctionem poenitentiae. 2 Cur. vii. 9 ; PW. 
 Illuminationem mentis. i«f. xxiv. 31. [civ. 15. 
 Progymnasma humilitatis. i Pet. v. 5. 
 Sigillum fidei. 2 C»r. i. 22. 
 
 Plenitudinem sapientize. Rom. xi. 33 ; y»». vi. 35. 
 Vinculum charitatis. J oh. xiii. 35. 
 Ad:^ Rationem idoneam collectas. i Cor. xvi. I. 
 Armaturam tolerantiae. I Pet. iv. i. 
 Expergefactionem gratitudinis. Psal. cxvi. 12, 
 Fiduciam orandi. Vers. 13. 
 Inhabitationem reciprocam. yoh. vi. 56. 
 Pignus resurrectionis. Job. vi. 54. 
 Apologiam idoneam in Judicio. Luc. xiv. 18 ; 
 
 xiii. 26; I Car. xi. 31. 
 Testamentum haereditatis. Luc. xxii. 20. 
 \Typum perfectionis. y»A xvii. 23. 
 (ANTE SUSCEPTIONEM.) DOMINI CCENA. 
 (P. III.) Memores igitur et nos, Domine, 
 in praesentia Sacramenti Tui, 
 Salutarium Christi Tui Passionum, 
 Vivificae crucis, 
 Pretiosissimae mortis, 
 Triduanae sepulturae, 
 Resurrectionis a mortuis, 
 Ascensionis in ccelum, 
 Sessionis a dextra Dei Patris, 
 Gloriosi et formidabilis 
 Adventus, 
 Rogamus Te, Domine, 
 
 ut in puro testimonio 
 
 15 
 
226 EYXH nPO TH:S METAAH^EfiS. 
 T^s (TvveiS-^creois fjjj.wv, 
 
 tQiv ayiacrixaruDV <rov, 
 iV(adui[i,ev T(j) ayio) crdfiaTi kol aifjuiTi, 
 
 Tov XptcTTov crov ■ 
 KOI v7roSe)(Ofji,evoL avra ovk dva^lms, 
 crxw/iev rhv XpuTTOV fvoiKOVVTa 
 €V Tais KapSiaL^ ■^fJMV, 
 Kal yeviafJ^eOa vabs tov ayiov 
 (TOV IIvevjuaTOS ■ 
 Xa6, o 0ebs fjfiSiv. 
 Kai firjSeva fifj-uiv 'ivo')(ov TOLtjcrys 
 T<uv c^piKTwv crov TOVTbyV Kal 
 (TTOvpaviiDV Twv p.vcrTr]piiiiv, 
 p,rjSe dfrdevfj if^xV V '^'^p^o-Ti, 
 €K TOV dva^iois tovtwv 
 p-eraXa/ilSdveiv. 
 'AAAa Sos rjiJ,iv 
 jLie^/at T^s TeXiVTaias Kal e(T)(aTr]s 
 
 rjp.Zv dvaTTVOTf^, 
 d^tcus viroBix^trOai IXiriSa 
 t(jdv dyLa(Tfi,aTWv crov, 
 Els 
 dyiacrphv, (j>u>Tixrp,ov, puxriv, 
 
 KOVCJuCr/XOV TOV fSdpOVS ToSv TroAAwi/ JJ.OV 
 
 dfjiapTTjiJ,dT(o V, 
 ^vXaKT-qpiov TrdcTtj^ Sia/ioX.LKqs 
 
 ivepyeias, 
 'AiroTpOTrfjv Kal ifiTroSiov Tvjs i^auAjjs 
 
 p,ov crvveiSijcrewi, 
 ' A.7rovkKptocriv Twv itaOiav, 
 
ORATIO ANTE SUSCEPTIONEM. 227 
 
 Conscientias nostrse, 
 Accipientes partem 
 
 Sacramentorum tuorum, z Cor. i. 12. 
 Adunemur sancto corpori et sanguini 
 
 Christi Tui : 
 Et ilia digne recipientes, 
 Habeamus Christum, 
 
 Cordibus nostris inhabitantem, 
 et iiamus templum Eph. iii. 17. 
 
 Sancti Tui Spiritus : i Cor. vi. 19. 
 Etiam, O Deus noster ! 
 Neque quenquam nostrum reum facias i Cor. xi. 27. 
 horum tremendorum et 
 
 Coelestium sacramentorum, 
 ' [aniraa] neque infirmum [animoj^ vel corpore, 
 propter indignam horum 
 receptionem. 
 Sed da nobis 
 
 usque ad finalem et extremum 
 spiritum, 
 digne spem suscipere 
 
 sanctitatum tuarum, 
 Ad 
 Sanctificationem, illuminationem, 
 Corroborationem, levationem oneris multorum 
 
 meorum peccatorum, 
 Averruncationem omnis diabolicas 
 
 obsessionis, 
 Depulsionem et aversionem mals meas 
 
 conversationis [conscientise] 
 Mortification-em passionura. 
 
228 EYXH nPO TH2 METAAH^Ei22. 
 
 HepiTToirjcriv twv evToXoiv, 
 ILpo(T9-^Kr)v deias (tov \a,pLTOs, 
 KOL Trjs (T^S BacriAetas ol,Kel<DO^LV, 
 
 ETXH. META THN GBIAX AEITOTPriAN. 
 
 [S. Basilii utt \ > \ 
 
 Liture 1 Jlvi'crTat Kai TCTtAecTTat 
 
 ocrov eis rijv rj[ji.eTepav Svvap.LV, 
 
 X.pL<TTk, 6 0e&s IJ/itOV, 
 
 TO T^S OtKOVO/itaS (TOV p.VdT'fjpLOV . 
 
 146. Et^o/iei' yap to{) ^ai/arou crou p,V7)p.r)V, 
 
 eiSopiv T^s dvaa-racrccus o-ijs tov tvtto)/, 
 £V£;rA7jcr^7jynei/ T'^s areAeuTijTov trijs fw^s, 
 direXavcrapev t-^s aKei/aJrov trijs Tpv(j>rjs, 
 7^S Kttt cv Tcj) jueAAovTi aliovi 
 rravTas ij/uas Kara^wo^^ijvat 
 
 Kvpios, 6 Geos dyafios, 
 £^tAao"d[o"0(o 
 
 virep irdo'rjs KapSlai, 
 KaTivdvvovcrrj's Tov eK^rjTrjcrai 
 Toi' Ku/oiov, TOV Gebi' 
 Twv IlaTe/owi' avTOV, 
 Kai ot' Kara ttjv ayveiav 
 Tiijv dywuv. 
 
 KANBN TOT BIOT. (TA AEONTA TOT BIOT.) 
 Tt TTOiiqcrio, tVa ^i^rjv almvtov 
 K\ripovopri<Tu> ; 
 133. l-qfyqa-ov Tols tVToAds. 
 
 Ti ;rot^iro/i6v ; 
 McTavoijo-OTe, Kai ySavrTio-^'^TU) eKouxTOs vp,o>v. 
 
ORATIO ANTE SUSCEPTIONEM. 229 
 
 Custodiam prxceptorum, 
 Augmentum divinae tuae gratias, 
 et regni tui acquisitionem. 
 
 ORATIO POST SUSCEPTIONEM. 
 Absolutum et consummatum est, 
 quicquid in nostra potestate est, 
 
 Christe, Deus noster, 
 quoad dispensationis tuas mysterium. 
 Habuimus enim memoriam mortis Tu£e, 
 Vidimus typum resurrectionis Tusp, 
 Impleti sumus vita Tua sterna, 
 Fruitionem habuimus deliciarum Tuarum, 
 Quarum nulla est satietas, 
 Qua et in future seculo 
 
 Nos omnes dignari 
 Complaceat tibi, Domine Deus. 
 
 Dominus bonus 
 propitiabitur 
 Cunctis, qui in toto corde se diligunt, [scil. Dominum] 
 Et requirunt 
 
 Dominum, Deum 
 Patrum suorum, 
 Quamvis non assecutis puritatem, 
 
 Sanctorum. 2 Chron. xxx. 19. 
 
 REGULA VIT/E. (OFFICIA VIT^.) 
 Quid faciam, ut vitam asternam 
 percipiam .' Mar.-x.. 17. 
 Observa prsecepta. 
 Odd faciemus? Act. ii. 37. {Vers. 38. 
 
 Pcenitentiam agite, et baptizetur unusquisque vestrum 
 
230 KANi2N TOY BIOY. (NOYGESIA.) 
 
 Tt yue Set TTOieiv, iva (rcoOw ; 
 
 Jli(TTev(TOV IttI tov K.vpwv 'Irjcrovv X/dkttoi- 
 Ti o?'v TTOirju-ofifv ; 
 
 Kppu)fiaTa,J r(j) /*ij e)(0VTi.J 
 MrjSkv TrXeov T(Sv Starerayjucviuv "I rp \ / 
 
 flJTeiTE. / 
 
 MrjSei'a Siaa-currjre, \ 
 
 a~VKO<f>avTT^a-rjTe. )-2T/oaTeiio/i€i'0(s. 
 
 'ApK£l(r6£ T06S 6\f'(OViO(.S.J 
 
 \ 
 
 NOTGBSIA. 
 [Z7jTetTe] rvwtriv'l \ fllto-Ttv, 
 Tijs AiKaioirvvrji,) 
 l<i>6jiov, 
 
 Taireivocjipoa-vvrjV, 
 /leTOLVOLav, 
 vrjfTTiiav, 
 ■7rpo(Tev\a.s, 
 iirofiovi] V, 
 
 eis { 
 
 eis ■< 
 
 Twv EAetoi', 
 
 €A,7rt8a, 
 
 irapaKXrqcriv, 
 
 I ev\api(rTiav, 
 
 IAeij/xoo-i!;'as, 
 
 \i':raKoiji', 
 
 01. 
 
 ■7rpoa'<j>op6.v. 
 
REGULA VIT^. (ADMONITIO.) 231 
 
 Quid me oportet facere, ut salvus fiam ? 
 
 Crede in Dominum Jesum Christum. Act. xvi. 31. 
 
 Quid ergo faciemus ? Luc, iii. 10, 12, 14. 
 
 Qui habet duasj'™'"''!'^" ""'^ JTurbis. 
 lescas, J habend. i 
 
 Nihil amplius quam quod 1 d 1 v 
 
 '^ , . VPubhcanis. 
 
 constitutum est vobis, exigatis, J 
 
 Neminem concutiatis, 
 
 neque calumnian facialis. . 
 
 Contenti estote stipendiis vestris.J 
 
 mili 
 
 litibus. 
 
 [quaerite] Scientiam, 
 Justitiae. 
 Timorem, \ 
 Humilitatem, 
 Poenitentiam, 
 Jejunium, 
 Orationem, 
 Patientiam, 
 
 ADMONITIO. 
 
 /Fidem, 
 
 .m, \ 
 
 >. ad 
 
 iMisericordiae, 
 Spem, 
 
 Consolationem, 
 Gratitudinem, 
 Eleemosynas, 
 Hymnos, 
 ^Obedientiam, 
 
 Sacrificium, 
 
 Oblationem. 
 
 Hie exphcit Codex " accurate descriptus," a Wright. 
 
232 MEAETH H HPfiTH. 
 
 IIEPl HMEPA2 TH2 KPISBflS. 
 
 134. IlaTejO avapxe, vie /iovoyev^s, 
 Tlvevixa ^moTTOLOvv, 
 
 OlKTLpymV, kXi-qflMV, fJUlKpoOvflOi, 
 
 TToXviXeos, TToXveicnrXay^vos, 
 '0 Tovs SiKaLovs dyaTTtov, koI tovs d[juipT(i>XoV'i eXewv, 
 'O irapdytiiv a.pAX.pTrjp,ara, koX ■!rape\o>v alri'ipara, 
 0ebs p-eravoovvrmv, 
 ^wrfjp a.p.apTav6vT(i}v, 
 'tt/iapTov ivavTiov crov, Kvpie, 
 Kat ovTbi /cat OVTWS e7roirj(Ta, 
 'Ea, ea. ^eij, <f>ev, 
 n<3s eSeXea^ofirjV 
 
 VTTO Tijs ISM'S kiriOvp.ia's ; 
 IliSs kp.lfT'qa'a TraiSeiav ; 
 Kat o^K rfvXa^-qOiqv ovt' ySeofxrjv, 
 TO aKaTdXrjTTTOV rrjs So^tjs, 
 rb alSe<TLpov tt^s Tropovcrtas, 
 rh (fio/iephv Trji Swd/iewi, 
 TO aKpifies Trjs SLKawa-vvrj^, 
 TO Trpo<r<f>iXe's r^s dyadwo'vvrj^. 
 'KiriKaXecro/iai, €?ns p,oi VTraKOvtreTai ' 
 Ets TLva dyyeXuiv dyiiav otj/opxii ; 
 TaXaiTTtapoi eyo) avdpiOTTO's. 
 
MRDTTATIO PRIMA. 233 
 
 JUDICII EXTREMI. 
 
 Pater principio carens, fili unigenite, 
 Spiritus vivifice, 
 Clemens, misericors, longanimis, 
 MultK misericordiae, multorum bonorum viscerum, 
 Qui justos diligis, et peccatoribus misereris, 
 Qui transis delicta, et largiris petita, 
 Deus poenitentium, 
 Servator peccantium ; 
 Peccavi Tibi, Domine, 
 
 Et sic et sic feci. Jos. vii. 20. 
 Ah, ah ! Vah, vah ! 
 Quomodo illectus sum a propria concupiscentia.? 
 
 Jac. i. 14. 
 Quomodo detestatus sum disciplinam .? Prov. v. 12. 
 Neque reveritus sum, neque extimui, 
 Incomprehensibilitatem glorise, 
 Venerabilitatem praesentise, 
 Potentiam tremendam, 
 Exquisitam justitiam, 
 Bonitatem amabilem. 
 Vocabo ergo, si est qui mihi respondeat ; 
 
 Ad quern angelorum sanctorum convertar ? Job. v. i. 
 Infelix ego homo ! 
 
.234 HEPI HMEPA2 TH2 KPI2EI22. 
 
 Tis fie pvutrai l/c tov (rd/xaTOS tov Oavdrov tovtov ; 
 (OS (jio/Sepa -^ Kpicris uoii, Kvpte ; 
 riOefiivav r^v dpoviov, 
 Tiav 'AyyeAcoi' Tra.pL<7Tap.iV(av , 
 tQ>v dvdpd-TTtov €l(Tayop,ivo)v, 
 Ttav /Sl^Xuiv dvec^y/JteviDV, 
 Tcuv epymv ipevvoy/Mevdiv, 
 rail' XoyuTUMv 1 jji . / 
 
 TWV KpVTTTOiV TOV (TKOTOVi ' 
 
 TTOia Kpl(Tt,s ecTTat Iv ep,oi ; 
 
 TV'S [lov TTjv <ji\6ya Karacr^ecrei ; 
 
 TtS fiOV TO (TKOTOi KaTaXdp,\piL, 
 
 ei fjLTj (TV eAeijoT/5 p-e ; 
 
 Kvpie, (is <f>iXdv9p(iiTros, 
 
 AaKpva Sos p,0L, 
 Sos p,vpia, 8bs a~qpepov. 
 Tore yap St/caor^s aSe/cao-ros, 
 TO j3rj/j.a tjipiKiJiBes, 
 y aTToXoyia dirpot^dtriCTTO's, 
 ol 'i\iyy(pi dcf>£VKTOi, 
 
 l) TipMpLa aTTOTO/iOS, 
 
 i) yeei/va dTeXevTtjTos, 
 ot ayyeXoi, dveXii^pove'S, 
 o ^Srj5 7rA.aTi5va)v rb crToytia, 
 o TTOTap.os TTvpbi o-vpopevos, 
 TTVpbs da-jik(rTov, 
 TO Sea-puoTy'ipcov aKOTeivhv, 
 TO o'KOTOs a^eyyes, 
 dvOpaKitiSefs at KXtvai, 
 6 CTKUiXrj^ dKoiprjTOS, 
 TO. Secrp-a dXvTa, 
 
JUDICII EXTREMI 235 
 
 ^uis me liberabit de corpore mortis hujus ? Rom. vii. 24. 
 Quam tremendum est judicium tuum, Domine ! 
 Positis thronis, 
 Adstantibus angelis, 
 Introductis hominibus, 
 
 Apertis libris, 
 
 Investigatis operibus, 
 Indagatis cogitationibus, 
 
 Manifestatis tenebrarum occultis. i Cor. \v. 5. 
 Quale judicium erit in me ? 
 Quis flammam meam restinguet ? 
 Quis tenebras meas illustrabit. 
 Nisi tu mei fueris misertus ? 
 
 Domine, sicut es hominum amans, 
 
 Lacrymas da mihi. 
 Da plurimas, da praesentes 
 Tunc enim judex incorruptus, 
 
 Tribunal horrendum, 
 
 Defensio sine excusatione, 
 
 Argumenta inevitabilia, 
 
 Supplicium asperum, 
 
 Gehenna sempiterna, 
 
 Angeli immites, 
 
 Infernum dilatans os, 
 
 Flumen ignis stridens, 
 
 Ignis qui non extinguitur, 
 
 Career tenebrosus, 
 
 Tenebrae prorsus exortes luminis, 
 
 Reclinatoria e prunis, 
 
 Vermiculus irrequietus, 
 
 Vincula indissolubilia, 
 
236 HEPI HMEPAS TH2 KPISEfiS. 
 
 TO \a,os ajxiTfyrjrov, 
 avvTrepParov to rei\os, 
 6 Kkavd/jLOi airapafi.vd-rfTO's, 
 
 {^apuTTdfievo'S, 
 (Tvvqyopoi, 
 k^apTrd^(ov. 
 'AA.A,a [leTavoui, Kvpie, & Kvpie, p,€Tavoui- 
 /Sorjdei <rv tw p,ov d/jLeravo^rco, 
 /cat ^aAA.ov €Ti KOI p^XXov 
 Kardw^ov, Sidpprj^ov, 
 (TVVTpL^ov TTjv KapSiav jJ.OV, 
 
 'ISoiJ, Kvpie, OTi dyovoKTO) 
 kpavTM auTbs, 
 
 dvOTjTOV, 
 
 dvovrjTov, 
 pXa/^ephv, 
 ^Kal tTriKivSwov, 
 "On fSSeXvTTOfiai efjMVTov, 
 
 f&TOTTOV, 
 
 Kot SvcreiSh, 
 \ Ki/SSrjXov, 
 
 hraiaxvvTov, 
 Kal (TroveiSurrov 
 *Oti oAtjv tijv rjfiApav rj evrpoTrrj jjlov KarevavTiov pov, 
 Kal rj aicr)(yvrf tov irpofrdyTTov pov iKdXvjJ/e pe. 
 "Ea, (^eC, (jiev. 
 
 OtJUOt €(0S TTOTe; 
 
 'ISou, Kvpte, OTi SiaKplvo} auTos ipavTov 
 
 d^iov rijs aliiiVLOV KoXdxTfots, 
 Kol prjv Kal TrdvTiav Sv<7)^epiSv tov KOirpov toutod. 
 
 Slot 
 
 ■dOovs • 
 
JUDICII EXTREMI. 237 
 
 Chaos immensurabile, 
 Murus quern transgredi non possumus, 
 Clamor inconsolabilis, 
 rassistat, 
 Nullus, qui -| patrocinetur, 
 Uiberet. 
 Sed poenitet, Domine, Domine, poenitet ; 
 Adjuva impoenitentiam meam, 
 et magis adhuc magisque 
 Compunge, scinde, 
 contere cor meum, 
 
 Ecce, Domine, quod indignor 
 
 egomet mihi, 2 Cor. vii. 11. 
 'stultum, Luc. xxiii. 34. -, 
 
 inutile, Psal. Ixxiii. 22. desiderium 
 
 nocivum, i Tim. vi. 9. jcarnis meas ; 
 
 .et periculosum. Isa, xxvi. 10. J 
 Quod abhorreo ipse me, Job. xlii. 6. 
 rabsurditatem. 
 
 propter 
 
 propter 
 
 -desiderii, 
 
 turpitudinem, 
 
 vilitatem, 
 
 .adulterationem,. 
 
 confusione,~| ,. 
 
 Wignam ; 
 opprobrio, / 
 
 Quod tota die verecundia mea contra me est, 
 
 et confusio faciei cooperuit me. Pial. xliv. 15. 
 
 Ah ! Vah, vah ! • 
 
 Hei mihi ! usque quo ? 
 
 Ecce, Domine, quod dijudico egomet me 
 
 Reum aeterni supplicii, 
 
 Etiam et omnium difficultatum hujus mundi. 
 
238 HEPI HMEPA2 THi) KPEEfiS. 
 
 'ISov efie, Kijpte, avTOKa/raKpnov, 
 
 iBov, K'vpie, Kal /jtrj elcreXOyj'S «is Kpi(Tiv fiera tov 
 
 SouAou <70V. 
 
 Kai vvv, Kvpie, 
 
 raTreLVOvfm,L inro t^i/ Kparaiav iron xapa, 
 KaptTTTU) croi, Ki5/)te, to. ydvara, 
 TTiiTTOi Irrl Trjs ytf'S, 
 
 tTTl TO 7rp6(7<i)Tr6v p,ov, 
 TlapeXOeTO) dir' cyuoi to Trorijpiov tovto' 
 SiaTreravvvdi irpos (tI tcis y^elpds p.ov, 
 TVTTTCo ets TO (rTrjdoi p,ov, 
 ets TOV furfpov, 
 'Ek Ba^etov Kpa^u croi ij \^wX'? /*°^) 
 ois yy] S.vv8p6s o-oi, 
 
 jcat TrdvTa to. ocrTa p,ov, 
 Ka\ iravTa to. evTos p,ov. 
 Kv/otEj e«raKoiiO"OV ttjs (fiiavrj'; ynon. 
 
JUDICII EXTREMI. 239 
 
 Ecce me, Domine, proprio judicio condemnatum, 
 
 Tit. iii. I I. 
 
 Ecce, et, O Domine, ne intres Tu in judicium cum 
 
 servo tuo. Psal. cxliii. 2. 
 
 Et nunc, Domine, 
 
 Humilior sub potenti manu tua, I Pet. v. 6. 
 
 Flecto genua ad Te, Domine. Eph. iii. 14. 
 
 Procido in terram, 
 
 In faciem meam. Josh. v. 14. 
 
 Transeat a me calix iste : Matt. xxvi. 39. 
 
 Expando manus meas ad Te, Psal. cxliii. 6. 
 
 n ("pectus "1 ( Luc. xvlii. !•?. 
 
 rercutio -J -"^ i-meum. { -^ 
 
 Ifemur J ^J^r. xxxi. 19. 
 
 De profundis clamat ad te anima mea. Psal. cxxx. i. 
 Sicut terra sine aqua tibi. Psal. cxliii. 6. 
 Et omnia ossa mea, Psal. xxxv. 10. 
 Et omnia quae intra me sunt. Psal. ciii. i . 
 Domine, exaudi vocem meam. Psal. cii. I ; Ixi. i. 
 
240 MEAETH H AEYTEPA. 
 
 UEPI TH2 TOr BIOT BPAXTTHTOS. 
 
 138. 'EAtTjtroi' fj-e, Kv/ote, on acr^ev^s elfii, 
 M-VrjcrdriTL Tt's /xov -q VTrocxTaa-is, 
 IJ.vr'jcr0rjTi otl (rdp^ t'lfu, 
 
 Uvei'/Xa TTOpeVOfXiVOV, KOL OVK €Tri(7Tpi(j>0V • 
 
 ixrel \6pT0^ at ijpepai [wv, uHrel avdos tov dypor 
 OTL irvevfj.a 5irj\dev ev ip-oij Koi ov\ vwdp^O), 
 
 Kal oi'k iTriyvii)(rofx,ai in tov tottov pov. 
 'Eyo) yap yrj Kal ottoSos, 
 \ovi Kal )(6pTos, 
 (Tap^ Kal TTVorj, 
 traTTpla Kal CKbtXr]^. 
 'Os irapeiTiSrjpo^ eirl Trjs yijs, 
 KaTOtKoJi' o'lKiav wrjXiVTjv, 
 ijpepiSv 6Xiy<j)v Kal KaKvov, 
 a~rjpepov Kal ovk avpiov, 
 TTpiOL Kal OVK in ews vvktos ' 
 cv (Tiopan apaprias, 
 ev aiwvi (ji6opds, 
 dA.tyd/3tos Kal irX-qprr)^ opyrj';, 
 uxTTrep av6oi dvdr^o'av dyreSpa, 
 Kal Sxnrep CTKia, oi prj a-T-fj. 
 ^Ivrja-dTjn tovtoi', ^vpie, Kal dves, a<^es, 
 Tis yap (i)<f>eX€i,a ev T)j 07r(oAet{t pov, 
 
 ■fj ev TO) KaraPaiveiY pe els SidcftOopdv 
 
MEDITATIO SECUNDA. 241 
 
 FRAGILITATIS HUMAN^E. 
 
 Miserere mei, Domine, quia infirmus sum; Psal. vi. 2. 
 Memorare quse mea substantia, Psal. Ixxxix. 47. 
 
 Recordare quod caro sum, 
 Spiritus vadens, et non rediens ; Psal. Ixxviii. 39. 
 Sicut foenum dies mei, sicut flos agri ; Isa. xl. 6. 
 Spiritus transibit in me, et non subsistam, 
 Nee cognoscara amplius locum meum. Psal. ciii. 16. 
 Ego enim pulvis et cinis. Gen. xviii. 27. 
 Terra et foenum, Isa. xl. 6. 
 ■ Caro et flatus, Psal. Ixxviii. 39. 
 Putredo et vermis ; Job. xvii. 14. 
 Ut ad vena et peregrinus in terra, Psal. xxxix. 12. 
 Habitans domum luteam, Job. iv. 19. 
 Cujus dies pauci et mali. Gen. xlvii. 9. 
 Hodie et non eras, Prov. xxvii. i. 
 Mane, et non usque ad vesperam ; Isa. xxxviii. 12. 
 In corpore peccati, Rom. vi. 6. 
 In mundo corruptionis, 2 Pet. i. 4. 
 Repletus miseriis, sed brevis vitze ; Job. xiv. 1. 
 Sicut flos, dum floruit, marcescit, 
 Et, sicut umbra, non subsistit. Vers. 2. 
 Memor esto hujus, Domine ; et ignosce, remitte. 
 Psal. Ixxiv. 18. 
 Quse enim utilitas in sanguine meo, 
 
 Dum descendo in corruptionem ? Psal. xxx. 9. 
 
 16 
 
242 HEPI TH2 TOY BIOY BPAXYrHTOS. 
 
 Aia t5 trXrjOos TfcJv OiKTipfiZv crov, 
 
 Sta Tov ttXovtov koi vTrepeKTrepura-hv 
 irXeovaiTiuiv toJv JAetov cov, 
 
 AiOTOvv rj <f>ikiis crv rj ij/tcis Xf") fivrjaSrivai, 
 KoX, Trph Kal vrrep irdvTOiv, Sia aavTov, 
 Sia. cravTOv, Kvpte, kol Xptorov crov, 
 
 Ku/Ote, IXdadrjTL /xol t(S ap.apTOiXiai' Trp(aT(j). 
 ' 12 T^vpie jiov KaTaKav\d<76(ii 
 
 TO eAeos rrj'S Kplaeios ev tj; a/iapTitji. p-ov. 
 
 Eto-aKoucrov, Ku/Jie, 
 iXacrOryri, ^vpie, 
 ■!rp6(T\es, S Ku/ate, 
 Kvpie, -irpocTxes nal 7F0irj(T0v, 
 
 TTOirjO-Qv Kol- pi] )(fiovCo-rii eVe/ca croUj 
 M^ )(povLi7rjs, T^vpie, 6 Geo? p,ov. 
 
FRAGILITATIS HUMANE. 243 
 
 Propter multitudinemi miserationum tuarum. 
 Propter divitias,^ et superabundantem^ 
 Abundantiam* misericordiarum tuarum, 
 1 Psal. li. I. 2 Eph. i. 7. 8 Ep/,^ I g_ 4 Jlg„_ v_ 20. 
 Propter quicquid aut tibi charum est, aut nobis memo- 
 randum, 
 Prae omnibus autem et super omnia, propter Teipsum, 
 Dan. IX. 1 8. 
 Propter Teipsum, Domine, et Christum tuum, ■ 
 JoL xiv. 13, 14. 
 Propitius esto, Domine, mihi peccatorum primo. 
 I Tim. i. 15. 
 O Domine mi, superexultet Jas. ii. 13. 
 
 Misericordia judicium in peccato meo. 
 Exaudi, Domine, 
 Propitius esto, Domine, 
 Intende, Domine, Dan. ix. 19. 
 Domine, intende, et fac, 
 
 Fac et ne moreris propter Teipsum, 
 Ne moreris, Domine, Deus meus. 
 
PRECES PRIVATE, 
 
 PARS SECUNDA. 
 
PROCEMIUM. 247 
 
 DEPLORATIONIS ACTIO. 
 
 ,Duo in me cognosco, Domine, f.S. ANSELM ] 
 
 Naturam, quam tu fecisti, - deploratio ma;le V 
 Peccatum, quod ego adjeci ; I ^"»'^- :vi'-ginit. J 
 Fateor, quod per culpam deformavi naturam ; ' 
 Sed memento, quod sum spiritiis vadens; 
 non rediens : Psal. Ixxviii. 39. 
 Per meipsum enim a peccato redire non possum. 
 Eja ! tolle a me quod ego feci, 
 Remaneat in me quod Tu fecisti : 
 Ut ne pereat, quod pretioso tuo sanguine redemisti. 
 Eja ! ne perdat improbitas mea, 
 quod redemit bonitas tua. 
 Domine, Deus mi, si feci ut essem reus tuus, 
 Numquid, facere potuiut non essem servus tuus? 
 Si inde innocentiam mihi ademi, i 
 Numquid et inde misericordiam tuam peremi ? 
 Si commisi, unde me damnare posses 
 Numquid et Tu amisisti, unde salvare soles ? 
 Verum est, Domine ; ' conscientia mea meretur dam- 
 
 nationem, 
 Sed misericordia tua superat omnem defeiisionem. 
 Parce ergo ; 
 
248 FROCEMIUM. 
 
 Q . rdifEcile potentis 1 fparccre 
 
 -j indecens justitisE Ituae, -j delin- 
 
 linsolitum clementijej I quenti. 
 
 ^ . fcreasti, 1 fperimas, 
 
 Qui me-t ' ^ ne me -^ '^ 
 
 lredemisti,J Icondemnes. 
 
 Qui me creasti tua bonitate, 
 
 Ne pereat opus tuum mea iniquitate. 
 
 Agnosce in me quod est tuum, 
 
 Et tolle a me quod est meum 
 
 Respice ad me infelicem, 
 
 [O] Pietas immensa : 
 
 Ad me scleratum, 
 
 [O] Misericordia publica. 
 
 Infirmus ad Omnipotentem venio, 
 
 Vulneratus ad Medicum curro. 
 
 Serva mihi mansuetudinem miserationis, 
 
 Qui tamdiu suspendisti gladium ultionis. 
 
 Dele numerositatem criminum meorum, 
 
 Renova multitudinem miserationum tuarum. 
 
 Quantumvis sum 
 
 immundus, -i /-mundare, 
 
 coecus, .TupotesmeJ'^^""^'""^' 
 
 infirmus, j sanare, 
 
 vel si mortuus, J Iresuscitare. 
 
 Qualiscunque sum sive bonus, sive malus, 
 
 semper tuus sum. 
 
 „. Ceiicis, "1 ■ frecipiet ? 
 
 Si tu me { Z .'. 1-quis me-j ^ . 
 
 IdespiciSjJ Irespiciet ? 
 
 „, fremittere,! Tcommittere, 
 
 Plus potes-f }-quam ego - ' 
 
 Iparcere, ; Ipeccare. 
 
 Ne premat delectatio noxia, 
 
PROCEMIUM. 249 
 
 Saltern ne opprimat consuetudo perversa ; 
 A pravis et illicitis desideriis, 
 A vanis, noxiis, immundis cogitationibus, ^ 
 
 Ab illusionibus malignorum spirituum, 
 A pollutionibus mentis et corporis, [serva me.] 
 
 (P. I.) PRECES MATUTIN^. 
 
 "■ Qui exaudis orationem, 
 
 ad te omnis caro veniet. Fsal. Ixv. 2. 
 Vespere, mane, et meridie, 
 
 narrabo et annunciabo, 
 Et Tu exaudies vocem meam. Psal. \w. 17. 
 Ad te, Domine, orabo mane ; 
 
 exaudies vocem meam mane. Psal, v. 3. 
 Dirigatur oratio mea, 
 
 sicut incensum in conspectu tuo. Psal. cxli. 2. 
 In matutinis, Domine, meditabor in Te, 
 
 quia fuisti adjutor mens. Psal. Ixiii. 6, 7. 
 Gratias Tibi ago, Domine omnipotens, asterne Deus, 
 qui me in hac nocte, non meis meritis, sed tua 
 sancta misericordia, custodire dignatus es. Con- 
 cede mihi, Domine, diem istum in tuo sancto ser- 
 vitio ita peragere, ut Tibi placeat obsequium servi- 
 tutis mea;. 
 Levo cor cum manibus ad Dominum in coelis. Thren. 
 iii. 41. 
 Ecce, sicut oculi servorum ad manus Dominorum. 
 Et sicut oculi ancillse ad manus Dominae, 
 Ita oculi nostri ad Dominum Deum nostrum, 
 donee misereatur nostri. Psal. cxxiii. 2. 
 Respice in me, et miserere mei. 
 
250 PRECES MATUTIN^. 
 
 Secundum judicium diligentium nomen tuum. Psal. 
 cxix. 132. [Psal. xci." 11. 
 
 Angelis tuis manda de me, ut custodiaiit me in viis tuis ; 
 Vias tuas demonstra mihi, 
 
 et semitas tuas eddce me. Psal. xxv. 4. 
 Gressus meos dirige secundum eloquium tuum, 
 
 et non dominetur mihi dmnis ihjustitia. 
 Dirige gressus meos in semitis tuis, Psal. xvii. 5. 
 
 ut non moveantur vestigia mea. Psal. cxix. 133. 
 Mitte sermonem rectum in os meum et bene sonantem, 
 ut placita sint omnia verba mea, 
 
 et vultus, et gestus, et omnia opera mea. 
 Omnibus hominibus, me videntibtts et audientibus ; 
 ut inveniam gratiam in omnibus sermonibus 
 et petitionibus meis. 
 Amator hominrum, (f>iXdv6po}-7re • Tit. iii. 4. 
 '■ , '.'.'S Multorum bonorum viscerum, [^ iroA.i;eixjTrA,ayxos '] 
 TToKia- J'ac. v. II. 
 
 TTKayxoi, .pgjgj. misericordiarum, 2 Cor. i. 3. 
 (textus .... 
 
 recep.)] Dives misericordia erga omnes qui invoeant Te ; 
 
 Rom: X. 12; Eph. ii. 4. > 
 Peccavi in ctclum, et coram te, 
 - ■ nee sum dignus vocari filiusy 
 nee sum dignus fieri mercenarius, 
 ne infimus quidem; iar. xv. 18, 19. 
 Verum poenitet, heu ! poenitet. 
 Adjuva Tu impoenitentiam meam ; Mar. ix. 24. 
 Et si quod solatium charitatis. 
 Propter viscera miserationum, Phil. ii. i. 
 Propter multitudinem, Rom. v. 17. 
 
PREGES MATUTINit: ' 251 
 
 Propter divitias gratiae tuas, Eph, i. 7. 
 
 Propter supereiflinentem abundantiam" misericor- 
 
 diarum tuarum. i Pet. i. 3 ; I Tint.'x. \\. 
 Propter riimiam charitatem qua dilexisti nos, 
 
 Eph. ii. 4. 
 Propitius esto mihi peccatori, Luc. xviii. 13. 
 
 Propitius esto mihi, peccatorum i ', 
 
 • Imiserrimo. 
 
 Abyssus abyssum invocat, Psal. xlii. 7. 
 
 Abyssus miserisE nostrx, abysSum misericord ias tuas. 
 
 Ubi abundavit delictum^ sbperabiindet gratia ; Rom. 
 
 V. 20. 
 
 Vince in bono tuo malum nostrum ; Rom. xii. 21. 
 
 Superexultetmisericofdia tua justitiam tuam. Jac. ii. 13. 
 
 in peccatis nostris. 
 
 Etiam, Domine. 
 
 Sed enim super omnia, et pras omnibus, [16. 
 
 Credo, quod Tu es Christus Filius Dei vivi, Matt. xvi. 
 
 Qui venisti in mundum peccatores salvos facere, 
 
 Quorum ego primus : me salvum fac. I Tim. i. 15. 
 
 Qui tollis peccata mundi, tolle peccata mea, Jno. i. 29. 
 
 Qui venisti et redimeres perditura, Luc. xix. .10. 
 
 Ne sinas perdi per Te redemptum. 
 
 A malorum recordatione, [serva me] 
 
 ut eorum, quae vidi vel audivi 
 
 a malis, in seculo non recorder, 
 
 nee aliis unquam dicam ; 
 
 ut odio habeam omnem viam iniquam. 
 
 Meritus sum mortem, 
 
 sed adhuc appello a solio justitize tuae, 
 
 ad thronum gratise tuae. 
 
252 PRECES MATUTIN^. (INTERCESSIO.) 
 
 (P_ II.) Pro Ecclesia Catholica ; [oremus] 
 
 9. Pro Ecclesiis per orbem terrarum, 
 
 Earum sc. veritate, unitate, et stabilitate ; 
 In omnibus vigeat charitas, vivat Veritas. 
 Pro Ecclesia nostra : 
 Ut, quae in ea desunt, suppleantur, I 27/, i. 5. 
 quae non recta, corrigantur ; 
 Ut omnes hsereses, schismata, scandala, 
 
 tarn publica, quam privata, amoveantur. 
 Errantes corrige, 
 Incredulos converte, 
 Ecclesiae fidem adauge, 
 Haereses destrue, 
 
 Hostes /^Ff"t°= 'leteg^' 
 l^violentos contere. 
 
 Pro clero : 
 
 ut recte secent; 2 2im. i. 15. ut, alios docentes, 
 
 ut recto pede incedant ; Eph, 2 Tim. ii. 2. 
 
 V. 15, . ipsi discant, 
 
 opOoToneiv, 2 Tim. ii. 15. 
 
 opQoiroZuv, Gal. ii. 14. 
 
 Pro populo : 
 
 ne plus sapiat quam oportet, Eccles. vii. 16 ; Rom. 
 
 sed persuadeatur ratione, [xii. 3 
 
 et cedat auctoritati superiorutn. 
 
 Pro politiis : 
 
 stabilitate 1 
 
 Vearum. 
 et pace j 
 
 Pro regno, 
 
 Municipio, 
 
 Urbe nostra : 
 
 Ut bene beateque se habeant. 
 
PRECES MATUTIN^. 253 
 
 (INTERCESSIO.) 
 
 et ab omni discrimine et incommodo liberentur. 
 
 (P. III.) Pro rege : [oremus] 
 
 O Domine, salvum fac, 
 
 O Domine, prosperare ; Psal. cxviii. 25. 
 
 6VA({> aXr\Qti,a.% koI evSoKLas <7Tt(j>dv(ocrov aiJToi', 
 
 \oi\rj(Tov Trj Ka/oStji avTOv dyada, 
 
 vwep T^s eKKXrjiTiai Kal tov X.aov (tov. 
 
 Pro consiliariorum prudentia, 
 
 Judicum squitate, integritate, 
 
 ■Exercitus fortitudine, 
 
 Populi temperantia, 
 
 sancta simplicitate. 
 
 Pro sobole succrescente, 
 
 sive in academiis, 
 
 sive in scholis ; 
 
 Ut, quomodo setate, proficiant itidem 
 
 et sapientia et gratia 
 
 apud Deum et homines. Luc. ii. 52. 
 
 Qui beneficos se prsebent, 
 
 , fres sacras, 
 
 vel erga-! 
 
 Ipauperes et egenos : 
 
 Redde illis septuplum in sinum eorum j Psa/. Ixxix. 12. 
 Animae eorum in bonis deiuorentur, 
 Et semen eorum hxreditent terram. Psa/. xxv. 13. 
 Beati sint qui intelligunt super egenum. Psa/. xli. i. 
 
 Ut omnibus benefactoribus nostris ajterna 
 bona retribuas : 
 
 Pro beneficiis, quas nobis, largiti sunt in terris, 
 
 Prasmia seterna consequantur in coelis. 
 
 Ut miserias pauperum et captivorum 
 
254 PRECES MATUTIN^. (INTERCESSIO.) 
 
 intueri et relevare digneris. 
 Ut lapsus carnis fragiles benigna 
 compassione recolas, 
 et labentes statumines. 
 Ut obsequium servitutis nostrse rationabile acceptum 
 
 habeas. 
 Ut mentes nostras ad ccelestia desideria erigas. 
 Ut oculos misericordiae super nos reducere digneris. 
 Ut animas nostras et propinquorum nostrorum ab 
 
 asterna damnatione eripias. 
 Ut, cum his, pro quibus oravi, 
 vel qualicunque modo orare teneor, 
 
 et cum omni populo Dei, 
 introduci mihi detur in regnum tuum, 
 ibi apparere in justitia, 
 
 et satiari gloria. Cel. iii. 4. 
 Te rogamus, 
 
 Audi nos, Domine ! 
 
 GRATIARUM ACTIO. 
 
 13. Confiteantur Tibi opera, Deus, 
 
 et Sancti Tui benedicant Tibi. Psal. cxlv. 10. 
 Bonum est confiteri Domino, 
 
 et psallere nomini tuo, Altissime : Psal. xcii. i. 
 Ad annunciandum mane misericordiam tuam, 
 
 et veritatem tuam per noctem. Fers. z. 
 Exaltabo Te, Deus, mi Rex, et benedicam 
 
 nomini tuo in seculum, et in seculum seculi. Psal. 
 cxlv. I. 
 
GRATIARUM ACTIO, 265 
 
 Per singulos dies benedicam tibi, 
 
 et laudabo nomen tuum in seculum, 
 et in seculum seculi : Vers. 2. 
 Qui vocasti ea quas noii erant, 
 
 tanquam ea quae erant, Rom. iv. 17. 
 A quo condita sunt uhiversa in ccelis et terra, 
 
 visibilia et invisibilia : Col. i. 16. 
 Qui portas omnia vefbo virtutis tuse ; Heb.'x. 3. 
 Qui non sine testimonio Teipsum relinquis, bene- 
 
 faciens de coelo, daris plutias et tempora frugifera, 
 
 implens cibo et laetitia corda nostra ; Act. xiv. 17. 
 Quod ordinatione Tua omhia perseverant usque 
 
 ad diem hunc ; quoniam omnia Tibi serviunt. Psal. 
 cxix. 91. 
 Qui praehabita deliberatione ipse formasti manibus tuis 
 
 hominein de limo terras, et inspirasti in nares ejus 
 
 spiraculum vitas, Gen. ii. 7. 
 Et imagine tua honorasti eum. Gen. i. 26. 
 Et angelis tuis mandasti de illo, Fsal. xci. 11. 
 Et constituisti eum super opera manuum tuarum, 
 
 Psal. viii. 6. 
 Et posuisti eum in Paradiso voluptatis. Gen. ii. 15. 
 Et mandata tua spernentem non sprevisti tamen, 
 Sed aperuisti illi ostium ad poenitentiam et vitam. 
 
 Act. xi. 18. 
 Dans illi maximum et pretiosum promissum, de salutari 
 
 semine : z Pet. i. 4 ; Gen. iii. 15. 
 Qui erudiisti genus nostrum, 
 
 Per'illud quod notum est Dei, Rom. i. 19. 
 
 Per opus legis scriptum in cordibus, Rom. ii. 15. 
 
 Per cultum sacrificiorum, 
 
256 GRATIARUM ACTIO. 
 
 Per oracula prophetarum, 
 
 Per melodiam psalmorum. 
 
 Per prudentiam proverbiorum, 
 
 Per experientiam historiarum ; 
 
 Qui, ubi venit plenitudo temporis, 
 
 misisti filium tuum, Ga/. iv. 4. 
 
 Qui semen Abrahae apprehendit, Hei. ii. 16. 
 
 Qui semetipsum exinanivit, 
 
 formam servi accipiens. Pii/. ii. 7. 
 
 Qui factus ex muliere, 
 
 factus sub lege, Ga/. iv. 4. 
 
 per oblationem 
 
 vitK suae praestitit obsequium legis, 
 
 per hostiam mortis suse 
 
 sustulit maledictum legis, Ga/. iii. 13. 
 
 Morte sua redimens 
 
 Resurrectione vivificans. 
 
 Nihil non faciens, quo facto opus erat, Isa. v. 4. 
 
 ut nos consortes divinas naturas redderemur ; 
 
 2 Pet. i. 4. 
 
 Qui manifestavit odorem notitije suae, in omni loco per 
 
 Evangelii praedicationem, 2 Cor. ii. 14. 
 
 Contestans se 
 
 Variis signis et virtutibus, Hei. ii. 4. 
 
 Mirabili vitae sanctimonia, I Pet. ii. 12 ; iii. 2. 
 
 stupenda potentia Ep/^. i. 19. [xi. 37. 
 
 usque ad sanguinis effusionem, Hei. ix. 22 ; 
 
 Incredibili conversione totius mundi i yo.i. v. 4. 
 
 , r 1 Tnullius auctoritatis "1 . 
 
 ad hdem, i „. . . hnterventu ; 
 
 Inulhus persuasionis J 
 
 Qui fecisti nos filios Sanctorum, 
 
 J-genus nostrum, Rom. iv. u/t. 
 
GRATIARUM ACTIO. 257 
 
 et haeredes vocationis ejusdem ; Heb. xi. 9 ; ix. 15. 
 Qui dedisti Ecclesiae tuae, ut esset columna 
 Et firmamentum veritatis, I Tim. iii. 15. 
 Ne portas inferi praevalerent contra earn ; Matt. xvi. 18. 
 Qui dedisti nostrse, ut custodiret depositum, i Tim. 
 vi. 19, 20. 
 et viam pacis nos edoceret, Act. xvi. 17 ; Rom. v. I. 
 et ut ordinem, stabilitatem, et decorem retineret ; 
 Col. ii. 5. 
 Qui firmasti solium servi tui, regis nostri, 2 Sam. vii. 13. 
 Qui posuisti fines nostros pacem, et adipe 
 
 frumenti satiasti nos, Psal. cxlvii. 14. 
 Confortasti seras portarum nostrarum, et 
 
 benedicis filiis nostris in nobis ; Fers. 13. 
 Qui inimicos nostros induisti confusione ; Psal. cxxxii. 
 
 18. 
 Qui dedisti nos in benedictionem in seculum 
 seculi, et laetificas nos gaudio 
 vultus tui ; Psal xxi. 6. 
 Qui erudisti principes nostros, et 
 
 Senatores nostros prudentiam edocuisti ; Psal. cv. 
 22. 
 Qui dedisti nobis pastores juxta cor tuum, 
 
 qui pascunt nos scientia et doctrina; yer. iii. 15. 
 Qui conflasti gladios in vomeres, et 
 
 lanceas in falces, Isa. ii. 4. 
 Quia non est ruina maceriae, neque transltus, 
 
 neque clamor in plateis nostris ; Psal. cxliV. 14. 
 Qui produxisti me in vitam hanc, 
 et ad lavacrum regenerationis et 
 
 17 
 
258 GRATIARUM ACTIO. DEPRECATIO. 
 
 renovationis Spiritus sancti perduxisti me. 
 Tit. iii. 5. 
 Et notas mihi fecisd vias tuas ; Psal. xvi. 11. 
 Qui dissimulasti peccata mea propter poenitentiam. 
 
 Sap. xi. 23. 
 Nee allisisti me in manu iniquitatis meae, ha. Ixiv. 7. 
 Expectans ut misericordiam ostenderes in me ; Isa. 
 XXX. 18. 
 Qui non es passus obdurari cor meum, Rom. ii. 5. 
 Sed reliquisti compunctionem cordis. Act. ii. 37. 
 memoriam novissimorum, Deut. xxxii. 7, 9. 
 conscientiam praecedentis peccati ; Heb. x. 2. 
 Qui aperuisti mihi portam spei, Hos. ii. 15. 
 confitenti^ et roganti^ 
 ex mysteriorum^ et clavium* potestate ; 
 ^ I Joh. i. 9. 2 Matt, xviii. 32. ^ y^^_ ^^f 22, 23. 
 * Afaf/. xvi. 19, 
 Qui non przescidisti, sicut textor, vitam meam, 
 dum adhuc ordirer ; nee de mane usque 
 
 ad vesperam abstulisti me, Isa. xxxviii. 12. 
 Nee in dimidio dierum revocasti me, Psal. I v. 23. 
 Sed tenuisti animam meam in vita, Psal. Ixvi. 9. 
 nee dedisti in commotionem pedes meos ; 
 Pro hisce omnibus, &e. 
 
 DEPRECATIO. 
 
 NE PERDAS. 
 
 (P I.) Intende, Domine, Deus noster, ex sublimi 
 19 
 
 habitaculo tuo, et de throno gloriae regni tui. Isa. 
 
 Ixiii. 15. 
 Qui alta habitas, et humilia respieis, Psal. exiii. 5, 6. 
 
DEPRECATIONIS ACTIO. 259 
 
 Intende, et ne disperdas, Domine : 
 
 Quin libera nos a malo. Matt. vi. 13. 
 Ab omni malo et infortunio 
 
 Libera nos. 
 Sicut prioribus seculis patres nostros, Psal. xliv. I. 
 
 Libera nos. 
 Per quodcunque Tibi dulce aut charum, 
 
 Libera nos. 
 In omni angustia nostrS, 
 
 Libera nos. 
 A malis futuri seculi, 
 ab ira tua, 
 
 sed magis 
 A tuo non irasci, 
 Ab seterna damnatione, {Fid. Pars. Prima, p. 189.) 
 A terroribus omnibus seculi venturi, 
 A vultu Judicis tristi, Rev. vi. 16. 
 A collocatione a sinistris, Matt, xxv. 33. 
 Ab auditione vocis horrendas et tremendae, 
 
 Discedite a me, Fers. 41. 
 Ab ejectione in tenebras exteriores. Matt. viii. 12. 
 A vinculis seternis sub caligine, Jud. 6. 
 Ab abysso ignis et sulphuris, ubi fumus 
 
 tormentorum ascendit in seculum. Rev. xiv. 11. 
 Propitius esto. Parce nobis, Domine. 
 Miserere nostri. 
 Libera nos, et 
 ne confundamur in sternum. 
 A malis spiritualibus ; 
 A cascitate et duritia cordis, Eph. iv. 18. 
 quas ad impoenitentiam. Rom. ii. 5. 
 
260 
 
 DEPRECATIONIS ACTIO. 
 
 [Paleis, 
 zizaniis.] 
 
 Libera 
 nos. 
 
 ^ fmollitie, Prov. vu. 13, 2^. W ^;^ 
 
 Iduritie, Isa. xliv. 9 ; xlviii. 4. J 
 A cauteriata conscientia, i Tim. iv. 2. 
 
 et dedolentia postquam peccavimus. 
 A reproba mente. Tit. i. 16. 
 
 A minarum tuarum contemptu. 
 A peccato ad mortem, I yoi. v. 16. 
 
 et in Spiritum Sanctum, Matt. xii. 30-32. 
 Propitius esto, 
 et 
 Libera nos, Domine. 
 Paleas, zizania, = Arescere, 
 
 A sinistris, = Dolere, 
 
 In procella, = Marcescere, 
 
 Igne qui non extinguitur, = Lamentari, 
 Flammis, = Condemnari, 
 
 Gehenna, = Probris affici, 
 
 Bullitionibus Belial, = Tabescere, 
 
 Catenis tenebrarum, = Luctus, 
 
 ^Exilio reproborum. = Rictus. 
 
 Miser, 
 Ter miser, 
 
 cum Daemonibus in tenebris. 
 Deorsum, 
 
 In abysso, quam et ipse Diabolus 
 tremit et perhorrescit. 
 [hac] In visione Dei. [iliac] In aversatione. 
 
 Durum a Sanctis separari, 
 Durius a Deo. 
 Inglorium = Ligari, ejici. 
 
 jErumnosum = In ignem projici. 
 
DEPRECATIONIS ACTIO. 261 
 
 Grave = Clamare et non adjuvari. 
 
 Amarum = Sine commiseratione petere guttam 
 
 aquas, et non impetrare. 
 ■p ■ JAb omni malo et infortunio, 
 
 IA corruptis mente, I Tim. vi. 5. 
 Ab Ashur, Has. xi. 5. 
 Jeroboam, i Reg. xii. 28 ; xv. 30. 
 Roboam, I Reg. xii. 13, 15. 
 Valle Achor. yosi. vii. 25, 26. 
 A Spiritu malo Sichemitarum. Judic. ix. 23. 
 Ab omni scandalo, dolore, infamia. 
 
 rlingua dolosa, 
 A -! labiis perversis, Psal. cxx. 2. 
 
 Uaqueis. Psal. xci. 3. 
 Ab omnibusjvisibilibus, invisibilibus, 
 inimicis tcorporeis, spiritualibus, 
 , Tvitiis et peccatis, 
 
 Iconcupiscentiis et tentationibus, 
 Ab infestatione Daemonum, 
 A spiritu fornicationis, 
 Ab appetitu inanis gloriae, 
 
 Ab omni immunditia mentis et corporis, z Cor. vii. 1, 
 Ab ira et mala voluntate, 
 Ab infectis cogitationibus, 
 A cscitate cordis. 
 
 (P. II.) Qui dixisti Angelo tuo percutienti, 
 
 23- Sufficit : nunc contine manum tuam. i Chr, xxi, 15. 
 In orationibus et votis, 1 
 
 Angustiis et periculis, Mexaudi me.] 
 
 Infirmitatibus et necessitatibus, J 
 
262 
 
 DEPRECATIONIS ACTIO. 
 
 Da 
 
 Virtutem abstinen- 
 
 tize, 
 Amorem castitatis. 
 
 I" 
 
 Tentationibus et tribulationibus : 
 Repelle concupiscentiam 
 
 gulae, 
 Fuga spiritum fornicatio- 
 
 nis, 
 Extingue mundi cupidita- 
 
 tem, 
 Cohibe praecipitem ira- 
 
 cundiam, 
 Tolle tristitiam seculi, 
 Repelle jactantiam men- 
 tis, 
 
 rrobur fidei, 
 Da-jsecuritatem spei, 
 Uutelam salutis. 
 
 Da mundi contemptum. 
 Intrabunt in gaudium. Matt. xxv. 21. 
 gaudium plenum, "Joh, xvi. 24. 
 
 gaudium quod non tolletur ; Joh. xvi. 22. 
 A dextris, Matt. xxv. 34, 
 'tranquillitate. 
 
 Spiritus pauperta- 
 tem. 
 Accende in me mansue- 
 
 tudinem. 
 Auge gaudium spirituale. 
 Tribue compunctionem 
 cordis. 
 
 locis 
 
 fvirentibus. 
 
 Irorantibus, 
 Paradiso, Luc. xxiii. 43. 
 Refrigeratione, 
 Sinu Abrahs, Luc. xvi. 22. 
 ,Tabernaculis Sanctorum, 
 rGaudere,"! rQuies, 
 
 mihi I'lLsetarJ, j-Sedere ad dextram Dei, J Honor, 
 
 li^__:-_: [^ternitas. 
 
 \ Feriari, 
 
DEPRECATIONIS ACTIO. 263 
 
 Glorificari, Ter-Sanctus, [o] 
 
 Beari, Cum Angelis, 
 
 Deliciis frui. In luce, 
 
 Psalmus, Sursum, 
 
 Cantus, In ccelo. 
 
 . fZonam + Galeam. 
 
 . -! Loricam, + Scutum, 
 
 '■' ICalceos, + Gladium, 
 
 25. super omnia orationem. Epi. v\. 14-18. 
 
 Concede mihi potestatem et opportunitatem bene 
 agendi, ut ante diem exitus mei saltern aliquod 
 
 bonum efEciam, cujus fructus maneat : 
 Ut apparere possim cum justitia 
 
 et satiari cum gloria. CoL iii. 4. [xx. 6. 
 
 Qui Ezechias annos quindecim vita: adjecisti, 2 Kings 
 mihi tantum vita; spatium indulgeas, 
 
 saltem ad mensuram, 
 dum peccata valeam deplorare ; 
 Et concede finem bonum. 
 Quod est super omne donum, 
 Bonum et sanctum vitae finem, 
 
 Gloriosam et Istam resurrectionem. 
 De frugibus terrae et plenitudine ejus 
 
 Benedic capturam nostram, Psa/. cxxxii. i ;. 
 
 Pone fines pacem, 
 
 Imple nos adipe frumenti, Psal. cxlvii. 14. 
 
 Satura pauperes panibus. Psal. cxxxii. 15. 
 
 Conforta seras portarum, 
 
 Benedic filiisnostris in nobis. Psa/. cxlvii. 13. 
 
 Indue inimicos confusione, Psn/. cxxxii. 18. 
 
 Aeris temperiem indulgeas, 
 
264 DEPRECATIONIS ACTIO. 
 
 Fruges terrae concedas, 
 Carnalia desideria repellas, 
 Infirmis sanitatem restituas, 
 Lapsis reparationem annuas, 
 Navigantibus et iterantibus, 
 
 iter prosperum et salutis portum, 
 Tribulatis gaudium, 
 Oppressjs relevationem, 
 Captivis libertatem concedas, 
 Sanitatem mentis, 
 Integritatem corporis, 
 Robur fidei, 
 Securitatem spei, 
 Tutelam salutis. 
 
 SACRIFICIUM VESPERTINUM. 
 27. Memor sim nocte nominis tui, et legem 
 tuam custodiam. Psal. cxix. 55. 
 Vespertina oratio ascendat ad te, Psal. Ixxxviii. i, 2. 
 
 et descendat ad nos miseratio tua : Psal. xxxiii. 22. 
 Qui das carmina de nocte, jfob. xxxv. 10. 
 
 Qui facis ut exitus auroras et vesperi dilaudent te ; 
 Psal. Ixv. 8. 
 Qui das dilectis tuis somnum sanitatis. Psal. cxxvii. 2. 
 
 ^HOROLOGIUM (PRECATIO). 
 
 27. Qui tempera et momenta posuisti in potestate tua. 
 Act. i. 7. 
 Largire, ut tempore commodo et opportuno oremus 
 Te, Marc. iv. 38 ; Psal. Ixix. 13. 
 
 Et serva nos 
 ' Ordo virsuum in hac ed. nostra ferme sequitur, ed. A,D. 1853. 
 
SACRIFICIUM VESPERTINUM. 265 
 
 Qui propter nos homines, et propter salutem nostram, 
 
 alta nocte natus es, Luc. ii. 8. 
 Da nobis renasci indies renovatione Spiritus Sancti, 
 
 Tit. iii. 5. 
 Donee Christus formetur in nobis, in virum perfectum, 
 Gal. iv. 19 ; Eph. iv. 13. 
 
 Et serva nos. 
 Qui mane primo, oriente jam sole, 
 
 resurrexisti a mortuis, Mar. xvi. 2. 
 Resuscita nos quotidie ad vitae novitatem, Rom. vi. 4. 
 Suggerens nobis, quos ipse nosti, modos poenitentias, 
 
 Rom. ii. 4. Et serva nos. 
 Qui hora tertia Spiritum Sanctum tuum 
 in Apostolos demisisti. Act. ii. 15. 
 Eundem Spiritum ne auferas a nobis, Psal. Ii. 11. 
 
 Sed quotidie renova in visceribus nostris. Vers. 10. 
 
 Et serva nos. 
 Qui hora sexta dieque sexto tecum una in cruce 
 
 suffixisti peccata mundi. Matt, xxvii. 45. 
 Dele quod adversum nos est Chirographum 
 
 peccatorum nostrorum, et, tollens de medio. 
 
 Col. ii. 4. Serva nos. 
 Qui hora sexta linteum magnum de cceIo 
 
 submisisti ad terram, ecclesiae tuse symbolum. 
 Act. X. 1 1 . 
 Recipe nos in illud peccatores de gentibus, Gal. ii. 15. 
 Et cum ilia recipe una in coelum, Act. x. 16. 
 
 Et serva nos. 
 Qui hora septima reguli iilium a febre 
 relinqui voluisti, "Joh. iv. 52. 
 
266 SACRIFICIUM VESPERTINUM. 
 
 Siquid in anima nostra febrile haereat, 
 aut morbidum, aufer a nobis etiam, 
 
 Et serva nos. 
 Qui hora nona propter nos peccatores et peccata nostra 
 
 mortem gustasti. Mar. xv. 34 ; Hei. ii. 9. 
 Mortifica in nobis membra terrena, Co/, iii. 5. 
 Et quicquid voluntati tuse adversum est, 
 
 Levit. xxvi. 21. Et serva nos. 
 Qui horam nonani orationis horam esse voluisti, 
 
 Ja. iii. I. 
 Orantes nos in hora orationis exaudi, 
 
 Et orationis votique nos compotes redde. 
 
 Et serva nos. 
 Qui hora decima ab Apostolo tuo, invento filio tuo, 
 cum ingenti gaudio, yoi. i. 39, 41. 
 "Invenimus Messiam," pronunciari voluisti, 
 Et nos eundem Messiam similiter invenire, 
 Et invento similiter gaudere fac, 
 
 Et serva nos. 
 Qui vespere de cruce tolli, et monumento 
 
 sepeliri voluisti. Mar. xv. 42. 
 Tolle de nobis, et sepeli in sepulcro tuo, 
 peccata nostra, tegens bonis operibus 
 quicquid male admisimus, 
 
 Et serva nos. 
 Qui stantes toto die otiosos dignatus es tamen 
 etiam undecima diei hora, pacta mercede, 
 in vineam tuam mittere, Matt. xx. 6. 
 Eandem gratiam fac nobis, 
 
 Et, sero licet, qur.si circa undecimam. 
 
SACRIFICIUM VESPERTINUM. 267 
 
 ad Te revertentes benigne suscipe, 
 
 Et serva nos. 
 ■ Qui, hora Ccenae sacrosaiicta, Corporis et Sanguinis tui 
 
 mysteria instituere voluisti, Joh. xiii. i. 
 Eorundem nos memores et participes redde, nee ad 
 judicium unquam sed ad peccati remissionem, 
 et legata Noyi Testament! acquirenda, 
 I Cor. xi. 29. Et serva nos. 
 Qui, multa jam nocte, apostolis tuis afflatu tuo potes- 
 tatem peccati turn remittendi, tum retinendi,. 
 contulisti, 'Joh. xx. 22, 23. 
 Illius nos potestatis participes redde, 
 
 sed quoad remissionem, ne ad retentionem, 
 Domine, 
 
 Et serva nos. 
 Qui media nocte, excitasti David, prophetam tuum, 
 
 Psa/. cxix. 62. 
 Et Paulum apostolum, ut laudarejit te, j4^t. xvi. 25. 
 Da et nobis carmina de nocte, yoi. xxxv. 10. 
 Et super stratum memores esse tui, Pia/. Ixiii. 6. 
 
 Et serva nos. 
 Qui media nocte venturum sponsum 
 
 ore tuo confirmasti, Matt. xxv. 6. 
 Da, ut auribus nostris semper clamor intonet, 
 
 " Sponsus venit," 
 Ut nunquam imparati simus 
 in occursum ejus, 
 
 Et serva nos. 
 Qui gain cantu apostolum tuum admonuisti, 
 
 et ad poenitentiam reverti fecisti. Matt. xxvi. 74. 
 Da et nobis, eodem admonente, idem, facere. 
 
268 SACRIFICIUM VESPERTINUM. 
 
 sc. exire foras et amare flere. Vers. 75. 
 in quibus peccavimus Tibi, 
 
 Et serva nos. 
 
 Qui in die qua non speramus, et hora qua nescimus, 
 
 venturum Te ad Judicium prsdixisti. Matt. xxiv. 
 
 50 ; Luc. xii. 46. 
 
 Fac nos omni die omnique hora paratos esse, ut adven- 
 
 tum tuum praestolemur, 
 
 Et serva nos. 
 Qui emittis lucem, creas auroram, Psal. xliii. 3. 
 
 exorjri facis solem super bonos et malos, Matt. 
 V. 45. 
 lUumina csecitatem mentium notitia veritatis, £ph. 
 
 iv. 18. 
 Attolle super nos lumen vultus tui, Psa/. iv. 6. 
 Ut in lumine tuo videamus lucem, Psa/. xxxvi. 9. 
 Et tandem in lumine gratias lumen gloria. 
 
 Qui das escam omni carni, Psa/. cxxxvi. 25. [9. 
 
 Qui pascis pullos corvorum clamantes ad Te, Psa/. cxlvii. 
 Et enutristi nos a juventute nostra, Psa/. Ixxi. 5. 
 Imple cibo et laetitia corda nostra, jict. xiv. 17. 
 Et stabili gratia Tua cor nostrum, ffei. xiii. 9. 
 Qui vesperum das diei linem, quo vitse Psa/. civ. 20. 
 
 vesperum nobis in memoriam redigas ; 
 Da semper cogitare, ut diem, sic vitam, 
 
 transvolare : Pia/. cii. 1 1 . 
 [Tenebrosi Da semper meminisse diei tenebrarum, 
 
 eTdieram <!"»» ™"'"' ^''^- ^'- ^■ 
 multorum, Venire noctem, 
 
 vuLG 1 quando nemo potest operari : yo/>. ix. 4. 
 
SACRIFICIUM VESPERTINUM. 269 
 
 Operando tenebras antevertere, 
 
 ne in tenebras exteriores ejiciamur : Matt. xxv. 30. 
 
 Clamare semper ad Te, 
 " Mane, nobiscum, Domine," 
 
 quiaadvesperascit, et inclinata est jam dies vitas 
 
 nostrae. Luc. xxiv. 29. 
 
 OPERA SANCT^ TRINITATIS. 
 /Creatoris, = Justitia. 
 
 Opera = 4 Redemptoris, = Misericordia. 
 
 ISpiritus Sancti, = Sancta Spiratio. 
 
 [Qui. 
 est] 
 
 SPIRITUS SANCTUS. 
 
 /Paracletus, ctXAos. J oh. xiv. 16. 
 
 Unctio. I Joh. ii. 27. 
 
 Sigillum, Ephes. iv. 30. 
 .Arrhabo, 2 Cor. v. I, et i. 21. 
 
 35. ALLEGATIO. 
 
 EX PARTE DEI : NATURA DEI. 
 
 Quia miscrator et misericors Dominus, longanimis et 
 
 multum misericors ; Psal. ciii. 8. 
 Non in perpetuum irascetur, neque in sternum com- 
 
 minabitur. l^ers. 9. 
 Non secundum peccata nostra fecit nobis, 
 
 neque secundum iniquitates nostras retribuit nobis. 
 Quoniam secundum altitudinem c eli a terra, corro- 
 
 boravit misericordiam suam super timentes eum. 
 Psal. ciii. 10, 11. 
 Quantum distat ortus ab occidente, longe fecit a nobis 
 
 iniquitates nostras, l^ers. 12. 
 
270 ALLEGATIO. EX PARTE DEI. 
 
 Quomodo miseretur pater filiorum, misertus est Domi- 
 nus timentibus eum. Fen. 13. 
 
 Quia suavis, et mitis, et multse misericordiae est omni- 
 bus invocantibus eum. Psal. Ixxxvi. 5. 
 
 Suavis Dominus universis, et miserationes ejus super 
 omnia opera ejus. Psal. cxlv. 9. 
 
 Quia volens misericordiam est. Mich. vii. 18. 
 
 Pater est misericordiae. 2 Cor. i. 3. 
 
 Misericordia est. Psal. lix. 17. 
 
 ^ rmisereri opus proprium, Psal. cxxx. 4. 
 \punire opus alienum et peregrinum. Isa. xxviii. 21. 
 
 NOMEN DEI. 
 
 Magnificetur virtus Domini, sicut proclamavit, dicens, 
 Dominus patiens et multas misericordiae, auferens 
 iniquitatem et scelera. Num. xiv. 18. 
 
 NOMEN PATRIS. 
 
 Ascendo ad Patrem meum, 
 
 et Patrem vestrum. Jo. xx. 17. 
 Pater filii prodigi. Luc. xv. 20. 
 
 Et quid fiet nomine magno tuo ? Jos. vii. 9. 
 
 NOMEN CHRISTI. 
 
 Agnus in typo. Ecce, Agnus Dei ! Jo. i. 29. 
 Redemptor. Scio quod Redemptor mens vivit. Job. 
 
 xix. 25. 
 Servator. Scimus quia hie est vere Salvator mundi. 
 
 Jo. iv. 42. 
 Mediator. Unus Mediator Dei et hominum. i Tim. 
 
 ii. 5. 
 
ALLEGATIO. EX PARTE DEI. 271 
 
 Advocatus. Advocatum habemus apud Patrem. i Jo. 
 
 ii. I. 
 Intercessor. Heb. vii. 25. 
 Pontifex. Heb. x. 21. 
 
 NOMEN SPIRITUS SANCTI. 
 
 Columba in Typo. Vidit Spiritum Dei descendentem 
 
 sicut columbam. Matt. iii. 16. 
 Unguentum, sive Unctio. Sicut Unctio vos docet. 
 
 I Jo. ii. 27. 
 Consolator. Si non abiero, Paracletus non veniet. 
 
 Jo. xvi. 7. 
 
 PROMISSUM DEI. 
 
 Memor esto verbi Tui servo Tuo, in quo mihi spem 
 
 dedisti : Psal. cxix. 49. 
 Quam \jcil. spem] promisit qui non mentitur Deus, 
 
 Tit. i. 2. 
 Interposito jurejurando ; Heb. vi. 17. 
 Cujus fidem incredulitas hominum 
 
 non evacuabit. Rom. iii. 3. 
 Quod si non credimus, ipse fidelis permanet, seipsum. 
 
 negare non potest. 2 Tim. ii. 13. 
 
 PRAXIS DEI. 
 
 In te sperarunt patres nostri ; speraverunt, et liberasti 
 
 eos. Psal. xxii. 4. 
 Reminiscere miserationum tuarum, Domine, et mise- 
 ricordiarum tuarum, quae a seculo sunt. 
 Psal. XXV. 6. 
 Ubi sunt misericordiae tuje antique, Domine ? Psal. 
 Ixxxix. 49. 
 
272 ALLEGATIO. EX PARTE DEI. 
 
 Respicite, filii, nationes hominum, et scitote, quia nullus 
 speravic in Domino, et confusus est. 
 
 Quis enim permansit in mandatis ejus, et derelictus est ? 
 Ecclus. ii. 10. 
 
 ALLEGATIO. 
 
 38. EX PARTE NOSTRA : RELATIVE AD DEUM. 
 
 OPUS ET CREATIO MANUUM SUARUM. 
 
 Opus manuum tuarum ne despicias. Psal. cxxxviil. 8. 
 Nos lutum, et figulus noster Tu, et opera manuum 
 
 tuarum omnes nos. Isa. Ixiv. 8. 
 Nihil odisti eorum quas fecisti. Saf. xi. 24. 
 
 IMAGO VULTUS : ne deleas. 
 
 Faciamus hominem ad imaginem 
 
 et similitudinem nostram. Gen. i. 26. 
 
 Qui renovatur in agnitionem, secundum imaginem 
 ejus, qui creavit ilium. Col. iii. 10. 
 
 PRETIUM SANGUINIS : ne vilipendas. 
 Empti estis pretio magno, I Cor. vi. 20. 
 Pretioso sanguine Agni immaculati 
 
 et incontaminati. I Pet. i. 19. 
 
 INVOCATIO NOMINIS : 'passive. 
 
 Characterem ne contemnas. 
 
 Nomen tuum invocatum est super nos. Jer. xiv. 9. 
 Quia nomen tuum invocatum est super populum tuum. 
 Dan. ix. 19. 
 
 1 Ref. vocab. Pars Secunda. 
 
ALLEGATIO. EX PARTE NOSTRA. 273 
 Vas, ut portet nomen tui;m. Act. ix. 15. 
 
 MEMBRHM CORPORIS CHRISTI : Ne praescindas. 
 
 Vos estis corpus Christi, et membra de membro. 
 
 I Cor. xii.. 27. 
 Nescitis, quoniam corpora vestra membra sunt Christi ? 
 
 I Cor. vi. 15. 
 An nescitis, quoniam membra vestra Templum sunt 
 
 Spiritus Sancti, qui in vobis est? Fers, 19. 
 
 PROPRIETAS IN CHRISTO. 
 
 Tuus sum ego ; salvum me faci Psal. cxix. 94. 
 , Ecce, Domine, quia ego servus tuus, 
 
 ego servus tuus, et filius ancills tuse. Psal. cxvi. 16. 
 Populus tuus omnes nos ; Isa. Ixiv. 9. 
 Non ad te pertinet, si perimus ? immo pertinet. Mar. 
 
 iv. 38. 
 ServUs inutilis, servus tamen ; Luc. xvii. 10. 
 Filius perditus, tamen filius. Luc. xv. 24. 
 
 40. ALLEGATIO. 
 
 EX PARTE NOSTRA : QUOAD NOS. 
 INFIRMITAS NATURE. 
 
 Quoniam infirmus sum. Psal. vi. 2. 
 
 Memorare quae mea substantia. Psal. Ixxxix. 47. 
 
 Et recordatus est, quia caro sunt, 
 
 spiritus vadens, et non rediens. Psal. Ixxviii. 39. 
 Quoniam ipse cognovit figmentum nostrum, 
 
 18' 
 
274 ALLEGATIO. EX PARTE NOSTRA. 
 
 Recordatus est quoniam pulvis sumus. Psal. ciii. 14. 
 Homo sicut foenum : 
 
 Dies ejus, sicut flos agri, sic efflorescit. Vers, 15. 
 Quoniam spiritus pertransibit in illo, et non subsistet, 
 Et non cognoscet amplius locum suum. Vers. i6. 
 
 MISERIA CONDITIONIS. 
 
 Miseri facti sumus nimis. Psal. Ixxix. 8. 
 Et vidit cum tribularentur, 
 
 et audivit orationem eorum. Psal. cvi. 44.. 
 
 40. EX PARTE NOSTRA : QUOAD OFFICIUM. 
 
 [Quia] PCENITENTES. 
 
 Quia cor contritum et humilitatum, 
 
 Deus, non despicies. Psal. li. 17. 
 Quoniam iniquitatem meam annunciabo, 
 
 et cogitabo pro peccato meo. Psal. xxxviii. 18. 
 
 [Quia] supPLicES. 
 Quoniam ad Te clamavi tota die. Psal. Ixxxvi. 3. 
 Quousque irasceris super orationem servi tui ? Psal. 
 
 Ixxx. 4. 
 Omne debitum dimisi tibi, quoniam rogasti me. Matt. 
 
 xviii. 32. 
 
 QUIA DIMITTIMUS. 
 
 Dimittite et dimittemini ; Luc. vi. 37. 
 Et cum stabitis ad orandum, dimittite, 
 
 siquid habetis adversus aliquem, ut et 
 Pater vester, qui est in ccelis, dimittat vobis 
 
 peccata vestra. Mar. xi. 25. 
 Quod si vos non dimiseritis, nee Pater vester, 
 
 qui in ccelis est, dimittet vobis peccata vestra. 
 Vers. 26. 
 
ALLEGATIO. EX PARTE NOSTRA. 275 
 
 QUIA PROPONIMUS DEINCEPS. 
 
 Concupivit anjma mea desiderare 
 
 justificationes tuas omni tempore. Psal. cxix. 20. 
 Levabo manus meas ad mandata tua, quae dilexi. 
 
 Vers. 48. 
 Vovi, et firmiter statui ut custodiam mandata tua. 
 
 Vers. 60. 
 Qui volunt timere nomen tuum. Neh. i. 11. 
 Servus plectetur, qui neque prsparavit 
 
 neque fecit. Luc. xii. 47. 
 
 42. EX PARTE CONSEQUENTIS MALI. 
 
 NIHIL COMMODI. 
 
 Quse utilitas in sanguine meo, dum 
 
 descendo in corruptionem ? 
 Nunquid confitebitur tibi pulvis, 
 
 aut annunciabit veritatem tuam ? Psal. xxx. 9. 
 Quoniam non est in morte, qui memor sit Tui ; 
 
 in inferno, qui confitebitur Tibi. Psal. vi. 5. 
 Nunquid mortuis facies mirabilia ? 
 
 aut mortui suscitabuntur, et confitebuntur Tibi ? 
 Psal. Ixxxviii. 10. 
 Nunquid narrabit aliquis in sepulcro 
 misericordiam tuam, et veritatem 
 in pulvere ? Vers. 11. 
 Nunquid cognoscentur in tenebris mirabilia tua, et 
 
 justitia tua in terra oblivionis ? Vers. iz. 
 Quia non infernus confitebitur Tibi, 
 
 neque mors laudabit Te : Non expectabunt, qui 
 descendunt in lacum, veritatem tuam. Isa. 
 xxxviii. 18. 
 
,276 ALLEGATIO. 
 
 Vivens, vivens, ipse confitebitur Tibi. Vers. 19. 
 
 FRUSTRA. 
 
 Numquid vane • constituisti omnes filios hominum ? 
 
 Psal. Ixxxix. 47. 
 Ne intres in judicium cum servo tuo, quia 
 
 non justificabitur in conspectu Tuo 
 omnis vivens. Psal. cxliii. 2. 
 Si iniquitates observaveris, Domine, Domine, quia sus- 
 
 tinebit ? Psal. cxxx. 3. 
 Si voluerit contendere cum eo, non poterit 
 
 ei respondere unum pro mille. Job. ix. 3. 
 
 TRIUMPHUS HOSTIUM. 
 
 Ne des hasreditatem tuam in opprobrium, 
 
 ut dominentur ei nationes : Quare dicunt 
 
 in populis, Ubi est Deus eorum ? Joel. ii. 17. 
 Memor esto hujus : Inimicus improperavit 
 Domino, et populus insipiens incitavit 
 nomen tuum. Psal. Ixxiv. 18. 
 Superbia eorum qui te oderunt ascendit semper. Vers. 23. 
 Dicent .^gyptii ; Callide eduxit eos, 
 
 ut interficeret in montibus et deleret e terra. 
 Exod. xxxii. 12. 
 Dicent Chananaei ; Non poterat introducere 
 populum in terram pro qua juraverat ; 
 
 idcirco occidit eos in solitudine. Num. liv. 16. 
 
 ^4_ EX PARTE CONSEQUENTIS BONI. 
 
 GLORIA NOMINIS. 
 
 Propter gloriam nominis Tui, Domine, 
 
 Libera nos : Psal. Ixxix. 9. 
 Nos populus tuus confitebioiur Tibi 
 
ALLEGATIO. 277 
 
 in seculum : 
 In generationem et generationem 
 
 annunciabimus laudem tuam. Vers, 13. 
 
 CONVERSIO ALIORUM. 
 
 Docebo iniquos vias tuas, et impii 
 
 ad Te convertentur. Psal. li. 1 3. 
 
 EXBMPLUM. 
 
 Sed ideo misericordiam consecutus sum, ut in me 
 primo ostenderet Christus Jesus omnem patientiam 
 ad informationem eorum, qui credituri sunt illi in 
 vitam aeternam. I Tim. \.\\6. 
 
 IPSE DBUS. 
 
 Deleo iniquitates propter me. Isa. xliii. 25. 
 Exaudi, attende, ne moreris 
 
 propter Temetipsum. Dan. ix. 19. 
 Ipse quem proposuit Deus propitiationem. Rom. iii. 25. 
 Respice in faciem Christi tui. Psal. Ixxxiv. 9. 
 Non avertas faciem Cliristi tui. Psal. cxxxii. 10. 
 
 EX GENERE [Christi], 
 Miserere mei, fili David. Matt. xv. 22. 
 Et dixit David Shemei, Non morieris : 
 
 juravitque ei. 2 Sam. xix. 23. 
 
 EX OFFICIO [Christi]. 
 Spiritus Dei super me, eo quod unxerit : Isa. Ixi. I. 
 Dominus ad annunciandum mansuetis 
 
 misit me, ut mederer contritis corde. Luc. iv. 18. 
 Veni vocare peccatores. Matt, ix. 13. 
 Misit Deus filium, ut salvetur mundus 
 
 per Ipsum. Joh. xvii. 3 ; iii. 17. 
 
47. 
 
 278 CONFESSIO LAUDIS. 
 
 PROPTER 
 
 EXCELLENTIAM MAJESTATIS. 
 
 Clarifica me. Pater, apud Te ipsum, 
 
 claritate quam habui priusquam mundus esset. 
 J oh. xvii. 5. 
 Melchisedech erat Sacerdos Dei altissimi. Gen. xiv. 18. 
 
 CELSITHDINEM. 
 
 Quia excelso excelsior est alius. Eccles. v. 8. 
 
 ^TERNITATEII. 
 
 Invoca nomen Dei ^terni. Gen. xxi. 33. 
 
 OMNIPRffiSENTIAM. 
 
 Numquid non coelum et terram impleo ? 
 dicit Dominus. Jer. xxiii. 24. 
 
 OMNISCIENTIAM. 
 
 Quo ibo a spirtu tuo, et quo a facie tua fugiam ? 
 Si ascendero in coelum, Tu illic ; 
 Si descendero ad infernum, ades ; &c. 
 Psal. cxxxix. 7, 8. 
 Tu omnia nosti. J oh. xxi. 17. 
 
 Quia Tu nosti solus cor omnium filiorum hominum. 
 I Reg, viii. 39. 
 
 OMNIPOTENTIAM. 
 
 Non est impossibile apud Deum omne verbum. Luc. 
 
 i- 37. 
 Ego Deus omnipotens. Gen. xvii. i. 
 
 altiti;dinem sapienti^e. 
 O altitudo divitiarum scientiae et sapientias 
 
CONFESSIO LAUDIS. 279 
 
 Dei ! quam incomprehensibilia sunt judicia 
 ejus, et investigabiles viae ejus. Rom. xi. 33. 
 
 INCONCOSSAM VERITATEM. 
 
 Veritas Domini manet in Eetemum. Psal. cxvii. 2. 
 
 Coelum et terra transibunt. 
 
 Verba autem mea non praeteribunt. Matt. xxiv. 35. 
 
 EXQUISITAM JUSTITIAM. 
 
 Justitia ejus manet in seculum. Psal. cxvii. 2 ; cxi. 3. 
 
 FONTEM, OCBANUM, ABYSSUM MISERICORDI^. 
 
 Abyssus abyssum jnvocat. Psal. xlii. 7. 
 
 MITIS PR^TERIRE, DISSIMULARE. 
 
 Obsecro vos, per mansuetudinem. 2 Cor. x. I. 
 
 et modestiam Christi. 
 Non delebo propter decem. Gen. xviii. 32. 
 Transis peccatum. Mich. vii. 18. 
 Tempora ignorantise dissimulans Deus. Act. xvii. 30. 
 
 TOLERANS, LONGANIMIS. 
 
 An divitias patientias et longanimitatis contemnis ? 
 Rom. ii. 4. 
 
 MISERICORS. 
 
 Ipse misericors et propitius peccatis eorum, 
 ut non disperderet eos. Psal. Ixxviii. 38. 
 
 ILLIBENTER PUNIENS. 
 
 Quid faciam tibi, Ephraim ? 
 
 quid faciam tibi, Juda ? Hos. vi. 4. 
 Liberasti eos multis temporibus, et pertransisti 
 
 super eos annos multos : Neh. ix. 30. 
 Et in misericordiis tuis plurimis 
 
 non fecisti eos in consumptionem. Vers. 31. 
 Non secundum peccata nostra facit nobis, 
 
 neque secundum iniquitates nostras retribuit 
 
280 CONFESSIO LAUDIS. 
 
 nobis. Psal. ciii. lo. 
 Suscepit de manu Domini dupHcia pro 
 
 omnibus peccatis suis. Isa. xl. 2. 
 Quomodo misertus pater filiorum, misertus 
 
 est Dominus timentibus eum. Psal. ciii. 13. 
 
 COMPATIENS. 
 
 Poenitens mali. Joel. ii. 13. 
 
 CITO DESINENS. 
 
 Non in perpetuum irascetur, 
 
 neque in aeternum comminabitur. Psal. ciii. 9. 
 
 PE.ONUS AD VENIAM. 
 
 Dimisi tibi omne debitum, quia rogasti me. Matt. 
 xviii. 42. 
 
 [Pronus ad] rec6ncihationem. 
 Reconciliansi mundum sibi, non reputans 
 delicta mundi. 2 Cor. v. 19. 
 
 [Pronus ad] propitiationem. 
 Cito proferte stolam primam, et induite eum ; et date 
 annulum in manum ejus ; et adducite vitulum 
 saginatum, &c. Luc. xv. 22, 23. 
 
 Quia ipse benignus est super ingratos 
 et malos. Luc. vi. 35. 
 
 MUNIFICUS. 
 
 Pro opera horaria mercedem diurnam. Matt. xx. 9. 
 Hodie mecum eris in Paradiso. Luc. xxiii. 43. 
 
 Illuminans caecos, Psal. Solvens compeditos. Psal. 
 
 cxlvi. 8. [30. cxlvi. 7. [14. 
 
 Vestiens nudos, Matt. vi. Erigens lapsos. Psal. cxlv. 
 
CONFESSIO LAUDIS. 281 
 
 Sustinens labentes, Psal. Sanans aegros. Psal. cxlvii. 
 cxlv. 14. [xi. 12. 3. [16. 
 
 Colligens disperses. Isa. Pascens vivos, rsal. cxlv. 
 Sustentans famelicos, Psal. Vivificans mortuos. Rom. 
 cxlvi. 7. [51. iv. 17. [cxlvii. 6. 
 
 Dejiciens superbos, Luc. i. Elevans humiles. Psal. 
 Redimens captivos, Isa. Auxilians in tempore an- 
 Ixi. I. gustiae. Heb. iv. 16. 
 
 Tis o/iotos Sot kv OeoiSj Ki5/0te, 
 SeSo^acr/iei/os kv dytois, 
 OavfjtaaTOi kv So^ats, 
 voibjv rkpara ; Exod. xv. 1 1 . 
 
 CONFESSIO [LAUDIS] 
 
 IN 
 
 51. Angelis, curam hominum agentibus ; Heb. i. 14. 
 
 Archangelis, majora per illuminationem annunciantibus ; 
 In voce Archangeli ; I Thess. iv. 16. 
 Virtutibus mira facientibus ; 
 Subjectis ei virtutibus ; I Pet. iii. 22. 
 Potestatibus arcentibus dsemones jussione ; 
 Principatibus perfectis gubernatione ; 
 Dominationibus benefacientibus largitione ; 
 Thronis judicantibus sessione. 
 Creata sunt ab eo omnia, sive throni, 
 
 sive dominationes, sive principatus, 
 [in] sive potestates. Col. i. 16. 
 
 Cherubim lucentibus cognitione ; 
 Collocavit ante Paradisum Cherubim. Gen. iii. 24. 
 Seraphim ardentibus dilectione ; 
 Seraphim stabant super illud : sex alas duabus. Isa. vi. 2. 
 
 Astra matutina, 
 Rectores orbis. 
 
282 
 
 CONFESSIO LAUDIS. 
 
 Amatores^ hominum, 
 Summi ministri divinse voluntatis, 
 Perseverantiam angelorum, 
 
 de virtute in virtutem scandendo, 
 eorum choris sociari. 
 Patriarchae Fidem, 
 ProphetsE Spem, 
 
 Labores, 
 
 [Veritatem] 
 
 Sanguis, 
 
 Zelus, 
 
 Studia, 
 
 Apostoli 
 
 Evangelistae 
 
 Martyres 
 
 Confessores 
 
 Doctores 
 
 Therapeutse 
 
 Ascetse 
 
 J-Lacryma 
 
 Virgil 
 
 rFlores munditis, 
 -! Gemmas coelestes. 
 
 Innocentes 
 
 IConsortes Agni immaculati. 
 
 (Decor, 
 Flores ecclesiae. 
 Specula virtutum, 
 Tabernacula Spiritus Sancti. 
 Quorum fides fortis, et vita probata. 
 
 fin corde charitas, 
 Quorum -{ in ore Veritas, 
 Un vita pietas. 
 
 1 Rf. Vocab., p. 282. 
 
CONFESSIO LAUDUM. 
 
 283 
 
 (P. I.) 
 53. 
 
 I Hominis formatione. 
 
 /Luce, Gen. i. 3. 
 Aquis et coelo, Gen. 1. 6. 
 Terra et plantis. Gen. i. 11. 
 Pro ■/ Luminaribus, Gen. i. 14. 
 
 Piscibus et volatilibus, Gen. i. 20. 
 Feris et jumentis. Gen. i. 24. 
 ,Sabbato Sancto. Gen. ii. 3. 
 
 {habiti deliberatione, 
 manibus suis. Gen. i. 26. 
 Spiraculo diwno. Gen. ii. 7 {Vulg. Lat.) 
 p J Imagine, [Dei] Got. i. 27. 
 
 Dominio super creaturas, G^k. i. 28. 
 Cura angelorum super eum, Psal. xci. 1 1 . 
 Locatione in Paradiso, Gen. ii. 8. 
 Peccante, non tamen derelicto. 
 
 'Promissione seminis. Gen. iii. 15. 
 Illo quod notum est Dei, Rom. 1. 19. 
 Opere legis scripto in cordibus, Rom. ii. 15. 
 Pro .^ Oraculis Prophetarum, 
 Melodia Psalmorum, 
 Sententiarum prudentia, 
 Historiarum experientia. 
 
 Generatione, 
 Enutritione, 
 Conservatione, 
 Pro \ Gubernatione, 
 Eruditione, 
 Civilitate, 
 ^.Religione. 
 
284 
 
 CONFESSIO LAUDUM. 
 
 (P. II.) 
 55. 
 
 'Redemptione, Gal. iv. 7. 
 Mysterio magno pietatis, I Tim. iii. 16. 
 Exinanitione, Philip, ii. 7. 
 p / Humiliatione, Philip. \\. 8. 
 
 Apprehensione, seminis Abraham, Heb. ii. 16. 
 Unione ad illud, iTfiJ. ii. 14. 
 Oblatione vitae, //i?i. x. 14, 
 Sacrificio mortis. Heb. ix. 26. 
 Pro omni- Jbonis, quae fecit, "la praesepi usque 
 
 bus Imalis, quae passus est,J ad crucem. 
 /Universa oeconomia, 
 Sancta incarnatione, 
 Paupere nativitate, 
 Reclinatione in praesepe, Luc. ii. 7. 
 Circumcisione, subjiciente Legi, Luc. ii. 21. 
 Primitiis sanguinis, 
 Amabili nomine JESU, 
 
 Manifestatione peccatoribus de gentibus. Matt. 
 Praesentatione in templo, Luc. ii. 22. [ii. ii. 
 
 Fuga in ^gyptum, Matt. ii. 14. 
 Oblatione vits, 
 
 1. Cupiditate audiendi, 
 
 2. Aviditate quserendi, 
 
 ^3. Humilitate parendi parentibus. Luc. ii. 51. 
 ■Sacrosancto Baptismo, 
 
 Apparitione in eo Trinitatis, Matt.m, 16, 17. 
 Jejunio, Matt. iv. I, 2. 
 Tentatione, Matt. iv. 3. 
 Egestate, ut non haberet ubi caput reclinaret. 
 
 Matt. viii. 20. 
 
 Pro i 
 
 Pro-^ 
 
Pro^ 
 
 CONFESSIO LAUDUM. 285 
 
 'Fame et siti. Job. iv. 7. 
 Algore. et sestu, 
 
 Fatigatione crebra, dum pertransirct benefaci- 
 eijdo, Act. X. 38. 
 
 . . .. J-in oratione ; Luc. vi. iz. 
 igiliis J 
 
 ^Pervigil 
 
 Miti conversatione, 
 
 in contradictione a peccatoribus. Heb. xii. 3. 
 Cum praecipitandus esset 
 
 ob bonum sermonem, Luc. iv. 29. 
 cum lapidandus 
 
 ob bonum opus. Jo. x. 31. 
 [Te Laudamus o Christe] 
 Quod contumeliis affici volui^ti, 
 
 Samaritanus, Joh. viii. 48 ; Helluo/ 
 
 Matt. xi. 19. 
 Daemoniacus, Job. vii. 20 ; Planus, 
 Matt, xxvii. 63 
 Barabbae postponi. Joh. xviii. 40. 
 
 'Concionibus, + Homiliis, 
 
 Colloquiis, + Diatribis, 
 
 Intercessionibus, + Precibus. 
 
 Pro \ Exemplis, 
 Signis, 
 Mysteriis, 
 .Clavibus. 
 
 Benedictionibus 
 .per omnes.gratias et miserationes 
 miraculorum tuorum. 
 
286 CONFESSIO LAUDUM. 
 
 (P. III.) 
 57. 
 
 Pro Parabolis i 
 
 ^Duorum debitorum, Luc. vii. 41. 
 Hominis semimortui, Luc. x, 30. 
 Publicani et Pharisaei, Luc. xvii. 10. 
 Servi obsrati, Matt, xviii. 24. 
 Ovis errantis, Luc. xv. 4. 
 Drachmae deperditse, Luc. xv. 8. 
 Filii prodigi, Luc. xv. 11-32. 
 ^Vocatorum hora undecima. Matt. xx. 6, 
 Pro sentendis : 
 
 57. Non enim misit Deus filium suum in mundum, ut 
 
 judicet mundum ; sed ut salvetur mundus per 
 
 ipsum. Jo. iii. 17. 
 Non ^ veni ut judicem mundum, sed ut salvificem 
 
 mundum. jfo. xii. 47. 
 Non veni vocare justos, sed peccatores ad poenitentiam. 
 
 Matt. ix. 13. 
 Filius hominis non venit animas perdere, sed salvare. 
 
 Luc. ix. 56. 
 Venit filius hominis quaerere et salvare quod perierat, 
 
 Luc. xix. 10. 
 Et dare animam suam redemptionem pro multis. 
 
 Matt. XX. 28. 
 Venite ad me omnes, qui laboratis et onerati estis, et 
 
 ego reficiam vos. Matt. xi. 28. 
 Eum, qui ad me veniet, non ejiciam foras. Jo. vi. 37. 
 Pater, dimitte illis ; non enim sciunt quas faciunt. 
 
 Luc. xxiii. 34. 
 
 Hodie mecum eris in Paradiso, Fers. 43. 
 
 Volo novissimo huic dare, sicut et tibi. Matt, xx. 14, 
 (P. V.) 
 
 58. Pro exemplis : 
 
 Muliere Canansea, Matt. xv. z8. 
 
CONFESSIO LAUDUM. 287 
 
 seu SyrophceniciS. Mar. vii. 26. 
 Muliere Samaritana. Job, iv. 25. 
 Muliere HaemorrhoissS. Luc, viii. 48. 
 Adultera deprehensa. Joh. viii. 1 1. 
 Maria Magdalenl Luc. vii. 48. 
 Zacchso. Luc. xix. 5. 
 Latrone. Luc. xxiii. 43. 
 Petro, Luc. xxii. 62. 
 Thoma, yfl/?!. XX. 27. 
 Paulo. I Tim. i. 15. 
 Nicodemo. Joh. iii. i-g. 
 OStos Se^^'''''" afxapTiaXov's' 
 
 Hie peccatores recipit, ia/. xv. 2. 
 Contradicentibus, ^i?i. xii. 3. 
 Prascipitantibus, Zar. iv. 29. 
 Bis lapidantibus, Joi. viii. 59. 
 
 de opere bono, yoi. x. 32. 
 Blasphemantibus, Malt, xxvii. 39. 
 Barabbam prasferentibus, Luc. xxiii. 18. 
 Cruciiixoribus e Gentibus. 
 
 Pro morte Christi : 
 Obedientia usque ad mortem Crucis, Philif. ii. 8. 
 .Desiderio ejus coarctante. Luc. xxii. 15. 
 
 rGethsemane, Matt. xxvi. 36. 
 69. Pro lis, quae passus est, in-| Gabbatha, Joh. xix. 1 3. 
 
 IColgotha, Joh. xix. 17. 
 Dolore "j 'flStves 1 ^f/. ii. 24. 
 
 Pudore j-Crucis. K'uTXvvri \tov a-ravpov, Heb. xii. 2. 
 MaledictoJ Karapa J G;?/. iii. 13. 
 
 Quod prodi voluit 
 
288 CONFESSIO LAUDUM. 
 
 a proprio Discipulo. Matt. xxvi. 21 ; Luc. xxii. 21. 
 Quod vendi voluit. [xi. 12. 
 
 trigenta argenteis, sc. nummis. Zuc. xxii. 3-6 ; Zech. 
 
 IN GF.THSEMANE. 
 
 60, Quod in anima turbari [voluit]. j Matt. xxvi. 37. 
 Toedere, [Mark xiv. 33-36. 
 
 Pavere, J 
 
 Tristari ad mortem. Matt. xxvi. 38. 
 In agonia fieri, Luc. xxii. 44. 
 Clamorem validum emittere,) iar. xxiii. 46. 
 Lacrymas fundere, j Heb. v. 7. 
 
 Grumos sanguinis sudare Luc. xxii. 44. 
 usque ad madefactionem terrse. 
 Quod Discipulos soporari [voluit], Luc. xxii. 45. 
 unius eorum osculo prodi, Luc. xxii. 48. 
 reliquos scandalizari, ^Mark xiv. 50. 
 
 et in fugam verti ) Matt. xxvi. 31, 56. 
 Solus relinqui, J oh. xvi. 32. 
 
 IN ATRIO SUMMISACERDOTIS. Marc. xiv. 54. 
 
 Petro negari. Matt. xxvi. 70. 
 cum ejuratione Matt. xxvi. 72. 
 
 et 
 Anathematismo. Matt. xxvi. 74. 
 
 IN GETHSEMANE. 
 
 Quod pptestati tenebrarum subjici [voluit], Luc. 
 xxii. 53. 
 Quod manus injici [voluit], \Joh. xviii. 12. 
 ut latro comprehendi,/Z,ar. xxii. 54. 
 ligari. yoh. xviii. 12. 
 abduci, Luc. xxii. 54. 
 
 IRAPTUS. 
 
 raptari ad Annam, Joh. xviii. 12. 
 
 Caipham, Afa//. xxvi. 57. 
 
CONFESSIO LAUDUM. 289 
 
 61 • Piktum, Luc. xxiii. i. 
 
 Herodgm, Luc. xxiii. 7. 
 Pilatum denuo, Luc. xxiii. 13. 
 PrEetorium, Marc. xv. 16-20. 
 Gabbatha, J oh. xix. 13. 
 Patibulum. Job. xix. 16. 
 
 ORATIO PRIVATA. 
 
 61. " Qui coram Judice tacuisti, Matt. xxvi. 62, 63. 
 
 contine os meum : 
 Qui vinculis ligari voluisti, ^C;?'. xviii. 12. 
 contine manus meas." 
 
 CURAM ANNA ET CAIPHA. 
 
 Quod paTTUTfiaTi. Marc. xiv. 65 ; Matt. xxvi. 69-75. 
 
 alapi percuti voluit coram Anna, Joh. xviii. 22. 
 
 accusari coram Caipha, Matt. xxvi. 57. 
 
 falsis testibus impeti, Marc. xiv. 56, 57. 
 
 blaspliemias condemnari, Marc. xiv. 64. 
 
 multipliciter derideri, Marc. xv. 18, 19. 
 
 A ministris contumeliis affici, ^ 71^ • z- 
 
 Colaphis csdi, Af^«. xxvi. 67. j^""- ^'v. 65. 
 
 Palmis percuti. Marc. xiv. 65. 
 
 Facie velari, Luc. xxii. 64. 
 
 Fustigari, Marc. xiv. 65. 
 
 Conspui, Ma?/, xxvi. 67. 
 
 Illudi, Marc. xv. 20. 
 
 Blasphemari. Lar. xxii. 65. 
 Caput spinis coronatum, Matt, xxvii. 29. 
 
 arundine percussum. Matt, xxvii. 30. 
 
 IN GOLGOTHA. 
 
 62. [Oculi lacrymis perfusi, vid. Gethsemane, supra, Heb. v. 7. 
 Aures conviciis oppletae. Marc. xv. 29-32. 
 
 Os felle et aceto potum, Matt, xxvii. 34. 
 
 19 
 
290 CONFESSIO LAUDUM. 
 
 62. [Facies sputis foede illita. Matt, xxvii. 30.] 
 Dorsum flagellis exaratum, Matt, xxvii. 26. 
 Collum cruce depressum, yoh. xix. 17. 
 Manus extens3E, Psat. xxii. 16. 
 
 Genua flexa ad orandum, 
 
 Pedes clavis sufExi, Psal. xxii. 16. 
 
 Pectus turbatum moerore, 
 
 Cor lancea perforatum, jfoh. xix. 34. 
 
 Sanguis copiose manans undique, [46. 
 
 Anima tristis, et vox agonizans, Eli, Eli! Matt, xxvii. 
 
 (IN GABBATHA.) CORAM PILATO. 
 
 Quod [voluit] accusari apud Pilatum de seditione, Luc. 
 A suis negari, Joh. xix. 1 5. [xxiii. i, 2. 
 
 Barabbae postponi. Luc. xxiii. 25, 18. 
 
 CORAM HERODE. 
 
 Vinctum ad Herodem mitti, Luc. xxiii. 7. 
 Alba veste indui, [Vid. Luc. xxiii. 11.) 
 Ludibriis haberi. {Fid. Luc. xxiii. 11.) 
 
 CORAM PILATO. 
 
 63. Ad Pilatum remitti, Luc. xxiii. 11. 
 Ad mortem instanter rogari, 
 Morte turpissima condemnari, 
 Voluntati militum tradi. 
 
 IN PR^TORIO. CONTUMEI.IIS S^VIS AFFICI. 
 
 Purpura indui, \ 
 
 Spinis coronari, 
 Arundineo sceptro illudi, 
 
 Genu flexo salutari, }"'[" • 
 
 Rex appellari per scomma, 1 /' -^^^- 3- 
 
 Conspui in facie. 
 
 Caput arundine percuti, ] 
 
 Purpura exui. Marc. xv. 20. 
 
 Ad columnam ligari in Prstorio, 
 
 Virgis caedi. 
 
 Genu flexo salutari, [M^W. xxvii. 27-31 
 
CONFESSIO LAUDUM. 291 
 
 63. Flagellari, J oh. xix. i ; Matt, xxvii. 26 ; Marc. xv. 15. 
 Baptismo sanguinis baptizari, Luc. xii. 50 ; Marc. x. 38, 
 
 Livores \„„„,,; j^„ ,;,; , [39- 
 
 Vulnera 
 
 >-perpeti, Isa. liii. 5. 
 
 IN GABBBATHA. CORAM PILATO. 
 
 Clamore ad crucem postulari, Luc. xxiii. 23. 
 Tanquam triste spectaculum ostendi. Job. xix. 5. 
 
 " EccE Homo !" 
 Clamore denuo efflagitari, Marc. xv. 13, 14. 
 Ad crucem damnari. yoi. xix. 6, 16. 
 
 DUCTUS AD CALVARIAM. 
 
 Cruce onerari, yoi. xix. 17. 
 64. Ad locum supplicii-duci, Marc. xv. 22. 
 Sub cruce succumbere, Luc. xxiii. 26. 
 
 GOLGOTHA. PATIBULO SUFFIXUS. 
 
 Myrrh a potari. Marc. xv. 23. 
 
 Nudari, Pudor, Marc. xv. 24. 
 
 In cruce extendi. Dolor. 
 
 Clavis configi, yoi. xx. 25. 
 
 Manus et pedes fodi, Psal. xxii. 16. 
 
 In medio latronum statui. Marc. xv. 27. 
 
 Cum sceleratis deputari, Isa. liii. 12. 
 
 A praetereuntibus illudi, Marc. xv. 29, 30. 
 
 A latronibus ipsis blasphemari in Golgotha. Marc. 
 
 32 ; Matt, xxvii. 44. 
 
 A Deo derelinqui. Matt, xxvii. 46. 
 
 Deum inclamans irrideri. Marc. xv. 35. 
 
 Sitire, ^i;/^. xix. 28. 
 
 Aceto potari, yi;A xix. 29. 
 
 Caput inclinare, yo;^. xix. 30. 
 
 Spiritum emittere, Job. xix. 30. 
 
 Latus laricea perforari, Joh. xix. 34. 
 
 Mortuum blasphemari,'^ ,, ^^ .. ^ 
 
 TT\ / ■ VM:2?/. xxvii. 63. 
 
 ilAavov vocari, ; •' 
 
 " Ayvinarroi ^dcravoi. 
 
292 LITANIA. 
 
 [SUPPLICATIO PRIVATA.] 
 
 Per poenas tuas, quas ego indignus hie recolo, 
 Animam meam a poenis inferni libera. 
 
 65. Septem verba 
 Christi 
 novissima, 
 
 Pater, dimitte. Luc. xxiii. 34. 
 Mulier, ecce filium ! Job. xix. 26. 
 Hodie mecum eris in Paradise. Luc. 
 
 xxiii. 43. 
 Eli, Eli. Matt, xxvii. 46. 
 Sitio. yoh. xix. 28. 
 Consummatum est. 'Job. xix. 30. 
 Pater, in manus tuas, &c. Luc. xxiii. 46. 
 
 LITANIA. 
 65. Qui gloriosum caput vulnerari voluisti, 
 ignosce, per illud, 
 
 quicquid capitis mei sensibus deliqui. 
 
 Qui sacras manus fodi, 
 ignosce, per illas, 
 
 quicquid per tactum illicitum, 
 operationem illicitam. 
 
 Qui pretiosum latus perforari, 
 Ignosce, per illud, 
 
 quicquid per illicitas cogitationes 
 in ardore libidinis. 
 
 Qui beatos pedes sufEgi, 
 Ignosce, per illos, 
 
 quicquid per incessum pedum, 
 velocium ad malum. 
 
 Qui totum corpus distendi, 
 Ignosce, per illud. 
 
LITANIA. (TRANSFIGURATIO.) 293 
 
 quicquid per officium omnium 
 membrorum male deliqui. 
 
 Et ego, Domine, vulneratus sum in anima ; 
 
 Imultitudinem, 
 longitudinem, 
 latitudinem, 
 profunditatem eorum, 
 a capite usque ad calcem : 
 
 Et, per tua, sana mea ! 
 
 66. Pretiosa mors, 
 Lateris apertura. 
 Sanguinis et aquae fluenta, 
 Emendicatio corporis, 
 Depositio de cruce, 
 Sepultura in alieno, 
 Triduana. 
 
 Per haec omnia admoneo Te, et rogo Te ; 
 
 Obsecro Te, ut aiFerre digneris pro me 
 haec omnia Patri Tuo. 
 [Per] Omnes amaritudines quas passus es, 
 
 Charitatem super omnes qua passus es. 
 
 ^TRANSFIGtT RATIO. 
 
 Triumphus et traductio principatuum 
 
 et potestatum tenebrarum in seipso. Col, ii. 1 5 . 
 Potens resurrectio. Philip, iii. 10. 
 , . . f Magdalenae, Marc. xvi. 9. 
 ' Mulieribus, Matt, xxviii. 9. 
 
 ^ Vide notas ad ult. pag. huj. ed. 
 
294 
 
 TRANSFIGURATIO. 
 
 Apparitio c 
 
 67. Petro, Luc. xxiv. 34. 
 
 Euntibus Emmauntem versus, Vers. 13-32. 
 
 Decern sine Thoma, Joh. xx. 20-24. 
 
 Undecim, Vers. 26. 
 
 Ad mare Tiberiadis, Joh. xxi. 1-24. 
 
 Jacobo, I Cor. xv. 7. 
 
 Quingentis, i Cor. xv. 6. 
 
 Jn Bethania. Luc. xxiv. 50. 
 Gloriosa ascensio. Act. i. 9. 
 Sessio ad dextram. Act. ii. 33. 
 Distributio donorum, Efh. iv. 8. 
 Continua interpellatio pro nobis, Heb. vii. 25. 
 Reditus ad judicium. Act. i. 11. 
 
 CONFESSIO LAUDUM. 
 PRO SPIRITU SA>'CTO. 
 
 68. Veni, Creator Spiritus, 
 
 Mentes tuorum visita, 
 Imple superna gratia, 
 
 ^uae tu creasti pectora. 
 
 Incubatio aquarum. Gen. i. 2. 
 Emissio in viventes. Gen. i. 20. 
 Inspiratio hominis. Gen. ii. 7. 
 Bezaleel, Ex. xxxi. 2, 3. 
 Septuaginta Seniorum, Num. xi. 16, 
 
 17, 25- 
 Descensus super prophetas. I Sam. x. 10. 
 
 ADVENTUS VISIBILIS. 
 
 Umbra. Superventus et obumbratio in conceptionc 
 
 Christi. Luc. i. 35. 
 CoLUMBA. Adventus in specie columbse super Christum 
 
 In veteri 
 Testamento, 
 
CONFESSIO LAUDUM. 295 
 
 68. in Baptismo. Matt. iii. i6. 
 
 Habitus. Super Apostolos in habitu Christi post resur- 
 
 rectionem. Joh. xx. Z2. [jict. ii. 3, 4. 
 
 Lingua Igne^. In Unguis igneis post ascensionem. 
 
 ADVENTUS INVISIBILIS. 
 
 Super congregatos in oratione, jict. iv. 31. 
 Super Cornelium. yict. x. 4/).. 
 Super duodecim Ephesios, ^ci. xix. 6. 
 Visitatio subinde per vices. 
 
 CHARISMATA SPIRI lUS. 
 
 69. (Avocatione a peccato, 
 
 In vocatione ■ Evocatione e mundo, 
 
 ,Revocatione a recidiva. 
 "EKKA.ij(rt5. 
 'AvaKA.7jo"ts, 
 'ETai/aKA,ijcris. 
 Invocatione, 'EttikXijo-is. 
 
 Advocatione, na/ja/cAiyo-is. 
 
 CGratiarum, 1 
 
 Divisio -I Ministrationum, Yi Cor. xii. 4-6. 
 (Operationum, ) 
 
 OPERA ATQUE FRUCTUS SPIRITHS. 
 
 Compunctio redarguentis, yoh. xvi. 8. 
 Unctio docentis, Joi. xvi. 13, 14. 
 
 in memoriam revocantis, yoh. xiv. 26. 
 Diffusio charitatis, Rom. v. 5. 
 
 Subventio infirmitatis nostrae in orando, Rom. viii. 26. 
 Contestatio adoptionis nostrs, Fers. 16. 
 Obsignatio in mysteriis, 2 C«r. i. 22. [^«'fe- 
 
 Arrhabo experientiae, £/^ i. 14. [hereditatis nostrae], 
 
296 
 
 OPERA SANCTI SPIRITUS. 
 
 69. 
 
 OPERA SANCTI SPIRITUS. 
 
 71. 
 
 Visitatio. 
 
 Inhabitatio, 
 
 Purgatio, 
 
 Illustratio, 
 
 Roboratio, 
 
 Adornatio, 
 
 Perfectio, 
 
 In 
 
 visere cor. 
 
 Illuminatio. 
 
 Perductio. 
 
 Dux veritatis, Job. xvi. 13. 
 Subministratio virtutis. 
 
 ALLEGATIO. 
 
 TRIUMPHUS MISERICORDI^. 
 
 Per et Propter. 
 /Nomen. Psal. Ixxxix. 9. 
 \Gloria nominis. 
 /Veritas promissa, 
 
 \Interventus juramenti. Heb. \\. 17. 
 Consolatio charitatis, Phil. ii. I. 
 Viscera miserationum. Phil. ii. i. 
 'magna, 
 
 multa, Psal. Ii. I. 
 antiqua, Psal. xxv. 6. 
 Misericordia \ copiosa, Psal. cxxx. 7. 
 aeterna, Psal. cxxxvi. 
 nimia, Epi. ii. 4. 
 ^mirifica, Psal cvii. 8. 
 Divitise misericordiae. Epi. ii. 4. 
 Redundantia misericordice. Epb. i. 7, 8. 
 7re/>icr(reta. 
 irAeovao"/iOS. 
 Excessus, vTrefnrXeovair/jLOi, I Tim. i. 14. 
 Superabundantia, iiTrepirepuTiTfia. Rom. v. 20 
 
ALLEGATIO. MISERICORDIA. 297 
 
 Hyperbole, vTrep/SaXXovTiai. Eph. ii. 7. 
 Triumphus super omnia opera. Psal. cxlv. 9. 
 
 super justitiam. Jac. ii. 13. 
 Satisfactio et merita Christi, 
 Consolatio Spiritus Sancti. Phil. 7 ; Act. ix. 31. 
 
 (P. I.) MISERICORDIA. 
 
 72. Quod non consumimur, Thrert. iii. 22. 
 
 PrsEveniens, Psal. Ixxix. 8.- 
 
 Subsequens, „ xxiii. 6. 
 
 Circumdans, ■ „ xxxii. 10. 
 
 Condonans, „ ciii. 17. 
 
 Coronans, „ ciii. 4. 
 
 M1JKOS, Longa, 
 
 nXaros, Lata, 17^., ■■■ o 
 
 „,^ „ , \Eph. 111. 18. 
 
 Ba6los, Profunda, ' ^ 
 
 "Y^i-os, Alta. 
 
 A seculo, Psal. xxv. 6. 
 
 In seculum, ,, Ixxxix. I, 2. 
 
 Ad coelum usque, „ cviii. 4. 
 
 Ad infernum usque, „ Ixxxvi. 13. 
 
 In omnes, Rom. xi. 32. 
 
 Tenera, Luc. i. 78. 
 
 Ego distuli poenitentiam, 
 
 [patien- et Tu prolongasti patientiam 
 
 tiam. raise- ,,. . j.^^ r 
 
 ricordia, Misericordia ; fons 
 
 fons.] qui nunquam potest exhauriri. 
 
 fP. II.) MISERICORDIA. 
 
 72. Dulcis, PsalWxxx. 16 et cix. 21, 
 
298 ALLEGATIO. PRiEORATIO. 
 
 Melior vita, Psal. Ixiii. 3. 
 Tanta, quanta majestas, Ecclus. ii. 18. 
 Usque ad septuagies septies, Matt, xviii. 22. 
 Nihil odio habeas, quod creavit, Sapio xi. 24. 
 Nee pullos corvorum, Psal. cxlvii. 9. 
 
 nee passerculum negligens, Matt. x. 29. 
 Volens omnes salvari, i Tim. ii. 4. 
 Nolens quenquam perire, 2 Pet. iii. 9. 
 Ovem humeris reportans, Luc. xv. 5. 
 Pro drachma domum everrens, Vers. 8. 
 Mille talenta dimittens. Matt, xviii. 27, 32. 
 Vulnera semivivi obligans, Luc. x. 34. 
 Lstus occurrens filio nequam, Luc. xv. 20, 
 Jonam fugientem liberans, J oh. ii. 10. 
 Petrum negantem suscipiens, Joh. xxi. 15. 
 Thomam incredulum non ejiciens, Joh. xx. 27, 29. 
 Paulum blasphemantem convertens, i Tim. i. 13. 
 Adulteram deprehensam liberans, ^»/^. viii. 11. 
 Magdalenam peccatricem admittens, Luc. vii. 37-48. 
 Latronem Tibi in Paradise socians, Luc. xxiii. 43. 
 Stans ad ostium et pulsans, ApocaL iii. 20. 
 Servos suos ipse Dominus rogans, 2 Cor. v. 20. 
 
 rThronus gratias, ^s'^. iv. 16. 
 Cujus locus -! Propitiationum [Propitiatorium] Arcae, 
 
 I Exod. XXV. 22. 
 
 Cujus tempus dies salutis. 2 Cor. vi. 2. 
 
 PR^O RATIO. 
 
 75. Ascendat oratio, Psal. Ixxxviii. 2. 
 Perveniat ad te, 2 Paralip. xxx. 27. 
 Intret, Psal. Ixxxviii. 2 ; Jonah, ii. 7. 
 Appareat in conspectu tuo, Psal. cxli. 2. 
 
PR^ORATIO DEPRECATIO. 
 
 299 
 
 Gratiam inveniat, Dan. ix. 23 ; Heb. iv. 16. 
 Appropinquet, Psal. cxix. 169. 
 
 Et peto ne revertatur ad me vacua, Isa, Iv. 11. 
 Sed sicut scis, et potes, et vis. 
 Audi, Psal. cxix. 149. 
 
 Inclina aurem. Psal. Ixxxvi. i ; Dan. ix. 19. 
 Intende et considera, Psal. Ixi. i ; Thren. i. 12. 
 Intellige. Psal. cxxxix. 2. 
 Exaudi, Psal. Ixi v. i. 
 Recordare ut facias, Dan, ix. 19. 
 
 DEPRECATIO. 
 
 77. 
 
 Ne 
 
 declines in ira, Psal. xxvii. 9. 
 
 avertas oculum, 2 Chron. xxx. 9. 
 
 abscondas faciem, ^ui. xiii. 24. 
 
 opponas nubem, Thren. iii. 44. 
 
 occludas aurem, Thren. iii. 8, 56. 
 
 deseras, Psal. xxxviii. 21. 
 
 derelinquas in finem, Psal. cxix. 8. 
 
 despicias. Psal. xxvii. 9. 
 
 sileas, Psal. xxviii. I. 
 
 dormias, Matt. viii. 24. 
 
 discedas longius, Psal x. I ; xxxv. 22. 
 
 repellas, Psal. xliv. 23. 
 
 auferas misericordiam, Psal Ixxxix. 33. 
 
 fallas veritatem, Fers. 49. 
 
 me arguas in ira, Psal. vi. i. 
 
 me corripias in furore, Psal. xxxviii. i. 
 
 projicias a facie, Psal. li. 11. 
 
 [Noli me reprobare a pueris tuis,] Psal. xciv. 14. 
 
 auferas Spiritum tuum, Psal. li. 11. 
 
Ne 
 
 300 DEPRECATIO. ALLEGATIO. 
 
 obliviscaris in finem, Psal. Ixxiv. 19. 
 irascaris satis, Isa. Ixiv. 9. 
 
 tradas ^me in manu iniquitatis, Psal. xxvi. 10 ; 
 j allidas J Isa. liii. 10. 
 tardes reverti, Hab. ii. 3. 
 
 perdas cum impiis animam meam. Psal. xxvi. 9. 
 Si potentiam hostis ad tempus tua permissione 
 patimur, nequaquam ejus insatiabilibus faucibus 
 absorbeamur. 
 
 Vincatur 
 Leo ab ove iniirma, 
 
 Violens spiritus a debili came. 
 
 ALLEGATIO. 
 
 79. Memorarc quae mea substantia, Psal. Ixxxix. 47. 
 
 'pulvis et cinis, Gen. xviii. 27. 
 Fcenum et flos, Isa. xl. 6. 
 Caro et spiritus vadens, Psal. Ixxviii. 39. 
 VPutredo et vermis, Job. xvii. 14. 
 Ut advena et peregrinus in terra, Psal. xxxix. 12. 
 Habitans domum luteam. Job. iv. 19. 
 Dies pauci et mali, Gen. xlvii. 9. 
 Hodie et non eras, Prov. xxvii. I. 
 Mane et non usque ad vesperam, Isa, xxxviii. 13. 
 Nunc et non statim ; 
 
 In corpore mortis, Rom. vi. 6. 
 
 In mundo corruptionis, 2 Pet. i. 4. 
 
 In maligno posito ; I Jo. v. 19. 
 Memor esto hujus. Psal. Ixxiv. i8. 
 
 Ouod 
 
PECCATORUM CONFESSIO. 301 
 
 Peccavi. 2 Sam. xii. 13. 
 
 Vere, Domine, et ego ex illis sum, nam et vita mea 
 
 manifestum me facit. Matt. xxvi. 73. 
 
 81. Tibi confiteor, quia, si volo abscondere, non possum a 
 
 Te, Domine. 
 
 Quis potest facere mundum de immundo semine t 
 
 Job. xiv. 4. 
 
 D .. fex immundo semine "1 , 1 ••• o 
 
 reccator sum { . . \Isa. xlvni. 8 
 
 {ex immundo semine \ 
 ex immundo utero J 
 
 In peccatis concepit me mater, Psal. li. 5. 
 Radix amaritudinis, Heb. xii. 15. 
 Oleastri surculus. Rom. xi. 17. 
 
 Peccavi, injuste egi, inique feci coram Te. Psal. cvi. 6. 
 Impie me gessi in foedere ; i Reg. viii. 47. 
 Projeci legem ; Isa. v. 24. 
 Rejeci disciplinam ; Prov. xv. 32. 
 Oppress! spiritum ; Isa. Ixiii. 10. 
 Post cogitationes ivi ; Jer. xviii. 12. 
 De malo in malum transivi, Jer. ix. 3. 
 Nee Te metui ; Jer. xliv. 10. 
 Nee sum reversus, Luc. xv. 18. 
 Ne revocatus quidem, Jer. vii. 13. 
 Nee vel afflictus ; Jer. v. 3 ; Prov. xxiii. 35. 
 Sed obdurui, Heb. iii. 13. 
 Te irritavi ; I Reg. xvi. 33 ; Psal. cvi. 33. 
 Et ha;c omnia vidisti, Thren. iii. 59. 
 Et tacuisti. Psal. 1. 21. 
 
302 
 
 AGGRAVATIO. PECCATI SPECIES. 
 
 83. 
 
 AGGRAVATIO. 
 
 fNoxa, 
 Peccati mensura, (gcandalum. 
 
 Qualitas, 
 Iteratio, 
 Continuatio, 
 Persona, 
 
 Quoties ? 
 
 Quamdiu ? 
 
 Quis ? 
 
 JEtas, 
 Conditio, 
 Status, 
 Cognitio. 
 
 Modus, 
 Causa motiva, 
 Tempus, 
 Locus. 
 
 Stultitia, 
 Ingratitudo, 
 Duritia, 
 ContemptuE. 
 
 PECCATI SPECIES. 
 
 r Funiculi, 
 
 IRudentes. Isa. v. i8. 
 
 rNecessitates, Psa/. xxv. 17. 
 
 Isuperfluitates, Jac. i. 21. 
 
 rOmissio, sive defectus, 
 
 I Non facere quae oportet ; 
 
 j Commissio, sive excessus, 
 
 V Facere quae non oportet. Rofa. vii. 15. 
 
PECCATI SPECIES 303 
 
 84. f Cordis, intus, Cogitatione, 
 
 J Oris ^ ^ Verbo, 
 
 ' Vextra, 
 
 J. Oris ^ 
 lOperis ) 
 
 Facto. 
 
 rln Deum, 
 -! In proximum, 
 tin corpus proprium 
 flgnorans, 
 ISciens. 
 rinvitus, 
 VVolens. 
 
 {Vetera, 
 Recentia. 
 
 /PueritiEB, 
 
 Ex 3Etate 
 
 Juventutis, 
 
 sEtatis. 
 
 Maturse "1 
 
 ,Provect3E ) 
 
 f Semel admissa, 
 
 ISaepius iterata. 
 
 rOcculta, 
 
 iManifesta, 
 
 Ex ira, 
 
 . /carnis. 
 
 Ex concupiscentia i ,. 
 
 Imundj. 
 
 {A necdum vocato, 
 A jam vocato. 
 JDe nocte dormiens, 
 iDe die vigilans. 
 /Propria, 
 lAliena. 
 rQusE memini, 
 iQua oblitus sum. 
 
304 PECCATI SPECIES. PCENITET. 
 
 Qujecunque ab infantia usque nunc, 
 
 usque momentum hoc ; 
 Sciens aut ignorans, 
 Intus aut extra, 
 Dormiens aut vigilans. 
 Verbis, factis, cogitationibus. 
 Per jacula inimici ignita. 
 Per desideria carnis immunda, 
 peccavi Tibi, 
 Miserere mei, Deus, et dimitte mihi. 
 
 87. Dolet, Xxmri. Plags. 2 Cor. vii. II. 
 
 Pudet, auTXvvq. Maculae, labis, sordium. Rom. vi. z i 
 Piget, ayavaKT-qtri^. Reatus. 2 Cor. vii. 1 1. 
 Horret, ^oySos. Supplicii. „ „ 
 
 Taedet, kotticu. Servitutis, jugi. Matt. xi. 28. 
 
 Timor, K^ofios. 2 Cor. vii. 1 1 . 
 Indignatio, dyavaKTTjcrts. 2 Cor. vii. 1 1 . 
 Judicium, Kpicri?. I Cor. xi. 31. 
 Vindicta, iKSiKrjcns. 2 Cor. vii. II. 
 Odium, yW. 23. 
 Fuga occasionum, Ga/. v. 13. 
 Humiliatio, yas. iv. 10. 
 Percussio pectoris, Luc. xviii. 13. 
 femoris, yer. xxxi. 19. 
 Depositio excellentise, cilicium. Jer. iv. 8. 
 Jejunium, yoe/. ii. 12. 
 Oratio, devotio, commemoratio. 
 Misericordiae opera. Prov. xvi. 6. 
 
MISERERE. 305 
 
 Da semper dokre, 
 et semper de dolore gaudere. 
 
 MISERERE. 
 
 Respice me et miserere, Psal. cxix. 132. 
 
 Ne despice me, Psal. xxvii. 9. 
 
 Recordare misericordias, Psal. xcviii. 3. 
 
 Cito anticipent nos misericordise, Psal. Ixxix. 8. 
 
 Ne irascere, Isa. Ixiv. 9. 
 
 Ne respice peccata mea, et indignare, 
 
 Gratiam fac, \dpicrai. Rom. viii. 32. 
 
 Iram contine. DiiFer iram. Isa. Ixiv. 12. 
 
 Ne statuas. Mi) o-T'^oTys. Jet. vii. 60. 
 
 Ne imputes, ^i) Aoywriy. Psal xxxii. 2. 
 
 Ne memineris, firj fivrjcrO-Q'S. Psal. Ixxix. 8. 
 
 Ne observes, Psal. cxxx. 3. 
 
 Ne intres in judicium, Psal cxliii. 2. 
 
 Ne despicias, Psal. xxvii. g. 
 
 Ne projicias a facie. Psal li. 1 1. 
 
 Usque quo ? Psal. Ixxix. 5. 
 
 Nunquid in finem ? Psal. Ixxix. 5. 
 rplacabilis, Exod. xxxii. 12. 
 
 Esto -! prsestabilis, Joel. ii. 13. 
 (.exorabilis. Psal. Ixxvii. 7. 
 
 Ne ira tua veniat super me, 
 
 Sed gratia tua, quasso, prasveniat me. 
 Fac mecum misericordiam. 
 Nunc et in hora mortis. 
 Ne noceat culpa carnis ad pcenam, 
 
 Quin prosit miseratio pietatis ad veniam. 
 
 20 
 
306 REATUS. MACULA. LANGUOR. 
 
 1. Reatus. 3. Languor. 
 
 2. Macula. 4. Servitus. 
 
 I. REATUS. "YtToSiKOV. 
 
 Ne ad damnationem. 
 Parce, ^etcrat. yoi. xiv. 16. 
 Tolle, aufer, aTpe. Joh. i. 29. 
 Transfer. 2 Sam. xii. 13. 
 Dissipa, ZiaxTKihasTov. Isa. xxxviii. 17. 
 Veniam da, <n>yx'^p'0'^ov. Sap. xii. 11. 
 Indulge, a^€s. Isa. Ixiii. 7. 
 Ignosce, (xvyyvtaOi. Joel. ii. 13, 14. 
 Libera a poena, pvcrai, condona. Psa/. Ixxix. 8. 
 Propitius esto, tkda-drjri. Psal. Ixxix. 8. 
 Reconciliare, KaraXXdyrfdi. 2 Cor. v. 18. 
 Repropitiare. i Kings viii. 39. 
 
 II. MACULA. KjjAts. Av<rei8€s. 
 Averte faciem a peccatisj air6a-Tp€\j/ov. Psal. li. 9. 
 
 Ne avertas a miseria. PW. xliv. 24. 
 Prjeteri, v3re/)/3an/e. M/V/4. vii. 18. 
 Dissimula, vTrepiSe. Act. xvii. 30. 
 Sustine, avkymi. Rom. ii. 4. 
 Tege, KaXvipov. Psal. Ixxzv. 2. 
 Munda, Psal. li. 2. 
 Purga, Kaddpt^ov. Psal. xix. 12. 
 Ablue, Xovcrai. Isa. i. 16. 
 Dealba, X^vKavov. Isa. i. 18. 
 Dele, a.iT6Xi.\.\^ov. Isa. xliv. 22. 
 
 III. LANGUOR. 11X7/7-^. To voa-r]pov <7vvTpi[j.p.a. 
 Cura, depaweve. 
 
 €TrLjj.eXeiav e^^- ■^'^''- X. 35. 
 
SERVITUS. PROPONCUNFIRMUS SUM. 307 
 
 Medere,.tap-at, Pstil. cxlvii. 3. 
 Sana Jer. xvii. 14. 
 89. Remissius fac. a-tairov airb. [salvum me fac] Psal. 
 
 Extirpa. KaXajj-ov Kareayijs. Matt. xii. 20. [Iv. 8. 
 
 Vindica, 
 Libera, 
 
 IV. SERVITUS. 
 
 Erue. 
 Salva. 
 
 Statui, 
 
 Concupivi, 
 
 Desidero, 
 
 Zelo, 
 
 Studeo, 
 
 Allege, 
 
 Quod 
 
 tROPONO. lipoaipui. 
 
 eo-Trjo-a. Psal. cxix. 106. 
 eTridvjj.^. Psal, cxix. 20. 
 hri'Trodrjcri'S. 2 Cor. vii. II. 
 fijAwj 2 Cor. vii. 1 1 . 
 cnrovBrj- 2 Cor. vii. II. 
 aTroXoyia. 2 Cor. vii. 1 1 . 
 
 avertam, aTrovrpk^o}. Isa. xxx. 1 5. 
 
 derelinquam, aTroAetVeiv. Isa. Iv. 7. 
 
 discedam, dtpia-TcurOai. 2 Tim. ii. 19. 
 I dicam sufEcit, apkeros. I P^'/. iv. 3. 
 (_non dehinc denuo. ovKiri. 1 Pet. iv. 2. 
 
 /convertair ad te, kTricrrpi-ipia. Thren. iii. 40. 
 cotivertam pedes meos. Psal. cxix. 59. 
 attollam manus meas. Thren. iii. 41. 
 
 ideclinabo, kKKXiveiv. Psal. xxxiv. 14. 
 dissipabo voluntatem. 
 curva in recta, 
 .poriam sepem. Hos. ii. 6. 
 
 INFIRMUS SUM. 
 
 89. Non facio, quod volo, ■ 
 
 Facio quod nolo. Pom. vii. 15, 19. 
 Veniunt filii ad partum. Isa. xxxvii. 3. [xxiv. 38, 
 
 Non sinunt me cogitadones ascendentes in cor. Luc. 
 
 Quod 
 
308 INFIRMUS SUM. FER OPEM. 
 
 90. Fluctus intrant ad animam meam. Psal. Ixix. i. 
 Lex membrorum captivat. Rom. vii. 23. 
 Domine, vim patior ; responde pro me. Isa. xxxviii. 14. 
 Quis me liberabit ? Rom. vii. 24. 
 
 FER OPEM. 
 
 90. Succurre, ySoij^et. Deus in adjutorium. Psal, Ixx. i. 
 
 Opitulare, dvaATj^tai. Salva me, Deus. Psal. Ixix. i. 
 
 Subveni, avTiXa^ov. Exurgat Deus. Psal. Ixviii. i . 
 
 Converte, cTrto-rpe^oi'. Exurge, Domine. Psal. iii. 7. 
 
 Quaere, ^qr^i- Luc. xix. 10. 
 
 In adjutorium intende. Psal. Ixx. i. 
 
 Aperi oculos, et vide. Isa. xxxvii. 17. 
 
 Inclina aures, et audi. Isa. xxxvii. 17. 
 
 Inclina cor. KAii/ov KapStav. Psal. cxix. 36. 
 
 Revela aures. Joi. xxxvi. 10. 
 
 Illumina oculos. Psal. xiii. 3. 
 
 Confirma manus Neh. vi. 9. 
 
 Dirige gressus. "Idvvov Hx^V- P^^^- cxix. 133. 
 
 Ure renes. vet^/oovs. Psal. xxvi. 2. 
 
 Coniige carnes. tra.pKo.'i. Psal. cxix. 120. 
 
 Trahe me post te. etA.^oi'. Cant. i. 4. 
 
 In came iconfringe. (kij/uos). Psal. xxxii. 9. 
 
 Pone me juxta te. Job. xvii. 3. 
 
 Ne ad vomitum. i^ipa/xa. 2 Pet. ii. 22. 
 
 Ne tentatio, nisi humana. i Cor. x. 13. 
 
 Ne proficiat inimicus. Psal. Ixxxix. 22. 
 
 Ne me immergat. Psal. Ixix. 1 5 . 
 
 Sepi spinis. Hos. ii. 6. 
 
 , foccasiones, 
 
 Amove < , , 
 
 (^scandala. 
 
 ^ Confringe, ed. 1675, constringe, vulg. Lat. 
 
QUIES ANIM^. RECORDARE. 309 
 
 QUIES ANIM/E. 
 
 91. Adhuc peccatum excubat prae foribus. Gen. iv. 7. 
 
 Non delerem propter decern. Gen. xviii, 32, 
 
 In monte providebit Dominus, Gen. xxii. 8. 
 
 Dominator, Dominus Deus, misericors et clemens, 
 patiens, et multae miserationis, ac verax, qui custodis 
 misericordiam in millia, qui aufers iniquitatem et 
 scelera atque peccata. Exod. xxxiv. 6, 7. 
 
 Affligentur, donee confiteantur ; Lev. xxvi. 40. 
 
 Cum erubescent, tunc orabunt, „ 41. 
 
 Et recordabor foederis mei. „ 42. 
 
 Cum venerint super te mala, et ductus pcenitudine 
 cordis tui reversus fueris ad Deum, miserebitur tui, 
 et benedicet tibi, et circumcidet cor tuum, ut diligas 
 Dominum. Deut. xxx> i, 2, 3. 
 
 Quare tristis es, anima mea, et quare conturbas me .' 
 
 Spera in Deo, quoniam adhuc confitebor ei, salutare 
 vu'ltus mei, et Deus meus. Psal. xlii. 5. 
 
 Convertere, anima mea, in requiem tuam, quia Domi- 
 nus benefaciet tibi. Psal. cxvi. 7. 
 
 RECORDARE. 
 
 92. Memor esto verborum tuorum servo tuo, in quibus mihi 
 
 spem dedisti : Psal. cxix, 49. 
 Et suscipe me secundum eloquia tua, ut vivam : et non 
 
 confundas me ab expectatione mea. Psal. cxix, 116. 
 Non in perpetuum irascetur, neque in aeternum com- 
 
 minabitur. Psal ciii. 9. 
 Non secundum peccata nostra faciet nobis, neque 
 
 secundum iniquitates nostras retribuet nobis. Fers. 
 
 10. 
 
310 MISERICORDIA SUPEREXALTANS. 
 
 Ipse adeo misericors fuit et propitius peccatis nostris, 
 ut non disperderet nos. 2 Kings xiii. 23. 
 
 Recordatus est quia caro sumus, 
 
 spiritus vadens, et non rediens. Psal. Ixxviii. 39. 
 
 MISERICORDIA SUPEREXALTANS. 
 
 92. ^'enite et arguite me, dicit Dominus ; 
 
 Si fuerint peccata vestra ut coccinum, quasi nix deal- 
 
 babuntur ; et si fuerint rubra quasi vermiculus, velut 
 
 lana alba erunt. Isa. i. 18. 
 Cum conversus ingemueris, tum salvus lies. Isa. xxx. 15. 
 Expectat Deus ut misereatur vestri. Fers. 18. 
 Calamum quassatum non confringet, et linum fumigans 
 
 non extinguet. Isa. xlii. 3 ; Matt. xii. 20. 
 Ego sum qui deleo iniquitates tuas propter meipsum, et 
 
 peccatorum tuorum non recordabor. Isa. xliii. 25. 
 Deleo, ut nubem, iniquitates tuas, et, quasi nebulam, 
 
 peccata tua. Revertere ad me, et redimam. Isa. 
 
 xliv. 22, 
 
 93. Usque ad senectam ego ipse, et usque ad canos ego 
 
 portabo : ego feci, et ego feram, ego portabo et 
 
 salvabo. Isa. xlvi. 4. 
 Vere languores nostros ipse tulit, et dolores nostros 
 
 ipse portavit. Isa. liii. 4. 
 Ipse vulneratus est propter iniquitates nostras ; attritus 
 
 est propter scelera nostra : 
 Disciplina pacis nostras super eum ; et Hvore ejus 
 
 sanati sumus. Fers. 5. 
 Omnes nos quasi oves erravimus, unusquisque in viam 
 
 suam declinavit ; et posuit Deus in eum iniquitates 
 
 omnium nostrum. Fers. 6. 
 
iMISERICORDIA SUPEREXALTANS. Sll 
 
 93. Eritque, antequam clament, ego exaudiam : adhuc illis 
 
 loquentibus, ego audiam : Isa. Ixv. 24. 
 Numquid voluntatis meje est mors impii, et non ut con- 
 
 vertatur a viis suis, et vivat ? Ez. xvjii. 23. 
 Convertimini et avertimini ab omnibus iniquitatibus 
 
 vestris, et non erit vobis in ruinam iniquitas. Fers. 30. 
 Vivo ego ; nolo mortem impii, sed ut convertatur 
 
 impius a via sua, et vivat : 
 Convertimini, convertimini a viis vestris pessimis : et 
 
 quare moriemini, domus Israel? Ez. xxxiii. 11. 
 Impietas impii non npcebit et in quacunque die con- 
 
 versus fuerit ab iniquitate sua. Fers. 12. 
 Et cum recesserit impius ab impietate sua, feceritque 
 
 judicium et justitiam, vivet in iis. Fers. 19. 
 Derelinquat impius viam suam, et vir iniquus cogita- 
 
 tiones suas, et revertatur ad Dominum, et misere- 
 
 bitur ejus, et ad Deum nostrum, quia multus est ad 
 
 ignoscendum. Isa. Iv. 7. 
 
 (Sec. I. ) CONFESSIO PECCATI. 
 
 95. Deus, Tu scis insipientiam meam, et delicta mea a Te 
 
 non sunt abscondita. Psal. Ixix. 5. 
 Cognosce et ego, et peccatum meum contra me est 
 
 semper. Psal. li. 3. 
 Non abscondo peccatum, sicut Adam. Job. xxxi. 33. 
 Non declino cor meum in verba malitiae, ad excusandas 
 
 excusationes in peccatis ; Psal. cxli. 4. 
 Sed confiteor adversum me injustitiam meam ; Psal. 
 
 xxxii. 5. 
 Et omnia quae intra me sunt, Psal. ciii. I. 
 
312. CONFESSIO PECCATI. 
 
 95. Et omnia ossa mea dicunt, Fsal. xxxv. lo. 
 
 Peccavi, Psal. cvi. 6. 
 Peccavi Tibi, Domine : 
 Erravi, sicut ovis qua periit ; I Pet. ii. 25. 
 Protervus fui, sicut juventa indomita. Jer. xxxi. 18. 
 Reversus sum sicut canis ad vomitum ; Prov. xxvi. 1 1 . 
 Sicut sus lota, in volutabro luti, 2 Pet. ii. 22. 
 
 96. Do tibi gloriam, Domine, et confiteor, 
 
 Peccavi tibi, et sic et sic feci. Jos. vii. 20. 
 
 KaAafiov crvvTerpiixjxkvov firj KaTed^rji, Matt. xii. 20. 
 Ne me demergat tempestas aquae, 
 Neque absorbeat me profundum, 
 
 Neque occludat super me puteus os suum, Psa/. 
 Ixix. 15. 
 Domine, ante te omne desiderium meum, 
 
 Et gemitus meus a Te non est absconditus. Psa/. 
 xxxviii. 9. 
 Nosti, Domine, quia veritatem loquor 
 
 in Christo tuo, et non mentior, 
 Testimonium mihi perhibente conscientia mea 
 
 in Spiritu Sancto. Rom. ix. i. 
 Quoniam tristitia mihi est, et dolor cordi meo, Fers. 2. 
 
 quod sic peccavi Tibi, 
 Quod factus sum mihi gravis, quod non sit major mihi 
 dolor : yd. vii. 20. 
 
 'Cor contritum. Psa/. Ii. 17. 
 Gemitus inenarrabiles. Rom. viii. 
 26. [44. 
 
 -Lacrymas sanguineas. Luc. xxii. 
 
 Quod precor a Te - 
 
CONFESSIO PECCATI. 313 
 
 fah ariditate, Isa. xxiv, 1 6. 
 Vas mihi i a cordis duritia. Rom. ii. 5. 
 
 (.ab oculorum siccitate. Jer, ix. I. 
 Domine, poenitet, poenitet, Domine, 
 Adjuva impoenitentiam meam, 
 Et magis adhuc magisque 
 contere 'j 
 
 scinde I 
 
 compunge ^or meum. 
 percute j 
 
 (Sec. II.) CONFESSIO PECCATI. 
 
 97. Ecce, Domine, 
 
 Quod indignor egomet mihi, z Cor. vii. 11. 
 
 r. 
 
 propter 
 
 stultum 
 
 inutile . , . , . 
 
 nocivum J-desidermm carnis me^. 
 
 periculosum 
 
 Quod abhorreo ipse me, Joi. xlii. 6. 
 
 fabsurditatem "l 
 
 propter -! turpitudinem j-desiderii, 
 
 Ivilitatem J 
 
 confusione 1 ,. 
 
 j-dignam. 
 opprobrio I 
 
 Quod tota die verecundia mea contra me est, 
 
 et confusio faciei cooperuit me. Psal. xliv. 15. 
 
 Ahj ah ! Vah, vah ! quod non reveritus sum, 
 
 neque extimui 
 
 Incomprehensibilitatem gloriae, 
 
 Potentiam tremendam, 
 
 Venerabilitatem praesentiae, 
 
 Exquisitam justitiam, 
 
314 CONFESSIO PECCATI. 
 
 Bonitatem amabilem. [i. 14. 
 
 Quomodo illectus sum a propria concupiscentia ? Jac. 
 
 Quomodo detestatus sum disciplinam ? [v. 12. 
 
 Et increpationibus non acquievit cor meum ? Prov. 
 
 ggp jjl ) CONFESSIO PECCATI. 
 
 Ecce, Domine, 
 98. Ouod timer et tremor venerunt super me, 
 
 Rf. pag. £t; formido mortis cecidit, super me ; Psal. Iv. 4, c. 
 2,-ic Pars . T' :) 
 
 Prima, (j'^^^^™ timorem et tremorem, et rigorem, 
 
 Et agoniam, et discrimen ultimum habeo videre ! 
 Quae me confusio occupabit ? 
 Quibus tenebris circumdabor ? 
 Quam tremendum est judicium tuum, Domine ? 
 Positis thronis, 
 Adstantibus angelis, 
 Introductis hominibus, 
 Apertis libris, 
 Investigatis operibus, 
 Indagatis cogitationibus, 
 Manifestatis tenebrarum occultis : 
 Quale judicium erit in me ? 
 Judex incorruptus, + Tribunal horrendum. 
 
 Defensio sine excusatione, + Argumenta inevitabilia. 
 Supplicium asperum, + Gehenna sempitcrna. 
 
 Angeli immites, + Infernum dilatans os. 
 
 Flumen ignis stridens, + Ignis qui non extingui- 
 
 tur. 
 Career tenebrosus, + Tenebrse prorsus ex- 
 
 sortes luminis. 
 Reclinatoria e prunis, + Vermiculus irrequietus. 
 
CONFESSIO PECCATI. 315 
 
 Vincula indissolubilia, + Chaos immensurabile. 
 
 Murus, quem transgredi + Clamor inconsolabilis. 
 
 non possumus. 
 
 Tassistat, 
 
 NuUus qui -! patrocinetur, 
 
 [liberet. 
 
 Ecce, Domine, 
 
 Dijudico egomet me 
 
 dignum, obnoxium, reum 
 
 asterni supplicii, 
 
 Etiam et omnium difBcultatum hujus mundi. 
 
 - , . . T' ) fa Te Justo. 
 
 IVlentus sum mortem a Te, ,-, . j rp •'_• 
 
 o j j. 11 J rp 1- Domine, -I ad Te mise- 
 
 Sed adhuc appello ad Te, J ' | ^-^^^^^^ . 
 
 a solio justitiae ad thronum gratix. 
 Admitte, Domine, provocationem hanc ; 
 
 Ni admiseris, perimus. [iv. 38. 
 
 Et, O Domine, non ad Te pertinet, si perimus ? Marc. 
 Qui omnes vis salvos, I Tim. ii. 4. 
 
 Qui neminem vis perire ? 2 Pet. iii. 9. 
 
 (Sec. IV.) CONFESSIO PECCATI. 
 
 99. Ecce me, Domine, 
 
 proprio judicio condemnatum. Tit. iii. 11. 
 Ecce ; et, O Domine, ne intres Tu in judicium 
 
 cum servo tuo. Psa/. cxliii.^ 2. 
 Minor sum cunctis etiam. minimis 
 
 miserationibus tuis. Gen. xxxii. 10. 
 Non sum dignus fieri unus ex mercenariis 
 
 tuis, ne infimus. Luc. xv. 19. 
 Non sum dignus micis, quae de mensa tua decidunt. 
 Matt. XV. 27. 
 
316 CONFESSIO PECCATI. 
 
 Non sum dignus tangere vestimenti tui fimbriam. 
 Matt. ix. 20, 21. 
 
 100. Et nunc, Domine, 
 
 Humiliatus sub potenti manu tua, I Pet. v. 6. 
 Flecto genua ad te, Domine, 
 Procido in terram, 
 in faciem meam. 
 Expando manus meas ad Te, 
 
 Anima mea sicut terra sine aqua tibi. Psal. cxliiL 6. 
 Non audeo nedum oculos ad coelos levare, 
 
 sed percutio pectus meum. Luc. xviii. 13. 
 De profundis clamavit ad te anima mea, Psai. cxxx. 1 . 
 et omnia ossa mea, 
 
 et omnia qu^ intra me sunt ; Psal. ciii. 1. 
 Propter magnam misericordiam tuam, 
 
 multitudinem miserationum tuarum. Psal. Ixix. 16. 
 Propter nomen tuum. 
 
 Propter gloriam nominis, Psal. Ixxix. 9. 
 Propitius esto peccato meo, 
 
 Multum est enim, Psal. xxv. II. 
 Maximum est enim. 
 Propter multitudinem, 
 
 magnam multitudinem, Psal. li. i. 
 divitias, Eph. ii. 4. 
 abundantiam, i Pet. i. 3. 
 superabundantiam, Rom. v. 20. 
 misericordiarum tuarum. 
 Propitius esto mihi, Domine, peccatori, 
 Domine, O Domine, propitius esto 
 
CONFESSIO PECCATT. 317 
 
 101. mihi peccatorum primo. 
 
 O Domine, superexaltet misericordia 
 
 judicium tuum in peccato meo. Jac. ii. 13. 
 Domine mi, ubi abundavit delictum meum, 
 superabundet gratia tua. Rom. v. 20. 
 Exaudi, Domine, 
 
 Propitius esto, Domine, 
 Intende, Domine, 
 Domine, intende et fac, 
 Fac, et ne moreris 
 
 propter Teipsum, Dan. ix. 19. 
 In magnum pietatis sacramentum [confiteor] 
 
 pro nobis hominibus, et pro nostra salute 
 manifestatum in came Deum, 1 Tim. iii. 1 6. 
 Hominem JESUM, 
 Filium Patris, 
 Christum Spiritus, 
 Dominum nostrum, 
 qua Creator, 
 qua Redemptor ; 
 Sed efficaciter et manifeste 
 operantem 
 Illuminatione scientiEE et 
 Infusione gratis 
 
 'Reprehensione, 
 
 m^ 
 
 Doctrina, 
 Tolerantia, 
 Subventione, 
 Contestatione, 
 VConsolatione, 
 
318 CONFESSIO PECCATI. 
 
 Charismata 1 , . c • • 
 Fructus r"J"' ^P^""''- 
 
 (Sec. V.) CONFESSIO PECCATI. 
 
 (GRATIARUM ACTIO.) 
 
 101. Verbo tuo et filio unico 
 
 1 in desinente memoria gratias agere ; [da mihi] 
 
 Ut mundatori naturae nostrje, Eph, ii, 3 ; Tit. ii. 14. 
 
 in conceptione et nativitate : 
 
 Liberatori personarum, 
 
 in passionibus, cruce, morte : Heb. ii. 15. 
 
 Triumphatori de inferno, 
 
 in descensu, Col. ii. 15. 
 
 de morte : 
 
 in resurrectione. I Cor._ xv. 55-57. 
 
 Prsecursori nostro, 
 
 in ascensione : Heb. vi. 20. 
 
 [Advoca- Advocato nostro, 
 
 '°""J in sessione : i 'Job. ii. i. 
 
 Instauratori iidei nostree, 
 
 in adventu secundo. Heb. xii. 2. 
 
 Qui sese perditori opponit servatorem, 
 
 Abaddon JESUM. 
 
 Satanae ~l at j- 
 
 . J ■ \ Mediatorem. 
 
 Adversario I 
 
 Diabolo I , J 
 
 r^ , ■ ■ \ Aclvocatum. 
 
 Calumniatori 
 
 Accusatori Intercessorem. 
 
 Captivos nos ducenti Redemptorem. 
 
 (Sec. VI.) CONFESSIO PECCATI. 
 
 (PETITIO.) 
 
 Ut ipse Christus formetur in nobis, [Concede] 
 fiamus conformes imagini ejus. Rom. viii. 29. 
 102. Cum frigidus sum in oratione, Gal. iv. 19. 
 et indigeo gratiae alicujus, 
 
 1 Ed. 1675, indesinente J. B. (indesinenter Cypr.) 
 
CONFESSIO PECCATI. 319 
 
 103. vel consolationis coelestis, 
 
 Meminisse cathedrae tuas 
 
 apparitionis et intercessionis. 
 
 Cum fervidus sum in affectu 
 
 et concupiscentia mala, 
 
 Nunquam oblivisci tremendi tui 
 
 et horrendi tribunalis, 
 
 Et indesinenter auribus meis 
 
 insonare sonum tubs ultimas. 
 
 Ut propter Christum tuum 
 
 a Te, Pater ungens, 
 
 accipiamus unctionem tuam, I yoh. ii. 20. 
 
 gratiam salutiferam, Eph. ii. 5. 
 
 Spiritfis Sancti ineffabile tuum donum, 2 Cor. ix. 1 5. 
 
 'salutari compunctione, Act. ii. 37. 
 
 liquida scientiS, 2 Cor. iv. 6. 
 
 fervida oratione, 'Jac. v. 16. 
 
 in \ diffusione charitatis, Rom. v. 5 . 
 
 /"sigilli, Efh. i. 13. 
 
 contestatione \ et 
 
 [arrhabonis. Eph. i. 14. 
 
 Ne spiritum exstinguam unquam, i Thess. v. ig. 
 
 Neque obnLtar ei, Jer. 1. 24. 
 
 Neque contrister ipsum, Eph. iv. 30. [51. 
 
 Neque contumeliis unquam afEciam, Domine. Act. vii. 
 
 Ut in ecclesia tua simus vocati, 
 
 Ut in catholica partes quaedam viventes, 
 
 voto et voluntate : 
 
 Ut in sancta communionis simus participes 
 
 £, CPersonarum, 
 
 Sanctarum { ^ ■ 
 
 (^Actionum, 
 
320 CONFESSIO PECCATI. 
 
 c ^ fPrecum, 
 
 banctarum ■{ r ■ ■ rr • ■ -i 
 
 I^Liturgiae, [Liturgiarum] 
 
 Ad fiduciam remissionis peccatorum, ^ct. x. 43. 
 
 J /Resurrectionis "1 ad vitam asternam. 
 
 " \Translationis / Tit. iii. 7. 
 
 104. Domine, adauge mihi iidem, Luc. xvii. 5. 
 
 ut granum sinapis, Luc. xvii. 6. 
 
 non mortuam, ^as. ii. 20. 
 
 non temporariam, 'Joi. v. 35. 
 
 non hypocriticam, Isa. x. 6 ; z Tim. i. 5. 
 
 sed fidem, 
 
 per charitatem operantem, Gai. v. 6. 
 
 operibus cooperantem, yas. ii. 18, 22. 
 
 subministratricem virtutis, 2 Pet. i. 5. 
 
 vincentem mundum, I yo/r. v. 4. 
 
 sanctissimam. yutie 20. 
 
 (Sec. VII.) CONFESSIO PECCATI. 
 
 (PETITIO.) 
 
 104. O Deus veritatis etiam, et princeps pacis, Deut. xxxii. 4. 
 Sit pax et Veritas in diebus nostris. 
 Sit unum cor, et una anima 
 
 multitudini credentium. ^ct. iv. 32. 
 
 O qui arundinem quassatam non confringis, 
 
 neque linum fumigans exstinguis, Isa. xlii. 3 ; Matt. 
 xii. 20. 
 Stabili omnes in veritate et gratia stantes, 
 
 Restitue omnes circa haereses vel peccata labentes. 
 Deprecor Te, Domine, omni misericordia tua, 
 ut auferatur ira tua 
 ab hac urbe. 
 
CONFESSIO PECCATI. 321 
 
 ab hac domo, 
 
 quia peccavimus Tibi. 
 
 Ut locum hutic una cum universa regione 
 confortes justida per misericordiam 
 mitigando. 
 Da redamare mei amantes, 
 
 etsi mihi ignotos : 
 Et perdue eos in regnum tuum cceleste, 
 sicut et me, 
 105. Et da mihi ostendere illis misericordiam 
 Dei, 
 
 in precibus meis. 
 Ut cum his pro quibus oravi, 
 
 vel qualicunque rriodo orare teneor, 
 
 et cum omni populo Dei, 
 introduci mihi detur in regnum tuum, 
 ibi apparere in justitia, 
 ib; satiari gloria. 
 
 (P. I.) LAUDIS ACTIO. 
 
 Beatus populus qui scit jubilationem ; [15. 
 
 Domine, in lumine vultus tui ambulabunt. Psal. Ixxxix. 
 Domine, in nomine tuo exsultabunt tota die, 
 
 et in justitia tua exaltabuntur. Psal. Ixxxix. 16. 
 Laudationem Domini loquetur os meum, 
 et benedicat omnis caro sancto nomini ejus, 
 in seculum, et in seculum seculi, 
 
 et in secula, et in secula seculorum. Psal. cxlv. 21. 
 Magnificate Dominum mecum, Psal. xxxiv. 3. 
 et exaltate nomen ejus in idipsum. 
 
 21 
 
322 LAUDIS ACTIO. 
 
 105. Venite, et auscultate mihi vos omnes 
 qui timetis Deum, et dicam vobis, 
 
 qualia fecit pro anima mea. Psal. Ixvi. i6. 
 
 p. II.) (actio LAUDIS.) 
 
 Exaltare super coelos, Deus, 
 
 et super totam terrain gloria tua. Psal. Ivii. 5. 
 Confitebor Tibi, Domine, toto corde meo 
 in concilio sanctorum, 
 et in congregatione. Psal. cxi. i. [li. 15. 
 
 Aperi OS meum ad benedicendum nomen tuum, Psal. 
 Fac me tuis laudibus vacare ; [i. 
 
 in conspectu angelorum psallam tibi. Psal. cxxxviii. 
 Suscipe laudes, quas decantare desidero. 
 Ego indignus peccator, certe indignus, 
 Sed utinam devotas et Tibi gratas. 
 Dignus es, Domine Deus, accipere, Rev. iv. 11. 
 
 Deus meus es Tu, et confitebor Tibi, [cxviii. z8. 
 [Deus meus es Tu et] Vulg. Lat. exaltabo te. Psal. 
 Cantabo Domino in vita mea, 
 
 Psallam Deo meo quamdiu sum. Psal. civ. 33. 
 Gloria Deo in excelsis. 
 In terra Pax, 
 
 In hominibus bona voluntas, Luc. ii. 14. 
 Gloria, + Benedictio, + Virtus, + Potestas, 
 
 Honor, + Gratiarum actio, + Divitiae, + Sanctitas,et 
 Laus, + Sapientia, + Potentia, + Salus, 
 
 Deo nostro viventi in secula, sedenti super 
 Thronum, et Agno occiso. 
 
 Amen. Alleluja. Rev. vii. 9-12. 
 Hosanna in excelsis, 
 Benedictus qui venit in nomine Domini. Matt. xxi. 9. 
 
■ CONFESSIO LAUDIS. 
 
 323 
 
 Peccantem me, Dolnine, et non poenitentem 
 107. ac ita prorsus indignum, 
 
 Magis deceret coram Te jacere prostratum, 
 ac cum fletu et gemitu 
 peccatorum veniam postulare, quam Te 
 ore polluto laudare. 
 Tamen de ingenita tua bonitate confidens : 
 Benedictus es, Deus, 
 qui creasti et produxisti in hanc vitam 
 et disposuisti me, 
 ut essem anima viva, et non insensibile quid, 
 Homo, non brutum, 
 
 Homo civilis, non barbarus, 
 Liber, 
 Legitimus, 
 Ex honesta par- 
 
 entela, 
 Sensatus, 
 
 non verna, 
 non spurius, 
 fmali corvi 
 
 Imalum ovum, 
 non bardus, 
 Integris sensibus, neque caecus neque surdus, 
 
 membris, neque claudus neque mancus. 
 Educatus, 
 Literatus, 
 Christianas, 
 Erutus e pericu- 
 lis, 
 
 ex infamia, 
 in diebus pacis, 
 ex honesta for- 
 tuna, 
 
 non expositus, 
 non mechanicus, 
 non Paganus, 
 
 /ill: 
 
 non absorptus ab \ ... 
 
 illis, 
 a, 
 
 non jactatus in procellis. 
 ut neque adulari opus 
 habeam, neque 
 
324 CONFESSIO LAUDIS. 
 
 108. mutuo accipere. 
 
 Multis peccatis HberatuSj 
 
 IVocatio, 
 Naturae, 
 Fortunae. 
 
 Donatus donis - 
 
 ORATIO LAUDIS. 
 109. ^ui, secundum misericordiam tuam magnam, 
 regenerasti nos in spem vivam, 
 per resurrectionem JESU CHRISTI, 
 in haereditatem incorruptibilem, 
 et incontaminatam, 
 
 et immarcessibilem, 
 conservatam in ccelis pro nobis. I Pet. i. 3,4.. 
 
 Qui benedixisti mihi in omni benedictione 
 spiritual! in ccelestibus 
 
 in Christo. Eph. i. 3. 
 
 Qui consolatus es me in omni tribulatione mea, 
 Quoniam, sicut abundarunt passiones Christi 
 in me, ita et per Christum abundat 
 consolatio mea. 2 Cor. i. 5. 
 
 Tibi, Deus Patrum meorum, confiteor, 
 
 Teque laudo, quia sapientiam et fortitudinem 
 secundum partem aliquam dedisti mihi ; 
 et ostendisti mihi quae rogavi Te, 
 et sermonem aperuisti mihi. Dan. ii. 23. 
 [Qui me creasti ut essem] 
 Opus manuum. Pretium sanguinis. 
 
 Imago vultus, Servus emptionis. 
 
ORATIO LAUDIS. 
 
 325 
 
 Signaculum nominis, 
 Templum Spiritus. 
 
 Filius adoptionis. 
 Membrum Ecclesiae. 
 
 111. 
 
 DIVISIO (ORATIONIS BEEVIARIUM). 
 
 Compellatio, Confessio peccati, 
 
 Ascendat, 
 
 Professio pcenitentiae, 
 
 Ne declines. 
 
 Petitio veniae. 
 
 Confessio Peccatorum, 
 
 Quia, 
 
 Threni, 
 
 Propter vel per. 
 
 Supplicatio. 
 
 Secundum. 
 
 Confessio Fidei, Spei. 
 
 Et annunciabo. 
 
 Confessio beneficiorum. 
 
 Vel sic. 
 
 Laus, 
 
 Professio propositi, votum, 
 
 Benedictio, 
 
 Confessio infirmitatis. 
 
 Gratiarum actio. 
 
 Petitio gratiae. 
 
 Deprecatio 
 
 
 Peccati, 
 
 Per. 
 
 Poense. 
 
 Creatio, 
 
 Comprecatio 
 
 Enutritio, gubernatio. 
 
 Gratiae, 
 
 Conservatio, dispositio, 
 
 Praemii. 
 
 Redemptio. 
 
 Intercessio 
 
 Conceptio, 
 
 Pro Creatura, 
 
 Nati vitas. 
 
 Genere humano. 
 
 Vita, 
 
 Ecclesia, 
 
 Passio et Mors, 
 
 Politia, 
 
 Resurrectio, 
 
 Nostris, 
 
 Ascensio. 
 
 Nobis ipsis. 
 
 
326 ORATIONIS BREVIARIUM. 
 
 112. Benedictio, Inspiratio. 
 
 Commendatio. 
 
 "AtrKTjtris, 
 Diurna seu Nocturna, 
 Pcenitentise de malis, 
 Gratitudinis pro bonis. 
 
 Peculiaris 
 .Statis fSenex; 
 
 Vocationis, si -! in Clero ; 
 Status, lEpiscopus. 
 
 CONFESSIO PECCATI PEOTESTATIO GRATITUDINIS. - 
 
 13. O Domine, minor sum omnibus miserationibus tuis, 
 et veritate tua quam explevisti servo tuo. Gen. 
 xxxii. lo. 
 Et quid addam adhuc 
 
 ut loquar ad Te ? 
 Tu enim nosti servum tuum, Domine, Domine mi. 
 
 2 Sam. vii. 20. 
 Quis ego sum, Domine, servus tuus, et qus domus mea, 
 quoniam respexisti super canem mortuum similem 
 mei ? 2 Sam. ix. 8. 
 Quoniam adhuc usque dilexisti me ? yoi. xiii. i. 
 Quid retribuam Domino pro omnibus quae tribuit 
 
 mihi ? Psal. cxvi. 12. 
 Quam gratiarum actionem possumus Deo retribuere in 
 omni gaudio quo gaudemus coram eo ? I Thess. 
 iii. 9. 
 Qui dignatus es me, Domine, sancta hac die, et hora 
 
CONFESSIO PECCATI. DOXOLOGIA. 327 
 
 hac, levare animam meam et laudare Te, et 
 oiFerre debitaih Tibi gloriam. 
 114. ^psfij Domine, ab anima mea suscipe spirituale hoc 
 sacrificium : illudque recipiens ad Te in spirituale 
 Tuum altare, digneris vicem ejus mittere in 
 me gratiam Sanctissimi Spiritus tui. 
 Visita me in bonitate tua, 
 
 Ignosce mihi peccatum omne, tam voluntarium 
 quam involuntarium. 
 Libera me ab asternis suppliciis, etiam et omnibus 
 hujus mundi jerumnis. 
 Transmuta cogitatione's meas in pietatem, 
 
 Sanctifica spiritum, animum, et corpus meum, 
 Et da mihi adorare et placere Tibi 
 in pietate et sanctitate vitae 
 
 usque ad extremum vitae terminum. 
 
 DOXOLOGIA. 
 
 Ei autem, qui potens est omnia facere superabundanter 
 quam petimus aut intelligimus secundum virtutem 
 quae operatur in nobis, 
 Ipsi gloria in Ecclesia et in Christo, in omnes gene- 
 Vule'^Lat 1 rationes [secula] seculorum. Eph. iii. zo, zl. 
 
 Sicut adipe et pinguedine replebitur anima mea ; et 
 labiis exsultionis laudabit os meum. Psal. Ixiii. 5. 
 
 PATER NOSTER. 
 
 \yid. p. 337] Pater noster, Matt. vi. g-ij. 
 
 Qui es in Coelis, Luc. ii. z-4; 
 
 Sanctificetur Nomen 
 
 Veniat Regnum 
 
 Fiat Voluntas tua. 
 
 j-tuum. 
 
328 PATER NOSTER. 
 
 Sicut in coelo 
 sic et in terra. • 
 
 Da nobis hodie panem nostrum quotidianum, 
 Et dimitte nobis debita nostra, 
 Sicut et nos 
 dimittimus 
 Debitoribus nostris ; 
 Et ne nos inducas in tentationem, 
 Sed libera nos a malo : 
 
 Quia tuum est regnum, 
 
 potentia et gloria, 
 in secula seculorum. 
 Amen. 
 
 ORATIO DOMINICA VARIATA. 
 
 I. 
 
 115. Invocetur nomen tuum a nobis. 
 Esto Tu protector noster, 
 
 et merces valde magna. Gen. xv. i. 
 Quodcunque verbum a Te procedit, 
 
 ne sit in nobis contra quicquam dicere 
 malum vel bonum. Num. xxiv. 13. 
 Da nobis panem ad comedendum, 
 
 et vestes ad induendum. Gen. xxviii. 20. 
 Et nunc dimitte peccatum et injustitiam 
 
 servorum tuorum. I Kings viii. 36. 
 Et, O Domine, ne sollicite cogitemus 
 
 in cordibus nostris tota die. Matt vi. 34. 
 Et ne apprehendant nos mala. Psal. xl. 12. 
 
ORATIO DOMINICA VARIATA. 329 
 
 II. 
 
 115. Sit nomen tuum benedictum, 
 
 et nunc et in secula. Psal. cxiii. 2. 
 Propter morositatem populi ne. regnare facias 
 
 super nos homines hypocritas. Job. xxxiv. 30. 
 Ut tibi, Domine, videtur, sic fiat. 
 Pro tritico ne prove'niat urtica, 
 
 pro hordeo ne lolium. Job. xxxi. 40. [vii. 20. 
 
 Feccavi ; quid faciam Tibi, O custos liominum ? Job. 
 Foedus pangam cum sensibus meis, 
 
 ut ne cogitem quidem de male. Job. xxxi. I. 
 Sexies eripe me ex angustiis, 
 
 et septima vice ne malum me attingat. Job. v. 19. 
 
 III. 
 
 116. Sanctitas Domino ; Exod. xxviii. 36. 
 Fiamus Tibi Regale Sacerdotium ; I Pet. ii. 9. 
 In ore tuo ingrediemur et egrediemur. Job. x. 9. 
 Non in solo pane vitam ponamus, [iv. 4. 
 
 sed in omni verbo quod egreditur de ore tuo. Matt. 
 
 Tolle transgressiones, iniquitates, peccata nostra. Psal. 
 
 XXV. 18. [xcv. 8. 
 
 Ne in provocationem. Ne in amaritudinem. Psal. 
 
 Ab angelo exterminante, et omni plaga lethifera, 
 
 Libera nos, Domine. 2 Sam. xxiv. 16. 
 
 IV. 
 116. Sit nomen tuum benedictum, nunc et in secula : 
 
 ab oriente usque ad occidentem laudetur nomen 
 tuum. Psal. cxiii. 2, 3. [cxlii. 5. 
 
 Esto nobis spes, et portio in terra viventium. Psal. 
 Doce nos facere voluntatem Tuam, quoniam 
 
330 ORATIO DOMINICA VARIATA. 
 
 117. Deus noster es Tu ; Spiritus tuus bonus deducat nos in 
 terrain rectam. Psal. cxliii. lo. 
 
 Oculi omnium sperant in Te, Domine, ut des illis 
 escam in tempore. Aperi Tu manum tuam, et 
 imple omne animal benedictione. Psal. czlv. 15, 16. 
 
 Miserere, O Deus, nostri, secundum magnam miseri- 
 cordiam tuam, et secundum multitudinem misera- 
 tionum tuarum dele peccata nostra. Psal. li. I. 
 
 Nequando proficiat inimicus in nobis, neque lilius ini- 
 quitatis apponat nocere nobis. Psal. Ixxxix. 23. 
 
 Ne veniant super nps mala, et ne appropinquet flagel- 
 lum tabernaculis nostris. Psal. xci. 10. 
 
 V. 
 117. Sit nomen tuum arx munita nobis ; 
 
 currentes ad illud exaltemur. Prov. xviii. 10. 
 Per Te reges regnant; ut deductiones aquarum, corda 
 
 eorum in manu tua, quo vis inclinare. Flectc ad 
 
 bonum, O Domine. Prov. xxi. i. 
 Ne sint multae cogitationes in cordibus nostris ; 
 
 sed consilium tuum maneat, et fiat, O Domine. 
 Duo rogavi Te ; ne deneges mihi antequam moriar. 
 
 Divitias et mendicitatem ne des mihi ; tribue mihi 
 
 necessaria et suiBcientia. Prov. xxx. 7, 8. 
 Quis cum fiducia dicere potest, Mundus sum a peccato.' 
 
 Misericors esto servis tuis, qui peccaverunt Tibi ; et 
 
 Sana animas eorum. Prov. xx. 9 ; Psal. xli. 4. 
 Longe fac ab occasione peccandi viam meam : ne ap- 
 
 propinquem ad ostia domus ejus. Prov. v. 8. 
 Ne mittas nobis angel um crudelem : sed longe amo- 
 
 veantur a domibus nostris omnia mala. Prov. xvii. 
 
 II, 13- 
 
ORATIO DOMINICA VARIATA. 331 
 
 VI. 
 118. Ne per nos blasphemetur nomen tuum in gentibus. 
 
 Rom. ii. 24. 
 Pereant omnes nationes et reges, qui regno tuo non 
 
 inserviunt, et desolatione desolentur. ha. Ix. iz. 
 Stet omne consilium tuum, et omnia qux decrevisti 
 
 perficiantur. Jer. li. 29 ; Isa. xlvi. 10. 
 Da semen seminanti, et da firmamentum panis ad 
 
 victum. Isa. Iv. 10. 
 Ne irascaris nobis valde, et ne in tempore memineris 
 
 peccatorum nostrorum. Ecce, respice ; populus 
 
 tuus omnes nos. Isa. Ixiv. 9. 
 Ne ponamus unquam ante oculos nostros ofFendiculum 
 
 iniquitatis. Ezech. xiv. 4. 
 Ne ponas faciem tuam contra nos in malum. Ezech. xv. 7. 
 
 IN PR^DICATIONB. LuC. V. 2-6. 
 
 122. 
 
 Mundus, 
 
 = 
 
 Mare. 
 
 Homines, 
 
 = 
 
 Pisces. 
 
 Ecclesia, 
 
 = 
 
 Lembus. 
 
 Praedicator, 
 
 =: 
 
 Piscator. 
 
 Verbum, 
 
 = 
 
 Rete. 
 
 AD VERBUM [DE LECTIONB SANCTARUM SCRIPTURARUM]. 
 
 123. Revela oculos meos, et intelligam mirabilia de lege tua. 
 Psal. cxix. 1 8. 
 Tolle, Domine, velamen cordis mei, dum lego Scrip- 
 
 turas. Luc. xxiv. 45 ; 2 Cor. iii. 14. 
 Benedictus es, Domine ; doce me justificationes tuas. 
 
 Psal. cxix. 12. 
 Da mihi Verbum, Verbum Patris. Joh. i. I. 
 Tange mihi cor. Psal. xvii. 3 ; i Sam. x. 26, 
 Illumina sensus cordis. Psal xxxiii. 1 1 ; Efh. i. 8. 
 
332 AD VERBUM. AD TEMPLI INGRESSUM. 
 
 123. Aperi labia mea, et imple laudibus tuis. Psal. Ixxi. 8. 
 Esto, Domine, in spiritu et in ore meo. 
 
 In ore, ut legitime et digne annunciem oracula tua, 
 potentia sanctiiicante ter sancti Spiritus tui. 
 
 O Tu, pruna gemina nature, qui forcipe tangens labia 
 prophetae, et tollens ejus peccata, tange mea labia 
 qui peccator sum, et munda me ab omni macula, 
 et idoneum me fac ad annunciandum oracula tua. 
 ha. vi. 6, 7. 
 
 124. Domine, aperi labia mea, et os meum annunciabit 
 
 laudem tuam. Psal. H. 15. 
 Domine, O Domine, da mihi linguam eruditam, ut 
 
 sciam quale verbum oportet me loqui ; et siquod 
 
 verbum ad zdificationem necessitatis, ut des 
 
 gratiam audientibus. Eph. iv. 29. 
 Detur mihi sermo in apertione oris. Ezek. xxix. 21. 
 Dilato OS meum, Domine : Tu imple. Psal. Ixxxi. 10. 
 
 AD TEMPLI INGRESSUM. 
 
 125. Ego in multitudine misericordiar tuae 
 accedam ad domum tuam. 
 Adorabo ad sanctum tuum templum 
 
 in timore Tui. Psal. v. 7. 
 Exaudi, Domine, vocem orationis meae, 
 in tempore quo precor ad Te, 
 et attollo manus meas ad sanctum 
 tuum templum. 
 Suscipiam, Domine, misericordiam tuam 
 in medio domus tuae. Psal. xlviii. 9. 
 Memor esto, Domine, fratrum mihi circumstantium, et 
 comprecantium mihi hac hora, Industrie et studii 
 corum. 
 
AD TEMPLI INGRESSUM. 333 
 
 Memor etiam esto eorum, qui propter rationabiles 
 causas absunt, et miserere eorum et nostri secun- 
 dum multitudinem misericordiarum tuarum, O 
 Domine. 
 126. Domine, dilexi decorem domus tuae, 
 
 et locum habitationis gloriae tuae : Psal. xxvi. 8. 
 
 Ut audiam vocem laudis tuae, 
 
 et prsedicem omnia mirabilia tua. Psal. xxvi. 7. 
 
 Unum petii a Domino, hoc requiram, 
 ut habitem in domo Domini 
 omnibus diebus vitae meae, 
 ut videam voluptatem Domini, 
 et visitem templum ejus. Psal. xxvii. 4. 
 
 Tibi, dixit cor meum, Dominum qu<Eram, 
 Exquisivi Te, et faciem tuam, 
 Faciem tuam, Domine, quaeram. Vers. 8. 
 
 Apcrite milii portas justi^iae • ingressus confitebor 
 Domino. Psal. cxviii. 19. 
 
 KiJyote, ijya7n;o-a evTrpeireiav o'Ckov ^ov, 
 
 Kal TOTTOV crkrivd/JMTO's ttj^ So^rji 'Eov. Psal. xxvi. 8. 
 
 eiiMA2. 
 '0 Kv/otos iJ,ov, Koi 6 Geds fiov. yo. xx. 28. 
 MaKciptot 01 fjt,fj ISovTii, Kot, iri0T£iJcrai'T6s. Vers. 29. 
 Ewra, i^ay opev(T(o /car' ifiov ttjv dvo/jLiav jxov Tip Kvpioy ■ 
 
 Psal. xxxii. 5. 
 Kai /jLtpiixvYjo-u) viTfp TTJs o-fiapT la's jxov. Psal. xxxviii. 18. 
 Kot lav iXdyj kv Trj Seure/a^ (f>vX.aKy, 
 Kol lav Iv Trj rpLTY] (jjvXaKy, 
 Kal evpy ovto), 
 ^aKapioi euTLv ol SovXoi eKilvoi, Luc. xii. 38. 
 
334 SCRUTATIO ATQUE VOTA. 
 
 127. Poenitetne ? Pigetne ? Pudetne ? 
 Doletne ? Horretne ? Ta;detne ? 
 [Oro. ?] Si non septies, ut David, Psal. cxix. 164. 
 
 tamen ter, ut Daniel. Dan. vi. lo. 
 Si non, ut Salomon, prolixe, 
 
 tamen ut Publicanus, concise. Luc. xviii. 13. 
 Si non per totam noctem, ut Christus, Luc. vi. 12 
 
 tamen unica hora. Matt. xxvi. 40. 
 Si non humi, si non in cinere, Job. xlii. 6. 
 
 tamen non in lectis. Fsal. Ixiii. 6. 
 Si non in sacco, Dan. ix. 3. 
 
 tamen non in purpura et bysso. Luc. xvi. 19. 
 Si non omnino ab omni, Psal. cvii. 18. 
 
 tamen a cupediis. Dan. i. 8. 
 [Do. .?] Si non, ut Zacchjeus, quadruplum, Luc. xix. 8. 
 
 tamen, ut lex est, quinta parte superaddita. 
 Si non ut divites, {Lev. v. 16. 
 
 tamen ut vidua. Marc. xii. 42-44. 
 Si non dimidium, Luc. xix. 8. 
 
 tamen tricesimam partem. Deut. xxvi. 12. 
 Si non super potentiam. 
 
 tamen quoad potentiam. 2 Cor. viii. 3. 
 
 DE DEITATE. DIVINITATE. UNITATE. 
 TRINITATE. 
 
 ACTUS ADORATIONIS. 
 
 Pater, de ccelis, Deus, 
 129. qui mundum mirabiliter de nihilo creasti, 
 
 qui coelum et terram virtute tua gubernas et sustentas. 
 
ACTUS ADORATIONIS. 335 
 
 129. qui unigenitum tuum pro nobis ad mortem tradisti. 
 
 Fill, Redemptor mundi, Deus, [Rom. viii. 32. 
 
 qui de virgine incarnari voluisti, 
 
 qui sanguine tuo pretioso nos a peccatis abluisti, 
 
 I Joi. i. 7. [Efi. iv. 8. 
 
 qui surgens a mortuis victor in coelum ascendisti. 
 
 Spiritus sancte, Paraclete, Deus, [Matt. iii. 16. 
 
 qui in columbae specie .super Jesum descendisti. 
 
 qui super apostolos veniens in linguis igneis appa- 
 
 ruisti, ^i-/. ii. 3. 
 qui corda Sanctorum tua gratia visitas et confirmas. 
 130. Sacra, summa, sempiterna, 
 
 Beata, benedicta Trinitas, 
 semper laudabilis, semper tamen ineffabilis : 
 Pater bone, 
 Fili pie, 
 
 Spiritus benigne. 
 TMajestas ineffabilis, 
 Cujus -] Potestas incomparabilis, 
 (^Bonitas injestimabilis. 
 fopus vita, 
 Cujus -[amor gratia, 
 
 [contemplatio gloria. 
 
 Deitas, Divinitas, 
 Unitas, Trinitas, 
 Te adoro, 
 Te invoco, 
 
 toto cordis affectu nunc 
 et in secula benedico. 
 Qui vivorum dominaris simul et mortuorum. Matt. xxii. 
 
 32 ; Rom. xiv. 9. 
 Cujus sumus nos, quos prassens adhuc seculum 
 
 in came retinet. 
 
336 ACTUS ADORATIONIS. 
 
 130. Cujus et illi sunt quos futurum exutos corpore 
 
 jam suscepit, 
 Da vivis miscricordiam et gratiam, 
 
 defunctis requiem et lucem perpetuam ; 
 Da ecclesia: veritatem et pacem, 
 
 nobis peccatoribus pcenitentiam et veniam. 
 
 ORATIO PEREGiE PROFECTDRI. 
 
 131. EvoScDcrov evavTwv efiov a~q[x:epoV 
 
 'Eav fj-r) aiJTOs (TV (rviJ.7ropev<nj, fx-j /xe dvaydyrjs 
 
 Qui puerorum Abrahse ductu angeli, Gex. xxiv. 7, 27. 
 
 Magorum iter [prosperasti] stcllae ; Matt. ii. 9. 
 Qui Petrum fluctuantem, Matt. xiv. 30. 
 Paulum naufragantcm [servasti] ; ^ct. xxvii. 4.4. 
 Adesto mihi, Domine, et dispone viam, 
 Conduc, et deduc, et reduc. 
 
 Exsurgat Deus, 
 et dissipentur inimici. Psa/. Ixviii. i. 
 Discedite a me, maligni ; 
 Scrutabor mandata Dei mei. Psa/. cxix. 115. 
 
 SEPTEM OPERA MISERICORD1.H;. 
 CORPORAI.IA. SPIRITUALIA. 
 
 132. Visito, Consule, 
 Poto, Plecte, 
 Cibo, Doce, 
 Redimo, Solare, 
 Tego, Remitte, 
 
 1 Colligo, Mat. XXV. 35, 38, Vulg. Lat. Per, 
 Condo. Ora. 
 
 ^ Vide vocab. pag. 336. 
 
nATEP HMflN. 337 
 
 119. I "Ayios «? o-ii, [FiJe -p. 327.] 
 
 ayiov rh ovo/jlo, <tov vTrtp Trav ovojxa,, Phil, ii. 9. 
 Sancte et cum omni veneratione habendum 
 ab omnibus, et a quibusdam 
 plus magis aliis, 
 
 meque imprimis super multos. 
 Non habui tamen ; 
 Nee quod juxta me fuit conatus sum facere. 
 Vx mihi misero, quod non ; 
 ingenue fateor. 
 
 Ex animo doleo -! ; ' - 
 Y"XV, 
 
 ■irVi.VfW.Tl. 
 
 Supplex veniam posco, supplex gratiam, 
 Dehinc ut sic loquar, faciam, vivam, 
 
 ut sanctificetur nomen tuum : 
 utinam et ab aliis propter me ! 
 2 Regnum tuum, votorum meorum caput. 
 
 Quo ego perveniam ad illud in statu gloria;, 
 Adveniat mihi hie in statu gratiae. 
 In regno terrenorum hie aliquid 
 per tuam gratiam praestem. 
 Quo in regno ccelorum illic, 
 
 ad aliquem locum perveniam, vel novissimum 
 subter pedes sanctorum tuorum. 
 
 % Voluntas -J - . Vfacessant a me. 
 ^ l^viri J 
 
 fsancta "1 fa terra hac. 
 
 Voluntas tua -^justa > fiat -j 
 
 [gratiosaj [de terra hac, 
 
 22 
 
338 nATEP HMflN. 
 
 120. quae ego sum, 
 
 sicut in coelis. 
 rsanitatem, 
 4. Da quae ad -! pacem, 
 
 [sufficientiam, 
 Da panem angelorum ad salutem seternam. 
 5 Dimitte mihi debita, 
 
 aes ingens debitorum. Matt, xviii. 24. 
 prolapsiones foedas, 
 recidivas crebras, 
 volutabra diutina. 
 Tibi, Domine, justitia, et mihi confusio faciei. Dan. ix. 8. 
 Perditio mea mihi a me est. tlos. xiii. 9. 
 Si iniquitates observaveris, Domine, 
 
 Domine, quis sustinebit ? Psal. cxxx. 3. 
 Sed apu-d te propitiatio, 
 Apud Deum misericordia, 
 
 Copiosa apud Deum redemptio, 
 Et liberabit ab omnibus iniquitatibus. Vers. 7, 8. 
 
 Libera me, Domine, a meis, [Ixxxvi. 13. 
 
 Libera animam • meam ab inferno inferior!. Psal. 
 Abyssus abyssum invocat, Psal. xlii. 7. 
 Ut de abysso- eripiat. 
 Sed et alia, quae minus sentio, 
 
 Non minus gravia, fortasse graviora, 
 De quibus pcto illuminari, 
 ut possim confiteri. 
 121. 6 Et ne inducas, 
 
 ne me induci sinas, 
 ne me sinas intrare in tentationem, 
 Memor et misertus fragilitatis, 
 
nATEP HMflN. OBSECRATIO. 339 
 
 121. et infirmitatis meae toties exploratse. 
 7 Sed libera me a malo, ' 
 
 Malo in meipso et carne, 
 
 et surreptione ejus, 
 Malo daemone et suggestione ejus, 
 Malis poenalibus quae justissime 
 
 dignissimeque commeritus sum, 
 Malis seculi futuri ; 
 
 ibi parce, hie ure, hie seca, Domjne. 
 Malis seculi praesentis ; 
 
 parce et hie. 
 Malitia mundi hujus, 
 
 et accidentium in eo ; 
 Malitia morbi hujus, 
 
 quicum conflictor ; 
 Malitia negotii, cui implicor ; 
 Malis prasteritis, prassentibus, et futuris ; 
 
 Ab his omnibus libera me, Domine, 
 Et serva me servum tuum in jeternum, 
 Vel inter novissimos novissimum. 
 
 OBSECRATIO. 
 
 122. Obsecro Te, Domine, in omnem misericordiam tuam, 
 
 Avertatur a me justissima indignatio tua, Dan. ix. i6. 
 
 . fsaepissime, eravissime 1 . „., . 
 
 quia -! ^ . . ' ° . . J-peccavi Tibi, 
 ^ ^^gravissime, saspissime j '^ 
 
 fnuperrime") . m-u- 
 
 prsECipue quae ■{ , ^. . Vpeccavi i. ibi. 
 r r -i. I^novissime ] ^ 
 
 Avertatur a me, a parentibus, 
 fratribus, sororibus. 
 
 Domino Reverendo, familiaque, 
 
 Cognatione, amicis, viciniS, patriS, 
 Populo Christiano uni verso. Amen. 
 
133. 
 
 340 ARTICULORUM FIDEI ANAKE*AAAIfl212. 
 nisTis. 
 
 '2vX,\rf\pis, TevvrjcTL'S, HepiTOfJ-fj, 
 
 'ETTM^aveia, Ba7rTicr/;ios, 
 Nijcrreia, Ilet/aatr/ioi, Ila^ij/uaTa, 
 
 Sra-u/jos, Savaros, Tac^'^, 
 Kardpacns, 'AvacrTacris, 'Ava^ao-ts, 
 
 KadeSpa, 'ETraroSos, K/3tcrts' 
 Fac me horum participem. 
 
 INTERPELLATIO EUCHARISTICA. 
 
 Quae credo propter me esse, 
 Recolo, gratias ago, admoneo, recorder, 
 
 commemoro, offero, vel peto ut offeras, 
 Obsecro fac participem, mihique applica. 
 
 134. 
 
 
 quse fecisti, 
 
 
 yevvrjcriv. 
 
 
 
 quas passus es. 
 
 
 7reptT0fji.rjV, dirapxds 
 
 Per- 
 
 
 Per 
 
 aipLaros, 
 
 
 oblationem. 
 
 
 /SaTTTlO-flOV, 
 
 
 j^sacrificium. 
 
 
 vrjo-relav, 
 
 
 eKKivtiitriv, 
 
 
 '■n-eipau-phv. 
 
 
 Tawftvma-iv, 
 
 
 OVK e)(<J)V TTOV T'^V K«j)- 
 
 Per 
 
 ev(rdpKoxTiv, 
 
 Per- 
 
 aXrjv, 
 
 
 (rvWrjipiv kv yair- 
 
 
 TTEti/ay, KOTTiao-jjLhv, 
 
 
 rpl. 
 
 
 pixj/av, dypvTTViav, vjSpiv, 
 
 
 vTrop-ovriv, 
 
 
 rTyooa-e-JNai, Ascendat. 
 vxr], {Mrj, Ne declines 
 
 Per- 
 
 KpdTr)<riv, 
 
 
 KardXrfXpiv (is AgcrTOv, 
 
 
 'XaptTos. 
 
 
 Secrjuoijs, 
 
 
 
 'ETTOtVO)!' 
 
 Per 
 
 Vid(Tr)iJja.vri. 
 
 
 'E^o/toAoyijcrts • 
 
 IlMrTeojs. 
 
 TO, ■ 
 
 VaPPaOa. 
 
 
 
 "EA.5riSos 
 
 Iv 
 
 TokyodS. 
 
 
 
 'AyaTrrjs. 
 
 Per 
 
 (vTraKorfv cis Odvarov, 
 ya-vvoxqv €(j)s cTTavpov. 
 
 Yv. 
 
 
 •*-aV 
 
 OS. 
 
SICUT PATRES, ET NOS LIBERA, DOMINE. 341 
 
 134. 'lis Toijs iv TrdXai yei/eats Trarepas rjiilav, Psal. xliv. I. 
 
 N(i)£ a.Trh Tov KaraKXvcriJ,ov, Heb. xi. 7. [2"4- 
 
 'APpaajj, dirb tov OSp XaASaiui', G^». xii. 4; ^<:/. vii. 
 'lo-aaK d7r& tou o-c^ay^vat eis dvtriav, Gen. xxii. 1 1 -1 3. 
 ^laKta/S dirb Tou Aa/3a.v /cat 'Hcrail, G^». xxxi. 29 ; xxxiii. 4. 
 
 fSiaySoA.'^s T^s Sea-irolvqs, Gen. xxxix. 
 
 'I(0(ri)<^ affo T^sl 7-12. [vii. 9, lo. 
 
 Ic^uAa/f^s, G^». xli. 40, 51, 52; ^i'^ 
 
 'Iw/J dirb Ttov Tr£ipa.(TJj,lov, yd. xlii. 10. 
 
 .r .. \ J \ f^apai). Act. vii. 21. 
 
 (.Aioacr/iOD, Exod. xvii. 4. 
 
 „. , . , X ^ C'Epv^pas^aXdo-o-ns, £;«•»(/. xiv. 29, 30. 
 Idv Aaov a:ro Trjs-! „ „ ' „ .. ,, , '. , 
 
 IBapuAtovos, flzra 11. I ; Neh. vii. 6. 
 
 ISaoiiA ToAta^, I Sam. xviii. II ; I 5<«ot. 
 K«tAa, I 5W. xxiii. 7-13. [xvii. 50. 
 'AYtTd(^£A, 2 5«»?. XV. 31 ; 2 Sam.-x.\i\\. 
 Apa-aXio/i, 2 <j(jm. xvni. 32. [14, 23. 
 AiDijy, I 5tfOT. xxi. 1-16 ; i Sam. xxii. 
 ,Ze/3a, 2 5:z?!7. XX. I, 21, 22. [9-12- 
 
 'HAtai/ T^s 'lefajSovA, I i:z>^J xix. 2 ; I Kings xxi. 23. 
 
 'Efe/ctav! 
 
 ToiJ 'Pa^ciKjj, 2 ^/zrfJ xix. 35, 36. 
 T^s vdo-oD, 7jtf. xxxviii. 9. 
 
 'EcrOrjp TOV 'A/iai/, Esther viii. 7. 
 
342 SICUT PATRES ET NOS LIBERA, DOMINE 
 
 'Iiuas T^s 'K6aXia% z Kings xi. 2. 
 'IepeiJ,iav Tov jSodpov, ^erem. xxxv'm. 13. 
 135. rpeis TratSas rrj's Kafxivov, Dan. iii. 17, 27, 28. 
 
 'liavav Trfs KoiXtas Tov K-qrovs, Jonah i. 17 ; Matt. 
 
 xii. 40, 
 Toiis jxadiiTai Tgs OviXXr)^, Marc. iv. 37-39. 
 neT/joi/ T^s ^uAttK^s 'HjowSov, ^^/. xii. II. 
 IlaiiAoy vavTj-yias, At^oy8oA.tas, OrjpLov 2 Car. xi. 24-28. 
 
 OvTCo.Kat -ij/xas pvcrai, K.vpi€, 
 
 ek-TTL^ovTas iirl 2oi. /"/a/, xvii. 7. 
 
 PR.ffiPARAT10 AD EvAoytaV. 
 GRATIARUM ACTIO. 
 
 186. Exaltare, Domine, in virtute tua : 
 
 Cantafeimus et psallemus virtutes tuas. Psa/. xxi. 13. 
 Coniiteantur Tibi opera, Deus, 
 
 Et Sancti Tui benedicant Tibi. Psa/. cxlv. 10. 
 Aperi os meum ad benedicendum nomen tuum : 
 Domine, labia mea aperies, 
 Et OS meum annunciabit laudem tuam. Psa/. li. 15. 
 107. Peccantem me, Domine, et non poenitentem, ac ita 
 prorsus indignum, deceret magis coram Te jacere 
 prostratum, ac cum fletu et gemitu peccatorum 
 veniam postulare, quam Te ore pollute laudare. 
 De ingenti tamen bonitate tua confisus, do : [laudes] 
 
 O, suscipe laudes quas decantare desidero. 
 Ego indignus, peccator certe indignus, 
 
 sed utinam devotus et Tibi gratus. 
 Tibi gratias ago. Te adore, laudo, benedico, 
 Teque glorifico. Dignus es, Domine Deus, 
 
PR^PARATIO' AD EYAOriAN. 343 
 
 accipere laudes et gratias. Rev. iv. li. 
 Quern ego peccator non sum dignus invocare, 
 nee vel nominare, vel in corde cogitare. 
 Te invoco, adoro, Te toto cordis affectu nunc et in 
 
 seculum benedico. 
 
 ACTUS SPEI. 
 
 137. In Te, Domine, speravi ; ne confundar in jeternura. 
 
 Te Deum. 
 
 c fab uberibus matris, Psal. xxii. o, 
 
 opes mea \ . n 7 i ■ _ 
 
 '^ \dL juventute. Psal. Ixxi. 5. 
 
 Requiescit caro mea in spe. Act. ii, 26 ; Psal. xvi. 9. 
 
 Verbum tuum, in quo mihi spem dedisti, Psal. cxix. 114. 
 
 Habebit spem in novissimo. Jer. xxxi. 17. 
 
 Vallis Achor : Porta spei. Hos. ii. 1 5. 
 
 Spesnon confundit. Spe salvi facti sumus.-j _ ' .'..^' 
 ^ ^ \;Rom.\m. 24. 
 
 Dominus spei repleat nos. Rom. xv. 13. ' 
 
 Si Occident me, sperabo. Job. xiii._ 15. [xvii. 7. 
 
 Qui salvos facis sperantes in Te. Prov. xxix, 25 ; Psal. 
 
 In nomine tuo sacro speravimus. Psal. ix. 10. 
 
 In tegmine alarum, in unibra, sub pennis, Psal. Ivii. I. 
 
 ■ Tu, "Domine, spes mea, Psal. Ixxi, 5, 
 
 Spes mea in Te, Psal. ixxix. 7. 
 
 Spes omnium finium terras. Psal. Ixv. 5. 
 Spera in Deo. Psal. xlii. 11. 
 Vellem, si plus. Metuo, ne. 
 
 Doleo quod non. Gauderem, si. 
 
 TA HAPAAEirMATA THS ni2TEI22, 
 
 TLuTTiVU) 
 
 138. AABIA. ToC JSetv to, dyaOa Kvpiov ev . yy ^uhVT(ov, 
 
 Psal. xxvii. 13. 
 
344 TA HAPAAEirMATA TH2 ni2TEi22. 
 ni2TEYfl. 
 
 138. IIAYAOY. "On X^to-rbs 'Iijcrovs ^X^ev eis rbv Koafiov 
 
 d/iapTO) A,ovs (Tutrat. I Tim. i. 15. 
 'IJ2ANN0Y. "Oti lav Tis afxaprg, TLapaKXryrov i^ojxiV 
 
 7r/30S Tov TLarepa 'Irjcovv X.pUTTOV SiKaiov' 
 Kal avrhs lAatr/xos otti irepi Tiav ap,apTiiov ■qp.Qv, Ka/ 
 
 jrt/31 oAoi) ToC KotTfiov. I yo. ii. I, 2. 
 IIETPOY. "Oti 2v e' o X/jorrbsj iitSs tou GeoS rov 
 
 fwvTosw Matt. xvi. 16. 
 NAeA^^AHA. "Oti 2v> ef o Dibs TOV Qeoi, 6 ^aa-iXAi 
 
 TOV 'Ifrpat^X. J oh. i. 4.9. 
 2AMAPEITJ2N. Oti oStos hniv aKt^QSs'i 6 (rtarr^p tov 
 
 K.6<T[u>v 6 Xpto-Tos. y^i. iv. 42. 
 MAP0A2. "Oti 2v et o X/owrrbs, o vtbs tou Oeou, «ts 
 
 TOV KocTfiov ipxo/jievos. Job. xi. 27. 
 139. 'EYNOYXOY. Tov uibv tou 0eov etvai tov 'Ii/o^oiv 
 
 XpicTTov. Act. viii. 37. 
 2YN0A0Y TfiN 'An02T0AfiN KAI HPESBYTE- 
 
 PfiX. Aio T^s x°-P'-'^°'^ 'Irjcov KpuTTOv Kvpiov 
 
 iruTTevofiev aioOrjvai. Act. xv. 1 1 . 
 'ANAPEOY. ^vp7]Ka TOV Meo'o'iav, o «m, fiedeppnjvevo- 
 
 fievov,' 6 "KpuTTOs. Job. i. 4.1. 
 'H/iets ets ^puTTOv 'Ytyrovv kTcuTTda-ap^v, iva SiKauo- 
 
 0<S[i€v' £K 7r«rT€(i)s XjOiO"Toi5, /cat ovK e^ Ipyuv vofiov. 
 
 Gal. ii." 16; 
 Oti e's 0e6s, eis Kat p.ecriTrj's Qeov Kal dvdpunrmv, Xpur- 
 
 Tos 'Itjo-ous, o Sovi eavTov avTtAuTpov V7r€p iravToiv. 
 
 I -Tim. ii. 5, 6. 
 Oti 'q iricrTi's (Tvvtpyii tois epyon, Kal ck twv epyuiv 
 
 Ttkaovrai. Jac. ii. 22. 
 
DOXOLOGIA. 345 
 
 140 Ao^a iv vtpl.cTTOL's &£(f, eirl yrjs elprjVTj, 
 
 iv dvOpdiroi'S evSoKia. Luc. ii. 14. 
 'ilcravva T(ff vl(^ Aa/3iS. Matt. xxi. 9. 
 EvAoyjj/ilvos o ep^^dyuEvos kv ovofiari 
 
 Kvpiov, 6 ^acrtAeiis Tov 'Icrpa-qX. 'J oh. xii, 13. 
 Wipr^vri kv ovpav(^, (cat Sd^a ev vxpUrToi's. Luc. xix. 38- 
 EuAoyrj/t€V7j ij kp)(op,evr] jSacriXeia kv 6v6p,aTi, Kvpiov, 
 
 TOV IlaT/oos Tj/uuv, AajSiS. 'i2crai'va Iv tois v\pl(r- 
 
 Tots. Afijr. xi. 10. 
 Aytos, oiyios, aytos, Kvpte, Geos YLavroKpartap, i|i/, 
 
 /cat o SiV, Koi ep^dytievos. ^/«f. iv. 8. 
 'ArrEAflN. ' A^LOV koTTi TO 'Apvlov TO k(T^ay fliVOV 
 
 ka^ctv Tiji/ &vvap.iv, koI irAoiJTOv, Kat crocj>lav, koi 
 
 l<T)(yv, Kol Ti/JtrfV, Koi So^av, Kal evXoyiav. Apoc. 
 
 V. 12. 
 KTISMATflN HANTfiN. Tu KaO-q/jiivif lirt toC ^poVoi;, 
 
 Kat T(f) 'Apviiiy, rj evAoyta, Kat rj Tt/ii), Kat ij 8d^a, 
 
 Kat to Kpd.TO'S, ets Tovs aiiiii'as T(3v aliovdiv. 'A/iryv. 
 
 /^^•r.'. 13. 
 141. TflN MAPTYPflN. 'H a-tar-qpia T<^ eey rj/iw;/, Tcji 
 
 Ka,6rjfikvif kwl To{! G/adi'ov, Kat t(j) 'Apvicff. Apoc. 
 
 vii. 10. 
 'A/x^v ij tuAoyta, Kat r) Sd^a, koi ■>5 (TOijiia, Kat rj 
 
 ev^apUTTia, Kal ■q Tt/i'^, Kat 1) Suvajuts, Kat rj i<r\vs' 
 
 Tcp 6e(^ ij/iuv, ets Tovs ataii/as tcDv aliavoiv. 'A/i^v. 
 
 A'^'rj. 12. 
 Ti2N KA. UPESBYTEPfiN. Evxapia-Tovfuv croi, K-ipn 6 
 
 QAi 6 TravTOKpaKTtop, 6 <ov, Kal 6 '^v, Kal 6 kpxo- 
 fievoi, OTL etArji^as Trjv Svi/a/itv T^v p,eya.Kr]v, Kat 
 k/3aa-iXev(rai. Apoc. xi. 17. 
 
346 DOXOLOGIA. 
 
 141. 'EniGAAAMION. AlveiTe tov eeov riix^v, jravTes ol 
 SovAoi avrov, Kal ot i^ojBovfievoi avrhv ol /iiKpol 
 Kal 01 [j.eydX.01. Xaipcujuev kol dyaXXi(a/j.e6a koI 
 Sta/jLev T^j/ So^av avT<3, on yXOev 6 ydfio^ tov 
 'Apviov. jipoc.xix, 5.7. 
 
 MtWCCtptOl ot £IS rh SilTTVOV To{l 'Apviov K€KXrijJ£V0l. 
 
 Fers. 9. 
 
ORATIO THO. BRADWARDINI.1 347 
 
 (DE VIRTUTE CAUSARUM, cap. i. Covoll. 39.) 
 Tho. Bradwardinus, Nat. 1290. Archiep. 1349. 
 Obit. 1349. 
 
 [ACTIO supplicationis atque plorationis.] 
 142. Teipsum, Deus meus, Teipsum, propter Teipsum, 
 super alia cuncta amo. Teipsum desidero. Teipsum 
 finaliter concupisco. Teipsum, propter Teipsum, non 
 'aliud quodlibet, semper et in omnibus quaere. Ex 
 totis meis pra^cordiis et medullis,- cum gemitu et 
 ploratu, cum labore continue et dolore. Quid ergo 
 finaliter mihi reddes ? Si non Teipsum mihi reddi- 
 deris, nihil reddis. Si non Teipsum mihi donaveris, 
 nihil donas. Si non Teipsum invenio, nihil invenio. 
 Nequicquam me praemias, sed crucias vehementer. 
 Prius enim quam Te qussivi, speravi Te tandem in- 
 venire et tenere Et hac spe melliflu^ in omnibus 
 laboribus meis dulciter consolabar. Nunc autem si 
 Teipsum mihi negaveris, quicquid aliud dederis, tantS 
 spe frustratus (nee ad tempus modicum, sed in per- 
 petuum) nonne semper amore languebo, languore 
 mcerebo, mcerore dolebo, dolore lugebo et flebo, quia 
 semper inanis et vacuus remanebo ? Nonne incon- 
 [querela- solabiliter contristabor ? incessabiliter [querulabor ?] in- 
 terminabiliter cruciabor ? Non est hoc tuum, optime, 
 clementissime, amantissime Deus ; nullatenus congruit, 
 nusquam decet. Fac igitur, optime Deus meus, ut in 
 vita praesenti semper Teipsum, propter Teipsum amem 
 pra: omnibus, quaeram in omnibus, et tandem in futura 
 inveniam, ac teneam in aeternum. 
 
 ^ Vide notas ad ult, pag. huj. ed. 
 
348 INTERCESSIO. DE PENITENTIA. 
 
 INTERCESSIO. 
 Pro spiritu vulneratis, animo segris, perplexis. 
 Pro animam agentibus, aegrotantibus, pharmacum su- 
 
 mentibus. 
 Pro captivis, incarceratis, capite damnatis. 
 Pro egenis, oppressis, desolatis. 
 Pro advenis, orphanis, viduis. 
 Pro praegnantibus, puerperis, infantibus. 
 Pro peregrinantibus, navigantibus, itinerantibus, 
 
 quovis modo periclitantibus, 
 
 praecipue non orantibus. 
 
 DE PCENITENTIA. 
 
 144. Contritio, 
 
 Amaritudo animje, Isa. xxxviii. 15. 
 Compunctio cordis. Act. ii. 37. 
 
 rscissum, Joel. ii. 13. 
 Spiritus seu cor -j confractum, Psal. Ii. 7. 
 
 Icontritum, Psal. Ii. 7. 
 
 Tristitia secundum Deum, 2 Cor. vii. 10. 
 
 Singultus cordis, i Sam. xxv. 31. 
 
 'AyavaxTJja-ts, 2 Cor. vii. 1 1 . 
 
 Confessio, 
 
 Agnitio, Psal. Ii. 3. 
 
 r. ■ J fprEteritum, 
 
 Oratio deprecans-J ' 
 
 Lfuturum. 
 
 Omnes peccaverunt ; Rom. iii. 23. 
 
 Si tu, Domine, quis sustinebit ? Psal. cxxx. 3. 
 
 Non justificabitur omnis caro. Psal. cxliii. 2. 
 
DE PCENITENTIA. CONFESSIO. 349 
 
 144. Non respondebit unum ad mille. Job. ix. 3. 
 
 Quid turn ? Numquid in vanum ? Psal. Ixxxix. 47. 
 
 Pcenitentiam dedit Deus ad vitam. Act. xi. 18. 
 
 Locus relictus est remissioni, si Heb. xii. 17. 
 
 cubat tantum peccatum. Gen. iv. 7. 
 
 Superest spes, Ez.r. x. 2. 
 
 non erit in scandalum, Ezech. xiv. 3. 
 
 sanctio est. Z)fl». iv. 24. 
 
 ^ . fcivitas refueii, Deut. xix. 4.. 
 Quasi \ " ' ^ 
 
 Isecunda tabula. 
 
 145. Deus vero solicitat, 
 Proclamando. Isa. Iv. 7. Conquerendo. y^r. viii. 4. 
 Dejerando. Ezech. xxxiii. 11. Expectando, Isa. xxx. 18. 
 
 Ti v^ J • fParadisum innocentise, 
 Promittendo, siJ ' 
 
 tCoelorum regnum poenitentias : 
 Minando, nisi. Luc. xiii. 5 ; Jo. viii. 24. 
 
 Oratio . /'Aniinam . fDaemonem Deo. 
 
 im- I vin- 
 
 Jejunium , i Corpus . -( Carnem Nobis. 
 
 Eleemosyna IBonum IMundum Proximo, 
 
 CONFESSIO PECCATORUM. 
 
 147. I. Ecce me, Domine ; Ecce me, peccatorem maximum, 
 
 pessimum, miserrimum. 
 Et quid dicam jam, aut in quo aperiam os meum ? 
 Quid respondebo, cum ipse fecerim, fecerim, fecerim ! 
 
 Isa. xxxviii. 15. 
 Recogitabo Tibi omnia peccata in amaritudine animae 
 
 mezE : utinam in amaritudine amarissima. Fers. 17. 
 
350 CONFESSIO PECCATORUM. 
 
 147. Domine, si sic vivitur, et in talibus est vita spiritfis mei, 
 
 corripies me et vivificabis me. Isa. xxxviii. 1 6. 
 Ecce enim, in pace mea amaritudo mea facta est ama- 
 
 rissima. 
 At ego sicut pullus hirundinis [trinsibo,] gemam velut 
 
 columba. Vers. 14. 
 Deprecor autem Te, Domine, in omnem misericordiam 
 
 tuam, ut avertatur a me justissima indignatio et furor 
 
 tuus, quia peccavi, idque graviter, peccavi Tibi, 
 
 graviter et saepe peccavi Tibi. 
 
 148. II. O Pater misericordiarum, obsecro paterna viscera 
 
 miserationum tuarum, et ne vermem immundum, 
 
 canem mortuum, cadaver putridum, ne me despice. 
 Quin respice, Domine, oculis illis respice, quibus Mag- 
 
 dalenam in convivio, Petrum in atrio, latronem in 
 
 patibulo : 
 Ut cum Petro defleam, cum latrone confitear, cum 
 
 Magdalena diligam ; diligam Te multum, plurimum, 
 
 ut cui remissa sunt plurima. 
 Parce, quxso, Domine ; parce, parce, poenitenti ; 
 
 certe poenitere disponenti et cupienti ; peccata cum 
 
 amaritudine recogitanti, sibi ipsi de peccatis admissis 
 
 indignanti, passionis Tuae amarissimse recordanti, 
 
 eique adharenti. 
 Parce, Domine, propitius esto, Parce mihi, Domine, 
 
 propitius esto ; miserere mei, quia non est difficile 
 
 potentiae, nee indecens justitise, nee insolitum 
 
 dementis tuse. 
 III. Siccine, ut pro porris et alliis panem angelorum r 
 
 Siccine, ut pro porcorum siliquis mensam paternam? 
 
CONFESSIO PECCATORUM. 351 
 
 vae misero mihi, vae insensate! quis me fascinavit, 
 
 ut sic desiperem ? 
 O, si Tu modo recipere digneris ; omnino mihi reverti 
 
 mens est : melius enim mihi turn fuit, prout nunc 
 
 est. 
 149. Totus ergo confusus, nee dignus.nominare, nee invo- 
 
 care, nee in corde cogitare nomen tuum absque in- 
 
 genita Tua bonitate ; 
 Sed enim ilia fretus, supplex, demissus, prostratus, 
 
 reverter ad Te ; nee peto ut faeias, nisi, quod feeisti 
 
 ssepissime, facis libentissime ; quod nisi facturus 
 
 etiam atque etiam, non subsistet ulla earo, nemo 
 
 sustinebit. 
 Miserere peceatoris, peecatoris maximi, ac proin 
 
 maxima miserieordia indigentis. 
 Et tibi maxima est, et ad coelos usque pertingens, et 
 
 eripiens de inferno inferior! : mirifiea est. 
 Mirifiea miserieordiam tuam erga me : quam si vis 
 
 glorifieare in immensum, pertende mihi eam : nus- 
 
 quam ea, nunquam ea in peceatoris cujusquam venia 
 
 magis gloriosa aut fuit, aut futura est. 
 Domine, si vis ut recedam a Te, da mihi alium Te, 
 
 alioqui non dimittam Te. 
 Spiritus veritatis doceat me veritatem. 
 IV. Tibi, Domine, eonfiteor ; quia, si volo, abscondere 
 
 non possum ; Tibi peceata mea plurima, maxima, 
 
 gravissima. 
 Profiteor et dolere me, quod et tu nosti. Sed peccasse 
 
 me plus magis prout dolor est ; qui mihi' adjacet, 
 
 quo peeeata defleam. 
 
352 CONFESSIO PECCATORUM. 
 
 Deest mihi dolor tantus, deest plane. Longe absum ab 
 eo, quam par est esse. Multum peccare possum ; 
 multum dolere non possum. 
 150. Ariditas mea, ariditas mea ! vas mihi ! Non possum 
 multum, sed cupio multum. Scio enim nee multum, 
 satis multum esse. Utinam is dolor suppeteret 
 mihi ; utinam vero et major. Sed nequeo impetrare 
 a me. Exarui, exarui, velut testa. Vae mihi ! 
 
 Tu, Domine, adauge quern habeo, supple quem non 
 habeo, lacrymarum fontem, liquefactum cor, gemitus 
 inenarrabiles. 
 
 Interim, cum mihi promptus sit animus, acceptum 
 habeas me secundum id quod habeo, non secundum 
 id quod non habeo. Extendam autem, quia inten- 
 dere non possum magis, per omnes annos vitje mese. 
 
 V. Toties relapsus, qua fronte, qua mente reverti nunc 
 potero ? Nulla. Totus enim confusus, confusione 
 mea opertus, incedo, sedeo, jaceo. 
 
 Nee auderem facere, nee facerem quin plane despe- 
 rarem penitus, et, quod desperantes faciunt, facerem, 
 nisi quia spes adhuc reliqua. 
 
 Qnx spes ? usque ad septuagies septies porrigcre To 
 misericordiam tuam. Hanc enim mensuram nobis 
 commendasti. Nobisne, ut nos inter nos eam prae- 
 stemus, Tute vero eaudem ut non prasstes ? 
 
 Praestabis vero et multo magis. Absit enim ut plus in 
 nobis perfectionis esse velis, quam in Teipso est. 
 Ut nos ad septuagies septies velis remittere, nolis 
 autem ipse. Quia tua nostram superat misericordia, 
 quantum Tu nos. 
 
CONFESSIO PECCATORUM. 353 
 
 151. Ilia eirgo fretus saltern quadringenties nonagies con- 
 
 donante misericordi^ tua, a longe stans provolvo me, 
 et demisissime, ut par est, humillimeque percutiens 
 illud quod me non satis percutit, cor meum, dico, 
 ingemjno, iterum iterumque : propitius esto, Domine, 
 mihi peccatori, mihi miserrimo peccatori, mihi 
 peccatorum primo, mihi toti peccato, mihi peccato 
 Kad' mep^okriv, O cui nunquam sine spe venise 
 supplicatur 1 
 VI. Ille vero ut propitius sit, at tu non doleas ? Non 
 peto. Doleo enim utcunque ; metuo quidem ut 
 satis. Cuperem ut magis ; gauderem si magis ; 
 doleo quia non magis. Cupio enim ut magis possem, 
 et doleo quia magis non possum. Fateor dolendum 
 dolorem meum. Et doleo ipse tam dolendum. Et, 
 O quis mihi det ut plus magisque possem .'' Ego, si 
 penes me esset, prasstarem ; sed penes me non est ; 
 in potestate mea non est. Penes me quidem est 
 appretiare quod plus magis ; velle etiam ut plus 
 magis. Velle mihi adjacet ; perficere autem non 
 invenio. 
 
 152. Tu, Domine, da : penes Te est ut des : Tu vel silicem 
 [^°"^"V'' in aquas stagnantes. Da lachrymas ; da fontem 
 8.] capiti meo. Da gratiam lachrymarum. Rorate, 
 
 cceli, desuper, et rigate ariditatem deserti mei. Da, 
 Domine, gratiam hanc. Nullum mihi donum gratius, 
 non si opes multas, non si terrena vel optima, quam 
 si mihi lachrymas ; quales Davidi olim, vel Jeremias ; 
 quales Magdalenae, vel Petro indulsisti. 
 Saltem, stillantem oculum ; ne totus sim silex. Non 
 
 23 
 
•354 CONFESSIO PECCATORUM. 
 
 152. ut stratum meum, non ut pedes tuos rigare. Non 
 copigse, ut Jeremias ; non amare, ut Petrus : quan- 
 quam O, si sic ! At vel lachrymulam saltern unam 
 atque alteram ; [supple] quam Tu in utre Tuo re- 
 condas, quam in commentarios tuos referas. 
 
 Sin nee hoc impetro, ah, pumex ! ah me, vere calcem, 
 in aqua frigida ferventem ! Extra, ubi minus opor- 
 tet ; absque fervore, ubi non oportet dolentem satis ; 
 ubi maxime oportet, frigidum, aridum, emortuum. 
 
 Saltem de lachrymis Christi tui imperti mihi aliquas, 
 quas in diebus carnis suae fudit ubertim. 
 
 Imperti O, mihi de iis. Supersunt in illo mihi, quae in 
 me mihi desunt. 
 
 ORATIUNCULA POST CONFESSIONEM. 
 
 153. O Servator mi, Christe, Servator mi. Quis mihi det, 
 
 ut prius moriar quam Te denuo oiFendam ? Christe, 
 Servator mi, O Servator mi. 
 O Domine, novum supervenisse Spiritum nova vitse 
 
 ratio demonstret : nam poenitentia vera, nova vita ; 
 Et vera confessio, sine intermissione poenitere. Ob- 
 servando Sabbatum perpetuum 
 
 rOccasione, 
 1 peccato ejusque -! Fomite, 
 iPericulo. 
 Sicut enim poenitentia destruit Vetera peccata : sic nova 
 peccata pcenitentiam. 
 
 ORATIO PR^PARATORIA. 
 
 Domine, paratum est cor meum : Psal. cviii. I. 
 
ORATIO PR^PARATORIA. 355 
 
 153. Sed, Domine, metuo ne meum non sit ; 
 Cupio certe, et doleo si minus. 
 Utinam esset paratum ! hei mihi, quod non est ! 
 
 Domine, dispone me, et prsepara. 
 Adjuva dispositionem, et praeparationem meam supple. 
 Ponam peccata mea coram me, 
 ut non sint coram te. 
 
 ANTE CONCIONEM CAUTELA CUM PEECATIONE EX FULGENTII 
 LIB. I. AD MON. A.D. 509. NATUS 468. EPISCO. 508. 
 OBIT. 533. 
 
 165. Prjedicator laboret, ut libenter, ut intelligenter, et 
 obedienter audiatur. Et hoc se posse magis pietate 
 orationum, quam orationis facultate, non dubitet. 
 Orando pro se, ac illis quos allocuturus, sit prius 
 orator, quam doctor ; et devote accedens, priusquam 
 exerat proferentem linguam ad Deum, elevet animam 
 sitientem ; ut eructet quod inde biberit, et effundat 
 quod impleverit. . 
 
 Ergo a vero Domino ae Magistro nostro postulare 
 non desino, ut ea me, sive per eloquia scripturarum 
 suarum, sive per sermocinationem fratrum, sive per 
 inspirationis suae internam suavioremque doctrinam 
 docere dignetur ; quae sic proponam, sic asseram, 
 ut in propositionibus et assertionibus meis veritati 
 semper inhjeream : ab hac ipsissima veritate postulo 
 doceri multa, plura, quae nescio ;i [a quo] accepi 
 pauca quae scio. 
 \jctl. : Ipsam rogo, ut (prasveniente ac subsequente miseri- 
 cordia) quaecunque salubriter scienda nescio, doceat 
 1 Sc. Deo Vide Vocab. 
 
356 CAUTELA CUM PRECATIONE. 
 
 156. me ; in his, quae vera novi, custodial me ; in quibus, 
 ut homo, fallor, corrigat me : in quibus veris titubo, 
 confirmet me, et a falsis et noxiis eripiat me, et ea 
 facial de ore meo procedere, quse sunt coram ipsa 
 veritate principaliter grata, sic fiant fidelibus cunctis 
 accepta, per Jesum Christum, Dominum , ac Serva- 
 torem nostrum. 
 
 'A^OPMAI. 
 
 MEDITATIONUM ANTE PRECES PCENITENTIALES. 
 
 157. Mept/ivas Trepi ttoWo., evbs Se k(TTi xp^i^o- Luc. x. 41, 
 
 42- _ ■ , „ , 
 
 'Hyucis §€ ry ■n'poo'evxy ki' Ty SiaKovi<f tov Xoyov Trpocr- 
 
 Kaprep'^cropLtv. Act. vi. 4. 
 'Ay/DinrveiTe kv Travrt Kaipi^, Seofievoi I'va KaTa^uo6rJTe 
 
 lK<f)vyiiv TO. fjAXXovra yiveardai. Luc. xxi. 36. 
 Per omnem vitam tuam dilige Deum, et invoca eum 
 
 pro salute tua. Ecclus. xiii. 14. 
 Humilia valde spiritum tuum : quoniam vindicta carnis 
 
 impii, ignis et vermis. Ecclus. vii. 17. 
 Ou hvvaTa.1 avdpiinroi X.ap,pa.veiv ov8w, lav p.rj y SeSo- 
 
 pAvov. J oh. iii. 27. 
 Si ille orabat, qui sine peccato erat, quanto magis 
 
 peccatorem orare oportet. Cyprian. 
 Dsus autem non vocis, sed cordis, auditor est : 
 Plus gemitibus, quam sermonibus agitur. Aug. 
 158. Ideo Christus ingemuit, ut nobis gemendi daret exem- 
 plum. Arnob. 
 Non desiderat Deus nos supplices esse, aut amat sub- 
 
A#OPMAI. 357 
 
 158. sterni ; utilitas haec nostra est, et commodi nostri 
 
 rationem habet. Arnob. 
 Ascendit precatio, descendit miseratio. Aug. 
 Uberior est Dei gratia quam precatio : semper plus 
 
 tribuit Deus quam rogatur. 
 Jubet Deus ut petas, et docet quid petas, et promittit 
 
 quod petis ; et displicet ei, si non petis ; et tu non 
 
 petis tamen ? 
 Oratio est breviarium fidei, interpres spei. 
 Non passibus, sed precibus, itur ad Deum. 
 Fides fundit orationem, et fundatur in oratione. 
 Perge igitur dyiDVi^ecrOaL iv 7rpo<Tev\aK • Col. iv. 12. 
 ^avTOTi wpocrev^ecrdai Kal /tij cKKaKfTv Luc. xviii. I. 
 iV TrV€VfW,Ti Kal dXTjOeiq,. J oh. iv. 23. 
 
 MEDITATIONUM dcjiOp/ial ANTE INTERCESSIONEM. 
 
 Xapis T<u Gecj) eirt ry dveKBvqyqTt^ airov Siopi^. 2 Cor. 
 
 ix. 15. 
 Inenarrabile donum Dei esse dicit Apostolus, dum 
 
 plurimi sibi mutui succurrunt ofSciis, et pro se 
 
 mutuo orant, et gratias agunt. 
 'E/xoi Se /tijSa/iius yevoiTO, rb afiaprelv ivmnov tov 
 
 Kvpiov dvievai tov Trpoa-fvx&Tdai ev<oTriov avTov iVep 
 
 v/twi'. I Sam. xii. 23. 
 In praesenti seculo, scimus nos orationibus posse adju- 
 
 vari ; cum autem ante tribunal Christi venerimus, 
 
 nee Job, nee Daniel, nee Noah pro nobis rogare 
 
 possunt, sed unusquisque portat onus suum. 
 Th Uvevfia.' inrepevTvyxdvei virep ij/uuv o-Tevay/xots 
 
 dA,aA)jT04s. Rom. viii. 26. 
 
358 A^OPMAI. 
 
 159. Postulat Spiritus pro nobis gemitibus inenarrabilibus : 
 num tuus vel meus spiritus est inenarrabilis, qui 
 saspe nullus, ssepe frigidus est ? sed quia nuUus est 
 dies, nullum momentum, quo non a Sanctis suppli- 
 catur Deo, ab uno ferventius, ab alio tepidius, et 
 quia omnes unam columbam constituunt, hinc fiunt 
 gemitus inenarrabiles, nempe ex omnibus in com- 
 mune gemitibus, qui omnibus, in ecclesia corpore 
 ''^°"tutisl constituti, prosunt. Jug. contra Max. 
 
 Qui pro aliis orat, pro se laborat. 
 
 Si pro te solo rogas, rogabis pro te solus. 
 
 Si oras pro omnibus, olabunt pro te. 
 
 MEDITATIONUM d<f>opfial ANTE Evxa/JKrTtav ^ EvA-oyiav. 
 
 J.D±. Ov^ aipatos o aivos ev arofuiTi afuxpTutXlav, Ecclus. xv. 9. 
 "On )(p7]<rTov evavTiov t<3v otruov. Psal. lii. 9. 
 Confiteantur tibi, Domine, omnia opera tua, et Sancti 
 
 tui benedicant tibi. Psa/. cxlv. 10. 
 Maica/Jtos o yiv(a(TK(ov dXakdyfurTa. Psal. Ixxxix. 1 5. 
 MiK^ov TTotra 6vcria eis otrfirjv evaSCas. Judith xvi. 16. 
 IIoAA,a ipov/iev, koI ov firj f(j>iK(o[ie0a ; Ecclus. xliii. 27. 
 Vje tacentibus de te, Domine : quoniam etiam loquaces 
 muti sunt. Aug. Conf. Lib. i. 
 [silens.] Opera tua non attingit, plus habet silentii ; et videtur 
 procedere ex ore lactentium. Psal. viii. 2. 
 "i2(7Tr«/o tykvero ij hidvoia. v/iiov eh to TrXairqOrjvai, dirb 
 dffaTe 1 '''"^ Wcoi', onrAacric«raT£ iTrurTpa<p€VTei QifTyprai awov. 
 Barucb iv. 28. 
 
ORATIO, MONITA, EXAMEN. 359 
 
 162. Ut antea in peccatis, sic jam in bonis operibus et 
 
 laudibus Dei abundemus. 
 AAA,a Tts ei/it eyai, Kvpie, Sec. 
 
 ORATIO PR^PARATORIA ANTE 'EvX.OyiaV. 
 
 Fac me, Domine, poenitentiae me<e, laudibusque tuis 
 vacare : Xupijo-at ets fierdvotav koI evXoyias. 
 
 Ref. pag. 342, huj. ed. Conf. L. A. C, p. 366, p. 384. 
 
 MONITA ET MEDITATIONES PRiEPARATORIi* IN VESPBRTINA 
 AD DEUM ELEVATIONE MENTIS. 
 
 163. rkyKeX.tv(TTiKhsj ad agertdum accom- 
 
 In belle cantus est 
 
 modatus. 
 dva.KkriTiKh'S, quo palantes revo- 
 cantur. 
 
 Sic mens humana ut mane excitanda, ita ad vesperum 
 quasi anacletico ad se ducemque suum revocanda ; 
 rScrutinium et inquisitionem 
 Per J. vel examen sui, 
 
 IPreces et gratiarum actiones. 
 
 I. SCRUTINIUM ET INQUISITIO, VEL EXAMEN. 
 
 163. Vir bonus praeponit scire infirmitatem suam raagis 
 
 quam scire fundamenta terras, et fastigia cceli. jfug. 
 Ilia vero scientia infirmitatis sua: non paratur absque 
 
 inquisitione diligenti ; sine qua cascus plerumque est 
 
 animus, atque in propriis nihil videt. 
 Multje sunt in animo latebrae multique recessus, &c. 
 
 Cuere. 
 Deprehendas te oportet antequam emendes. Seneca. 
 
360 
 
 •SCRUTINIUM VEL EXAMEN. 
 
 164. 
 
 165. 
 
 Ignotum ulcus in deterius abit et curatione destituitur. 
 
 Badna ij KapSia -rrapa. iravra. Jer. xvii. 9. 
 
 Cor profundum est et tortuosum. 
 
 Homo vetus mille involucris obtegitur. 
 
 Itaque irpocrex^ creavTi^. Attende tibi ipsi. 
 
 Hoc autemmaxime inquirendum ; 
 
 'Egeris, JLegeris, 
 
 Dixeris, IScripseris. 
 
 ^deceat Christianum, sacerdotem, pa- 
 
 trem, &c. 
 
 confirmet fidem, obedientiam ; augeat 
 
 scientiam. 
 
 , . Tanimi, 
 
 vel regimen -j 
 
 I corporis. 
 
 Quid 
 hodie 
 
 quodn 
 
 , ftuam, 
 
 operetur salutem -J 
 ^ laliorur 
 
 Deum ipsum videmus singulos primae creationis dies 
 non aliter claudentem, quam per recognitionem 
 operum cujusque diei : 
 Et vidit quod bona essent. Gen. i. 10, 31. 
 Cato diurni negotii a se rationem exigebat, et Pytha- 
 goras etiam. Cicero. 
 Ausonius ex Pythagora : 
 Nee prius in dulcem declinent lumina somnum, 
 Omnia quam longi repetiveris acta diei. 
 Rex David, exacto die, meditabatur, 
 KOI lo-KaAAe TO TLvevfw.. 
 In hoc areopagitico et nocturno examine, 
 vide ne patronum te ostendas peccatorum, 
 sed judicem : 
 
SCRUTlNlUM VEL EXAMEN. 361 
 
 165. Et in tribunal! mentis tuse die, 
 
 (Die cum dolore et indignatione) 
 Iniquitatem meam agnosco, Domine, Psal. li. 3. 
 
 O, quis dabit menti meje flagella, 
 Quae peccatis meis non parcant ? Ecclus. xxiii. 2. 
 Et eovTovs 8i£KpLvoiJ,ev, ovk av kKpivofXiOa. I Cor. zi. 31- 
 
 CKoifuofiivwv ^v\a^, dormientium custos, 
 Oratio est < iyfyqyopoTwv ddpiroi, vigilantium fiducia. 
 
 I Greg. Nysst 
 Neque eum tutum arbitramur, qui non fuerit orationis 
 
 armis praesidioque munitus. 
 Recte igitur Rab. J. de poenitentia non in crastinufn 
 differenda. 
 
 166. Ecce, spes fructus et salutis falsa sibi erit in seternum, 
 
 nisi animam tuam etiam hac nocte eripueris. 
 Et hujusmodi examen si per aliquot dies aut unum 
 saltem mensem fiat (cum paenitentia), sufiiciet ut 
 perfectus virtutis habitus generetur.i 
 
 ' Vide notas ad ult. pag. huj. ed. 
 
362 YMN02 EfiGINOS. 
 
 TMNOS EfieiN02. 
 
 167. Ao^o hi itj/UTTois Qe<f, 
 
 Koi IttI yijs elprjvr], 
 ev dvdpta—OLS evSoKia. 
 
 Alvovfiev (re, 
 €vXoyov[iev o"€, 
 TrpfXTKVvovixiv ore, 
 So^okoyovijAv (T€, 
 ei)(a.pi(Trovfiiv (rot, 
 8ia "rqv fieydXrjV crov So^av, 
 
 Ku^te, ^acrikev iirovpoivLe, 
 Qee, Trarep iravroKparop, 
 Kv/Jte, vie fiovoyevi'S, 
 
 'IrjfTOV XpiOT€, 
 
 Kal dyiov Xlreu/ia. 
 Kv/3te 6 Gebs, 
 
 o dfivoi rov Qeov, 
 
 6 vlo's Tov irarpbs, 
 "0 aipmv TOM a,jx,apTia<s rov koct/jlov, 
 
 eXerj(TOV tj/jm'S' 
 'O aipmv Tcis djua/artas tov koit/wv, 
 
 irpofrSe^ai ttjv Ser/criv rj/juav • 
 'O Kadrjfx£vo% ev Sf^ia. tov Harpos, 
 
HYMNUS MATUTINUS. 363 
 
 HYMNUS MATUTINIIS. 
 
 167. Gloria in excelsis Deo,'^ 
 
 et in terra pax, 
 
 in hominibus bonae voluntates. 
 Laudamus te, 
 
 benedicimus te, 
 
 adoramus te, 
 
 glorificamus te, 
 
 gratias agimus tibi, 
 
 propter magnam gloriam tuam, 
 Domine Deus, rex coelestis, 
 
 Deus, pater omnipotens, 
 
 Domine, fili unigenite, 
 
 Jesu Christe. 
 
 ***** 
 
 Domine Deus, 
 
 Agnus Dei, 
 
 Filius Patris, 
 Qui tollis peccata mundi, 
 
 miserere nobis : 
 Qui tollis peccata mundi, 
 
 suscipe deprecationem nostram : 
 Qui sedes ad dexteram Patris, 
 '- Vide notas ad ult. pag. huj. ed. 
 
364 YMN02 EfieiNOS. 
 
 IXerjcrov ij/ias* 
 Ort (TV £1 /lovos ayios, 
 (TV et /Movos Kvpioi, 
 
 'IrjO-OVi XpKTTOS, 
 
 *^ * It * # 
 
 «ts So^av Qeov Harpo^. 'A/iTJv, 
 
 TMN02 EZnBPINOS. 
 
 168. 4>a)s tXapov clyias So^ijs 
 
 a^avdiToii TraTjobs, oipaviov, ayiov, 
 fxa.Kapo's, 'Iijo-oG XjoioTe, 
 'EA-porTes €7rt Tou lyAtov Svcrtv, 
 tSovres ^ws foirepivov, 
 vfivovfiiv Harepa, 
 
 Koi 'Ytov, 
 Kal ayiov ULVevpa Seod. 
 A^ios ei iv TTOtTi Kaipois 
 vixvelarOai <jxovaTi oariai's, 
 vie Qeov, 
 
 ^(orjv 6 SlSo'us. 
 Alo 6 Kcxrp.O'i ere So^afei. 
 
HYMNUS MATUTINUS. 365 
 
 miserere nobis. 
 Quoniam tu solus sanctus, 
 tu solus Dominus, 
 Jesu Christe, 
 cum sancto Spiritu, 
 in gloria Dei Patris. Amen. 
 
 HYMNUS VESPERTINUS. 
 
 168. Lumen 1 hilare sancts glorix 
 
 Immortalis Patris, ccelestis, 
 sancti, beati, Jesu Christe ; 
 Quum ad solis occasum pervenerimus, 
 lumen cernentes vespertinum, 
 laudamus Patrem, 
 Filium, 
 et Sanctum Spiritum Dei. 
 Dignus es in tempore quovis 
 Sanctis vocibus celebrari, 
 Fill Dei, 
 vitas da tor. 
 Quapropter te mundus glorificat. 
 
 ' Vide notas ad ult. pag. huj. ed. 
 
366 EI2 THN TOY XPI2T0Y 2TAYP122IN. 
 
 M0X02TP0«KA. 
 
 ' AAts ev$£OV <j)X.vdpov • 
 "A/iei^e, Mouo-a, )(OjoSas, 
 Kat fiapPiTov Xajiovcra, 
 ^efivhv KpoTrjcrov vfivov 
 ^Tavpov/j-evia 'AvaKTi. 
 '12 Oav/MTUiv aTrXr/o-re 
 Orja-avpe, KairipavTe' 
 I 2jOI, Ti TTpiarov etjrtu ; 
 ©eAoj Xeyeiv dvcKcjiaTov PpoTouri, 
 MoKajoecrcrt re Sai[W(7i ypL<^ov, 
 Ileus, 0£os S>v, edaves. 
 [ dve^ix"'- &eX(o Xeyetv d.vi\viacrTa fikvOrj 
 
 ■■' 'EA.eov, oTt Xvrpov vtt e)(6p!av 
 
 'Ytov IScoKC XlaTIJ/!). 
 06A.o> v)p6d' dwrai 
 Gccr<^aTov OpLajx^ov 
 'Ypi/qfiipoLO veKpov, 
 Kat al)(ji.dXu>TOV "AiSr]v, 
 Kai ^avarov davdrt^ Sa/ievTa. 
 'AXXd fioi dfi^L^pijKi. Kpavuav opoi. 
 
IN CHRISTUM CRUCIFIXUM. 367 
 
 MONOSTROPHIKA. 
 
 Satisi [fuit] inspirationis nugatoriae : 
 
 Musa, permuta chordas, 
 
 Et, barbito arrepto, 
 
 Augustum jnsona hymnum 
 
 Crucifixo Regi. 
 
 O miraculorum vaste 
 
 Thesaure atque immense ! 
 
 Quid tuum, quid primum dixero ? 
 Vellem dicere inenarrabile hominibus 
 Beatisque angelis senigma, 
 
 Qui, Deus immortalis, mortuus es. 
 
 Vellem dicere imperscrutandas profunditates 
 
 Misericordije, quia lytrum pro hostibus 
 
 Filium prsebuit Pater. 
 
 Vellem sublimiter eloqui 
 
 Mysticum triumphum 
 
 Triduani cadaveris, 
 
 Et captivum orcum, 
 
 Mortemque morte profligatam. 
 Nisi quod mihi circumfremit Calvariorum mons, 
 
 ^ Vide notas ad ult. pag. huj. ed. 
 
368 EI2 THN TOY XPI2T0Y 2TAYPS22IN. 
 
 Kat iroXvOpov KeXdSov ye/jxi ovara 
 
 6\Xyvro)V, oXXvfiiVbiv re. 
 'Ek^ojoct' Is Xocjjov, bjx[uira, 
 Tis fxia-cro^ Kpe/JAxrai rpimv, 
 ("fls ovBiv Svcriv iKeXos,) 
 'Ek 8' tTddr} TfTpd^vyi TrpifLvti^ ; 
 
 Uprjij Kapr/vov 
 'HSeus K€Kv<f>oys, 
 Kai wXeviHv tephv Kpdros 
 'KyKdpCTLOV Trerocro-as, 
 
 x^7]Xee<T<Ti yofujiOK 
 Uewap/JLevov ev6a koI evda ! 
 "AvOpiaire rdXav, Tavr' aTraOrjs fSXeirns ; 
 
 Oijjuo^e TToXXa, 
 
 'Ecr^ijra pri^ov, 
 
 Kat TVJTTe (TTepvov, 
 
 Kat TiXXe )(aLTrjv, 
 
 Kai (T'TrXdy^ya kivov' 
 ''H ov\ opdas 6Xoir6p<f>vpov ; 
 
 ^TiXfiovT ov <fiXoyl 
 
 StSovMjs dAoSj dXX' 
 
 A'lfJMTi (rTa^op,iv(^, 
 
 T<j) p,ev aTTO Kpordifxov 
 
 ^vKXovp,ev<i}v d/cai'^Tjs 
 
 'O^varTOp-OlCTL Kovpais' 
 
 T<^ Si Koi Ik p-eXetDv 
 
 T^€)(apayiJ,ivuiv L/j,do-dXr]i 
 
 JliKp-gcTi crv/jLTrXoKya-i. 
 
 Avoiy , avotye 
 
 IIuA,as dirtoTTuV 
 
 Kat inyyas /3Xe<f>dp<ov 
 
IN CHRISTUM CRUCIFIXUM. 369 
 
 Et fragoso strepitu gravantur aures 
 
 Perdentium, pereuntiumque. 
 Exsilite ad collem, oculi ; 
 Quis medius trium pendet 
 (Quam nil duobus ille similis !) 
 Extensus quadrijugo stipite ? 
 
 Mansuetum caput 
 
 Amoene inclinans, 
 Et brachiorum sacrum robur 
 Transversum expandens, 
 
 Immitibus clavis 
 Perfossum hie et illic ? 
 Homo miselle, hsccine immotus aspicis? 
 
 Plora ubertim, 
 
 Vestem conscinde, 
 
 Et tunde pectus, 
 
 Ac vellica crinem, 
 
 Medullitusque perturbare. 
 Nonne cernis totum purpuratum ? 
 
 Sed haud fulgentem flamma 
 
 Tyrii maris, verum 
 
 Sanguine stillante, 
 
 Partim a temporibus 
 
 Cinctis spinarum 
 
 Acriter mordente incisura ; 
 
 Partim ex artubus 
 
 Insignitis flagellis 
 
 Amaro amplexu. 
 
 Aperi, aperi 
 
 Portas oculorum ; 
 
 Et fontes palpebrarum 
 
 24 
 
370 EI2 THN TOY XPI2T0Y STAYPflSIN. 
 
 Avcrai' ^CKa^e, Seve yalav, 
 
 2vv T^ a<j>eiSSs 
 
 'Kov at]ua \eavT' " 
 'OAty' arra Xei/3eiv So.Kpva 
 
 Tt9 (j>66vQ^.Z fipori ; 
 
IN CHRISTUM CRUCIFIXUM. 371 
 
 Solve : irrora, madefac terrain. 
 
 Cum illo largiter 
 
 Proprium cruorem efFundente. 
 Pauculas quasdam distillare lachrymas 
 
 Quaenam invidia sit, O homo ? 
 
GLOSSARIES AND INDICES. 
 
 Corrections. 
 
 30, t(7T-niu. 32, ^T(£ffti. 60, Sifirjs. 63, conscisco. 66, dele 
 TT'/iypv/u, to fasten. y6, Karaiax^vSei-qv. 78> e6r)fi,epoivTuiji. 90, 
 evTpiiroficu. 106, hrftiira. 148, angustio (/7ij5. xi. 37). 
 156, iirepBaviiAaTif. 162, pro ' from,' lege, ' for.' 177, 
 S. ^gidii, S. Giles. 182, Bia-a, Bira. 190, trying. 223, 
 = infaustura. 285, pervigiliis. 345, ci'Koin. 359, rfcfe clavus 
 (kXc£w), a nail. 309, oSara. 369, irp^u. 369, insere clavus 
 (/cXeiu), a nail. 369, lii.&aB'K-q. 370, XOcrai. 370, o'ii' ti^. 
 /ndex i., 150, 'TirepivTev^is. Index n., 218, Tijs. /wrf^.r iii., 
 162, S,ipeaiv. 
 
GLOSSARY (PARS PRIMA). 
 
 (i) A Glossary of Greek and Latin words. 
 
 (2) An Appendix of Greek words occurring in Pars Prima, with 
 
 their chief tenses. 
 
 (3) The references in the Glossary and Appendix are to the pages 
 
 of the ' Preces ' on which they occur. 
 *^* The ' quoting ' of the Latin words differentiates them more 
 clearly from the Greek, and catches the eye. 
 
 Pagina 2 — 12. 
 
 2. Ivpvxov, adv., nocturnal. 
 
 Trpwi' bivvxov \tav, long time before day. 
 
 3. 'diluculo,' break of day (diluceo, to shine). 
 
 4. SioKoyuTfibs, disputing. 
 aviivai, pres. inf. (&v6,'iT]iu). 
 irpoaKaprepiu, to continue steadfastly. 
 
 5. ' disceptatio,' disputing, doubting. 
 
 6. iTo\a/j,pdva=suscipio, receive. 
 irpoSvfila, alacrity. 
 
 h> oU, on the ground of whom. 
 
 7. 'prsesul ' (Jinz, salio), chief, prelate, president. 
 
 8. ((TTWcrav, imperative (el/il). 
 ^rdfw, to punish. 
 ivrp^TTOiiai, to feel ashamed. 
 ia-riis, 2 perf. part. 
 
 9. ' nedum,' not only, not for a moment, much less. 
 
 10. ivBiiuov, inward thought. 
 iirnroOioi, to desire strongly. 
 iyKwraXaiiiM, remains (memorial, monument). 
 irpoaipu, I propose. 
 
 11. ' pusillus ' (pusus, puer), very small. 
 
 12. XeiTovpyla, ministration. 
 rifievos {rifiva), small chapel. 
 BidaffKoKla, schools. 
 
 olKOfofda iXeTi/ioffin'ris /3a<riXiK^s, royal almoner. 
 SiKdiba, to think right. 
 
374 GLOSSARY (PARS PRIMA). 
 
 Pagina 12 — 24. 
 
 12. <l>povTi(TTTipiov, a place for thought. 
 
 13. 'soboles,' rising generation. 
 
 ' fidei commissum ' (legal term), faithful trust. 
 
 14. iwayyeXla, promise. 
 iiraWTiXov, mutuality. 
 KaWiepyia, to work with skill. 
 KarbpOwixa, useful deed. 
 KwrTjipeia, downcast eye. 
 iiruTTiao-yitis, sharp discipline. 
 ivnrb8ii<ns, strong affection. 
 
 ,TTepvoTv^la ) ^pianctus, beating the breast. 
 
 dffxoWa, occupation (d, <rxoX^). 
 
 15. ' manuum complosio,' striking the hands together in 
 
 pain or joy. 
 'sugillatio ' {sub. cilimn), black eye, beating black. 
 ' complosio ' (plaudo), clapping together. 
 
 16. (ToiTripiuSri, contributing to safety, salutary. 
 irapdaxov, 1 aor., imper. mid. ofirap^x'^- 
 
 17. 'expediunt,' are useful, convenient. 
 
 18. dri/uovpySs, maker, architect. 
 dvTjaL/jmop, a corpse. 
 
 ry TrdvVj scil. afiaprwKi^. 
 
 20. Trapldrjs, overlook (2 pers. sing, subjunctive). 
 iiravv/da, a surname. 
 
 dtpiuvTOi, for atpSyrai. 
 
 d Kal, although. 
 
 a(fieid-q(Tav, I aor. indic. pas. vel. AtpiBriaav. 
 
 21. ' signaculum,' a seal. 
 
 22. TO. ayid <rov, thy consecration. 
 ■Kapa.K\ij0-qTL (i aor. pas. imper.), be entreated. 
 iiradiui, to thrust away. 
 
 irpaytm (in a bad sense), trouble. 
 vvaTayfwvs (veiJw), slumbers. 
 ■Xwp£f<o (xwpfs, apart), to part. \Vulg.). 
 
 23. 'spiraculum,' breathing, breath. Gen. ii. 7, 23 (Lai. 
 ' suscito,' to awake. 
 
 ' usque quo,' how long ? 
 
 ' suscepisti,' thou hast sustained. 
 
 24. dv6<(>ov=yv&tl>oi', thick cloud. 
 &Trd\eL(pa, to blot out. 
 
 dliuffoi', deem worth3-, vouchsafe (i aor. imper.). 
 aOfjLTTojfia^ accident. 
 iwoiTTijpliw, to support. 
 
GLOSSARY (PARS PRIMA). 375 
 
 Pagina 24 — 38. 
 
 24. iKKelirumv, come to an end. 
 Iva ij.il irore, that I may never. 
 SiKTTTivla (Si)s, arrival), misery, sorrow. 
 
 25. 'composite,' becomingly, 
 'symtomas' (o-ii/tTTTu/ia), accident. 
 ' hodiernd ' = hodie, hoc die. 
 
 26. eiiBoKiav, approval. 
 vairu, to assent to. 
 Trepioxq, defence. 
 X67io>', an oracle. 
 
 28. iSirTaio-Tos, free from stumbling. 
 
 29. ' ancilla ' (ancula, anculo, anclo), to wait, to serve. 
 
 30. 'AKo\ovffiai, 'EuBival, morning series. 
 
 (Xv(TTi)(ra(rBe (l aor. imper. mid.), constitute ((riv, itrrrjfu). 
 
 TTVKdtovo-iv, with tHck branches, multitudes. 
 
 rp6Tovs, habits, Heb. xiii. 5. 
 
 dvaroKij, dayspring. 
 
 (poirlcravri, I aor. particip. {0ffls). 
 
 31. 'mane,' (mani in abl.), in the morning (a diptote). 
 'in condensis,' in multitudes. 
 
 ' inocciduus,' never setting, 
 'suggero,' to supply, give. 
 
 32. Karaprlcrai (i aor. opt.), qualify. ■ 
 Avravcupiui to take away again. 
 (pvXda-cro/iai., to observe, cherish. 
 i^ayopeia,- to proclaim openly. 
 erd^a, to punish. 
 
 33. ' idque,' and that too. 
 
 34. iirda-racns, expectation, confidence, substance, essence. 
 Sri, because. 
 
 (f>i\av$po>Trla, lovingkindness. 
 
 35. ' figmenta ' (Jingo), formations. 
 ' supersit ' (supersum). 
 
 36. ■jrpdjno'ros, first of all. 
 &ari=guantus, how great 1 
 irKelarr) Strri, as great as possible. 
 Trpiffxes, attend,' consider. 
 dv(iKoyt!;o/ii,ai, to reckon up. 
 diroa-rpcupels, I aor. part. pas. 
 IMaBrin, 1 aor. imper. ofiXdo-Ko^uoi. 
 Trap' 0, in comparison with which. 
 
 37. 'plane,' altogether, truly. 
 
 ' cruentus ' (cruor, gore), bloody. 
 
 38. dyavanriw, to be indignant. 
 
376 GLOSSARY (PARS PRIMA). 
 
 Pagina 38 — ^48. 
 
 38. irpoaoxSltoi, to be vexed at. 
 0ai;X(fu, to despise. 
 KaTav6ff<r(o, to prick. 
 ffvyxiipV"''"'! pardon. 
 ijruTridfu, to bruise, discipline. 
 iWdrpios, foreign, alien. 
 
 39. ' scrupulum ' (small stone), difficulty. 
 ' corripio,' to chasten. 
 
 ' vilipendo ' (vilis, pendo), to value little. 
 
 40. eiTrpeirela, becomingness, reverence. 
 Traparqp^inris, closely watcll (subj.). 
 KaTaprrLiui, to adjust. 
 
 ircWea-ffai, to be persuaded. 
 avauTas, 2 aor. part. 
 
 41. 'gestus,' deportment, carriage. 
 ' sustineo ' (sub teneo). 
 
 42. 4>payii6s, fence, defence (^pdo-iru). 
 rplnros, habit. 
 
 84a6tu, 2 aor. mid. 
 
 TapaiTcta-Bai, avoid (pres. infin.). 
 
 Xwp^ffat, go on, I aor. imper. [xapia, to retire). 
 
 43. 'consuescere,' to be intimate with, 
 'sector,' to follow. 
 
 ' secedo,' to withdraw, apply one's self. 
 
 44. ToO /iT) ^77ifwTos= genitive abs. 
 
 4v 1^ [iv a^(ij], scil. irveitpLaTL or TroXtTeii/tart, 
 
 XaXr»6s, bit or bridle. 
 
 KTifi,6s, a muzzle. 
 
 iva.Keipa\<u6a, to sum up. 
 
 ix ToS Ka6' oXou, out of the whole. 
 
 irepioinos, special, personally belonging. Ref. I,XX. 
 
 et LaL Vulg., Detit. xxvi. 18, 'populum peculi- 
 
 arem.' 
 iv<urrpo<pri, mode of life. 
 iKTlo-Sai, perf. infin. 
 
 45. ' instaurata ' ((XTavpbs, stake), established. 
 ' societas,' fellowship = Christians. 
 
 46. ivTLwadela, disgust. 
 ivrl, in return for. 
 Bcpaireieiv, to worship. 
 SiapodXia, deliberations. 
 
 lUKerav, to bestow careful thought. 
 
 47. ' commendo ' (cum, mando, manus). 
 
 48. iiriiisivav, waited for. 
 
GLOSSARY (PARS PRIMA). 377 
 
 Pagina 48 — 61. 
 
 48. irciroWria-ii, confidence. 
 
 49. ' sapere,' to have a taste for. 
 
 50. deofx^vav, needing. 
 iirlffKefai., imperative, I aor. 
 
 51. ' indigentium ' (in, egere), needy. 
 
 52. (pi.\6xpi.(rTos, Christ-loving = Christians. 
 Kwr&pTuyov, restore (imperative). 
 
 'fi {nreptfffTriffTci ruv aoyr'qpLujv, O saving defender. 
 e-nSopBatrov, rectify. 
 UavaBiera!, qualified. 
 cTricmi/jifov = imperative, I aor. 
 TreWecrSai. to yield to persuasion. 
 i-wdKoi, to be submissive. 
 
 53. ' obtemperare,' to comply with. 
 
 54. {nro/xov/i, patient waiting. 
 
 ivrdveke (i.vTl, dvi, alpia), take away (2 aor. imper.). 
 
 BtvatftaipeTOVy abiding. 
 
 ijpefjiov, qiiiet. 
 
 (Te/iv6TT!Tos, gravity. 
 
 ^v(Tai, 1 aor. imper. oi pio/mL. 
 
 iirl 7rXe6p, more. 
 
 Trap oi {irapa,, authority, origin). 
 
 55. ' utpote,' inasmuch. 
 
 ' dep-iito,' to judge, think, reckon. 
 ' castitas,' purity, modesty. 
 
 56. ^ao(p6p^ovs, graziers. 
 dOvaa-Biu, to be able. 
 povXevT'^piOD, senate. 
 SMcjtipav, to excel. 
 SrfKabij, plainly. 
 pdvava-os, artisan. 
 KairrjXiKi], scil. Tix''V, trade. 
 
 57. ' proceres,' nobles. 
 ' mendico,' to beg. 
 
 58. 6.vTap.elfai., to compensate. 
 
 ei iriirovea, I have been well treated (2 perf.). 
 iTn/pedfu, to insult by word or action. 
 
 59. ' mando ' {in manum, do), to command. 
 
 60. d.^ivav, friendless, 
 ms Koi, as also. 
 TTpoev/ila, alacrity of mind. 
 Scigs, epic for Soii/s, 2 aor. opt. 
 
 61. ' pro se invicem,' for one another, 
 'tanquam,' as. 
 
378 GLOSSARY (PARS PRIMA). 
 
 Pagina 62 — 72. 
 
 62. ifepyov/j^yiiiv, acted upon. 
 TeBavaTwiiiivoiv, delivered to death. 
 i\iri.ov(nv, Attic future. 
 
 euKorfqaai, <pv\d^ai, iTri<pdvai = I aor. opt. 
 
 63. 'con Cisco,' to procure. 
 ' addictus,' doomed. 
 
 ' qui duram servitutem serviunt.' Note the cognate 
 
 ace. 
 ' quocirca,' wherefore, 
 'quemadmodum,' in the same manner as. 
 ' metallum ' (^TaXXoi/), a mine. 
 
 64. e5 SpdtravTas, benefactors. 
 oiKeTovs, friends, kinsmen. 
 &vafivTj<rai, to remember (I aor. inf.). 
 (TXw/nEj', 2 aor. subj. 
 
 65. ' altori ' (alo), nourisher. 
 
 66. depairevTTjs, a physician. 
 virip, on account of. 
 
 di'5i6n;s (di'Sios, del), (ir'nyvviju, to fasten). 
 
 67. 'indesinenter,' incessantly. 
 
 68. dvTLKTjTTTwp, helper, defender. 
 ar/ddas, vapours. 
 dvadvfudireis, exhalations. 
 ■n-dxvri, hoar-frost. 
 
 Tiippa., ashes. 
 
 Trayerfis (Trdyos, irayrjvm. = 2 aor. inf. pas. of irq-fvviu, to 
 fix, make fast). 
 
 69. ' nebula ' (vecl>i\ri), a mist, a cloud, 
 'pruina' (irpat, early, in the morning), 
 'bucella' (biicca), mouthful. 
 
 70. idov, 2 aor. mid. oirLB-qiu. 
 irXdyios, oblique. 
 KaBdirep, even as. 
 Karsi'TcvKr^s, an accuser. 
 
 71. 'praevaricatus,' crooked, perverse (pravus, stradd- 
 
 ling), 
 'seculum,' a, life, (ecclesiastical sense). 
 IxdWov, rather. 
 
 72. SeunSai/iap, superstitious. 
 IdioXarpela, self-worship. 
 <f>v(riiiSr]!, proud. 
 aKTjSris, careless. 
 uttoo-toXt)!', drawing back. 
 
 Skvo!, sluggishness, slothfulness. 
 
GLOSSARY (PARS PRIMA). 379 
 
 Pagina 72 — 82. 
 
 72. IdtoXarpela, idolatrj' {tdios = \aTp£la). 
 
 73. 'nequando,' lest at any time, 
 'fastus,' pride. 
 
 ' idiolatna.' Note 72 and 73, not lexicon words, 
 'quin potius,' but rather, 
 'dolns,' a trick., 
 'dolus malus,' deceit. 
 
 74. eiopKia, inviolate oath, keeping one's oath. 
 eiireWua, compliance. 
 
 0iXo0/po(7!5yi;, kindness. 
 <Ta<ttp<i(Ttrq, soundness of mind. 
 ddia^Bopia, uncorruptness. 
 ipavTaa-la, appearance, perception. 
 iirifrnv/i, perseverance. 
 'Koyiff/J.ds, thought {Xoyltopju). 
 76. iraKLvoiTTiu, to return. 
 Xoprryia, supply. 
 KaTmaxvBelriv, I aor. opt. 
 deriBu/iev, I aor. subj.- 
 
 78. KaTupria-fjAs, restitution, restoration. 
 cru^povur/iov, moderation. 
 cr</idXXai, to trip up. 
 KaKoiraBoivTwv, stiflfering affliction. 
 ciKaraiTTaa-la, instability. 
 eifiepoivTup, spending happy days. 
 iirididpBoKri!, correction. 
 
 iiropia, perplexity, want (a, Tripos, a way). 
 XairbvToiv, failing. 
 clpiivcvcns, making peace. 
 dvdppvffLs, rescue. 
 
 79. 'modestia,' moderation. 
 ' vegStus,' strong. 
 
 80. ^avaicTiiiv, workmen (^avvos, furnace). 
 ipvuv, young plants. 
 
 ye(apyi.Krjs, scil. t^vti^, husbandry. 
 
 ifiiropiKTi, scil. T^vTi, commerce. 
 
 ipyaalaii, handicrafts. 
 
 ei wewovBhi (ei, ireTTOvBbs, perf. pas. neut. of TrdfrxM). 
 
 81. 'aulicus,' a courtier, 
 'satellitium,' guard. 
 
 ' institor,' a huckster, retailer, broker. 
 
 82. dcKapxla, deanery. 
 olKovopila, almonry. 
 TeKcLoBivTav, ordained. 
 
380 GLOSSARY (PARS PRIMA). 
 
 Pagina 82 — 92. 
 
 82. d;8Xoj3u)s, harmlessly. 
 
 ri iwdWriXov, mutuality. 
 wpoaaiToivTbiv, asking earnestly. 
 
 83. ' opitulationum,' helps, 
 'sacellum,' dim. oi sacer. 
 
 ' decauatus,' us, (eccls.), deanery, 
 'dioecesion,' gen. pi. (dioscesis). 
 
 84. acrxpUa, business. 
 Kwrk ixipos, particularly. 
 KaT6p$(i>/ia, worthy deed. 
 iKeaiav = iKeTTjpiav. 
 
 Ka\Xiepy4u, to work beautifully, act nobly. 
 
 iwlKXrin^, invocation ((caX^u). 
 
 ri traphv, present time. 
 
 X8vvw = ev6uvw, to direct. 
 
 SiopSdta, to correct. 
 
 otretp-jjtrcu, eiXoyq(ra4., I aor. opt. 
 
 85. 'seorsim,' particularly. 
 
 ' hoc temporis,' at this time. 
 ' suppetit,' is supplied, 
 'discrimen,' danger, 
 'proventura,' come to pass. 
 ' illumino,' to make clear. 
 
 86. Ivoxos, liable, an offender. 
 
 87. ' modo,' provided that, 
 'sons,' guilty. 
 
 88. S.iraiyaafui, eflFulgence. 
 apxai, principalities. 
 pXoffTTifjuiTa, shoots. 
 Xei/iSycs, meadows. 
 ^ireipos^dweipos (a, ir^pos, an end). 
 fiXcri), groves. 
 
 X^pros, fodder. 
 
 89. ' in apricum,' into the light of the sun. 
 
 ' saltus,' groves, wooded chain of mountains, 
 go. SXti, material of any kind. 
 
 nerdWiKo., mines, minerals. 
 
 BaviMaruaov, make wonderful (l aor. imp.). 
 
 eidoKda, to be well pleased. 
 
 avv^aeij fut. of ffwirffu (ffiJi', tTjpu.). 
 
 iTpiiroiiai., to feel ashamed. 
 92. -ti Koi, or even. 
 
 ?Jo/ioXo7T7(7eTat, will praise. 
 
 Kowerbv, lamentation (K/nrra, to beat). 
 
GLOSSARY (PARS PRIMA). 381 
 
 Pagina 93 — -log. 
 
 93. ' etiatasi,' although. 
 
 ' avertor,' ' convertor ' = deponents. 
 
 94. ivox^, liability to accusation, responsibility. 
 (pavTCurla, pomp. 
 
 ^TTLTrbBiiins, earnest desire. 
 KadbXov (an adverb) = universal. 
 ayLaffudroiv, holy ordinances. 
 
 95. ' pietas,' love. 
 
 96. dwdcrras, chief men. 
 Tois Trepi = Qui ministrant. 
 SiSaiTKoKlav, teaching. 
 TravivSeia=mopia, destitution. 
 Siarpo^as, sustenance. 
 
 98. Si^TTjs, manage. 
 ivieUeia, mildness. 
 ei<nr\ayx''ta, compassion. 
 
 ' mansuetudo,' gentleness. 
 
 99. 'dispicio,' to look around, think upon, consider. 
 100. Trapopav, to look sideways. 
 
 102. if Kai.p(f = ne ultra (Hebraism), for ever. 
 
 i^eppiri/iev (2 aor. passive of iKpiu, to flow out), fallen 
 away. 
 
 104. airSxStiii', a native. 
 Ku/ios, lascivious feasting. 
 iiaypTllxhov, taken alive, 
 di'dxuo-is, excess. 
 
 da-ioHa, profligacy. 
 
 &va.vTj\j/ai. (i.vci, vritfiu, to be sober), recover sobriety. 
 
 105. ' venundatus,' sold. 
 
 ' resipisco,' to become wise again. 
 ' comessatio,' revelling. 
 
 106. ir\-n/ifii\aiu, transgressions. 
 
 iyrpairelTia-av, ashamed (2 aor. pas. opt. of iKTp^iroi). 
 
 rb x^i-a-pbv, tepidity. 
 
 iKTibia {a ktjSo^), carelessness. 
 
 d/uopios (iMipAop-aj.), blameless. ^ 
 
 a{iT<}, very ; ti^ 6vbixa.Ti aov airip, thy very name. 
 
 Tap' 60, besides which. 
 
 ifiTTciyo (2 aor. subj. ^p.ir'^vv/u, fix in). 
 
 107. ' gula,' gluttony. 
 
 ' acedia,' carelessness. 
 
 108. TO wpbeHp-oi/ TTjs crirovSiis, cheerful industry. 
 Bepaweia, service, care = the Lord's care for us. 
 
 109. 'facti' ijio). 
 
382 GLOSSARY (PARS PRIMA). 
 
 Pagina no — 122. 
 
 no. ivepyus, effectually. 
 irapeKTds, external. 
 ivapyus {dpy6s, bright), distinctly. 
 A\\£Tri\\r]\ov, reciprocal. 
 ireiroi8ri<nv, confidence. 
 KaTdpyTjffov, compose, settle. 
 
 111. 'quemadmodum,' how! 
 
 112. iiravaardffeis, insurrections. 
 iwideo/i^vav, needy. 
 Aa-Kiia-is, discipline. 
 KoWiepyia, work or act nobly. 
 acTK-fiaa, in ascetic life. 
 
 113. ' ccElibatu ' (fcB/«w2). 
 
 114. SioixoL, to need. 
 
 ava<paipeTos, not liable to be taken away. 
 ijpeiu>v=iipciimov, tranquil, quiet. 
 TLidov, honoured. 
 
 115. 'degunt,' lead, live. 
 
 ' illibatus ' (in, libo, to diminish), undiminished. 
 
 116. Tpo8v/da, alacrity. 
 
 ■trepla-Tatris, adverse circumstance. 
 
 (Tv^vyla, marriage, union, pair. 
 
 vpoarridi (2 aor. imper. of Tpota-Trjfu), stand for, defence. 
 
 TTfuSayuyia, train, guide. 
 
 irepLKparia, secure, sustain. 
 
 117. 'pupillus,' an orphan. 
 ' angustia,' pressure. 
 
 118. ifKiKla, age, life, nature. 
 ivriWoimi, to charge, request. 
 
 Tliuv ToTs dva^ioLSj to us the unworthy. 
 ippudyfiara, tumults. 
 ■jrpoffTjyopia, name. 
 X^iiui^oiiivwv, tempest-tossed. 
 
 119. 'mando,' to enjoin, 
 'requisita,' necessary. 
 
 120. avaM^as, manifested (l aor. part.). 
 KareieCvov, guide aright. 
 dvayayeiv, to bring back {2 aor. inf.). 
 dxvpSxrai., to fortify (dxvpbs, strong). 
 
 121. ' duntaxat,' only. 
 ' pone,' behind, 
 
 ' communio,' to fortify. 
 
 ' comprobans,' acknowledging. 
 
 122. lirapa-is, exaltation [atpia, to elevate). 
 
GLOSSARY (PARS PRIMA). 383 
 
 Pagina 122 — 136. 
 
 122. Kaixqffi,!, glory. 
 
 123. ' inclytus,' renowned. 
 
 124. ai<ra, fate ; i^alcios, wonderful. 
 Avapda-i/w., steps = ascensoria. 
 ireTavb, irre/jurd, winged fowls. 
 
 125. ' sapio,' to have a taste for. 
 
 ' ascensoria,' stairs, degrees, graduals. Cf. Ps. cxxx.- 
 cxxxiv. 
 
 126. dfler^u, to reject. 
 oiTtv€s = &n, because. 
 Sii, I pray. 
 
 els, in accordance with, Mait. xii. 41. 
 els iraaav diKaio(n!ff7}V ijt)v. Matt* xii. 41. 
 
 128. diruff^oi, to cast off. 
 dXXo£u(ns, change. 
 (r/Kos, weight. 
 
 dXofoi'eioi', boasting. N.B. All the accusatives follow- 
 ing depend on 56s, p. 130. 
 iirniWoTpiUfUvTi, alienated. 
 
 129. ' discrepantem,' disagreeing. All accusatives follow- 
 
 ing ' pondus ' depend on ' da,' p. 131. 
 
 130. d,vavT\i<ji (dcTWw), exhaust, endure. 
 SiTTds=dLir(Ti)Sj double. 
 
 f^. Note the character of the contraction. 
 
 132. iirip eiKpaalas aipav, salubrious weather. 
 eiariBeia, stability. 
 
 eiipopla, fertility. 
 
 6.xpavTos, undefiled ixpalva, to defile). 
 
 BeordKov, 'deiparsB,' very objectionable expressions. 
 
 See Note 4. 
 Ka6dTrep = KaT(i &, irk p. 
 
 133. 'intemerata' (in temero, to treat harshly), pure, 
 'vicissim,' by turns. 
 
 134. ivip, by reason of. 
 TToKiTela, rights of citizenship. 
 epTjKela, religion. 
 
 135. 'pro eo quod,' because. 
 
 136. fia.Kpofi,aKpo6viJ.la, extreme suffering. 
 ei viirovda, kindly_ treated. 
 
 ■^■nos, mild, kind in words. 
 iKpoariis, a hearer. 
 yr/inos, genuine. 
 aviiiiiaT-qs, fellow-colleague. 
 \v<ri.Te\oivToiv, profitable. 
 
384 GLOSSARY (PARS PRIMA). 
 
 Pagina 136 — 148. 
 
 136. KarevoSdoi, to prosper. 
 
 Siarpipii, conversation, discussion. 
 
 137. 'provenenmt,' succeeded, happened. 
 ' cordatis ' (cor), wise, prudent, 
 'concio,' assembly, discourse. 
 
 138. dvi/j^ve, waited for, borne with. 
 
 139. ' affectus,' influenced. 
 
 140. yvoia-Tds, revelation (adj.). 
 
 dia T&, therefore, on that account. 
 attrd-quLi, sense perception. 
 aire^oinov, self-power, free-will. 
 Trapcl5«(ros (Persian word), a park. 
 
 141. ' eo quod,' because. 
 
 142. KOTrdfu, to lull, cease. 
 iyKaTi\nrov, forsook. 
 ipvXaffadfieyos, preserving. 
 avapip-a, 2 aor. imper. 
 
 143. 'susceptus,' undertaken, 
 'an gusto,' to distress. 
 
 144. Kard-bvaoVy sink. 
 
 Kparia (/cpdros), to retain. 
 TTji' aKoijv, the report of. 
 6aX6s, a brand. 
 
 145. ' expavi ' (expavisco). 
 
 ' prsevaricatio,' crookedness. 
 
 146. drfuviAoi, to be greatly distressed. 
 irpoffTTTixdeLtrajv tG)v pd^5wj'= genitive absolute. 
 SiaTeveh, form of 2nd future oi SLardvw, to stretch out. 
 Tpo<nrrix8ei(Ta.is, afiix, I aor. part. 
 
 daKpvdevTas, adj. 
 i\piv, sight, face. 
 epofi^didri [ffpifi^os, clot of blood). 
 icrT6fifi4i'7)v {(TT^ipu, to crown). 
 /juSiXaip, mark of a blow, a wheal. 
 KXdw, to break. 
 ipicrcra (Spv^, a spade), to dig. 
 
 vtjtraca, to prick, to pierce (yux^erffav, i aor. pas. part, 
 fem.). 
 
 147. ' grumus,' a little heap ; grumus salis, Pliny. 
 ' convicium ' {con, vox), insult. 
 
 ' illino,' illevi, illltum, to besmear, 
 'livor' [liveo, to be livid), mark of a blow. 
 ' operio,' to cover. 
 
 148. KW/J.01, lascivious feastings. 
 
GLOSSARY (PARS PRIMA). 385 
 
 Pagina 148 — 163. 
 148. Sixoo'Toa-la., division ( SLxa vrdais). 
 do-Ayeio, wantonness. 
 ^ap/uLKela, sorcery. 
 (piBeia {§pt8o5, a hired labourer, party spirit). 
 
 150, Xiirpoj* (XiJw). 
 dviSei^as, appointed. 
 ijKevTpL^u, to engraft. 
 
 151. ' siiperspero ' (uon. clas.), to have great hope. 
 
 151. ■ character,' a mark imprinted. 
 
 152. d,w6Kei(p6iiiTai', absent. 
 
 fiaKaplffui/iev, esteem happy. 
 153- 'prse,' by reason of. 
 
 ' prsesules ' {pnz, salio), prcssul, a president. 
 
 154. voT)ii.a.Ta., intellect. 
 
 6,veviyKai, bear (i aor. act. inf. of Apa^ipa). 
 iwavayayeiv, to bring back. 
 
 155. ' utpote,' as much as possible. 
 
 ' aperto ostio ' = ablative absolute. 
 
 ' multifariam ' (adverbaliter), variously. 
 
 156. ixepcl>vri!, supernatural. 
 i.viiaTpo<j>-fj, mode of life. 
 dfd/j.vTia-is, recollection. 
 fwi)iiri, memory. 
 
 t6 iivqixbavvov, memorial. 
 virepBaviiacTTif, exceedingly wonderful. 
 
 157. 'compos,' partaker, 
 'meutio' {meinini), mention. 
 ' perhibuisti,' affirmed. 
 
 158. d/xoi^aios, alternating, compensating. 
 
 irepX dvaTraiaeai i/wL^alas = Christian rest. Christian 
 Sabbath. 
 
 159. 'succedanea,' succeeding. 
 
 160. dvea-is, rest. 
 eiJ,aya'Kiv0i)(Tav, enlarged. • 
 wapooyli'a, to provoke to anger. 
 vcKpoia-iiiov (eccles.), belonging to a corpse, 
 drevio-at (a, intensive, and tcvt]^ (teiVw). 
 irpoavaTraio/iai (Euseb. et Basil.). 
 
 '''■ : ^e fm°rrSi' | ^^^-S-^^ ^° ^^^'^- 
 'respiratio,' pause, 
 'prte,' by reason of. 
 
 162. rripiiaris rd KaKa fioi, reserve evil from me. 
 
 163. ' simul,' at the same time. 
 
 25 
 
386 GLOSSARY (PARS PRIMA). 
 
 Pagina 164 — 173. 
 
 164. TiTTriixaTa, failures. 
 
 Trraiir/ia (irTalui, to strike against), fall. 
 
 t6 iiireidvvov, the guilty. 
 
 rb (TiivTpi/j,/j,a, hurt, injury. 
 
 S\iaBTiiJ.aTa, slips, falls. 
 
 irapaTrTivfiaTa, falling aside. 
 
 aKitry^/xa.Ta, pollutions. 
 
 inreiBvvov, under accusation. 
 
 pvirapbv, defilement (adj.). 
 
 irdpea; pass by (2 aor. act. imper., wapirj/u). 
 
 ffivTpiiJ.iJ.a, breaking, ruin. 
 
 TrepicXe, take away all round (irepiaip^u). 
 
 TTTaltr/xaTa, stumblings. 
 
 165. 'offendicula,' stumbling-blocks. 
 ' reatus,' assumed guilt, 
 'languor,' indolence. 
 
 166. ^1- Tji = in. (Note all these Christian graces from dpirnj 
 
 to <f)i\aSe\ipig. start from ir/tms, and grow out of 
 
 each other by spiritual exercise.) 
 i^rjp, imper. of Ifeo-n. 
 dperri, courage in defence of ttIo-tis. 
 i-irixopvyv"'''-^ (1 aor. inf. for imper.), superadd. 
 
 167. ' satagere,' to be occupied. 
 ' utique,' then, surely. 
 
 168. ayidff/xamv, sacraments. 
 
 169. ' incassum,' i - • / / \ /:, \ 
 'in-cassum,' ( ^^ ^^''^ f'"'^'''')' <• '^«''^^)- 
 'postulatio,' command, request. 
 
 170. diop86a, to set right, amend. 
 i-rav6pdutTov, set upright. 
 
 dvvixvridTfnj}, celebrate {awixviw, I aor. imp. pas.). 
 
 171. ' sublevo,' support, hold up. 
 
 172. jepovala, council, senate. 
 Xopl>s, company, baud. 
 SuidcKcis, company of twelve. 
 Trave6(jyqij,os, renowned. 
 aiWoyos, assembly. 
 eitirpeTrris, beauty. 
 avd/j,vri(m, remembrance. 
 pLVfip-bavvov, memorial. 
 yXvKaaixov^ sweetness. 
 
 173. 'coetum,' an assembly. 
 
 N.B. End of Hebdomadal Series. 
 
GLOSSARY (PARS PRIMA). 387 
 
 Pagina 174—188. 
 
 174. troKiTela, commonwealth. 
 iyidviiov, do good. 
 
 Ka.6' ^Kaa-ra, severally. 
 
 175. ' sigillatim.' =singulaii}n, singly. 
 ' CSristianismus,' Christianity. 
 
 176. (TwiffTUfiiiiovs (o-vvL<TTda), recommended. 
 lepaTiKijii, engaged in sacred duties. 
 
 ' S. ^gidii,' S. Giles. 
 
 177. ' sacerdotium, ' the office of a sacred person. 
 ' Ventse Simenorum,' Winchester. 
 
 178. 6p/iAs, impulses (opiiif). 
 ci4'op/J-a.s, starting points. 
 irpoou.p^(ret.s, purposes. 
 olKelov!, members of a family. 
 
 180. ei irivovBa ei irdirxu, to receive kindness. 
 
 181. ' ordiror,' to weave. 
 
 182. ^x"/'^"^"''"''; I 3or. mid. 
 Secro, 2 aor. mid. imper. 
 Sera, 2 aor. active imper. 
 <n)/iTrTu|io, accident, calamity. 
 TrdvTus, wholly, by all means. 
 diroppeti', to slip away. 
 
 Sri, therefore. 
 
 eTnXe\ricr/j,ivoiv, p. pas. part, of iiriXavBdvu. 
 
 TrapaSois, 2 aor. part, active. 
 
 dprl, on account of. 
 
 183. ' allisisti,' crushed. 
 
 ' memoro,' to remind of. 
 
 'prsteritis,' passed over, forgotten, past. 
 
 184. ojs elKbs, as fit. 
 
 bii7iiiipai.=li(rai ij/idpai., as many days as there are = all 
 
 the days of my life. 
 dvelKcuTTov, matchless. 
 
 185. ' coUatis,' conferred. 
 
 ' pro virili,' to the utmost, 
 'qua — qua,' both — and. 
 
 186. &\is, in heaps. 
 
 gus dXis, excessively, to the full. 
 
 dvTcLTTodfjljTjs, repay. 
 
 d/iiva, governs the dative, 
 
 187. 'nimis,' excessively. 
 
 188. dvAcrriaov, raise (i aor. imper.). 
 ffKvSpoiirds, stern. 
 
 ina. Si ii/i), that it may not be. 
 
388 GLOSSARY (PARS PRIMA). 
 
 Pagina i8g — ig6. 
 
 189. 'angustia,' diiBculty. 
 
 ' corrumpas,' destroy. 
 
 190. dirriKyijaB<u = a.ira.\yTins, grieflessness (d7raX7^a)). 
 aKpar-qs, intemperate. 
 
 dvefio^dopia, a blast. 
 
 ToO yotrecv, malady. 
 
 ircjpoKapdtav {iraipos, stony). 
 
 Trpi)Spo/m (neut. plur.), forerunners. 
 
 dvouPplas, drought. 
 
 ipvaip-qi, rust, mildew. 
 
 XaXeTis, drying. 
 
 TTjs ISia! iiriKiiyeas, self-interpretation. 
 
 KCLLvoTo^ELVy innovatiou {/caivds, T^ixvta). 
 
 Baireia (Biixji, a flatterer). 
 
 191. 'infaustus,' unfortunate, 
 'infestus,' hostile, 
 'pravus,' perverse, 
 'uredo,' blight. 
 
 ' apotheosis,' deification. 
 ' aerugo,' mildew. 
 
 192. Kpedypa, flesh-hook {Kpias, dypia). 
 dSiaipopia, indifference, neglect. 
 (ppwrpla, brotherhood. 
 
 tC0os, smoke, pride. 
 rdv 4i> tA« SvTiav, those in authority. 
 d^uiiTov, not to be lived, embittered. 
 djSouXias, imprudence, folly. 
 
 193. ' fuscina,' flesh-hook. 
 
 'Taneos ' = Zoan = Egyptian city on a branch of the 
 
 Nile. Ref. Ps. Ixxviii. 12, 43. 
 ' legibus Omri ' = worship of Baal. 
 'Torrentibus Belial '= floods of ungodliness. 
 ' Achor Valle,' valley of trouble, 
 'inquinamentum' Hnqulno, to defile), 
 'probrum,' disgrace. 
 
 194. diroKaiuj (Xayu), to enjoy. 
 aTrbvoia, madness. 
 
 ISoSffi, int. as if from iSea. 
 
 195. ' quod,' wherefore, 
 'vecordia,' madness, 
 'infimi,' gen. 
 
 196. fuyouvye, yes, indeed. 
 Kardprurov, suppl}'. 
 dvieis, neglecting. 
 
GLOSSARY (PARS PRIMA). 389 
 
 Pagina 196 — 201. 
 
 196. dwTe, kindle. 
 
 197. ' imo vero,' ye.s, rather. 
 ' proinde,' therefore, 
 'modicam,' little. 
 
 198. iireptjipovetv, to have lofty thoughts. 
 eieTTjpLa, good season. 
 
 eiKpaala, good temperature. 
 
 lirivwv o-upiSoi/s = ending of a month and beginning of 
 
 next month . 
 irepiKpnTia, maintain, contrive. 
 rpoTT^s, courses. 
 fl-vciSous, conjunctions. 
 eiKptalav aipwv, healthy weather. 
 iinrnrKq,s [ifXTrtirXdw). 
 
 199. ' alteriltrum,' one of two. 
 
 ' verum tamen,' ' veruntamen,' but however, 
 'permaneo,' to hold on. 
 ' coitvis lunae,' new moon. 
 
 'ut idipsum sapiamus in alterutrum,' to be like- 
 minded one towards another, 
 'proventum,' increase. 
 
 200. einrla {criTia, food), well stored with food. 
 eieilav, healthy habit (of body). 
 eiapxlav, good government. 
 
 ei(poplav KapwGv, plenteous fruits. 
 
 eivofiiav, good laws. 
 
 ei^ovMav, wise counsel. 
 
 €virei6aa.v, ready obedience. 
 
 eue/cSi/ciai/, just punishment. 
 
 euyovlav, fruitful begetting. 
 
 euwopiav, wealth, fertility m resources. 
 
 IdpOu, to establish. 
 
 eirodav, easy child-birth. 
 
 eiTenHav, having fine children. 
 
 eirpo(pla.i', careful nurture. 
 
 eiTratdevHav, careful training. 
 
 i^ aiiTou els airo, with one kind of store after another. 
 
 201. 'vegStus' {vegeo, to be strong), 
 'composita,' beautiful, 
 'maceria,' a wall. 
 
 ' requiro,' to seek for. 
 'novellae plantationes,' scil. firmatce. 
 ' promptuaria,' scil. cella, a place where things are 
 ready. 
 
390 GLOSSARY (PARS PRIMA). 
 
 Pagina 202 — 212. 
 
 202. KoKoKayaBla, beauty, goodness. 
 eiSv/da, cheerfulness. 
 airapKcia, competency. 
 
 Iva fiT], lest. 
 
 lixrlfBui (iivia), to learn (i aor. pas. subj.). 
 
 TrapeKTbs, besides, except. 
 
 TrpoiTSoKTjirai., look for (i aor. infin.). 
 
 citwta, a happy life. 
 
 eidavaala, a happy death. 
 
 I<p8aa-e, come upon, overtaken, I aor. indie, of <, 
 
 tpmdpSs, bright {(palva). 
 
 iTTofidaaj, I aor. subj. o{ iir6ft.vvfiL. 
 
 203. ' victus,' mode of living, 
 'flagitare,' importune. 
 
 204. KarayTipdw, to be worn out with age. 
 6 /Sior d^ios, short-lived life, lifeless. 
 iBavaros, deathless. 
 
 dx^ou, bear with, support. 
 4>'es, 2 aor. imper. of avlTuxi. 
 KaTevBvvai, I aor. act. infin. 
 206. ds TO. dyta, in the sanctuary. 
 iiraeipa = iTra'i.p<a, to elevate. 
 ijdTi ipa, now then. 
 d/ioi/Scts, changes. 
 Arris, a web. 
 IpTSos, a weaver. 
 
 iKTci/ias (I aor. act. part.), iKritwio. 
 paiTiaBrivaA., I aor. pas. as mid. 
 
 208. (peta-cu, I aor. imper. mid. of ^ddo/mi. 
 
 209. 'stupor,' amazement. 
 
 ' mirabilia.' astonishment. 
 
 210. penPajTixois {pepLpo/mi, to roam), wanderings. 
 Ka/ivovTi, in weariness {Kdp,vio). 
 KOTTidfoi'Tt, in exhaustion. 
 
 iKTpoTTTi, turning aside (^k Tpiir<o). 
 
 inrevBvvov, liable to give account. 
 
 dpyoXoylav, idle discourse. 
 
 irX-qp.p.ipavj a flood. 
 
 Pop^opdiSri!, muddy. 
 
 lis Sti, because; (is = pleonastic here. 
 
 iw'krip.liA\-q(Ta (ifKiiv, ^X6s). 
 
 211. 'sentina,' a sink, 
 'inconstantia,' fickleness. 
 
 212. Koijuifu, to put to sleep. 
 
GLOSSARY (PARS PRIMA). 391 
 
 Pagina 212 — 222. 
 
 212. TpSiyfia, difficulty, trouble. 
 vouv, wisdom. 
 
 cuffTdfu, to slumber (veia). 
 Avairvo-^, breath, rest. 
 XaXfTraipw, to irritate. 
 ivBvij^a, to think. 
 7efflSes (7^0, elSos), earthy. 
 
 213. ' sopio,' to lull to sleep. 
 ' sill minus,' but if not. 
 
 ' sine:' =sed, i«i= separation, apart. 
 ' verum,' but. 
 ' sin' = si-ne. 
 
 214. rh &TOVOV, infirmity. 
 eiwaSda, enjoyment of good. 
 
 215. ' probe,' well, 
 'expergefacias,' awake. 
 
 ' oecumenicam,' belonging to the whole world. 
 
 216. iirnrb8Tf(Ti.s, earnest desire. 
 KurdpSa/ia, worthy deed, right action. 
 cTKdXXu, to stir up. 
 
 217. 'scopo,' to sweep (scopes, broom, besom). 
 ' condolentia ' (condolesco), sympathy. 
 
 ' demando,' give in charge. 
 
 218. iirl rb airb, at same place or time. 
 ii> ipTifjUq,, ill loneliness. 
 ivepyovfi^uovs, possessed. 
 
 219. 'obsessos,' possessed {ob. sedio). 
 
 220. (Tvviiv (part, of ffivei/u), to be present. 
 irpdffxcs, attend to. 
 
 Karadi^u (i aor. mid.), did not refuse. 
 dTTT/fiwcras, did not refuse (d7raji6u). 
 ivay^!, polluted, cursed {iv, liyos, pollution). 
 iirlTpiTTos, worn away. 
 Kara^iiiia-ov, count worthy. 
 
 221. 'execrandum,' odious, hateful. 
 
 ' protritus,' worn out by rubbing. 
 
 222. aip-^dkov, a badge. 
 
 ffvvd^eios, coming together, assembly. 
 
 7repi7rof7)i7is, keeping. 
 
 vTj\//i.v, vigilance. 
 
 dK^paros, pure. 
 
 KarayyeWia, announcement. 
 
 'infaustum ' {infaveo). 
 
 ippacrrla, sickness. 
 
392 GLOSSARY (PARS PRIMA). 
 
 Pagina 222 — 236. 
 
 222. dp, expresses a contingent condition. 
 iv oTs, lu whom. 
 
 airoTpdiraioi', a turning awa}'. 
 dTTOTpoTTT)!', removal. 
 
 223. 'aiuuletum' (amolior, to put away). 
 ' tessera ' (reacxape^). 
 
 224. irapixfivSlas xpvxayoiyovaTis = departing consolations, 
 
 soul-conducting consolations. 
 Trpoyiifii,va<rfi,a, beforehand exercises. 
 \oyLa, collection. 
 aXKeirdWriXovj one upon another. 
 iipkSwv, supplies, food. 
 
 225. ' expergefactio,' awakening (ex pergo, facto pergo, 
 
 to make go quite straight, to begin and go on). 
 
 226. <j>v\aKT7ipiov, preservative. 
 dTTov^Kpuns, mortification. 
 i/nr65iov, hindrance. 
 TeXeuraias, adj. 
 
 227. ' averrunco,' to turn away. 
 
 228. irpoadiiK-q, addition. 
 oiKeloKTis, appropriation. 
 ilJ.Trlfj.Tr\Ti/u, to fill full. 
 KarcvBiva, to direct. 
 &vi(ji, to finish. 
 
 aKeviiiTov (a, Kcv6a), inexhaustible, full. 
 Tpv(j)-fi, delight. 
 
 Tav ayluv, sanctuary or holy things. 
 diroXaiJw, to obtain a portion, to enjoy in participa- 
 tion (i Tim. vi. 17). 
 
 229. ' assecutis,' agrees with cunctis, supra. 
 
 230. a-VKo^avT^a, to injure by false charges. 
 liriSha Siaaeia-qre, extort from no one. 
 
 23 1 . ' stipendiuni ' = stipe pendenda, from custom of weigh- 
 
 ing money. 
 
 232. iSea\€at6/i-riii (80\.eap, a bait). 
 rb a.ld4(n/iov, reverence. 
 e6\apiotJi.aL, to dread, fear. 
 
 233. 'exquisTtus,' sought out. 
 
 234. IXeyxos, proof. 
 dS^/catTTOs, unbribed. 
 o-vp6/i€vos, sweeping along. 
 airdrofjios, sharp. 
 
 235. ' indagatus,' traced as hunters. 
 
 236. <Twqyopos, an advocate. 
 
GLOSSARY (PARS PRIMA). 393 
 
 Pagina 236 — Ap. 6. 
 
 236. firoTTos, absurd. 
 &(TX'^fio>i>, indecorus. 
 SiaKpiva, to judge, decide. 
 Kl^SrfKos {d^dos, alloy), impure. 
 iTToveiSiffTos, reproachful. 
 iwaiaxvvTov, shameful. 
 a.v6vqTb$ (a, 6vlvqixi), unprofitable. 
 avlnjTos (a, voiu), foolish, unreasonable. 
 Kal firiv, and truly, yea. 
 
 237. ' scindo,' to tear in pieces, 
 'cooperuit,' covered all over. 
 ' verecundia ' (vereoj'), shame, 
 'patrocinor' (patrSnus, pater). 
 
 240. xoCs, earth heaped up. 
 ■wape-wlS-qiio^, a sojotirner. 
 Bi.ipXo/iai, to pass over. 
 
 dir4dpa (2 aor. of aTroSiSpiixKu], to run away, to fade 
 away. 
 
 241. ' luaresco,' to wither. 
 
 242. SioTioSv, by whatever. 
 Trpoffix'^! to attend to. 
 
 APPENDIX. 
 
 2. i^o/jLoKoydoj [i^, ofiov, X670S), fut. -■jjo'aj, p. -77/ca, I aor. -'qcra. 
 
 Sirjy^ofiai [Sid, ri'yioiJ.a.i}, depoii. fut. diTjyrjaofiaL. 
 
 elfffiKodu) {els, dKouoj), 'o6(ro/j,ai, 1 aor. -ovaa, 2 p. -aK^Koa. 
 
 alp^u, fut. alv^ffci}, vel. alv7)(yo}, p. -^veKa, pp. -iji/Tj/xat, 
 
 i]K(a, imp. -^kov, fut. tj^oj, i aor. ■fj^a, p. iJKa. 
 
 ei)\o7^w (ei), \6yos), fut. -rjcrd}, I aor. -ijaa, p. -T/zca. 
 4. eta-ipxo^cLL {els, ^pxo)iciL), fut. -iXe^ffOfiat^ 2 p. -^XT^XiJ^a, 
 2 aor. -iikdov. 
 
 kXelu), fut. KKeLcTdJ, ^KXeitra, pp. /c^/cXet/xai, vel. K4KXet(rfj,ac. 
 
 TTpocetixojttat (7rp6s, eOx^/^^^-)} f^t. -ed^ofiai, p. -eiiyfj,at, I aor. 
 
 iTraipO} {eiri, atpoj = d€Lpio), fut. -dptJ), I aor. -ijeipa, -'fjepdTjv. 
 dva^aivoj {dud, /3atj/cj), fut. -^rjcro/xaL, p. -^^^ijKa, 2 aor. 
 
 yiyvo/Mai, v. ylvofiai, f. yevi^JOfMatj p. yeyiuTjixo-L, 2 aor. 
 
 deUvvfiLy fut. Set'^w, I aor. ^dei^a, diSetxcf-, 548ety/j,at. 
 6. IXdaKOfiai, fut. l\d(rofJ.ac, I aor. 'CKdffd-qv, iXa(rd^7}v. 
 
 dvotyoj, fut. dj/o£^w,i aor. dvic^^a, p. dvicoxa, 2 p. dvi(^ya. 
 fXLIMvqaKO}, iJ.vi}{7(j}, ^/j-VTjaa, ^[xvi)ad7}Vj /Mv/jcrofjiai, fjL^fiVTjfxai, 
 
394 GLOSSARY (PARS PRIMA). 
 
 Pagina 6 — 104. 
 6. irepLta-TTjfu, -(ttiJo-w, p. -^ffTTjKa, p. par. -etrrws, I aor. 
 -eo'rddTjv. 
 VTToXafi^avoj, fut. -X-^yl/oficu^ p. -eiXij^a, 2 aor. -fKa^ov. 
 dTToXeiTTW, fut. -Xebptjj p. -XAct/i/«u, -i\et<f>$7}tf, 2 p. 
 -\i\onra, 2 aor. -Ouirov, 
 8. eTTiKoXiia {iwL, Ka\4<o)f fut. -koKQ or -KoKitrta, -eca, -/c^k- 
 XrjKa, -K^KKrifiaXj I aor. pas. -^KKiidrfv. 
 afiaprdvajj f. dfiapr-^ffofiatj 2 aor. ^fiaprov. 
 10. TTpocupiuj {irpd, alpiw), 2 aor. TrpoetXoy. 
 
 12. TiflVOlf fut. TefJLWj p. T^TflTJKa, 2 aOF. €T€flOV. 
 
 20. TrapeLdoj [irapd, e?5aj), 2 aor. irdpeidov, irapLSo). 
 
 d^iKlfu (dTTo, t'^/u), imp. dtpL-qvy fut. d<l>7}(yu}, I aor. d0i7Ka. 
 24. diacKeddvvvfu {did, (TKeddvvvfu), fut. -c/ceSw, -iaKedd^drjj/. 
 
 KaTaTTLTrTdj, fut. -w€(roufjt.ou, p. -TT^TTTw/ca, -TreTTTCdS, 2 aor. 
 -^Tretroz'. 
 
 pijo/jLai {pTJOjj obsolete), from this piio-oi/, imper. 
 26. <Ppd(T(T(ay fut. <f>pd^ojj p. 7r€(ppdKaj Tr^t/ypayfiai, itppdxdv^- 
 28. alff-xyvdjf I aor. ^^"X^va, ■gffx^f'&V^t o.itrx^^^V^^f^'^^' 
 34. d.7r6XXu/u, f. -dXoi, I aor. -^Xeca, -oXwXeKa, 2 p. -^XwXa. 
 36. TTpoiT&x^j imp. -etxoVf fut. -^^w, vel. -cxiJcoj, p. -^axv^o.^ 
 
 2 aor. -^ffxovy imper. -cx^s- 
 38. diapriyvufu, fut. -p^oj, 2 aor. -eppdyrjv, 2 p. ^ppujya, 
 
 iXeyxt^t f' ^X^y^Wy I aor.. ffXey^a, p. ^X^Xe7/icu. 
 40. d7ro«:piJ7rTw, 2 aor. p. -iKpvtprjv, 2 fut. -Kpvtp-^aoficUj vel. 
 -Kpuj3^(royu.ai. 
 
 42. KrdofiaL, p. K^KTTJfiaLy SUbj. K^KTCJfiai, iKT'^dlJV, 
 
 ovvTpi^(i)j p. -T^rpt^a, I aor. p. -irpi^dTjv, -irpi^Tjv. 
 44. ddirrajj p. T^Oafifiaif 2 aor. p. irdtpTfy, 2 f- raip-^aoficu. 
 48. vTTQfidvojj fut. -fievwy I aor. -^yctetva, p. -fi^fiivTjKa. 
 
 dTToptTTTw, p. -ippT(pa, -^ppLficu, 2 aor. p. -ippl^Tjv. 
 54. Siardtrcw, p. -T^axa., I aor. p. -erdxOv^t 2 aor. p. -^dTTjv. 
 56. Sia^epia, -ottroj, I aor. -ijveyKaj p. -ev-qvoxo-, 2 aor. -ijveyKoy. 
 58. TTtttrxw, f. 7rei(T0/tat, 2 p. iriTrovda, 2 aor. p. -^Trd^oy. 
 62. eayro, -ktcLvcOj f. -KrevCij p. -^KrayKa, 2 p. -^KTOva, 2 aor. 
 
 64. Spdw, f. SpdtToj, I aor. ^Spaaa, p. S^Spa/ca, pp. 545paa-fiai. 
 
 70. €vpi<TKOjj f. e^p'^coi, p. eiiptjKa, I aor. p. evp^drjv, 2 aor. eiipov^ 
 
 78. (j^dXXw, f. (T^aXui, I aor. ^(r07;Xa, 2 aor. p. icripdXTjy, 
 
 84. Kadatpujj f. KaOapQ, iKdOijpa, pp. KeKadapficUj iKaddpdTjv. 
 
 88. o-uvd7a), f. -d|w, 2 aor. -■^7070^, fut. mid. -d^ofxai. 
 
 100. {tirepdo), im.p. -ftupw*', f. -Srj/o/Mcu, p. -ifSipaKa^ I aor. p. 
 
 104. TTtTrpdcffw, p. iriirpaKOLj I aor. p. iwpddTjv^ 
 
 dvdTTTUj, f. -fi^w, 'dxl/opLtUj I aor. -■^^a, p. -^fifitu. 
 
GLOSSARY (PARS PRIMA). 395 
 
 Pagina 104 — 240. 
 104. Karepydli'oijuu, f. -ipyaffo/iai., I aor. p. ■elfyydirBr]!'. 
 106. yi.yvdi<rKii), f. yvilxrofiai, p. lyvoiKa, 2 aor. iyvav. 
 
 ilMTTvtyia, f. -TTvi^a, I aor. -iTri'ifa, p. -irdTrviy/Jiai.. 
 
 KaTairlviii, f. -irlo/iai, p. -TriirwKa, -tirXov. 
 io8. xp4 subj. xpS, opt. xpf^'!. iniper. XPV", vel. ^xp?''- 
 112. ifji,-Tri/i,T\riiu, f. -ir\T](Toi, -iriirXriKa., I aor. p. -iir\'f)(rd-qv. 
 Il8. ^;/-t^Xm, 1 aor. -irelXa, pp. -T^ToXfiai. 
 
 (y^ivm/u, fut. a^iau, l(T^'i]Ka, ((T^ea/iai, 2 aor. ^cr§riv. 
 120. drt-ipeLSu, -ijp€(.(ra, -'fjpdadijv, -^peicrofiaL. 
 128. diri-zciTTTw, I aor. -^Ko^a, p. -K4K0(pa, 2 aor. p. -^kotttjv. 
 144' ^/f-tTTrdw, -ffTrdtrw, -^cnraKa, -^(riraff^ac, -^<nraff6riv. 
 146. /cXdw, ^Kkaxra, K^KXaapiat, iK\d(r67}v. 
 168. iK-KpdSi'ui, imper. -KiKpaxSi, 2 p. -K^Kpdya, -iKpayov. 
 194' dpTrdfw, f. dpTrdo-w et dpTrdco^at, jjpTrafffiaL. 
 196. AviTjfjii, fut. dviiffia^ 2 aor. di'T^y, i aor. di/^/ca. 
 202. iirl-8fj.vuiM, f. -dfioVfiaij -di/ioOtra, -dpLibfiOKa. 
 
 tpddvoj, f. ^BdtToj, ^^dcura, 2 aor. '^(pdTjv, 
 204. kXIvw, f. kXivS, iKXlya, K^KXiKa, iKXWriv. 
 
 olxo/uu, olxr/ffofiiu, ofxufca, V. i^xuica. 
 214. dt-iyelp(ij, f. -iyeput, -ijyeLpa, -7]y^p67]v, 2 p. -^ypifjyopa.. 
 228. ^fiiriirKTjfju., V. TrifiTrXtjfu, fut. -TrX^trw, -7rl7rX7;/ca. 
 
 di'iJw, fut. duffw, &i'6(rop.aL, I aor. ijvu(ra, p. ijvuKa. 
 230. dpK^a, f. dpKiaa, I aor. fipmaa. 
 236. ivlvTiiu, i. dvfia-ia, I aor. iliv-qtra, &viidy)v. 
 240. diro-StSpaaKU-, fut. -dpdffofmi., -SiSpana, 2 aor. -?5/)i;>', subj. 
 -5/)t3, -SpaiTjv, -SpdVf -dpatd^. . 
 
GLOSSARY (PARS SECUNDA). 
 
 Pagina 247 — 254. 
 247. Proemium [wpooi^uop), Introduction. 
 
 reus, criminal, culprit. 
 
 supSro, to surpass. 
 
 perimo, to destroy. 
 
 numquid, interrogative particle. 
 
 adlmo, to take a^vaj-. 
 
 ut ne = ui non. 
 
 cognosco, to recognise. 
 243. quantunivis, to what extent. 
 
 insolitus, unusual. 
 
 publicus, common to all. 
 
 delectatio noxia, guilt}- pleasure. 
 
 numerositas, multitude. 
 
 249. narrabo et annunciabo, to declare and make 
 
 known, 
 opprimat, crush. 
 
 250. judicium, opinion. 
 
 251. enim = force of assurance. 
 
 252. versutus, crafty, cunning. 
 
 253. succrescente, growing up. 
 septuplus, sevenfold, 
 itidem, equall}-. 
 
 eiSoKia, favour. 
 
 demorentur, abide (de-indror). 
 intelligunt super, to consider, 
 discrimen, difference, peril, 
 soboles, offspring. 
 
 254. recolo, revive, restore, 
 statumino, to prop up, support, 
 teneor, I am bound, 
 justitia, righteousness. 
 
GLOSSARY (PARS SECUNDA). 397 
 
 Pagina 255—263. 
 
 255. persevere, maintain, continue, 
 cultiis, a rite. 
 
 256. contestans se, himself bearing witness, 
 apprehendo, to take hold of. 
 exmanio, to empty. 
 
 hostia, a sacrifice. 
 
 257. sera=ireipd, a chain, 
 transitus, scil. in alienam terram. 
 platea, a street (xXaTcia). 
 conflo, to fuse. 
 
 258. conscientia, consciousness, 
 dissimtilo, to pass over,' disguise, 
 allido, to crush, ' in mauu,' by the hand, 
 ordior, to weave. 
 
 novissorum, scil. teinporwn^=vxy end. 
 
 intendo, to bend downwards, to pay attention to. 
 
 259. a tuo non irasci, from ceasing to be angry, leaving 
 
 alone, indifference. ' 
 
 260. dedolentia. ceasing to grieve, 
 tabesco (iabeo), to waste away, 
 mollifies, wantonness, 
 palea, chaff. 
 
 marcesco (marceo), to wither, 
 zinania (fifdpioi'), tares. 
 buUio, to boil. 
 
 probris af&ci, to be disgraced, 
 rictus, open-mouthed, gnashing, 
 deorsum, from below, downwards, 
 tremit, dreads, 
 perhorrescit, shudders at. 
 ^rumnosum. (czrumna), full of misery. 
 
 261. Asher = idolatrous rule, 
 infectus, corrupt. 
 
 262. jactaijtia, boasting, 
 tutela (tueor), defence, 
 feriari, to keep holidaj'-. 
 refrigeratio, refreshment. 
 
 263. sursum, upwards, 
 lorica, a breastplate, 
 captura, provision, profit, gain, 
 indulgeas, grant. 
 
 dutn, provided that. 
 
 ad mensuram, proportionate to the extent. 
 
 adeps, fat 
 
398 GLOSSARY (PARS SECUNDA). 
 
 Pagina 263 — 273. 
 
 263. temperies aeris, health}- weather. 
 
 264. reparatio, amendment, 
 momenta, movements, seasons. 
 Horologium {i>po\6yioi'). 
 annuo, to grant, consent, 
 relevatio, relief. 
 
 reparatio, restoration. 
 
 265. mane primo, earl}- in the morning, 
 in visceribus nostris, inward parts, 
 nosti = sense of present tense. 
 
 266. et orationis votique compotes redde, make us 
 
 partakers of our prayers and wishes. 
 
 267. nmlta jam nocte, already late at night 
 legata, bequests. 
 
 reverti= deponent. 
 
 268. prsestolor, to wait for, stand ready, 
 redigo, bring back. 
 
 269. anteverto, to prevent, anticipate, 
 opera (sing, number). 
 
 arrhabo (ippa^ay), earnest money. 
 
 louganimis (ecclesiastical Latin), long-suffering, 
 
 forbearing, 
 allegatio, a plea, 
 miserator (a noun), 
 ex parte Dei, on God's part. 
 
 270. suavis, sweet. 
 
 virtus, power, godliness. 
 
 et quid fiet nomine magno tuo ? and what will 
 
 become of thy great power ? 
 servator, a Saviour. 
 
 271. Praxis Dei, practice of God. 
 abiero = abivero. 
 
 cujus fidem, whose faithfulness. 
 
 272. figulus, a potter.' 
 
 agnitio (agnosco), knowledge. 
 
 character, a mark, brand. 
 
 vilipendo, to consider of no value, despise. 
 
 passive, without distinction, attributed to several, 
 
 common — Teriullian. 
 imocatio nominis, called by His name. 
 
 273. figmentum, formation, workmanship, 
 proprietas, ownership. 
 
 proprietas in Christo, our servitude to Christ, 
 prsesciudo, to cut off. 
 
GLOSSARY (PARS SECUNDA). 399 
 
 Pagina 273 — 283. 
 
 273. membra de membro, severally, apart from others, 
 quoad nos, as far as relates to us. 
 
 274. quoniata = guum jam, since now. 
 nimis, excessively. 
 
 facti sumus, we are become, 
 spiritus, the wind, 
 supplex, humbly praying. 
 
 275. proponimus, we propose, 
 aeinceps, afterwards, henceforward, 
 justificationes, ordinances, 
 concupisco, to strive after, endeavour, 
 desiderare, long for. 
 
 consequentis niali, the evil that follows, 
 suscito, to call up. 
 
 276. impropero, to enter with haste, to taunt. 
 
 277. ideo, for this cause, 
 consecutus, obtained, 
 temetipsum. Note met = affix, 
 mansuetus, gentle. 
 
 eo quod, because. 
 sa.\vo=senio, to save. 
 
 278. clarifico, to make illustrious, 
 alius, one, 
 
 279. modestia, kindness. 
 
 dissimulo, to disguise, hide, pass by. 
 disperdo, to destroy. 
 
 280. compatiens, compassionate, 
 repiito, to reckon. 
 
 Xpr^irris, kind (verbal adj. of xptto/iai). 
 sagino, to fatten {trdrTu). 
 
 281. duabus, to both, scil. to each, 
 largitio, a gift, 
 sustentans, feeding. 
 
 N.B. 'in' with ablative = concerning. 
 
 ' in ' with accusative = on account of. 
 virtutibus = miracles {Heb. ii. 4, Latin Vulg.). 
 
 282. Note that on this page the grammatical construc- 
 
 tion and the arrangement of the words are 
 broken and confused, 
 therapeutse, ascetics, recluses. 
 
 283. habita deliberatione, after deliberation, 
 spiraculum, breathing, breath, 
 conservatio, preserving, maintaining, 
 civilitate, civilized state. 
 
400 GLOSSARY (PARS SECUNDA). 
 
 Pagina 283 — 293. 
 
 283. derelictus, forsaken. 
 
 284. pietas, godliness (i Tim. iii. 16, Lat. I'lilg.). 
 sacrosanctus, most holj'. 
 
 exinanitio, an emptying, 
 oeconomia (olKovo/da), dispensation, 
 praesepio, to enclose. 
 
 285. planus, a deceiver, 
 algor, cold (algeo). 
 diatrlbse disputes, discussions, 
 pervigilius, all-night watchings or watches, 
 gratias, kindness. 
 
 miserationes, compassion. 
 
 286. novissimo, the last. 
 
 287. coarcto, to restrain, straiten (arcto=ario). 
 
 288. soporari, to be fast asleep, 
 raptari, to be hurried away. 
 
 289. alapa, slap on the cheek, 
 impeti, to be attacked. 
 
 colaphus (KoK&ipoi), box on the ear, blow with the 
 
 fist, 
 a ministris contumeliis affici, derided bj- the servants, 
 facie velari, to be blindfolded, 
 fustigare (fustis, a cudgel), 
 convicium (con, vox), reviling, 
 potum (poio), slaked. 
 
 290. ilhta, besmeared, 
 flagellum, whip, scourge. 
 
 sputo (spTw), to spit ; sputum, spittle. 
 
 suffixus, fastened. 
 
 ludibriis haberi, to be mocked. 
 
 scomma, a scoff. 
 
 iustanter rogari, demanded with clamour. 
 
 291. livor, a mark from a blow, 
 perpetior, to .suffer, 
 denuo, afresh, 
 deputari, reckoned. 
 
 dyvtiiffToi ^dcavoi, unknown sufferings. 
 
 292. recolo, to reflect upon, 
 per illud, thereby. 
 
 quicquid deliqui, whatever fault I have committed, 
 perforari, opened. 
 
 293. en ! followed bj' accusative, 
 fluenta, streams. 
 
 per ofificiura, by behaviour. 
 
GLOSSARY (PARS SECUNDA). 401 
 
 Pagina 293 — 302. 
 
 293. admoneo, to remind, 
 potens, might}'. 
 pro me, for my sake. 
 
 traductio, leading captive, making a show of. 
 
 294. versus, towards, 
 interpellatio, intercession, 
 superna, high, heavenly, 
 superventus, coming upon, 
 obumbratio, overshadowing. 
 
 295. recediva, falling back, backsliding, 
 habitus, manner, appearance, 
 subinde, afterwards. 
 iiravd,K\ricris, renewed call. 
 
 per vices, successively, 
 charismata, gifts, 
 redarguens, reproof, 
 divisio, distribution, 
 obsignatio, sealing. 
 
 296. subministratio, supply, 
 perductio, leading through, 
 invisgre, to visit. 
 
 nimia, very much. 
 irepLtra-Ha, superabundant. 
 Tr\eova(7fi6s, abundance. 
 
 297. iirepPaWSvTws, exceedingly, 
 a seculo, from everlasting. 
 
 298. nequam (indec), wicked, 
 everro, to sweep out. 
 suscipiens, receiving, 
 prseoratio, preparation for prayer, 
 obligans, binding up. 
 propitiatorium, propitiatory. 
 
 299. intende, bow down, 
 reprobare, to reject. 
 
 300. allegatio, a plea. 
 
 ad tempus, for a time. 
 
 posits, placed (agrees with mundo). 
 
 peregrinus, a foreigner, a stranger. 
 
 301. ex illis sum, scil. peccaiis, I am made of sin, or I am 
 
 among the sinners, 
 surcftlus, a shoot. 
 
 oppressi, vexed, (opprimo, to oppress, smother), 
 obduresco, to become hardened. 
 
 302. noxa, harm. 
 
 26 
 
402 GLOSSARY (PARS SECUNDA). 
 
 Pagina 302 — ^310. 
 
 302. cognitio, knowledge, 
 funiculus (funis), a little rope, 
 rudentes, cables. 
 
 303. semel, once, a single time, 
 necdum, nor as yet. 
 
 a necdum vocato, before my call, 
 propria, things concerning self 
 a jam vocato, after my call. 
 
 304. reatus, assumed guilt, 
 plagse (irXirn), wounds. 
 
 N.B. These impersonal verbs (dolet, pudet, pigei, 
 horret, icsdit) are followed by ace. and genitive. 
 
 labes, a stain, blot. 
 
 sordes, filth. 
 
 Kondu, I am weary. 
 
 cilicium, hair-cloth (made from the hair of Cili- 
 cian goats). 
 
 305. praestabilis, excellent, ready {prcesto, to be ready), 
 ne statuas, laj' not to my. charge. 
 
 gratiam fac, forgive, 
 perveniat, come to. 
 
 306. vTrddiKO!, liable to justice. 
 Suo-eiS^s, deformed, ugly, base. 
 
 307. eruo, to root out, bring out. 
 servitus, slavery. 
 
 remissius fac, treat more gently or mildly, 
 allego, I plead in excuse, 
 curva in recta, go straight, 
 denuo, again, 
 sepes, a hedge. 
 
 308. captivo (non-classical), 
 urere, to burn. 
 
 urere renes, try the reins. 
 
 ol^^l (ops, iuH), to l..l^. 
 
 ef\^ov, I aor. imper. of JXku, to draw. 
 
 adjutorium, help. 
 
 camus, Lai. Vulg. (.Kiifids), a bridle. 
 
 309. salutare (adj.), salvation, 
 excubo, to keep watch. 
 
 erubesco (erubui), to blush for shame. 
 
 310. canos, gray hairs, 
 canus (adj.), gray. 
 
 disciplina, condition of discipleship. 
 
GLOSSARY (PARS SECUNDA). 403 
 
 Pagina 310 — 318. 
 
 310. cocciuum (adj.), scarlet, 
 vermiculus (dim.) (vermis), scarlet, 
 expecto, to wait for. 
 
 arguite, prove me. 
 nebula, a mist. 
 
 311. exaudio, I regard, 
 multus, great. 
 
 312. protervus, wa5'ward. 
 juveiita = ed. 1675 ) ^ y^^^f^^ 
 juvenca (juvems) \ 
 puteus, a pit, a well. 
 
 lavo, to wash. 
 
 perhibente, maintaining, affirming. 
 
 quod, wherefore. 
 
 occludo (ob, claudo). 
 
 313. scinde, cut, lacerate, 
 absurditas, foolishness, 
 verecundia, shame, 
 exquisitus, exact, 
 cooperio, to cover entirely. 
 
 314. increpatio, chiding (incr^o, make a noise, chide), 
 acquiesce, to rest in, delight in. 
 
 ' indagatis,' traced out. 
 
 discrimen, peril. 
 
 ultimiam, at the last. 
 
 rigorem; shivering with cold. 
 
 stridens, hissing. 
 
 exsors, having no share, deprived of. 
 
 315. dijudico, to adjudge. 
 m.=nisi. 
 
 provocatio, appeal. 
 mica=/«KK6s (iuK6s=fuKp6s), a crumb. 
 
 316. fimbria, fringe, 
 nedum, by no means. 
 
 317. in, concerning. 
 Pietas, Godliness, 
 sacramentum, mystery. 
 Christum, anointed, 
 intende, scil. aures, hear. 
 qua — (jud, but — and. 
 exaudi, regard. 
 
 318. triumphator, victor, 
 mundator, purifier, 
 instaurator, restorer. 
 
404 GLOSSARY (PARS SECUNDA). 
 
 Pagina 318—329. 
 
 318. Abaddon, destroyer. 
 
 319. partes qusedara viventes, living members, 
 arrhabo (appa^dv), earnest, pledge, 
 contestatio, witness. 
 
 apparitio, appearance, 
 obnitor, to strive against, 
 affectus, disposition, passion, 
 contristor, to grieve. 
 
 320. circa, in reference to. 
 
 321. conforto, to strengthen, 
 teneor, I am bound. 
 
 in id ipsum, for that verj- purpose. 
 
 322. fac me vacare, set me free. 
 
 utinam, O that ! 
 
 potestas= power by Divine law. 
 
 potentia, power by Divine nature. 
 
 323. ingenitus, innate, 
 claudus, halt, maimed, 
 bardus (j3pa5i/s), silly, 
 ertitus, overthrown, plucked, 
 mancus, maimed. 
 
 324. mutuo accipere, to borrow, 
 immarcessibilis {in, maresco), unfading. 
 
 325. divisio, distribution, 
 compellatio, address, 
 comprecatio, supplication, 
 propositum, resolution, 
 dispositio, ordering, arrangement. 
 
 326. pecuUaris, property, 
 respicio, respexisti, to regard, 
 adhuc usque, hitherto, 
 protestatio, declaration, 
 dignatus es, honoured. 
 
 327. superabundanter (X.B. post-classical), 
 ignosce (iti, nosco), pardon. 
 
 viceni ejus, in return for that. 
 
 aerumnis, afflictions. 
 
 adipe et pinquedine, marrow and fatness. 
 
 328. vanata, paraphrased. 
 
 329. morositas (morosns), self-will, 
 triticum, wheat. 
 
 lolium, corrupted seed. 
 
GLOSSARY (PARS SECUNDA). 405 
 
 Pagina 329—337. 
 
 329. urttca (uro), a nettle, 
 hordeum, barley, 
 sacerdotium, priesthood, 
 oriens, rising, 
 occidens, setting. 
 
 in ore tuo, in thy presence, 
 septima vice, on the seventh urn 
 
 330. mundus, clean, 
 nequando, not once, 
 apponat, approach, 
 flagellum, a scourge. 
 
 deductio, drawing down as from a fountain, 
 donius ejus, scil. peccati. 
 
 331. firmamentum, support, 
 in tempore, for ever. 
 
 justificationes = St/can6(naTa, ordinances, judgments, 
 lembus (K4/ji^os), a small ship or a boat, 
 ad verbum, about the word. 
 
 332. pruna, a living coal. 
 
 ad edificationem necessitatis, needful for edificatioi 
 exaudi, regard, 
 studium, earnestness. 
 334. cupedia, dainties {cupes, a titbit). 
 
 prolix^ [pro laxus), at length, extended, 
 byssus (^iaaoi), cotton garments. 
 
 336. scrutor, to seek diligently for, examine thoroughly 
 plecte, reprove. 
 
 futurum (part, of sum, used as an adjective, 
 agrees with seciilum = futurum seculum). 
 
 tego, to cover, to clothe. 
 
 condo, to bury. 
 
 conduc, lead with. 
 
 deduc, lead out. 
 
 colligo, to receive as a guest, to take into one's 
 house. Vide Lat. Vulg., Matt. xxv. 35. I find 
 this word translated thus : ' to tend the sick.' 
 (See Oxford translation and Canon Venables' 
 edition.) I have not been able to find any 
 authority for this meaning. I believe it signi- 
 fies, 'I exercise hospitality,' for which Bishop 
 Andrewes was distinguished. 
 
 reduc, lead back. 
 
 fer, bear inconvenience. 
 
 337. de terrd hdc = OTgi^.TO. 
 
406 GLOSSARY (PARS SECOND A). 
 
 Pagina 337—350- 
 
 337. quo, in order that, 
 prsestem, perform, 
 supplex (sub, plico). 
 
 quod juxta me fuit, what I could, 
 facesso, to depart =ya«o iter hinc. 
 
 338. recidivas crebras, frequent falling back, 
 volutabrum, wallowing place, slough. 
 
 339. ure, chasten, 
 exploratus, proved, 
 surreptio, a stealing, deceit, 
 cognatio, kindred, 
 poenalis, penalty. 
 
 340. interpellatio, examination. 
 &paKe<j>d\aloi(i-i.s, a summar3'.' 
 recolo, I reflect upon, 
 admoneo, to remind. 
 KpdTiiffts, seizure. 
 
 Komaa- 11.6s, weariness. 
 
 (Tvvoxri, suffering. 
 342. p69pos, a pit. 
 
 decanto, to chant, sing. 
 345. KA' = efraircs Tiaaapci = 24. 
 
 347. prscordia, partsabout the heart, 
 medulla, marrow, afflictions, 
 finalitfer, as a final end. 
 proemias et Grucias= verbs, 
 tempus modicum, a short time. 
 nuUatSnus, by no means. ' 
 nusquam, nowhere, in nothing, 
 congruo, to agree. 
 
 348. animam agere, to breathe one's last, 
 quovis modo, in whatever manner, 
 puerpera, scil. viulier. 
 
 agnitio, acknowledgment. 
 
 349. sanctio, a decree. 
 
 dejerare, to take a solemn oath, 
 tabula, a covenant, 
 conqueror, to complain, 
 recogito, to think over, to reflect upon, 
 proximo, nearest in relationship, e.g., wife, neigh- 
 bour, etc. 
 
 350. gemo, to groan, utter a plaintive cry. 
 adhsereo, to cling to. 
 
 corripio, to deliver, reprove, 
 insolitus, unusual. 
 
GLOSSARY (PARS SECUNDA). 407 
 
 Pagina 35o— 354- 
 
 350. sicclne, is it thus ? 
 porrum, a leek, 
 allium, garlic, 
 siliqua, a husk. 
 
 trisso=trinso, to chatter like a swallow. 
 
 351. omnino mihi reverti mens est, it is wholly my wish 
 
 to return. 
 prout=pro ut, according as. 
 proin=proinde, therefore, according as. 
 pertingo, to extend, 
 absque, without. 
 
 in inimensum (adverbially), exceedingly, immensely, 
 alioque, otherwise, 
 ea, scil. misericordia. 
 
 352. quam par est esse, than it is fit to be. 
 
 scio enim nee multum satis multum esse, I know 
 
 that much is not enough. 
 cum = quum, since, 
 intendo, to increase! 
 prsesto, to exhibit, 
 suppeteret, might be supplied, 
 nisi quia, except that, 
 tute, thou thyself. 
 
 353. quadrigenties nonagies= 400x90 =3600. 
 pervolvo, prostrate one's self. 
 
 ut par est, as it is fit.' 
 
 demisissime, most lowly. 
 
 ingemino, I repeat. 
 
 KoB' i-n-ep^oX'/iv, excessively. 
 
 metuo ut, afraid it is not. 
 
 utcunque, however. 
 
 plus magis, very much more. 
 
 silex, a flint. 
 
 vel, even. 
 
 rigo, I water. 
 
 stillo, to drop. 
 
 354. calx, limestone, 
 pumex, pumice stone. 
 
 extra, over and above, without, besides, not con- 
 cerned. 
 
 absque, without. 
 
 satis, suificiently. 
 
 fomes {fovea), fuel. 
 
 ubi non oportet dolentiam satis, grieving enough 
 where there is no need. 
 
408 GLOSSARY (PARS SECUNDA). 
 
 Pagina 354—361- 
 
 354. prius — quam = priusquam, rather, before, 
 oportet, right or proper. 
 
 355. h quo {scil. Deo), accepi pauca quae scio, strangely 
 
 rendered by Oxford translation : ' I have received 
 
 the few I know.' 
 salubriter scienda, wholesome knowledge, 
 salubriter, beneficialh". 
 exsero, to put out. 
 proferentem linguam, speaking, 
 psaltes, a singer, psalmist, 
 eructo, to belch out, to pour out. 
 ipsam, scil. veritaiein. 
 
 356. i<j)opiJial, starting-points, occasions, subjects. 
 irpoo-Kaprep^u, to attend constantly, 
 vindicta, punishment. 
 
 357. rationem habet, counts for. 
 dum, whilst. 
 
 fundatur, let it be poured out. 
 
 358. ei\<ryla, benediction, blessing, 
 liptuos, timel}^ comely. 
 d\a\ay/iaTa, joyous shouts. 
 
 epovfiev, fut. indic, as if from ipia, to say. 
 eiaSla, sweet savour. 
 StTrXatrtdfu, tO double. 
 5e/cajrXa(7idfu, to make tenfold, 
 nullus, as good as none. 
 359- X'^P^"'"'; make room (i aor. inf.). 
 cantus, sound of a trumpet, 
 in propriis, peculiar to self, own condition, 
 praeponit, prefers. 
 
 deprehendo, to seize upon, discover, 
 clavus (KKda), a nail. / 
 
 scmtinium, searching. 
 
 360. regimen, government, 
 operor, to work, serve, promote, 
 invohicrum, a wrapper, folding, 
 recognitio, review. 
 
 repeto, to review. 
 (TKdWif, to dig, harrow, search, 
 examen, weighing, consideration. 
 irapd,, in comparison of. 
 
 361. SLaKplvio, to examine. 
 agnosco, to acknowledge, 
 eripio, to save, free, 
 genero, to produce, generate. 
 
GLOSSARY (PARS SECUNDA;. 409 
 
 Pagina 361— 36S, 369. 
 361. iypriyopdrav, 2 p. part, of iypriyopia, to watch. 
 
 366. (BIS THN TOT XPISTOT STATPfiSIN.) 
 i.'Kis, adv., sufficient. 
 
 367. (fiKidpos, foolisli, babbling, 
 nugatorius, trifling. 
 d/iet^a, to exchange. 
 ^dp^iToy, lyre, harp. 
 
 Kpdrria-ov, I aor. imper. of Kpor^u, to strike. 
 
 cre/j.v6s, solemn, august. 
 
 &pa4, a king. 
 
 iirXTja'Tos (a, irX^Sai), vast, 
 
 diripavTos, boundless. 
 
 aviKtpaTos (d, U<t>-niu), unspeakable. 
 
 Pporoiai. (Ionic dative). 
 
 HaKdpea-a-i (poet, dat., ,udKap). 
 
 ypT<pos=ypTiroi, a net, riddle. 
 
 IBaves, 2 aor. of drfjaKu. 
 
 dve^iX''t^'^os {dvd, i^txntdtu), untraceable, inscrutable. 
 
 {Vide Josh. v. 27, LXX.) 
 imperscrutandas, inscrutable, 
 lytrum = Xirpov, Latinized. 
 iSuKe, I aor. o{ Sidu/M. 
 dta, to shout. 
 
 B4<r4>S,Tos, spoken by God, decreed. 
 6i(T(j>a,Tov, an oracle. 
 6pta/j,pos, triumphant. 
 Tpai/Mipoio (Ionic genitive). 
 
 Sa/i^vTa, 2 aor. pas. part, of dafuioj, dap.ial'u, to conquer, 
 profllgo, to conquer. 
 dfiipi^p^/uj], to murmur around, 
 circumfremo, roar around. 
 368, 369. iroXiSpoos {irSXvs, Sp6os), much clamour, 
 nisi quod, except that, 
 strepitus {strepo), noise. 
 Ki\aZo%, noise. 
 oSara (oBas, oi^), ears, 
 fragosus, hoarse, roaring. 
 
 ixSipeTe (2 aor. imper. of cKBpiia-Ka, to leap up). 
 exsilio, to leap up. 
 \6<pos, a hill. 
 Sfi/xa, the eye. 
 iKeXos, like. 
 
 Kpifiarai, 3 pers. sing. pres. shortened of Kpefianvv/u 
 {Kpe/j,doi), to hang. 
 
410 GLOSSARY (PARS SECUNDA). 
 
 Pagina 368, 369—370, 37i- 
 368, 369. iK — irddj) (by tmesis) for i^eraBTi), i aor. pas. of 
 iKTelvm, to stretch out. 
 
 TCTpdtv^, fourfold. 
 
 stipes, stalk, stem, trunk. 
 
 irpifivov^ a stem. 
 
 Kdfytjvov [KdpT], Kapa)j the head. 
 
 KeKvtpios, perf. act. part, of kvtttu, to bend. 
 
 TpTiu (Ionic for irpaS). 
 
 iyK&paios, transverse. 
 
 dikiini, the arm. 
 
 Trerdtrffas, I aor. part, of ireTdvvvfu, to spread out. 
 
 vTi^e-ijs, cruel. 
 
 ydfi^osj a nail. 
 
 ireirapilivov (perf. part. pas. of weipda, to pierce). 
 
 misellus, dim. of miser. 
 
 oi/jiii^a, to wail. 
 
 pri^ov, I aor. of priyvufu. 
 
 Ye:\Vtco = vello, to tear. 
 
 Xo^tt;, hair. 
 
 TiXXcu, to pluck. 
 
 medullitus, inwardly. 
 
 6\oTr&pipvpoi>, wholly purple. 
 
 ariKpu, to glisten. 
 
 a\s, the sea. 
 
 araioi, to drop. 
 
 stillo, to drop. 
 
 Kpiraipoi., the temples. 
 
 d^v<rT6fwuTi (Ionic dat.). {6^vs, ariim), sharp-toothed. 
 
 Kovpb. (Kclpu), a cutting. 
 
 incisura, cut, gash. 
 
 Kexapa-y/J^vo!, perf. part. pas. of xapdo-o-u, to furrow. 
 
 insignio, to mark. 
 
 I)ma6\-q, a thong. 
 
 dwwTri) (Sfts), power of seeing. 
 
 <r6pnr\oKos, entwined, platted. 
 370, 371. XiJo-ai, I aor. imper. mid. of Xi5w. 
 
 \j/eKdia, to drop down. 
 
 Seiii), to wet. 
 
 yaXav=yT}v. 
 
 aiv Tf^, with Him. 
 
 \eipoi, to distil. 
 
 X^avTi (i aor. part, of x^w, to pour). 
 
 madefacio, to wet (inadens, facio). 
 
(PARS PRIMA.) INDEX I. 
 
 The purport of the following indices is explained in sections 3, 4, 5 
 of the Introduction, page xv. 
 
 
 PAGK 
 
 PAGE 
 
 "ilpac Taixvs 
 
 2 
 
 Intercessio (capita) 
 
 II 
 
 Horse Orationis . 
 
 3 
 
 Trjs Jlpoa-evxvs irepurTdtreis 
 
 14 
 
 Jlpoo'evKT'^pia 
 
 2 
 
 Orationis Circunistantise 
 
 15 
 
 Loci Orationis . 
 
 3 
 
 Airaveia . 
 
 16 
 
 'B^Teiifeis (i., ii.) 
 
 4 
 
 Litania 
 
 17 
 
 Intercessiones (i. ii.) 
 
 5 
 
 'E^oiw\6yri(ns (i., ii., iii.) . 
 
 18 
 
 '0/ioXoyiai (i., ii., iii.) 
 
 8 
 
 Confessio (i., ii., iii.) 
 
 19 
 
 Confessiones (i., ii., iii.) 
 
 9 
 
 Eixapio-Tia 
 
 22 
 
 Eiocn 
 
 lO 
 
 Gratiarum Actio 
 
 23 
 
 Oratio 
 
 II 
 
 Bux^ (i., ii., iii.) . 
 
 24 
 
 *'Tirep^vTev^is {rd. Ke^d\ata) 
 
 10 
 
 Oratio (i., ii., iii.) 
 
 25 
 
 Commencement of 
 
 Hebdomadal Series. 
 
 
 'AKo\ovffial 'EoiBipal rrjs 
 
 
 Precatio pro Gratia 
 
 41 
 
 "E^o/j-ddos 
 
 30 
 
 '0 <f>payp.bs rou N6^oi; 
 
 42 
 
 HMBPAS THS HPOTHS. 
 
 
 Sepes Legis 
 
 43 
 
 (H KTPIAKH HMEPA) 
 
 
 m<ms 
 
 44 
 
 Officia Matutina per 
 
 
 Fidei Confessio 
 
 45 
 
 Hebdomada . 
 
 31 
 
 'Evxv 
 
 46 
 
 T-^s irpiir-qs 'T3./j^pas {7} kv- 
 
 
 Oratio 
 
 47 
 
 pMKV vp-ipa.) 
 
 30 
 
 'Tirep4vT£v^cs{i., ii., iii., iv.) 
 
 50 
 
 AINOS ,. 
 
 30 
 
 Intercessio Generalis (i.) 
 
 51 
 
 Diei Primse. (Feriae 
 
 
 „ (ii.) 
 
 53 
 
 Primae) 
 
 31 
 
 „ (iii.) 
 
 57 
 
 LAUS . 
 
 31 
 
 „ (iv.) 
 
 61 
 
 ij KvpMKT] ii/i4pa . 
 
 30 
 
 SutrTariKJ) EkxiJ 
 
 64 
 
 In Dominica 
 
 3i 
 
 Commendatio . 
 
 65 
 
 'Bfo/xoX67')7ffis (i., ii.) 
 
 32 
 
 Evxapi.<rTLa 
 
 64 
 
 Confessio (i., ii.) . 
 
 33 
 
 Gratiarum Actio 
 
 65 
 
 'Evxv 
 
 40 
 
 'H/t^pas TTJs AevT^pas 
 
 ,68 
 
412 
 
 (PARS PRIMA.) INDEX I. 
 
 
 PAGE 
 
 
 PAGE 
 
 AINOS . 
 
 68 
 
 LAUS . 
 
 lOI 
 
 Diei Secundae. (Feriae 
 
 
 'E^ofu>\6yri<ris 
 
 102 
 
 Secundse) 
 
 69 
 
 Confessio 
 
 103 
 
 LAUS . 
 
 69 
 
 :evxv 
 
 106 
 
 *E^o/j.o\6y7j(Tts 
 
 70 
 
 Oratio 
 
 107 
 
 Confessio 
 
 71 
 
 ni(7TiS 
 
 108 
 
 Buxii 
 
 72 
 
 Fidei Actio 
 
 109 
 
 Oratio 
 
 73 
 
 'Tirephrev^is (i., ii.) 
 
 no 
 
 llicTTLs {rd (rOfi^oXov tQv 
 
 
 Intercessio (i., ii.) 
 
 III 
 
 'Ajtoo-tAXwi/) 
 
 74 
 
 BOxii 
 
 118 
 
 Fidei Actio (Symbolum 
 
 
 Oratio 
 
 119 
 
 Apostolorum) . 
 
 75 
 
 EvxapKTTla 
 
 122 
 
 'Twep^pTev^Ls 
 
 76 
 
 Gratiarum Actio 
 
 123 
 
 Intercessio 
 
 77 
 
 "Hp^pas TTJs lU/iirTjjS 
 
 122 
 
 Euxv 
 
 84 
 
 AINOS . 
 
 122 
 
 Oratio 
 
 85 
 
 Diei Quintse (Ferise 
 
 
 'EvXo.pttTTia 
 
 86 
 
 QuintEe) 
 
 123 
 
 Laudis Actio 
 
 87 
 
 LAUS 
 
 123 
 
 KTPIOT TO 'EAB02 
 
 86 
 
 {' E^opi.6\6yri(Tis), (i., ii.) 
 
 124 
 
 Domini Misericordia . 
 
 87 
 
 (Confessio), (i., ii.) 
 
 125 
 
 "Sfiipas TTJs TpirT]s 
 
 88 
 
 Eix^ 
 
 128 
 
 AI APXAI xal 'E^ouo-iai if 
 
 
 Oratio 
 
 129 
 
 iTTOupavioiS 
 
 88 
 
 nicrris 
 
 130 
 
 AINOS . 
 
 88 
 
 Fidei Actio 
 
 131 
 
 DieiTertise. (Feriae Ter- 
 
 
 'Tirep4fTev^LS 
 
 132 
 
 tise) 
 
 89 
 
 Intercessio 
 
 133 
 
 I.AUS 
 
 89 
 
 'EvxapLaria 
 
 134 
 
 Principatus et Potes- 
 
 
 Gratiarum Actio 
 
 135 
 
 tates in Ccelestibus . 
 
 89 
 
 'H/i^pas T^s"B)CTT)s 
 
 138 
 
 ''E^of/.oXdytjcris 
 
 90 
 
 AINOS . 
 
 138 
 
 Confessio 
 
 91 
 
 DieiSextse. (Ferise Sex- 
 
 
 Evxv 
 
 94 
 
 tse) 
 
 139 
 
 Oratio 
 
 95 
 
 LAUS . 
 
 139 
 
 IKffTis {Adyfiara.) . 
 
 94 
 
 rd /ce0iiXata tov alvou 
 
 140 
 
 Fides (Credenda) 
 
 95 
 
 Capita, Laudis . 
 
 141 
 
 'Twep4vTev^ts 
 
 94 
 
 ''E^otw\6yTi<ri.s 
 
 142 
 
 Intercessio 
 
 95 
 
 Confessio 
 
 143 
 
 ECxv 
 
 96 
 
 EuxT? els B.<p€(nv tCjv a^ap- 
 
 
 Oratio 
 
 97 
 
 tlGiv 
 
 144 
 
 'H ^icns Bela. 
 
 98 
 
 Petitio Remissionis 
 
 
 Natura Divina . 
 
 99 
 
 Peccatorum . 
 
 145 
 
 'Biiipas TTi^ 'Herdprris 
 
 100 
 
 Eux^ 
 
 148 
 
 AINOS . 
 
 100 
 
 Oratio 
 
 149 
 
 Diei Quartae. (Ferise 
 
 
 nio-Tis 
 
 148 
 
 Quartse) 
 
 101 
 
 Fidei Actio 
 
 149 
 
(PARS PRIMA.) INDEX I. 
 
 413 
 
 
 PAGE 
 
 
 PAGE 
 
 TTep4ifT6v^ii 
 
 150 
 
 Petitio Remissionis 
 
 Intercessio 
 
 151 
 
 Peccatorum . 
 
 163 
 
 B.!xi) 
 
 152 
 
 Buxi) 
 
 164 
 
 Oratio 
 
 153 
 
 Petitio . 
 
 165 
 
 "Etyxo-ptiTTia 
 
 154 
 
 SttouS^ 
 
 166 
 
 Gratiarum Actio 
 
 155 
 
 Diligentia 
 
 167 
 
 'B/iipas rij! 'E/356/ii;s 
 
 158 
 
 nicTTlS 
 
 166 
 
 AINOS . 
 
 158 
 
 Fidei Actio 
 
 167 
 
 Diei Septimse. (Ferise 
 
 
 'TirepivTev^cs 
 
 168 
 
 Septimse) 
 
 159 
 
 Intercessio 
 
 169 
 
 LAUS . 
 
 159 
 
 EOx^ 
 
 170 
 
 'B|o^oX6Y?;<rit 
 
 160 
 
 Oratio 
 
 171 
 
 Confessio 
 
 161 
 
 Eirxa'pi.<rTLa 
 
 170 
 
 Eux^ c^s d(peffiv afiapTiuv . 
 
 162 
 
 Gratiarum Actio 
 
 171 
 
 
 
 'Tirep^vrev^Ls 
 
 174 
 
 N.B. End 
 
 0/ Hebdomadal Senes. 
 
 
 Intercessio 
 
 175 
 
 Eix-n 
 
 216 
 
 ^varaTLKTi eix^ 
 
 176 
 
 Oratio 
 
 217 
 
 Commendatio . 
 
 177 
 
 'TTrep^fTev^L^ 
 
 218 
 
 'Eixapia-na (i., ii., iii.) 
 
 178 
 
 Intercessio 
 
 219 
 
 Gratiarum Actio (i., ii., 
 
 
 Aelirvov KvptdKou (i. , ii. , iii. 
 
 ) 218 
 
 iii-) .• ; 
 
 179 
 
 B^X*^ ^P^ y^^ /ieraXTj^ew 
 
 
 AiTavela (i., ii., iii.) 
 
 186 
 
 (i., ii., iii.) 
 
 218 
 
 Litania (i., ii., iii.) 
 
 187 
 
 Domini Coena (i., ii., iii. 
 
 219 
 
 "Oo-acva iv 'Tfiffrois 
 
 194 
 
 Oratio Ante Suscep- 
 
 
 Hosanna in Bxcelsis 
 
 195 
 
 tionem (i., ii., iii.) 
 
 219 
 
 "Sltravva in ''Einyeiois 
 
 198 
 
 BTXH Herd t^ Oelav 
 
 
 Hosanna in Terrenis 
 
 199 
 
 AeLTOvpyLav 
 
 228 
 
 Eix^ 
 
 200 
 
 Oratio Post Susceptio- 
 
 
 Oratio 
 
 201 
 
 nem 
 
 229 
 
 'HSeiXixT) ' AKoAouWa (/i^/pos i) 202 
 
 Kafttiv Toi) ^iov (tA d^ovTa 
 
 
 Officium Vespertinum 
 
 
 ToO jSi'ou . 
 
 228 
 
 (P.i.) . 
 
 203 
 
 Regula Vitse (Officia 
 
 
 'RdeiXivTi ' KKokoxidla (fjApos 
 
 
 Vitse) . 
 
 229 
 
 a.) 
 
 206 
 
 NOTGBSIA 
 
 230 
 
 Officium Vespertinum 
 
 
 Admonitio 
 
 231 
 
 (P. ii.) . 
 
 207 
 
 MeX^TT] 7] IlpuTT) Trep 
 
 
 ' Ofio\6yriffi.s AciAici; 
 
 208 
 
 'Sfi^pas T^s Kpt<Teas 
 
 232 
 
 Confessio Vespertina 
 
 
 Meditatio Prima (Judi- 
 
 
 Peccati 
 
 209 
 
 cii Extremi) 
 
 233 
 
 EdxiJ Sei.'Ktv'ii 
 
 210 
 
 MeX^TT? 7] devT^pa irepl t^s 
 
 
 Precatio Vespertina 
 
 211 
 
 ToO ^lov PpaxiTTjTos 
 
 240 
 
 'tvepivTev^iS 
 
 214 
 
 Meditatio Fragilitatis 
 
 
 Intercessio 
 
 215 
 
 Humanse 
 
 241 
 
414 (PARS PRIMA.) INDICES II., III. 
 
 INDEX II. SUMMARIA. 
 
 PAGE 
 'tirepivTev^is, 4, 6, 10, 50, 52, 
 
 56, 60, 76, 94, 1 10, 132, 150, 
 
 168, 174, 214, 218 
 Intercessio, 5, 7, 11, 51, 53, 
 
 57, 61, 77, 95, III, 133, 151, 
 
 169, 375, 215,219 
 'EJoytu)X(5757(ris, 8, lO, 18, 20, 32, 
 
 36, 70, 90, 102, 124, 142, l6o, 
 208 
 Confessio, 9, 11, 19, 21, 33, 37, 
 71, 91, 103, 125, 143, 161, 
 209 
 
 'Evxn, 10, 24, 28, 40, 46, 72, 84, 
 94, 96, 106, 118, 128, 144, 
 148, 152, 162, 164, 170, 200, 
 210, 216 
 
 PAGE 
 
 Oratio, 11, 25, 29, 41, 47, 73, 
 85, 95. 97. 107, 119, 129, 145, 
 149. 153. 163, 165, 171, 201, 
 211, 217 
 
 l&ixapiffTla, 22, 64, 86, 122, 134, 
 154, 170, 178 
 
 Gratiarum Actio, 23, 65, 87, 
 
 123. 135. 155. 171. 179 
 niffTis, 44, 74, 94, 108, 130, 148, 
 
 166 
 Fidei Actio, 45, 75, 95, 109, 
 
 131, 149, 167 
 Ao/os, 30, 68, 88, 100, 122, 138, 
 
 158 
 Laus, 31, 69, 89, loi, 123, 139, 
 
 159 
 
 INDEX III. (Appendix to Index II.) 
 
 SUMMASIUM. 
 
 OPAI BTXHS . 
 
 
 2 
 
 EixT! "'s S-ipeuiv tOiv 
 
 afiap 
 
 
 UpotrevKT^pta 
 
 
 2 
 
 TiQv 
 
 
 ■ 144 
 
 Horae Orationis . 
 
 . 
 
 3 
 
 E^X'? "'s 0L<t>e<ri.v twv 
 
 dfxap 
 
 
 Loci Orationis . 
 
 
 3 
 
 TlGiV 
 
 
 162 
 
 T^s Upoa-eirxrjs irepurTaaeit 
 
 14 
 
 '2nrov5i] 
 
 
 166 
 
 Orationis Circumstan- 
 
 
 Diligentia 
 
 
 167 
 
 tiae 
 
 
 15 
 
 '^VffTaTLKT) Ei^x^} 
 
 
 176 
 
 AtTaveia , 
 
 
 16 
 
 Commendatio . 
 
 
 177 
 
 Litania . 
 
 
 17 
 
 Mravela (i.) 
 
 
 186 
 
 ■il KvpiaK^ Tiixipa 
 
 
 30 
 
 Litania (i.) 
 
 
 187 
 
 Dominica 
 
 
 31 
 
 Airavela (ii.) 
 
 
 i88 
 
 '0 <lipa.y[ihs Tov vdfiov 
 
 
 42 
 
 Litania (ii.) 
 
 
 189 
 
 Sepes Legis 
 
 
 43 
 
 AtTaveia (iii.) 
 
 
 188 
 
 XvffraTttcT] E^^ 
 
 
 64 
 
 Litania (iii.) 
 
 
 189 
 
 Commendatio 
 
 
 65 
 
 "Offavva iv i^lffTots 
 
 
 194 
 
 'H ^ia-Ls deia 
 
 
 98 
 
 Hosanna in Excelsis 
 
 
 Dei Attributa vel. 
 
 Na- 
 
 
 "ibravva hr imyelois 
 
 
 198 
 
 tura Divina . 
 
 
 99 
 
 Hosanna in Terrenis 
 
 199 
 
(PARS PRIMA.) INDICES III. IV. V. 415 
 
 PAGE 
 
 'H SetXiv^dKoXovdla (i.) . 202 
 Officium Vespertiiium 
 
 (i.) . . .203 
 
 'H 5ei,\ivij aKoXovBla (ii.) . 206 
 Officium Vespertmum 
 
 (ii.) . . .207 
 
 'Ofio\6y7j(7LS deiXiv^ . 208 
 Confessio Vespertina 
 
 Peccati . . 209 
 
 Bi!x^ SeiXivi] . 210 
 
 Precatio Vespertina 211 
 
 Aeiirvou Kvpi&KQV . . 218 
 
 E^X^^P^''"^s/ieTaXTj^ews(i.) 219 
 
 Aeiirvou KuptdKov (ii.) . 222 
 
 Domini Coena (ii.) . 223 
 
 (iii) . . . 224 
 
 Oratio ante Susceptio- 
 
 nem (iii.) 
 Merct riiv Oeiav AeiTovp- 
 
 ylav 
 'Kaviiiv ToD j3iov vel. rii 
 ' d^ovra toD ^iov . 
 Regula Vitae vel. Officia 
 
 Vite ,. 
 Post Communionem vel 
 
 Susceptionem 
 Nou^etTia . 
 Admonitio 
 
 Ilepi 'H/iepSs rijs /cpfffews . 
 De Die Judicii Extremi 
 Ilepi Tov ^iov ^pax^fp'os . 
 Fragilitatis Humans . 
 
 225 
 228 
 228 
 
 229 
 
 229 
 230 
 231 
 232 
 
 233 
 240 
 
 241 
 
 INDEX IV. 
 Officia Matutina per Hebdomada. 
 
 
 
 [Oxford 
 
 HjU^pas T^S UpitlTTlS 
 
 
 30-68 Translation] 23-43 
 
 H/j^pas Tqs AevT^pas 
 
 
 68-88 
 
 45-55 
 
 S/iipas Tiys Tptrris 
 
 
 S8-100 
 
 57-69 
 
 ^Hf/Jpas T7}$ HerdpT'qs 
 
 
 100-122 , 
 
 71-85 
 
 '"Hf/ApaS TTJS n^/JLTTTTlS 
 
 
 122-138 , 
 
 87-96 
 
 'H/i^paS TTJs"^KT'rJS 
 
 
 ^39-158 
 
 , 97-108 
 
 ^"Rfi^pas TTJs "B/356/i?;s 
 
 
 158-174 
 
 , 109- I 18 
 
 
 INDEX V. 
 
 
 TA KB*AAAIA TfiN EHTA HMEPffl 
 
 ST. 
 
 HMBPAS TH2 nPf2THS. 
 
 VTrepivrev^LS 
 
 . 50 
 
 atvos 
 
 30 
 
 <7V(TTaTLKT] f^X'J 
 
 . 64 
 
 7} KvptaK^ Tj^pa 
 
 ■ 30 
 
 €{>XO.pLtTTLa 
 
 . 64 
 
 iiop.ok&yriai.i 
 
 32 
 
 HMEPAS TH2 
 
 ABTTBPAS. 
 
 fiocn 
 
 40 
 
 
 
 '0 <l>payiii)s tov vbnov 
 
 42 
 
 aTvos 
 
 68 
 
 irla-Tis 
 
 . 44 
 
 i^ofi6\6y7}(ns 
 
 70 
 
 ^iX-h 
 
 . 46 
 
 eix-f) 
 
 72 
 
416 
 
 (PARS PRIMA.) INDEX V. 
 
 
 PAGE 
 
 
 PAGE 
 
 irlffTis 
 
 74 
 
 i^o/M^irpicns 
 
 124 
 
 hirepivTev^ts 
 
 76 
 
 ^ixi 
 
 128 
 
 eioch 
 
 84 
 
 irlffns 
 
 130 
 
 Kvplov TO l\e09 
 
 86 
 
 virep^vTev^t^ 
 
 . 132 
 
 eixapuTTla 
 
 86 
 
 e^aptffTta 
 
 ■ 134 
 
 aX dpx<^^ K.T.X. 
 
 88 
 
 
 
 
 
 HMEPA2 
 
 TH2 EKTH2. 
 
 HMBPAS TH2 TPITH2. 
 
 atpos 
 
 1.^8 
 
 atvo^ 
 
 88 
 
 TCI. KetpaXaca tov alvov . 140 
 
 i^ofjLo\6yTi(rL^ 
 
 go 
 
 i^oiioKbyriais 
 
 142 
 
 eixfi 
 
 94 
 
 eioi-fl 
 
 144 
 
 irlaTis 
 
 94 
 
 iirxj] 
 
 148 
 
 virepivTei^is 
 
 94 
 
 iriffTts 
 
 148 
 
 euxn 
 
 96 
 
 virep^rev^L^ 
 
 ■ 150 
 
 T] (jjiais 8ela 
 
 • 98 
 
 eirii-n 
 
 152 
 
 
 
 eixapuTTla. 
 
 ^54 
 
 HMEPAS TH2 
 
 TETAPTHS. 
 
 
 
 aii/os 
 
 100 
 
 HMEPAS TH2 EBAOMHS. 
 
 i^o/ioXdyriffLs 
 
 . 102 
 
 alvot 
 
 158 
 
 eixv 
 
 . 106 
 
 i^ofio\6y7jtTt^ 
 
 160 
 
 irUxTLs 
 
 108 
 
 eCxi 
 
 . 162 
 
 virepivrev^is 
 
 no 
 
 eixv , 
 
 164 
 
 eixv 
 
 118 
 
 aTrovd-ri 
 
 166 
 
 eifxapitTTia 
 
 . 122 
 
 TrldTLS 
 
 . 166 
 
 HMEPA2 TH2 nEMnTH2. 
 atco! . 122 
 
 vTrepevT€Vi;i$ 168 
 
 evxi . 170 
 
 evxapuTTia 170 
 
(PARS SECUNDA.) JNDEX. 
 
 Prooemium 
 Deplorationi.s Actio 
 Preces Matutinse (i.) 
 
 (ii.) 
 (Intercessio) . 
 Preces Matutinse (iii.) 
 
 (Intercessio) . 
 Gratiarum Actio 
 Deprecatio (i., ii.) 
 Sacrificium Vesper- 
 
 tinum . 
 Horologium (Precatio) ___^ 
 Opera Trinitatis Sanctse 269 
 Allegatio. Ex Parte 
 Dei. Natura Dei 
 Nomen Dei . 
 Nomen Patris 
 Nomen Christi 
 Nomen Spiritus 
 
 Sancti 
 Promissum Dei 
 Praxis Dei . 
 Allegatio. Ex Parte 
 Nostrd RelativS ad 
 Deum. Opus et Cre- 
 atio Manuum Suarum 
 Imago Vultus 
 Pretium Sanguinis 
 Invocatio Nominie 
 Membrtim Corporis 
 Christi . . . 273 
 
 247 
 247 
 249 
 
 252 
 
 253 
 254 
 258 
 
 264 
 264 
 
 269 
 270 
 270 
 270 
 
 271 
 271 
 271 
 
 272 
 272 
 272 
 272 
 
 Proprietas in Christo . 
 Allegatio. Ex Parte 
 Nostrd . 
 Quoad nos. Infir 
 
 mitas Naturae 
 Miseria Conditionis 
 Poenitentes . 
 Supplices . 
 Quia Dimittimus 
 Quia Proponimus 
 
 Deinceps . 
 Ex Parte Conse- 
 
 quentis Mali 
 Nihil Commodi 
 Frustra 
 Triumphus Hos- 
 
 tium 
 Ex Parte Consequentis 
 Boni 
 
 Gloria Nominis 
 Conversio Aliorum 
 Exemplum . 
 Ipse Deus . 
 Ex Genere (Christi) 
 Ex Ofacio (Christi) 
 Confessio Laudis . 
 Dei Attribnta 
 Excellentia 
 Celsitudo 
 iBternitas . 
 Omniprassentia 
 27 
 
 PAGE 
 273 
 
 273 
 
 273 
 274 
 
 274 
 274 
 274 
 
 275 
 
 275 
 275 
 276 
 
 276 
 
 276 
 276 
 
 277 
 
 277 
 277 
 
 277 
 277 
 278 
 278 
 278 
 278 
 278 
 278 
 
418 
 
 (PARS SECUNDA.) INDEX. 
 
 
 PAGE 
 
 
 PAGE 
 
 Omniscientia 
 
 27S 
 
 Opera Sancti Spiritus . 
 
 296 
 
 Omnipotentia 
 
 278 
 
 A legatio 
 
 296 
 
 Altitude Sapientiae 
 
 278 
 
 .Tiiumphus Misericor- 
 
 
 Veritas Inconcussa 
 
 279 
 
 dise 
 
 296 
 
 Exquisita Justitia . 
 
 279 
 
 Misericordia (i., ii.) 
 
 297 
 
 Fons, Oceanus, 
 
 
 Prffioratio 
 
 298 
 
 Abyssus Miseri- 
 
 
 Deprecatio 
 
 299 
 
 cordise 
 
 279 
 
 Allegatio 
 
 300 
 
 Mitis Praeterire. 
 
 
 Peccatorum Confessio . 
 
 301 
 
 Dissimulare 
 
 279 
 
 Aggravatio . 
 
 302 
 
 Tolerans, Longani- 
 
 
 Peccati Species 
 
 302 
 
 mis 
 
 279 
 
 Poenltet 
 
 304 
 
 Misericors . 
 
 279 
 
 lliserere 
 
 305 
 
 Illibenter Puniens . 
 
 279 
 
 Reatus 
 
 306 
 
 Compatiens 
 
 280 
 
 Macula 
 
 306 
 
 Cito Desinens 
 
 280 
 
 Languor 
 
 306 
 
 Pronus ad Veniam 
 
 280 
 
 Servitus 
 
 307 
 
 Prouus ad Reconci- 
 
 
 Propono 
 
 307 
 
 liationem . 
 
 280 
 
 Iniirmus Sum 
 
 307 
 
 Pronus Propitiatio- 
 
 
 Fer Opem 
 
 3c8 
 
 uem 
 
 280 
 
 Quies Animse 
 
 309 
 
 Xpi/CTTOS 
 
 280 
 
 Recordare 
 
 309 
 
 Blunificus . 
 
 280 
 
 Misericordia Superex- 
 
 
 Confessio [Laudis] . 
 
 281 
 
 altans . 
 
 310 
 
 Confessio Laudum (i.) . 
 
 283 
 
 Confessio Peccati (i.) . 
 
 3" 
 
 Pro Redemptione, etc. 
 
 
 „ (ii.) . 
 
 313 
 
 (ii.) . 
 
 284 
 
 „ (iii.) . 
 
 314 
 
 Parabolis (iii.) 
 
 286 
 
 „ (iv.) . 
 
 315 
 
 Sententiis (iv.) 
 
 286 
 
 Confessio. (Gratiarum 
 
 
 Exemplis (v.) 
 
 286 
 
 Actio) (v.) 
 
 318 
 
 Gethsemane ) 
 
 
 Confessio. (Petitio.) 
 
 
 IN \ Gabbatha V 288-292 
 
 (vi.) . 
 
 318 
 
 Golgotha ) 
 
 
 Confessio. (Petitio.) 
 
 
 Septeiu Verba Christi 
 
 
 (vii.) . 
 
 320 
 
 Novissima 
 
 292 
 
 Laudis Actio (i.) 
 
 321 
 
 Litania . 
 
 292 
 
 „ (ii.) 
 
 322 
 
 Transfiguratio et Ap- 
 
 
 Confessio Laudis 
 
 323 
 
 paritio . 
 
 293 
 
 Oratio Laudis . 
 
 324 
 
 Confessio Laudum pro 
 
 
 Divisio. Orationis Bre- 
 
 
 Spiritu Sancto 
 
 294 
 
 viarium 
 
 325 
 
 Adventus Visibilis 
 
 294 
 
 Confessio Peccati et 
 
 
 Adventus Invisibilis . 
 
 295 
 
 Protestatio Gratitu- 
 
 
 Charismata Spiritus . 
 
 295 
 
 dinis . 
 
 326 
 
 Opera atque Fructus 
 
 
 Doxologia 
 
 327 
 
 Spiritus 
 
 295 
 
 Pater Noster 
 
 327 
 
(PARS SECUNDA.) INDEX. 
 
 419 
 
 PAGE 
 
 Oratio Dominica Vari- 
 ata (i., ii., iii., iv. v., 
 vi.) ■ . . 328-331 
 
 In Prsedicatione 
 
 Ad Verbum (de Lec- 
 
 tione Sanctaruin 
 
 Scripturariim). 
 Ad Templi Ingressnm . 
 
 Scrutatio et Vota 
 Actus Adorationis, De 
 
 Deitate, Divinitate, 
 
 Trinitate, Unitate 
 Oratio Peregre Profec- 
 
 ttiri 
 Septem Opera Miseri- 
 
 cordiae Corporalia et 
 
 Spiritualia 
 Udrep 'H/affl«' (i., ii., iii., 
 
 iv., v., vi. vii.) . 337-339 
 
 331 
 
 331 
 332 
 333 
 
 334 
 
 334 
 336 
 
 336 
 
 Obsecratio 
 Articulorum Fide: 
 
 ' AvaKecpaKatcoffLS 
 Interpellatio Euchar- 
 
 istica . 
 Sicut Patres et nos 
 
 Libera Domine 
 Prseparatio ad Ei\oyiav. 
 
 Gratiarum Actio 
 Actus Spei 
 lluTTcia. {Ti irapaSely- 
 
 fiara ttjs Trla-reus) 
 Doxologia ., 
 
 Oratio Tho. Bradwar- 
 
 dini. (Actio Suppli- 
 
 339 
 
 340 
 
 340 
 
 341 
 
 342 
 343 
 
 343 
 346 
 
 cationis atque Plora- 
 
 tionis) . 
 Intercessio 
 De Pcenitentia . 
 Confessio Peccatorum 
 
 (i., ii., iii., iv., v., vi.)349-354 
 Oratiuncula Post Con- 
 
 fessionem 
 Oratio Prasparatoria 
 AnteConcionem Cautela 
 'A(pop,u.ai Meditationum 
 
 ante Preces Poeniten- 
 
 tiales . 
 'A0o/)/iai Meditationum 
 
 ante Intercessiouem 
 Meditationum &(popiw.l 
 
 ante EvxapurHav ■Ij ev 
 
 \oyiav . 
 Oratio Praeparatoria 
 
 ante evkoylav . 
 Monita et Meditationes 
 
 Prseparatorise in Ves- 
 
 pertmd ad Deum Ele 
 
 vatione Mentis 
 Scrutinium et Inquisi- 
 
 tio, vel. Examen 
 'TMNOS 'BneiNOS 
 Hymnus Matutinus 
 'TMNOS 'ESnEPINOS 
 Hymnus Vespertintis 
 
 E^S TT]V TOV 'KpiffTOV GTai' 
 
 PWCTLV . . . 366 
 
 In Christum Cruci 
 fixum . . . 367 
 
 347 
 348 
 348 
 
 554 
 354 
 355 
 
 356 
 357 
 
 358 
 
 359 
 
 359 
 
 359 
 362 
 
 363 
 364 
 365 
 
SUPPLEMENTARY INDEX. 
 NOTES. 
 
 (HlSTORICAI,, PHII^OI^OGICAIv, THEOI<OGrCAI<, 
 ECCIvESIASTICAI,, HYMNOr,OGICAI<.) 
 
 PAGE 
 
 I. Feris3 Prinise, Secundse, etc. . . 421 
 
 II, 'X.epoufid^, Sepa0eijct . . . 421 
 
 III. The Seven Doomed Nations of Canaan 422 
 
 IV. QeordKOV Ma/)£as . . 422 
 V. ' KuTT-apBhov Mapias . . 423 
 
 VI. T^s Tujv X^fiijvoiv OvLVTOvias 423 
 VII. 'KXuSCjv . 424 
 VIII. Aeliryov Kipiaxov . . 424 
 IX. nia-TLV — a-ii/iaros (a transposition) 426 
 X. Transfiguratio . . 427 
 XI. Bradwardine . . 427 
 XII. Ordotextus . 428 
 XIII. "T/a/os iioBivbi . 429 
 XIV. "Tp-vos ^(T-ripLvos . . 429 
 XV. E/s rV Tov XpiaTOv araiponnv . . . 430 
 XVI. A Ritualist's Testimony to the illegal and un- 
 authorized teaching ami practices of Ritual- 
 ism. Introduction, p. xix . 430, 431 
 
NOTES. 
 
 ExpwcA'roRY Notes indicated by Foot References 
 IN Pars Prima and Pars Secunda. 
 
 I. 
 
 Ferice, Primce, Secunda, Tertice, etc. Page 31. 
 
 These titles for the days of the week are said to have 
 been introduced Iby Bishop Sylvester a.d. 316, and that 
 they were assigned by him to express the Christian idea 
 that every day should be a holy or sacred day; i.e., 
 free from wickedness. ' Ferise non quod a necessariis 
 operibus, sed quod a vitiis Christiani feriarentur.' 
 
 II. 
 
 S:;'^^^}P^g-««-«9,and.8i. 
 
 The illustrative meanings here in the Greek and Latin 
 texts — i.e., of Ti/di<ns — scientia for cherubim, and that of 
 'Ar/Airr) — dilectio for seraphim — are purely imaginative 
 significations of the Hebrew words, the root meanings of 
 which, on the authority of Hebrew scholars, are both 
 obscure and uncertain. They have been poetically used, 
 in their fanciful interpretations, for ' knowledge ' _ and 
 'love,' and many have quoted them as epithets of illus- 
 tration or as poetic imagery. It is thought by some 
 writers on Scripture typology that these symbols are 
 intended by 'inspiration of God' to picture forth, in the 
 coming future, the manifestation of the Church of God 
 in its final development, or to represent by symbolism 
 the triumphant greatness and splendour of the Church 
 of Christ m Resurrection glory. Others regard them as 
 symbolical exponents of the Divine nature, while they 
 
422 NOTES. 
 
 are viewed by many Christian authors as emblematic 
 representations of glorified humanity or of restored 
 creation. (Rom. viii. 22, 23.) 
 
 III. 
 
 The Seven Doomed Nations. Pages 106, 107. 
 There seems to be no authority whatever, either from 
 the historical facts of Old Testament Scripture or the 
 strict meaning of the Hebrew roots of their national 
 names, to account for the application assigned to them 
 by the learned Bishop. A friend of great Rabbinical 
 erudition informs me that he regards the illustrative 
 or spiritualized distribution of the vices to the several 
 doomed nations as the probable results of plausible root 
 meanings. 
 
 IV. 
 
 QeorbKOv Mapias — DeiparcB 3/ai-icE. Pages 132, 133. 
 
 We consider these words, in their connection and ap- 
 plication, very objectionable and censurable expressions, 
 for two reasons : ist, because there is no Holy Scripture 
 authority for them, and 2ndly, because they have in the 
 past promoted Mariolatry, and they continue to do so 
 m the present. The creed of many a poor and ignorant 
 Romanist never goes beyond it; that is, prayer to, and 
 adoration of, Mary is practically the sum and substance 
 of his religion. I speak on this subject with consider- 
 able experience. It is said that the primitive Christians 
 used the term, ' the mother of our Lord.' This practice 
 might have been based, perhaps, on Luke i. 43 ; but the text 
 seems only to express a prophetically inspired definition 
 of the Divine nature and character of Mary's Son. The 
 only designation of Mary herself sanctioned by the Word 
 of God is, ' the mother of Jesus ' (Acts i. 14). It has been 
 well and strikingly observed that this Scripture passage 
 leaves Mary on her knees so far as we are concerned, and 
 we find no further mention of her in the sacred history 
 of the New Testament. It may not be considered out of 
 place to note that the regrettable words at the head of 
 this note came prominently forward during the Nes- 
 torian coutrovers}-, a.d. 428, and were afterwards dis- 
 cussed in the Council of Epliesus a.d. 431. It is stated 
 that they were previously used by Athanasius .4.D. 
 325-373 ; but at what time anterior to this they were first 
 
NOTES. 423 
 
 applied to ' the mother of Jesus ' I am unable to cite any 
 authority to show. 
 
 V. 
 
 AaxapBhov Maplas — semper Virginis Maries. Pages 132, 133. 
 
 On this disputed subject, which is no doubt surrounded 
 with difficulties, we shall content ourselves with a few 
 remarks. We observe that ?ms o5 Ireice rhv \Ahv aiTrjs 
 {Matt. i. 25) is perhaps conclusive proof only of Mary's 
 virginity up to the time of the birth of Jesus; but 
 certainly the expression, coupled with the fact of the 
 frequent mention of our Lord's brethren in close connec- 
 tion with Mary, seems to favour to some extent the 
 opinion entertained by many that after the birth of 
 Mary's ' firstborn Son,' Joseph and Mdry lived together 
 in the natural relationship of husband and wife. This 
 belief impugns not in the slightest degree the sacredness 
 and miraculous nature of the Saviour's incarnation, nor 
 does it disparage in the smallest measure the high-toned 
 sanctity of Mary, who was ' highly favoured and blessed 
 among wonieji ' as the chosen medium of the incarna- 
 tion of the Saviour, who honoured by His teaching and 
 presence the holy estate of married life. 
 
 VI. 
 
 T^s tCiv 'Ziit.iivuv OmvTOpias. Ventcs Sinienoruvi,. Pages 176, 
 177. 
 
 Winchester possesses special interest for students of 
 Bishop Andrewes. He designates it by a Grecized form 
 of ' Wintonia.' The Latin version calls it ' Ventse Sinien- 
 orum.' It is, I think, very probable that the original 
 name was ' Gwint-an-Carn,' Keltic or Cymric words, 
 the former signifying wind and the latter a hill, the 
 place being so called from its elevated situation expos- 
 ing it to the wind. Cssar, in his second invasion of 
 Britain (54 B.C.), gave it the name of ' Venta' as cognate 
 in meaning with 'Gwint,' attaching it to the word 
 ' Simenorum,' being, I imagine, the name of the inhabi- 
 tants of a place or district in the territory of Atrebates, 
 from which the Belgian settlers of Gwint probably came 
 as immigrants. After the Saxons took possession of the 
 place thej- named it 'Wint-An-ceaster,' which seems to 
 be a reversion to the original name, as it signifies a 
 windy encampment. 'Wintonia,' the ecclesiastical form 
 
424 NOTES. 
 
 of the word, follows the same track of meaning, viz., a 
 windy town. The first Christian church in Britain was 
 built here A.D. 169. 
 
 VII. 
 KXeiSQp — Claviutn. Pages 182, 183. 
 
 The following is a correct, but concise, summary of 
 Bishop Andrewes' practical application of the doctrine 
 involved in the power of the keys : 
 
 'That the party be within the house and family, a 
 member of the Church, a faithful Christian ; and to aid 
 this point, the angel, when he interpreteth the name of 
 Jesus, extendeth it no further than this: "He shall save 
 His people from their sins." Therefore Andrewes ex- 
 cludes from the benefit of the keys " those who are 
 content with their prison, and take delight in the place, 
 and will not be out of it." He insists that " a man must 
 feel his chains and imprisonment, and be grieved with 
 them, therefore would be gladl)' discharged from them ;" 
 and he adds; "no otherwise doth our Saviour Christ 
 proclaim it, that none shall come to him, but such as are 
 ' weary and heavy-laden,' for, sentiat omts qui vult levari, 
 et sentiat vincula qui vult solvi.'" — Andrewes' 'Sermons,' 
 vol. v., pages 98, 99 (Lib. Ang. Cath. TheoL). 
 
 VIII. 
 
 AEinNOT KTPIAKOT. Page 218. 
 
 Numerous and diverse designations have been intro- 
 duced and used as titles of the Holy Feast known in the 
 Sacred Scriptures as 'the Lord's Supper' (i Cor. xi. 20). 
 The practical effects of the attempts to exalt the ordi- 
 nance above and be3-ond the sj-mmetry of the holy 
 record, or to give it an expiatory character by supplant- 
 ing the apostolic terms, have proved to be the means of 
 lowering the sacred and solemn dignity of the name 
 given by inspiration of God. These gratuitous substitu- 
 tions have also led to unprofitable superstitions and 
 unscriptural controversies. lu the Eastern Church 
 'XcLTOvpyia and (Tiiyafis were employed as descriptive 
 epithets of the Christian Banquet. The former indi- 
 cating, I suppose, the assumed supremacy of the Divine 
 ceremony, and it has been followed in later times by the 
 unauthorized assertion that it oonstitutes the highest act 
 of sacred worship. The latter word, triii/af is, is expressive 
 
NOTES. 425 
 
 of the gathering together of the faithful. I believe, how- 
 ever, that these ecclesiastical terms have been chieilj' 
 confined to the Greek Church, in which they originated. 
 The Church of Rome has elected to use ' Mass ' as her 
 chosen appellation of the ordinance, and to this she 
 clings, though unsupported by Scriptural authority. 
 Some trace its origin to ' ite, missa est,' with a meaning 
 attached to 'missa' which 'ite' seems to render nuga- 
 tory. Therefore, perhaps, it is better to solve the diffi- 
 culty by accepting 'missa,' or Mass, in the sense of 
 festival, and as it appears in Christmas, Michaelmas, etc. 
 We may observe that none of these terms cited above 
 have in themselves any trace of a sacrificial signification 
 which is derived solely from an arbitrary assignment of 
 meaning intended to teach that the Lord's Supper is an 
 atoning oblation. The Church of England uses promi- 
 nently and emphatically the Scripture terminology for 
 the holy feast. Rf Catechism, Articles XXV., XXXVIII., 
 and the exhortation in the office of the Holy Communion. 
 She has made a few additions from ancient sources, e.g., 
 Kowavla (t Cor. X. i6), and 'sacramentum,'^ as conveying 
 the true character of the ordained ceremony in the theo- 
 log:y of the English Church; that is, 'an outward and 
 visible sign of inward and spiritual grace.' Here she 
 stops, unless we include /liarripiop, which occurs in the 
 Communion exhortation, and certainly means oneness, 
 or union with Christ. Many other names have been 
 brought into great prominency with a propitiatory 
 meaning imposed upon them. We may specially refer 
 to the use of ' Eucharist,' which is defined in Shipley's 
 Glossary as the 'sacrament of thanksgiving,' i.e., 'the 
 sacrifice of the Mass.' No such meaning belongs to the 
 word. Dr. Buckeridge, in his funeral sermon at the 
 burial of Andrewes, expresses his opinion that euxap'irTia 
 signifies ' the good grace ' {dona gratia), and that the 
 Lord's Supper is so called because Christ is full of grace, 
 or because eternal life is the grace of God. I may state 
 generally respecting this sermon (vide vol. v., page 257, 
 ' Lib. Ang. Cath. Theol.') that the language and reason- 
 ing employed in it must have been in strict harmony 
 with the view of his departed friend, for it is not con- 
 
 ^ Called by sacerdotal Ritualists ' tlie Sacrament of the altar,' 
 thus appending an illegal and unknown word to the Prayer-Book. 
 This is obviously done to give a sacrificial character to the Sacra- 
 ment of the Lord's Supper. 
 
426 NOTES. 
 
 ceivable that on such an occasion, and under such 
 solemn circumstances, he would have plainly made these 
 statements if he knew that they were in contravention 
 of Bishop Andrewes' theological opinions. Dr. Bloom- 
 field, in his Greek Testament, on the word eixapi^ffrla as 
 it occurs in Eph. v. 4, says that its antitl^etical force as 
 opposed to eirpaweXia is destroyed by giving it the mean- 
 ing of thanksgiving, and suggests another English term. 
 There seems to be no etymological authority for calling 
 the Eucharist a sacrifice in any sense whatever. It 
 appears to me that the expressive word ' graciousness,' 
 as the equivalent of Bishop Buckeridge's ' good grace,' 
 would be a close rendering of it in the passage quoted ; 
 that is, graciousness as the result and evidence of grace, 
 and therefore forcibly contrasting in its Christian refine- 
 ment and purity of conversation with the coarseness, 
 scurrility, and .indecency of the 'foolish talking' cen- 
 sured by the Apostle. We cannot conclude this note, 
 which primarily refers to the Lord's Supper, without 
 expressmg our conviction that no quotations from 
 ancient sources and no references whatever to distin- 
 guished divines can set aside the plain teaching of the 
 ordinance as embodied in the original institution, and 
 supplemented by the apostolic authority of Paul. We 
 as Churchmen have the devotional and doctrinal docu- 
 ments of our Church to warrant us in asserting that the 
 Holy Supper is a representative, commemorative, and 
 participative ordinance, intended only for 'the faithful 
 m Christ Jesus' {Col. i. i). Our regret is sincere that 
 the good, learned, and devout Bishop Andrewes, whose 
 theology has been misrepresented by a certain school of 
 Romanizing propagandists, should have afforded any 
 support, apparent or real, in his works to the unprotes- 
 tantizing teachings of that school, by using some ex- 
 pressions which we are bound in candour and honesty to 
 consider unguarded according to Andrewes' own doc- 
 trinal views, {y-ide Rev. N. Dimock's 'Theology of 
 Andrewes.') 
 
 IX. 
 
 tt'kxtiv — a^bfxaro^. Page 222. 
 
 Barrow's edition proposes to transfer this passage to 
 page 224, and suggests that it should follow immediately 
 TUTrii' reXeiiiT7)Tos. He has, too, actually transferred the 
 passage Sttus S.v — rod irdvv, page 222, to page 224, and it 
 
NOTES. 427 
 
 stands immediately after Te\ei6TrjTos. Ref. Ed. 1853, ad- 
 denda, page 242 ; 'Ed. Angl. b}- Drake, pages 334, 335. 
 The Oxford translation follows the ordo verborum of 
 Ed. A.D. 1675, and the same order is retained in this 
 edition. The editor of the S.P.C.K. edition cites this 
 position of the words as an instance of Wright's careless- 
 ness, but there is no harm in our remarking, by the way, 
 that the proof of it is of course in abeyance for the 
 present. 
 
 X. 
 
 Transfiguratio. Page 293. 
 
 I do not think that this word, as it occurs here, has 
 any reference whatever to our Lord's transfiguration on 
 the mount, except, perhaps, indirectly. In my opinion, 
 it is used in this place with a significatio prcsgnans in the 
 sense of 'chanoing and become,' implying Christ's claim 
 of His official dignity and Divine authority as the result 
 of His finished work on the cross [consunimatuni est, 
 Joh. xix. 30). I believe that the Eccles. Lat. word, 
 ' transfiguratio,' will carry this interpretation. We find 
 the cognate verb in 2 Cor. xi. 13, Lat. Vulg., as express- 
 ing a claim of oflicial authority. The several stages or 
 degrees in the transformation follow in the order of the 
 immediate and subsequent text. First, we have the 
 triumphant declaration of the Saviour's victor}' oyer the 
 powers of darkness, and then follows His tenfold appari- 
 tion in resurrection glory to the chosen witnesses of His 
 Messianic supremacy over death, and all is summed up 
 and completed by the enumeration of His majestic 
 powers, VIZ. : 
 
 ' Gloriosa ascensio, 
 
 Sessio ad dextram, 
 
 Distributio donorum, 
 
 Continua interpellatio pro nobis, 
 
 Reditas ad judicium.' 
 
 XI. 
 
 Bmdwardine. Page 347. 
 
 Bradwardine was a native of Chichester, and was 
 educated at Merton College, Oxford. At that time, I 
 believe, the universit}- training included the teaching of 
 boys. He was called ' Doctor Profundus ' on account of 
 his deep learning in theology. He filled for some years 
 the dignified oiiice of Chancellor of the University of 
 
428 NOTES. 
 
 Oxford and read lectures there on divinity. The know- 
 ledge of his learning now depends on an acquaintance 
 with his writings. His great work, ' De Causa Dei contra 
 Pelagium, et de Virtute Causanim,' is considered by 
 scholars an able defence of the doctrines of grace, and 
 was edited by Henry Saville, London, 1618. Bradwardine 
 was made chaplain to Edward III., and we read that he 
 was very faithful to that monarch in reproving him for his 
 unprincipled ambition, cruelty, and other vices. Fuller, the 
 historian, says of him that h e was the most pious man that 
 sat in the chair of Augustine from Anselm to Cranmer. 
 His own individual experiences of life prove that he was 
 truly an illustration of 2 Tim. iii. 12 : ' All that will live 
 godly in Christ Jesus shall suffer persecution.' He died 
 shortly after his appointment to the Archbishopric of 
 Canterbury, by the pestilence which was called the 
 Black Death, and which raged in England during 
 A.D. 1648 and 1649. It appears that it largely diminished 
 by its ravages the population. Its demoralizing in- 
 fluences were most deplorable. It loosened the bonds of 
 natural affection, and also promoted profligacy among 
 the people. The following personal and succinct testi- 
 mony to the doctrines of grace will interest the readers 
 of these notes : 
 
 ' In the schools of philosophy I rarely heard a single 
 word concerning grace. My ears were assailed the day 
 through with assertions that it is in our own power to 
 do well or ill, and to have virtues or vices; and when I 
 heard those parts of the Scriptures read which extol the 
 grace of God, and lower the free-will of man, such as 
 Rom. ix. i5, "It is not of him that willeth nor of him 
 that runneth, but of God that sheweth mercy," the doc- 
 trine was very disagreeable to my unthankful heart ; but 
 now I return thanks to God, from whom proceeds every 
 good thing, for having given me clearer views, and may 
 I manifest the feelings of my heart by incessant thanks- 
 givings.' 
 
 XII. 
 
 Ordo Textiis. Page 361. 
 
 The Editor of this edition considers that the rearrange- 
 ment of the textus referred to in the note infra is a very 
 valuable one. For several reasons, which it is not 
 necessary to specify, he has adhered to the ordo of the 
 original edition and to that of 182S. 
 
NOTES. 429 
 
 ' Perpauca quaedam Latiiia, in parte secunda (sc. a pag. 
 372, ad pag. 387), in meliorum eumcjue pristinam, ut 
 videtur, ordinem transmutare cavavinins.' Praafatio. 
 1853. J. B. 
 
 I think it right to add that I have in a few instances 
 only slightly modified the arrangement of the text, and 
 I did so for reasons which I thought, under all the cir- 
 cumstances, fully justified me in making the alterations. ; 
 
 XIII. 
 TMNOS EfieiNOS. Hyvmm Mahitinus. Pages 362, 363. 
 
 This hymn is called 'The Angelic Hymn,' or 'Gloria 
 in Excelsis,' from the opening words. It is a very 
 ancient doxology in the Christian Church. Mr. Palmer 
 says that it is at least fifteen hvmdred years old. Others 
 trace it back to the third century. It is found, it appears, 
 in the Apostolic Canons. Some students of hj'mnology 
 fix its date as early as a.d. 139. In Basil's time it was 
 considered old (a.d. 329 — a.d. 379). The following I/atin 
 note first appears in a.d. 1675 edition : 
 
 ' Hoc forsitan carmen illud est cujus nieminit C. 
 Plinius in Epistolse xxvii., lib. x., hisce verbis. Quod 
 essent soliti Christian! stato die ante lucem convenire. 
 Carmenque Christo quasi Deo dicere secum invicemV 
 
 In reference to this last word in the extract, a Jewish 
 friend informs me that very pious Jews of the present 
 day do this very thing, a custom descended from times 
 immemorial, and that they are called ' Shomerim Ivabo- 
 ker ' ; that is, they who watch for the morning. Ps. 
 cxxx. 6. 
 
 XIV. 
 TMNOS BSnEPINOS. Hymnus Vespertinus. Pages 364 
 365- 
 This is con.sidered an ancient hymn. Vide Routh's 
 ' Reliquiae Sacrse,' vol. iii., page 229. It was translated by 
 Keble, and is printed in 'Hymns, Ancient and Modern.' 
 It is also found in the service book of the Greek Church, 
 but the author is unknown, though in modern Greek 
 liturgical books it is ascribed to Sophronius, Bishop or 
 Archbishop of Jerusalem a.d. 633, obit, circa 638. See 
 Daniels' 'Thesaurus Hymn,' iii., page 5, and Julian's 
 ' Dictionary of Hyninology,' page 899. It may be added, 
 on the authority of Basil, that in the fourth century it 
 
430 NOTES. 
 
 ■was quoted as a very old hymn of unknown authorship. 
 It appears from a note^ in the ' Horologian, or Book of 
 Hours,' of the Eastern Church, that the hymn, *us, 
 i\apdii . . . was called by the name of 'BTrMxvios Bfix''P"'"''^''s 
 or "Tipios TpiadiKis, the latter being the more ancfEnt title. 
 
 XV. 
 
 BIS THX TOT XPI2T0T STATPflSIX— /A^ CHRISTUM 
 CRUCIFIXUM. Pages 366, 367. 
 
 I have been very anxious to get information respecting 
 this lyric poem, but have not been able to trace the 
 authorship or date of it, though great diligence has been 
 employed by a literary friend in order, if possible, to 
 discover the desired information in the hymnology of 
 the ancient churches. — Editor. 
 
 XVI. 
 Ritiialisin. See Introduction, page 28. 
 
 The following is the testimony of a prominent member 
 of the Ritualistic school of Catholic High Churchmen. 
 He conies forward in an address as a remonstrant against 
 the illegal and unauthorized teachings and practices of 
 his brethren. I am able to vouch for the authenticity 
 and genuineness of the extracts below, and I may add 
 that they are copied word for word from the address in 
 question. 
 
 ' Every priest at his ordination makes a solemn promise 
 that, by the help of the Lord, he will so minister the 
 doctrine and Sacraments, and the discipline of Christ as 
 the Lord hath commanded, and as this Church and realm 
 hath received the same. 
 
 ' In face of this, manuals of devotion are put forth for 
 the use of the laity which are stated to be not in accord- 
 ance with the Book of Common Prayer. There must be 
 private devotions for the members of the Church, but 
 "Lex Orandi" is "Lex Credendi," and such devotions 
 should at least be in accordance with the teaching of 
 the Prayer-Book. In justification of these manuals we 
 have the plea of "liberty"; but liberty is not another 
 name for licence. Liberty teaches me to do what I 
 ought ; licence allows me to do what I like. Liberty is 
 the principle of Christ; licence that of Antichrist.' 
 
 1 I am indebted to my friend, the Rev. A. Lowy, LL.D. , for 
 this dociimentarv reference. 
 
NOTES. 431 
 
 I must cita one more extract : 
 
 'Some are found amongst us advocating the use of 
 un-English j)ractices — giving teaching v?holly foreign/to 
 our formularies ; circulating manuals of devotion which 
 are not onl}- Roman, but even Ultramontane, in their 
 tone ; mumbling the service, so that it cannot be heard ; 
 mutilating and putting in unauthorized additions; re- 
 citing the office in I,atin ; discouraging Communion in 
 favour of " assisting at Mass" ; advocating the denial of 
 the cup to the laity ; adopting the service of Benediction, 
 the Rosary of the Blessed Virgin, the litanies of the 
 Sacred Heart, etc. ; recommending invocations to Jesus, 
 Mary, and Joseph conjointly ; determining festivals not 
 mentioned in the calendar to be days of holy obligation.' 
 
 Surely clergymen vpho do these things just enumer- 
 ated must be bond fide Romanists, but occupying jesuiti- 
 cally and surreptitiously the status of ministers of the 
 Reformed Church of England. At least, such is my 
 opinion. 
 
TABULA CORRECTIONUM ET EMENDATIONUM. 
 
 (With refert*nces to the pages and Ihiei. ) 
 
 *»* The following is the result of carefully reading all the sheets- 
 of Pars Prima and Pars Secunda after they were printed off. — H. V. 
 
 2, 1. 4, Tju ; 1. 8, el<T-. 3, 1. 19, niei, 6, 1. 8, els- ; 1. 26, 
 airoiis. 10, 1. I, 'OMOAOriAI. 14, 1. 26, Iwapffi-s ; ult. 'Tttoitt-. 
 r8, 1. 28, QvTjffL^atov. 20, 1. 19, "Q(rre. 22, 1. 24, Kart^Ktads fie, 
 28, 11. 26-30, Mv, ahrx- "On. 32, 1. 26, "fi. 36, 1. 5, ai/xari ; 
 1. 27, ee6s, 44, 11. 8-10, TttA, 1. I (paging) 45 46, 1. 1 1, Kd/ioi. 48, 
 1. 18, aiiiivLov. 50, 1. I, iJMv. 53, 1. 7, acquisivisti. 58, 1. 17, 
 B/p?)!'?;; 1. 24, ^7icaTa\«-. 60, 11. 25-27, TiaiSuv NoctoOvtuv. 
 62, 1. 4, aKadapruv. 66, 1. '],"0v. J2, 1. 23, 'tiroar-. 74, 1. 12, 
 ayveiav. 78, 1. 24, \enr6vTWv. 82, 1. 24, 'H. 94, 11. 3, 4, irrata- 
 /xa, 'A/J.apTla.v. 96, 1. 28, ?JoS6i'. 98, 1. 5, oiSa. 105, 1. 25, 
 resipiscendum. 106, 11. 29, 31, EOaios, 'le^ovaaios. 107, 1. 3, 
 ttio. ' 108, 1. 5, dyveia. IIO, 1. 17, aluvo^. 112, 1. 5, to!;. 
 120, 1. 8, "H/J.di'. 124, 1. 30, ri/jiuv. 130, 1. ult., diixi'oi;. 132, 
 1. 14, Tou. 138, 1. 14, T/i/a. 140, 1. II, 'H. 143, 1. 26 [angus- 
 tlaretur], Lat. V. 146, 1. 10, ^/iTrnJa/xaTi. 151, 1. ult., 
 iiostris 152, 1. 2, inrip. 154, 1. 8, "Os. 162, 1. ult., raxi. 
 (paging) 164 166, 1. 14, o-e ; 1. 15, viol ; 1. 20, ae. 172, 
 1. 17, 'T-n-ep. 174, 1. I, "On. 182, 1. 8, SpuXeias ; 1. ult. "On. 
 184, 1. 27, inrb. 190, 1. I, fwv; 1. 27, 6,TrepdyTovs. 200, 1. 25, 
 oI'kij). 202, 1. 30, yripas. 203, 1. II, tetnporarium. 204, 1. 11, 
 TTJ(rde ; 1. 23, Seo/xe^d crou. 206, 1. 8, 'E77i)s ; 27, ttjs, 2o8, 
 1. 23, "IXeois. 214, 1. 15, einraddg.. 2l8, 1. 3, "On ; 1. 5, 'TIIE- 
 PBNTBTI2; 1. 15, 'Ej'ep7ou,ii^;'OKS. 224, 1. II, dirXLo-fwv. 232, 
 1. 15, tiiXa^-rjdrjv. 240, 1. 18, alwvL ; 1. 21, er/cid. ' 242, 11. 3, 4, 
 iXiuv, dioTLoDv. 247, 1. ult., offensionem. 251, 1. 14, super- 
 exaltet; 1. 22, ut. 252, 1. ult., habeant, 286, 1. 9, P. iv. 
 288, 1. 20, A Petro. 290, 1. 24, affectus. 297, 1. 25, miseri- 
 cordia. 311, 1. 11, ei. 326, 1. 11, peccati et. 327, 1. 24, 
 exultationis. 340, 11. 3, 4, ireipaafjiol, (rraupos, ra^r] ; 1. 25, 
 Be(r/wis; 1. 27, iXirlSos. 34I, 1. 14, Xav\, 1. 17, 'Apa-aXu/i. 
 343, 1. tilt., ideii/. 344, ult., Sn. 350, 1. 5, trinsabo [trissa- 
 bo]. 354, 1. I, nieuui [lavare possim]. 355, 1. 26, multo 
 plura (JSIepos). 356, 1. 8, "A^opfial 364, 1. 6, E2nEPIN0S. 
 
 Elliot Siook, 62, Paternoster Row, London, E,C.