i^A%)iUW^P^^iU* PV-l 111 
 
 fs I 
 
BOUGHT WITH THE INCO 
 FROM THE 
 
 SAGE ENDOWMENT 
 
 THE GIFT OF 
 
 1S91 
 
 ME 
 
 FUND 
 
 -A.VIM.O^.. 
 
I Cornell University Library 
 
 I PL 8016.K89 
 
 3 1924 026 933 139 
 
The original of tliis book is in 
 tlie Cornell University Library. 
 
 Tliere are no known copyriglit restrictions in 
 the United States on the use of the text. 
 
 http://www.archive.org/details/cu31924026933139 
 
VOCABULARY 
 
 OF 
 
 SIX EAST-AFRICAI LAIftUiGES. 
 
 (KISUAHELI, KIMKA, KIKAMBA, KIPOKOMO, KIHIAU, KIGALLA.) 
 
 COMPOSED 
 
 BY THE REVD »r. J. Mj. KRAPF, 
 
 MISSIONARY OF THE CHURCH -MISSIONARY SOCIETY IN EAST -AFRICA. 
 
 ««#^# 
 
 
 f''CiiS^^''^x>- ' 
 
 TUBINGEN, 
 
 PRINTED BY LUD. FRIED R. FUES. 
 1850. 
 
P R G F A € E. 
 
 In priesenling this Vocabulary of 6 East-African Languages to the friends of African Philology, the Author thinks it 
 proper, to offer a few remarks — First, on the circumstances under which, and on the intention with which he has com- 
 posed it — and Secondly, on the Geography of the East -African tribes, whose languages he has reduced to writing. 
 
 I. 
 
 It was in the Year 1844, when the Author after the unvolunlary relinquishment of the Abessinian Mission com- 
 menced his studies of the Suaheli Language on the Island of Mombas *) for the purpose of opening Missionary operations 
 among the pagan tribes scattered around that Island. In the progress of his stay at Mombas he became acquainted with 
 Natives of various and distant countries, who spoke languages - which , departing as they appeared from the Suaheli, were 
 soon recognised to be of remarkable accord with the fundamental substance of the language of the coast, viz. the Suaheli. 
 At that period he was not yet aware of the astonishing fact (which every new philological discovery seems to corroborate), 
 that one common language lies at the bottom of all the idioms which are spoken from the Equator to the Cape of Good Hope. 
 The more the Author made progress in his researches, the more he felt inspired with courage, as he perceived, that the 
 comparison of the cognate dialects greatly facilitated his Suaheli studies. To save time in making a selection of English 
 words, which he would ask the Natives in any language he might meet with, he had recourse to the Galla Vocabulary 
 which he had composed in Abessinia, and which was printed in 1842 under the superintendence of the Rev. Mr. Isen- 
 berg, his fellow- labourer in Abessinia. That Vocabulary contained a compass of words which are chiefly current in 
 conversation. 
 
 *) See the map of East -Africa, -which Mr. Bebmann has constructed in connexion with the Author. It has been inserted into the 
 Church -Missionary Intelligencer COctbr. 1850), which periodical gives frequently a full account of the Missionaries' proceedings, 
 especially of their travels in East- Africa. 
 
 A2 
 
IV 
 
 But besides the aid which the Author received from his dialeclolog'ioal researches for the furtherance of his Suaheli 
 studies, he liad still an other weighty motive, which induced him, to continue these researches. For some time Cduring his 
 residence at Mombas) he was not fully determined with regard to the tribe, in whose territory he should form a permanent 
 Missionary settlement. His prospect was inviting and bright in whatever direction he might move and fix his abode. He 
 could go to the Galla or Pokomo on the banks of the River Dana, also called Pokomoni and Maro, and Quilimancy on our 
 maps. Or he could proceed to the Wasegiia and Wasambara tribes opposite to the island of Sansibar, or he could locate 
 his station among the Wakamba and Wanika opposite to the island of Mombas. Until he should finally resolve upon his 
 movements, he thought it best, to study as many languages of the coast, as he could, since the knowledge of them could 
 not but be profitable to himself and to his fellow-labourers whom he at that period exspecled from Europe. Thus it happened, 
 that he (besides the 6 languages exhibited in this Vocabulary) made collections of words in the dialects of the Wasegiia, 
 Wasegeju, Wateita, Wajagga, Wapari, Makiia, and of the Wakuafi, Masai and Galla tribes. The languages of the three 
 latter tribes he found to be totally distinct from the Nilotic stock of languages — a term which the Author shall explain in 
 the sequel of his prefatory remarks. The language of the Wakuafi and Masai, and still more that of the Galla on the Eastern 
 coast he found to be related to the Somali and Dankali languages on the coast of Abessinia. On the Somali language the 
 Author compiled a somewhat extensive Vocabulary in connexion with his fellow -labourers Messrs Isenberg and Muhleisen 
 during their stay at Zeila in 1843 *). A Vocabulary of the Dankali language has been collected and printed by Mr. Isen- 
 berg, who was afterwards appointed for the Mission at Bombay. 
 
 But in addition of all more immediate motives which guided the Author in his dialectological collections of the East- 
 African languages, there was a general point of view, which he had at heart, and which he finds remarkably well expressed 
 by Professor von Ewald **). wOur learned men cannot be told enough, that all-so called philosophy on languages remains 
 a matter of utmost imperfection, as long as we do not possess a correct idea of the extent and essence of all historical 
 languages." To contribute in a measure toward the realising of this well-founded exspectation of the learned Professor, 
 was the ultimate intention of the Author iu the efforts which he made in behalf of the Dialectology of East -Africa. 
 
 II. Remarks on the Geography and Ethnography of the tribes, whose languages are exhibited in 
 
 this Vocabulary. 
 
 A) Suaheli. 
 
 The Suaheli Language is understood from Barawa (a Somali town Nord-Lat. IV2") as far southward as to the Por- 
 tuguese settlements at Mosambic, but actually spoken it is on the islands of Kiama, Tula, Patta, Lamu, Kau, Mombas, Tanga 
 
 *) Tliis Somali Tocabiilai'v has been canied to the letter M — the remainder was left iiniiuished. But the Author learned on his -Hay 
 to Europe, that a British officer formerly stationed at Aden, is about to publish a Grammar and Dictionary on the Somali Language 
 **) See the first iSumber of the Zeitschrift der dciitschen Moi'gcidandischen Gesellschaft jiag- 52. 
 
— V — 
 
 Pemba, Sansibar, Kiloa, and at all plaiies of the main laud, which are inhabited by the followers of Muhameflanism. It may 
 therefore be styled the language of the Muhamedans of East- Africa between the Equator and Mosambic. These Muhamedans 
 do understand very well the language of the tribes, on which they border, or with which they have commercial intercourse, 
 but generally they do not speak with them in any other tongue, but the Suaheli — the other tongues being those of the 
 Makafiri, or Infidels. In like manner the pagan tribes, whose territory commences a few miles from the sea-shore, do under- 
 stand tlve Suaheli Language, but prefer speaking with the Suaheli in their own respective dialect. ■» The Suaheli reside near 
 the sea -coast, and inhabit generally the low country - hence the Suaheli Language may also be called the language of the 
 inhabitants of the low country in distinction from the language of the watu wa mrima, i. e. the people of the mountain, or 
 the Natives who inhabit the higher land, which is generally occupied by pagan tribes. 
 
 The real home of the Suaheli Language is considered to be on the islands of Patta, Lamu, and in the country oppo- 
 site to those islands. There was formerly a powerful sultany at Patta, which governed that island and the adjacent main 
 land. It was frequently at war with the principality of Malinde, which town was formerly the central point of East- African 
 commerce. The Portuguese had for a time possession of Malinde, which after their expulsion was weakened by the rulers 
 of Patta, and finally destroyed by the Galla. Its inhabitants emigrated to Mombas, Pemba, Kiloa and other quarters of the coast. 
 The Author visited some years ago the ruins of Malinde, which are in an almost impenetrable forest, in which the Galla frequently 
 lie in ambush for the Arab and Suaheli mariners, who use to cast anchor in the harbour of Malinde. The wells of the town 
 are filled with rubbish, and large trees are grown up between the walls of stone-houses, which are in part still standing. 
 
 In his translation of the New Testament and other compositions, the Author has used the Suaheli Dialect of Mombas, 
 which differs a little from that of Patta , Pemba and Sansibar. 
 
 Many Arabic words have crept into the Suaheli Language from the constant intercourse which from time immemorial 
 subsisted between the Suaheli coast, Arabia and India. The Arabs and Hindoos (Banians) exported slaves, ivory, rice and 
 Indian corn, and imported clothes, beads, brass -wire and other articles of a more civilised life. 
 
 The Suaheli Language is spoken by about 350 or 400,000 Souls. With regard to refinement of grammatical structure 
 and compass of words it excels the languages of the main land. This is owing to the more civilised condition of the Muha- 
 medan Suaheli in consequence of their religion and intercourse with other more civilised nations. 
 
 The knowledge of the Suaheli Language is indispensable to an European in Eastern Africa, whether he be a Missio- 
 nary, or merchant, or traveller-for with the help of this language he will soon be able to master any other of the Interior. 
 It is, as it were, the introduction into the Nilo-Hamitic, or Nilotic family of languages, which must be distinguished from the 
 Nigro - Hamitic or Nigrotic stock of languages. Almost all the tribes which reside in the South of the sources of the Bahr 
 El-Abiad down to the Cape of Good Hope belong to the Nilotic race of Africans. Hence the Author calls their languages the 
 Nilotic family or stock of African tongues, in distinction of the languages spoken in Nigritia in the vicinity of the Niger, 
 which belong to the Nigrotic stock. Which of the Nilotic languages can lay claim to primitiveness, the Author is as yet unable 
 
— VI — 
 
 to say. Sometimes he supposed, that the Kikamha language could claim the Superiority, but his opinion not being sufficiently 
 warranted, he would rather wave this question, than proceed by guess-work. The languages of the central countries between 
 East- and West-Africa, especially around the Sources of the Bahr El-Abiad must first be brought to light, before we can 
 settle this question. The Author and his fellow-labourers in East-Africa will not fail keeping this point constantly in view 
 on the progress of their operations in the Interior. 
 
 B) Wanika. 
 
 The Wanika tribes occupy the higher country between the 3^ and 5'i' degree South of the Line. This higher country 
 commences some 15 or 20 miles from the Indian Sea, and is about 1200 — 2000 feet over the surface of that sea. The 
 Wanika amount to about 50 or 60,000 Souls. They are all pagans, who have very low religious ideas. In general they 
 believe in a Supreme Being, which they call Mulungu, which properly signifies »heaven.« They pay some regard to this 
 Being especially in time of adversity, when they slaughter sheep or bullocks, and pray to the Mulungu, that he may avert 
 sickness or famine, or want of rain etc. But regard is paid by the Wanika to their dead relatives more than to the Mulungu. 
 These are believed to be able to overcome the Mulungu, and therefore offerings and sacrifices are frequently made on their 
 graves, to keep them well-affected toward the living generation. The fear of evil spirits and witchcraft is conspicuous with 
 the Wanika. They have no idols or Fetishes m hich are so common with the negroes of Western-Africa. To eat and drink 
 and fare well-is the sole desire of the Wanika. Their form of government is thoroughly republican. Their elders or chiefs 
 are to execute the decisions of the Majority of the tribe. The Wanika are given up to agricultural and commercial pursuits. 
 The Arabic has less encroached upon the Kinika Language, than upon the Suaheli. That the Kinika pronunciation will be 
 more uncouth and uncultivated, we may expect from mountaineers. 
 
 The Wanika of the Rabbai tribe, in whose territory the Missionary station has been located in 1846, have according 
 to their tradition emigrated from the mountainous country of Jagga, which is about 300 miles off from the coast, and which 
 harbours the loflly mount Kilimanjaro which is covered with eternal snow. 
 
 Parts of Scripture have been translated by the Author into the Kinika Language. A spelling book and the Gospel 
 according to St. Luke have been printed by the American Mission -Press at Bombay. 
 
 C) Wakamba. 
 
 These tribes are about 400 miles distant from the Coast. They are a remarkable set of Africans. They have a pro- 
 pensity of leaving their native land with great ease, and of settling in any country which may suit their commercial and 
 pastoral habits and pursuits. The Wakamba considering themselves the traders of the Interior, proceed far beyond their country, 
 to hunt elephants or barter ivory, which they carry to the coast of Mombas for sale. In reference to their religious notions 
 
— VH — 
 
 they are inferior to the Wanika. In general they are of a merry and childish, thottgh not stupid disposition of mind. As 
 regards their language, we may raenlion one point which is conspicuous. They cannot pronounce the letter R , and use to 
 place the accent of a word on its first radical letter, or as close to it as possible. Their form of government is more patriar- 
 chal than republican. The Wakamba live on friendly terms with all tribes which are around them, except with the Wakuafi, 
 Masai and Galla, who differ much from the Nilotic tribes, in language and manners, being passionately fond of plunder, destruction 
 and cruelty. The country of the Wakamba in the Interior is but little wooded. It is generally level and has a soil fit for 
 agriculture and cattle -run. The mountains lie to the North and North East and South West. The population amounts to 
 about 70 or 90,000 Souls. 
 
 Some Wakamba maintain from tradition, that their forefathers came from Soulh-West. Until now the Author of this 
 Vocabulary has carried through the press only the Gospel of St. Mark in the Kikamba Language. A Missionai'y station is 
 proposed to the Wakamba country. It will form the first link of an Equatorial Mission-chain, or line of Missions which the 
 Author has proposed for the South- African Continent. May all those who feel concerned in the welfare of Africa, give their 
 liberal and prompt support to a scheme which is concerted to connect East and West-Africa within the space of 10 or 12 
 Years. The practicability of this scheme is principally founded upon the remarkable fact, that all tribes inhabiting Africa 
 in the south of the Equator, are related in language and manners, and have more or less commercial intercourse with 
 each other. 
 
 D) Pokomo tribes. 
 
 The Wapokomo inhabit the banks of the river Dana, which they call Pokomo, while the Galla call it Maro, On our 
 maps this river is called Quilimancy, which means mountain-water, or wafer of the mountain, or mountainous country, from 
 which the river rises in the Interior. (See the map mentioned above.) The Wapokomo live on friendly terms with the 
 Galla, who consider them their subjects. They are an agricultural people, who sell their rice and Indian corn to the Galla 
 in exchange of ivory, which the Pokomo afterward sell to the Suaheli on the coast. The Author of this Vocabulary learned 
 the Kipokomo language from Hadji Omar, the brother of Bonnaia Dadia, the chief of Kalindi, which is the first Pokomo village 
 situated on the river at some distance from the Sea -coast. When Omar was compelled to leave his country from political 
 reasons, he fled to the Suaheli village Takaongo near the Kilefi bay, where the Author made his acquaintance in 1845. 
 Omar acted as go - between and interpreter of the Takaongo chief in his transactions with the Galla chieftain of 
 Berrarala, 
 
 The Wapokomo navigate their river on small boats, but only to a short distance, as they are afi*aid of their 
 countrymen and of the Galla on the upper course of the river. Their language has been greatly blended with Galla 
 and Suaheli expressions, and the Author often supposed, that the Suaheli tongue might have originated from that of the 
 Pokomo. 
 
— vm — 
 The Wasegeju tribes near the island of Tanga maintain from tradition , that their forefathers were Wapokomo , who 
 had been expelled by the GaUa from the vicinity of the Pokomoni river. The Wateita (inhabitants of the mountains Kadiaro, 
 Ndara and Bura in the Interior) call the Wanika Ambakomo with reference to a tradition, whieh states, that the Wanika 
 were formerly inhabitants of the Pokomo territory, but were compelled to flee from fear of the Galla. The Wanika 
 of the tribe Kiriama assert positively, that their forefathers lived at Mangea, which is a district on the banks of the 
 Pokomoni. 
 
 E) Wahiau. 
 
 This tribe lives on the North -Eastern bank of the great lake Niassa, commonly called Morawi on the older maps. 
 In the Year 1848 the Author of this Vocabulary met at Mombas with a Kamanga lad (the Kamanga tribe lives in the vicinity 
 of the Wahiau), whose intellectual faculties pleased him so well that he determined to obtain from him through the medium 
 of the Suaheli Language (which the lad perfectly understood) a specimen of one of the languages spoken in the neighbourhood 
 of the lake Niassa. The lad, when about 10 Years of age had (together with his mother) been seized by a company of 
 slave - catching marauders and sold to Kiloa Kibendje, where he stayed about two Years with a Banian from India. The 
 Banian after having sold the mother, carried the lad to Mombas where he was shut up in a hot and unhealthy, room, until 
 lie could be sold to the advantage of his owner. From him and other Natives the Author learned that the Wahiau, Kamanga 
 and Waniassa tribes (which reside near the lake) form the headquarter of East -African slavery, owing to the want of a 
 firm government of chiefs who might be able to repel the encroachments of slave-making tribes, or of the Muhamedan slave- 
 traders on the coast of Kiloa. The Author was told, that in the Year 1847 about 7000 Wahiau were captured and sold to 
 Kiloa, or destroyed by the Mabiti or Mawizi, a tribe residing on the South- Western bank of the lake. These cruel marauders 
 lied the babes together in bundles, hung them up on trees, and suffered them to be choked by the smoke of fire which they 
 kindled under the trees -because the babes could not yet walk to the coast, to be sold on the slave -market. 
 
 F) Galla on the river Dana. 
 
 The Author had pursued the study of the Galla language already in 1840 when he was in Shoa *). A translation 
 of the Gospel according to St. Matthew, a grammatical Outline and a Vocabulary was printed in 1842. But the dialect, in 
 which he wrote those works, was that of the Shoan Galla, who are about 10 or 12 degrees North from the Dana river. 
 To the dialect of the Dana Galla the Author's attention was turned in 1845, when he attempted the establishment of a Mis- 
 
 *) A valuable Grammar and Dictionary of the Galla language has been published by the able Mr. Tutschek at Munich. 1844. 
 
IX 
 
 sionary station among the Galla on the Dana or Osi rivers, in which attempt however he could not succeed in consequence 
 of the unsettled state of things in the Suaheli government at Patta , Lamu and Kau. » , 
 
 , 4" 
 
 The reason which induced the Author to receive the Dana dialect into his Vocabulary of Nilotic languages, was, First, 
 to show the difference of the Galla language from the Nilotic idiom, and secondly, to make the scholar of the Galla language 
 acquainted with a dialect which is spoken by the Galla on the East -Coast of Africa. The Author has always entertained 
 the best feeling toward the Galla, and he still hopes, that an enterance into their country will be opened to the Missionaries 
 for he believes that a great destination is yet reserved for this African Germania *). 
 
 One point often struck the Author's mind, while he was engaged in the stu% of the Dana Galla dialect. He observed, 
 that these Galla use words which are current in the Amharic dialect of Shoa. How is this to be accounted for? Have the 
 Amhara borrowed these words from the Galla, or these from the Amhara? These questions were naturally raised in the 
 Author's mind. After some more minute examination of the matter he found, 1) that it is hardly probable to suppose, that 
 the Galla who are about 12 degrees south from Shoa, and who have not the least international intercourse with Abessinia, 
 or with their Galla bethren in its vicinity, should have received these words from the Amharic which is an Abessinian lan- 
 guage, 2) He observed, that those words are not used in other amharic provinces of Abessinia, but only in Shoa, where 
 the Galla language is spoken or understood by many Natives. 3) That the Amharic language itself is a mixture of Aethiopic 
 and other languages. Hence the Author came to the conclusion, that these words must be of true Galla extraction, conse- 
 quently that the Galla influenced the Amharic, and not vice versa. Of course in the immediate vicinity of Abessiniat the 
 Amharic had an influence on the Galla, but this influence could not extend to the region of the Dana Galla, As to^he original 
 seat of the Galla, the Author suspends his judgement until the countries between Nigritia, Abessinia, Uniamesi and the sources 
 of the white River shall have been laid open by the personal research of the Europeans. In the mean time all guess-work 
 is of little use. 
 
 It is however the Author's firm conviction, that this terra incognita of Africa will shortly be brought fo light by the 
 instrumentality* of Christian Missions. Hence he would again encourage all those who feel themselves interested in African 
 affairs, to give their stilbng support to the scheme which he has mentioned above. He would say, Christianize Africa, and 
 you will realise the secondary objects of science or commerce. Christianisation of Africa carries discovery of Africa in its 
 train. The Bible being the stock-book of the world cannot be at rest, until all countries have been unlocked, all languages 
 conquered, and the whole human family united under its Messed wings. 
 
 *) The Author has aheady some years ago used the term »Ormania« to designate the country of the Galla, who call themselres 
 »Orma« not morma as, if he remember well, a french gentleman called them. Morma means >;neck« but orma signifies »men,« 
 the Galla calling themselrer by this name by way of eminence. 
 
 B 
 
In conclusion the Author would remarfe, that he has written this Vocabulary according to the standard of ortho^aphy 
 which he has laid down in his Kisnaheli grammar. He wrote as the Natives do pronounce each vowel and syllable. A ger- 
 man reader will scarcely meet with any difficulty in using this Vocabulary. 
 
 Dagersheim in Wilrtemberg, 14. October 1850. 
 
 The Author. 
 
VOCABULARY 
 
 OF SIX EAST-AFRICAN LANGUAGES. 
 
 A. 
 
 English. 
 
 Kisuaheli. 
 
 Kinika. 
 
 Kikamba. 
 
 Kipokomo. 
 
 Kihiau. 
 
 Kigalla. 
 
 Abide, v. n. 
 
 keti or ks 
 
 sagala 
 
 ikala 
 
 kaa 
 
 tama 
 
 tae 
 
 Able, to be- 
 
 wesa 
 
 idiina 
 
 tenia 
 
 wesa 
 
 kombora 
 
 dandea 
 
 Abolish, V. a. 
 
 fun da 
 
 funsa 
 
 dula 
 
 funsa 
 
 temania 
 
 tjabse 
 
 Above, prep. 
 
 ju 
 
 Zulu 
 
 iilu 
 
 zu 
 
 panane 
 
 gubba or irra 
 
 Abound, v. n. 
 
 js 
 
 izala 
 
 zua 
 
 zaa 
 
 gombala 
 
 imiake 
 
 Abroad, adv. 
 
 nde 
 
 nse 
 
 nsa 
 
 nse 
 
 pasa 
 
 ifa; didati. 
 
 Abyss, s. 
 
 simo 
 
 gopue 
 
 yima 
 
 simo 
 
 simbo 
 
 bolla 
 
 Accept, V. a. 
 
 toaj ki'ibali 
 
 hala 
 
 oza 
 
 huaa; hikisa 
 
 tosira 
 
 fude; fiidate 
 
 Accomplish, v. a. 
 
 kwisa; malisa 
 
 niala; margisa 
 
 mina 
 
 sia; issa 
 
 masira 
 
 rawate; leisse 
 
 Account, V. a. 
 
 wanga; hesabu 
 
 alanga ; tara 
 
 tala 
 
 talella 
 
 walanga 
 
 lakae 
 
 According, prep. 
 
 kama or kana 
 
 za 
 
 ta 
 
 za 
 
 malinga na- '' 
 
 aka 
 
 Accurately, exact- 
 
 
 
 
 
 
 
 ly, adv. 
 
 Sana; halisi 
 
 muno; karakara 
 
 muno; wio 
 
 to; muno; halisi 
 
 muno 
 
 gudda; guddio 
 
 Accustom, V. a. 
 
 soesa; tia ada 
 
 buma ada 
 
 ia ada 
 
 gisa hajini 
 
 soeresa 
 
 bersise ada 
 
 V. refl. 
 
 jisoesa 
 
 zibuma ada; bara 
 
 
 hikisa haji 
 
 soerera 
 
 ada berre 
 
 Acquaint, t. a. 
 
 elesa; pa cabari 
 
 manisa; va cabari 
 
 tawia ndeto 
 
 va magu 
 
 pa lilulo 
 
 oddu or gurri oddese 
 
 Act, action, s. 
 
 kitendo; kasi 
 
 kihendo; kasi 
 
 wea, pi. mawea 
 
 kasi 
 
 sengo, pi. masengo 
 
 hutji 
 
 Act, T. a. 
 
 tenda or fania kasi 
 
 henda kasi 
 
 dedia wea 
 
 henda kasi 
 
 tenda sengo 
 
 hutji mideise 
 
 Acute, adj. 
 
 kali 
 
 siru 
 
 jewo 
 
 kali 
 
 kari 
 
 mbokoksa 
 
 Add, V. a. 
 
 ongesaj sidi 
 
 onjesa 
 
 ongela 
 
 ongesa 
 
 ongesera ^ 
 
 idee 
 
 Adorn , v. a. 
 
 pamba 
 
 alula 
 
 tanawia 
 
 gisa mijita 
 
 remba 
 
 hangarta mideise 
 
 Adulterer, s. 
 
 msinsi 
 
 msinsi 
 
 muliongi 
 
 mranga 
 
 mtongosi 
 
 sorto 
 
 Advantage, s. 
 
 feida; jibrani 
 
 feida 
 
 kazamu 
 
 noro 
 
 jindu jikoto 
 
 dernaba 
 
 Advantageous, adj. 
 
 ina feida 
 
 id 
 
 ina kazamu kazeo 
 
 ina noro 
 
 
 dernabe 
 
 Adversary, s. 
 
 adui; mtesi 
 
 adui; mkondo 
 
 muai; mukau 
 
 adui 
 
 mgnanda 
 
 diretu; hama 
 
 Adverse, adj. to be- 
 
 ku teta na- 
 
 ku heha na- 
 
 ku igida na- 
 
 ku heha na- 
 
 ku gnanda 
 
 lole 
 
 Advise, v. a. 
 
 pa sauiri 
 
 va Sauiri 
 
 nenga ndeto 
 
 va Sauiri 
 
 erejeta 
 
 mamade 
 
 Affirm , V. a. 
 
 fania kuelli 
 
 henda jeri 
 
 ajia wio 
 
 henda haji 
 
 tesia mambone 
 
 duga mideise 
 
English. 
 
 After, prep. 
 After, conj. exg. 
 
 afterhe was gone 
 Aft'aid, to be- 
 Afterwards, adv. 
 Against, he is- 
 Agree, r. n. 
 Agreable, adj. 
 Agriculturist, s. 
 Air, s. 
 Alarm, s. 
 All, adj. 
 All together 
 Almight}', adj. 
 
 Alone, adv. 
 Also, adv. 
 Although, conj. 
 Always, adv. 
 Amend, y. a. 
 Ancient, adj. 
 And, conj. 
 Animal, s. 
 Anger, s. 
 Angry, to be- 
 to make- 
 Anguish, s. 
 Announce, v. a. 
 Annually, adv, 
 Anoint, V. a. 
 Answer, v. 
 Anus , s. 
 Anvil, s. 
 Appoint, v. a. 
 Approach , v. 
 Arable land, 
 Arm , s. 
 Arm-pit, s. 
 Arm, V. a. 
 Arrive , y. n. 
 
 Kisuaheli. 
 
 hisa; bada; misoni 
 
 alipo kuenenda 
 
 ku tja; ku ngia kltjo 
 
 vide after 
 
 hapendi 
 
 agana; patana 
 
 wema 
 
 mlimi 
 
 anga; pepo 
 
 kelele 
 
 6th e; pia; kulla 
 
 wothe pamoja 
 
 awesai witu wiothe 
 
 pekee; bassi; to 
 
 tena 
 
 kuamba 
 
 kulla kipendi 
 
 tengelesa 
 
 kale 
 
 na 
 
 niama 
 
 hasira 
 
 kasirika 
 
 kasirlkia 
 
 kit jo 
 
 lettea cabari 
 
 kulla muaka 
 
 paka 
 
 jibu; jibia 
 
 mkundu 
 
 fuawe 
 
 teua; kata 
 
 jongea 
 
 nti ya ku lima 
 
 mukono ; pi. mikono 
 
 kuapa 
 
 ku-pa selaca 
 
 fika 
 
 Kinika. 
 
 punde 
 
 avo enenda 
 ku ogowa 
 
 kahensa 
 
 lagana 
 
 wizo 
 
 murimi 
 
 peho 
 
 kululu 
 
 ossi; pia 
 
 ossi vamenga 
 
 aidimaye kulla iitu 
 
 hejee; to 
 
 kahiri 
 
 id 
 
 ziku sossi 
 
 henda-to 
 
 karre 
 
 id 
 
 id 
 
 koro 
 
 zukiroa 
 
 biima koro 
 
 oga 
 
 rehera cabari 
 
 miaka iossi 
 
 waka ; saka 
 
 uza maneno 
 
 id 
 
 fulawe 
 
 zagiila; zinsa 
 
 sengera 
 
 zi ya ku rima 
 
 id 
 
 kuava 
 
 va selaca 
 
 fika 
 
 — 2 - 
 Kikamba. 
 
 wala yuna endie 
 ku kea 
 
 ndi enda 
 
 iania 
 
 uzeo 
 
 muimi 
 
 mbewo 
 
 mbu 
 
 onde 
 
 onde wamue 
 
 mtonia maundu 
 
 monde 
 weka 
 nengi 
 ajeedea 
 
 kua midenia onde 
 zeiiwia neza 
 tene 
 id 
 id 
 
 midato 
 data 
 datia 
 
 maniamao 
 tawia ndeto 
 muaka kua muaka 
 ■waka 
 
 tungia ndeto 
 nmditi 
 
 ja 
 
 zangula; ia 
 
 dengelela 
 
 ndi ya ku ima 
 
 moko, pi. mioko 
 
 kuawa 
 
 nenga mio ya han 
 
 wika 
 
 Kipokomo. 
 
 vadodo; vadudu 
 
 eende-vo 
 soga 
 
 kaku zakka 
 
 agisania 
 
 wema 
 
 mrimi 
 
 ruffuto 
 
 mbu 
 
 onse 
 
 wonse vamoza 
 
 muelekania windu 
 
 wonse 
 kajeje 
 kawii 
 kuamba 
 idengera 
 elekania 
 kai 
 id 
 
 marre 
 ngoro 
 una ngoro 
 gisa ngoro 
 Soga 
 
 mambia magu 
 miaka ionse 
 fakasa 
 uza mneno 
 landu 
 burrisa 
 zaguia 
 hafupi 
 
 nsi ya ku ima 
 mukono 
 kuafa 
 ya kera 
 fika 
 
 Eihiau. 
 
 paniuma 
 
 pana jesire 
 
 ogopa 
 
 jjana ndipe 
 
 anga saka 
 
 siowekana 
 
 mkoto 
 
 mkurima 
 
 mbebo 
 
 disegue 
 
 ossi 
 
 ossi pampepe 
 
 akomborai jindu 
 
 jossi 
 kape 
 soni 
 kona 
 
 masiku ossi 
 tenda ukoto 
 kala 
 id 
 id 
 
 tumbala 
 
 oga 
 
 pa marango 
 
 hiaka hiossi 
 
 pakala 
 
 uzira maneno 
 
 dako 
 
 sagula 
 
 pangatarika ? 
 mgunda wa ku limira 
 mukono 
 mguapa 
 
 hika 
 
 Kigalla. 
 
 duba; dikko; gerra 
 
 io duffe 
 
 jerjere 
 
 randa; gulana 
 
 wantjelate 
 
 woldaman 
 
 midagaj dansa 
 
 aurata 
 
 harfa 
 
 guoha 
 
 dumisa 
 
 urga takati 
 
 wa dumisa kadandeu 
 
 kofa 
 
 ammo 
 
 io 
 
 guya dumisa 
 
 tjeresa; mideise 
 
 duri duri 
 
 fi 
 
 benensa 
 
 dellansu 
 
 dellansu kab& 
 
 dellansu kae 
 
 soda J muddama 
 
 oddu oddese 
 
 bara dumisa 
 
 dibbe 
 
 dubbi debise 
 
 tieri; runda 
 
 kewela 
 
 dawate; murre 
 
 hihade 
 
 laflfa ha auru^ti. 
 
 harka 
 
 boba 
 
 worana kanne 
 

 
 
 — 3 — 
 
 
 
 English. 
 
 Kisuaheli. 
 
 Kinika. 
 
 Kikamba. 
 
 Kipokomo. 
 
 Kihiaii. 
 
 Arrow, s. 
 
 uta, pi. raata 
 
 uha 
 
 uta 
 
 uha 
 
 mpamba 
 
 Artist, s. 
 
 msannifu ; msannihi 
 
 musana 
 
 mutui 
 
 mmania kasi 
 
 mania seuga 
 
 As, conj. „like as" 
 
 kama 
 
 za 
 
 ta 
 
 za 
 
 kamba 
 
 Ascend, v. n. 
 
 kuea; panda ju 
 
 kuera 
 
 liza ulu 
 
 kuea zu 
 
 kuera 
 
 Ashamed-to be- 
 
 tahayari 
 
 guiroa ni haya 
 
 zonoka 
 
 gisoa ni uzoa 
 
 
 Ashes, s. 
 
 ifu 
 
 ifu 
 
 mil, pi. mail 
 
 ifu 
 
 rihu 
 
 Aside, to lay- 
 
 ku weka kando 
 
 ika kanda 
 
 ku ika mondo 
 
 weka upaiide 
 
 wika rupande 
 
 Ask, V. a. 
 
 ulisa; daka 
 
 visa; londa 
 
 iwajia; manda 
 
 usa; zakka 
 
 usia; saka 
 
 Ass, s. 
 
 punda 
 
 nsoia 
 
 ignoi 
 
 harre 
 
 mbunda 
 
 Assassinate, v. a. 
 
 ku ua kua ku fita 
 
 ulaga kua sirri 
 
 ua kua nsaraa 
 
 iaga kua ku fiza 
 
 ulaga kua ku risisa 
 
 Assist, V. a. 
 
 seidia; pa msaada 
 
 afuisa; va ngufu 
 
 nenga iwlnia 
 
 gisa ngufu 
 
 njangata 
 
 Assistance, s. 
 
 msaada 
 
 ngufu 
 
 iwinia 
 
 ngufu 
 
 
 Assemble, v. a.. 
 
 kusania 
 
 id 
 
 kolania 
 
 kunsania 
 
 wika pambebe 
 
 Associate, s. 
 
 raffikij muensi 
 
 msena; rauiya 
 
 mnianiawa 
 
 muensa 
 
 ambosanga 
 
 Assure, v. 
 
 nena kuelli 
 
 sema jeri 
 
 tawia uwo 
 
 nena haji 
 
 tenda mambone 
 
 Astray, to go- 
 
 ku potea ndiimi 
 
 ku angamika njii'ani 
 
 ku a nsia 
 
 ku ra njia 
 
 ku sowira litara 
 
 Attempt, V. a. 
 
 garibu; ukilia 
 
 gesa; ujirira 
 
 elia; jija 
 
 ansa; yayoa 
 
 gesa? 
 
 Augment, v. a. 
 
 ongesa 
 
 onjesa 
 
 ongela 
 
 ongesa 
 
 onjejesia 
 
 Aunt, s. 
 
 ndugu mke wa baba 
 
 ndugu muje 
 
 muina muka wa adsa 
 
 ndugu ya baba 
 
 
 Authority, s. 
 
 ngufu J amri 
 
 ngufu 
 
 iwinia 
 
 ngufu 
 
 majiri 
 
 Avarice, s. 
 
 djoyo 
 
 id 
 
 ukai 
 
 mangorro 
 
 \ 
 
 Avoid, V. a. 
 
 ata 
 
 rija 
 
 eka 
 
 yaza 
 
 leka 
 
 Awake, v. a. 
 
 amsa; sindiia 
 
 lamusa 
 
 amuzia 
 
 nuya siusisini 
 
 jimusia 
 
 Awl, s. 
 
 luna 
 
 muitio; lumba 
 
 muguwa 
 
 yuguraba 
 
 
 Axe, s. 
 
 soka; kitoka 
 
 zoka; kizoka 
 
 idoka; kidoka 
 
 kiberia 
 
 liwago 
 
 Kigalla. 
 
 bunne 
 
 iiamne oggeisa 
 
 aka 
 
 giibbati iabe 
 
 jeri 
 
 diira 
 
 mogu kae 
 
 gafate; kddate 
 
 harre 
 
 doksa itjese 
 
 karkare 
 
 bohiira 
 
 gurate 
 
 mili; djali 
 
 duga hime 
 
 dirbu belle 
 
 ilale; akeke 
 
 magada toltje; idee 
 
 obolesa ayoati; soda 
 
 irre; tjabenna 
 
 donna 
 
 lakise 
 
 hirriba kae 
 
 mutta 
 
 B. 
 
 Back, s. 
 
 maongo 
 
 mongo 
 
 mongo 
 
 mongo 
 
 mgongo 
 
 dira 
 
 Backwards, adv. 
 
 kiniuma 
 
 niuma 
 
 mongoni 
 
 niuma 
 
 rauniuma 
 
 gerra dub a 
 
 Bad, ad). 
 
 muofu; mbaya 
 
 mui 
 
 muai; mudiiku 
 
 msuka 
 
 kusakala 
 
 hamtu 
 
 Badness, s. 
 
 uofu 
 
 ui 
 
 uai; iiduku 
 
 wiwi 
 
 
 hamenua 
 
 Bag, s. 
 
 mfuko 
 
 mkoba 
 
 jondo; iwolo 
 
 mfuko 
 
 nsaku 
 
 suguba 
 
 Bake , v. a. -bread 
 
 fania mukate 
 
 henda mukahe 
 
 zeuwia mukai 
 
 henda mkahe 
 
 
 kurkurio mideise 
 
 Balance, s. 
 
 taraju; misani 
 
 id. or kipimo 
 
 kidimi 
 
 mtange 
 
 
 duddiima 
 
 Baldness, s. 
 
 upaa 
 
 lufala 
 
 kiwala 
 
 molu 
 
 lulasi 
 
 molu 
 
 Ball , s. (of a gun) 
 
 popo (ya bunduki) 
 
 polopolo 
 
 miji 
 
 popo 
 
 
 mida kauedti 
 
 Band, bond, s. 
 
 ukambs; ugue 
 
 lultamba; lugue 
 
 ikanda 
 
 mdiji 
 
 lukonji 
 
 hada 
 
 Banish, v. a. 
 
 fukusa; taraisa 
 
 sola; zamia 
 
 lunja 
 
 angasa 
 
 minga 
 
 ariegodattsise 
 
— 4 
 
 English. 
 
 Kisuaheli. 
 
 Kinika. 
 
 Kikamba. 
 
 Kipokomo. 
 
 Kihiau. 
 
 Kigalla. 
 
 Banli, s. (of a river) 
 
 kdndo; poa 
 
 kcinda 
 
 ngaliko ; mboa 
 
 fangaa 
 
 mbarri 
 
 foda; karkara 
 
 Bark, s. Cof a tree) 
 
 ganda (la mti) 
 
 gau (ra muhi) 
 
 ikole (ya mudi) 
 
 gome (ja muhi) 
 
 mtera (wa muhi) 
 
 koba (mukkati) 
 
 Bark, v. (like a dog) 
 
 mhoa ameplgakelele 
 
 dia uzipiga kuhilu 
 
 ngidde ekuiya 
 
 mboa kabiga mazui) 
 
 
 serrete boye 
 
 Bathe, v. n. 
 
 oga 
 
 zi-oga 
 
 damba 
 
 oga 
 
 oga 
 
 jafatej dikate 
 
 Battle, s. 
 
 wita; mapigano 
 
 wiha 
 
 makau 
 
 wihaj mazuano 
 
 kondo 
 
 161a; dula 
 
 T. 11. 
 
 pigana; egesana 
 
 pigana 
 
 igida ; temana 
 
 heha; zuana 
 
 meniana 
 
 v\'olilole 
 
 Be, V. aux. tobe 
 
 kua 
 
 ku kala 
 
 ku tuika 
 
 ku wa 
 
 
 itee 
 
 Bear, v. a. carry 
 
 tukua 
 
 zukula 
 
 gua 
 
 zukuya 
 
 jigala 
 
 bate 
 
 Bear,v.a.bringfortt. 
 
 wis 
 
 fiala 
 
 jia 
 
 wia 
 
 werejera 
 
 dale 
 
 Beard, s. 
 
 ndefu 
 
 kirefu 
 
 jeu 
 
 jiefu 
 
 ndeu 
 
 arrieda; hafarra 
 
 Beast, s.vid. animal 
 
 
 
 
 
 
 
 Beat, V. a. 
 
 piga 
 
 piga 
 
 kiina; gima 
 
 biga 
 
 menia 
 
 dana 
 
 Beautiful, adj. 
 
 msiiri; mema 
 
 miizo 
 
 muzeo 
 
 mema; dansa 
 
 mkoto 
 
 dansa; mldaga 
 
 Bed, s. 
 
 matandiko 
 
 mahandiko 
 
 maulanio 
 
 mahandikio 
 
 ugono 
 
 kontjoro; itille 
 
 „ stead 
 
 kitanda 
 
 uriri 
 
 uwoi 
 
 
 kindanda 
 
 takke 
 
 Bee, s. 
 
 nioki 
 
 niiiji 
 
 nsuki 
 
 niuji 
 
 niuji 
 
 kennissa 
 
 Before, adv. 
 
 mbelle 
 
 mberre 
 
 mbe 
 
 mberre 
 
 mberre 
 
 dura 
 
 Beg, V. 
 
 omba; daka 
 
 foya 
 
 woya 
 
 umba 
 
 juga 
 
 kadate 
 
 Beggar, s. 
 
 muomfi 
 
 mfoya 
 
 muwoi 
 
 sekuyiimba 
 
 mjiigi 
 
 ndma kadati 
 
 Begin, y. a. 
 
 ansa 
 
 ansa 
 
 ambililia 
 
 ansa 
 
 tandiia 
 
 dabe 
 
 Begone, interj. 
 
 enda sake! toka! 
 
 uka! 
 
 udi! timala! 
 
 enda ! niika ! 
 
 tioka ! 
 
 kai! gali! 
 
 Behalf, in his- 
 
 kua sebabuyakwe 
 
 kua utiiwe 
 
 kua unduwdke 
 
 tolaye 
 
 
 isafi; dernAbasa 
 
 Behave, v. n. 
 
 enenda; faniamuendo 
 
 henda menensi 
 
 zeuwia; di 
 
 elekania 
 
 tenda 
 
 mideise; ademe 
 
 Behaviour, s. 
 
 muendo : maenensi 
 
 menensi 
 
 madi 
 
 muenendo 
 
 matendo 
 
 idiema 
 
 Behead, v. a. 
 
 kata kitoa 
 
 zinsa kizoa 
 
 dila miitue 
 
 huua kizoa 
 
 sijita kitoa 
 
 mata murre 
 
 Behind, adv. 
 
 niiima 
 
 niiima 
 
 idina 
 
 niiima 
 
 mgongo 
 
 diiba; randa 
 
 Believe , v. a. 
 
 amini; sadiki 
 
 amini 
 
 enda 
 
 amania 
 
 sadika 
 
 sifefate 
 
 Bell, s. 
 
 njuga 
 
 nzuga 
 
 kiamba 
 
 mbiii 
 
 sondo 
 
 bilbila 
 
 Bellows, s. 
 
 mifua 
 
 mifuo 
 
 
 mifiia 
 
 jipala 
 
 biifa 
 
 Belly, s. 
 
 tumbo; maturabo 
 
 ndani 
 
 ma 
 
 mahumbo 
 
 matiimbo 
 
 gerra 
 
 Beloved, adj. 
 
 alie pendoa 
 
 ayehensoa 
 
 uendetoe 
 
 zakkoa 
 
 sakoa 
 
 katjelati 
 
 Below, adv. 
 
 tini 
 
 zini 
 
 deo 
 
 nsi 
 
 
 gerra tjela 
 
 Belt, s. 
 
 sombo; masombo 
 
 musombo 
 
 mudioi; mkumbu 
 
 monjolla 
 
 mpango 
 
 marto 
 
 Bend , y. a. 
 
 peta; kunda 
 
 kunsa 
 
 weta 
 
 kiiza 
 
 peteka 
 
 tuliifate 
 
 Bet, V. a. 
 
 sindania 
 
 sindana 
 
 kanauia 
 
 sindana 
 
 sindana 
 
 wolim6rma 
 
 Betroth, V. 
 
 6a mtumke 
 
 lola mutu miije 
 
 ajia miika 
 
 huaa miike 
 
 
 kadate niti 
 
 Better, adj. 
 
 mema seidi ya 
 
 muzo seidi ya- 
 
 muzeo kiie 
 
 dansa ka jia- 
 
 
 dabra; irra tjira 
 
 Between, adv. 
 
 katikati; beina 
 
 kahi kahi 
 
 kati ya 
 
 kahi kahi 
 
 pajirikdti 
 
 jittu 
 
 Beware, r. n. 
 
 tahadari; jilinda 
 
 tesama; 161a to 
 
 lilikana; yiya 
 
 tarra 
 
 lola to 
 
 mamade 
 
 Bewitch, T. a. 
 
 faaia utawi 
 
 loga kua uzawi 
 
 6a kua woi 
 
 yogga na zawi 
 
 loga 
 
 dere 
 
— 5 — 
 
 English. 
 
 Beyond, adv. 
 Bill (of a bird) s. 
 Bind, V. a. 
 Bird, s. 
 Birth, s. 
 Bite, V. a. 
 Blaclten, v. a. 
 Bladder, s. 
 Blaspheme, v. a. 
 Blaze, V. n. 
 Bleed, y. a. 
 Bless, V. a. 
 
 Blind, adj. 
 Blood, s. 
 
 „ vessel 
 Blow, V. (wind) 
 Blunt, adj. 
 Boast, V. n. 
 Body, s. 
 Boil, s. (sore swel- 
 
 Hns) 
 Boil, V. a. 
 „ V. n. 
 Bold, adj. 
 Boltor bar, s. 
 Bone, s. 
 Book, s. 
 
 Booty, s. to take- 
 Border, v. n. 
 Born, adj. 
 Borrow, v. 
 Both , adj. 
 Bottom, s. 
 Box, s. 
 
 Box, togive one- 
 Boy, s. ' 
 Branch , s. 
 Bread, s. 
 Break, ra. 
 
 Kisu^faeli. 
 
 huko 
 
 mdomo wa niuni 
 
 funga 
 
 niuni 
 
 mafiasi 
 
 lima (kua meno) 
 
 fania meaussi 
 
 kibofn ja mikojo 
 
 tukana 
 
 waka motto 
 
 iimika 
 
 bariki 
 
 mtofu wa mato 
 
 damu 
 
 msipa wa damu 
 
 fiima 
 
 hana makali 
 
 ji sifu 
 
 muili 
 
 ipu (kionda) 
 
 pika; tokossa 
 
 wia; tokota 
 
 sugaa 
 
 komeo 
 
 mfupa 
 
 jiio 
 
 tda niara 
 
 karibidna; pakana 
 
 wialiwa; widwa 
 
 toa feda kua karada 
 
 wawili 
 
 sinio 
 
 kaSa pi. makasa 
 
 piga sikio 
 
 mana miime (kijana) 
 
 utdnsu, pi. tansu 
 
 mukdte 
 
 funda 
 
 Kinika. 
 
 hiko 
 
 mulomo wa niuai 
 
 fiinga 
 
 niuni 
 
 mafidio 
 
 liima 
 
 henda muiru 
 
 jififiro ja mikozo 
 
 hukdna 
 
 aka moho 
 
 lumika 
 
 barikia 
 
 mzofu wa matso 
 
 milazo 
 
 msipa wa miMzo 
 
 fuma 
 
 hakina masso 
 
 zikaria 
 
 muiri 
 
 iwu (kironda) 
 
 jita^ jakana 
 
 yiiwa 
 
 mgumbau 
 
 komero 
 
 msosa 
 
 jiio 
 
 tawa niara 
 
 ku kala lufande 
 
 fialoa 
 
 hala feda deni 
 
 ai'ri 
 
 gopue; rindi 
 
 kaSa 
 
 piga sikiro 
 
 mana muliime 
 
 uzansu 
 
 mnkahe 
 
 funsa 
 
 Kikamba. 
 
 ukiiya 
 
 owa 
 
 niuni 
 
 majidu 
 
 uma (na m&jo) 
 
 zeuwia miu 
 
 manga 
 akana muaki 
 umia nddgame 
 baliki 
 
 mbai medo 
 
 ndagame 
 
 mukiwa wa ndagame 
 
 lima 
 
 katiwa 
 
 ik^dia 
 
 miii 
 
 muimu (kidau) 
 
 lia 
 
 wiuwia 
 
 ngumbdu 
 
 kiwingo 
 
 iwindi 
 
 jiio 
 
 tawa kindu 
 
 ikala mondo 
 
 jiawa 
 
 koza kazilli kua di 
 
 eli 
 
 iyema 
 
 ikaza 
 
 kiina maddu 
 
 kana kailnfie 
 
 idansu 
 
 mukde 
 
 diila 
 
 E^okomo. 
 
 kajia hiiko 
 
 muomo wa niiini 
 
 fiinga 
 
 niuni 
 
 kiwiao 
 
 uma (na magego) 
 
 henda jeiissi 
 
 jiwa 
 
 hiimfia 
 
 fiika moho 
 
 yafia muazi 
 
 bariki 
 
 zongo (hiimbuka 
 
 matso) 
 muazi 
 
 musifa wa mudzi 
 fiiya 
 
 taji makai 
 zikadia 
 
 kipozi 
 
 hokossa 
 
 hokoha 
 
 kana Soga 
 
 komeo 
 
 mfzpa 
 
 jiio 
 
 heka 
 
 kiia ufande 
 
 wiazoa 
 
 huaa rando 
 
 wawii 
 
 simo 
 
 kasa 
 
 biga sikio 
 
 mana mdodo 
 
 zuambahi 
 
 mukahe 
 
 funsa 
 
 Eihidu. 
 
 mlomo wa jiiini 
 
 tawa 
 
 jiiini 
 
 mawereko 
 
 liima C™eno) 
 
 tenda jajibirrihn 
 
 mbolo 
 
 tukdna 
 
 wiwira motto 
 
 lumika 
 
 baraki 
 
 mtoto meso 
 
 miassi 
 
 mujembe 
 
 fiima 
 
 jdngali messo 
 
 jifanisa 
 
 jihiru 
 
 ripiite 
 
 wira 
 
 angali oga 
 
 ritanga 
 
 mfupa 
 
 jiio 
 
 sombola 
 
 pakana 
 
 pongolewa 
 
 tora deni 
 
 wawiri 
 
 simbo 
 
 kasa 
 
 menira makiitu 
 
 manSije 
 
 sdmba Cpl. maO 
 
 teminia 
 
 £igalla. 
 
 duba; gerra dssi 
 
 afa simbirredti 
 
 hide 
 
 simbirre 
 
 dala 
 
 ilka tjenene 
 
 gurratja mideise 
 
 Siirto; hanjaffa 
 
 arrdbse 
 
 ibita bobe 
 
 diga b&se 
 
 ebise 
 
 balla 
 
 diga 
 
 hidda 
 
 bobeise 
 
 kara henkabn 
 
 ulfifese 
 
 naffa 
 
 madda 
 
 damfe 
 
 soda wankaba 
 
 tjuffana 
 
 laffati 
 
 kitAba 
 
 botje 
 
 hade 
 
 dalate 
 
 gati fudate 
 
 lamma 
 
 boUa^ 
 
 bidiru 
 
 giinana dana 
 
 giirba 
 
 ulatti 
 
 korkorio 
 
 tjdbse 
 

 
 
 - 6 — 
 
 
 
 
 Englisb. 
 
 Kisuaheli. 
 
 Kinika. 
 
 Kikaiubo. 
 
 Kipokomo. 
 
 Kihiau. 
 
 Kigalla. 
 
 Breakfeast, s. 
 
 jamsaltanoa 
 
 jilamiisa kanoa 
 
 matueto makanioa 
 
 kiiizuio 
 
 jakuria Ja kundawi 
 
 sagalo diramati 
 
 Breath, s. 
 
 piimsi 
 
 pumiisi 
 
 ngo 
 
 pomusi 
 
 bumusi 
 
 nafiira 
 
 Breathe , y. n. 
 
 susa pumsi 
 
 zeresa pumiisi 
 
 dejia ngo 
 
 soha pomusi 
 
 siusia bumusi 
 
 fiira bafate 
 
 Breast, s. 
 
 kifiia 
 
 laga 
 
 kati 
 
 bagiii 
 
 mtima 
 
 
 „ female 
 
 titti 
 
 humbo 
 
 nondo 
 
 
 
 harma 
 
 Breed, va. 
 
 ■wici; lea 
 
 fiala; rera 
 
 jia; ea 
 
 wia 
 
 pongola 
 
 dale 
 
 Bride, s. 
 
 mtiimba manamke 
 
 muje ayeloloa 
 
 muka ula yukuiijioa 
 
 
 
 ntiila ka kadatu dira 
 
 Bring, Ta. 
 
 letta 
 
 reha 
 
 ette 
 
 yeha 
 
 lera, debi 
 
 fude 
 
 Broad, adf. 
 
 pana; wasij 
 
 jalamu; luasu 
 
 iamu 
 
 panifu 
 
 pana 
 
 balla 
 
 Brook, s. 
 
 mto mdogo 
 
 miiho mdi'de 
 
 kaltizi 
 
 zana kadiidii 
 
 lusulo 
 
 kalla 
 
 Broom, s. 
 
 upeo; uffiagio 
 
 lufiero 
 
 uwiaiyo 
 
 jifefeo 
 
 kipepero 
 
 hafersa 
 
 Brother, s^ 
 
 ndugu 
 
 ndiigu 
 
 muina 
 
 ndugu 
 
 mlongo 
 
 obolesa 
 
 Bubble, s. 
 
 pofu 
 
 fulo 
 
 iwiio 
 
 fuyo 
 
 pofu 
 
 homatja 
 
 Bud. T. 
 
 tepiisa; tokea 
 
 bula 
 
 mea 
 
 iyawa 
 
 
 darara base 
 
 Buffalo, s. 
 
 nidti 
 
 niahi 
 
 mbo 
 
 niahi 
 
 
 gaddersa 
 
 Bug, s. 
 
 kongiini 
 
 id 
 
 
 id 
 
 id 
 
 hogdo 
 
 Build, va. 
 
 jenga 
 
 akka 
 
 aka 
 
 mbaka 
 
 tawa 
 
 itjare 
 
 Bull, s. 
 
 gnombe fahalt 
 kaburi; mahali pa 
 
 kurobesa ya gnombe 
 
 nsau ya gnombe 
 
 sanga ya gnombe 
 
 gnombe mulume 
 
 sanga loniti 
 
 Burial, s. 
 
 siara. 
 
 mbi'ra 
 
 wandu wa ku di'ka 
 
 mbera 
 
 rembe 
 
 awala 
 
 Burn, Ta. 
 
 teketesa 
 
 zoma molio 
 
 ngujia 
 
 zoma na moho 
 
 assa 
 
 gobate 
 
 vn. 
 
 teketeaj wakka 
 
 via J akaj ina moho 
 
 akana 
 
 ifla na moho 
 
 
 gube 
 
 Bury, va. 
 
 sika 
 
 sika 
 
 dika 
 
 sika 
 
 ziiva (throw away) 
 
 awale 
 
 Business, s. 
 
 kasi 
 
 kasi 
 
 wea 
 
 kasi 
 
 sengo 
 
 hutji 
 
 But, conj. 
 
 lakon 
 
 ela 
 
 ndi 
 
 laUini 
 
 
 ammo; male 
 
 Butter, s. 
 
 siagi 
 
 mafiiha maizi 
 
 mauda medi 
 
 mafuha dolli 
 
 mafuda 
 
 adano 
 
 Button, s. 
 
 kifiingo ja unguo 
 
 jifungo 
 
 kagiindo 
 
 montjolla 
 
 
 hiddan awoyati 
 
 Buy, ya. 
 
 nunua 
 
 gula 
 
 ua; doa 
 
 giiiya 
 
 suma 
 
 gurgiirate 
 
 c. 
 
 
 
 
 kalombe; kana ka 
 
 
 
 
 Calf, s. 
 
 mana wa gnombe 
 
 id 
 
 gnombe 
 
 gnombe kadiidu 
 
 mana wa gnombe 
 
 watiye 
 
 Call, va. 
 
 ita; taja 
 
 iha; haza; 
 
 ita 
 
 hana 
 
 wiranga 
 
 wame; owate 
 
 Calm, va. 
 
 tulisa 
 
 hurisa 
 
 kililia 
 
 husa 
 
 
 geltje; mira defate 
 
 Camel, s. 
 
 ngamia 
 
 ngamira 
 
 ngamela 
 
 ngamia 
 
 
 gala 
 
 Can, V. 
 
 wesa 
 
 idima 
 
 tonia 
 
 wesa 
 
 kombora 
 
 dandee 
 
 ha can do ft 
 
 awesa ku fania 
 
 unaidima ku henda 
 
 ekutonia ku zeuwia 
 
 anawesa ku henda 
 
 
 ha mideisa dandee 
 
 Canal, s. 
 
 ndia ya maji 
 
 njira ya mazi 
 
 nsia ya mansi 
 
 njia ya mazi 
 
 litala ja messi 
 
 dirbu bisdniti 
 
— 7 — 
 
 English. 
 
 Care, v. 
 Carpenter, s. 
 Carry, t. a. vid. 
 Castrate, va. 
 Cat, s. 
 Catch , va. 
 Cattle, s. 
 Cause, s. 
 Cease, v. n. 
 Certainly, adv. 
 Chase, Ta. 
 Chest, s. yid. 
 Cheek, s. 
 Child, s. 
 Choose , ra. 
 Citv, s. 
 Claw, s. 
 Clay, s. 
 Clean, cleanse va. 
 
 (split) 
 Cleare, va.. 
 Cleft, s. 
 Cloth, s. 
 Clothe, Ta. 
 vn. 
 Cloud, s. 
 Coast, s. 
 Cock, s. 
 Cold, adj. 
 to become cold 
 
 Collect, va. 
 Come, T. 
 Come, on! 
 Comfort, va. 
 Command, va. 
 Commence, va 
 Commiserate, ya 
 Compare, va. 
 Completely, adv. 
 
 Kisuaheli. 
 
 tafakari 
 
 sermalla 
 
 bear 
 
 hassii 
 
 paka 
 
 kamata; Sika 
 
 niama ya ku fiiga 
 
 sebabu; hoja 
 
 koma; pungua; ata 
 
 kua kuelli 
 
 winda 
 
 breast 
 
 tafu 
 
 mana; mtoto 
 
 taua; teua 
 
 mji 
 
 ukiitja (pi. kutja) 
 
 udongo; tope 
 
 takassa; fiagi'a 
 
 passiia 
 
 lifa (pi. niiifa) 
 
 ungiio 
 
 ■wika ungiio 
 
 waa — 
 
 kiwingo 
 
 poa 
 
 jimbi; jogoi 
 
 beredi 
 
 kua beredi 
 
 kusariia 
 
 ja; fika 
 
 ndo pi. ndoni 
 
 vid. calm v. a. 
 
 amilru 
 
 ansa 
 
 horumia 
 
 sawdni'sa; linganisa 
 
 kua i6the; sana 
 
 Kinika. 
 
 asa 
 selamalla 
 
 tiila 
 
 paka 
 
 guira 
 
 niama ya mfugo 
 
 utu^ jaussa 
 
 sia; rija; mala 
 
 kua jeri 
 
 insa 
 
 zafu 
 
 muhoho 
 
 zagula 
 
 miizi 
 
 lukombe (pi. kombe) 
 
 ulongo 
 
 ziisa; fiera 
 
 ahula 
 
 miiga Cpl- miga) 
 
 ungiio 
 
 wika unguo 
 
 fuala — 
 
 ingo pi. ma — 
 
 poa 
 
 jogolo 
 
 kiina peho 
 
 kala peho 
 
 kusania; ika vamenga 
 
 za 
 
 nzo; pi. nzoni 
 
 va amri 
 
 ansa 
 
 hendera mbasi 
 
 fiesa j henda karakara 
 
 kua iossi; korok6ro 
 
 Eikamba. 
 
 tala 
 muazuwi 
 
 vakua 
 
 mbaka 
 
 kiiata 
 
 niama ya ku idia 
 
 undu 
 
 ni'wa; eka 
 
 uo 
 
 ziema 
 
 it4u 
 
 kanaj kaweze 
 
 zangula 
 
 muji 
 
 kala (pi. tuala) 
 
 ndaka 
 
 fiaia 
 
 alia 
 
 muaduko 
 
 ungiia 
 
 wot6a ungua 
 
 iwika — 
 
 itu; kiwindu 
 
 mboa 
 
 nzogolo " 
 
 mbewo 
 
 iwa mbewo 
 
 k61ania 
 
 lika 
 
 uka, pi. ukai 
 
 t^wia ndeto 
 
 arabililia 
 
 makkia 
 
 kua iondej neza 
 
 Kipokomo. 
 
 tarra 
 sermalla 
 
 kiina jiwa 
 
 paka 
 
 gija 
 
 marre ya niumba 
 
 zdmbo 
 
 sia 
 
 haji 
 
 winsa 
 
 pfunda 
 
 mana 
 
 zaguia 
 
 miizi 
 
 nia 
 
 mzanga 
 
 baa 
 
 anga 
 
 ungiio 
 
 finika unguo 
 
 zifinika — 
 
 wingo pi. ma- 
 
 gerre 
 
 pepo 
 
 kifoa 
 
 hendeka pepo 
 
 giirata 
 
 za 
 
 va nagaia 
 
 ansa 
 
 horumia 
 
 miino; to 
 
 Kihiau. 
 
 jome 
 
 kamula 
 
 niama 
 
 kindu 
 
 leka 
 
 mamboni 
 
 inga 
 
 mandje 
 sagula 
 
 utope 
 
 fiagira 
 waliila 
 liigua 
 ungiio 
 fiiika ungiio 
 w41a — 
 lihonde 
 mbo^ni 
 
 ya mbebo 
 sumola 
 
 kusdnia 
 issa 
 
 amiri 
 
 tdndua 
 
 horumira 
 
 tenda ya maringa 
 
 ydna idssi 
 
 Kigalla. 
 
 mamade 
 
 tjeresa 
 
 gulani murre 
 
 makallaso 
 
 kabg 
 
 benensa minnati 
 
 diibbij wa 
 
 rawate; lakise 
 
 dugati 
 
 rorowate; malata 
 
 adema 
 bokko 
 ilma 
 
 hirate; fitate 
 gdnda 
 kiensa 
 biya 
 
 korase; b6rtje 
 
 tersdse 
 
 kdwaj deia tersati 
 
 woya 
 
 woya kanne 
 
 woya ufate 
 
 diimansa 
 
 karkara 
 
 damotja 
 kabanai 
 gure giirate; 
 
 kontomsise 
 duffe 
 
 sera banne 
 dabe; kabe 
 ndgaia kanne? 
 woUgiteise 
 gudda; akatola 
 
Englisb. 
 
 Comply, vn. 
 Comprehend, va. 
 Comrad. s. 
 Conecal, ra. 
 Conclude, ra. 
 Confound, ya. 
 Congregation, s. 
 
 Consent, v. 
 Consequently, adv, 
 Considerable, adj. 
 Considerate, adj. 
 Console, va. 
 Constantly, adv. 
 Consume, va. 
 Content, adj. 
 Contract, ra. 
 Converse, vn. 
 Conversation, s. 
 Convert, va. 
 Cook, vn. 
 Cook, s. 
 Copper, s. 
 Cord, s. 
 Corn, (turliish) 
 maize 
 Cotton, s. 
 Cost, s. 
 
 vn. what does 
 it — ? 
 Cough, vn. 
 Counsel, va. 
 Count, va. 
 Country , s. 
 Courage, s. 
 Court, yard, s. 
 Covenant, s:. 
 Cover, va. 
 Cow, s. 
 Coward, adj, 
 
 Kisnaheli. 
 
 ridi'aj kiibalij tikisa 
 
 fahamu; jiia 
 
 raffiki 
 
 fita 
 
 fiinga; kwi'sa 
 
 tangania 
 
 makutano 
 
 ridi'a; kubali 
 
 kua sebabu hi 
 
 nengi ; kuba 
 
 yuna polepole 
 
 tlilisa; inua moyo 
 
 kuUa kipendi 
 
 kiila pia 
 
 to be-siba 
 
 kasa 
 
 sun gums a 
 
 masunglimso 
 
 geusa; pendilsa 
 
 pika 
 
 mpi'si 
 
 siffuri niekundu 
 
 ugue; ukamha 
 
 mahindi 
 
 mtama 
 
 pamba 
 
 tamani; kinta 
 
 katrigani? 
 
 kohoa 
 
 pa sauiri 
 
 hesabuj wanga 
 
 nti 
 
 uSugaj ubora 
 
 kiwanda ja niiimba 
 
 ahadi 
 
 fini'ka 
 
 gnombe mke 
 
 mtjai 
 
 Kinika. 
 
 ikisa; hensa; 
 
 mdnia 
 
 msena 
 
 fiza 
 
 fiinga; si'ra 
 
 zangania 
 
 makutano 
 
 hensa 
 
 kua utu hu 
 
 nenji; bomu 
 
 yuna j)orepore 
 
 hurisa 
 
 majira gossi 
 
 kuria ossi 
 
 ukiiha 
 
 kasa 
 
 sumurira 
 
 masumuriro 
 
 galiisa 
 
 jita 
 
 mji'ti 
 
 gnandu; mukoto 
 
 liigue 
 
 mazerre 
 
 mubama 
 
 pamba 
 
 tamani 
 
 kina kima jani? 
 
 kohola 
 
 va milomo 
 
 alanga; tara 
 
 zi 
 
 ungumbao 
 
 jansa ja- 
 
 ahadi; malagano 
 
 benikisa 
 
 gnombe muje 
 
 muoga 
 
 — 8 - 
 Kikamba. 
 
 tikijia 
 
 kuita; mania 
 
 mgniagniawa 
 
 wida 
 
 owa; mina 
 
 wulania 
 
 makomauo 
 
 itikila; enda 
 
 undu lizu 
 
 nengi; mnene 
 
 ne mbole 
 
 kililia 
 
 midenia ionde 
 
 ku eza wio 
 
 wuna 
 
 wi'nia 
 
 azia 
 
 maazio 
 
 alulia 
 
 lia kandu 
 
 muiii 
 
 ndiigu nd'jne 
 
 ikanda 
 
 pamba 
 doa 
 
 doa 
 
 tawia ndeto 
 
 tala 
 
 ndi 
 
 ugumbau 
 
 kiniaka ja- 
 
 maianio 
 
 gunika 
 
 gnombe muka 
 
 mkeu 
 
 Kipokomo. 
 
 faikisa 
 
 mania 
 
 bamu 
 
 fiza 
 
 sia; gudunifa 
 
 zangania 
 
 makuntano maum- 
 bano 
 
 hihisa 
 
 zambo hidfde 
 
 nienji 
 
 ana poepoe 
 
 gisa ngufu 
 
 siku sonse 
 
 ja wionse 
 
 kiiha 
 
 fiinga 
 
 hasaua 
 
 hasawa 
 
 liza 
 
 bika 
 
 miintu jua kumbika 
 
 digille kiindu 
 
 msi'i 
 
 mapemba 
 
 muhSma 
 
 pamba 
 
 rando 
 
 ni jiasi? 
 
 kooa 
 
 va sauiri 
 
 talla 
 
 nsi 
 
 tjdbba jua mdtjo 
 
 morro wa- 
 
 ahadi 
 
 funikisa 
 
 gnombe 
 
 muoga 
 
 Kihiau. 
 
 saka 
 
 mania 
 
 ambosanga 
 
 lissa ? 
 
 mala 
 
 sangania 
 
 saka or kiinda 
 
 Hgongo 
 
 hiaijenji 
 
 mbolembole 
 
 pembesia 
 
 siku sossi 
 
 kusira kiiria 
 
 jikuta 
 
 wfrima 
 
 werejedda 
 
 mawerejeddo 
 
 uji'sia 
 
 teleka 
 
 mtelesi 
 
 liigua 
 himanga 
 mapemba 
 litonji 
 
 rosomola 
 fundira 
 alanga 
 muji 
 
 funika 
 
 gnombe 
 
 muogopa 
 
 Kigalla. 
 
 tjelale 
 
 kabate 
 
 tjala 
 
 dokse 
 
 tjufFe; rawate 
 
 urga tokoti marge 
 
 kontoma; wolldea 
 
 tjelate 
 cga; ammo 
 magada; guia 
 lokonno kabe 
 gerrasati naltje 
 gliiya diimisa 
 niada leisse 
 kiife; kiifa kaba 
 kitjale hide 
 hasaue 
 hasawa 
 debise 
 ifele 
 
 abba ifelati 
 mikijo di'ma 
 hada 
 majabo 
 misinga 
 mukka lilanati 
 gitta 
 
 gattisia hagami? or 
 wa suni gitta-mi? 
 kiilue 
 
 mama kanne 
 lakae 
 laffa 
 
 tjabba lubbuati 
 gisa minnati 
 kakata 
 kadada 
 loni 
 namne kasodatu 
 
9 — 
 
 English. 
 
 Eisuaheli. 
 
 Kinika. 
 
 Kikamha. 
 
 Hjpokdmo. 
 
 Kihiau. 
 
 Kig^alla. 
 
 Craft, s. 
 
 hiia; hadaa 
 
 hadaia; uerefu 
 
 uelefu 
 
 kulla pi. ma- 
 
 makalamiiko 
 
 fdilka; soba 
 
 Create, va. 
 
 umba 
 
 limba; iiaanga 
 
 akka 
 
 limba 
 
 tenda 
 
 lime 
 
 Creep, vn. 
 
 tamba^ tambalia 
 
 hambala 
 
 gonga 
 
 hamba 
 
 tambalala 
 
 bdrkisa adema 
 
 Crime , s. 
 
 uofu; dambi 
 
 ui 
 
 uai; lidugu 
 
 wiwi; wisiika 
 
 unami 
 
 hamenna; wa hamtu 
 
 Cross, Y. 
 
 pita 
 
 jira 
 
 di; wida 
 
 ji4 
 
 pita 
 
 dAbre 
 
 Cry: v 
 
 piga kelele 
 
 piga kuliilu 
 
 ua or enga mbii 
 
 biga mbo 
 
 tenda jisegne 
 
 giioba dee 
 
 Cubit, s. 
 
 bipimo ja mukono 
 
 id 
 
 kidimi ja moko 
 
 
 
 duddiima 
 
 Cudgel, s. 
 
 Ugongo; rungo 
 
 jogoma 
 
 ns6ma; munju 
 
 riingo 
 
 bdkora 
 
 bakku 
 
 Cunning, s. 
 
 vid. craft 
 
 
 
 
 
 
 Cup, s. 
 
 kataj liopo 
 
 kaha; mkebe 
 
 nga 
 
 bassi 
 
 mgao 
 
 biidiiko 
 
 Curse, va. 
 
 lani 
 
 lani 
 
 lea? 
 
 diia 
 
 
 abare; irrateise 
 
 Custom, s. 
 
 ada 
 
 ada 
 
 undu wa tene 
 
 ada 
 
 
 ada; duri duri 
 
 Cut, va. 
 
 kataj tinda 
 
 zinsa 
 
 dila 
 
 biina 
 
 sinda 
 
 murre 
 
 o. 
 
 Dance, \n. 
 
 tesa kua ku riika 
 
 zaziga kua ku tina 
 
 danka; ina 
 
 winna 
 
 fuina 
 
 sirbe 
 
 Danger, s. 
 
 kitjo; cofu 
 
 oga 
 
 wea 
 
 soga 
 
 oga 
 
 sode 
 
 Darkness, s. 
 
 kisa 
 
 kisa 
 
 kiwindu 
 
 kisa 
 
 jiro 
 
 diikana 
 
 Daugtber, s. 
 
 mtoto manamke 
 mawambo ya ukungu 
 
 muboho miije 
 
 kana keletu 
 
 mana muke 
 
 manaje yuankongue 
 
 ntala; dubra 
 
 Dawn, s. 
 
 fegiri kuba 
 kumekuja ; nme- 
 
 jiramiiko kukiini 
 
 joko ja mbewo 
 
 wiwiu 
 
 kundawi 
 
 dirama 
 
 Dawn, vn. 
 
 wamba 
 
 kuzeja; kuzignala 
 
 iktijia 
 
 wiwide wiwiu 
 
 
 boru agaj laffa beridi 
 
 Day, s. 
 
 siku 
 
 ziku 
 
 mudenia 
 
 siku 
 
 siku 
 
 guiya 
 
 to - day 
 
 leo 
 
 rero 
 
 umondi 
 
 yeo 
 
 rero 
 
 arda 
 
 Deaf, adj. 
 
 kisiwi; hasikii 
 
 kana masikiro 
 
 mbai maddu 
 
 diidu 
 
 ribuibui? 
 
 diidu; wandageitu 
 
 Deal, V. n. 
 
 fania masa na kiia 
 
 henda rora 
 
 dojia madoa 
 
 benda gusi 
 
 gula 
 
 gurgura midafate 
 
 Dear, adj. vid. 
 
 beloved 
 
 
 
 
 
 
 to be dear, costly 
 
 yegni kima kikii 
 
 madora ni mabomu 
 
 madoa manene 
 
 gurgura niiimu 
 
 
 gurgiira tjabba 
 
 Dearth, s. 
 
 nds bora 
 
 nzala bomn 
 
 nsa nene 
 
 nsa ku 
 
 sala yajikulungua 
 
 bela bama 
 
 Deatb, s. 
 
 mautti; kuffa 
 
 mafuazi 
 
 kigii 
 
 kuffa 
 
 ku hua 
 
 diia 
 
 Debt, s. 
 
 deni 
 
 deni 
 
 di 
 
 rSndo 
 
 
 gadde 
 
 Deceive , v. a. 
 
 dangania; kopa 
 
 kenga 
 
 ia 
 
 kiilla; pumbasa 
 
 kalamusia 
 
 sosobe; irrateise 
 
 Deceiver, s. 
 
 indanganifu 
 
 mkenga 
 
 muanangi 
 
 muntu jua makuUa 
 
 
 nama sobati 
 
 Decide, va. 
 
 kSta maneno 
 
 zinsa maneno 
 
 dila ndeto 
 
 hiina mneao 
 
 sijita maneno 
 
 dubbi murre 
 
 Decrepit, s. 
 
 mse 
 
 mliere 
 
 mtumia 
 
 mse 
 
 mfiere 
 
 tjarsa 
 
 Deep, adj. 
 
 tinij mballi 
 
 kizini; kurre 
 
 ndeo; kuaza 
 
 simoni 
 
 simboni 
 
 tjalatti 
 
 Deliver, va. 
 
 toa; ok6sa 
 
 Idfiaj okola 
 
 iimia 
 
 yafia 
 
 jiosia passa 
 
 irrabase; feise 
 
— 10 
 
 English. 
 
 Deny, va. 
 Deride, va. 
 Descend, vn. 
 Desire, va. 
 Despise, va. 
 Destroy, va. 
 Detain, va. 
 Devil, s. 
 Die , vn. 
 Dew, s. 
 Dig, va. 
 Diminish, va. 
 Dinner, s. 
 Dip, va. 
 Dirt, s. 
 Disagree, vn. 
 
 (they disagreed) 
 Disapprove, va. 
 Discord , s. 
 Disgrace, s. 
 Discover, va. 
 Dish, s. 
 Dishonour , va. 
 Dismiss, va. 
 
 Disorder, s. 
 Disposition, s. 
 Dissolve, va. 
 Distant, adj. 
 Distinctly, adv. 
 Distinguish , va. 
 Distort, va. 
 Distress, s. 
 Distrust, v. 
 Disunite , va. 
 Divers, adj. 
 Divide, va. 
 Divine Service 
 Do, va. 
 Dog, s. 
 
 Kisuaheli. 
 
 kana; katd 
 
 tesea; f&nia msaha 
 
 siiha 
 
 daka; penda 
 
 tukana ; d<irau 
 
 angamisa; haribu 
 
 limatisa; kawilisa 
 
 setani 
 
 hufTa 
 
 umande 
 
 timba 
 
 pungusa 
 
 jakiila ja mtdna 
 
 tia 
 
 tope; taka 
 
 hakupataua 
 
 kata 
 
 utesi; kondo 
 
 haya; aibu 
 
 funua; deherisa 
 
 sahani 
 
 aibisa; tukana 
 
 toa nde; tenga; fiikusa 
 
 hapana tartibu or 
 
 upole 
 hali; jambo; tabia 
 fungiia 
 mballi 
 
 dahiri; wasi 
 pambaniia 
 popotoa; songonioa 
 masaka ; majonsi 
 hakusedeki 
 gawania; tangiia 
 mballiniballi 
 tawania; gawania 
 matumisi ya mungu 
 fania; tenda 
 jiboa; mboa 
 
 Kinika. 
 
 kSna; lalama kahala 
 
 zazigira ; nietera 
 
 zerera 
 
 londa; ziima 
 
 hukana 
 
 bananga 
 
 kafia; sag^sa miino 
 
 setani; pepo 
 
 kuffua 
 
 nianina 
 
 zimba 
 
 vungusa 
 
 jaliuria ja nizana 
 
 biima 
 
 to we; nOngo 
 
 kapatanire 
 
 kahala 
 
 maheho; kondo 
 
 haya 
 
 fiiniila 
 
 mbiga 
 
 hukana 
 
 sola 
 
 kawana porepore 
 
 zambo 
 
 fugula 
 
 kurre 
 
 kua luasu 
 
 gangahlila 
 
 vungolola kamiila 
 
 ufiimfu 
 
 kaka kubali 
 
 fumiila; gafia 
 
 luakwe luakwe 
 
 gafia 
 
 mahumiko ga mulungu 
 
 henda 
 
 kurro 
 
 Kikamba. 
 
 kSia 
 
 dankia 
 
 dea 
 
 manda 
 
 manga 
 
 ananga 
 
 ikalia muno 
 
 jetani 
 
 gua 
 
 mumamue 
 
 ensa 
 
 niwia 
 
 jakuia ja mudenia 
 
 ikia 
 
 ndaka 
 
 adina uzana 
 
 lea 
 
 maigido 
 
 ndonni 
 
 ia udeini 
 
 nselle 
 
 ndina kea neza 
 
 limia nsa; liinjia 
 
 wadie mbola 
 
 zambo; undu 
 
 dajia 
 
 kuaza 
 
 kua nsa; udeini 
 
 tanijia; ia muaaia 
 
 wiwa 
 
 lindu uai 
 
 ndina enda 
 
 tanijia; ika muania 
 
 muania 
 
 kua 
 
 madedio ma mulungu 
 
 zeuwia; ika; 
 
 ngidde 
 
 Kipokomo. 
 
 kanieria 
 
 zeka 
 
 siika; yawa 
 
 zakka 
 
 hiimfia; zolla 
 
 angamisa 
 
 k^wia 
 
 setani; koma 
 
 fba 
 
 lime 
 
 tlikiira 
 
 fufefia 
 
 jakuja ja mskahi 
 
 gisa 
 
 dore; nonge 
 
 kasindikana 
 
 kanieria 
 
 maheho 
 
 lizoa 
 
 fiisa 
 
 jiiire 
 
 humfia 
 
 angasa 
 
 ka poepoe hatta 
 
 tabia 
 
 fungiiya; gonzoa 
 
 kiiye 
 
 taya mfizo 
 
 gawa 
 
 mignia ; fihiiya 
 
 naha 
 
 kaku hikisa 
 
 tania; gawa 
 
 mbai mbai 
 
 gafia; henda koda 
 
 mahumikio ya mungu 
 
 henda 
 
 mboa 
 
 Kihiau. 
 
 kania 
 
 seka 
 
 enenda passi 
 
 saka; kunda 
 
 tukana 
 
 onanga 
 
 kawilisia 
 
 setani 
 
 hua 
 
 sola 
 
 pungiisia 
 
 jakiiria ja msana 
 
 taga 
 
 utope; mijangi 
 
 anga patana 
 kana; angasaka 
 
 I 
 
 angakomasia 
 tola or tosire 
 
 angapagoa porepore 
 
 hiigula; gopola 
 kula 
 
 galamhusia 
 
 popotola 
 
 masaka 
 
 angakunda 
 
 gawania 
 
 mballimballi 
 
 gawania 
 
 masengo ga mulungu 
 
 tenda 
 
 mbua 
 
 Kigall». 
 
 dareise; oiibase 
 
 kose; kolfe 
 
 biie 
 
 berbade 
 
 tuke; dide 
 
 tjatjabse; yakke 
 
 dorge; diibsise; ege 
 
 Okera 
 
 due; diite 
 
 fiteisa 
 
 kotte 
 
 dikeise; gababse 
 
 sagale guiati 
 
 kesa kai; biisa 
 
 dokke; turri 
 
 wolikole 
 
 dide 
 
 gergerabasa 
 
 tjera 
 
 mulatjise 
 
 korrie 
 
 tiifate 
 
 arie; kesa base 
 
 lokonno wankabu 
 akala; amala 
 banne; hike 
 bayati; habaia 
 doksa wankabu 
 gergera base 
 mitjire ; gerrageltje 
 nasu 
 
 wasifefane; wasif^fatu 
 gergera base 
 gergera 
 gergera fude 
 ergano wakati 
 mideise; toltje 
 serrieni 
 
— 11 — 
 
 English. 
 
 Kisuaheli. 
 
 Kinika. 
 
 Kikdmba. 
 
 Kipokdmo^ 
 
 Kihiau. 
 
 EigaUa. 
 
 Doing, s. 
 
 kasi; kitendo 
 
 kasi 
 
 wea 
 
 kasi 
 
 sengo 
 
 hiitji 
 
 Door, s. 
 
 mlango, pi. mi- 
 
 mriango 
 
 i pi. mai 
 
 mjango 
 
 mlango 
 
 belbela 
 
 » keeper 
 
 mlinsi wa mlango 
 
 inrinsi wa mriango 
 
 muii wa i ya niumba 
 
 muinda mjango 
 
 mrindirira mMngo 
 
 egati belbelati 
 
 Double, adj. 
 
 kipande kiwili 
 
 pande mbiri 
 
 miondo yili 
 
 pande mbii 
 
 mbande siwiri 
 
 detja lama 
 
 Doubt, Y. 
 
 fania teswisi or saka 
 
 henda oga 
 
 hea ngooni 
 
 tjella 
 
 
 katjele 
 
 Down, adr. 
 
 tini 
 
 zini 
 
 deo 
 
 nsi 
 
 passi 
 
 tjalala 
 
 Drag, va. 
 
 futa; kokota 
 
 kuriiria 
 
 giijia 
 
 kuriiria 
 
 hiita 
 
 harkise 
 
 Dream, va. 
 
 Ota 
 
 loha 
 
 Ota 
 
 yoha 
 
 Iota 
 
 otjiiade 
 
 Dream , s. 
 
 ndoto 
 
 maloho 
 
 maoto 
 
 ndoho 
 
 maloto 
 
 otju 
 
 Dregs, s. 
 
 simbi; sira 
 
 sira 
 
 iddi; zila 
 
 boka 
 
 mataka 
 
 boko 
 
 Dress, va. 
 
 vid. clothe va 
 
 
 
 
 
 
 Drink, va. 
 
 noa 
 
 noa 
 
 nioa; nuza 
 
 noa 
 
 nda 
 
 diige 
 
 Drip, vn. 
 
 tona 
 
 tuen» 
 
 dzia; itika 
 
 huenteka 
 
 
 tjululte 
 
 Drive, va. 
 
 tunga 
 
 ziinga 
 
 inga 
 
 tikisa 
 
 winga 
 
 base 
 
 Drop, vid. 
 
 drip , vn. 
 
 
 
 
 
 
 Drop, s. 
 
 tone pi. ma- 
 
 tuene 
 
 
 huente 
 
 
 tjululti 
 
 Drown, va. 
 
 tossa 
 
 hossa ' U/i 
 
 
 sama 
 
 tumbukisa 
 
 lekemse 
 
 Drum, s. 
 
 ngoma 
 
 ngOma 
 
 ngoma 
 
 ngoma 
 
 ngoma 
 
 dibbe 
 
 Dry, va. 
 
 kaiisa 
 
 limisa 
 
 wilifia 
 
 yiimisa 
 
 / '/ ■ 
 
 g<5gse 
 
 „ vn. 
 
 kaiika 
 
 uma 
 
 lima 
 
 yiima 
 
 limiila 
 
 gSge 
 
 Dumb , adj. 
 
 bubiii 
 
 sonde la maB; jaa 
 
 buibui 
 
 ndatonia ku ajia 
 
 duda lessa- 
 
 buibui 
 
 dudu; arrabawankabu 
 
 Dung-hill, s. 
 
 jaa ja mafi 
 
 zala ra mafe 
 
 ja ja mai 
 
 jimba ya mafi 
 
 lihiindu lia mahe 
 
 tiillitja udaniti 
 
 Dust, s. 
 
 fUmbij tama 
 
 furnbi 
 
 mil 
 
 teri 
 
 
 dukke^ biya 
 
 Dwell, V. 
 
 keti; ka 
 
 sagala 
 
 ikala 
 
 kaa 
 
 tama 
 
 tae 
 
 £. 
 
 Each, adj. 
 
 kulla , mmoja 
 
 kulla mmenga 
 
 kurama umue 
 
 mmoza mmoza 
 
 jimojimo 
 
 tokotja tokotja 
 
 Each other 
 
 wao kua wao 
 
 ao kua ao 
 
 dzu kua azu 
 
 wawade hawade 
 
 
 isan isaniti 
 
 Ear, s. 
 
 sikio pi. ma- 
 
 sikiro 
 
 kudu pi. madu 
 
 sikio 
 
 libirikaniro 
 
 gurra 
 
 Early, adv. 
 
 namapema 
 
 namapema 
 
 katene 
 
 nawiwiu 
 
 kundawibe 
 
 dirama 
 
 Earring, s. 
 
 pete ya masikio 
 
 pehe ya sikiro 
 
 ngome ya kudii 
 
 tele ya sikio 
 
 ndolola 
 
 kiibitjo gurrati 
 
 Earth, s. 
 
 nti 
 
 zi 
 
 ndi 
 
 nsi 
 
 jirambo 
 
 laffa 
 
 Earthquake, s. 
 
 kitetemo ya nti 
 
 masiimbo ga zi 
 
 matetemo ma ndi 
 
 jehehemo ja nsi 
 
 matetemdro ga 
 
 rokoma laffati 
 
 East, s. 
 
 mao ya jiia 
 
 malao ga ziia 
 
 maiimo ma jua 
 
 wiwiu zua likiawa 
 
 jirambo 
 
 dirama or baia baftu 
 
 Easy, adj. 
 
 mpesi; si kisito 
 
 kifiiya 
 
 kideke; jiwudu 
 
 
 mfodo 
 
 sablo 
 
 Eat, va. 
 
 la 
 
 ria 
 
 ia; eza 
 
 ja 
 
 ria 
 
 soratej lekemse 
 
 Egg, s. 
 
 i, pi. mai 
 
 idji pi. ma- 
 
 itiimbi pi. ma- 
 
 idji pi. madji 
 
 liyere gl. mayere 
 2* 
 
 hokoka 
 
— 12 — 
 
 English. 
 
 Eisaaheli. 
 
 Kinika. 
 
 Kikdmba. 
 
 Kipokdmo. 
 
 Kihiau. 
 
 Kigali. 
 
 to lay eggs. 
 
 wia mai 
 
 fiala madji 
 
 walujia matumbi 
 
 wia madji 
 
 
 faokoka dalte 
 
 Educate, ra. 
 
 lea 
 
 rera 
 
 ea 
 
 kiisa 
 
 rera 
 
 giidise 
 
 Either- or 
 
 au-au 
 
 hebbu-hebba 
 
 kana - kana 
 
 ambu - ambu 
 
 mba-mba 
 
 iokani - iokani 
 
 Elder, s. Trd. 
 
 decrepit 
 
 
 
 
 
 
 Elbow, s. 
 
 kiwikoorkiajamukono 
 
 jilungo ja mnkono 
 
 jiongo ja moko 
 
 jikorokoro 
 
 jisukusiiku 
 
 jikille 
 
 Elephant, s. 
 
 ndofu 
 
 nzofu 
 
 nsou 
 
 nzofu 
 
 
 arba 
 
 Elevate, va. 
 
 kuesa; pansa ja 
 
 kuesa zuin 
 
 lijia ulu 
 
 fasa Zulu 
 
 
 gubba irrana kae 
 afa bieku; nama 
 
 Eloquent, adj. 
 
 mneni 
 
 msemi 
 
 muajia 
 
 muntu zua mneno 
 
 muwerejedda 
 
 dubbiati 
 
 Emasculate, va. 
 
 hassi mhoo 
 
 tula mbolo 
 
 wakua me 
 
 liuna jiwa 
 
 
 gula murre 
 
 Empty, adj. 
 
 tiipu; hana kitn 
 
 fufu; kana jitu 
 
 mudei 
 
 taji kantu 
 
 angali jindu 
 
 woyu inkabu ; kulla 
 
 Empty, ya. 
 
 muaia 
 
 muaga 
 
 itandi 
 
 tjiha 
 
 
 kulla toltje 
 
 Encamp, vn. 
 
 keti kua saffari 
 
 sigala jaroni 
 
 ikalila jaloni 
 
 kaa njiani 
 
 tama muitalla 
 
 firate; kubate 
 
 Enconnage, ra. 
 
 tia moyo 
 
 buma moyo 
 
 wijia ngo 
 
 umisa motjo 
 
 taga mtima 
 
 lubbu tjabbeise 
 
 End, vn. 
 
 kwisa; koma 
 
 sira 
 
 mina; dela 
 
 sia 
 
 sira 
 
 rawate ; dume 
 
 Endure, t. 
 
 saburi, fumilta 
 
 fumurira 
 
 menikilia 
 
 fata 
 
 jigala 
 
 ^ge, tjellise 
 
 Enemy, s. 
 
 adui 
 
 mufitini; mkondo 
 
 mkau 
 
 msuka 
 
 mnmeniana 
 
 hamtu 
 
 Engender, va. 
 
 wia 
 
 fiala 
 
 jia 
 
 wia 
 
 w^reka 
 
 dalte; daltje 
 
 Ensnare , va. 
 
 guia kua mtamho 
 
 guira kna muhambo 
 
 kuata kua mteo 
 
 gija kua muhambo 
 
 tega jipoto 
 
 turura kabe 
 
 Entangle, va. 
 
 tatisa; tatilia 
 
 buma tata 
 
 owelcla na uli 
 
 linga na msiji 
 
 
 hada marsise 
 
 Enter, vn. 
 
 ngia 
 
 njira 
 
 lika 
 
 njia 
 
 njira 
 
 Sene 
 
 va. 
 
 tia 
 
 njisa 
 
 lija 
 
 gisa 
 
 
 kae 
 
 Entice, va. 
 
 tega 
 
 hega 
 
 tea 
 
 kururia 
 
 
 hArkise 
 
 Entirely, adr. 
 
 kua iothe 
 
 kua ossi 
 
 kua ionde 
 
 kua kantu konse 
 
 iossi pia 
 
 guddio; wa dumisa 
 
 Entreat, va. 
 
 Omba Sana 
 
 foya 
 
 woya 
 
 yiimba 
 
 juga 
 
 gudda kadate 
 
 Entrust, v. a. 
 
 wek6a amana 
 
 ikira amana 
 
 ia muvranga 
 
 wekea damisa 
 
 wika kuakwe 
 
 ewu kae 
 
 Envy, s. 
 
 liifu 
 
 uifu 
 
 ulyu 
 
 uifu 
 
 
 hennafa 
 
 Equal, s. 
 
 saua Sana 
 
 karakara na- 
 
 kalakala 
 
 rika 
 
 malinga 
 
 woUgitta 
 
 Equalise, va. 
 
 linganisa 
 
 henda karakara 
 
 ika kalakala 
 
 ngania 
 
 tenda malinga 
 
 gitteise 
 
 Ere, adv. 
 
 asitassa 
 
 asizdmboe 
 
 adinangue 
 
 asizavo 
 
 ngana 
 
 oddo 
 
 Erect, va. 
 
 simika; iniia 
 
 simika; imisa: inula 
 
 umamia 
 
 simika 
 
 imika 
 
 dabe; etjate 
 
 Err, vn. 
 
 kossa 
 
 kossa 
 
 widia 
 
 nanga 
 
 remoa (litalla) 
 
 iyake ; dabe 
 
 Error, s. 
 
 kossa pi. ma- 
 
 kossa 
 
 mawidio 
 
 makossa 
 
 
 iyakka 
 
 Escape, vn. 
 
 kimbia 
 
 kimbira 
 gasigo zamboe 
 
 kea 
 
 derama 
 
 zu ya wintu wingine 
 
 gniegnera 
 
 soke; harka behe 
 
 Especially, adv. 
 
 passitassa kuUa kitu 
 
 mambo gossi 
 
 ulu wa izamujiionde 
 
 wionse 
 
 ku inani windu wiossi 
 
 duba wa bira dumisa 
 
 Espy, va. 
 
 aua; doya 
 
 laula 
 
 aua; diana 
 
 enda doya 
 
 
 doye 
 
 Eunuch, s. 
 
 hassi 5 muhassdi 
 
 ndewa 
 
 ndewa 
 
 
 
 sanga 
 
 Evaporate, vn. 
 
 harufu imetoka 
 
 peho izila 
 
 jioki yekuuma 
 
 yahika 
 
 ufumba lutiosire 
 
 dangalai ; kaya bafate 
 
 Eve, Evening, s. 
 
 m^gribi; jioni 
 
 ziloni 
 
 uwio: maduo ma jua 
 
 zioni 
 
 rigulo 
 
 gelgela 
 
.# 
 
 
 
 
 — 13 — 
 
 
 
 
 English. 
 
 Kisuaheli. 
 
 Kinika. 
 
 Kikamba. 
 
 Kipokomo. 
 
 Kihiau, 
 
 Kigalla. 
 
 Ever, adv. 
 
 milekj midarSra 
 
 majira gossi 
 
 midenia ionde 
 
 ngera sonse 
 
 
 hordo; guya dumis 
 
 Everywhere, adv. 
 
 mdhali pothe 
 
 vatii Tossi 
 
 wandu wonde 
 
 vantii vonse 
 
 mtamiro ossi 
 
 urga dumisa 
 
 Examine, va. 
 
 tafiita; tafiti 
 
 yeya 
 
 manda 
 
 latja 
 
 sosa 
 
 berbade; gafate 
 
 Example, s. 
 
 mfano; gissi 
 
 karakara; gissi 
 
 udio 
 
 maenganio 
 
 
 wollgitta 
 
 Exasperate, v. 
 
 kasirisa 
 
 zukisa 
 
 ddtia; ikia udatu 
 
 gisa ngoro 
 
 sirika 
 
 delansise 
 
 Excavate, va. 
 
 tumbiia; fukua 
 
 Mula 
 
 tonia 
 
 tukura; humbuia 
 
 
 kawa kotte 
 
 Exchange, vn. 
 
 badili 
 
 kakana 
 
 kuana 
 
 korania 
 
 
 tjitjire 
 
 Exclaim, v. 
 
 lia 
 
 rira 
 
 ia 
 
 iya 
 
 
 boe 
 
 Exhort, Ta. 
 
 Onia; ambia 
 
 onia ; ambira 
 
 tawia 
 
 yanga 
 
 ambonesia 
 
 dagersise;mamakann( 
 
 Exercise, va. 
 
 soesa; tamhulia 
 
 manirira 
 
 manijia 
 
 hambuia 
 
 
 berrate 
 
 Experience, v. 
 
 tesama; garibu 
 
 lola; gesa 
 
 elia ; jijia 
 
 yoa; ona 
 
 161a 
 
 ilale 
 
 Extend, t. a. 
 
 niosa 
 
 golossa 
 
 tambaujia 
 
 rongaria 
 
 
 dirirse 
 
 Extinguish, va. 
 
 sima; hatili 
 
 simia 
 
 wozia 
 
 simia 
 
 sima 
 
 kase 
 
 Extirpate, va. 
 
 gnoa 
 
 gnola 
 
 kua 
 
 kuya 
 
 tupura 
 
 bukise 
 
 Extol, va. 
 
 kuesa ju 
 
 kuesa zuIu 
 
 lejia ulu 
 
 kusa gnegniila 
 
 gdlfate; gudise; dan- 
 
 
 gniagnania; toa 
 
 
 
 
 
 deite 
 
 Extort, va. 
 
 sumbiia 
 
 lafia; voka 
 
 vtrena 
 
 darra 
 
 s6tnb61a 
 
 ruddi irrafude 
 
 Eye, s. 
 
 jito, pi. malo 
 
 zitso pi. matso 
 
 ido pi. medo 
 
 zitso 
 
 risso pi, messo 
 
 ila ; ilti 
 
 » sickness. 
 
 uelle wa matO 
 
 ukongo wa matso 
 
 uwau wa medo 
 
 ndoari ya zitso 
 
 
 dukiiba ilati 
 
 P. 
 
 
 kissa ; cabari ya 
 
 
 
 
 
 sawa; taba; dubbi 
 
 Fable, s. 
 
 kale 
 
 cdbari sa karre 
 
 ndeto ja tene 
 
 magu ya kai 
 
 -■ 
 
 duri duri 
 
 Face, s. 
 
 usso 
 
 usso 
 
 iidio 
 
 usso 
 
 ussio 
 
 fiila 
 
 Fade, V. 
 
 pukutika; kauka 
 
 iukusika 
 
 itika 
 
 konda 
 
 ganda? 
 
 kukate ; kalate ; irdate 
 
 Fall, vn. 
 
 pungua; kossa 
 
 Tunguka 
 
 niwa 
 
 kalata 
 
 punguka 
 
 irdate 
 
 kukame; Mfe; biitute; 
 
 Faint, vn. 
 
 joka; legea 
 
 zoka 
 
 emoa 
 
 zoka 
 
 
 gagabe 
 
 Faith, s. 
 
 imani 
 
 id 
 
 id 
 
 nanso 
 
 
 nasu 
 
 Fall, vn. 
 
 angiika 
 
 si huelli; ya uwungo 
 
 bua; gua 
 
 waluka 
 
 goa 
 
 giia 
 
 jige 
 
 False, adj. 
 
 muungo 
 niumbaj watu wa 
 
 mulongo 
 
 ya uwungo 
 
 ja nsiie 
 
 ranami 
 
 sobdu; namne falka 
 
 Family, s. 
 
 niumba 
 
 id 
 
 andu a niumba 
 
 niumba 
 
 wandu wa 
 
 worra 
 
 Far, adv. 
 
 mballi; ya hule 
 
 kure 
 
 kuaza 
 
 udi na uwoj uikaje 
 
 kiiye 
 
 kua naula 
 
 habaia 
 
 nagaia; waknenagaia 
 
 Farewell, adv. 
 
 baa heri ya huonana 
 
 koheri 
 
 mazia 
 
 mungu kahuve ndgea 
 
 
 si kennu! 
 
 Farmer, s. 
 
 mkulimaj mlimi 
 
 murimi 
 
 muimi 
 
 muntu zua gembe 
 
 mlimi 
 
 nama auranoati 
 
 Fast, vn. 
 
 funga (se. kanoa) 
 
 funga tummu 
 
 wiinga tumu 
 
 funga saumu 
 
 tSwa kanoa 
 
 sagale waniddu 
 
 Fast, adj. to be- 
 
 nona; wanda 
 
 ndna 
 
 noa 
 
 nona 
 
 imbala 
 
 furdate 
 
— 14 - 
 
 English. 
 
 Fatigued, adj. 
 Father, s. 
 Fatten, v. a. 
 Favour, v. a. 
 Favourite, s. 
 Fear, v. a. 
 Feather, s. 
 Feed, v. a. 
 Fellow, s. 
 
 Fence, V. a. 
 Ferment, t. n. 
 Festival, s. 
 Fever, s. 
 Few, adv. 
 Field, s. 
 Figure, s. 
 File, s. 
 Fill, v. a. 
 
 Finally, adv. 
 Find, V. a. 
 Fine, adj. 
 Finger, s. 
 Finish, v. a. 
 Fire, s. 
 
 „ place 
 ^irm, adj. 
 First, adj. 
 Fish, s. 
 
 Fisherman, s. 
 Fist, s. 
 Five, adj. 
 Flame, t. n. 
 Flat, adj. to he- 
 Flea, s. 
 Flesh, s. 
 Flom-, s. 
 
 Kisuaheli. 
 
 joka 
 
 haba 
 
 nonesa 
 
 penda; pendelea 
 
 raffiki 
 
 tja 
 
 mbawa 
 
 lisa 
 
 muensi 
 
 ku fania ugo 
 
 wia 
 
 siku kii 
 
 homma 
 
 kidogo; haba 
 
 barra; nika; Samba 
 
 mfano 
 
 tiipa 
 
 jSsa; timilia 
 
 misoni 
 
 pata 
 
 msuri; leini 
 
 janda Cph wianda) 
 
 kwisa; malisa timisa 
 
 motto 
 
 mahali pa ku wasa 
 
 motto 
 sabidi; ina ngufu 
 wa kwansa 
 samaki, pi. id 
 
 mfufi wa samaki 
 
 kondej ngumi 
 
 tano 
 
 motto wawakka 
 
 lingana 
 
 tdwa 
 
 niama 
 
 unea 
 
 Kinika. 
 
 zoka 
 
 haba 
 
 nonia 
 
 hensa; hensera 
 
 msena 
 
 oga; ogowa 
 
 lunioga, pi. nioga 
 
 rissa 
 
 muia 
 
 henda lukiiwa; piga 
 
 mazansu 
 ira 
 
 ziku kulu 
 titetemo 
 kidide; tembe 
 nika; munda 
 mfano; karakara 
 tupa 
 iziisa 
 
 misoni 
 
 ona; guira 
 
 kifiizu; jizo 
 
 jala (pi. wiala) 
 
 isa; margisa 
 
 moho 
 
 vatu ra ku bussa 
 
 moho 
 muigni ngufu 
 wa mozi 
 sal, pi. id 
 
 mufiifi wa sui 
 
 ngiimi 
 
 zano 
 
 moho unaakka 
 
 karakara 
 
 zaha 
 
 niama 
 
 unga 
 
 Kikamba. 
 
 niamci 
 
 adsa 
 
 nozia 
 
 enda 
 
 mundu yunaendetoc 
 
 kea 
 
 usea, pi. nsea 
 
 edia 
 
 muinawa 
 
 ika madansu 
 
 wiiiwa 
 
 mudenia munene 
 
 ndendemma 
 
 kinini 
 
 weu 
 
 udio 
 
 ja 
 uziizia 
 
 maminoni 
 
 kita 
 
 mudeke; muzeo 
 
 ja 
 
 mina 
 
 muaki 
 
 wandu wa ku wuwa 
 
 muaki 
 ue iwinia 
 wa muambililio 
 ikiiyu, pi. makuyu 
 
 mutawa makuyu 
 
 ngundi 
 
 tano 
 
 muaki ukuakana 
 
 kalakala 
 
 nda 
 
 kazama 
 
 miidu 
 
 Kipokomo. 
 
 zoka 
 
 baba 
 
 nenefia 
 
 zakka 
 
 bamu 
 
 Soga 
 
 yuniotja 
 
 isa 
 
 muensi 
 
 baka ztiezi 
 
 iwifoa; hokoya 
 
 siku kii 
 
 dingida 
 
 vadodo 
 
 konde ya ynwanda 
 
 mfano 
 
 tupa 
 
 zasa 
 
 missoni 
 
 ona; pata 
 
 muzeke; zekefa 
 
 doie, pi. ma- 
 
 sia 
 
 moho 
 
 vatu va ku henda 
 
 moho 
 ana ngufu 
 wa kwansa 
 nsui 
 
 raufua nsiii 
 
 honge 
 
 zano 
 
 moho ukoea 
 
 ngdna 
 
 zawa 
 
 niama 
 
 uissoa 
 
 Eihiau. 
 
 dade, pi. wa- 
 
 sdka nope 
 
 ambosango 
 
 ogopa 
 
 magnomba 
 
 lisia 
 
 mjango? 
 
 tenda lutenje 
 
 siku ku 
 
 homma 
 
 jinandibe 
 
 mgiinda 
 
 maringa 
 
 giimbasia 
 
 kua ku mala 
 
 tola? 
 
 juankoto 
 
 jala 
 
 mala; sira 
 
 motto 
 
 pandu po motto 
 akuete majiri 
 wa mozi 
 somba 
 
 mfiia somba 
 
 sua 
 
 sano 
 
 motto korera 
 
 lingana 
 
 maringa njfpi 
 
 niama 
 
 utandi 
 
 Kigalla. 
 
 biitute 
 
 aba 
 
 furddtjise 
 
 tjelate; tjdla toitje 
 
 tjala; moga 
 
 soda 
 
 balle 
 
 sorse; niadjise 
 
 milki 
 
 itjara merse 
 
 damfe; biltjate 
 
 guiya tjilati 
 
 kanata 
 
 dikko ; giddame 
 
 laffa didati; auru 
 
 fakana 
 
 rigo 
 
 imiekise 
 
 randasati ; mumitja- 
 
 sati 
 darge 
 
 kalla; kalate 
 kiibe ; kiibitjo 
 rauwate; dume 
 ibita 
 
 urga ibita bobeisu 
 
 irre kaba; tjabba 
 
 dursati 
 
 kortiimi 
 
 nama turiira kortu- 
 
 miati 
 damboba 
 San 
 
 ibita sela arraba base 
 gittai 
 jenjerani 
 foni 
 bosido 
 
— 15 
 
 English. 
 
 Flow, V. n. 
 Flower, s. 
 Flute, s. 
 Fly, s. 
 P'ly, V. n. 
 Foam, s. 
 Fog, s. 
 Folly, s. 
 Foliage, s. 
 
 Follow, V. n. 
 
 Food, s. 
 Fool, s. 
 Foot, s. 
 
 sole of tte — 
 
 Footstep, s. 
 For, conj. 
 Force, s. 
 
 „ y. a. 
 Forcibly, adj. 
 Ford, s. 
 
 Foreigner, s. 
 Forehead, s. 
 
 Foreknown, adj. 
 Forest, s. 
 Foretell, v. a. 
 
 Forget, V. a. 
 Forgive, v. a. 
 Fork, s. 
 Form, s. 
 Fornicator, s. 
 
 Fort, s. 
 Fortune, s. (good) 
 
 Kisuaheli. 
 
 ku enenda kama maji 
 
 ua, pi. ma ua 
 
 sumari; kSbili 
 
 nsi 
 
 riika kua mbawa 
 
 pofu 
 
 kunge 
 
 udjinga; upumb^fu 
 
 manni ya miti; ma- 
 
 gugu 
 fuata 
 
 jaktila, p. wiakiila 
 
 mdjinga 
 
 gii, pi. magu 
 
 waio ya magu, pi. 
 
 niaio 
 waio 
 
 hakika; sebabu 
 ngilfu 
 
 tia ngiifu; lasimisa 
 kua ngufu 
 mahali pa ku fuka 
 
 or fiiSa 
 mgeni 
 bapa la usso; ki- 
 
 dundo ja usso 
 juikana kwansa 
 mitu 
 nena kwansa 
 
 sehau 
 
 ondolea ; samehe 
 
 unia 
 
 sura; mfano; gissi 
 
 msinsi; mtongosi 
 
 ngome 
 
 bacti njema; pato 
 la wema 
 
 Kinika. 
 
 ku jira za m&zi 
 
 riia, pi. marua 
 
 sumari 
 
 nsi 
 
 uriika kua mawa 
 
 fiilo 
 
 kunje 
 
 upumbafu 
 
 makoza ga mihi 
 
 tiia 
 
 jakuria 
 mpumbafu 
 gulu, pi. magulu 
 
 luaio 
 
 luaio 
 
 utu 
 
 ngufu 
 
 hendera ngiifu 
 
 kua ngiifu 
 
 vatu va jifiiko 
 
 mugeni 
 jikomo ja usso 
 
 manibana mberre 
 msihu; zakka 
 sema mberre 
 
 niala 
 
 ussiraj rijira 
 
 muitio 
 
 usso; karakara 
 
 msingi 
 
 ngome 
 
 bacti mbizo ; zdmbo 
 
 Kikamba. 
 
 itika 
 
 jua, pi. maiia 
 
 sumali 
 
 ngi 
 
 uluka 
 
 iwuo 
 
 mamue 
 
 ndia 
 
 madu ma midi 
 
 wigila 
 
 jakuiya 
 
 muudu wa ndia 
 
 ku, pi. mau *i 
 
 uniai wa ku, pi. niai 
 
 zia mau 
 uniai 
 
 undu I 
 
 iwinia 
 ikia iwinia 
 kua iwinia 
 wandu wa ku jnga 
 
 kiango ja lidio 
 
 maiziwe tene 
 
 kideka 
 
 aja mbe 
 
 liloa 
 eka; ikilia 
 
 udio 
 
 kilalei; muliongi 
 
 ngome 
 maundu mazeo 
 
 Eipokomo. 
 
 ku enda za mazi 
 
 uaza 
 
 berragumu 
 
 nsi 
 
 guka 
 
 hofu 
 
 hurri ? 
 
 upumbafu 
 
 muhambi ya mubi 
 
 kambaa 
 
 jakiija 
 mpumbafu 
 kiigu, pi. magu 
 
 zuatjo, pi. niAtjo 
 
 zuatjo 
 
 baji 
 
 ngufu 
 
 gisa ngufu 
 
 kua ngufu 
 
 yantu va fiiko 
 
 mgeni 
 
 adda ya usso 
 
 kambuikana kai 
 
 mihu 
 
 nena kwansa 
 
 yaza 
 
 yugumba 
 
 zorra 
 
 kiranga ja wake 
 
 ngome 
 horndta 
 
 Kihidu. 
 
 ku enda 
 
 lua, pi. rnaltia 
 
 lipenga 
 
 luwembe, pl.wembe 
 
 guluka 
 
 lihulo 
 
 lipuudiikiilu 
 
 kulowera 
 
 kagiila 
 
 jakuria, pi. hiakuria 
 mundu wa kulowera 
 likongolo, pi. makon 
 
 golo 
 kusajo 
 
 sadjo 
 
 majiri 
 
 tenda mdjiri 
 kua majiri 
 pdndu pa ku loka 
 
 mlindo 
 lupala? 
 
 yuaku manikana kala 
 likonde, pi. makonde 
 werejedda kala 
 
 liwarira 
 leka; tiosia 
 songa 
 
 mtongosi 
 
 wikoto 
 
 3* 
 
 Ejgalla. 
 
 dangaldi 
 
 derara 
 
 fdga 
 
 titisa 
 
 kate; tarse; rarasa 
 
 bomatja 
 
 hurri 
 
 rata 
 
 owansa 
 
 hordofej 'Woll gulli 
 
 ademe 
 sagale; sora; niada 
 rdtu 
 mila 
 
 fana milati 
 
 fana 
 
 irra; tjawennaj humna 
 irre toltje 
 tjabtu gudda 
 melka; nrga melkati 
 
 kesuma 
 adda fuldti 
 
 durati beke 
 
 badda 
 
 firsa dubate; hime 
 
 dura 
 irrafate 
 
 lakise; irrafatjise 
 miita 
 
 berruj gitta 
 Sorto; narde daga 
 
 hagame 
 dakka dakkatjati 
 feia; n^gaia; tortoro 
 
— 16 — 
 
 English. 
 
 Foster, r. a. 
 Fountain, s. 
 Frankincense, s. 
 Four, adj. 
 
 Free, adj. 
 
 „ make free 
 
 „ become free 
 Fretjuently, adj. 
 Fresh, adj. 
 Friend, s. 
 Frighten, t. a. 
 Frog, s. 
 
 From, prep. 
 Froth, s. 
 Fruit; s. 
 Fry, V. S. 
 Full, adj. to be- 
 
 „ moon 
 F11II7, adr. 
 
 Furniture, s. 
 Further, ady. 
 Fusty, adj. to be- 
 
 come- 
 Future, adj. 
 
 Kisuaheli. 
 
 Hsa 
 
 jito la maji 
 
 fldi (wa Bardwa) 
 
 nne 
 
 munngnana 
 ata hurru 
 
 toa hurru 
 
 marra nengi 
 
 kipia^ kibiti^ sasa 
 
 raffiki 
 
 tisa ; tia cofu 
 
 tjua 
 
 mua; miongonimua; 
 
 ni; kua 
 pofu 
 
 tunda, pi. matunda 
 oka; kanga 
 jSl; kua telle 
 tungu -wa mesi 
 kamili; sana 
 
 wiombo 
 
 tena; ju ya haya 
 
 osa 
 
 imefania kofa 
 yatakayo kuja 
 
 Kinika. 
 
 rissa 
 
 zitso ra mazi 
 
 ufumba 
 
 nne 
 
 mnumbuana ; si 
 
 msiinie 
 rija hurru 
 rijoa hurra 
 
 kaua nengi 
 
 kifia; kibitsi ; kikara 
 
 msena 
 
 ogowia; buma oga 
 
 tjiila 
 
 mua; ni; kua 
 
 fulo 
 
 
 iwuo 
 
 tundo 
 
 
 mbeke 
 
 oja ; kalanga 
 
 
 kanga; wiwia 
 
 izala 
 
 
 zua, ikala muita 
 
 mesi unazola 
 
 zungu 
 
 muei ukuma neza 
 
 kamiri; miino; 
 
 koro- 
 
 muno; neza 
 
 koro 
 
 
 
 wia 
 
 
 jfa 
 
 kahiri 
 
 
 nengi 
 
 61a 
 
 
 6a 
 
 iziguiroa ni koga 
 
 
 gandago kiiza 
 
 
 ila ikeza ku uka 
 
 Kikamba. 
 
 nenga k^ndu 
 
 ido ya mansi 
 
 mda wa niunga neza 
 
 enna 
 
 ti mdiimba 
 
 umia udumbani 
 ikala mundu ■wa 
 
 ngooyake 
 maduku mengi 
 mbidi; nseu 
 mgniagniawa 
 tijia 
 jua 
 mua 
 
 Kipokomo. 
 
 isa kuja 
 zitso ja mazi 
 muheo 
 nne 
 gallalitja 
 
 yaza hurru 
 y^zoa hurru 
 
 mfeda nienji 
 
 jifia ; kiwi'ti 
 
 bamu 
 
 angassa ; hissa 
 
 tjuiya 
 
 kua 
 
 hofu 
 
 hunda 
 
 kanga 
 
 za 
 
 mesi uwaa 
 
 muno 
 
 wija 
 
 zu ya haya 
 
 6a 
 
 uzieo kiiza 
 
 Kihiau. 
 
 risso ria mesi 
 
 jeje 
 mulonguana 
 
 tesira mulonguana 
 wira mulonguana 
 
 siku nengi 
 
 mbia 
 
 ambosanga 
 
 jogoya 
 
 jiila 
 
 kua 
 
 rlhiilo 
 
 tunda 
 
 oja; kanga 
 
 gombala 
 
 mesi gakugombala 
 
 ■windu 
 
 s6ne ; mbimde 
 
 61a 
 
 KigaHa. 
 
 sagale s6rse 
 
 ilti or holla bisaniti 
 
 ugiida hantjiiti 
 
 a fur 
 
 sardaua 
 
 mogafate 
 sardaneite 
 
 guiya magada 
 
 harresa; dedia 
 
 tjala 
 
 so,datjise ; damakse 
 
 ratja 
 
 irrati 
 
 homatja 
 
 mida 
 
 bakse 
 
 imleke 
 
 tjii hafakane 
 
 gudda 
 
 miha 
 
 amma; duba 
 sela adjiie 
 
 diirana duflfu; ha 
 hegere duffu 
 
 Gain, y. a. 
 
 pata feida 
 
 Gall, bile, s. niongo 
 
 Gallop, r. piga mbio kua ferasi 
 
 Gape, T. n. enenda miaio; lat 
 
 tiia kanoa 
 Garment, vid. cloth, s. 
 Gate, s. vid. door 
 
 guira feida 
 
 niongo 
 
 piga malo kua ferasi 
 piga miaiu hansula 
 kanoa 
 
 kita kazamu kazeo 
 ni6ngo 
 
 pata n6ro 
 
 niongo 
 
 derama ferada 
 enda miatjua 
 
 kunda wikoto 
 
 giiluka ferasini 
 
 dernabe ; dernaba 
 
 derge 
 hadautu 
 kate ferdati 
 Aar&i 
 
— 17 — 
 
 English. 
 
 Gather, v. n. 
 General, s. 
 
 General, in — 
 
 Eisuaheli. 
 
 liusania 
 amiri ya wita 
 aldda mkii 
 kua iothe 
 
 Generate, t. a. vid. bear, v. a. 
 
 Generation, s. 
 Germ, s. 
 Giddy, to be- 
 
 Gift, s. 
 Girdle, s. 
 Girt, s. 
 
 Give, V. a. 
 Glass, s. 
 Glide, V. n. 
 Glister, glitter, t. n 
 Glorify, v. a. 
 Glorious, adj. 
 Glutton, s. 
 Gnash one's teeth 
 
 Gnat, s. 
 Gnaw, V. a. 
 Goat, s. 
 Go, V. n. 
 Go out 
 Go in 
 God, s. 
 Godliness, s. 
 Gold, s. 
 Gonorrhoea, s. 
 Good, adj. 
 Goodness, s. 
 Goose, s. 
 Goyern, t. n. 
 
 Governor, s. 
 Grace, s. 
 Grain, s. 
 
 kifiasi 
 mbeu 
 kitoa jamsunguka 
 
 „ kinambassua 
 mapaji; hedaya 
 ukumbu; masombo 
 msijana; mtoto 
 
 raanamke 
 pa 
 
 kikombe ja bilanli 
 telesa; seseteka 
 gna; metameta 
 kusa; tamburisa 
 mku 
 
 mlafi; mlaji 
 kasa meno, tafuna 
 
 or uma meno 
 nsi ndogo; kipanga 
 uma 
 mbusi 
 kuenda 
 toka 
 ngia 
 Miingu 
 
 kitjo ja Mungu 
 dahabu 
 kisononno 
 mema; si muofu 
 wema 
 
 kuete, pi. ma- 
 hokumu ; miliki ; 
 
 amQa 
 wali; jumbe 
 wema nema 
 tembe 
 
 Kinika. 
 
 ika vamenga 
 mfiere wa wiha 
 
 kua iossi 
 
 kiiiasi 
 mbeu 
 kizoa kinamsungu- 
 
 luka 
 raavazi 
 mukumbu 
 musijana 
 
 muhoho manamje 
 va 
 
 kikombe ja bilauri 
 heresa 
 
 gnala; mekameka 
 kusa 
 mbomu 
 muriazi 
 kasa meno; gogota 
 
 or luma meno 
 nsi tide 
 luma 
 mbusi 
 enenda 
 la 
 
 njira 
 Mulungu 
 oga wa Mulungu 
 id 
 
 kisononno 
 muzo; si mui 
 wizo; uzo 
 badda, pi. ma- 
 kunsa; amula 
 
 zumbe; wari 
 nema; wizo 
 
 teinbe 
 
 Kikamba. 
 
 kolania 
 Uit6nga ja ukau 
 
 kua ionde 
 
 kijiao 
 mbeu 
 mutue kaliungulia 
 
 manengo 
 
 mudioi; mukumbu 
 muedu, pi. eedu 
 
 nenga 
 
 kiwalia ja bilauH 
 
 tendea 
 
 gnala 
 
 ikaidia 
 
 munene 
 
 miieza 
 
 uma mayo 
 
 umu 
 
 uma 
 
 mbui 
 
 di 
 
 di nsa 
 
 lika 
 
 Mulungu 
 
 Makeo ma Mulungu 
 
 id 
 
 mujio 
 
 muzeo 
 
 uzeo 
 
 badda 
 
 tawa 
 
 zumbe 
 
 nema; mawuno 
 
 mbeke 
 
 Kipokomo. 
 
 kunsania 
 subbo jua wiha 
 
 kua ionse 
 
 ufiasi 
 
 mbeju 
 
 ana kisiingu 
 
 mfadji 
 montjolla 
 mana miike 
 
 fa 
 
 kikombe ja bilauli 
 
 sikiha niatjo 
 
 hameha 
 
 kusa 
 
 mku 
 
 muambi 
 
 uma magego 
 
 mbugo 
 
 pee 
 
 enda 
 
 yawa 
 
 njia 
 
 Mungo 
 
 soga ya Mungo 
 
 id 
 
 yaddu 
 
 jema 
 
 wema 
 
 kassa 
 
 mohata 
 
 haju 
 
 nema 
 
 zembe 
 
 Kihiau. 
 
 wika pampebe 
 mfiere wa ngondo 
 
 mbeu 
 
 ku koleroa 
 
 mpango 
 mkongue 
 
 Kigalla. 
 
 giirate 
 
 subbo or abba duldti 
 
 wa dumisa 
 
 dala; dalota 
 derara ^ 
 laffa godana? 
 
 kanna; horri 
 marto; hidu 
 dubra; entala 
 
 pa 
 
 kanne 
 
 
 buduko sibilati adi? 
 
 tiatia 
 
 galgale 
 
 
 bilkise; hangerda 
 
 tenda mkulungua 
 
 giiddise 
 
 mkulungua 
 
 guddio 
 
 
 halbadesa sorati 
 
 liima meno 
 
 I'lkana tjenene 
 
 kambongo 
 
 kobawe 
 
 luma 
 
 tjenene 
 
 mbiisi 
 
 ree 
 
 enda 
 
 ademe 
 
 tioka 
 
 behe 
 
 njira 
 
 sene 
 
 Mulungu 
 
 Waka 
 
 oga wa Mulungu 
 
 soda Wakati 
 
 id 
 
 mikijo dima 
 
 
 iadu 
 
 mkoto 
 
 midaga; tola 
 
 wikoto 
 
 midagenna 
 
 
 daktu gelanati 
 
 kamula 
 
 mohate; mohenna 
 
 
 kabe 
 
 ajimuene 
 
 moti; heiyu 
 
 nema 
 
 ware; duresa 
 
 songolo 
 
 midani 
 

 
 
 - 18 - 
 
 
 
 
 English. 
 
 Kisuaheli. 
 
 Kinika. 
 
 IQMmba. 
 
 Kipokomo. 
 
 Eihiau. 
 
 KigaUa. 
 
 Grandfather, s. 
 
 baba 
 
 tsawe 
 
 oma 
 
 zahuaje 
 
 adade wa kala 
 
 akakayo 
 
 „ mother 
 
 bibi 
 
 wawe 
 
 zozo 
 
 tjaiije 
 
 amdo 
 
 ako 
 
 „ son 
 
 mtoto wa mdna 
 
 muhoho wa mana 
 
 mujukiia 
 
 mdoto ja mana 
 
 
 odjolle ka ilma 
 
 Grass, s. 
 
 janni, pi. manni 
 
 koza, pi. makoza 
 
 idangu, pi. ma- 
 
 manni 
 
 niassi 
 
 magre didati 
 
 Gratuitously, adv. 
 
 burre 
 
 bulle 
 
 manna 
 
 burre 
 
 yarurere 
 
 enniima; ofiti 
 
 Grave, s. 
 
 kdburi , pi. ma- 
 
 mbira 
 
 wandu wa ku dika 
 
 mbera 
 
 rembo, pi. ma- 
 
 awala 
 
 Graze, t. n. 
 
 huenenda malisoni 
 
 enenda marissoni 
 
 ku di ku idia 
 
 enda issini 
 
 enenda ku rissia 
 
 bobate; biiyo deda 
 
 Great, adj. 
 
 hiiba; bora 
 
 mbomu; mkiilu 
 
 mnene 
 
 mkii 
 
 mkulungua 
 
 guddie; gudda 
 
 Greatness, s. 
 
 ultii; ubora 
 
 ubomu 
 
 unene 
 
 ukii 
 
 uku — 
 
 guddina 
 
 Green, adj. 
 
 mbiti 
 
 mbizi 
 
 kiidi 
 
 kiwi'zi 
 
 mawizi 
 
 dedia; harreisa 
 
 Greet, v. a. 
 
 salimia; salimu 
 
 lamiisa 
 
 kedia 
 
 kederia 
 
 
 hofu; iti hime 
 
 Grief, s. 
 
 hlisiinij hammu 
 
 sumasi; miaso 
 
 maniamao 
 
 naha; nansu 
 
 
 nasu 
 
 Grieye, t. a. 
 
 tia husuni; jokesa 
 
 biima sumasi; zosia 
 
 niamazia 
 
 nahisa 
 
 
 ndsu kai 
 
 Grieved, to be- 
 
 yuna husuni 
 
 una miaso 
 
 iwa nai 
 
 ana nansu 
 
 
 nebe; nasu kaba 
 
 Grind, y. a. 
 
 saga; pasa unga 
 
 saga 
 
 dia 
 
 fdsa 
 
 siaga 
 
 rige 
 
 Ground, v. a. 
 
 timba , or fania 
 msinge 
 
 zimba, or henda 
 msinsi 
 
 ensa yima 
 
 tiikura simo 
 
 sola lisimbo 
 
 kotta toltje 
 
 Grow, V. n. 
 
 mea ; kua 
 
 mera; kiila; biila 
 
 mea 
 
 kiiya 
 
 kula 
 
 dotti basi; giidate 
 
 Grumble, v. n. 
 
 gnugnunika 
 
 guna 
 
 data 
 
 gugda; zisa 
 
 kana 
 
 dide 
 
 Guard, v. a. 
 
 linda 
 
 rinda 
 
 ia 
 
 inda 
 
 rinda 
 
 ege 
 
 Guardian, s. 
 
 mlinsi 
 
 murinsi 
 
 muia 
 
 muamisi 
 
 mlinda 
 
 egdu 
 
 Guest, s. 
 
 mgeni 
 
 mugeni 
 
 raueni 
 
 mgeni 
 
 mrindo 
 
 kesuma 
 
 Guide,' V. a. 
 
 onia or oniesa ; 
 ongoa 
 
 longola; onia 
 
 onia; tongojia mbe 
 
 yanga (njia) 
 
 onesia (litalla) 
 
 dagersise 
 
 Guinea fowl 
 
 kanga; kororo 
 
 kanga 
 
 nganga 
 
 kanga 
 
 nganga 
 
 kororte 
 
 Gum arabii 
 
 summaCj haba 
 
 muga ? 
 
 kidana 
 
 homfu 
 
 
 hanja 
 
 Gun, s. 
 
 bunduki 
 
 bunduki 
 
 kitolejio 
 
 biinduji 
 
 hutsi 
 
 kawe 
 
 Gun-powder, s. 
 
 barudi 
 
 barudi 
 
 baludi 
 
 barudi 
 
 barudi 
 
 barudi 
 
 Gut, s. 
 
 tiimbo 
 
 uhumbo 
 
 ma 
 
 humbo 
 
 utumbo 
 
 merruma 
 
 H. 
 
 Habitation, s. 
 
 makasi; mahali 
 pa ku keti 
 
 masagalo 
 
 wandu wa ku ikala 
 
 gasa ya jihako 
 
 p6ndu ka pu tama 
 
 tesiima 
 
 Hair, s. 
 
 unuelle, pi. nuelle 
 
 luzerre, pi. nicrre 
 
 njiiil 
 
 nui 
 
 luhiimbo, pi. humbo 
 
 rimfansa 
 
 Halt, T. n. to be 
 
 detea 
 
 zezera 
 
 dua 
 
 hokolla 
 
 tetera 
 
 hokola 
 
 lame 
 
 
 
 
 
 
 
 „ Y. n. rest 
 
 pumua 
 
 oya njirani 
 
 dumiia 
 
 
 
 ege 
 
 Handful, adj. 
 
 konsi; kitanga 
 
 koffi mmenga 
 
 owi 
 
 gdnsa ja mukono 
 
 hiimbata 
 
 ganna; giddiima 
 gannati 
 
 Handle, s. 
 
 kipini 
 
 mufini 
 
 mbuijia 
 
 mufini 
 
 mpini 
 
 somoya 
 

 
 
 -^ 19 — 
 
 
 
 
 English. 
 
 KisuahelL 
 
 Kinika. 
 
 Eikaiuba. 
 
 Kipokomo, 
 
 Eihiau. 
 
 Kigalla.r 
 
 Hang, V. a. 
 
 angiki'a 
 
 hanjika 
 
 tulia; dinika 
 
 hansikia 
 
 seneka 
 
 fanise 
 
 Happen, v. n. 
 
 toka; kiia; kuja 
 
 la; kuza; kdia 
 
 tuika; ikala 
 
 huka 
 
 onekdna 
 
 tate 
 
 Happiness, s. 
 
 cerij bacti njema 
 
 bacti mbizo 
 
 uzeo 
 
 nagea; delli 
 
 ukoto 
 
 feia; gamada na 
 geuma. 
 
 Happy, adj. 
 
 yuna ceri or sudi 
 
 una bacti mbizo 
 
 mudeka 
 
 ana delli 
 
 mkoto 
 
 feia kaba 
 
 Hard, adj. 
 
 mgiimu 
 
 momu 
 
 muiimu 
 
 jumu 
 
 jinonono 
 
 goge; 'ijabba 
 
 Hare, s. 
 
 hitungiile 
 
 kizungula 
 
 mbuku 
 
 kitungue 
 
 
 hillesa 
 
 Hark, hearken, y. 
 
 sikilia; gnognonesa 
 
 sikira; sikilisa 
 
 dekijia 
 
 gnognonea 
 
 songona 
 
 tjakeise 
 
 Harmless, adj. 
 
 hana malioSa 
 
 kana makossa 
 
 wadie uwai 
 
 kaku nanga 
 
 yuangana tenda 
 unami 
 
 yakka wankabu 
 
 Harvest, s. 
 
 mafiino 
 
 mafiino 
 
 mauno 
 
 mawuno 
 
 mahxino 
 
 giirano 
 
 „ T. a. 
 
 funa 
 
 funa 
 
 una 
 
 wuna 
 
 huna 
 
 mida gurati 
 
 Hasten, v. 
 
 fania upesi or hima 
 
 hehda malo; henda 
 harraka 
 
 zeuwia miduki 
 
 henda harraka 
 
 tenda hima 
 
 arifate 
 
 HatcLet, s. 
 
 soka 
 
 kizoka 
 
 idoka 
 
 kiberia 
 
 liwago 
 
 dagara 
 
 Hate, V. 
 
 teta na- 
 
 heha 
 
 egida na 
 
 heha na 
 
 meniana na 
 
 lole 
 
 Hatred, s. 
 
 mateto; fitina 
 
 maheho; kendo 
 
 maegido 
 
 maheho 
 
 mameniano 
 
 161a 
 
 Have, V. 
 
 kiia na 
 
 ku kala 
 
 ikala 
 
 
 
 kabe 
 
 he has 
 
 y^na 
 
 una 
 
 ue 
 
 ana 
 
 ana 
 
 kaba 
 
 He, pron. 
 
 yee 
 
 ie 
 
 UZll 
 
 huyu 
 
 ayu, ayuyu 
 
 is a 
 
 Head, s. 
 
 kitoa, pi. witoa 
 
 kizoa 
 
 miitue, pi. mi. 
 
 kizoa 
 
 mtue 
 
 mata 
 
 Health, s. 
 
 afia, usima 
 
 afia 
 
 mazia ma mui 
 
 amfia 
 
 
 feia 
 
 Healthy, adj. 
 
 msima; yuna afia 
 
 msima 
 
 muima 
 
 ana ngufu sa mui 
 
 
 feia or irre kaba 
 
 Heap, s. 
 
 tungu 
 
 zungu 
 
 mbiimbu 
 
 tullitja 
 
 
 tullitja 
 
 Hear, T. a. 
 
 sikia 
 
 sikira 
 
 iwa 
 
 sikia 
 
 birikana 
 
 dagaie 
 
 Heart, s. 
 
 moyo 
 
 moyo 
 
 ngo 
 
 motjo 
 
 mtima 
 
 lubbu; labbe 
 
 Heave, v. a. 
 
 ond6a; simika 
 
 ussa; unula 
 
 
 nuia 
 
 ukilia 
 
 kase 
 
 Heaven, s. 
 
 uwingu, pi. mbingu 
 
 Muliingu, pi. milungu 
 
 Mulungu 
 
 yuwingo 
 
 Mulungu 
 
 hurri gurratja 
 
 Heavy, adj. 
 
 msito 
 
 mslho 
 
 muito 
 
 msiho 
 
 ynakusitopa 
 
 ulfate 
 
 Hedge, s. 
 
 ugo, pi. niiigo 
 
 lukuwa 
 
 wio 
 
 tjuezi 
 
 lutenje 
 
 daleiaj kara; itjar. 
 
 Hegoat 
 
 mbiisi mume 
 
 rabusi mulume 
 
 mbui ngiime 
 
 pee koroma or 
 muyume 
 
 mbusi 
 
 ree korma^ 
 
 Heir, s. 
 
 mrithi 
 
 muhala uffua 
 
 muozia indu zia 
 mundu yunaguie 
 
 muntu jua dalla 
 
 ya mulume 
 
 nama daMti, 
 
 Help, v. a. 
 
 seidia 
 
 afuisa 
 
 dedejia 
 
 gisa ngufu 
 
 njangata 
 
 kdrkare 
 
 Hen, s. 
 
 kuku 
 
 kuku 
 
 ngugu 
 
 kuku 
 
 ngiigu 
 
 lukku 
 
 Hence, adv. 
 
 kua sebabu hi 
 
 kua utu hu 
 
 kua undu uzu 
 
 kua zambo hili 
 
 
 wa kanafi 
 
 Herb, s. vid. grass 
 
 
 
 
 
 
 
 Herd, s. 
 
 hundi 
 
 kundi 
 
 ikiindi 
 
 mu<5ma 
 
 masimino 
 
 magada 
 
 Herdsman, s. 
 
 mtunga 
 
 rdurrissa kundi 
 
 muidi wa ni^ma 
 
 mzunga 
 
 mlisia 
 
 tikse 
 

 
 
 - 20 - 
 
 
 
 
 English. 
 
 Kisuaheli. 
 
 Kinika. 
 
 Eikamba. 
 
 Kipokomo. 
 
 Kihi^u. 
 
 Kigalld. 
 
 Here, adv. 
 
 hapa 
 
 hiva 
 
 wa 
 
 hafa 
 
 hapano 
 
 arma 
 
 Hero, s. 
 
 suga 
 
 ngumbau, ranlume 
 Sana 
 
 ngumbau 
 
 tjangina 
 
 yuangali oga 
 
 tjanna; tjabba 
 
 Hew, T. a. vid. cut, 
 
 V. a. 
 
 
 
 
 
 
 Hide, r. a. 
 
 fita 
 
 fiza 
 
 wida 
 
 iiza 
 
 fissa 
 
 dokse 
 
 „ oneself 
 
 jifita 
 
 zifiza 
 
 iwida 
 
 zifiza 
 
 
 nafaSia dokse 
 
 High, adj. 
 
 mrefu 
 
 murre 
 
 muaza 
 
 muiea 
 
 kunani 
 
 dera 
 
 HiU, s. • 
 
 mlima mdogo 
 
 mrima mdide 
 
 kalima kanini 
 
 muima mdodo 
 
 lihiindn linandlbe 
 
 tiilliija gabdba 
 
 Him, pron. 
 
 yee 
 
 ie 
 
 uzu 
 
 huyu 
 
 ayu 
 
 isa 
 
 Hinder, t. a. 
 
 suili'a; asa 
 
 kahasa; pigira mar- 
 fuku 
 
 wata 
 
 fingiria 
 
 kania 
 
 dorge 
 
 Hippopotamos, s. 
 
 mamba 
 
 id 
 
 id 
 
 unguu jua zana 
 
 mamba 
 
 robi 
 
 Hireling, s. 
 
 muigni ku agiriwa 
 kua ugira 
 
 muigni ku haloa kua 
 mafiingu. 
 
 muozoa kua ma- 
 wungu. 
 
 katufoa 
 
 
 hatjemfu fudatu 
 
 His, pron. 
 
 — yakwe 
 
 — ye 
 
 — jage 
 
 — ye 
 
 ■ — yakwe 
 
 — sa; sia 
 
 Lis money 
 
 fedayakwe 
 
 fedaye 
 
 realijake 
 
 fedaye 
 
 
 kalmasa 
 
 History, s. 
 
 tarici; kissa 
 
 tarici 
 
 ndeto zia tene 
 
 tarisi 
 
 
 dubbi 
 
 Hit, T. a. 
 
 fuma; piga 
 
 piga; muta; fumaga 
 
 a da 
 
 simika 
 
 soma 
 
 dane; worane 
 
 Hither, adv. 
 
 hapa 
 
 hiva 
 
 wa 
 
 hafa 
 
 bapano 
 
 arma 
 
 Hoarse, adj. 
 
 alie pelewa ni sautti 
 
 umiru uzimufia 
 
 kanioa kekiigua 
 
 izui kayafia 
 
 ku sowa maneno 
 
 kongo dude 
 
 Hole, s. 
 
 tundu 
 
 tundu 
 
 kitonio 
 
 anga 
 
 mlango? 
 
 kadada 
 
 Hollow, adj. 
 
 kiwasi; ina timdu 
 
 luasu; ina wina 
 
 kidei 
 
 jawasi 
 
 
 tjukala 
 
 Home, s. 
 
 niumba 
 
 id 
 
 id 
 
 id 
 
 id 
 
 minna 
 
 Honest, adj. 
 
 muigni kuelli 
 
 muigni jeri 
 
 yukulungala 
 
 motjoye dirira 
 
 mtimawakwe ugo- 
 loeje 
 
 liibbusa tokuma 
 
 Honey, s. 
 
 asali ya nioki 
 
 uji wa nioji 
 
 uki wa nsuki 
 
 uji wa niuji 
 
 
 damma kennisati 
 
 Honour, v. a. 
 
 tukusa 
 
 kuesa 
 
 zonokea 
 
 kusa 
 
 
 guddise; ulfese 
 
 Horn, s. 
 
 pembe 
 
 pembe 
 
 mbia or uwia 
 
 pembe 
 
 mbembe 
 
 gafa 
 
 Horse, s. 
 
 ferasi 
 
 ferasi 
 
 ferasi 
 
 ferada 
 
 ferasi 
 
 ferda 
 
 Hot, adj. 
 
 ina harri or motto 
 
 ina mfukuhi or moho 
 
 ue yiitia 
 
 ina muruke 
 
 ina motto 
 
 ara kaba 
 
 House, s. vid. home 
 
 
 
 
 
 
 
 House-door 
 
 mlango wa niumba 
 
 muriango wa — 
 
 mlango wa — 
 
 mjango wa — 
 
 
 belbela minnati 
 
 House-rent 
 
 ugira wa • — 
 
 mafungu ga — 
 
 mawungu ma — 
 
 tufo ya — 
 
 
 tjemfu minnati 
 
 How? adr. 
 
 kuani? nini? 
 
 nini? kuani? 
 
 jau? — ta? 
 
 kuani? nini? 
 
 kua jiji 
 
 mali? hatami? hioti? 
 
 Howerer, adv. 
 
 laken; kuamba 
 
 ela; kuamba 
 
 ndi; ajeedea 
 
 lakeni; aki — 
 
 
 ammo; io 
 
 Hundred 
 
 mia 
 
 gana 
 
 iana 
 
 gana 
 
 makumi kumi 
 
 dibba 
 
 Hunger, s. 
 
 nda 
 
 nzala 
 
 nsa 
 
 nza 
 
 nsSla 
 
 bela 
 
 Hunt, T. a. 
 
 winda 
 
 insa 
 
 jiema 
 
 winsa 
 
 winga 
 
 mAlata base; roroba; 
 ardano ademe 
 
 Hunting, s. 
 
 mawindo 
 
 mainso 
 
 majiemi 
 
 mawinso 
 
 
 m&lata; irdano 
 

 
 V 
 
 — 21 — 
 
 
 
 
 English. 
 
 Kisuaheli. 
 
 Kinika. 
 
 Kikamba. 
 
 Eipokoitio. 
 
 Kihiaii. 
 
 Kigalla. 
 
 Hurt, V. a. 
 
 umisa; hasiri 
 
 lumisa 
 
 umidia 
 
 kuha 
 
 poteka 
 
 kuke; kukamse 
 
 Husband, s. 
 
 mume 
 
 mulume 
 
 mume 
 
 mume 
 
 mulume 
 
 dirsa 
 
 Hut, s. 
 
 Mbuda; Uijuniba 
 
 kibanda 
 
 kaziimba 
 
 niiimba kadiida 
 
 kajiimba 
 
 minna dikkio 
 
 Hyaena, s. 
 
 lis si 
 
 fissi 
 
 mbiti 
 
 mfissi 
 
 lutunungii 
 
 ■\vorabesa 
 
 Hypocrite, s. 
 
 msusi mrongotia 
 
 mulongo 
 
 muwlingu 
 
 msiie 
 
 mnami 
 
 .sobtuj nama falka 
 
 I. 
 
 I, pron. 
 
 mimi 
 
 mimi 
 
 gnie 
 
 mimi 
 
 une 
 
 ana 
 
 I myself — 
 
 mimi nafsiyango 
 
 mimi moyowango 
 
 gnie muene or gnie 
 ngooyagoa 
 
 mimi motjo yango 
 
 une mtimawango 
 
 anaffakia 
 
 Idle, adj. 
 
 mfifii 
 
 mkaha 
 
 ewo 
 
 mjifu 
 
 angasaka masengo 
 
 lafagofu 
 
 Idleness, s. 
 
 ufifu 
 
 ukaha 
 
 woo 
 
 ujifu 
 
 
 lafa 
 
 If, conj. 
 
 kuamba; aki- 
 
 id 
 
 aki-; ajeedea 
 
 aki- 
 
 aki-; kuamba 
 
 io 
 
 lU-ti-eate, v. a. 
 
 fania mabaia 
 
 henda wi 
 
 ika uai 
 
 henda wiwi 
 
 
 ham^tjise 
 
 Imitate, v. a. 
 
 fanana; fuata 
 
 henda karakara; tiia 
 
 anana; wigila 
 
 engana na- 
 
 lingana na- 
 
 wolli fakate 
 
 Immerse, v. a. 
 
 tossa; samisa; tia 
 majini 
 
 hossa; buma mazini 
 
 lijia mansini 
 
 sika mazini 
 
 tumbukisia mesi 
 
 littise 
 
 Immigrate, v. 
 
 tama; gura 
 
 zama 
 
 
 samia 
 
 sama 
 
 godane 
 
 Immortal, adj. 
 
 haffl 
 
 kafoa 
 
 ndagiia 
 
 kanaffoa 
 
 angahua 
 
 wandutu 
 
 Immoveable, adj. 
 
 bageiiki 
 
 kagaluka 
 
 kidialiuka 
 
 kaiihuka 
 
 
 TVagangalatu; gangs 
 wankabu 
 
 Impose, V. a. 
 
 tiieka or tiikusa 
 
 huika or zukiisa 
 
 ililia 
 
 zukusa 
 
 jigasia 
 
 batjise 
 
 „ cheat 
 
 rongofia ; dangania 
 
 kenga 
 
 kenga 
 
 kulla 
 
 kalamusia 
 
 sobe 
 
 Impossible, adj. 
 
 heiwesekani 
 
 keidimikana 
 
 ndatonieka 
 
 kifata 
 
 angakomboreka 
 
 wandandau; wan 
 derdabu 
 
 Improve, v. a. 
 
 tengelesa 
 
 henda — to 
 
 zeuwia neza 
 
 henda zambo wema 
 
 tenda ukoto 
 
 tola toltje 
 
 Imprison, v. a. 
 
 tia kifungoni 
 
 fimga 
 
 6wa maoAVOni 
 
 fiinga 
 
 tawa migoji 
 
 hide; hidanakesa k 
 
 Impudent, adj. 
 
 hana tabia njema 
 — amali 
 
 kana utu uzo 
 
 
 mfokku 
 
 
 akala wankabtu; 
 gijiba 
 
 In, prep. 
 
 ndani 
 
 ndani ya 
 
 ndini ya 
 
 kahikahi 
 
 inkati mua 
 
 -ti 
 
 Incline , v. a. 
 
 nama; lala upande 
 penda 
 
 sama; hensa 
 
 mama ngaliko 
 
 inamia yufande 
 
 inama lupande 
 
 kinatja debee 
 
 Incorporeal, adj. 
 
 hana muili 
 
 kana muiri 
 
 wadie mui 
 
 ka mui 
 
 angali jihiru 
 
 naf3Fa wankabu 
 
 Increase, r. a. 
 
 ongesa; sidi 
 
 onjesa 
 
 ongelea 
 
 ongesa 
 
 ongesa 
 
 idee; gudise 
 
 Indeed, adv. 
 
 kua kuelli or yakini 
 
 kua jeri 
 
 kua uo 
 
 ni haji 
 
 mamboni 
 
 dugati 
 
 Indecent, adj. 
 
 hana haya; ni aibu 
 
 kana haya 
 
 nde ndonni 
 
 ka yuzoa 
 
 
 jera wankabu 
 
 Inflame, t. a. 
 
 tia motto; teketesa 
 
 zoma na moho 
 
 unguzia na muaki 
 
 zoma na moho 
 
 tinesia motto 
 
 ibita gtibe 
 
 Inform, v. a. 
 
 tolea or ambia cabari 
 
 manisa; va cabari 
 
 nenga uw6 
 
 va magu 
 
 pa maliilo 
 
 odeise; odu kanni 
 
 Information, s. 
 
 cabari 
 
 cdbari 
 
 uwoj ndeto 
 
 magu 
 
 malulo 
 
 odu 
 
22 
 
 English. 
 
 Kisuaheli. 
 
 Kinika. 
 
 Kikamba. 
 
 Kipokomo. 
 
 Eihiau. 
 
 Kig-alla. 
 
 Inherit, v. a. 
 
 riti; risi 
 
 hala uflfua 
 
 kita indo 
 
 dalla 
 
 tola hipanje 
 
 dale 
 
 Inheritance, s. 
 
 warisi 
 
 id 
 
 makito ma indo 
 
 dalla 
 
 
 dala 
 
 Injure, v. a. 
 
 haribu; hasiri 
 
 henda w i ; hananga 
 
 ananga 
 
 nanga 
 
 onanga 
 
 yake; hube 
 
 Innocent, adj., yic 
 
 . harmless , adj. 
 
 
 
 t 
 
 
 
 Insincere, adj. 
 
 yuna moyo usionioka 
 
 kagoloka 
 
 ndiltingala 
 
 kana rongara 
 
 anga goloka 
 
 diririsa kafate 
 
 Inquire, v. a. 
 
 tafiti; tafiita 
 
 usa; yeya 
 
 manda; iwajia 
 
 latja 
 
 sosa 
 
 gafate; berbade 
 
 Insipid, adj. 
 
 hakitamu 
 
 kana mzuano 
 
 kidie miiyo 
 
 takizamu 
 
 
 mia wSnkabu 
 
 Instantly, adv. 
 
 harrahaj sasa hiwi 
 
 hirraka 
 
 midiiki; no ndino 
 
 harraka 
 
 hima 
 
 ariti; arifati 
 
 Instead, prep. 
 
 mahali pa- 
 
 vatu ra- 
 
 wandu wa- 
 
 vantu va- 
 
 pandu pa 
 
 urga-; koda 
 
 Instruct, T. a. 
 
 funsa; sotnesa 
 
 fimda; oniaj fiomesa 
 
 tawia 
 
 funda 
 
 njiganiaj fiindisa 
 
 bersise 
 
 Insti'uction , s. 
 
 mafunsio 
 
 maonio; mafundio 
 
 matawio 
 
 masomeso 
 
 mafiindiso 
 
 bern6taj berruma 
 
 Insult, V. a. 
 
 nasii; tukana 
 
 hukana; iha zina I'i 
 
 manga nai 
 
 zolla 
 
 tukana 
 
 arrdibse; yake 
 
 Intend, v. a. 
 
 kusudia; tafakari 
 
 ujirira; henda kasidi 
 
 lilikana 
 
 tarra 
 
 saka 
 
 miirate; mamanda 
 
 Intelligent, adj. 
 
 muerefu; yuna akili 
 
 muigni akili 
 
 mmania 
 
 mmania 
 
 
 
 Inter, v. a. vid. bi 
 
 iry, V. a. 
 
 
 
 
 
 
 Interpret, t. a. 
 
 fasiri 
 
 funula 
 
 jiiingua 
 
 yafia nse 
 
 koposia? 
 
 dubbi dagersise 
 
 Intestine, s. 
 
 matiimbo 
 
 uhumbo, pi. mi- 
 
 mawu ma nda 
 
 
 matiimbo 
 
 
 Into, prep. 
 
 ndani ya-; kati 
 
 ndani; kahi ya- 
 
 ndini; kati 
 
 kahikahi 
 
 nkati 
 
 kesa 
 
 Intoxicated, adj. 
 
 mlefi 
 
 mrefi 
 
 mtone 
 
 matja 
 
 mrefi (ku rewa) 
 
 matjaie 
 
 Introduce, v. a. 
 
 tia- 
 
 buma- 
 
 ikia ndini 
 
 gisa 
 
 njisia kati 
 
 sensise 
 
 Invent, v. a. 
 
 6na; siiaj pata 
 
 ona; sana 
 
 kita kindu nsau 
 
 ona 
 
 pata kindu jipia 
 
 harreisa darge 
 
 Inwardly, adv. 
 
 ndani 
 
 ndani 
 
 ndini 
 
 kusimu? 
 
 kua nkati mua 
 
 djala kesati 
 
 In wrap, v. a. 
 
 kunda 
 
 kunsa 
 
 weta 
 
 kiiza 
 
 fissa 
 
 mare; defate 
 
 Iron, s. 
 
 juma 
 
 jiima 
 
 ja 
 
 kera 
 
 jiima 
 
 sibiia 
 
 Irrational , adj. 
 
 hana akili 
 
 kana akili 
 
 nde maddu 
 
 ka akili 
 
 angali malango 
 
 maratu kabuj mama 
 wankabu 
 
 Irritate, v. a. 
 
 kasirikia 
 
 ziikisa 
 
 datia 
 
 retjesa; gisa ngoro 
 
 tumbalira 
 
 delansu iti kaie 
 
 Island, s. 
 
 kissiwa 
 
 kissiwa 
 
 id 
 
 id 
 
 
 oddo 
 
 Itch, s. 
 
 pele 
 
 uvere 
 
 ugnii 
 
 
 upere 
 
 dada 
 
 Itch, T. a. 
 
 jikiina 
 
 zikuna 
 
 idiia 
 
 zikuna 
 
 gnoaga 
 
 6fi hoke 
 
 J. 
 
 Jackal, s. 
 Joint, s. 
 Joke, V. n. 
 Joy, s. 
 Jugde, T. a. 
 
 umhoa wa mitiini 
 
 kiiingo 
 
 tesa; fdnia msaha 
 
 fiiraha 
 
 amiia 
 
 kiirro wa tzakkani 
 
 kiliingo 
 
 zaziga 
 
 furaha; maerero 
 
 amula 
 
 ngide wa kideka 
 kiiingo 
 wiia ngoe 
 madeko 
 tania; tanijia 
 
 limboa jua mihu 
 lingo, pi. ma- 
 zesa 
 
 rongara ra motjo 
 yakamisa, yafia 
 yakama 
 
 mboa wa mikonde 
 
 jisukusiiku 
 
 seka 
 
 kengera 
 
 serreni baddati 
 miimitja 
 kose; tabate 
 gamada 
 
 yakamse ; yakama 
 base 
 
• 
 
 
 
 — 23 — 
 
 
 
 
 English. 
 
 Kisuaheli. 
 
 Kinika. 
 
 Kikamba. 
 
 Kipokomo. 
 
 Kihiau. 
 
 Kigalla.. 
 
 Judge, s. 
 
 muamsi 
 
 mualamusi 
 
 mtanijia 
 
 manguddo 
 
 
 nama ka y^kamsu 
 
 Judgement, s. 
 
 maamsi 
 
 maalamiisi 
 
 matanijio 
 
 yakama 
 
 
 yakama 
 
 Jump, V. n. 
 
 riika 
 
 uruka 
 
 glililka 
 
 ziimpa 
 
 giiluka 
 
 utale 
 
 Just, adj. 
 
 muigni kuelli 
 
 yuna hadji 
 
 ue uo 
 
 wa hadji 
 
 wa mbone 
 
 diriri kaha, nam£ 
 dugati 
 
 Justice, s. 
 
 sedeki; hakki 
 
 hadji 
 
 uo; ikoani 
 
 hadji; rongara 
 
 mbone 
 
 duga; dirirl 
 
 K. 
 
 Keep, V. a. 
 
 linda 
 
 rinda 
 
 ia 
 
 inda 
 
 lindira 
 
 ege; tikse 
 
 Kettle, s. 
 
 niiingu; suffuria 
 
 jiingu 
 
 kiziingu 
 
 niiingu 
 
 jiwiga 
 
 okode 
 
 Key, s. 
 
 ujffunguo 
 
 iiffunglilo 
 
 uwunguo; kiwingul 
 
 yuffunglilo 
 
 uffunglilo 
 
 banua 
 
 Kill, V. a. 
 
 ua 
 
 ulaga 
 
 ua 
 
 iyaga 
 
 ulaga 
 
 ajese 
 
 Kind, s. 
 
 gissi; aina 
 
 gissi 
 
 kiwia? ta- 
 
 gosa; za- 
 
 iati 
 
 gosaj faia; fira 
 
 Kindle, v. a. 
 
 wasa (motto) 
 
 bussa 
 
 wiiwa (muaki) 
 
 fiiya (moho) 
 
 kolesia 
 
 bob else 
 
 King, s. 
 
 mfalme; sultani 
 
 zumbe 
 
 zumbe; kitonga 
 
 hatju 
 
 ajimuene 
 
 hein; moti 
 
 Kingdom, s. 
 
 ufalme 
 
 uzumbe 
 
 uzumbe 
 
 heiyoma 
 
 
 motuma ; heiyomj 
 
 Kiss, y. a. 
 
 fionda; biissu 
 
 fionsa 
 
 linga 
 
 dungata 
 
 fiunsia 
 
 une; dungate 
 
 Kitchen, s. 
 
 meko; mahali pa ku 
 pika 
 
 ratu ya ku jita 
 
 wandu wa ku ua 
 kandu or ngima 
 
 vantu ya ku mbikia 
 
 pandu pa ku teleka 
 
 gasa ifelati 
 
 Knead, v. a. 
 
 kanda (linga) 
 
 ganda 
 
 wiwa (mudu) 
 
 kanda 
 
 hiinia (utandi) 
 
 boside didibe 
 
 Knee, s. 
 
 goti, pi. magoti 
 
 fuindi, pi. ma- 
 
 yiu , pi. mau 
 
 kiihi 
 
 lirlingo, pi. ma- 
 
 tjilba 
 
 Kneel, r. n. 
 
 piga magoti 
 
 miita mafuindi 
 
 mama na mau 
 
 simama na kiihi 
 
 tindiwala 
 
 tjilba sike 
 
 Knife, s. 
 
 kissu, pi. wissu 
 
 jifiu, pi. wifiu 
 
 kawio 
 
 kissu 
 
 kimaje 
 
 billa 
 
 point of a- 
 
 nta ya kissu 
 
 za ya yifiu 
 
 miidia wa kawio 
 
 nsa ya kissu 
 
 
 birte billati 
 
 Knock, V. a. 
 
 gota or bisa (mlango) 
 
 bisa or piga — 
 
 kunanga 
 
 gota (mjango) 
 
 menia (mlango) 
 
 belbelatukkejewe 
 kase 
 
 Know, V. a. 
 
 jiia; tambua 
 
 mania 
 
 mania 
 
 mania 
 
 mania 
 
 bieke 
 
 Knowledje, s. 
 
 ujiifi; elima 
 
 mamanio 
 
 mamanio 
 
 mamanio 
 
 
 beka; bekuma 
 
 Known, to make- 
 
 jufia; tambiilisa 
 
 manisa 
 
 lilikania 
 
 manisa 
 
 > 
 
 bieksise 
 
 Ij. 
 
 Labour, s. 
 
 kasi; kitendo 
 
 kasi; kihendo 
 
 wea 
 
 kasi 
 
 lisengo 
 
 hiitji 
 
 „ V. a. 
 
 tenda or fania kasi 
 
 henda kasi 
 
 
 
 zeuwia wea 
 
 dedia wea 
 
 tenda lisenga 
 
 hotjetej hutji mi 
 deise 
 
 Labourer, s. 
 
 mtenda kasi 
 
 muhenda kasi 
 
 mdedia wea 
 
 muhenda kasi 
 
 mtenda masengo 
 
 nama hutjiati 
 
 Lace, s. 
 
 ukamba muembamba 
 
 liigue luembamba 
 
 ik^nda ideke 
 
 ubiigu 
 
 
 galle kalla 
 
 Laurate, v. a. 
 
 paplia; tatiiaj rarua 
 
 papiira; tarura 
 
 tembiia 
 
 baa 
 
 papula 
 
 tersase 
 
 Ladder, s. 
 
 ngasi ya ku kuelea 
 
 ngasi 
 
 kitiii ja ku lizila 
 
 
 
 hokko yabisati 
 
 Lamb, s. 
 
 mana wa kondo 
 
 mana wa gnonsi 
 
 kana ka ilondu 
 
 mana jua mbiisi 
 
 manaje wankondolo 
 5 * 
 
 ilmole hoMti 
 
— 24 
 
 EwgKsL 
 
 Kisuaheli. 
 
 Kinika. 
 
 Kikanaba. 
 
 Kipokoino. 
 
 Kihiau. 
 
 Kigalla. 
 
 Lame, to be- 
 
 okokoteka; detea 
 
 zezera 
 
 yukudua 
 
 hokola 
 
 sundajira 
 
 hokola; hokola ademe 
 
 Lance, s. 
 
 fiimo 
 
 fiimo 
 
 idumo, pi. ma- 
 
 fiinio 
 
 
 worana 
 
 Land, s. 
 
 nti 
 
 zi 
 
 tt di 
 
 nsi 
 
 jirambo 
 
 lafFa 
 
 „ Lord 
 
 muigni Sarnb? 
 
 muigni miinda 
 
 mueue niumba 
 
 muigni konde 
 
 
 abba auruati 
 
 Language 
 
 neno; loca 
 
 neno 
 
 ndeto 
 
 maneno 
 
 maliilo 
 
 dub hi; afa 
 
 Languish,, y. n. 
 
 regea; joka 
 
 regera; mnionge 
 
 miiwudu; mudeke 
 
 kalata 
 
 
 kalate 
 
 Lap, s. 
 
 paja, pi. ma- 
 
 jiga, pi. wiga 
 
 kii 
 
 vaza 
 
 
 harsa 
 
 Last, adj. 
 
 ya miso; pita 
 
 ku isa 
 
 ya mumenikilio 
 
 jia 
 
 ya ku mala 
 
 ka dabre 
 
 „ day 
 
 sikn ya kwisa 
 
 ziku ya ku sira 
 
 mudenia wa — 
 
 siku ya ku jia 
 
 liiia lia ku mala 
 
 guiya rawanuati 
 
 Late, adv, 
 
 wakati ulrpopita 
 
 majira gavojira 
 
 maduku wala mana 
 
 wakati ujia 
 
 
 waggasia hadabre 
 
 • 
 
 
 
 widie 
 
 
 
 
 Laugh,. Y. n. 
 
 t^ka 
 
 zeka 
 
 deka 
 
 zeka 
 
 seka 
 
 kolfe 
 
 LaWy s. 
 
 hakki,- serria 
 
 haji; amuri 
 
 ndeto 
 
 haji 
 
 
 yakama 
 
 Lax, adj. to be- 
 
 regea; funguka 
 
 regera 
 
 daifca; liiloa 
 
 funguka 
 
 
 debee; hike 
 
 Lay, V. a. 
 
 yveka 
 
 ika 
 
 ia 
 
 weka 
 
 wika 
 
 kai 
 
 „ open 
 
 weka wasi 
 
 ika luasn 
 
 ia kidei 
 
 weka wasi 
 
 
 kulla toltje 
 
 » eggs. 
 
 kiita mai 
 
 dieka madji 
 
 lejia itumbi 
 
 wia madji 
 
 
 hokoka dale 
 
 Lazy, adj. 
 
 mfifu 
 
 mkaha 
 
 muewo 
 
 lafa 
 
 
 lafa 
 
 Lead, s. (metal) 
 
 rusasi 
 
 hambo 
 
 iwiio, pi. ma- 
 
 resasi 
 
 
 diigo 
 
 Lead, T. a. 
 
 ongoa; ongosa 
 
 lougola; longosa 
 
 widia mbe 
 
 yongoa 
 
 onesia 
 
 agersise; diira ademe 
 
 Leaf, s. 
 
 janni; pi. manni 
 
 koza, pi. ma- 
 
 idangu 
 
 mafiingo ya mihi 
 
 liniassi 
 
 owansa 
 
 Lean, adj. 
 
 aliekdnda 
 
 ayeonda 
 
 ku moza 
 
 kondaa 
 
 ku ganda 
 
 hiikate 
 
 Leap, T. n. vid. 
 
 ump, y. n. 
 
 
 
 
 
 
 Learn, y. n. 
 
 jifunsa 
 
 zifiinda 
 
 itawia 
 
 zifiinda 
 
 rijigania 
 
 berre; berrate 
 
 Learning, s. 
 
 mafunsio; elima 
 ujiifi 
 
 mafundio 
 
 matawio ? 
 
 mamanio 
 
 
 beka; karroma; be- 
 kuma 
 
 Least, adj. 
 
 mdogo seidi ya othe 
 
 mdide seidi ya 
 ossi 
 
 mnini ku kila onde 
 — kiie — 
 
 kadudu seidi, ya onse 
 
 kasotenda jirepe 
 
 dikio 
 
 not in the- 
 
 kabisa 
 
 kamarre 
 
 will 
 
 hatta 
 
 
 mali kabami? 
 
 Leather, s. 
 
 ngofi 
 
 jingo 
 
 ndawa 
 
 jingo 
 
 likunami 
 
 itlile 
 
 Leave, y. a. 
 
 ata 
 
 rija 
 
 eka 
 
 yaza 
 
 ieka 
 
 lakise 
 
 Left hand, s. 
 
 mukono wa ka soto 
 
 mukono wa ku mozo 
 
 • 
 
 moko wa kiika 
 
 mukono wa ku 
 zonso 
 
 mukono wa mriro 
 
 harka bitatjati 
 
 Leg, s. 
 
 gu, pi. magu 
 
 giilu 
 
 kii, pi. mail 
 
 S" 
 
 likongolo 
 
 mila; lafFe 
 
 Legislate, y. a. 
 
 fania upole wa nti 
 
 henda pore ya zi 
 
 ika mbola wa ndi 
 
 henda poepoe ya zi 
 
 
 lokonno lafTati 
 mideise 
 
 Lend, y. a. 
 
 kiridi; pa feda karada 
 
 ya deni 
 
 nenga di or kizili 
 
 ya rando 
 
 
 gaddi kanne 
 
 Lengthen, y. a. 
 
 fania mrefu 
 
 henda murre 
 
 zeuwia jiaza i 
 
 henda muiyea 
 
 tenda mrehu 
 
 derese; dera toltje 
 
 Leopard, s. 
 
 tui 
 
 zui 
 
 ngo 
 
 nadode 
 
 
 kerensa 
 
 Lessen, y. a. 
 
 pungiisa 
 
 yungusa 
 
 niwia 
 
 fungusa 
 
 tenda jihupi 
 
 gababse 
 

 
 
 — 25 — 
 
 
 
 
 English. 
 
 Kisuaheli. 
 
 . Kinika. 
 
 Kikamba. 
 
 Kipokomo. 
 
 Kihiau, 
 
 Kigalla. 
 
 Lest, conj. 
 
 kutoa ku- 
 
 kuza ku; kussa- 
 
 ku lea 
 
 kuza ku- 
 
 
 doiti 
 
 Let, V. a. 
 
 ata 
 
 rija 
 
 eka 
 
 yaza 
 
 
 lakise 
 
 Letter, s.] 
 
 waraka; baroa 
 
 waraka 
 
 walaka 
 
 waraka 
 
 
 warakati 
 
 Level, V. a. 
 
 linganisa 
 
 henda karakara 
 
 zeuwia iwianene 
 
 nganisa 
 
 tenda maringa 
 
 wolgiteise 
 
 Lewd, s. 
 
 kahaba 
 
 yuna lukuare 
 
 mdambuki; kilalei 
 
 mranga 
 
 
 sorto 
 
 Liar, s. 
 
 mrongo; muongo 
 
 mulongo 
 
 muwungu 
 
 mziie 
 
 mndni] 
 
 nama falkati; sobi 
 
 Liberate, r. a. 
 
 toaj ata hiirru; 
 fungiia kifungOni 
 
 lafia; rija hurru 
 
 limia nsa 
 
 yafia 
 
 tenda mulunguana 
 
 irra base 
 
 Lick, V. a. 
 
 ramba 
 
 lamba 
 
 nienia kua uimi 
 
 komba 
 
 lahida 
 
 arrabe 
 
 Lie, v.n. (speak lie) 
 
 nena urongo 
 
 ulongo 
 
 ajia uwungu 
 
 nena nztie 
 
 nena unami 
 
 falka diibate 
 
 Lie, s. 
 
 urongo 
 
 ulongo 
 
 uwungu 
 
 muongo; hada 
 
 unami 
 
 falka 
 
 Lift, V. a. 
 
 inua 
 
 inula 
 
 ukilia 
 
 nuia 
 
 niamula 
 
 kase 
 
 Light, T. a. 
 
 wasa ts 
 
 bussa moho 
 
 kuatazia muaki 
 
 wassa za 
 
 kolesia motto 
 
 tjibilte bobeise 
 
 Life, s. 
 
 usima 
 
 usima 
 
 uima 
 
 
 
 
 Light, s. 
 
 muanga (ta) 
 
 mulangasa (zala) 
 
 madeu? 
 
 muyanga 
 
 mlangasa 
 
 kawa 
 
 Light, adj. 
 
 kipesi 
 
 si msiho ; merera 
 
 kiwudu 
 
 kiwddo 
 
 jangasitopa 
 
 kasso 
 
 Lightening, s. 
 
 urn erne 
 
 matja 
 
 
 yufefe 
 
 
 hangada? 
 
 Like, V. J should- 
 
 napenda 
 
 nahensa 
 
 nguenda 
 
 nazakka 
 
 nasaka 
 
 enfeda; nfjalata 
 
 Liheness, s. 
 
 mlano 
 
 karakara 
 
 kalakala 
 
 maengano 
 
 
 gitta 
 
 Likewise, adv. 
 
 tena 
 
 zona; kahiri 
 
 nengi 
 
 kawii 
 
 soni 
 
 ammo 
 
 Limestone, s. 
 
 toka 
 
 toka 
 
 mai ma mbitij 
 
 toka 
 
 
 arno 
 
 Limits, s. 
 
 mpaka 
 
 mufaka 
 
 muwaka 
 
 mungo; mufaka 
 
 mpaka 
 
 mogu 
 
 Limited, adj. 
 
 pakana 
 
 vakana 
 
 likiana muwakani 
 
 ungiana 
 
 
 woliana 
 
 Linger, v. n. vid. 
 
 languish, v. n. 
 
 
 
 
 
 , 
 
 Lion, s. 
 
 simba 
 
 zimba 
 
 muniambo 
 
 simba [ 
 
 simba 
 
 neka 
 
 Lip, s. 
 
 muomo 
 
 mulomo 
 
 muomo 
 
 muomo 
 
 mlomo 
 
 hidi 
 
 Little, adj. 
 
 kidogo 
 
 kidide 
 
 kanini 
 
 kadudu 
 
 kinandibe 
 
 dikko; dikkio 
 
 Live, V. n. 
 
 isi; keti 
 
 sagala 
 
 ikala 
 
 kaa 
 
 tama 
 
 tai 
 
 Liver, s. 
 
 ini 
 
 ini 
 
 itemma, pi. ma- 
 
 ini 
 
 
 tirru 
 
 Living, adj. 
 
 msima; uhei 
 
 msima .v 
 
 muima 
 
 ka motjo 
 
 yunankoto 
 
 lubbu tjira; feia 
 kaba 
 
 Lizard, s. 
 
 mjiskaffiri 
 
 jusu, pi. wiusu 
 
 kakai, pi. ma- 
 
 mjussi 
 
 nambulukuanda 
 
 wakala 
 
 Load, V. a. 
 
 tueka; tiikusa 
 
 zukusa 
 
 aijia miiio 
 
 vasa 
 
 njigasia 
 
 batjise 
 
 » a gun 
 
 samiri; sindilia ; 
 ramia 
 
 buma barudi 
 
 komea kitolejio 
 
 Samiria 
 
 
 mida kawe kesa 
 buse 
 
 Load, s. 
 
 msigo 
 
 msigo 
 
 muio, pi, miio 
 
 msigo 
 
 msigo 
 
 baa 
 
 Lock, s. 
 
 kiifuli 
 
 kufuli 
 
 kiwingui ja yi 
 
 ufFunguo 
 
 
 tjuffana belbeMti 
 
 Lodge, V. a. 
 
 tia niumbani 
 
 buma niumbani 
 
 lijia niumbaui 
 
 -gisa niumbani 
 
 
 minna kesa buse 
 
 Long, T. a. 
 
 penda sana 
 
 hensa nuno 
 
 enda muno 
 
 zakka muno 
 
 saka 
 
 tjelala guddio tje 
 late 
 

 
 
 — 26 - 
 
 
 
 
 English. 
 
 Kisuaheli. 
 
 Kinika. 
 
 Kikatnba. 
 
 Kipokomo. 
 
 Kihiau. 
 
 Kigalla. 
 
 Long, adj. 
 
 mrefu 
 
 murre 
 
 muaza 
 
 muiy6a 
 
 mrehu 
 
 dera 
 
 Look, y. a. 
 
 angalia; ona 
 
 lola; tesama 
 
 jijia 
 
 ioya 
 
 lola 
 
 ilale 
 
 Looking-glass. 
 
 kio 
 
 kilolo 
 
 kizijio 
 
 kio 
 
 karirore Qmandala) 
 
 fuldoya 
 
 Loom, s. 
 
 mitari wa ku fumia 
 
 mitari wa ku fumira 
 
 iwila jia ku tumia 
 
 muhi wa ku fumia 
 
 
 mukka deja woyati 
 
 
 unguo 
 
 ungiio 
 
 ungua 
 
 unguo 
 
 
 
 Loose, V. a. 
 
 fungua; regesa 
 
 fugula; regesa 
 
 dajia; lelia 
 
 fungiiia 
 
 gopola 
 
 bidana base; gale 
 hisse 
 
 Lord, s. 
 
 bana 
 
 bana 
 
 adsa; liitonga 
 
 bana 
 
 
 abbo 
 
 Loudly, adv. 
 
 na saiitti ku 
 
 umiro ubomu 
 
 kua kanioa mnene 
 
 na iziii ku 
 
 kua rirowe; rialiku- 
 lungiia 
 
 kongo guddio dubate 
 
 Lose, V. a. 
 
 haribuj potesa 
 
 bananga; angamisa 
 
 
 
 
 
 Love, s. 
 
 mapensi; pendo 
 
 mabensi 
 
 maendo 
 
 mazakko 
 
 masako 
 
 tjelala 
 
 Love, V. n. 
 
 penda; daka 
 
 hensa 
 
 enda 
 
 zakka 
 
 saka 
 
 tj61ate 
 
 Lovely, adj. 
 
 mema; pendoa; 
 msiiri 
 
 muzo 
 
 muzeo 
 
 zakkoa 
 
 sakoa 
 
 
 Louse, s. 
 
 tawa 
 
 zaha 
 
 nda, pi. id 
 
 nzawa 
 
 njipi 
 
 tjentjirAti 
 
 Louse, V. a. 
 
 tafuta tawa 
 
 
 manda nda 
 
 latja nzawa 
 
 sosa njipi 
 
 tjentjirati berbdde 
 
 Low, adj. 
 
 alie ti'ni 
 
 arie zini 
 
 ue deo 
 
 azie nsi 
 
 wa pasi 
 
 ka tjelati djiru 
 
 „ country 
 
 nti tambarare; nti 
 iliotengelea 
 
 zi izoyohambalala 
 
 ndi ja deo 
 
 nsi pampo 
 
 mji wa pasi 
 
 laflPa bellitu 
 
 Lower, v. a. 
 
 Susa 
 
 zeresa 
 
 dejia 
 
 siesa 
 
 
 buse 
 
 Lungs, s. 
 
 pafu, pi. ma- ' 
 
 mayafu yafu 
 
 iwoi, pi. mawoi 
 
 ma yafu yafu 
 
 
 somba 
 
 Lurk, V. 
 
 utea 
 
 fiingira; karira 
 
 edelela 
 
 gniea 
 
 tega 
 
 ege 
 
 Lust, r. 
 
 peede 
 
 zuma 
 
 manda 
 
 zakka 
 
 sSka 
 
 lubbusa sela tjelate 
 
 M. 
 
 Mad, adj. 
 
 yuna wasimu 
 
 yuna wizoa 
 
 
 ana wasimu 
 
 
 maratu; marate 
 
 Magnify, v. a. 
 
 tiikusa 
 
 kusa 
 
 lijia 
 
 kusa 
 
 tenda kuliingua 
 
 giiddise 
 
 Maid, s. 
 
 manamuali 
 
 msijana 
 
 miiedu 
 
 manamiike 
 
 msijana 
 
 diibra 
 
 Maid servant 
 
 kijakasi 
 
 kijakasi 
 
 
 
 muali 
 
 liiti; masano 
 
 Maintain, v. a. 
 
 lisa (feed) 
 
 rissa 
 
 akilia kandu 
 
 issa kuja 
 
 pa posso 
 
 sagale sorse 
 
 Make, v. a. 
 
 ftnia; tenda 
 
 henda 
 
 zeuwia; dedia 
 
 henda 
 
 tenda 
 
 mideise; toltje 
 
 Male, adj. 
 
 mume 
 
 muliirae 
 
 miime 
 
 muyume 
 
 muliime 
 
 dira 
 
 Malice, s. 
 
 u6fu; ubaia 
 
 ui 
 
 uai; uduku 
 
 wiwi 
 
 unami 
 
 hamenna 
 
 Man, s. 
 
 mtu, pi. watu 
 
 mutu 
 
 mundu (pi. andu) 
 
 miintu 
 
 mundu (pi. wandu) 
 
 nama, pi. ennama; 
 dagga 
 
 Manifest, adj. 
 
 wasi; dahiri 
 
 luasu 
 
 nsa 
 
 taya mfizo 
 
 pasa 
 
 doksa w^nkabu; 
 wadagerte 
 
 Manifold, adj. 
 
 mballimbaUi 
 
 luakwe luakwe 
 
 muania 
 
 mbaimbai 
 
 mballimbaUi 
 
 gergera 
 
— 27 — 
 
 English. 
 
 Kisuaheli. 
 
 Kinika. 
 
 Kikamba. 
 
 • Kipokoiho. 
 
 Kihiau. 
 
 Efgalla. 
 
 Manure, s. 
 
 mafe; samadi 
 
 mafi 
 
 mSi 
 
 mafe 
 
 mahi 
 
 ftia; faM 
 
 Many, adj. 
 
 wangi 
 
 dnji 
 
 engi; mengi 
 
 W^nji 
 
 wajinji 
 
 magada 
 
 Marli, s. 
 
 al4ma; sebaha 
 
 alama; djero 
 
 mola 
 
 aMma 
 
 alama 
 
 guba 
 
 Market, s. 
 
 soke 
 
 soko 
 
 kignagna 
 
 vantu ya ku guia 
 
 soko 
 
 lirga gurgorati 
 
 Marriage, s. 
 
 harrusij maosi 
 
 niambiira 
 
 J- 
 
 maajio ma muka 
 
 niambiira; ndosi ya 
 muke 
 
 
 h6rmi 
 
 Marry, v. a. 
 
 6a mke 
 
 161a muje 
 
 ajia muka 
 
 yoa muke 
 
 161a muje 
 
 herme 
 
 Marrow, s. 
 
 muori; mafiida or 
 
 mafiiha ga msosa 
 
 mauda ma iwindini 
 
 mora 
 
 jinamba ja ink<iti 
 
 morai 
 
 « 
 
 kitambi ji ndani 
 
 
 
 
 
 
 Marsh, s. 
 
 siwa la maji 
 
 sia ra mazi 
 
 yiya ya mansi 
 
 siwa ja mazi 
 
 
 asdka or kolba 1 
 saniti 
 
 Mason, s. 
 
 mjensi or muasi wa 
 niumba 
 
 muakki 
 
 muakka 
 
 mu mbdka niumba 
 
 
 tjeresa minnSti 
 
 Master, s. 
 
 bana 
 
 bana; baba 
 
 adsa; kitonga 
 
 bana 
 
 ambiije 
 
 abbo; sardana 
 
 Matrix, s. 
 
 kdma ya mkej imji 
 wa mina 
 
 njinni ya muje; muzi 
 wa mana 
 
 kino ja miika 
 
 kiima ya muke 
 
 
 hantjaffa nardeniti 
 
 Matron, s. 
 
 muana; mama 
 
 wawe 
 
 zozo 
 
 mama 
 
 
 ayo 
 
 Maxim, s. 
 
 mapensi 
 
 mahensi 
 
 maendo 
 
 mazakoa 
 
 masakoa 
 
 tjelala; m&ma 
 
 May, T. 
 
 wesa; hemili 
 
 idi'ma 
 
 tonia 
 
 wesa 
 
 kombola 
 
 dandee 
 
 Meadow, s. 
 
 mahali pa manni 
 
 vatu va makoza 
 
 wandu wa madu 
 
 yantu ya manni 
 
 pandu pa maniassi 
 
 urgo buyoati 
 
 Meal, s. 
 
 jakula; kiliwa 
 
 jakiiria 
 
 jakuya 
 
 kuja; jakuja 
 
 jakuria 
 
 sagale; sora 
 
 Means, s. 
 
 ndia; wiombo 
 
 nji'ra; gissi; utu 
 
 nsia; kazamu 
 
 njia; wija 
 
 litala 
 
 dirbu; miha 
 
 Measure, v. a. 
 
 pima; kissi 
 
 pima; yesa 
 
 dima 
 
 talla; gea 
 
 pima 
 
 lakai; Idkause 
 
 „ s. 
 
 kipimo; kiasi 
 
 kipimo; jeso 
 
 kidimi 
 
 talla 
 
 mapimo 
 
 wadudiima 
 
 Mediator, s. 
 
 mpatanisi; mselicisi 
 
 mpatdnisi 
 
 muuzani 
 
 muelekdnia 
 
 muengia jirikdti 
 
 ka ararsu; nama ar 
 
 rati 
 mukka wollansuati 
 
 Medicine, s. 
 
 daua 
 
 muhasso 
 
 muddi 
 
 daua 
 
 ntera 
 
 Meet, V. n. 
 
 onana; wajihiana 
 
 onana na- 
 
 komana 
 
 onana 
 
 onana 
 
 woldarge ; woldagar 
 
 Melt, V. n. 
 
 yaika 
 
 yaika 
 
 wiwia? 
 
 bakka 
 
 
 bake 
 
 „ v. a. 
 
 yaisa 
 
 yaisa 
 
 kanga 
 
 bakkisa 
 
 
 bakis6 
 
 Melted butter 
 
 samli 
 
 mafiiha 
 
 mauda 
 
 mafiiha 
 
 
 dada snkurati 
 
 Member, s. 
 
 kiiingo 
 
 kilungo 
 
 kiiingo 
 
 kifiinko 
 
 jisukusijku 
 
 kawa naffati 
 
 Mend, y. a. 
 
 fanisia; unga 
 
 henda wizo 
 
 duma 
 
 zangania yam6za 
 
 tenda m6pe 
 
 matansej hidelte 
 
 Merchandize, s. 
 
 bidaa; ki'tu ja biasera 
 
 kitu ja marora 
 
 kindu ja madoa 
 
 kintu ja ku guia 
 
 windu wia ku siima 
 na ku lemosa 
 
 wa gurguritl 
 
 Men, s. pi. 
 
 watu 
 
 atii 
 
 andu 
 
 wantu 
 
 wandu 
 
 ennama; dagga 
 
 Merchant, s. 
 
 muusa na kiia; mfa- 
 nia biasera 
 
 mgusa na mgiila mu- 
 henda rora 
 
 mundu miia na guda 
 
 t%iri 
 
 
 duresa gurgurdti 
 
 Mercy, s. 
 
 rehema; hdruma 
 
 rehema mbasi 
 
 uzeo 
 
 gadiba 
 
 
 gadiba ' 
 
 Merely, aiv. 
 
 tu; bassi 
 
 bassi; tu 
 
 bdzi 
 
 bassi 
 
 sambano? 
 
 lukka 
 
 6* 
 
— 28 
 
 EnglisL 
 
 Kisaaheli. 
 
 Kinika. 
 
 Kikamba. 
 
 Kipokomo. 
 
 Kihiau. 
 
 KigalJa. 
 
 Merit, s. 
 
 kasi; hiija 
 
 kasi; utu 
 
 wea; undu 
 
 kasi; amala 
 
 
 hutji; erga; amala 
 
 Messenger, s. 
 
 mjumbe; mtiime 
 
 muhiimoa 
 
 mtumia 
 
 muhuma 
 
 yuanitiimire 
 
 nama ergati 
 
 Middle, s. 
 
 kati 
 
 kahi 
 
 kati 
 
 kahi 
 
 jirikati 
 
 iddu 
 
 Midnight, s. 
 
 nussu ya usiku 
 
 id 
 
 kati ya lituku 
 
 usiku kdihi 
 
 pajirikati usiku 
 
 halkani tjiddua 
 
 Midwife, s. 
 
 mwialisa 
 
 mfialussa 
 
 mujiaidia andu aka 
 
 mwiasa wake 
 
 
 narde dalsisa 
 
 Mien, s. 
 
 usso; sura ya usso 
 
 usso 
 
 iidio 
 
 usso 
 
 
 fula 
 
 Might, s. vid. power, s. 
 
 
 
 
 
 
 Mild, adj. 
 
 muororo 
 
 muolofu 
 
 mtotu 
 
 muoo 
 
 muolowa 
 
 wagijiwamo 
 
 Mim, s. 
 
 massiwa 
 
 messia 
 
 kalia 
 
 massiwa 
 
 likama 
 
 anani; ana 
 
 JVElk, V. a. 
 
 kama 
 
 kama 
 
 duma; kama 
 
 kama 
 
 kama 
 
 elme 
 
 Mill, s. 
 
 jiVe la kn sagfa 
 
 luala lua ku sagira 
 
 
 iwe ja ku huea 
 
 liganga lia ku siaga 
 
 rigatti 
 
 Millei', s. 
 
 msagi 
 
 msaga unga 
 
 mudi wa mudu 
 
 muhuesi 
 
 
 nama rigatiati 
 
 Mind, s. 
 
 moyo 
 
 moyo 
 
 ngo 
 
 motjo 
 
 mtima 
 
 lubbu; labbe 
 
 „ T. a. 
 
 daka 
 
 londa 
 
 manda 
 
 zakka 
 
 saka 
 
 lokonno mideise 
 
 do not mind 
 
 ata; hana jambo 
 
 rija; kana utu 
 
 eka; nde undu 
 
 yaze; ka zambo 
 
 
 lakisej wo}Tihenkabu 
 
 bear in mind 
 
 weka moyoni 
 
 ika moyoni 
 
 ia ngooni 
 
 weka motjoni 
 
 
 gerrasa buse 
 
 Mingle, mix, v. a. 
 
 tangania 
 
 zangania 
 
 wulania 
 
 zangania 
 
 sangania 
 
 wolimake 
 
 Miracle, s. 
 
 ajabu; muiijisa 
 
 jonni 
 
 kionni 
 
 makisa 
 
 
 maksa 
 
 Mire, s. 
 
 tope 
 
 towe 
 
 ndaka 
 
 dore 
 
 utope 
 
 dokke; rare 
 
 Mirror, s. vid. looking-glass 
 
 
 
 
 
 
 Miscarry, v.a.(child) 
 
 haribu mimba; afia 
 mimba 
 
 lalia mimba 
 
 umia kiwiino 
 
 yafia mimba 
 
 
 ulfa yake 
 
 Miserable, adj. 
 
 meskinij hana kita 
 
 muji'a 
 
 miija 
 
 ka kantu 
 
 
 diega; woyahenkabu 
 
 Misery, s. 
 
 majonsij masaka 
 
 maSaka 
 
 uraaniamau 
 
 iiansu 
 
 masaka 
 
 nahetu 
 
 Miss, V. 
 
 hakupdta 
 
 kapatire; kossa 
 
 ndana kita; nd. kuata 
 
 kahangafa 
 
 angapata 
 
 hadabe; hangate 
 
 Mist, s. 
 
 fiinde, pi. ma-; kunge 
 
 mafufufu 
 
 
 mafunde 
 
 lipundiikiilu 
 
 hurri 
 
 Mistake, t. n. 
 
 kossa 
 
 kossa 
 
 ndana mania neza; 
 ku 'widia 
 
 kossa 
 
 iwaa 
 
 wolale 
 
 Mistress, s. 
 
 muana; bibi 
 
 wawe 
 
 zozo 
 
 tjauje 
 
 
 
 Misunderstand, y. a. 
 
 hakufahamu or haku- 
 sikia Sana 
 
 kakamania 
 
 ndana iwa neza 
 
 kakumania 
 
 angabirikana 
 
 wadageine; aka tola 
 wahubane 
 
 Mix, T. a. vid. mingle, v. a. 
 
 
 
 
 
 
 Mock at, v. 
 
 fania msaha; teka; 
 tesea 
 
 zazigira hendera 
 msaha 
 
 wuia ngoi 
 
 zeka 
 
 gnandira 
 
 kose; kolfe 
 
 Modest, adj. 
 
 muigni ku jisuia naf- 
 siyakwe 
 
 unasulia moyowe 
 
 yuku-ilea muene 
 
 zifingiria muignie 
 
 
 ofi doi'ge 
 
 Mohammedan, s. 
 
 islam 
 
 mziimba 
 
 ndumba Cpl- ma-) 
 
 islam 
 
 
 iltama 
 
 to turn — 
 
 selimu 
 
 id 
 
 itujia udumbani 
 
 selimu 
 
 
 iltamse 
 
 Molest, T. a. 
 
 jokesa; tia masaka or 
 udia 
 
 zosia 
 
 nozia 
 
 zokesa; kiika 
 
 gusisia masaka 
 
 kukamse; kuke 
 
29 
 
 English. 
 
 Moist, adj. 
 Money, s. 
 Monlify, s. 
 Month, s. 
 Moon, s. 
 More, adv. 
 
 Moreover, adv. 
 Morning, s. 
 good — 
 Morning-star, s. 
 . Morrow — to- 
 after to- 
 Morsel, s. 
 Mortar, s. 
 Moth, s. 
 Mother, s. 
 Motive, s. 
 Moulder, v. n. 
 Mount, V. n. 
 
 „ a horse 
 Mountain, s. 
 Mouse, s. 
 Mouth, s. 
 Mouthful, adj. 
 Move, T. a. 
 Mow, V. a. 
 Mule, s. 
 Much, adv. 
 Murder, v. a. 
 Murderer, s. 
 Murmur, v. a. 
 Must, V. (he must) 
 He must do it 
 
 My, pron. poss. 
 My house 
 
 Kisuaheli. 
 
 majimaji 
 
 feda 
 
 nianni 
 
 mesi 
 
 id 
 
 seidi ya-; kulilio; 
 
 dju ya-; 
 dju ya-; laken 
 suhiici 
 umejelewa ? 
 niota elfegiri 
 heso 
 
 keso kutoa 
 kipande 
 
 kinu ja ku tuangia 
 kibuu; nondu 
 mama 
 sebabu 
 kua mtanga 
 kuea ju 
 
 panda ferasi 
 
 mlima 
 
 pania 
 
 kanoa 
 
 kiijasajo tafu moja 
 
 snkasuka 
 
 kata niassi 
 
 mbaga 
 
 nengi; telle 
 
 ua 
 
 muuwaji 
 
 guna; gnugnunika 
 
 ya-m-paSa 
 
 yampasa ku fania 
 
 yango 
 niumbayango 
 
 Kinika. 
 
 mazimazi 
 
 feda 
 
 nianni 
 
 mesi 
 
 id 
 
 seidi ya; ku sidi 
 
 Zulu; ela 
 
 jiramuko 
 
 uzizereroa? 
 
 niegnesi ya jiramuko 
 
 majero 
 
 muhundo 
 
 kisiku 
 
 kinu ja ku vondera 
 
 kibulu 
 
 mayo 
 
 utu 
 
 kala mzanga 
 
 kuera zulu 
 
 kuera ferasi 
 
 mrima 
 
 pania 
 
 kanoa 
 
 kiizasajo zafu 
 
 sumfia 
 
 zinsa niassi 
 
 nenji 
 
 ulaga 
 
 mualagi 
 
 guna 
 
 gazi-mu-hamira 
 
 gazi-mu-hamira ku 
 
 henda 
 yango 
 
 Kikamba. 
 
 mansi na mansi 
 
 nsilli 
 
 ngoli, pi. ma- 
 
 muei 
 
 id 
 
 kue; ku kila 
 
 ulu; ndi 
 
 jioko 
 
 uwoniau? 
 
 ndata ya jioko 
 
 oni 
 
 auke 
 
 kamondo 
 
 ndi ya ku kimia 
 
 kigniu 
 
 muaido; ignia 
 
 undu 
 
 tuika mudanga 
 
 liza ulu 
 
 liza ulu ya ferasi 
 
 kiima 
 
 mbea 
 
 kanioa 
 
 yukuzuzia itau 
 
 dengidia 
 
 dila madangu 
 
 uzigi, pi. nigi 
 
 muno; muita 
 
 ua 
 
 yailoa 
 
 yailoa ku zeuwia 
 
 yagoa 
 niumba yagoa 
 
 Kipokoiho. 
 
 mazimazi 
 fueda 
 maionda 
 mesi 
 
 id 
 seidi ya 
 
 laken; zu 
 
 wiwiu 
 
 miiya nagaia 
 
 nioha ya magurra 
 
 keso 
 
 keso kutoa 
 
 kidinku 
 
 kinu ja ku soa 
 
 tjirri 
 
 mama 
 
 zambo 
 
 hendeka mzanga 
 
 faa zu 
 
 faa zu ya ferada 
 
 muima 
 
 pania 
 
 kanoa 
 
 kazasa pfunda 
 
 rasa 
 
 kenta niassi 
 
 motjue 
 
 nenji 
 
 iaga 
 
 waji 
 
 ya- 
 
 i-fikia 
 
 yango 
 
 Kihiau. 
 
 yina mesi mesi 
 
 ndumbiri 
 
 mesi 
 
 id 
 
 ku ongesia; kuliko 
 
 nambo? 
 kundawi 
 
 niota ya kundawi 
 
 malawi 
 
 mtundo 
 
 jipanje 
 
 litiili 
 
 amao 
 ligongo 
 
 kuera 
 
 lihundu 
 likossue 
 
 tengania 
 
 hiaijenji 
 ulaga 
 muulagi 
 ninda 
 
 yango 
 
 Kigalla. 
 
 biscite; diko bisi 
 
 kalma 
 
 geldesa 
 
 adesa; tjia 
 
 tjii 
 
 irra djira 
 
 ammo 
 
 dframa 
 
 nagaia bulte? 
 
 bakeltja berresat 
 
 boru 
 
 guiya aftani 
 
 tjatjaba 
 
 moiye 
 
 tjirri 
 
 hada 
 
 berbada; gafa 
 
 biyeite 
 
 yabe; gubba irri 
 
 yabe 
 ferda yah ate 
 dakkatja; tullitja 
 dota; handiita 
 afa 
 
 ha boko imieke 
 rase; sosoe 
 murate 
 dongorra 
 magada; guddio 
 atjese 
 itjeftu 
 delansome 
 hagee; hamale 
 ha mideisa gee 
 
 kiya 
 minnakiya 
 
30 - 
 
 English. 
 
 Nail, s. 
 
 „ of fingers 
 Nailed, adj. 
 Name, s. 
 
 „ T. a. 
 Nation, s. 
 Natiye, s. 
 Nearly, adv. 
 
 Nearly a 100 
 Nature, s. 
 
 Navel, s. 
 Near, adj. 
 
 Kisuaheli. 
 
 mismari 
 
 udole, pi. ndole 
 tuputupu 
 jina 
 
 ' pa jina; taja 
 kabi'la 
 
 mana wa nti 
 kid6go kime pun- 
 
 giiia 
 katiri ya mia 
 umbo; maumbo; 
 
 wiumbe 
 kitofu 
 karibii 
 
 Necessary, adj. vid. must, v. a. 
 Neck, s. 
 Needle, s. 
 Neglect, V. a. 
 
 Neighbour, s. 
 Neither -nor 
 Nevertheless, adv. 
 New, adj. 
 News, s. 
 what is the- 
 
 Night, s. 
 Nobleman, s. 
 
 Noise, s. 
 Noon, s. 
 Nostril, s. 
 Not, conj. 
 he has not made 
 Not so 
 Nothing 
 Notice, s. 
 
 sengo 
 
 sindano 
 
 ata; pissa; pitilia 
 
 jirani 
 
 wala-wala 
 
 laken 
 
 mpia 
 
 cabari 
 
 ni cabari gani mpia 
 
 ilio tungilia 
 usiku 
 mtukuffu; mtu mku 
 
 kelele 
 dohori 
 
 tundu ya pua 
 si 
 
 hakufania 
 sifio; si hifio 
 hapana; hakuna 
 cabari 
 
 Kinika. 
 
 id 
 
 lukombe 
 
 fufu 
 
 zina 
 
 va zina; haza 
 
 mbari 
 
 mana wa zi 
 
 kidide kizifunguka 
 
 maumbo 
 
 tofu 
 fefi 
 
 zengo 
 sumba 
 rija; jira 
 
 id 
 
 hebbu-hebbu 
 
 ela 
 
 mufia 
 
 Cabari 
 
 milomo yani mifia 
 
 usiku 
 
 mutu mbomu; mutu 
 
 amanikanaye 
 kululu 
 dohori 
 
 tundu ya pula 
 zi 
 
 kahendere 
 sefio 
 
 kana; kavana 
 cabari 
 
 Kikamba. 
 
 uwa, pi. wa 
 
 mudei 
 
 jitoa 
 
 etta jitoa 
 
 mbai 
 
 kana ka ndi 
 
 kinini jekuniwa 
 
 ta wandu iana 
 izamu 
 
 mkonio 
 waguwe 
 
 ngengo 
 zingano 
 eka; ulanilia ukila; 
 
 uloa 
 mutui 
 kana -kana 
 ndi 
 nsau 
 
 uwo; ndeto 
 ni uwo muau? 
 
 utiiku 
 
 mundu munene; yu- 
 kumanika kua andu 
 mbu 
 
 kati ya mudenia 
 kitonio ja eniu 
 ti 
 
 ndana zeuwia 
 tiwo; ti ta uzu 
 wadie; kudie 
 ndeto; uwo 
 
 Kipokomo. 
 
 mismari 
 
 niaa 
 
 kafifi ka ungiio 
 
 sari 
 
 va sai'i 
 
 gosa 
 
 mana jua nsi 
 
 kavunguka yadudu 
 
 za gana 
 maumbo 
 
 jikofu 
 hafiifi 
 
 mnio 
 
 sindano 
 
 yaza 
 
 jirani; 61a 
 
 ambu-arabu 
 
 lakini 
 
 kifia 
 
 magu 
 
 magu gani yazieo 
 
 mafia? 
 usiku 
 mi'intu mku 
 
 mazui 
 
 jua ya mskahi 
 
 anga ya piiya 
 
 kakuhenda 
 
 tafa; taku 
 magu; iriga 
 
 Kihiau. 
 
 jiima 
 
 jigalawesa 
 
 makonope 
 
 rina 
 
 pa rina 
 
 lukosio 
 
 mundu wa muji 
 
 pangatarika 
 
 jisofu 
 
 pangatarika ayua- 
 wandijire ? 
 
 lukosi 
 
 singano (kassenje) 
 
 leka 
 
 nambo 
 
 jno 
 
 mundu wa ku lungua 
 
 jisegue 
 
 msana 
 
 mbiigu wa lupulu 
 
 si; anga 
 
 anga - tenda 
 
 ganakola 
 
 Kigalla. 
 
 sibila dongoj'tuati 
 
 kiensa 
 
 kulla 
 
 mekka 
 
 mekka base 
 
 gosa 
 
 ilma laffati 
 
 dikoti haffe; hagee 
 
 aka dibba 
 umata 
 
 handiira 
 diho; dihate 
 
 morma 
 lilma 
 irra tai 
 
 61a 
 
 iokan-iokSn 
 
 amma 
 
 harreisa; harreti 
 
 Odu 
 
 odu mali ka harreisa 
 
 duffe? 
 halkani 
 nama ulfata or ulfe- 
 
 sate 
 guoha 
 safo 
 
 kawa funaniti 
 moti 
 
 wantoltjine 
 akanamo 
 
 wankabu; henjiru 
 odu; bieka; erga 
 

 
 
 31 
 
 
 
 
 English. 
 
 Kisuaheli. 
 
 Kinika. 
 
 Kikamba. 
 
 Kipokomo. 
 
 Eihiau. 
 
 Eigalla. 
 
 Notify, V. a. 
 
 elesa 
 
 manisa 
 
 tawla 
 
 va magu 
 
 manisia 
 
 bieksise.^ bieka kanne 
 
 Nought, tobe 
 
 hap&na jambo 
 
 hana zambo 
 
 wadie uhdu 
 
 taku kantu 
 
 
 woiyu wanjiru 
 
 Nourish, v. a. 
 
 lisa 
 
 rissa 
 
 akilia 
 
 isa jakuja 
 
 risia 
 
 sorse; sdgalej late 
 
 Noui'ishment, s. 
 
 jakulaj poso 
 
 jakuria 
 
 jakua 
 
 jakuja 
 
 hiakuria 
 
 sagale; sora; niada 
 
 Now, adv. 
 
 sasa 
 
 hikara; sambi 
 
 indino; oindi 
 
 sambi 
 
 sambano 
 
 amma 
 
 Now and then- 
 
 marra marra moja 
 
 kana mmenga 
 mmenga 
 
 imue na imue 
 
 mueda mmoza 
 
 kampepe 
 
 gafa gafa 
 
 Nucleus, s. 
 
 koto 
 
 koko 
 
 mbeke 
 
 konko 
 
 songolo 
 
 mida tjalati 
 
 Number, s. 
 
 hesSbu 
 
 taro 
 
 matalo 
 
 ku talla 
 
 maalango 
 
 lakausa 
 
 Nuptials, s. 
 
 harrusi 
 
 niambiira 
 
 maino ma wadi 
 
 wia wa tuasi 
 
 
 herima 
 
 o. 
 
 Oath, s. 
 
 kiapo 
 
 jirafo 
 
 murna 
 
 jiafo 
 
 jirapo 
 
 kakano 
 
 Obedience, s. 
 
 taa; masikisi 
 
 masikiro 
 
 maiwi 
 
 uba 
 
 angabilikana? 
 
 dageita; uba 
 
 Object, s. 
 
 kitu; jdmbo; sebabu 
 
 kitu; zambo; utu 
 
 kindu; undu 
 
 kantu 
 
 jindu 
 
 wa; duhbi; berbada 
 
 Oblige, V. a. 
 
 fania wema 
 
 henda wizo 
 
 ika neza 
 
 henda wema 
 
 tenda wikoto 
 
 midaga tesise 
 
 Oblique, adj. 
 
 lala upande 
 
 lala lufande 
 
 mama mondo umue 
 
 uja yufande 
 
 gona lumpepe 
 
 hinatja debee 
 
 Obscure, v. a. 
 
 fania kisa 
 
 hensa kisa 
 
 ikia kiwindu 
 
 henda kisa 
 
 tenda jisa 
 
 dukaneise 
 
 Observe, v. a. 
 
 6na 
 
 lola 
 
 jija 
 
 iyoa; ona 
 
 lola 
 
 ilile; derge 
 
 Ocean, s. 
 
 bahari ku 
 
 bahari bomu 
 
 mansi manene 
 
 rukanga yukii 
 
 mboani yayikuliingua 
 
 mania gudda 
 
 Odd, adj. 
 
 kitu kikuba 
 
 kitu kibomu 
 
 kindu kineue 
 
 kintu kikii 
 
 
 wa guddio 
 
 Offend, V. a. 
 
 fania; maofu; tia 
 hasira 
 
 henda wi; halifu; 
 zukisa 
 
 ika nai 
 
 henda wiwi 
 
 
 hamtu toltje 
 
 Offended, 
 
 kasirika 
 
 zukiroa 
 
 data 
 
 karretja 
 
 
 ddlane 
 
 Offer, r. a. 
 
 jongesa; jongelesa 
 
 sengesa 
 
 dengelelia waguwe 
 
 fikia hafufi 
 
 
 hikse 
 
 Often, adv. 
 
 marra nengi 
 
 kana nengi 
 
 midenia mengi 
 
 mieda minji 
 
 kaka jinji 
 
 guiya magada 
 
 Oil, s. 
 
 mafuda 
 
 mafiiha 
 
 mauda 
 
 mafiiha 
 
 mabuda 
 
 dadatja 
 
 Old, adj. 
 
 ya kale 
 
 ya karre 
 
 wa tene 
 
 kdl 
 
 ya kala 
 
 dulatja 
 
 Omit, V. a. 
 
 ata 
 
 rija 
 
 eka 
 
 ySza 
 
 leka 
 
 lakise 
 
 Once, adv. 
 
 marra moja 
 
 kana mmenga 
 
 imue 
 
 mueda mmuza 
 
 kampepe 
 
 takati; gnia toko 
 
 On, prep. 
 
 ju Cya) 
 
 Zulu Cya) 
 
 ulu (wa) 
 
 zu (ya) 
 
 panani (pa) 
 
 irrana; gubba 
 
 One, num. 
 
 mmoja 
 
 mmenga 
 
 umue 
 
 mmoza 
 
 yumpepe 
 
 toko; tokotja 
 
 One- eyed 
 
 muigni jito mmoja 
 ni tongo 
 
 yana njelele 
 
 ue ndongo 
 
 ana zongo? 
 
 risso rinpepe 
 
 ilti toko kaba 
 
 Onion, s. 
 
 kitungliu 
 
 kitungulu 
 
 
 kitunguu 
 
 
 kitukuluela - 
 
 Only, adv. 
 
 bassij tuj pekee 
 
 bassi; hejee 
 
 h&'/A ; weka 
 
 bassi; kajejee 
 
 bassi V 
 
 tukka; kofdiu 
 gitanaiu; ganaiu 
 
 Open, V. a. 
 
 fungua 
 
 fugula 
 
 dazia; gunua 
 wingua 
 
 funguia 
 
 fungiila 
 
 banne 
 
 7* 
 

 
 
 — 32 — 
 
 
 
 
 Englisb, 
 
 Kisuaheli. 
 
 Kmika. 
 
 Kikamba. 
 
 Kipokomb. 
 
 Kihiau. 
 
 Kigalla. 
 
 Opponent, s. 
 
 adui; miitini 
 
 mkondo 
 
 muai 
 
 msiika 
 
 
 nama lolati 
 
 Opposite, adj. 
 
 liabiliana lekeana 
 
 erekerana 
 
 dengeleliana 
 
 fikiana 
 
 
 hawolitingee ' 
 
 Oppress, V. a. 
 
 dalimu; gniagnania 
 
 vofca 
 
 wena 
 
 dSlimu 
 
 sumula 
 
 ruddi irrafude 
 
 Or, conj. 
 
 au-au 
 
 hebbu - bebbu 
 
 kana-kana 
 
 ambu - ambu 
 
 
 iokan - iokan 
 
 Order, s. 
 
 upole; amri tartibu 
 
 porepore 
 
 mbola 
 
 poepoe 
 
 amuri 
 
 lokonno; hafenna 
 
 in order tbah 
 
 ku 
 
 hu 
 
 ku 
 
 ku 
 
 hu 
 
 aka 
 
 Order, t. a. 
 
 amuru; pa amri 
 
 amuru; lagisa 
 
 tawia 
 
 va f^nna 
 
 
 fenna kanne 
 
 Origin, s. 
 
 muanso 
 
 id 
 
 muambililio 
 
 muanso 
 
 ku tanda 
 
 iirsa; diirsa 
 
 Ornament, s> 
 
 pambo 
 
 urembo 
 
 maalilo 
 
 mafambo 
 
 urembo 
 
 berresa; mideise 
 
 Other, adj. 
 
 mungine 
 
 id 
 
 ungi 
 
 ngine 
 
 yuinepe 
 
 dibbi or diwi; birati 
 
 Over, prep. 
 
 ju (ya) 
 
 ziilu (j^y 
 
 ulu (wa) 
 
 zti (ya) 
 
 panani Cpa) 
 
 gubba; irrana 
 
 Overcome, v. a. 
 
 sinda 
 
 sinda 
 
 bmjia 
 
 sinda 
 
 sinda 
 
 kafate 
 
 Onr, pron. 
 
 -yetu 
 
 -yehn 
 
 -yaido 
 
 -yehu 
 
 -yetu 
 
 kenna 
 
 Out, to come- 
 
 toka 
 
 la 
 
 uma 
 
 yawa 
 
 
 behe 
 
 to be out of sense 
 
 kossa akili 
 
 kossa maakili 
 
 \Fitania maddu 
 
 ana matarre ka 
 akili 
 
 
 mama dabe 
 
 Outside, s. 
 
 nde; nti ya barra 
 
 nse 
 
 nsa 
 
 nsi 
 
 pasa pa 
 
 dida 
 
 Ox, s. 
 
 hassi wa gnombe 
 gnombe miime 
 
 gnombe muliime 
 
 ndewa ya gnombe 
 
 korma jiia gnombe 
 
 gnombe yamuliimc 
 
 sanga; korma loniti 
 
 V. 
 
 Pain, s. 
 
 
 maumifu 
 
 malumifu 
 
 uniamai 
 
 kiikama ndoari 
 
 
 dukuba; kukama 
 
 to feel- 
 
 
 umia 
 
 lumira 
 
 niamai 
 
 kukama 
 
 lipoteka 
 
 kukame; dukube 
 
 Pain, V. a. 
 
 
 sumbuaj umia 
 
 sirrimia; sombiJa 
 lumisa 
 
 niamdzia 
 
 
 
 
 Paint, T. a. 
 
 
 tia range 
 
 benda sura 
 
 ikia or waka mbio 
 
 gisa faia 
 
 
 berrese; fahese 
 
 Pair by pairs 
 
 
 mbili mbili 
 
 mbiri mbiri 
 
 yeli yeli 
 
 wiwii wiwii 
 
 siwiri siwiri 
 
 lamma lamma 
 
 Pan, s. 
 
 
 djuugu 
 
 niungu 
 
 niungu 
 
 niungu 
 
 jiwiga 
 
 okode 
 
 Paper 
 
 
 waraka 
 
 waraka 
 
 walaka 
 
 waraka 
 
 walaka 
 
 waraka kitabati 
 
 Pardon, v. a. 
 
 
 ataj ondolea gofiria 
 
 rija; usira 
 
 eka; ekea 
 
 yaza 
 
 leka 
 
 lakise; kase; gate 
 
 Pardon, s. 
 
 
 magojira; msameha 
 
 mausso 
 
 maeko 
 
 mayazo 
 
 
 kasa 
 
 Part, T. a. rid. 
 
 divide, v. a. 
 
 
 
 
 
 
 Part, s. 
 
 
 fungo, pi. ma- 
 
 id 
 
 iwungu 
 
 koda 
 
 lifungu 
 
 koda; gergerfudi 
 
 Pass, T. a. 
 
 
 pita; pisania 
 
 jira 
 
 wida 
 
 jia 
 
 pita 
 
 dabre 
 
 Passion, s. 
 
 
 hasira 
 
 koro 
 
 mudato, pi. mi- 
 
 retja 
 
 
 dalansu 
 
 Passionate, rid. 
 
 angry. 
 
 
 
 
 
 
 Pasturage, s. 
 
 
 maliso 
 
 marisso 
 
 maakilio 
 
 maisso 
 
 
 urga bobati 
 
 Path, s. 
 
 
 ndia niembamba 
 
 njira piizu 
 
 nsia ndeke kazila 
 kadeke 
 
 njia kadudu 
 
 litala liambaba 
 
 dirbu kalla 
 
English. 
 
 Kisuaheli. 
 
 Kinika. 
 
 Kikatnba. 
 
 Kipokomo. 
 
 Klhiau. 
 
 Eigalla. 
 
 Patient, adj. 
 
 mniamafu; mti'ilifu 
 
 mniamafu 
 
 mukilia 
 
 nala; yuna poepoe 
 
 mundu wu ku tiilira 
 
 nala; tjertjara wan- 
 kabu 
 
 Paw, s. 
 
 ukiija, pi. kuja 
 
 lukombe 
 
 wa 
 
 niSa 
 
 
 kiensa 
 
 Pay, V. a. 
 
 lipia; lipa 
 
 rivira ; riva 
 
 iwia 
 
 va rando or tjemfu 
 
 lipa? 
 
 gatti bafate or 
 kanne 
 
 Peace, s. 
 
 salama 
 
 uokofu; reri 
 
 uwo 
 
 arara 
 
 
 nagaia; arSra 
 
 to make- 
 
 patanisa 
 
 henda reri 
 
 uzania 
 
 henda arara or 
 nagea 
 
 
 ararse; nagaia mida- 
 fate 
 
 „ maker 
 
 mpatanisi 
 
 muhenda reri 
 
 muuzania 
 
 muntu ararsania 
 
 
 nama ararati; ka 
 ararsu 
 
 Peasant, s. 
 
 mkulim£i5 mlimi 
 
 mknrima 
 
 muimi 
 
 muimi 
 
 mlimi 
 
 nama aiiratu 
 
 Pebble, s. 
 
 kokoto sa mawe 
 
 kiziwe 
 
 iwia 
 
 mawe wadiidu 
 
 
 kolkolle dakatjati 
 
 Peel, T. a. 
 
 ambua ; tonga 
 
 gua; zonga 
 
 azuwia 
 
 kiiya magome 
 
 sepa 
 
 kola hake 
 
 Penetrate, v. n. 
 
 ngia; jua 
 
 njira: mania 
 
 lika; ize 
 
 njia; mania 
 
 ngira 
 
 sene; bieke 
 
 People, s. 
 
 watu 
 
 atu 
 
 andu 
 
 wantu 
 
 wandu 
 
 ennama; dagga ma- 
 gada 
 
 Pepper, s. 
 
 pilpili 
 
 pilpili 
 
 bilibili; muazakka 
 
 pilpili 
 
 pirpiri 
 
 fifiso 
 
 Perfect, v. a. 
 
 kwisa; kamilisa 
 
 henda kamiri; mala 
 or margisa 
 
 minikilia mina 
 
 henda kamili; sia 
 
 
 rawate; diimisatoltje 
 
 Perhaps, adv. 
 
 laboda 
 
 labuda 
 
 yekutonika 
 
 laboda 
 
 
 io kan 
 
 Perish, y. n. 
 
 potea 
 
 angamika 
 
 ku a 
 
 nangika; ra 
 
 s6a 
 
 bade; bellee 
 
 Perishable, adj. 
 
 kilijo potea 
 
 kirijo angamika 
 
 jekua 
 
 kintu ja ra 
 
 
 woiyu ka bade 
 
 Permit, v. a. 
 
 pa riicsa; rijcusu 
 
 rija, va riicsa 
 
 eka 
 
 yaza 
 
 
 nagaia kanne; sera 
 banne 
 
 Persecute, r. a. 
 
 fiikusa 
 
 sola 
 
 lunjia 
 
 angasa 
 
 winga 
 
 aree; sokise 
 
 Person, s. 
 
 nafsi; muigniewe 
 
 moyo 
 
 muene 
 
 nafusi muignie 
 
 msiene ? 
 
 namoma; nafFa 
 
 Perspiration, s. 
 
 harri; mfuke 
 
 mfukiihi 
 
 yiitia 
 
 mahueka 
 
 jitukiita 
 
 miirfike 
 
 Perspire, v. n. 
 
 fania harri 
 
 henda mfukiihi 
 
 ikala na yutia 
 
 henda mahueka 
 
 tenda — 
 
 muriike 
 
 Persuade, v. a. 
 
 kinaisa; tenda radi 
 
 ukiisa 
 
 wiinia 
 
 kussa 
 
 
 kufse 
 
 Physic, s. 
 
 daua 
 
 muhasso 
 
 muddi 
 
 daua 
 
 
 mukka wolansati 
 
 Physician, s. 
 
 mganga; mtenda 
 daua 
 
 mganga 
 
 mundu mile 
 
 mgangana 
 
 mganga 
 
 moru wolansati 
 
 Piece, s. 
 
 fungo; lupande 
 
 fungo; kisiku 
 
 iwiingu 
 
 koda 
 
 kipanje 
 
 koda; gafa 
 
 Pierce, v. a. 
 
 piga; fuma; diinga 
 toma 
 
 dunga 
 
 domanga 
 
 simika na fumo 
 
 
 worane; folase 
 
 Pig, s. 
 
 ungiie 
 
 ungulue 
 
 ungue 
 
 unguyiie 
 
 ungulue 
 
 boie 
 
 Pigeon, s. 
 
 ndiwa 
 
 njia manga 
 
 
 nsiwa 
 
 
 simbirre horanoati? 
 
 Pile, V. a. 
 
 tumbika liitiingu; 
 elemesa 
 
 eremesa 
 
 ia kiwumbu 
 
 kunsania 
 
 
 gurate; tullu hideite. 
 
 Pilfer, V. a. 
 
 iba 
 
 ia 
 
 gnea 
 
 iba kua werefu 
 
 iba 
 
 niore; hate 
 
 8 
 

 
 
 - 34 — 
 
 
 
 
 English. 
 
 Kisuaheli. 
 
 Kinika. 
 
 Kikamba. 
 
 Eipokomo. 
 
 Kihiau. 
 
 Kigali^ 
 
 Pilgrim, s. 
 
 mgeni 
 
 mugeni 
 
 mueni 
 
 mgeni 
 
 mrindo 
 
 kesiima 
 
 Pillar, s. 
 
 ngiiso 
 
 ngiiso 
 
 kitui 
 
 ngiiso 
 
 
 dongorso 
 
 Pincers, s. 
 
 kolleo 
 
 poeleo 
 
 kikuato 
 
 kolleo 
 
 
 kabdo sibilati 
 
 Pious, adj. 
 
 mtja Mungu 
 
 muogowa Mulungu 
 
 mukea Mulungu 
 
 msoga Mulungu 
 
 
 sodatu Wakati 
 
 Pistol, s. 
 
 pistola; kimariti 
 
 id 
 
 katolejio kanini 
 
 bunduji kadoto 
 
 
 kawe dikio or ga- 
 baba 
 
 Pit, s. 
 
 simo 
 
 gopue 
 
 yima 
 
 simo 
 
 lisimbo 
 
 bolla 
 
 Pity, Y. a. 
 
 horumia; rehemia 
 
 onera mbasi 
 
 makia 
 
 nahia 
 
 
 nehe 
 
 Pity, s. 
 
 hornma; rehema 
 
 mbasi 
 
 makio 
 
 nansu 
 
 
 nasu 
 
 Place, s. 
 
 mahali; makasi 
 
 vatu 
 
 wandu 
 
 vantu 
 
 pandu 
 
 urga 
 
 Plague, s. 
 
 taiini 
 
 ukongo msiru 
 
 uwau 
 
 ndoari msuka 
 
 
 diikuba hamtu 
 
 Plain, adj. 
 
 dahiri; wasi 
 
 luasu 
 
 wadie mawido 
 
 taku fizo 
 
 matakupe 
 
 wolgita; doksa wan- 
 kabu 
 
 Plain, s. 
 
 nti tambarare 
 
 zi iriolala 
 
 
 yu wanda jua ngana 
 
 
 laffa malbeati 
 
 Plait, T. a. 
 
 songa or suka 
 
 suka kizonso; suka 
 
 luka njiii 
 
 siga nui 
 
 
 
 
 Sungi 
 
 nierre 
 
 
 
 pota bumbo 
 
 rimfansa korrate 
 
 Plan, s. 
 
 kasidi; Sauiri; ma- 
 
 kusudij maujiriro 
 
 ndeto; matawa- 
 
 makusudio; ma- 
 
 
 
 
 pensi; sura 
 
 
 najio 
 
 zakkoa 
 
 masako 
 
 matpa; berbada; 
 
 Plan, y. a. 
 
 kusudia; daka 
 
 kusudira; londa 
 
 manda; iania; ta- 
 
 zakka 
 
 
 tjelala 
 
 
 
 ujirira 
 
 ■wanajia 
 
 
 saka 
 
 mamade; berbade 
 
 Plant, V. a. 
 
 panda; weka 
 
 niala 
 
 wanda 
 
 tjalla 
 
 panda 
 
 derara laffa kai or 
 dabe 
 
 Plant, s. 
 
 mbeu; mmea 
 
 mbeu; mboga 
 
 mbeu 
 
 mbeju 
 
 mbeyu 
 
 derara; magra 
 
 Plaster, y. a. 
 
 andika or bandika 
 
 patika muhasso 
 
 waka muddi wa 
 
 andika daua kipozini 
 
 
 mukka wolansAti 
 
 
 daua kiondani 
 
 kirondani 
 
 kitau 
 
 
 
 mudda kesa dabe 
 
 Play, V. 
 
 tesa 
 
 fuina; zaziga 
 
 dauka; deka 
 
 zesa 
 
 gnanda 
 
 kolfe; tabate 
 
 Play, s. 
 
 mateso 
 
 mafuino 
 
 madauko 
 
 mazeso 
 
 
 kosa; taba 
 
 Please, v. a. 
 
 furaliisa; pendesa 
 
 eresa; liurira 
 
 dejia ngo 
 
 zakkisa 
 
 
 gamadjise (gAmade) 
 
 Pleasure, s. 
 
 fiiraha 
 
 fiiraha 
 
 madejio ma ngo 
 
 delli 
 
 
 gamada 
 
 Pledge, s. 
 
 rahani; daraka; 
 damana 
 
 mfunga 
 
 muwlinga 
 
 daraka 
 
 rahani 
 
 koma 
 
 Plough, V. a. 
 
 lima 
 
 rima 
 
 ima 
 
 ima na jembe 
 
 lima ku lijela 
 
 yeme aurate 
 
 Plunder, y. a. 
 
 toa niara; pokonia 
 
 voka; tamfa 
 
 tawa 
 
 darra ; hlina 
 niara 
 
 siimbola 
 
 niara fiidate 
 
 Plunderer, s. 
 
 mtoro; rapokonii 
 
 mutamfi 
 
 mukei; kignei 
 
 mudarra 
 
 
 hattu 
 
 Pocket, s. 
 
 mfiiko 
 
 mkoba 
 
 jondo 
 
 mfiiko 
 
 msaku 
 
 siiba 
 
 Point, tip, s. 
 
 nta 
 
 za 
 
 miidia 
 
 nsa 
 
 lusonga 
 
 birte 
 
 Poison, s. 
 
 summu 
 
 id 
 
 uwoi? 
 
 Summu 
 
 uziingu 
 
 dirre 
 
 „ y. a. 
 
 lisa summu 
 
 rissa summu 
 
 akilia uwoi 
 
 issa summu 
 
 rissa — 
 
 dirrea sorse or 
 ajese 
 
35 — 
 
 English. 
 
 Kisuaheli. 
 
 Kinika. 
 
 Kikamba. 
 
 Kipokomo. 
 
 Kihiaa. 
 
 KigaUa. 
 
 Pole, s. 
 
 pondo 
 
 pondo 
 
 iwila 
 
 pundo 
 
 
 l^ga dera 
 
 Polish, T. a. 
 
 leinisa; katua 
 
 henda to 
 
 zeuwia neza 
 
 fuiiya 
 
 
 sofe 
 
 Pool, s. 
 
 mdhali pa tope 
 
 vatu va tove 
 
 wandu wa nd^ka 
 
 Tantu va dore 
 
 pandu pa otope 
 
 urga dokkeiti 
 
 Poor, adj. 
 
 meskini; Lana kitu 
 
 mujfa 
 
 miija; ende kindu 
 
 meskini ka kintu 
 
 gan^kola jindu; an- 
 gali jindu 
 
 diega; hiesa 
 
 Porter, s. 
 
 xngoja mlango; mtu- 
 
 murinda mriingo; 
 
 muedelela mlango 
 
 mks mjangoni; mtu- 
 
 mjigala msigo 
 
 egdu belbelati; nama 
 
 
 kusi 
 
 mzukusi 
 
 mgua 
 
 kusi wa msigo 
 
 
 ka bdte 
 
 Possession, s. 
 
 milki; mali; ufalme 
 
 milki 
 
 indo 
 
 milki; hayoma 
 
 
 moturaa; laffa; biye 
 
 Possible, it is- 
 
 yamkini Jawesekana 
 
 jaidimikana 
 
 jekutonika 
 
 kinawesekana 
 
 
 «ndandea 
 
 Potsherd, s. 
 
 kig&i; kitjaia kiliko 
 
 kizaia 
 
 kizingula ja luaya 
 
 tjuatje 
 
 jij6njo 
 
 ele 
 
 Potter, s. 
 
 mlinansi wa adongo 
 
 muumbi wa ulongo 
 
 mudmbi 
 
 mumba kiongo 
 
 mgomba jiwiga 
 
 daitja okoteati 
 
 Pound, V. a. 
 
 ponda; tuanga 
 
 vonda 
 
 kima 
 
 soa; bulleisa 
 
 wonda 
 
 bulleise 
 
 Pour out, V. a. 
 
 muaya 
 
 muaga 
 
 itandi 
 
 keha 
 
 ita 
 
 dangalase 
 
 Poverty, s. 
 
 ukataj ukiwa 
 
 ujia 
 
 lija 
 
 ujiwa 
 
 
 diega 
 
 Powder, s. 
 
 mtanga; fiimbi 
 
 mzanga 
 
 mudanga 
 
 mzanga 
 
 utandi 
 
 doke; biye 
 
 gun- 
 
 barudi 
 
 barudi 
 
 baludi 
 
 barudi 
 
 baludi 
 
 
 Power, s. 
 
 ngufu 
 
 id 
 
 iwinia 
 
 ngufu 
 
 majiri 
 
 irre; tjabenna; 
 humna 
 
 Praise, s. 
 
 sifa; hamdi 
 
 hemdi 
 
 nguma 
 
 hamdi; sadda? 
 
 
 galata; saddumea 
 ulffesa 
 
 „ V. a. oneself 
 
 jisifu 
 
 zikaria or kaesa 
 
 ikaidia 
 
 zisadda 
 
 
 galatefate ofisate 
 
 Prattle, v. 
 
 sema maneno mangi 
 
 henda maneno manji 
 
 ikia ndeto nengi 
 
 nena mandno menji 
 
 
 dubbi magddise or 
 gudise 
 
 Prayer, s. 
 
 salla 
 
 masalo; mafoyo 
 
 mazalamo; mawoyo 
 
 mayiimbo 
 
 majugo? 
 
 dukano 
 
 Pray, v. a. 
 
 salli; omba 
 
 sala; foya Mulungu 
 
 zdlama 
 
 yuraba 
 
 juga 
 
 diikate; waka wa- 
 mad6 
 
 Precede, v. 
 
 kuenda mbelle; tan- 
 gulia mbelle 
 
 enenda mberre tema, 
 or longola mberre 
 
 tongodia mbe 
 
 enda mbe; yongoa 
 
 enda mberre; lon- 
 gola 
 
 firsa or dura ademe 
 
 Precious, adj. 
 
 yegni kima kikii 
 
 yuna kima kibomu 
 
 je d6a inene 
 
 ana kima kiku 
 
 
 gm'gurasa magada 
 
 Precipice, s. 
 
 teremuko ya mlima 
 
 murima uriosama 
 
 madeo ma kalima 
 
 gerre ya muima 
 
 
 foda 
 
 Pregnant, adj. 
 
 yuna mimba 
 
 id 
 
 ue wu 
 
 ana mimba 
 
 akuete manaje nkati 
 
 ulfa kabe; narde 
 tumtua 
 
 Prefigure, v. a. 
 
 fandnisa kwansa 
 
 zora mberre 
 
 ananijia mberre 
 
 elekania muanso 
 
 
 fakese; giteise; wol- 
 gita toltje 
 
 Prepare, v. a. 
 
 weka tedri 
 
 henda teari 
 
 ia neza 
 
 wandaia 
 
 wika wandijire 
 
 gadida mideise 
 
 Present, v. a. 
 
 pa; jongesea; tunukia 
 
 sengesera 
 
 nenga; dengelelia 
 
 va 
 
 segesia? 
 
 kanne 
 
 Present, s. 
 
 hedaya ; hesima; tunu 
 
 hesima 
 
 kazamu; kindu 
 
 kintu ja tola 
 
 jipanje 
 
 tola; horri 
 
 Press, V. a. 
 
 songa 
 
 Songa 
 
 gtnia 
 
 mignia 
 
 
 dibe 
 
 „ ont 
 
 kamua 
 
 kamula 
 
 wiwa 
 
 kamuia 
 
 kamula 
 
 mitjire 
 
 „ down 
 
 boniesa 
 
 piga ndani 
 
 
 bigisa ndani 
 
 
 
 8 
 
— 36 
 
 EDglish. 
 
 Pretend, t. 
 Pressure, s. 
 Presnme, t. 
 Presuppose, r. 
 Previous, adj. 
 Price, s. 
 Pride, v. reft. 
 
 Priest, s. 
 
 Prince, s. 
 Principal, s. 
 Principally, Tid. 
 Principle, s. 
 
 Prison, s. 
 Prisoner, s. 
 Proceed, v. n. 
 
 Proclaim, t. a. 
 Procure, t. 
 
 Kisuaheli. 
 
 jitia; dangania 
 diki; maSaka 
 danni; fikiri 
 a. katiri kwansa 
 kwansa 
 kima; tamani 
 jikuesa; jifania bora; 
 
 }isifu 
 mkohani mualimu; 
 
 mkulufimdi 
 sultani; mfalnie 
 mkii; kitoa; mse 
 especially,- adv. 
 
 Iiita kiku^ sebabu 
 
 ya kwansa 
 kifungo 
 
 mtu aliefiingoa 
 tolia; tanguli'a 
 
 elesa 
 jipatia; fania 
 
 Kinlka. 
 
 zibuma; benda utu 
 
 iidia 
 
 asa; tara 
 
 tara mberre 
 
 muanso 
 
 rora 
 
 zibenda mbomu 
 
 Prefer, vid. present, v. a. 
 
 Profit, T. a. toa or pata feida 
 
 Prohibit, y. a. 
 Prolong, V. a. 
 Promise, t. a. 
 
 Prop up, T. a. 
 Proper, adj. 
 Prophet, s. 
 
 Prosper, t. a. 
 „ V. n. 
 Prostitute, s. 
 Protect, V. a. 
 Proyisions, s. 
 Proud, adj. 
 
 suilia; katasa; rufuku 
 fania kirefuj limatilia 
 agdna na- 
 
 siba 
 
 suafi; msuri; yapasa 
 
 mtume; mjumbe wa 
 Mungu 
 
 fanilisa; fanisia wema 
 
 pata bacti ngema 
 
 kababa 
 
 linda 
 
 sawadi; liialio 
 
 aliejikuesa ju; mfu- 
 tiia ; aliejifania 
 mliu; msafibi 
 
 zumbe 
 mbomu; mfiere 
 
 kitu kibomu ; utu wa 
 
 mberre 
 id 
 
 mutu ayefungoa 
 la; longola 
 
 manisa 
 
 zi patira; beoda 
 
 bala feida 
 
 kabasa 
 benda kire 
 lagana na 
 
 si a 
 
 muzo; hamira 
 
 Mubiimoa wa Mu- 
 
 lungu 
 hendera wizo 
 pata bacti mbizo 
 muigni lultuare 
 rinda 
 
 leu, pi. maleu 
 ayezikutula; mnieti 
 
 Kikamba. 
 
 ajia 
 
 maniamau 
 
 lilikana 
 
 — mbe 
 
 muambililio 
 
 doa 
 
 ikujia ; izeuwia 
 
 mnene 
 id 
 
 zumbe 
 mnene 
 
 undu 
 
 maowo 
 
 mundu yuowetoe 
 
 tongozia mbe; umala 
 
 tawia 
 kita; ikitia 
 
 kita kazamu 
 
 wata 
 
 ikalia muno 
 iania na- 
 
 wida 
 
 kalakala; yailoe 
 
 mutumia; mupolo- 
 
 feta 
 zeuwijia 
 
 kita kazamu kazeo 
 kilalei 
 edelela 
 
 kandu ka ku ya 
 yuku ikaidia; ikuzia 
 
 Kipokomo. 
 
 nena 
 
 maSaka 
 
 tarra 
 
 tarra mbe 
 
 kwansa 
 
 kima 
 
 zikiisa 
 
 id 
 
 hatju; beiu 
 mkii 
 
 masauiri 
 
 msiji 
 
 aziefiingoa 
 
 enda ussOni; yongoa 
 
 mambia 
 pata; huaa 
 
 dernaba 
 
 fingiria 
 
 kawia 
 
 yagisania 
 
 funikisa 
 kingana 
 Muhumoa wa Mungo 
 
 elekanisa 
 
 mranga 
 inda 
 jakuja 
 
 muigni ku zikusa 
 motjoye 
 
 Kihiau. 
 
 lula 
 
 jitenda kulungua 
 
 zumbe 
 mkuliingua 
 
 pandu pa ku tawa 
 
 tioka 
 
 nenera? 
 
 pata kindu jikoto 
 
 kania 
 
 lagana 
 
 tendea 
 
 rindira 
 biakuria 
 
 Kigall9. 
 
 dubate 
 
 dibtu; bela? 
 
 lakae; mamade 
 
 lakausa dura mideise 
 
 durati 
 
 glirgura 
 
 ofigudise; gudltate 
 
 bersiftu 
 
 moti; heiu 
 gudda; torbi 
 
 hidana 
 
 nama bi'dana 
 
 fiila dura ademe; 
 
 behe 
 bersise; beksise 
 fude; dagerse 
 
 dernabe; dcrnabe 
 
 gale 
 d6rge;serffate; serre 
 derese; ege 
 woldame; wolda- 
 
 matc wolidamane 
 tjiikale 
 male 
 erga wakati 
 
 gudda idemsise 
 
 midage 
 
 sorto; diragama 
 
 ege 
 
 ewu 
 
 fatiila; ofi guddise 
 

 
 
 — 37 — 
 
 
 
 
 English. 
 
 Kisuaheli. 
 
 Kiiiika. 
 
 Kikamba. 
 
 Kipokomo. 
 
 Kihiaii. 
 
 KigaHa. 
 
 Prudence, s. 
 
 ^liili; fikira; nadari 
 
 akiii; ulaju; ndrari 
 
 maddu 
 
 akili 
 
 malango 
 
 oggeisa 
 
 Prudent, adj. 
 
 muigni aliili 
 
 mulaju 
 
 ekuete maddu 
 
 ana akili 
 
 akuete malango 
 
 nama oggeisati 
 
 Pull out 
 
 futa; kokota 
 
 fiiha; kururia 
 
 
 
 
 
 „ an eye 
 
 gnoa (jito) 
 
 gnola (zitso) 
 
 kua (ido) 
 
 kiiya zitso 
 
 tiipula (risso) 
 
 ilti base or murre 
 
 Pulse, s. 
 
 msipa wa damu 
 
 liikano 
 
 miikiwa wa ndagarae 
 
 rausipa wa muasi 
 
 msisi wa miassi 
 
 hidda harkati 
 
 Punch, s. 
 
 lima 
 
 muitio 
 
 mukuwa 
 
 yugumba 
 
 
 mudda 
 
 Punish, V. a. 
 
 adibu; adibisa 
 
 sirrimia 
 
 niamajia 
 
 kutisa masaka 
 
 menia 
 
 hide; dane 
 
 Purchase, y. a. 
 
 nuniia 
 
 giila 
 
 ua 
 
 guya 
 
 suma 
 
 gurgure; gurgiirate 
 
 Pure, adj. 
 
 hana taka; mtakatifu 
 suafi 
 
 heina nongo; zuka; 
 mneruve 
 
 ende iko; mudeu 
 
 ka nongo 
 
 pangali mataka 
 
 kulkuUu; turri wan- 
 kabu 
 
 Purge, V. a. 
 
 takassa; harisa 
 
 ziisa; henda muhasso 
 wa ku zusa ndini 
 
 dejia; etujia kua 
 muddi 
 
 mwarisa 
 
 siika; pa mtela wa 
 ku tenda mahe 
 
 alb as e 
 
 Purify, V. a. 
 
 takassa; sugiia taka 
 
 zusa; singa nongo 
 
 dejia 
 
 tjorsa 
 
 siika 
 
 kulkulleise; kulkullu 
 mideise 
 
 Purse, s. 
 
 kifuko 
 
 mkoba 
 
 jondo 
 
 mfuko 
 
 
 siiba 
 
 Pursue, V. a. 
 
 fuata ku-m-kamata; 
 tafiita 
 
 tua ku-m-guira ra- 
 tira; henda juhudi 
 
 wigila 
 
 uba 
 
 kdgula muniuma 
 
 gugano ademe; iti 
 giigate 
 
 Put, V. a. 
 
 weka; tia 
 
 ika; hiinia 
 
 ia; lijia ndini 
 
 weka; gisa 
 
 wika; tiosia 
 
 nake 
 
 „ away 
 
 tegiia; tenga kando 
 tnpa 
 
 zuva; ika kanda 
 
 ukilia 
 
 ussa 
 
 tiga 
 
 olikai; gatte 
 
 a. 
 
 Quality, s. 
 
 tabi'aj gissi; aina 
 
 gissi 
 
 udio; undu 
 
 tabia 
 
 
 amala 
 
 Quarrel, v. n. 
 
 tela; nenesana 
 
 heha 
 
 igida 
 
 heha 
 
 meniana 
 
 lole; woldite; tjibbe 
 
 s. 
 
 kondo; ugomfi 
 
 kondo; uheho 
 
 mak^u 
 
 maheho 
 
 ngondo 
 
 lola 
 
 Quench, V. a. 
 
 sima; tulisa or buru- 
 disa jCki'u) 
 
 simia ; hurisa ussa 
 (jiru) 
 
 ukilia (waoni) 
 
 sia (njiu) 
 
 sima 
 
 dSmsise; debote; 
 dorge 
 
 Question, s. 
 
 mauliso; masiala 
 
 mauso 
 
 maiwajio 
 
 mauso 
 
 maiisio 
 
 gafano; gafa 
 
 Quick, adj. 
 
 muigni harraka 
 
 id 
 
 ue midiiki 
 
 ana harraka 
 
 
 arifati 
 
 Quickly, adv. 
 
 tessihili; hima; har- 
 raka; upesi 
 
 hiri'aka; malo 
 
 miduki 
 
 harraka 
 
 
 ariti; arifati 
 
 Quiet, adj. to be- 
 
 tulia; niama; mnia- 
 mafu; mtulifu 
 
 hurira; niamala 
 
 kilia; mki'lia 
 
 ana nala 
 
 mtiirira 
 
 giddifa; wandubatu 
 
 :, ^• 
 
 tiilisa; gniamdsa 
 
 hurisa 
 
 kililia 
 
 gidilisa 
 
 pembesia 
 
 giddifte 
 
 Rag, s. 
 Hage, V. n. 
 
 kitamba; jiraka 
 jirukisa kua hasira; 
 iiimaj piga kisindo 
 
 kidemu 
 
 fiima kua koro 
 
 R. 
 
 kagula 
 
 uma kua midato 
 
 sarra; baika 
 fua kua retja 
 
 kitambala 
 tumbala 
 
 sara 
 
 dalansu iti utdle; 
 marate 
 

 
 
 - 38 - 
 
 
 
 
 English. 
 
 Kisuaheli. 
 
 Kinika. 
 
 Kakamba. 
 
 Kipokomo. 
 
 Kihidu. 
 
 Kigalla. 
 
 Rain, s. 
 
 mfiia 
 
 mfula 
 
 rabua 
 
 mfuiya 
 
 mfula 
 
 bokoia; sora; r6ba 
 
 Raise, v. a. 
 
 inua; simika^ kuesa 
 
 inula; imissa 
 
 umamia 
 
 muiya; simika 
 
 nianula 
 
 kase; dabsise; hiksise 
 
 Rampart, s. 
 
 ukiita (wa mawe) 
 
 lukiiva (lua ngome) 
 
 wio wa mawia 
 
 uhuta 
 
 upag&la 
 
 kara dakatjati 
 
 Raven, s. 
 
 kunguu 
 
 kungiila 
 
 ngungu 
 
 tazi 
 
 
 alati gobo 
 
 Ravish, v. a. 
 
 minia mtumke kua 
 ngufu 
 
 hendei'a aibu 
 
 diukijia 
 
 gisa yiizoa 
 
 
 tjerse; iti gorre; irre 
 kabate 
 
 Razor, s. 
 
 uembe vra ku niolea 
 
 luembe (pi. niembe) 
 lua ku gnior^ra 
 
 uensi wa ku ensa 
 
 zuembe 
 
 lukuangulo 
 
 nSso; hadu 
 
 Reach, t. n. 
 
 pata; fika 
 
 id 
 
 kita; wika 
 
 pata; fika 
 
 ika? 
 
 gee 
 
 Read, v. a. 
 
 soma 
 
 fioma 
 
 soma; fioma 
 
 soma 
 
 soma 
 
 kitaba date 
 
 Ready, adj. 
 
 teari; radi 
 
 teari 
 
 je wau 
 
 vava 
 
 jiripapopo 
 
 arma tjira ; wan- 
 dumne 
 
 Really, adv. 
 
 kua kuellij yakini 
 
 kua jeri 
 
 kua uw6 
 
 hadjini 
 
 mambone 
 
 dugdti 
 
 Reap, v. a. 
 
 funa 
 
 funa 
 
 una 
 
 fiina 
 
 gowola 
 
 mida fude or fiidate 
 
 Rear, t. a. 
 
 kuesa ju; pansa ju 
 
 kuesa zulu 
 
 lijia ulu 
 
 vasa zu 
 
 kuesia 
 
 gubbay^bise; guddise 
 
 Reason, s. 
 
 akilij sebabu 
 
 aWIi; utu 
 
 maddu; undu 
 
 akili 
 
 malango 
 
 mama 
 
 for this — 
 
 kua sebabu hi 
 
 kua zambo hiri 
 
 kua undu uzu 
 
 kua zambo hidi 
 
 
 wa kanafi 
 
 Rebel, v. n. 
 
 toka katika ta or raya 
 ya mfalme; assi 
 
 hendera kondo 
 zumbe 
 
 igida na zumbe 
 
 yawa fennani ya 
 hatju 
 
 
 ha moti iti gorre 
 
 Rebel, s. 
 
 muassi wa nti muigni 
 ku Ktini or halifu 
 mfalme 
 
 msumfia zi kua 
 kondo 
 
 muiglda na- 
 
 fitina ya hatju 
 
 
 fitina motiati 
 
 Rebound, v. 
 
 rudi niiima; diita 
 
 uya niiima; hiiga 
 
 kima kaWka 
 
 litja 
 
 uya 
 
 debee; dose debee 
 
 Receive, v. a. 
 
 toa; kubali; pata 
 
 hala 
 
 enda 
 
 huaa; hikisa 
 
 kunda 
 
 fiidate; fude 
 
 „ a stranger 
 
 kubali mgeni 
 
 hala mugeni 
 
 enda mueni 
 
 huaa mgeni 
 
 
 kesuma irra fude 
 
 Recollect, v. a. 
 
 kumbiika 
 
 kumbukira 
 
 lilikana 
 
 kumbuka 
 
 kumbuka 
 
 kabade 
 
 Recommend, v, a. 
 
 ■wekea or pa amana 
 
 iklra amana 
 
 ia neza 
 
 agisa Sana 
 
 Idgisa 
 
 6wu kanne; ulfese 
 
 Reconcile, v. a. 
 
 patanisa 
 
 bisania; zangania 
 vamenga 
 
 uzania 
 
 ararisa 
 
 patanisa 
 
 ararse 
 
 Recover, v. n. 
 
 poa 
 
 kala baha; vola 
 
 w6a 
 
 foa 
 
 pola 
 
 feie 
 
 Red, adj. 
 
 muekundu 
 
 mtune 
 
 mtune 
 
 kikiindu 
 
 
 
 Redden, v. a. 
 
 fania — 
 
 henda — 
 
 ika — 
 
 henda — 
 
 
 
 Redeem, v. a. 
 
 komboa 
 
 kombola 
 
 Owozia 
 
 yafia 
 
 kombola 
 
 hada irra base 
 
 Refresh, v. a. 
 
 sterehesa; tia ngufu; 
 burudisa 
 
 hendera peho; bunia 
 ngufu 
 
 wunajia 
 
 kiifisa 
 
 ikiita; jikusia 
 
 kufse; miese 
 
 Refuge, s. 
 
 mahali pa makimbilio 
 
 vatu va makimbiriro 
 
 wandu M"a ku kea 
 
 vantu va guderamera 
 
 pandu pa hu utujira 
 
 gugano; urga gu- 
 ganoati 
 
 talie — 
 
 kimbia 
 
 kimbira 
 
 kea 
 
 guderamera 
 
 
 gugute 
 
 Refuse, v. a. 
 
 kata; asa 
 
 kahala; sindanira 
 
 lea 
 
 fingiria 
 
 kana 
 
 dide; geltje; wakate 
 
 Regret, v. n. 
 
 juta 
 
 ziuta 
 
 niama 
 
 ziuta 
 
 
 kabate 
 

 
 
 - 39 — 
 
 
 
 
 English. 
 
 Kisudheli. 
 
 Kinika. 
 
 Kikamba. 
 
 Kipokdmo. 
 
 Kihiau. 
 
 KigaUa. 
 
 Reign, s. 
 
 miliki 
 
 uzumbe 
 
 uzumbe 
 
 heiydma 
 
 
 motiima 
 
 Beins of a horu 
 
 luguamu ya ferasi 
 
 lugue lua kanoa ra 
 ferasi 
 
 wingu 
 
 hawako ya ferada 
 
 
 hidana sibila 
 
 Reject, V. a. 
 
 tupa; kata; kdnia 
 
 zuva; kahSla 
 
 eka; lea 
 
 sindika 
 
 kanga 
 
 derbe; dide; mormate 
 
 Rejoice, v. 
 
 furahi 
 
 ereroa; zeka 
 
 deka 
 
 benda delli 
 
 
 gdmade 
 
 Religion, ». 
 
 kitjo ja Mungu 
 
 oga wa Mulungu 
 
 makeo ma Mulungu 
 
 soga ya Mulungu 
 
 oga wa Mulungu 
 
 soda VVakSti 
 
 Relinquish, v. a. 
 
 ata; sasa 
 
 rija 
 
 eka; tilia 
 
 yaza 
 
 
 hambise; lakise 
 
 Remain, v. n. 
 
 salia 
 
 sdla 
 
 talilia 
 
 saa 
 
 sigala 
 
 hafe 
 
 Remainder, s. 
 
 masdso 
 
 masaso 
 
 matalio 
 
 masaso 
 
 
 hamba; hafa 
 
 Remarkable, adj. 
 
 ja ajabu 
 
 jamasa 
 
 kidina onoa 
 
 ja ku makka 
 
 
 hamake 
 
 Remedy, s. 
 
 daua 
 
 muhasso 
 
 muddi 
 
 daua 
 
 mtela 
 
 mukka wolansati 
 
 „ v. a. 
 
 p6sa 
 
 yosa 
 
 wonijia 
 
 fosa 
 
 posia 
 
 feise; base 
 
 Remind, v. a. 
 
 kumbuSa 
 
 kumbukisa 
 
 lilikania 
 
 kumbussa 
 
 kumbusia 
 
 kabsise 
 
 Remote, adj. 
 
 mballi 
 
 kurre 
 
 kudza 
 
 kuye 
 
 kua naula 
 
 baia; hanko 
 
 Remove, v. a. 
 
 ondoa; tenga 
 
 ussa; ika kando 
 
 ukilia toa kuaza 
 
 enda kuye 
 
 tiosia 
 
 kase; baia kai 
 
 Renew, v. a. 
 
 fania kipia 
 
 henda jifia 
 
 zeuwia nsau 
 
 henda jifia 
 
 tenda yampia 
 
 harreisa toltje 
 
 Renounce, v. a. 
 
 ata 
 
 rija 
 
 eka 
 
 yaza 
 
 leka; asa 
 
 dide; lakise 
 
 Repent, v. n. 
 
 juta 
 
 ziuta 
 
 niama 
 
 ziuta 
 
 ziiita 
 
 mama geltje 
 
 Repentance, s. 
 
 majuto 
 
 maziuto 
 
 maniaraao 
 
 maziuto 
 
 
 
 Report, s. 
 
 cabarij raaneno 
 
 cabari 
 
 uwo; ndeto 
 
 mdgu 
 
 malulo 
 
 erga; odu 
 
 Request or re- 
 
 ddka; ctajia 
 
 londa 
 
 manda 
 
 zakka 
 
 saka 
 
 berbade; kadate 
 
 quire, T. a. 
 
 
 
 
 
 
 
 Recjuest, s. 
 
 madakoa 
 
 malondo 
 
 mamando 
 
 mazakkoa 
 
 masako 
 
 berbada; kada 
 
 Resemble, v. n. 
 
 fanana na- 
 
 halana na- 
 
 ikala kalakala 
 
 ngama 
 
 ya malinga 
 
 fakate; wolgitai 
 
 Residence, s. 
 
 makasi ya Sultani 
 
 masagalo ga zumbe 
 
 maikalo ma zumbe 
 
 gassa ya heiu 
 
 pandu pa ku tcima 
 ajimuene 
 
 tesuma heiuati 
 
 Resin, s. 
 
 haba; ulimbo 
 
 munga? 
 
 kidana 
 
 humfu wa muhi 
 
 
 baio mukkati 
 
 Rest, V. n. 
 
 pumsika; k^ti 
 
 oya; sagala 
 
 dumiia; ikala 
 
 fumiia; Ma 
 
 pumurira 
 
 tai; kaban^i; mirri 
 delate 
 
 Rest, s. 
 
 raha; mapumsiko 
 
 maoyo 
 
 madumuo 
 
 jihako 
 
 
 kabana; defano mir- 
 
 Rest, s. vid. remai 
 
 nder 
 
 
 
 
 
 rati 
 
 Resting-place, 
 
 mabalipa kupumsikia 
 
 vatu va ku oyea 
 
 wandu wa ku dumua 
 
 vantu ya jihako 
 
 
 urga kabanati 
 
 Restore, v. a. 
 
 rudisa; lipa kingine 
 
 uza 
 
 tiinga 
 
 henda jifia 
 
 bujisia 
 
 harreisa mideise 
 
 Result, V. n. 
 
 toka; kua; tendeka 
 
 la; kala; bendeka 
 
 uma kua 
 
 yawa 
 
 tiofca 
 
 behe 
 
 Retaliate, y. a. 
 
 lipia saua 
 
 riya karakara 
 
 iwia 
 
 uza; ifia 
 
 uya? 
 
 debise 
 
 Return , v. n. 
 
 rudi; regea 
 
 uya 
 
 jioka 
 
 utja 
 
 uya? 
 
 debee 
 
 „ y. a. 
 
 rudisa; regesa 
 
 uza; uyisa 
 
 tunga 
 
 uza 
 
 uya? 
 
 debise 
 
 Reyenge, v. 
 
 toa or jilipa kisasi; 
 lipia maofu 
 
 zirivisa, lafia kore 
 
 yiwa 
 
 yafia or ziifa kisdsi 
 
 
 halo base; harka 
 debise 
 
 Reward, v. a. 
 
 pa kitu; lipia; fatili 
 
 va mafungu; hen- 
 
 nenga kindu ja 
 
 ya kintu ja tola 
 
 pa kindu ja lurere 
 
 wa tola kanne 
 
 
 wema 
 
 dera wizo 
 
 manna 
 
 
 9* 
 
 

 
 
 - 40 — 
 
 
 
 
 Englisli. 
 
 Kisuaheli. 
 
 Kinika. 
 
 Kikamba. 
 
 Kipokomo. 
 
 Kihiau. 
 
 Kigalla. 
 
 Rhyme, v. a. 
 
 linganisa sautti katilia 
 nimbo 
 
 kedania ku imba 
 
 
 ngania maneno 
 
 
 dubbi woigiteisa 
 
 Rib, s. 
 
 ubafu, pi. mbafu 
 
 lubafu 
 
 ubau, pi. mbau 
 
 yuafu 
 
 
 kiiiatja 
 
 Rich, adj. 
 
 mkuasi; mtagiri; 
 muigni mali 
 
 yuna mali or pato 
 
 ue kindu; indo 
 
 ana mali 
 
 akueti jipanji 
 
 diireisa; karra kaba 
 
 Rice, s. 
 
 mpunga; mtelle 
 
 muwimga; mzerre 
 
 muwnnga; mkum- 
 bukandi 
 
 mfiinga mze 
 
 mpunga; raserre 
 
 birida; mida biridati 
 
 Riches, s. 
 
 utagirij mali; ukuasi 
 
 mali; pato 
 
 indo 
 
 uduresa; mali 
 
 jipanji 
 
 duresa; karra 
 
 Ride, V. lu 
 
 panda (ferasi) 
 
 knenda (zulu ya 
 ferasi) 
 
 di ulu (wa ferasi) 
 
 faa (ferada) 
 
 
 yabe; yabate 
 
 Rides, s. 
 
 mpanda ferasi 
 
 muigni ku — 
 
 muene ku liza ulu 
 wa ferasi 
 
 muiidu afaie 
 
 
 nama yabati 
 
 Right, adj. 
 
 liiniokajo; ja kuelli; 
 suafi 
 
 kigolokajo; ja jeri 
 
 jekulunga; ja uwo 
 kiwianene 
 
 kirongara; ja hadji 
 
 ja ku goloka 
 
 dirirai; dugati; wa 
 midaga; dansa; wa 
 male 
 
 Right hand 
 
 mukono wa kn ume 
 
 mukono wa kuliime 
 
 moko wa ku lime 
 
 mukono kuyurae 
 
 mukono wa kuliime 
 
 liarka migdati 
 
 Righteous, adj. 
 
 muigni kuelli; si 
 msafihi 
 
 muigni jeri 
 
 muene uwo 
 
 arrena haji 
 
 mkoto 
 
 duga dubata; falka 
 wanbeke 
 
 Righteousness 
 
 wema; sedeki 
 
 wizo; haji 
 
 uzeo; uwo 
 
 wema; haji 
 
 ukoto 
 
 midagenna; diiga 
 
 Ring, s. 
 
 pete; mdauara 
 
 pehe 
 
 ngome ya ja 
 
 tele 
 
 sapuli 
 
 tele 
 
 Ring, T. a. exg. 
 
 piga or lisa njuga 
 
 piga nziiga 
 
 inga iamba 
 
 sukusa mbiii 
 
 tengania mitera 
 
 bilbilati rase 
 
 bell 
 
 
 
 
 
 
 
 Ripen, v. n. 
 
 iwa 
 
 iwoa 
 
 iwoa 
 
 kiwifoa 
 
 iwa 
 
 biltjate 
 
 Rise, T. n. 
 
 simama; toka; on- 
 doka 
 
 la; ima; ombola; 
 uka 
 
 limala; ukila 
 
 yawa 
 
 tioka 
 
 behe 
 
 sun rises 
 
 jua latoka 
 
 zua rinaombola 
 
 jua ekuuma 
 
 zua liwaa 
 
 
 adu sela behe 
 
 from the dead 
 
 fufiika niuffuni 
 
 fufiiloa niuffuni 
 
 jioka kiguni 
 
 fufuka niuffuni 
 
 
 lirga ka dagga diie 
 iti behe 
 
 River, s. 
 
 mto, pi. mito 
 
 miiho 
 
 uzi 
 
 zaua 
 
 Iiisula 
 
 gelana 
 
 „ horse 
 
 mamba 
 
 mamba 
 
 
 
 
 robi 
 
 „ dragon 
 
 kiboko 
 
 mfii 
 
 
 ngu 
 
 jiboko 
 
 
 Road, s. 
 
 ndia 
 
 njira 
 
 nsia 
 
 njia 
 
 litala 
 
 dirbu 
 
 Roar, r. 
 
 fania kisindo 
 
 henda kisindo 
 
 ia kua mbii 
 
 biga mbu 
 
 rira kua lisegue 
 
 6e 
 
 Roast, 7. n. 
 
 oka; otja 
 
 oka 
 
 kanga ; wiwia 
 
 koka 
 
 yoja 
 
 wade ; foni wade 
 
 Rob, T. a. 
 
 iba 
 
 la 
 
 gnea 
 
 iwa 
 
 pakala 
 
 hatte 
 
 Robber, s. 
 
 mtoro; muifi 
 
 muifi; muvoki 
 
 kignei 
 
 muifi 
 
 mbulaga wandu 
 
 sokka 
 
 Rocli, s. 
 
 muamba 
 
 id 
 
 iwia 
 
 muamba 
 
 maganga 
 
 dakkatja 
 
 Rod, s. 
 
 fimbo; ufito 
 
 ndata; ufibo 
 
 ndata 
 
 yuroi 
 
 ngolombe 
 
 ule; uMti 
 
 Roe, s. 
 
 mbusi wa barra 
 
 mbusi wa weriini 
 
 mbui wa kideka 
 
 pee ya barra 
 
 mbusi wa mikonde 
 
 ree didati 
 
 „ huek 
 
 mbusi miime wa 
 barra 
 
 mulume wa 
 
 mbiii ndenge wa 
 weiini 
 
 pee yiime ya barra 
 
 
 korma ree didati 
 

 
 
 — 41 — 
 
 
 
 
 English. 
 
 Kisuahell. 
 
 Kinika. 
 
 Kik^mba. 
 
 Kipolidmo. 
 
 Kihiau. 
 
 Kigali^. 
 
 Roll, T. a. 
 
 pindua; fingirisa 
 
 fumbulussa 
 
 6Iomozia 
 
 fihuya 
 
 galambusia 
 
 gerrageltje 
 
 Roof, s. 
 
 sakaf; dari; pa 
 
 d^i-i; luzaga 
 
 ulii wa niumba 
 
 
 panani pa — 
 
 gubba minnati 
 
 Room, s. 
 
 jumba 
 
 kizumba 
 
 
 
 kijumba 
 
 murra minnati 
 
 Rope, s. 
 
 ukamba; ugue 
 
 lukamb^la lugue 
 
 ikanda; miikoa 
 
 msiji 
 
 mgoji 
 
 gale; had^i; habiiko 
 
 Rot, V. n. 
 
 osa; tikitika 
 
 ola; mumunika 
 
 6a 
 
 w6a 
 
 ola 
 
 ajai; bokoke; tor- 
 tordi 
 
 Rotten, adj. 
 
 osa; imeliwa 
 
 
 jekoa 
 
 
 
 tjabetea; tjatjabe 
 rawate* 
 
 Round, adj. 
 
 tengelea; firingana 
 
 
 anana 
 
 kurkomesa 
 
 
 kartai 
 
 Round-about, 
 
 ndia ya liu sunguka 
 
 njira ya ku sunguliika 
 
 nsia ya ku liungiika 
 
 njia ya kisingo 
 
 litala ria ku sungu- 
 
 marto dirbudti; dirbu 
 
 — way 
 
 or ya ku singa 
 
 
 
 
 luka 
 
 marrdti 
 
 Row, s. 
 
 safu 
 
 kilolongo 
 
 mkuili' 
 
 
 
 dire 
 
 to set in a row 
 
 tunga 
 
 hunga 
 
 waka 
 
 hunga 
 
 tunga 
 
 dire 
 
 Row, T. a. 
 
 futa makassia 
 
 futa makassia 
 
 kiijia akinga 
 
 
 
 
 Rub, T. 
 
 sugtia; paka 
 
 singa; raka 
 
 ditiaj waka 
 
 faka 
 
 pakasia 
 
 dibbe 
 
 Rude, adj. 
 
 mbiti 
 
 mbizi 
 
 mbidi 
 
 kimza 
 
 jajiwfsi 
 
 dede; wanbiltjane 
 
 without good bree- 
 
 
 
 
 
 
 if^Ia wankabu 
 
 ding 
 
 hajui adabu njema 
 
 kana ada mbizo 
 
 
 
 
 
 Ruler, s. 
 
 mfalme; muamsij 
 wali 
 
 zumbe 
 
 miidela ikoAni 
 
 hatju manguddo 
 
 ajimuene 
 
 motij heiu 
 
 Rule, V. a. 
 
 hokumu; amua mi- 
 liki 
 
 alamula 
 
 tanijia 
 
 yakamisa 
 
 
 yakamse , Iok6nno 
 mideise 
 
 Rule, s. instru- 
 
 amri; miliki mstari 
 
 maalamusi ; pore- 
 
 mbola 
 
 poe 
 
 
 lokonno 
 
 ment 
 
 
 pore; kidude ja 
 ku pigira mirira 
 
 
 
 
 
 Ruminate, v. u. 
 
 tafuna 
 
 heruka akihafuna 
 
 keua 
 
 hafiina 
 
 tahiina 
 
 alaltjise 
 
 Run, V. n. 
 
 enenda or piga mbio 
 
 piga malo 
 
 zimba 
 
 derama 
 
 enda luwirope 
 
 gugate; tersai 
 
 Rust, s. 
 
 kiitu 
 
 kauga 
 
 nganga 
 
 kiitu 
 
 nsangi 
 
 turrisibilati; tjenena 
 
 Rust, V. n. 
 
 imefania kutu ; 
 imengia — 
 
 njira kanga 
 
 lika — 
 
 hen da kiitu 
 
 tenda — 
 
 turri sene 
 
 s. 
 
 Sabbath, s. 
 
 sabbAto; siku ya ku 
 
 ziku ya rdha; 
 
 mudenia wa ku du- 
 
 siku ya ku fumiia 
 
 liiiya lia ku pumri- 
 
 guiya kubanoati 
 
 
 pumoa na ku tu- 
 
 — — ku 6ya 
 
 miia 
 
 
 rira 
 
 
 
 mikia Mungu 
 
 
 
 
 
 
 Sabre, s. 
 
 upanga 
 
 mufiu 
 
 liwio 
 
 yufanga 
 
 lipanga 
 
 orro 
 
 Sacrifice, s. 
 
 sadaka; kitindo 
 
 sadaka 
 
 kitangaona ; kidilo 
 
 kafarra 
 
 sddaka 
 
 bitta C^jitta base) 
 
 Saddle, v, a. 
 
 tandika 
 
 handlka 
 
 ulania 
 
 handika 
 
 
 faise 
 
 Safe, adj. 
 
 ina salama; hana 
 
 kana 6ga; ni heri; 
 
 wadie keo 
 
 t4ku sogaj nagea 
 
 angali oga 
 
 nSgaia; soda war 
 
 
 cofu: amcini 
 
 ina reri 
 
 
 
 40 
 
 kabu 
 

 
 
 — 42 — 
 
 
 
 
 Englisb, 
 
 Eisuaheli. 
 
 Kinika. 
 
 Kikamba. 
 
 Kipokomo. 
 
 Kihiau. 
 
 Kig-alla. 
 
 Sale, s. 
 
 biasera 
 
 rora; maguso 
 
 madoa 
 
 guigura 
 
 masumo 
 
 giirgura 
 
 Salt, s. 
 
 muniu 
 
 id 
 
 id 
 
 id 
 
 njedde 
 
 sogda 
 
 „ T. a- 
 
 tla muniu 
 
 buma muniu 
 
 ikia muniu 
 
 gisa muniu 
 
 taga njedde 
 
 sogda buse 
 
 Salration, s- 
 
 ohofu; maoliosi 
 
 okofu 
 
 mawonoko; ma- 
 wonojio 
 
 okofu 
 
 
 hofu; feia 
 
 Salvator, s. 
 
 muoltosi 
 
 id 
 
 muwonojii 
 
 
 
 
 Salute, V. a. 
 
 salimfa; salimu 
 
 lamusira; lamiisa 
 
 kedia 
 
 kedia 
 
 komasia 
 
 hofu dame 
 
 Sand, s. 
 
 mtanga 
 
 mzanga 
 
 mudanga 
 
 mzanga 
 
 msanga 
 
 biya; (mansa) 
 
 Satan, s. 
 
 Setani 
 
 setani 
 
 mbewo; jetani 
 
 msuka 
 
 setani; pepo 
 
 ekera 
 
 Satisfied; to be 
 
 sibaj toselesoa 
 
 kiiha 
 
 wuna 
 
 kiiha 
 
 ituta 
 
 kufe 
 
 Save, V. a. 
 
 okosa; toa nde 
 
 okosa; ombosa 
 
 wonojia; limia nsa 
 
 fosa; yadia 
 
 posia ; tiosia 
 
 feise; hofoltje; base; 
 kase 
 
 Saviour, s. 
 
 muokosi 
 
 id 
 
 muwonojii 
 muiiraii 
 
 muokosi 
 
 mtiosia 
 
 bofolti; feitu; baftu 
 
 Saw, s. 
 
 msumeno 
 
 mufiumeno 
 
 uwio mayo 
 
 msomeno 
 
 msomeno 
 
 murra sibilati 
 
 ,r T. sr. 
 
 ku kata kua — 
 
 zinsa or keresia 
 kua - — 
 
 dila kua — 
 
 
 sijita kua — 
 
 sibila murre 
 
 Scales of Balance 
 
 ■witanga wia misani 
 
 
 izeka ya kidimi 
 
 wisanga wia mtange 
 
 
 taraju lakausati 
 
 Scar, s. 
 
 kdfu ya kionda 
 
 kufiu ya kironda 
 
 ilanga ya kitau 
 
 alama ya kirango 
 
 liwasi 
 
 guba maddati 
 
 Scarcely, adv. 
 
 kua nasibu kua 
 sida 
 
 si nengi; kua sani 
 
 kua mbanga 
 
 kua nasibu 
 
 kua sidda? 
 
 mudamaii 
 
 Scatter, r. a. 
 
 tapania; fumua 
 
 fumula; muaga 
 
 tijia; tanijia 
 
 tawania 
 
 muagana 
 
 dangalase; wolkode 
 
 Scattered 
 
 tapanikana 
 
 muagikana 
 
 
 tawanika 
 
 
 tokotja tokotja sokke 
 
 Science, s. 
 
 ujufi; elima 
 
 mamanio; ulaju 
 
 uelefu 
 
 ku mania 
 
 ku mania 
 
 bieka; biekiima 
 
 Scissars, s. 
 
 makassi (ya ku sonea) 
 
 kidengu Cja ku fu- 
 mi'ra 
 
 kidengu 
 
 makassi (ya ku hunia) 
 
 
 billo murati 
 
 Scold, T. a. 
 
 patilisa; karipia 
 
 fiorera; nenera 
 
 telea 
 
 hesa 
 
 karipa 
 
 lole; loltjise 
 
 Scorn, V. a. 
 
 tukana; fania msaba 
 
 hukana; zeka 
 
 daukia 
 
 zeka 
 
 gnandira 
 
 kolfe; kose 
 
 Scorn, s. 
 
 msaha 
 
 mazeko; marre 
 
 madauko 
 
 mazeso 
 
 
 kolfa; kosa 
 
 Scourge, s. 
 
 gelida; ukanda wa 
 ku pigia 
 
 mkoa wa ku pigira 
 
 miunj'u 
 
 tiewa 
 
 
 tiewa 
 
 Scrape, t. a. 
 
 pa or kuna 
 
 kiina; zonga 
 
 diia; wa 
 
 kuna 
 
 pala 
 
 hoke 
 
 Scratcb, t- a. 
 
 tonga; takua 
 
 zonga; fuka fiika 
 
 
 
 
 duge 
 
 Sea, s. 
 
 bahari 
 
 babari 
 
 uzi unene; mansi 
 manene 
 
 rokanga; ukanga 
 
 mboani? 
 
 mania 
 
 Seam, s> 
 
 matamfua; kaba ya 
 kansu 
 
 miza 
 
 madumo yili 
 
 sono kawiwii; utirifo 
 zua kansu 
 
 
 hoda 
 
 Search, r. a. 
 
 tafiita; daka; doya 
 
 yeya; londa; laula 
 
 manda 
 
 Utja 
 
 sosa 
 
 berbade; gafate 
 
 Seat, s. 
 
 kiti; makasi 
 
 masagalo 
 
 kitiimbi; maikalo 
 
 jihako 
 
 matamo 
 
 tesuma 
 
 Second, adj. 
 
 wa pili 
 
 wa viri 
 
 wa kili 
 
 wa wiwii 
 
 wa viri 
 
 lammafa 
 

 
 
 - 43 - 
 
 
 
 
 English. 
 
 Kisuaheli. 
 
 Kinika. 
 
 Kikamba. 
 
 Kipokomo, 
 
 Kihiau. 
 
 Kigalla. 
 
 Secresy, s. 
 
 maneno ya sirri or 
 feraga 
 
 feragaj sirri 
 
 ndeto jia nsama 
 
 mneno ya daho 
 
 malulo ya ku fissa 
 
 daho; dubbi dahodti 
 
 Secretly, adv. 
 
 kua sirri or feraga 
 
 kua ku fiza 
 
 kua nsama 
 
 dahoui 
 
 jikape 
 
 doksasati 
 
 Secure, adj. 
 
 salimini; amani 
 
 ina reri; keina oga 
 
 wadie ukeo 
 
 nagea 
 
 
 nagaia 
 
 Secure, v. a. 
 
 fania amani 
 
 henda amani 
 
 duma uwo 
 
 henda nagea 
 
 
 ndgaia mideise 
 
 Seduce, v. a. 
 
 potesa 
 
 angdmisa; longosa 
 njira mbi 
 
 ajia Cku s) 
 
 aria 
 
 
 woMtjisa 
 
 See, V. a., 
 
 ona; angalia 
 
 lola 
 
 jijia 
 
 ona; yoa 
 
 lola 
 
 ildle; derge 
 
 Seed, s. 
 
 mbeu 
 
 mbeu 
 
 mbeu 
 
 mbeju 
 
 mbeu 
 
 derara 
 
 Seek, V. a. 
 
 tafiti; daka 
 
 londa; yeya 
 
 manda 
 
 Idtja; zakka 
 
 saka 
 
 gafate; berbade 
 
 Seem, y. n. 
 
 fanana; onekanaj 
 beinikana 
 
 lolana 
 
 ■wiana 
 
 nganana 
 
 
 fakate; lakane 
 
 Seethe out, v. n. 
 
 wia; tokota; iwa 
 Sana 
 
 ira; okoha; yuva 
 
 ■wia neza 
 
 ihokoha; iwiwoa 
 muno 
 
 
 bakse; damfe bilt- 
 jate 
 
 Seize, y. a. 
 
 sika; kamata; guia 
 
 guira 
 
 kiiata 
 
 gija 
 
 kamiila 
 
 kabe; tjabeise 
 
 Seldom, adv. vid. 
 
 haba; si nengi 
 
 nasibu ; kidide si 
 
 ti nengi; kanini 
 
 si wengi; vadudu 
 
 si nengi; kinandibe 
 
 magadamo; dibko 
 
 scarcely 
 
 
 muno 
 
 
 
 
 
 Select, v. a. 
 
 taua or tagua 
 
 zagula 
 
 taua 
 
 zaguia 
 
 sagula 
 
 filate; gangaltje 
 
 Self, Imyself 
 
 mimi nafsiyaiigo 
 
 mimi moyowango 
 
 nigni ngooyagoa 
 
 mimi muignie 
 
 une mtimawango 
 
 nafFakia 
 
 Sell, Y. a. 
 
 kijsa 
 
 gusa 
 
 da 
 
 gusa 
 
 
 bitate 
 
 Send, V. a. 
 
 tumaj peleka; lettea 
 
 huma'; virika 
 
 tuma 
 
 Ilka? 
 
 peleka 
 
 erge; geise 
 
 Sense, s. 
 
 akili; maana masikio 
 
 akili; masikiro 
 
 malilikano; ngo 
 
 motjo? 
 
 
 mama; labbe 
 
 Sensuality, s. 
 
 madakoa ya muili 
 
 maldndo ga muiri 
 
 mamando ma mui 
 
 lafjo or mazakkoa 
 ya mui 
 
 
 berbdda nafati 
 
 Separate, y. a. 
 
 pambanlia; gawania 
 fumua 
 
 gangahula; fumula 
 
 tanijia 
 
 gawa mbai mbai 
 
 gawania; pambanula 
 
 kode; gergerbase 
 
 Separation, s. 
 
 mafumukano 
 
 matanikano 
 
 matdnijio 
 
 gawo 
 
 magawanio 
 
 bSsa gergerati; ger- 
 gera 
 
 Series, s. 
 
 saffu; fungo 
 
 kilolongo 
 
 iwungu; mkuill 
 
 mafungu 
 
 
 koda; wolgafa 
 
 Serpent, s. 
 
 nioka 
 
 nioka 
 
 nsoka 
 
 nioka 
 
 lioka 
 
 bomfa 
 
 Servant, s. 
 
 mtumisi mume or 
 
 muhumiki mulume 
 
 mudedia wea mundu 
 
 muhumoa 
 
 mtumikira 
 
 irgatu; irgano; male 
 
 
 muke 
 
 or muje 
 
 mume or muka 
 
 
 
 irgatu dirati; female 
 uiti nardeniti 
 
 Serve, v. a. 
 
 tumikaj tumikiaj ho- 
 dumu ; tenda kasi 
 
 humika; humikira 
 henda kasi 
 
 dedia or dedejia 
 mawea 
 
 humikia kasi 
 
 tumikira 
 
 hotjete; hotji mideise 
 
 Service, s. 
 
 matumisi 
 
 mahumiko 
 
 madedio ma mawea 
 madedejio — 
 
 mahumiko 
 
 ukapolo 
 
 erga; hudji 
 
 Set, v. a. 
 
 weka; simika 
 
 ika; muta 
 
 ia 
 
 weka 
 
 wika 
 
 olkai; olkaiate 
 
 Seven, adj. 
 
 sabaa 
 
 fungahe 
 
 monsa 
 
 fungahe 
 
 tano na siwiri 
 
 torba 
 
 Sew, V. a. 
 
 sona 
 
 fuma 
 
 duma 
 
 sona 
 
 lota unguo 
 
 10* 
 
 hode 
 
44 - 
 
 English. 
 
 Kisuaheli. 
 
 Kinika. 
 
 Kikamba. 
 
 Kipokomo. 
 
 Kihiau. 
 
 Kigalla. 
 
 Serenty, num. 
 
 sabaini 
 
 mirongo mifungahe 
 
 mioago monsa 
 
 miongo mifungahe 
 
 
 torbatama 
 
 Shadow, s. 
 
 kifuli; ufuli 
 
 kifiiri 
 
 mugni 
 
 jifui 
 
 uhuiri 
 
 tjellesa 
 
 Shalte, V. a. 
 
 sukasuka 
 
 sumfia 
 
 dengidia 
 
 siikusa ? 
 
 tengania 
 
 hargufe; sosoe 
 
 Shame, s. 
 
 hdva; aibu 
 
 haya 
 
 ndonni 
 
 uzoa 
 
 
 tjera 
 
 Shame, \. n. 
 
 tahayari; 6na haya 
 
 guiroa ni haya 
 
 zonoka 
 
 gijoa ni uzoa 
 
 
 tjere 
 
 Share, s. 
 
 fungo 
 
 id 
 
 iwungu 
 
 fungo 
 
 lifungu 
 
 koda 
 
 Sharp, adj. 
 
 kSli; jawaSa 
 
 kisiru; jaakaka 
 
 iwa; koi 
 
 kai (makai) 
 
 jikali 
 
 karate; kara kabe 
 
 Sharpen, v. a. 
 
 fania kikali; noa 
 
 henda kisiru; nola 
 
 wSjia 
 
 noa 
 
 nola 
 
 kare; birteise 
 
 Sharpness, s. 
 
 ukali 
 
 usiru 
 
 raaiwo 
 
 makai 
 
 
 Vkra. 
 
 Shave, t. a. 
 
 nioa 
 
 niola 
 
 ensa 
 
 nioa 
 
 meterera 
 
 hade; hadate 
 
 Sheaf, s. 
 
 tungu; kipudja 
 
 zungu 
 
 miiyo; kamio 
 
 jipuia 
 
 
 hiddana 
 
 Sheath, s. 
 
 110 ; ala 
 
 joa; ndoo 
 
 jondo 
 
 uo; mfuko 
 
 
 suba 
 
 Shed, V. a. 
 
 muayaj mimi'na 
 
 mudiga 
 
 itandi 
 
 keha 
 
 ita 
 
 dangal6se 
 
 Sheep, s. 
 
 kondo 
 
 gnonsi 
 
 ilondu 
 
 mbusi? 
 
 kondolo 
 
 hola 
 
 Sheet, s. 
 
 ukurAsa wa waraka 
 
 id 
 
 ukulasa 
 
 ukurasa 
 
 
 detja warakatiati 
 
 Shield, s. 
 
 ngao 
 
 id 
 
 id 
 
 id 
 
 
 wande 
 
 Shine, v. n. 
 
 toa niiru; sagaa; gna; 
 meta meta 
 
 ala; gnala; meka 
 meka 
 
 dizadiza 
 
 memeheka 
 
 warika 
 
 bilkise; hangadAi 
 
 Ship, s. 
 
 jahasi; jombo 
 
 zahasi 
 
 ngalawa 
 
 dau; mzefe 
 
 rigalawa 
 
 howolo; hirrino 
 
 Shirt, s. 
 
 k^nsu 
 
 id 
 
 kitoniau 
 
 kansu 
 
 muinjiro 
 
 madandaui 
 
 Shoe, s. 
 
 kiatu, pi. wiatii 
 
 kirahu, pi. wirahu 
 
 kiatu, pi. iatu 
 
 kiahu, pi. wiahu 
 
 
 koba 
 
 Shoot, V. a. 
 
 ua kua bunduki or 
 lita 
 
 ulaga kua — fumaga 
 kua uha 
 
 ua kua kitolejio 
 
 iyaga na biinduji 
 
 ulaga kua huzi 
 
 kauite; kaue iti ajese 
 
 Shoot up, V. 
 
 mea; toa mite 
 
 mera ; kula; laBa mize 
 
 mea; uma 
 
 yawa; uia 
 
 
 behe; gudade 
 
 Short, adj. 
 
 nifiipi 
 
 mfuhi 
 
 muguwe 
 
 mfufi 
 
 jajijipi 
 
 gababa 
 
 Shorten, v. a. 
 
 fania mfupi 
 
 henda kifuhi 
 
 zeuwia kiguwe 
 
 henda — 
 
 tenda — 
 
 gababse 
 
 Shoulder, s. 
 
 mafiisi Csing- fusi) 
 
 kitiirro 
 
 kituo, pi. ituo 
 
 makuafa 
 
 liwega (pi. ma-) 
 
 boba 
 
 Shout, T. n. 
 
 piga kijelejele, or 
 ukemi 
 
 piga lujerejere; piga 
 njemi 
 
 inga nselelo 
 
 biga yukensi 
 
 
 furse; fursate 
 
 Show, T. a. 
 
 oniesa; deherisa 
 
 onia; ika luasu 
 
 onia 
 
 iyanga 
 
 landira 
 
 dagersise 
 
 Shrink, v. n. 
 
 konda; kutulia puti- 
 guka 
 
 onda; hondoka 
 
 wungujia 
 
 konda; huka 
 
 sinduka 
 
 kelate; irrate gitti 
 angate 
 
 Shrub, s. 
 
 kisaka; kituka; kitua 
 ja mitu 
 
 kizaka 
 
 kamudi (pi. tumidi) 
 kaguwe 
 
 raihu kadudu 
 
 
 badda dikkio 
 
 Shudder, v. n. 
 
 tetemeka 
 
 tetema 
 
 tetema 
 
 heheraa 
 
 tetema 
 
 holate 
 
 Shut, V. a. 
 
 funga 
 
 funga 
 
 6wa 
 
 funga 
 
 
 tjuffe 
 
 Sick, adj. 
 
 muelle; hawesi; 
 mgonjoa 
 
 mkongo 
 
 muau (ku wa) 
 
 tjua; ana ndoari 
 
 mluelle 
 
 ndukubsata 
 
 to be- 
 
 ugu;<; uma 
 
 luina 
 
 wa 
 
 uma 
 
 
 dukube ; dukuba kaba 
 
 Sickness, s. 
 
 uelli; iigonjoi; mara li 
 
 uliongo 
 
 uwau 
 
 ndoari 
 
 uluelle 
 
 dukiiba 
 
45 — 
 
 English, 
 
 Kisudheli. 
 
 Kinika. 
 
 Kikamba. 
 
 Kipokomo, 
 
 Kihiau. 
 
 Kigalla. 
 
 Sickle, s. 
 
 upamba; mdu wa ku 
 temea or katia 
 
 luhamba 
 
 mi'indu wa ku dilila 
 
 mundu wa ku kentea 
 
 
 fatjo tjerati 
 
 Side, s. 
 
 upande (pi. pande) 
 
 luvande 
 
 mdndo 
 
 ufande 
 
 rupande 
 
 mogu 
 
 on every side 
 
 kulla mahali 
 
 kulla luvande 
 
 miondo ionde 
 
 vautu vonse; kuntu 
 konse 
 
 
 iirga dumisati 
 
 Sieve, s. 
 
 uteo 
 
 liingo 
 
 longo 
 
 uzeo 
 
 lupeta 
 
 hafersa 
 
 Sieve , v. a. 
 
 pepeta 
 
 Vetera 
 
 zuzunga 
 
 fefenta na uzeo 
 
 peta 
 
 haferse 
 
 Sigh, V. 
 
 sigitika; futa kororo 
 
 suganfka; vonga- 
 vonga 
 
 wewa; ia raeu 
 
 sigitika kua nansu 
 
 
 harra bafate; nehe 
 mudame 
 
 Sigh, s. 
 
 masigitiko 
 
 masuganiko 
 
 maio ma meii 
 
 masigitiko 
 
 
 harra; naha; raudamj 
 
 Silence, v. a. 
 
 niamasa; sonia 
 
 pigira zoni 
 
 kililia 
 
 gniamasa 
 
 uiamala 
 
 tjellise 
 
 „ s. 
 
 maniamafuj kimia 
 
 maniamalo mahuriro 
 
 ukilio 
 
 magniamao 
 
 maniamalo 
 
 tjellisa 
 
 Silent, adj. 
 
 mniamafuj muigni 
 kimia 
 
 muhurira 
 
 mukilia 
 
 gidiffa; mpoe 
 
 
 gidiffa 
 
 Silver, s. 
 
 feda 
 
 feda 
 
 kideali 
 
 feda 
 
 V 
 
 kalma 
 
 Sin, s. 
 
 ddmbi; wiofu; uha- 
 lifu 
 
 dambi; lii 
 
 uai; maonuwo 
 
 wiwi; dambi 
 
 unami? 
 
 hamenna; yakka wa 
 hamtu 
 
 Sin, V. 
 
 fania maofuj halifu 
 
 henda wi; kossa 
 
 ika uai; onuwa 
 
 henda wiwi 
 
 
 hamate; hamtu 
 toltje; yakke 
 
 Since, prep. 
 
 tangu 
 
 hangu 
 
 kuuma 
 
 hangu 
 
 
 ifuma 
 
 Since two year 
 
 tangii miaka miwili 
 
 hangu miaka miiri 
 
 kuuma miaka ill 
 
 hangu miaka miwii 
 
 
 ifuraa bara lamma 
 
 Sincere, adj. 
 
 moyowakwe iime- 
 nioka 
 
 moyowe uzigoloka 
 
 ngooyake yekulon- 
 gala 
 
 motjowe urongara 
 
 mtiraa wajegolueje 
 
 labbesa hadirirai ; 
 darra or falfca 
 wanbieku 
 
 Sing, V. 
 
 imba 
 
 id 
 
 kuya 
 
 winna 
 
 imba 
 
 sirbate 
 
 Single, adj. 
 
 pekee 
 
 hejee 
 
 ue weka 
 
 kajejee 
 
 jikape 
 
 kofa 
 
 Sink, V. 
 
 tota; samaj angiika 
 
 hoha; sama; biia 
 
 ■wotokela 
 
 sama 
 
 tiwira 
 
 lafade 
 
 „ V. a. 
 
 anguSaj samisa tossa 
 
 hossa; samia 
 
 wotokelia 
 
 samia 
 
 
 lekimse 
 
 Sinner, s. 
 
 muhalifu; muigni 
 dambi 
 
 mutu mui 
 
 muonuwa; muai; 
 muduku 
 
 mnansi; msuka 
 
 mnami 
 
 hamtu; nama yakkati 
 
 Sip, V. a. 
 
 piga tama; 6nda 
 
 zumbula witembe; 
 dada witepe 
 
 zamma 
 
 biga pfunda 
 
 papira 
 
 habuke; arrabe 
 
 Sister, s. 
 
 ndugu manamkej 
 umbu 
 
 ndiigu manamuje 
 
 muina keletu 
 
 umbu 
 
 mlongo yuankdngue 
 
 obolesa nardeniti 
 
 Sit, V. 
 
 keti; ka 
 
 sagala 
 
 ikala 
 
 kaa 
 
 tama 
 
 taie 
 
 Skilled, adj. 
 
 mjufij ajuai kasi 
 
 mmania kasi 
 
 mtonia wea; muelefu 
 
 mmania kasi 
 
 
 hutji bieka; nama 
 oggesa 
 
 Skin, s. 
 
 ngofi 
 
 jingo; kikonde 
 
 ndawa; ikole 
 
 ngosi; jingo 
 
 likunami 
 
 g6ga; itille 
 
 Slaughter, r^ a. 
 
 tinda; ambiiaj tuna 
 
 zinsa 
 
 dinsa 
 
 zinsa 
 
 popotola 
 
 gorre; kale 
 
 Slave, s. 
 
 mtuma 
 
 msunie 
 
 ndumba, pi. tudumba 
 
 muhumoa 
 
 kapolo 
 
 boida; gerbitja 
 
 11 
 
- 46 
 
 English. 
 
 Sleep, s. 
 
 „ T. n. 
 Sling, s. 
 
 Slip, vt n. 
 Slippery, adj. 
 Small, adj. 
 Smear, v. a. 
 Smell, Y. n. badly 
 
 Smell, s. bad 
 
 good 
 
 Smile, V. n. 
 Smoke, V. n. 
 Smoke, s. 
 
 „ tobacco 
 Smooth, adj. 
 Snare, s. 
 Snow, s. 
 
 Kisuaheli. 
 
 usingisi 
 
 lala 
 
 teo ya ku susia 
 
 jiwe 
 telesa 
 ina telesi 
 mdogo; mdoto 
 paka 
 nuka ufundo; ina 
 
 harufu mbofu 
 ufundo ; harufu 
 
 mbaya 
 harufu njema 
 teka kidogo 
 kua or fania mosi 
 mosi 
 
 futa tombako 
 muororo; leini 
 mtambo; mtego 
 kibo? 
 
 So, adv. hiwi; hifio; kama 
 
 hiwi 
 Sob, T. n. fania kekefu kua ku 
 
 lia 
 Soft, adj. yid. smooth 
 Softly, adv. exg. to speak softly 
 
 nena kua sautti 
 
 Soldier, s. 
 
 Sole, adj. 
 Soil, s. 
 Soke, V. a. 
 Some, adj. 
 
 Sometimes 
 
 Something 
 
 niembaraba 
 askari; mtu wa wita 
 
 pekee 
 
 mtanga; udongo 
 
 fungua 
 
 mmoja mmoja; jaje; 
 
 haba 
 marra marra moja 
 
 kitu kimoja 
 
 Kinika. 
 
 usinsisi 
 
 lala 
 
 tero 
 
 heresa 
 
 ina uheresi 
 
 mdide 
 
 vaka 
 
 nuza wibaya 
 
 harufu mbi 
 
 harufu mbizo 
 
 zeka kidide 
 
 henda mossi 
 
 mossi 
 
 fuha tombako 
 
 muolofu 
 
 muhambo; muhego 
 
 kibo? 
 
 bifio; za higa 
 
 henda zezefu or ki' 
 sisisi kua ku rira 
 
 nena kua umiro 
 
 ufuzo 
 id 
 
 hejee 
 
 mzanga; ulongo 
 
 fugula 
 
 mmenga mnienga; 
 
 tembe 
 kana mmenga 
 
 mmenga 
 
 kitu kimenga 
 
 EikSmba. 
 
 do 
 
 tendea 
 utendeu 
 mniui 
 ■waka 
 
 mukemuduku; muke 
 
 muai 
 muke muzeo 
 deka kanini 
 zeuwia jioki 
 jioki 
 
 jololo 
 muteo 
 kibo; mawia ma 
 
 mbua 
 ta izu or i 
 
 la kua ngekua 
 
 tawia kua kanioa 
 
 kanini 
 mundu wa kau 
 
 weka 
 
 mudanga; nd^ka 
 
 dajia 
 
 umue umue; kanini 
 
 kawinda kanini 
 
 kindu kimue or 
 kinini 
 
 Eipokomo. 
 
 sinsisi 
 fnmbeu 
 
 heea 
 
 kadudu 
 
 fakasa 
 
 kiwoa 
 
 kazazu 
 
 manuko mema 
 zeka vadadu 
 henda mossi 
 jnossi 
 
 djoo; nzeke 
 muhambo 
 
 za hiji 
 
 ia kua maliekemfu 
 
 nena kua kongo 
 
 nzeke 
 goggesa ya hatju 
 
 kajeje 
 mzanga 
 funguia 
 vadudu 
 
 miieda mmoza 
 
 mmoza 
 kintu kimoza 
 
 Kihidii. 
 
 lugOno 
 g6na 
 
 tialambuka (tiatia) 
 
 jinandibe 
 pakala 
 
 tioka riossi 
 riossi 
 
 jakolowa 
 
 ndifio 
 
 werejedda kua riro 
 riarinande 
 
 gopbla 
 yumo yumo 
 
 gampepe 
 
 jindu jimo 
 
 Kigalla. 
 
 hirriba 
 
 rafFe 
 
 loya 
 
 derkafate 
 dei-kAfano 
 dikko; dikkio 
 dibbe 
 tjai; ule 
 
 ula 
 
 ulasa midaga 
 dikko kolfe 
 kaiaite; kaia mideise 
 kaia 
 
 lolafa 
 
 turiira 
 
 tjabi dakatjdti? 
 
 akana; akasi; gitta 
 
 kana 
 harfame; gudda boia 
 
 lafa dubate 
 
 goggesa or bohdra 
 
 motiati 
 kofas&ti 
 biya 
 
 hike J gergera base 
 tokotja tokotja; wa- 
 
 magadamo. 
 tokoti; gafa t6kotja 
 
 wa tokotja 
 

 
 
 — 47 - 
 
 
 
 
 English. 
 
 Kisuaheli. 
 
 Kinika. 
 
 Kikamba. 
 
 Kipokomo. 
 
 Kihiaa. 
 
 IGgalla. 
 
 Son, s. 
 
 mtoto mume 
 mana — 
 
 muhoho muldme 
 mana — 
 
 kana kume, pi. tuana 
 
 mana mulume 
 
 manaje yuamaliime 
 
 ilma, pi. otjolle 
 
 „ in law 
 
 mkiie 
 
 mz^za 
 
 mudunua 
 
 mkiie 
 
 
 sodda 
 
 Song, s. 
 
 uimbo, pi, nimho 
 
 id 
 
 makui 
 
 wia 
 
 uimbo 
 
 sirba 
 
 Soon, adv. 
 
 harraka; upesi 
 
 harraka 
 
 miduki 
 
 harraka; foda 
 
 hima 
 
 ariti; arifati 
 
 Soot, s. 
 
 masisi ya djiingu 
 
 msisi ya niungu 
 
 mbio ya niungu 
 
 sinsi ya niungu 
 
 masisi ga jiwiga 
 
 koraso okodeati 
 
 Sooth saying, s. 
 
 utabiri 
 
 utabiri ? 
 
 woi 
 
 kallu 
 
 
 kallu 
 
 Sorcerer, s. 
 
 mtiwi 
 
 mzai 
 
 m'oi 
 
 mzawi muyumu 
 
 msawi 
 
 diretu; morii 
 
 Sore-throat, s. 
 
 fuha mioni; kimio 
 mioni 
 
 kimiro mironi 
 
 kitau ja ngengoni 
 
 ifu ja mio 
 
 
 dulla mormati 
 
 Sorrow, s. 
 
 hlisuni; hammu 
 sumasi 
 
 ufumfu; miaso 
 
 maniamdo 
 
 nansu 
 
 
 mama; naha 
 
 Sorry, to be- 
 
 yuna sumasi 
 
 yuna — 
 
 ekuniama 
 
 ana ndnsu 
 
 angaseka?? 
 
 mame; mama kaba 
 
 Sort, s. 
 
 aina; gissi 
 
 gissi 
 
 mawiano 
 
 za 
 
 sa (sa hi like this) 
 
 gosa; fira 
 
 Soul, s. 
 
 moyo 
 
 id 
 
 ngo 
 
 motjo 
 
 mtima 
 
 lubbu; labbe 
 
 Sound, s. 
 
 sautti 
 
 umiro 
 
 kanioa 
 
 kongo 
 
 rirowe 
 
 kongo 
 
 Sour, adj. . 
 
 kali; ina siki ki 
 utiingu 
 
 kisiru; ki uziingu 
 
 je uwu 
 
 jikai; ja zunga 
 
 jakuawa 
 
 nkurawa 
 
 Source, s. 
 
 jito la maji 
 
 zitso ra mazi 
 
 ido wa mansi 
 
 zitso ja mazi 
 
 risso ria messi 
 
 ilii bisaniti 
 
 South, s. 
 
 suheli; kussini 
 
 kussini 
 
 mondo izikani 
 
 kussini 
 
 
 safo 
 
 Sow, T. a. 
 
 panda mbeu 
 
 niala 
 
 wanda mbeu 
 
 hoza mbeju 
 
 panda mbeu 
 
 derara laifa kai 
 
 Space, s. 
 
 mahali 
 
 vatu 
 
 wandu 
 
 vantu 
 
 pandu 
 
 urga 
 
 Spark, s. 
 
 tete or kitete ja 
 motto 
 
 zeze ya moho 
 
 kaka ka muaki, pi. 
 tuka tua — 
 
 zeze ya moho 
 
 litondo, pi. mitondo 
 
 tjiMti ibitati 
 
 Speali, T. n. 
 
 nena 
 
 sema; gomba 
 
 ajia; tawia 
 
 nena 
 
 werejedda 
 
 dubate; hima; jedde 
 
 Spear, s. 
 
 fumo 
 
 id 
 
 idumo 
 
 fumo 
 
 fumo 
 
 worana 
 
 Spectacles, s. 
 
 miwani 
 
 id. kitolo ja m^tso 
 
 kijijio ja me do 
 
 miwaai 
 
 • 
 
 doia ilati 
 
 Speech, s. 
 
 neno 
 
 maneno 
 
 ndeto 
 
 mneno (ja) 
 
 maliilo 
 
 dubbi 
 
 Speechless, adj. 
 
 buibui; hawesi ku 
 nena 
 
 id; kaidima ku 
 gomba 
 
 ndetonia ku ajia 
 
 buibui 
 
 ribuibui 
 
 dudu 
 
 Speedily, adv. vid. 
 
 quickly, adv. 
 
 
 
 
 
 
 Spin, v. a. 
 
 fiita usi 
 
 fiiha liisi 
 
 kujia uli 
 
 fuha usi 
 
 huta ngoji 
 
 lilana harkise 
 
 Spindle, s. 
 
 tumba la usi? 
 
 bumba la usi? 
 
 itenguli ya uli 
 
 hiimba ja usi 
 
 
 mudda lilanati 
 
 Spirit, s. 
 
 roco 
 
 roco 
 
 ngo 
 
 m6tja 
 
 mtima 
 
 mira 
 
 • 
 Spit, V. n. 
 
 tema mate 
 
 ziiva mahe 
 
 ekdjia mata 
 
 keha zerisa mahe 
 
 suma mata? 
 
 hantjuffu tuffe 
 
 Splendour, s. 
 
 kimete; muanga 
 
 magnalo 
 
 kignalagnala 
 
 kimehameha 
 
 
 bilkisa; hangata 
 (faniljo) 
 
 Splint, s. 
 
 kibansi ja ukuni 
 
 kigome or kigova 
 
 ikole, pi. ma- 
 
 bansi ya yukuni 
 
 
 falana kor&aiti 
 
 Split, V. a. 
 
 passiia 
 
 ahula 
 
 alia 
 
 baa 
 
 walala 
 
 tersase 
 
 Spoon, s. 
 
 miko (pi. miiko) wa 
 
 miko wa ku jakanira 
 
 mui wa ku uya 
 
 miko wa ku bikia 
 
 iitiko, pi. uiko 
 
 muoka ifelati 
 
 
 ku pikia 
 
 or jltira 
 
 ngima 
 
 
 il* 
 
 

 
 
 - 48 — 
 
 
 
 
 English. 
 
 KisuahelL 
 
 Kinika. 
 
 Kikamba. 
 
 Kipokomo. 
 
 . Kihiau. 
 
 Kigalla. 
 
 Spot, s. 
 
 mahali; nokuta 
 
 vatu 
 
 wandu; karaala 
 
 vantu; nongo 
 
 paudu 
 
 urga; turre; sara 
 
 Spotted, adj. 
 
 yuna taka or witone 
 
 yuna nongo or ma- 
 ramara 
 
 ie ma 
 
 una nongo 
 
 
 lurre kaba; lurai 
 
 Spout, y. n. 
 
 ruka 
 
 uruka 
 
 iiluka 
 
 ziimpa 
 
 giiruka 
 
 
 Spring, V. n. 
 
 ruka; toka; bubujika 
 
 uriika; la; ombola 
 
 uma 
 
 yawa 
 
 
 ademi; behe; utale 
 
 Spring, s. vid. source 
 
 
 
 
 
 
 Sprinkle, r. a. 
 
 muaya 
 
 muaga 
 
 itanga ; itia 
 
 jihika 
 
 
 dangalase 
 
 Sprinkled, adj. 
 
 yuna wino mballim- 
 ialli 
 
 yuna wino luakwe 
 luakwe 
 
 mbio muania muania 
 
 faia mbaimbai 
 
 akuete mawala 
 mbalHmballi 
 
 berru gt-rgera kabe 
 
 Spurions, adj. 
 
 kilijo tangamana; 
 kisijo suafi 
 
 kirijo zanganioa 
 
 wulanika 
 
 kizanganika; si haji 
 
 angali mamboni 
 
 >volraarkatc; wa du- 
 gatimo 
 
 Scfeeze, v. a. 
 
 futa kamassi; 
 
 fiiha mamira 
 
 mijia kimi'a 
 
 minka kamassi; 
 
 penga mami'ra 
 
 mitjire foua fidde 
 
 exg. nose 
 
 kamua 
 
 kamula; miniina 
 
 
 minnia 
 
 
 
 to — a boil 
 
 finia ipu 
 
 
 
 
 minia lipiite 
 
 
 Stpiint, V. n. 
 
 sinsilia; angalia kua 
 makengesa 
 
 161a kua malola 
 
 toea; jijia kua kin- 
 dongo 
 
 yoa wisi ? 
 
 
 ilti tjeloa ilale 
 
 Stagger, v, u. 
 
 rega rega; tapa 
 
 rega rega; tetema 
 
 di akitetema 
 
 enda akihehema 
 
 
 hinamfe; rokome; 
 hinamfa adema 
 
 StafF, s. 
 
 ufito; fimbo 
 
 lufiho; ndata; kigongo 
 
 miinjiu; kamunji 
 
 iiroi 
 
 lupiji 
 
 ulati; baku; boku 
 
 Stallion, s. 
 
 fahali wa ferasi 
 
 mulume wa ferasi 
 
 nsamba ya felasi 
 
 ferada muyume 
 
 
 korma ferdati 
 
 Stalli, s. 
 
 bua (exg. la mtania) 
 
 mgua, pi. mi- 
 
 ivvia 
 
 biia 
 
 ripessi (ria mapemba) 
 
 ulati Cmisingati) 
 
 Stamp, V. a. 
 
 piga jappa; punda 
 
 piga alama; wonda 
 
 wana mola 
 
 gisa alama ; funda 
 
 tenda alama 
 
 gtiba date; tume; 
 tjatjabse 
 
 „ s. 
 
 jappaj jeti 
 
 altima 
 
 mola 
 
 alama 
 
 alama 
 
 giiba 
 
 Star, s. 
 
 niota 
 
 niegnesi 
 
 ndata 
 
 nioha 
 
 niota 
 
 urtji; bakaltja 
 
 Stand, T. n. 
 
 simama; keti 
 
 ima; koraa 
 
 umaraa 
 
 
 
 
 Start, V. n. 
 
 futuka; ondoka 
 
 ondoka 
 
 kila; di 
 
 nuka enda 
 
 tioka ku pita 
 
 kee ademe 
 
 Starve, v. n. 
 
 yuna nda 
 
 yuna nsala 
 
 ue nsa 
 
 ana nzaa 
 
 akuete sala 
 
 bela kaba 
 
 State, s. 
 
 jarabo; ufalme; 
 deraja kii 
 
 zambo; ubomu; 
 urembo 
 
 kindu; undu, ph 
 maundu 
 
 mambo; kintu 
 
 mambo 
 
 dubbi; wa 
 
 Steal, T. a. 
 
 iba 
 
 la 
 
 gnea; uya 
 
 iwaa 
 
 iba 
 
 bSte; niore 
 
 Step, s. 
 
 hattua; waio 
 
 luago; pandiso 
 
 guluko? 
 
 kuranga 
 
 makaniato 
 
 hadeta 
 
 Stem, s. 
 
 kissiki ja mti; gogo 
 
 gogo; kisiki 
 
 idina? 
 
 kissiji 
 
 kissiji 
 
 tjirma mukkati 
 
 Steward, s. 
 
 wakili 
 
 id 
 
 mundu 
 
 wakili 
 
 
 irgatu; ilalati 
 
 Stick, vid stafif. 
 
 
 
 
 
 
 
 Stick, T. n. 
 
 tia; bandika; dunga; 
 toma; simika; ta- 
 bikana; guiana 
 
 buma;patika; zoma; 
 jita; guisa; guirana 
 
 ikia; kuatanijia; kna- 
 tana 
 
 fazika 
 
 rej^ra 
 
 dongorte; mdtane 
 
 Stir, V. a. 
 
 pepea; sukasuka; 
 furugra; simamia 
 
 yerera; furunga 
 sumfia 
 
 dingidia; lilua 
 
 snkusa 
 
 siikuna 
 
 harguffe; kase 
 

 
 
 -^ 49 — 
 
 
 
 
 English. 
 
 Eisuaheli. 
 
 Kinika. 
 
 Kikdmba. 
 
 Kipokomo. 
 
 Kibiau. 
 
 Kigalla. 
 
 Sting, s. 
 
 ufi; ukali 
 
 jembe Cja niuji) 
 usiru 
 
 jembe 
 
 iima (wa niuji) 
 
 suji 
 
 korati 
 
 Sting, V. a. 
 
 uma ; sutia kua ufi 
 
 liima; suhira 
 
 uma 
 
 uma 
 
 umire 
 
 niadi 
 
 Stinging nettle 
 
 ■weni 
 
 luafu 
 
 
 uwambe 
 
 
 kufitti 
 
 Stinli, V. n. 
 
 ina ufundu rauofu 
 
 ina lufundu lui 
 
 6a; niunga nai 
 
 61a 
 
 61a; nunga 
 
 atjai 
 
 Stinker, s. 
 
 mnuka — 
 
 mndka — 
 
 
 ananuka zazu 
 
 
 atjaiila 
 
 Stomach, s. 
 
 matumbo 
 
 mahumbo 
 
 iwu 
 
 mahumbo 
 
 matumbo 
 
 gerra; labbe 
 
 Stone, s. 
 
 jiwe, pi. mawe 
 
 ziwe 
 
 iwi'a 
 
 iwe, pi. mawe 
 
 Hganga 
 
 ddkatja 
 
 Stoop, V. n. 
 
 jinamiaj nama 
 
 sama; zisamia 
 
 gunama 
 
 inama 
 
 inama 
 
 golati; tjelate 
 
 Stop, V. n. 
 
 suilia; katasa 
 
 kahasa 
 
 wata 
 
 fingi'ria 
 
 kania 
 
 dorge; dubsise 
 
 „ V. n. 
 
 keti; ks; ata 
 
 sagala; koma 
 
 ikala 
 
 
 
 
 Storm, s. 
 
 pepo ku tufani 
 bora 
 
 peho bomu 
 
 mbewo mnene 
 
 rufuto 
 
 mbewo yaji kuliingua 
 
 harfa gudda 
 
 Stormy, to be 
 
 pigoa or sindikoa ni 
 tufani 
 
 pigoa ni peho bomu 
 
 llitoa ni — 
 
 sindikoa ni — 
 
 
 hdrfati derbe 
 
 Story, s. 
 
 kissa; hadisi 
 
 hazizi; ngano ya 
 karre 
 
 kiwindu; ndeto ya 
 tene 
 
 hasawa 
 
 
 taba; makmdksa; 
 dubbi 
 
 Straight, adj. 
 
 kimenioka 
 
 goloka 
 
 longala 
 
 rongara 
 
 goloka 
 
 dirira ; guffu wankabu 
 
 Strain, v. a. 
 
 niosa; kasa; kamua; 
 tuja 
 
 golossa; vinda; 
 kamula; zuza 
 
 kiijia 
 
 niiha 
 
 
 mite; mitjire 
 
 Straiten, v. a. 
 
 kasa; fania mfupi; 
 tia udiani 
 
 sirrimia; kunsa 
 
 zeuwia kideke 
 
 henda kizeke 
 
 
 kallatjise; dipise 
 
 Straw, s. 
 
 niassi kafu; magagu 
 makafu 
 
 niassi niomu 
 
 uziegi uumu, pl.niegi 
 niumu 
 
 manni maumu 
 
 maniassi ga majomse 
 
 buyo gogeiti 
 
 Stranger, s. 
 
 mgeni 
 
 mugeni 
 
 mueni 
 
 mgeni 
 
 mrindo 
 
 kesuma; nama diwidti 
 
 Strange comitry 
 
 nti mballi 
 
 zi ya kurre 
 
 ndi ya kuaza 
 
 nsi mbai 
 
 
 laffa diwi 
 
 Stream, vid. rirer, 
 
 s. 
 
 
 
 
 
 
 Sti-ength, s. 
 
 ngufu 
 
 id 
 
 iwinia, pi. ma- 
 
 ngufu 
 
 majiri 
 
 irre; tjabenna 
 
 Strengthen, v. a. 
 
 tia or pa ngufu 
 
 buma ngufu 
 
 ikia iwinia 
 
 gisa ngiifu 
 
 taga majiri 
 
 tjabeise; irre kai 
 
 Stretch ont, v. a. 
 
 nioSa 
 
 golossa 
 
 tambaujia 
 
 gonsoa 
 
 golosia 
 
 dirii'se 
 
 Strike, v. a. 
 
 piga 
 
 id 
 
 kuna 
 
 biga 
 
 menia 
 
 dane 
 
 String, s. 
 
 ukamba; ugue 
 
 lugue 
 
 ikSnda; mukoa 
 
 msiji 
 
 lukonji 
 
 hdda; gale; ribu 
 
 Strip, r. a. 
 
 fua unguo; pokonia; 
 gniakua 
 
 fula; gaula 
 
 wenna 
 
 biitta 
 
 gniakula 
 
 bute; irrafude 
 
 Stripe, V. a. 
 
 pangusa 
 
 futa 
 
 wiwa 
 
 fanguia 
 
 sula 
 
 tiike 
 
 Stroke, t. a. 
 
 futafuta 
 
 falasa 
 
 kuna 
 
 biga 
 
 
 rige 
 
 Stroke, s. 
 
 pigo 
 
 id 
 
 kuno 
 
 bigo 
 
 
 dana 
 
 Strong, adj. 
 
 yuna ngufii 
 
 id 
 
 ue iwinia 
 
 ana ngiifu 
 
 akuete majiri 
 
 irre kaba 
 
 Stupid, adj. 
 
 mpumbdfu 
 
 msusu; mjinga 
 
 mtundu 
 
 rattu 
 
 lowelu 
 
 ratu 
 
 Subdue, T. a. 
 
 sinda; tiisa 
 
 sinda 
 
 tijia 
 
 hatta 
 
 
 heiyome; laffa fude 
 
 12 
 
— 50 — 
 
 English. 
 
 Kisudheli. 
 
 Kinika. 
 
 Kikdmba. 
 
 Eipokomo. 
 
 Kihiau. 
 
 Kigalla. 
 
 Subject, s. 
 
 kitu; raya 
 
 zambo; raya 
 
 kindu; mukuili 
 
 kintu; wantu wa 
 hatju 
 
 
 dubbi; goggesa 
 motiati 
 
 Succeed, v. 
 
 fuata; miliki mahali 
 pa-; kime-m-kalia 
 jema 
 
 tua niuma; uzifani- 
 kiroa; gazi-m- 
 golokera 
 
 wigila; zeuwijioa 
 
 elekana rongara 
 
 hika muniiima 
 
 
 Such, pr. 
 
 kama huyu 
 
 za hiyu 
 
 ta uzu 
 
 za huyu 
 
 kamba ayu 
 
 akana ka tjiru 
 
 Suck, T. n. 
 
 dmoa titi 
 
 amoa humbo 
 
 onga nondo 
 
 kamoa 
 
 gniognia mawerre 
 
 harm a bote 
 
 Suckle, V. a. 
 
 dmisa 
 
 imisa 
 
 onjia 
 
 mamusa 
 
 gniogniesia 
 
 hosise 
 
 Suddenly, adv. 
 
 marra moja 
 
 kana mmenga 
 
 kawinda 
 
 mueda mmoza 
 
 kampepe 
 
 tokotjuma 
 
 Suffer, V. 
 
 ugua; rucusu 
 
 luma; rija 
 
 wa; eka 
 
 zua; gellitja 
 
 luala 
 
 dukube; Idkise 
 
 Suffice, Y. 
 
 yatosa 
 
 id 
 
 wuna; kambania 
 
 yanatoSa 
 
 
 gi'tana dabe 
 
 Sugar, s. 
 
 sokSri 
 
 id 
 
 zukali 
 
 sokari 
 
 
 deima 
 
 Suit, V. a. 
 
 lingdnisa; fania saua 
 
 henda karakara 
 
 andna kalakala 
 
 nganisa 
 
 
 giteise 
 
 „ V. n. 
 
 lingana; saua 
 
 karakara 
 
 kalakala 
 
 ngana 
 
 ringana 
 
 gee; gitai nage 
 
 Sultry, adj. 
 
 kinafania jaso or 
 harri; tokota 
 
 henda mfukuhi 
 
 wiwia 
 
 hueka; hokosa 
 
 
 hadamfite 
 
 Sum, V. a. 
 
 wanga wotbe 
 
 alanga ossi 
 
 tala ionde 
 
 talla wionse 
 
 alanga ossi 
 
 diimisa lakae 
 
 Summer, s. 
 
 majira ya jua; kas- 
 kasi 
 
 keskAsi majira ga 
 mfukuhi 
 
 maduku ma yiitia 
 
 wakati wa zua 
 
 
 wagga bonndti 
 
 Supper, s. 
 
 jakula ja jioni 
 
 jakuria ja usiku 
 — ja ziloni 
 
 jakuya jawio 
 
 jakiija ja zioni 
 
 jakuria ja ligulo 
 
 sagale bultoati 
 
 Suppose, V. a. 
 
 danni ; katiri; hesabu 
 kwansa 
 
 tara mberre 
 
 lilikana 
 
 tarra 
 
 alanga 
 
 mome, mdmade 
 
 Supplicate, v. n. 
 
 gniegniekea; guilia 
 magu 
 
 gniegniekera 
 
 woya 
 
 muyumba Sana 
 
 guira makongolo 
 
 tjilba kabe; kadate 
 wamade 
 
 Suppress, y. a. 
 
 katasa; boniesa 
 
 kahdsa 
 
 luta ndini 
 
 sindika 
 
 tumbiikisa 
 
 dibe beleise 
 
 Suppurate, t. n. 
 
 fania kofu 
 
 henda kofu 
 
 tuika ilanga 
 
 hendeka kofu 
 
 tenda liwasi 
 
 madaie 
 
 Surety, s. 
 
 amani; damana 
 
 ndumani; mdumani 
 
 
 muntu jua rdindo 
 
 
 nama gaddiati 
 
 to become 
 
 ddmini deni 
 
 kala — 
 
 
 huaia rando 
 
 
 gaddi fiidate 
 
 Surprize, v. a. 
 
 taajabu 
 
 maSa 
 
 
 hussa 
 
 
 damakse 
 
 Suture, s. 
 
 sono 
 
 furao 
 
 madiimi 
 
 sono 
 
 lutota 
 
 hoda 
 
 Swallow, V. a. 
 
 misa 
 
 misa 
 
 melia 
 
 mia 
 
 mira 
 
 lekemse 
 
 Swear, v. n. 
 
 apa; apiana 
 
 ria kiraro ; rissana 
 kirayo 
 
 kiliana muma 
 
 yafa jiapo; yafiana 
 
 lapa jirapo 
 
 kakate; wolkakate 
 
 „ V. a. 
 
 afia; apisa; piga 
 yamini 
 
 pigfra — 
 
 mumia 
 
 yafisa jiapo 
 
 
 kakatjise 
 
 Sweat, s. 
 
 mfuke; harri 
 
 mfukuhi 
 
 yutia 
 
 mahueka 
 
 jitukuta 
 
 murke 
 
 „ T. n. 
 
 tokoa ni harri or 
 jaSo; fania mfuke 
 
 uzilaiwa ni mfukuhi 
 yuna mfukuhi 
 
 umala ni yutia (mui) 
 
 uhueka 
 
 tenda — 
 
 murke base 
 
 Sweep, T. a. 
 
 pea; fiagia; pangusa 
 
 fiera; rangusa 
 
 fiaiya 
 
 fea 
 
 
 harre 
 

 
 
 - 51 — 
 
 
 
 
 English. 
 
 Kisuaheli. 
 
 Kinika. 
 
 Kikamba. 
 
 Kipokom©. 
 
 KUiiau. 
 
 Kfgfala,: 
 
 Sweet, ad). 
 
 kitamu 
 
 kizuano 
 
 he miiyo 
 
 zdmu 
 
 gnogna 
 
 mia. kabaj emiiwA] 
 emh 
 
 Sweeten, v. a. 
 
 tia or fania tamu 
 
 benda or biinoa 
 mzudino 
 
 zeuwia kindu ja muyo 
 
 lienda zamu 
 
 
 niieisej mideise 
 miai 
 
 Swelling, s. 
 
 mafuro 
 
 makagnagnano 
 
 maimbo 
 
 mawimbo 
 
 mahimbo 
 
 bokoka; ita 
 
 Swell, V. n. 
 
 fiira; wimba 
 
 kagnagnana 
 
 imba 
 
 wimba 
 
 himba 
 
 hokoke; itiijbokoka 
 kaba 
 
 Swing, Y. n. 
 
 bembea; lewalewa 
 
 fuina bembea; henda 
 bembea 
 
 dauka bembea 
 
 henda kongosiko 
 
 tenda lunguenguea 
 
 harkitu mideise 
 
 Sword, s. 
 
 updnga, pi. panga 
 
 lufanga; mufui 
 
 uwio 
 
 yufanga 
 
 lipanga 
 
 orro 
 
 handle of — 
 
 Wpini ja updnga 
 
 ndo wa miifui 
 
 mbiiijia ya uwio 
 
 muiini ya yufanga 
 
 mpini wa lipanga 
 
 sukkea orroati 
 
 Sheath of — 
 
 do wa upanga 
 
 joa ja mufui 
 
 ndo ya uwio 
 
 iio wa yufanga 
 
 mUsi wa — 
 
 suba orroati 
 
 Swine, s. 
 
 ungue 
 
 ungnlue 
 
 ungiie 
 
 1 
 
 
 
 T. 
 
 Table, s. 
 
 mesa; jano 
 
 mesa 
 
 mesa 
 
 janno 
 
 jano 
 
 korrie beltu 
 
 Tail, s. 
 
 mkia 
 
 mkira 
 
 muide 
 
 mujia 
 
 mjira 
 
 ege 
 
 wag the tail 
 
 susa mkia 
 
 sungulussa mkira 
 
 ujia muide 
 
 fatjasa mujia 
 
 ■ 
 
 ege fatjdse 
 
 Take, v. a. 
 
 toa; guia; kubali 
 
 hala; guira 
 
 oza; kuata 
 
 huaa; gija 
 
 kamula 
 
 fiide; kab6 
 
 Tale, s. 
 
 hadisi; ngano 
 
 hazizi; masumuriro 
 
 manenango 
 
 hasawa 
 
 
 taba; hdsaua 
 
 Talk, V. n. 
 
 jisungumsa; toa ha- 
 disi; payapaya 
 
 sumurira; lafia nga- 
 no; fayafaya 
 
 nendnga 
 
 zesa; hasawa 
 
 pita njuerejedda 
 
 tabate; hasaue 
 
 Talker, s. 
 
 mjisungumsij mneni; 
 
 msumuriri; mutu wa 
 
 mutu wa ku ajia 
 
 muntu jua mneno 
 
 mundu wa maere- 
 
 tabdta; namne ka 
 
 
 mpusi; mkuneni 
 
 man^no 
 
 
 
 jeddo 
 
 hasaudti 
 
 Tame, v. a. 
 
 fiiga 
 
 id 
 
 idia 
 
 fuga 
 
 fiiga 
 
 h6rate; homdta haba 
 
 tame animal 
 
 niama wa mfiigo 
 ■ — ■ wa ku fuga 
 
 id 
 
 
 
 
 
 Tanner, s. 
 
 mpunda ngofi 
 
 muvonda or muhen- 
 da jingo 
 
 muwa ndawa 
 
 mdiiga jingo 
 
 mpala likunami 
 
 itille dugtu 
 
 Tape -worm. 
 
 ndi, pi. mandi^mnio, 
 pi. minio 
 
 mniolo 
 
 inai, pi. manai; minio 
 
 dudu ya mahumbo 
 
 • 
 
 dddu gerrati 
 
 Tarry, v. n. 
 
 kawilia; limatia 
 
 sagala miino 
 
 ikalcinga muno 
 
 kawa 
 
 kawa 
 
 turre 
 
 Taste, V. a. 
 
 onda kua uli'mi; te- 
 sdma kitdmu 
 
 ddda; 161a kizudno 
 
 nienia kua uimi 
 
 data na juimi 
 
 pasia kua lurimi 
 
 arraba tukke 
 
 Teach, v. a. 
 
 funsa; alimisa 
 
 funsia 
 
 tdwia 
 
 funda 
 
 njigania 
 
 bersise 
 
 Teacher, s. 
 
 mkufunsi; mana 
 juoni; msomesi 
 
 mkulufundi 
 
 mana juoni; rautdwia 
 ndeto; mkulufundi 
 
 mkufundi; muon- 
 goesi 
 
 mjiganii 
 
 bersiftu; moru 
 
 Teaching, s. 
 
 mafunsio; elima 
 
 mafundb 
 
 matawio 
 
 mafundo; maongo^si 
 
 majiganio 
 
 bersisa; berruma 
 
 12 
 
— 52 
 
 EnglisL 
 
 Kisuaheli. 
 
 Kinika. 
 
 Kikamba. 
 
 Kipohomo. 
 
 Kihiaii. 
 
 KigaUa. 
 
 Tear, s. 
 
 tosi la jito, pi. matosi; 
 mitilisi ya matosi 
 
 zosi ra zitso; mirira 
 ya mazosi 
 
 imodoi, pi. mamodoi 
 
 zosi ja zitso 
 
 linjosi, pi. manjosi 
 
 boia 
 
 Tear, y. a. 
 
 rariiajtatua; niakiiaj 
 afura 
 
 tarura;. afiila 
 
 tembua 
 
 kambaa 
 
 papula 
 
 tersase 
 
 Teeth, pL 
 
 meno (tooth jino) 
 
 id 
 
 mayo (io) 
 
 magego (gego) 
 
 meno (rino) 
 
 ilka 
 
 „ V. n. 
 
 inesa or toka menb 
 
 mera or mesa meno 
 
 mea mayo 
 
 yi&a magego 
 
 
 ilka base 
 
 TeU-tale, s. 
 
 basasi; mpellelesi 
 
 mzunsuisi 
 
 mujiji wa ndeto 
 
 mziima magu 
 
 
 gulfiidi dubbiati 
 
 Temple, s. 
 
 msgidi; niiimba ya 
 Munguj hecali 
 
 niumba ya Muliingu 
 
 id 
 
 msgihi; niumba ya 
 Mungu 
 
 
 minna wakati 
 
 Tenacious, adj. 
 
 sikamdna; ambatina; 
 kilijo-m-guia or 
 — — ganda 
 
 guirana 
 
 kuatana 
 
 zanganika vamoza 
 
 kamulana 
 
 wolmatane 
 
 Tend, V. n. 
 
 lekea; tumikfa 
 
 erekera; humikira 
 
 liinga 
 
 
 
 ege 
 
 Terrify, r. a. 
 
 ti'saj tia oga; cofisa 
 
 ogovia 
 
 tijia 
 
 gisa soga 
 
 jogohia 
 
 sodatjise; damakse 
 
 Tepid, adj. 
 
 fania ufugufiigu 
 
 k61a lufugulufu 
 
 wiuwia kanini 
 
 kosa moho yadudu 
 
 
 dikko audisi 
 
 Tent, s. 
 
 cema; mdule 
 
 id 
 
 hema 
 
 honsa 
 
 
 bakara woyati 
 
 Testify, V. a. 
 
 suhiidia 
 
 suhudira; lafia kauli 
 
 umijia ndeto; umia 
 ndeto 
 
 sahadia 
 
 
 hailka derge 
 
 Thank, v. a. 
 
 sukiiru 
 
 pa mumvera 
 
 nenga muwea 
 
 sadda 
 
 
 gelat^fate 
 
 „ s. 
 
 siikuru; hemdi 
 
 mumyera 
 
 muwea 
 
 Saddumea 
 
 
 galata 
 
 That, conj. 
 
 ku 
 
 ku 
 
 id 
 
 id 
 
 id 
 
 aka 
 
 „ proB. 
 
 yule; huyule; pi. wale 
 or hawale 
 
 hiuya or hirira, pi. 
 hara, higara 
 
 nya 
 
 huyude 
 
 ayula 
 
 suni 
 
 Thatch, s. 
 
 pa la niumba 
 
 pa ra niumba 
 
 engidi ja — ; 
 
 paa ja niumba 
 
 nsakassa ya niumba 
 
 minna irranati 
 
 Then, adr. 
 
 wakati hiio; majira 
 
 majira higo or 
 
 mudeniauzu; miongo 
 
 jiasi hiji 
 
 makati aga 
 
 iosi; wagga suni. 
 
 
 hayano; miongo hino 
 
 higano 
 
 ino 
 
 
 
 dikko wagga suni 
 
 There, adn 
 
 hapo; hiiko; kule 
 
 hiko; kura 
 
 wau; kuya 
 
 hiiko 
 
 akoko 
 
 atji 
 
 he is — 
 
 yuko 
 
 yuko; hiko 
 
 diwoi 
 
 ytifo 
 
 akuri 
 
 njira 
 
 who is — ? 
 
 nnani alio huko? 
 
 niani aye hiko? 
 
 nu uzu ewau? 
 
 nigdwe huko? 
 
 njeni alikueleko? 
 
 6no ka jiru 
 
 Therefore, conj. 
 
 kua sebabu hi; kua 
 jambo hili; kua 
 kissi hiki 
 
 kua utu hu 
 
 kua undu uzu 
 
 kua zambo hidi 
 
 kua rigongo arino 
 
 wa kanafi 
 
 Thence, adr. 
 
 hapano; mahali hapa 
 
 kua hira 
 
 wa 
 
 hafa 
 
 pandu 
 
 ha arma 
 
 They, pr. pers. 
 
 wao 
 
 ao 
 
 azu 
 
 wao 
 
 ao 
 
 isan; isaniti 
 
 Thick, adj. 
 
 mnene 
 
 mbomu; msiho 
 
 munene; muito 
 
 mnene 
 
 yakunenepa 
 
 fiirdate; fur da 
 
 I'hief, s. 
 
 muifi, pi. waifi 
 
 id 
 
 kignei 
 
 muifi 
 
 muihi 
 
 hattu; niora 
 
 Thing, s. 
 
 kitu, pi. witu 
 
 kitu; utu 
 
 kindu; undu 
 
 kintu 
 
 jindu 
 
 dubbi; wa; wonni 
 
 Think,- Y. a. 
 
 tafakari; katiri 
 
 asa; tara; danni 
 
 lilikana; ijiungiia 
 
 tarra 
 
 alanga 
 
 mamade; mome 
 
 Thirst, s. 
 
 kiu 
 
 jiru 
 
 wauni 
 
 jiu 
 
 njota 
 
 debu 
 
 „ T. n. 
 
 yuna kiu 
 
 yuna jiru 
 
 ue — 
 
 ana — 
 
 
 debote; debu kaba 
 
— 53 
 
 English. 
 
 This, pi'on. 
 
 OH this side 
 
 Thistle, s. 
 
 Thorn 
 
 Thou, pron. wewe 
 
 Though, vid. althougt 
 
 Thrashing flail, s. fimbo ya Itu puna 
 
 KisuahelL 
 
 hiivu 
 
 upande hu 
 in'iba, pi. miba 
 mbiliwili 
 
 Thread, s. 
 Threaten, v. a. 
 Three, num. 
 
 „ times 
 
 „ fold 
 Throat, s. 
 
 Throne, s. 
 Throughout, adv. 
 Throw away, v. a 
 Thunder, s. 
 
 „ V. imp. 
 
 Thus, adv. 
 Thy, thine pron. 
 Ticlile, V. a. 
 
 „ V. n. 
 Tie, V. a. 
 Tight, adj. 
 
 Time, s. 
 This time 
 Tin, s. 
 Tipsy, adj. 
 to get 
 Tired, adj. 
 
 To, in ordier to- 
 Toad, s. 
 Tobacco, s. 
 „ pipe 
 
 USI 
 
 kemea; karipia 
 
 tatu 
 
 marra tatu 
 
 meno matatu 
 
 koo; mio Ctunduya) 
 
 mio 
 kiti ja ensi 
 kua iothe 
 tnpa 
 
 ngurumu 
 
 nmepiga ngurumu 
 hiwi; kama haya 
 yako 
 niekiia 
 
 telesa; tekenia magu 
 fiinga; kasa 
 kasa; guama 
 
 wakati 
 
 wakati hu; sasa 
 
 bati 
 
 mleli 
 
 lewa; lefioa ni- 
 
 taabika ; j6ka yona 
 
 taabu or mss&hd 
 ku 
 
 tjda, pi. viiia 
 tombako 
 kiko ja tombako 
 
 Kinika. 
 
 hiyu 
 
 lufande hiyu 
 m'ia, pi. mia 
 mbiriwiri 
 uwe 
 
 ndata ya ku kutira 
 
 lusi, pi. niusi 
 
 fiorera 
 
 hahu; tahn 
 
 kdna tabu 
 
 meno mahahu 
 
 nmiro; kilamba miko 
 
 kihi 
 
 kua iossi 
 
 zuya; dieka 
 
 guruguru 
 
 — izipiga 
 
 hifio; za 
 
 yo 
 
 niekula 
 
 nieniesa 
 
 funga 
 
 kasa; sama 
 
 majira 
 
 majira higa 
 
 bati 
 
 murefi 
 
 rea 
 
 zoka 
 
 ku 
 
 tjtiloa, pi. vi- 
 id 
 
 tosa ya ku fuhfra 
 tombako 
 
 KikSmba. 
 
 uzu 
 
 mondo uyu 
 muiwa, pi. miwa 
 kamiloa, pi. tu- 
 uwe, tiwe 
 
 kiwila ja ku kunia 
 
 uli 
 
 d&tia; tetia 
 
 tatu 
 
 katatu 
 
 mayo matatu 
 
 mimio 
 
 kitumbi 
 
 kua maundu monde 
 
 ihajia 
 
 ngulumu? 
 
 u; ta izu 
 yagu 
 niela 
 tendea 
 6wa; winia 
 
 mudenia 
 
 mudenia uzu; indino 
 
 mtoni 
 
 tuna 
 
 ue manimau; niama; 
 
 emoa 
 ku 
 jiia 
 
 mbaki 
 jdngi ja mbaki 
 
 Kipok6mo. 
 
 huyu 
 
 yufande huyu 
 muiwa 
 mbililo 
 wewe 
 
 fimbo ya ku bigia 
 
 heha na- 
 
 hShu 
 
 mieda mihahu 
 
 magego mahahu 
 
 anga ja mio 
 
 jihi 
 
 kua mambo ionse 
 
 fanukia 
 
 zungurumu 
 
 ubiga — 
 
 za huyu 
 
 yako 
 
 hea 
 
 funga 
 funga to 
 
 wakati 
 
 sambi 
 
 sabba niauppe 
 
 mruma 
 
 ruma 
 
 zoka 
 
 ku 
 
 tjuia 
 
 tombako 
 
 muansi wa tombako 
 
 Kibiaa. 
 
 ayo 
 
 kua lupande alulu 
 
 uwe 
 kona 
 
 lupota 
 
 kalipi'ra 
 
 sitatu 
 
 katatu 
 
 nieno matatu 
 
 miro 
 
 jidenga 
 
 ossi 
 
 assa 
 
 mahonde 
 
 gomba — 
 
 hivi 
 
 yako 
 
 tialambuka 
 
 tjiwa 
 
 hfita mnope 
 
 makati 
 
 mreli 
 lewa 
 totoka 
 
 ku 
 jula 
 
 tombako 
 
 jiko ja ku hdta tom- 
 bako 
 
 13 
 
 Kigalhi. 
 
 kana 
 
 urga kanati 
 korrati 
 korra didati 
 ati; si 
 
 bakku ka detja ml- 
 
 singati 
 lilana 
 
 iti lole; lola kate 
 sadi 
 
 urga sadi 
 detja sadi 
 gomara; kawa gomo- 
 
 rati 
 bertjuma 
 wa dumisa 
 derbe; derbate 
 mandisa 
 waka hamandie 
 akana; aka kana 
 kanke; kanketi 
 
 harfate bde 
 
 bide 
 
 dippate; dotate; hide 
 
 tjabeise; hiddana 
 
 mudde 
 'wagga; gafa; gnia: 
 gafa kanati 
 dugo; mikijo ade 
 nam a matjeatt 
 matjai 
 btitiite; kiikame der- 
 
 dabe 
 aka 
 
 ratja bisaniti 
 tambo 
 kotto tamboati 
 

 
 
 - 54 - 
 
 
 
 
 English. 
 
 Kisuaheli. 
 
 Kinika. 
 
 Kikdmba. 
 
 Kipokomo. 
 
 Kihiau. 
 
 KigaUa. 
 
 Toe, s. 
 
 kidole ja gii; janda 
 
 jala ja gula 
 
 wa wa ku 
 
 doie ja tjuatjo 
 
 janda ja lukongolo 
 
 kubitjo milati 
 
 Together, adv. 
 
 pamoja 
 
 vamenga 
 
 wamue 
 
 vamoza 
 
 pampepe 
 
 lakolle; urga tok6ti 
 
 Toll, s. 
 
 usuru 
 
 mafungu 
 
 raawungu 
 
 uSuru 
 
 
 dibba 
 
 Tongs, s. 
 
 kueleo 
 
 kueleo 
 
 is 
 
 kolleo ya fuia 
 kera 
 
 
 kaba sibilati 
 
 Tongue, s. 
 
 ulimi 
 
 urimi 
 
 uimi 
 
 juimi 
 
 lulimi 
 
 arraba 
 
 Tool, s. 
 
 kidude or jombo ja 
 ku fanisia hasi 
 
 kidude ja ku hen- 
 dera kasi 
 
 mio ya wea 
 
 wija wi kasi 
 
 jigombo 
 
 miha hutjiati 
 
 Tooth, s. 
 
 jino 
 
 zino 
 
 io (vid. teeth.) 
 
 gego 
 
 rino 
 
 ilka 
 
 Top, s. 
 
 nta; kileli; kitoa 
 
 za 
 
 miidia 
 
 nsa 
 
 panani 
 
 birte 
 
 Torture, v. a. 
 
 sumbua; takalisa 
 
 sirrimia; turisa 
 
 niamajia 
 
 kusa masaka 
 
 sumbula 
 
 kukamse (hare) 
 
 Total, adj. 
 
 wothe; pia; kulla 
 
 ossi 
 
 ionde 
 
 wonse 
 
 ossi 
 
 dumisa 
 
 Totally, adv. 
 
 kua mambo iothe 
 
 mambo gossi 
 
 maundu monde 
 
 kua ionse 
 
 kua ossi 
 
 dumisasiati 
 
 Touch, V. a. 
 
 gussa; b6fia; papassa 
 
 kussa; hofia 
 
 dodia 
 
 hora 
 
 kamula; papdsia 
 
 tiike; sukume 
 
 Tower, s. 
 
 mnara 
 
 id 
 
 mnala 
 
 mnara 
 
 id 
 
 gajibo 
 
 Town, s. 
 
 mji 
 
 mnzi 
 
 miizi 
 
 muzi 
 
 muji 
 
 ganda 
 
 Trace, s. 
 
 wayo, pi. niayo 
 
 luayo, pi. niayo 
 
 uniai, pi. niai 
 
 zuatjo, pi. nidtjo 
 
 sayo 
 
 fana 
 
 Trade, v. n. 
 
 kusa na kiia; fania 
 biasera 
 
 gusa na gula; henda 
 marora 
 
 ku da na ku ua 
 
 henda magusi ya ku 
 guia 
 
 tenda malonda 
 
 gurgura mideise 
 
 Trade, s. 
 
 bi^sera; usdji 
 
 rora 
 
 madua 
 
 magusi ya ku guia 
 
 malonda 
 
 gurgura 
 
 Train, V. a. bring up 
 
 lea 
 
 rera 
 
 ea 
 
 rera; kusa 
 
 rera 
 
 berre; giidise 
 
 » drag 
 
 kokota 
 
 kururia 
 
 kujia 
 
 kururia 
 
 kuakuata 
 
 harkise 
 
 Transgress, v. a. 
 
 halifu; batili; kia 
 mpaka 
 
 kalifu; henda wi; 
 jira muftka 
 
 ananga 
 
 gaeria 
 
 on^nga 
 
 dareise; yakke mogu 
 daberfate 
 
 Transient, adj. 
 
 kipitSjo 
 
 kijirajo 
 
 kiwidide 
 
 kijiyejo 
 
 
 wa ka dabru 
 
 Translate, v. a. 
 
 fasiri; fafanaa 
 
 fafanula 
 
 tanijia 
 
 
 lula 
 
 gafate; wolkesd du- 
 bate 
 
 „ a river 
 
 fuka mto 
 
 fuka muho 
 
 inga uzi 
 
 jia zana 
 
 
 gelana fofe 
 
 Transpose, r. a. 
 
 weka mahali pan- 
 gine 
 
 ika vatu vangine 
 
 ia wandu wangi 
 
 weka vantu vangine 
 
 wika p4ndu pane 
 
 urga diwi kai 
 
 Trap, s. 
 
 mtambo 
 
 muhambo 
 
 muteo 
 
 muhambo 
 
 lukonji 
 
 turiira 
 
 Travail, s. 
 
 utvmgu wa ku wis 
 
 uziingu wa ku fiala 
 
 maumo wa ku jia 
 
 zungu wa ku wia 
 
 
 tjenina; hada 
 
 „ V. n. 
 
 sikoa ni utungu — 
 
 guiroa ni — 
 
 umatoa ni — 
 
 umoa ni — 
 
 potekoa ni ku 
 wereka 
 
 hadaute; dadelate 
 
 Travel, v. 
 
 fania ndiaj saffiri 
 
 henda njira hamba 
 
 di jalo; ddmbuka 
 
 henda njia 
 
 tenda litala 
 
 dirbu mideise 
 
 Traveller, s. 
 
 msaffiri; muenensi 
 
 muhambi 
 
 mdambuki 
 
 muenensi 
 
 
 nama dirbuati; nama 
 saferati 
 
 Tread, v. a. 
 
 kauiaga 
 
 fioga 
 
 kinia 
 
 ranga na magii 
 
 
 dete; fana harkise 
 
 Treasure, s. 
 
 kansi or kandi 
 
 mali; jikui 
 
 indo 
 
 bakara ya mali 
 
 
 bakara Ckarrati) 
 
 Tree, s. 
 
 mti 
 
 miihi 
 
 mudi 
 
 miihi 
 
 mtera 
 
 mukka 
 

 
 
 — 55 — 
 
 
 
 
 English. 
 
 Kisuahelii 
 
 Kinika. 
 
 Kikamba. 
 
 Kipekomo. 
 
 Kihiau.; 
 
 Kigalla? 
 
 Trespass, v. a. 
 
 kossa; hdlifu 
 
 kossa 
 
 ananga 
 
 nanga 
 
 onanga; kulusia 
 
 dabre; yakke 
 
 Tremble, v. n. 
 
 tetemeka 
 
 tetema 
 
 dingidia 
 
 hehema 
 
 tetemera 
 
 rokome; holate 
 
 Trial, s. 
 
 magaribu; matesamo 
 
 mageso; maldio 
 
 majijio 
 
 mayost 
 
 
 d^wata' 
 
 Tribe, s. 
 
 kabila 
 
 id; lukulo 
 
 mbai 
 
 gosa 
 
 lukosio 
 
 gosa 
 
 Tribute, vid. toll., 
 
 s. 
 
 
 
 
 
 
 Trot, V. n. 
 
 enenda polepole 
 
 enenda malo sa 
 porepore 
 
 di mb61a 
 
 enda porepore 
 
 enda mboi'e 
 
 ■1 
 
 lokonno ade^me 
 
 Trouble, v. a. 
 
 jokesa; tia masaka 
 
 zosia; sirrimia 
 
 nojia 
 
 zokesa 
 
 jojesia 
 
 miidamsej kiikainse 
 
 Trousert 
 
 suruali 
 
 id 
 
 kitoniau ja mau 
 
 suruali 
 
 ririingo 
 
 madandawi ihildti 
 
 Truly, adF. 
 
 kua kuelli; kua yakini 
 
 kua haji or jeri 
 
 kua uo 
 
 haji 
 
 mamboni 
 
 dugdti 
 
 Trumpet, v. a. 
 
 piga kidudumi 
 
 piga giinda 
 
 inga ndongoi 
 
 biga faga 
 
 menia lipenga 
 
 fdga date 
 
 Trunli, s. 
 
 gogo (la mti) 
 
 gogo (ya muhi) 
 
 iwila ya mudi 
 
 gogo (ja miihi) 
 
 kissiji 
 
 ddbasa mukkdti 
 
 Tx'ust, V. n. 
 
 amini; tumdi; tege- 
 
 kuluwira; ejemera 
 
 aia 
 
 mira 
 
 weleka 
 
 mire (exg. wafca 
 
 
 mea kua 
 
 kua 
 
 
 
 
 mire) 
 
 Truth 
 
 kuelli 
 
 jeri 
 
 do 
 
 haji 
 
 mamboni 
 
 dnga 
 
 Try, V. a. 
 
 g^ribn; tesama 
 
 gesa 
 
 jijia; elia 
 
 yoa; jaribu 
 
 siasia; lola 
 
 ildle 
 
 Tumult, s. yid. no 
 
 ise, s. 
 
 
 
 
 
 
 Turn, V. n. 
 
 pindiia; geiisa; so- 
 kota ; lekesa; snngusa 
 
 galiisa ; siika erekesa; 
 sungulussa 
 
 alulia 
 
 fihuia; fiokoza 
 
 galambusia 
 
 geltje; merse; init- 
 jire 
 
 Tutor, s. 
 
 mlesi; mlinsi 
 
 mrinsi 
 
 muii 
 
 muinsi 
 
 mlesi; mrinda 
 
 egduj giidiftu 
 
 Twelve, num. 
 
 kumi na mbili 
 
 kumi na mbiri 
 
 kiimi na ili 
 
 kumi na mbii 
 
 kumi na siwili 
 
 kuda lammac 
 
 Twenty, num. 
 
 aSerini 
 
 mirongo miiri 
 
 mi6ngo ili 
 
 miongo miwii 
 
 miongo miiri 
 
 ilia lainmani' 
 
 Twice, adv. 
 
 marra mbili 
 
 kana mbiri 
 
 ki'li 
 
 mieda miwii 
 
 kaviri 
 
 lammati; io lamma 
 guia lamnia 
 
 Twig, s. 
 
 ntansu, pi. ma- 
 
 zansu, pi. ma- 
 
 idansu 
 
 mahambi ya muhi 
 
 njejetta 
 
 ulatti , 
 
 Two, num. 
 
 mbili 
 
 mbiri 
 
 ili 
 
 mbii 
 
 siwi'ri 
 
 lamina 
 
 Udder, s. 
 Unanimously, adv, 
 Uncertain , adj. 
 
 Unchaste, adj. 
 
 Uncircumcised, adj. 
 Uncle, s. 
 
 kiwelle 
 
 kua moyo mmoja 
 
 kuelliyakwe haitain 
 
 bulikani 
 hakutakata; haktt ji- 
 
 weka wema miiili- 
 
 wakwe 
 yuna songa or gofi; 
 
 hakutahiriwa 
 mjomba; ndiigu ya 
 
 baba or mdma 
 
 erre; nondo 
 mOyo mmenga 
 jeriye kaimanikana 
 
 kakaziika 
 
 kakahfnoa 
 
 afu? mjoinba 
 
 u. 
 
 nondo 
 
 kua ngo imue 
 
 uowake udimanika 
 
 ndana dea 
 
 ue mbinu 
 
 mudomba 
 
 jiwe 
 
 kua motjo mmoza 
 
 hajie taihamanikana 
 
 yuna nongo ja motjo 
 
 mmetje 
 
 liwerre 
 mtima mpepe 
 mamboni yangama- 
 nikdna 
 
 harma lohiti 
 gerra tokotja 
 dugasa henbektt- 
 
 bakti kaba; bakiddi; 
 .hinafki 
 
 wangodedej- godsda 
 
 wankabu' 
 abera; obolesa 
 
 ayoati 
 
 13* 
 
- 56 — 
 
 Unclean, adj. 
 
 „ to raabe- 
 XJnconsoIable, adj. 
 
 Under, prep. 
 Understand, t. a. 
 
 Understanding, s. 
 Undoubtedly, adv. 
 
 Undress, v. a. 
 Uneven^ adj. 
 
 Unhappy, adj- 
 
 Unintentionally, 
 
 adv. 
 Unite, y. a. 
 
 Unity, s. 
 Unknowa, adj. 
 Unpaid, adj. 
 Unprofitable, adj. 
 Umipe, adj. 
 Unpunished, adj. 
 
 Unsafe, adj. 
 
 Unsearchable, adj. 
 Unusnail, adj. 
 Uprsod!, (find fault) 
 
 T. n. 
 Upon, prep. 
 Upwards, adv. 
 Urine, s. 
 to pass- 
 Us, pron. 
 Use, r. a. 
 
 Kisuaheli. 
 
 yuna taka 
 tia taka 
 kata utulifu 
 
 tini ya — 
 fahamu; jua; ona; 
 
 sikia; elea 
 akili; ufabamifu 
 hana saka or Uana 
 
 teswisi ; kua knelli 
 fiia unguo 
 si saua; isionioka 
 
 hakulingaua 
 hana furaha; hana 
 
 ceri; yuna udfa 
 si kasidi 
 
 fauia or liugania 
 
 pamoja; patanisa 
 ummoja 
 
 hakutambulikana 
 asielipoa kima 
 hakifai; asiefa 
 isioiwa 
 hakuadabiwaj asie- 
 
 sumbuliwa 
 hana amani; ina 
 
 cofu; heina wema 
 hakutafitiva 
 si ada; si desturi 
 kemea; laumu; pa- 
 
 tilisa 
 ju ya — ; kua 
 huendea ju 
 i»k6jo 
 kojoa 
 suisui 
 tuioiaj feidi; faniaj 
 
 soea; yuna ada 
 
 Klnika. 
 
 yuna nongo 
 buma nongo 
 kahaia ku hnrira 
 
 zini ya — 
 mania; siliira 
 
 akili; busara 
 
 kua jeri ; kana sakka 
 
 fula unguo 
 si karakara 
 
 kana bacti mbizo 
 
 si hiisiidi 
 
 henda or zangania 
 vamenga; patanisa 
 ummenga 
 asiemanikana 
 asierivoa 
 asiehama 
 isio ivoa 
 asiesirrimioa 
 
 ina oga 
 
 si ada 
 fiorera; jemera 
 
 Zulu; kua 
 
 kuenderera ziilu 
 
 makozo 
 
 kozola 
 
 id 
 
 humira; henda 
 
 Kikdmba. 
 
 ue iko 
 ikia iko 
 ekulea ukilio 
 
 deo ya — 
 mania 
 
 maddu 
 kua uo 
 
 dajia ungiia 
 ti kalakdla 
 
 nde maundu mazeo; 
 
 nde muima 
 na dia 
 
 zeuwia kimue 
 
 umue 
 
 ndina manika 
 
 — iwa 
 ndina zeiivra 
 ndina iwoa 
 ndana niamajioa 
 
 ue makeo^ idie 
 
 uzeo 
 ndana mandoa 
 ti mambo ma tene 
 wedea? tetea 
 
 ulu; kua 
 
 dambukia ulu 
 
 maumau 
 
 uma 
 
 idie 
 
 dedia neza 
 
 Kipokomb. 
 
 ana nongo 
 gisa nongo 
 fingiria raha ya 
 
 motjo 
 nsl ya — 
 mania 
 
 nianio 
 hajini 
 
 kiiuta unguo 
 ka ika engana 
 
 tafa nagea 
 
 si kua kasidi 
 
 henda mmoza 
 
 ummoza 
 
 kakuhambuikana 
 
 jiasi hajikuifoa 
 
 tajifaa 
 
 tajilm rwa 
 
 kakiandibua 
 
 ina soga; tai wema 
 
 tajikulatjoa 
 si ada 
 simbuia 
 
 zu 
 
 kuendea zu 
 
 mkozo 
 
 koza 
 
 asui 
 
 humia; hambuia 
 
 Kihidiu. 
 
 pa SI ya — 
 mania 
 
 akiri 
 mamboni 
 
 hula unguo 
 yangalingana 
 
 angakola umi 
 
 merepe 
 
 tenda jempepe 
 
 umpepe 
 yangamanikaua 
 
 janga pia 
 yuangana surobuloa 
 
 riangali riarikoto 
 
 sumbusia 
 
 panam 
 
 tunda 
 lihue 
 
 Kig^alla. 
 
 turri kaba; turai 
 turrese 
 dorga dide 
 
 tjala; gerra tjelati 
 bieke; berrate 
 
 bieka; bernota 
 dugati 
 
 woia bute; kulleise 
 wolgitamo 
 
 feia dabe; nagaia 
 
 henkabu 
 wantjelane; odo hent- 
 
 jelatini; watjelalasa- 
 
 timo 
 toko toltje tokotjise 
 
 tokotjuma; tokitja 
 wanbekame 
 gittisa wanbafane 
 midageisa wankafu 
 wanbiltjane; dedei 
 wahine; wayakam- 
 
 siue 
 feia wankabu; soda 
 
 ankabn 
 bieka wandandau 
 wadukamo 
 iti lole; delane 
 
 gnbba; irrana 
 
 irrana; gerra oliti 
 
 fintjan 
 
 fintjSi 
 
 nu 
 
 mideise 
 
English. 
 
 Useful, adj. 
 Useless^, ^dj. 
 Usually, adv. 
 . Utensil,, s. 
 
 Kisuaheli. 
 
 Itifaajo 
 
 heifei 
 
 liua desturi or ada 
 
 wiombo 
 
 Kinika. 
 
 kibamajo 
 .keihaoia 
 za ada 
 wia 
 
 - ,57 - 
 
 
 
 Kikamba. 
 
 Kipokomo. 
 
 K] 
 
 hiditqnipka 
 
 taji danga.Orj faa 
 
 
 ta undu wa tene 
 
 za ada 
 
 soweia 
 
 mio 
 
 wija 
 
 higoinho 
 
 Kj'galla. 
 
 danga; ^iliaba 
 aka dukka 
 miha 
 
 
 
 « 
 
 V. 
 
 
 
 
 Vagabond, s. 
 
 msungulu ; mtanga 
 tanga 
 
 rasunguluki; mten- 
 geleki 
 
 mtangi tangi 
 
 msinga 
 
 mtidhga 
 
 maramara 
 
 Vagina, s. 
 
 huma, pi. ma- 
 
 njini, pi. ma- 
 
 
 
 
 
 Vain, adj. 
 
 ya burre; tupu 
 
 ya bulle; keibama 
 
 manna 
 
 burre; itjia 
 
 angafa 
 
 akanuma; hender- 
 nabe 
 
 Valiant, adj. 
 
 Sugaa; fahali 
 
 Dgumbau 
 
 ngumbau 
 
 jagena 
 
 akuete majiri 
 
 jagua berreda 
 
 Valley, s. 
 
 nti ilio tambarare 
 
 i 
 
 zi ya ku bamba- 
 lala i 
 
 ndi imamite 
 
 bambaa i 
 
 f 
 
 malbe ; gitta Jaifati 
 
 Valuable, adj. 
 
 ina hima kihu; gbali 
 
 rora bomu 
 
 doa nene 
 
 
 
 
 Value, s. 
 
 kima; tatnani 
 
 id 
 
 doa 
 
 jiraa; gitrgura ^ 
 
 1 
 
 gurgura 
 
 Vanish 
 
 potea 
 
 angamika 
 
 kij a 
 
 ka ra 
 
 soa 
 
 bade 
 
 Various, adj. 
 
 mballimballi 
 
 luakwe luakwe 
 
 muania muania 
 
 mbaimbai 
 
 mballimballi 
 
 gergera 
 
 Vanquish, v. a. 
 
 sinda 
 
 sinda 
 
 lunjia 
 
 sinda i 
 
 sinda ,,' 
 
 dabsate 
 
 Veil, s. 
 
 passia 
 
 ngao 
 
 ududo 
 
 kifunikio j 
 
 I , 
 
 dabo 
 
 gombise; dabo mi- 
 
 Veil, V. a. 
 
 finika kua passia 
 
 benikisa kua ngao 
 
 duda; akka ududo 
 
 funikisa 
 
 
 deise 
 
 Venereal disease, s. 
 
 uelle wa msageneko 
 
 msegeneko 
 
 uwau wa meeni 
 
 msegeneko ; 
 
 
 yatu 
 
 Vessel, s. (ship) 
 
 jahasi 
 
 zahasi 
 
 ngalawa 
 
 jakasi i 
 
 ligalawa 
 
 bewelo; hirino 
 
 instrument 
 
 jombo; kidude 
 
 jia; kidude 
 
 mio 
 
 ki'ja r 
 
 
 miha 
 
 Vice, s. 
 
 ddmbij.uofu 
 
 dambi; ui 
 
 uwai; keni 
 
 wiwi 
 
 
 bamenna; wa hamtu 
 
 Vice regent, s. 
 
 kaimu or naemu ya 
 snltani 
 
 wall wa zumbe 
 
 kaimu wa zumbe 
 
 murra ja hatju 
 
 n 
 
 murra beiuati 
 
 Village, s. 
 
 mji; kitongoji 
 
 muzi 
 
 muji; kamuji 
 
 miizi t 
 
 muji 
 
 ganda; worra gi^ddio 
 
 Vinegar, s; 
 
 siki 
 
 siji 
 
 uki wa tene? 
 
 siki 
 
 
 kosara malandingiati 
 
 Viper, s. 
 
 nioka 
 
 nioka 
 
 nsoka < 
 
 nioka -; 
 
 rijoka 
 
 bomfa. 
 
 Virgin, s. 
 
 manamuali 
 
 musijana 
 
 keletu 
 
 galtama muke 
 
 muali 
 
 dubra 
 
 ■ % 
 Visit, V. a. 
 
 dna; angalia 
 
 ona; lola . 
 
 j'ja 
 
 yoa 
 
 161a 
 
 ilale; ideme derge 
 
 Vituperate, y. a. 
 
 kalipia ; 
 
 fiorera 
 
 nenea; tetea 
 
 kesa 
 
 1 
 
 lole 
 
 Vulture, s. ' , 
 
 tui; keng6wa; kosi 
 
 jipungn; mue ; ^ 
 
 ombolojia; mbungu 
 
 muewe ; nderi i 
 
 jimbanga maee; - 
 niamfiung'u 
 
 alattij korre; ru- 
 mJtja; fatji 
 
 14 
 
— 58 
 
 English. 
 
 Wages, s. 
 Wait, V. n. 
 „ V. n. 
 Walk, y. n. 
 
 Wall, s. 
 Want, s. 
 
 Want, V. a. 
 
 War, s. 
 
 to make- 
 Warm, V. a. 
 
 Warm, adj. 
 Warmth, s. 
 Warn, v. a. 
 
 Warrior, s. 
 Wash, V. a. 
 
 oneself 
 Washerman, s. 
 
 Wash linen, s. 
 Waste, v. a 
 
 Watch, y. n. 
 
 Waste, ad). C^e- 
 
 serted) 
 Watchman, s. 
 
 Water, s. 
 Water, v. a. 
 W'ater-closet 
 
 Kisuaheli. 
 
 ligira; utotole 
 ngoja 
 
 gojea; fuata; atea 
 enenda; tembea 
 enenda massia 
 ukiita; kiambasa 
 upungiifu; madahoa 
 
 punguka; daka; 
 penda; ctajia 
 wita 
 fania wita 
 
 weka or kansa mot- 
 toni; andika orte- 
 leka mottoni 
 ina jaso; harri 
 harri; jaso; muako 
 onia; ambia; elesa 
 
 mtu wa wita ; askari 
 fiia; osa 
 oga; nawa 
 mfusi wa ungiio; 
 
 dobi 
 joso; mafuo 
 haribu ; fania tupu 
 
 keSa; linda 
 
 mahali palipo atoa 
 
 barra 
 mgoja; muiguisamu; 
 
 muigni kilindo 
 maji 
 noesa 
 joo; lindi la kuniea 
 
 mail 
 
 Kinika. 
 
 mafungu; zore 
 rinda; tua 
 fungira 
 enenda; zembera 
 
 lukuva 
 
 mavungiiko; maldndo 
 
 vunguka ; londa ; 
 
 hensa 
 wiha 
 henda wiha 
 
 ika or kansa mohoni 
 
 ina mfukiihi 
 mfukuhi 
 onia; ambi'ra 
 
 mutii wa wiha 
 
 fula; ogesa 
 
 oga 
 
 mfiila unguo 
 
 maogeso 
 bananga; henda 
 
 vuvu 
 jesa: rinda 
 
 luanda 
 
 arindaye samu or 
 
 kirindo 
 mazi 
 noesa 
 jolo; pinjere; rindi 
 
 ra mafi 
 
 1¥. 
 
 Kikamba. 
 
 mawungu 
 edelela 
 
 dambuka 
 
 wio, pi. mawio 
 maniwo; mamando 
 
 niwa; vungujioa 
 
 manda 
 ukaa; kau 
 zeuwia — 
 
 wiiiwia 
 
 je muaki 
 
 yutia 
 
 Onia 
 
 mundu wa kau 
 dambia 
 damba 
 mudambia ungua 
 
 auanga 
 
 kideka;weuni; wandu 
 
 weku6koa 
 maedeleli 
 
 mansi 
 
 gundajia mansi 
 yema ya mai 
 
 Kipokomo. 
 
 tiifo 
 
 inda; kambSa 
 
 imalla 
 
 tjuezi 
 
 mfungufu; mazakkoa 
 
 fiingiika; zakka 
 
 wiha 
 henda wiha 
 
 henda moho 
 
 hendeka moho 
 
 moho 
 
 gisa mneno 
 
 miintu zua wiha 
 
 fuiya; jossa 
 
 oga 
 
 raufuiya unguo 
 
 mafuiya 
 nanga; yaza 
 
 kaku y^a 
 
 kafana rangoa ni 
 
 muntu 
 muinsi wa usiku 
 
 mazi 
 
 noesa 
 
 joo ja mafi 
 
 Kihidu. 
 
 jirongue 
 rinda; kagula 
 
 tianga 
 
 lipupa 
 
 mapunguko; masako 
 
 pungiika; saka 
 
 ngondo 
 tenda — - 
 
 audise 
 
 irini motto 
 
 motto 
 
 onesia 
 
 mundu wa ngondo 
 
 sahula ungiio 
 
 oga 
 
 msahula unguo 
 
 onanga 
 
 jesia 
 
 pandu pangali wandu 
 
 mrindira 
 
 messi 
 noesa 
 joloni 
 
 Kigalla. 
 
 tjemfu 
 
 ege; iti guUi ademe 
 
 ademe; daime 
 
 kara itjaranoati 
 irru; berbSda; 
 
 tjelafa 
 irrate; berbade 
 
 161a; dula 
 
 dule; dula mideise; 
 
 or dula kase 
 audise 
 
 aude 
 auda 
 dubbi dagerse wo- 
 
 lidibte 
 nama dulati 
 bortje; hake 
 dike; dikate 
 nama bortjo 
 
 bortja 
 
 derbe gate; yake 
 
 gate 
 ege; benraffe; 
 
 tikse 
 dute; lidumse; ba- 
 
 kate 
 egdu; tiksitu 
 
 bisani 
 
 ob&si; bisani diigsise 
 
 bolla udaniti 
 

 
 
 — 59 — 
 
 
 
 
 English. 
 
 Kisuaheli. 
 
 Kinika. 
 
 Kikamba. 
 
 Kipokomo. 
 
 Kihiau. , 
 
 KigaHa.; 
 
 Waver, v. n. 
 
 fasaika; dangana 
 yunaroco kipipaa 
 
 — mioyo miwili 
 
 — mawSsoj dapa 
 
 moyo una-m-baba- 
 rika ; yuna mioyo 
 miiri 
 
 ku kea 
 
 tarra motjoni 
 
 
 ■jerjirej soddte mirra 
 lammakaba;mama 
 kaba 
 
 Way, s. 
 
 ndia 
 
 njira 
 
 nsi'a 
 
 njia 
 
 Htala 
 
 dirbu 
 
 opeii a way 
 
 fania ndia 
 
 henda — 
 
 zeuwia — 
 
 henda — 
 
 tenda — 
 
 — toltje 
 
 Waylay, v. a. 
 
 utea ndiani 
 
 fiingira njirani 
 
 ikalila usiani 
 
 inda njia 
 
 rindirira 
 
 dirbu ege 
 
 Wax, s. 
 
 nta ya asali ya 
 nioki 
 
 muanamo wa niiiji 
 
 muviia wa nsuki 
 
 nta ya nioki 
 
 
 hambeiu kenisati 
 
 We, pron. 
 
 suisui 
 
 id 
 
 idie 
 
 asui 
 
 lihue 
 
 nu 
 
 Weat, adj. 
 
 daifii; mnionge 
 
 mnionge; kdna 
 ngufu 
 
 onja 
 
 tafu ngiifu 
 
 angali majiri 
 
 lafa; irre wankabu 
 
 to be- 
 
 daifika; kiita ma- 
 saka 
 
 kala mnionje 
 
 niama 
 
 kunta maSaka 
 
 
 lafe; kukame 
 
 Weaken, v. a. 
 
 daifisa; pungusa 
 ngiifu; taabisa 
 
 henda mnionge 
 
 nojia; niamajia 
 
 kuntisa — 
 
 pimgiisia majiri 
 
 laiise; mtidamse 
 
 Weakness, s. 
 
 taabu; masaka 
 
 unionge 
 
 uja 
 
 masaka 
 
 
 miidama 
 
 Weave, v. a. 
 
 fiima ungtia 
 
 id 
 
 dajia ungua?? 
 
 fuma unguo 
 
 
 woiya dee 
 
 Weaver, s. 
 
 mfiimi 
 
 id 
 
 mutumi wa ungua? 
 
 piufuma unguo 
 
 
 namne detja woi- 
 yati 
 
 Weaver's loom, s. 
 
 mti or msahabu 
 wa bu fumia unguo 
 
 muhi wa ku fumira 
 unguo 
 
 
 muhi wa ku fumia 
 ungiio 
 
 
 derso woiyati 
 
 Wedge, s. 
 
 kipande ja juma' 
 
 kissiku — ja ku 
 
 kamondo ka ja; 
 
 kidinku ja; ku baya 
 
 
 giifu 
 
 
 ja ku passulia 
 
 ahurira kuni 
 
 ja ku atuia 
 
 yukuni 
 
 
 mukka bersoati 
 
 
 kuni 
 
 
 
 
 
 
 Weed, s.' 
 
 kitawi 
 
 pekiie 
 
 la 
 
 kid^ea 
 
 
 kiderea 
 
 Weed, V. a. 
 
 gnoa kitawi 
 
 gnola pekue 
 
 kiia or imia ia 
 
 kuya kiderea 
 
 tupilla 
 
 biikise — 
 
 Week, s. 
 
 jumma mojaj majira 
 
 majira ya siku fun- 
 
 muongo wa maduku 
 
 siku fun gab e 
 
 
 lakausa guiya tor- 
 
 
 ya siku sabaa 
 
 gahe 
 
 monsa 
 
 
 
 bati 
 
 Weep, V. n. 
 
 lia 
 
 rira 
 
 la 
 
 ia 
 
 rira 
 
 boie 
 
 Weigh, V. a. 
 
 pima 
 
 pima 
 
 dima 
 
 gea 
 
 pima 
 
 lakai 
 
 Weight, s. 
 
 minsani ya ku pimia 
 msigo; usito 
 
 kipimo 
 
 kidimi ja ku dimia 
 
 mtange ya ku pimia 
 
 kipimo 
 
 madalo lakausdti 
 
 Welfare, s. 
 
 mambo mema 
 
 bacti mbizo 
 
 maundu mazeo 
 
 mambo ya nSgea or 
 feia 
 
 mdmbo makoto 
 
 dansoma feia; na- 
 geuma 
 
 Well, adv. 
 
 wema 
 
 wizo 
 
 neza 
 
 wema 
 
 ukoto 
 
 midaga 
 
 Well, s. (fountain) 
 
 kisima ja maji 
 
 kisima ja mazi 
 
 kidima ja mansi 
 
 kisima ja mazi 
 
 kisima ja messi 
 
 ela ; boUa bisa- 
 nite 
 
 West, s. 
 
 magribi; matueo ya 
 jila 
 
 mazuerero ga zua 
 
 mawaliikilo ma jua 
 
 uzueo wa zila 
 
 liiiya lihiiire 
 
 gelgela; iitta aduati 
 
 14* 
 
•Wet « adj. 
 
 make wet 
 What? 
 Wheat, s. 
 When? 
 Whence? kdv. 
 Where? ad7. 
 WTiereby, adv. 
 Wherefore, ^iv. 
 
 Wherfeld; whither 
 Whether, conj. 
 
 Whet, T. a. 
 Whetstonej s. 
 
 While; whilst 
 Whip, T. a. 
 
 Whip, s. 
 Whirlwind, s. 
 
 Whisper, r. n. 
 „ T. a. 
 
 Whistle, V. 
 White, adj. 
 
 ina majimaji; ime 
 pata maji; tota 
 majini 
 
 tossa majini 
 
 iiini? je? ni? 
 
 hgauo ' 
 
 lini? 
 
 mboa wapi? wapi? 
 
 Wapi? 
 
 huani; liua nini? 
 
 kuani; s^liaba; iganf 
 
 fikilia wapi? 
 kuamba-au-an; 
 
 amba-amba 
 noa 
 Wnooj jerehe; jiwe 
 
 la Ivii suknlia or 
 
 uolea 
 aki- 
 'piga kiia ukanda 
 
 'ukanda 
 
 kisungu ya pepo; 
 
 kisusui ja pepo 
 gnognona 
 nognognesa 
 
 piga ubinja 
 meauppe 
 
 Whither, Tid. where to? 
 Wiio? Which? 
 Which in number? 
 Whole-, adj. 
 Whore, s. 
 Why? adv. 
 
 ina niai^imazi; h6ha' 
 
 hossa niazini 
 
 nini? ze? ni? 
 
 id 
 
 rini? 
 
 luafi? 
 
 luafi 
 
 kuani; kuaze 
 
 'utu wani? 
 
 'fika luafi 
 kuamba hebbu- 
 
 hebbu 
 nola 
 kinolo ; ziwe ra' ku 
 
 norera 
 
 aki- 
 
 piga • mkoa; piga 
 
 mikoa 
 Qlkoa 
 jikukiisi ja peho 
 
 ' gnognonika 
 gnognoniki'ra 
 
 piga milosi 
 mueriire ' 
 
 - 60 - 
 MkSmba. 
 
 inansi mansi ; ^-fcya 
 mansi 
 
 lijia mansini 
 
 jau? ta? nata? 
 
 id 
 
 tadi? 
 
 nawa? wa? 
 
 wa? 
 
 kua jau? 
 
 kindu ja jau? nata? 
 
 kana-kana 
 
 ndiigu 
 
 aki- 
 
 kuna kua mukoa 
 
 miikoa; ikanda 
 ukungi' wa mbewo 
 
 ni? 
 
 'wangapi; 
 pia; (Hhe 
 
 'kahaba; janja mku 
 kuani? sebabu'- oi' 
 kissa'l^ni? 
 Wicked, adj. ~vid. bad, adj. 
 
 W-id#,' adj. 
 Widen, s. 
 
 ina pana'* '(t'dtani ' ' 
 fania mapana 
 
 Hiani? 
 
 niangafi ? 
 i^ssi 
 janja 
 kuani? 
 
 nialamu 
 henda nialamu 
 
 tawia kua mbola 
 
 inga inbinja 
 mueu 
 
 nu.' 
 
 wanada? 
 ondey 'wio 
 kilalei 
 jau? 
 
 kiamu 
 zeuwia kiama 
 
 Kipokoti^o. 
 
 ilia .tjida ya mazi 
 
 gisa niazini 
 
 iiiiii? 
 
 id 
 
 ri? 
 
 ku? 
 
 ku? 
 
 kuani? 
 
 kuani; ni kinta ga? 
 
 fika va 
 ambu-ambu 
 
 kinoo 
 
 aki- 
 
 biga na tiewa 
 
 tiewa 
 
 kikuku ja pepo 
 
 ambia fizo 
 
 iKifalau. 
 
 mesiniesi 
 
 jiji? 
 id 
 
 i.-'J 
 
 kuapi : 
 kuapi5 
 
 kua 
 
 W 
 
 kinolo 
 
 kona 
 
 Kigalla. 
 
 tjida; bisani. kaba 
 
 tji'se; bisa kesa gise 
 
 mal? mali? 
 
 mida dongati 
 
 iomi 
 
 csa? 
 
 esati? meh; esa 
 
 malifi; raaliti? 
 
 wa suui mali malifi? 
 
 esa ge 
 iokan-iokan 
 
 sewo; kersa 
 
 10 
 
 menia kuamakonami tiewa Jane 
 
 biga yusi 
 niauppe 
 
 ni ga? 
 ni wenga? 
 onse 
 muranga 
 kuani? 
 
 famfu 
 fafamfusa 
 
 jimbiingo ja mbewo 
 
 songona 
 tenda lulusi 
 
 tiewa 
 marka harfa 
 
 
 
 njeni 
 
 wandu walinga? 
 
 pia; osse 
 
 kua jiji? 
 
 ftna. lipana 
 tenda — 
 
 doksa or lokonno 
 
 hime 
 hafurse 
 adi 
 
 ono? mali? 
 hagami ? 
 dumisa .latju 
 sorto 
 malini; jnalifi 
 
 bella; bellitu 
 bell is e 
 

 
 
 - 61 - 
 
 
 
 
 English. 
 
 Kisuaheli. 
 
 Kinika. 
 
 KikSmba. 
 
 Kipokomo. 
 
 Kihiau. 
 
 Kigalla. 
 
 Wife, s. 
 
 mturake 
 
 mutu muje 
 
 mundu muka 
 
 muntu muke 
 
 mundu yuamkon- 
 giie 
 
 niti, pi. narde 
 
 Wilderness, s. 
 
 barra; mitu; nnikaj 
 wan da 
 
 zakka; nika; luanda 
 
 kideka; weu 
 
 mihu; yuwanda 
 
 niassini ? 
 
 dida; badda; lidema 
 diddti 
 
 Will, V. a. 
 
 ddka; penda; catjia; 
 
 usia 
 mapensi ; mada- 
 
 koa 
 hua radi or teari 
 
 londa; hensa; ujirira 
 
 manda 
 
 zakka 
 
 sdka 
 
 berbade 
 
 Will, s. 
 
 raalondo 
 
 mamando 
 
 mazakko 
 
 masako 
 
 tjalala 
 
 Willingly, adv. 
 
 id 
 
 kua ngooyakej kua 
 
 kua mditjo 
 
 kua ku saka 
 
 tjelalasa 
 
 
 
 
 muene 
 
 
 
 
 Wind, s. 
 
 pepo; upepo 
 
 upeho, pi. peho 
 
 mbewo 
 
 rufuto 
 
 mbebo 
 
 harfa 
 
 Wind, V. a. 
 
 pindua 
 
 vindiila 
 
 alulia 
 
 fihuya 
 
 
 mare 
 
 „ V. n. 
 
 tatilia 
 
 songa songa 
 
 owelela 
 
 lingila 
 
 
 marate 
 
 Window, s. 
 
 Subaka, pi. ma- 
 
 kiriango 
 
 kitonio 
 
 mjango kadiidu 
 
 kilango kinandibi 
 
 belbela or kadada 
 mimdti 
 
 Wing, s. 
 
 ubawa, (pi. mbawa) 
 
 lunioga, pi. nioga 
 
 uzea,pl. nzea; uwea, 
 pi. ma- 
 
 unioja 
 
 makono ya niuni 
 
 kola 
 
 Wink, V. n. 
 
 koniesa na mato; 
 furabia mato 
 
 fimbira matso 
 
 ita na moko 
 
 funsia yukofe 
 
 irAnga na makono 
 
 koniefate 
 
 Winter, s. 
 
 majira ja masilta 
 
 majira ga mfiimba 
 
 maduku ma izika 
 
 siku ya sika 
 
 
 guiya gannati 
 
 Wipe, V. a. 
 
 pangusa; futa 
 
 varigusa; fuha 
 
 fiaiya; wiwa 
 
 fanguia nongo 
 
 fiagira 
 
 hake 
 
 — ones nose 
 
 futa kamassi 
 
 vangusa mamira 
 
 mia kimia 
 
 menka makongo 
 
 penga mamira 
 
 funna fitte 
 
 Wisdom, s. 
 
 ujufi; akili 
 
 ulaju; uerefu 
 
 uelefu 
 
 manio; akili 
 
 
 biekuma; karro 
 
 Wise, adj. 
 
 muigni akili or bu- 
 sara 
 
 id mulaju 
 
 muelefu 
 
 ana akili 
 
 
 karro kaba; moru; 
 tumtu 
 
 Witchcraft, s. 
 
 utawi 
 
 uzawi; uzai 
 
 uwoi 
 
 uzawi 
 
 usawi 
 
 direa; diretu 
 
 With, prep. 
 
 pamoja; na 
 
 vamenga; na 
 
 wamuej na 
 
 vamoza; na 
 
 pampepe 
 
 wolbira 
 
 Wither, v. n. 
 
 kauka; pukutika 
 
 umalala; fukusika 
 
 uma 
 
 yoma; fokuhika 
 
 uma; pugutika 
 
 goge; hartjai 
 
 Within, adv. 
 
 nddni ya — 
 
 id 
 
 ndini ya — 
 
 kusimu 
 
 nkati 
 
 tjala kesa 
 
 Without, adr 
 
 nde ya 
 
 nse ya — 
 
 nsa ya — 
 
 nse ya — 
 
 kua pasa 
 
 ifa; oddo 
 
 „ wages 
 
 pasipo ugira 
 
 vasifo mafungu 
 
 wadie mawungu 
 
 vasifo — 
 
 p&ngali kipanji 
 
 oddo tjemfu hen- 
 kabne 
 
 Witness, s. 
 
 usuhuda; Sahidi 
 
 kauli 
 
 ngoze 
 
 S&hidi 
 
 
 kdbsisa 
 
 „ V, n. 
 
 letta — ; usuhudia 
 
 laiia kauli 
 
 nenga ngOze 
 
 Sahidia 
 
 
 kabsisa kanne 
 
 Woe, interj. 
 
 wole! 
 
 ore! 
 
 hua!?? 
 
 ole! 
 
 
 n&gaia wdnkabu 
 
 Woman, s. 
 
 mtiimke 
 
 mutu muje 
 
 mundu muka 
 
 muke 
 
 mundu yunamkongue 
 
 niti, pi. nardenl 
 
 Womb, s. 
 
 mfuko or mji wa 
 mana 
 
 muzi wa mana 
 
 di (wa? muka) 
 
 uwiasi 
 
 
 subba gerrati 
 — ka otjolleti 
 
 Wonder, s. 
 
 ajabu; muujisa 
 
 jonni, pi. vionni 
 
 
 ajabu 
 
 
 makka guddio 
 
 „ T. n. 
 
 taajaba 
 
 makka 
 
 
 taajabu 
 
 
 make; mamike 
 
 15 
 

 
 
 — OZ — 
 
 
 
 i 
 
 English. 
 
 Kisuabeli. 
 
 Kinika. 
 
 Kikdmba. 
 
 Kipokomo. 
 
 Kihiau. 
 
 Kigalla. 
 
 Wood, s. 
 
 ukuni, pi. kuni 
 
 id 
 
 uku, pi. ngu 
 
 ukuni 
 
 ungui; ngiiai 
 
 korra; korrani 
 
 Wool, s. 
 
 laika (exg. la kondo) 
 fijsi (exg. la mbiisi) 
 unioya , pi. ma- 
 nioya 
 
 lufusi, pi. mifiisi 
 
 uwea (wa ilondu) 
 
 fiisi ya mbiisi 
 
 litonje 
 
 dabasa holati 
 
 „ cotton 
 
 pamba 
 
 id 
 
 id 
 
 id 
 
 
 mukka lilanati 
 
 Woi-d, s. 
 
 neno, pi. maneno 
 
 id; mulomo 
 
 ndeto 
 
 mneno 
 
 lilulo 
 
 dubbi 
 
 Work, s. 
 
 kasi; s6guli; 
 kitendo 
 
 kasi; kihendo 
 
 wea, pi. mawea 
 
 kasi 
 
 sengo, pi. ma- 
 
 hutji 
 
 Work, V. a. 
 
 fania kasi 
 
 henda kasi 
 
 dedia or zeuwia 
 wea 
 
 henda kasi 
 
 tenda masengo 
 
 hutjite; hutji toltje 
 
 Worker, s. 
 
 mtenda kdsi 
 
 muhenda kasi 
 
 mudedia wea 
 
 muhenda kasi 
 
 mtenda — 
 
 nama hutjidti; toltja 
 hutjiati 
 
 World, s. 
 
 uljmengu; dunia 
 
 uriimengu 
 
 idu; maidu 
 
 ulimengo 
 
 jirambo 
 
 umata wakati 
 
 Worm, s. of a 
 
 mdiidii. pi. wa — 
 
 diidu ; liizoa , pi. 
 
 ndudi 
 
 mdondo 
 
 
 bokke laffati 
 
 wbite colour 
 
 mtoa, pi. mitoa 
 
 niuzoa 
 
 
 
 
 
 Worship, V. a. 
 
 abudu or tumiki'a, 
 or omba mungu 
 
 huraikira mulungu 
 
 woya mulungu 
 
 yiimba mungu 
 
 juga mulimgu 
 
 wamade 
 
 Worth, s. 
 
 ukix; deraja; kima 
 
 ubomu; rora 
 
 dda 
 
 ukuba; uduresa 
 
 
 gurgiira; gudenna 
 tjabenna 
 
 Wound, s. 
 
 kionda; geraha 
 
 kironda 
 
 kitau 
 
 kirango 
 
 jironda 
 
 madda 
 
 Wound, V. a. 
 
 limisa; tia kionda 
 
 lumisa; jenia 
 
 tonokajia kitau 
 
 juasa 
 
 ngawa? 
 
 maddeise 
 
 Wrap up or in 
 
 — V. a. 
 Wrath, s. 
 
 petaj kiinda 
 
 kunsa; funga funga 
 
 kiindika 
 
 gisa unguoni 
 
 lihunika 
 
 subba kesa kii 
 
 hasira; rghatabu 
 
 koro 
 
 midato 
 
 ngoro; retja 
 
 matiimbalo 
 
 dellansu 
 
 Wretched, adj. 
 
 meskini; mkata; 
 
 mujia; mnionge; 
 
 onja; nde kindu 
 
 diega; ka kintu 
 
 angali jindu 
 
 diega; kilkilla woiu 
 
 
 muofu 
 
 kana kitu; mui 
 
 muai 
 
 
 
 henkabu 
 
 Wrench, v. a. 
 
 songa; kokota; son- 
 gonioa 
 
 suka; kururia; von- 
 golola 
 
 Iiika; tulika 
 
 kunta 
 
 popotola 
 
 mitjire; hokole 
 
 Wrinkle, s. 
 
 kunda (usso) 
 
 ktinsa 
 
 moza 
 
 kiiza 
 
 sisira (kumesso) 
 
 fiilisa gugiife 
 
 Write, r. a. 
 
 andi'ka 
 
 andika 
 
 61a 
 
 andika 
 
 
 kitabe; berrese 
 
 Writer, s. 
 
 muandisi 
 
 muandiki 
 
 muoli 
 
 muandisi 
 
 
 nama kit^bati 
 — berresSti 
 
 Writing, writ, s. 
 
 mandisi; juo; 
 
 maandiko; hatti 
 
 maolo 
 
 mandisi 
 
 
 kitaba 
 
 
 hatti 
 
 
 
 
 
 
 Wrong, s. 
 
 ud^lirauj uofu 
 
 iii; uvoko 
 
 uwai; uduku 
 
 wiwi 
 
 masumbiilo 
 
 hamenna 
 
 Wroth, adj. 
 
 yuna hasira 
 
 yuna koro 
 
 data 
 
 
 
 
— 63 
 
 English. 
 
 Yam, s. 
 Yard, s. 
 
 Yarn, s. 
 Yawn, T. n. 
 Year, s. 
 
 last year 
 before last ■ — 
 
 Yearly, adr. 
 
 Yea, adv. 
 
 Yellow, adj. 
 Yes, adv. 
 
 Yesterday, adv. 
 ths day before — 
 Yet, conj. 
 
 Yoke, s. 
 
 You, pron. 
 Young, adj. 
 
 Young son. 
 
 Young daughter, 
 Your, pron. 
 Youth, young age 
 
 Kisuahelt. 
 
 wiasi wia ukii 
 kiwanda; ua; gesi 
 
 or jeso; dra 
 lisi 
 
 piga muayo 
 mualia 
 
 muaka wa jana 
 muaka wa jusi 
 
 kulla muaka; muaka 
 
 kua muaka 
 kua kuelli; hifio; 
 
 eiwa; sedeki 
 kimandano 
 (vid. yea) ndifio 
 
 jdna 
 jusi 
 laken; lakeni liatta 
 
 sasa; teuahatassa; 
 
 haja 
 mti ku wa limia 
 
 gnombe 
 nuinui 
 mdogojkijana; kiurae 
 
 or kike 
 mfulana (mboa) 
 
 miaka roijaje 
 kitoto raanamke 
 yenu 
 utoto; ujana; ufu- 
 
 l^na 
 
 Kinika. 
 
 wirasi 
 i&asa 
 
 liisi 
 
 piga miayo 
 id 
 
 rauaka wa zana 
 — wa zusi 
 
 miaka iossi 
 
 ni haji; jeri; ndifio 
 
 halisi 
 kilongakuku 
 ni jeri 
 
 zana 
 zusi 
 ela; liatta rero; ka- 
 
 hiri; kazamboe; 
 
 kaza 
 raiihi wa ku rimira 
 
 gnombe 
 muimui; niuino 
 kahoho kalume or 
 
 kaje 
 mana yuna miaka 
 
 mitembe 
 kizana kije 
 yenu 
 uhoho 
 
 Y. 
 
 Kikamba. 
 
 uli 
 
 ia ngindu 
 
 wa 10 
 wa izo 
 
 miaka ionde 
 
 kilonga ngugu 
 lio (wiu) 
 
 lO 
 
 iz6 
 ndi 
 
 muddi wa ku imia 
 
 gnombe 
 ignui 
 mnini 
 
 mudana 
 
 muedn 
 
 yeniu 
 
 udana 
 
 Kipokdmo. 
 
 asi 
 
 e'nda midtju 
 id 
 
 muaka zana 
 — zusi 
 
 miaka ionse 
 
 mandano 
 ndifio; haji 
 
 zana 
 zdna 
 laken 
 
 muhi wa ku imia 
 
 gnombe 
 nuinui 
 kadudu 
 
 mana kadudu; mu- 
 
 rani 
 msijana 
 yenu 
 maisa madodo 
 
 KMh. 
 
 lupota 
 
 asama 
 
 
 id 
 
 
 
 — 
 
 wa 
 
 lisso 
 
 — 
 
 wa 
 
 riussi 
 
 mis 
 
 ka iosse 
 
 mansano 
 
 ndio; ni mambone 
 
 lisso 
 
 riussi 
 
 nainbo 
 
 man^je manandibe 
 
 mfulana 
 
 yenu 
 
 mgeis». 
 
 lilana 
 
 hamomate; ham^ma 
 
 bara 
 
 bardingati 
 
 barkdni; bardingata 
 
 dubbati 
 bara bara; bara 
 
 dumisati 
 
 dugdti 
 
 kutuka Inela 
 
 io, uQ; dugati SU" 
 
 niima 
 kallesa 
 
 guiya dingetdti 
 ammo; amalle wan- 
 
 mukka hidana 16ni 
 
 ka auratu 
 isani 
 dikkio 
 
 (galba) gurba; (kero) 
 
 kesani 
 k6roma 
 
 15 
 
— 64 — 
 
 
 
 
 z. 
 
 
 
 
 English. 
 
 Kisuaheli. 
 
 Kinika. 
 
 Eikdmba. 
 
 Kipokomo. 
 
 Kihiau. 
 
 Kigalla. 
 
 Zeal, s> 
 
 bidii; ngufu; uifu 
 
 mbiririj ngufa 
 
 iwinia; liiuj maka- 
 nanio 
 
 uifu; ngufu 
 
 majiri; uifu 
 
 bannafa 
 
 Zealous, adj. 
 
 yunajuhiidi or bidiij 
 yuna uifu 
 
 yuna mbiri'ri 
 
 ue makananio 
 
 benda uifu 
 
 akuete majiri 
 
 bennafe ; bannafa 
 kaba 
 
 Zebra, s. 
 
 punda milia 
 
 damau, pi. mada- 
 mau