^^w-^^^^r^"*"' 'M r^m^ Vti ■M ^-•5 W\ ^v_yT-.^.j •.^fe* •-■•=i*,JS£S5^ 3,*f3J^iiV^i>-?TVV'iV. The present Catalogue of Chinese books and MSS. in the British Museum, has been compiled by Mr. K. K. Douglas, Senior Assistant in the Department of Printed Books and Professor of Chinese in King's College, London. It is believed to be the first Catalogue ever published in Europe of an extensive Chinese Library. GEO. BULLEN. Keeper op the Department op Printed Books. March, 1877. PEEFAOE. The Chinese Books to which this Catalogue refers have been collected at diflferent times and under various circumstances. The nucleus of the Library, apart from a few volumes contained in the SloanOj Harleian, Old Eoyal and Lansdowne bequests, was formed by a collection bequeathed to the Museum by Mr. Fowler Hull, of Sigaur in the East Indies, in 1825. In 1843 Her Majesty presented a number of Works which had been taken during the war in China of 1842, and in 1847 the collection of Chinese books belonging to Mr. Morrison the younger, amounting to 11,500 volumes, was purchased by the Government and presented to the Museum. Since that time, partly by purchase and partly by presentation, the library has reached its present very considerable dimensions, amounting in all to upwards of 20,000 Chinese volumes. On examining some of the less recently acquired books, many of which were presented by travellers and others, who regarded their volumes rather as isolated curiosities than as portions of works, it has been found, as might have been expected, that there exist imperfections among them. Many of these imper- fections have been made good, but it has not as yet been possible to supply all the deficiencies. In this Catalogue the Books are placed under the names of the authors, when these occur, in alphabetical order. When the author's name does not appear on the title, or in any other part of the book, the work is catalogued under the name of any person or country which may occur in the title. But if neither the name of a person nor that of a country occurs on the title of such work, the subject or the principal word in the title has been taken as a heading. As, however, even when the author's name appears, the titles of Chinese works are more readily remembered than the names of their authors, a complete Index has been added to the Catalogue Tl PREFACE. from the titles to the headings under which the works are to be found in the body of the Catalogue. As is well known, every Chinaman possesses, in addition to his surname, and, as we should say, Christian name, a literary appellation, frequently one or more pseudonyms, and in some instances a posthumous epithet. By any of these a Chinese author may be designated; and though in compiling this Catalogue I have endeavoured to reduce the various names applied to any author to a common form, yet doubtless instances have occurred in which I have been unable to recognize the different epithets owned and adopted by the same writer. As an instance of this difficulty I may quote the name of the celebrated scholar Maou Ke-ling, which sometimes appears thus, but quite as often as Maou Ta-ko, his literary appellation, or as Se-ho, his adopted pseudonym. Thus in one work he may appear on the title page as Maou Ke-ling, on another as Maou Ta-ko, and on a third as Se-ho, and the compiler of a Catalogue may have nothing before him to indicate that the three works are by the same author. After much consideration it was decided to adopt in the Catalogue the Orthography employed by Morrison in his Dictionary, since it is the one most generally known amongst Chinese scholars, and also because it is the one best suited for English readers. It is much to be desired that a common system of transcribing Chinese characters shoiild be adopted, and in any such system the vowels would, without question, have their continental values assigned to them. But until some such universal understanding be arrived at, the best course appears to be for each writer to use the orthography which most nearly represents the Chinese sounds to readers of his own nationality. We are accustomed to give to French, German, Italian and Eussian transcriptions of Chinese characters the several sounds which we should give to words in those languages spelt in the same manner, and though the variations common to English vow el -sounds undoubtedly present difficulties in the way of transcribing Chinese words with exactness, they supply an easier medium for expressing them to the English reader than any system based on the value of the continental letters. As Chinese also is a language which forbids the idea that the most advanced scholar can dispense with the use of a Dictionary, it follows that the orthographies employed in the best Dictionaries will be those most generally known, and it was considered advisable, therefore to let the orthography adopted harmonise with that used in the most authoritative work of the kind. This, at the time the decision was arrived at, was without doubt Morrison's. It is customary for an Emperor when he ascends the throne to choose a Neen haou or title for his reign, much in the same way as the Popes of Eome adopt pontifical appellations on being PREFACE. VU called to the Chair of St. Peter, and when, therefore, it has been necessary to refer to an Emperor by name, I have designated him by his Neen haou. The difficulty which, as every Librarian is aware, exists in describing the sizes of books generally, is aggravated in the ease of Chinese volumes, in which the help towards settling the point, which is usually gained in European works by reckoning the number of pages into which the sheet is folded, is entirely wanting. The sizes therefore, as denoted in the present Catalogue, have been determined by comparison with European books. In compiling this Catalogue I have received great assistance from Mr. Wy lie's Notes on Chinese Literature and from the Prolegomena of Dr. Legge's Works on the Chinese Classics. The Catalogue has been printed by Stephen Austin and Sons of Hertford, who obtained the necessary Chinese type from Shanghai for this express purpose. EOBEKT K DOUGLAS. British Museum, Feb. 17, 1877. ERRATA. pa<;k 9 COL. 1 LINE 6 for Works read Writings. 15 2 13 „ Tables of Altitude etc. read Astro- nomical Tables. 15 2 16 „ A minute etc. read Minute Tables of Altitudes. 16 2 8 „ The Doubtful Passages of read Doubts on. 16 2 41 dele ^ . . . Tsun. 19 1 17 for MuH Leen-heen read Mew Leen- SEEN. 21 1 19 „ Amita Sutra read Amitabha Sutra. 23 2 26 „ Le Wan-keung read Le Wan-beung. 30 1 18 ,, MuH read Mew. 34 1 38 „ Sing Ke-yun read Sung Ke-yuen. 35 2 23 „ Yaou read Cbaou. 36 1 35 „ Fubrmc^Foo. 48 2 11 „ Ah read 0. 49 2 8 dele " Tablets in Ancestral." 51 2 2 for loan read wan. 52 2 41 for Mtib read Mew. 53 1 13 „ hang read l:>!^iSr?>^/>i^,'i^P>'»P>>^/>S'?>^}>^^^ CATALOGUE, ETC, AQU 3S fS ti "^ A-PIH-LA-HAN. 35 f6 ti ¥ IE. ^ A-plh-Ia-han Ice led. "The Story of Abraham." [By James Legge ?] Hongkong, 1862. 8". ^SOP, THE PhKYGIAN. 'M.^^ M ^ ^-sMh-pe chuen. " ^sop's Fables." Translated into Chinese by Lo-pih Tan [i.e. Robert Thorn]. 4 keuen. 1838. 8°. |ijij ^ Ah-kwei. See China, Board of Revenue. iJC g j3 ^ ^ ^ gl] ^\ Kin ting Hoo Poo keun seu Mh le. " Regulations . . for the supply of Commissariat Stores." Compiled by . . Ah-kwei, &c. 1785. 8°. ALENI (Julio). See ?<. Gae Joo-leo. APOSTLES' CREED. fl; j^ Sin sM/i. "The Apostles' Creed," ex- plained. [By the Preachers of the Chinese Union.] Tract 38. [1850?]. 8". ^ His P^ ^ ff iS Yai/soo mun too sin king. "The Apostles' Creed." To which are added the Ten Commandments. Hongkong, 1855. 8°. Another copy. AQUINAS (Thomas) Saint. See f ij 11 ,@, Le Luy-sze. ^ '|i J^ ^ Chaoii sing hed yaou. " An Epitome of the Theology " of Thomas Aquinas, &c. 8°. BIB AUGSBURG CONFESSION. ^ M fi" ^ Hivang ching sin sMh. "The Articles of Faith as established at Augsburg " in 1630. With a Catechism on the same. [1845 ?]. 8°. BALL (Ernst Fkiedeich). See Thirza. ^ M. ^ ^ Kin uh king e . . . [Thirza . . . by E. F. Ball, translated into Chinese.] 8°. BIBLE. jpf 5c S ^ ^^^^ '^^** sA/wp' shoo. Translated into Chinese by R. Morrison and W. Milne. 21vol. IMahcca?], 1823. 8°. if :^ ^ #' IK M ^^^ tsang Shing shoo tsee keae. With a commentary by Po-gae-chay \i.e. William Milne]. 1825. 8°. Imperfect, containing only the Epistle to the Ephesians. Another copy. W ^.5 ^ # (if il5 ^ #) Keio yd tseuen shoo {Sin yd tseuen shoo). " The Old and New Testa- ments." The Delegates' version. 5 keuen. Shanghae, 1854-55. 8°. ThQ Old Testament is in 3 keuen, the New Testament in 2. Another copy. Imperfect, containing only the 3rd keuen. Another edition. Shanghae, 1855. 8° Another edition. 4 keuen. Hongkong, 1855. 8° Another edition. 9 keuen. Hongkong, 1864-66. 8° The Old Testament is in 7 keuen, the New Testament in 2 Another edition. Hongkong, 1866-69. 8". BIB [2] BIB BIBLE. (Continued.) mmmmm im^ ±m mm'AMm) Kew e chaou shing shoo [Kew she choo Yaij-soo sin e chaou shoo). " The Old and New Testaments." Translated into Chinese by C. F. A. Griitzlaff. Published by the Chinese Evangelization Society. [_Eonghong?'],lS5i-55. 8°. BIBLE. Old Testament. ff ia IH IE ^ -^^''' ^ chaou shing shoo. Pub- lished by order of the Tae-ping Teen Wang. 2keuen. [iV«n/i;% ?], 1853. 8". Imperfect, containing only the Books of Genesis and Exodus. Another copy. ff ffi; ^H ^ s" ■^^^'^ c chaou shing shoo. Trans- lated into Chinese by C. F. A Giitzlaff. [1855?]. 8". BIBLE. Old Testament. Genesis. f'J 16; ft pi ^ Chwang she chiien choo shih. " The Book of Genesis. With a Commentary " by Wei-jin-chay [i.e. William Dean]. 185L 8°. Psalms. M t^ If ^ -^^'* t/^ ^^'^ peen. Hongkong, 1867. 8°- - Proverbs. W ^ M a" ft 5^ -^^^ y" ^^"'^ yc^ chiien taoii. " The Books of Proverbs and Ecclesiastes." Songkong, 1868. 8". - Daniel. Tfe ^H {a -^ SI #' Seen che Tan-e-le shoo. "The Book of the Prophet Daniel," followed by those of the twelve minor Prophets. [1850 ?]. 8°. BIBLE. Old Testament. Miscellaneous Parts. (The Books of Job, the Psalms, the Proverbs, and Ecclesiastes.) [1840?]. 8°. 1^0 head-title. BIBLE. Old Testament. Appendix. ^ ih ^ ^ % ^^'"^ yo «se tsze king. " The Old Testament versified, in lines of four characters." [By F. Genaehr ?] Hongkong, 1866. 8°. New Testament, BIBLE. ± ic ^ if it IS #■ Yay-soo Ke-le-sze-tHh wo choo kew chay sin e chaou shoo. Translated into Chinese by Eobert Morrison. ISerampore?], 1813. 12". Another copy. — ifc -tft ± BI5 11 if it IB • -^^^ «^^ ^'^"^ ^'^^- soo sin e chaou, shoo. [Translated into Chinese by C. F. A. Giitzlaff, Dr. W. H. Medhurst, E. C. Bridgman, and R. Morrison.] Singapore, [1836?]. 8°. ic i£ i 115 is if it IS #' Kew she choo Yay- soo sin e chaou shoo. [Published by the Chinese Union.] [1840 ?]. 8». fs ^ it ift i HI5 iJ if it M #■ ^0 tang kew she choo Yay-soo sin e chaou, shoo. [Trans- lated into Chinese by P. Morrison ?] 4 keuen. Malacca, [1845?]. 8°, if '^ ^ ^ 'S'm yd tseuen shoo. The Delegates' version. 12 keuen. Shanghae, 1852. 12°. Another edition. 10 keuen. Shanghae, 1861. 8°. Another edition. Hongkong, 1862. 8°. Another edition. Shanghae, 1866. 8"- Another edition. Hongkong, 1866. 8°. M 'M. Vp ^ ^' 'S'm e chaou shing shoo. Pub- lished by order of the Tae-ping Teen Wang. [Nanking ?], 1853. 8°. Imperfect, containing only St. Mark's Gospel. if i^ :^ * '^^n yb tseuen shoo. Translated into the Mandarin colloquial style. Shanghae, 1857. 8°. Another edition. Hongkong, 1869. 8°- ff i^ ^ ^' pi M 'S'«K yb tseuen shoo choo keae. " The New Testament. With a Commentary." [By Dr. W. H. Medhurst ?] Shanghae, 1857-58. 8°. Imperfect, containing only the Epistle to the Eomans and the First Epistle to the Corinthians. Ah-lah Kyiu-cii Tia-su Kyi-toh-go Sing lah Shii : Peng-veng fan Nying-po T'u-w6. Feng p'in- tang-p'in: Yih-pin cii Siang-te-go Tsih-ts6ng. Pt. I., containing Gospels and Acts. London, 1865. 8°. Another edition. London, 1868. 8". BIB [3] BIB BIBLE. New Testament. (Continued.) The New Testament in the Colloquial of the Hakka Dialect. Sin, yok^sin"^ kin^ tshen , su^. Hak^ ka^ syuk^wa. By some Missionaries of the Basel Evangelical Missionary Society. Basel, 1866. 8°. Imperfect, coutaining only the Gospels of St. Matthew and St. Luke. Another copy. Imperfect, containing only the Gospel of St. Matthew. iif $5 ^ * pi S '^"* y^ tseuen shoo choo " The New Testament, with a Commentary." Hongkong, 1868-70. 8°. Imperfect, containing only the Gospels of St. Matthew and St. Mark, and the Epistles to the Romans and Corinthians. M Mi ^ ^ 'Sf"' y*^ ^^"'^" '^^°°- "T^e ^®^ Testament, with references." Fuhchow Foo, 1869. 8°. BIBLE. New Testament. Matthew. lU Jl !a tE Shan shang seuen taou. " The Sermon on the Mount." [1855 ?]. 8°. ■ Mattheio. ^ 1^ lU Jl ^ bI'I Yay-soo shan shang chuy heun. " Christ's Sermon on the Mount." With a Commentary [by James Legge ?]. Hongkong, 1869. 8°. Mark. n^ "111 Ma-lik. Translated into Chinese by Dr. Marshman. \_8era7npore, 1810 ?]. 8°. No title-page. Another copy. Another copy. Luke. ^ IjB tt ^ fiff K Loo-kea chuen haou sin wdn. In the Shanghae dialect. \_Shanghae?'], 18'18. 8°. John, Gospel of. S ^ {8 f S "e •^ ^' '^''"^'^™ chuen fUh pin che shoo. Translated into Chinese by E. Morrison. [1830 .?]. 8". BIBLE. New Testament. John, Gospel of. $5 ^ ■^ jjig -^ ^ T6-han chuen fiJih yin shoo. Translated into Chinese by C. F. A. GriitzlafF, Dr. W. H. Medhurst, E. C. Bridgman, and E. Morrison, Singapore, 1836. 8°. Romans. ^m% W% K^ W ^^ Paou-lo keLo- ma jin shoo te woo chang. " The Fifth Chapter of St. Paul's • Epistle to the Eomans." With a Commentary. Tract 34. [By the Preachers of the Chinese Union.] [1850 ?]. 8».- John, Epistle of. il5 ^ -t #' B' — ^ pi ^? '^o-han shang shoo te ylh chang choo keae. " The First Chapter of the First Epistle of St. John. With a Commen- tary." Tract 33. [By the Preachers of the Chinese Union.] [1850?]. 8°. BIBLE. New Tes'iament. Miscellaneous Parts. jfif f§ £ ^ Si>''' y^ shing shoo. A selection of " the Books of the New Testament," including the Gospels of St. Matthew, St. Luke, and St. John, the Acts of the Apostles, the Epistles of St. Paul to Timothy, Titus, and Philemon, the Epistles of James, Peter, and John, and the Book of Eevelations. Shanghae, 1864. 8°- BIBLE. New Testament. A]ppendix. if iltl E3 ^ ^ Sin yb sze tsze king. " The New Testament versified, in lines of four characters.'' [By F. Genaehr ?] Hongkong, 1863. 8". BIBLE. Appendix. ^ ^^ Choo hc6 peen. " Old Testament History for beginners." [By D. B. McCartee.J 2 keuen. mngpo, 1851. 8°. fi W ^ i"l •^''^* y*'* kwang heun. " The Teaching of the Gospel Explained." Shanghae, 1854. 8°. — ikim mm p m ei it >i- ^ w m ^ H ?# ^C B t!l -^^^ ''^"^ Tay-soo kae koto keaou yue hen sin chay yew fiih e yin tlh Teen ktcd yay. " The Saviour Jesus opened his mouth and taught, saying, Blessed are the poor in spirit, for their 's is the kingdom of Heaven." Tract 12. A Sermon [by the Preachers of the Chinese Union]. " [1850?]. 8°. BIB [M BIB BIBLE. Appendix. {Continued.) "6" 'v' S ^ ^Bi ^ ^00 kin shing she he tseih. "Extracts from Bible History." By Po-gae-chay [i-.e. W. Milne]. From the did she s6, or 'Examiner.' 4 keuen. [1840?]. 8°. W ^ Wt W 'S^i'i f'i^ff is6 ts'ee. "An epitome of the Bible." [1850 ?]. 8°. H $M 5p| ^ Shing king shlh e. " Scripture Explained." By Chung-tih-chay [i.e. David Collie]. Singapore, 1835. 8°. S- IM .^ It Shing king che she. " Bible History." [1840 ?]. 8°. S fM Jfe IE S M Shing king she ke tso yaou. " A Compendium of Bible History." 2 keuen. [1850?]. 8°. ^ M M ti Shing king too ke. "Illustrated Bible Histories." [1850 ?]. 8°. ^ fS ^ M Shing king chVi yaou. "Extracts from the Bible " in support of the Doctrines of Christianity. [By E. Lechler ?] Hongkong, 1869. 8°. ^ #■ H f^ fj ^ ® ffl Shing shoo jih ko choo heo peen ynng. " Scripture Lessons for the use of schools." 2 keuen. British and Foreign School Society, 1832. 8°. 1^ ^ Wf W Shing shoo keuen yen. " Words of admonition from the Bible." [1840?]. 8°- S >^ ^ ^ If tH Shing shoo yue wei e keen hae plh chay yeio fiih e yin Teen kwo wei he so tih yay. "The Bible says, Blessed are those who suffer for righteousness sake, for their's is the kingdom of Heaven." Tract 10. [By the Preachers of the Chinese Union.] [1850?]. 8°- ^ Shing shoo yue she ejin jow yHh chay pith ndng yue Shang-te e. " The Bible says : So that they that are in the flesh cannot please God." Tract 18. [By the Preachers of the Chinese Union.] [1850 ?]. 8°. BIBLE. Apjjcndix. [Continued.) W5imW3l^£IIl^tl2 Shing shoo yue che yih Shang-te wei wan wuh che foo chaou wan yew tung loan yew yew tsae urh tsung chay yay. "The Bible says. One God and Father of all, who is above all, and through all, and in you all." Tract 29. [By the Preachers of the Chinese Union.] [1850 ?]. 8°. — m m B m MM m M % ^ >& m ^^^^^ shoo yue sin fuh Yay-soo chay woo keen ting tsuy. " The Bible says : He that believeth on Jesus is not condemned." Tract 20. [By the Preachers of the Chinese Union.] [1850 .?]. 8". — m^m B fr ^ ^ mi^^ 1-^ mi^M'^ 'M tfi Shing shoo yue king shen wUh keuen shang jo pHh fei keae ke ko hwo yay. " The Bible says : Let us not be weary in well doing : for in due season we shall reap if we faint not." Tract 19. [By the Preachers of the Chinese Union.] [1850 ?]. 8". — mmBim^ »n m -m )^^ lu^ ^ "fife ^n Ei ^ Shing shoo yue kae tseuen leiXh le e yVi yen ching yay tselh she gae ta joo ke yen. " The Bible says, If there be any other com- mandment it is briefly comprehended in this saying, namely. Thou shalt love thy neighbour as thyself," Tract 28. [By the Preachers of the Chinese Union.] [1850 ?]. 8°- ^ f^ i Shing shoo yue yew e jin Yay-soo Ke -tiih keae Teen Foo wei too paou choo. " The Bible says, Jesus Christ the righteous who with the Heavenly Father is surety for us." Tract 16. [By the Preachers of the Chinese Union.] [1850 ?]. 8°- This text appears to be a paraphrase of Heb. vii. 22. ^ lU fP ± 1i? M fr ;^ tli Shing shoo yue tan hing chin le chay tsew kwang e chang ming so hing chay tselh yang Shang-te urh hing che yay. " The Bible says. He that doeth truth cometh to the light, that his deeds may be made manifest, that they are wrought of God." Tract 13. [By the Preachers of the Chinese Union.] [1850 ?]. 8°. BIB [ 5 ] BUN BIBLE. Appendix. (Continued.) mm B m m^^m ^. ± '^M u n at M m%%WiM ^^ S, H Shing shoo yue she jo wo Tieaou fung yu Shang-te urh tszefuhgan ie tslh shwo hwang ping piih chin king. " The Bible says, If we say we have fellowship with God and walk in darkness we lie, and do rot the truth." Tract 26. [By the Preachers of the Chinese Union.] [1850 ?]. 8°. lElJi if ^ ^ ± ^ til Shing shoo yue tsaou wan wuh chay she 8hang-te yay. " The Bible says, God is the Creator of all things." Tract 21. [By the Preachers of the Chinese Union.] [1850?]. 80. If m m B ^ :t, n m i%m m :& 3R iS Tsze sin paou keen. "A Collection of Tracts inculcating the virtue of Mercy," &c. 1771. 8". SI f^ Chan-jen. K 3® iM ^ ^^ Le pae Tcwan seang kee led " The Enigmas of Buddhist Worship and Devotion," by the Priest Chan-jen, of the Tang Dynasty ; " briefly explained " by the Priest Che-heuh, of the Ming Dynasty. A Reprint. Canton, 1803. Oblong. ^ ^^ Chang Ching. ^ M M Wi -3f««2p' Tuen leang yew seang bin. " Discussions [on Christianity] between the two Friends Chang and Yuen." [1830 ?]. 8". Another copy. Another copy. Another edition. Another edition. 1831. 8°. Hongkong, 1844. 8°. 55 Chang. j£ ft ^ ^ is It 1^ ± M ^» ^0 ^^^0^^ ^"^^w^" Soo-nan keaou sze Wih. " Collated Essays from Hoo-nan Examination Papers." Compiled by [1800?]. 8°. Chang. 5;g Chang. 3i ^ 7® ? I^mA tang tsd tsze. "A Literary Encyclopaedia " for the use of Boys. By the Historiographer Chang. 3 keuen. [1750 ?]. 8°. The first keuen is wanting. ?M l@ Chang Chan. ^4* ^ * IM Chung heu chin king. "The true Classic of the deep void." With a Commentary by Chang Chan, &c. See ^ ^ ^^l Hv^^ang Pei-lee. + ■? :^ #" Shlh Tsze tseuen shoo. "The complete Works of the Ten Philosophers," &c. 1804. 8°. 55 5S Chang Chaoxt. See M 5^ l3i Koo Yen-woo. ^ ^ 31 #' Tin bed woo shoo. " Five Works on the Science of the Sounds " . . . . Edited by Chang Chaou, &c. 1643. 8». ?fi S Chang Fan. jgj ^ ^ fl Chow Ylh tseih keae. " A Collection of Explanations of the Chow Changes." See M ^ Sun Tang. ^HH+^^^'/i JSan Wei iirh shih. yih kea Yih choo. " Commen- taries on the Book of Changes," &c. 1799. 8". 55 ^ Chang Hang. See M i^ ^ I'lN E-p]NG. % M MM ^^« seuen tseih yih. "Selected Literary Expressions" . . . from the Works of . . . Chang Hang, &c. 1813. 8». 55 ^ Chang Haou. ffi ^ il IB, ^M» yuh tsd ke. "The Cloudy Valley Miscellany." 5 keuen, 'S'ee ^ j^ |^ Yij Che-sin. f# UI llll ft ^ # Sae shan seen Kwan tsung shoo. " The Hae-shan-seen Kwan Collection of Reprints," &c. Vol. 48. 1848. 8». .S- ^ IB ^^''^ y^ ^^^- "An Account of Kan-yo." See 1^ Shwo. |^ ^ 8hw6 tswan. " Miscel- laneous Records," &c. Tract 2. 8°. CHA [8] CHA $fi M. Chakg Hekn. 3E ^ ^ Y&h-sze tselh. " Collection of Songs and Odes." By Chang Heen, also called Yiih-sze. 10 keuen. See ffi. ^ BS ^oo Tstjng-yaou. •i- S ^ ^ # Yiie ya Tang tsung shoo. "The Yue-ya Tang Collection of Reprints," &c. Series 2. 1853. 8°. 55 ^ Chang Hwa. tS ^ ^ -P" *''*'^' '^^'^- "Treatises on Diverse Matters." A Reprint. 10 keuen. [1750?]. 8°. See ^% BJ SzE Kwang. -% ^ Kinking. "A Book on Birds." With a Commentary by Chang Hwa, &c. 8°. 5i ^ Chang Ke. ^ R ^ ^ -^*" ^'^'^^ y^o^ ^^^. "An Epitome of the Golden Treasury of Medicine." [Also] \% ^ pi^ >SfMng han lim. " On Colds." See ^ fli "Woo Keen. # ^ # M ^ i^^^g >^-«w keen. " The Golden Mirror of Medicine," &c. Keuen 1-25. 1740. 8°. 51 ;^ Chang Kin. ^ H 5?J E f^ Tsing nan kiing Chin liih. " Records of meritorious Ministers who restored peace to the Country." [Also] ff ^ || Pe wei liih. " In memoriam Records." See ^ Shwo. ^ ^ (SAjco tswan. "Miscellaneous Records," &c. Tracts 22, 23. 8°. 51 ^ Chang Kg. ^ ^ :JfZ ^ Sing tsung ta tseuen. " A complete Work on Astrology." Edited by Ltih Wei. 8 keuen ? [1790 ?]. 8°. Imperfect, containing only keuen 1-4, 7, 8. 55 S' Chang Kung. 1^ 'W ^^"'^0 lin. "A Forest of Treatises " See fX, W Chin Tsin. "g ^ H ^ Pih kea luy tswan. " The Works of a hundred Authors," &c. keuen 12. 8°. 55 '%_ Chang Leang. Wi ^ M- ^"' f°° king. " The Sutra of Secret Charms " [said to have been written by Hwang-tej. With the Commentaries of Tae kung, Fan Le, Kwei Kuh-tsze, Choo-ko Leang, Le Tseuen, and of the Editor Chang Leang. A Reprint, [1750 ?]. 8°. 55 5" Chang Lin. "M Wi If ^""5' V^ ^"^'- '"^^^ Records of the Eastern Corner." A Collection of Poetry. By the Editor Chang Lin and others. 1830. 8°. 55 ^ Chang Luy. |g g, ^ Yuen kew tselh. "A Collection of Yuen-kew's Poetry." See ^ -^ ^ Woo Mang-keu, and J^ g Jf^ Woo Tsze-Muh. ^ If # Hi '^ Sung she chaou urh tselh. " Poetry of the Sung Dynasty," &c. 8°. 55 5fS Chang Muh. M ¥ # ^ ^ #^ If ^°'^ Ting-lin Seen sdng neen poo. " A Chronological Record of the Life of Koo Yen-woo." 4 keuen. [Also] ^ ^ % :$t; 4 ^ Ib Yen Tseen-kew Seen sdng neen poo. "A Chronological Record of the Life of Yen Jo-keu." 4 keuen. See iB. # Rg Woo TsuNG-YAOu. ^ 31 ^ ^ #■ Yue ya Tang tsung shoo. " The Yue-ya Tang Collection of Reprints," &c. Series 18. 1853. 8". M ^ W -V ?i $1 Go-lo-sze sze poo tselh. "A Further Treatise on Russian Affairs." See ^ It ft Ho TsEW-TAou. 4t; ft ^ H Plh keaou wei peen. "Treatises on the Countries beyond the Northern Frontier," &c. Keuen 2. 1865. 8". Chang Nan. ^ i!^ 11 ff IE ^ 'S'/im fang peih mew ching tsung. " A Critical Examination into the Laws of Destiny." Edited by Chun Fang. 6 keuen. [1750 ?]. 8". #lI#^P^ajE^ Shin fung pelh mew ming le ching tsung. " A Critical Examination into the Laws of Destiny." 6 keuen. 1842. 8°. Another edition of the above. * Keang 55 ^ Chang Ning. See g :g §55 Luh Keun-peih. ^ ^^, ,i^, too che, " A Topography of the District of Keang-too "... Edited by Chang Ning, &c. 1597. 8". 55 i^ Chang Pang. See ^ ^ Yang Hetjng. f^ ■= Fa yen. "A Discourse on Moral Laws." . . . Edited by Chang Pang, &c. 8°. CHA [ 9 ] 5M ^ Chang Pang. {Continued.) See ^ fiji KwAN Chung. ^ ^ % E^wan tsze fswan. " The Works of Kwan Chung "... Edited hy Chang Pang, &c. 8°. See ^ g^ Han Fei. |$ ^^ :y ^ Han Fei tsze tswan. " The Works of Han Fei " Edited by Chang Pang, &c. 8°. 51 'S Chang Pe. Hft M IE Chwang low he. "Scraps from a Painted Chamber." See 5 jSC s§ Wang Wan- KAOu. ;© fi; ^ ^' Tang tae tsung shoo. " A Collection of Reprints of Works written during the Tang Dynasty," &c. Series 4. 1806. 8°. Sic ^S IB CJmang low he. " Scraps from a Painted Chamber." By Chang Pe, of the Tang Dynasty. A Reprint. [1741?]. 8°. 5§ ^ Chang Pih. H -K M ^i Eea She tan liih. "JSTotes on Conversations of Kea She." See |^ Shwo. it #15 Shwo/oo. " Odds and Ends," &c. 8°. m m pi iS :/c ^ ^ » The 51 f® Chang Poo. See pj^ fg LuN yu. Lun yu choo soo ta tseiien hd tswan. Confucian Analects "... Compiled by Chang Poo, &c. 1836. 8°. 7^ Chin Tseang-taou. i§ * Le - See ^ shoo. "A History of Forms and Ceremonies "... Edited by Chang Poo, &c. 8°. ^ Chang See. lg ■g' 'J^ ^ Tung se pang kaou. "A Complete Account of those Countries in the Southern and Eastern Seas " which had commercial inter- course with China during the Ming Dynasty. Edited by Wang Ke-tsung, Siih Ke, Woo Peen, &c. 12 keuen. ' 1618. 8°. 5S M Chang Seuen. 'See pf J^ Chin Sang. -^ \\i || ^, Chang shan h'een che. " A Topography of Chang-shan Heen," . . . Compiled by . . . Chang Seuen, &c. 1813. 8°. CHA ^ Chang She. See JL fi. KuNG Kew. § ^ U 7^ Chun Tsew tah pun. " The Spring and Autumn An- nals " . . Edited by Chang She, &c. [1800 ?]. 8°. [1818?]. 8°. M ^ ^ M Ghun Tsew pang heun. " The Spring and Autumn Annals "... Edited by Chang She, &c. 8°. mmn 7^ Shoo Icing tHh pun. "The Book of Historical Documents "... Edited by Chang She, &c. 8°. ^ ifM ^ UlI U ^ Sfioo king pang heun tiih pun. " The Book of Historical Documents "... Edited by Chang She, &c. 1818. 8°. fi IB II * See ^f IB Le ke pitn. "The Book of Rites Chang She, &c. Le ke tHh Edited by See If % She king. |f fl |f •^, She king tiih pun. "The Book of Odes" by Chang She, &c. See 5. % Woo king. 2l ifS 'p] ken keae. " The Five Classics " . . Chang She, &c. . . Edited 1785, 8°. P Woo king Edited by 1817. 8°. See ^ fS YiH KING. ^ M it- IT ^ HI ^2^' king tsang ting pang heun. " The Book of Changes " Edited by Chang She, &c. 8°. ?S 'Ifi Chang She. See ^ ^ t^ Maou Ke-ling. '# ^ *J fH JE Sze shoo teen che peen ching. "Explanatory Essays on Canonical Passages from the Four Books "... Compiled by . . . Chang She, &c. 8°: ?fi M Chang Shun. See ^ ff Nan Heen. ^ ^ ^ ^ t. ^ Nan Seen Seen sdng ic&n tseih. "A Collection of the Works of Nan Heen Seen sang." Edited by Chang Shun, &c. 8°. CHA [10] CHA ^ Chang Shwo. $1 fl § IS JTeM) jen Idh chuen. " The Story of the Dragon-bearded Guest." By Chang Shwo, of the Tang Dynasty. A Eeprint. [1741 P]. 8». 5i t§ Chang Tae. Fll % W iM Yaou gan mimg ylh. " Dreamy Recollections of the Taou Monastery." 8 keuen. '^^^ fii # BS Woo tsung-yaou. -g. f I ^ M ^ ^'^^ yc^ Tang tsung shoo. " The Yue-ya Tang Collection of Reprints," &c. Series 2. 1858. 8". 5^ ^ Chang Taou. See ^ ^ Laou keun. it Jg ^ |£ |1 iTan ping peen choo ching. " The Book of Rewards and Punishments " . . . . Edited by Chang Taou, &c. 1792. 8°. 5^ M Chang Tsae. See ^ SzE shoo, pg * jg pi ^ Bf Sze shoo tsitn choo h6 keang. " The Four Books . . . With a Paraphrase and Notes " digested from the Works of . . . Chang Tsae, &c. 1805. 8°. H fS Se ming. "Western Records." [Also] IE ^ Ching mung. " Corrected Obscurities." See tM M Hoc KwANG. '1^ ® :/c ^ iSing le ta tseuen. " A Complete Work on Mental Philo- sophy," &c. Keuen 4-6. 1414. 8". ■g' 12 Se ming. "Western Records." [Also] jE W. Ghing mung. " Corrected Obscurities." See ^ ^ ii Le Kwang-te. 'ft S jft ^ Sing le tsing e. " The Essence of Works upon Mental Philosophy," &c. Keuen 2. 1715. 8". V Chang Tso. f I ;^ E H f'l -^""5' ^""« fi"^9 ««y p«"^n- " The Dragon's Muscle and the Phcenix's Marrow Decisions." With a Commentary by Lew Yun-pang. 4 keuen. See ^ 5^ It Ye Che-sin. f# lU t[Ij ft ^ * Sae shan seen Kwan tsung shoo. " The Hae shan seen Kwan Collection of Reprints," &c. Vol. 49-50. 1848. 8°. ^ Chang Tso. {Continued.) M ^f '^ M Chaou yay tseen tsae. "Tales" of the Tang Dynasty. [Also] %■ U % JJrh mtlh ke. " Things heard and seen." See 5 35c l§ Wang Wan-kaou. M i^ 3 Tang tae tsung shoo. " A Collection of Reprints of Works written during the Tang Dynasty,' &c. Series 1, 2. 1806. S" IB Sf :^ tl Chaou yay tseen tsae. " Tales ' of the Tang Dynasty. See |^ Shwo. |^ ^ SMco led. Historical and other Tracts, &c. 8° 5i m Chang Twan. :^ ^ X ^ ^' ^^ ^'^^^^ paou tseuen shoo. " An EncyclopEedia." 32 keuen. 1757. 8°. 55 |g Chang Wei. !a ^ ^ Seuen cMh che. "Tales from an Im- perial Mansion." See 5 ^ IS Wang Wan- kaou. ^ f^ M # ^"''^ff i^e tsung shoo. "A Collection of Reprints of Works written during the Tang Dynasty," &c. Series 2. 1806. 8°. 5^ ^ Chang Yen. lU ^, Tsze yuen. " The Fountain of Rhymes." A Work on the ancient Musical Notation, the Laws of Harmony, and the Mechanism and Principles of Song Writing. 2 keuen. See li ^ Hi Woo TsUNG-YAOU. # ijl ^ « * Tue ya Tang tsung shoo. "The Yue-ya Tang Collection of Reprints," &c. Series 13. 1853. 8°. 51 g Chang Yih. ^ %% Kwang Ya. "An Extensive Dictionary." 10 keuen. See J^15 ^ ^ Lang Kwei-kin. 55. -Jl Woo ya. " The Five Dictionaries," &c. 1626. 8°. tS S ^° y<^- "^ Glossary of Terms." A Reprint. 10 keuen. [1750?]. 8". Another copy. 51 ^ Chang Yih. See 2 jg. Wang Tung, tf |^ Chung shwo. " Apposite Discourses "... Edited by Chang Ylh, &c. 8". CHA [11] CHA 5fi 3^ Chang Yijvg. See J^ EB Kang-he, Emperor. '\^ "^ % ^ Yu die w&n tselh. " The Literary Works of . . . Kang-he." Edited by . . . Chang Ying, &c. 1711. 80. See ^ u YiH KING. H m ^ % m W^ Jill keang Yih king keae e. " The Book of Changes, with a Paraphrase "... Compiled by . . . Chang Ying, &o. 1688. 8°. 'ii3 M H m Yuen keen luy han. "An Ency- elopsedia. Arranged according to Subjects." Compiled, by Imperial order, by Chang Ying, Wang Sze-chin, Wang Yen, and others. 450 keuen. 1710. 8°. "Without title-page. ■dtt ^ fu Chang Che-ho. "^ ^ -}■ Seuen-chin-tsze. "On the Works of Heuen - chin - tsze." 8ee ^ -^ Chin Tsin. "g ^ H ^ Plh kea luy tswan. "The Works of a Hundred Authors," &c. Keuen 18. 8°. fj- ij^ Chang Chuh-po. ■^ ^ ^ Kin Ping Mei. "The Story of Kin, Ping, and Mei." A Novel attributed to Wang She-ching. Edited by Chang Chtih-po. 100 Chapters. 1695. 8°. ^ jjj Chang Chun-po. See f ;^ 5t Tsaou Che-shing. M. ^ij % Jf^ pi f^ Teen die wdn lin dioo shlh. "A Col- lection of Choice Essays "... With Notes by Chang Chun-po, &c. 1804. 8°. - See "^ ;i 5t Tsaou Che-shing. gf ip^ Jtt. f ij ^ ^ Choo shlh teen die w&n lin. "A Collection of Choice Essays "... With Notes by Chang Chun-po, &c. 1799-1808. 8°. -^ 2]i Chang Fang- ping. ^ ^ M p^ ^^"^ y"'^'^ S*^"" ^'"'^- "Enough and Recondite Treatises" on Government, &c. 2 keuen. See 'ifi. # tH ^oo Tsung-yaou. -& iSff ^ ^ ^ -^""^ y^'' 'P'^^g tsung shoo. " The Yue-ya Tang Collection of Eeprints," &c. Series 3. 1853. 8". 5fi li. M. Chang Fung-sun. See W- ^ fJk Chin Hung-mow. ^£ "g" fi ^ M M %p T^<^^ k'lvan fd keae Wi tslli chaou. " The Mandarin's Instructor "... Edited by . . . Chang Fung-sun, &c. 1823. 8". ?S IE R Chang Fung-yih. "^'^UX^^-X^^m SJi^^y <'he K6 teen tsung ming wan chin chung 'p^. "The Shwuy-che Ko Collection of Celebrated Essays " on Texts from the Four Books. Compiled by Chang Fung-yih. Edited by his pupils Woo Ting-hwa and Woo Chin-peaou. 1790. 8". (II '{%■ Chang Hae-pang. See J^ 11 5E TsEiH Ke-kwang. |£ %, ff # Ke heaou sin shoo. " A New Work on the Stratagems of War " . . . . Edited by Chang Hae-pang, &c. 1804. 8°. ?I ?f^ ^ Chang Han-chae. See ^ iJ A Woo Kuh-jin. § S * ^ ffli » Gan ting shoo Yuen ko e, . . Essays from the Gan-ting College. Edited by . . . Chang Han- chae, &c. 1803. 8». ?fi M |iE Chang Han-shun. See ^\ i§ ^ Yaou Pei-keen. || ^ Luy yih. " A Thesaurus of Phrases "... With a Supplement by Chang Han-shun, &c. 1748. 8°. 51 ^ PJl Chang Heo-kang. See t^ Ef ^ Hog Yue-tsung. + ft ^ ^ ^ If 8hih chah chae shoo hwa poo. "The Ten-Bamboo Study Collection of Polychromatic , Prints " . . . . Edited by Chang Heo-kang, &c. 1817. 8"- m^n ^ j^ Chang Heo-soo. See g M ^ She Seen-min. ^ If ||p Ke yb yun chae she te she. "A Col- lection of Poetical Essays from the K6 yo yun Study " . . With Notes by Chang Heo-soo, &c. 1804. 8°. CHA [12] CHA 3^ ^ dt Chang Heo-sze. if S IS Nan hwa king. "The Nan hwa Classic." With Commentaries by . . Chang Heo-sze, &c. See Jfe it TsEAOu Hxjng. ^^M ^ M Laou Chwang yih h6 Idh. "The "Works of Laou keun and Chwang Chow," &c. 1588. 8°, 31 ta ^ Chang Hung-chaou. See 51 Jfl Jf Chang Mei-ping. # 15' ^ ^*" ling tseih. "The Kin-ling Collection" of Poetry. . . With Notes by Chang Hung-chaou, &c. 1822. 8°. 3S S> a" Chang Hwdy-yen. H ^ M R Wi Ghow Yih Yu She e. "The Chow Changes with Yu Fan's Explanation." 9 keuen. [Also] JD ^ ;8 ^ ft J, Choic Ylh Yu She seaou seih. " Yu Fan's Remarks on the Chow Changes." 2 keuen. [Also] I^ ffi ^ W. Yu She Yih le. " Yu Fan's Ceremonies of the Book of Changes." 2 keuen. [Also] ^ |f, 15 J^ d GJ'oiD Yih Ching She e. "Ching's Explanation of the Chow Changes." 2 keuen. [Also] ]^ ^ '^ Rjl M M Choiv Yih Seun She hew kea e. " The Explanations of Seun She and nine other writers, of the Chow Changes." ^ M S'J II '^ih e ioe6 luh. "Various Ex- planations of the Book of Changes." 14 keuen. See jg -M Yen Lije. ^ 'M M^ M Su-ang Tsing king keae. " The Classics Explained," &c. Keuen 1218-1247. 1829. 8°. 51 ^ ^ Chang Jin-chae. ^ n" S fl$ ^ ^^^ *''"'"' ^^^ ^^'^ wan. "Occa- sional Essays from the Gae woo (LoTe myself) Cottage," on Texts from the Four Books. 1800. 8°. Imperfect, four essays wanting. '71 ffi ^ Chang Joo-chin. See";f % 2. Kaou Te-pei. % ^ ^ "^ ^ W&n heb shoo kivan hwa. " A Mandarin Gram- mar." Compiled . . . with the assistance of Chang Joo-chin, &c. 1869. 8°. 51 i^ ^ Chang Joolin. See fp tK ff Yin Kwang-jin, and Chang Joo- lin. ^ f^ IE Gaou mun ke. " A History of Macao," &c. 1800. 8°. ^ ^ -g Chang Ke-chang. See ^ ift it TsAE She-yuen. -^ % ^% IE Koo ivan ya ching. "Elegant Extracts from Ancient Literature " . . . . Edited by . . . Chang Ke-chang, &c. 1777. 8°. 31 'S 1^ Chang Kea-chung, fn ^ '^ .K ± ^ iS ^^"^9 y^en Chang she sze neu che. " A List of the Celebrities of the Chang Family." [1800?]. 8». 31 ^ % Chang Keae-pin. H fM -Z^wy ^(i»SI- " Class Classics," being a Compilation of the Texts of the two ancient Medical Works entitled " Soo wan " and " Ling choo king." Compiled and Annotated by Chang Keae-pin. A Reprint. 43 keuen. 1799. 8"- ^ "^ :fe ^ J^ing y^ tseiien shoo. Dr. Chang Keae-pin's, otherwise called King-yo, " Com- plete Medical System." A Reprint. 64 keuen. 1825. 8°. '^ ^ jE Chang Keu-ching. See * Sze shoo. M ^ % M ^^^ «^<"' chih keae. " The Four Books, clearly ex- plained," by Chang Keu-ching, &c. 1766. 8". 5^ ;^ 3? Chang Keung-ying. See pf ^ Chin Seang. f|5 [^ ^^ Po yang keen che. "A Topography of Po-yang Heen "... Compiled by . . . Chang Keung-ying, &c. 1824. 8". 31 :ft^ M Chang Kew-yue. P>| ^ % Ming shing tseih. "The Ming shing Collection " of Pentameter Poems. Compiled and Annotated by Chang Kew-yue. 8 keuen. [1800 ?]. 8". Imperfect, wanting the first three keuen. ^ )E H Chaxg King-lun. ^ i^ If; M iD' ^sunff hwa heen sin che. "A New Topography of Tsung-hwa Heen," in the Province of Canton. Edited by Chang King- lun. 5 keuen. 1730. 8°. Imperfect, wanting the first keuen. CHA [13] CHA ^ :5; fi Chang King-sing. See ^j^ j§ ^ Yaou Pei-keen, and Chang Zing- siNG. j§. j^ 1^ g ^ ^ Tung keen hang muh Ian yaou. "An Epitome of Choo He's Condensa- tions of the General . . History "... Compiled by Yaou Pei-keen and Chang King-sing, &c. 1818. 8°. 5S 5iP S Chang King-yun. See m J* If Yaou Pei-keen. || ^^ Luy ylh. " A Thesaurus of Phrases " . . Compiled by . . Chang King-yun, &c. 1742, &e. 12°. 5^ ^F ^ Chang Kung-seen. S P5 m ^ 3^ jS/wngr mun le yo tung. " The Sacred School of Confucius, its Ritual and its Music." Edited by Lew Yen. 24 keuen. 1701. 8°. 55 ^ 5i- Chang Kwang-tow. ^ 'tt W 5V 5® M -^° ^"^ff ^y ^iung paou che. " On the Nature of Medicine, and Luy kung's System of Decocting Drugs." In two Parts. Pirst Part, 8 keuen ; Second Part, 2 keuen. 1818. 8°. ^ "M ^ Chang Kwei-shing. M Wi ^ Zeew tsew tseih. "Anti-Melancholia." A series of Articles on the different Studies, etc., which the Author considers calculated to dispel Melancholy. Compiled by Chang Kwei-shing. Edited by Yu Saou and Koo Yew-heaou. 12 keuen, [1830?] 8°. '7fi ^ jfi Chang Mang-tseen. fft S Ift S 'fra f^ SJio-ng han she yen tshig fa. "A Treatise on Fevers." Edited by Ke Chung. With Plates. A Reprint. 9 keuen. 1795. 12°. '7S fl5 J¥ Chang Mei-ping. ^ ^ M -^w* ^^ng tselh. "The Kin-ling Col- lection " of Poetry. Compiled by Chang Mei- ping. With Notes by Chang Hung-chaou. 12 keuen. 1822. 8°. ?fi ISI M Chang Pang-hih. ^ 'i ic ii *f ^ S fl? Fung she Go-lo-sze hing ching lHh. " The Journal of the Embassy sent overland from Peking to Russia" in the year 1(588. See ii^ fX W Ho Tsew-taou. ft M ft li Fih keaou wei peen. " Treatises on the Countries beyond the Northern Frontier," &c. Keuen 4. 1865. 8°. ?S W JH Chang PifH-CHUEN. ^ -k ^ ^M- C'^*««^ ^«« «^e shAh ko. " The Scholastic Essays of the Historiographer Chang Pih-chuen." 8 keuen. 1784? 8°. Another copy. Imperfect. 5S fS i^ Chang Phi-twan. 3E 'Jh ^ ^^ ^ -^^^^ **"'5' ^^'^^ ^^^ joflOM l&h. " The Precious Talisman of the Precious, Pure,, and Golden Casket." [Also] ^ :J5- 13 "g ^ Kin tan sze plh tsze. " Four Hundred Words on the Elixir of Immortality." [Also] ;jff |i ^ Shih keaou ko. "The Song of the Stone Bridge." '^ M M ^"^ ''^*'* i^epw. " On Understanding the Truth." See % ^ -^ Pang Haotj-koo. ?E b" P^ ^b 12 ^ ^ #' ^cou yen nuy icae pe keice tseuen shoo. " A Complete Collection of Taouist Works," &c. 8°. 'fg. ^ ^ ^ U Woo chin peen san choo. " On Understanding the Truth." A Work on Al- chemy, With Commentaries by See Taou- kwang, Liih Yay, and Chin Che-heu. A Reprint. 3 keuen. 1809. 8°. The third keuen wanting. ?i ill ^ Chang Shan-lae, and 55 Jg ffl Chang Tsin-yay. DH "fii S ^ Chaou tae tsung shoo. "A Col- lection of Reprints of Works by Authors under the present Dynasty." Compiled by Chang Shan-lae and Chang Tsin-yay. 50 keuen. 1703. 8". 55 _L ^ Chang Shang-chdng. See §^ %} Woo Keun. || ^ If §£ Siih tse heae ke. " A Supplementary Collection of Mar- vellous Tales " . . . . Edited by Chang Shang- chung, &c. 8°. CHA [14] CHA 'jft 16 R Chang She-hken. See ^ U ^U Wang Shuh-ho. M a£ |R ^ ;/\; ^ Too choo mih keue ta tseiten. " A Com- plete "Work on the Pulse. "With a Commentary and Plates " by Chang She-heen, &c. 1693. 8°. See H it f U Wang Shuh-ho. ffl a£ P IS m ^ Too choo Nan Icing mih keue. " The Nan king . . . and a Work on the Pulse," . . . "With Commentaries and Plates by Chang She-heen, &c. 1800. 8°. - E It 'H M Too choo Nan king. "The Nan king." A Medical "Work. "With a Commentary and Plates. Edited by Chang She-heen. A Reprint. [2 ?] keuen. [1800?]. 8°. Imperfect, containing only the first keuen. ^ ^ Chang Shing-too. See ?L fi. KuNG KEW. ^ ^, ^ # U tl S£ Hed yuen Tang Shoo king te choo. "... The Book of Historical Documents "... Edited by . . . Chang Shing-too, &c. 1725. 8°. ?fi ^ Ife Chang Sung-mei. ;;^ M Jjf |J; Fang yu sin ehaou. "A New Treatise on Geography." 12 keuen. 1747. 8°. Title-page and some leaves at the end wanting. 51 M M Chang Sze-ching. tiB ^ ^ A W -^^ ^^^ tseuen she she. " His- torical Poetry." By the Emperor [Kang-he ?]. With Notes. Edited by Chang Sze-ching. 266 keuen. [1700?]. 8°. Imperfect, containing only keuen 53, 54, 57-64. ?1 i Ie Chang Sze-ean. M IS ^ ^ M -^ ^^^^ y^iW P^^>^ ^hen kwo klh. "The Book of Rewards and Punishments," by Laou keun. Together with "The Adjustment of Merit and Blame," and other Taouist Tracts. With a Commentary. Edited by Chang Sze-fan. 1793. 8°. ?I M i® Chang Sze-han. See ^ llf fg Hwang Foo-meiu. ^ i ft E^aou sze chuen. " Biographies of Eminent Scholars." .... Edited by Chang Sze-han, &c. 8°. ?fi iS M Chang Tan-heung. H S iS ^«^' ^'"^^ ('^^^- "-^ Topography of Ytth hwan," an Island on the Coast of Che- keang. Compiled by Chang Tan-heung. 4 keuen. 1732. 8". 51 ^ 5^ Chang Tang-ying. ^ g jg Keio kw6 che. "The History of the Nine States" . . . Supplemented by Chang Tang-ying, &c. See ffi. # Bi Woo Tsung- YAOU. .# ?M ^ ^ # Yii6 ija Tang tsung shoo. "The Yue-ya Tang Collection of Re- prints," &c. Series 10. 1853. 8". ?fi 5® It Chang Taou-setj. See ^ U YlH KING, jgl ^ ^ fi ^ tr Ghoiu ylh e chuen hb ting. " The Book of Changes " . . With the sounds of doubtful Characters supplied by Chang Taou-seu, &c. 8°. 51 Wi ^ Chang Ting-neen. See 35;; ^ ;^ :g Wan chang te keun. |^ g -^ fl£ S ^in cMh u-dn choo shih. "A Treatise on Secret Rewards and Retributions. . . With a Commentary by Chang Ting-neen, &c. 1836. 8°. 51 iff} >S Chang Ting-sze. See ^ Jl§ ^ Le She-chin. TJS i^ ft g ^ # Pun tsaou kang muh tseuen shoo. " The Com- plete Materia Medica " . . . . Edited by Chang Ting-sze, &c. 1603. 8". M ^ ^ M A M Mih hed ke king pd mih. "A Work on the Pulse," and also "On the Theory of the Eight Pulses." . . . Edited by Chang Ting-sze, &c. 1603. 8°. ^ ^ A M ^ ^^ ^"^ff P"- »""^* kaou. " An Examination of the Theory of the Eight Pulses." .... Edited by Chang Ting-sze, &c. 12°. 51 5S 3E Chang Ting-yuh. See China. Board of Office. iC ^ |^ ^ i] ^J Jilin ting Le Poo tslh le. "Regulations of the Board of Office " . . . . Compiled ... by Chang Ting-yuh, &c. 1741. 8°. CHA 5fi 5i H Chang Ting-yuh. {Continued.) See China. ^ j£ Yung-ching. Emperor. ± ft >Sto?^ y«. "Imperial Edicts" . . . Compiled by . . . Chang Ting-yiih, &c. 1741. 8°. See JL R KuNG Kew. ^ "^ M fX U -^ ^ ^ Kin ting Chun Tsew chuen sinvd wei tswan. " The Spring and Autumn Annals "... - Com- piled by . , Chang Ting-yflh, &c. 1721. 8°. SK ;£ #■ fl 1^ 1^ ^ ^ Kin ting Shoo Jcing chuen shw6 mi tswan. " The Book of Historical Documents" . . . Compiled by . . Chang Ting-yKh, &c. 1730. 8°. See TsiNG Dynasty. ;/c in # I^ ^« Tsing hway teen. "A Comprehensive Description of the System of Government under the Tsing Dynasty." Compiled . . . by . . . Chang Ting- ytih, &c. 1732. 8°, See j^ jf^ YuN LiIh. •? ^ H § Tsze she tsing hica. " Choice Quotations "... Compiled by . . . Chang Ting-ytih, &c. 1727. 8°. :^ il ^ $% Fun luy tsze kin. " A- Classified Lexicon of Elegant Expressions." Compiled by an Imperial Commission, consisting of Chang Ting-yflh, Tseang Ting-seih, Le Ting-e, and others. 64 keuen. 1722. 8°. BJ ^ Ming she. "The History of the Ming Dynasty." Compiled by Chang Ting-yiih and others. 332 keuen, [1742?]. 8°. Containing only keuen 84, 85. M tl 1 Vo 5i II BJ $a m @ ^« ch^^en tsze che tung keen Ming ke kang mixh. "A Condensed History of the Ming Dynasty for the Assistance of Government." Compiled by an Imperial Commission, consisting of Chang Ting-yuh, "Wang Hvruy-fun, Chow Chang-fa, and others. 20 keuen. 1746. 8". Another copy. 5S "^ ilt Chang Tsang-che. See ^ :JL 5t Ye Kew-shing. Jfi JJ llj J-^ ^ # Te le shanfd tseuen shoo. " The Laws of Moun- tains." . . . Fifth keuen is edited, with Notes, by Chang TsSng-che, &c. 8". [ 15 ] CHA •^ ^g Chang Tsang-che. See ^ :ft, fi* Yi5 Kew-shing. Jt M llj fi ^ # Te le shanfd tseuen shoo. " The Laws of Moun- tains." . . , Sixteenth keuen is edited, with Notes, by Chang Tsang-che, &c. 8°. Jg tli Chang Tsin-yay. See 51 [Ij 5!^ Chang Shan-lae, and Chang Tsin-yay. Og fi; ^ * Chaou tae tsung shoo. "A Collection of Eeprints of Works by Authors under the present Dynasty." Compiled by Chang Shan-lae and Chang Tsin-yay, &c. 1703. 8°. if. #g Chang Tso-nan. S ffi II ft Chuy yb stih lijih. " Tables of Alti- tude throughout the Year." Edited by Keang Lin-tae. 3 keuen. [1820 ?]. 8°. ~ 1^ SI IB !^ Kaou hoo se tsaou. "A Minute Exposition of the Method of Calculating Arcs." Edited by Keang Lin-tae. 1821. 8°. ~ fif 'M I'M M K ^ ^i'>i' ^*^^' hang sing too peaou. "Newly Projected Celestial Charts, with a tabu- lated Catalogue of all the Stars." The Charts are drawn by Keang Lin-tae. 1823. 8". ^ "=■ Chang Tsun-yen. 51 jS b" f$ Chang Tsun-yen chuen. "The Story of Chang Tsun-yen." See |^ Shwo. |^ f^l Shwo yuen. " A Collection of Tales," &c. 8°. ^ ^ Chang Tsung-e. M Ja^ M M Tseen che sin peen, " An Illustrated Treatise on the Currency " down to the end of the Ming Dynasty, concluding with a Section on Foreign Coins and another on unknown Coins. 20 keuen. 1830. 8°. Another edition. 20 keuen. 1830. 8». ^ M Chang TsuNG-LEi?;. See ^, x^ ^ Sun Joo-chung. ^ -^ Si iM- Kin tan chin chuen. " A Trustworthy Treatise on the Philosopher's Stone." "With a Commen- tary by Chang Tsung-lee, &c. 1615. 8°. ■^ jj Chang Tsze- how. See U f& Wang Yew. 5. 7- j£ ^ $i Woo tsze kin sze Mh. "Records of the Approximating Thoughts of the Five Philosophers "... Chang Tsze-how, &c. 1693. 8°. CHA [16] CHA 5fi S ^k Chakg Tsze-le£. See ^ M W ^Ei YiNG-TSOO. ^ ^ Tsze toei. "A Dictionary" . . . Enlarged and Improved by Chang Tsze-le6, &c. 8°. ^ 15: tl Chang Tun-jin. See ^ :g Laou keuxV. M B M 'M ^ ^^"" ying peen tscen choo. " The Book of Rewards and Punishments "... Edited by Chang Tun- jin, &c. 1827. 8°. ' The Story ^ * St le fi ^ ^ -^"0 i' w -^^ ^<^^ CAm<7 cAoo kaoii e. "The Different Readings of the Fog Chow Edition of the Book of Rites and of Ching's Commentary Examined." 2 keuen. 'S'ee j^ iJv Ten Lee. M: ^ M M Swang Tsing king keae. " The Classics Explained," &c. Keuen 1075, 1076, 182!). 8°. 5^ W M Chang TJrh-ke. M JlS ^ IS -H«oj« gan keen hwa. " Occasional Jottings from the Southernwood Cottage." 2 keuen. 8ee ^fi. ^ BS Woo Tsung-yaou. ^' ^ ^ M ^' ^w^ y^ Tang tsung shoo. "The Yue-ya Tang Collection of Reprints," &c. Series 10. 1^53. 8°. Chang "Wan-hoo. See m M X Le Ma-tow, f^ ^J ^, TJS Ke ho yuen pun. "Elements of the Science of Quantity "... Revised by . . . Chang Wan- hoo, &c. 1857. 8°. ^ ^ ^ Chang Wan-kea. ^ ^ K ^ ^^^ ^^'^ P^°^'' y^''*'- " Yaluable Hints for Domestic Rule." Compiled by Chang- Wan- kea. Edited by Ho Kung. 2 keuen. [1790?]. 8°. 51 II Iff Chang Wei-ping. ® ^ If A ^ ^ ^^^ <^^MOu she jin ching lea. " Short Biographical Notices of the Poets of the Tsing Dynasty." 60 keuen. 1819. 8°. gg ^ B§ Chang Woo-leo. j^ ^ E ylh. "On Deciding on the Meaning of the Book of Changes." See Hi f; R Min KiNG-HEEN. 'yt ^ Ewae shoo. " A Book of AmusemeQt," &c. Keuen 27. 1626. 8°. 5^ ^ iJ^ Chang Woo-po. % ^^ M. M Chang Woo-po chuen. of Chang Woo-po." 8ee ft Shwo. |^ ^ Shu-6 yuen. " A Collection of Tales," &c. Vol. 4. 8°. M Chang Yen-ling. See ^ j£ -^ Seu Tsae-han. ^ ^ Ylh hwd. " The Doubtful Passages of the Book of Changes " Elucidated . . With Notes by Chang Yen-ling, &c. 1774. 8°. Ui 5§ 1£ Chang Yen-she. ^ ^ If ^umtig tseenpoo. "Historical References to Sums of Money." jSee gg [Ij ^ Chang Shan-lae, and 51 Jg iJJ Chang Tsin-yay. BH f^ ^ # Chaou tae tsung shoo. "A Col- lection of Reprints of Works by Authors under the present Dynasty," &c. Keuen 34. 1703. S". ?S S Wi Chang Yew-tseaou. See""^ ^ ;fi Woo Ye-kwei. ^ t% M %■ E heaou ^je chuen. "An Efficacious System of Medicine " . . . . Edited by Chang Yew-tseaou, &c. 1831. 8». i^ Woo e Wi W Jfi Chang Ying -how. See "^ H Yen Yung. ^ ^ |?, heen che. "A Topography of Woo-e Heen." Compiled by . . Chang Ying-how, &c. 1804. 8°. 51 ^ 1^ Chang Yu-how. ^ t§ tf ^M?5' yen peen. " Discussions on Dangerous Subjects." See |0 :f; R Min King-heen. '^ ^' Kwae shoo. "A Book of Amusement," &c. Keuen 8. 1626. 8°. 5)1 ;7C 14^ Chang Yuen-w6. M. Jll If ^ ^ Loo chuen Itu-ei lae tseih. "The Poetical Collection of the Return from Lao chuen." See ^ ^ ^ Woo Mang-keu, and % u %. Woo TszE-MXJH. %%% m zim Sung she chaou urh tseih. " Poetry of the Sung Dynasty," &c. 8°. ?R ^ ^ Chang Yuh-shoo. ;j^ ^% Tsun kaou. " Essays." iSee ^ ^ Chang Ching. ^ M M^ Ming kea che e. "Essays" on Texts from the Four Books, &c. Tsih 111. 1699. 8°. CHA [17] CHA 5S H # Chang YuH-SHoo. {Continued.) See J^ EB Kang-he. Emperor. '^ M % ^ Yu che w&n tseih. " The Literary "Works of . . Kang-he." Edited by . . Chang Yuh-shoo, &c. 1711. 8°. ^^ ^ M ^ang-he tsze teen. "Kang-he's Dictionary," compiled ... by Chang Yiih-shoo, &c. 1716. 8°. ?S yK |S ChAKG YtJNG-KE. f^ Kaou. " Essays." See ^ ^^ Chang Ching. ^ ^ ■$■] ^ Ming kea che e. " Essays " on Texts from the Four Books, &c. Tsih 107. 1699. 8°. ^ Chang. M ^ ^fi Foo chang Mh. " Eecords to cause Clapping of Hands." See |^ Shwo. t^ ^ Shw6 led. "Historical and other Tracts," &c. 8". ^ ^ fjf Chang E. tt 5l i^ ^ing kivei che. " Ghost Stories." See ^ % m Wang Wan-kaou. ]^ i^ M. ^ Tang tae tsung shoo. "A Collection of Reprints of Works written during the Tang Dynasty." Series 6, 1806. 8°. tt ^ i^ Ling hwei che. " Grhost Stories." By Chang E, of the Tang Dynasty. A Reprint. [1741 ?]. 8°- ^ m Chang Ketj. '^ ^ iS -^'^"* cAwwgr che, " An Account of Han-chung," an ancient State. A Reprint. [1800 ?]. 8°. ^ "i* i A iS -2«» chung Sze Neu che. "Biographical Notices of Celebrated Scholars and "Women of Han chung." A Reprint. [1800?]. 8°. ^ ^ i^ •^<'*'' ^^^'"' "^^^ " Biographical Netices of "Worthies of a later date." A Reprint. [1800?]. 8°. ^ ^ -^ Kung Sun-shUh, Lew Miih urh che. " The Biographies of Kung Sun- shtih and Lew Mtih," of the Han Dynasty. A Reprint. [1800?]. 8°. ^ j^ ie che. "A Biography of Le Tih," of the Han Dynasty. A Reprint. [1800 ?]. 8". •^ ^ Chang Keu. (Continued.) ^ 4* 5^ Affw chung che. " An Account of Nan-chung," an ancient State in the South of China. A Reprint. [1800?]. 8"- J^ Seu che. " Serial Records " of Celebrities under the Han and Tsin Dynasties. [1800 ?]. 8°. J^ ShUh che. " An Account of Shuh," an ancient State situated in the region of the modern Province of Sze-chuen. A Reprint. [1800?]. 8°- :^'i M 1^ ^(^ ^w'^fi' '^^^fi- "A Harmonized History" of the "Western Tsin Dynasty. A Reprint. [1800 ?]. 8°. ^ Chang. H + H ^ ^B |§ 'S'ffw sMh san chang che nan. " A Guide to the Thirty-three Chapters " of the Chung Yung. 1822. 12°. Imperfect, containing only the first twenty chapters. See ^ Hi Fan Ye. ^ ^ * ITow Ran shoo. "The History of the later Han Dynasty." "With Notes by Prince Chang-hwae, &c. 1643. 8°. ^ ^i Chang Yuh. See JH M E Chow Ting-chin, ff ft S^ fi: ft Tsdng ting king sin lixh. " Works on Reverence and Faith "... Edited by Chang Yiih, &c. 1799. 8°. in Chang Heang-ting. 1 p& ^ fS Z7rA lun te pe. ".Essays on the Confucian Analects." Edited by Chang Heang- ting. 1820. 12°. Imperfect. % ^ ^ Chang Heo-ching. '% ^ %, Wi Wdn she tung e. " A Complete Review of Classical and Historical Literature." 8 keuen. [Also] ^ W %, ^ Keaou chow tung e. "A Complete Review of the Col- lation of Books." 3 keuen. See ffi. ^ f@ Woo TSXING-YAOU. •# S ^ S # ^"« ^« Tang tsung shoo. " The Yue-ya Tang Collection of Reprints," &c. Series 5. 1853. 8°. CHA [18 J CHA ^ ^ 4i Chang Kin-muh. ^ Kfioii. " Essays." See ^ ^ Chang Ching. ^ ^ illj ^ ^ing kea che e. "Essays" on Texts from the Four Books, &c. Tsih 114. 1699. 8°. ^ iS It Chang She-shun. fl Kaou. " Essays." See ^ ^ Chang Ching. ^ ^ M ^ ifmg' kea che e. "Essays" on Texts from the Four Books, &c. Tsih 81. 1699. 8°. 'iW- il'H M Chang chow Foo. '/S il'H M iS Chiang chow Foo che. "A Topo- graphy of Chang-chow Foo." 34 keuen. [1750 ?]. 8°. Imperfect, first keuen and preface wanting. 3^ |g Yuh chin. "Precious housings." See 10 ^ ^ Min King-heen. '^ ^ Kwae shoo. " A Book of Amusement," &c. Keuen 17. 1626. 8°- })^ 15 Chaou E. See China. ^ ^ Keen lung. Emperor. ^ ^ A jK PJJ M ^"^ ^^^ff P'^ ^'■^ ^*'^^' ^^- " Regu- lations for the Bannermen " . . Compiled by . . Chaou E, &c. 1742. 8°. W^ ^ ^ Chaou Chung-che. ^ ^ SC IIf ^ Chaou Keu-isze she tseih. "Chaou Chung-che's Poetry." 15 keuen. See ^"^^^ Ye Che-sin. |§ ill jll] f§ ^ ^ Sae shan seen Kwan tsuiig shoo. " The Hae shan seen Kwan Collection of Eeprints," &c. Vol. 57. 1848. 8°. :ft St ^ ^eif tsze tseih. " Chaou Chung-che's Poetry." See §{ -^ ^ Woo Mang-keu, and ^ g i|^ Woo TszE-MUH. ^ It # - a Sung she chaou iirh tseih. " Poetry of the Sung Dynasty," &c. 8°. ^ ^ i Chaou Poo-che. 'f$ Mi M £^e lih tseih. "The Cock's Rib Col- lection of Poetry." -Sfee ^ ^ $ Woo Mang- KEU, and J^ g i|^ Woo Tsze-muh. ^ pf i^ Zl ^ Sung she chaou urh tseih. "Poetry of the Sung Dynasty," &c. 8°. ^ Jg Chaou Fan. See China. ^ ^ Kea-king. Emperor. ^>^% ^ gl] ^J Kin ting kenn ke tsih le. " Military Store Regulations " . . Compiled by . . Chaou Fan, &c. 1801. 8°. g ^ Chaou Hung. See ^ ^ Laou-keun. i: ± M ii S H E Tae shang kan ying peen too shwo. " The Book of Rewards and Punishments." Edited by Chaou Hung, &c. 1825. 8°. -^ i^ Chaou Keun. ^ 5 1^ fit Jfi ®: Kin shih lin she te kaou. "A Collection of Ancient Inscriptions, with their Dates and Localities." 2 keuen. See J5. # Hi Woo TSUNG-YAOU. Jl ^1 g ^ #' Yue ya Tang tsung shoo. "The Yue-ya Tang Collection of Reprints," &c. Series 15. 1853. 8°. |g ^ Chaou Kwei. ^ ^ 7^ f Js Sing ying ts& luh. "Camp Annals." See Ij^ Shwo. |^ ^ Shw6 tswan. " Mis- cellaneous Records," &c. 8°/ H ji^ Chaou Ping. f^ Kaou. " Essays." See -ff^ ^ Chang Ching. ^ M M ^ Jfrnfif kea che e. " Essays " on Texts from the Four Books, &c. Tsih 115. 1699. 8°. |g ;H Chaou Tan. M fX ^ % ^ Chun Tsew e wdn tseen. "The Various Readings of the Spring and Autumn Annals, with Notes." [Also] ^ ^ ^ |L IB Paoii, peih chae chd ke. " Literary Records from the Paou peih Study." [Also] X ^ ^ ^5^ ^ Paou peih chae ican tseih. "A Collection of Writings from the Paou peih Study." See ^ * Yen LiiE. % -^ % % Hwang Tsing king keae. "The Classics Explained," &c. Keuen 1303-1317. 1829. 8°. H If Chaou Tsin. S M f^ ¥ FflM^/ mwan peih. "Scraps for Invalids." See |^ Shwo, |^ ^ Shwo tswan. " Miscellaneous Records," &c. 8°. CHA [19] CHA M Bi Chaotj Ye. ^ M ^ ^ T^oo Tue Chun Tsew. " The History of the States of Woo and Yue," corre- sponding to the modern Provinces of Keang- nan and ChS-keang. A Beprint. 6 keuen. [1800 ?]. 8°. Another copy. H i^ Chaou Yew. ira K ^ f^ ^sing keen Tang kaou. "Essays from the Tsing heen Tang " on Texts from the Four Books. 1765. 8°. m. M Chaou YiH. ff BI ^ Ifi ^en pM tsd ke. "Miscellaneous Eecords from the Yen ptlh [Hall ?]." 6 keuen. [1800 ?]. 8°. ® ^ M Chaou Chaou-ah. See j§ "1 filj MuH Leen-heen. -^C M M M Wdn chang yew he. " Rambles in Polite Liter- ature." .... Edited by . . Chaou Chaou-ah, &c. 1824. 8°. M ® ^ Chaou Chin-fang. See f^ :g -^ Seu Tsae-han. ^ ^ Tih hico. " Doubts on the Book of Changes " elucidated. Edited by Chaou Chin- fang, &c. 1774. 8°. — ^ W, ^^^* y^'^^- " Tlie Source of the Book of Changes." Edited by Seu Tsae-han. [1764?]. 8°. % ^ Chaou E-lun. See JjE tg Pan Koo. '^ ^ % Pih hoo tiwg. The Results of a " Convocation ... in the Pih hoo Kwan." . . . Edited by Chaou E-lun, &c. 8°- ^ ^ Chaou Fei-yen. I ppt jj; y Fei yen wei sze. " The Property left by the Empress Chaou Fei-yen." By an anonymous writer of the Tang Dynasty. [1741 ?]. 8°. ^fj Chaou He-kuh. ij ^ -JH 11^ Tung teen tsing Wi. " Profound, Heavenly, and Pure Happiness." A Discussion of the merits and peculiarities of antique Ves- sels, Instruments, and Materials requisite for the Study. By Chaou He-kuh. 'See ^ jg H. Ye Che-sin. ■?# ill 111! ft ^ ♦ -2«e shan seen Kican tsung shoo. " The Hae shan seen Kwan Collection of Reprints," &c. Yol. 45. 1848. 8°. M "U ^ Chaou Hwan-kwang. 1^ ^ ion Soo s&ng pin. " On Preserving Life." See ^ i^' ^ Chin Pei-muh. )i ,5 ^ ^ Tsze sin paou keen. " The Precious Mirror of a Merciful Heart," &c. 1771. 8°. M B W Chaou Keun-king. M ^ M M Ohow pe swan king. " A Work on Trigonometry and Astronomy," in three parts. Part 1 is a dialogue between Chow Kung and Shang Kaou on the properties of the right- angled triangle ; Part 2 is a dialogue between Yung Fang and Ohin-tsze on some of the rudimentary facts of astronomy ; and the last part treats in detail of the elements of the Kcie teen astronomy. Edited, with a Commentary, by Chaou Keun-king. Re-edited by Chin Lwan, with further elucidations by Le Chun-fung, and with MS. notes by J. F. Fouquet. A Reprint. 2 keuen. [1600 ?]. 8°. M 3l5 ^ Chaou Kwang-yi3h. See /^ H I® Chaou San-tang. 5^ jfM M ^ IE Wi ^^00 king peaou te ching E. " The True Meaning of the . . . Military Classic." With Notes by Chaou Kwang-ytth, &c. 8°. ti ft Sfi Chaou Ling-yew. \R \h 9 M ^'i'^' *^^'* ^'^"'i/ ^^^^>- " Religious Warnings from the Kwei shan Monastery " by Prior Chaou Ling-yew. With a Commentary by Hung-tsan. 2 keuen. Canton, 1660. 8°. tf 1^ M Chaou Nan-sing. f^ Kaou. "Essays." See ^ ^ Chang Ching. ^ M: Wi ^ ilfmg' hea che e. " Essays " on Texts from the Four Books, &c. Tsih 58. 1699. 8°. ffi ^ ^ Chaou Ping-yuh. See jj;^ t% Yang TIeung. ^ ■= Fang yen. " Foreign Words " . . . , Edited by Chaou Ping- yuh, &c. 8°. I' H i# Chaou San-yang. 1^ fM M ^ jE ^ ^°° ^^^"^9 peaou te ching e. "The True Meaning of the leading themes of the Military Classic." With Notes by Chaou Kwang-yiih. Edited by Chaou San-yang and Lew Yew-kwang. 8 keuen. [1790?]. 8°. Imperfect, containing only part of keuen 6 and keuen 7, 8. CHA [20] CHA ^ ^^ Chaott Seih-le. See If c^ ^ TJrh-ho-shen. j^ '>}\\ ]^ J^ 800 choiD foo che. "A Topography of Soochow Foo." Compiled by . . . Chaou Seih-le, &c. 1748. 8»- fe — Chaou Stjng-yih. i^ ^ W Tan kwei Ueilu " The Tan kwei Col- lection " of Taouist "Works. With Notes by Yen Ching. Edited by Chaou Sung-yih. 6 keuen. 1818. 8°. Imperfect, wanting keuen 6. i II Chaou Sze-ching. See ^ ,g, ft To Sze-ma. ^ f| Ping lixh. "A Treatise on Warlike Implements." Illus- trated by Chaou Sze-ching, &c. 8°. W\ 'tL %,'M Chaou Sze-lin. CM keang tung che. "A Topo- graphy of the Province of Che-keang." Com- piled by Chaou Sze-lin, She Wei han, Wang Kwo-gan, and others. 60 keuen. 1684, 8". If 3S M Chaou Ting-keen. # Bfl M. 'M Tsung-ming keen che. "A Topo- graphy of Tsung-ming Heen," at the mouth of the Yang-tsze keang. Compiled by Chaou Ting- keen. Edited by Han Yen-tsang, Chung Ho- king, and others. 20 keuen. 1760. 8". li -p i5C Chaou Tsze-kin. See ^ g YiH KING. W^ ^ ifu Fuh chae Yih shwo. "A Commentary on the Book of Changes." By Chaou Tsze-kin, &c. 1676. 8°. iM. M ^ Chaou Wan-neen. K I^ *? M l|i Seeing yang show ching luh. " The Defence of Seang-yang." See ^ ^ ^ Woo TsuNG-YAOu. #11^^*: Yue ya Tang tsitng shoo. " The Yue-ya Tang Collection of Eeprints," &c. Series 13. 1853. 8°. i !^ f^ Chaou Wan-keae. ti ± ^ ^ Chashangtsunhaou. " The Writings " of Chaou Wan-keae. 1818. 8° 71^ ? A ?* ^ ^ il Yung tsze pa fa pelh chin too. " Eules for Writing the Eight Strokes composing the Character ' Yung.' " 1810. 8°. IS fM Jpl Chaou Wan-le. I^ S & 8 Yang cJiun pih seui. " The White Snow of Yang-chun." [Poems.] Compiled by Chaou Wan-le. 9 keuen. See fe' # Hi Woo TsuNG-YAOu. # II ^ ^ # Yud ya Tang tsung shoo. "The Yue-ya Tang Collection of Reprints," &c. Series 20. 1853. 8». S' H S Chaou Wei-hwan. U It 'K li ^*^* ^^^^ kicae peen. " Pleasant Pages for Students of History." Compiled by Chaou Wei-hwan. 60 keuen. 1624. 8°. S "^ 'Jh Chaou Yih-tsing. See ^ fc Sang Kin. 7JC % -^ ^ Shwuy king choo shih. " The Water Classic .... commented on and explained " by Chaou Yih-tsing. 1786. 8". 7JC ^ ^ ^ ?lj W: Shwuy king choo fseen kan woo. " Comments and Notes on the ' Water Classic,' calculated to annihilate erroneous views." Compiled by Chaou Yih-tsing. 12 keuen. [1786 ?]. 8°. S 7C "^ Chaou YuEN-viH. M ^ M Fi-i^ng ieen luh. "Eecords of Fung teen." 4 keuen. See ft ^ Bi Woo Tsung- YAOU. -®. It ^ ^ ^ Yue ya Tang tsung shoo. "The Yue-ya Tang Collection of Re- prints," &c. Series 2. 1853. 8°. |g Chaou. IS S? it it Chaou yay e ke. "Records of the Court," See |^ Shvs^o. %% ^ Shwo led. " Historical and other Tracts." 8°. Bg :g Chaou keun. BS M i$ Chaou keun chuen. "The Story of Chaou keun," being an Account of his Adven- tures at the Court of Han wang. 8 keuen. [1790 ?]. 8°. Imperfect, containing only part of keuen 2 and 3-8. q^ "If ^ Chay-lan-lin. pseud. PI Pt ^!l i! if 11 g ^ l: Ying-keih-le kw6 sin chung totv ke shoo. "A Pamphlet on the English Sj^stem of Vaccination." By Chay-lan- lin. Edited by Doctor Pe-chin, and translated into Chinese by Sze-tang-tung \_i.e. Sir Gc. Stanton ?] and Ching Tsung-keen. 1805. 8°. CHE [21] CHE fl Chat lung. H ft $ 11 S- ^ ?E g la 8ew seang Chay lung hung tsze hwa tdng ke. "The Story of Chay-lung's Ornamented Lamps." With an Illustration. [In verse.] 2 keuen. [1850 ?]. 8°. ig Che. — ^ ^ I^^^ img che. "A Geography of the whole Empire." Compiled by Imperial Order by Le Heen, Pang She, and Leu Yuen. 90 keuen. [1461 PJ. 8°. Imperfect, -waEting the first sixty keuen. ^ jig, Che-heuh. See m m Chan-jei,-. Sf # H jg ii § # Le pae kivan seang kee led shih. " The Enigmas of Buddhist "Worship and Devotion " . . . . Explained by Che-heuh, &c. 1803. Oblong. 1EM5BP£^S^ -^^ sJi'Wo 0-me-to king yaou keae. "The Amita Sutra . , . Ex- plained" by Che-heuh. See j^ ^ Gow-yih. ?^ i "f' ^ Tsing too sMh yaou. "Ten Requisites for the Attainment of the Pure Eegions of Bliss," &c. 8°. M M >JC 'li Tsze pe sliwuy tsan. " The Ritual of the Purifying Water of the Merciful " Tath^- gata. By the Buddhist Che-heuh. With a Preface by the Emperor Yung-lo. 3 keuen. 1416. 8°. ^ y^ Che-tseang. M- Vf' 9. fll ¥ 1% '^^^^'* ^*^ ^«ot« heun peih shw6. " The Precious Teachings of Members of the Priesthood." Compiled by the Priest Che- tseang. 3 keuen. Canton, 1744. 8". ^ J^ ^ K S ^^^' "^^^ HUNG PAOU TUN. See ^ ^ :|| Le Kea-kwo. 5c 3£ ^ Teen loang king. " The Sutra of the Four Heavenly Kings." . . . Translated by . . Che-yen-hung- paou-yun, &c. 1797 8°- ;^ 4* ^ Che Chung-foo. -f* J^ "ifc IV 8^^^ <^^o° *2^ chuen. " Biographical Notices of the Ten Recluses." See ^ -^ % MiN Kikg-heen. '^ ^ Kivae shoo. "A Book of Amusement," &c. Keuen 45. 1626, 8°. j^ ^ 2j5 Che Hwa-ping. %^^ Keiofd. "The Nine Utterances." [Also] m> ^ Tseen le. " The Reproach of Money." 'S'^e IM :i; K MiN King-heen. ^ ^ Kwae shoo. " A Book of Amusement," &c. Keuen 38,39, 1626. 8"- }$f -^ Che keang. Jfr m # IS ?l fr JK: 1^ I'i n Che hae chaou kwan heen hing show shwuy tsih le. " Customs Tariff for the Ports in the Province of Che- keang." 1729. 8°. Another copy. •M 'W B M Wi ^^ m. m M Ohe hae chaou kivan ching show shwuy yin tsih le. "Customs Tariffs for the Ports in the Province of Che- keans 1724. 8°. ~ 'M Dl ^ffi rS 5l\ ^ Che keang heang sMh choo keuen. "The Red Book of Che-keang Prize Examination Essays," written in the years 1771, 1786, 1788, 1792, 1800, 1804, 1819, 1821, 1834, and 1835. 1771-1835. 8°- - W\ it M% IrI ^ ■fl M Che keang heang shih tung neen che luh. "A List of Successful Candi- dates at the Che-keang Examinations " for the Year 1788. 1788. 8°- - ilf fn M 'te W M Che keang she tee Ian shing. " Successful Poetical Essays by Scholars of the Province of Che-keang." 4 keuen. [1800?]. 8°. Imperfect, containing only keuen 3, 4. ~m it iM ^V m °m M m m cm keang sing tcae hae chen chuen tsih le. " Naval Regulations for the Province of Che-keang." 20 keuen. [1800 ?]. 8". Imperfect, containing only keuen 4, 5, 8, 9, 15-19, - fo Mir J5^ S Che Che ching kwei. " Che-keang Provincial Regulations" issued from the twenty- first year of the reign of the Emperor Keen- lung to the eighth year of the reign of the Emperor Kea-king. 1803. 8°, CHE [22] CHI ^ Che keang. {Continued.) From the twenty-first year of the Emperor Xeen-lung [1756] to the twelfth year of Taou kwang[1832]. 4 keuen. 1832. 8". [1S36?]. 8°, Wi. " Che-keang [181.0 ?]. 8°. Imperfeet. W\ U-W^W. Che-keang s Examination Essays." Imperfect. ifjf ^ ffl ^ (^h& keang too taou. "A Geo- graphical Survey of the "Water "Ways of the Province of Che-keang." [1820?]. 8". ^ %, Che Fang. ^ ^Ij ^ Woo keen tselh. " Specimens of the Eunning-hand Forms of Characters." Com- piled by Che Fang. 5 keuen. [1700?]. 8°. § ^ Chen Chen. 1* "k. ^^^"0 *^^- " Becords of the Passions." 24 keuen. 1784. 8°. ^ ffl Chen Hwae. 'tt ® ^ -^ ^''"d ^^ tsiing yaou. "An Epitome of "Works on Mental Philosophy." By Chen Hwae. Edited by Chin Jin-seih. 22 keuen. 1632. 8°. ^ ^ IS Chen Ching-kaou. % f^ % M Fah miin ting clie. "The Estab- lished Laws and Formularies of the Disciples of Buddha." Compiled by Chen Ching-kaou. Edited by Ting She-ming. 8 keuen. Peldng, [1840 ?]. 8°. j1 F^ £ ^Ij Taou mun ting che. " The Estab- lished Laws and Formularies of the Disciples of Taouism." Compiled by Chen Ching-kaou. Edited by Ting She-ming. 10 keuen. [Peking, 1840 ?]. 8°. Another copy. :^ % ^ Chen "Wan-hwan. See P3 ^ SzE SHOO. m # ^ Bt Sze shoo ho keang. "The Four Books J) Edited by Chen "Wan-hwan, &c 8°. M *^HiH. J^ ^ CMh too. " Plates of the Operations em- ployed in "Weaving." "With short Explanations. [1800 ?]. 4». }l ChIh. ^ ^ Jt M 'M M Ts&ng poo cMh tHh ti chung. " A correct Letter "Writer and Travelling Dic- tionary." [1750?]. 8°- Imperfect, containing only part of keuen 1. ]g !§ Chih sang. iS ^ :# ^ ^ M. ^^''^^ ^^^^ff ^"^°^ keuen so keen. " A Collection of Successful Provincial Examin- ation Essays." Second Series. [1800?]. 8°. Imperfect, ® S ^ Chih Twan-shjh. See fi iK OJ Wan Ke-shan. ^ |I Ji g- Fun yim iso yaou. "A Phonetic Dictionary" Edited by Chjth Twan-shih, «S;c. 8°. U Chin. See M %M Hoo Pun-yuen. ^ |t $| ^ |# Wi ^ ^ Tsse she tseili yaou she foo te keae. "A Collection of Themes" . . . Edited by . . Chin, &c. 1805. 8°. 1^ Chin, and % Woo. lU W ffil S Shan se wei mlh. " Shan-se Ex- amination Essays." Edited by the Examiners Chin and Woo,. 1821. 8°. P* M. Chin E. [Poetical Essays,.] By Chin E and others. [A Fragment.] [1820 ?]. 8". ^ )^ Chin Hang, and ^ ^ Foo Shovs^. M ^ M H J^wang tung icei mih. " Kwang-tung Examination Essays." Edited by Chin Hang and Foo Show, 1821. 8°. llf y^ Keen he6 chae she tsun. " Poems from the Keen heo Study." 1854. 8". ii ^ ^^ St M ^ She pe hing tseen. " Notes on the Progressive Rise of Poetry." 4 keuen. 1854. 8°. m ^ ^ M Wi ^$. ^ ^een heo chae kivan ko she leiih tsun. " Scholastic Poetical Essays from the Keen heo Study." 1857. 8°. A MS. Index of Contents occupies the top margin of the first nine pages. CHI [23] CHI ^ ^* OhinHaou. See jjf la Le ke. |fi |E ^ ^ Le he tselh shwd. " The Book of Rites. "With a Collection of Com- ments" compiled by Chin Haou, &c. 1322. 12°. ^ ^ 11 l£ ft ft£ Tseuen pun Le ke te choo. " The Book of Eites. With a Collection of Comments " compiled by Chin Haou, &c. 1766. 8° 5?'?ilS:fTla^filE J^eae tsze ynen chung ting keen pun Le ke. " The Keae-tsze yuen Revised Edition of the Book of Eites." "With a Collection of Comments compiled by Chin Haou, &c. Nanking, 1790. 8°- IS ^ Si IB ^een pun Le ke. " The Book of Eites." "With a Collection of Comments com- piled by Chin Haou, &c. 1796. 8°. — SI iB U /$► -^^ ^^ ^''^* i'*''*' " '^^^ Book of Eites." "With an Interlinear Exposition by Chin Haou, &c. 1828. 8°. ^ Chin He. See ^ :;L ?]• Y£ Kew-shing. J4 3 UJ f* ^ # Te le shanfa tseuen shoo. "The Laws of Moun- tains." . . . Third keuen is edited, with notes, by Chin He, &c. 8°. ^1 Chin Hung. :S tR ^ ft Chang han ko chuen. " The Story of the Song ' Lasting Grief.' " By Chin Hung, of the Tang Dynasty. A Eeprint. [1741?]. 8°. 1^ Chin Ke. ?@ ® S Tsew teen poo. "A Eepertory of Ob- servations on Spirituous Liquors," collected from previous "Writers. 3 keuen. [Also] ^ |S ^ Cha tung poo. " A Selection of Extracts from Ancient Authors respecting Tea." 2 keuen. See ^ Ye Che-sin. ?# OJ 111] II « » ^ tW a/U Sae shan seen Ktcan tsung shoo. " The Hae shan seen Kwan Collection of Eeprints," &c. "Vol. 88. 1848. 8°. ^ ChinLo. M f^ M "^ ieeA iae mung hew. "A List of the Dynasties, for Beginners." In verse. See |^ i» lifj LuH TsiNG-HEEN. )], ^ Seaou Sze shoo. " The Lesser Four Books," &c. Keuen 3. 1845. 8". ^ t^ ChinMei. See M if E Koo Ting-chin. ^ % ffl ^ Chwang yuen too kaou. "Biographical Notices of Chwang- yuen." . . . Edited by Chin Mei, &c. 1643. 8°. W f^ CIhin Nan. ^ '5? ^ it "^ Lo fow Tsuy heu yin. " The Chant of Tsuy-heu of Lo-fow." See % ^ -^ Pang Haou-koo. tE "b P^ ^N S ^ ^ # Taou yen nuy wae pe keue tseuen shoo. " A Com- plete Collection of Taouist Works," &c. First Part. Keuen 3. 8". P^ K Chin Paou. See m Wj W] Le Seih-heun. ^ j^j M % IE U ^ ^ Ohing keun ko e ching suh wei seuen. " A Collection of Essays." Compiled by . . . Chin Paou, &c. 1802. 8°. F^ M. Chin San. See f§ ^ Yang Kea. -^ M M LHh king too. "Illustrations to accompany the Six Classics." Edited by . . Chin San, &c. 1614. 4°. ^ g Chin Sang. % llj M "M Chang shan keen che. " A Topo- graphy of Chang-shan Heen," in the Province of Che-keang. Compiled by Chin Sang, Le Wan-keung, Chang Seuen, and others. 12 keuen. 1813. 8°. M H Chin Seang. il5 ^m Mi i^ ^° y^^y ^*^^'* ^^''- " -^ Topography of Po-yang Heen," in the Province of Keang se. Compiled by Chin Seang, Ho Shoo-tsing, Chang Keung-ying, and others. 32 keuen. 1824. 8°. ^ Chin Seuen. See |c M Choo He. >]> ^ ff I£ :/c ^ Seaou heo te choo fa ching. " A Complete Copy of the Youth's Instructor. With a Collection of Com- ments " compiled by Chin Seuen, &c. 8°. J^ Chin Seuen. # ^15 lil i^ -P"" ^'^ *^*'* ^^^^- " -^ Topography of the Island of Poo to," a renowned Seat of Buddhism, lying a few miles east of the Island of Chusan, Compiled by Chin Seuen, Kew Leen, Choo Kin, and others. 15 keuen. 1734. 8°. CHI [24] CHI IIf Chin She. ft #' & ^ ^ fij ChUh shoo ke neen tseih cJioo. "The Annals of the Bamboo Books, with a Collection of Comments" compiled by Chin She. 2 keuen. 1801. 8°. Imperfect, wanting preface and first page. ^ Chin Shen. See j^ j)^ S Chow Chaoii-ke. g ^ -g" ¥ King e Jian tsze. "A Collection of Essays ex- planatory of Texts from the Five Classics." . . . Edited by Chin Shen, &c. 1810. 8°. M M ^ il'l'l M ^ Wan leih hang chow foo che. "A Topography of Hang chow Foo," in the Province of Che-keang. Compiled by Chin Shen. Edited by Sen Chih. 100 keuen. 1579. 8°. P^ 11 Chin Shing. See ^ ff Hwang Jin, and Chin Shing. ^. Jfj M 'P ^ Wi $M ^^'^^'y ^'fi^w P^i ^sse liung tselh luh. "A Record of the Meritorious Deeds of Hwuy-heen Pei-tsze." Compiled by Hwang Jin and Chin Shing, &c. 1741. 8°. P^ % Chin Show. H P! ^ 'S'a» hco che. "The History of the Three Kingdoms." "With a Commentary by Pei Yin. 65 keuen. See ^ ^ Maou Tsin. + -t: ^ S/«z/i tslh She. "The Seventeen Histories," &c. 1656. 8o. m m Chin Te. IS pIf ^Ifi W ^"^* ^^'^ C''"'^ yen. "Stupid Re- marks on the Study of the Book of Odes." See S i^ it Ye Che-sin. f# OI tlU If « « Hae shan seen Kican tsimg shoo. " The Hae shan seen Kwan Collection of Reprints," &c. Yol. 2. 1848. 8° Pf i} Chin Ting. ^ ill ^ ^ Swang shan she hae. " A Resume of the History of the Hwang Mountains." [Also] 'i% ^ ± ^ M Jfi la I'een keen too sze hwan le ke. " The Marriage Ceremonies of the Teen and Keen Tribes." 'See 51 lU 2fJ Chang Shan-hae, and 5^ j§ ifi Chang Tsin- YAY. nS fii ^ ^ Chaou tae tsung shoo. A Collection of Reprints of Works by Authors under the present Dynasty, &c. Keuen 24, 28. 1703. 8°. ^ jg Chin Tsaou. K 'M -^ m ^ ^<^(i^^9 ^00 Chang ung tselh. " The Poetry of Chin Tsaou, nicknamed Chang Ung, of Keang hoo." See ^ ^ ^ Woo Mang-keu, and ^ i ^ Woo Tsze-miih. ^ If il? in ^ (Stm^ she chaou urh tselh. "Poetry of the Sung Dynasty," &c. 8°. W M ChinTsxing. See -^ M Choo He. )J, ^ M fii. 'S'mot* hed tselh choo. " The Youth's Instructor. With a Collection of Comments" compiled by Chin Tsung, &c. 1820. 8°- P^ M ChinYing. •J# 'M- M i§ ^^^ ''^"^'5' ^*^^'* ^^^- "-^ Topography of Hae-ching Heen," in the Province of Fiih- keen. Compiled by Chin Ying, Wang Tso-lin, Shih Kwo-kew, and others. 24 keuen. 1762. 8°. ^ ^ Chin Ying. See M ^ U Chow Ting-chin, if fj fi ft" $M Tsdng ting king sin luh. " Works on Reverence and Faith "... Edited by Chin Ying, &c. 1795. 8°- U m Chin Yuh. f§ 1^ Swa yu. " Pithy Scraps." See |^ Shwo. 1^ ^ S/iii'o leo. " Historical and other Tracts", &c. 8°. i® i!^ -^ Chin Chaou-lun. r^ tt ill M 3!t ^ Tsze chuh shan fang wan tselh. "A Collection of Literary Pieces from the House on Mount Tsze-chiih." 20 keuen. 1756. 8°. Imperfect, containing only keuen 1-3. ^ ft UJ ^ pIf ^ Tsze chUh shan fang she tselh. "A Collection of Poetry from the House on Mount Tsze-chuh." 12 keuen. 1771. 8°. Imperfect, containing only keuen 1, 2, 4-8. 1^ jg Chin Che-heu. $!l Wt W^ Pwan hwo ko. " The Recitation of Settled Doubts." See ^ ^f -^ Pang Haotj- Koo. 5i;"g H '^ %i^ ^ ^ Taou yen nuy waepe keue tseuen shoo. "A Complete Collection of Taouist Works," &c. 8°. CHI [25] CHI 15: ^ Chin Ohe-heu. (Continued.) See 5g fg i^ Chang Pih-twan. 'g^ ^ ^ H g£ Woo chin peen san choo. " On Understanding the Truth " . . "With Commentaries by . . Chin Che-heu, &c. 1809. 8°. ^ 1^ Chin Che-kang. ^-B "6" K IIf iS^^ ^^1^9 ^00 tseih she. " Poetry on the Antiquities of Sze-ming." Compiled by Chin Che-kang. Edited by Le Kwo. 4 keuen. 1822. 12°. j^ ^ Chin Che-lin. f^ Kaou. " Essays." See ^ ^ Chang Ching. ^ ^ ■$!! H ^inff kea che e. "Essays" on Texts from the Four Books, &c. Tsih 94. 1699. 8". j^ ^ Chin Ching-fang. ^ ^ H fS ^^*" <'^"'* 2/^'^w T^ttou, " Essays by Chin Ching-fang " on Texts from the Four Books. 3 keuen. 1835. 8°. ttt Chin Ching-hwuy. ^ H St^ tt Tsetf yuen tsd pei. " Miscellaneous Recollections of the Autumn Garden." See ^ # Bi Woo Tsung-yaou. -§ « g « » Yue ya Tang tsimg shoo. " The Yue-ya Tang Collection of Reprints," &c. Series 19. 1853. 8°- ^ ^ Chin CHOO-SEfi. fic #!'! 1& M ^*^ ^^"^ ^"^ ^^^^^- "T^^ ■^^- tiquities of Yiih-chow." With Illustrations. [1830 ?]. 8°- — — ^ -|^ ||p llJ Yih ye chow she ho. " Poetical Essays." By Chin Choo-see, the Editor, Chin Yung-see, Chin Leaou-see, and Chin Tse-see. 1832. 8». ^ 1@ Chin Chung-lin. ^ M fi* H '$^ ^^''^ff ^" ^^^^^ ^^^^ P'"'''^- "The Listening-to-the-Rain Study Reader." A Col- lection of Essays on the Four Books. Compiled by Chin Chung-lin. Edited by Sung Kwang- hang and others. First and second Series. 1822. 8°. Another edition. First Series. 1822. 8°. {■f" W. Chin Chung -wei. 7^ ^ H ^ Ifc M Sung he san chaou ching yaou. "An Epitome of the Acts of the three Emperors Le-tsung, Too-tsung, and Kung-tsung, of the Sung Djmasty." With a supplementary chapter on the last two reigns. See ffi. ^ flS Woo TsxjNG-YAOu. % ^ ^ M '^ Yue ya Tang tsung shoo. "The Yue-ya Tang Collection of Reprints," &c. Series 13. 1853. 8°, K S — Chin Chung-yih. See f^ f J Seu Taou. |lp |[Ij |g Shin seen keen. "Biographies of Taouist Saints." .... Edited by Chin Chung-yih, &c. 8°. ^ H Sit Chin Chung-yin. See ^ j^ g)f TsEEN Ta-hin. ip 0, jg Yin heen che. "A Topography of Yin Heen." . . . Edited by . . . Chin Chung-yin, &c. 1788. 8». I® ^ ^ Chin Fang-sang. ^ ^ ^ Poo hwang kaou. " On the Means of Getting Rid of Locusts." See 5S [ll J^ Chang Shan-lae, and 51 1^ til Chang Tsin-yay. BH f"^ ^ ^ Chaou tae tsung shoo. "A Col- lection of Reprints of "Works by Authors under the present Dynasty," &c. Keuen 40. 1703. 8°. W. M ^ Chin Foo-leang. f^ Kaou. "Essays." See ^ )^ Chang Ching. ^ ^ "$'] ^ ^ing kea che e. "Essays" on Texts from the Four Books, &c. Tsih 5. 1699. 8°. W- % fif Cnm Fung-hang. See J^ ^ ^ Woo Paou-moo. ^^ H H ^ King e too shivo. " The Meaning of the Classics Illustrated and Explained." Edited by Chin Fung-hang, &c. 1819. 8". fM # M Chin He-tsoo. See K It KeaE. ff # Sin shoo. "The New Book." . . . Edited by Chin He-tsoo, &c. 8°. fM ^ M Chin Heang-tseuen. See g J^ Leu Sow. 2^ ||Ij ${> ^ JVeto Seen wae she. " Tales of Nymphs." "With a Com- mentary by Chin Heang-tseuen, &c. 1711. 8°. CHI [26] CHI f$. M M Chin Heen-chakg. ^' Kaon. "Essays." See ■^ ^ Chakg Ching. ^ ^ M ^ ^ing ftea eke e. "Essays" on Texts from the Four Books, &c. Tsih 11. 1699. 8°. P^ ^ ^ Chin Heen-ching. ^ 1^1 ^ Tsan tung hee. [A Work on Alchemy.] With a Commentary by Chin Heen-ching, &c. See -^ ^ ^ Han Chen-tsze. # :J3- jE S :/c ^ ^ ^ ^ ^ -^*'* ^^'* ching le ta yaou taou shoo tseuen tseih. "A Complete Collection of Important Taouist Works on the True Prin- ciple of the Elixir of Immortality," &c. 1538. 8°. ^ 4* 5^ Chin H6-chae. ^ W ■^ ?K ^ Tting &e Tain tjen e. " The History of the Eastern and Western Tsin Dynasties." With Portraits. Edited by Chin Ho-chae. 12 keuen. [1800?]. 8°. Another edition. With Portraits. 12 keuen. [1820?]. 8°. Eft ^ ^ Chin Hung-mow. See M ^ i* Koo Seih-chow. M ^ lE A if--l Kang keen ching she yd. "A Compendium of History." . . Edited by Chin Hung-mow, &c. 1737. 8°. See ^ SzE SHOO. * :^ H ^ 'Sse shoo Jcaou tseih yaou. " A Collection of Important Researches on the Four Books." By Chin Hung- mow, &c. 1771. 8°. 4^H 1^ ?[$. ^ M Tsze sin 2M0U keen. "A Collection of Tracts inculcating the Virtue of Mercy," &c. 1771. 8°. f— 1^ Chin Jin-seih. See II ig i^ See Ying-ke. ^ TC jl ii 'S««5' Yuen tung keen. " A History of the Sung and Yuen Dynasties." . . . Edited by Chin Jin-seih, &c. 1626. 8°. See ^ M Choc He. ji fl |i g Tung keen kang m&h. " A Condensation of the ' Mirror of History.' " Edited by Chin Jin-seih, &c. 1630. 8°. See /I ft Chen Hwae. '1$ g |,^ ^ Sing le tsung yaou. " An Epitome of Works on Mental Philosophy." . . Edited by Chin Jin-seih, &c. 1632. 8°. See f£ 1 Pan Koo. Io' ^ # Tseen San shoo. "A History of the First Han Dynasty." . . . Edited by Chin Jin-seih, &c. 1632. 8°. See 1^ ^ Yang Heung. ±, -^ M Tae heuen king. "The Great Deep Classic." . . . With Notes by Chin Jin-seih, &c. 8°. ^ $8 H # Tseen ke6 lay shoo. "An Ency- clopsedia." 120 keuen. 1632. 8°. Imperfect, containing only keuen 29-62, 88-103. F^ IB ^ Chin Ke-chang. 0jf ^f-^ H !7C !5^ ^ *Sm ko san yuen wdn chang. " Three Original Examination Essays." By Chin Ke-chang. 1820. 8°. On title-page is a manuscript note in Chinese to the effect that this work is edited by a " Eed-haired Englishman." F^ M. M Chin Ke-joo. See Pg :^ S> Taou Choo-kung. |5: g ^ * Chefoo tseuen shoo. "A Complete Guide to the Attainment of Wealth." Edited by Chin Ke- joo, &c. 1784. 8°. ^!l B pil f$ -^^^^ ^^^'^ <^he chuen. " The History of Leih kwo Period." With Illustrations. 8 keuen. [1700?]; 8°. CHI [27] CHI ^ ^ M C!hin Ke-yuen. ^ t# # "6" H ^cou she ke koo peen. "The Views of the Old School on Maou Chang's Version of the Book of Odes." 30 keuen. ^^^ M. ifv Yen Lee. ^ -Jg fM ^ Hmng Tsing king keae. " The Classics Explained," &c. Keuen 60-89. 1829. 8°. ^ pg Zp Chin Keae-ping. ^ ^ M "a J^i'fig ching tsoo yen. " Treatises on the Duties and Management of Soldiers." 1820. 8°. ^ fi 5 Chin Keu-shih. See IB Jh Ml Ching Che-hwuy. 1j- — ^ i^ |i Ween, yih she yd peen. "An Epitome of the Twenty-one Histories." . , . Edited by Chin Keu-shih, &c. 1697. 8°. S ^ ^ Chin Keun-keu. Jh ^ IIp Si' ^^^ '^^'^^ *^'^ chaoii. "Poems from the Kestful Study." See ^^^ Woo Mang- KEU, and % ^ ^^ Woo Tsze-muh. ^ || |J; ;il ^ Sung she chaou urh tseih. " Poetry of the Sung Dynasty," &c. 8°. it ^ 'jit ^ ^^^ ''^"■^ ^'■'^^ '^^^^*- " -^ Collection of Literary Pieces from the Restful Study." Edited by Chin Yung-kwang and Foo-ne-yang- ah. 25 keuen. 1834. 8°. M M '^ Chin King-hwae. fa i^ ill M pt i^ Tsefl^/ shoo shanfang she chaou. " Poems from the House on Mount Tseay-shoo." 8 keuen. 1«03. 8o. I ^ g Chin King-yun. ^ i& ;jg * g Keang yim low shoo mUh. "A Catalogue of Books." . . With Notes by Chin King-yun, &c. See l^ % ^ Woo Tsung- YAOU. .g, ;jt ^ ^ # ^«e y« Tang tsimg shoo. ■" The Yue-ya Tang Collection of Eeprints," &c. Series 9. 1853. 8". $. M M ^^™ K6-HWAN. See pg #" Sze shoo. 01 # IE 3!C 'S'ze shoo ching wdn. " The Le joo Tang edition of . . . the Four Books." The Ta heo and Chung yung are edited by Chin K6-hwan, &c. 1816. 8° Hj ^ Chin Ko-hwan. {Continued.) See izg ^ Sze shoo. * JE TSC Sze shoo ching wdn. " The Text of the Four Books." Edited by Chin K6-hwan, &c. 8°. %, ^ Chin Kwan-tseuen. i5 Be :/c ^ ^i @ 'S'Ae tsuh ta tseuen kang muh. "An Epitomised Biographical Dictionary." Edited by Seu Tang. 1573. 8". II ^ Chin Kwan-woo. jft f§ fS II Ib Taou Tlh king chuen yu. "A Commentary on the Classic of Reason and Virtue." 2 keueu. 1809. 8°. Another copy. ^ W # Chin Lan-san. See ^ ^ L6 She. ic ^ S ^ tfi -^"^^ P^^''ff hivan yu ke. "A Geography of the Empire." . . . Edited by Chin Lan-san, &c. 1793. 8°. W- ^ ^ Chin Leaou-seb. See W.^-^ Chin Ohoo-seb. — M ^ 'W M- Tlh ye ehoio she ho. " Poetical Essays." By .... Chin Leaou-see, &c. 1832, 8°. W ft !'i^ G-Sm LUN-KEUNG. f§- S ^^ ^ f^ ^^^ ^M"<5 ''^'dn keen lHh. "A Geographical Treatise," chiefly relating to the Islands in the Eastern and Southern Oceans. By Chin Lun-keung. Edited by Ma Tseun- leang. With Maps. 2 keuen. 1793. S". Another copy. Another copy. Imperfect. W. 11 ^ Chin Lung-pbaou. See jg jjil Chow lb. j^ || ^ S (^how le tsing hum. " The Essential Points of the Chow Ritual." . . . Compiled by Chin Lung-peaou, &c. 1814. 8°. F^ 0J ^^P Chin Ming-king. See ri m M S2£ YiNG-KE. * A #J ft ^ Sze shoo Jin wUh pe kaou. "An Examination of the Men and Things mentioned in the Four Books." . . Edited by Chin Ming-king, &c. 8°. CHI [28] CHI BJJ J/^p Chin Ming-king, and M i^ M Chung PlH-KING. ^ ta M M ^ '& -^w"'' y^i ^'^^^ ^s^^*j tseang choo. " The Narratives of the States," by Tso Kew- ming, and "The Story of the Contending States," by Lew Heang. Edited, with ex- planatory notes, by Chin Ming-king and Chung Pih-king. Part I. 21 keuen. Part II. 12 keuen. 1724. 8°. S* & Chin Mow- ling. M. '^ M ^ Ji '^ ^ ^ing shoo swan heo teen ivdn kaou. " An Elucidation of the various Mathematical and Astronomical Problems oc- curring in the Classical and Canonical "Works." ^<^e j1 ^ Yen Lee. ^ 'M BM ^^^'^ng Tsing king keae. " The Classics Explained," &c. Keuen 1328. 1829. 8°. #13 ^ Chin Pang-tae. See m ^ fM Chin So-wan. ;][: ^ |p-J |E -P^^ kung tsze ke. " Northern Songs "... Edited by Chin Pang-tae, &c. 8". ^ ^ Chin Pang-neen. '{L ^ ^0 fH ^eang nan jfee luh. " Records from Keang-nan." See |^ Shwo. |^ j^ 8hw6 seuen. " A Collection of Records," &c. 8°- f6 M Chin Pih-kwang. - m San le too. " Illustrations of the Ves- sels, Ornaments, &c., referred to in the Three Rituals." With a Collection of Comments com- piled by Nee Tsung-e. Edited by Chin Pifh- kwang. A Reprint. 12 keuen. [1700?]. 8°. Imperfect, keuen 1-4 wanting. ^ 'iP Chin Pih-sha. See J^ ® 11 Chow Hing-tsze. =f- '^ -^ ^ ^^ Tseen tsze wan tsaou fa. " The Thousand Cha- racter Classic " . . . . Edited by Chin Pih-sha. 12». ■Ift ES Chin She-he. H IS ff R RI H S Fei see keen cMh tixli luy seuen. " A Model Letter "Writer." Compiled by Chin She-he, Edited by Sun Hwan. 16 keuen. 1802. 8°. ■Jg ff Chin She-kwan. See TsiNG Dynasty, ^k. ^^ %, M Ta Tsing tung le. " A Complete Code of the Ceremonies of the Tsing Dynasty." Compiled by . . . Chin She- kwan, &c. 1824. 8". '^ Chin Shoo-che. r -? M- PWAN TSZE-SHING See j^ -f ;j Yang mung chin too Edited by . . W ^ " The Student's Guide." Chin Shoo-che, &c. 8°. F^ ^ fn Chin Show-e. ^ H A. ^ ft Tsang yuen keio chung heUh. " The Nine Dramas of the Secret Garden." By "The Retired Scholar of the Secret Garden." Edited by Chin Show-e. 1774. 8°. Another copy. [5$ * ll Chin Show-ke. 5.1 H Woo king e e soo ching. " The Different Interpretations of the Five Classics, Commented on and Yerified." 3 keuen. [Also] & •?# M- fl Tso hae king peen. " The Classics Discussed." 2 keuen. [Also] :^ 'M 'X ^ Tso hae wan tselh. " "Writings on Classical Subjects." 2 keuen. See j^ ^ Yen Lise. ^ 'M B M S^tvang Tsing king keae. " The Classics Explained," &c. Xeuen 1248-1254. 1829 8°. M ^ Chin Sin-gan. See #■ SzE SHOO. p& |g li JJfi ic ^ ^ * Lu7i yu choo soo ta tseuen ho tsivan. " The Con- fucian Analects, with Commentaries and Ex- planations " by . . , Chin Sin-gan, &c. 1636. 8°. g; ^ Chin Sikg-chae. ^ Wi T^o,n kaou. " Essays " on Texts from the Four Books. "With Notes by Tsae Seih-chow, Tsae Yu-tae, and Koo Ke-ching. 1803. 8°. m ^ ^ Chin Sing-chae ko sun tsaou. " Rough Drafts of Essays." A new and en- larged edition. 1815. 8°. F^ fm 'tt Chin So-sing. See ^ — 5^, Kaou-yih-che. g ^#, #r li S:ung tse kih che. " A "Work on the Chemical Com- position of the Universe." . . . Revised by Chin So-sing, &c. 8°. CHI [29] CHI 1^ ^ r^ C!hin So-wan. 4b § IrI ^ -P2/« ^iung tsze he. " Northern Songs." Compiled by Chin So-wSn. Edited by Chin Pang-tae. 6 keuen. [1790?]. 8°. ^ lifi li ^HIN SZE-HAOU. See 111 ilj ^ Lew Shan-ying. ff ,5" M H fl Sin sin ying yen Wi. " Convincing Records for Believing Hearts." . . . Edited by Chin Sze- haou, &c. 1794. 8°. W. Sifi \M Chin Sze-leen. See ||J ili 3^ Lew Shan-ying. -ff >& M -H fl Sin sin ying yen Mh. " Convincing Records for Believing Hearts " . . , Edited by . . Chin Sze- leen, &c, 1794. 8°. 1^ &ill JE Chin Sze-taou. ^ [Jj ^ Sow shan tselh. " The How shan Col- lection." See :^ ^ % "Woo Mang-keu, and ^ U %. Woo TSZE-MUH. ^ It @; n ^ Sung she chaou urh iseih. " Poetry of the Sung Dynasty," &c. 8°. P^ :/c i Chin Ta-sze. 55. ^M 11 T^oo king t&h. " On the Study of the Five Classics." Edited by Hwang Chun-keu. 5 keuen. 1696. 8". Imperfect, wanting keuen 5. W. M ^ Chin Tae-keaou. 1t^ # m£ ^ /S/2aHgf shoo choo kaou. " The Com- mentaries on the Book of Historical Documents examined." -See ^ jg ^ Ye Ghe-sin. \%^ jlj llll M X ^ ^^^' *^*"^ ^^^'* Kivan tsung shoo. "The Hae shan seen Kwan Collection of Re- prints," &c. Vol. 2. 1848. 8°. ■iM. Chin Tih-hwa. See^/. ^ Hung Chow. ;/c 'M ~ M ^^ ^« Tsing yih tung che. " A Geography of the Em- pire, published under the Tsing Dynasty." Com- piled by . . . Chin Tih-hwa, &c. 1744. 4°. 5$ f^ Chin Ting-king. See j?P. Kang-he. Emperor. % M % ^ Yu che u-dn tseih. " The Literary Works of . . Kang-he." Edited by . . . Chin Ting-king, &c. 1711. 8°. ^ '^ Chin Ting-king. (Continued.) See Jl^ 1^ Kang-he. Emperor. J^ j?S i^ ^ Kang he tsze heen. " Kang-he's Dictionary," compiled ... by Chin Ting-king, &c. 1716. 8°. ^ ^ Chin Tse-sang. See JH :a fl Chow Kih-fOh. ^ Ii|iJ ^ ,|t $£ Kin kang che yen ke. " Records of the Effects of Studying the Diamond Classic." . . . Edited by Chin Tse-sSng, &c. 1799. 8°. ^ ^ Chin TsE-siifi. See ^ '^ ^ Chin Chow-see. — ^ jjt If b^ Yih ye chow she ko. "Poetical Essays." By Chin Tse-see, &c. 1832. 8"- i r^ Chin Tse-tae. ^H Kaou. "Essays." See ^ ^ Chang Ching. ^ "M M M ^"'■S ^^^'' '^^'^ ^- "Essays" on Texts from the Four Books, &c. Tsih 93. 1699. 8°. M W M Chin Tseang-taou. Wl # -^^ ^^^'^°- "-^ History of Forms and Cere- monies." By Chin Tseang-taou, of the Sung Dynasty. Edited by Chang Poo, of the Ming Dynasty. With Illustrations. 150 keuen. [1600 ?]. 8". Another edition. 150 keuen. 1804. 8°. Imperfect, wanting keuen 1-11. W. 'M. ^ Chin Tsze-chae. 5c T 'Jfl' W ^ ^ M ^^^^ ^*^^ i/"^^ ^^^^ ^^'^9 *^^ lah. " On Coast Defences." See 7J1C Shwuy. 7K H "# ^ ^ "^ :* »i i5 » -t II ^^'''"y luh clien show kung leo fang shiih pe shoo tsih chung. " A Military System for both Land and Sea," &c. 8°. 1$ "? tl ^^^^ Tsze-lung. f^ Kaou. "Essays." See -^ i^ Chang Ching. ^ M M ^ ^^'^9 ^^^ ^^^ ^' "Essays" on Texts from the Four Books, &c. Tsih 96. 1699. 8°. See ^ ^ Le Wan. ^ BJ =| g Hivang Ming she seuen. " Selections from the Poetry of the Ming Dynasty." Compiled by . . . Chin Tsze- lung, &c. 8°. CHI [30J CHI ■^ II Chin Tsze-lung. (Continued.) See pI ^ 'M SzE-MA TsEEN. ^ fg, She ke. " The Historical Record." With a Commentary by . . Chin Tsze-lung, &c. 1806. 8°. ^ \\\ Chin Tsze-shan. See fh Jg /Jf Heung Ying-heung. >I» §? fi ^ ^ j^ Seaou iirh chuy na hcang e. " The Medi- cal Examination of Children." . . . Edited by Chin Tsze-shan, &c. 1832. 8"- ^ 'f^ Chin Tsze-sing. ^ «: Tsang shoo. " A Hidden Book." A Work on Divination. 12 keuen. 1684. 8". •^ f^ Chin Tsze-yuen. See 2 5£ ®t "^ANG YUEN-YU. It ^ p"q f5 Choo she pin ts'ei. " Extracts from the Pages of History." . . Edited by Chin Tsze-yuen, &c. 1593. 8°. |« Jg' Chin Wan-shih, See fi jg lllj Mtjh Leen-seen. '% % M ^ Wan chang yew he, " Rambles in Polite Liter- ature." . . . Fourth Part is edited by Chin Wan-shih, &c. 1824, 8". ^ Chin Wei- sung. Foojin tseih. "A Collection of Women." •g ^ Y£ Che-sin. If- Uj fill ff ^ # ^f A See Mae shan seen Kican tsiing shoo. " The Hae shan seen Kwan Collection of Reprints," &c. Vol. 65. 1848. 8°. ;g ^ Chin Yew-kung. See W -^ 5§p Tow Han-king. 'B '^ tS ^ Chwang yang king yen tseuen shoo. "A Com- plete Work on the Treatment of Cutaneous Diseases." . . . Edited by Chin Yew-kung, &c. 1750. 8°. j^. ^ Chin Ying-kwei. See ^ f$ Hwang Jin. ^ '^ % %% ti. Seang tsaou chae she choo. " Poetry from the Study of Fragrant Plants." With Notes by Chin Ying- kwei, &c. 1804. 8°. ^ ^ Chin Yu-e. t^ ^ IIf i^ ^ee» chae she chaou. " The Poems of Chin Yu-e, otherwise known as Keen-chae." See :^^^ Woo Mang-keu, and ^ g if^ Woo Tsze-muh. ^ f f §!; n. ^ Sung she chaou urhiselh. "Poetry of the Sung Dynasty," &c. 8°. ^ % tl Chin Yuen-lung. ^ 1^ ^ M -^^^ '^^^ ^"'^9 ^'weM. " An Encyclo- psedia of Arts and Sciences." Compiled from the Works of native Authors by Chin Yuen- lung. 100 keuen. 1735. 8°- W. % W C^HiN Yuen-yew. ii ^Jl IB Le hwdn ke. "A Grhost Story." By Chin Yuen-yew, of the Tang Dynasty. A Re- print. [1741?]. 8°. 1$ S tt Chin Yuh-likg. ^ %. ^ Wi"^ ^^^ ^^* ^^^'* ^^^ ^^^" "The Model Letter Writer, from the ' Tasteful Study.' " 4 keuen. 1833. 8°. Imperfect, wanting the third keuen. — jsB ^ ff K w ^^*^ ^^^* ^*^^^ p^^ y^^- " ^o^fil Petitions and Addresses from the ' Tasteful Study.'" 4 keuen, 1833. 8°. Another copy. Imperfect, containiag only the second keuen. ^ -^ Zp Chin Yun-ping. H 'M M ''§ '^^^ ^^°° y^ chang. " The Songs of the Fishermen of the JIh Lake." Compiled by Chin Yun-ping, See ^ % }^ Woo Tsung- YAou. % ^% ^ W. '^ -^"^ y^ Tang tsung shoo. "The Yue-ya Tang Collection of Re- prints," &c. Series 8. 1853. 8°. ^ |§ $^ Chin Yung-heen. Hl ^ jll S iSC ff^ (^hlh sdng heang mih wdn shun. " Provincial Examination Essays " for the year 1822. Compiled by Chin Yung-heen. 1822. 8°. ^ 19 3fe Chin Yung-kwang. See f i] |p] Lew Heang. ?|f ^ Sin seu. " A New Arrangement " of Historical Incidents , . . Edited by Chin Yung-kwang, &c. 8°- See ^ :g :ft Chin Keun-keu. jE ^ ;^ ^ Che chae tcdn tseih. " A Collection of Literary Pieces from the ' Restful Study.' " Edited by Chin Yung-kwang, &c. 1834. 8°. W- ^ 9. CIhin Yung-see, See H *r 'M Chin Choo-see. — g ^ f # g^ Tih ye chow she ko. " Poetical Essays." By . . . Chin Yung-see, &c. 1832. 8°. CHI ■^fc B Chin Fun. M lllj He -S/iA see« chuen. " Supplementary Lives of the Saints." Edited by Hwang Sing-tsang, <^°- 1553. 8". fjt 'M Chin Hoo. See^^ 'li m Tang Wei-mow. || ^ >J> pO _^ ^ i^d OTt g U le seaou soo. " A Short Exposition of the Decorum Ritual." [Also] § 1^ 2£ fl >h iM <^^«« ^^ei" Tso chuen seaou soo. "A Short Exposition of the Spring and Autumn Annals, and Tso's Narra- tive." [Also] ^^ ^ Kwo Tang tseih. " The Kwo Tang Collection." See ^ ^ Yen Lek. ^ ira M. fil Ewang Tsing king keae. "The Classics Explained," &c. Keuen 316-329. 1829. 8°. it II Chin Wei. See ^ ^ II Chin Le-lung. '^^li^M^ ^ Shih wUh pun tsaou hwuy tswan. "A Medical Work on Edibles." . . . Edited by Chin Wei, &c. 1783. 8". •it $§ Chin Y6. ^ ^ Sung shoo. " The History of the Sung Dynasty." 100 keuen. See ^ ^ Maou Tsin. + 't ^ Shih tsih she. " The Seventeen His- tories," &c. 1656. 8°. See i 1 Pf Wang Heen-keae. fj ^ |£ ^ ChUh shoo ke neen. " The Bamboo Record." With a Commentary by Chin Y6, &c. 8°. See ^ {^ Zp Pin E-ping. -% 'M '^ W W'dn seuen tseih ylh. "Selected Literary Expressions" . . from the Works of . . . Chin Yo, &c. 1813. 8°. 5S ^ Chin A-che. % 3pt ff: Fimg Ten chuen. " The Story of Fung Yen." By Chin A-che, of the Tang Dynasty. A Reprint. [1741 ?]. 8°. I ig Zb chay Ye che. "The Story of the Songstress Ye." See ^ ^ |§ Wang Wan- kaou. M i^ M. ^- Tang tae tsung shoo. "A Collection of Reprints of Works written during the Tang Dynasty," &c. Series 3. 1806. 8". CHI [32] CHI Vl ^ ^ Chin Che-ke. See TsiNG Dynasty. i<: '^ 1^ M 'S. ft M ^ M )j!^ Ta Tsing leilh le chitng ting tiing tsican tsei/i ching. " The Fundamental Laws and Su- bordinate Statutes of the Tsing Dynasty." With a Commentary by Chin Che-ke, «S;c. 1830. 8°- ■£fc # ffi Chin Fe-shing. :^C 'li fi Ta pei tsan fa. " The Eitual of the Great Compassionate" Kwan yin. Edited by Chin He-shing, Canton, 1410. 8°. '^ ^ § Chin Heo-shen. See /^ % % Sexj Kwang-tsan. # |g ;ji ^ =| Fung jMou low kin poo. " The Music Book of the Fung-paou Pavilion." . . Edited by Chin Heo-sheu, &c. 1826. 8°. 'i&L Wi M Chin Ke-tse. ff .K ■ft Jin she chuen. " The Story of Jin she." By Chin Ke-tse, of the Tang Dynasty. A Reprint. [1741 ?]. 8°. ® .K ft -^"y '"''* chuen. " Popular Tales from Luy chow." By Chin Ke-tse, of the Tang Dynasty. A Reprint. [1741?]. 8°. 'dij & M Chin Ke-tseen. ^ ^ ^ Tsing yun te. " A Ladder to the Azure Clouds," i.e. Literary Promotion. 1831. 8°. '£t :^ fff Chin King-tsing. ^ ^ li ^'^"J ^"™ i'f««- " Fugitive Pieces." By Chin King-tsing, of the reign of Wan-leih. Edited by Tseen Fang. 30 keuen. Supple- ment, 4 keuen. 1827. 8°. Jjt ^ fl Chin Le-lung. ^ i}^ Tpi I^ "^ ^ Shlh u-ixh pun tsaou hivuy tswan. "A Medical Work on Edibles. With Illustrations." Compiled by Chin Le-lung. Edited by Chin Wei and Chin Tseen. 12 keuen. 1691. 8". Imperfect, containing only the first five keuen. Another edition. 12 keuen. 1783. 8°. ■}!t BJ jft Chin Ming-yuen. See ^ ^ Choo He. )J, ^ f| U -^ jjg 8eaou hed te choo ta ching. "A Complete Copy of the Youths' Instructor "... Edited . . . by . . Chin Ming-yuen, &c. 8°. |g ^ Chin Nee-foo. i'J f4 tb 1^ ^ 'S^'^^" /^'* "'^"5' y" ^*^^^* "-^ Collection of able Essays." 1772. 8". JA Tf; Chin Pbi-muh. ^ j6 K M T^^^ ^"* i'^^" ^*^^^"- " ^^e Precious Mirror of a Merciful Heart." A Collection of Tracts inculcating the Virtue of Mercy. Com- piled by Chin Pei-muh. 4 keuen. 1771. 8°. a pp Chin Pin-hwa. See ;|^ jg § Yang Fung-chun, and "M M M Seaou Ying-kwei. 11 fit ^ ^1 ^ Ipfi W fi ^ Tseang choo fun yun she te6 tsing yun tselh. " The Tsing yun Collection of Poetical Essays " . . . With Explanatory Notes by Chin Pin-hwa, &c. 1856. 8°. ^ pp :ik Chin Pin-kin. See ti jft S "^AN^ Fung-chun, and ^ ^ |ff Seaou Ying-kwei. W ^t ^ MU ^H ^ 9 ^ Tseang choo fun yun she tee tsing yun tselh. " The Tsing yun Collection of Poetical Essays." . . With Explanatory Notes by Chin Pin-kin, &c. 1856. 8°. fX> '^ IS Chin Show-ke. ^^ Kaou. " Essays." See ^ |^ Chang Ching. ^ ^ ■$'] ^ ^ing kea che e. "Essays" on Texts from the Four Books," &c. Tsih 113. 1699. 8°. 'Sfc ^ EH Chin Sin-teen. :^ ?i ^t S ^ing fit che chang. "A Digest of Ordinances." Compiled by Chin Sin-teen, and Tung Kung-chin. 4 keuen. [1800?]. 8°. \% >@. ft Chin Sze-lun. ^ Ib Si ^ ■^^'^ y^'' ^^^ peen. " Notes for Learners." See ?g [Jj ^ Chang Shan-lae, and ?I g tli Chang Tsin-yay. BH f^ S W Chaou tae tsung shoo. "A Collection of Re- prints of Works by Authors under the present Dynasty," &c. Keuen 20. 1703. 8"- '&L iM M Chin Tih-tseen. See ^ 4> tg Maou Kin-pei. ^ f| ^ |# ^ a£ She te Tang she tseen choo. "Tang Dynasty Examination Poetry " . . Edited by Chin Tih- tseen, &c. 1757. 8°. GHI [33 J CHI lis ® Chin Tjih-tseen. {Continued.) C S il ig If ^Ij g^ ^ Kin ting lewd chaou she pee tsae tselh. "A Separate Collection of the Poetry of the Tsing Dynasty." Compiled by Chin Tih-tseen. 32 keuen. 1761. 8°. — ^ l# S'J it ^ Tang she pe6 tsae tselh. "A Separate Collection of the Poetry of the Tang Dynasty." Compiled by Chin Tih-tseen. 20 keuen. 1763. 8°. ^^ if Chin Ting-sin. See ^ fi^ KwAN Chung. ^ ■? ff ^ Kwan tsze ping choo. " Kwan Chung's Work on Legislation. With Critical Notes" by Chin Ting-sin, &c. 1804. 8°. '•M Mi Chin Tsing-chin, and j^ Jg ^ Chow Yuen- chin. 1^ ii ^ ^ Se fang Imng lieu. " Evidences from the West." A Collection of Excerpta from Buddhist Works. Compiled by Chin Tsing- chin and Chow Yuen-chin. A Reprint, Canton, 1804. 8°. There are two other copies of this work. ^ ig Chin Wei-yuen. See I sM # Wang Shuh-ho. U ti. M Wi •^^ ^ Too choo mih keue ta tseiien, "A Com- plete Work on the Pulse." . . . Edited by Chin Wei-yuen, &c, 1693. 8°. M ^ Too choo Nan Icing mlh keue. " The Nan king - . . and a Work on the Pulse," . . . Edited by Chin Wei-yuen, &c. 1800. 8°. ^ }j^ Chin Yu-kew. M. % '^ Wf -^w^*' ke tselh chaou. " A Collection of Poetry from the Tortoise Yalley." See ^ ^ ^ Woo Makg-keu, and ^ g ^^ Woo TszE-MUH. ^ If ZH ^ 8u)iff she chaou urh tselh. " Poetry of the Sung Dynasty," &c. 8°. ^ ^ Chin Yith-leang. See ^ ^M ^^ Che-tung, and ^^7M "^ Wang Keen-fung. PP ill ^ ^ Kow po chae tswan. "A Collection of Literary Pieces from the Kow- po Study." . . . With Notes by Chin Yuh-leang, &c. 8°. E ?i Chin Lwan. See ^ g Chaou Keun-king. M ^ M U Chow pe sivan king. "A Work on Trigonometry and Astronomy " Re-edited by Chin Lwan, &c, go. ^ ^ Chin tsih. M ^ 11 A f¥ Ghin tslh lung neu chuen. " The Story of the Dragon-woman of the Chin Marsh." See 1^ Shwo. ^ -^ Shwd yiien. "A Col- lection of Tales," &c. 8°- ^ ^ Chin le. m:M Chinle. "Truth." By C. F. A. GiitzlafF. [1840 ?]. 8°. :R 3 fiti ^ Ghin le tslh yaoii. " Gleanings of Truth." By the Rev. Robert Cobbold. Shanghae, 1856. 8°. ^ j^ Chin taou. :R ?E A P5 C'/«?'« taoio juh mitn. "An Intro- duction to the True Doctrine." By WiUiara Milne. Hongkong, 1856, 12°. CHINA. W li i%. M ^^^ *^*^ ^^^ot« le. "Amended Crimi- nal Laws." [1820 ?]. 8°. Si it "^ ^iJ C'/id ts&ng Chang le. "Additional Regulations for the Purchase of Rank." 1828. 8°. ?1 ff "^ M -ff'sew hing chang le. " Regulations for Promotion by Purchase." [1827 ?]. 8°. ?lil ^ (l^ M -^"'^ ^'^'"y ^<^o.o^<' ^«- "Laws for the Adjustment of Punishments," issued during the reigns of the Emperors Eea king and Taou kwang, 1807-1826. 8°. Imperfect. # ^ ii^ ^^ Shen hoio teaou yo. "An Ad- ditional Eriendly Agreement," consisting of Seventeen Articles, regulating the Intercourse with Foreigners at the five Open Ports. [1844?]. 8°. i^ M Teaou le. " Laws and Regulations," pro- mulgated between the years 1753 and 1838. 1838. 8°. CHI [34] CHI CHINA. {Continued.) M ^J ^' @ Teaou le tsung muh. " A Register of the Laws and Regulations" issued between the years 1751 and 1831. 6 Vol. 1831. 8». Another copy. Extending to the year 1820. Another copy. Imperfect. Another copy. Extending to the year 1830. # M M ^^^^ i'"" ^*^^* ^^- "Regulations for the Capture " of Deserters. Compiled by an Imperial Commission consisting of So Gih-too, Heung Tsze-le, Leang Tsing-peaou, and others. 1676. 8°. W ffi PJJ M Tuh poo tsih le. " Regulations con- cerning the Capture " of Deserters. Compiled by an Imperial Commission consisting of Prince Hung Chow, Sen Pun, San Tae, &c. 2 keuen. 1743. 8°. There are two other copies of this work. ^ ti PJI Wi Tuh poo Ulh le. " Regulations con- cerning the Capture" of Deserters. 2 keuen. [1800 ?]. 8°. Wanting the first keuen. ^ ti I'l l^ll % % Tm poo tslh le foo tswan. " Supplementary Regulations concerning the Capture" of Deserters. 2 keuen. [1850?]. 8". Another copy. fH I V M ^" ^''""y «2« ^^- " Regulations pro- viding for the Performance of Public Works." [1800?]. 8°. Title-page wanting. BoART) OF Ceremonies. iJt S Wf ^ il ^J ^in ting Le Poo tsih le. "Regulations of the Board of Ceremonies." Compiled by an Imperial Commission consisting of Sa Ying-ah, Soo Ching-gih, Sing Ke-yun, and others. 202 keuen. 1820. 8". Another copy. Imperfect. CHINA. Board of Office. I5C £ ^ p|5 M>J ^J Kin ting Le Poo tslh le. "Regulations of the Board of Office." Com- piled by an Imperial Commission consisting of Prince Hung Chow, Chang Ting-ytih, Nuh Tsin, and others. 5 Parts. 1741. 8°. % % \^ ^ iJ M Le Poo sew kae tslh le. "Amended Regulations of the Board of Office." 1803. 8°- - Board of Pdnishments. "M pP S'J M Sing Poo tslh le. " The Regulations of the Board of Punishments." Compiled by Hwang Ke, Shen Ta-hae, Fung Soo, and others. 2 keuen. See Tsing Dynasty. -^^ '^ (^ ^ f^ Ta Tsing letch tseen shlh. " The Laws of the Ta Tsing Dynasty," &c. 1725. 8°. - Board of Revenue. JS pI5 PJI ^J Soo poo tslh le. "Regulations of the Board of Revenue." Compiled by an Imperial Commission, consisting of Sung Neen, Keih Tseang, Choo Lwan-ting, and others. 99 keuen. 1838. 8°- ^ E 15 ^ m King ting Hoo Poo keun sen tslh le. "Regulations issued by the Board of Revenue for the Supply of Commis- sariat Stores." Compiled by an Imperial Com- mission consisting of Ah Kwei, Ho Shin, Leang Kwo-che, and others. 9 keuen. 1785. 8°. There are four other copies of this work. Board of War. ii £ :^ ffI5 J® ^ PJl ^!l Kin ting Ping Poo choo fun tslh le. " Discriminating Regulations of the Board of War," for the Bannermen. [1800 ?]. 8". Imperfect, containing only keuen 3, 4, 12-21, 26, 30-32. ^ S :^ pI^ S ^ i'l ^i Kin ting Ping Poo choo fun tslh le. " Discriminating Regula- tions of the Board of War," for the Chinese Troops. [1800 ?]. 8". Imperfect, containing only keuen 1, 5-13, 16, 26, 31,33-36. CHI [3d] CHI CHINA. Board of Wak. {Continued.) ^%^%M^&^mn Kin ting Ping poo s&h tswan choo fun tslh le. " Supple- meatary Discriminating Eegulations of the Board of "War." Compiled by an Imperial Commission consisting of King Yuen, Le Han, and others. 4 keuen. 1829. 8°. Another copy. — i: £ iC if Ji ^ il ^J Kin ting heaou tsdng choo fun tslh le. " Additional Discrimin- ating Eegulations " of the Board of War. [1770?]. 8°. m '^^ ^:m 1^ gl] ^\] Kin ting Ping Poo keun seu tslh le. " Eegulations of the Board of "War for the Supply of Commissariat Stores," 5 keuen. [1785.] 8°- There are two other copies of this work. ^ !£ 4* fli i^ ^ Kin ting chung choo ching Icaou. " An Examination into the Funda- mental System " of governing the Army issued by the Emperors Yung-ching and Keen-lung. 16 keuen. 1742. 8°. Another copy. Imperfect, wanting keuen 7-10. i5C £ 4* m i& ^ Kin ting chung choo ching kaou. " An Examination, &c." Compiled by a Commission consisting of Tsaou Ching, Tlh Ching, Loo Tsung-miih, and others. 16 keuen. 1764. 8". ^ 'M. ^ M. ^ M Kin ting chung choo ching kaou. " An Examination, &c." Compiled by an Imperial Commission consisting of Pih King, Ke Ming, Po Ming, and others. 15 keuen. 1785. 8°. &l "^ ^ M. '^ M Kin ting chung choo ching kaou. " An Examination, &c." 16 keuen. 1807. 8°. Imperfect, wanting keuen 1, 13-16. CHINA. Board of Wab,. {Continued.) i5C ^ 4* fli 115; ^ Kin ting chung choo ching kaou. " An Examination into the Funda- mental System " of governing the Army issued by the Emperors Kea-king and Taou-kwang. Compiled by an Imperial Commission consisting of Na-soo-tae, 0-kih-tsing-yih, Foo-urh-tsung-ah, and others. 40 keuen. 1825. 8°. Army Eegulations issued by order of the Emperors Yung-ching and Keen-lung. No title-page or head title. 1785. 8°. Board of "Works. i5c ;£ I ^ !? ^ iJ M Kin ting kung Poo keun seu tslh le. "Eegulations issued by the Board of "Works for the supply of Military Stores." [1785?]. 8°. There are two other copies of this work. ^ '^X %% ^M M Kin ting kung Poo keun ke tslh le. " Eegulations issued by the Board of "Works for the supply of Military Stores." Compiled by an Imperial Commission consisting of Sung Taou-heun, Filh Yaou, Han- Yuen-shen, and others. 60 keuen. 1812. 8°. Another edition. 60 keuen. [1812?]. 8°., Imperfect, containing only keuen 5-13, 29-37, 46-60. - HiiEK-FUNG. Emperor. See GrRBAT Britain and Ireland. Victoria. Queen. ^ M % W M Wi %, 'M M ^ Tsoic chun Teen tsin sin e tung shang teaou kwan. " The New Commercial Treaties of Tientsin," contracted between Great Britain and China, France and China, the United States of America and China, and Eussia and China, &c. 1860. 8°. - M. 1?K Kang-he. Emperor. Jl Iff Shang yu. "Imperial Edicts," issued during the sixty-first year of the reign of the Emperor Kang-he, and the first seven years of the reign of the Emperor Yung-ching. Compiled by Prince Yun-luh, and others. 1730. 8°. Another copy. CHI [36] CHI CHINA. ^ ^ Kea-king. Emperor. I5i: E ^ §§ ftl ^J ^in ting lieim he Mh le. " Military Store Eegulations " issued during the reign of the Emperor Kea-king. Compiled hy an Imperial Commission consisting of Chaou Fan, Tsung-chih-wan-keih, Ta-lih-ping-ah, and others. 2 keuen. 1801. 8°. ^ 1^ Keen-lung. Emperor, k'^AMMM ^in ting pa he tsih le. "Eegu- lations for the Bannermen," issued during the earlier years of the reign of the Emperor Keen- lung. Compiled by an Imperial Commission consisting of Se Ching, Woo Ting, Chaou E, and others. 12 keuen. 1742. 8°. t E tsang too. " Maps showing the disposition of the Public Granaries " in the Pro- vince of Chih-le, together with rules and regu- lations connected with the same. Compiled by order of the Emperor Keen-lung. 1753. 8°. Title-page and first page wanting. — ■ S f^ M fli} E^eaou tae le tsih. "Regulations concerning the transfer of Military Commands," issued by order of the Emperor Keen-lung. 1775. 8°. — ^ !^ IE #: Hing Jmin Ice letih. "Eegu- lations for Troops in the Field," issued by order of the Emperor Keen-lung. 1784. 8°. Another copy. — fr I? IE f^ Hing Iceun he leuh. "Eegu- lations for Troops," &c. 1785. 8°- UC £ A ]^ I'l M ^'w ting pa he tsih le. "Eegiilations for the Bannermen," issued during the latter years of the reign of the Emperor Keen-lung. Compiled by an Imperial Com- mission consisting of Kwan Kwang, Fuh San- poo, Td-miih-tse-too, and others. 12 keuen. 1786. '8°. ^ % Taou-kwang. Emperor. Army Eegulations. 1825. 8°- Without either title-page or head title. Another copy. CHINA. ^ % Taou-kwang. Emperor. {Continued.) Wi ^ % ^ (^ho ts&ng chang le. "Additional Eegulations for the Purchase of Eank," issued by order of the Emperor Taou-kwang. 1826. 8°. Chang le. ' Laws and Eegulations " on the subject of Promotions, &c. 1827. 8°. — %% ^^mmi^^)^m'^ ^e Poo Ping Poo seuen poo pan tsze tsing tan. " Pro- motion Eoster of the Boards of Of&ce and "War," issued by order of the Emperor Taou-kwang. 1827. 8». ^ -fr "^ '^ll -^•5^" ^""5' chang le. " Regu- lations for Promotion by Purchase," issued by order of the Emperor Taou-kwang. 1828. 8°. — -fa H M ^eiien shoo le. " Eegulations for the Purchase of Ofi&ce," issued by order of the Emperor Taou-kwang. 1833. 8°. m nn». ^J Chow pe hing fe sze le. " Eegulations for providing for the current ex- penses " bj' the sale of offices, etc., issued by order of the Emperor Taou-kwang. 1833. 8°. — Eegulations on Promotion by Purchase, issued by order of the Emperor Taou-kwang. 1837. 8°. "Without either title-page or head title. Eegulations against Opium Smoking. 1838. Without either title-page or head title. 8°. — icSE#fflJr:^fi ^«'» ^^"ff yen hin Ya peen chang ching. " Eegulations for the Suppression of Opium Smoking," issued by order of the Emperor Taou-kwang. 1839. 8°. — 'ff^ ^ {^ l^ll Seaotc Hwang teaou le. Cus- toms "Regulations concerning Nitre and Sul- phur," issued by order of the Emperor Taou- kwang. 1841. 8°- — ^ I ♦ ^!l ^«' ^''>^'>W s^^ ^i^- " Regulations providing for the performance of Public Works," issued by order of the Emperor Taou-kwang. 1841. 8". CHI [37] CHI CHINA. ^ ^ Taou-kwang. Emperor. {Continued.) S S ji ^ * S |g P.il Tsow ting tung shang chang ching shwuy tslh. " Customs Regu- lations and Tariff" for English shipping at the five open Ports in China. 1843. 8°. ^ IE YuNG-CHiNG. Emperor. -t fU Shang yu. " Imperial Edicts," published during the first seven years of the reign of the Emperor Tung-ching. 1723-29. 8°. During the second, third, sixth, and eleventh years of the reign of the Emperor Yung-ching. 1733. 8°. During the tenth, eleventh, and twelfth months of the fifth year of the reign of the Emperor Yung-ching. 1727. 8°. 1728. 8°. "Wanting title-page and first eight pages. During the fifth to the seventh month of the fourth year, and during the first to the third month of the sixth year of the reign of the Emperor Yung-ching. 1728. 8°. During parts of the first, second, and fourth to the seventh years of the reign of the Emperor Yung-ching. 1729. 8°. During the first seven years of the reign of the Emperor Yung-ching. Compiled by Prince Yun-luh, and others. 1730. 8°. Imperfect. During the first four months of the eleventh year of the reign of the Emperor Yung-ching. 1733. 8°. Another copy. During the reign of the Emperor Yung- ching. Compiled by an Imperial Commission consisting of Prince Hung chow. Go Urh-tae, Chang Ting-yuh, and others. 1741. 8°. "Wanting the edicts issued during the first and part of the second year. During the first seven, the ninth, the eleventh, and the thirteenth years of the reign of the Emperor Yung-ching. Compiled by Prince Hung chow and others. 1741. 8°. CHINESE UNION. A Tract on the Bible, beginning ^ ^ W W jj IS Chang kaou sin hew e cliaou. Tract 32. By the Preachers of the Chinese Union. [1850 ?]. 8'> If ^ Sing shen. " On Doing Good." Tract 50. By the Preachers of the Chinese Union. [1850 ?]. 8°. '1^ IP J^ 3 Swuy tsuy die le. " The Principle of Repentance." Tract 45. By the Preachers of the Chinese Union. 8°. if li Ke taou. " On Prayer." Tract 48. By the Preachers of the Chinese Union. [1850?]. 8°- A Tract on Love, beginning Wi 'i.M M '^ Wi 1^, A 4B ^ ^^^ <^^*'"' Yay-soo tsee keiien shoo Jin seang gae. Tract 52. By the Preachers of the Chinese Union. 8°. No title. J^ W "^ s" ^ H ^ fl^ Jfo se show shoo te san chang hm. " A Discourse on the third chapter of the first book of Moses." Tract 31. By the Preachers of the Chinese Union. [1850 ?]. 8°. fg il ;t: S ff ^ m ^ S # pT #- if ^ I^dng shin neen Ke-tHh che gdn chay ke tsuy ko tih e. " He who is able deeply to ponder on the loving kindness of Christ shall have his sins forgiven." Tract 27. By the Preachers of the Chinese Union. [1850 ?]. 8°. kdn yu Choo che ming e teih keu urh tsuy yay. "And call upon the name of the Lord that he may wash away your sins." Tract 17. By the Preachers of the Chinese Union. [1850 ?]. 8°. A Tract on God, beginning % ]3, % ^ H W ^ -^ Tsee e md yew Teen Te e tseen. Tract 42. By the Preachers of the Chinese Union. [1850?]. 8". Without title. ■^ A ^ ^ ^"''^ y"* /*^* *<^"9'- " The Resur- rection of all Men." Tract 44. By the Preachers of the Chinese Union. [1850?]. 8°. CHI [38j CHI ^£ jlj Ching Chuen. See JL Sl ^^ng Kew, t^ # I| ^ Shang shoo le keu. "The Book of Historical Docu- ments." . . Edited by Ching Chuen, &c. 8°. jg I5| Ching E. See 52 ^ Wang Yew. JL ^ '^ ^. || Woo tsze kin sze lHh. " Eecords of the Approximating Thoughts of the Five Philosophers," . . . Ching E, &c. 1693. 8°. See pg ^ Sze shoo. # 3S pi '^ pS S^e shoo tsun choo hb keang. " The Pour Books . . . With a Paraphrase and Notes digested from the Works" of. . Ching E, &c. 1805. 8<'- fg fl Ching Haou. See ■& ^ Wang Yew. 5. ^ j£ ,§, $i Woo tsze kin sze luh. " Eecords of the Approximating Thoughts of the Five Philosophers," . . . Ching Haou, &c. 1693. 8°. See n m Sze shoo. # :^ ^ g I^ (#, fj$ Sze shoo Choo tsze e tung teaoupeen. "The Four Books. With . . . the Commentaries " of . . . Ching Haou, &c. 1705. 8°. ^ H Red luy. "On Learning." ft ^ H Sing ming luy. " On Life." i|| ^ U ie che luy. "On Metaphysics." "Jo jiE IM Ghe taou luy. " On the Principles of Government." See ^ 31S M Le Kwang-te. M M '\i M ^ M Yu tswan sing le tsing e. " The Essence of Works on Mental Philosophy," &c. Keuen. 7 to 12, &c. 1715. 8°. See ^ % YiH KING. tP M M ^ ^ "¥ ^w tswan Chow Yih che chung. " Decisions on the Book of Changes." With the Notes and Com- ments of . . Ching Haou, &c. 1715. 8° See -jf fig Fang Kwan. ^ ^ Yih tang. " The Permutations of the Diagrams of the Book of Changes." With Notes by . . . Ching Haou, &c. 1718. 8°. See 5L £ KuNG Kew. # |M :/<; ^ ^^>°o king ta tseuen. "A Complete Copy of the Book of Historical Documents." . . With Commentaries .... by Ching Haou, &c. 8°- ^1 Ching Haou. {Continued.) See pg ^ Sze shoo. ^ || ^ Sze shoo teen lin. "A Dictionary of Classical Expressions employed in the Four Books," illustrated and explained by . . Ching Haou, &c. 1795. 8°- m ^ ^ 51 Sze shoo mung yin. " A Guide to the study of the Four Books." with . . . Extracts from the Commentaries of Ching Haou, &c. 8°. See ^ g YiH king. ^ ^ H 1^ >^ fT Choir Yih e chuen hd ting. "The Book of Changes. With the . . Commentary of Ching Haou," &c. 8''- See ^ Sze shoo. # M ftt ^ !f -Sze shoo tsun choo ho keang. " The Four Books. ... With a Paraphrase and Notes digested from the Works " of Ching Haou, &c. 1805. 8°. #' ii 'r) ^ li 'Sfse shoo le keu tselh " The Four Books commented on " . . by 1818. 8°. choo. . . Ching Haou, &c. fi fH Ching Keu. M. iU M ^^°^<' ^^^* ^"'fi'- " The Classic of Reason and Yirtue." With a Commentary by Ching Keu. See ^^ j^ Tseaou Hung. ^ ^ M ^ ^Ij Laou Chwang yih ho klh. " The Works of Laou-keun and Chwang Chow," &c. 1588. 8°. fg -^ Ching Pun. ^ ^ -f" Tsze-hwa-tsze. " The Philosophy of Tsze-hwa-tsze." See f£ p: Chin Tsin. "g ^ iR M ^^^* ^'^'^ ^"2/ tsumi. "The Works of a Hundred Authors," &c. Keuen 37. 8". % ff Ching Wei. See "^ ^ ]^ TsAOU Seue-kin. ^X tS ^ Hung low mung. " The Dream of the Red Chamber." . . Edited by Ching Wei, &c. 1811. 8°. fS IE ^ Ching Ching- min. Yen ke." See ^ Shwo. " Odds and Ends," &c. m " Yarieties from 1^ #[5 Shivd foo. CHI [39] CHI S *1 B Ching Gan-tsih. M ^ it ^ ^ ^w6 tslh te ming kaou. "An Examination into the names of the Localities mentioned in the Story of the Contending States." 20 keuen. [Also] 5g ft |I5 ^ ^ Ching she lang tcei tselh. "The Literary Re- mains of Ching Gan-tsih, Vice-President " of the Board of Revenue. 10 keuen. &e ^£ ^ flS Woo TsuNG-YAoTT. # f| ^ ^ # Yue ya Tang tsimg shoo. " The Yue-ya Tang Collection of Reprints," &c. Series 17, 19. 1853. 8». ^ ^ ^ Ching Jo-yung. tt M ■? fl| Si^9 le tsze heim. "Instruction on the terms employed in Mental Philosophy." In verse. &« ^ ^ fj Luh Tsing-heen. >J> ffl ^ Seaou sze shoo. "The Lesser Four Books," &c. Keuen 2. 1845. 8°. ^ ^ ;^ Ching King-ching. See ^ ;^ -^ Seu Tsae-han. ^ ^ Tlh htco. " Doubts on the Book of Changes " elucidated. . . With Notes by Ching King-ching, &c. 1774. 8°. JiS S ^ Ching Kvfo-pang. ^ ^ t^ ^ ^ hed sin woo. " A Treatise on the Practice of Medicine." 6 keuen. [1790?]. 8°. 5g 1^ jSi Ching Mei-chvpang. 5c S^ -ffi "l^ ^ '^ Teen tsze hiva keim tseiten pun. "The Heaven-sent Flowery Petticoat." Inverse. 4 keuen. [1850?]. 8°. 5^ 1^ S Ching Pwan-ke. ^ Wt. ^ M TiOoii Chwang hwuy keae. " The Works of Laou-keun and Chwang Chow ex- plained," by means of a collection of comments compiled by Ching Pwan-ke. [1800 ?] . 8°. % "^ M Ching Shih-lin. H li IS Grd^ shun poo. "A Work on Quails." See ?i llj ^ Chang Shan-lae, and 5^ ^ tU Chang Tsin-yay. BB f^ S # Chaou tae tsung shoo. " A Collection of Reprints of Works by Authors under the present Dynasty," &c. Keuen 49. 1703. 8°. S :^C M Ching Ta-ohang. ^b jft # it Pih peen pe tuy. " Answers on the Geography of the Northern Territories." See 1^ Shwo. I^ M Shu'd seuen. "A Collection of Historical Records," &c. Vol. 5. 8°. f§ :Jz 4* Ching Ta-chung. 13 # ® ^ &« shoo ylh tseen. " Occasional Notes on the Four Books." 6 keuen. See m ^ ^ Ye Che-sin. f# Ol till fg « * Hae shan seen Kwan tsung shoo. " The Hae shan seen Kwan Collection of Reprints," &c. Vol. 5. 1848. 8°. IS * ® )rS Sze shoo ylh tseen. "Occasional Notes on the Four Books." 6 keuen. See ffi. # Hi W.x) Tsung- yaou. # f| ^ « »■ Yu6 ya Tang tsung shoo. " The Yue-ya Tang Collection of Reprints," &c. Series 4. 1853. 8"- fS :/c ftl Ching Ta-hang. MtS^. '^MMM'^M Gfiung ting chue plh hetu sin tselh ho peen. "A new Collection of Dramatic Pieces." Compiled by Ching Ta-hang. 12 Series. 1781. 8°. Another edition. 12 Series. 1823. 8°. IS i: ^ Ching Ta-wei. ^ \^ Wi ^ ^ ^ Swan fa tung tsung tseuen shoo. " A Complete Work on the Rules of Arithmetic," illustrating the principle of the Abacus. Edited by Woo Ke-show. 12 keuen. 1593. 8°. ^ fi )^^ ^ Sii'an fa tung tsung. " The Rules of Arithmetic," illustrating the principle of the Abacus. Edited by Woo Ke-show. 12 keuen. 1832. 8°. Another edition of the above. % ^ ^ Ching Tang-keih. See £ Jig Kew Seun. ijj ^ -^ -^ ^ ^, Tew heo Jcoo sze tsin yuen. "A Search into , Antiquities." . . Edited by Ching Tang-keih, &c. 8°. jg H H Ching Tseaou-tseaou. See ^ M '^ ^ Wan chang te keun. |^ g "% llf S^ I^'"* '^^^^ *''''^'* ®^^ tseen. " A Treatise on Secret Rewards and Retributions. With Poetical Essays thereon," by Ching Tseaou- tseaou, &c. 1812. 8». CHI [40] CHI 11 SI ^1 Ching Tseaou-tseaou. {Continued.) 1^ SI 3!t If ifili 5^«« cMh icdn she fee. "A Treatise on Secret Eewards and Eetributions. With Poetical Essays thereon," by Ching Tseaou-tseaou, &c. 1812. 8°. Another edition of the above. ^ j1 ■& Ching Tsun-to. See gij ^ Lew Hiifi. ff f^ Sin hin. " IS'ew Dis- courses." . . Edited by Ching Tsun-yo, &c. 8° IM ^ ^ Ching Tstjng-teen. See J "Wang. + -t |fe ^ ^ SMh tslh she mung lew. " The Student's Gruide to the Seven- teen Histories." . . . Edited by Ching Tsung- teen, &c. 8". ?1 3^ EB Ching Yaou-teen. ^ ?i ']' IB Tsung fa seaou lie. "The Laws of Kindred." [Also] m M M M & Wi %t ^ le sang fuh tsuh ching he. "The Funeral Clothes prescribed in the Decorum Eitual." 10 keuen. [Also] if^ ^ )J> IS Shih hung seaou he. " On the Architecture of Palaces." [Also] ^ X f 'J !^ )]^ fg, Kaou kung ehwang icuh seaou he. " On the Manufacture of Weapons." 4 keuen. [Also] ^ tif !& H -^"^5' ^^^« /'^o^ ^- "On the Ancient Meaning of King che." [Also] ^ ^ S S >I^ IB -^"w /iewe Aean^' fe seaou ke. " On Draining." [Also] ^ 'M ^ '^ M ^" ''"'""P' s«» keatig kaou. " The Three Pivers of the Tribute of Yu." 3 keuen. [Also] y]<. J^ >J, fg, Shwuy te seaou ke. " On Wet Land." [Also] ^ ■? >I» IB -2^(76 fesc seaot« 7ie. " On the Ex- planation of some Characters." [Also] ^ f^ )]> IB 'S/w'«5' ^ewA seaou ke. "On the Division of Sound." [Also] % ^ ^ E^ew kb kaou. " On the Nine Grains." [Also] ff ^ >J, fg ^S/;?/?. feaotj seaozf ke. " On Grasses." [Also] S ^ ^J' IB 'S'^**^* c/u«mg' seflozf A-e. " On In- sects." See jg * Yen Leii;. 1. -Jf| fg ^| Sicang Tsing king keae. " The Classics Ex- plained," &c. Keuen 524-553. 1829. 8°. fs % ^ Ching Yuen-chang. See ^ ^ Le Wei. W ii ]§ 'Se hoo che. " A Topography of the Western Lake." . . Compiled by . . . Ching Yuen-chang, &c. 1734. 8°. fS :fc fl* Ching Yun-shing. ^ ^ 1§5: y 3g # Yew he6 koo sze keung lin. "An Encyclopsedia of Antiquities for Beginners." Edited by TsowShing-mih. 4 keuen. 1760. 8°. Another edition. 4 keuen. 1833. 8°. ^ Jp ^ ^n 'p] j5? 3^\\ |p| Ching Seaou-ttjng. % ]g Ching che. " Records of Ching Kang- ching." . . Compiled by Ching Seaou-tung, &c. 'S'ee ffi. a Woo TSUNG-YAOU. S S ^ W. s- ^"^ yC' Tcmg tsung shoo. " The Yue-ya Tang Collection of Reprints," &c. Series 12. 1853. 8°. 15 M J]^ Ching Sze-ching. See ^ ^ ^ Kaou Ke-ming, and Ching Sze- ching. ^ ^ g H M '^-'^ ^^^0" T'^° ^'"0 tsclh yaou. " Extracts .... illustrating the Lives of Worthies mentioned in the Four Books," &c. 1789. 8°. ^ fjj Ching Ting-heen. See f 5 — ^ Ching Yih-sung. -^^ § Yung chun chow che. "A Topography of Yung- chun Chow." . . Compiled by . . Ching Ting- heen, &c. 1787. 8°. % ^ Ching Tsung-keen. See P^ "fv]-. o^ Chay-lan-lin. ^% pf ^J g if ?M ?a ^ ^ Ying-keih-le ku-d sin chung tow ke shoo. " A Pamphlet on the English System of Vaccination." . . . Translated into Chinese by . . Ching Tsung-keen, &c. 1805. 8°. 15 If M Ching IJrh-ling. ^ U. M tip !♦ It # Chuen keang low pae Mh she chaou. " Poems from the Chuen-keang Pavilion." Compiled by Ching TJrh-ling. 4 keuen. [1800?]. 8»- Imperfect, wanting first two keuen. 15 -^ ^ Ching Yih-sung. 7l< M 'M iS Yung chun choiv che. "A Topography of Yung-chun Chow," in the Province of Fiih- kien. Compiled by Ching Yih-sung, Yen Show, Ching Ting-heen, and others. 16 keuen. 1787. 8°. Imperfect, wanting keuen 12. W) % ^ Ching Yuen-fog. H F1 M Shivang mun teaou, " The Song of the Folding Doors." See H f; R Mm King- heen. '^ ^ Kmie shoo. "A Book of Amuse- ment," &c. Keuen 25. 1626. 8°. 15 3C ffi Ching Yuen-king. ^ tt IB Shlhchooke. " An Account of the Stone Monuments " in the Prefecture of Hoo-chow, in the Province of Che-keang. 5 keuen. See jg ^ ea Woo TsUNG-YAOU. % m ^ 3. ^ Yue ya Tang tsung shoo. "The Yue-ya Tang Collection of Reprints," &c. Series 9. 1853. 8". ;7C ^ Ching Yubn-mei. See Jl g. KuNG Kew. ^ M ^ M Kmi peih Shoo king. "The Kwei peih Edition of the Book of Historical Documents." . . Compiled by Ching Yuen-mei, &c. 8°. 7C i. Ching Yuen-yevs^. UJ 'fJI % fl? ^^'y cJi'<^ng shan tseaou tsd luh. "The Miscellaneous Records of the Woodman of the Suy chang Mountains." See |^ Shwo. 1^ S- ^hico led. " Historical and other Tracts." 8°. ^ Jg Cho Fan. See ^ :fL ff Ye Kew-shing. it M ]\i m ^ W Te le shanfA tseuen shoo. " The Laws of Moun- tains." . . Ninth keuen is edited, with notes, by Cho Fan, &c. 8°- CHO [43] CHO ;g f^ Oho Chang-ling. See^jlf[ Y6 Kew-shing. it 3 llj f* r^ # Te le shanfa tseuen shoo. " The Laws of Moun- tains." . . . Seventli keuen is edited, vvitli notes, by Cho Chang-ling, &c. 8°. ;^ ^ Cho Yew-keen. ^ Wi $1} j^ #* Ta km S/ien tan shoo. "A Treatise on the "Works on the Wonderful Elixir." See ^ ^ -^ Pang Haou-koo. 'M, s P^ ^h 15 ^ ^ # ^ao" yen nuy was pe keue tseuen shoo. " A Complete Collection of Taouist Works," &c. 8°. ^ 5^ Choo Chih. H iM San fun. " The Works of the- Three Emperors," Fuh-he, Shin-nung, and Hwang-te. Edited by Choo Chih. With Notes by Yuen Han, of the Tsin Dynasty. A Reprint. [1800?]. 8°. ^ ^ Choo Chow. See \^ ^ ;j® Yang Hwuy-low, and ^ ']'| ^ Wang Teih-foo. H 13 -t #f B K Zl ^ ITwo chaou tsih pae Yim seang urh tseih. " The Yun-seang Collection of Heptaraeters by Authors of the Tsing Dynasty." . . Edited by Choo Chow, &c. 1807. 8°. ^ If Choo Foo. "^ @ M ^ JTe man tsiing seaou. " The Laugh- able Peculiarities of the Southern Barbarians." See %% Shwo. |^ M Shtco ««"««• "-^ Col- lection of Eecords," &c. Yol. 3. 8°. ^ \§ Choo Foo. See 11 ic ^ Lae Tae-soo. \ kwan keae. "The Tsuy kwan by Choo Foo, &c. •g ^ Tsuy Explained " 1842. 8°. ^ ^t| Choo Fow. See MM^ Se4 Ying-ke. |g # A #J ft "^ Sze shoo jin wuh pe kaou. " An Examination of the Men and Things mentioned in the Four Books." With Notes by Choo Fow, &c. 8°. ^ ^ Choo He. See -jj fig Fang Kwan. H, ^ Ylh tang. " The Permutations of the Diagrams of the Book of Changes." .... With Notes by Choo He, &c. 1718. 8°. See 5fP ilfj ^ HiNG Kwan- YUEN. ^ ^ ^ ^ |ll| PP If Choo Foo tsze kea heitn yin poo. "Maxims from Choo He's Book of Domestic Instructions," &c. 1750. 8°. ^ ^ Wi W. -^^^* ^^^ ^^ mung. " Instructions for Students on the Book of Changes." [Also] M SI -^^* ^^- " Domestic Ceremonies." See ■^ ^ Hoo KwANG. >[!| 3 ;/c ^ S"^ff ^« ^" tseuen. "A Complete Work on Mental Philo- sophy," &c. Keuen 15-21. 1414. 8°. See jg ]^ Keuh Yuen. ^ ^ ^ li ^«oo tsze tseih choo. " The Elegies of Tsoo." With the Commentary of Choo He, &c. 8°. See jfL £ KuNG Kew. #" g ic #t ^^ioo king fa tseuen. "The Book of Historical Documents." . . With Comments ... by Choo He, &c. 8°. ^ ^ W^ W ^^^^ ^"^^ ^'^ mung. " Instructions for Students on the Book of Changes." [Also] ^ !§ Kea le. " Domestic Ceremonies." See ^ ^ i>^ Le Kwang-te. t|l ^ 'B M '^ M Yu tswan sing le tsing e. " The Essence of Works on Mental Philosophy," &c. Keuen 4, 5. 1715. 8°. See II IB Le ke. || gg, ^ ^- Le ke kee yaou. "The Book of Rites. With an Abridgment" of the Commentaries of Choo He, &c. 12°. See It %% She king. ^ f || ft |g f| g£ f/j « Pang heun She king te choo yen e. " The Book of Odes." . . Containing the Commentary of Choo He, &c. 1687. 8°. in )li» 31. PT VX- 1^ ^ ^ ff Peenche Tang She king shico yd tseih keae. " The Peen-che Tang Edition of the Book of Odes." . . With the Commentary of Choo He, &c. 1688. 8°. CHO [44] CHO J^ ;^ Choo He. (Continued.) See It n She king. |^ |S ^ |# $I f| fit T^setJ kin Tang She king te choo. " The Tseu-kin Tang Edition of tlie Book of Odes," witk . . . the Commentary of Choo He, &c. 1711. 8°. — M $% ^ It IS Tseu kin Tang She king. " The Tseu-kin Tang Edition of the Book of Odes." With the Commentary of Choo He, &c. 8°. — iC !£ It @ 1¥ it ft S Jfm ting She king chuen shw6 im tswan. "A Compilation and Digest of the Comments and Eemarks" of Choo He "on the Book of Odes," &c. 1727. 8°. %% M ^ ^ 'SAs ^^"W ^« tseuen. " The Book of Odes." With Extracts from the Com- mentaries of Choo He, &c. 8°- It i^ M ^ ^^'^ ^^'"■9 i^^ P^''^- " '^^^ ■'^o^^^ of Odes." With Choo He's Commentary, &c. 1785. 8°. It fS # ^ She king kee yaoii. " The Book of Odes. With an Abridgment " of the Com- mentaries of Choo He, &c. 12°. ^^ gft ;$; Hf ifg Keae tsze yiien keen pun She king. " The Keae-tsze Yuen Edition of the Book of Odes." With the Commentary of Choo He, &c. 1818. 8°. See ^ SzB SHOO. Wi Wi ^i. M :k ^ ^ M Lun yu choo soo ta tseuen ho tswan. " The Con- fucian Analects." With Commentaries . . by Choo He, &c. 1636. 8°. — p& fo ^ li ^ H El # -^»'« y^« i^t'^^^ '^^^00 2Mn e hu'uy tsan. " The Proper Meaning of the Confucian Analects," as determined by Choo He, &c. 8". sS Ziin yu. pill) pn With Choo He's Commentary, &c ' The Confucian Analects." *3£ pra pH ^ pi Lun yu tseUi choo. " The Con- fucian Analects. With a Collection of Com- ments " compiled by Choo He, &c. 8°. ^ ^ Choo He. (Continued.) "see m W SzE SHOO, if f H jf # M It ■^ pf Cho ya chae Sze shoo tsim choo ho keang. " The Cho-ya Study Edition of the Four Books, according to the Commentary " of Choo He, &c. 8°. n -^ ^^ M ^ B % ^^^ ^^^°° ^^°° Tsze e tung teaou peen. " The Four Books, with . . . the Commentaries of Choo He," &c. 1705. 8°. ^ 115 IK * It li ^^0 yuen Tang tung pan Sze shoo fd choo. The Heo-yuen Tang Edition of the Four Books. With the Commentary " of Choo He, &c. 1723. 8"- — ^ 1^ 'pj ^ ?i S^^ s^*"" <^^cing ken tselh choo. " The Four Books," commented on . . by Choo He, &c. 8°. — W IS ^i^ S^^ ^^°° P^^'^ chaou. "A Handy Copy of the Four Books," with Choo He's Commentary, &c. 1794. 8°. — # ^ H^ '^^^ s^'oo ^^^'* ^«'*- " -^ I^ic- tionary of Classical Phrases employed in the Four Books." Illustrated and Explained by . . Choo He, &c. 1795. 8°. J- Mdng tsze. " The Teachings of Men- With the Commentary of Choo He, &c. 8°. ClUS. — 1^ -J* ^ pi ^ang tsze tseih choo. "The Teachings of Mencius. With a Collection of Comments " compiled by Choo He, etc. 8°. — # ^ 51 Sze shoo mung yin. "A Guide to the Study of the Four Books." with . . . Extracts from the Commentaries of Choo He, &c. 8°. — #' '^ pf Sze shoo ho keang. "The Four Books, according to the Commentary" of Choo He, &c. go a- jfi pi "&• ^ Sze shoo tsun choo hb " The Four Books, according to the 1805. 8°. keang. Commentary " of Choo He, &c CHO [45] CHO ^ ^ Choo He. {Continued.) See ^ SzE SHOO. # §* /^ ^Sfae shoo keen pun. " The Four Books." With the Com- mentary of Choo He, &c. 1814. 8°. — ^ ^ fi &e shoo Chen choo. "The Four Books Clearly Explained." With the Com- mentary of Choo He, &c. 1815. 8°. — # ^ g£ Sze shoo tselh choo. "The Four Books. With a Collection of Comments " compiled hy Choo He, &o. 8°. # ffll 'Pl ^ ft£ 'Sfee shoo le keu tseih choo. "■ The Four Books, Commented on " . . by Choo He, &c. 1818. 8". See '^ i^ Wang Yew. 5. ^ JE ,gl ff Woo tsze kin sze Wi. "Records of the Approximating Thoughts of the Five Philosophers," . . . Choo He, &c. 1693. 8°. :^ ^ ^ If Choo tsze neen poo. " A Chrono- logical Record of the Events in the Life of Choo He," &c. See ffi. # fll Woo Tsung-yaou. -©• ?t ^ ^ ^ ^^^ '!/"' Tang tsung shoo. " The Yue-ya Tang Collection of Reprints," &c. Series 14. 1853. 8°. See ^jfe if ^ Yaou Pei-keen, and 51 ;i: M Chang King-sing. %, ^ M @ P ^ Tung keen kang muh Ian yaou. " An Epitome of Choo He's Condensation of the General Mirror of History," &c. 1818. 8°- .[ij gi B*' Sing le yin. "Odes on Mental Philo- sophy." See -jt f|5] Yew Tung. W ^ ^ ^ Se Tang tseuen tseih. "A Complete Collection of Literary Pieces from the Western Hall," &c. 1685. 8°. See i, H YiH KING. M ^ M M Ghoio Yih kwang e. " The Book of Changes." . . With the Commentary of Choo He, &c. 1672. 8°. ^ ^ M ^ ^ ^ ^'^ /szpflw Chotv Tih che chung. " Decisions on the Book of Changes." With the Notes and Comments of Choo He, &c. 1715. 8°. ^ ^ Choo He. {Continued.) See ^ fl YiH KING. JH ir ^ ^ CJ^ow Yih kei yaou. "The Book of Changes. With an Abridgment " of the Commentaries of Choo He, &c. 1789. 12°- — M ^ W. %■ "^ tS C'Ao2y Yth e chuen ho ting. " The Book of Changes." . . With Choo He's Explanations, &c. 8°. — S 1; ^ ^ II :/C ^ -t fj? Tsung taou Tang Yih king ta tseuen hwuy keae. " The Tsung taou Hall Edition of the Book of Changes. With Explanatory Comments " by Choo He, &c. 1681. 8°- m ^« m m m ^ m m m Peen che Tang sin tselh Yih king tselh keae. " The Peen- che Tang Edition of the Book of Changes." . . With a Commentary by Choo He, &c. 1686. 8°. — ^ ^ B m tr IS * ir ^ T^^ae tsze yuen chung ting keen pun Yih king. " The Keae- tsze Yuen Edition of the Book of Changes." With the Commentary of Choo He, &c. 1790. 8°. — ^ U Yih king. " The Book of Changes." With the original meaning as explained by Choo He, &c. 12°. — Xi fi ^ If IT ^ fl m si Wei tlh Tang tseang ting Yih king tselh choo. " The Wei-tih Tang Edition of the Book of Changes. With a Collection of Comments " by Choo He, &c. 8°- - ^ -f ^ jf^ Choo tsze kea le. " Domestic Cere- monies as taught by Choo He." Compiled by Kew Seun. A Reprint. 8 keuen. 1701. 8° - ^ ^ ^ JUb Choo tsze kea le. " Domestic Cere- monies as taught by Choo He." Edited by Wang Yew-hang. 4 keuen. [1750?]. 8°. Imperfect. ^ -f ^ ^ C%oo tsze tseuen shoo. " The Com- plete Works of Choo He." Compiled under the direction of the Emperor Kang-he, by Heung Tsze-le, Le Kwang-te, Woo Han, and others. 66 keuen. 1713. 8°. There are four copies of this work. CHO [46] CHO ^ ^; Choo He. {Continued.) >J' ^ tl pi :/<; J^ Seaou Jie6 te choo ta ching. "A Complete Copy of the Youth's Instructor. With a Collection of Comments" compiled by- Chin Seuen. Edited by Maou Sze-ching, Chin Ming-yuen, and Le Chang-mei. To which are added the Heaou king, " Book of Filial Piety," and the Chung king, " Classic on Patriotism." With a Collection of Comments, compiled by Ching Heuen. 6 keuen. Fuh Shan, [1800 ?]. 8°. Another copy. Another copy. Another edition. 6 keuen. [1810?]. 8°. ']> ^ '^ pi Seaou lied tseih choo. " The Youth's Instructor. With a Collection of Comments " compiled by Chin Tsung. 6 keuen. 1820. 8°. jE ^m )W @ Tung keen hang muh. " A Con- densation of the Mirror of History," By Choo He and his Disciples. Edited by Chin Jin-sejh. Part I. 19 keuen. Part II. 59 keuen. 1630. 8°. Another edition. Part I. 25 keuen. Part II. 59 keuen. Part III. 27 keuen. 1803. 8°. ;^ ^f; Choo Keun. See TsiNG Dynasty. ^^ ■}§ ^$ M M. fj M ^ ^ )^ Ta Tsing leuh le chung ting tung tswan tseih ching. " The Fundamental Laws and Su- bordinate Statutes of the Tsing Dynasty." .... Revised and enlarged by Choo Keun, &c. 1830. 8°- ^ 11 Choo Kin. See ^ Ji Chin Seuen. ^ P£ [Ij ■* Poo to shan che. "A Topography of the Island of Poo-to." . . . Compiled by . . . Choo Kin, &c. 1734. 8°. ^ ^ Choo Kwei. See jg 1^ Yen Yung. |e^ | che. "A Topography of Woo-e Heen." Com piled by . . . Choo Kwei, &c. 1804. 8° % i§ Woo e heen ^. JJ Choo Kwei. See 2 ijr Wang ke. $| % U %, ^ ^^'^ «'«" heen tung kaou, " A Continuation of the WSn heen tung kaou." Eevised and edited by . . . Choo Kwei, &c. 1784. 8°. ^ ijil Choo Le. 'M M ^ W:. ^'^^ ^awf/ sze tseen. "Eeoords of the Hau and Tang Dynasties." In two parts. Part I. 12 keuen, Part II. 8 keuen. 1822. 8°. ■^ {^ Choo Luh. See ^ ^ @ Le Shih-poo. jl^ 0, jg Shing heen che. "A Topography of Shing Heen." . . Compiled by . . Choo Liih, &c. 1828. 8°. ^ ^ Choo Peen. ft f-^ ^ Ii3 KeHh wei keio w&n. " Old Tales of KeSh wei." See |^ Shwo. |^ #|5 Shivo foo. " Odds and Ends," &c. 8°. ^ ^ Choo Pin. ?S 'tt 5fc IS J^ing chuen kaou ching. " Com- mentaries on the Classics Examined and Veri- fied." 8 keuen. See ^ :^ Yen Lee. ^ '^ ^ ^ Hwang Tsing king keae. "The Classics Explained," &c. Keuen 1361-1368. 1829. 8°- ^ ^ Choo Seang. See ^ iS: ^ Sang She-chang. ^ |H Ife Hiciiy udii lay tseu. "A Collection of Literary Puzzles." . . Compiled by . . Choo Seang, &c. 8". ^ ^ Choo she. See Jil la Leke. IS Tp; jjil |B Keen pun Le ke. " The Book of Rites." . . . Edited by Choo she, &c. 1698. 8°. ■^ S ^ K ^ ^ Choo Shih. b8 Wi. P^ Leu Lew-Jeang sze keang e. "A Refutation of Leu Lew-leang's Commentary on the Four Books," by Choo Shih, Woo Seang, and others. Published by Imperial Authority. 6 vols. 1731. 8°. ^ ^ Choo Tung. ^ ;;^ ^ Kan-heang che. " A Topography of the Tillage of Kan-heang." By Choo Tung. Edited by Wang Haou, and others. 6 keuen. 1801. 8°. CHO [47] CHO ^m yk >M U. CiHoo Chaotj-ftjng. Sss M ^^ W^ She Seen-min. ^ If If Ke yd yun chae she te she. " A Collection of Poetical Essays from the Ke-yo-yun Study." Enlarged and revised by Choo Ohaou-fung, &c. 1804. 8". ^ # Ohoo Hwuy-lung. ^ ± Ohoo Che-fan. ^ ^M ^ ~\' ^ M M J^in-Ung sze she king too kaou. "Forty Views of Nanking. "With Ex- planations." Compiled by Choo Che-fan. , 1624. 8°. ^ ft iK Choo Chtjh-tsih. ^S: ft ^ ^ ^ It li? Choo ChUh isih seen sang she chaou. " The Poems of Dr. Ohoo Chilh-tsih." Compiled by Chow Jih-leen and Too Tih-sew. 6keuen. [1800?]. 12°. ^ ^ ^ Choo E-tst;n. |pj 1^ Tsze tsung. "A Collection of Phymes, arranged in chronological order." Compiled by Choo E-tsun. Edited, with additions, by Wang San. SOkeuen. 1678. 8". 3l "# ^ ^ Paou shoo ting tselh. " The Paou- shoo Ting Collection of the Writings of Choo *» E-tsun. 80 keuen. -^ Choo Fung-e. [1700?]. 8° See *: Szb shoo. ^ [t ^? Sze shoo chlh keae. " The Four Books, clearly explained." Edited by Ohoo Fung-e, &c. 1766. 8°. ^ M, ^ Ohoo Fdng-lin. See ^ U YiH KING. # m ^ 1^ S :/c ^ -^ %^. Tsung taou Tang Yih king ta tseuen hivuy keae. " The Tsung-taou Tang Edition of the Book of Changes. With Explanatory Com- ments " by . . Choo Fung-lin, &c. 1681. 8°. ^ W(l^ Choo Heen-tsoo. ^ ^ la^ -^^""5' ^""^ ^^*^- " ■^"- -Account of the Keung Flower." See ^ ^ ^ Chang Shan- LAE, and ?g 51 tti Chang Tsin-yay. BH fii ^ ^ Chaou tae tsung shoo. " A Collection of Eeprints of Works by Authors under the present Dynasty," &c. Keuen 45. 1703. 8°. See 7JIC t\t II Shwuy Chung-lung. ^ 2|2 -^ f^ 8ing ping hwuy hue. " The Junction of the Stars and the Sea." . . Edited by Choo Hwuy- lung, &c. 8°. :^ ^ ^ Choo Ke-sang. See ng *: Sze shoo. ^ U ^ M U B ^ ^i If Heb-yuen Tang tung pan Sze shoo/d choo. " The Heo-yuen Tang Edition of the Four Books." . . Compiled by Ohoo Ke-sang, &c. 1723. 8°. ^ "S ^M. Choo Keun-fCh. If -f M 'M dhoo tsze chin sh&h. " The Adjusted Merits of the Philosophers." See f^ -ff^ ^ MiN King-hebn. '^ ^' Kwae shoo. "A Book of Amusement," &c. Keuen 32. 1626. 8°. :^ ;^ ® Ohoo King-koo. See flj |r] Lew Heang. i^ ^^'J ik ffi -^"^ ^^^ neu chiien. "Biographies of Eminent Women." . . . Edited by Ohoo King-koo, &c. 1551. 8°- ;^ M S Choo Lwan-ting. See China. Board of Revenue. JPr p]i glj ^jj JToo poo tsih le. " Regulations of the Board of Revenue." Compiled by ... . Ohoo Lwan-ting, &c. 1838. 8". :^ ^c Ji* Choo Mow- wet. -j^ ^ ^ ^ Koo todn ke tsze. " An Explanation of Curious Characters found in Ancient Liter- ature." With an Index in manuscript. 12 keuen. 1612. 8°. ^ Wi ^ Choo Seih-ying. See ^ fS YiH KING. ^ ;$; D i, J^een pun Chow Yih. " The Book of Changes." Edited by Ohoo Seih-ying, &c. 1670. 8°. ^ ^ If Choo Shin-keae. See r^ li m Si^fi Ying-ke. # A % ft M Sze shoo Jin u-uh pe kaou. " An Examination of the Men and Things mentioned in the Four Books." . . With . . . additions by Ohoo Shin- keae, &c. 8°. ^ ^ j[I| Ohoo Soo-seen. H ^ S ffi -^*^ ''^^'^ hwan chuen. " The Story of the Jade Ring." A Dramatic Tale. 8 keuen. 1805. 8°. CHO [48] CHO ^ ,§. ^ tJHOO SZE-PUN. See j^ ^ ;^ Lo Hxjng-seen. ^ ^ g] Kicanrf yu too. " An Atlas of the Chinese Empire." . . with the Maps of Choo Sze-pun, &c. 1579. Folio. ^ i} E Ohoo Ting-chin. Kwan yin chuh shin nan yew he chuen. " Records of a Journey to the South and of the Incarnation of the Goddess Kwan-yin. "With Illustrations." Edited by Ohoo Ting-chin. 4 keuen. 1842. 8°. :^ ^ 565 Choc Wei-pih. See ]^ inj ^ Keuh Ho-hwan. -^ % I- %^ S ^ ^t IE W'an shoiD gan ko mih keuen ya ching. "Elegant Essays, selected from those written for the Extra Examiaations granted by Imperial favour in the year 1790." Edited by Choo Wei-pih," &c; 1790. 8°. ^ 'If K Choo Wei- yin. See 3E M ^ Wang Sun-chae. =f p |f ^ §^ M ^ ^ Choo sMh fa mung chin too choo tseih. "A Collection of Model Essays." . . Edited by Choo Wei-yin, &c. 1791. 8". 1^ ^ fd Choo Yang-ho. See ^ fi^ Kwan Chung. ^ ^ ff r£ Kwan tsze ping choo. " Kwan Chung's Work on Legis- lation." . . . Edited by Choo Yang-ho, &c. 1804. 8". ^ ^ $iE Choo Yang- tun. See ^ fi^ Kwan Chung. ^ ^ fp pi Ktvan tsze ping choo. "Kwan Chung's Work on Legis- lation. With Critical Notes " by . . . Choo Yang- tun, &c. 1804. 8°. ^ 7t ^ Choo Yuen-ning. See y^ ^ ^ Fung Le-hwa, and Choo Yuen- ning. fq ^ >]> ^ BJ ^ 1^ Choo heo seaou te ming wan seu: "Elegant Literary Essays." . . Compiled by Fung Le-hwa and Choo Yuen- ming, &c. 1730. 8°. ^ p /fC Choo Yun-muh. ■® ^ ^ S 1^ li ^""^ ''""5' c/w'wp' gan choo peen. "Judicial Record of Cases tried in the Province of Canton," between the years 1816 and 1828. Compiled by Choo Yun-miih. 38 keuen. 1832. 8°. If ^ Choo Hung. See ^ B3 Poo Ming. S{^ ^ ^ Miih new too. "Tending the Cow. With Illustrations." . . Edited by Choo Hung, &c. 1609. 8". See :/c ^ t? Ta-kwang-che. "^ ^ ^ "^ % ■^ ^ i^«* f'^a tseih yaou she shlh e. " The Yoga Rites of furnishing nourishment" to Hungry Ghosts. . . Edited by Ohoo Hung, &c. Canton, 1737. 8". See Ji jp ^ ff- Kevp-mo-lo-shIlh. pjif ^ |5£ jfM Wi -^^ ^^ ^'^ ^*"^ *"" chaou. " The Amitabha Sutra." . . Compiled by Ohoo Hung, &c. 1765. 8°. 5^ ^ ^ Keae sha wdn. "A Tract against Destroying Life." See -^ J* Tf: Chin Pei- M&H. ^ >(j> X IS ^sse sin paou keen. " The Precious Mirror of a Merciful Heart," &c. 1771. 8°. 3^ 'fliD ^ S i5S ^ fli -^^^ ^"-^^ ^^^^^ y^'^^'' '^^^ shlh e. "The Yoga Rites of furnishing nourish- ment " to Hungry Ghosts. Edited by Choo Hung. Canton, 1605. 8°. ^ 5W ft ^ M ^ /S/ifl me leiih e yaou led. "An Epitome of Rules and Rites for Buddhist Novices." Compiled by Ohoo Hung. [1760 ?]. 8°. Another copy. iy? 31 ft ^ M 0& it pi Sha me Mh e yaou led tsdng choo. " An Epitome of Rules and Rites for Buddhist Novices." Compiled by Choo Hung. With a Commentary by Hung Tsan. A Reprint. 2 keuen. Canton, 1762. 8°. It S H f I ^ M Choo kingjih sung tseih yaou. " A Collection of Daily Religious Exercises, taken from the various Sutras." By the Priest Choo Hung. A Reprint. 2 keuen. Canton, 1785. 8°. I^WL % ^'X ^eae sh& fang sdng ic&n. "A Work against Destroying Life." By the Priest Choo Hung. Canton, [1790?]. 8°. CHO [49 J CHO 1^ ^ Choo Hung. {Continued.) ^ffl P5 # fi^ IJ Tsze mun tsung king luh. "A Record of ISToble Deeds of the Disciples of Buddha." Compiled by Choo Hung. Canton, 1808. 8". It .K Choo She. |# $ |M Nan hiva king. " The Nan hwa Classic." With Commentaries by Choo She, &c. See #. i^ TsEAOu Hung. ^ |i£ K ^ ^Ij Laou Chicang ylh h6 hih. " The "Works of Laou keun 1588. 8°. and Chwang chow," &c. ft Wh 5iP Choo Hoo-king. See ^f ^[5 g Choo Pang-king. ^' ^j^ J^ ^ 35c '^^^ ^^^^ **'*5' *^^ '^^ *''^'*- " Essays on the Names of Personages mentioned in the Four Books." By . . Choo Hoo-king, &c. 8°. ?t A S Choo Jin-hwo. W. S Ih ^^^ ^^^^ P^°- " -^ Continuation to a Work on Crabs." See 51 ill ^ Chang Shan- LAE, and 51 5S iii Chang Tsin-yay. BQ f^ ^ ^ Chaou tae tsung shoo. " A Collection of E-eprints of Works by Authors under the present Dynasty," &c. Keuen 50. 1703. 8°. ft M M Choo Keen-king. Sf ?f-^ ffi ^ ^ S '^"* ^"^"^ '"^^* A;e««fw ying hwa. " Elegant Essays selected from Recent Examin- ation Papers." Compiled by Choo Keen-king, and edited by Wang Tsan-hea. 1821. 8°. ^^ % M Choo Pang-king. #■ ^^ .R M ^ ^^^ '^^°° ^^^^ *^^ ^^' ^^"' " Essays on the Names of Personages mentioned in the Four Books." By Choo Pang-king, Choo Hoo-king," &c. [1800?]. 8°. Jl Choo. ffi H IB Shwang choo he. " The Pair of Pearls." See ^ KeOh. /^ -p fl ft LHh sMh chung hem. " Sixty Plays," &c. Taou 1. 8". 1^ ^ Choo Sek. 1^ Kaou. " Essays." See -^ j^ Chang Ching. ^ M M^ Jfm^' kea che e. "Essays" on Texts from the Four Books, &c. Tsih 39. 1699. 8°. ^ ll Choo Kae-tseuen. M M ^ ^ S^e tslh tselh chin. "A Valuable Collection of Essays." Compiled by Choo Kae- Tseuen, 1813. 12°. g ^ Choo Ke-tseang, and fn fn H Jin Ho- KUNG. 3!t S ^ ^ Wan meaouwei kaou. "An Examin- ation of Literary Tablets in Ancestral Temples." By Choo Ke-tseang and Jin Ho-kung. 10 keuen. 1827. 8°. '^} ^ Choo Ko-leang. j5 ^ Sin shoo. " The Book of the Heart." A Work on Military Matters. By Choo K6-leang, of the Han Dynasty. A Reprint. [1750?]. 8°- ^ Choo Hin. See JfL £. I^UNG Kew. ^ ft ^I ^ Chun Tsew che chang. "A Guide to the Spring and Autumn Annals." . . Compiled by Choo Hin, &c. 1688. 8°- - See 5V ^ ^ Kung-yang Kaou. ^ ^ % Kung ko seuen. " Selections from the Works of Kung-yang Kaou and Ko-leang Chih." Com- piled by Choo Hin. 1766. 8°- See g Kwo. pjc pi H M Chen kwo tsih seuen. " Selections from the Plans of the Warring States." . . Edited by Choo Hin, &c. 8". Another copy. Imperfect. See 'Si ,^ 5S SzE-MA Tseen. |t fg, ^ She ke seuen. " Selections from ' The Historical Record.' " Compiled by Choo Hin, &c. 1766. 8°. See ^ £ BJ Tso Kew-ming. g |f jl Kw6 yu seuen. " Selections from ' The Narratives of the States.' " . . Compiled by Choo Hin, &c. 1766. 8°. & 'M S Tso chuen seuen. "Selections from Tso Kew-ming's Narrative." Compiled by Choo Hin, &c. 8". 7 CHO [50] CHO f|§ Jt^ Choo Hin. {Continued.) W ^ ^ ^ S 'Se Han shoo wdn senen. " Selections from the Literature of the "Western Han Dynasty." Compiled by Choo Hin. 4 keuen. 1766. 8". M 9^ A :k M M M Tang Sung pa ta Icea Imj seuen. "Selections from the "Works of Eight Scholars who flourished under the Tang and Sung Dynasties." Compiled by Choo Hin. Edited by "Woo Chin-keen, Seu Yung-heun, Tung Nan-ke, &c. 14 keuen. 1766. 8°. Imperfect, wanting keuen 5 and 6. St S B Choo chun yuen. St S H '!» ^ Choo chun yuen seaou nhe. "The Tale of the Choo-chun-yuen " Pavilion. 6 keuen. 1783. 12°. |;j ^ Choo heo. m % i^ % "M l^ C'/'oo he6 tso icdn e loo. " A Guide, for Beginners, to the Art of Literary Composition." A Collection of Model Essays. [1800 ?]. 8°. An odd volume. jU Chow. i® 35c Hf bM ?$ M -^^* '^'^^'^ *^'^ y*"* ^^^^ yaou. " An Epitomized Poetical Lexicon, arranged according to the Tones and Sounds of the Cha- racters." Compiled by Chow. 5 keuen. [1800 ?]. 8°. Imperfect. J^ ^ Chow Chen. ^t ^ fic -P^^' y"^'* ^"^*- " A.n Account of a Journey to the ISTorth." See |^ Shwo. fj; ^ Shwo seuen. " A Collection of Pecords," &c. 8°. Jgj ^ Chow Chun. + H IS W ''^ 'S'^"^ S(7» king yin led. "A Treatise on the Original Sounds of the Thirteen Classics." 13 keuen. See ■t ^ B8 "Woo TsuNG-YAOTJ. ^ iJi ^ ^ # Tue ya Tang tsung shoo. "The Yue-ya Tang Collection of Reprints," &c. Series 11. 1853. 8°. jlj ^ Gylo^\ Hwang. 3Ejg J^ g ^. B^ Lew kew hvo che leb. " A Short Topography of the Lew kew Islands." 16 keuen. 1759. 8°. Another copy. Imperfect. Jf HI Chow Kae. ^ H ^i Hwang h6 low. "The Yellow Crane Pavilion." A Drama. 2 keuen. 1795. 8°. JD fl Chow Kae. 9. ^^ m- -^^^ ''^"^ ^^^' "-^ Topography of Amoy." Compiled by Chow Kae and others. 16 keuen. 1839. 8°. Hi] g Chow le. JhI Jji* pi JJC Chow le choo soo. "The Chow Ritual. "With Commentaries and Explanations." Com- piled by Wang Ping-chung. Edited by Ye Pei- shoo. 30 keuen. 1639. 8°. Imperfect, containing only keuen 1, 2, 20-26. Another edition. 30 keuen. 1792. 8°. Jnl SI li '% ^^°'^ ^ '^^°'^ ^'^o. "The Chow Ritual. With a Commentary " by Ching Kang- ching, " and Expositions " made and collected by Kea Kung-yen. 21 keuen. [1792 ?]. 8". JrI jfli Ira S Chow le tsing hwa. " The Essential Points of the Chow Ritual." With a Commen- tary. Compiled by Chin Lung-peaou. Edited by Ke Heaou-lan. 6 keuen. 1814. 8°. jg] ,^ ChowMeih. JS f S ^ il # Ghe ya Tang tsd chaou. "The Che-ya Tang Miscellany." 2 keuen. See ffi. S Bi Woo TSUNG-YAOU. % B ^ M ^ Yue ya Tang tsung shoo. "The Yue-ya Tang Collection of Reprints," &c. Series 1. 1853. 8°. ^ f® ChowYxjn. See If g She king. %% ^ M Wl ^^e seu Icwang e. " The Book of Odes and its Preface fully explained." . . Edited by Chow Yun. * 1815. 8°. M ^ W Chow Chang-fa. See 51 g 3E Chang Ting-yuh. ^0 ^ M '^ 5l il 0J IE. M @ Im chuen tsze che tung keen ming ke kang miih. "A Condensed History of the Ming Dynasty." Compiled .... by Chow Chang-fa, &c. 1746. 8°. CHO [51] CHO ^ ^S S Ohow Chaou-ke. ^ il "^ ^ ^ing e han tsze. "A Collection of Essays explanatory of Texts from the Eive Classics." Compiled by Chow Chaou-ke, and edited by Chin Shen. 1810. 8°. At the end of the work are a number of essays in manu- script. Title-page wanting. JrJ ^U M Chow Chaou-peih. See lit M ^ S "Wan chang te keun. |^ ^ "^ H ^ -^w* f^^*^ ^'^'* ^O" shtvd. " A Treatise on Secret Rewards and Retributions .... Illus- trated " by Ohow Chaou-peih, &c. 8°. J^ :t, M Chow Che-hing. See ^ ^ ;1 Woo Shing-keuen. ^ || ^ ^ ff Kang keen e che luh. " The Mirror of History made easy." . . . By . . . Ohow Che-hing, &c. 1711. 8°. j^ j^ '/^ Chow Che-tsan. See i^ |g ^i Woo Shing-keuen. ^^ |f f, ^0 if Kang keen e che luh. " The Mirror of History made easy." . . . By . . . Chow Che-tsan, &c. 1711. 8". M ^ ^ Chow Che-yen. [Poetical Essays.] By Chow Che-yen and others. [1820?]. 8°. A fragment. M ^ >M Chow Ching-chaou. See -11 ^ jpp Eoo Lwan-tseang. ;^ ^ ;^ || LM shoo fun hiy. "A Dictionary." . . Edited by Chow Ching-chaou, &c. 8°- jgj ji^ f^ Chow Chung-keen. See ^ ^yi f^ Le Ohaou-l6. -^ ^ fS m^ ^^^^d yin heen che. "A Topography of Keang-yin Heen." . . Compiled by . . . Chow Chung-keen, &c. 1840. 8°. M W M. Chow Heang-yen. M M I5ft ^ ^^^ ^^^ Awmgr fsae. "A Choice Selection of Essays." Compiled by Chow Heang- yen. 1798. 8°. jg ffl 1^ Chow Hing-sze. =f- i^ ;^ If ^ Tseen tsze wan shlh e. "The Thousand- Character Classic Explained " by Sun Keen-yih. Edited by Wang Seaou-yin. [1800?]. 8°. There are four copies of this work. "^ % ^ ? ^ Hicuy yuen tseen tsze -wan. "The Hwuy yuen's Thousand- Character Classic." [1800 ?]. 8". ^ ? !^ tf f^ Tseew tsze wdn tsaottfd. " The Thousand-Character Classic in the Running Hand." Edited by Chin Pih-sha. [1800 ?]. 12°. Another edition. [1800?]. 8°. "f* ^ ^ ^ ^' ^see« tsze wan chiien shoo. " The Thousand- Character Classic in the Seal Character." Edited by Woo Chih-heen. 1803. 8°. "f- ^ !^ u£ S I^seew tsze icdn choo sMh. " The Thousand- Character Classic, commented on and explained " by Hoo Yuen-chih. Edited by Chow Shih-foo. [1820?]. 8°. ^ ^ % M 'il^ Tseera tsze wdn le fa. "The Thousand-Character Classic, in the Abbreviated Form of Character," which was introduced by the Emperor Tsin. 1822. 8°. JbI H ® Chow Jih-leen. See :gc ft ^ Choo Chuh-tsih. ;^ ft ^ ^ ^ %% W^ Choo Chuh-tsih seen sang she chaou. " The Poems of Dr. Choo Chuh-tsih." Compiled by Chow Jih-leen, &c. 12°. M M W. Chow Kea-tung. See ^ Jt Fung Ke. |g -^ || H King tse luy peen. "Aids to Classical Literature." . . Edited by . . . Chow Kea-tung, &c. 1604. 8°. M % ^ Chow Kih-fuh. ^ Rlj ^ .It ii£ -^"* ^'^^'^ff ^^'^ '*^^'* ^^^- " liecords of the Effects of Studying the ' Diamond Classic,' " preceded by a copy of the Kin kang pan J6 po lo meih king. Edited by Chin Tse-sang. 2 keuen, Canton, 1799. 8°. CHO [52] CHO JD ^ [Ij Chow Kwei-shan. See ^ ;g Laou keun. Si M ^ ^^" ^"^9 peeii. " The Book of Ee wards and Punish- ments." . . Edited by Chow Kwei-shan, &c. 1833. 8°. Jb) H Ai Chow Lan-kew. See :^ M fi Woo Tsun-ching. % '^ '^ M Pun tsaou tsung sin. " A Newly- arranged Materia Medica." Edited by Chow Lan-kew, &c. 1817. 8°- M Jh JL Chow Leang-kung. M t M ^"^ /"^'^ ^*^- "Biographical Notices of Students of Painting." [Also] Jl )ff f^ fj; Chih Wi sin chaou. " A New Letter- writer." Compiled by Chow Leang-kung. 12 keuen. See ^ i^, ^ Ye Che-sin. ?# OJ jllj fg « » Hae shan seen kican tsung shoo. " The Hae shan seen Kwan Collection of Reprints," &c. Vol. 87, 89-92. 1848. 8°. ^ BS '^^^e chuh. " On the Analyses of Chinese Characters." 6 keuen. See <^ ^ ^ Woo Tsung-yaotj. # ft ^ ^ # Yue ya Tang tsung shoo. "The Yue-ya Tang Collection of Reprints," etc. Series 7. 1853. 8°. Jnl i^ ^ Chow Lbakg-tang. See H g 1^ . Kung Yun-lin. '^ ^ HI § Wan ping hwuy chv.n. " The Ten Thousand Diseases which return with the Spring." . . . Edited by Chow Leang-tang, &c. 1821. 8° J«) K fS Chow Leang-tsee. See ^, ,© M Sun Sze-m6. fi f# ^ Yen hae tsing wei. "The Essence and Delicacy of the Silver Seas." . . . Edited by Chow Leang- tsee, &c. 8°. JH M "^ Chow Lebn-ke. See '& ii^ Wang Yew. IL ^ j£ ,g, M TYoo tsze hin sze luh. " Records of the Approximating Thoughts of the Eive Philosophers," Chow Leen- ke, &c. 1693. 8". JU @ ^ Ohow MOh-tsaou. 01 tt It ^ S^e shoo she te. " Essays on Themes from the Four Books." Published by Authority. Compiled by Chow Miih-tsaou. Edited by Hwang Joo-tih, Koo Poo, &c. [1790?]. 8°. jg ^ U Chow Mukg-yen. See 3SC ^ 'SS' :& Wan chang te keun. [^ ^ % M W. W $M ^*'* ^^^^ '"''^'^ fcwang e tseih lHh. "The Full Meaning of . . . the Treatise on Secret Rewards and Retributions." By Ohow Mung- yen, &c. 1828. 8°. jg] fg Jt ChowPih-ke. /\ # IE IS LHh shoo ching go. "Mistakes in the Use of the Six Kinds of Characters Cor- rected." 5 keuen. [1700?]. 8". )b) iS 1^ Chow She-sbu. ^ "% '^i ^H ^°^ ^'"^9 *^^ ^^^- "K^ow-tung Examination Poetry." Compiled by Chow She- seu. 4 keuen. 1815. 8°. ft£ S 'p] ^ ^ iffi ^^°° *^^^ ^^'^"^ ^^^^ *^^ '^^• "Kow-tung Examination Poetry. With Ex- planatory Notes." Compiled by Chow She-seu. 8 keuen. 1824. 8°. Another edition of the above. Imperfect, containing only keuen 1-5. M IS f$ Chow She-chang. 5. fM ^ li ^00 king luy peen. " Quotations from the Five Classics, arranged according to their subjects." With Notes. By Chow She- chang. 28 keuen. 1724. 8°. A new edition. 28 keuen. 1773. 8". M IS W Chow SnifH-FAN. See j^ :J^ m Chow Ta-choo. H ^ \}\ f^ ^ ^ §i| S ^ Ying she pae leUh tsing seuen king kclng tseih. " The King-kang Collection of Suc- cessful Poetical Examination Essays." Edited by Chow-Shih-fan, &c. 1758. 8°. ]Si 'n. ^ Chow Shih-foo. See JU ^ §g Chow Hing-sze. ^ ^ ^ I£ # Tseen tsze wan choo sMh. " The Thousand- Character Classic." . . Edited by Chow Shih-foo, &c. 8°. M ^ VL Chow Shing-hwa. S W M iS ^^"^ ^^^e heen che. " A Topography of Tinghae Heen " in Chusan. Compiled by Chow Shing-hwa. Edited by Muh Suy. 8 keuen. 1715. 8°. Another copy. Imperfect, containing only keuen 1, 4-8. CHO [53] CHO M '^ iS Chow Show-chtjng. Jlc III Ohoo ken. " A String of Beauties." See M -B: M ^™ KiNG-HEEN. '1^ ^- Kwae shoo. " A Book of Amusement," &c. Keuen 23. 1626. 8°. ^ M' M Chow Sze-keen. II Xaou. " Essays." See ■§. ^ Chang Ching. ^ M M M ^'^^ff ^ea che e. "Essays" on Texts from the Four Books, &c. Tsih 47. 1699. 8°- JrI :/'C M Chow Ta-choo. M nm 'i^-^M^mm Ting she pae Mh tsing seuen king hang tseih. "The King-kang Collection of Successful Poetical Examination Essays." By Authors of the Tang and later Dynasties. Compiled by Chow Ta-choo. Edited by Kew Man-sze and Chow Shih-fan. With Notes by Teih Che-woo and Shin Tsan-hwuy. 6 keuen. 1758. 8°. iS S£ 5. t?f In § Ting she woo pae tsing seuen. "A Collection of Model Poetical Essays in Pentameter Yerses." Compiled and Annotated by Chow Ta-choo. Edited by Kew Mwan-sze and Shin HwHh-shan, 5 keuen. [1768 ?]. 8°. Imperfect, contaiaing only keuen 2-5. n % H Chow Ta-kwan. J{ ^ ^ IE Ching chae tsa ke. " Miscellaneous Records from the Study of Truth." See |^ Shwo. I^ #15 Shwd foo. " Odds and Ends," &c. 8°. R M M i f E Chin Id fung too che. " An Account of Cambodia," See |^ Shwo. |^ j^ Shw6 seuen. " A Collection of Eecords," &c. 8°. J^l M H^ Chow Tan-lin. See JL S. KuNG Kew. ^ |^ f | I£ ic ^ 'g- # Chun Tseip te choo ta tseiien h6 tsan. "The Spring and Autumn Annals." . . Compiled by Chow Tan-lin, &c. 1711. 8°. See %% %l Le ke. jjif ffi fl a£ z/c ^ -&• # Le ke te choo ta tseuen h6 tsan. " The Book of Eites." . . Edited by Chow Tan-lin, &c. 1711. 8°. J^ ftJ E Chow TiNG-cHiN. if pT fi ia $M Tsang ting king sin Mh. "Works on Reverence and Faith." Compiled by Chow Ting-chin. Edited by Yin Ke-shen. 1769. 8°. Another edition. 1786. 8». Another edition. Ningpo, 1795. 8". There are eleven copies of this edition. Another edition. Canton, 1799. 8°- Another copy. Imperfect. Another edition. Canton, 1818. 8". There are three copies of this edition. Another edition. 1820. 8". Imperfect. Another edition. Tae chow, [1820 ?]. 8». Another edition. Keang-ning, 1827. 8". There are five copies of this edition. Another edition. 1837. S". ^ ff S Chow TsEAisrG--ytTH. :fti ^ :/<: J^ it ^ brI 1^ If I^ew kmg ta ching nanplh tsze kung poo. "A Collection of Southern and Northern Rhymes, with their appropriate Airs." Compiled by Chow Tseang-yuh and Tsow Kin-sang; and arranged by Seu Hing- hwa, Wang Wan-liih, and others. 61 keuen. [1800 ?]. 8». Imperfect, containing only keuen 42-61. JbI 'Jh i^ Chow Tsing-yuetst. il^ ffi ^ UJ IE Tew yen tang shan ke. "Rambles in the Yen-tang Mountains." See ^ Ling. Ift f^ Shwo ling. " Miscellaneous Records," &c. 8». Jb] -f ^ Chow Tszb-gan. S. ^n ^ ^ If ^00 che chae Kin poo. "The Music Book for the Kin, or Chinese Lyre, from the Study of the Five Intelligencies." Edited bySeuKi. 8 keuen. 1746. 8°- CHO [54] CHIJ M WcM. Chow Tun-e. i: S M ^«e kelh too. "On the First Cause. With Illustrations." [Also] jf -^ Tung shoo. "The Complete Book " on Philosophy. See ^ ^t ^ Le Kwang-te. 'l!§ iS jff ^ Sing le tsing e. "The Essence of Works on Mental Philosophy," &c. Eeuenl. 1715. 8°. Wi Wi ^ Chow Tung-heo. See JL £ KuNG Kew. g $^ £ ($ jl fS '^ » Chun iseiD san chuen tung king ho tswan. " The Spring and Autumn Annals." . . Compiled by Chow Tung-heo, &c. 8°. M ti -^. ChowYakg-he. See -f g( Ji Kan Yu-lin. #' H |% E Sze shoo luy teen foo. " Odes on Subjects from the Four Books." Edited by . . Chow Yang-he, &c. 1777. 8°. M Mt '^ Chow Ying-keaou. See "^ j^ 5t TsAou Che-shing. ^ -^ij % "^ ^^ i^ Teen che wan lin choo shlh. "A Collection of Choice Essays." . . With Notes by Chow Ying-keaou, &c. 1804. 8°. JrI M '^ Chow Yu-chung. H S ;|lf fj^ /Saw Tsoo sin Wi. "A New Record of the three Tsoo Provinces." 3 keuen. See #. Shwo. |ft 'M Shu-6 seuen. "A Collection of Records," &c. 8°- Ml jS". ^ Chow Yu-fung. "^ A ^ M- ^°° J^'^'^ ^^'"'^ ^^^- " Minor Works by Ancient Authors." Compiled by Chow Yu- fung. 1673. 8°. J^ jfi 1^ Chow Yuen-chin. See {!t iff fi Chin Tsing-chin, and Chow Yuen- chin. W ^ ^ M ^^ f'^^^9 kung keu. " A Collection of Excerpta." . . Compiled by Chin Tsing-chin and Chow Yuen-chin, &c. 1804. 8°. M it W. Chow Yun-chin. See ^ :ft, 5^ Ye Kew-shing. M 3 ill fi ^ # Te le shanfd tseuen shoo. " The Laws of Moun- tains." . . The twelfth keuen is edited, with notes, by Chow Yun-chin, &c. 8°. CHRISTIANITY. [An Outline of Christianity. Inverse. 1840?] 8" g; ChUEN-SHING. See Ji ;¥ P if Kew-mo-lo-shih. ^M^M ^ Foo sd heae soo e. " The Precepts of Buddha, with an Explanation of their Meaning." . . . Edited by Chuen-shing. 8". - See JlS ilj ^ gf Pwan-la-meih-te. ^ ^ g $^ gj Lang yen king tselh choo. " The Certain and Firm Sutra . . with a Collection of Com- ments," compiled by Chuen-shing. 1735. 8°. >5 fM iS ^H ^in king chih che. "A Gruide to the Heart Sutra." A Buddhist tract. By Chuen- shing. [1800?]. 8°. ^ j^ Chuen- yen. J-'t £ 5^ /$• ffi ^ -P^ kew heae pun soo e. "A Code of Rules for Buddhist Bhikshus, with full explanations." Compiled by the Priest Chuen- yen. 2 keuen. 1735. 8". Another copy. {$■ W. M ^ Chuen-tan-yu£-too. M ft 1^ YlH-TSEW-LlNG-TSEUN. jfj See - lit ^ King tsan chih yin. "The Correct Sounds of Characters used in the Buddhist Sutras and Liturgical Works." . . Edited by . . Chuen-tan- yue-too, &c. 1745. 8°- ^ Chuen. ^ its ii ^4 ^^'^ chuen tseaou ko. " A Sacrificial Form of Prayer for the Safety of Vessels," and other Taouist Rituals. [1780?]. 8°. ft Chuh. ft If Ch&hpoo. "Sketches of Bamboos." [1800 ?]. ft ^ Chuh Chwang. M ^ ^ 4 1¥ Wan seaou Tang hwa chuen. "The Evening-laughter Hall Collection of Illus trated Biographies." 3 keuen. 1743. 8°. CHTJ [55] CHIT 4i& ?i W CntJH-FA-LAN. See Jg ^ Jp If Kea-y£-mo-tang, and Chuh- FA-LAN [i.e. Kasyapa Matanga and Chufalan]. # Ift + HI :* ^ M,h shwd sze sMh urh Chang king. " The Sutra of Forty-two Sections," &c. 1727. 8°. ■^ Chtjh Tsze. 3^ ^ ^ >I> W Hwan peih chae seaou yen. "Jottings from the Hwan peih Study." See ^ :!: R Mm King-heen. -^ «: Kwae shoo. " A Book of Amusement," &g. Keuen 16. .1626. 8". ^1 Ohijh Hetjng. g -^ Chuh tsze. " The Writings of the Philoso- pher Chilh." See ^ ^ Chin Tsin. "g ^ Jg ^ PeA Zceffl luy tswan. "The "Works of a Hundred Authors," &c. Keuen 28. 8". ^ Chun Fang. See 51 m Chang Nan. %if ^ ^ W IE ^. Shin fung peih mew ching isung. "A Critical Examination in the Laws of Destiny." . . Edited by Chun Fang, &c. 8°. '^ ,§ i Chun-ke Keu-sze. See K Wei. t$ M Ifr 3^ f| I^elh wet keuen keae Mh. "Admonitory Records." . . By the Retired Scholar of Chun ke, &c. 1809. 8°. ^X Chun tsew. ^ ^ !^ '^z Chun tsew ic&n paou. " Literary Husks to Texts from the Spring and Autumn Annals." Being a Collection of Essays. [1700 ?]. 12°. ~ S % ^^ ^ iR 1^ Chun Tsew e te luy teen. "Classified Essays on Texts from the Spring and Autumn Annals " [1790?]. 24°. ^ Chun woo. S ^ Ifi Chun 1000 ke. " The Story of the Chun woo." See ^ Keuh. 7^ + fl ft LM sMIi chung keith. Sixty Plays, &c. Taou 3. 8°. )l|^ Chung Hang. |§ pn ^^^ P^^' " Poetry Classified." By Chung Hang, of the Leang Dynasty. A Reprint. 3 keuen. [1750?]. 8°. U $^ Chung Loo. 1^ S ^i Tseen ting Mh. "A Record of Pre- ordained Events." See ^ jSC §§ Wang Wan- KAOU. ^ f^ g # Tang tae tsung shoo. " A Collection of Reprints of Works written during the Tang Dynasty, &c. Series 5. 1806. 8°. it '!1 Chung Sing. See ]li Meen. ^n 15 M '^<"' '^^^'*'^ ^"'''^- " Con- versations." By Chung Sing. 8°. @ 3^ Chung Ytng. See ^ Tf; I^ TwAN Muh-sze. |f ^ She chuen. "A Commentary on the Book of Odes." . . Edited by Chung Ying, &c. 8°. M. ili W. Chung-le Keuen. M ^ ^ Chuen taou tseih. "The Opinions of Leu Yen, and Chung-le Keuen, collected for the Promulgation of Taou." [Also] M S 5 ?i Ling paou peih fa. " The Spiritual, Precious, and Final Law." [Also] ^J«S ^ IE jt B^ Po me ching taou ko. " The Chant of the true Taou for breaking through the Trammels of Sensuality." See ^ j^ "^ Pang Haou-koo. tEb" ^^h^^:^^ Taou yen nuy wae pe keue tseuen shoo, " A Complete Collection of Taouist Works," &c. Part I. Keuen 2, 3. 8°. M f6 Mk Chung Pih-king. See j5^ 0^ ^^p Chin Ming-king, and Chung Pih- king. Wi ta M M W '^ ■^''"^ y^ ^^'^ ^*^^ tseang choo. " Narrative of the States . . . and the Story of the Contending States," &c. 1724. 8°- §^ %^ '{M Wi Fung shin yen e. "The Story of the Appointed Grenii." A Tale regarding the adventures of Woo Wang, the founder of the Chow Dynasty, in his contest with Chow Wang, the last of the House of Shang. 1695. 8°- Another edition. 20 keuen. 1818. 8°- }^ W M ^ 1¥ Tung se San tseuen chuen. "The Story of the Eastern and Western Han Dynasties." An Historical Novel. With Illus- trations. Edited by Chung Plh-king. 8 keuen, [1820 ?]. 12°. CHU [56] CHU ft ^ S Chung Tae-hwa. "X M Wi ^ W'cLn yuen sze she. " The Four Historians of the Literary Garden." See |5 ^ 5 MiN KiNG-HEEN. ^ ^ Kwae shoo. " A Book of Amusement," &c. Keuen 48. 1626. 8°. U ^ fg Chung TvSung-kwan. See ^ |j[ Ma- YUNG. ,g, g Chung king. " The Classic on Patriotism." . . Edited by Chung Tsung-kwan, &c. 8° f|t Heaou chuen. Edited by Chung ^ Chung Tsung-paou. See m jf Taou Tseen. ^ " Stories of Filial Piety." . Tsung-paou, &c. 8°. ^ ^ Chung Yu-seu. ^ M Tsung Jcwei, " Family Customs." See ^ lli ^ Chang Shan-lae, and ?§ Jg ffi Chang TsiN-TAY. nS f^ 2 *' Chaou tae tsiing shoo. "A Collection of Reprints of Works by Authors under the present Dynasty," &c. Keuen 18. 1703. 8°. (^ ^ Chung-tih-chay. pseud, [i.e. Rev. David CoUie.J See Bible. Appendix. ^ ^g jg || Shing king shih e. "Scripture Explained." By Chung- tih-chay, &c. 1835. 8°. See Bible. Appendix. IS ff ^ M # H Tsee luh shing king shih e. " Scripture Explained." By Chung-tih-chay, &c. 8°. 3i M ^M S. Teen king ming keen. " The Bright Reflection of Heaven's Mirror." 2 keuen. 1826. 8°. Another copy. M M a ^ M ^k ^(^y soo yen Mng tsung lun. "The Life of Christ." Inverse. 1826. 8°- 4" f& Chung hing. pf' ^ ^ i§ fit Chung hing yu woo libh. "An Account of an Insurrection" which broke out during the Sung Dynasty. 2 keuen. See jg. % ^ Woo Tsung-yaou. -S ft ^ g # Yui. ya Tang tsung shoo. " The Tue-ya Tang Collection of Reprints." Series 13. 1853. 8°. p|^ []j Chung shan. 4* Ul ^l< 1¥ Chung shan Lang chuen. "A Story of the Chung shan Wolves." See ^ Shwo. Shuv yuen. "A Collection of Tales," &C. i^ m Chung Ho-king. See M ^ fM Chaou Ting-keen. ^ BJ |^ Tsung-ming heen che. "ATopography of Tsung- Edited by Chung Ho-king, &c. 1760. 8°. ming Heen." ,g, Chung. BH >S" M Chaou chung Wi. "Records of Illus- trious Patriots " under the Sung Dynasty. See ffi. # Bl Woo TSUNG-TAOU. % ^ ^ 3. ^ Yue ya Tang tsung shoo. "The Tue-ya Tang Collection of Reprints, &c. Series 2. 1853. 8°. ^ Chung. ii i/l S!« ^ i?« ^ M M '^««5' is"e isze chung paou hwuy ko e. " A Ritual to be employed at the Sacrifices for dispelling Insects destructive to Trees and Shrubs." Taouist work. 1849. 8°. S "i" B5: Chuy Ten-kae. ^ )^ Yung tdng. " Glowworm Lamps." See |g ^ K MiN King-heen. '^ * Kwae shoo. " A Book of Amusement," &c. Keuen 4. 1626. .8°. Ji ^ Chut-lan. 5i' fM ^ fA M M ^ '^. Chuy-lan fun pee tsang san fseuen pun. " The Story of the Separation of Chuy-lan " from her mother. 4 keuen. [1850?]. 8°. ^ ^ Chwang Chow. ^ ^ :^ ^S JVan hwa chin king. "The Nan hwa Classic." See -^ ^ Chin Tsin. "g ^ ^ ^ Pih kea luy iswan. "The Works of a Hundred Authors," &c. Keuen 14, 15. 8°. - it S fl ^an kwa king. "The ]S"an hwa Classic." See f^ \% g Ching Pvs^an-ke. ^ ^ # ^ Laou Chioang hwuy keae. " The Works of Laou keun and Chwang chow," &c. 8". CHW [57] CON ^" j^ Chwang Chow. 1§ S ^ j^ J^an hwa chin king. "The Nan hwa Classic." See ^ f§ ^ Hwang Hae-gan. Jnl ^ + — ^ Chow Tsin shlh yih tsze. " The Works of the Eleven Philosophers of the Chow and Tsin Dynasties," &c. 8°. ^ ^ ^ |g Nan hwa chin king. " The Nan hwa Classic." With a Commentary by Ko Seang. 8ee ^ 2. ^\ Hwang PEi-LEfi. j\j ^ ^ ^ Kew tsze tseiten shoo, " The Complete Works of the Nine Philosophers," &c. Keuen 8, 9. 1804. 8°. — - See g 2 fl Hwang PEi-LEfi. -f ^ ^ ^' Shih tsze tseuen shoo. "The Complete Works of the Ten Philosophers," &c. 1804. 8°. 1§ $ ^ ^cn hwa king. "The Nan hwa Classic." With Commentaries by Ko Seang and others. See §, tk TsBAOu Hung. ^ ^ R 'g- ^1) Laou Chwang yih ho kih. " The Works of Laou keun and Chwang Chow," &c. Keuen 1-8. 1588. 8". ^ -f pi S If -^ Ohwang tsze choo shih ping lin. " The Nan hwa Classic by Chwang Chow, commented upon and explained by Tseaou Hung, with a Collection of Criticisms" by TJng Ching- chun. 10 keuen. [1750?]. 8°. Imperfect, containing only keuen 1. ^ ^ ^ )fS glj § Nan hwa chin king foo mih. "A Guide to the Nan hwa king." By Ltih Se-sing, Le Tse-fang, and others. 4 keuen. 1578. 8°. •^ ^^ Nan hwa king. "The Nan hwa Classic." With notes by Ko Seang and Heang Sew of the Tsin Dynasty. A Eeprint. 5 keuen. 1716. 8°. ]§ ^ ^ ^ '^Ij %^. Nan hwa nuy peen pee keae. "The First Part of the Nan hwa Classic ex- plained" by Tseih Shan-tsew. Edited by Wang Chow-san and others. 7 sections. 1721. 8". ^ % %^ Tse wuh lun. "A. Discussion on Eegu- lated Matter." A Part of the Nan hwa king. With manuscript notes by J. F. Fouquet. [1750 ?J. 8°. ^ [TC Chwang yuen. tK 7C ^ i^ ft Chwang yuen yew hed she. " The " Chwang Yuen's Poetry for Young Students." [1830 ?]. 8"- ^ ^ "r Chwang Kwei-keih. See |i] ^ Lew Gan. ft ^ ip ^ # Swae nan tsze tseen shih. "The Treatise of . . the Prince of Hwae nan on the Doctrine of Taou." . . Edited by Chwang Kwei-keih, &c. 1804. 80. ^' ^ IS Chwang Tsun-yu. ^ it IE ^ Chun Tsew ching tsze. "The Lan- guage of the Spring and Autumn Annals Determined and Regulated." 13 keuen. See j^ ^ Yen LiiE. ^ -Jg |g fl? Hwang Tsing king keae. " The Classics Explained," &c. Keuen 375-387. 1829. 8°. ^' W ^ Chwang Yew-kung. See ^ I Yin Ke-shen. it || Jl ffl t- CMh le Tung chow che. "A Topography of Tung Chow." . . Compiled by . . . Chwang Yew- kung, &e. 1755. 8°. ^* 5C E Chwang Yuen-chin. iS S "P Shah tseu tsze. " Gathering Hemp Seeds." A Work on Metaphysics. 8 keuen. See jg # Bi Woo Tsung-yaou. % JJf ^ ^ A" Yve ya Tang tsung shoo. " The Yue-ya Tang Collection of Reprints," &c. Series 3. 1853. 8°- giKSHANANDA. See W K. P P£ Shih-cha-nan-to. COBBOLD (Robert Henry). See S, JJg Chin le. M M M ^ Chin le teih yaou. " Gleanings of Truth." By Rev. R. H. Cobbold, &c. 1856. 8° See H Peen. ^^ ^ H Che me peen. " Direc- tions for the Misguided." By Rev. R. H. Cobbold. 1857. 8°. COLLIE (David). See ft fg ^ Chung-tih-chay. CONDIT (Ira Mii-ler). See i^ M Te i.e. Jf H pg ^ Te le tcan id. "A Catechism on Geography." By I. M. Condit, &c. 1865. 8°. E [58] E COOKERY. Foreign Cookery in Chinese, with a Preface and Index in English. Chinese. SImnghae, 1866. 8°. Has also a Chinese title, viz. : Tsaou yang fan shoo. CRAWrOED (Tarleton P ). See ^ ^ 2 Kaou Te Pel ^ ^ TI^ ^ Sung Uung tsih loh. " Bible Stories." Written in the Shanghai dialect, and printed in a new phonetic character. Shanghae, 1857. 8°- DANIEL. The Prophet. See # fi ^ Shen-tih-chay. ^% M m ^ ^ ^ Tan-yay-le yen king tseiien chuen. " The Life of the Prophet Daniel," &c. 1837. 8°. DEAN, William. See Bible. Old Testament. Genesis, f Ij -Jg; fj r£ I? Chwang she chuen choo shlh. " The Book of Genesis. With a Commentary " by . . . [William Dean]. 1851. 8°. DIAZ (P. Emmanuel). See p^ i^ f^ Yang-ma-k6. DICTIONARIES. ffi ^ll ffl f^ ^ ? &«^ Mh too seeing tsd tszc. "A Pictorial Vocabulary." [1800?]. 8°- Another copy. Another copy. DIVAKARA. See ii ^ M M Te-po-ho-lo. DYER (Samuel). See 5pg ^ Fuh yin. $s § ||. tra Fuh yin tsimg litn. "A Discourse on the Grospel." . . By S. Dyer. 1839. 12°. g 1^ # If -S' Ching tsd luh. "Miscellaneous Records of the Reigns of E-ho and Ching-ho." See 1^ Shwo. |^ ^ Shwb led. "Historical and other Tracts," &c. 8°- m E. 1^ ^ ^ Koo kin e keen, cient and Modern Medicine." A Fraament. ■ A Mirror of An- [1790 ?]. 8°. ^ j^ E fang. ■p ^ :^ E fang kaou. "Medical Prescriptions Examined." 4 keuen. [1700?]. 8». Imperfect, containing only keuen 4. J\ r E Han. li IS Wi Gfcn shun lun. "A Treatise on the Quail." 1775. 12°. J jg If Siva mei poo. "A Work on the Singing- Thrush." 1753. 12°. ^ g^ 1;^. Hwang tow che. " An Account of the Yellow-head " Bird. 1776. 12°. i& M fl Tsuh cMh king. " The Classic of the Cricket." 1775. 12°. •P 1^ fijif E LiNG-AH. See 5^: "^ Too Lin. fft || |^ ^ Eioae kwan tung che. "A Topography of the Hwae Custom- house Districts." . . Recast by E Ling-ah, &c. 1806. 8°. # ffi ^ E Pa-han. M ^ jE ^ Shing king tung che. "A Topo- graphy of the Metropolitan Province of Mouk- den." Compiled by E Pa-han, Muh Tae, Tung Paou, &c. 32 keuen. 1684. 8°. fl ^1] E Mae. ^ ^ pIf Jl P&ng moo she sow. "A Collection of Poetry," by Authors under the Sung, Yuen, Ming, and Tsing Dynasties. Compiled by E Mae. Edited by E Tsung-fuh and E Tsung-tae. 12 keuen. 1827. 8°. f% # ETsiN. See % y^ f( KuNG Tsae-shing. H ^t ^ H San tsae weipeen. "An Encyclopaedia." . . The second keuen . . is edited by E Tsin, &c. 8°. jl^ -^ ^^ E HWUY-TING. f^ !^ iE 5V ^ If E Wan ching kung neen poo. " A Chronological Record of the Life of E Wan ching kung." By his son E Hwuy-tlng. 4 keuen. See ^ ^ ^ Woo Tsung-yaou. J^ ^% ^ W. ^ r««e ya Tang tsung shoo. "The Yue-ya Tang Collection of Reprints," &c. Series 19. 1853. 8°. EITG [59] EPH f^ # 3£ E LOO-YUH. See ^ ^ m Yu Tsze-shan. )^ ^ J^ ^ ^ ^ '^ Tu kae foo tseuen tselh tseen choo. " The . . Works of Yu Tsze-shan. With Notes " by E Loo-yuh, &c. 8°. U ^ M ^ TSUNG-FTJH. See i^ M ^ Mae. :^ ^ If M •P'^wfi' »^oo s^'^ " A Collection of Poetry." . . . Edited by 1827. 8°. sow. E Tsung-fuh, &c. ^ ^ M ETSUNG-TAE. See 1^ iU E Mae. W' M W % ^^^9 moo she sow. " A Collection of Poetry." . . . Edited by . . ■. . E Tsung-tae, &c. 1827. 8°. ^ E YUN-CHANG. j^ B^ ^ Kivang ming tsang. " The Luminous and Bright Pitaka." ^ee jg f; R MiN King- HEEN. '^ ^* Kxcae shoo. "A Book of Amuse- ment," &c. Keuen2. 1626. 8°. ^ If E LE. ■^ SI ^ 'P] -^ ^^ chang keu. "The Decorum Eitual explained sentence by sentence " by Woo Ting-hwa. Edited by Fang Ling-kaou and Le Keu-lae. 17 keuen. 1757. 8". Imperfect, containing only keuen 1-5. -^ jg U Jjjj E le choo soo. " The Decorum Bitual. With a Commentary " by Ching Kang- ching, "and Expositions" made and collected by Kea Yung-yen. 17 keuen. [1800?]. 8°. EDKINS (Joseph). See 5t ^ M Gi-AE Y6-siH. See 9C M 58 Si ^^^ Y6-S1H Teih kik. 1857. 8°. ENGLAND, Church of. Homilies. Ifr §^ Jl |f ^ ^H 35^ Keuen Mh shing lHh shah che tcdn. "Exhortations to the Study of the Bible," The two first Homilies of the Church of Eng- land, translated into Chinese by Dr. Morrison. [1820 ?J. 8°. Another copy. Another copy. Imperfect, containing only the first Homily. EPHEMERIDES. [An Astrological Almanac. Very imperfect, with- out either title-page or date.] [1800 ?]. 8°. 4* ^I"" jE # Ghung wae tung shoo. " A Chinese and Foreign Almanac" for the Year 1858. Compiled by J. T. Points. To which are added three Tracts on Scriptural Subjects. 1858. 8°- f [I /g> jj ^ fib ho tung shoo. " A Harmonized Almanac." An Illustrated Magazine, containing an English and Chinese Calendar, also short treatises on geography, natural history, &c [Edited by J. B. French.] 2 Numbers. 1855-56. 8° ^ Jih shoo. An Astrological "Almanac' H for the Year 1798. Kang he urh shih Iceio neen Mng ivoojih i/tmg tselh f&h tung shoo. " An Astrological Almanac for the twenty-ninth year of the reign of the Em- peror Kang-he [i.e. 1690]. 1690. 8° 15^ £ m IB. ff :^ « H Jl * -^ # -^"» ting hee ke peen fang shoojlh yue peaou ho chaou. "An Astrological Almanac, published under Imperial Patronage." Edited by Tan Tsuy. 1787. 8°. i5^ ;£ M ^ B ^ ^^^ ^^'^9 settew chih leih shoo. "A Select Astrological Almanac for the Cycle ending 1803 (?). 10 keuen (?). 8°. Imperfect, containing only keuen 7, 8. #c s -t; i^ 13 1^ H ^ #' -^*'* ^"'5' '^^^^^^ ^^""5' sze yu lean neen shoo. "An Ephemeris of the Sun, Moon, and Five Planets, with the places of the Moon's Perigee, Apogee, and Nodes," for the Years 1746 to 1775. Published by the Astronomical Board. [Peking'], 1775. 8°. — For the Years 1735 to 1795. Published by the Astronomical Board. [PeWw^?], 1795. 8°. EPH [60] EPH EPHEMERIDES. {Continued.) yc BU + m 71^ M :i + E ^ :/c $^ ^ Ta Ming chiing king Yung lelh iirh shlh woo neen ta tung lelh. "An Almanac for the twenty-fifth year of the reign of the Emperor Yung-leih, of the Ming Dynasty," i.e. 1671. 1671. 8°. Another copj'. :/c ^ jS * ^'^ tseuen tung shoo. "A Complete Astrological Almanac " for the Year 1836. 1836. 8°. ^ a Ta ^^m m^^ n ^ - ^ Tsing Kang he sze shlh yih neen peen min tung shoo. " An Almanac for the forty-first year of the reign of the Emperor Kang-he," i.e. 1702. 1702. 8°. ic ii ]i ,"??. + :l ^ Jl# m m Ta Tsing Kang he sze sMh urh neen she heen lelh. "An Almanac for the forty-second year of the reign of the Emperor Kang-he," i.e. 1703. IPeldng ?], 1703. 8°. ^^m%tm.m -Y ^ ^ 11# W, m Ta Tsing Keen lung sze shlh tselh neen she heen shoo. " An Almanac for the forty-seventh year of the reign of the Emperor Keen-lung," i.e. 1782. [PeJcing?], 1782. 8°. :km M m :=^-Y s. ^^^ mm Ta Tsing I Kea Icing urh shlh woo neen she heen shoo. " An i Almanac for the twenty-fifth year of the reign i of the Emperor Kea-king," i.e. 1820. i [Pe7««^?], 1820. 8°. ' :/c -Ji ^ 5t /^ ^ fl# * # Ta Tsing Taou hoang Itih neen she heen shoo. " An Almanac for the sixth year of the reign of the Emperor j Taou-kwang," i.e. 1826. ^Peldng ?], 1826. 8°. ic ii l; ^ A ^ Il# M m Ta Tsing Taou , Jcwang jM neen she heen shoo, "An Almanac for the eighth year of the reign of the Emperor Taou-kwang," i.e. 1828. {Peking ?], 1828. 8°. ' ;/c m 1; P^ + -- ^ I|# S * Ta Tsing Taou kwang shlh ylh neen she heen shoo. "An Almanac for the eleventh year of the reign of the Emperor Taou-kwang," i.e. 1831. {Peking ?], 1831. 8°. EPHEMERIDES. {Continued.) ic i» m ?^i - + =^ fl# « « ^« Tsing Taou kwang urh shlh neen she heen shoo. " An Almanac for the twentieth year of the reign of the Emperor Taou-kwang," i.e. 1840. [Peking ?j, 1840. 8". :/c M m ?t n + - ip # « » Ta Tsing Taou kwang urh shlh ylh neen she heen shoo. "An Almanac for the twenty-first year of the reign of the Emperor Taou-kwang," i.e. 1841. [Peking ?], 1841. 8°. Another edition. 1841. 8". Another edition. Another copy. 1841. 8°. -Xm l^WZLi^m Mm Ta Tsing Heen fang urh neen she heen shoo. "An Almanac for the second year of the reign of the Emperor Heeu-fung," i.e. 1852. 1852. 8°. ic ii IrI f& :^ ^ fl# « *' Ta Tsing Tung che lUh neen she heen shoo. "An Almanac for the sixth year of the reign of the Emperor Tung-che," i.e. 1867. 1867. 8°. ■k^^^^UzL^mM Taeping Teen kwo kwei haou san neen sin lelh. "A New Calendar for the Kwei haou, or third year of the Tae-ping Dynasty," i.e. 1853. Nanking, 1853. 8°. Another edition. Nanking, 1853. 8°. 'Ji'i.MlkMl^.^M^ Teen choo shing keaou chen le chae ke peaou. "A Calendar of the Festivals and Fasts of the Roman Cathohc Church " for the Year 1736. 1736. A Sheet. -t i^ 4 ® Tselh ching tae lelh. "An Ephe- meris of the Sun, Moon, and Five Planets." [1750 ?]. 8". Imperfect. For the Years 1776-82. Imperfect. For the Years 1804-13. Imperfect. 1782. 8°. 1813, 8°. FA [61 J FAN EPHEMERIDES. {Continued.) fi® "r IS % Tseu heih peen Ian. "A Hand- book for choosing Lucky Days." A divinatory Almanac. Arranged by Fei Ta-sze-ma. 1818. 8". M ^ -M '^ yse« pe tung sJtoo. " A divinatory Almanac " for the Year 1815. Tseuen Chow, 1815. 8". Another copy. For the Year 1824. 1824. 8°. 1^ !£ -t; l^ 01 # ^ ^ # Fit ting tseih ching sze yue tvan neen shoo. "An Ephemeris of the Sun, Moon, and Five Planets " for the Years 1775-95, 1821-40. Published by the Astro- nomical Board. ^Peking ?], 1840. 8"- EUCLID. M IrI ^ ^ ^^ ^''^ y^^^ P^^- Euclid's " Elements of Geometry." Translated into Chinese by Mathew Eicci. Edited by Eev. J. W. Quarter- man. Ningpo, 1852. 8°. m Fi. 'ii: in Fa yu. " Discourses on the Law." A Buddhist work. By the Priest of Chung fung. Canton, 1751. 8°. m FA. ll^ ^ M H W Fa pelh king teen luy. '' The Pencil of the Law fears the Thunder of Heaven." A handbook to criminal procedure. 2keuen. [1800?]. 8°- Imperfect, containing only part of keuen 1 . V'i .^ Fa-heen. ft B IB Fuh hcd ke. " An Account of Buddhist Countries." A narrative of the travels of Fa-heen in Central Asia [where he went to obtain information and documents regarding the Buddhist religion]. Edited by Heu Heuh-kung. [1800?]. 8°- j-^ ^ Fa Kea. ^^ M 9S Ji W Fd kea king teen luy. " Lawyers fear the Thunder of Heaven." A handbook of criminal procedure. 2 keuen. [1800 ?]. 8°. ^ Fa-tsang. p'ic il is ff p& lit S? Ta shing ke sin lun cMh keae. " A Treatise for promulgating the Faith of the Mahayana." Compiled by Fa-tsang. With a Commentary by Tih-tsing. 2 keuen. 1620. 8". ^ ^ Fa Shih-shen. See ^ H Hung Ying, and Fa Shih-shen. [p) IS iS -ft Tung kwan shlh leiih. " Examination Odes." . . . Compiled by Hung Ying and Fa Shih-shen. 8°. See '% ^ ^ Maod Le'-keen, and ^ j|4 • — Woo Han-yih. -p ^ If p¥ ft£ Shlh kea she tseang choo. " The Poetical Works of Ten Authors," viz. : . . Fa Shih-shen, &c. 1813. 8». jg ^g Fan Choo, I '^ ^ Ift Fz«« ke yew e. " Friendly Discussions at Yun ke." See ^ ^ |§ Wang Wan-kaou. -S f^ ^ #' Tang tae tsung shoo. "A Col- lection of Reprints of Works written during the Tang Dynasty," &c. Series 2. 1806. 8°. R "^ S IR FiWJ ke yew e. "Friendly Dis- cussions " at Yun ke. By Fan Choo, of the Tang Dynasty. A Reprint. [1741?]. 8°. f£ ^ Fan Ning. See JL ^ I^UNG Kew. * |^ gj ^ f# a£ B Chun tsew Ko-Ieang chuen choo soo. "The Spring and Autumn Annals." With ... a Collection of Comments compiled by Fan Ning, &c. 8°. fg |fi Fan Woo. See ^ ft il Le Kae-teen. S § ¥ ffi ^ San heang ting chuen ke. "The Story of the Cool and Fragrant Pavilion." . . . Edited by Fan Woo, &c. 1797. 8°. ^ af Fan Yi. W. 'M ^ ^^^ ■^"■'"^ ^^°°' " History of the Later Han Dynasty." With a Commentary by Lew Chaou. 120 keuen. See ^ ^ Maou Tsin. -p ^ ^ SMh tseih she. " The Seventeen Histories," &c. 1656. 8°. FAN [62] FAN ^ gp Fan Ye. (Continued.) ^ ^ ^ Sow Sail shoo. " The History of the Later Han Dynasty." "With Notes by Prince Chang-hwae and Lew Chaou. 80 keuen. 1643. 8°. Another copy. Imperfect. M * ?!£ ^ fn -^^^ Chang-che. See fij |g 3 Lew Leang-peih. ^ ,j^ ,yf ,j^, T'ae M'«» /oo e/ie. " A Topography of Tae-wan Foo .... Compiled . . by . . . Fan Chang-che, &c. 1741. 8°, i'£ :S ^ Fan Chang-sang. ^ :^ ^ ^ '■& 'SA6A tsae Ckoiv Ylh choo. " Fan Shtih-tsae's l^otes on the Chow Changes." See W, ^ Sun Tang. '^ || ^ + - ^ ^ -Ji Man Wei urh shih ylh kea Yih choo. " Commen- taries on the Book of Changes," &c. 1799. 8°- iH ^ ;/<; ^AN Ching-ta, ti ?^ /^ ^ JS -K'we« hae yu hang che. " History of the Productions of the Hivers and Mountains of Kwei-lin." See |^ Shwo. |^ 3^ Shwo seven. "A Collection of Records," &c. Vol. 6. 8°. ili t^ ^ ^AN HWANG-HW6. 7C R ^ Yuen paou met. "The Fifty Tael Match-maker." [A Drama.J By Fan Hwang- hwo. The Lyrical Parts being by Ko seaou jin, ' the Laughable Man.' 2 keuen. [1700?]. 8°. ^ ^ ^>f Fan Kea-heen. See ^ U She king. ^ U %% ^ ^ M She hing shed yo tseih heae. " The Book of Odes " . . Edited by Fan Kea-heen, &c. 1688. 8°. ^ ift f/( Fan She-heun. f b ^ ^ ^ If ^"o^* ^^^ iseuen Ice poo. " The Peach-Blossom-Spring Chess Book." 2 keuen. 1765. 8". Imperfect, containing only keuen 1 . fl£ "^ .^ Fan Sze-ma. See Catalogues. 5c -- K # @ Teen ylh kd shoo mUh. "A Catalogue of the Library" col- lected ... by Fan Sze-ma, &c. 1808. 8°. ^ M ^ Fan Te-ming. S ^^ M fi? ^ M ^^0 ^^^^9 ^^ ^'^^^ ^^^^^ yaou. "A Collection of Essays explanatory of Texts from the Five Classics." By Fan Te-ming, Tseen Tsing-seuen, Tseang Hing-maou, and Yang Shing-ho. [1750?]. 12°. Imperfect, containiag only essays on texts from the Shoo king and the She king. tt J^ S fS ^ H S^^' ^^"^ ^°° ^^^"^9 ^^ '"'««• " Essays on Texts from the Five Classics. Pocket Edition." By Fan Te-ming, Tseen Tsing-seuen, Tseang Hing-maou, &c. 1850. 24°. Another edition of the above. Imperfect, wanting essays on texts from the She king. Ill M * ^ -Jn '&k 3^AN TsiNG-HDNG. See ^ P,| ^ She Ming-kaou. ^ ^ m-. m Seang shan heen che. " A Topography of Seang- shan Heen "... Compiled by . . Fan Tsing- hung, &c. 1756. 8°. fa % Fan Tsze-tXng. See JL £. Ktjng Kew. ^ fX tl &£ ic ^ 'g- # Chun Tseto te choo ta tseuen ho tsan. " The Spring and Autumn Annals." . . Edited by Fan Tsze-tang, &c. 1711. 8°- ^ U^ m U ft pi ^e6 yuen tang Shoo king te choo. " The . . Book of Historical Docu- ments." . . . Edited . , by Fan Tsze-tang, &c. 1725. 8°. — # fM JPP Mi fa pi Shoo king lang hioan te choo. " The Book of Historical Documents." . . Edited by Fan Tsze-tang, &c. 1789. 8°. — * 1^ fl |£ Shoo king te choo. " The Book of Historical Documents." . . Edited by Fan Tsze-tang, &c. 1815. 8°. See jjiS %l Le ke. fi| f^ ff fi£ ;/c ^ '^ # Le ke te choo ta tseuen ho tsan. " The Book of Rites." . . Edited by Fan Tsze-tang, &c. 1711. 8°- Ss l£ tl pi ;^C ^ -^^ ^'^ ^^ <^hoo ta tseuen. " The Book of Rites." Edited by Fan Tsze-tang, &c. 1713. 8°. PAN [63] FAN ^ M ^ Fan TszE-TANG. {Continued.) See II la Le ke. ^ :$; It la If 5j Tseuen pun Le ke te choo. "The Book of Rites." . . Edited by Fan Tsze-tang, &c. 1766. 8°. i^ 3fiC ^ Fan Wan-gan. See ^ A H Pang Jm-siJE. % ^ |J, jg rMw^r kwan keen che. " A Topography of Tung-kwan Heen." . . Compiled by . . . Fan Wan-gan, &c. 1797. 8°. ^ ^ tJ^ Fan Ting-mei. See H ^ SS Yen Jo-kexj. 13 # # ^ ft g£ iSze sAoo s^eA ^ Seaou Sze shoo. " The lesser Four Books," &c. Keuen 1. 1846. 8°. if ^ $t Fang Ktjkg-keen. "^ f§ J^ N^^ing koo td che. "An Account of Ninguta." See 5M [Ij ^ Chang Shan-lae, and 51 Jg til Chang Tsin-yay. OH fi: M "#' Chaou tae tsung shoo. " A Collection of Re- prints of Works by Authors under the present Dynasty," &c. Keuen 26. 1703. 8°. gal. if Wi M Fang Kwan-heuh. p& In '^ IE ^^'^ yu goio ke. " Harmonious Records on the Confucian Analects." See ^ ^ Yen Lee. ^ -^ f^ j^ Hwang Tsing king keae. "The Classics Explained," &c. Keuen 1327. 1829. 8°. if M. ^ Fang Ling-kaou. See ^ If E le. % "^ ^ ^ E le chang keu. "The Decorum Ritual explained sentence by sentence." .... Edited by Fang Ling-kaou, &c. 1757. 8°- if "M W( Fang Seun-e. m ^B ff 1$ ^ ^^^ '^^'1'^ T^^^^ *^*fi chaou. "Poetry from the Study of Dual Intelligencies." 14 keuen. 1866. 8°. if i iM Fang Sze-tseun. ^ ^ ^ Yang fun tseih. " The Fragrance- spreading Collection" of Poems in memory of Tsow Ching-koo. Compiled by Fang Sze-tseun. 2 keuen. 1836. 8°. if ^\ ^ Fang Yin-yen. ^ ^ Wi ^ Suy gan heen che. "A Topography of Suy-gan Heen," in the Province of Che- keang. Compiled by Fang Yin-yen, Keang Sze-lun, and others. 10 keuen. 1767. 8°. Imperfect, wanting keuen 10. ^ ]jg 5ji| Fang Ying-tseang. f^ Kaou. " Essays." See ^ ^ Chang Ching. ^ M M ^ Ming kea che e. " Essays " on Texts from the Four Books, &c. Tsih 77. 1699. 8°. TEI [64] FEI 3^ ^ .-§. Fang Yu-loo. "fi ffi M. m F'^ng she mih poo. " Specimens of Engravings on Cakes of Ink as manufactured by Fang Yu-loo." 6 keuen." 1588. 8°. ^ |t Fang Ke. M ^ ^ ^ f f ^ -2b fun cfioo laou she tseih. "A Collection of Poetry by the Elders of the ' River's Eddies.' " Compiled by Fang Ke. 8 keuen. See ffi. H® Woo Tsung-yaotj. .®. iJi ^ S # ^«e I/a Tang isung shoo. "The Yue-ya Tang Collection of Reprints," &c. Series 2. 1853. 8°. M ^ M Fang Heuen-ltng. ^ -^ Kwan fsze. "Kwan Chung's "Work" on Legislation. With a Commentary by Fang Heuen-ling. 8ee ^ ^ ^|J, Hv^^ang Pei-lt;e. ^ '7 ^ ^' -^^'^ ^^^^ tseuen shoo. " The Com- plete Works of the Nine Philosophers," &c. 1804. 8°. See ^ fi^ Kwan Chung. ^ •? ff pi -S'^ra?^ fsze ping choc, "Kwan Chung's Work on Legis- lation, With . . . Commentaries " by Fang Heuen-ling, &c. 1804. 8°. M W ^ Fang Seun-hw6. See 2 ^ ^ Wang Chaou-tso chow che. " A Topography of Can Chow." . Compiled by . . Fang Seun-hwo, &c. 1680. 8° in % Gan ^ ^- g. Fang Tseen-le. li III %. Tang Chang chuen. "The Story of Yang Chang." By Fang Tseen-le, of the Tang Dynasty. A Reprint. [1741 ?]. 8°. FEER (Leon). Le Sutra en Quarante-deux Articles. Textes Chinois, Tibetain et Mongol, autographies par Ldon Feer. Paris, 1868. 8°. ft FEr. [A Proclamation issued by the Canton Customs officer Fei, and sent to the captain of the ship Loo-kea-la, in which the people at Whampoa are forbidden to go on board the ship to make a disturbance, and the sailors are prohibited from going on shore.] 1701. A Sheet, ^ Fei Sin. M -^ M K ^^^9 '^^^^ shing Ian. "A Minute Inspection of Foreign Countries." See ^ SHVi'o. 1^ 3^ Shied seuen, " A Collection of Records," &c. Vol. 10. 8»- ^ ^ Fei Ke-kwei. See ^ M M- G^ae Joo-leo. H ll] f^ ^ jfe San shan lim heo ke. " A Dialogue ... on God as the Creator and Governor of the Universe." . . . Edited by Fei Ke-kwei, &c. 8°. See lis ^ p K6 Keu-tsing. 5c i ^ 15; H H Teen choo shing keaou jlh ho. " Daily Christian Religious Exercises." Compiled by . . Fei Ke- kwei, &c. 8°. 1 fi Fei Lo-TiH. See 5t ii ;§- G^ae Joo-leo. % if|; ^ % Wan wtih chin yuen. " The True Origin of all Things." . . Edited by . . . Fei Lo-tih, &c. 8° - See ^ fl f. Gae Joo-leo. E \li tk ^ & San shan lun heo ke. " A Dialogue ... on God as the Creator and Governor of the Universe." . . . Edited by . . . Fei Lo-tih, &c. 8". - See 115 ^ ff K6 Ketj-tsing. 3^ i ^ ic H fH Teen choo shing keaou jlh ko. " Daily Christian Religious Exercises." Compiled by . . Fei Lo- tih, &c. 8°. 01 W See ^ II TsE Kwan, and Fei SEia-CHANG. |f W. M- @ j^ ^ ^^'■^^ Ti^'i" ^^M' ^i^'^o che le6. " A Supplementary Account of the Lew chew Is- lands," &c. 1774. 8°. ^ ^ Fei Tae-shing. See 3E •^ B^ Wang Tsze-yin. ■^ -ti % M t^ Kin koo te le shah. " Modern and Ancient Geography." . . . With Notes by Fei Tae-shing, &c. 1807. 8°. :^C pI ^ Fei Ta-sze-ma. See Ephemerides. W^ "a M ^ Tseu kelh peen Ian. " A Handbook for choosing Lucky Days." . . . Arranged by Fei Ta-sze-raa. 1818. 8°. EOO [65] TOO ^ f i ijfc Fei Chow-seen. ^ /i ^ ^Ij ft Fei Chow-seen peth chtien. " The Story Qf Fei Chow-seen." See ^ Shwo. ^ '^ 8hw6 yuen. "A. Collection of Tales," &c. Vol. 3. 8°. fl ^ -JJ^, Fei BTeaou-yuen. 5^ ^i» ft ^ l^ung sze hwa she. "A Catalogue of Public and Private Illustrated Records." See 3E !^ l§ "Wang Wan-kaou. ^ f^ ^ ^" Tang tae tsung shoo. " A Collection of Reprints of Works written during the Tang Dynasty," &c. Series 3. 1806. 8°. fH W ig Fei Taou-pei. See 5^ {$ 2|i Pm E-ping. % M '^ W ^an seuen tselh ylh. "Selected Literary Expressions." . . Compiled by . . . Fei Taou-pei, &c. 1813. 8°. %. ^ Fog Chun. See ^ i:^ # Ueh-h6-shen. j^ jH'J J^ ]g Soo chow Foo che. "A Topography of Soo-chow Foo." Compiled by . . . Foo Chun, &c. 1748. 8°. \% tS Foo Hang. See %^ [^ Keen-lung. Emperor. ;{^|1 ^ ^ Tjf ^ Yu che Shing king foo. " A Poetical Eulogium on the City of Moukden." . . . Edited by . . Foo Hang, &c. 1748. 4°. See :fc S YUN LiJH. ^ "S: M 'X M U -^«« ting tung wdn yun tung. " A Sanskrit, Thibetan, and Manchoo Syllabary." Compiled by . . . Foo Hang, &c. 1750. 8°- 11: [Ij Foo Shan. ^ 5f3^ Neu ho. " A Treatise on the Diseases common to Women." 2 keuen. [Also] ^ ^ 1^ Chan how peen. " A Treatise on the Medical Treatment of Women after Childbirth." 2 >ii' keuen. See ^ Ye Che-sin. {%: ]^ Jilj f§ S ^ iZae sAare sem Kwan tsung shoo. " The Hae shan seen Kwan Collection of Re- prints," &c. Yol. 111-112. 1848. 8°. H 5^ ^, Foo Fan-tse. See 5t M "t Gae Joo-leo. -^ % M M. ^«« ivuh chin yuen. "The True Origin of All Things." . . Edited by Foo Fan-tse, &c. 8°. # Mi I^ Foo Fan-tse. See 115 ^ if K6 Keu-tsing. 5c ± ® 15: H fflJ Teew choo shing heaou jih ho. " Daily Christian Religious Exercises." Compiled by . . Foo Fan- tse, &c. 8°. f8 fc ^ Foo JiN-YU. 1^ 7f4 ;/c ^ Pew A'p ^fif tseuen. " A Complete Work on the Eye." Enlarged and edited by Lin Chang-sang. 6 keuen. 1819. 8°. fS S 'Pf Foo LWAN-TSEANG. /^ # ^ M -^^^' ^^^^ /'"* ^"y- " ^ Dictionary of the Ancient Forms of Characters arranged " according to the radicals. Compiled by Foo Lwan-tseaug. Edited by Chow Ohing-chaou. [1800?]. 8°. Imperfect, containing only keuen 3. %■ 'M M. Foo Yuen- TOO. 't 'I'S ^ Tseih fiXh gan. "The Seven-Scroll Cell." -See Hg :!; S Mm King-heen. '^ ^- Kwae shoo. " A Book of Amusement," &c. Keuen 37. 1626. 8°. ^ Foo. 1^ ^ # ■? Mow foo hae tsze. " The Boy illused by a designing Stepmother." In verse. 2 keuen. [1850 ?]. 8°. ^ Foo Chun. See j^ ^ Kaou Tsin. f| 5^ M JJ -Y«ra seim shing teen. " An Account of . . Progresses . . . in the South." . . Compiled by . . Foo Chun, &c. 1771. 8° ^ ^ Foo San-poo. See China, f^ j^ Keen-lung. Emperor. §ji ^ A jK P.'l M ^"^ ting pd he tsih le. "Regu- lations for the Bannermen." . . Compiled by . . Foo San-poo, &c. 1786. 8°. 5E ^ Pnf FOO-NE-YANG-AH. See li :g- ^ Chin Kedn-keu. jh ^ ^ ^ Che chae wdn tselh. " A Collection of Literary Pieces from the Restful Study." Edited by Foo-ne-yang-ah, &c. 1834. 8°. FUH [06] FUH FOTTQUET (Jean Francois). See ^ ^ 5§p Chaou Ketjn-king. M ^ ^ U Chow pe sunn hing. "A Work on Trigonometry and Astronomy." . . . With MS. Notes by J. F. F., &c. 8°. See ^ J^ Ohwang Chow. ^ !||f %^ Tse iriih hin. " A Discussion on Eegulated Matter." . . With MS. Notes by J. F. F., &c. 8°. See JL S. E:ung Kew. ^ M # IS Kwei pelh Shoo king. " The Kwei peih Edition of the Book of Historical Documents." . . With MS. Notes by J. F. F., &c. 8°. FRANCE. Napoleon III. Emperor. See Great Britain and Ireland. Victoria. Queen. M % % W M Wi % "M B ^ ^sow chin Teen tsin sin e tiing skang teaou lacdn. "The New Commercial Treaties of Tientsin," con- tracted between . . France and China, &c. 1860. 8°. FRENCH (John Booth). See Ephemerides. f P •^ j5 * " A Harmonized Almanac." J. B. F.], &c. Ho h6 tung shoo. . . [Edited by 1855-56. 8"- Is >M ^UH Chaou. See China. Board of Works. iJC S X p|5 !^ ^ H'] ■011 -^"* ^^'^9 hung poo keun he tsih le. "Regulations issued by the Board of Works for the supply of Military Stores." Compiled by Fuh Chaou, &c. 1812. 8°. Is Wi Fuh-keen. Is ^ S iS -^"^* ^^f^'* ^^"'S' ^^'^' " ^ Complete Topography of the Province of Ftih-keen." [1750 ?]. 8°. Imperfect, containing onlykeuen 6-10, 24-38, 52-66, and 69-75 Another edition. [1790?]. 8°. Imperfect, containing only keuen 1-78 ; wanting title-page and preface. ^ ^!l Sing le. " Provincial Regulations " for the Province of Fuh-keen. 1826. 8°. FUH KEEN. H Shwang. General. A Proclamation urging the necessity of vigilance and preparation to oppose the Ying [English] rebels. 1841. 8°. |g ^ Fuh YIN. Is % I® %^ -^"^' y"* '*""5' ^""- "-^ Discourse on the Gospel." In verse. [By Samuel Dyer.] 1839. 12°. Another copy. Is "h :^C H -^"^* y"* ^^ '^^^- "The Cardinal Truth of the Gospel." A Sermon on John iii. 16. By Dr. Medhurst (.?). Hongkong, 1869. 8 . Fuh. W ^ -ffi Foo keuen neen Fuh. " Exhortations 1797. 8°. to the Study of Buddha." ^ [Ij Fuh-shan. ft Ul ^ ^ i?M/« shan keae led. "A Sketch of the Streets of Ftih-shan," a Town near Canton. 1830. 8°. fSi PS ^ M FuH-TO-TO-LO. pseud, [i.e. Buddhatala.] :J^ ':fj M M 'M M ^ iM ^a fang kivang yuen keaou king leb soo. " The Siltra of Complete Perception." Translated into Chinese by Fuh- to-to-lo. With a Commentary by Tsung-meih. 6 keuen. 1673. 8°. ic ::^ ^ H ft IS iIl fj? ^« fang kivang yuen keaou king cMh keae. " The Sutra of Complete Perception, with a true Exposition" by Tih- tsing. 2 keuen. Canton, 1623. 8°. ;^C 3^ JA ill ft IS Ta fang hrang ijuen keaou king. The Sutra of Complete Perception." A Reprint. Canton, 1680. 8°. ^ IP Fuh Shing. See 5L £ KuNG Kew. ii!£ M «m Kin ting Shoo king chuen shw6 ivei tswan. " The Book of Historical Documents . . . with Com- ments and Remarks " thereon by . . Fiih Shing, &c. 1730. 8°. FUN ik ^ M FuhJo-wang. 315 1^ S H If jSC Yay soo show nan taou tcan. " Prayers on the Sufferings of Jesus." Trans- lated into Chinese by Fuh J6-wang. See |5 ^ if K6 Ketj-tsing. 5c ± ^ ^ sI Teen choo shing keaoii jih ko. " Daily Christian Re- ligious Exercises," &c. Keuen 2. 8°. ^ 15 ;jg EUN CHWANG LOW. M W M ^ i% Fun chwang low tseuen chtien. "The Story of the Painted Pavilion." With Illustrations. An Historical Novel, in con- tinuation of the 8hio6 Tang che chuen. By the Man of the Chuh-ke Mountain. 80 chapters. 1806. 12°. % it Fung Ke. King tse Imj peen, "Aids to Classical Literature." Compiled by Fung Ke. Edited by Fung Yuen, Chow Kea-tung, and "Woo .100 keuen. 1604. 8° Imperfect, wanting keuen 9-5 1 . [67] FUN m Kwang-e. % ^ Fung Soo. 3\ p15 il M Tlhuj poo Ulh le. " The Pegulations of the Board of Punishments." Compiled by . . Fung Soo, &c. See Tsing Dynasty, ^i^ ^ f^ ^ f$ Ta Tsing leuJi tseen sMh. " The Laws of the Tsing Dynasty," &c. 1725. 8°. iS 5i Fung Yih. ^i % S M Kwei yuen tsung tan. " Conver- sations from the Cassia Garden." See 5 1^ p§ "Wang Wan-kaou. ^ ft M '^ Tang tae tsung shoo. " A Collection of Eeprints of "Works written during the Tang Dynasty," &c. Series 1. 1806. 8°. }|| jj Fung Yuen. See % 5t Fung Ke. ifl ^ H H King tse luy peen. " Aids to Classical Literature." . . Edited by Fung Yuen, &c. 1604, 8°. M M U. Fung Ke-fung. ::^ ^ M Si If Chang sdng teen ketbh poo. " The Song-book of the Hall of Longevity." With the appropriate Airs. 2 keuen. 1789. 8". % M. ;i: Fung King-king. j|Jf ^ '^ Keae chung tseih. "A Collection of Explanations and ' Poundings ' " on Classical Subjects, 2 keuen. See j^ Tfc Yen Lee. ^ in ^^ fil Hwang Tsing king keae. "The Classics Explained," &c. Keuen 205-206. 1829. 8°. % ^ ^ Fung Le-hwa. See JL £ KuNG Kew. M fK U %■ ^ ^ Chun tsew king chuen tseih keae. " The Spring and Autumn Annals." . . . Edited by Fung Le- hwa, etc. 8°. and ^ jt ^ Choo Yuen-ning. :^J i^ >]> ^ 0)3 ^ ^M Choo heb seaou te ming icdn sew. " Elegant Literary Essays as Models for Students." Compiled by Fung Le-hwa and Choo Yuen-ning. Edited by Fung Neen-e and Fung Sze-yen. 1730. 8°. Imperfect. 'M ^ M Fung Loo-ting. See 1}^ fi A Woo Kuh-jin. ^^m^Um Gan ting shoo yuen ko e. " Examination Essays from the Gan-ting College." Edited by . . . Fung Loo-ting, &c. 1803. 8". M ^ M Fung Mung-ching. f^ Kaou. " Essays." See -^ ^ Chang Ching. ^ ^ ■$•] tt ^if>Sf ^<^^f' c/«e e. " Essays " on Texts from the Four Books, &c. Tsiih 59. 1699. 8° See 5L £ KuNG Kew. -^/^tU^U^Z^ Koo pun kwan pan Shoo king ta tseuen. " The Original Official Text of the Book of Historical Documents." . . Compiled by Fung Mung-ching, &c. 8° j^ Fung Hung-moo. I ^ M iS Tsze ke heen che. " A Topography of Tsze-ke Heen," in the Province of Che keang. Compiled by Fung Hung-moo. Edited by Yang Ching-seun. 16 keuen. 1738. 8°. 'M W" 11 Fung Mung-lung, See 5L fil KuNG Kew. § ft :/c ^ Chun tsew ta tseuen. "A Complete Copy of the Spring and Autumn Annals " , , Edited by Fung Mung- lung, &c. 1625. 8°. FUN [68J GAE M P" It Fung Mcng-lung. (Continued.) M ^ itn '^ L^^ ^'"'"^ ^^'^ '"<^- " The Rise and Fall of the Kingdoms that existed about the Chun Tsew period." See JL ^ Kung Kew. S ft ta ^ Ghun tseio die chang. " A Guide to the Spring and Autumn Annals," &c. 1688. 8°. "M ^ fn Fting Neen-e. See y^ ^ ^ Fung Le-hwa, and ^ jt ^ Choo Yuen-ning. ^ ^ >]< ^ BJ ^ H C/ioo lied seaou te ming ivan sew. " Elegant Literary Essays." . . Edited by Fung Neen-e, &c. 1730. 8°. % I J£ Fung Ping-ching. pseud. H )6 SS fS SMng sin kwei cliiiig. " The Rules of the Sacred Heart." See |I5 ^ ^ K6 Keu- TSiNG. 5c i IE i^ H f^ ^^^''^ ^^^°° sJiing keaoujlh ho. "Daily Christian Religious Exer- cises," &c. Keuen 4. 8°. ^ "t& ^ if Shing she tsoic yaou. "A General Discourse on the Christian Religion." By Fung Ping-ching. [Pe/.-»;^?], 1796. 8°. ^ ^ /K S SAmgr neen hcang yih. " Lives of Saints, with Reflections for every Day in the Year." A new Edition. 1815. 8". Jl, ^ Fung tsang. H ^ »l IV -P««fi' tsang woo chiien. "The In- trigue of the Paper Kite." A Drama. 8 keuen. 1811. 8°. Fung. t@ +1 IS E Tseiv low he Fung. Le Fung of the Wine Tavern.' " The Sportive A Drama. [1800 ?J. 8°. ^ 1^ Fung Lin. % ^ ^ f If f% F-wera tsaou tang she yu. " Addi- tional Poetry from the Yuen-tsaou Tang." Compiled by Fung Lin. 3 keuen. See jg. ^ B| Woo Tsung-yaou. .§ S ^ S #* F«e ya Tang tsimg shoo. "The Yue-ya Tang Col- lection of Reprints," &c. Series 13. 1853. 8°. ^ Fung Pe. IS. $.¥ 'S' ji^ i^i^w^" Pe kaou chwang. " Fung Pe's Petition." A Drama. [1800?]. 8°. ^ ^ Gae-han-chay. pseud, [i.e. Carl F. A. Guetzlaff.] See Periodical Publications. China. ^ |f 'J^ ^ W^ M Wi t'Si ft Tung se yang kaou mei yue tung ke chuen. "A Monthly Periodical." . . Edited by Gae-han-chay, &c. 1838-37. 8°. "Bi ,S 5^ Fung Sze-yen. See ^ ^ ^ Fung Le-hwa, and :^ 7C ^ Choo Yuen-ning. ^ i^ j]< ^ B^ ^ |^ Choo heb seaou te ming ican sew. " Elegant Literary Essays." . . Edited by . . Fung Sze- yen, &c. 1730. 8°. 'M ^ M Fung Tang-eoo. H llj iS Seang shan keen che. "A Topo- graphy of Seang-shan Heen," in tbe Province of Che-keang. Compiled by Fung Tang-foo, Tung Leih-ching, Woo Seih-chow, and others. 21 keuen. Appendix, 2 keuen. 1834. 8°. 'M M. M Fung Ying-king. ^ ^ -R d F^"c ling kwang e. " The Seasons fully Explained." By Fung Ying-king. With additional explanatory matter by Tae Jin. 24 keuen. 1602. 8°. 1^ ^ ^ ^ jgj Ching tsung pae luy han. " Faithful Letters." [Singapore, ISM?!,. 8°. jE 15; ^ Si Ching keaou gan wei. " The Com- fort of True Religion." 4 keuen. Singapore, 1836. 8°. 5j^ 1ft i B 1^ ;i ^ f II ^^^c «^'« c^^oo Yay-soo che shing heun. " The Teachings of Jesus." Singapore, 1836. 8°. ® fp .^ 7^ ft Shuh tsuy che taou chuen. "A Story illustrating the Doctrine of the Redemp- tion." 2 keuen. [Singapore ?], 1836. 8°. ^ A ^E ^ Tseuen jin keu hw6. " The Perfect Man's Model." 5 keuen. Singapore, 1836. 8°. Another edition. 5 keuen. Singapore, 1836. 8°. GAE [69] GAO ^ ^ G-AE-HAN-CHAY. pseud. [i.e. Carl F. A. Guetzlaff. ] ( Gontinued. ) HP 135 I^ IS J^ ft Tay-soo keang she che chuen. " The Nativity of Jesus Christ." Singapore, 1836. 8°. - BP ^ ii$ M ;^ % Tay-soo shin tselh che chuen. " The Miracles of Jesus." Singapore, 1836. 8°. PC fH ^ Gae Joo-le6. pseud, [i.e. Julio Aleni.] M5 1$ H tS IB '^ Tay-soo shing te taou w&n. " Prayers of the Holy Body of Jesus." See 115 ^ ff K6 Keu-tsing. 3c ± ^ m H H Teen choo shing keaoii jlh Iw. " Daily Christian Religious Exercises," &c. Keuen 2. 8°- H ill P& ^ $E 'Sfaw shan lun heo ke. " A Dialogue between J. Aleni and a Native Digni- tary, on God as the Creator and. Governor of the Universe." Edited, by Fei Ke-kwei, Yang- ma-nO, and Fei Lo-tifh. [1630?]. 8°. 5C ± I^ ^ "b It la ft Teen choo keang sang yen hing ke seang. "An Illustrated Life of Christ." Edited by Keu Se-mwan, Yang-ma- no [i.e. Emmanuel Diaz], and Nee Pih-to. [1630?]. 8°. ^ '^ M W- T^^^ ^''^^^ ''^"* yiien. " The True Origin of All Things." Edited by Foo Fan-tse, Lung Hwa-min, and Fei Lo-tih. [1628 ?]. 8°. +^, 1^ 5^ Gae Nan-ying. f^ Kaon. " Essays." See ^g -^ Chang Ching. ^ ^ -^l] ^ Ming kea che e. "Essays" on Texts from the Four Books, &c. Tsih 84. 1699. 8°. pt f ?I i^ Gae Yo-siH. pseud, [i.e. Eev. Joseph Edkins.J See ^ fI5 J@. MiH-Too-szE [i.e. W. H. Medhurst]. W M Wi ^ Tay-soo keaou led. " An Outline of the Christian Eeligion." Edited by . . Gae YO-sih, &c. 1858. 8°. See $ ^ E Wei-leen-chin [i.e. Rev. A. "Williamson], ffi f|| ^ CMh wM hed. "A "Work on Botany." Completed by Gae Yo-sih, &c. 1858. 8". tt i^ M MM GlAE Y6 siH Teih kin. [i.e. Rev. Joseph Edkins]. W ^ jE IS ^^^^^ keaou ching men. " The Errors of the Buddhist Religion Corrected." Shanghae, 1857. 8° GAMBLE (William). Two Lists of Selected Characters, containing all in the Bible and Twenty-seven other Books. "With Introductory Remarks. By "W. Gamble. Shanghae, 1865. 8°. ^ if^ iji. GI-AN Neen-tsoo, and ^ fg ,1|, Hwa Chan- GAN. "i& bM ?i5 M •^'"' y*"* *"" 2/"fiw. " Ancient Sounds traced to their Source." By Gan Neen- tsoo and Hwa Chan- gan. 8 keuen. 1838. 4°. ^ 25^ j§- Gr^^ "Wan-sze. pseud, [i.e. P. Gabriel Megalhaens.] See ^ EB Kang-he. Emperor. J: ^ Shang yu. " An Imperial Edict "... expressing regret at the death of Gan "Wan-sze, &c. 1677. 8°. ^ H Gan Ying. & -? § ^ G'aiz tsze Chun Tsew. " The Spring and Autumn Annals [i.e. the Biography] of the Philosopher Gan Ying." See -^ ^ Chin TsiN. "S^ ^ i^ ^ Pih kea luy fswan. " The "Works of a Hundred Authors," &c. Keuen 3. 8°. 1. ^ GI-AN Ching. ^ 5'l'l M >S Kwei chow foo che. "A Topography of Kwei-chow Foo," in the Province of Sze chuen. Compiled by Gan Ching and others, from the Materials supplied by Lew Tih-tseuen and others. 19 keuen. 1827. 8°. M> i Gan-sze [i.e. John Ince]. ^ #' 15; Ft? ^ Shing shoo keaou wan td. " A Bible Catechism." 1823. 8°. %i '^ "^ Gaou Tsing-keang. ^ 8 ^ ^ "S L'"'h seue ling tsa yen. " Miscel- lanies from the Green-snow Pavilion." See l^j ^ K MiN KiNG-HEEN. '^ ^ Kwae shoo. "A Book of Amusement," &c. Keuen 11. 1626. 8°. GEE [70] GUE G-ENAEHR (Ferdinand). See ^ 1^ Kan yu. Jg M^ f^ ^ JTai; yu ivdn td. "A Conversation on Geomancy." By F. Genaehr, &c. 1868. 8°. See London. Chinese Evangelization Society. IS 11 Fo^ ^ il/e«oe« c/«mA «i-a« td. "A. Con- versation with a Buddhist Priest." By F. Gr., &c. 1859. 8". See ^ ^^] -JH Ye-na Tsing. ^ W ^ Gro Urh-tae. See China, ^g J£ Yung-ching. Emperor. Ja f^ Shang yu. " Imperial Edicts." . . Compiled by ... Go Urh-tae, &c. 1741. 8"- jS S GOW-YIH. Jf^ ± + ^ ^«'''5' '^oo «/'^^* y"^"- "Ten Re- quisites for the Attainment of the Pure Regions of Bliss." Compiled by the Priest Gow-yih. 1848. 8°. H^ 35^ Gow lean. Selections from " the Writings of Gow-j^ang Sew." See f|| fi% Choc Hin. M ^ A -^^ MM'M Tang Sung pa ta lea luy seuen. " Selections from the "Works of Eight Scholars who flourished under the Tang and Sung Dynasties," &c. 1766. 8°. W ^ ^"'^ "''''"• "The Writings of Gow-yang Sew." 32 keuen. See ^ i$ Maou Kwan. M- ^ A :Ji M % Mf Tang Sung pa (a kea wan cJiaoii. " The Works of Eight Scholars who flourished under the Tang and Sung Dynasties," &c. 1631. 8°. ^ ^ Tang shoo. " The History of the Tang Dynasty." 225 keuen. See ^ ■^ Maou Tsin. + 'tj ^ ;S7wA tselh she. " The Seventeen Histories," &c. 1656. 8° GREAT BRITAIlSr AND IRELAND. Yictoria. Queen. m % % W M m 'M'^ M ^ Tso^ cA«» Teen tsin sin e tung shang teaou ku-dn. " The New Com- mercial Treaties of Tientsin," contracted between Great Britain and China, France and China, the United States of America and China, and Russia and China. Peking, 1860. 8°. GUETZLAFF (Carl Friedrich August). See BiKLE. W Jt fg ^ #- (iic ift ± HI5 ^ fl ja Va #■) J^etv e chaou shing shoo {Kew she choo Yay-soo sin e chaou shoo). " The Old and New Testaments." Translated into Chinese by C. F. A. Guetzlaff", &c. 1855. 8°. New Testament, ic 1ft ± 15 © fif Jt fg ^' KeiP she choo Yay-soo sin e chaou shoo. Translated into Chinese by C. F. A. G., &c. 1836. 8°. See ^ Jl Chinle. M M Chink. "Truth." By C. F. A. G., &c. 8°. See ^ '$ Gae-han-chay. See t@ II HwuY tsuy. 'lH H ^ ic :& Hicuy tsuy cite ta led. "The Great Scheme of Re- pentance." By C. F. A. G., &c. 8°. See Jesus Chiust. #; ift ;£ "b -fr ^ f$ TCeio she choo yen hing tseuen chuen, " The Life of Christ." By C. F. A. G., &c. 8°. ikH^m $$ '^M ^ i$ T^eto she Yay- soo shoio sze tseuen chuen. " The Narrative of the Death of Our Saviour Jesus Christ." Bj^ C. F. A. G., &c. 1843. 8°. See J\, JiN. JS J\, ^ f^ Chaou Jin hwo kew. An Invitation to obtain Salvation." By C. F. A. G., &c. 8°. See 1^ Keaou. ^ £^ Keaou teaou. "The Principles of the Protestant Faith." By C. F. A. G., &c. 8°. See ^ fj| Shen-tih. See ^ f*, ^ Shen-tih-chay. See H -^ Shing hwuy. H # ^^ ^ Shing hwuy che she. " The History of the Church of Christ." By C. F. A. G., &c. 8°. See jf; Taou. |g |^ |I|[ ^ Hwuy moo heiiu taou. " Instructive Doctrines." By 0. F. A. G., &c. 8°. See % g Wan kw6. M Wi ^ M ^^** ^^'" she chuen. "The History of the World." . . By C. F. A. G., &c. 8°. HAN [71 J HAN GTJETZLAFF (Carl Friedrich August). (Continued.) See H a Wan kwo. H g Jft Jl #: ^ Wan kic6 te le Ueuen tseih. " A Complete Geography of the World." By 0. F. A. G., &c. 8°. See p,^ ^ Wan ta. ^ g P3 ^ Kin yaou wAn td. "A Catechism on Important Doctrines." . . By C. F. A. G., &c. 8°. GUNADHADRA. See ^ M W, Kew-na-p6-to-lo. •}# Hae. 'M 'M ^"^^^ ^'«^- " ^ ^^SP ^®^ " °^ Kvinatory Lore. [1750?]. 8°. Imperfect, containing only kenen 3-5. ^§ p^ Hae ling. W ^ H 1lll 14 -2«e ling san Seen chuen. "The Story of the Three Genii of Hae-ling." See |^ Shwo. ^ M 'Sf/J?ro !/uen. "A Collection of Tales," &c. Vol. 10. 8°. HAEMMERLEIJSr (Thomas), d Kempis. See 5; ^ Teen king. 5c H fi A Teen king Mug jin. . . . Extracts from Thomas a Kempis' " Christian Pattern," &c. 1866. 8°. W 5S H:^^ Shwuy. fl Kaou. " Essays." See ^ J| Chang Ching. ^ M M ^ ■^"'^ '''■^'^ '^^'^ ^- "Essays" on Texts from the Four Books, &c. Tsih 49. 1699. 8°. HAK, KA . Hak^ ka, syuk. wa^ pho^ hok.. First Lessons in Reading and Writing the Hakka Colloquial. Basel, 1869. 8»- HAMBERT (Theodore). See ^ ^ ft ^ Tay-soo sin too. M B it ^ m ^ ^g ijjf Tay-soo sin too show koo tsung lim. "A History of the Early Christian Martyrs." By T. Hambery. 1855. 8° ^ ^^ Han Fei. -m. ^Y ^ B]# lU 1ll| ft « » Hae shan seen JS^wan tsung shoo. " The Hae- shan-seen Kwan Collection of Reprints," &c. Vol. 36, 37. 1848. 8». ^ Han she. pj" ;{g Jp Jf chuy mo. A Collection of Essays " Worthy of Study " on Texts from the Four Books. Compiled by-Han she. 1812. 8°. HAN [72 J HAN j^ Han Tan. ^ Kaou. "Essays." See ^ ^ Chang Ching. ^ M M M ^"^ff ^'^0' c/'fi «• "Essays" on Texts from the Four Books, &c. Tsih 118. 1699. 8°. See |g ffl" 1^ Mei Ting-tsoo. *^ ^ Tsze u-ei. " A Dictionary." . . Edited by Han Tan, &c. 1705. 8°. - See ^ £ 0H Tso Kew-ming. ^ ^ & M M -S C*^"'" ^^^^'^ ^■'^° cliuen keae yaou. " The Essential Portions of Kew-ming's Narrative . . Explained." . . Edited by Han Tan, &c. 1817. 8°. ji HanUh. f# llj IE -5^«fi «^'«« ^^c- "An Account of the Lakes and Hills" of the Palace Pleasure Grounds. See 2 3!CiS Wang Wan-kaou. M i'^ W. 't Tang tae tsung shoo. " A Collection of Reprints of Works written during the Tang Dynasty," &c. Series 3. 1806. 8°. H Han Ying. ® IIf 9\* M -2«» She wae chuen. " Han Ting's Illustrations of the Book of Odes from External Sources." See -^ jf: Chin Tsin. "g ^ H ^ Pih hea luy tswan. " The Works of a Hundred Authors," &c. Keuen 6. 8°- H It ^^h f# -S^'* 'Sf/^« 'f'^^ ehuen. " Han Ying's Illustrations of the Book of Odes from External Sources." Edited by Hwang Seih-yuen. 10 keuen. [1820 ?]. 8°. I ^ Han Yu. ^ 35^ Han wan. Selections from " the Writings of Han Yu." See (if 0^ Ohoo Hin. Jg ^ /V y'C ^ iM ^ TfrMgr Sung pa ta liea luy seuen. " Selections from the Works of Eight Scholars who flourished under the Tang and Sung Dynasties," &c. 8°. % % Han wan. " The Writings of Han Yu." See ■% ff Maou Kwan. M%A^%'%i^ Tang Sung pa ta kea wan chaou. " The Works of Eight Scholars who flourished under the Tang and Sung Dynasties," &c. 1631. 8°. !| j^ Han Yu. [Continued.) M ^ M fl '^^"'" ^^""^ ^^'^^' ^"^'' "^ Trust- worthy Eecord of the Reign of the Emperor Shun-tsung," a.d. 795-96. 5 keuen. See % j^, ^ Ye Che-sin. •;# llj fill ft ^ # ^ae shan seen Kwan tsung shoo. " The Hae-shan-seen Kwan Collection of Reprints," «S;c. Yol. 15. 1848. 8°. H ^ Han Yun. See jf — ^ Kaou Yih-che. g K |& 15: Kung tse Uh che. " A Work on the Chemical Composition of the Universe." .... Edited . . . by Han Yun, &c. 8"- H :^ jH Han Tae-tsing. See ^ ^ E Maou Ke-ling. # J^ f J f j|IE Sze shoo teen che peen ching. " Explanatory Essays on Canonical Passages from the Four Books." . . . Revised by Han Tae-tsing, &c. 8°. H ^ -^ Han Yen-tsang. 'See M §i M Chaou Ting-keen. # BfJ %% ^ Tsung niing heen che. "A Topography of Tsung- ming Heen." . . . Edited by Han Yen-tsang, &c. 1760. 8°. H ;g — Han Yevs^-yih. See :JL S. Kung Kew. Sft^fttfc^^lt Chun Tsew Tso chuen Too tin ho choo. " The Spring and Autumn Annals." . . Edited by ... . Han Yew-yih, &c. 8°. t% jt M. Han Yuen-shin. See China. Boaed of Wokks. i5C ^ X pIS '.? ^ gl] ^\\ Kin ting kung poo keun ke tsih le. " Regulations issued by the Board of Works for the supply of Military Stores." Compiled by . . . Han Yuen-shin, &c. 1812. 8°. ^ 'g Han kung. -f* 1^ S ^ ® ^ 'Sf/izA kin Han kung tseu seaou. "The Ridicule of the 'Cold Palace.'" A Dramatic Tale. [1800?]. 8°. ^ ^ Han-she. See ^ i5 SS P£ il Kew-na-po-to-lo. ^- §^ M ^ ^ M K M '5" PP Lang-kea ahpoto to paou king sin yin. " The Lankavatara Mahdyana Sutra." . . With Explanations by Han-she, &c. 1723. 8°. HE [73J HEA ^ -^ Han-shun. M ?3: jI: ^ San-shun wei sze. " A Memoir of tlie Reign of Han-shun." 2 keuen. See ^5. 03 Woo TSUNG-YAOU. .©. ij^ ^ ^ * Yue ya Tang tsung shoo. " The Yue-ya Tan^ Collection of Reprints," &c. Series 2. 1853. 8». tU iP Han-tan. W IP la San tan he. "A Record of Han- tan." See fl Keuh. p^ -^ ff ft iM s^zV, cAzmgr heiih. " Sixty Plays," &c. Taou 2. 8°. !® ^ -? Han Ohen-tsze. # :J3- IE a :/c M 1; # ^ ^ -ff^m ^«w cAm(7 le ta yaou taou shoo tseuen tseih. "A Complete Collection of Important Taouist Works on the True Principle of the Elixir of Immortality." Compiled by Han Chen-tsze, With Commen- taries by Wang Taou, Pang Heaou, Chin Heen- ching, Shang Yang-tsze, Ung Paou-kwan, Hwang Tsze-joo. 1538. 8°. ^ "ift li^ Hang She-tseun. K ^ Chih e. " Doubts Examined." See j^ ^ Yen Lee. ^ jf g ^ Hivang Tsing king keae. "The Classics Explained," &c. Keuen 309. . 1829. 8°. Inl K tb Hang Tsze-nang. ■^ 35c 'K 1^ R 5S S? ^"0 "-'^^ ^«'«« peih kican tiing keae. "Brilliant Passages from Ancient Literature Explained." A New Edition. 8 keuen. 1693. 8°. ^ J^ Hang tan. ^ Jtt ^ I?t Sang tan shing tseih. " The Sacred Footprints of the School of Confucius." [1750?]. 8°. Containing only five illustrations belonging to the above- named work. ^ H He-e. ^ # ^ Se-e mung. " The Dreams " of the Taouist Doctor " of He-e." A Novel. 40 keuen. 1809. 8°. ji^J He-la. [A Petition addressed to the Custom House authori- ties at Canton by the English merchant He-la, asking to be allowed to repair his vessel.] 1702. Oblong. ^ Hea. '^ Hi ^ <& %^ If Sea keang pang sin shin she. " Sacred Hymns in the Amoy Dialect." Trans- lated into Chinese by Rev. W. C. Burns. Amot/, 1868. 8°. M M- ^ Hea Seang-ping. ^ W H ^ "f" >J> M El Shaou pew yuen urh sMh sze seaou chaou too. " Twenty-four "Views in the Shaou-yew Gardens." With short de- scriptive pieces of Poetry. Edited by Hea Seang-ping. 1815. 8°. M M. ^ Hea TsiN-CHE. ♦' A ^E i^ ^^ioo she ke yuen. " The History and Origin of the Characters." See ^ ^^ % MiN KiNG-HEEN. ']^ ^ Kwae shoo. "A Book of Amusement," &c. Keuen 42. 1626. 8°. J -i^ ^ Hea Yu-choo. ^ ^-^ li ii Yew ko tee king. "A Durable Mirror of Medicine for the Young." 6 keuen. 1695. 8°. ^ ^ Hea tseen. P ^ IB Sea tseen ke. " The Yariegated Note Paper." See ft Keuh. y^ -p @ ft Lith shih chung keiih. " Sixty Plays," &c. Taou 1. 8°. § Heang. J$ ^ IE -J^"" heang ke. "Burning Incense." See ft Keijh. 'P^ + Q ft Lah shlh chung keuh. " Sixty Plays," &c. Taou 1. 8°. ^ ^ Heang nang. § w IS Seang nang ke. "The Scent Bag." See ft Keuh. /\ + fl ft LHh shih chung keuh. " Sixty Plays," &c. Taou 6. 8°. |pj H Heang Sew. See ^ JD Chwang Chow. |^ $ |M Nan hwa king. "The Nan-hwa Classic." With Notes by Heang Sew, &c. 1716. 8°. M ^ M C'Aozo Yih e. " The Meaning of the Chow Changes." See ^, ^ Sun Tang. ^ H n + -" ^ ^ ?i San Wei urh shih yih kea Yih choo. " Commentaries on the Book of Changes," &c. 1799. 8". 10 HEO [U] HEU |p] B ^ He\NG JlH-CHlNG. wi S Ir] >k £ ^ f ^ C'/wo sMh Heang tae she tseiten kaou. "A Complete Collection of the Essays of Heang Jih-ching, the Historian." With Comments and Explanations. Edited by ' Hwang Tse-fei, and Annotated by Tso She and Loo Chih. 1771. 8°. ^S5 ^ Heang mih. 2j ^ ^f!B S ^^^' *''^ heang mih. "District Essays for the Year 1835 (?)." 1835 (?). 8°. Imperfect. M ^ Heang she. ^IS sS ^\ ^ Seang she choo keuen. "The Red Book of District Examination Essays " for the Years 1794, 1819, 1822. 1794-1822. 8". ^ ^ Heaou king. :^ ifS f^ ^ Seaoit king yen e. " The Book of Filial Piety Explained and Illustrated." 72 keuen. [1750?]. 8°- Imperfect, ■wanting keuen 1-33. f^ Hek. ^ f^ IE -^ ^^'^^ ^^' " The Story of a Patriotic Hero." See ^ Keuh. /^ -|- fl [ft Luh shih Chung keuh. " Sixty Plays," &c. Taou 5. 8°. 5 Heen. P3 R IB 'S^se Eeen ke. " The Story of the Four Sages." See [ft Keuh. /^ + ® [ft Zuh shih chung keuh. "Sixty Plays," &c. Taou 6, 8". fi* 1^ S "^ Heen-tuen Hwang-te. f I ^ -t IS Lung hoo shang king. " The Sutra of the Dragon and the Tiger." See ^ iff "^" Pang Hagu-koo, jE b* P^ ^t" S ^ ^ #' Taou yen nuy wae pe keue tseuen shoo. " A Com- plete Collection of Taouist Works," &c. Part II. Keuen 1. 8°. J^ |j3 Heen-wan. See it M M ^ Te-po-ho-lo. ^t W ^ U To lo ne king. " The To-lo-ne Sutra." . . . With a Commentary by Heen-wan, &c. 1812. 8°. ^ Heo. U ^ fU ^ Keuen heo choo peen. Essays for "the Encouragement of Learning. First Series." [1750 ?]. 8°. Yery imperfect. ; Heo-shen. pseud, \_i.e. William Milne, D.D.] 1 S B& "ift ^ W Keen seuen keuen she yaou yen. " A Selection of Important Discourses to Ad- monish the Age." Singapore, [1828 ?]. 8°. ^ ^ g g B§ Ij^ Shah heo sking le led Inn. "A Tract on the Intimate Study of the Holy Doctrine." \_Canton'\, 1828. 8°. HEESCHEL (Sir John Frederick William), Bart. ^ 5c Tan teen. "Herschel's "Outlines of As- tronomy." Translated into Chinese by A. Wylie, and transcribed by Le Shen-lan. With a Preface in English. 18 keuen. 1859. 8°. If; J^l Heu Keae. ^ Kaou. "Essays." See -g ^ Chang Oh ing. ^ M MM -3^*% ^^ea che e. "Essays" on Texts from the Four Books, &c. Tslh 75. 1699. 8°. If fl Heu Shin. fi ^ Shivo n-dn. "A Dictionary" of the Seal Character. Edited by Seu Heuen and others. 12 keuen. 1627. 8°. Another copy. Another edition. 15 keuen. 1807. 8°. pf II Heu Tseen. See iia 05 Ke Yun. f| iJ i^ |i Kwan ko foo choo. " College Poems. With ISTotes " by Heu Tseen, &c. 1802. 8°. If H^ Heu Tung. ^ ^ fl ffoo keen king. " The Classic of the Tiger's Spear." A Work on the Art of War. 20 keuen. See 1^ ^ ^ Woo Tsung-yaou. •# ^t ^ S # I«e ya Tang tsung shoo. "The Yue-ya Tang Collection of Eeprints," &c. Series 7. 1853. 8°. If 5!:^ Heu Yen. ^ P£ ill ^ Poo to Shan che. "A Topography of the Island of Poo-to." Compiled by Heu Yen. Edited by Hwang Ying-heung. A New Edition. 20 keuen. 1740. 8°. Another copy. Imperfect, containing only keuen 1-6. HEU [75] HEIJ 14^ ^ jS Hetj Foo-yuen. f^ Eaou. " Essays." See ^ J^ Chang Ching. ^ M M Wi ^ing kea che e. "Essays" on Texts from the Four Books, &c. Tsih 52. 1699. 8°. n^ M S. Heu Heuh-hwuy. See ^ ijt Sang Kin. 7J1C ^ >SAi<'!«y king. " The Water Classic." . . . Edited by Heu Heuh-hwuy, &c. 8°. l^-. As ^ IIeu Heuh-kung. See f^ ^ Fa-heen. •^ H |E i^^ kic6 ke. " An Account of Buddhist Countries." . . . Edited by Heu Heiih-kung, &c. 8". pT iPj Heu Keaou-lin. See ^ ;^ 5 Le Sung-shih. M 1h '^ M fi King hwa yuen sew seang. " The Mysterious Influences of Bright Flowers." . . Edited by Heu Keaou-lin, &c. 1832. 8°. f^/^^ Heu King-tsung. 35c i§ 1^ '^ ^^'* '"""''* '^^^ ^*"* "-^ Collection of Ehymes from the College of Literature." Compiled by Heu King-tsung. 4 keuen. See ffi. # Hi Woo Tsdng-yaou. # -Jf ^ S # Ytie ya Tang tsung slioo. " The Yue-ya Tang Collection of Reprints, &c. Series 12. 1853. 8°. f ^ ft # Heu KwEi-LiN. ^m mm »^^ M Bm -mnn cMn Tsew kuh leang chuen she yue jih shoo fd shlh le. " The Dates of the Spring and Autumn Annals, as laid down in Kuh leang's Commentary, Ex- plained and Adjusted." -Sec {£ # BS Woo Tsung-yaou. # il ^ S #■ Yue ya Tang tsung shoo. "The Yue-ya Tang Collection of Eeprints," &c. Series 16. 1853. ' 8°. =^ s^ ^ Heu Paou-shen. See JL fi. KuNG Kew. # ^ # ^ ^hoo king kee yaou. " The Book of Historical Documents." . . Edited by Heu Paou-shen, &c. 12°. See |g %t Le ke. S^ E ^ g Le ke kee yaou. "The Book of Rites." . . Edited by Heu Paou-shen. 12°. fil^ ^ § Heu Paou-shen. {Continued.) See II % She king. i# ifl # M ^f>'^ ^"'"^ kee yaou. " The Book of Odes." . . Edited by Heu Paou-shen, &c. 12°- See ^ jg YiH KING. J^ ^ # ^ Chow Ylh kee yaou. " The Book of Changes." . . Edited by Heu Paou-shen, &c. 1789. 12°. W W P5 Heu Show-mun. See -^ ;t 5t Tsaou Che-shing. |£ # M. fi] "^ ^ Choo sMh teen che wan lin. "A Collection of Choice Essays." . . With Notes by . . Heu Show-mun, &c. 1799-1808. 8°. -ft "i^J !^ ^ ft£ # ^'3^'* '^^'^ "''''* ^"* ''^''"' sMh. "A Collection of Choice Essays." . . With Notes by Heu Show-mun, &c. 1804. 8°. 1^ M !^ Heu Tang-seang. ^ H f K H WL Xung shing Taou yuen king. "The Sutra of the Bright and Holy Peach Garden." A Taouist Work. Edited by Heu Tang-seang. 1850. 8°. 11^ i^ \m Heu Tsing-yang. 1? j§. fill i^ ^'>"y ^^^ *^^" ^°- " '^^^ Chant of Deeply- Contemplative Grenii." [Also] ^ ^ !£ Shlh han ke. " A Record of the Stone Letter." See f^ ^ -^ Pang Haou-koo. M s ^ ^^ il5 ^ ^ ^ Taou yen nuy waepe keue tseuen shoo. " A Complete Collection of Taouist Works," &c. Part I. keuen 3. Part II. keuen 2. 8°. ^ IM pfi jS ^ F«i/« hed ke tung shoo. " The Record of the Jewelled Casket." A Work on Divination. 6 keuen. 1684. 8°- Another edition. 6 keuen. 1827. 8°. Mi ^ iS Heu Tsung-yen. M Jh ^K ^ ^ i'eeii che shiouy chae tseih. "A Collection of Literary Productions from the Overlooking-still- waters Study." See j^ ^ YEN-LJii;. ^ 'M M M Hwang Tsing king keae. "The Classics Explained," &c. Keuen 1255, 1256. 1829. 8°. HEU [76] BIN f^, ^ ^ Heu Tswan-tsang. See ^ ^ Laou ketjn. ±± ^B^ MW. Tae shang lean ying peen too slmo. " The Book of Rewards and Punishments. With a Com- mentary " by Heu Tswan-tsang, &c. 1825. 8°. Ill ^ "E Heu Yaou-tso. ^ S W i$ Chang tae Lew clmen. "The Story of Lew of Chang tae." By Heu Yaou-tso, of the Tang Dynasty. A Reprint [1741 ?]. 8°. ^ ^ Heuen-keo. pseud, (i.e. ^ _^ Tae she.) M M $k Yung kea tseih. " The Yung kea Collection" of the "Writings of Prior Heuen- keo. Edited by Wei Tsing. A Reprint. Canton, 1801. 8°. ^ M^ Heuen-tsang. See m M KiJE-CHiKG. ^ M J^^ f^j % U ^ ^ M ^ ^M M. ^0 *^^ ^'"<' ^^ Jcwatig Joo-lae pun yiten liung tih Icing. " The Arya Bhagavati Bheshaja guru purva pranidhana nima maha- yana sutra." Translated from the Sanskrit by Heuen-tsang, &c. 1805. Oblong. :k B "E iM IB ^« ^«»»5' se yUi ice. " An Ac- count of the Western Frontiers of the Empire during the Tang Dynasty." Principally Trans- lated from the Sanskrit by the Priest Heuen- tsang. Together with an account of the countries through which he himself passed in his travels. Edited by the Priest Peen-ke. 10 keuen. 8°. ^ H ^ Heuen Hwang-chae. PP ii If Yin lung poo. "A Book of Engravings." Edited by Heuen Hwang-chae. [1800 ?]. 8°- lE ;^( Heun Shuh. IliftW^Sa'P^PO^ -Slrafi she yin Poo- sa poo mun pin lung. " The Avalokitesvara Bodbisattva Sutra." Edited by Heun Shuh. Canton, 1795. Oblong. fl| Heun. X W'l ■^ Ii Faou heun lib peen. " Precious Teachings, harmoniously arranged." Taouist Tracts. 4 keuen. [1790?]. 8°- Imperfect. 49 ^ Heung Pang-lae. ^ If Sill poo. "A Music Book for the Sifh," a stringed instrument. 4 keuen. 8ee ■15. ^ Bfc Woo Tsung-yaou. % % ^3.'% yue ya Tang tsung shoo. " The Yue-ya Tang Collection of Reprints," &c. Series 8. 1853. 8°. m fe Heung Pih-lung. 1 ^f Kaou. " Essays." See ^ |^ Chang Ching. ^ ^ ■$!! ^ ^ing kea clie e. " Essays " on Texts from the Four Books, &c. Tsih 103. 1699. 8°. H ^ Heung Tsze-le. See China. ^ ^ glj ^J Tuh poo tsih le. " Regulations for the Capture " of Deserters, Compiled by . . . Heung Tsze-le, &c. 1676. 8°. - See :^ ^ Choc He. ^ ^ ^ ^ Choo tsze tseuen shoo. " The Complete Works of Choo He." Compiled . . by Heung Tsze-le, &c. 1713. 8°. ' ^ 1(% ^^0 tung. " The Founders of Learning." Biographies of Sages and Scholars. Compiled by Heung Tsze-le. 56 keuen. 1685. 8°. [g ^ Heung Ying-heung. ^h ^ ^ ^ M "M Seaou iirh chuy na Ictvang e. " The Medical Examination of Children." Com- piled by Heung Ying-heung. Edited by Chin Tsze-shan. 3 keuen. 1832. 8°. JjJ^ ;/(; ^ Heung Ta-sang. See ^# :g "^ PvsTAN Chang-keih. ^ f? H # Sung pae luy ehaou. " Miscellanies of the History of the Sung Dynasty." . . Edited by Heung Ta-sang, &c. 1669. 8°. HILLIER (C B ). See Periodical Publications. jM jS !R ^ -^^« nrh Icwan chin. "A Serial of Foreign and Domestic News." [Edited by . . C. B. H.] &c. 1853-55. 8°. fj ^ HiNG TAOU. n Mis i. J^ ^ ^B ^ m m Sing taou sin choo e meen how fih che lung lun. " A Dis- course on the Conduct and Faith necessary to avoid Future Punishment." [By W. H. Med- hurst.J [1850 ?]. 8°. HO [77] HO M Wi HiNG Ping. See 5L £ KuKG Kew. ■^ U It M ^eaou king ehoo soo. " The Book of Filial Piety. . . . With a Commentary and Paraphrase " by Hing Ping, &c. 8". See # SzE SHOO, m %^ t^ 1% ^^ ^ ^ % Lun yu choo soo ta tseuen hd tswan. " The Con- fucian Analects." .... Edited by Hing Ping, &c. 1636. 8°. W ft b£ JJC ^f^ y« cfioo soo. "The Literary Expositor. With Ko Po's Commentary, and a Paraphrase" by the Editor, Hing Ping. 11 keuen. 1778. 8°. JfP i!^ PC Hing Kwan-yuen. :^ ^ ^ ^ f l| PP If Choo Foo tsze kea eiin yin poo. "Maxims from Choo He's Book of Domestic Instructions, transcribed in the form of Seals." 1750. 8°. -fqf Ho, and ^ Wang. ^jf ^ M S Che keang wei mih. " Che-keang Examination Essays." Edited by Ho and Wang. 1831. 8°. fnj i-^ Ho Hew. See 5L £ KuNG Kew. M ^ & -^ M $i M Chun Tsew Kung-yang chuen choo soo. "The Spring and Autumn Annals and Kung-yaDg Kaou's Narrative " . . Compiled by Ho Hew, &c. 1634. 8°. jnf jg Ho HwAN. 1^ 'M ^ ^ Chun choo ke w&n. " Eecords from Chun choo. 8ee |^ Shwo. |^ #|5 Shtco foo. " Odds and Ends," &c. 8°. -^ ^ Ho KuKG. ^ ^ Eeakwei. "Eamily Eules." 8ee 5f ^ g Chang Wan-kea. ^ M 9 ^ ^^^ ^^^ j?aoi« yaou. " Valuable Hints for Domestic Rule," &c. Keuen 1. 8". ^ -^ Ho Tew. 1^ W ^^ Few ko sMh luh. " True Records of the Cause and Effect " of Studying the Buddhist Scriptures. Canton, 1819. 8°. U % Ho YiNG. See % 5$ JH Wei Ting-p6. ^ 2p i|J, -g Keen- ping heen che. "A Topography of Keen-ping Heen." . . . Edited by Ho Ying, &c. 1731. 8°- ^ Ik Ho Yung, ^ ^ ^ ^ S iShe hed te yaou poo. " A Supple- ment to Hwang Ke-shen's Epitome of History." . . With Notes by Ho Yung. 8ee g -Jg fj Luh Tsing-heen. >J» ^ Seaou Sze shoo. "The Lesser Four Books." Keuen 6. 1845. S"- "^ ^ M Ho Ching-kwan. See ^ |g HwA Kang. i^ || ^ f| Tsze luy peaou yiin. "A Dictionary," in which are added the Tonic Finals. . . . Edited by Ho Ching- kwan, &c. 1793. 8°. "(pj lltB 18 Ho Ke-chen. See i Jg ;^ Wang Ying-lin. H ^ fE T^ Kwan hed ke wan. " Criticisms on Literature and Science." With Notes by . . Ho Ke-chen, &c. 1742. 8°. H P5 U ^ iB -^ '^*"* ^^^ s^'^'O ^i^^- " Records of the Studies of Ho Ke-chen." Comments on Classical, Historical, and Polite Literature. 1769. 8°. ■jpf ^ 3® Ho Keaou-yuen. M ^M "^ WC S^ioang ming wan ching. " A Col- lection of the Literature of the Ming Dynasty." Compiled by Ho Keaou-yuen. 28 keuen. [1700?]. 8°. ■(Bf P ^ Ho Kwo-TSUNG. See ^ :3iS Ji Le Kwang-te. >li M ^ M ^ing le tsing e. " The Essence of Works on Mental Philosophy." Compiled by . . . Ho Kwo-tsung, &o. 1715. 8°. — See ^ g YiH KING, in ^ D ^ fjf tf Yu tswan Choiv Yih che chung. "Decisions on the Book of Changes." .... Compiled by . . Ho Kwo-tsung, &c. 1715. 8°. -(pf Zp jgi Ho PiNG-SHUH. ^^M ^W> ^^ng ,m Teen foo. " The Poem of the Hall of Great Happiness." See H ^ Seaou Tung. % ^ Wan seuen. "Elegant Extracts," &c. Keuen 11. 1772. 8°. HO [78] HO i^ lllj %^ Ho Seen-lang. -^ ^ Miva gan. "A Table of Flowers." See 13 :S: S MiN KlNG-HEEN. -^ ^* Zt^Jfle s/iOO. " A Book of Amusement," &c. Keuen 44. 1626. 8°. ■fpj W] )\\ Ho Shuh-chuen. See m a # Taou Hwang-tsun. •% M W^ Wan seuen peen clioo. " A Selection of Literary Gems." . . . Edited by Ho Shuh-chuen, &c. 1802. 8°. ■fpl i IB Ho SZE-KE. J'l ^ ^ .S fi ^ Chiien sha foo min ting che. "A Topography of the Eorough of Chuen-sha," in the Province of Keang-soo. Compiled by Ho Sze-ke. Edited by Wang H5-neen and others. 12 keuen. 1837. 8°. •jpf ^ [Ij Ho Tae-shan. 'M ^ M- a Pwan clioo stcanfa. "Rules for the Use of the Abacus." To which are appended Rules for the Measurement of Land. Compiled by Ho Tae-shan. 2 keuen. Canton, {1800 ?}. 8°. "fnl 3^ ^ Ho Taou- SANG. See ^ ^ m Maou Le-keen, and ^ fg — Woo Han-yih. + ^ |# p^ fl£ SIdh Jtea she tseang clioo. "The Poetical Works of Ten Authors," viz. : ... Ho Taou-sang, &c. 1813. 8°- -^ ft M Ho TsEV^r-TAOU. 4lj fM ft li -^^''* Tieaou wei peen. " Treatises on the Countries beyond the Northern Frontier." Compiled by Ho Tsew-taou. 6 keuen. Peking, 1865. 8°. -(pj Jg § Ho TSIN-SHEN. H ^M IS M Shing king cJiing keu. "Evidences of the Truth of the Bible." Hongkong, 1867. 8°. •(pj f? ^ Ho Wei-jen. See 1^ ^ ^ Mm King-heen. '^ « Kicae "A Book of Amusement." . . . Edited 1626. 8°. shoo. by Ho Wei-jen, &c. 50 keuen. IpJ 5C ^ Ho YuEN-LANG. See ^ M- M Maou Le-keen, and ^^ f® — Woo Han-yih. -i' M W W pi ^^^^^^ ^^^ *^^ tseang choo. "The Poetical Works of Ten Authors," viz. : . . . Ho Tuen-lang, &c. 1813. 8°. M Ho. M T M '& ^° ''^^ ^^'^^ ^"^' " liiver-side Re- flections." [1800?]. 8°. \^ ^ Ho NAN. M ^ M fi -^^ '^^'^ ^"^^ ^^^^^^- " Honan Examin- ation Essays." [1790?]. 8°. A fragment. Pi W- Ho YUEN. M ^ 'M '^ ^'^'^ ^'^ y"^'* cAwew. "The Search for the River's Springs." A Drama. 59 keuen. 1813. 8°. M _t 5^ Ho Shang-kung. ^M 'iU fS tf pi Taou tlh king ping choo. " The Classic of Reason and Yirtue." . . With a Com- mentary by Ho Shang-kung, &c. See ^ ^ ^J Hwang Pei-lee. JL -f" ^ "^ ^ew Tsze tseuen shoo. " The Complete Works of the Nine Philosophers," &c. 1804. 8°. f[I ^ Ho FAN. " Ho-fan," the Fame of a District in the North. A Dramatic Tale. [1800?]. 8°. f[j J^ Ho Shin. See China. Boaed of Revenue. ^ *^ 1p % 'W- Bn i'l M -^^'^ '^"S' -^"^ -P"" ^"^^"^ ^^^ ^^^^ ^^• " Regulations . . for the Supply of Commissariat Stores." Compiled by . . Ho Shin, &c. 1785. 8". M ift P^ Ho She-tseun. ^ ^ Ijf^ -jb Chang 16 keen che. " A Topography of Chang-lo Heen," in the Province of Shan- tung. 10 keuen. [1750?]. 8°. Imperfect, title-page and preface wanting. ^ fg H6-S1N [i.e. Benjamin Hobson]. ^ fl fjf fk Tseuen te sin lun. "A Work on Physiology." 10 keuen. See l^> ^ Ye Che-sin. f# llj 1iI| IS S ^ Sae shan seen ktvan tsung shoo " The Hae shan seen Kwan Col- lection of Reprints," &c. Vol. 120. 1848. 8°. W ® jif 1^ -^'"' y^''W **'* shwo. "A New Treatise on Midwifery and the Diseases of Children." Edited by Kwan Mow-tsun. Shanghae, 1858. 8°. HO [79] HOO /g> -^ H6-SIN [i.e. Benjamin Hobson]. (Continued.) ^ %^ M 9% ^W ^0 «*« s^"'"'*- " ^ New Treatise on the Practice of Medicine." Edited by Kwan Mow-tsun. 2 keuen. Shanghae, 1858. 8». fH Jfll fjf ^ P6 imh sin peen. "A New Treatise on the Natural Sciences." Parts I. and III. Shanghae, 1855. 8°. Part III. of ttis work is part of an edition wMcli was published at Canton in 1854. Part II. is represented by a work entitled Teen wan led lun, which was ia the first instance published separately at Canton in 1849. §1 ^ •? Ho KWAN-TSZE. §1 ^ -? -2b Kwan-tsze. " The "Writings of Ho Kwan-tsze." See -j^ -^ Chin Tsin. "^ ^ ^ ^ Pih hea luy tswan. "The "Works of a Hundred Authors," &c. Keuen 17. 8°. — " The Writings of Ho Kwan-tsze." "With a Coinnientary by Liih Teen. 3 keuen. See ^ 2 M Hwang Pei-lise. -p ^ ^ ^ Shlh Tsze tseuen shoo. " The Complete Works of the Ten Philosophers," &c. 1804. 8°. tl BS ^ Ho Keu-tsze. ■"^ tE :ft "B Chang taou chin yen. " True Words on Eeciting Taou." 5 keuen. Canton, 1813. 8°. fg 51 Ho Chih. IP g H]^ jg Tseih-mih heen che. "A Topography of Tseih-mih Heen," in the Province of Shantung. Compiled, from Materials supplied in the former Histories, by Ho Chih, Wang Ke, Tsae Ying- peaou and others. 12 keuen. 1763. 8°. f,|5 f^ Ho King. ^% Kaon. " Essays." See ^ ^ Chang Ching. ^ M M ^ ilfm^ kea che e. "Essays" on Texts from the Four Books, &c. Tsih 70. 1699. 8". See ^ U YiH KING. M ^ JE M Choiv Yih ching keae. " The Chow Changes correctly ex- plained " by Ho King, &c. 8". M M M "^^ Seang-chow. M ^ fs '^ Choo heo che chang. " A Guide to Beginners." Essays annotated. 4 Yol. 1820. 8°. Imperfect, vol. 2 wanting. ^'l^ 5c ^ Ho Teen-ting. /S- If ^ Plc ft£ HI ^'"'^d ^^^ ^'^'^ ^^**y "^"^ ^^^^■ "Poetry of the Tang Dynasty. With a Laudatory Commentary" by Ho Teen-ting, " and Explanatory Notes " by Leaou Wan-ping. 10 keuen. [1800 ?]. 8°. M fe fr Ho YlH-HING. If ^S ^ ft ^''J^ I^« « «""• "^ Paraphrase of the Meaning of the 'Literary Expositor.' " See j^ >$: Yen Lee. ^ '^ fl fl? Hwang Tsing king keae. "The Classics Explained," &c. Keuen 1257-76. 1829. 8°. M ^ fii Ho YUH-LIN. See ft -t ^ Ke Tsang-yun. i? K %, M ^^^ heang tung che. " A Topography of the Province of Che-keang." Compiled by . . . Ho Yuh-lin, &a ' 1736. 8°. ^ ^ .}g Ho Shoo-tsing. See ^ H Chin Seang. f R Pi ||, 5§ Po yang heen che. " A Topography of Po-yang Heen." . . Compiled by . . Ho Shoo-tsing, &c. 1824. 8". HOBSON (Benjamin). See ^ % Teen vfan. ^ % ^ WS Teen wan led lun. "A Digest of Astronomy." [By B. H.], &c. 1849. 8°. See ^ Ho-SIN. — W -H ^ tf^ Se e led lun. " A Short Practical Work on European Surgery." Written in Chinese by Dr. Hobson under his Chinese name of Ho-sin, with the assistance of Kwan Mow- tsun. With Plates and a Chinese and English Yocabulary. 3 keuen. Shanghae, 1857. 8" Has an introductory preface in EugHsh. g Hog Chih. J^Wi'&tk ^eae skd s&ng lun. "A Discourse against destroying Life." See \% Jg ■;^ Chin Pei-muh. i^ »& ^ is Tsze sin paou keen. " The Precious Mirror of a Merciful Heart," &c. 1771. 8°. HOO [80 HOO -^ g Hoo Hung. ]S9 "F ^H "b Soo tsze cJie yen. " The "Wise Sayings of Hoo Hung. 8 keuen. See ^ % ^ "Woo TsuNG-YAou. -f. S ^ ^ # ^"c yci Tang tsung shoo. " The Yue-ya Tang Collection of Eeprints," &c. Series 10. 1853. 8°. i^ ^ Hoo KWANG. tt 3 :^ ^ Sing le ta tseuen. "A Complete Work on Mental Philosophy." Being a Com- pilation of the Works of Chow Leen-ke, Chang Tsae, Shaou Yung, Choo He, Tsae Yuen- ting, and others. Compiled by Hoo Kwang, Yang yung, Kin Yew-tsze, and others. With a Preface by the Emperor Yung-lo. 70 keuen. 1597. 8°. Another edition. Edited by Le Kew-wo. 70 keuen. 1597. 8°. ]^ ^ Hoo NAN. iM ]§ M S ^00 nan irei mill. " Hoo-nan Ex- amination Essays." [1821 ?]. 8°. A fragment. ^^ :Jt Hoo piH. ili ^b M M ^0° P^^^ w'''' »*^^'- " Hoo-pih Ex- amination Essays." [1800?]. 8°. A fragment. "^ 1^ Hoo Seuen. See ^ :fL ?t Y£ Kew-shing. % JJ llj f^ ^ l-' Te le shan fa tseuen shoo. " The Laws of Moun- tains "... the Eleventh Keuen is edited, with Notes, by Hoo Seuen, &c. 8°. i^J ^f Hoo Tang. ^ ff ^ ^ Tung heen she chaoit. " Poems from the Eastern Study." 1803, 8°. tM S Hoc Ting. ^^ Kami. "Essays." See ^ ^ Chang Ching. ^ ^ %^ Wi Ming liea che e. "Essays" on Texts from the Four Books, &c. Tsih 50. 1699. 8". %^ ff Hoo TsuN. ^ "^ M ^ S 1$ Teaou l-e yu yin tsung hwa, " A Collection of Criticisms on Poetry." Com- piled by Hoo Tsun. Series I. 60 keuen. Series II. 40 keuen. /See ^ J^ ^ Ye Che-sin. ?^ U] lllj it S ^ ^"'^ ^^'■^f' ^^^** Kican tsung shoo. " The Hae-shan-seen Kwan Collection of Eeprints," &c. Vol. 66-75. 1848. 8°. jl Hoo Wei. ^ M ^^ M Tlh too ming peen. " The Diagrams of the Book of Changes plainly discussed." 10 keuen. See ^ ^ ^ Woo Tsung-yaou. .f. f I ^ S # ^^'^ y^ ^""■d ^^^'^^ ^^^°°- "^^® Yue-ya Tang Collection of Reprints," &c. Series 4. 1853. 8°. ^% M ^ Fz* hung chuy che. " The Needle Touch applied to the Tribute of Yu." 21 keuen. See j^ * Yen Lee. 1: -Jg |I ^ Hicang Tsing king heae. " The Classics Explained," &c. Keuen 27-47. 1829. 8°. ^J H Hoo Yin. ^^ -jt rf. ^ Seu hoo tseen wan. "An Ancient ' Thousand-character Classic' " With a Com- mentary by Hwang Haou. See 1^ Bl Woo Tsung-yaou. # ^I ^ S # ^«e S/* Tang tsung shoo. "The Yue-ya Tang Collection of Eeprints," &c. Series 7. 1853. 8°. t^ Mi W: Hoo FUNG-TSAOU. See 2 ^ Wang Kea. ^^ jf IE SMh e he. " Lost Pages of History." . . . Edited by Hoo Fung-tsaou, &c. 8". it9 ^ S -Hoo Gan-kwo. See JL H. Kung Kew. ^ ft ;/c ^ ^^*"« Tsew ta tseuen. " A Complete Copy of the Spring and Autumn Annals." With Commentaries by Hoo Gan-kwo, &c. 1625. 8°. — S ^ ^9 ^ Ghun Tseiv che chang. "A Guide to the Spring and Autumn Annals." . . . Containing Extracts from the Commentaries of . . . Hoo Gan-kwo, &c. 1688. 8°. — § It ti fi£ :/c ^ ^ # Chxin Tsew te choo ta tseuen ho tsan. " The Spring and Autumn Annals." . . With the Commentary of Hoo Gan-kwo, &c. 1711. 8°. — ^ "? m ntr ^ ^ m ^ ^eae tsze yuen chung ting heen pun Chun Tsew. " The Spring and Autumn Annals." With the Com- mentary of Hoo Gan-kwo, &c. 1790. 8°. HOO [81] HOO M ^ !^ Hoo Gak-ting. See m m SzE SHOO. ^9:^^^^^^ Sze shoo Choo tsze e tung teaou peen. "The Four Books." With ... the Oommentaries of . . . Hoo Gan-ting, &c. 1705. 8". See ^ g YiH KING. J^ ^ P ^ Chow Tlh kow e. "The Chow Changes. With an Oral Explanation of the Meaning" by Hoo Gran- ting, &c. 1687. 8"- M ^ ^ Hoo KiN-CHlH. See ^. il Sun Le. B M '^ Wi M ^ ^^o ehaou leUhfoo sin ke. " Odes by Authors of the Present Dynasty." . . . With Notes by Hoo Kin-chih, &c. 8". ■ H ^ 'b t^P IIf i^ -Sitd chaou iseih pae she chaou. " A Selection of Odes by Authors of the Present Dynasty in Verses of Seven Characters each." . . . Edited by Hoo Kin-chih, &c. 1807. 8°. tM W^ M. Hoo KWANG-CHUNG. M 1i§. W *^ -S' fe sMh kwan. " An Explanation of the Officers mentioned in the Decorum Ritual." 9 keuen. See ^ ^ Ten Lee. ^ 'M M. M Swang Tsing king keae. "The Classics Explained," &c. Keuen 775-783. 1829. 8°. iM U ^ Hoo Lan-hung. § P^ ^ ^% $^ Tim heen heaou te Uih. "Records of Dutiful Conduct." Compiled by Hoo Lan- hung. 1833. 8°. l|g tg W Hoo Pet-kwei. j^ ^ ^ ]rem isin kaou. " An Examination of the Yen Chambers " of the Palace. [Also] ^ "ts ^ W- ^ -^^'* ^^'^^ ''^'^^ ^^^ ^^'"'• " Various Investigations into the Six Apart- ments." See j^ iJt Yen Lee. ^ 'M M M Swang Tsing king keae. " The Classics Ex- plained," &c. Keuen 1299-1302. 1829. S". 1^ Tp: J^ Hoo PUN-YTJEN. ■? ^ 1^ ^ l# i5 M ffl? ^«2^ 'Sf/ie tseih yaou she foo te keae. " A Collection of Themes gathered from the Works of Philosophers and Historians." With Explanatory ]S"otes. Com- piled by Hoo Pun-yuen. Edited by the Historian Chin. 2 keuen. 1805. 8°. %%/^ Hoo Pun-yuen. {Continued.) Another edition. Edited by Loo Wan-shaou. 4 keuen. Supplement, 4 keuen. 1810. 8°. Another edition. 4 keuen. Supplement, 4 keuen. 1812. 8°. ]^^ H ^ Hoo San-sing. See ^ Wi % SzE-MA KwANG. %'J^ %m. Tsze che tung keen. "A History of China." . . With a Commentary by Hoo San-sing, who also wrote the Tsze che tung keen shlh wan peen woo, &c. 1067. 8°. ]5j 5* f II Hoo TiNG-HEUN. See H g ||; Kung Yun-lin. "M 'M ^ M Wan ping hwuy chun. "The Ten Thousand Diseases which return with the Spring." . . . Edited by Hoo Ting-heun, &c. 1589. 8°. il9 ^ & ^ -Sjw^ sin se sin peen. " A Tract on Regeneration by Faith." 1823. 8°. gt jg Hung Mae. ^ M >S -^ ^'^^'>^ che. " An Established Collection of Tales." Compiled by Hung Mae, of the Sung Dynasty. 10 Parts. 1778. 8°. ^ ^ Hung Shing. :^ ^ ® Chang sdng teen. " The Palace of Longevity." A Drama. 4 keuen. [1750?]. 12°. •^ M Hung Tsun. ^ ]^ Tseuen che. " A History of the Coinage " from the Earliest Times to the Middle of the Tenth Century. A Reprint. 15 keuen. [1814?]. 8°- 'gt ^ Hung Ying, and f^ ^ # Fa Shih-shen. [pj f§ IS ft: Tung kwan sfiih leiih. " Examination Odes by Fellow Students." Compiled by Hung Ying and Fa Shih-shen. [1809 ?]. 8°. §t M M Hung Chin-heuen. S 'I^ IE JJc tt -^^^ seaou ching soo e. " The Meaning of the Calendar of the Hea Dynasty Explained." See jg /Jc Yen Lee. ^ '^ M M Rwang Tsing king keae. "The Classics Ex- plained," &c. Keuen 1318-1321. 1829. 8°. HUN [84] HWA ^ IE fq Hung Ching-che. See f ij ^ JU Lew Tsung-ohow ^ |f Jin poo. "A Book on Man." . . Edited by Hung Ching- che, &c. 1811, 8°. #^ i^ "o Hung Leang-keih. ^b ^ llf f§ Pih keang she hwa. " Critiques on Poetry." 4 keuen. See ^ % ^ Woo Tsung- YAOU. ^ ;Ji ^ ^ # Yii6 ya Tang tsung shoo. " The Tue-ya Tang Collection of Reprints," &c. Series 6. 1853. 8°. Pft ^o $f It -^0'' ^^^^^ /'^^^* ^^^- " Poetry from the Bivalve Study." 8 keuen. 1795. 8°. it ^ ■§ Hung Leang-keih. K 1^ ^ iTflw Wei yin. "The Pronunciation of Chinese during the Han and Wei Dynasties." 4 keuen. 1785. 8". Another copy. S 4 ^ ^ ^(i-i'd *««5' <^hae tseih. "A Col- lection of Literary Pieces from the Study of an Altered Life." 8 keuen. 1802. 8°. SE 4 ^ It Slang sang chae she. " Poetry from the Study of an Altered Life." 10 keuen. 1802. 8°- M.WM M ffl It H ^^ Keen lung foo ting chow heen too che. "A Topography of the Prefec- tures, Boroughs, Sub-Prefectures, and Districts of the Empire during the reign of Keen-lung " [_i.e. A.D. 1735-95]. 50 keuen. 1789. 8°. Another copj\ Imperfect, containiiig only keuen 41-50. ^ l£ IS It ^fiKCH she lid she. "Poetry from the Eolling-up-and-spreading-out Pavilion." 20 keuen. 1794. 8°. {Continued.) H B S i^ j^ Poo ^"''"' ^^'"'0 keang yih che. " An Enlarged Topography of the Frontier Districts during the Period of the Three King- doms." 2 keuen. 1781. 8°. Another copy. ~h ^ B fi fej^ i^ ^^^^ ^'"^ ^"'^ A^eawg' yih che. "A Topography of the Frontier Districts during the Period of the Sixteen Kingdoms." 16 keuen. Peking, 1798. 8°. Another copy. Another copy. •^ ga +iif Tfc ^ JE M ^ ^ Keuen she kb wdn " The Literary Collection from the Polling-up- and-spreading-out Pavilion." In two Series. Series I. 10 keuen. Series II. 10 keuen. 1795. 8°- Imperfeot, wanting keuen 9 and 10 of Series II. i Tung Tsin keang yih che. "A Topography of the Frontier Districts during the Eastern Tsin Dynasty" [i.e. a.d. 319 to 416]. 4 keuen. Peking, 1796. 8°. Another copy. Another copy. ^ iM 'X Hung Tih-yuen. See ^ ^ 'j^ ;§^ Wan chang te keun. |^ ^ ^ ® ?^ H -^*'* ^^*^^ '^'^^^ keuen keae peen. "A Treatise on Secret Rewards and Retri- butions." . . With a Commentary by Hung Tih- yuen, &c. 1819. 8°. '^ '^ -JIbj Hung yang tung. '^ -j^ 'llpj 5^ ^> Hung yang tung taou kHh. " The Stolen Bones from the Hung-yang Cave." A Dramatic Tale. [1800?]. 8°. |5| Bi •# Hung Seu-sze. ^ t% }y M M Tsow Ya j}een teaou le. " Memo- rials on the Subject of Opium Regulations." [1858?]. 8°. :^ Hwa. ft ^ IB ^«« ^""^ ^^e. " The Story of the En- shrouded Flowers." See ^ Keuh. /^ + ffi ^ Lah shih chung keiih. " Sixty Plays," &c. Taou 6. 8°. ^ 1^ Hwa Kang. ? IS M bM Tsze luy peaou yun. "A Dictionary," in which are added the Tonic Finals. By Hwa Kang. Edited by Ho Ching-kwan. 6 keuen. 1793. 8°. HWA [85] HWA \^ IIwA Sung. See m m M Koo TuNG-KAOU. ^ ^ M M Chun tsew yu too. "The Geography of China during the Chun tsew Period." . . . Edited by Hwa Sung. 1749. 8"- P£ Hwa to. S P£ M ^ -iBr«m to ling tseen. " The Inspired Lots of Hwa to." Canton, [1830 ?]. 8°. tS J®. Hwa Ohan-gan. See ^ ■^ f§. Gan Neen-tsoo, and Hwa Chan- GAN. -^ f^ \^ _^ ^00 yww soo yuen. " An- cient Sounds traced to their Source," &c. 1838. 4°. ^ ||5) Hwa He-hung. See ^ ^ m Hwa He-min. M '^ M. Wi Kwang sze luyfoo. "An Encyclopaedia." Edited by Hwa He-hung. 1788. 8°. ; ^ 13 Hwa He-min. ^ ^ H M -Ewawsf s^e ^i*fi" " Discourses on Salt and Iron." See -g^ ^ Chin Tsin. H ^ IS * P«A Aea /«(y foe^^a??. " The Works of a Hundred Authors," &c. Keuen 8. 8°. li l|{ i& J^ere tee lun. " Discourses on Salt and Iron." Edited by Wan Ting-sin. 12 keuen. 1553. 8°- Tt HwAN. M Th ti Fei hwan he. " The Story of the Flying Ball." See ft Keuh. 7^ +, it ft Lixh sMh chung keuh. " Sixty Plays," &c. Taou 4. [1800?]. 8". j5 ij^ Hwan hwan. jg K^ f £ Hwan hwan ke. "The Eeturned Ghost." See ft Keuh. a? + U ft I'Uh shih chung keuh. " Sixty Plays," &c. _ Taou 2. 8°. ^ Hwang. See J[j Jog, and Hwang. ^ ]§ M M -^^««^ ma?» M/'^j m^^. " A Collection of Keang-nan Examination Essays." . . . Edited by the Ex- aminers Joo and Hwang, &c. 1813. 8°. ^ ^ Hwang E. S *^ U ?l H IB Sung L6 fang pae jlh ke. "A Journal of a Tour through the Districts of Sung and L6 [yang] in Search of Tablets." See 'IJ. # Hi Woo TSUNG-YAOU. -S ^f ^ ^ #' Yue ya Tang tsiing shoo. "The Yue-ya Tang Collection of Reprints," &c. Series 15. 1853. 8°. ^ 11 Hwang Haou. i^ "S" ^ iiC 'S'ew ^^00 tseen wan. "An Ancient ' Thousand-Character Classic' " With a Com- mentary by Hwang Haou. See 15. ^ tl§ Woo Tsung-yaou. .§ ft ^ ^ # Yue ya Tang tsung shoo. "The Yue-ya Tang Collection of Eeprints," &c. Series 7. 1853. 8". ^ 9, Hwang Heen. ^h It ^c^ ^^^- "Unorthodox History." By Hwang Heen, of the Han Dynasty. A Reprint. 8 keuen. [1800 ?]. 8». HWA [86] HWA M S Hwang Hwut, and ^ B§ Le Chow. f I 'M M iS ^^"^9 ^« ^teen che. " A Topography of Lung-ke Heen," in the Province of Fiih- keen. Compiled by Hwang Hwuy and Le Chow. Edited by "Woo E-see. 24 keuen. 1762. 8° Title-page and first page of Preface are wanting. ^ -^ Hwang Jin. ^ ;^ ^ 1^ pi Seang tsaou chae she choo. " Poetry from the Study of Fragrant Plants." With Notes by Chin Ying-kwei. 6 keuen. 1804. 8». and ^ f^ Chin Shing. M M R ^ ^ W. $M ^^^'y ^^'^C'^ -P«« i^^'^ ^^^^9 iseih Mh. "A Record of the Meritorious Deeds of Hwuy-heen Pei-Tsze." Compiled by Hwang Jin and Chin Shing. 6 keuen, 1741. 8°. ^ ^ Hwang Ke. M p|S S'l M S^itiff poo tsih le. " The Regulations of the Board of Punishments." Compiled by Hwang Ke, &c. Bee Tsing Dynasty. ^ j|| ft ^ # Ta Tsing leuh tseen shih. " The Laws of the Tsing Dynasty," (fee, 1725. 8°. ^ ta Hwang Keae. See % % f( Ye Kew-shing. M ® ill f^ ^ # Te le shall fa tseuen shoo. " The Laws of Moun- tains." . . . The First Keuen is Edited, with Notes, by Hwang Keae, &c. 8°. ^ ^ Hwang Keuen. See '^ ^ ;^ "Wan Neen-mow, and ^ H % Tae Te-yuen. ^ ^ M ^ ^'''^^* ^^^ tswan yaou. "The Student's Manual." . . . Edited by Hwang Keuen, &c. 1766. 8°. ^ ^ Hwang Mei. See ^ m W"o Yung, n ^ %t M Tung gan heen che. " A Topography of Tung-gan Heen." Compiled by . . . Hwang Mei, &c. 1767. 8". ^ t* Hwang Pbaou. ^ 5 $i -P««9' -^^^ ^*^'- "The History of the Pacification of Hea." See |^ Shwo. |^ 3^ Shwd seuen. " A Collection of Records," &c. 8°. ^ ^ Hwang te. B ^ M ^«« foo king. " The Svltra of Secret Charms." See gt Jf: Chin Tsin. ■§ ^ Ig ^ Plh hea luy tsioan. " The "Works of a Hundred Authors," &c. Keuen 17. 8". ft !^ tt p1 -^"2/ ^'^''^^^ ''^^^ cUng. " The Two Medical Treatises, the Soo wan and the Ling choo, by the Emperor Hwang-te. "With Notes and Comments " by Ma Yuen-tae. A Reprint. Part I. 9 keuen. Part 11. 10 keuen. 1805. 8". W: ^ % ^«'» f°° ^%- " The Sutra of Secret Charms." The oldest Taouist record in ex- istence, said to have been written by Hwang-te. With a Commentary by TSng Taou-shun. [1750 ?]. 8°. Another edition. With a Commentary by Shih Ho- yang. Edited by Le Ming-ch6. 1793. 8°. ^ ^ Hwang Tso. ^ ||: f £ Han lin ke. " Records of the Han lin College." 20 keuen, [1800?]. 8°. M W A % Kwang chow jin wUh. " Men and Things of Kwang chow." 24 keuen. [1800 ?]. 8". ^ @ Hwang Yue. See fij ^ ^ Lew Yu-gan. t¥ IT "?& 3!C ^ li Tseang ting hoc zcdti ping choo. " Extracts from Ancient Literature. . . With Critical Notes and Comments," by . . Hwang-yue, &c. 1823. 8". "M 9- Mi Hwang Chang-lun. See f^ If Seu Taou. f| f[I| ^ Shin seen keen. " Biographical Notices of Taouist Saints." . . . Edited by Hwang Chang-lun, &c. 8°. ^ 1^ ffi Hwang Chin-sow. ;ff tS IE. Shzh lew ke. " The Story of the Pome- granate." By " The Husbandman of the Tsze wan Village." Edited by Hwang Chin-sow. A Drama. 4 keuen. 1799. 8". K ii X Hwang Ching-e. J^" ^ M ^ 'Sfi •? ^ ^ -^^'^ ^^^^ tseiien shoo. " The Com- plete Works of the Nine Philosophers." Com- piled by Hwang Pei-lee. 1804. 8°. This copy is imperfect, containing only the Works of Laou- keun, Chwang Chow, Seun Hwang, Lee Yu-kow, and Kwan Chung. Judging from these books, this work would appear to be another edition of the following. "P •? ^ ^ 'Sf7i«/j tsze tseuen shoo. " The Com- plete Works of the Ten Philosophers," namely, Laou-keun, Chwang Chow, Seun Hwang, Lee Yu-kow, Kwan Chung, Han Eei, Lew Gan, Yang Heung, Wang Tung, and Ho-kwan-tsze. Compiled by Hwang Pei-lee. 1804. 8°. ^ ■§■ ^ Hwang Pih-kea. ^ M '^ ^^ -^*'.y ^^* keuen fa, " The Art of Boxing." See ^ \l\ ^ Chang Shan-lae, and ?I Ji ttl Chang Tsin-yay. Bg f^ ^ # Chaou tae tsung shoo. " A Collection of Re- prints of Works by Authors under the Present Dynasty," &c. Keuen 38. 1703. 8°. ^ f^ jj§ Hwang Seih-he. See |lj ^ Lew Gtan. fft ^ ^ ^l || Rwae nan hung lee heae. " The Treatise of . . . the Prince of Hwae nan. . . Comprehensively Explained." Edited by Hwang Seih-he, &c. 8°. S ^ fS Hwang Seih-yuen. See ^ H Han Ying. ^ || ^h fl^ Han She wae chuen. "Han Ying's Illustrations of the Book of Odes from External Sources." . . Edited by Hwang Seih-yuen, &c. 8°. HWA ^ fS ® Hwang Shaou-shing, See g ^ Leu Yen. g E ^ ^ iew Tsoo foeMfiw shoo. "The Complete Works of Leu Ten." . . . Edited by Hwang Shaou-shing, &c. 1744. 8°. S 11$ '■^ Hwang She-poo, See ^ A fS Pang Jin-kee. % ^ |f, j^, Tm)?^ kwan keen che. " A Topography of Tung-kwan Heen." . . Compiled by Hwang She-poo, &c. 1797. 8°. ^ 5 ^ Hwang Shih-kung. % ^ Soo shoo. [A Work on Military Matters.] See -^ vi Chin Tsin. "g ^ J^ ^ P?A Z;m. % tsivan. "The Works of a Hundred Authors," &c. Keuen 18. 8°- ^ A Soo shoo. [A Work on Military Matters.] A Eeprint. [1750 ?]. 8°. [89 J HWA ^ >y- ^ Hwang Shuh-lin. ee il %l Lew Hee. % t^ ^ || || f£ FSw sm ^eaoM ft«wgf tseih choo. " Lew HeS's Critique on Poetry and Literature. With an . . . Exegesis " by Hwang Shuh-lin, &c. 1738. 8°. Hwang Shun-yaou. %% Kaou. "Essays." See -g ^ Chang Ohing. /^ M M ^ ^ing kea che e. " Essays " on Texts from the Four Books, &c. Tsih 98. 1699. 8". § ^ Hwang Sing-tsang. See '7^ (^ Chin Fun. |f |[lj %. SM seen chuen. " Supplementary Lives of Saints." Edited by Hwang Sing-tsang, &c. ' 1553. 8°. - See ^ "g" ^ Hwang Foo-meih. j^ i 1# Kaou sze chuen, "Biographies of Eminent Scholars." Edited by Hwang Sing-tsang, &c. 1533. 8°. - "g '}^ ^^ ^ ^ ^^ /Se yang chaou hung teen liih. "An Account of the Tributary States of the Southern Ocean." 3 keuen. See ^ ^ }i^ Woo Tsung-yaou. M- W^ ^ W '^ Yue ya Tang tsung shoo. " The Yue-ya Tang Collection of Eeprints," &c. Series 3. 1853. 8". K S 'M Hwang Sze-hoo. ^ 1^ Is S ^ ^ -B'cM Icwan fiih hwuy tseuen shoo. "The Officials' Guide to Happy and Considerate Rule." 32 keuen. 1694. 8°. y^ JU Hwang Taou-chow. ff Kaou. " Essays." See g i^ Chang Ching. ^^■$11^ Jf«Mjg-heen. ^ -^ Kwae shoo. "A Book of Amusement," &c. Keuen 10. 1626. 8°. ^ 0J Hwang ming. ^ BJ ^ M iS ft Sioang Ming ying lee che chuen. " Biographical Notices of Heroes of the Ming Dynasty." With Illustrations. 4 keuen. [1750 ?]. 8°- ^ W 'K Hwang Foo-che. H yK ^h M San shimcy seaou iHh. " A Small Collection of Anecdotes from San shwuy." See j% Shwo. ^ ;§. 8hwd led. " Historical and other Tracts," &c. 8°. ^ W K Hwang Foo-mei. # 'M M Fei yin chuen. "The Story of Poo Fei-yin." By Hwang Foo-mei, of the Tang Dynasty. A Reprint. [1741?]. 8°. ^ W IS Hwang Foo-meih. if ± ft ^aou sze chuen. " Biographies of Eminent Scholars." Edited by Hwang Sing- tsang. 3 keuen. 1533. 8°. Another edition. Edited by Chang Sze-han. 3 keuen. [1700?]. 8°. J[ It HwuY Tung. See ^ :g Laoukeun. M ii ^ ^ tt -^^«» ying peen tseen choo. " The Book of Eewards and Punishments. . . With a Commentary" by Hwuy Tung, &c. 1827. 8°. M '^ ^ li pi Sotv San shoo poo choo. "Sup- plementary Comments on the History of the Later Han Dynasty." Compiled by Hwuy Tung. 24 keuen. [Also] l| H ^ |i Kan ying peen choo. "The Book of Rewards and Punishments." . . . With a Commentary by Hwuy Tung. &e ffi. # Bl Woo Tsung-yaou. -S- ^f ^ ^ W ^"e y« ^^"S' tsungshoo. "The Yue-ya Tang Collection of Reprints," &c. Series 10, 12. 1853. 8°. — ^ ic 11 ^«^» '« ^- "The Principal Meaning of the Book of Changes." &e ^ jg ^ Ye Che- SIN. •]# [Ij Jllj ft ^ # Sae shan seen Kioan tsung shoo. "The Hae-shan-seen Kwan Collection of Reprints," &c. Vol. 2. 1848. 8°. M ^ '^ Choiv Yih sh'uh. "TheBookof Changes,- with a Collection of Notes and Explanations." 21 keuen. [Also] "^ 3!C W • ^ -^o" «''«^"- Shang shoo kaou. " An Examination of the Ancient Text of the Book of Historical Docu- ments." [Also] M ^ & M W •& ^^««« Tseio Tso chuen poo choo, "Supplementary Com- ments on the Chun Tsew and Tso chuen." 6 keuen. [Also] A. ^S "^H Kew king koo e. "The Ancient Meaning of the Nine Classics." 16 keuen. See j^ ^ Yen LIje. ^ -Jt |I ff Storing Tsing king keae. " The Classics Ex- plained," &c. Keuen 330-374. 1829. 8". S. Jr) % Hwuy Chow-teih. f$ 1^ S^i^ shied. " Discourses on the Book of Odes." 4 keuen. See j^ /^ Yen Lee. ^ 'M ^ M Sioang Tsing king keae. " The Classics Explained," &c. Keuen 190-93. 1829. 8". JES [91 J JIN ^, i ^ Havdy Sze-ke. H, ^ Yih shw6. "Discourses on the Book of Changes." 6 keuen. [Also] ijj| f^ Le shu-6. "Discourses on the Book of Rites." 14 keuen. [Also] § ^ ft Chun Tsew shtod. " Discourses on the Spring and Autumn Annals." 15 keuen. See j1 ^ Yen Liis. M '^ U M ^'""-"ff Tsing king Jceae. " The Classics Explained," &c. Keuen 208-242. 1829. S"- ^ ^ HwuT Keaotj. "^ ff f$ Kaou Ts&ng chuen. " Lives of Cele- brated Buddhist Priests." By Hwuy Keaou. 10 keuen. 'See ^ jg ^ Ye Che-sin. -^^ [1] 1lll If M * ^^e shan seen Ktvan tsiing shoo. " The Hae-shan-seen Kwan Collection of Re- prints," &c. Vol. 27-30. 1848. 8°. ^ ^ Hwuy Yuen. S 1^ M ^ ^ -ETfrn yen Icing yin e. " The Meaning and Sounds of the Chinese Version of the Buddha purana Sutra." 4 keuen. See ■5. # Bi Woo TSUNG-YAOU. .§ ijf ^ ^ # Yne ya Tang tsung shoo. "The Yue-ya Tang Collection of Reprints," &c. Series 12. 1853. 8°. •§■ ' ^ Hwuy she. '§' ^ ^\ ^ Hiouy she choo keuen. "The Red Book of Examination Essays," containing Essays for the Years 1733, 1790, 1808, 1817, 1819, 1822, 1837, and 1838. 1733-1838. 8°. Imperfect. ■(§ H Hwuy tsuy. 1^ H ;5l :/c ^ Swuy tsuy che ta lc6. " The Great Scheme of Repentance." [By C. F. A. Gutzlaff.] {Singapore, l^Z^'i']. 8°. INCE ( ). See g fH Shing luh. luh ming jin wdn td. Catechism, &c. tm^ A f^l ^ Shing A Translation of Ince's 1822. 8°. JESUS CHRIST. ^ ift i W '^J ^ I? ^^^^ ®^^ ^^^^^ ^^" '""^ tseuen chuen. " The Life of Christ." [By 0. F. A. Gutzlaff.] 11 keuen. [1820?]. 8»- JESUS CHRIST. (Continued.) WLWi.MBs^^i$ Eeio she choo Yay- soo yen hing led chuen. " A Short Narrative of the Life of Jesus Christ." Published by the Chinese Evangelization Society. 1855. 8°. tk 1^ W B '"^ ¥i ^ i$ ^eiD she Yay-soo show sze tseuen chuen, " The Narrative of the Death of Our Saviour Jesus Christ. [By C. F. A. Giitzlaff.] 1843. 8°. ^' pk M M ^ ^ Tsung lun Yay-soo che yung. " A Discourse on the Glory of Jesus Christ." [By A. Stronach.J Hongkong, 1868. 8°. M M ^M. ^ M Yay-soo fuh sang chuen. "The Story of the Resurrection of Jesus Christ." 1843. 8°. M B ^ '^ W^i$ Yay-soo Ke-tuh keang she chuen. " The Life of Jesus Christ." [By B. Hobson(?).J [Shanghae, 1860 ?]. 8"- M B '^ '^ W- M Yay-soo show koo tsin yuen. " A Search into the Causes of the Sufferings of Jesus Christ." [By P. Winnes.] Hongkong, 1868. 8°. A JlN. ^S A ?K $JC Chaoujin hiv6 kew. "An Invitation to Obtain Salvation." [By C. F. A. GiitzlaiF.] [1830?]. 8°- IE A "J! ^ IH Ching Jin ming tang too. "An Anatomical Plate of the Front of the Human Body." [1800?]. A sheet. {Jt A ^ ^ H -^^* /"* ming fang too. " An Anatomical Plate of the Back of the Human Body." [1800 ?]. A sheet. There are three copies of this Plate. ild A ^ ^ [ffl ^*'^^' y^-** ^^^ff ^^^^ff ^'^^- " ^''^ Anatomical Plate of the Side of the Human Body." [1800?]. A sheet. There are three copies of this Plate. A Ir i ^' JKJl :fr B% ® J& ^«'» f(^n9 isze sing e shlh wan tsan lun. " On the Necessity of Self- Examination before Partaking of the Lord's Supper." [By Dr. W. H. Medhurst.] {Shanghae, I8b7 ^^ 8°. JIN [92] JIN A Jin. {Continued.) A -f M j^ M ^ "^ ^'" ^^^^ *^" c^'^ ^*^^ ^eao2{ s^oo. " A Book for the Instruction of Men in Matters to whicli they should yield Obedience." A Work on Geomancy. [1750 ?]. 8°. Very imperfect and much torn. p^ ^ M A ^ Lim shen g6 jin sze. " The Death of the Good and Bad." [By Dr. W. H. Medhurst.J Hongkong, 1844. 8° A ;^ Jin hoo. A ^ U Jin hoo chuen. " The Story of the Man- Tiger." See ^ Shwo. ^ }Jjj 8hu-6 yuen. " A CoUection of Tales," &c. Yol. 9 8°. iz 'M "^^^ Chaou. i^ ^ ^ jL M ■^"' ^'^^^ 5'*" ^^''■^ ^°°- " '^^^ Buddhist Kosmos. With Illustrations." Com- piled by the Priest Jin Chaou. A Reprint. 6 keuen. Canion, 1679. 8°. fn tii^ J™ Ked. A 5c 0.S @ J^n teen yen muh, " The Eyes of Men and of Heaven." A Buddhist "Work, By the Priest Jin Keu. A Reprint. 2 keuen. 1745. 8°. f2 'M JlN-KWEI. f— ^ HI ^ Jin-liivei hwuy kea. "The Return of General See Jin-kwei." A Drama. [1800 ?]. 8°. In ^ ^ JiN-GAE-CHAY. pseud. [i.e. Ira Tracey.] %% )r ^ 2:5: 35c ^'-^ i'^^w *"^» ^"''^ ««'««• " A Tract for the Speedy Reformation of Opium Smokers." Singapore, 1835. 8°- iZ ^ 'W "^^^ ^^^ HWUY. pseud. 11 ii! ^ s" ^^^9 ^^^ y^'ou yen. " Important Words to Arouse the World." A Christian Tract. By Jin-gae-hwuy. 1838. 8°. fH fu H Jin Ho-kung. See ^ H ^ Choo Ke-tseang, and Jin Ho- KUNG. % M M ^ ^^'^ meaou wei kaou. "An Examination of Literary Temples." By Choo Ke-tseang and Jin Ho-kung, &c. 1827. 8°- ^ ^ Jin Fan. ^ 'M M Mungyewlah. " Wanderings in Dream- land." See i ^ 1^ Wang Wan-kaou. ^ fi; ^ # TflH^ tae tsung shoo. " A Collection of Reprints of Works written during the Tang Dynasty," &c. Series 4. 1806. 8°. " Wanderings in W' 'M M ^ung yew luh Dreamland." By Jin Fan, of the Tang Dynasty. A Reprint. [1741?]. 8°. fi ^% Jin Fang. j3l ^ l£ 'S'''**^' e ^<'^- "Notes on Curious Facts and Phenomena." By Jin Fang. Edited by Wang Yih-keun. 2 keuen. 1750. 8°. |i ^ ^ Jin Che-tse0en. See ^ II ifl Le Seih-heun. J^ %} ^^ M IE IS ft 3^ Ching keun ko e ching sich wei seuen. "A Collection of Essays." Compiled by . . . Jin Che-tseuen, &c. 1802. 8°. fi .y f& Jin E-che. See it ^ ^ Kan Fang-kuh. || || -g- ^ ^ ^ If IrI "n" pT ^^^^ y"'* ^^'^^ 2/"*^ ^® ^^"^ P^^'"' tung h6 ting. " A Copious Tonic Dictionary of Poetical Expressions." . . . Edited by Jin E-che, &c. 1775. 8°. fi in ^ Jin Joo-tang. m m Yiie tseiie shoo. "An Account of the Extinction of the Kingdom of Yue." Edited by Jin Joo-tang. 15 keuen, 1552. 8°. |j pg Zp Jin Keae-ping. l£ ^ M S ^''"^ ^hing hedng mlh. "A Col- lection of Essays " from the Hoo-pih, Hoo-nan, Ho-nan, and Shan-tung Examination Papers for the Year 1832. Edited by Jin Keae-ping. 1832. 8°. lit W ^ M ^ '^ ^^"^* ^hing heang mlh choo lin. " A Yaluable Collection of Essays by Authors of Yarious Provinces." Compiled by Jin Keae-ping. 1834. 8°- Imperfect. JOO [93] KAN a :k. W J™ Ta-chun. ^ B M M Peen/ah shlh le. "The Rules on the Subject of Dress Explained." 8 keuen. [Also] % If Shlh hwmj. "Dress Ornaments Explained." See jg 5*: Yen Lee. ^ .;|| i^ ^ Hwang tsing king keae. " The Classics Explained," &c. Keuen 495-503. 1829. 8°. S 35 Ifc 5V J6-A-KING-KDNG. pseud. See ^ Mt^ Yang-ma-n6. ^^ ^ ^ King she kin shoo. A Translation of the " Imitation of Christ " by Thomas a Kempis. . . . Published with the approval of Jo-a-king-kung, &c. 1815. 8°. ■^ >S J°o Leen. tl S' ■fiE W Jin-kwei ching se. "A History of the Conquest of the West by General See Jin- kwei," during the Tang Dynasty. By Joo Leen. 10 keuen. 1807. 8». Another edition. 10 keuen. 1828. 8». ^ tl ^ liE ^ ^ ® 'S'ee Jin-kwei ching tung tseuen chuen. " A Complete History of the Con- quest of the East by General See Jin-kwei." By Joo Leen. 6 keuen. 1838. 8°. ia K 3S Joo-te-a. ■& Il# 4a J^ SS @ M fii B& 1» -^"0 she Joo-te- a kico leih tae led chuen. "A Short History of Ancient Judaea." [By R. Morrison.] [1815 ?]. 8°. Joo, and g Hwang. ^ F^ M II ^sang-nan wei mih. " A Collection of Keang-nan Examination Essays." Edited by the Examiners Joo and Hwang. 1813. 8°. Joo. I ^ ^h It Joo lin icae she. "Tales of Scholars." By " The Old Man of the Lounger's Study." 1803. 8°. Another copy. m Joo. Imperfect. I iS IE 'S^ew joo ke. " The Story of the Em- broidered Jacket." See ^ Keuh. y^ -f ft iJ Mh sMh Chung keuh. "Sixty Plays," &c. Taou 4. 8°. JOSEPH, Poor. ® A $5 ^ Pin jin Yd-sih. "An Account of the Conversion and Death of Poor Joseph." Translated into Chinese by G. Piercy. [Rongkong, I860?]. 12°. A ft •'^^H PWAN. A ^ iM ]^ ^ Juh pwan tsae kin tseih. " A Select Collection of the Essays of Graduates." 2 keuen (?). [1780 ?]. 8°. Imperfect, containing only keuen 2. JULIEN" (Stanislas Aignan). H "^ P gj |§ Ji-tch'ang-h'eou-t'eou-hoa. Dia- logues Chinois. . . Publics avec une traduction et un Vocabulaire Chinois-Francais de tous les mots. Par S. J. V Partie : Texte Chinois. [With an Italian Title-page as follows, DIaloghi Oinesi. Partie prima, &c.] Paris, 1863. 8°. KALAYAQAS. - See J: H ^P -^ Kbang-leang-yay-shay. if 55. Kan Kung, and :Q ^ Shih Shin. M ^S Sing king. " A Work on Astronomy." By Kan Kung and Shih Shin. A Reprint. 2 keuen. [1750 ?]. 8". -^ ^- ;g Kan Fang-kOh. nm^^mmmm^tr she yun han ying te keae peen tung hd ting. " A Copious Tonic Dictionary of Poetical Expressions Ex- plained and Discussed." Compiled by Kan Fang-kuh. Edited by Jin E-che and Tsae Ying-seang. 10 keuen. 1775. 8°. -H' it m Kan Yu-lin. ^ H :^ IS Sz^ *^'"' ^"y teen f 00. "Odes on Subjects from the Four Books." With a Voca- bulary of phrases at the end of each poem. Edited by Seay Fung-tae and Chow Yang-her 24 keuen. 1777. 8°- ^ ^ Kan Paou. jU 1^ S Chow Ylh choo. "A Commentary on the Chow Changes." See ^ ^ Sun Tang. '^ II n + -- ^ Hr -^ Ran Wei urh shih ylh kea Ylh choo. " Commentaries on the Book of Changes," &c. 1799. 80. KAN [94] KAN ^ ^ Kan Paou. (Continued.) S jp$ IB Sow shin ke. " Marvellous Tales." By Kan Paou, of tlie Tsin Dynasty. Edited by Yang Kwang-lee. " [1750?]. 8°. Jg ^ Kan yv. ^ M f^ ^ -ff'«» yu wan fa. "A Conversation on Geomancy." [By F. Genaehr.J Hongl-ong, 1868. 8°. ]^ EE Kang-he. Emperor. See ^ ;^ Choo He. ^^ ^ ^ Choo tsze tsetien shoo. "The Complete "Works of Choo He." Compiled under the direction of the Emperor Kang-he, &c. 1713. 8°. ^ J?P. ? ^ Kang-he tsze teen. " Kang-he's Dictionary." Compiled under the direction and by the orders of that Emperor by Chang Yuh- shoo. Chin Ting-king, Ling Shaou-wan, and other Scholars. In 12 Parts. 1716. 8"- Another edition. In 12 Parts. Another edition. In 12 Parts. 1716. 8°. 1716. 8°. Another edition. In 12 Parts. 1716. 8". Imperfect, characters under the radicals 167-214 being wanting. Another edition. In 12 Parts. [1716 ?]. 4°. An interleaved copy. With illustrations and MS. notes. Title-page and preface wanting. Another edition. In 12 Parts. [1716 ?]. 8°. Imperfect, containing only characters under radicals 72 to 94. Another edition. In 12 Parts. 1716. 8°- Another edition. In 12 Parts. 1716. 8°. Another edition. In 12 Parts. 1716. 8°. Imperfect, title-page and preface wanting. Jl 1^ Shang yu. "An Imperial Edict," pub- lished by the Emperor Kang-he, expressing his regret at the death of Gan "Wan-sze, i.e. P Gabriel de Magalhaens. 1677. 8°. EQ Kang-he. Emperor. {Continued.) ® H -K f l| ^'^^""9 y" kwang heun. " The Maxims of the Emperor Kang-he, amplified" by his successor Yung-ching. 1724. 8°. Another edition. Another edition. 2 keuen. Another edition. Imperfect. Another edition. Another edition. Another edition. 1724. 8° [1730?]. 8°, [1740 ?]. 8°, [1800?]. 8° 1808. 8° 1815. 8°, -fJP $1 ^ ^ Yu che wan tseih. "The Literary Works of the Emperor Kang-he." Edited by Chang Yuh-shoo, Chang Ying, Chin Ting-king, and others. 40 keuen. 1711. 8° t^B ^ ^ ^ ^ ^ -^^^ ^^^ ^'^'^ '^^ '^''^^ " A Second Collection of the Works of the Emperor Kang-he." Edited by Chang Yuh- shoo, Chang Ying, Chin Ting-king, and others. 50 keuen. 1712. 8" ffl M ^ ^ H ^ Yu che wan te san tseih. "A Third Collection of the Works of the Emperor Kang-he." Edited by Chang Yuh- shoo, Chin Ting-king, and Wang Yen. 50 keuen. 1714. 8°. !^P M "iS" ^ '^3 M. ^^ seuen koo wdn yuen keen. " A Deep Mirror of Ancient Literature." Com- piled by the Emperor Kang-he. Edited by Seu Keen-heo. This Collection begins with the I^ar- rative of Tso Kew-ming, and is continued down to the Works of Authors under the Sung Dynasty. With Notes. 64 keuen. 1685. 8°. Another copy. Another edition. 1685. 8°. Imperfect, containing only the first twenty-two keuen. ^ Kang Peen. M tk ft -^«^^* ^'"'^ ^*«^*- " Trivial Conversations." See ^-Xt^ Wang Wan-kaou. ^ f^ M ^ Tang tae tsung shoo. " A Collection of Reprints of Works written during the Tang Dynasty," &c. Series 2. 1806. 8". KAO [95] KAO 13 H Kang Shaou-yung. See ^ ^ Kea-king. Emperor, -j^ ^ ^ % if; 13 r« Amgr htcang te e chaou. " The Last Testament of the Emepror Kea-king." Prepared by Kang Shaou-yung, &c. 1820. 8". See ^x jiC Yuen Yuen. ^ ;S jI i^ Kwang tung tung die. " A Topography of the Province of Kwang-tung." Compiled by . . . Kang Shaou-yung, &c. 1822. 8°. M ^ ^ KangYu-che. Etfe ^ fH Tso mung lull. " A Record of Dreams." See 1^ Shwo. %% §. Shwb led. "Historical and other Tracts," &c. 8°. j^ ^ ^ Kang Keen-woo. ^* ^ Shoo pin. " On Calligraphers." By Kang Keen-woo, of the Leang Dynasty. A Reprint. [1750 ?]. 8»- J^ S S Kang Sang-tsoo. /Ci '^ -f Kang tsang tsze. "The Writings of Kang Sang-tsoo." See -J^ ^ Chin Tsin. "g ^ iM ^ P2A hea luy tswan. " The Works of a Hundred Authors," &c. Keuen 1 6. 8°. ]g Zp Kaou Ping. i^ ^ ^ ® IS Kaon ping kican tseu keih. " Gaining Promotion at Kaou ping." A Drama. [1800?]. 8°. -^ •§ Kaou Tsin. f& }5S ^ :^ ^'^^^ s^^'** shing teen. " An Account of Four Royal Progresses made by the Emperor Keen-lung in the South," between the Years 1751 and 1765. Compiled by Kaou Tsin, Foo Chun, Yung Paou, and others. This Work gives a minute description of the various routes, with plans, and views of all the interesting objects on the way. 120 keuen. 1771. 8°. Another copy. Imperfect, containing only keuen 11-15, 18-23, 34-39, 43-48, 54-56, 60-62, 68-84, 87-91, 106-117. Another copy. Imperfect, containing only keuen 54-56, 106-108, 114, 115. (^ if Kaou Yew. il ^ Kuo tsUi. "The Story of the Contending States." With a Commentary by Kaou Yew. See ^ BJ 5^p Chin Ming-king, and @ fg f^ Chung Pih-king. g |§ g ^ gf -^ Kiid yu kw6 tsih tseang choo. " The Narratives of the States . . . and the Story of the Contending States," &c. Part II. 1724. 8°. fit ft "? Swae nan tsze. " The Treatise of the Prince of Hwae nan." With a Commentary by Kaou Yew, &c. See ^ ^ ^\ Hwang Pei- LEE. -f" ^ ^ ^' SMh tsze tseuen shoo. " The Complete Works of the Ten Philosophers," &c. 1804. 8°. See g ;?; ig: Leu Puh-wei. g ^ § ft Leu she Chun Tsew. " The Spring and Autumn Annals of Leu Puh-wei." With a Commentary by Kaou Yew, &c. 1679. 8". See ||] ^ Lew Gan. ft it ■? ^ # -^'^^e nan tsze tseen sMh. " The Treatise of the Prince of Hwae nan." With a Commentary by Kaou Yew, &c. 1804. 8°. See ||) 1^ Lew Heang, ^ M M ^^-^^ ^"^^ tsih. "The Story of the Contending States." . . . With a Commentary by Kaou Yew, &c. 1803. 8°. iff ^ iH Kaou Chaou- ying. See If fS She king. |f %%, ff a£ She king te choo. "The Book of Odes." . . Edited by Kaou Chaou-ying, &c. 1711. 8°. FrJ ^ ^ Kaou Chin-moo. ® tH ^ ZtHi yang tseih. " The Yun-yang Col- lection " of Poetry. Compiled by Kaou Chin- moo. 8 keuen. 1803. 8°. iH ^ '0 Kaou He6-leen. ^ ^ S^ »^ Keang gan keen che. "A Topography of Keang-gan Heen." Compiled by Kaou Heo- leen. 2 keuen. 1829. 8°. iff ^ f^ Kaou Ke-ch6. lee ^ 11 # Yin Ke-shen. ^ if Jl i^^ Keang nan tung che. "A Topography of the Province of Keang-nan." Compiled by . . . Kaou Ke-cho, &c. 1737. 8°. ZAO [96 J KE 1^ ^ ^ Kaou Ke-ming, and §5 ^ifi J^ Ching Sze- CHING. # .^ @ H ^ 'Sze shoo Tso Jaro tselh yaou. " Extracts from Tso Kew-ming's Narrative, The Story of the Contending States, and other Works, illustrating the Lives of Worthies men- tioned in the Four Books." Compiled by Kaou Ke-ming and Ching Sze-ching. An enlarged edition. 4 keuen. 1789. 8°. Another edition. 4 keuen. 18.06. 8°. M M ^ Kaou Koo-fung. Ui a Wi -^ J^^ /leew. " A Treatise which has proved itself to be Trustworthy," A Medical Work. Keuen 1 to 5 are by Kaou Koo-fung, and keuen 6 to 8 by Tung Fei-ung. A Reprint. 8 keuen. 1830. 8°. ^ fg J^ KaOTJ PlH-VANG. M % ^ '^"^ -P«i'«- "^ Sequel to the Tale of the Pe pa." A Drama. By Kaou Pih-yang. A Reprint. 2 keuen. 1799. 8". mj ^ Kaou Seang-seen. ? J3* ^ Kin tan ho. "The Recitation of the Elixir of Immortality." See ^ ^f "^ Pang Haou-koo. ^-g^^hif^^^ Taou yen nuy wae pe keue tseuen shoo. " A Complete Collection of Taouist Works," &c. 8°- 1^ 8 ^ Kaou Seue-keun. See ^ % YiH KING. ^ U^ t^U ^ Yih king Lae choo too keae. " The Book of Changes." . . . Edited by Kaou Seue-keun, &c. 1598. 8°. 1^ dr ^ Kaou Sze-ke. ^ ^ ^ |£ Sung ting hing he. "Notes of an Imperial Progress to Sung ting." [Also] ^ ^ W M H ^Is ^°° fst«M5' se seun jih luh. " A Diary of an Imperial Journey towards the .West." [Also] g :}t >I> 1^ SUi pih seaou chaou. "An Account of an Imperial Journey to the North." See 1^ ^ -^ Chang Shan- LAE, and 51 JS ffl Chang Tsin-yay. BH fii ^ ^ Chaou tae tsung shoo. " A Collection of Reprints of Works by Authors under the present Dynasty," &c. Keuen 10-12. 1703. 8°. ^ ^ 2 Kaou Te Pel pseud, [i.e. T. P. Crawford.] ;^ ^ * "g f^ Wan hed shoo Jcwan hwa. "A Mandarin Grammar." Compiled by Kaou Te Pei, with the assistance of Chang Joo-chin, a Chinaman. With Preface and Index in English. 1869. 8°. ^ |g H Kaou Ting-tsan. See ^ ipf '^ Keuh Ho-hwan. '^ % M^ pf M ^ ^i IE W'an show gdn ko mih keuen ya ching. " Elegant Essays, selected from those written for the extra Examinations granted by Imperial Favour " in the Year 1780 Edited by . . . Kaou Ting-tsan, &c. 1790. 8°. ift !5C J!m Kaou Wan-hoo. W^ -^2 %\ fal $^ Leaou hwa chow heen lixh. "Tales from Leaou hwa chow." See ^ Shwo. ^ |^ Shwbtswan. "Miscellaneous Records." "Vol. 5. 8°. ^ ' — J^ Kaou Yih-che. pseud. \i.e. Alphonsus Yagnoni.J § rin !& 15; Kimg tse klh che. " A Work on the Chemical Composition of the Universe." By Kaou Yih-che. Edited by Han Yun, and re- vised by Chin So- sing. 2 keuen. [1610?]. 8°. Another copy. Imperfect. '^ M^ Kaou Ying-vs^oo. >]> .R fi: Hi Seaou nung shUh ko. . . "Essays from the Seaou-nung School." By Kaou Ying- woo. Second edition. 1817. 8°. ^ ^ Kaou keuen. ^ ^ in ?ft -ffaoze keuen tsing ya. "Elegant Essays from Examination Papers." Third Series. [1790 ?]. 8°. An odd vol. 5f| -g- ^ Ke Tsang-yun. }$r ^l jE ^ ^^^ ^^eang fung che. "A Topography of the Province of Che-keang." Compiled by Ke Tsang-yun, Le Wei, Ho Yuh-lin, and others. 280 keuen. 1736. 8°. Imperfect, containing only keuen 1-21. 12, |g Ke Chung. See 5S :S jS Chang Mang-tseen. f J H ift H Ir fi Shang han she neen tsing fd. "A Treatise on Fevers." . . . Edited by Ke Chung, &c. 1795. 8". ZE [97] KE $a ^ KeKeen. R H >5 ff Kwan sih sin chuen. " On Archery." See 51 Uj ^ Chang Shan-lae, and 5| ^ ffi Chang Tsin-tay. Bg fi; ^ ^ C/«ao2< iSae fcewz^ shoo. "A Collection of Eeprints of Works by Authors under the present Dynasty," &c. Keuen 39. 1703. 8°. ^ ^ Ke She. iM ^ 1^ M. M Lican yang seaou hea Uh. "Sum- mer Tales from Lwan-yang." 6 keuen. 1789. 8°. le ^ Ke Tun. See ^ ft Sang Kin. bjc % J^ Shwuy king choo. "The Water Classic." . . . Edited by Ke Keun, &c. 1744. 8°. See f J ^ Wei Hung. i| »g ^ ^ San ktvan keio e. " The Ancient Ceremonies of the Officials of the Han Dynasty." . . . Edited by Ke Yun, &c. 1774. 8°. See §, ^ YiH KING. % ^ ^ ^ Chuen kea yih shico. "The Book of Changes." . . . Edited by Ke Yun, &c. 1775. 8°. i5c S M f^ 11 .*^ ^ -^w* ^^^ff ^^^^ t^'^ c^*^ kwan peaou. " A Series of Tables exhibiting the Changes which have taken place in the !N"ames and Duties of the Officers in the several Depart- ments of Grovernment from the Earliest Times down to the present Dynasty." Compiled by an Imperial Commission consisting of Ke Yun, Luh Seih-heung, Sun Sze-e, and others. 72 keuen. 1783. 80. ^ & B M^ W W ^M J^^» ting shing chaou setin tsee choo chin luh. "Biographical Notices of Officials of the Ming Dynasty who lost their Lives in the Service of their Country." Compiled by Imperial order by Ke Yun, Luh Seih-heung, Sun Sze-e, and others. 12 keuen. 1797. 8°. H n3« P5 S£ Kwan kofoo choo. "College Poems. With Notes " by Heu Tseen and Le Tsung-le. 1802. 8°. IE BS Ke Yun. {Continued.) W. 51 iS Suh tung che. " A Supplement to the 'Tung che.'" Embracing also the Annals of the Sung, Leaou, Kin, Yuen, and Ming Dynas- ties. Compiled by Imperial order by Ke Yun and others. 640 keuen. 1785. W. %, ^ 'S'M Tung teen. "A Supplement to the ' Tung Teen.' " Compiled by Imperial order by Ke Yun and others. 150 keuen. 1783. ^S l§ S. Ke Heaou-lan. See J^ I* Chow le. JU ill i^ ^ Choiv le tsing hiva. " The Essential Points of the Chow Eitual." . . . Edited by Ke Heaou-lan, &c. 1814. 8". ^ m Ke Ming. See China. Board of War. ^ ^ f^ M WL ^ Kin ting chung choo ching kaou. " An Examin- ation into the Fundamental System " of Govern- ing the Army. Compiled by . . Ke Ming, &c. 1785. %". ^ f H ^ Ke Peaou-tsze. ffi ^ K W Wan je chuy yen, " A Treatise on Warmth and Heat." 1834. 8°. ^f |g Ke low. U iS fi ^ ^^ ^0^ chung mung. " The Dreams of the Painted Chamber." 28 Chapters. 1816. 8°. ^ ;$; Ke Pun. f^ Kaou. " Essays." See g ^ Chang Ching. iS ^ ■f'J tt ^iW T'^C' ohe e. " Essays " on Texts from the Four Books, &c. Tsft 33. 1699. 8°- ^ ^ Ke Han. i§ ;j^ ^ 7fC tI^ Nan fang tsaou miih chwang. "The Botany of the South," i.e. the Eegions of Kwang tung and Kwang se. By Ke Han, of the Tsin Dynasty. A Eeprint. 3 keuen. [1750?]. 8°. ft Ift S Ke She-chin. fl Kaou. "Essays." 8ee ^ ^ Chang Ching. ^ M M ^ Jfwfir kea che e. " Essays " on Texts from the Four Books, &c. Tsih 40. 1699. 8°. 13 KEA [98 J KEA bM i -^^ YUN-SZE. See ^]i t% Sung Yun. P m M t% "^ ^ ^ h isimg tung sze led. " A Short Account of Aflfairs in E-le." . . . Compiled by . . . Ke Yun- sze, &c. 1809. 8°. ^ ^ Kb Sew-chang. H '^^ ^ 3^ 'S'flw ho ming choo. " The Three United Bright Gems." A Tale in Yerse. 4 keuen. [1850 ?]. 8°. Kea, ^ ^ Hf M Tseen hea she seiien. " Selections from the Poetical Pieces of a Thousand Authors." With Illustrations. [1750?]. 8°. Another edition. [1800?]. 8°. m J^ J^ Kea-ye-mo-tang, and .^ J"^ ^ Chuh- EA-LAN [i.e. Kasyapa Matanga and Chufalan]. I ^ IS -f* Hi ^ M Fuh shu-6 sze shlh urh chang king. " The Sutra of Forty-two Sections." Translated from the Sanskrit by Kea-ye-mo-tang and Chiih-fa-lan. Canion, 1727. 8°. ^ ^ Kea-king. Emperor. :^C 'fT ^ ^ jS IS ^'^ ^*"'5' fii<''(ing te e chaou. "The Last Testament of the Emperor Kea- king." Prepared by Yuen Yuen, the Grovernor- General of the Two Kwangs, and Kang Shaou- yung, the Governor of Kwang-tung. IPeking], 1820. 8". ^ $5 ^ Kea Y6-HAN. See Kerr (John Glasgow), M.D. % Si: keae. if « Sin shoo. " The New Book." See -^ -^ Chin Tsin "5 ^ |M ^ -P^"/* kea Imj iswan. " The Works of a Hundred Authors," &c. Keuen 5. 8°. §f ^ Sin shoo. " The New Book." A Series of Essays on the Confucian Doctrine. By Kea E. Edited by Chin He-tsoo. 10 keuen. [1800 ?]. 8". Another edition. Edited by Loo Wan-chaou. 10 keuen. [1825?]. 8°. ^ '^ Kea Tang. See ^ :g Laou keun. ^ B ^ M B ^"n ping peen too shico. " The Book of Rewards and Punishments." . . . Edited by Kea Tang, &c. 1709. 8°. K ^ ^ Kea Chang- chaou. ^ ifM W f^ -ffewji Icing yin peen, " The Sounds of the Classics Discussed." &e ffi. # Bg Woo TsuNG-YAOu. M- B ^ M '^ ^Me pa Tang tsung shoo. "The Yue-ya Tang Collection of Eeprints," &c. Series 17. 1853. 8°. % ^ ^ Kea Kung-yen. See ^ jif Chow lb. J^ it !£ ^ Chow le choo soo. " The Chow Ritual. With . . Expositions " made and collected by Kea Kung-yen, &c. 8°. See H li E LE. ^ jjif If jEjt E le choo soo. " The Decorum Ritual. With . . Expositions" made and collected by Kea Kung-yen. 8°. ^ Kea. ^ Z^ '^ '& tk 'M ^^^ ^"^^ *'''^* y^^ ^Mw shtih. "A Discussion between the Friends Kea and Yih." By William Milne. Edited by A. Wy lie. Shanghae, 1858. 8"'. ^ -^ ^ Keang Loo-chae. See ^ IE % Hwang Ching-yuen. '14 5c ^ ^ Sing teen chin king. "The True Limits of Human and Divine Nature." . . . Edited by Keang Loo-chae, &c. 1737. 8°. ^ 'M jE$ Keang Ping-chang. See II IS She king. |# ^ ^ ^ She sen kwang e. " The Book of Odes and its Preface, fully ex- plained " by Keang Ping-chang, &c, 1815. 8°. See ^ £ BJ Tso Kew-ming. |1 ^ ^ ^ THh Tso poo e. " Aids to Reading Tso Kew- ming's Narrative." .... By Keang Ping- chang, &c. 1772. 8°. H K ^ Keang Shin-ying. f# M ^L IS Chan yuen cha he. "Notes [on the Classics] from the Qtill Garden." See jg /J: YenLtje. %_ -J^ % ^ Hwang Tsing king keae. " The Classics Explained," &c. Keuen 194. 1829. 8°. y@ B ^L IE Chan yuen chd ke. " Notes [on the Classics] from the Still Garden." 4 keuen. 1787. 8°. KEA [99] KEA m± Keang Sze-lun. See :§ 51 ^ Fang Yin-yen. ^ ^ U i£> ^^"J gan heen die. " A Topograpty of Suy-gan Heen." . . Compiled by . . Keang Sze-lun, &c. 1767. 8°. fX. M Eeang Fan. ii ifM ^ Le king w&n. "On the Texts of the Classics." 4 keuen. [Also] ^ f|, ^ Y6 heen kaon. "An Examination of the OflBce of Music." 2 keuen. [Also] @ |g ^ § liR ^ IE -^'*^ chaou Han hed sze ehing ke. " Biographical Notices of Scholars of the present Dynasty who were Yersed in the Literature of the Han Dynasty." 9 keuen. [Also] g |g ?^ i^ !^ 'M I& -^^'o cAaoM Sung he6 yuen yuen ke. " Biographical Notices of Scholars of the present - Dynasty who were Deeply Yersed in the Liter- ature of the Sung Dynasty." 3 keuen. See ffi. # i« Woo TsuNG-YAotj. ^m^mm Tue ya Tang tsung shoo. "The Yue-ya Tang Collection of Eeprints," &c. Series 18. 1853. 8°. JrI ^ jJS 1i ^^O"' ^*^ shah poo. "A Supple- ment to the Chow Yih shuh." See j^ ^J? Yen Lee. ^ -Jfl ifM M Hwang Tsing king keae. "The Classics Explained," &c. Keuen 1166- 1169. 1829. 8°. ^ ^ Keang nan. fl ^ M M ^^ang nan wei mlh. " Keang-nan Examination Essays." 1825-1832. 8°. ^ "g Keang-se. ^ H IS ffi Keang se she tee. "Keang-se Ex- amination Essays." [1810?]. 8°. A Pragment. Ji W M fi Keang se wei mlh. " Keang-se Examination Essays." 1821. 8°. ^ ^ Keang Shing. i^ ^ ^ '& "^ M 'SAans' shoo tseih choo yin soo. "A Collection of Comments on the Book of Historical Documents, and on the Pronunciation of the Characters." 14 keuen. See Jg ^ Yen LiJE. ^ 'M U M ^^"^ff ^«*"^ **«^ keae. "The Classics Explained," «S;c. Keuen 390-403. 1829. 8°. ^ ;a< Keang Yung. See pg ^ Sze shoo. *: ^ |^ Sze shoo teen Un. "A Dictionary of Classical Phrases em- ployed in the Four Books." . . Compiled by Keang Yung, &c. 1795. 8°. "^ n% W: ^ Koo yun peaou chiin. "An Adjust- ment of Ancient Sounds." 4 keuen. [Also] 13 S -^ fl ^ Sze shing tsee yun peaou, "A Dictionary of the Sounds tabulated in accord- ance with the Four Tones under the Thirty-six Initials." See ^ ^ ^ Woo Tsung-yaou. M' ^$- ^ M "^ Yue y a Tang tsung shoo. "The Yue-ya Tang Collection of Eeprints," &c. Series 4. 1853. 8°. % |g Yih mei. " Treatises on Mei Wtih-gan's " AYorks on Astronomy. 9 keuen. See ^ J^ ^ Ye Che-sin. f# ill 1|1| ft g # Sae slian seen Kwan tsung shoo. "The Hae-shan-seen Kwan Collection of Reprints," &c. Yol. 108- 110. 1848. 8°. JbJ 11 @ % ^ ^ ^''*'"^ jCe e e keu yaou. "On the Meaning of Doubtful Passages in the Chow Eitual." 7 keuen. [Also] ^ ^ ^ ^ Shinekaou voo. "An Examination in Mistakes concerning ' Deep Garments.' " [Also] %Wi\^MMm. Chun Tsew te le kaou shih. " The Geography of the Spring and Autumn Annals Examined and Yerified." 4 keuen. [Also] 5 ^S ^ ^ Keun king poo e. " A Supplementary Explanation of the Classics." 10 keuen. [Also] M M M ^ Heang tang too kaou. "An Examination of the Tenth Book of the Confucian Analects. With Plates." 10 keuen. See ^ ^f: Yen Lee. ^ 'Jr M. fi? Hioang Tsing king keae. "The Classics Explained," &c. Keuen 244-270. 1829. 8°. IM ipl 15 ^ ^ ^ ^^'^'^ Le e e keu yaou. "On the Meaning of Doubtful Passages in the Chow Eitual." 7 keuen. [1790?]. 8»- Imperfect, keuen 5-7 being wanting. ^B ^ K ^ ^fflfwg' tang too kaou. "An Ex- amination of the Tenth Book of the Confucian Analects. With Plates." 10 keuen. 1793. 8°. KEA [100] KEE ^ ^ Keang Tung. (Continued.) f^ ♦ iW @ -^^ ^^'00 kang mufi. "A Condensa- tion of the History of Forms and Ceremonies." A Eeprint. 88 keuen. 1810. 8". # iS" A Jft. H; Sze shoo koo Jin teen Un. "A Biographical Dictionary of the Characters of Antiquity mentioned in the Four Books." 12 keuen. 1774. 8°. Another edition. 12 keuen. 1802. 8°. U. W. pg ^ ^ :^ ^ Sze shoo teen Un ko. "A Crust to the Canons of the Four Books." A collection of extracts from the Classics and the works of celebrated authors on subjects mentioned in the Four Books. 20 keuen. [1800?]. 12°. Imperfect, keuen 15-20 being wanting. Keang Lin-tae. See ?I # m Chang Tso-nan. M m B $M Chtiy yb suh luh. " Tables of Altitude." . . . Edited by Keang Lin-tae. 8°. lii ® ^B ^ ^(loii hoo se tsaou. "A Minute Exposition of the Method of Calculating Arcs." Edited by Keang Lin-tae, &c. 1821. 8°- M tl'J I'M M K ^ '^*" ^'^^^* Aa?i5' sing too peaou. " Newly Projected Celestial Charts." . . Drawn by Keang Lin-tae, &c. 1823. 8°. ^ ijj 315 Keang Yew-kwang. jS tt i^ S fi ^^^^ ^^^^y ^*^" ^'^^'* chuen. " Biographies of the Saints of the Lily Society." Edited by Keang Yew-kwang. [1790 ?]. 8°- ^ 1^ y^ Keang Yin-luh. ^ ^ ^ i4 ^ Hwang chaou yu te led. "An Epitomized Gazetteer of the Empire of China under the Tsing Dynasty." 1831. 8". :©: H 5IP '^ Keang-leang-yat-shat \i.e. Kalayacas]. ft E II ^ fi # il ^ ^"^ «^"^^ kwan 1000 leang show Fuh king. "The Gazing on the Eternal Buddha Sutra." Translated into Chinese by Kalayacas. See ^ f^ -JH Pang Tse-tsing. ^ ± H ^ Tsing too san king. " The Three Sutras of the Pure B-egions of Bliss," &c. 1797. Oblong. M ^ yi^ '^ Keang-lbang-yay-shay [i.e. Kalaya9as]: (Continued.) m^^mn'f^^M Kui, keu chwang yen kee fseen Fuh ming king. " The Celebrated Siitra of the Thousand Buddhas of the past Solemn Kalpa." Translated into Chinese by Kalayacas. [1790?]. Oblong. ^ yt M S. Keaou-kwang-chin-keen. See mm^^^ Pan-la-meih-.te. ^ ^ IE M Ldng yen ching mih. " The Correct Pulse of the Lang yen king." By Keaou-kwang-chin- keen, &c. 1633. 8". 1^ Keaotj. fj; 1^ Keaou teaou. " The Principles of the Pro- testant Faith." [By C. F. A. Gutzlaff.] 2 keuen. [1849?]. 8°. Imperfect, title-page wanting. i!^ "f- ^ ^ 0.S :/c # >6 5E li \ii Tseen show tseen yen ta pei sin chow tsan f&. " The Confessional Services of the Great Compassionate Kwan-yin, possessing a Thousand Hands and a Thousand Eyes." Edited by the Priest Kee-ching. "With a Preface by the Emperor Yung-16. A Reprint. 1801. Oblong. -Mu^m yt iw^^ m:^ mu^6 sze lew le kicang Joo-lae pun yuen kung tih king. " The Arya Bhagavati Bheshaja guru pArva pranidhana nama mahay^na sutra." Translated into Chinese by Heuen-tsang. Edited by Kee- ching. Canton, 1805. Oblong. ^ ;@ Kee Man-shih. ^ ^ ^ ^ ^ '^ ^se wdn gan kung wdn suy. " Literary Fragments by Kee Man-shih." 2 keuen. See ^ ^ ^ Woo Tsung-yaou. % ^t ^ S • ^«e ya Tang tsung shoo. "The Yue-ya Tang Collection of Reprints," &c. Series 2. 1853. 8°. ^ # 51 II Kee Man-shih she. " The Poetry of Kee Man-shih." Edited by Maou Tsin. 3 keuen. See ^ ^ ^ Ye Che-sin. \%: [Ij f[lj ft S ^ jETae shan seen Kwan tsung shoo. " The Hae-shan-seen Kwan Collection of Reprints," &c. Vol. 58. 1848. 8°. KEO [101] KEU ^ Keen-lung. Emperor. See China. Boakd of War. iJj ;£ 4« ^ 1^ ^ Kin ting chung choo cMng kaou. "An Examin- ation into the Fundamental System" of Govern- ing the Army issued by order of the Emperors Tung-ching and Keen-lung, &c. 1807. 8°. - ® M ^ 3S M yu die Shing king foo. "A Poetical Eulogium on the City of Moukden." By the Emperor Keen-lung. This edition, which was brought out under the superintendence of Foo Hang, Wang Yew-tun, and other officials, is printed in thirty-two different kinds of Chinese characters, and in the same number of varieties of the Manchoo letters. 1748. 4°. Another edition. [1748?]. 8° M S W^ Keen Le-keen. See ^ ^ Laou keun. i: ± li Tae shang Kan ying peen sen yen of Rewards and Punishments." . . . Edited by Keen Le-keen, &c. 8°. "The Book Keen. 55. ^ « Wife." Woo keen tse. 'Five Reproofs to a [1800 ?]. 8°. PI Keih King. M H 5E ^ Zwawg' se tung die. "A Topography of the Province of Kwang-se." Compiled by a Commission consisting of Keih King, Seay Ke- hwan, Tseen Keae, and others. 279 keuen. Kwei-lin Foo, 1800. 8°. Imperfect, wanting keuen 9-12, 70-73, 90-93, 241-244. ^ jjisf Keih Tseang. See China. Board of Revenue. J0 -gS PJ] M Eoo poo Mil le. " Regulations of the Board of Revenue." Compiled by . . . Keih Tseang, &c. 1838. 8°. ^ -^ Keo-she. -^ l^ ^ W !® ^ + - ^* -^*'* ^°° ^'' ^'"""' sUh peen sMh urh low. " The Twelve Chambers. A Sequel to the Wondrous Tales of Ancient and Modern Times." By the Taouist Keo-she. 12 keuen. 1658. 8o. % M- ^ ^^ Ke6-lo-sze-ming. iS If S ?S /i¥ iS ^'^h s^^ Tae-wan foo die. "A Revised Topography of Tae-wan Foo." Compiled by Keo-lo-sze-ming, Sen Wan-e, and others. 26 keuen. [1800?]. S". KERR (John Glasgow), M.D. See Wells, ft ^ ^ P^ Kwa heo choo keae. "Wells' Principles of Chemistry, — Inorganic Part." Translated into Chinese by J. G. Kerr, &c. 1871. 8°. E :/iC ^B Ketj Ta-seang. E :fc ^ If ^ ^^** t^ ^^^ ^^^ iselh. " Poems. By the Historiographer Keu Ta-seang." 27 keuen. 1643. 8°. ^ 'f;^ Keu Yew. If ffl If 1^ Kwei teen die hwa. " Criticisms on Poetry." By Keu Yew. A Reprint. 3 keuen. [1741 ?]. 8o. 4 '{^ '^ Keu Joo-TSEiH. ^ J^ M Che Yue luh. [A Thesaurus of Buddhist Biography.] Compiled by Keu Joo-tseih. Re- vised by Yen Ching-taou. Edited by Hung Le. 32 keuen. [1750?]. 8°- J; Keu King-shun. fl Kaou. " Essays." See ■§> J| Chang Ching. ^ ^ ■$!! H -^% ^^"' ^^^ ^- " Essays " on Texts from the Four Books, &c. Tsih 43. 1699. 8°. * W X. Keu Se-mwan. I ^ Gae Joo-leo. 5c ± ^ ^ B "tT IE M Teen choo keang sang yen king ke seang. "An Illustrated Life of Christ." . . . Edited by Keu Se-mwan, &c. 8". 5^ \^ Keu Teen-hwang. ^ *, m Shwang chung meaou. "The Temple of the Two Patriots." A Drama. By Keu Teen- hwang. The Lyrical Parts being by Ko seaou jin, or the Laughable Man. 2 keuen. [1700?]. 8°. ^ H Keu TSANG-TSEIH. See ^ «' ja Ma Kwei-yu. ^ ?# ^ * TM hae tseuen shoo. "An Encyclopeedia." . . . . Edited by Keu Tsang-tseih, &c. 12°. KEU -ffi # J'i ^ Keu-tan-fa-che. ^ ^ M. M M. N'ie paou cJia j)e& king. " A Sutra on the various Eequitals attaching to different Occupations." Translated into Chinese by Keu-tan-fa-che. Edited by Le Fuh. A Buddhist Work. Canton, 1811. 8°. ik Ketje. M i^lk ^hen Jioo keuL "The Coral Eing." A Drama. The Lyrical Parts are by Ko seaou jin, or the Laughable Man. 2 keuen. [1700 ?]. 8°. ^ Keuen. '^ 7§ Ewei keuen. " A Volume of Examination Essays." [1800?]. 8°. A Fragment. ^ ^ Keuen Hang. J^ ^ ^h It J^ang shin wae she. " A History of Events between the Years 1333 and 1368." By Keuen Hang. 2 keuen. See ^ ^ ^ Yii Che-sin. \% [Ij f ill f S M # Sae shan seen Ewan tsung shoo. " The Hae-shan-seen Kwan Collection of Keprints," &c. Vol.19. 1848. 8°, :ff Keuh. M ^ M W\ ^ Eetih chung pe ko kwo. "A Bundle of Ehymes on the Art of Chess." With Diagrams. 4 keuen. [1790?]. 8°. Imperfect, containing only keuen 3, 4. tl Keuh. A* + @ ft Luh shlh chung keuh. " Sixty Plays." 6Taou. [1800?]. 8°. ^ j[^ Keuh Yuen. M M. M. Le saou king. " The Classic of the Exiled Mourner." See Seaou Tung. -^ M W'dn seuen. "Elegant Extracts from Polite Literature," &c. Keuen 32. 1772. 8°. li ,li M Le saou king. "The Classic of the Exiled Mourner." A Poem in Justification of the Author's Public Character. By Keiih Yuen. With Notes by Yang Shin. [1750 ?]. 8°. S if ^ ft£ Tsoo tsze tseih choo. " The Elegies of Tsoo." With a Commentary by Choo He. 8 keuen. pigoo ?]. 8°. An odd volume, containing only keuen 2 and 3. [ 102 ] KEW jg J5^ ^ Keuh Ching-lin. H :§: Is ^^^^ *^^ i?«e». " On Practising what is Eight." By Ketih Ching-lin. Edited by Seay Ying-taou. 12 keuen. Leen-ching, 1824. 8"- ^ fpf '^ Keuh Ho-hwan. ^ # ii 5f4 S ^ ft IE '^an shoiv gdn ko mih keuen ya ching. " Elegant Essays, selected from those written for the Extra Examinatiofis granted by Imperial Favour " in the Year 1790. Compiled by Ketth Ho-hwan. Edited by Choo Wei-pih, Kaou Ting-tsan, and Keuh Shang-keen. 1790. 8°. ® _L M Ketjh Shang-keen. See ^ -fpl ijl Keuh Ho-hwan. H % f . f^ g ^ fft jE ^^'* ^^^'^^ 5"^'* ^^ ^^^ keuen ya ching. "Elegant Essays, selected from those written for the Extra Examinations granted by Imperial Favour " in the Year 1790. . . . Edited by . . . KeQh Shang-keen, &c. 1790. 8». >i> gift £ Keuh Tsung-tan. ■? ^ ^ 'te ^ i^ ^*^^ ^^^ *^^ '^^ ^^* chaou. " Essays on Themes from the Works of Philo- sophers and Historians." Compiled by Keilh Tsung-tan. 10 keuen. With a Supplement. 1813. 8°. ^ Kew Seun. ff Kaou. "Essays." See ^ |^ Chang Ching. ^ M M M ^^ng kea che e. "Essays" on Texts from the Four Books, &c. Tsih 14. 1699. 8°. See ^ ^ Choo He. ^ -^^ ^ jjif Choo-tsze kea le. " Domestic Ceremonies as taught by Choo He." Compiled by Kew Seun, &c. 1701. 8°. See "^ ^ '^ ^ Wan-chang te keun. "^ ^ ^ Wan-chang heaou king. "Wan-chang's g Classic on Filial Piety." &c. Edited by Kew Seun, 1811. i>)j ^ WC ^ W- W- ^^^ ^^0 koo sze tsin yuen. " A Search into Antiquities. A Book for Be- ginners." With a Collection of Comments, compiled by Yang Ying-seang. 10 keuen. [1750 ?j. 8°. Imperfect, the first two keuen are wanting. Another edition. Edited by Ching Tang-keih. 10 keuen. [1800 .P]. 8°. KEW [103] KEW £ 5^ ^ Kew Keen-gan. See -jj fig Fang Kwan. ^ ^ Yih iang. " The Permutations of the Diagrams of the Book of Changes." With Notes by . . . Kew Keen-gan, &c. 1718. 8°. £ ^ fS Eew Maou-pih. It it She mi. "Scraps from History." See ^ ^ R MiN KiNG-HEEN. '^ ^ Kwae shoo. "A Book of Amusement," &c. Keuen 29. 1626. 8». ^ •% Kew Wan. J^ pp ^ Ching yu kaou. " Correct Phraseology." Por the Young. [1820?]. 8°. ^ -^ M ^EW Chang-chun. W ^ ft ^ 'Se yeic cW« tseuen. "A Complete Narrative of Travels in the West" in Search of the Sacred Books. By Kew Chang-chun. Edited by Kin Shing-tan. With Illustrations. 20 keuen. 1696. 8°. ^ JUS US P£ ^ Kew-na-p6-to-lo [i.e. Gunabhadra]. M ^ ^ M ^M ^ B X U% ^^an Lang- hea a-po-to-lo paou king ke. "The Lankavatara Mahayana Sutra." Translated into Chinese by Gunabhadra. With a Commentary by Tih-tsing. AEeprint. 4 keuen. 1724. 8°. m wn m ^ R U >\Jf PP Lang-kea a- po-to-lo paou king sin yin. " The Lankdvatara Mahayana Sutra." Translated into Chinese by Grunabhadra. " With Explanations " by Han- she. 4 keuen. 1723. 8°. j§ Kew Leen. See f$, Ji Chin Seuen. ^ pfi llj J^, Foo to shall che. " A Topography of the Island of Poo to." . . Compiled by . . . Kew Leen, &c. 1734. 8". 'H i Kew Mwan-sze. See ^ :/c m Chow Ta-choo. M U, ^ t}\ ^ S ^ing she woo pae tsing seuen. " A Col- lection of Model Poetical Essays." . . Edited by Kew Mwan-sze, &c. 8°. mum m^ Mm mm y^ng she pae kah tsing seuen king kdng tseih. "The King Kang Collection of Successful Poetical Examin- ation Essays." . . . Edited by Kew Man-sze, &c. 1758. 8°- ^ ^^ M. Kew Shaou-mow. See JL ^ KuNG Foo. JL M Ktmg tsung. "Con- fucian Miscellanies." . . Edited by Kew Shaou- raow, &c. 1817. 8'\ ii Kew. ^' 5^ 1^ Haou kew chuen. "The Fortunate Union." 4 keuen. 1787. 8". Imperfect, containing only keuen 1. Another edition. 6 keuen. Another copy. Another edition. 4 keuen. Another edition. 6 keuen. 1806. 8° 1814. 8". 1822. 8°. Another edition. Edited by T. F. Wade. 4 keuen. 1863. 8". ffti '^ ^ Kew Che-shih. ^ ifiS "& i^ Yttng ching koo chaou. "Ancient Records of the City of Rams" [i.e. Canton]. Compiled by Kew Che-shih. 8 keuen. 1806. 8°. fiL % Kew TEEN-"xiH. See ^ fi^ iz Ung Chung-jin. 5S ^ H H ^ H f^ Tow chin yiih s%iy kin king luh. "A Searching Treatise on Smallpox." . . . Edited by Kew Teen-yih, &c. 1768. 8". fiL fit' tt Kew Tsang-choo. See m m SzE SHOO, m m m 5^ E M M Wt Sze shoo poo choo foo kaou pe che. " The Four Books." ... A New Edition. With Additions by Kew Tsang-choo, &c. 1829. 8°. See ^ U YiH king. ^ $S ff ^ ft TfS Yzh king pe che chin pun. " A Correct Copy of the Book of Changes." .... Edited by Kew Tsang- choo, &c. 1707. 8°. Jp ^ ff- Kew-mo-lo-shih [i.e. Kumaragiva], ft E M M P£ IS ^ tf FM shu-6 0-me-to king yaou keae. "The Amitabha Sutra," translated into Chinese by Kumdragiva, and explained by Che-heiih. See J^ ^ Gfow-YiH. ^ j- _|. ^ Tsing too shih yaou. " Ten Requisites for the At- tainment of the Pure Regions of Bliss," &c. 8°. KEW [104] Km M M ^ if Kew-mo-lo-shih li.e. Kumaragiva]. {Continued.) ^ Wt M M ^t M Fuh shwd 0-me-to Jdng. " The Amitabha Sutra," translated into Chinese by Kumaragiva. See ^ ^, '^ Pang Tse- tsijSig. ?f^ i H ^ Tsing too san king. " The Three Sfitras of the Pure Eegions of Bliss, &c. 1797. Oblong. ft jt 1^ ^ -^^ « ^'^^o" ^"W- " The Be- queathed Teachings of Buddha." Translated into Chinese by Kumaragiva. Canton, 1727. 8»- # W Ift ^ -^w* ^*^«»fi' c.^^^ s^"<'o- "The Diamond Classic," being a Translation made by Kumara- giva of the Yajra Prajn¶mita Sutra, "clearly explained " by Tseih Shan-tsew. [1800?]. 8". # Wi $S lE fi? Kin Icang king cMh heae. "The Diamond Classic clearly explained" by Leu Yen. Edited by Yu Mei. 1813. 8°. '^Wi M.MWi -^w ^^(tng king keae e. "The Diamond Classic explained." Canton, [1800 ?]. 8°- ^ M'] ^ ^ li ■^"* ^^'"'9 ^"^ff ^^^^^ ^^<"'- " The Diamond Classic. "With a Collection of Com- ments." To which is added. Kin kang king yin ktco sMh lHh, or The Cause and Effect of Studying the Diamond Classic. Keang-ning, 1835. 8°. Another copy. Another copy. ^WiWt^ '& B^ U Kin kang Pan-j6 po- lo-meih king. " The Diamond Classic." [1730 ?]. 8°. The title and first page are ■wanting. Another edition. Edited by the Priest Mih-yin. 1795. Oblong. ^ W\ ^ ^ 'M B ^^ U i\i M ^in kang Pan-jo 23o-lo-meih king joo e. " The Diamond Classic Explained." Edited by Yuen-hae. 1787. 8°. ^ ^ ff- Kew-mo-lo-shih [i.e. Kumelragiva]. {Continued.) ^m ^ 'B m m ^ u ^. %, ^^ ^^^9 -p««- jd po-lo-meih king tsung tung. " The Diamond Classic throughly elucidated " by Tsang Fung-e. 2keuen. 1810. 8°. - 'A^ ^^ 'M ^ M. ^eaou/d leen hwa king. " The Lotus of the Excellent Law." Translated into Chinese by Kumaragiva. Edited by the Priest Taou-seuen. 7 keuen. 1764. 8°. Another copy. Another edition. 7 keuen. 1842. M 3i P£ jfl 0-me-to king. "The Amitabha Sdtra." Translated into Chinese by KumS,ra- giva. 1795. 8°. Pi? 3^ P£ 3^ ^ # 0-me-to king soo chaou. " The Amitabha Sutra," translated into Chinese by Kumaragiva, "with Explanatory Comments." Compiled by Choo Hung. 4 keuen. Canton, 1765. 8°. 1=1 ^ W. Wi Po° ^^ ^^^^ SO" ^- " The Pre- cepts of Buddha, with an Explanation of their Meaning." Translated into Chinese by Kuma- ragiva. Edited by Chuen-shing. 2 keuen. [1800?]. 8°. ^ JS It ^ 1% ^M pi Wei-mo-keih so shwd king choo. " The S^ltra delivered by "Wei-mo-keih." Translated into Chinese by Kumaragiva. "With a Commentary by Tsang-shaou. A Reprint. 10 keuen. [1790 ?]. 8°. Another edition. Canton, 1835. 80. ^ Km. ^ :# f £ Tseen kin ke. " The Story of a Thousand Pieces of Gold." See ft Keuh. /^ + ^f ft Lah sMh chung keixh. " Sixty Plays," &c. Taou 6. 8». -^ jj Kin leen. # ^ IE ^in leen ke. " The Story of the Golden Water Lilies." See ft KeCh. p^ + ff ft LHh shih chung keixh. " Sixty Plays," &c. Taou KIN [ 105 ] KIN ^ 1^ Kin ling. ^ ?M Mc & M ^^'"' ^^'^9 ^'^'' ^^^9 ^'^^"' "The Reports of the Kin-ling [i.e.. Nanking] Society for the Preservation of Life for the Years 1838, 1839, 1840." Being the 24th, 25th, and 26th Eeports of the Society. This Society, which was founded in the year 1803, also provides for the burial of bodies found. 1838-1840. 8". There are five other copies of the Eeport for the year 1840, and one of that for 1839. k M j^ M- I^in-Ung shilh led. " A Short Ac- count of the Nanking" Rebels. 1853. 8°- Vith mamisoript notes. ^ ^ Kin Pang. m Le tseen. " Notes on Ceremonies." 3 keuen. See Jl iS Yen LiiK. ^ ^ UM ^^'^^"9 Tsing king keae. " The Classics Explained," &c. Keuen 554-556. 1829. 8°. ^ ^ Kin Paou. ^^ Kaou. " Essays." See g ^ Chang Ching. ^ M M M ^"^9 ^^'^ "^^ ^' "Essays" on Texts from the Four Books, &c. Tsih 97. 1699. 8°. ■^ ^ Kin-sang. ^ ^ M ^ ^m sang teaou ho. " Kin-sang carries away her boxes." A Dramatic Tale. [1800 ?]. 8°. ^ ^ Kin Shing. fl Kaozi. " Essays." See ^ JJ Chang Ching. /g ^ ^1] ^ Ming kea che e. "Essays" on Texts from the Four Books, &c. Tsih 89. 1699. 8°. -^ [Ij Kin SHAN. # # lU M ^ TTflw^ Kin shan paou keue. " Im- portant Advice to Emigrants to the Goldfields." [By Dr. James Legge.] Hongkong, 1869. 8°- ^ M. Kin Sin. See il m Lew Hee. % ,& M II "H pi ^«" sin teaou lung tseih choo. " Lew Hee's Critique on Poetry and Literature." . . Edited by . . • Kin Sin, &c. 1^38. 8°. ^ # Kin tseo. ^ ^ la Xm tseo ke. " The Story of the Golden ' Tseo." See |6 Keuh. 7^ + 11 S LH^^ «^'^ Chung 1:e&h. " Sixty Plays," &c. Taou 1. 8°. ^ -^ "i" Kin Ke-foo. Ift 'I'fi IM H Shw6 tee luy peen. " Judicial De- cisions. Arranged and Classified " by Kin Ke- foo. 36 keuen. 1835. 8°. ^ ^ ^ Kin Keu-king. f^ Kaou. "Essays." See ^ ^ Chang Ching. ^ ^ flj ^ -^««5' ^^^"^ ^^*^ ^- "Essays" on Texts from the Four Books, &c. Tsih 119. 1699. 8°. ^ -^ %, Kin Koo-leang. ^. H If Woo shwang poo. " Biographical Notices of Peerless "Worthies." See M # ^' ^^^' He-yuen. "H ;^ if fjC ffl ft -P^^ »««» «w' yung too chiien. " A New Collection of Sonnets to the Hundred Beauties," &c. 1790. 8°. 4n^ ^ If Woo shtvang poo. " Biographical 'Notices of Peerless "Worthies." 1690. 8°. Another edition. 1743. 8°. ■^ W. M -^^^ KWEI-TSIN. 5. SI 51 ^ ^"^ ^^ ^^"^9 ^"""- "^ Thorough Investigation into the Five Ceremonies," viz. : those of Joy, Marriage, Hospitality, the Camp, and Calamity. Compiled by Kin Kwei-tsin. [1750?]. 8°. Imperfect, containing only keuen 27-56, 63-69, 71-81, 85-116, 120-150, 157-189, 193-213, 215, 216, 225-230, 234-249, 254-262. ^ 5g |gf Kin Me-kih. pseud. A Jesuit. H ^ ^ ifi ^ Shing tsiing too taou u-dn. "Prayers to the Holy Disciples." See ||5 ^^ ^ K6 Keu-tsing. % i. B M ^M- Teen choo shing heaou jih ko. " Daily Christian Religious Exercises," &c. Keuen 4. 8°. ^ H I^ Kin Shing-tan. See $(i ^ M ^EW Chang-chun. W ^ =R ^ Se yew chin tseiien. " A Complete Narrative of Travels in the West." . . . Edited by Kin Shing- tan, &c. 1696. 8°. See ^: S 4" 1^0 Kwan-chung. H g j^, San kuv che. "The History of the Three King- doms." .... Edited by Kin. Shing-tan, &c. 1644. 8». 14 KIN [106] KO |g 1^ Kin Shing-tan. {Continued.) See ^ jjji Shang-sin. |iE ^ ■|^ Ching sze how chuen. " The Four Banditti Subdued." . . . Edited by Kin Shing-tan, &c. 1792. 8°. See IS it ^ She Nae-gan. ?]< J|^ ft Shwuj/ hoo chuen. " The Story of the River's Bank." . . Edited by Kin Shing-tan, &c, 1734. 8°- ^ ^ ti S""^^ ^'5^^'* ^^' " The Story of the Flowery Note-paper." A Novel. Edited, with Notes, by Kin Shing-tan. 6 keuen. [1820 ?]. 8°. M )|l IB ^^ seang he. " The Story of the Western Chamber," or The Book of the Scholar of the Sixth Degree. Edited by Kin Shing-tan. 6keuen(?). [1800?]. 8°. Imperfect, containing only the third keuen. Another edition. 8 keuen. [1800 ?]. 8°. Imperfect, containing only keuen 4-8. W i^ ^ ft ^6 y^w hoio chuen. "A Later Narrative of Travels in the "West." Edited by Kin Shing-tan. 40 Chapters. [1750?]. 8°. ^ i^ 1^ Kin Yew-tsze. See 1^ ^ Hoo Kwang. % S ;/c ^ '§'% le ta tseuen. " A Complete "Work on Mental Philosophy." . . . Compiled by . . . Kin Yew- tsze, &c. 1414. 8°. ^t fiE $i Pih ching lHh. " The History of the Northern Conquest." "With a Supplement. See ^ Shvpo. I^ % Shu'd seiien. " A Collection of Records," &c. Vol. 1. > 8°. f^ jfij Kin Che-icing. 9 H fH Sze keiD lith. "Records of the Past." See ^^'^ Chang Shan-i.ae, and 5I Jg ifi Chang Tsin-yay. B3 fi; ^ ^ Chaou tae tsitng shoo. "A Collection of Reprints of "Works by Authors under the Present Dynasty," &c. Keuen 43. 1703. 8°. ESS §^ ^ Kin Yung-fan. See ^ ^^ ^^ Woo Mei-tsun. ^ || Woo she tseth Ian. " A Collective View of Woo Mei-tsun's Poetry." Compiled by Kin Yung- fan, &c. 1781. 8°. ^ Kin. p )& IB -ff"''" «»» ^^- " Love for the Lute." See ^ Keuh. /^ + fl tft J^uh shlh chung keHh. " Sixty Plays," &c. Taou 3. 8°. ^ TJ^ King Kvfei. See i i)t Wang ke. || j!C f 5 M ^ ^^^ ^'^^n heen tung kaou. "A Continuation of the ' Wan been tung kaou.' "... Edited and Revised by King Kwei, &c. 1784. 8°. ,^ ^, King Yuen. See China. Board of War. ^ £ :& -gU If ^ H ^ PjJ ^J Kin ting Ping Poo suh tswan choofun tsih le. "Supplementary . . Regulations of the Board of War." Compiled by . . King Yuen, &c. 1829. 8". j^ ^ King Fang. M ^ ^ ^ ^^'^^ ^^^ cA«»^ keu. "The Chow Changes explained by Paragraphs and by Sen- tences." See ^ ^ Sun Tang. ^ || H + ^^ ^ ^ S ■^'^^ ^^^ *''^^ *^^^ y^^ ^^* y^/' choo. "Commentaries on the Book of Changes," &c. 1799. 8°. ^ ft Yih chuen. " A Commentary on the Book of Changes." By King Fang. Edited by Leu Lin-yiih. 2 keuen. [1800 ?]. 8°. M M King chae. M M IB -STiM^r chae ke. " The Story of the King Bodkin." See ft Keuh. y^ + |I ft Mh shlh chung keHh. " Six t}' Plays," &c. Taou 1. 8°- pT ^ A Kg seaou jin. pseud. See J^ 11 ^ Fan Hvi^ang-hwo. 5C K M ^"^'* paou niei. " The Fifty Tael Match-maker." . . . The Lyrical Parts being by Ko seaou jin, &c. 8°. 2/ "g" jfjf Yih yew ko. " Examination Essays of the Year 1825." 1825. 8°. Imperfect. 15 ^^KoChih. 1^ ;;^ i ft Kaou Lelh-sze chuen. " The Story of Kaou Leih-sze." See ^ ;^ |^ Wang Wan- KAOU. M i^ ^ ^ Tang tae tsung shoo. "A Collection of Reprints of Works written during the Tang Dynasty," &c. Series 4. 1806. 8°. KO [107] KO II) j/^ Ko Chih. (Continued.) M ^ dn M ^cou Lelh-sze chuen. "The Story of Kaou Leih-sze." By Ko Chih, of the Tang Dynasty. A Reprint. [1741 ?]. 8°. 115 M. Ko Heen. Wi ^ f£ ^^"9' ''""fl' ^f^- " Mysterious Eecords." By Ko Heen, of the Han Dynasty. A Reprint. 4 keuen. [1800 ?]. 8». IP m Ko P6. See JIP m HiNG Ping, ^f ^f g£ JjJ f/rA ya choo soo. " The Literary Expositor. "With KO Po's Commentary," &c. 1778. 8°. ^ gf Z7rA y«. " The Literary Expositor." With a Commentary by Ko Po, &c. See ^5 ^ ^ Lang Kwei-kin. 5. f| TToo «/«. "The Five Dictionaries," &c. 1626. 8°. See 5 ^TC PeIlh Yuen. \l\ -Jf ^S 6f/i«M Aae Mnff. "The Hill and River Classic." "With Ko Po's Commentary, &c. 1783. 8°. See ^ gj Seun Heuh. S 5c •? IS -^«<^ Teen tsze chuen. "A Narrative of the Adven- tures of the Emperor Muh." . . "With Notes by Ko Pd, &c. 8». See ^ ^% "CTrh ya. M W- ^ M ^''^ y<^ y«" too. "The Literary Expositor." . . With a Commentary by Ko Po, &c.' 1801. 4°. See ^ 41 ^ Woo Chung-hang, llj ff fl iSAaw A«e /!;%. " The Hill and River Classic." With Ko Po's Commentary, &c. 8°. See J^ ft E "^00 Jin-chin, jlj f# %% hae king. " The Hill and River Classic." With Ko Po's Commentary, &c. 1667. 8°. See ^ Yang Heung. ij -^ Fang On Dialects. With Notes by Ko Po, &c. 8°. |[5 ^ K6 Seang. See ^ JD Chwang Chow, if S ^^ ^'^^' ^^^ king. "The Nan hwa Classic." With Notes by Ko Seang, &c. 1716. 8°. IR ^ Ko Seang. (Continued.) "^ '^ M M. -^«w ftwd chin king. "The Nan hwa Classic." With a Commentary by Ko Seang, &c. See ^ 2 M Hwang Pei-lee. -f- ^ ^ ^ /S/iiSA tee feeMen shoo. "The Complete Works of the Ten Philosophers," &c. 1804. 8". H # ■? -Saw -Pej tsze. " The Works of Han Fel." With a Commentary by Ko Seang, &c. See ^ 2 ^J. Hwang Pei-le^. + ■^ ^ # ^A«A fose tej(e« s/«oo. "The Complete Works of the Ten Philosophers," &c. 1804. 8°. 1§ S jfM Nan hwa king. " The Nan hwa Classic." With Commentaries by Ko Seang, &c. See M, it TsEAOTJ Hung. ^ ^ S ^ ^Ij Laou Chwang ylh hb kih. " The Works of Laou keun and Chwang Chow," &c. 1588. 8°. 115 |g Ko Yung. See ^ ^I YiH KING. % % ^ % Chuen kea ylh shico, "The Book of Changes." . . . Com- piled by Ko Yung, &c. 1775, 8°. 115 \^ Ko Yung. ^ Kaou. "Essays." See ^ ^ Chang Ching. ^ M M ^ ilfm^' kea che e. " Essays " on Texts from the Four Books, &c. Tsih 112. 1699. 8". 15 ^ ^ Ko Keu-tsing. 5'C i H ^ t^ ^^^™ '^^^'^'^ s/MHgf keaou jih ko. " Daily Christian Religious Exercises." Com- piled by the Jesuits Ko Keu-tsing, Fei Ke-kwei, Yang Ma-no, Foo Fan-tse, Fei Lo-tih. Edited in the present form by the Jesuits Luigi Buglio and Ferdinand Yerbiest, under the Chinese names of Le Luy-sze and Nan Hwae-jin. 4 keuen. [1690 ?]. 8°. 115 ^ |iE K6 King-shun. jD: i5 Keang foo. " River Odes." See jf -^ Seaou Tung. ;^ %. Wdn seuen. "Elegant Extracts from Polite Literature," &c. Keuen 12. 1772. 8°. ||5 IS S Ko Ting-yen. See"^ % f( Y^ Kew-shing. \^ m ^ \^ ^ ^ Te le shan fa tseuen shoo. " The Laws of Mountains." . . . The Second Keuen is edited, with Notes, by Ko Ting-yen, &c. 8°. KOO [108] KOO 15 ^ # K6 TSUN-HWCT. H IB "^ i^ Shing ts'ee hwtty yd. "Periods in the Life of Confucius. With Corroborative Passages." See 5^ ll| ^ Chang Shan-lae, and 51 Jg til Chang Tsin-yay. BS f^ » # Chaou tae tsung shoo. "A Collection of Eeprints of Works written under the Present Dynasty," &c. Keuen 14. 1703. 8°. -^ ^ KoHtjng. ^ i-h -P Faou p6 tsze. " The Writings of K6 Hung, alias Paou po tsze." See ^ ^ Chin TsiN. "B '^ M. X ^^^ ^^^^ ^"y tswati. " The Works of a Hundred Authors," &c. Keuen 16. 8°. -fefc 4* * Chin chung shoo. "The Inside of a Pillow." By Ko Hung, of the Tsin Dynasty. AEeprint. [1800?]. 8". ^ ^h ^ Paou po tsze. " The Writings of Paou po tsze" on Taouistic Alchemy, &c. In Two Parts. Part I. 20 keuen. Part II. 50 keuen. 1813. 8°. I'? fill ft '^^"'^ ^^^^ chtien. " Biographical Notices of Ninety-two Immortals." A New Edition. 10 keuen. [1800?]. 8°. ^ g KoMeih. See ^ 41 it Le Chung-leih. :;^ M W- fta Pun isaou yuen che. "The Natural Condition of the Substances mentioned in the Materia Medica." . . . Edited by K6 Meih, &c. 8°. ^ IE ^ K6 Ching-hwuh. See ^ ^ f^ Chin Hung-mow. ft t ?* 3^ $$. fS i^ '^^^^ kican fa heae luh tsih chaou. "The Mandarins' Instructor." .... Edited by K6 Ching-hwiih, &c. 1823. 8°- M M^ ^ K6 Keen-yaou. ■^ iJ? ?& 0^ ^an shaou km led. " A Disquisition on Self-restraint." See ^ -^ ^ Mm King- Heen. '^ ^ Kwae shoo. " A Book of Amuse- ment," &c. Keuen 26. 1626. 8°- ■^ fg Koo-TiH. pseud. M )& fi 1^ Chin sin cMh shied. " Moral Dis- courses on a Sincere Heart." A Buddhist Tract byKoo-tifh. Cawifojz, [1830?]. 8°. ■^ ^ KOO-YUN. Priest's Daily Exercises." Compiled by Koo- yun. A Buddhist Work. Canton, [1830 ?]. 8°. Another copy. i¥ fi t^ KoO LlH-NA. H ^ ^ ^M ^ ^ J2A keang Shoo Icing keae e. "Daily Lectures on the Meaning of the Shoo king." Compiled by an Imperial Commission consisting of Koo Lih-na, Ye Fang-gae, and others. 13 keuen. 1680. 8». |g ^ Koo Heuen. S .K f^ Tmcm she chuen. " The Story of Yuen she." By Koo Heuen, of the Tang Dynasty. AEeprint. [1741?]. 8°. M 1^ Koo Km. See ^ ^ ^ ^ Wan chang te keun. ^ H 3SC K 1^ ^in chih wdn too shw6. " A Treatise on Secret Eewards and Eetributions." . . Illus- trated by Koo Kin, &c. 1801. 80. p. If Koo Poo. See MUM Chow Muh-tsaott. E9 # f f ^ Sze shoo she te. "Essaj's on Themes from the Four Books." . . . Edited by . . Koo Poo, &c. 8°. IH ^ Koo she. ^ ^ ^ jr(?2ff keth peen. " Prescriptions for Cases of Extreme Peril." A Medical Work by the Eetired Scholar of San kin. Edited by Koo she. 1846. 8°. ^ ^ Koo Shin. See ^ ^ m KwAN Tsing-shan. ^ ^ llj ^ ^ JCican Tsing-shan tseuen kaoit. " The Essays of Kwan Tsing-shan." With a Third Supple- mentary Collection. . . . Edited by Koo Shin, &c. 1817. 1819. 8°, p Jg KooTsm. See 111 |g. Lew HiiE. -^ ;5 H fl H f± Wdn sin teaoii lung tseih choo. " Lew HeS's Critique on Poetry and Literature." . . Edited by Koo Tsin, &c. 1738. 8°. xoo [109] KOO II if Koo TSING. ^1 Kaou. "Essays." ' See -^ ^ Chang Ching. ^ M M M ^i^g l^ea che e. "Essays" on Texts from the Four Books, &c. Tsih 22. 1699. 8°. II \x Koo Yuen. "6" il E f^ ■ft ;^ -Soo shing keen seang chuen led. " Short Illustrated Biographies of Ancient Sages." Compiled by Koo Yuen. 16 keuen. 1830. 8°- 3^ ^ ffl -W M ^ S/iif>g meaou sze teen too haou. " Sacrificial Canon of Confucian Temples. With Portraits." By Koo Yuen. This work is a very painstaking account of all the Names sacrificed to in the Temples of Confucius, the dates of their attaining to that honour, &c. ; and to it is added a Yolume entitled Shing tseih too, i.e. " The Footsteps of the Sages," being records of the most remarkable Events in the Lives of Confucius and Mencius. 5 keuen and appendix. 1826. 8°- Another copy. Imperfect, wanting the first keuen. * Tseaou shan che. " A Topography of Tseaou shan or Silver Island," an Island in the Yang tsze keang. 28 keuen, 1839. 8°. "~ M ?l^ ^ S W ft W ^°° ^^^^^ ining heen too chuen tsan. " Illustrated Biographies of the Eminent Heroes of the Principality of "Woo," i.e. the Region around Soochow Foo. 20 keuen. 1829. 8°. ^ II Koo Fet-heung. ^ ^ ft Meaou-neu chuen. " The Story of Meaou- neu." By Koo Fei-heung, of the Tang Dynasty. AEeprint. [1741?]. 8°. 1^ J j Koo Fung-chang. * iS I® Show she peen. "The Book of Long Life." A Short Disquisition on Parturition and the Bearing of Children. Enlarged and edited by Koo Fung-chang. 1846. 8°. M. J^ Koo Heen-ching. fl Kaou. " Essays." See ^ |^ Chang Ching. ^ ^ ■$•) ^ IfiMg^ kea che e. "Essays" on Texts from the Four Books, &c. Tsih 61. 1699. 8". M. Xk ^ Koo JOO-LEEN. See 2 5^ "Wang Chung, f^ ^j Lim h&ng. " Discussions by Means of Comparisons." . . • Edited by Koo Joo-leen, &c. 8°. IH fl ;^ Koo Kae-che. See fi] |p] Lew Heang. -^ J.\\ ^ ft Koo lei neu chuen. " Biographies of Eminent Women." . . . Illustrated by Koo Kae-che, &c. 1825. 8". M 11 JSK Koo Ke-ching. See ^ ^ ^ Chin Sing-chae. ^ f| Wan kaou. " Essays." . . With Notes by Koo Ke- ching, &c. 1803. 8°. M ^ Ji • Koo Kea-shwuy. See ^ H ^ Seaou Ying-kwei, and ® fg S Koo TiH-HiNG. ^^ M ^ ^ M M LeMfoo juy choo sinpeen. "Elegant Odes." . . . Edited by Koo Kea-shwuy, &c. 1815. 8°. Koo Kwan-kwang. See f !l il 5 Le Ma-tow. ^ -g ]g 7^ iTe ho yuenpun. "Elements of the Science of Quantity." . . . Eevised by Koo Kwan-kwang, &c. 1857. 8°. ® fl ^ Koo Seih-chow. fg Kaou. " Essays." See ^ ^ Chang Ching. ^ M M ^ Jfi% kea che e. "Essays" on Texts from the Four Books, &c. Tsih 78. 1699. 8"- ii jS jE ^ t^ ^^"■9 ^'^^"' '^^"^9 she yd. "A Compendium of History," from the Reigns of the Three Emperors to the End of the Yuen Dynasty. Compiled by Koo Seih-chow. Edited by Chin Hung-mow. 36 keuen. 1737. 8». '%, % ^ Koo Teen-tseun. ifl Kaou. "Essays." See ^ M Chang Ching. /g ^ ^l] ^ Ming kea che e. "Essays" on Texts from the Four Books, &c. Tsih 72. 1699. 8". M fi ffl Koo TiH-HING. See H M ^ Seaou Ying-kwei, and Koo Tin- hing. # ^ SE H if H Leiih foo juy choo sin peen. "Elegant Odes." . . Compiled by Seaou Ying-kwei and Koo Tih-hing, &c. 1815. 8». KOO [110] KOW ^ E Koo Ting-chin. ^1 Kaon. " Essays." See ■^ J^ Chang Ching. ^ 'M M M ^"^0 ^^o- "^^ ^' "Essays" on Texts from the Four Books, &c. Tsih 28. 1699. 8". — jK % H ^ Chioang yven too Icaoii. " Bio- graphical Notices of Chwang yuen" [i.e. Literati of the Highest Eank]. By Koo Ting-chin. Edited by Chin Mei. With Illustrations by Hwang Ying-tang. And with a Collection of Poetry in the Fifteenth Keuen by Members of the Third Rank of Chwang yuen. Compiled by "Woo Leih-sing, and edited by "Woo Ching- gan. 6 keuen. 1643. 8°. ^ "^ Koo Tseay-gan. See 5[j £ Kung Kew. * g f| =£ Shoo king te choo. " The Book of Historical Documents." . . Edited by . . Koo Tseay-gan, &c. 1815. 8". See ft % She king. |# $S ft fi£ fi5f « '^ * She king te choo yen e hb tsan. " The Book of Odes." . . Edited by Koo Tseay-gan, &c. 1689. 8°. See 2 fi 2 "Wang Sew-y^jh. M M M ^ Leih chaoufoo keae. " Pattern Odes by Authors of Successiye Dynasties." . . . Edited by Koo Tseay-gan, &c. 8°. W. M -^o'' Tung-kaott. M ^ M M Ghun tseiv yu too. " The Geography of China during the Chun tsew Period," i.e. about the Sixth and Seventh Centuries B.C. By Koo Tung-kaou. Edited by Hwa Sung. 1749. 8". If 5 Koo Yay-wang. ^^ Yiihpeen. An Ancient Dictionary. By Koo Yay-wang. A Eeprint. 30 keuen. 1704. 8°. 2^ ^ Koo Yen-woo. M 4* I^ ¥ ^°(> chung suy peih. " Jottings from amidst the Ku," i.e. a Water-vegetable. See ^ •g ^ Ye Che-sin. "Ji OJ fill ff S *: Hae shan seen Kwan tsung shoo. " The Hae-shan- seen Kwan Collection of Reprints," &c. Yol. 47. 1848. 8°. j^ 5^ Koo Yen-woo. {Continued.) & M "^ W W IE Tso chuen Too kede poo ching. "A Supplement, with Corrections, to Too Yu's Explanations of the Tso chuen." 3 keuen. [Also] ^ f& Yin lun. "Disquisitions on the Sounds." [Also] ^ ■§ Yih yin. "The Sounds of the Book of Changes." 3 keuen. [Also] If 7^ ^ She pun yin. " The Original Sounds of the Book of Odes." 10 keuen. [Also] ^ ^| Jih che Mh. "The Fruits of Daily Acquisitions." 2 keuen. See j^ /Jc Yen Lee. ^ ^ ^ M Swang Tsing king keae. " The Classics Explained," &c. Keuen 1-19. ■ 1829. 8°. "b i^ £. ♦ ^^'^ ^'^^ '''"^ *^'"'- "Five Works on the Science of the Sounds," consisting of the Yin lun, " Disquisitions on the Sounds " ; 3 keuen. The She pun yin, "The Original Sounds of the Book of Odes " ; 10 keuen. The Ylh yin, "The Sounds of the Book of Changes"; 3 keuen. The Tang yun ching, "A Rectification of the Tang Dynasty Finals " ; 20 keuen. And the Koo yinpeaou, "Ancient Sounds Tabulated"; 2 keuen. By Koo Yen-woo. Edited by Chang Chaou. 1643. 8°. Imperfect, the Koo yin peaou being wanting. Another copy. Imperfect. II ^ :^ Koo Yew-heaou. See 51 * M Chang Kwei-shing. ^ % $h Keen fseto tselh. "Anti-Melancholia." Edited by Koo Yew-heaou, &c. 8". ^ ^ KOW TUNG. 'P] ^ ft ^ Zoto tung leth foo. "Kow tung Odes." 4keuen(?). [1800?]. 8°. Imperfect, containing only keuen 2 and 4. }B] Kow. WL M IE Sha kow ke. " The Story of Killing a Dog." See |ft Keuh. y^ + ff [i Mh shih chung keiXh. " Sixty Plays," &c. Taou 6. 8°. ^ Kow. M^ i& M- ^W Tiow ke led. "Short Records of the Suppression of Banditti." [By Woo Wei- nee.] 12 keuen. [1652.] 8°. Imperfect, containing only keuen 9 and 10. KUN [111] KUN i^ ^ #, KUH-LEANG ChiH. See ?L £ KuNG Kew. * ft gS "^ 1$ ^ S Chun Tseto KHh-leang chuen choo soo. " The Spring and Autumn Annals, and Kuh-leang Ohih's Narrative," &c. 8°. M H Chun Tseio san chuen ke& ydou. " The Spring and Autumn Annals, with Extracts from the Three Narratives" of . . . Kiih-leang Ohih, &c. 12". M^ =L % %,% >^ ^ Chun Tsew san chuen tung king h6 tswan. "The Spring and Autumn Annals," With the Three Narratives of Ktih-leang Chih, &c. 8°. See 5V ^ i^ KuNG-YANG Kaou. 5V it S Kung Kah seuen. " Selections from the Works of . . Kuh-leang Chifh," &c. 1766. 8°. KUMARAGIVA. See j^ ;p S fi* Kew-mo-lo-shih. ?L ^ Kung Chaoit. See jl # ® Yen Tso-che:. iS M JD #' J^elh mung Chow shoo. "A History of the Chow Dynasty." . . With Notes by Kung Chaou, &c. [1800 ?]. 8". JfL itt Kung Fog. ?L S ■? ^ung tsung tsze. " Confucian Miscel- lanies." See -J^ ^ Chin Tsin. '^ M M ^ Pih kea luy tswan. " The Works of a Hundred Authors," &c. Keuen 3. 8". >h W ^ 8eaou TJrh ya. " The Lesser Literary Expositor." See ^^ ^ ■^ Lang Kwei-ktn. 35. ^% ^o" l/^- " '^^^ Five Dictionaries," &c. 1626. 8». — See JJ ± ^ Wang Sze-han. |,/. ^ tt. TV f4 Pe shoo neen pa chung. " A Collection of Twenty-eight Eeprints," &c. 1808. S°. 1^ g Keih Mih. " Criticisms on the Writings of the Philosopher Mih Teih." By Kung Foo, of the Han Dynasty. A Reprint. [1800 ?]. 8°. ?L M Kung Foo. (Continued) ?L S ^ J^ung tsung tsze. "Confucian Miscel- lanies." 3 keuen. [1750?]. 8". ?L W. ^>^ng tsung. "Confucian Miscellanies." By Kung Foo, of the Han Dynasty. Edited by Kew Shaou-mow. 2 keuen. 1817 (?). 8°. Another edition of the above. ih W ^% Seaou Tlrh ya. " The Lesser Literary Expositor." A Reprint. [1800?]. 8°- >h W ^% M Seaou TJrh ya soo. "The Lesser Literary Expositor. With a Commentary." Edited by Wang Heu. 1800. 8". ?L fi. Kung Kew. -ji^ ^ Shang shoo. " The Book of Historical Documents." [Also] ^ ft Chun Tsew. " The Spring and Autumn Annals." See ^ ^ ^ Maou Fung-paou. + H fM "S M 'S'A?^- san king choo soo. " The Thirteen Classics. With Commentaries and Expositions," &c. 1813. 8°- §i M ^ fA ^ -^^^ ^'^"'* ^*'^^ suy peih. "A Help to the Study of the Spring and Autumn Annals," &c. See j^ :^ Yen Lee. ^ '^ •^ ^ Swang Tsing king keae. " The Classics Explained," &c. Keuen 50-59. 1829. 8°. ~ M ^ ^ ^ ^''""* Tsew ta tseuen. "A Com- plete Copy of the Spring and Autumn Annals." With Commentaries by Tso Kew-ming, Hoo Gan-kwo, Kung-yang Kaou, and others. Edited by Fung Mung-lung. To which is added the Lee kwo che mo, or " The Rise and Fall of the Kingdoms which co-existed with Loo," by the Editor. 30 keuen. 1625. 8». — S K ^ f l| C'Amm Tsew pang heun. "The Spring and Autumn Annals. With an Inter- linear Exposition." Edited by Chang She. 4 keuen. [1818?]. 8". Another edition. 4 keuen. [1820?]. 8°. KUN [112] KTJN JL ^ KuNG Kew. (Continued.) S $t 11 ^ C'/h(» Tseiv t&h pun. "The Original Text of the Spring and Autumn Annals." "With an Interlinear Exposition. Edited by Chang She. 4keuen. [1800?]. 8". Imperfect, wanting the first two pages of the text. Another edition. 12 keuen. Another edition. 4 keuen. 1806. 8"- [1818?]. 8° Another edition. Edited by Sen Leih-kang. 4 keuen. [1820?]. 8». ■ M ^ W M Ghun Tsew tseang keae. "The Spring and Autumn Annals Explained" by Hoo Gan-kwo. Edited by Woo Han-ke. 2 keuen. 1103. 12". m^ ^ jg ^ Chun Tsew die chang. "A Guide to the Spring and Autumn Annals." Compiled by Choo Hin and Tseang King-ke. Containing extracts from the Commentaries of Tso Kew- ming, Hoo Gan-kwo, Kung-yang Kaou, &c. "With a Prefatory "Work, by Fung Mung-lung, entitled Lei hc6 che m6, or " The Rise and Fall of the Kingdoms which Co-existed with Loo." 30 keuen. 1688. 8°- "With an Appendix. ^ it f f li :/c ^ -^ # C*^'"" Tsew te choo ta tseuen h6 tsan. "The Spring and Autumn An- nals. With a Body of Comments," and with the Commentary of Hoo Gan-kwo. Compiled by Chow Tan-lin, and edited by Fan Tsze-tang. 4 keuen. 1711. 8°. Another copy. Imperfect, containing only keuen 1-3. § it 13 1? tt ^ Chun Tsew sze chuen Wi pun. " The Spring and Autumn Annals. With Ex- tracts from the Four Narratives " of Tso Kew- ming, Kuh-leang Chih, Hoo Gan-kwo, and Kung-yang Kaou. 4 keuen. [1790 ?]. 8°. Another copy. ^ it H ffi "^ ^ Chun Tsew san chuen kee yaou. " The Spring and Autumn Annals. With Ex- tracts from the Three Narratives " of Tso Kew- ming, Kung-yang Kaou, and Kuh-leang Chih. 6 keuen. [1750 ?]. 12". ?L fi. KuNG Kew. {Continued.) ^itHffi3Ei|M'&'^ Chun Tsew san chuen tung king h6 tswan. " The Spring and Autumn Annals. With the Three Narratives" of Tso Kew-ming, Kiih-leang Chih, and Kung-yang Kaou. Compiled by Chow Tung-heo. 12 keuen. 8". Imperfect, containing only keuen 10-12. S it it ^ I? S£ Jifl ^^*"^ ^*^''' KM-leang chuen choo soo. " The Spring and Autumn An- nals, and Kuh-leang Chih's Narrative," with a Collection of Comments compiled by Fan Ning, and with Explanations by Yang Sze-heun. 20 keuen. [1800?]. 8". S it 2- ^ 1? pi JJc Ghun Tsew Kung-yang chuen choo soo. " The Spring and Autumn An- nals, and Kung-yang Kaou's Narrative. With, a Commentary and Explanations." Compiled by Ho Hew. 28 keuen. 1634. 8". Sit&fttfcf^'n'pi ^^"^ T^^"' T^° ^^^^^ Too Lin ho choo. " The Spring and Autumn Annals, and Tso Kew-ming's Narrative. With the Commentaries of Too Yu and Lin Yaou- sow." Edited by Sun Yue-fung, Han Yew-yih, [1780?]. 8°. and others. 50 keuen. Another copy. ^ fX ^ M- M M Ghun Tsew king chuen tseih keae. " The Spring and Autumn Annals, and Tso Kew-ming's Narrative. With a Collection of Comments." With Notes by Lin Yaou- sow, and with Remarks on the Sounds of the Characters by Liih Yuen-Ian g. Compiled bj"- Too Yu. Edited by Fung Le-hwa. 30 keuen. [1790?]. 8". Imperfect, containiag only keuen 2, 7-23, 26-28. Another edition. 30 keuen. [1790?]. 8". Imperfect, containing only keuen 29, 30. ^ M. p£ Jjc Seaou king choo soo. " The Book of Filial Piety," being a Conversation between Kung Kew and his Disgiple Tsang Tsan on the Subject. With a Commentary and Paraphrase by Hing Ping. A Reprint. 9 keuen. [1750?]. 8". KUN [113] KUN^ ?L S. KungKew. {Continued.) :^ ^ li Se«OM ^% choo. " The Book of Filial Piety." With a Commentary by Le Kwang-te. A Reprint. ' 1801. 8°. ^M^^%^ l^ He6 yuen tang Shoo king te choo. "The He6-yuen Tang Edition of the Book of Historical Documents." With a Body of Comments. Edited by Fan Tsze-tang, Chang Shing-too, and Tseen He-tseang. 6 keuen. 1725. 8». The sixth keuen is wanting. §t |g ^ Sung Fan shied. " The Great Plan." With a Commentary by Le Kwang-te. 1708. 8°. chung ting keen pun Chun Tseiv. " The Spring and Autumn Annals." With the Commentary of Hoo Gan-kwo, and with Notes on the Sounds of the Characters by Lin Yaou-sow. Edited by Le she. The Keae-tsze-yuen Edition. 30 keiien. Nanking, 1790. 8". Another copy. ^^MfipT^:*:*!?! Keae tsze yuen chung ting keen pun Shoo king. " The Book of Historical Documents." With Tsae Chin's Commentary. The Keae-tsze yuen Edition. 6 k^uen. Nanking, 1790. 8°. Another edition. 6 keuen. Nanking, 1818. 8°. ^ "^ M fX i$ U ^ M -^«" ^^^ff ^/'"'^ ^^^^^ chuen shwo wei tswan. " The Spring and Autumn Annals. With a Compilation and Digest of Comments, and Remarks " thereon by Tso Kew- ming, Kung-yang Kaou, Too Yu, and others. Compiled by an Imperial Commission consisting of Wang Yen, Chang Ting-yuh, Tseang Ting- seih, and others. With a Preface by the Em- peror Kang-he. 38 keuen. 1721. 8°. Another copy. Imperfect, containing only keuen 15, 16, 21, 22, 25, 26, 31-34, 36-38. Another copy. ?L Si KuNG Kew. (Continued.) ^ '^ W U ^ %^ ^ M ^in ting Shoo king chuen shwo wei tstoan. " The Book of Historical Documents, with a Compilation and Digest of Comments and Remarks" thereon by Tsae Chin, Fuh Shing, Kung Gan-kwo, and others. Com- piled by an Imperial Commission consisting of Wang Hetih-ling, Chang Ting-yuh, Tseang Ting-seih, and others. With a Preface by the Emperor Yung-ching. 21 keuen. 1730. 8". Another copy. Imperfect, containing only keuen 3, 4, 11, 12. ■& ^ "It S s^ S :^C ^ -Soo pun kwan pan Shoo king ta tseuen. " The Original Official Text of the Book of Historical Documents." With a Collection of Comments. Compiled by Shin She-hing, Fung Mung-ching, and Yang She. With MS. Notes by J. F. Fouquet. 10 keuen. [1700 ?]. 8°. ^ IS ^' IS Kwei peih Shoo king. " The Kwei peih Edition of the Book of Historical Docu- ments." With the Commentary of Tsae Chin. Compiled by Ching Yuen-mei. With MS. Notes by J. F. Fouquet. 6 keuen. Nanking, [1780?]. 8°. tt i^ # ifM Sew chin Shoo king. "A Pocket Edition of the Book of Historical Documents." With Tsae Chin's Commentary. Edited bj- Hwang Heaou-fung. 6 keuen. 1750. 8°. Imperfect, wanting keuen 3-6. W * IS -^ ^hang shoo tuh pun. " The Book of Historical Documents." Edited by Seu Leih- kang. 4 keuen. [1800?]. 8", Another edition. 4 keuen. 1806. 8°. 1^ # ^1 'p] Shang shoo le keu. " The Book of Historical Documents, explained Sentence by Sentence" by Tseen Tsae-pei. Edited by Ching Chuen. 6 keuen. [1750?]. 8». With copious manuscript notes. 1^ # ft£ iS Shang shoo choo soo. " The Book of Historical Documents, with the Commentary " of Kung Gan-kwo, "and with Expositions" col- lected by Kung Ying-ta. 20 keuen. [1800?]. 8°- is KUI^ [114] KUN JL £ KuNG Kew. {Continued.) W #' 't ^ ^ ^ (S/ifl?!*/ shoo tselh peen keae e. " The First Six Sections of the Book of His- torical Documents, together with the Hung Fan, explained " by Le Kwang-te. 2 keuen . [1710?]. 8°. * % Shoo king. " The Book of Historical Documents." Chinese and Manchoo. 6 keuen. [1790 ?]. 8°. * if! Shoo king. " The Book of Historical Documents." With Notes. 4 keuen. [1800 ?]. 8°. Imperfect, containing only part of second, third, and fourth keuen. ^ fS 11 TiS Shoo king tuh pun. " The Book of Historical Documents." With an Interlineal Exposition. Edited by Chang she. 4 keuen. [1800?]. 8°. Another copy. Another edition. 4 keuen. [1820?]. 8° ^ ^ :h. ^ ^^°° ^^"^9 ^^ tseiien. " A Complete Copy of the Book of Historical Documents." With Comments by Tsae Chin, Choo He, Ching Haou, and others. Edited by Seu Kew-jah. With Plates. 10 keuen. [1750?]. 8°. # if! tl r£ 'S'/iOo king te choo. " The Book of Historical Documents. With a Body of Com- ments." [1800 ?]. 8°. Imperfect, containing only keuen 4 and 6. Another edition. Edited by Fan Tsze-tang and Koo Tseay-gan. 6 keuen. 1806. 8°. Another edition. Edited by Fan Tsze-tang and Koo Tseay-gan. 6 keuen. 1815. 8°. # i^ l¥ ^ 'S'/?oo king tseang keae. " The Book of Historical Documents Explained." Edited by Woo Han-ke. 3 keuen. 1209. 12°. # |M # ^ Shoo king kee yaon. " The Book of Historical Documents. With an Abridgment " of the Commentaries of Tsae Chin and others. Edited by Heu Paou-shen. 6 keuen. [1800?]. 12°. I ^L fi. KuNG Kew. {Continued.) j ^ $M ^ fll m ^ Shoo king pang heim tuh pun. I " The Book of Historical Documents. With an I Interlineal Exposition." Edited by Chang she. ! 4 keuen. 1818. 8°. ^ fS If at f^ H Sf'oo king poo choo pe che. " The Book of Historical Documents. With an Enlarged Commentary, and with Explanations." Compiled bj' Wang Yew-hang. Edited by Ma Ta-yew. 6 keuen. 1822. 8°. #' M- M i^ ti pi Sf^oo king lang hwan te choo. " The Book of Historical Documents. With a Valuable Body of Comments." Compiled by Tseen He-tseang. Edited by Fan Tsze-tang. 6 keuen. 1789, 8°. JL 0^ KUNG-MING. ?L 9^ fa * Ktmg ming tseay show. "Choo Kung- ming Borrows Longevity." A Dramatic Tale. [1800.?]. 80. ?L M, f^ KxjNG Ching-seuen. ^ llj iBi M T^ff «^<'<' cAoo soo. " The Book of Historical Documents. . . . "WitK Expositions" collected by Kung Ying- ta, &c. 8°. See JIS IE Le ke. jjif |E |£ l^ Le ke choo soo. " The Book of Eites. With . . Expositions " collected by Kung Ying-ta, &c. 8°. ^\u W % Kung Ke-kwang. ^QQ % ^ % 1^ Wan CHANG TE keun. ^ ^ 3!C (fr ?^ li Yin cMh wan keiien keae peen. "A Treatise on Secret Eewards and Retributions." Edited by Kung Ke-kwang, &c. 1819. 8°. ?L S pI5 Kung Kea-poo. IfH ?E Jl ■# ^ ^^OM hwa sJien ehuen ke. " The Story of the Peacb-Blossom Fan." A Drama by Kung Kea-poo. 4 keuen. [1800?]. 8°. Imperfect, wanting keuen 1 . ?L ^ ^ Kung Kwang-san. § ^ 5V ^ jE ^ Ghun Tseio Kung-yang twig e. " The Complete Meaning of the Spring and Autumn Annals and of the Narrative of Kung- yang Kaou." 13 keuen. [Also] jpf J^ ^ ■= Le hed che yen. "Measured Remarks on the Teachings of the Rituals." 6 keuen. [Also] :h M. 1^ % ^ pi Ta tae Le ke poo choo. \ "Am Additional Commentary on the Ta Tae Le ke." 13 keuen. [Also] |S i^ B "e ^^ng heb che yen. " Measured Remarks on the Teachings of the Classics." 6 keuen. See jg ^ Yen Le£. ^ -^ M M Sioang Tsing 1 king keae. "The Classics Explained," &c. Keuen i 679-716. 1829. 8°. ?L ^ \^ Kung Ping-chung. ?L .K SI Ift ]^ung she tsa shwd. " Miscellanies " by Kung Ping-chung, &c. See |j^ Shwo. Shwo led. " Historical and other Tracts," 8°. ?L M 'M Kung Ying-ta. (Continued.) See If ^f She king. ^ || -^ Jjj Maotc she choo soo. "Maou Chang's Yersion of the Book of Odes. With . . Expositions " collected by Kung Ying-ta, &c. 1815. 8°. See B ■# SzE SHOO. M ^ :^ ^ M H B f^ Sze shoo Choo tsze e tung teaou peen. " The Four Books," with. ... the Commentaries of . . . Kung Ying-ta, &c. 1705. 8°. ^ % II Kung-sun Lung. ^ ^' 11 ■? Kung-sun Lung tsze. " The Writings of Kung-sun Lung." See -J^ -^ Chin Tsin. "^ M M. ^ -^^^ ^^^''' ^^y tsican. "The Works of a Hundred Authors," &c. Keuen 24. 8°. See ^ '2^ ^ Hwang Hae-gan. M M"^ — -^ Chow Tsin sMh yih tsze. "The Works of the Eleven Philosophers of the Chow and Tsin Dynasties," &c. 8°. ^ ^ "^ Kung-yang Kaou. See JL g; Kung Kevs^. ^ ^ :/c :^ <^^"<« Tseio ta tseuen. "A Complete Copy of the Spring and Autumn Annals." With Commentaries hj Kung-yang Kaou, &c. 1625. 8°. — ^ % H f^ ■^ ^ Chun Tsew san chuen kee yaou. " The Spring and Autumn Annals. Witb Extracts from the Three Narratives" of . . . Kung-yang Kaou, &c, 12°. — tS- fX ZL i% %, % '^ % Chun Tseio san chuen tung king ho tswan. " The Spring and Autumn Annals. With the Three Explanatory Narratives " of . . Kung-yang Kaou, &c. 8°. — S K 5.V ^ f# pi ffi C''''"'^ Tsew kung yang chuen choo soo, " The Spring and Autumn Annals, and Kung-yang Kaou's Narrative," &c. 1634. 8». — ic S S fj^ f# IS; * *■ ^^^ *'"ff ^^'"« Tsew chuen shuv icei tswan. " The Spring and Autumn Annals With .... Comments and Remarks" thereon by Kung-yang Kaou, &c. 1721. 8° 5V 0.M Kung kii,h seuen. "Selections from the Works of Kung-yang Kaou and Kiih-leang Chi(h." Compiled by Choo Hin. 1766. 8» KWA [116] KWA ^ P5 KUNG MUN. ^ P^ ftl' ^ -fft^ng' »2M« /lii^fl! ^ae. " Hanging the Girdle at the Palace Gate." A Drama. [1800 ?]. 8°. *§ ^ t: KUNG MUNG-JIN. ^ H IW 'S'i'wfi' fung lio. " The Sung-fung Pavilion " Music Book. Edited by Kung Mung-jin. 2 keuen. [1790 ?]. 8°. Title-page and part of Preface are wanting. $1 Kung, and ^ Woo. ill '& M S Sh^n yew wei mih. " Shan-se Ex- amination Essays." Compiled by the Examiners Kung and Woo. 1822. 8°. 31 B)^ i: Kung Ming-che. 4* :^ IB, ii3 Chung Woo ke trdn. "Records of Soochow." See ^ ^ ^ Woo Tsung-yaou. # S ^ S # ^«« y« Tang tsung shoo. " The Yue-ya Tang Collection of Reprints," &c. Series 1. 1853. 8°. i% ^ J\ KXJNG TsAE-SHTNG. H :f ft li San tsae wei peen. "An Ency- clopaedia." Compiled by Kung Tsae-shing. Keuen (?). [1750 ?]. 8°. Imperfect, containing only keuen 2, 3, 5, 6. H p :^ Kung Yun-lin. ■^ ^ IMI ^ Wan ping Jmiiy chmi. " The Ten Thousand Diseases which Return with the Spring." Edited by Hoo Ting-heun and others. 8 keuen. 1589. 8°. Imperfect, containing only keuen 1-3. Another edition. Edited by Chow Leang-tang. With Plates. 8 keuen. 1821. 8°. il K9 Kwan Lang. H J^ Hr ft l^wan she Tlh chuen. "Kwan Lang's Commentary on the Book of Changes." Edited by Woo Shaou-tae. [1800?]. 8°. 11 ^ Kwan te. The God of War. jS" ^ ^M ^ Chung e king Kdn. " Canonical Works on Patriotism and Uprightness," and other Tracts, namely, the Keo she king, or " The Sutra for Arousing the World " ; the Ling yen kc, " The Proofs of the Spiritual Efficacy of Virtue," and a short Medical Tract. Edited by Pwan Shaou-ke. A Reprint. 1839. 8°. There are four other copies of this work. ^ Kwan TE. The God of War. {Continued.) ft Ift IS If # ^e6 she king she chaou. "Poetry on the SCitra for Arousing the World." With Notes. 1820. 8°- ^ ift if "^ l^ing ^he sin wdn. "A New Warning to the World." 1835. 8". il ^ H ^' Is Kwan te jlh sing peen. "Pages on Daily Self-scrutiny." 1834. 8°. IB ^ S Kwan Yin-he. 1^ f* -^ Kwan Yin tsze. " The Writings of Kwan Yin-he." See ^ # Chin Tsin. "g ^ H ^ Fth kea luy tswan. "The Works of a Hundred Authors," &c. Keuen 16. 8°. "g^ -^ Kwan tsze. 'g -^ If Kwan tsze poo. " Chess Diagrams." [1800 ?]. 8°. ^ fiji Kwan Chung. ^ J- Kwan tsze. " Kwan Chung's Work on Legislation." See •{% ^ Chin Tsin. "jg' % 1^ ^ Pih kea luy tswan. "The Works of a Hundred Authors," &c. Keuen 20, 21. 8°. — See -% % j^ Hwang Hae-gan. JH ^ + — J' Chow Tsin shih yih tsze. " The Works of the Eleven Philosophers of the Chow and Tsin Dynasties," &c. 8°. With a Commentary by Fang Heuen-ling. 24 keuen. See ^ % |fjl, Hwang Pei-lee. -\' -p ^ ^ *S/i«/* tsze tseuen shoo. " The Complete Works of the Ten Philosophers," &c. 1804. W. ^ -f ^ Kwan tsze tswan. " The Work of Kwan Chung on Legislation." Compiled by Chang Pang. With Explanations by Woo Kwang-tsze. 2 keuen. [1750 ?]. 8". ^ ^ fp pi Kwan tsze ping choo. " Kwan Chung's Work on Legislation. With Critical Notes " by Chin Ting-sin and Choo Yang-tun, " and Commentaries " by Fang Heuen-ling and Lew Tseih. Edited by Choo Yang-ho. 24 keuen. 1804. 8»- KWA [117] KWE % "M U KWAN MOW-TSUN. See HoBSON (Benjamin). "^ ^ \^ tH Se.e led lun. "A Short Practical Work on European Surgery." "Written in Chinese by Dr. Hobson, .... with the assistance of . . . Kwan Mow- tsun, &c. 1857. 8°. See ^ fl; H6-SIN [i.e. Benjamin Hobson]. ^f H if E -^0" ying sin shwd. " A. New Treatise on Midwifery and the Diseases of Children." Edited by Kwan Mow-tsun, &c. 1858. 8°. P^ M M Wt -^'^y ^0 sin shwd. "A New Treatise on the Practice of Medicine." Edited by Kwan Mow-tsun, &c. 1858. 8°. ^ iS IS Kwan She-ming. ^ III ^ flt ^ ir«)aM Keen-jd she wdn. "The Occasional Essays of Kwan She-ming " on Texts from the Four Books. In Three Series. 4 Yol. 1781. 1786. 1793. 8°- [1] Kwan Tsing-shan. ^ ^ Ul ^ f^ ^w«« Tsing-shan tseuen kaou. " The Essays of Kwan Tsing-shan." With a Third Supplementary Collection, edited by Koo Shin. 1817. 1819. 8°. 36 Kwan Kwang. See China. ^ |^ Keen-lung. Emperor. ^ S A 1^ S'l M -^*'« ^^^9 PA ^^ f^^^^ ^^- " Regu- lations for the Bannermen." . . Compiled by . . Kwan Kwang, &c. 1786. 8°- t II -ffi KWAN-SHE-TIN. ft I IK iS ^ IS J^aou wang Kinan-she-yin king. "The S£itra of the Lofty Goddess Kwan-she- yin." Canton, 1838. 8°. -T7*. H Kwan yin tseen. " Votary Charms used in the Worship of the Goddess Kwan-she-yin." [1800?]. 8°. M -tft ^ ^ S ^ PI PP fl I^wcm-she-yin Poo- scL poo mun ^jjw king. " The Aval6kitesvara Bodhisattva Sutra." Canton, [1795?]. Oblong. 1=1 ^ PH Meaou fd leen hwa king kwan-she-yin Poo-sd poo mun pin. " The AvalokitSsvara Bodhisattva SAtra, from the ' Lotus of the Excellent Law.' " 1705. 8". ^ i)j; Kwang Ke. H # •? li 1^ -Haw Fei tsze shlh woo. " Errors in the Text of the Writings of Han Fei pointed out." By Kwang Ke. 3 keuen. 1816. 8°. ^ $% Kwang-luh. ■^ W ^ M ^in kang led e. " A Short Explan- ation of the Diamond Classic." By the Priest Kwang-luh. Ca«2ifo», [1800 ?]. 8°. ^ ^ Kwang tung. M ^ ^ h W(. ^ Kwang tung ming jin koo sze. " An Account of Canton and of Celebrated Cantonese." Canton, [1850 ?]. 8°. M% 'M ^V m m B \k -i^ J^wang tung sing wae hae chen chueii tsofa. " Instructions for the Construction of Ships of War for the Canton Waters." 40 keuen. [1800 ?J. 8°. ^ 1^ IH M Kwang tung wei mlh. " Canton Provincial Examination Essays." [1820?]. 8°. A Pragment. KWANG-TUNG, Province of. ^ M M'l ^ ^''■'■y ^0 ^^^^ ^^- " Regulations for the Navy of the Inland Waters of the Province of Kwang-tung." 58 keuen. [1800?]. 8°. ^ ;5^ -^ Kwang Ching-tsze. 1^ ^^ M Yinfoo king. " On the Sutra of Secret Charms." [Also] #1^115^ Kin yo pe keui. "The Secret of the Golden Medicine." See M M -^ Pang Haou-koo. JI ■= ^ ^h li ^ ^ ^ I'aou yen nuy wae pe keue tseuen shoo. "A Complete Collection of Taouist Works," &c. Part I. keuen 1. Part II. keuen 1. 8°. ^g j^ KWEI-CHE. 4i -fe S tK ^ '$^ ^«(;e« clie seay chwang tseuen pun. "Kwei-che writes a Petition." A Tale in Terse. 2 keuen. Canton, [1850 ?]. 8°- ti M KwEi FijH. |§ ^ _p ^ ^ Sah san sMh woo keu. "A Supple- ment to the First Part of the Hed koo peen, on the Seal Character." Compiled by Kwei Fuh. See % -^ '4 Y£ ChE-sm. \^ ^ \^ f§ X "^ Hae shan seen kwan tsung shoo. " The Hae-shan^seen Kwan Collection of Reprints," &c. Vol. 87: 1848. 8°. KWE [118] LAN ;# >)^ KwEi-CHOw. M il'H SB S. -^"'''* "^""^ «'^'' '"^^'- "Kwei-chow Examination Essays" for the Years 1819 and 1821. 1819-1821. 8°. A Tragment. M t^ ^ KwEi Chung- FOG, and M ^ ^ ^^^^^ Ching-ke. :J5- # /K w ^«» ^"^ ^'^^" ^^'^- " ^ Topograph J- of Tan-too Heen," in the Province of Keang- soo. 47keuen. 1805. 8°. Another copy. Imperfect, containing only keuen 28-31, 35-47. t^ SJt KwEi Seu. See II U She king, m •& W U ^ U M ^ Km ting she king chuen shwd wei tswan. "The Book of Odes." . . . Compiled by . . Kwei Seu, &c. 1727. 8°- % Kwei. ^ ^Ip (^ Kwei shin chuen. " Tales of Gods and . Demons." 4 keuen. 1859. 8°- 2p ^ ■f^ Ping kwei chuen. " The Story of the Pacification of the Demons." A Romance of the Tang Dynasty. By the Man of the Yang- chih-tseaoii-yun Mountain. 4 keuen. 1720. 8°- Another copy. Imperfect, containing only the first keuen. % ^ -f Kwei-kuh-tsze. ^ ^ -^ Kioei-kiih-tsze. " The Writings of Kwei- kuh-tsze." 8ee '^ '^ Chin Tsin. "S" ^ U ^ Pth ked luy tstcan. " The Works of a Hundred Authors," &c. Keuen 26. 8°- If W ^ Kwei Yew-kwang. ^ Kaou. " Essays." See ^ |^ Chang Ching. ^ ^ ■$>] ^ il//«i/ kea che e. " Essays " on Texts from the Four Books, &c. Tsih 53. 1699. 8°. 8 J'l :5fc ^ ^ ^ (^^'^'i chuen Seen-sdng tseiien tseih. " A Complete Collection of the Writings of Kwei Yew-kwang." In Two Parts. Part I. 30 keuen. Part II. 10 keuen. 1675. 8°. Another copy. Bf W ^ Kwei Yew-kwang. {Continued). It •? ft iS ^^"0 t^^^ '"^^ ^'^'*- " Extracts from the Writings of all the Philosophers " from the Time of the Chow to that of the Ming Dynasty. Compiled by Kwei Yew-kwang. Edited by Wan Chin-mang. 26 keuen. 1625. 8°. j^ Jit Kwo Hung. See fij fi M Lew Yu-gan. W f J" 1& ^ W at Tseang ting koo icdn ping choo. " Extracts from Ancient Literature. . . With Critical Notes and Comments," by Kwo Kung, &c. 1847. 8".. •^ ffc Lae Paou. See Tsing Dynasty. ;/(; -J^ j|. ji| Ta Tsing tung le. " A Complete Code of the Ceremonies of the Ta Tsing Dynasty." Compiled by . . . Lae Paou, &c. 1824. 8°. ^ ^ ^ Lae Keu-tang. See ^ $S YiH KING. ^ fS ^ II K ^ Ylh king Lae choo too keae. " The Book of Changes. With a Commentary by Lae Keu-tang," &c. 1598. 8°. 3j5 7fC E Lae Muh-chin. See ^ U YiH KING. ^ U :^^ ^ t M ^i'i king ta tseuen hwuy keae. " The Book of Changes." . . Compiled by Lae Muh-chin, &c. 1681. 8\ H iC ^ I^ae Tae-soo. IS "^ M ^^^y kwan keae. "The Tsuy kwan," a Work on Geomancy by Lae Tae-soo, " ex- plained " by Choo Foo. 1842. 8° M II LAN E. Jh jB p£ Tsing neih ke. "An Account of the Suppression of Banditti " in Shen-se and other parts. By Lan E, the Historian. 6 keuen. 1821. 8°. Another copy. Sl> ^ :& Lang Kwei-kin. 55. ^% W'oo ya. " The Five Dictionaries," viz. : The Urh ya ; the Kwang ya, by Chang Yih ; the Seaou Urh ya, by Kung Foo ; the Yih j'a, by Lew He ; and the Pe ya, by Lilh Teen. Com- piled by Lang Kwei-kin. 1626. 8°. LAO [119] LAO KU «^ S Lang Ting-keih. B Wi M ^hi^a yin peen. " A Treatise on Over- coming the Love of Drinking." ISkeuen. See ffi. # Bi Woo TSTJNG-YAOU. ^ ft ^ ^ * YitS tja Tang tsung shoo. " The Yue-ya Tang Collection of Reprints," &c. Series 15. 1853. 8". jg J- Lang tsze. M ^ M WC Lang tsze hwuy hae. " The Parable of the Prodigal Son." [By Dr. James Legge ?.] ^ ^ Songhong, [1868?]. 8°. ^ ^ Laou keun. jt fi U Taou till Idng. " The Classic of Reason and Virtue." See -^ ^ Chin Tstn. "g ^ ^ % Pih kea luy tswan. " The Works of a Hundred Authors," &c. Keuen 13. 8". See ^ ji§ g Ching Pwan-ke. ^ ^ -§■ I? Laou Chwang hwuy keae. " The Works of Laou keun and Chwang Chow," &c. 8°. ^M % ^"-n ying peen. " The Book of Re- wards and Punishments." See JgJ j,^ g Ohovst Ting-chin, if pT fi ff ff Tsdng ting king sin luh. " Works on Reverence and Faith," &c. 1827. 8°. M fi U Taou tih king. " The Classic of Reason and Virtue." See ^ |g ^ Hwang Hae-gan. JH ^ + "^ •? Chow Tsin shih ylh tsze. " The Works of the Eleven Philosophers of the Chow and Tsin Dynasties," &c. 8°- With a Commentary by Ho Shang-kung. 2 keuen. See ^ ^ ^Jj, Hvfang Pei-lee, -f* "F ^ ^ 'S'/i?^ tsze tseuen shoo. " The Complete Works of the Ten Philosophers," &c. 1804. 8°. ■ With a Commentary by Ching Keu, &c. See J6 m Tseaou Hung. ^ |i£ R '^ ^iJ Laou Chwang yih ho kih. " The Works of Laou keun and Chwang Chow," &c. Keuen 1-3. 1588. 8°. jg (g ^ |g |£ Taou tih chin king choo. " The True Classic of Reason and Virtue." With a Commentary by Woo Ching. 4 keuen. [Also] Md M M ?i ^'^^ y^'"'9 P^^^ ^^'""'- " '^^® Book of Rewards and Punishments. With a Com- mentary " by Hwuy Tung. 2 keuen. See ■|5. # Hi Woo TSUNG-YAOU. ^ If ^ ^ # Yue ya Tang tsung shoo. " The Yue-ya Tang Col- lection of Reprints," &c. Series 12. 1853. 8". 3^ :g Laou keun. {Continued.) "M MM. ti. Hwang ting king choo. "A. Work on the Government of the Inner Man." With a Commentary by Shih Ho-yang. Edited by Le Ming-che. 3 keuen. 1793. 8°. ^MMM^ Kan ying peen too shw6. "The Book of Rewards and Punishments. With Illustrations and Expositions." Edited by Kea Tang. 4 keuen. Canton, 1709. 8°. M IS ^ pi 11 Kan ying peen choo ching. "The Book of Rewards and Punishments. With Com- ments and Illustrative Stories." Edited by Chang Taou and others. 4 keuen. 1792. 8°. Another copy. Wi M m M Wi Kan ying peen too shied. " The Book of Rewards and Punishments. With Illustrations and Expositions." 4 keuen. [1800 ?]. 8°. Wanting the first and foui'th keuen. Another copy. "Wanting the third and fourth keuen. M M M Si Kan ying peen choo. " The Book of Rewards and Punishments. With a Com- mentary " by Tee Tseaou. A Reprint. Canton, 1805. 8° Another copy. gi Kan ying peen tseen choo. "The Book of Rewards and Punishments." With a Commentary by Hwuy Tung. Edited by Chang Tun-jin. Keang-ning, 1827. 8°. Isl iS ^ S pf Kan ying peen chih heang. " The Book of Rewards and Punishments," clearly explained by Hwang Te-twan. A Reprint. Keang-ning, 1831. 8°. There are three copies of this work. Ji IS ^ Kan ying peen. " The Book of Re- wards and Punishments." Edited by Chow Kwei-shan. To which are appended six other Taouist tracts. Canton, 1833. 8°- LAO [ I'^O 1 LE ^ ^ Laou keun. (Co)iiinued.) ± ± Wi B M M %t Tae shang Kan ying peen too slued. " The Book of Rewards and Punisli- ments." With a Commentary by Heu Tswan- tsang. Edited by Chaou Hung. A Reprint. With Illustrations. 4 keuen. 1825. 8°. i<. ^ Wi M m ^ s Tae shang Kan ying peen seu yen. " The Book of Rewards and Punish- ments. With a Collection of Comments." Edited by Keen Le-keen. 8 keuen. 1865. 8°. H l" ^S San kwan king. " The Sutra of the Three Celestial Magnates." A Reprint. Canton, 1818. 8°. H It R ifS San ktvan paou king. "The Precious Sutra of the Three Celestial Magnates." A Re- print. Canton, 1816. 8°. :fc Jl i^ H "^ IM ^ae shang shiiv san Jman king. " The Sutra of the Three Celestial Mag- nates delivered by Laou keun." [1750 ?]. 8°. Mutilated. ^ fi S :^ jE Taou Tih king kaou cJiing. " A Critical Work on the Classic of Reason and Virtue." By Shun-yang-chin-jin, i.e. Leu Yen. 2 keuen. 1809. 8°. Another copy. tI fi fS M Taou tih king keae. " The Classic of Reason and Virtue, explained" by Shun-yang Te keun, i.e. Leu Ten. Edited by Loo She. In Two Parts. [1809.J 8°. jt fg g p ^ Taou Tlh king sMli e. " The Classic of Reason and Virtue, explained " by Shun-yang-chin-jin, i.e. Leu Yen. Edited by Mow Muh-yuen. 2 keuen. 1809, 8°. Another copy. 'M fi IM Le Tao-Te-Mng, ou Le livre revere de la raison supreme et de la vertu. Traduit en Francois . . . avec une version latine et le texte Chinois en regard, accompagne du commentaire complet de Sie-Hoei, d'origine occidentale, et des notes tirees de divers autres commentateurs Chinois, par Gr. Pauthier. l"^" Livraison. Paris, [printed] Leipzig, 1888. 8°. ^ ^ Laou keun. (Continued.) ^ -? jI; fi IM Lao tseu Tao te king. Le livre de la voie et de la vertu Traduit en Francais et public avec le texte Chinois et un commentaire perpetuel par Stanislas Julien. Paris, 1842. 8°. # >i fl Laou Ohe-pebn. pf fM She king. Essays on Texts from "The Book of Odes," by Laou Ohe-peen and others. [1800 ?]. 12°. Imperfect. ^ ;/c P.- Laou Ta-yu. jgg ^ j^ jg Gow keang yih che. " Miscellanies from Gow-keang." See |^ Shwo. ^ ^ Shw6 ling. " Miscellaneous Records," &c. 8°. ^ IB ^ Le Gae-ting. }^.^% ^ 'M "^ /l^L M K ^''*^^' ^*^* **'* y^'* ^^'°'^ chd yaou Ian. "A Complete Letter Writer." 4 keuen. I860. 8". S M S Le-chaou low. S M tt ^ ^ H ^ -^^ ^^''^^^^ ^^'^'^ '^^^ ^^'^ff ^^" tsze. " The Lamp of Knowledge applied for the Elucidation of Difficult Characters." The Le- chaou Low Edition. 2 keuen. 8°. g Le. 4' ^h S fjl Chung wae le peen. " A Discussion on Orthodox \i.e. Christian] and Heretical [i.e. Confucian] Principles." [By Rev. Thomas McClatchie.J Shanghae, [1847]. 8°. m II Le Go. ^ M $i f B Tung ching tsa, ke. "Miscellaneous Records of the Antiquities in the Eastern Quarter of the City of Hang Chow." 2 keuen. Seei;^ % ^ Woo Tsung-yaou. % ^% ^ M. *; Yue ya Tang tsung shoo. " The Yue-ya Tang Collection of Reprints," &c. Series 1. 1853. 8". ^ ^ f^ Jg Leaou she shih wei. "A Supple- ment to the History of the Leaou Dynasty." 24 keuen. 1821. 8°. g ^ Le Ting-e. See 51 ^ ^ Chang Ting-yuh. ^ M ^ %% Fun luy tsze kin. "A Classified Lexicon of Elegant Expressions." Edited ... by ... Le Ting-e, &c. 1722. 8°. LE [121] LE 'B Jl % Le Taou-yuen. See ^ fc Sang Kin. bjc g J^ SAttu«y king choo. "The Water Classic." With a Com- mentary by Le Taou-yuen, &c. 1774. 8°. ^ H Le ytjen, ^ M fS bS -^^ y^^n ya yun. " Elegant Ehymes from the Pear Orchard." A Play. [1840 ?]. 8°. ^ IB Le ke. See ^ Jl, :§; Maou Funo-paou. -f- £ ^ "S ffi 'Sf^«/» saw king choo soo. " The Thirteen Classics, with Commentaries and Expositions," &c. 1813. 8°. Ji '^ Si IE -^w«« ^lan Le ke. "The Book of Eites in Manchoo and Chinese." With a Preface by the Emperor Keen-lung. 30 keuen. 1783. 8°. M'^^'^ Le ke nil pun. "The Original Text of the Book of Eites." With a Com- mentary by Ching Kang-ching. 6 keuen. [1790 ?]. 8". Another edition. Edited by Chang she. 6 keuen. [1800 ?]. 8". Another copy. Another edition. 10 keuen. Another edition. 6 keuen. 1806. 8°. 1828. 8". 15 ^ 1^ IE ^^^'"' i""* L^ ^^'^- " The Book of Eites." With a Collection of Comments com- piled by Chin Haou. Edited by Choo she. 30 keiien. 1698. 8°- Another edition. 10 keuen. Another edition. 10 keuen. 1792. 8°. 1796. 8°- ^- ■? ffl S ft ^ * it pE ^^"^ ^«2e ijuen chung ting keen pim Le ke. " The Keae-tsze Yuen Edition of the Book of Eites." With a Collection of Comments compiled by Chin Haou. Edited by Le she. 10 keuen. Nanking, 1790. 8°. Another copy. If IE it IT ^ f l| L^ ^'^ ^^^^0 ^^^0 pang heun. " The Book of Eites. With an Enlarged Inter- linear Commentary." 6 keuen. [1800?]. 8°. Imperfect, containing only the third keuen. ! il iE I^E KE. {Continued.) Jia IE ti. M Le ke choo soo. "The Book of Eites. With a Commentary " by Ching Kang- ching, " and Expositions " collected by Kung Ying-ta. 28 keuen. [1750?]. 8°. ^ "^ W. % M Wt -^«» tmg Le ke e soo. " The Meaning of the Book of Eites. With Explan- ations " by Seun Hwang, Sze-ma Tseen, Kung Gan-kwo, and others." 82 keuen. [1700 ?]. 8». Another copy. Imperfect, wanting keuen 1-3, 77-82. ^ ^ SI IE ^ pi Tseuen pun Le ke te choo. " The Book of Eites, with a Collection of Com- ments " compiled by Chin Haou. Edited by Fan Tsze-tang. 10 keuen. 1766. 8° Another copy. Imperfect, wanting keuen 1 . W. IE ti pi :k. ^ Le ke te choo ta tseuen. "The Book of Eites, with a Body of Comments." Edited by Fan Tsze-tang. 4 keuen. 1713. 8". %%. IE tl pi :/c ^ '^ S Le ke te choo ta tseuen ho tsan. " The Book of Eites, with a Body of Comments." Compiled by Fan Tsze- tang. Edited by Chow Tan-lin. 4 keuen. 1711. 8°. :§; "^ If IE Jl # tf fit Tseuen wdn Le ke soo e te choo. " The Complete Text of the Book of Eites. With Explanations and a Body of Com- ments." Compiled by Tsin Ke-tsung and Seu Wan-choo. 28 keuen. 1632. 8°. Si IE # ^ Le ke kee yaou. "The Book of Eites. With an Abridgment " of the Com- mentaries of Choo He and others. Edited by Heu Paou-shen. 6 keuen. [1789?]. 12° Wf IE ^ Ift Le ke tselh shtco. " The Book of Eites. With a Collection of Comments " com- piled by Chin Haou. The Keae-tsze Yuen Edition. 10 keuen. 1322. 12°. Imperfect, wanting keuen 8. jjja IE itj rS' ffi ^ Le ke sin teen chiien pun. " The Central Canons of the Book of Eites." With a Commentary. Compiled by Hoo Yaou- kwang. 3 keuen. 1693. 8°. 16 LE [ 122 ] LE fij 1^ ,g Le Luy-sze [i.e. Luigi Buglio]. See 115 ^ ff K6 Keu-tsing. ^ ^ M M B W: Teen choo shing keaoii jih ko. " Daily Christian Religious Exercises." Edited . . by . . Le Liiy- sze, &c. 8°. M 'tt ^ ^- Okaou sing lieb yaou. "An Epitome of the Theology " of Thomas Aquinas. By Le Luy-sze. Edited by Pih Ying-le and Min Ming- wo. 22 keuen. Peking, [1730 ?]. 8°- Another copy. Imperfect, containing only the sixteenth keuen. ^ij H ^ Le Ma-tow [i.e. Matteo Eicci]. M ■(rI J!^ /$• J^e ho 1/ lien pun. "Elements of the Science of Quantity" (being a Translation of the first six books of Euclid's Elements of Geometry), orally translated into Chinese by Matteo E.icci, and written out by Seu Kwang-ke. 6 keuen. [Also] ^ § ^ ^ Tiien yung keaou e. "A Greometrical Treatise " . . "Written . . from the Dictation of Le Ma-tow. [Also] ffjj g fi i| Tsih leangfa e. "An Explanation of the Theory of Astronomical Measurement " by means of the Right-angled Triangle. Translated by Le Ma- tow. See ^ ig |£ Ye Che-sin. ff [Ij \^ tl ^ # •Sia'e shan seen Kwan tsung shoo. "The Hae-shan-seen Kwan Collection of Re- prints," &c. Yol. 98-101, 107. 1848. 8°. ^ 'U W. ^ ^^ ^'^ y"^'* ^""- " The Elements of the Science of Quantity," being a Translation of Euclid. Commenced by Matteo Ricci, who with the assistance of Seu Kwang-ke translated the first six Books, and completed by Wei-lee Ah-leih, i.e. A. Wylie, assisted by Le Shen-lan, and revised by Koo Kwan-kwang and Chang "\Yan-hoo. 15 keuen. 1857. 8°. 5C i W H Teen choo shih e. " A Treatise on the Character and Attributes of God." 2 keuen. 1602. 8°. "Wanting the second keuen. Another edition. "Wanting the second keuen. ^ Lb. See M Koo, and Le. }^ ^ lit ^ C'A^ keang kwei keuen. " A Yolume of Che keang Examin- ation Essays." Compiled by . . . Koo and Le, &c. 1816. 8°. ^ #J S- ^'J ^ Le Wei kung pelh chuen. " The Story of Le Duke of "Wei." See fj Shwo. ^ in Shtro yuen. "A Collection of Tales," . &c. Yol. 6. 8°- ^ |g Le Ching. See m m SzE SHOO. 0»:^^^I?|iiP Sze shoo Choo tsze e timg teaou peen. " The Four Books." . . . Edited by . . Le Ching, &c. 1705. 8°- ^ ^^ Le Cho. fpj ^ '^ ^ Shang shoo koo shih. " Causes and Efiects."^~&e H 3!^ It 'VYang Wan-kaou. ,® fii S * Tang tae tsung shoo. " A Col- lection of Reprints of "Works written during the Tang Dynasty," &c. Series 1. 1806. 8°. ^ PlJ Le Chow. See ^ ^. Hwang Hwuy, and Le Chow. || -^ M iS Lung ke keen che. "A Topography of Lung-ke Heen." . . Compiled by Hwang Hwuy and Le Chow, &c. 1762. 8°. ^ ^ Le Fan. ^ J^. ^ Le Pe chuen. " The Story of Le Pe." See I 35; It Wang Wan-kaou. ^ fi; ^ * Tang tae tsung shoo. " A Collection of Reprints of Works written during the Tang Dynasty," &c. Series 4. 1806. 8°. ^ 'S i$ Le Pe chuen. " The Story of Le Pe." By Le Fan, of the Tang Dynasty. A Reprint. [1741 ?].. 8°. ^ ^jj Le Fang. ik ^ M tii Tae ping kwang ke. "Extensive Records compiled during the Reign of the Emperor Tae-tsung," by Le Fang. Edited by Hwang Heaou-fung. Containing Mythological and other Tales. 500 keuen. 1806. 8°- Imperfect, wanting keuen 269-283. Another copy. Imperfect, wanting keuen 1-239. LE [123 J LE ^ j|S Le Fuh. See ffi # fi ^ Keu-tan-fa-che. ^ f g ^ ^Ij M Neepaou cJiapee king. "A Sutra on the various Eequitals attaching to different Occupa- tions." . . . Edited by Le Fuh, &c. 1811. 8°. ^ ^ Le Gaou. ■^ ^ IB Ghoe he. "A Record of Strange Phe- nomena and Events." 8ee "^ '% %^ "Wang Wan-kaou. M 'fXM^ Tang tae tsung shoo. "A Collection of Eeprints of Works written during the Tang Dynasty," &c. Series 5. 1806. 8°. ^ j@!| Le Han. See China. Board of War. |}c S :^ pIJ M M ^ ^ M M ^^'n iing Ping poo sUh tswan choo fun tsih le. " Supplementary . . Regula- tions of the Board of War." Compiled by . . . Le Han, &c. 1829. 8°. ^ Jf Le Heen. — i^ ^ T^A tung che. "A Geography of the Empire." Compiled by an Imperial Commission consisting of Le Heen, Pang She, Leu Yuen, and others. 90 keuen. 1461. 8°. Another copj'-. ^ g| Le HiH. See II # ^ Wei Tsin-seih. ^ !^ ^ 1^ ^ -^ Kin ting hed ching tseuen shoo. "A Complete Collection of Educational Statutes." . . Com- piled by . . . Le Hih, &c. 1781. 8°. ^ ^J Le Hwang. See ^ ^ g^ Maou Ke-ling. n ^ ^ U ^ IE Sze shoo teen che peen ching. " Explanatory Essays on Canonical Passages from the Four Books " . . . Edited by Le Hwang, &c. 8°. ^ fL Le Kae. ^ ^ ^ 1¥ ^ -Hijfw heang ting chiien lie. " The Story of the Cool and Fragrant Pavilion." A Drama. Edited by Fan Woo. 4 kenen. 1797. 8°. ^ :^ Le Kan. See J^, -^ ,S, Sun Joo-chung. ^ ^ m^ % Kin tan chin chuen. "A Trustworthy Treatise on the Philosopher's Stone." With . . a Paraphrase by Le Kan, &c. 1615. 8°. ^ |[| Le Kang. ^ ]^ ft fg if Tsing kang chuen sin Uh. " A True Account of the Reign of the Emperor Tsing-kang"[A.D. 1125-1127]. 3 keuen. See # ^ IL Ye Che-sin. \% llj fill ft « * Hae shan seen Kican tsung shoo. " The Hae- shan-seen Kwan Collection of Reprints," &c. Vol. 18. 1848. 8°. ^ ^ Le Keae. 3^ # Iffl !^ ^ Teen heang kd suy peih. " Occa- sional Pieces of Poetry from the Pavilion of Heavenly Fragrance." 3 keuen. See \^ ^ ^ Woo TsuNG-YAOU. ^ ijt ^ ^ ^ Yuc ya Tang tsung shoo. " The Yue-ya Tang Collection of Reprints," &c. Series 2. 1853. 8°. ^ If Le Keo. '^ "M ^ ll] ^ pit' Oha poo kew shan poo che. " A Supplementary Topography of the Nine Mountains of Cha-poo," in the Province of Che- keang. 2 keuen. 1831. 8°. ^ ^g Le Keu. ^ % W<1% ^ 9t ^ 'M Gan htvuy she tHh tstin chin yd seiien. " Select Essays from the Gan- hwuy Examinations." Compiled by Le Keu. 1812. 8°. ^ g| Le Kow. lilJ fH '^ i^ -^^^^ heang tseih chaou. " The Heu keang . Collection of Poetry." /See J^ ^ ^ Woo Mang-keu, and ^ g 4t ^oo Tsze- MUH. ^ p§ ^ Z^ ^ Sung she chaou urh tseih. " Poetry of the Sung Dynasty," &c. [1800?]. 8". ^ ii Le Kwan. ^ % % Le Yuen-pin tseih. " The Writings of Le Kwan." Compiled by Liih He-shing. 6 keuen. See ^ % ^ Woo Tsung-yaou. J|. %% ^ W. ^ -^"^ y"' Tang tsung shoo. "The Yue-ya Tang Collection of Reprints," &c. Series 20. 1853. 8°. ^ ^L Le Kwei. See f§ H Yang Heung. \^ ^ Fa yen. "A Discourse on Moral Laws." . . With a Com- mentary by Le Kwei, &c. 1818. 8". LE [124] LE ^ g Le Kw6. !^ee ^ ^ ft Chin Che-kang. BjJ "j^ ® !# Sze ming koo tselh she. "Poetry on the An- tiquities of Sze-ming." . . . Edited by Le Kwo, &c. 1822. 12°. ^ g Le Le. See ^ ii Seu Taou. j^ % % m Fuh tsoo chuen t&ng. "A Lamp applied to the Lives of Buddhist Saints." . . . Edited by Le Le, &c. 8°. * T^ 111] ^ 'S'/hm seen lieen. " Biographical Notices of Taouist Saints." By Seu Taou, as- sisted by Le Le, &c. 8°. J LePe. It pf IS C'A/m chitng he. " The Story of the Inside of a Pillow." See i TJC p§ Wang Wan-kaou. J^ iHi S ^' Tang tae tsung shoo. " A Collection of Reprints of Works written during the Tang Dynasty," &c. Series 5. 1806. 8°. tfc 4" IB C'Ajh chiing he. " The Story of the Inside of a Pillow." By Le Pe, of the Tang Dynasty. A Reprint. [1741 ?]. S". ^ ^ Le Pwan. :^ ?^ + I^ ^ ^in tang sMh iirh chow. " Twelve Devices in the Art of War." See ^Jc Shwuy. 7% m m "^ ^x ^ a % M m ■\:n shumj lull chen show hung led fang shuh pe shoo tselh chung. " A Military System for both Land and Sea," &c. [1800 .?]. 8°. ^ j^ Le Seun. i& ^ ISi Ghih e he. "AVondrous Tales taken down from Hearsay." See 2 jSC 1^ Wang Wan-kaou. M i\ W. '^ Tang tae tsung shoo. "A Collection of Reprints of Works written during the Tang Dynasty," &c. Series 5. 1806. 8°. ^ ^ Le Shaou. ^ ^ H ^^'^ ^Ji^ poo. " A Supplement to History." See ^ ;^ |§ Wang Wan-kaou. fi- f^ M S- Tang tae tsung shoo. " A Collec- tion of Reprints of Works written during the Tang Dynasty," &c. Series 2. 1806. 8°. ^ J5 Le She. See JL £ KuNG Kew. ^F ^ II fii ft 12 * ^ ^ Keae tsze yuen chung ting keen pun Chun Tsew. " The Spring and Autumn Annals." . . . Edited by Le She, &c. 1790. 8°. see St IE L^ KE. '^ ^ mn t\ ^-^ jjjft |g Keae tsze yuen chung ting keen pun Le he. " The . . . Book of Rites." . . Edited by Le She, &c. Nanking, 1790. 8°. See ^ ^ 51- Yu Seang-tow. ^ ^ 5^ I F& iS iS l¥ TItm kwang Teen wang nan yeio che chuen. "An Account of a Journey to the South made by the Deity Hwa-kwang." Edited by Le She, &c. 8°. 11 1ft § ^ Fi t ri pn IS J^^^n she yin Poo-sA poo niun pin king. " The Avalokitesvara Bodhisattva Sutra." Edited by Le She. 1686. Oblong. ;^ ^ Le Shen. See H ^ Seaou Tung. "^ 'M W'o.n seuen. "Elegant Extracts from Polite Literature," . . With a Commentary by Le Shen, &c. 1772. 8°. ^ "^ Le Tan. See % HE m Wan Yuh-king. |t if ^ f$ ^ Sling low mitng chuen ke. " The Dream of the Red Chamber " Dramatized. . . . Edited by Le Tan, &c. 1800. 8". ^ ia 1^15 Tan. it iJ h ¥i Tsang shan poo yih. "A Work on Divination." By the Old Man of Yay-ho. Enlarged and revised by Le Wrm-hwuy. Edited by Le Tan. First Series. 12 keuen. 1714. 8°. Another edition. 12 keuen. [1800?]. 8"- Wanting keuen 1, 4, o. ^ '^ Le Tsing. See Ml II Ma Suh. ^ ^ Fih she. " History Arranged." . . . Edited by Le Tsing, &c. 1670. 8°. ^ j^ f^ Te tsing chuen. "The Story of Le- tsing." See fj; Shwo. |^ f^ Shwd yuen. "A Collection of Tales," &c. Vol. 8. 8«. LE [125] LE ^ f|. Le Tun. S IS li >h Keun Icing sMh seaou. "Explana- tions of Minor Points in the Classics." 8 keuen. ^«« Mi ^ Yen Lije. ^ ^ g ^ mcang Tsing king keae. " The Classics Explained," &c. Keuen 719-726. 1829. 8». ^ ^ Le "Wan. ^ ^ If 3^ Hwang Ming she seuen. " Selections from the Poetry of the Ming Dynasty." Com- piled by Le "Wan, Chin Tsze-lung, and Sung Ching-yu. 13 keuen, [1800 ?]. 8°. ^ ^j Le "Wei. See ^ -t ^ Ke Tsang-yun. ^ ^C E i^- C'/^e keang tung che. "A. Topography of the Province of Che keang." Compiled by . . , Le Wei, &c. 1736. 8°. W iSB JS 'S'e hoo che. "A Topography of the "Western Lake " in Che keang. Compiled by Le "Wei, Ching Yuen-chang, and others. 48 keuen. 1734. 8°. ^ '{^ Le Yay. M ^ iS' -^ ii J^ing-chae koo kin tow. "The Independent Criticisms of Le Yay on Ancient and Modern" Literature. 8 keuen. Bee ^ J^ ^ Ye Che-sin. fg lU 1lll It S # Hae shan seen Kwan tsung shoo. " The Hae-shan-seen Kwan Collection of Reprints," &c. Yol. 55, 56. 1848. 8°. m {fl Le Yen. See Tsing Dynasty. ;/(; 'M 'i^ M M Ta Tsing leiih tseen shih. "The Laws of the Ta Tsing Dynasty elucidated and explained." Compiled by Le Yen, &c. 1725. 8°. ^ ;§■ Le Yew. ■^ IfL ^ p £ ^'^° Hang tsd ke. " Miscellaneous Records from Koo Hang." See ^ Shwo. 1^ M- 'S/jwo led. "Historical and other Tracts," &c. 8°. m Le Yin, I jifa 1^ Seaou seang liih. " Records from Seaou seang." See ^ Shwo. |^ §. Shtco led. " Historical and other Tracts," &c. 8°. ^ IS, LeYin. (Continued.) Jl M M Seaou seang lU. " Records from Seaou seang." See ^ :5C IS Wang Wan-kaou. ^ frC ^ # ^fnff iae tsung shoo. "A Collection of Reprints of Works written during the Tang Dynasty," &c. Series 2, 1806. 8°. ^ :^ ;|| Le Chang-mei. See ^ ^ Choo He. )J, ^ ff g£ ;/c J^ 'S'eaozf hed te choo ta ching. " The Youth's Instructor." . . . Edited ... by ... Le Chang-mei, &c. 8°. ^ ^ |3J Le Chang- woo. ^ "^ ^ i$. Le Chang-icoo chuen. " The Story of Le Chang-woo." See |^ Shwo. ^ J^ Shtco yiien. "A Collection of Tales," &c. Vol.2. 8°- ^ i)^ '^ Le Chaou-l6. IE PC li I^e yuen peen. "A Chronological List" of the Emperors of China from the Han to the beginning of the Tsing Dynasty. 3 keuen. See ffi # m Woo TSDNG-YAOU. # ^t ^ ^ # Yue ya Tang tsung shoo. "The Yue-ya Tang Col- lection of Reprints," &c. Series 12. 1853. 8". Mi-^itM i^> 11 H ^ # -t«"/* tee te le che yiin 2^een kin shih. " A Gazetteer, giving the Topographical Changes which have taken place in the Empire through succeeding ages down to the present time. The Names of Places are arranged under the Tonic Finals." Compiled by Le Chaou-16. Edited by Luh Yen, Liih Ching-joo, Sung King-chang, and others. 20 keuen. 1837, 8°. ^ ^ M i^ J^eang yin heen che. "A Topo- graphy of Keang-yin Heen," in the Province of Keang-soo. Compiled by Le Chaou-lo, Yang King-tsang, Chow Chung-keen, and others. 28 keuen, 1840. 8°. ^ ^ J^ Le Chaou-wei, ^^P ^ i$. Lew E chuen. " The Story of Lew E.' See -^%m Wang Wan-kaou. M i\ W. % Tang tae tsung shoo. "A Collection of Reprints of Works written during the Tang Dynasty,' &c. Series 4. 1806. 8° W M f# ^^^ ^ chuen. "The Story of Lew E." By Le Chaou-wei, of the Tang Dynasty A Reprint. [1741?]. 8° LE [126] LE ^ ^ ^ Le Che-tsaou. |pI ^ ^ ^H Tung wan sican die. "A Treatise on Arithmetic " by Le Che-tsaou, being a Digest of the Science communicated to him by Matteo Eicci in the year 1614. 10 keuen. [Also] H ^ ^ ^ -^"^" ^/""S' lieaoii e. " A Geome- trical Treatise on the Proportional Capacities of Various Figures and Bodies." Written by Le Che-tsaou, from the Dictation of Le Ma-tow, i.e. Matteo Ricci. See ^ ig ^ Ye Che-sin. |# ill fllj ft ^ ff ^"^ «^'"'* ^^^'^ ^'■"^■^" ^^""^ sJioo. "The Hae-shan-seen Kwan Collection of Reprints," &c. Vol. 102-107. 1848. 8°- ^ :^ M ^^ Che-tcng, and JJ ^ f j: Wakg Keen- FUNG. np lis ^ ^ Koiv ]}6 cliae tsican. "A Collection of Literary Pieces from the Kow-p6 Study." Compiled by Le Che- tun g and Wang Keen- fung. With Notes by Chin Yah-leang and WangTso-pin. 13 keuen. [1790?]. 8°- Imperfect, containiag only keuen 2, 3, 13, ^ ^ ^ Le Chin-yu. See ^ ^ YiH KING. ^ ^ U W. G^^ow Yih how e. " The Chow Changes." . . . Edited by . . . Le Chin-yu, &c. 1687. 8°. ^ ^ jpl. I'^ Ching-tsoo. ]SC ^E If? 5^ ^^'* 2/"*" ^^^" '^^^°°- " Pearls from the Garden of Literature, classified and ar- ranged" by Le Ching-tsoo. 8 keuen. 1770. 8°- Imperfect, wanting keuen 4-8. ^ ^ ^ Le Cho-woo. See ^ R tt' Lo Kwan-chung. H il i^> f# San kwd clie chiien. " The History of the Three Kingdoms." Edited by Le Cho-woo, &c. 8°. ^ j^ ^ Le Chun-fung. See ^ :§■ iP Chaou Keun-king. JH |$ ^ fl Chow pe stran Idng. "A Work on Trigonometry and Astronomy." . . With further Elucidations by Le Chun-fung. 8°. ^ 4" jt Le Chung-leih. ^ ^ ^ ^H -f "" isaou yuen che. " The Natural Conditions of the Substances mentioned in the Materia Medica of Le She-chin." By Le Chung- leih. Edited by Ko Melh. [1700 ?]. 8°. Imperfect, containing only keuen 8 and 9. ^ t|i ;{$ Le Chung-tsze. Jg ^ >gj U Etsungpetah. " A Brief Summary of Medical Practice." 10 keuen. [1650 ?]. 8". Imperfect, containing only keuen 5 and 6, :^ ^ lli Le E-shan. * ^1 ^ Ts& iswan. " Aphorisms." See ^ Shwo. -^ ^ Shwo tsican. " Miscellaneous Records," &c. Vol. 8. 8°. ^ \h M M -^ .s/iflrw tsd tsican. " Le E-shan's Aphorisms." See 2 35C w§ AVang Wan-kaqi;. S f ^ X ^ T«K5' tae tsung shoo. "A Col- lection of Reprints of Works written during the Tang Dynasty," &c. Series 2. 1806. 8°. ^ "The Meaning Zji Le Foo-ping. ^ l# ^'i ^ Maou She chow e of the Book of Odes." See j^ ^ Yen Lee. ^ -J^ fS S? Swang Tsing king keae. "The Classics Explained," &c. Keuen 1331-1354. 1829. 8°- ^ fg =■ Le FijH-YEN. $fi ffl '1^ f%. 'S'mA ijew kivae lixh. "A Supple- mentary Record of Wonders." By Le Fiih-yen, of the Tang Dynasty. A Reprint. [1741?]. 8°. ^ ^ .S I^^ Gan-min. See ^ ^ ^ Chin Hung-mow. % "^ \^ "^ t%. ^® i^ ^*<^^ kwan fd keae lixh tsih chaou. "The Mandarin's Instructor." .... Edited by Le Gan-min, &c. 1823. 8°. ^ "jiil ^ Le Ho-sze. & S # -P^^* 2/M« ie- "The White Cloud Ladder." ^^^ ^ ^ % ^iN King-heen, 'Pi * Kwae shoo. " A Book of Amusement," &c. Keuen 7. 1626. 8°. ^ ^1> fifi Le HUNG-CHIH. See i |g IS Wang Chaotj-tso. ^ >}]\ fg Gan chow che. "A Topography of Gan chow." . . . Compiled by . . Le Hung-chih, &c. 1680. 8". ^ g; "^ Le Hung-foo. tI (i M Taou tih king. " The Classic of Reason and Virtue." With a Commentary by Le Hung-foo. See |& ^ Tseaou Hung. ^ ^ R -^ ^Ij Laou Chwang yih ho kill. " The Works of Laou keun and Chwang Chow," «S;c. 1588. 8°. LE [127 J LE ^ i^ % Le Hung-pin. See gjc X Yuen Yuen. ^ >| ji -g Kviang tung tung che, "A. Topography of the Province of Kwang-tung." Compiled by . . . Le Hung- Pin, &c. 1822. 8°. J^ Hwae hwan ^ iD t^ Ije Joo-mei. See :y: Ifj; Too lin. yf |^ tung che, " A Topography of the' Hwae Custom- house District." . . . Edited by Le Joo-mei, &c. 1806. 8°. ^ jta ^f Le Joo--jun. See ^ ^ ^ Maou Le-keen, and J^ gi — Woo Han-yih. + ^ If |¥ g£ Shih Icea she tseang choo. " The Poetical Works of Ten Authors," viz. : . . . Le Joo-yun, &c. 1813. 8°- ^ ^ :|^ Le Kea-kwo. A U IS Pa sze king. " The Sdtra of the Eight Teachers." Edited by Le Kea-kwo. Translated into Chinese by Yew-po-sih-che-keen. 1797. 8°- 3^ I 3fS Teen ivang king. " The Sutra of the Four Heavenly Kings." Edited by Le Kea- kwo. Translated into Chinese by the Priest Che-yen-hung-paou-yun. 1797. 8°. ^ $g ^ Le Keu-heang. M. M M. f$. -^^^* keu'en id ying. " A Collection of Superior Examination Essays " for the Years 1825 and 1828. Second and Third Supple- mentary Series. Compiled by Le Keu-heang. 1828. 8°. ^ h M 1$ ^^^y Seaou-go chuen. " The Story of Seay Seaou-go." By Le Kung-tso, of the Tang Dynasty. A Eeprint. [1741 ?]. 8". 1 H Le Kw^an-lan. See ^ }i Sung Tsze. i5E ^ f| ^ It Se yuen l&h tseih ching. " Eecords of the Washing Away of Injuries," . . . with additions by Le Kwan-lan, &c. 1796. 8°. ^ ?ii Jfe Le Km^ang-te. fg Kaou. " Essays." See ^ ^ Chang Ching. ^ M M ^ ^ing kea che e. " Essays " on Texts from the Four Books, &c. Tsih 117. 1699. 8°. See ^ ^ Choo He. ^ ^ ^ #' Choo tsze tseuen shoo. "The Complete Works of Choo He." Compiled . . by Le Kwang-te, &c. 1713. 8". See JL 5, KuNG Kew. ^ fg g£ maou king choo. " The Classic on Filial Piety." With a Commentary by Le Kwang-te, &c. 1801. 8°. '^ SS 1^ Si"'9 .fan shuv. " The Great Plan. With a Commentary " by Le Kwang-te, &c. 1708. 8°. W «-{: Shang shoo tseih peen keae e. " The First Six Sections of the Book of Historical Documents, together with the Hung Fan, explained " by Le Kwang-te, &c. 8". LE [128] LE ^ ^ J^^ Le Kwang-te. (Continued.) See 1$ g She King. %^ ^jf ;S/ie so. "The Correct Meaning and Order of the Book of Odes." ... By Le Kwang-te, &e. 1718. 8°. See ^ $S YiH KING, m ^ M ^ ^ ^ ^" tswan Chow Yih che cliung. " Decisions on the Book of Changes." . . Compiled by . . Le Kwang-te, &c. 1715. 8". 4* jR' ^ IS Chung yung chang ttirin. " The ' Doctrine of the Mean ' explained Paragraph by Paragraph " by Le Kwang-te. 1720. 8°. 4* ^ f^ p& Chung yung yu lun. "A Further Consideration of the 'Doctrine of the Mean.'" By Le Kwang-te. 1720. 8°. "6" 35c Ira ^ ^00 w'^w i^ing tsaoti. " Elegant Pieces of Ancient Literature." Compiled by Le Kwang-te. 2 keuen. 1713, 8°. 'fi 3 Ih H Sing le tsing e. " The Essence of Works on Mental Philosophy." Compiled by order of the Emperor Kang-he, by a Commission consisting of Le Kwang-te, Wei Ting-chin, Ho KAVo-tsung, and others. 12 keuen. 1715. 8°- :/c i^ ■& ^ ^ Ta hed koo pun shied. " The Original Text of the 'Great Learning.' With a Commentary " by Le Kwang-te. 1720. 8°, IM ^^ in ai f& Tah Lun yu td ke. "Memor- anda for Students of the Confucian Analects.' By Le Kwang-te. 1720. 8° II ^ ^ §^ IS THh Mdng tsze td ke. " Memor anda for Students of the Works of Mencius.' 1720. 8° By Le Kwang-te. ^ ^ ^ Le Lae-tae. f^ Kaon. "Essays." See ^g ^ Chang Ching. ^ M M ^ -^^3 ^^^ ^^6 ^- " Essays " on Texts from the Four Books, &c. Tsih 106. 1699. 8°. * Le Leang-show, ^^ ^ -[11= [A Notice announcing the Death of Pope Innocent XIII. ?] Written by Le Leang-show. [1724?]. A Sheet. ^ pg ^ Le Leang-tang. ^ ^ IS 1? W'an hwa low clitien. "A Tale from the Grallery of Ten Thousand Flowers." Edited by Le Leang-tang. 14 keuen. 1836. 8°. ^ j^ 1^ Le Leih-how. See ^ ilt it TsAE Shb-yuen. i^ % m jE Koo wan ya ching. "Elegant Extracts from Ancient Literature." . . . Edited by Le Leih- how, &c. 1777. 8°. ^ ^ ^ Le Leih-ung. 51" "f M tt 1¥ K^ec^ '^2^ y«^'* ^'"^ chuen. " The Keae-tsze Yuen Drawing Book." Illustrated by Drawings taken from Ancient Models, by Wang Gan-tsee, Wang Sze-chih, and Wang Meih-tsaou. Compiled by Le Leih-ung. In Four Parts. 1679-1818. 8°. There are three imperfect copies of this work. ^ :|f: "^ Le Lin-foo. ^ l|k W ^h i? -^^ Lin-foo wae chuen. " The Story of Le Lin-foo." See ^ Shwo. fjt f^ Shtco ynen. "A Collection of Tales," &c. Vol. 3. 8°- ^ 11 S ^^^ LUNG-YIJN. See ^ ^ Mang tsze. i§ ^ H #[; ^ ^ T^ ^ Tf; Soo Laou-tseuen pe ping Mdng tsze chin pun. " Soo Seun's Edition of the Works of Mencius." Edited by Le Lung-yun. 1803. 8°. ^ BJ fS: Le Ming-che. See ^ ^ Hwang te. |^ ^ fS ^in foo king. " The Siltra of Secret Charms." . . . Edited by Le Ming-che, &c. 1793. 8". See ^ g Laou keun. ^ ^ fl a£ Ku-ang ting king choo. " A Work on the Government of the Inner Man." . . . Edited by Le Ming- che, &c. 1793. 8°. M 5c ffl 1% ^«^«- ^e«» ^00 shwo. "A Treatise on Astronomy." By Le Ming-che, a Taouist Priest. Edited by Yuen Yuen. With Illus- trations. 3 keuen. 1819. 8°. B 5c IH 1^ -^«» ^««" ^^'^•, "A Topography of Fan Heen." . . . Edited by' Le Yew-tsun, &c. 1813. 8°. ^ Jg Le YiN-PEi. See ^ g # Ym Ke-shen. Ht H ji Chih le Tung chow che. "A Topography of Tung Chow." . . Compiled by . . . Le Yin-pei, &c. 1755. 8". ^ ^ ;g Le Yue-kwei. See li ff R Yang Kin-heen. M ^ ^<. )^ Chin hew ta ching. " A .Complete System of Acupuncture." . . . Edited by Le Yue-kwei, &c. 1798. 8°. ^ ^ ^ Le Yun-seang, See m W 1^ PwAN Hae-yu. M M M "^ Yu too pe kaou. "A Treatise on Geography." . . Edited by Le Yun-seang, &c. 1650. 8°. ^ ^< M ^^ Yung-show. See ^ fg % Ma Pih-leang. f; ^ ^ ^ Keaou Icioan tsee yaou. " An Exposition of the Mohammedan Law." . . . Edited by Le Yung- show, &c. 1817. 8°. ^ Leang. tk ^ 'M- ^^'^^ ^'^^^ «• " The Meanings of Charac- ters traced out." By Leang. 1801. 8°. %■ h^ ^ Leang Kwei-chang. See ^ U Ym king. ^ 5fS ff g" * tR Yih king pe che chin pun. "A Correct Copy of the Book of Changes." . . . Compiled by Leang Kwei-chang, &c. 1707. 8°. ■^ P ?o Leang Kwo-che. See China. Board of Revenue. ^ ^ 1^ % 'M' B^ S'J ^ll ^^^ ^*"fl' ■^"^ -P"'' ^'^"'^ ^^'^ ^*^^ ^^' " Regulations . . for the Supply of Commissariat Stores." Compiled by . . Leang Kwo-che, &c. 1785. 8°. ^ Jl B Leang Shang-kwo. See ^ ^ M Maou Le-keen, and J^ (3^ — Woo Han-yih. + ^ |# If ft£ Shlh hea she tseang choo. " The Poetical Works of Ten Authors," viz. : . . . Leang Shang-kwo, &c. 1813. 8°. ^ 5fn t Leang Shaou-jin. pgr pa j^ ^ ;$; Yin yang shen tseuen pun. "The Story of the Yin and Yang Fans." In Eight Parts. In Verse. 80 keuen. [1850?]. 8°. LEA [132] LEG If jE Leang She-ching. ^ f^ Tseen Mh. " A Record of Coins," compiled by . . Leang She-ching, &c. See 'g' j^ Se TSTNG. W M "ifr IS 'S'« fsing koo keen. " An- tiquities [from the Palace?] of "Western Purity," &c. Folio. ^ 5'C 2j5 Leang Teen-lae. ^ ^ ?if # -ff'wg' foo sin shoo, " Warning to the Rich." With Illustrations. 4 keuen. 1809. 8°. '^ ^ W: LeAKG TsiNG-PEAOTJ. See China. '^ ^ |i) ^J TM poo tsih le. "Regu- lations for the Capture " of Deserters. Compiled by . . . Leang Tsing-peaou, &c. 1676, 8°. ^ "% ^ Leang Wan-yuh. JE lU M iS Fung shan keen che. "A Topography of Fung shan Heen," in Formosa. Compiled by Leang Wan-yuh and others. Edited by Keo- lo-sze-ming and others. 12 keuen, 1764. 8°, % ~S. M Leang Ytjh-shing. s* IB Pee ke. " Hasty Kotes " on Classical Sub- jects. See j1 iJ: Yen Ltje. ^ 'M U M Swang Tsing king keae. " The Classics Ex- plained," &c. Keuen 1179. 1829. 8°. ff 35c ® Leaou Wan-ping. See f5 5C Ji Ho Teen-ting. M W M ^ ft£ M Tang she koo chuy ehoo keae. " Poetry of the Tang Dynasty. . . . With . . . Explan- atory Notes " by Leaou Wan-ping, &c. 8° ]J ^ ^ Leaou Wan-ying. IE ^ 5fi Ching tsze tung. "A. Chinese Dic- tionary." Compiled by Leaou Wan-ying. [1800 ?]. 8°. ^ ^ t^ Leaou Yung-chung. ^ ff SS tf l^eang hing ts& Wi. " River Miscel- lanies." See ^ Shwo. ^ ^ Shwo tsican. " Miscellaneous Records," &c. Vol. 3. 8°- Jg J3 W Leaou Yung-heen. 1^ S f|« Shang yew Wi. " A Biographical Dictionary of Eminent Characters." A New Edition. 22 keuen. 1666. 8°. Imperfect. ^ij Lee kw6. ?!l @ IS ft Le& hw6 che chuen. "The History of the Lee kwo Period." With Illustrations. 8 keuen? [1700?] 8». Imperfect, containing only keuen 4 and 7, ^Ij fill LiiE SEEN. M tllJ M ^^^ ^^^^ chuen. " Lives of Eminent Taouist Saints." To which is appended a Work entitled, Chang sdng tseuen, or " Helps to Obtaining Longevity," by Tsze-ching-she. 4 keuen. [1800?]. 8». Imperfect, wanting the first keuen. M S ^ ^''^ Yu-KOW. y^ ;^ :R |M Chung heu chin king. " The True Classic of the Deep Void." See -^ ^ Chin TsiN. "g ^ H ^ Fih kea luy tswan. " The Works of a Hundred Authors," &c. Keuen 14. 8°. See ^ \% ^ Hwang Hae-gan. JhJ ^ + — -^ Choiv Tsin shih ylh tsze. " The Works of the Eleven Philosophers of the Chow and Tsin Dynasties," &c. 8°. With a Commentary by Chang Chan. 8 keuen. See ^ 2 ?!l Hwang Pei-lee. -p ^ ^ ^* Shih tsze tseuen shoo. "The Complete Works of the Ten Philosophers," &c. 1804. 8". ^J^ LiiE. 2i Sin. ^ )JJ, )pip ||p Tang sin shin she "Hymns." . . [By Dr. J. L.J, &c. 1842. 8° $5 M Y6-S1H. ^ M ^ M- ^t*-*^^ ^e led " The History of Joseph." [By Dr. J. L.J, &c 1870. 8<'- ^ ^ Leih IJng. 'f§ % '^ SiDiiy wdn chuen. " The Story of a Literary Puzzle." 16 keuen. 1798. 8°. 15 IH BI 'ft W ^eaou twan yuen chuen he. "The Secret Affectionate Union." A Drama. 4 keuen. [1750?]. 12°. + M ft Shih chung keUh. " Ten Plays." Com- piled by Leih Ung. 1818. 8°. H — 14 ft SMh urh chung keiih. " Twelve Plays." Compiled by Leih Ung. 1785. 12°- The eighth and ninth Plays are wanting. g ^ Leu Sow. A 111] ^h & -^^'^ '^^^** '"^^ *''^* " Tales of Nymphs." "With Commentaries by Lew Tsae- yuen, Chin Heang-tseuen, and others. 1711. 8°. g a Leu Wan. g ^ il'I'l M Leu JSang-chow tseih. "The Literary Productions of Leu Wan." 10 keuen. See j5. ^ Bi Woo TSUNG-YAOU. -f. ^ ^ M #' Yue ya Tang tsung shoo. "The Yue-ya Tang Collection of Reprints," &c. Series 20. 1853. 8°. g @ Leu Yen. See ji J® M f+ Kew-mo-lo-shih. ^ f^ij % He' |5f Kin kang king chlh keae. " The Diamond Classic clearly explained " by Leu Yen, &c. 1813. 8°. See ^ :§• Laou keun. M ^M M M Taou ilh king keae. " The Classic of Reason and Virtue explained " by Leu Yen, &c. 8°. — J^ f* ^ ^ IE Taou tih king kaou ching. " A Critical Work on the Classic of Reason and Virtue "... By Leu Yen, &c. 1809. 8°. tI fi ^ # tt Taou tih king sMh e. "The Classic of Reason and Virtue explained " by . . Leu Yen, &c. 1809. 8°. ^ S§ S i^ UfflOM tow pei ko. " The Yaou tow pei and other Recitations," &c. See ^ ^J -^ Pang Haou-koo. 'M m H ^V M Wk ^ '^ Taou yen nuy wae pe keue tseuen shoo. " A Complete Collection of Taouist Works," &c. Part I. keuen 3. 8°. ^ H fl -S"«w yHh king. "The Golden Jade Classic." Edited by Mow Muh-yuen. 1809. 8°. Another copy. g jfiS ^ ^ Leu Tsoo tseuen shoo. " The Com- plete Works of Leu Yen." Compiled by Lew Tseaou. Edited by Hwang Shaou-shing. 32 keuen. 1744. 8°. g ]^ Leu Yuen. See ^ g Le Heen. — )^ ^ Tth tting che. "A Geography of the Empire." Compiled by Leu Yuen, &c. 1461. 8°. g •* -^ Leu Keih-foo. ^ f§ i^ Taou tih king. " The Classic of Reason and Virtue," With a Commentary by Leu Keih-foo. See Jfe i^ Tseaou Hung. ^ ^ M "^ ^'J Laou Chicang yih ho klh. " The Works of Laou keun and Chwang Chow," &c. 1588. 8°. g H 1^ ^^^ Kw6-TS00. See II M M Lung Too-y6. ^ J^ >}\\ -g Kaou- tang Chow che. " A Topography of Kaou-tang Chow." . . . Edited by Leu Kwo-tsoo, &c. 1712. 8°. LEU [134] LEW S ^ ^ Leu Lew-leang. See ^ IS Choo Shih. ^ B ^ % B ^ V^ ^ Po Leu Lew-leang sze shoo keang e. " A Eefu- tation of Leu Lew-leang's Commentary on the Tour Books," &c. 173L 8°- g ffc '^ Leu Lin-yuh. See ^ "^ King Fang. ^ j^ Ylh chuen. " A Commentary on the Book of Changes." . . . Edited by Leu Lin-yuh, &c. 8°. g ^ :$: Leu Puh-wei. S J5 § it Leu she chiin tsew. "The Spring and Autumn Annals of Leu Piih-wei." See •j^ "i^ Chin Tsin. "U M W. ^ -^*^ ^^^ ^^'^ tswan. "The Works of a Hundred Authors," &c. Keuen 28, 29. 8°. See ^ \%i ^ Hwang Hae-gan. JD ^ -f- — ^ Chow Tsin shih ylh tsze. " The Works of the Eleven Philosophers of the Chow and Tsin Dynasties," &c. 8°. S J^ S ft Lett «^'^ ohtm tsew. "The Spring and Autumn Annals of Leu Piih-wei." A Miscellaneous Treatise, embodying a great num- ber of Historical Facts regarding the early History of China. With a Commentary by Kaou Yew. 26 keuen. 1579. 8°. Another edition. Edited by Wan Kwo-kin. 6 keuen. Nanking, 1581. 8°. S iS "W I^'^u Yaou-tsang. r^ M 51 iS Shing king tung che. "A Topography of the Metropolitan Province of Shing king." Compiled by Leu Yaou-tsang, Sung Yun, Wang Ho, and others. 48 keuen. 1736. 8°. g ^ BH Leu Yen-chaou. if ^ &C ^ /^ J§ Sin sew Keang ning foo che. "A Topography of Keang-ning Foo," i.e. Nanking. Compiled by Leu Yen-chaou, Yaou Nae, and others. A New Edition. 56 keuen. 1811. 8°. Another copy. Imperfect, containing only keuen 6-31. S % E Leu Yuen-chin. ^ ^ f^ W ^ C'^oo ^^^ "■'^'* ''*"' ^*^^''- "^ Collection of Model Essays for Beginners." Edited by Wang Pih-seuS. [1830?]. 8°. LEVASSEUR (J. 0. V.). Ju-kiao-li, Roman Chinois, traduit par M. A. Remusat. Texte autographic et public par J. C. V. L. Edition dans laquelle on donne la forme r^guliere des Caract^res vulgaires et des variantes. Paris, 1829. 8°- |l) Lew. ill iK ^ ^ Shan-tung kaou keuen. " Shantung Examination Essays." Compiled by Lew and Edited by Te6. 2 Parts. Tse-nan Foo, 1803. 8". fl] BS Lew Chaou. See v^ Bi Fan Ye. ^ ^ # Sow San shoo. "The History of the later Han Dynasty." With a Commentary by Lew Chaou, &c. 1643. 8°. ^ 'il • -Sow San shoo. " The History of the later Han Dynasty." With a Commentary by Lew Chaou. See ^ ^ Maou Tsin. + ^ Jfc Shih tseih She. " The Seventeen Histories," &c. 1656. 8°. glj ^ Lew Chow, glj J- Lew tsze. " The Writings of Lew Chow." See it # Chin Tsin, "^ ^ ^ ^ Pih kea luy tswan. "The Works of a Hundred Authors," Keuen 36. 8°. ill ^^ ^ Lew Chung. ^ p& JSSC ^ 51 i^ ^''^* yunkeyewyin ttcan. "The Beginner's Guide to the Confucian Analects." 4 keuen. 1795. 8». Imperfect, wanting keuen 4. Lew Gan. : i^ •^ Swae nan tsze. " The Treatise of Lew Gan, the Prince of Hwae nan." See j^ j^ Chin Tsin. "g ^ ^ ^ Pih kea luy tswan. " The Works of a Hundred Authors," &c. Keuen 30. 8°. With a Commentary by Kaou Yew. See 2 Sil, Hwang Pei-lek. + -^^ ^ ^ tsze tseuen shoo. " The Complete Works of the Ten Philosophers," &c. 1804. 8". LEW [135] LEW fl] ^ Lew Gan. (Continued.) iK M M So ieen lung. "The SCitra of the Fire Lily." See '^ -^ -^ Pang Haou-koo. jE'sft$bit5^^^ Taou yen nuy wae pe heu& tseuen shoo. "A Complete Collection of Taouist Works," &c. 8°. W. F& IE| ^-l ^ Sioae nan hung lee keae. " The Treatise of Lew Gan, the Prince of Hwae nan, on the Doctrines of Taou comprehensively ex- plained." Edited by Hwang Seih-he. 21 keuen. [1750?]. 8». flK ^ "f ^ W S^<^s nan tsze tseen shih. " The Treatise of Lew Gan, the Prince of Hwae nan. With a Commentary " by Kaou Yew. Edited by Chwang Kwei-keih. 21 keuen. 1804. 8°. |lj Iffl Lew He. iJi, fl Tih ya. " The Occasional Expositor." 8 keuen. See ^5 ^ ^ Lang Kwei-kin. 5& ^ Woo ya. " The Five Dictionaries," &c. 1626. 8". ^ ^ Shih ming. " Phrases Explained." By Lew He, of the Han J)ynasty. A Reprint. 4 keuen. [1750 ?]. 8». Another edition. Edited by She Wei-ching. 4 keuen. [1800 ?]. 8°. f ij IbJ Lew Heang. ^ ^ Sin seu. " A New Arrangement " of His- torical Incidents. [Also] |^ ^ 8hw6 yuen. " A Garden of Discourses." [Also] MUM Chen ktco tsih. " The Story of the Contending States." See -^ p: Chin Tsin. "0 ^ H ^ Pih Itea luy tsioan. " The Works of a Hundred Authors," &c. Xeuen 7, 26, 27. 8°. p ® SI CJi^n lcw6 tslh. "The Story of the Contending States." Arranged by Lew Heang. With a Commentary by Kaou Yew. Edited by YaouHung. 33 keuen. 1803. 8°. P H ^ 5^ Chen lewd tsih seuen. "Selections from the Story of the Contending States " [by Lew Heang. Edited by Choo Hin]. [1766?]. 8°. Imperfect, the first part wanting. |l) IpJ Lew Heang. (Continued.) ■& 5'J 2fc 1^ Koo lee neu chuen. " Lives of Eminent Women." Edited by Choo King-koo. 8 keuen. 1551. 8°. Another edition. Illustrated by Koo Kae-che. 8 keuen. 1825. 8». M fill 1¥ Lei seen chtien. " The Lives of Seventy- one Mortals who are said to have attained to a State of Immortality." 2 keuen. 1553. 8°. ^ ^g Shwo yuen. "A Garden of Discourses" on the Principles of Government, and the relative Duties devolving on the several Mem- bers of the State. By Lew Heang, of the Han Dynasty. A Reprint. 20 keuen. [1800 ?]. 8°. Another edition. 20 keuen. 8°. §f W- Sin seu. "A ]!^ew Arrangement " of His- torical Incidents, supplementary to the Regular Histories. By Lew Heang, of the Han Dynasty. A Reprint. 10 keuen. [1750?]. 8°- Another edition. Edited by Chin Yung-kwang. 10 keuen. [1800 ?]. 8". u I Lew Hee. if P& Sin lun. "New Discourses," on Moral Duties, &c. Edited by Ching Tsun-yo. 10 keuen. [1700 ?]. 8°. ^ <& W- fl V&n sin teaou lung. "A Critique on Poetry and Literature," Ancient and Modern. By Lew Hee, of the Leang Dynasty. A Re- print. 10 keuen. [1700 ?]. 8°. 3it <& W fl It pi W'dn sin teaou lung tseih choo. "Lew Hee's Critique on Poetry and Literature, with an Extended and Critical Exegesis" by Hwang Shuh-lin. Edited by Koo Tsin and Kin Sin. 10 keuen. 1738. 8°. gl] iH Lew Heun. S j§ jfi W -^'"* ^'^^^ ^"'*5' ^" " Searching Deliber- ations on Literary Subjects from the Obscure Dwelling." 31 keuen. See ^ jg |^ Ye Che- sin. f# ill 1iIJ ft S # -Hi^fi s^«>» seen Kican tsiing shoo, " The Hae-shan-seen Kwan Collec- tion of Reprints," &c. Yol. 40-44. 1848. 8°. LEW [136] LEW ^ Lew Hin. W 3S 7^ IB ^^ ^""i? ^^^ ^^- " '^^ Miscellaneous Records of Chang-gan, the Western Capital," 6 keuen. 8°. the modern Kae-fung Foo. §l] Sin Lew Hwan. M ¥i ^ W> Ghoic ylh e soo. " The Meaning of the Chow Changes. With Notes." See ^, ^ Sun Tang. ^ || H + - ^ ^ -^ ^«« Wei iirh sMJi ylh kea yih choo. " Commentaries on the Book of Changes," &c. 1799. 8°. Ill §S( Lew Hwut. ^ fe ^ !^ J3^ae taou swan king. " The Art of Measuring the Height of Islands," consisting of Nine Problems in Practical Trigonometry. By Lew Hwuy. With a Commentary by Le Shun-fung. A Reprint. 1775. 8". gl] g Lew Ke. W M ^ '^uti ^e tsze. " The Writings of Yiih- le-tsze." See ^% jf Chin Tsin. "S" ^ H ^ Plh kea Ivy tswan. " The Works of a Hundred Authors," &c. Keuen 11. 8°. |l) ^} LewKee. See ^ ^ Taou Tseen. ® f 1^ ^ |B Sow shin how ke. " A Sequel to the Sow shin ke." .... Edited by Lew Kee, &c. 8°. gl) ^ Lew Keen. M Wi M ^*"fi' ^^^ ^^^- " liecords of the Court." An Account of Political Outbreaks during the Reign of the Emperor Kang-he. 5 keuen ? 1733. 8°. Imperfect, wanting keuen 1-4. glj ffll Lew Seun. ^ ^ $M ^ -^'".9 peaou Wi e. "Marvels of Ling-peaou." See 3E ]5C 1^ Wang Wan- KAOD. ^ fii ^ ^ Tang tae tsung shoo. "A Collection of Reprints of Works written under the Tang Dynasty," &c. Series 3. 1806. 8°. Ill 5IS Lew Shaoti. A % io> ^*'» wieA che. " A Philosophical Treatise on Mankind." By Lew Shaou, of the Wei Dynasty. A Reprint. 3 keuen. [1750?]. 8". |ll -^ Lew Suh. :^ ^ if f B Ta Tang sin yu. "New Records of the Tang Dynasty." See I ^fc b§ Wang Wan-kaou. M fii Wi ^ ^"^^9 ^"^ ^^^^ff ^f'°°' "A Collection of Reprints of Works written during the Tang Dynasty," &c. Series 1. 1806. S". fll ^ Lew Suh. PS ^ ^ IS (Swy Tang kea hwa. " Happy Sayings of the Suy and Tang Dynasties." See ^ ^ IS Wang Wan-kaou. ^ f^W W ^^''^9 ^^^ tsung shoo. " A Collection of Reprints of Works written during the Tang Dynasty," &c. Series 1. 1806. 8°. |ll f^ Lew Tsan. j^ Jt It H ?i Jl ^^'* *^'^ *^^ ^*^^^' poo e. " A Supplement to Yen Tsan's Commentary on the Book of Odes." Edited by Wang Sih-gan. 8 keuen. 1811. 8°. Ill /ffi Lew Tseaou. See g § Leu Yen. B> M ^ ^ 'Leu Tsoo tseuen shoo. " The Complete Works of Leu Yen." . . Compiled by Lew Tseaou, &c. 1744. 8°. Ij U Lew TsEiH. See ^ f4i Kwan Chung. ^ ■? ^ fi£ Kwan tszeping choo. "Kwan Chung's Work on Legis- lation. With . . . Commentaries " by . . Lew Tseih, &c. 1804. 8°. fll f^ Lew Yen. See 5g 35 ^ Chang Kung-seen. g P^ H ^ ^ Shing mun le \j6 tung. " The Sacred School of Confucius, its Ritual and its Music." Edited by Lew Yen, &c. 1710. 8». Ij 15 LewYuh. W IS IB 'Sfe she ke. " An Account of an Embassy to the West." See ^ Shwo. ^ ^ Shwo "A Collection of Historical Records," 8". seuen. &c. Vol. 8. fll fm If Lew Chue-heen. See }% f^ '^ Taou Ohung-yang. ;® H H ^ W 5c 6 H ^an yu le ke tsing teen plh jlh. " The Principles of the Fung shwuy Art made plain." . . Edited by Lew Chue-heen, &c. 1761. 8°. LEW [137] LEW II -a i^ LewE-kcng. 14 J5 st ♦ ^^"> s^e wei shoo. " The Posthumous Writings of Lew E-kung." 8ee J^ :^ Yen Lee. ^ '5^ ^S ^ Hwang Tsing Icing keae. "The Classics Explained," &c. Keuen 789. 1829. 8°. III ■ -jj J# Lew Pang-setjen. JbI 'g' 1^ $5 C^ow hwan shw6 yd. " The Officers of Chow, with a Compendium of Notes." Com- piled by Lew Fang-seuen. Edited by Loo Yun- kin and others. 6 keuen. 1812. 8°. fll ^ ^. Lew J6-TTJ. ffl^ 4* iS C'/io chung che. " Eecords of the Council Chamber." 24 keuen. 8ee ^ jg |£ Ye Che- sin, f^ Ul llll IS ^ #' Hae shan seen Ewan tsung shoo. " The Hae-shan-seen Kwan Col- lection of Reprints," &c. Yol. 31-34. 1848. 8°. glj ^ ^ Lew Ke-jen, See 5 M Wang Foo. tS "i& H -Po ^^oo ^oo- "A Large Illustrated Collection of Antiquities," &c. . . . Edited by Lew Ke-jen, &c. 1588. 8°. glj ^ ^ Lew Kwang-tow. See 5 ^ Wang Chung. |^ f|j Lun hang. "Discussions by Means of Comparisons." . . . Edited by Lew Kwang-tow, &c. 8°. Sj ® IB. Lew Kwo-fung. See ^ IE ;3C Hwang Ching-ttjen. 'Jli 5c R ^ Sing teen chin king. " The True Limits of Human and Divine Nature." Edited by Lew Kwo-fung, &c. 1805. 8°. gl] ^ \^ Lew Le-seun. $^ ^ 7^ IS Tsew cha tsijL ke. "Autumn-cutting Miscellanies." See jl >*► Yen Lee. ^ ^^ % ^ Swang Tsing king keae. " The Classics Ex- plained," &c. Keuen 1322. 1829. 8°. f ij ^ W. Lew Leang-peih. '^'M M "M T'^^ ^'^^ f°° ^^'^- " -^ Topography of Tae-wan Foo," in Formosa. With Maps. Compiled from older editions by Lew Leang- peih, Tseen Ohoo, Fan Chang-che, and others. 20 keuen. 1741. 80. |l] 1^ ^ Lew Paou-keun. M m ^ ^ W M Tang she ho seuen tseang keae. " A Collection of the Poetry of the Tang Dynasty, with Explanatory Comments." Com- piled by Lew Paou-keun. 12 keuen. 1831. 8°. 14 ffi IS. Lew PifH-WAN. ■^ '& 'C* M P««5' f& sin yaou. " The Essentials of the Military Art." [Also] "g ic ^ B§ Pih chen ke led. " A Hundred Modes of Fighting." See 7jC Shwuy. 7K ^ M ^ :0C ^ 1j % S ^ 'tj M Shwuy lull chen show hung led fang shuh pe shoo t&elh chung. " A Military System for both Land and Sea," &c. 8°. §lj ill ^ Lew Shan-ying. fii i^ IS H $^ '^"^ s*** y"*^ y^'* ^*^*- " Con- vincing Eecords for Believing Hearts." A Taouist Work. By Lew Shan-ying. Edited by Chin Sze-haou and Chin Sze-leen. 8 keuen. 1794. 8°. Imperfect, containing only keuen 1 and 8. glj J^ ^* Lew ShTh-che. See ^ fi YiH KING. M ^ M M (^^iow Ylh kivang e. " The Chow Changes." . . Edited by Lew Shih-che, &c. 1672. 8°. gl] ;g m Lew Shih-leu. See f^ ;^ ^ Seu Tsae-han. ^ ^ Yih hw6. "Doubts on the Book of Changes." . . With Notes by Lew Shih-leu, &c. 1774. 8°. glj gj]j 1^ Lew Sze-tseun. ^t #j M S5. ^ P2/i ij6 Mh sze kaou. " An Ex- amination of the Successive Sacrifices in Pih yo." See 55 ill ^ Chang Shan-lae, and 5S J@ tB Chang Tsin-yay. DH fi! S * Chaou tae tsung shoo. " A Collection of Reprints of Works by Authors under the present Dynasty," &c. Keuen 13. 1703. 8°. |i] ,g ^ Lew Sze-king. 1^ Kaou. " Essays." See ^ |^ Chang Ching. ^ 'M M M -^^ ^'^^'^ ^^*^ ^- "Essays" on Texts from the Four Books, &c, Tsih 101. 1699. 8°. 18 LEW [138] LEW fl) ffl :^L Ijew Tax-che. \&.%%'M.%%.\^% J^in A-o cMh sang she tslh fa clung. " Model Examination Essays." Compiled by Lew Tan-che. 1786. 8°- Another copy. f'l f* S^ Lew TiH-TSEUEN. See J, ^ Gax Ching. ^ '']\\ M la- ^^'-'^^ ^^''"" foo die. " A Topography of Kwei-chow Foo." . . . Compiled . . . from IMaterials supplied by Lew Tih-tseuen, &c. 1827. 8°. i! i£ H Lew Tsae-tuen. See g % Leu Sow. 25: til] ^h ^ -^^" ^^'^'^ «-ae s/(e. " Tales of Nymphs." With Com- mentaries by Lew Tsae-yuen, &c. 1711. 8°. |lj if. f^ Lew Tso-LEANG. M m M\ J^ '^"^ chang keen che. "A Topography of Sin-chang Heen," in the Province of Che- keang. Compiled by Lew Tso-leang. [1800 ?]. 8"- Imperfeot, containing only keuen 11-16. Wi li. '^ Lew Tsoo-hwan. llj M ^ffi M 'S'/wH se heang she. " Shan-se District Examination Essays for the Tear 1819." Com- piled by Lew Tsoo-hwan. 1819. 8°. gl] ^ Jgj Lew Tsung-chow. A Ib Jin poo. "A Book on Man," illustrating the Virtues and Vices by Biographical Instances. Compiled by Lew Tsung-chow, of the Ming Dynasty. Edited by Hung Ching-che. 2 keuen. 1811. 8°. Si) -J* Jlf Lew Tsze-chwang. ^ Kaou. " Essays." See ^ ^ Chang Ching. ^ ^ ■$■] H ^"W ^^^d' che e. " Essays " on Texts from the Four Books, &c. Tsih 102. 1699. 8". gl] 3^^ Wji Lew Tuxg-heun. See ^ m Tseang Poo. '^j^ K fS ^ 1 ^ I^« Ian king she heang e. "The Meaning of the Classics and the Histories Explained." Edited ... by Lew Tung-heun, &c. 1758. 8°- flj ^ ,@, Lew Yaou-sze. See II H Si Lux\G Too-y6. ^ H ffl ^ Kaou- iang Chow che. "A Topography of Kaou-tang Chow." . . . Edited by Lew Yaou-sze, &c. 1712. 8°. f ij ;^ ^ Lew Yew-kwang. See M H i§ Chaou San-yang. ^ ^I tl ^ IE il Woo king peaou te ching e. " The True Meaning of the . . . Military Classic." . . . Edited by . . . Lew Yew-kwang, &c. 8°. |l] # if Lew Yu-t6. See ^ m Woo-KEEN. tn -» ^ ^ # ig Yu tsican e tsimg kin keen. " The Grolden Mirror of Medicine." Compiled .... by . . Lew Yu-to, &c. 1740. 8°. |l] ff ]^ LewYu-gan. 1^ IJ "^ j^C ffF f'i. Tseang ting koo tcdn ping choo. " Extracts from Ancient Literature." Compiled by Lew Yu-gan. " With Critical Notes and Comments" by Kwo Kung and Hwang Yue. A Reprint. This Collection begins with Ex- tracts from the Narrative of Tso Kew-ming and is continued down to the Works by Authors under the Tsing Dynasty. 10 keuen. 1823. 8°. Another edition. 10 keuen. 1847. 8". Imperfect, wanting keuen 9. gl] ^ ^ Lew YuH-LiN. M ^ ^ Wi ^^^"^' ^^^^'i^ '^"^^ kaou. " Posthumous Papers from the Brick Study." See j^ /J» Yen Lee. ^ -J^ jfM ^ Hicang Tsing king keae. " The Classics Explained," &c. Keuen 1369. 1829. 8°. i'l 3i ^k Lew Yuh-po. See f^ - li ^ Seu Ke-yu. hwan che led. " A Geographical Treatise on all within the Circuit of the Seas." Edited by . . Lew Yuh-po, &c. 1848. 8°. S4 it II Leav Yun-pang. f I 1^ E 1^ W Lung kin Fung smj pivan. "The Dragon's Muscle and the Phoenix Marrow's Decisions." With a Commentary by Lew Yun- pang, &c. See ^ }^, 1^ Ye Che-sin. f§ [Ij 1lll It ^ ^ -'^^^ ^^''(^n seen Kwan tsung shoo. " The Hae-shan-seen Kwan Collection of Re- prints," &c. 1848. 8°. LIN [139] LIN ^5P Lew. tt # 31 1? Leio Tsan keun chtten. " The Story of General Lew." See |^ Shwo. ^ ffrH SJm6 tjuen. "A Collection of Tales," &c. Vol.8. 8"- t^P $ P^ Ltiw Hwa-yang. ^ 1lll SE P& -^*» *^^'* ''^""5' '""• "The Golden Genii Substantiated and Discussed " by Lew Hwa-yang. Edited by Ting Yang-tsae. A Work on Alchemy. 1811. 8°. f^P If ^ Lew Kwei-shun. ^% Wi ^ %■ Lew Kwei-shun chiien. " The Story of Lew Kwei-shun." See ^ Shwo. |^ Jjrf] Shuv yueii. "A Collection of Tales," &c. Vol. 9. 8°. m ^ ^ Lew Tsung-yuen. ^5P 35C •^^*'' *'^^^'*' " ^^^ "Writings of Lew Tsung- yuen." 12 keuen. See ^ ilp Maou Kwan. .© ^ A :^C ^ ^ ii' Ta'^9 Su'W pa '« ^««« u-dn chaou. " The Works of Eight Scholars . . . under the Tang and Sung Dynasties," &c. 1631. 8°. II ^ f J Lung chivg lull. " Records of the Dragon City." See 2 35; l^ ^^ng Wan- kaou. @ fii ^ ^ Tang tae tsung shoo. " A Collection of Heprints of Works written during the Tang Dynasty," &c. Series 2. 1806. 8°. iS M Lew Tseiet. ^J Fe seHh Wih. fp ^ 'M. -''^ *■'-'"'* '""■ ' Sleet and Snow \i.e. Miscellaneous] Records." See |^ Shwo. ^ ^ Shico led. " Historical and other Tracts," &c. 8°. ||C LlN. M ■MJ ok 5E -^^^* ^"* ^^^ 2/"^*- " Gems from the Literary Forest." Essays. [1750?]. 8°. Imperfect. IK IS # ^ 13 15^ jft Tung fan Lin she hd tsUh tsun. " Records of the Family of Lin of Tung- fan." 1815. 8°. ■^ ^ Ltn Fun. M T& M i^> ^^^^ y^^ ^^^'* ^^'^- " -^ Topography of Seen-yew Heen," in the Province of Fuh- keen. Compiled by Lin Fun, Woo Ke, Wang mn, &c. 53 keuen. 1771. 8\ # -J^ LiN Han. 11 Kaou. "Essays." See ^ i^ Chang Ching. ^ M M M ^I^ng kea che e. " Essays " on Texts from the Four Books, &c. Tsih 17. 1699. 8°- \^ B M M ^"y Tang yen e. "A History of the Suy and Tang Dynasties." With Illustra- tions. By Lin Han. Edited by Woo Ho-tseaou. 20 keuen. 1805. 8°. ^ J- Lin Tsze. Wt 'M i^ ^L"'^ neih hung. "The Depravity of Creating Doubts in the Minds of Men, proved." 'S'ee 13 J; K MiN KiNG-HEEN. '^ *: Kwae shoo. "A Book of Amusement," &c. Keuen 24. 1626. 8°. # ^ Lin Chang -e. H iii 3i # San Le tung sMh. "The Three Rituals (viz. : the Chow Ritual, the Decorum Ritual, and the Book of Rites) thoroughly ex- plained." 280 keuen. Canton, 1863. 8°- 'W -^ ^ Lin Chang- sang. See ft t: ^ Foo Jin-yu. B^ fi| ^^ ^ Yen ho ta tseiien. " A Complete Work on the Eye." Edited by Lin Chang-sang, &c. 1819. 8°. ^ # 7C Lin He-yuen. See g -;f TsAE Tsing. pg ^' ^ §j Sze shoo mung yin. " A Guide to the Study of the Four Books." .... Edited by . . . Lin He-yuen, &c. 8°. 1^ ^ •^ LiN He6-tsang. See "^ Mi M Hwang Fung-tseang. ^ jJ'H j^ J^ Tseuen choio foo che. " A Topography of Tseuen chow Foo." Lin Heo-tsang, &c. Compiled by . 1612. i •m Vf W^ ^ Lin Keen-kwang. $E ^ Tae wan ke led. " A Short Account of Formosa." See |^ Shwo. ^ !§• Shico ling. " Miscellaneous Records," &c. 8°. 11^ ^ Ul LiN Peih-shan. See ^ TsEiH, and Lin Peih-shan. TV "^ •^ IT Pa yin ho ting. "A Dictionary of the Ftih- keen Dialect, arranged under the Eight Tones," &c. 1841. 8<'. LIN [140] LIN ;^ H fiji Lin Se-chung. "& 3!C #f ^ ^ Is ^°° ^'■'^» *^*"^* ^ ^^ i'^^'*- " Ancient Compositions, with Notes on their Meaning." This Collection begins with Extracts from the Tso chuen and Kwo yu by Tso Kew- ming, and is continued down to "Works of Authors under the IMing Dynasty. 1 6 keuen. 1716. 8°. :^ 'f^ '^ LiN Shin-gan. ^ W^ ^ W. ^^'^ ''^"" ^'^"^ '"^^ "The Abstruse Question of the Four Modes of Medical Ex- amination." 8 keuen. 1723. 8°- 1^ :/c If L™ Ta-g6. ffl ^ %^ WiW\ Keenchaeshefookaou. "Poems from the Silkworm's Cocoon Study." "With Notes by Soo "Wei and others. 3 keuen. 1820. 8°. Another copy. Imperfect, containing only the first keuen. W ^C iD IjIN Teen-joo. }^ i ]^ r^l Tsing too hic6 ican. " Enquiries respecting the Pure Regions of Bliss in the West." By the Priest Lin Teen-joo. 1756. 8°. % PJI fi I'lN TSIH-SETJ. §( ^ ^f S ^ IS Go-lo-sze kico hung ke. "A General Account of Russia." See ^ ^ ^ Ho TsEW-TAOU. ^t •(^ ft li Pih keaou icei peen. " Treatises on the Countries beyond the Northern Frontier," &c. Keuen 2. 1865. 8°- ^ ^ M -^^^ Yaou-sow. See :JL £ KuNG Kew. M Wi & ^ ^ ^ ^ It Chun Tsew Tso chuen Too Lin ho choo. " The Spring and Autumn Annals. . . "With the Com- mentaries of Lin Taou-sow," &c. 8°. M ^ M i$ M M Chun Tsew king chuen tscih keae. " The Spring and Autumn Annals." . . "With Notes by Lin Yaou-sow, &c. 8°. — ^^S^pTIS^S^ ^eae tsze yuen chung ting keen pun Chun Tseiv. " The Spring and Autumn Annals." . . . "With Notes on the Sounds of the Characters by Lin Yaou-sow, &c. 1790. 8°. fi ^ Lin King. M "X ^ ^ M Wi ^° ^'""^ ^'^ ^''^" ^°'^ ^^^°- "-^ Description of the Machinery and Implements employed on Rivers. "With Illustrations." 4 keuen. 1836. 8°. The last two keuen are wanting. Ling. ik ^ ^ i^ ^cw ling seen loo. " The Road to Salvation." [By W. Muirhead.J [Hongkong ?], 1857. 8°. '^ Ling che. ^ijj {? M '^ IS Taou suy ling che ke. " The Story of the Broken Ling che." In Yerse. 4 keuen. [Canton, 1850 ?]. 8°. 5^ Ling hwan. i^ M i% }iX J\ '^ W WS Peou ling hwdn e shing teen kwo lun. " Guard your Soul that you may enter into the Kingdom of Heaven." A Tract [by Dr. "W. H. Medhurst]. [Shanghae, 18b7 ?1. 8"- ^ Ling ying. tt IS fl^ L^ng ping chuen. "The Story of the Prayer-answering Deity." See |^ Shwo. |^ 1^ Shu-6 yuen. "A Collection of Tales," &c. Yol. 1. 8° 9. M M- Ling ying chuen. " The Story of the Prayer-answering Deity." By an Anonymous "Writer of the Tang Dynasty. A Reprint. [1741?]. 8°. ^ ^ Ling Shoo. ^ ^ t^Wu I^wig yang le shico. "On Kung- yang Kaou's Ceremonies." [Also] jjif |^ Le shied. " On Ceremonies." See j^ /fc Yen Lee. 1: iS M M Hicang Tsing king keae. "The Classics Explained," &c. Keuen 1355-1359. 1829. 8°. m ^ Ling E-ketj. iSl ^56 iiR ^^ Kaou. " Essays." See ^ }j^ Chang Ching. ^ ^ f 'J ^ ^i"9 ^'^^ ehe e. "Essays" on Texts from the Four Books, &c. Tsih 85. 1699. 8°. ^ J? ■? Ling How-tsze. See $j U YiH king. ^ U ^ ^i M M ^^^' king Lae choo too keae. " The Book of Changes." . . . Edited by Ling How-tsze, &c. 1598. 8°. LIN [141] LO ^ J# I Ling Seuen-wang. See ^ £ H^ Tso Kew-ming. ^ fX ^i" M & it- Chun Tsewfun hwo Tso chuen. " Extracts from the Tso chuen." . . . Compiled by Ling Seuen- wang, &c. 1761. 8°. '^ fu % Ling Shaou-avan. See ^ 1^ Kang-he. Emperor. ]^ J^ i? ^ Eang-he tsze teen. " Kang-he's Dictionary." . . . Compiled ... by Ling Sbaou-wan, &c. 1716. 8». S j^ ^n Ling Shuh-che. See ^ ji ^n Ling Teih-che. ^ f^ |^ |f Wan sing tung poo. " A General Biographical Dictionary." . . . Edited by . . . Ling Shtih- che, &c. 1579. 8°. ^ jS ^ Ling Teih-che. ■^ ^ M If "^"-^ **"5' ^'^'"9 PO"- "^ General Biographical Dictionary." By Ling Teih-che. Edited by Woo King and Ling Shuh-che. 38 keuen. 1579. 8°. W ^ ^ Ling Ting-kan. ^ ^ M W^ Tew p6 Icaou yuen. " The Origin of the Yen Music." 6 keuen. 8ee ^ ^ ^ "Woo TsuNG-YAOU. # ^f ^ S #' ^«e ya Tang fsung shoo. " The Yue-ya Tang Collection of Reprints," &c. Series 8. 1853. 8°. m ff M -^^ ^"'^ff *^^^* ^^- " -^^ Explanation of the Laws laid down in the Eituals." 13 keuen. [Also] i^ %S. ^ "^ M ^eaou le Tang lean iseih. " The Literary Collection of the Keaou-le Hall." See jl ^ Yen Lee. ^ -J^ fg ^ Hwang Tsing king Iceae. "The Classics Explained," &c. Keuen 784-797. 1829. 8°. ^ m^ 1nS< ^ LiNG-HOO TlH-FUN. i ^ Le Yen-show. ■^ ^ Nan she. "The History of the South." . . Eevised by Ling-hoo Tih-fun, &c. 8°. ^ Jr) # Bbw Chow shoo. later Chow Dynasty." See -f- -t: It 'S^^*«"^» Histories," &c. " History of the ^ -§ Maou Tsin. , " The Seventeen t^ 7C Ling Yuen. MM ^ M Fei-yen wae chuen. " The Story of Chaou Fei-yen, the Empress of Ching-te of the Han Dynasty." [1800 ?]. 8°. LITTLE (Sophia). See ^ ^ Ma-teen. LITURGIES. England, Church of. jM. ^ -^ jR IS "^ ^ Chow neen tsaou shin iaou Imou shih. " The Morning Service of the English Liturgy " translated into the Shanghae Dialect [by Dr. W. J. Boone?]. [Shanghae^, 1849. 8°. jJI^ ^ ^ ^|g jp ■^ ^ Chow neen yay le taou kaou shih. "The Evening Service of the English Liturgy " translated into the Shanghae Dialect [by Dr. W. J". Boone ?]. [Shanghae ?], 1849. 8°. ^ Ff» ^ H ^ B^ if f S f jc ^ Neen chung mei jlh tsaou wan he taou seu shih. "The Morning and Evening Prayers of the Liturgy of the Church of England." Translated into Chinese by Dr. R. Morrison. Published by the Prayer Book and Homily Society. [1818 ?]. 8°. S "^ Iff IbI Shing hwuy taou sze. " The Liturgy of the Holy Church " of England. 6 keuen. [1830 ?]. 8°. •§ m mM'^ m m ?5: ic iE If Bi ^ ^ Ying-keih-le. kwoshin hicuy ke taou tcdn ta kae/an yih Han tsze. ' " The United Prayers and Sup- plications to God of the English ITation, trans- lated into Chinese." A Compendium of the Book of Common Prayer. By Ma, i.e. Dr. R. Morrison. 1829. 8°. ^ ^ Lo Ching. ^ ^ ^ ^* io Ching seay shoo. " Lo Ching writes a Letter." A Drama. [1800?]. 8°. f^ Lo LuN. ^g Kaou. "Essays." See ^ ^ ^ M M M ^"'^9 ^^^^ '^^^ ^• Texts from the Four Books, &c. Chang Ching. " Essays " on Tsih 16. 1699. 8°. LO [ 142 J LO ^ HiL Lo LWAN. tuting Comparisons with Hung urh." See J % gg Wang Wan-kaotj. ^ fi: ^ # ^««f/ ^(TC fo»Hg' shoo. " A. Collection of Reprints of "Works written during the Tang Dynasty," &c. Series 3. 1806. 8°. fl m Lo mt. M -P "A it Tseang Tsze-icdn clitien. " The Story of Tseang Tsze-wan." By Lo Nee, of the Tang Dynasty. A Reprint. [1741 ?]. 8°- H Ift Lo NxJH. •^ %'^ 1% M -^"^ hcang tow lin hng. "The Sutra of the Golden, Bright North Star." A Work on Divination. 1857. 8°. H \i, Lo Pe. K- ^ 1^'^° '^^'^- "^ History of the Nation's Course " from the Earliest Period down to the Beginning of the Shang Dynasty, ahout the Eighteenth Century B.C. To which are added " Geographical Records," "Disquisitions," and " Extra Discourses." By Lo Pe. With Notes by Lo Ping. Edited by Lo Ta-chin. 47 keuen. [1700 ?]. 8°. H ap Lo Ping. See ^p Lo Pe. g^ ^ Loo she. "A History of the Nation's Course." . . With Notes by Lo Ping, &c. 8°. ^ ^; LoYiN. ^ 1^ S^ ^L iS ^toang-ling Taou hcan die. " Fairy Tales from Kwang-ling." See ^ "^ §§ Wang Wan-kaou. M- i^ M. 't Tang tae tsung shoo. " A Collection of Reprints of Works written during the Tang Dynasty," &c. Series 4. 1806. 8°. H M 1^0 Yuen. ^5 jI'H >h M Go-chow seaou tselh. "A Small Col- lection of Lo Yuen's Literary Pieces." 6 keuen. -See ffi. # Bi Woo Tsung-yaott. ^ ^ ^ ^ ^ Yve ya Tang tsung shoo. " The Yue-j^a Tang Collection of Reprints," &c. Series 20. 1853. 8°. U ft ^k 1^0 Chuen-lee. ^ i% l^A M Lo Chuen-lee seuen. "Selections from the Writings of Lo Chuen-lee " on Divin- ation. [1800?]. 8». H f¥ 'JS Lo Chuen-ping. j§ ^ Tung shoo. " A Thorough Work " on Divination. 1842. 8°. H •^ ^ Lo Han-chang. M It ^ L"W ««" ^«^^^*- " ^ Collection of the Writings of Lo Han-chang." 7 keuen. 1814. 8». H 'gt ^ Lo Hung-seen. ^ Kaou. " Essays." See ^ ^ Chang Ching. ^ M M ^ IfiMgr J(ea die e. " Essays " on Texts from the Four Books, &c. Tsih 37. 1699. 8°- ^ ^ H E:toang yu too. "An Atlas of the Chinese Empire." Compiled by Lo Hung-seen, with the Maps of Choo Sze-pun. 2 keuen. 1579. Folio. jH J; P|s Lo KWAN-CHUNG. H i! i^i 'S'«" ^"'■'^ <^^^- '"^^^ History of the Three Kingdoms." By Lo Kwan-chung. Edited by Yu Yang-che. 20 keuen. 1592. S'". Imperfect, wanting keuen 1-18. Another edition. Edited by Kin Shing-tan. Revised by Maou Shing-shan. 19 keuen. 1644. 8°. Another copy. Imperfect, wanting keuen 2-5. Another edition. [1700?]. 8°. Imperfect, wanting keuen 12-15. Another edition. 20 keuen. [1700?]. 8°. Imperfect, containing only keuen 8-13. Another edition. 20 keuen. [1750?]. 8°. Imperfect, wanting title-page, preface and keuen 6-8 and 12-15. Another edition. Edited by Le ChO-woo. 20 keuen. [1800?]. 8°. Another edition. [1800?]. 8°. Another edition. Edited by King Shing-tan. A Re- print. 60 keuen. 1820. 8°. Another copy. Another edition. 60 keuen. 1824. 8°. LO [143] LOB S ^ i Lo-MEiH-szE {i.e. Elias Loomis). ft; ^ ^ I& ^ Tae tcei tselh shih kelh. " Ana- lytical Geometry and Differential and Integral Calculus." By Lo-meih-sze. Translated into Chinese by Wei-leS-a-leih, i.e. A. Wylie, and transcribed by Le Shen-lan. 18 keuen. 1855? 8°. Imperfect, contains only keuen 10-16. H Bfl ^ Lo Ming-keen. % "i. M Wc M M Teen choo shing keaou sMh lUh. " A True Account of the Christian Eeligion." By Lo Ming-keen, a Jesuit. 1685. 8°. H SS ^ Lo Mow-tang, H # IS ^^ yJ^Q ^'6- "An Account of the "Western Ocean." An apocryphal account of the expedition of the Eunuch Ching Ho to subdue the refractory nations of the Southern Ocean at the commencement of the fifteenth century. With Illustrations. 20 keuen. 1597. 8°. Another copy. Imperfect, containing only keuen 11 and 13. ^; fg IH Lo-piH Tan [i.e. Eobert Thorn]. See ^sop, THE Phrygian. "M % Wi %■ ^ *''"'^" pe chuen. "^sop's Fables." Translated into Chinese by Lo-pih Tan, &c. 1838. 8". S ^ jfi ffl 7^1 1^ ^^^ ^^'^9 ^1(^9 yw«5' isa, hwa. " A Chinese and English Vocabulary." Parti. 1843. 8°. ^ :/c IS 1^0 Ta-chin. See ^, 'Z^. Lo Pe. |& ^ Loo she. " A History of the Nation's Course."' . . Edited by Lo Ta- chin, &c. 8°. ^ t^ g Lo TSEEN-TIN. See J^ m Woo Yung. M ^ & iD- ^««5' 9"^ keen che. " A Topography of Tung-gan Heen." . . Compiled by . . . Lo Tseen-yin, &c. 1767. 8°. ^: 'M ^ Lo Wan-tsaou. fl Eaon. " Essays." See ^ ^| Chang Ching. ^ ^ M M ^^^9 ^^^^ '^^^ ^- " -^^^^y® " ^^ Texts from the Four Books, &c. Tsih 86. 1699. 8". H ^ ^ Lo YiN-roo. M # II jji m M ft ^1 I^ea shen heen Uae Chang ching sin luh. "A Eeport of Charitable Contributions to the Relief of the Distress caused by Floods in the District of Kea-shen," in Che- keang. Compiled by Lo Yin-foo. 1824. 8°, Another copy. '^ M I^O KING. '/^ M 1%, IE La king m ke. " A Hunting Ad- venture at Lo king." See fj; Shwo. f{; jl Shivo yuen. " A Collection of Tales," &c. Vol. 5. 8". '^ W L6 SHIN. f# jplfl i% Lo shin chuen. " The Story of the Deity of Lo." See fjj; Shwo. ft f^ Shwb yuen. "A Collection of Tales," &c. Vol.1. 8°. %, ^ LoShe. ^ -^^ ^ \% Yang Tae-chin wae chuen. " The Story of Yang Tae-chin." See ^ •% l^ Wang Wan-kaou, ^ f^ S # Tang tae tsung shoo. " A Collection of Eeprints of Works written during the Tang Dynasty," &c. Series 4. 1806. 8°. ;);^ -^ ^ ^\> f^ Yang Tae chin wae chuen. " The Story of Yang Tae-chin." By Lo She, of the Tang Dynasty. A Eeprint. 2 keuen. [1741 ?]. 8°. -Jj 2[i -J ^ =2 Tae ping hican yu ke. " A Geo- graphy of the Empire during the Eeign of Tae- ping-hing-kwo." By Lo She. Edited by Chin Lan-san. 200 keuen. 1793. 8°. LOBSCHEID (Wilhelm). See London. Chinese Evangelization Society, jjig ^ W '^ T'uh she tsin leang. "A Bridge to the World of Happiness." . . [By W. L.], &c. 1855. 8°. ^ fj Keae ivang hing lixh. "A Warning against Depraved Conduct." [By W. L.J, &c. 8°. LOO [144] LOO LONDON. Chinese Evangelization Society. See Bible. « jf |H ^ # (^ ift ^ BP li fif il IS ^') -^C'" B ehaou shing shoo {Kew she choo Tay-soo sin e chaoti shoo). "The Old and New Testaments." . . Published by the Chinese Evangelization Society, &c. 1854-1855. 8°. Is i£ ?^ ^ Fiih she fsin leang. " A Bridge to the AVorld of Happiness." [By W. Lob- scheid.J Published by the Chinese Evangel- ization Society. 1855. 8°. M S -ff ii ^eae loang king lull, " A Warning against Depraved Conduct." [By W. Lob- scheid.J Published by the Chinese Evangel- ization Society. [1855 ?]. 8°. m fbt P^ ^ Meaou chuh trdn td. "A Con- versation with a Buddhist Priest." [By F. Genaehr.J Hongkong, 1859. 8°. Another copy. ^ JA^ Loo KwAN. iti W. if Sin yen fang. " Trustworthy Prescrip- tions." Compiled by Loo Kwan. A Eeprint. 2 keuen. Canton, 1858. 8°. a: M LooTsAx. SI W M IS L^"W ye"' heen che. " A Topography of Lung-yew Heen," in the Province of Che- keang. Compiled by Loo Tsan and others. 12 keuen. 1681. 8°. A 1^ ?S 1^00 "Wan-chaou. See tM ^ 'M Hoc Pun-yuen. iF It H M f # M M M ^^^^ *^'e '««i*/« 1/oou she foo te keae. "A Collection of Themes." . . . Edited by Loo Wan-chaou, &c. 1810. 8°. See % It Kea E. f| a: Sin shoo. "The New Book." . . . Edited by Loo Wan-chaou, &c. 8°. See g fg BJ LijH Tih-ming. U M ^^ % King teen shih wan. "An Explanation of Phrases and Expressions used in the Classics." . . Edited by Loo Wan-chaou, &c. 1791. 8°. M. % ^)^ ^°o Wan-chaou. {Continued.) M ill jI^L tfi Chung shan chd Ice. "Notes [on the Classics] from Mount Chung." [Also] f| M ^\j IE Limg ching chd he. " Notes [on the Classics] from the Dragon City." See Jg /f: Yen LisE. ^ ff| |M M Swang tsing king keae. " The Classics Explained," &c. Keuen 388-89. 1829. 8°. jfM Jl iP 3!C ^ pS King teen shih wdn kaou ching. "Luh Tih-ming's Explanation of Phrases and Expressions used in the Classics examined and verified." 2 keuen. [1791?]. 8°. ^ "^ -J- Loo Wan-tsze. See ^ £ 0J Tso Kevs^-ming. § ft ^ g ^ ^ Chun TseiD fun kic6 Tso chuen. " Extracts from the Tso chuen." . . Edited by Loo Wan- tsze, &c. 1761. 8°. 1 g 1,1 Loo YUN-KIN. See 111 -^ Jf Lew Fang-seuen. J^ f M; $5 Chow kwan shw6 yd. "The Officers of Chow." . . . Edited by Loo Yun-kin, &c. 1812. 8°. # S. 1^00 Chih. See Ir] H ^ Heang Jih-ohing. !£ ff Ib] :fc ^ ^ Wi Ghoo shih Heang tae she tseuen kaou. "A Complete Collection of the Essays of Heang Jih-ching, the Historian." . . Annotated by Loo Chih, &o. 1771. 8°. # 3EjE Loo Pan. M 'M %^ Wk P° *^'^ «^"'« ^^"«- " R"les for Exor- cising Baneful Spirits." With Explanatory Notes. [1800?]. 8". ^ % Loo Pin. ^ 9. ^ ^ ^ ^00 Pin che wdn chaou. "Literary Essays by Loo Pin." Edited by Yaou Ke-chuen. 1800. 8°. # ^ Loo Seih. # ^ ;^ ^ # ^00 Seih che icdn chaou. "Literary Essays by Loo Seih." Edited by Yaou Ke-chuen. 1800. 8". <^ ^ Loo She. See ^ -^ Laou keun. 'M ^M M M Taou tih king keae. " The Classic of Reason and Virtue." . . Edited by Loo She, &c. 8°. LOW [145] LUH J ^^ Loo Kee-fei. ^ [Ij TfC :$fe ^ '^ ^ Loo Shan-miih Seen-sdng ivdn tseih. "A Collection of the Writings of Loo Kee-fei." Edited by Yaou Ke-chuen. 12 keuen. 183L 8°. '^ UJ /f^ ^ ^ 9b ^ Loo Shan-miih Seen sang wae tseih. "An Additional Collection of the "Writings of Loo Ke6-fei." Edited by Yaou Ke- chuen. 2 keuen. 1798. 8°. 7Ti Loo TSUNG-MUH. See China. Board of War. I5C £ 4» fli 1^ ^ Kin ting chung cJioo cliing Tcaou. " An Examin- ation into the Fundamental System" of Govern- ing the Army. Compiled by . . Loo Tsung-miih, &c. 1764. 8^ '(■M. Loo. U ^ ■^g L6 loo pHh shaou. " They fell into the Furnace and were not burned." The Story of Shadrach, Meshach, and Abednego. [By Dr. James Legge.] [Eongliong, 1870?^. 8°- A. B iS Loo Chin. Kew hod che. " The History of the Nine States." Supplemented by Chang Tang- ying. 12 keuen. See ^ ^ ^ Woo Tsung- yaou. M- ^% ^ M ^ ^"^ 2/« ^^'^ff ^^""5' *^<"'- "The Yue-ya Tang Collection of Reprints," &c. Series 10. 1853. 8°. See ^ Jg II Ye Che-sin. 'M UI fill t§ ^ ^ Hae shan seen Kivan tsung shoo. " The Hae-shan-seen Kwan Collection of Eeprints," &c. Vol. 16, 17. 1848. 80- LOOMIS (Elias). See ^ ^ i Lo-MEJLH-szE. LORD'S PRAYER. Ke taou chin fix choo heae. "The True Model of Prayer [i.e. The Lord's Prayer]. Commented on and Explained" by Po-gae-chay. - [1835?]. 8°. Low. g| ^ ii Vang urh low. "The Watching-for- - Son's-return Tower." A Drama. [1800?]. 8°. "{^ LoW-LANG. See Periodical Publications. 3| ■§ f iJ ^ J| il la ft 6^ JS '% Ying-kelh-le mei yui tsd he chuen teih tiin^ paou. "An English Monthly Magazine." Written in Chinese by Low-lang, &c. [1750?]. A sheet. /'\ 5 LuH JIN. :/c P^ i :/c ^ on Divination. Ta lah Jill la tseuen. A Work 10 keuen. [1800?]. 8°. Imperfect, containing only keuen 7-10. ^\ ^ LuH KOO. /^ ^ P^ if If 1^ #r * Lii-h koo hiDwj mmi sin fa tsae tseuen pun. "The Story of Lew-koo's Return and Newly-acquired Wealth." In verse. 3 keuen. [1850?]. 8°. y\ fi: Ji a * ^ LtjhYen. See ^ ^^ f^ Le Chaou-l6. ;je u Jl!i -tE ia- f 1 li 4" S -^^^^* ^^^ ^^ ^^ "^^ y*''* P*^^^ ^"" *^'^^" " A Gazetteer." . . . Edited by Luh Yen, &c. 1837. 8°. /\ ^ ^g Luh Ching-joo. See ^ .% m Le Chaou-l6. Jg fi; M H i£ f 1 iS "^ ft ie?A tae te le che yun peen kin sMh. " A Gazetteer." . . . Edited by Liih Ching-joo, &c. 1837. 8° ^ Luh Cue. fe Ja 5V ■^ ^ -^*^* ^e«eK kung tseuen tseih. "A. Complete Collection of the Writings of Luh Che." With a Portrait. 22 keuen. 1824. 8°. \\^ LuhE. "See §■.,'%% TsEAOU Yen-show. ,#, J!j ^ # Tseaou she Tih lin. "A Forest of Changes," . . . Edited by Luh E, &c. 1808. 8". ^ LiJH Ke. ^ II :t 7l^ .ft SK ^ ^. M -3faoM 8he tsaou muh neaou show chung yu soo. " The Botany and Zoology of the Book of Odes." By Luh Ke. Edited by Shih Yung-ling. A Reprint. 2 keuen. [1800?]. 8». 19 LUH [146] LUH ^ LuH Kea. fjf pp Sin yu. " Xew Discourses " on Philo- sophical and other Subjects. See -J^ ^ Chin Tsix. 1" ^ H ^ -P2/« /«« % ^«;c««- " The "Works of a Hundred Authors," &c. Keuen 3. 8°. - W w Sin yu. " New Discourses." By Liih Kea, of the Han Dynastj'. A Reprint. 2 keuen. [1800 ?]. 8°. ^15 LuH SZE. %. ii II i^ •£■ ^/"Wi; heen die. " A Topography of E-ching Heen,"in the Prefecture of Yang- chow. Compiled by Luh Sze. 22 keuen. 1718. 8". ^m Luh Teen. il ^ ^ -ffo kwan-fsze. "The Writings of Ho Kwan-tsze." With a Commentary by Liih Teen, &c. See ^ ^ ^|J Hwang Pei-lee. "h -J* ^ B- 'S'/izA tee tseuen shoo. " The Com- plete Works of the Ten Philosophers," &c. 1804. 8" - m- # -Pe ya- "A Supplementary Expositor.' 20 keuen. See ^5 ^ ife Lang Kwei-kin 5. Jfl Woo Ya. " The Five Dictionaries," &c 1626. 8° — M iJi Jif ^ U^rh ya sin e. " A New Interpre- tation of the ' Literary Expositor.' " 20 keuen. See ffi. # Bi Woo Tsdng-taou. .f. ^| ^ ^ * Yue ya Tang isung shoo. "The Yue-ya Tang Collection of Reprints," &c. Series 16. 1853. 8°. i)^ Luh Tsan. ^% Kaou. "Essays." See -^ |fg Chang Cuing. ^ ^ 'f'J tt ^"^9 ^ea che e. " Essays " on Texts from the Four Books, &c. Tsih 109. 1699. 8". U Luh TsEiH. JbI Hr JE Chmc Yih shuh. " Notes on the Chow Changes." See % ^ Sun Tang. ^ || III + " ^ M "ii -Sffw Wei itrh shih ylh hea Yih choo. "Commentaries on the Book of Chano-es," &c. 1799. 8». ^ Luh Wet. M ¥ i^> -Z^«fC' ehay che. " Tales." See ^ Shwo. ^ ;§. /SAifd leb. '• Historical and other Tracts," fi Luh Wei. See ?f H Chang Ko. S ^ ^C ^ Sing tsiing ta tseuen. "A Complete Work on Astrology." . . . Edited by Liih Wei, &c. 8». g Luh Yat. See ?I fg S Chang Pih-twan. 'Ig- * 1 H g£ F'oo chin pecn san choo. " On Understanding the Truth." With Commentaries by Liih Yay, &c. 1809. 8°. J^ LiJH Yew. ^ij '^ %^ §j> Keen nan she chaou. "The Keen- nan Collection of Poetry " by Liih Yew. Edited by Yang Ta-ho. 1685. 8". — T^ ^ ^ INan Tang shoo. " A History of the Southern Tang Dynasty." With a Supplemen- tary Keuen by Tseifh Kwang, in which is given the Pronunciation and Elucidation of uncommon Terms in the original Work. 19 keuen. 1813. 8°. ^-^ LlJH YlH. ^Ij Kaou. " Essays." See ^ |j| Chang Ching. ^ M M Wi ^ing kea che e. " Essays " on Texts from the Four Books, &c. Tsih 35. 1699. 8°. M Luh Yu. ^> g Cha king. " A Treatise on the Tea Plant." See ^'Xv^ Wang Wan-kaou. ^ fi; g # Tang tae tsung shoo. " A Collection of Reprints of Works written during the Tang Dynasty," &c. Series 3. 1806. 8". ^1 Luh Yung. PI M M Luh Yung chnen. " The Story of Liih Yung." See |^ Shwo. |^ J^ Shwd yiien. " A Collection of Tales," &c. Vol. 6. 8°. ^ ^ Luh E-chwang. "^ rS 5t\ ^ -ffffiey she choo keuen. "Examination Essays." 1796. 8°. ij» ^ ^ llf B^ j^ ^ SeaoH shoo chaou she ko gow tsun. " Poetical Exercises from the Nest of Minor Works." 4 keuen. [1800?]. 8°. &c. '^ =* LiJH Fa- yen. ^ 1^ Kwang yun. " An Ancient Tonic Dic- tionary." A Reprint. 5 keuen. 1702. 8°. LUH [147] LUH r^ Ife K Ijuh He-shing. ^ % 9. $k ^^ Yuen-pin tseih. " The Writiiigs of Le Kwan." Compiled by Luh He-sHng, &c. -See ja # Bi Woo Tsung-yaotj. M- ^% & ^ ^ Yue ya Tang tsung shoo, " The Yue-ya Tang Collection of Eeprints," &c. 1853. 8°. r^ W ^ ^^^ Kea-shoo. See ^ ^ Jg Ye Wan-kang. St IS # :x: ^'^ Icing hwuy yuen. " On the Ritual Classics." . . . Edited by Ltih Kea-shoo, &c. 1189. 8°. 1^ © 515 ^^^ Keun-peih. ^ f|5 i^' J^eang too die. "A Topography of the District of Keang-too," in the Province of Keang-soo. Compiled by Luh Keun-peih. Edited by Chang Ming. 1597. 8°. ^ ;^ Jg3 Luh Kew-yuen. ^ Kaou. "Essays." 8ee ^ ^ Chang Ohing. ^ M M'^ ilfmg^ hea che e. "Essays" on Texts from the Four Books, &c. Tsih 4. 1699. 8°. ^ ^ S L^^ KiN-LE. ;g M — ^; Kan yu yih kwan. "A Work on 'GTomancy." [1800?]. 8°. Imperfect. ^ M %. LttH Kwang-WEI. J^ iife IS ^<"' ^^ ^^- " -^^ Account of the Prin- cipality of Woo." See ^ ^ 1$ Wang Wan- kaot;. M iXW.'^ ^^"3 iae t^^'-^d ^^^°°- "^ Collection of Reprints of Works written during the Tang Dynasty," &c. Series 3. 1806. 8°. PI ^ ^k I^*" KWEI-HEUN. See "^ ^ PiH Hwang. W ^ i^' -^^^ ^'^^^"5' c-^^- " A Topography of the Province of Keang-se." Compiled by . . Luh Kwei-heun, &c. 1720. 8°- H ffi "^ Luh Kv\'ei-mung. >J» iS M ^^'^°^ ^^^^ '^"^'- " ^ ^^^^^^ °^ ^^°^" names." 8ee S ^ I* Wang Wan-kaou. ^ f^ ^ ♦ raw #■ ^^'^°^ ^^^ ^^^°°- " '^^^ Lesser Four Books." Consisting of Ming uM mimg keie, by Fang Fung-shin ; Sing le tsze heun, by Ching Jo-yung ; Leih tae mung kew, by Chin Lo ; She hed te yaou, by Hwang Ke-shen ; and She hed te yaoupoo, by Tso Hwuy-chun, with Notes by Ho Yung. 6 keuen. 1845. 8°- LUH [ 148 ] LUN j^ -X ^ I^^'H TSZE-YUK. M ^ M ^^ ^. il; Tung he seen die che yu. " Songs of the Caves and Valleys." See 5fi |lj ^ Chang SHA^'-LAE, and ?I Jg til Chang TsiN-YAY. BB fi; ^ # Chaou tae tsiing shoo. "A Collection of Reprints of Works by Authors under the present Dynasty," &c. Keuen 27. 1703. 8°. HlH ^ .11 JS Tung ke seen che. " Songs of the Caves and Valleys." See ^ Shwo. ^ ^ Shwd ling. " Miscellaneous Records," &c. 8°. S M P^ l^UIl Yin G- YANG. ^ ^ fg, Kwang yu he. " A Geography of the Empire." Compiled by Luh Ying-yang. Edited by Tsae Fang-ping. 24 keuen. [1750 ?] . 8°. Imperfect, containing only the second keuen. Another edition. 24 keuen. Another edition. 24 keuen. 1802. 8°. 1824. 8°. 1^ % 89 I^UH YuEN-LANG. «ee JL £ Ku^^G Kew. % "^ %% % m Chun tsew king chuen tseih keae. " The Spring and Autumn Annals," . . with Remarks on the Sounds of the Characters by Ltih Yuen-lang, &c. 8°. ^ ^ Luh chwang. ^ W A ^ ^ Ib Lah chwang fin wuh hioa poo. " The Drawing Book of the Green Window." [1800 ?]. 8°. j^S tt Jf I^^H MoW-TAN. t^ ^k fir ^ i$ Luh mow-tan tseuen chuen. " The Complete Story of the Green Peony." 12 ? keuen. [1750 ?]. 8°. Imperfect, containing only keuen 10 and 11. ^ ^ $T Luh Fe-heen. M V^ hI m tf W ^ T^^^ '"* y"" *^"^''- "^ Rhyming Dictionary." 2 keuen. See >^ % ^ Woo TsuNG-YAOU. ^m ^W.^ yue ya Tang tsung shoo. "The Yue-ya Tang Collection of Reprints," &c. Series 17. 1853. 8°. If LVH. ?n W ^ W ff Piih ko puh ko luh. "On the Value of Moral Restraint." 2 keuen. Chang-chou; [1800?]. 8°. Luh. (Continued.) ^ ^ M T^"^9 ^'** ^"^*- " Elegant Poetical Pieces." By the Man of Mount Yu-yang. 12 keuen. 1704. 12°. Imperfect, contaiaing only keuen 1, 2, 5, 8-12. % §5 Lun Wan-seu. II Kaou. " Essays." See ^ ^ Chang Ching. ^ M M ^ iIfM?(7 kea che e. " Essays " on Texts from the Four Books, &c. Tsih 25. 1699. 8°. Lung. II ife il Lung Boo tow. "The Fight of the Dragon and the Tiger." A Drama. [1800?]. 8°. ^ Lung kaou. II ^ 12, Lung kaou ke. " The Story of the Dragon's Fat." See fi KEtrn. aC + |i ft Lii,h shih chung keUh. " Sixty Plays," &c. Taou 6. 8°. m LUNG-TOO. SI Iffl 5^ ^ Lung too kung gan. " The Just Tribunal of Lung-too." 10 keuen. 1816. 8°. 1^ J^ Lung Hwa-min. See ^ ji B| Gae Joo-leo. H i^ ^ ^ Wan K&h chin yuen. "The True Origin of all Things." . . Edited by . . . Lung Hwa-min, &c. 8°. H 1^ H IS Shing keaou Jih ko. "Daily Re- ligious Exercises." [Also] H # fg ig |S :5; Shiitg moo tlh sen taou tmn. " Prayers to the Holy Mother." [Also] ^ i. ^. ^ Wt M ^ ^ ^1 Woo Choo neen choo teen seang kwei teaou yin. "Directions for Studying the Beads." [Also] g A M pn # 35;) Shing Jin lee pin taou w&n. "Prayers to the Saints." See ||) g if Ko Keu-tsing. ^ i g I^ H sS Teen choo shing keaou jlh ko. " Daily Religious Exercises," &c. Keuen 1, 2. 8°. SI H 1%. Ltjng Too-y6. % M- 'M m- -^«o" '^««fi' (^^ow che. "A Topography of Kaou-tang Chow." Compiled from materials supplied in former histories by Lung Too-yo. Edited by Lew Yaou-sze, Leu Kwo-tsoo, and others. 12 keuen. 1712. 8°. MA [149] MA ^ ^ LUY KUNG. See ^ ^ ^- Chang Kwang-tow. |^ >\^ ^ & f.^ M ^f* ^^"9 Liiy Kung paou die. " On the Nature of Medicines, and Luy Kung's System of Decocting Drugs," &c. 1818. 8°. ^ 1^ Luy Lin. % ^. *^ W. ^^"9 y^ Pe^h tith. "A Series of Elegant Extracts from Ancient Works exclusive of the Classics." Compiled by Luy Lin, Tseen Shoo-tang, and Tseen Shoo-leih. 8 keuen. 1805. 8°- — M. it. "J^ II II Wi ^''«5' y"' p^^^ ^*^ «*^ pe^'^- "A. Supplementary Collection of Elegant Ex- tracts from Ancient Works exclusive of the Classics." Compiled by Luy Lin, Tseen Shoo- chang, and Tseen Shoo-leih. 8 keuen. 1807. 8°- "Wanting keuen 3-8. ^ ^ Luy ting. ® @ fi? 'Iffi f-^ Luy-ting keae tsan ho. " The Luy-ting Ritual." A Taouist Work. 1821. 8°. ® |I# t§ Luy fukg ta. ^ |!^ J§ Luy fung ta. " The Story of the Luy- fung Pagoda," otherwise known as the "History of the White Serpent." 5 keuen. 1806. 8°- W It ^ LuyWei-pei. See ^ M^ Wk Maou Le-keen, and ^ jjii — Woo Han-yih. -\- M W W pi ^f^^^ ^«» «^« tseang cJioo. "The Poetical Works of Ten Authors," viz. . . Luy Wei-pei, &c. 1813. 8°. W 3^ -f^ LUY-YUH-CHOO. li ± jfi* ® ^ fli W ® « ^S ^^ * ^""^ shang shin Luy yiih choo Luy ting paou king fixh chuen. " The Siitra of the Lofty Deities Luy- yuh-choo and Luy ting." [1800 ?]. Oblong. fg ^ LWAN PE, ^ ^ IB Lwanpeke. " The Story of the Lwan pe." See ft Keuh. 7^ + fl ft LHh sMh Chung keuh. " Sixty Plays," &c. Taou 3. 8". ,1| Ma \i.e. Dr. R. Morrison]. See LiTUKGiES. England, Church of. ^^ ^ M kelh-le kwb shin htmy ke taou wdn ta kae fan yih Ban tsze. "The United Prayers and Suppli- cations to God of the English Nation. Trans- lated into Chinese." ... By Ma, &c. 1829. 8°. % i^ Ma Che. X ^ -^ ^ % 'S.'^ ^^n m -^ Teen-ning sze shlh kih woo pih ta Ah Lo-han. " Drawings of the Stone Images of the Five Hundred Disciples of Buddha in the Teen-ning Temple." Edited by Ma Che. 10 keuen. 1799. Oblong. Imperfect, containing only Volumes 1, 2, 4, 8. ^ li Ma Kaou. FJa ^ -^ ^ -^ Chung hwa koo kin choo. "A Record of Historical Antiquities." Being an Amplification and Elucidation of the Koo kin choo. 8". Mi ^ Ma Ling. 1^ Jg: -^ Nan Tang shoo. " The History of the Southern Tang Dynasty." By Ma Ling, of the Sung Dynasty. A Reprint. 30 keuen. 1813. 8°. Ml 11 Ma Suh. I? It ^^^* ^2^- " History Arranged." By Ma Suh. Edited by Le Tsing. The body of this work consists of a compilation of quotations from old authors, arranged chronologically under the several heads, with disquisitions at the end of each keuen by Ma Suh. 160 keuen. 1670. 8°. Another copy. Ml J^ Ma-teen [/.e. Sophia Martin, afterwards Little]. |Il| 2^ ^ if: ifS Hcun neu san tsze king. " A Three-Character Classic for the Instruction of Females." 1832. 8°. Mj ?7C Ma Yuen. St ISr IS !^ i^ Choo fan ko wan chaou. "Literary Papers from the Choo-fan Pavilion." [1830?]. 8°. 'M Wi Wi fS Seang fan she tee. "Poetical Es- says." [1800?]. 8°. % m Ma Ydng. JhI ^ ft Ghow Yih chuen. " A Commentary on the Chow Changes." See J|, ^ Sun Tang. '^Itn+-^^^^ -^^'^ '^'^* ^""^* *^'*^' yih kea Yih choo. " Commentaries on the Book of Changes," &c. 1799. 8°. 1^, |g Chung king. " The Classic on Patriotism." By Ma Yung, of the Han Dynasty. Edited by Chung Tsung-k wan. A Reprint. [1750?]. 8°. Another edition. [1800?]. 8°. MA [150] MA Bj in Ma Joo-lung. See ^ g YiH KING. H i, ffl IJt j^e C'/iOit; Ylh too shtco shti/i. "Dissertations and Com- mentaries on the Diagrams of the Book of Changes." . . Edited by Ma Joo-lung. 1687. 8°. m. ,^.j ^ ^ Ma Ke-chang. ■Sc '^ M ^^"^"ff telhfoo. "An Ode on the Flute." See M Wi. Seaou Ttjng. ;$ 'M ^"^^ ^euen. " Elegant Extracts from Polite Literature," &c. KeuenlS. 1772. 8°, Bj ^ M Ma-keu-na. See Periodical Publications. ^ "^ M W^ M % IS ft 6^ 51 41* Ting-Mh-le mei yue tsd he chuen telh tung paou. "An English Monthly Magazine." "Written in Chinese by . . Ma-keu- na, &c. [1750?]. A sheet. '■J M Ma Kwei-yu. ^ '^^ ^ ♦ ^^5^^ ^''^^ tseiien shoo. " An Encyclo- paedia." 6 keuen. By Ma Kwei-yu. Edited by Keu Tsang-tsejh. 1814. 12°. H (6 % ^^ Pifa-LEANG, 85; ^ ^ M J^eaou hcan tsee yaou. "An Ex- position of the more important Points of the Mahommedan Law," the Technical Terms being all given in the Arabic Character. By Ma Pih- leang. Edited by Le Yung-show, Canton, 1817. 8°. Another copy. ,^ fg ^ MaPih-l6. '^ ta M. s5 li^ ^ ^^"^ keang heang she choo keuen. " The E.ed Book of Che-keang District Examination Essays " for the Year 1821. Com- piled by the Examiner Ma Pih-lo.. 1821. 8°. Ml 'P 8 Ma Shaou-yun, and ^.^i^ Shing Met-ke. •Sif ^ IB tH ^ei tsang too shih. " An Itinerary of Tibet, with an Account of the Inhabitants, their Customs and Institutions. With Maps and Illustrations." Compiled by Ma Shaou-yun and Shing Mei-ke. 4 keuen. 1792. 8°. Bj :/c tic Ma Ta-yew. See 5L £ KuNG Keav. * ^S |g |i ff ^ Shoo king poo choo pe che. " The Book of Historical Documents." . . Edited by Ma Ta-yew, &c. 1822. 8°. .^ 3'S S Ma Teen-ketjn. See 35: ^ 'S? :g^ Wan-chang te keun. -^^ li fM ^ pi Ta tiing king tseuen choo. " The Great, Profound Sutra, . . . With a Complete Commentary" by Ma Teen-keun,&c. 1819. 8°. Bi ^ M- Ma Tsbun-leang. See ^ ff^ 'M Chin Lun-keung. ^ g f^ ^ $^ Hae kicb uan keen lich. "A Geographical Treatise." . . Edited by Ma Tseun-leang, &c. 1793. 8°. Tji ;|g f^ ^ ^ ^^ Pun chaou leM/oo tselh yih. " Lyrical Poems by Authors of the Present Dynasty. A Pocket Edition." Compiled by Ma Tseun-leang. 1789. 8°. i^ S K M -^** ^""'5' ^"^ shico. "The Geography of the Tribute of Yu." [1790 ?]. 8°. M ^ IS Ma Tsung-leen. M ^ & M W ^ C/M«rt Tsew Tso chuen poo choo. " Supplementary Comments on the Spring and Autumn Annals and Tso Kew-ming's Narrative." See j^ Mc Yen Lee. ^ '^ fi fPf Hioang Tsing king keae. " The Classics Ex- plained," &c. Keuen 1277-1279. 1829. 8°. Ji S ^ MaTsze-jen. ,^ t ^ f$ Ma Tsze-jen chuen. " The Story of Ma Tsze-jen." See %% Shwo. %% fJ3 Shwo yuen. " A Collection of Tales," &c. Vol. 9. 8°. Bi ^ 1% Ma Twan-lin. See jt S € Yen Sze-gan. % M %, M %^- B W&n heen tung kaou tseang tsee. " Explanatory Chapters on Ma Twan-lin's ' Wan heen tung kaou.' " 1764. 8°. ^ IP 51 ^ W&n heen tung kaou. "A General Examination of Records and Scholars" by Ma Twan-lin. Being a Research into every Subject connected with the Government, History, Liter- ature, Religion, &c., of the Empire of China. Edited by She E-mow and others. A New Edition. 348 keuen. 1748. 8°. Another copy. Another edition. 348 keuen. [1750?]. 8". "Wanting Preface and Index. MAC [151] MAO M Ef If Ma Yve-kwan. # S "h Sj'H $M Lin uh chang cJioio Wi. "Festive Songs from the ' Forest Dwelling.' " Compiled by Ma Yue-kwan. [Also] % Oi |E jt ^ Taeaou shan ke yew tseih. "Pieces of Poetry commemorative of "Wanderings on the Tseaou Mountains." Compiled by Ma Yue-kwan and others. [Also] i^ -JrJ ^ ^ ,J, ^ Sha ho yih laou seaou kaoti. "Poetry by the Retired Old Man of Sha-ho." 7 keuen. &e jg, ^ nfl Woo TsuNG-YAOtJ. -S ;Sfi ^ ^ # Tue ya Tang tsung shoo. " The Yue-ya Tang Collection of Reprints," &c. Series 9. 1853. 8°. Wj Ef M Ma Yue-loo. It ^ ^ Nan chae tseih. " A Collection o Poems from the Southern Study." 8 keuen. [Also] W- W ^ m San Lew neen poo. "A Chrono- logical Record of the Events in the Lives of Han Yu and Lew Tsung- yen." Edited by Ma Yue-loo. 8 keuen. See ^ ^ ^ Woo Tsung- YAOU. -S S ^ ^ # Yiie ya Tang tsung shoo. "The Yue-ya Tang Collection of Re- prints," &c. Series 9, 14. 1853. 8°. ^ J€ M Ma Yuen-tae. See g ^ Hwang- TE. p^ g gf If Wuy king choo ching. "The Two Medical Treatises, the Soo wan and the Ling choo. . . With Notes and Comments " by Ma Yuen-tae, &c. 1805. 8°. S '§ i Ma Keih-szb [i.e. Marques]. ^h H it ® ff ^ ^ae kii-o te le pe kaou. "A Treatise on the Greography of Foreign Coun- tries." 10 keuen. See ^ i^ ^ Ye Che-sin. f^ ill fill m S * LLae shan seen kwan tsung shoo. " The Hae-shan-seen Kwan Collection of Reprints," &c. Yol. 114-119. 1848. 8°. MACGOWAN (D. J.), M.B. IJL M ^ §t Sang hae kin chin. "The Navi- gator's Golden Needle." A Work based on the Chapter on Typhoons of the China Seas in Col. Reid's Work. NingiM, 1853. 8°. This work has also the following English title, " The Law of Storms in. Chiaese." Another copy. MAGALHAENS (Gabriel de). See Jg EB Kang-he. J: *i^ Shang yu. "An Imperial Edict "... expressing Regret at the Death of ... P. Gabriel de Magalhaens, &c. 1677. 8°. ^ ^ Mang PIe. M $j M ^ Choic Yih Chang keu. "The Chow Changes explained by Paragraphs and Sen- tences." See ^ ^ Sun Tang. ^ || n + — ^ ^ S^ San Wei urh sMh yih kea Yih choo. " Commentaries on the Book of Changes," &c. 1799. 8°. i Jit Mang Hung. W. 12 ff II Mimg Td pe luh. " An Account of the Mongol Tartars." See %% Shwo. %% M Shico seuen. "A Selection of Historical Records," &c. Yol. 5. 8°. ^ ^ Mang Ke. Tp; ^ If Pun sze she. " Poems by Able Writers." 'S'ce 3E 7!t l§ Wang Wan-kaou. § f-g ^ ^ Tang tae tsung shoo. "A Collection of Reprints of Works written during the Tang Dynasty," &c. Series 3. 1806. 8". ^ ^- If Pimszeshe. "Poems by Able Writers." Compiled by Mang Ke, of the Tang Dynasty. A Reprint. [1741 ?]. 8°. ■^ ^ Mang tsze. ^ ^ Mang tsze. " The Works of Mencius." See ^ g, ^ Maou Fung-paou, -j-B M'& IM Shih san king choo soo. " The Thirteen Classics, with Commentaries and Expositions," &c. 1813. 8°. S ffl M Mang Joo-wang. W M M M M '^ '^ay-soo shing haou taou wdn. " Prayers in the Holy Name of Jesus." [Also] 'M W> M '% Leen yb taou u-dn. " Prayers for Souls in Purgatory." See ||5 ^ ^ K6 Keu- TsiNG. 55 i ^ 3^ H p^ Teen choo shing keaoujih ko. " Daily Christian Religious Exer- cises," &c. Keuen 2. 8°. ^ ^ Maou Chang. See If fl She king. ^ |f -^ JJj Maou she choo soo. " Maou Chang's Yersion'of the Book of Odes," &c. 1815. 8°. MAO [152] MAO ^ ^ Maou CHA^'G. {Continued.) ^ It fl "S" ffi Maou She Jce Loo peen. "The A^iews of the Old School on Maou Chang's Version of the Book of Odes," &c. See j^ ^ Yen Lee. ^ f^ M M Sivang Tsing Icing keae. " The Classics Explained," &c. Keuen 60-89. 1829. 8°. ^ ^ Maou Fan. J^ee SI ;)£ 5t Ktjng Tsae-shing. H :f ft li San tsae wei peen. "An Encyclopaedia." The Third Keuen . . . was enlarged by Maou Fan, &c. 8°. See ^ ^ Yang Leen. ^ ^ ff. jg Kea-shen keen elie, " A Topographj^ of Kea-shen Heen." . . Edited by Maou Fan, &c. 1677. 8°. ^ ^ Maou Hwang. ^ "M in ^ ^" A-wngr c/;e «a«. "The Compass applied to the Tribute of Yu." By Maou Hwang, of the Sung Dynasty. A New Edition. 4 keuen. 1773. 8°. ^ ^ Maou Tsin. See % Ml 'M SzE-MA TsEEN. 1^ |£ She Jce. " The Historical Record." . . . Edited by Maou Tsin, &c. 1640. 8". ^ # -S If -^^'^ Man-shlh she. "The Poetry of Kee Man-shih." Edited by Maou Tsin, &c. See ^ i^, ^ Ye Che-sin. '^f Oj tlH fg ^ # Sue shan seen Kwan tsung shoo. " The Hae- shan-seen Kwan Collection of Reprints," &c. Yol. 58. 1848. 8°. + 't i& '^^"^* ^*^^^ *^'^- " '^^^ Seventeen His- tories." With Supplementary Histories of the Sung, Leaou, Kin, Yuen, and Ming Dynasties. Compiled by Maou Tsin. 1656. 8°. ^ li. ^ Maou Fung-paou. See i ^ W Wang Seakg-tsin. Keun fang poo. " A Herbarium." Edited by Maou Fung-paou, &c. 1621. 8°. h H i^ S S '^''"^* ^^'^ ^''"5' '^^''"' *""• " '^^® Thirteen Classics, with Commentaries and Ex- positions." Edited by Maou Fung-paou. 1813. 8°. Imperfect. ^ ^ % Maou Hwan-wan. 7^ S :& W ^'^" P'^'^" ^*^"^'* ^^""'- " -^^ Ency- clopaedia." An Enlarged Edition. Edited by Maou Hwan-wan. 20 keuen. 1739. 8°. Imperfect, containing only keuen 1-9, 14-20. ^ •^ f^ Maou Ke-ling. ^ It il ^ M ^ >S/Mny7 pu yd pun keae shu-6. " Imperial Edicts on Music Explaiaed." [Also] W, ^ fS VMi ^^^^ ^'""5' ^*"^ '^'"'' " '^■'^® Errors of the Second Section of the Book of Rites." [Also] H ^ IS ■$!! ^ '^'"^ neen/M che kaoti. " An Examination of the Regulations for Three Years' Mourning." W JrI ft f& ^^ ^'° ^^^ '"^'"• " Se-ho's Criticisms on Poetry." See '^^ ]^ ^ Chang Shan-lae, and ?5 S ffi Chang Tsin- YAY. BH fij S fl- Chaou tae tsung shoo. "A Collection of Reprints of Works by Authors under the present Dynasty," &c. Keuen 4, 6, 7, 31. 1703. 8°. ft i^ ^ ^h"'W «^'« '^iJi- "Chung's Edition of the Book of Changes." 30 keuen. [Also] ^ ft ^ .K 1^ Chun tsew Maou she chuen. " Maou's Commentary on the Spring and Autumn Annals." 36 keuen. [Also] § fX M * ^'J ^ Chun tsew keen shoo kan woo. " The Misprints in the Spring and Autumn Annals." 2 keuen. [Also] # 1^ H J:b ^ IE Chun tseiD shah pe sze ke. " An Exhibition of the Style of the Spring and Autumn Annals according to the Analogies of the Subject Matter." 4 keuen. [Also] fS ?^ ^ing wan. "Questions on the Classics." 15 keuen. [Also] 1^ In ^ ^ !« -^«* 2/" ^^ ^^^^ Pe^'^- "Ex- aminations and Searchings into the Confucian Analects." 7 keuen. [Also] ^ |t "s Sze shoo ying yen. "Additional Remarks on the Four Books." 6 keuen. See j^ ^ Yen Lee. S ■}§ Jl #P Eivang Tsing king keae. "The Classics Explained," &c. Keuen 90-189. 1829. 8°. pg ^ .ffl> 'f'J t)| 3E ^^^ ^^^o ^^^^ "^^^ -P^^** ching. " Explanatory Essays on Canonical Passages from the Four Books." By Maou Ke-ling. Revised by Han Tae-tsing. Edited by Le Hwang, and Compiled by Chang She. 4 keuen, [1830?]. 8°. MAO [153] McC ^ ^ Maou Kin-pei. i fa ^ p# ^ b£ She te Tang she iseen choo. "Tang Dynasty Examination Poetry. "With Ex- planatory Notes." Compiled by Maou Kin-pei. Edited by Chin TiE-tseen. 4 keuen, 1757. 8°. ^ M M Maou Le-keen, and Jj^ jil ~ "Woo Han- YIH. "P ^ pIf f¥ r£ ^^^^ ^^'^ ^^^ tseang choo. " The Poetical "Works of Ten Authors," yIz. "Woo Seih- ke, Wang Soo, "Wang Joo-yang, Leang Shang- kwo, Luy Wei-pei, Ho Taou-sang, Ho Yuen- lang, Fa Shih-shen, "Wang Xe-sun, and Le Joo- yun. Edited with Explanatory Notes by Maou Le-keen and Woo Han-yih. 7 keuen. 1813. 8°. ^ ^ ^ Maou Pang-han. See J^ ^ Yakg Kea. y'^ |M H J^uh king too. "Illustrations to the Six Classics." Edited by Maou Pang-han, &c. 1614. Folio. ^ ^ ^ Maou Seen-shoo. fg ^ Yen shwo. " On Proverbs." See ?! [ll 2j5 Chang Shan-lae, and ?R !§ tti Chang Tsin- YAY. B8 •f(i ^ ^ Chaou tae tsung shoo. " A Collection of Eeprints of Works by Authors under the present Dynasty," &c. Keuen 35. 1703. 8°. ^ ^. jl] Maou Shing-shan. See ^M.^^^ Kwan-chung. H H jS San Itwo che. "The History of *he Three Kingdoms." .... Eevised by Maou Shing-shan, &c. 1644. 8°. ^ giU g5 Maou Sze-ching. See ^ M Choo He. >], ^ f| |£ :/c ^ Seaou heo te choo ta ching. "... The Youth's In- structor." . . Edited by Maou Sze-ching, &c. 8°. ^ i\\l Maou Kwan. fl Kaou. " Essays." See ;g jg Chang Ching. ^ ^ M tl *"5' ^'^^^ ^^'^ ^- "Essays" on Texts from the Four Books, &c. Tsih 42. 1699. 8°. See fg ^ if, Hoo Tsung-heen. ^ •?# H li Chow hae too peen. " A Detailed Work on the Seaboard Districts of China." . . • Edited by Maou Kwan, &c. 1562. 8°. ^ il}J Maou Kwan. {Continued.) See ^ H BB Tso Kew-ming. M ^ & % ^ ^ Chun Tsew Tso chuen keae yaon. " The Essential Portions of Tso Kew-ming's Narrative . . Explained " by Maou Kwan, &c. 1817. 8". ^ ?^ A ^'c ^ 7!C i^ Tang Sung pd ta kea wan chaou. " The Works of Eight Scholars who flourished under the Tang and Sung Dynasties," viz. the Han wan, by Han Yu; the Lew wan, by Lew Tsung-yuen ; the Tsang wan, by Tsang Kung ; the Gow wan, by Gow-yang Sew ; the Wang wan, by Wang Gan-shih ; and the Soo wan, by Soo Seun, Soo Shih, and Soo Che. Edited by Maou Kwan. 1631. 8". ^ TC M M4OU YUEN-E. jSi ft i^ Woo pe che. " The Art of War." With Maps and Illustrations. 240 keuen. 1621. S". Imperfect, containing only keuen 1-84, 86-89, 92-168, 179, 180, 187-238. There are three other imperfect copies of this work. MARQUES. See 3^ •§ i Ma-keih-sze. MARSHMAN (Joshua). See Bible. New Testament. Mark. "^ °|j] Ma-lik. [Translated into Chinese by Dr. Marsh- man], &c. 8°. MARTIN (Sophia). See ,E| ^ Ma-teen. MARTIN (William A. P.), D.B. See Bible. New Testament. John, Gospel of. *§■ It '^ ^ SS "b # -^«''«« /""« To-han fHh yin shoo. " The Gospel of St. John, translated into the Mandarin Dialect" [by W. A. P. M.], &c. 1864. 8°. See Wheaton (Henry). Wheaton's Inter- national Law, translated into Chinese by W. A. P. M., &c. Peking, 1864. 8». McOARTEE (D. B.). See Bible. Appendix, ^j j^ "Old Testament History." . &c. |§ Choo heo peen. . [By D.B. McC], 1851. 8°- 20 MED [154] MED McCLATCHIE (Thomas). See g Le. 4* ^h S ^ Chung wae le peen. "A Discussion on Orthodox and Heretical Prin- ciples." By Eev. T. McC, &c. [1847.] 8°. m Wi Me Fuh. ft P^ ^ Seang yang tseih. " The Seang-yang Collection." See ^ ^ ^ "Woo Mang-keu, and ^ i 45: Woo Tsze-mCh. 5^ |# # H ^ Sung she chaou urh tseih. " Poetry of the Sung Dynasty. Second Collection," &c. 8°. flip ^ 5^ Me-kea-shih-kea [i.e. Meghasikha]. See ^ M ^' '^ Pan-la-meih-te. ^- jI -^ Lang yen king. "The Certain and Firm Sdtra." . . With Interpretorial Notes by Me-kea-shih- kea, &c. 1800. 8°. — ^ M $M ^ li Ldng yen king tseih choo. "The Certain and Firm Sutra." . . . With Interpretorial Notes by Me-kea-shih-kea, &c. 1735. 8". ^' P^ Is S& Meaou-fung-fuh-tang. See ^ i) ^ lif PAN-LA-MEiH-TE. m M IE M Lang yen ching mih. " The Correct Pulse of the Certain and Firm Sdtra." .... Edited by Meaou-fung-fuh-tang, &c. 1633. 8°. MEDHURST (Walter Henky), LD., the Elder. See Bible. New Testament. ^ iS i 515 lit if jj; |g ^ Keio she choo Yay-soo sin e chaou shoo. [Translated into Chinese by . . . W. H. Med- hurst], &c. 1836. 8°. if $?l ^ ^ p£ ^ ^^f' y° i^euen shoo choo keae. "The New Testament. With a Com- mentary " by W. H. M., &c. 1857. 8°. ^ m, HiNG taou. n Mis i. i^ ^ ^h i. ffll p& Sing taou sin choo e meen how jih che hing bin. "A Discourse on the Conduct and Faith necessary to avoid Future Punishment." [By W. H. M.], &c. 8°. MEDHURST (Walter Henry) D.D., the Elder. {Continued.) See A Jin. A ^ U'M ^ ^ ^ % tk Jin tang tsze s&ng e shih wan tsan lim. " On the Necessity of Self-examination before Partaking of the Lord's Supper." [By W. H. M.] 8°. pi^ S ^ A ^ -Z^«'« shen g6 Jin sze. " The Death of the Good and Bad." [By W. H. M.], &c. 1844. 8°. See ft i% Ling hwan. i^ ft s^ JJJl 5t 5c P p^ Paou ling hwdn e Shing Teen lewd lun. " Guard your Soul that you may enter into the Kingdom of Heaven." A Tract [by W. H. M.]. 8°. See Periodical Publications. M M "Si ^ Sea urh kwan chin. " A Serial of Foreign and Domestic News." [Edited by W. H. M.], &c. 1853-55. 8°- See i\^ :f Seaou tsze. >]> =^ m W. ^ W, ^ s" Wk Scaou tsze choo tuh e shih che shoo ko. " Easy Reading Exercises for Children." [By W. H. M.], &c. 8°. See •^ (* Shang-tih. See i^ \% ^ Shang-tih-chay. See ^ fll ^ Shen-tih-chay. See Ji a Te le. Jfi S Ig.m 1- « Te le peen tung led chuen. "A Short Catechism on Geography." [By W. H. M.] &c. 8°. See 3^ Teen. Ji \t A Vk Teen te jin lun. " Discourses on Heaven, Earth, and Man." [By W. H. M.], &c. 1869. 8°. See ^ i Tsung choo. ^ i |f :^ Tsung choo she chang. "Hymns." .. [By W. H. M.l, &c. 1855. 8°. See ^ ^ Yay Kin. |f § p,^ || |g Yay kih wdn nan ke. "A Rustic's Inquiries on Difficult Subjects." [By W. H. M.], &c. 1870. 8°. See HP ^ 1^ Yay-soo keaou. M U W:. M- Yay-soo keaou led. "An Outline of the Christian Religion." [By W. H. M.], &c. 1855. 8". MEI [156 J MEW ig Meen. in M tk Joo meen tan. Conversations." [By Chung Sing.J [1750 ?], 8". Yery imperfect. MEGHASIKHA. See 3® fliD W 5SS Me-kea-shih-kea. i^ Met. — jg 1^ ^. TTrh too Met chiien. " The Story of Mei of the Two Schemes." By 'The Master of Seih yin Hall.' 6 keuen. 1800. 8°. ;f| ^ MeiKang. ^H ^ fl? C'/ee wo Wi. " Records of my Acquaint- ances." See 5S ill ^ Chang Shan-lae, and 5fi S ffi Chang TsiN--yAY. BH i\ 3. # Chaou tae tsung shoo. "A Collection of Re- prints of "Works by Authors under the present Dynasty," &c. Keuen 44. 1703. 8°- 1^ fjg Mei Shun. tM ^ fffi j'S ^^ Sun ehae pe wang l&h. "Memoirs." See ^ Shwo. ^ ^ Shwd tswan. " Miscel- laneous Records," &c. Vol. 8. 8°. ^ % fA Mei Wan-ting. S ^ $i M Tsung shoo tseih yaou. "An Epitome of Astronomy." [1750?]. 8°. Imperfect, containing only keuen 51-54. |§ /]f 1^ Mei Ying-tsoo. ^ ^ Tsze wei. " A Dictionary." By Mei Ying- tsoo. 1615. 8°. The Title-page is wanting. Another edition. This edition bears on the Title-page the title ^ ^ ^ ^ Seuen kin fsze wei. 1690. 8°. Another edition. Edited by Han Tan. 1705. 8". Another edition. This edition bears on the Title-page the title P W ^ 4 Kwan se tsze wei. 1724. 8». An odd Vol., containing only the Prefatory part. Another edition. Enlarged and Improved by Chang Tsze-lee. [1750?]. 8°. Another copy. Title-page and Preface wanting. ^ /It 1^ Mei Ying-tsoo. {Continued.) Another edition. Edited by Han Tan. This edition bears on the Title-page the title if H ^ :^ ij ^ Tsang poo heuen kin tsze wei. 1786. 8°. Another copy. An odd Vol., containing only the characters under the first sixty radicals. 2 ^ ^ ft Y^^i Tang tsze wei. "The Jade Hall Dictionary." Compiled by Mei Ying-tsoo. 1665. 12°. Imperfect, containing only the preliminary keuen. |g ^ ^ MeiYu-kin. ^ ^ t& Tsaekweike. " Stories of Clever Devils." '^^^ 13 ^ R MiN XiNG-HEEN. '^ * Kwae shoo. "A Book of Amusement," &c. Keuen 50. 1626. 8°. :^ Mei. E3 ^ IrI jC" ^ ilG IE ^^^ ^^^^ ^^^ff *"* ■^'"* ^'^"^ ^^• " The Four Beauties of One Mind, or The Story of the Golden Bracelet." 6 keuen. 1842. 8°. 1^ U MeiShijh. ' ^ ^ Tseihfd. " The Seven Declarations." See ^ ^ Seaou Tung. "% ^ Wdn seicen. " Elegant Extracts from Polite Literature," &c. Keuen 34. 1772. 8°. ^ in ft Meih Joo-chun. ffi tl f# ^ fit # Tee te she tsun choo shlh. " Poems. With a Commentary and Notes " by Woo Chuen-keae. 6 keuen. 1817. 8°. Pk^ llj ■$■) il ^^^^ ®^^'* '^^'^ ^' " Essays " on Texts from the Four Books by Meih Joo-chun. Edited with Notes by Yu Fung-che and others. 1813. 8°. Another copy. fj H Mew Shih. •ji^ ^ Tew shay. " Strange Archery." By Mew Shih, of the Wei Dynasty. A Reprint. [1750 ?]. 8°. ff f^ MewSuy. See ^ ® ft Chow Shing-hwa. ^ f$ j|^, ;* Ting hae heen che. " A Topography of Ting- hae Heen." . . . Edited by Mew Suy, &c. 1715. 8». MIH [ 156 ] MIL I g ^ Mem- E-ting. See :^ ^ ^ "Woo Kin-SHOW. H ^ B ^ ^ ^Ij San kea E gan hd Uh. "The Medical Practice of the Three Physicians," Mew E-ting, &c. 1831. 8". S jS fill Mew Leen-seen. "X. ^ W i&> ^^'^ cJiang yew he. " Eamhles in Polite Literature." Compiled by Mew Leen- seen. In Four Parts. Edited by Hoo Yew- Tsun, Tang Seaou-mei, Chaou Chaou-ah, and Chin Wan-shih. 4 Parts. 1824. 8°. i MiH. M Wk 55:'® Mih Iceue kaou ching. "A Critical Examination of the Mih keui," or " Secrets of the Pulse." [1783 ?]. 12°. IS ^ MlH-CHE. lip. r^ H 11 Shen niunfih sung. " Buddhist Daily Liturgies." Compiled by the Priest Mih-che. 1792. 8°. 1^; fP MlH-YIN. See j)| J^ JH ff- Kew-mo-lo-shTh. ^ ^J )|^ S "iS ^ ^ IS -^"* A-«wg' pan Jo po lo meih king. "The Diamond Classic." . . Edited by the Priest Mih-yin, &c. 1795. Oblong. i MlH. ^ § HiDuy mlh. " Examination Essays." [1820?]. 8". A Fragment. "§■ S l?l Sf -B^wuy mih hung tsae. "A Select Collection of Examination Essays " for the Year 1803. 1803. 8°. A Fragment. t S ife ^ -2'«'"y ««"^* ''•'"" ^^^"ff- " The Golden Sound of Examination Essays." [1815 ?]. 8°. A Fragment. W ^ '^ S Su-iiy she kicei mih. " A Collection of Superior Examination Essays." 1814. 8°. ^ ^ II ^ Swmj she nnh keuen. "A Volume of Examination Essays" of the Year 1836. 1836. 8". S ^ fel ^ -3^^/* keuen hung tsae. "A Choice Collection of Examination. Essays." [1820 ?]. 8°. Imperfect. H MlH. {Continued.) S ^ K II -^^^* ^'^"^'^ ^^ 2/««5'- " ^ Collection of Superior Examination Essays," for the Years 1819-1821. 1821. 8°. Imperfect. K S ^^' ^^^'- " Examination Essays." [1800 ?]. 8°. A Fragment. g § Mm KiH. S. "^ M- W Mih klh hull y che. "The Pencillings of a Student." See |^ Shwo. ^ ^ Shico led. " Historical and other Tracts," &c. 8°. 5 g MihTeih. g ^ Mih tsze. " The Writings of Mih Teih." See gt j^ Chin Tsin. "g ^ H ^ Pih kea luy tswan. "The Works of a Hundred Authors," &c. Keuen 25. 8°. See JL ItH KuNG Foo. |* g Kelh Mih. " Criticisms on the Writings of the Philosopher Mih Teih," &c. 8°. ^ J^ MlH SHE {i.e. Dr. W. H. Medhurst]. H ? ^ San ts%e king. "A Three-Character Classic," containing an Outline of the Christian Religion. With Six Plates at the End of the Volume. Hongkong, 1854. 12°. Another edition. Another edition. Shanghae, 1856. 8°. Hongkong, 1856. 8°. ^ f|5 ,g, MiH-Too szE [i.e. Dr. W. H. MedhurstJ. y^ M W^ % ^ay-^oo keaou led. "An Outline of the Christian Religion." Edited by Joseph Edkins under his Chinese name of Gae Yo-sih. Shanghae, 1858. 8°. MILNE (William), B.B. See M. Jl; Chin taou. :R JE A P^ Chin taou JM mun. " An Introduction to the True Doc- trine." ... [by W. M.], &c. 1856. 8°. See ^ ^ Heo-shen. See ^ Kea. ^ Zj Zl /k tvS }& J^ea Yih urh yew lun shuh. " A Discussion between the Two Friends Kea and Yih." [By W. M.], &c. 1858. 8°. MIN [157 J MO MILNE (William), D.B. {Continued.) See ft E^ Ling hwan. ft ij^ ^ Ling hwan peen. "A Treatise on the Soul." [By TV. M.], &C. go t8 ^ ^ P6-GAE-CHAY. >& See >iJ Sin. fjf Jf sw shin she. "Hymns." W. M.], &c. [. . Compiled by 8°. MILNER (Thomas), M.A. ic ^ S jg Ta Ting lewd che. "The History of England." With a Chapter on the English Constitution from 'Chambers' Information for the People.' Translated into Chinese by Moo Wei-leen [*.e. William Muirhead]. 8 keuen. Shanghae, 1856. 8°. Wi T^M MiN Ching-chaou. See 2 -f ^ Wang Kang-tang. 2^ jf^ |1 f^ ip ft New ko ching che chun shing. "A Treatise on the Cure of Diseases peculiar to Females." . . Edited by Min Ching-chaou, &c. 1607. 8°. ^ :?: R MiN KiNG-HEEN. '^ ^ Kwae shoo. "A Book of Amusement." A Collection of Fifty Short Works by as many Authors. Compiled by Min King-heen. Edited by Ho Wei-jen. 50 keuen. 1626. 8°. 13 MM Min Ltn-sze. ■^ @ fI5 4" ?P If •^ ^ -ffoo l(u-6 too kin keun keen ho kaoit. "An Examination of the Ancient and Modern Names of Districts and Cities." [Also] JU tIc ?!l ® W ^ ?I5 It ^ GJ>ow u-ei Lee kwd yeio kin keun heen kaou. "An Ex- amination of the Names of Districts and Cities during the Chow and Lee kwo Periods and of the Names at the Present Time." See 5S llj ^ Chang Shan-lae, and ?1 |g tfi Chang Tsin- YAY. DH fi! S ^ Chaou tae tsung shoo. " A Collection of Eeprints of Works written by Authors under the present Dynasty," &c. Keuen 22, 23. 1703. 8°. 13 B3 ^ Min Ming-wo. See fij H Jgl Le Luy-sze. ^ >\^ ^ ^ Chaou sing heb yaou. " An Epitome of the Theology " of Thomas Aquinas. . . . Edited by Min Ming- wo, &c, 8°, ^ Ming. ^n ^ fl CheminglUh. "A Glance into Fate." See 1% Shwo. %% ?^ 8hw6 yuen. "A Col- lection of Tales," &c. Vol. 9. 8°- — ■^ jS '^ San ming timg hwuy. "A Com- plete Work on the Three Fates." By the ' Man of the Yuh-woo Mountain.' ? keuen. [1750?]. 8°- Imperfect, containing only keuen 2, 4-9. ^ g Ming chin. i5i j£ ^ E 1^ ^in ting ming chin chuen. "A Biographical Dictionary of Celebrated Ministers. Published by Imperial Order." In Two Parts, the first of which relates to Mantchoo, and the second to Chinese Ministers. Part I. 48 keuen. Part IL 32 keuen. [1750?], 8°. BU ^ Ming choc. 0J 1$ IB ^ing ehoo ke. " The Story of Sparkling Pearls." See ft Keuh. :?^ + ft ft LHh sMh chung ketih. " Sixty Plays," &c. Taou 2. 8°- MING DYNASTY. ;/(; H^ -^ ^ Ta Ming hwuy teen. "A Compre- hensive View of the System of Government under the Ming Dynasty." Compiled by Im- perial Order. 228 keuen. 1585. 8°- Another copy. P,| g. Ming Fung. % E IE ^ing Fung ke. " The Story of the Singing Fung." See ft KEtrn. /^ + ft ft Lah sMh chung keHh. "Sixty Plays," &c. Taou 4. 8°. ^ § Mo Tsm. See ^ in 1^ Sung Joo-lin. ^ ^ Jf jg Sung- keang foo che. "A Topography of Sung-keang Foo." Compiled by . . Mo Tsin, &c. 1817. 8°. 'tt S S5 SX ^ ft l^eang-soo she tiih tsun chin. "Keang-soo Examination Essays." Edited by Mo Tsin. 1806. 8°. ^ W ^ M tM Wl ^^^^^ ^*^* ^^^^ "^'w* s*^ peen. " A Supplementary Collection of Examination Essays." Edited by Mo Tsin. [1810?]. 8°. Another copy. MOR [158] MOW MONCKIEFF (Edward T. E.). A Treatise on Arithmetic in the Chinese Language. By the Rev. E. T. R. M. RongJcong, 1853. 8°. The work has also the folio-wing Chinese title, ^ fi ^ ^' Swanf& tseiien shoo. "A Complete Work on. Arithmetic." 25 »| % Moo "Wei-leen [i.e. Rev. "William Muirhead]. See MiLNER (Thomas), M.A. :/c ^ @ Jd' ^a Ting hwo chc. " The History of England." Translated into Chinese by Moo "Wei-leen, &c. 8°. - M 3 ^ i^ ^e & tsetcen die. " An Universal Geography." 10 keuen. Shanghae, 1854. 8°. "With Table of Contents in EnffUsh. ^ ^ ^ Moo YlH-SANG. See ^, ^ A Sun Twan-jin. Dg B^ M # tl J^ U TJS Chaou tiling seuen she ckoo heb Wi pun. "A Selection of Brilliant Poems for the Instruc- tion of Students." . . . Edited by Mow Yrh- sfing, &c. 8°. U Moo, # l§ ^C" ffl ^00 f'een sin teen. "A Mother's Advice to her Daughters." [1850 ?]. 8°. MORRISON (Robert), D.Z>. See Bible. New Testament. ^ -^k i. M M ^OW MUH-YUEN. See ^ :g Laou keun. Jt f* g iff ^ Taou Tlh king shih e. " The Classic of Reason and Virtue Explained." . . Edited by Mow Muh- yuen, &c. 1809. 8°. See g § Leu Yen. ^ 3g |S ^in yuh king. "The Golden Jade Classic." . . . Edited by Mow Muh-yuen, &c. 1809. 8°. % '^ ^ M. Chang tsing tsing king. " The Classic of Perpetual Purity and Peace." A Taouist Work." Edited by Mow Miih-yuen. Another copy. '^^^^- ^''- MUN" [159] NAN ^ ft MtJH TUNG. 3K ^ ffl 45l fi ^ -ffeae «ew too mUh tung k6. "An Admonition to Herd-boys. A Song," the words of which are made to form the outlines of the Buffalo and the Boy. Canton, [1800 ?]. A sheet. ^k W. jS' ^ MUH-LUY-SZE-LO [i.e. ^ iS> ^H ^ Shin sze che nan. "A. Guide to Serious Thought." Edited by Mtlh-luy-sze-lo. 6 keuen. 1844. 8°. H MUH. ^ JK J® 'ft Tah hoo Muh chuen. "The Story of the Orphan Milh." See ^ Shwo. ^ M Shwo yuen. " A Collection of Tales," &c. Vol. 5. 8°. ^ # Muh Tae. See ^ ffi ^ E Pa-han. ^ :^ 5i Jg Shing king tung che. "A Topography of the . . Province of Moukden." Compiled by . . . Miih Tae, &c. 1684. 8°. g )g MUH-LEEN. fJI:^^#@jS^^ Tseaoic king kew moo Mah-leen tseuen pun. " The Story of Miih-leen." A Drama. 2 keuen. [1850?]. 8". K fll IS Muh JlN-TSEEN. 1^ tl M ft ^'^h Jin-tseen chuen. "The Story of Muh Jin-tseen." See ^ Shwo. ^ \^ Shwo yuen. " A Collection of Tales," &c. Vol. 7. S". MUIRHEAD (William), Rev. See ^ Ling, ^jc M :$b S& •^^"' ^^'"'9 ^^^^ ^'^°- " The Eoad to Salvation." [By W. M.], &o. 1857. 8°. See ^ H ^ Moo-WEi-LEEN. See % Teen. 5c A ^ IrI Teen Jin e tung. "The Analogy between Eeligion and Philo- sophy." Translated by Eev. W. M., &c. 1857. 8». p^ MUN. ji >I> F5 ^ ^ ^ W p^ ^^^^ '^^^°^ '""'* ^^°^ chae loo keae hm. "A Discourse on the Direction to Enter in at the Straight Gate and to Walk in the Narrow Way" [by the Rev. William Milne, D.D.]. [1850?]. 80. Another copy. ^ MUNG. ^ 5^ II Mung yew lnh. " Stories of Dreams." See 1^ Shwo. |^ -^ Shwb yuen. "A Col- lection of Tales," &c. Vol. 1. 8°. ^ IS MuNG Mei. IE fi ^ a ^ ^ ft Ching Tlh yew Keang nan tseuen chuen. " The Journies of the Emperor Ohing-Tih in Keang-nan." With Illustrations. An Historical Novel. Edited by Mung Mei. 1842. 8". This work has been translated into English under the supervision of Dr. Legge. i^ :fc ^ J!C ^ M i Leang tae sze Keang nan fang choo. " The Search of the Imperial Guar- dian Leang for the Emperor in Keang-nan." By Mung Mei. 4 keuen. 1849. 8». ^ ^ Mung chae. W. ^ ^ vM. ^ung chae pelh tan. " Jottings from the Study of a Dullard." See ^ Shwo. %% ^ Shtvd led. " Historical and other Tracts," &c. 8°. ^ j£ MUNG-CHING. ^ IE ^ '^ ^ S IB Mung ching tseuen pun Sew kew ke. " The Story of Mung-ching, or the Silken Ball." A Drama. 5 keuen. [1850?]. 8°. ^ ^ Nan Ch6. Pi ^ H -^^^ ^^°° ^*^* " -^ Treatise on Beating the Drum." See 2 ^ l§ Wang Wan-kaou. H fij ^ # Tang tae tsung shoo. "A Col- lection of Reprints of Works written during the Tang Dynasty," &c. Series 4. 1806. 8°. ]^ ff Nan Heen [i.e. ^ Ja 5^ Chang Seuen kung?]. ^ ff :$fe ^ 3!t '^ -Vara Heen Seen sang w&n tseih. " A Collection of the Works of Nan Heen Seen sang." Edited by Chang Shun. 44 keuen. [1750 ?]. 8°. ^ H Nan heung. It S 3^ ^ ^ ^ M i§5: ♦ -^«» ^'e^>^9 (^fioo ke heang lae leih hoo sze. " The Story of Choo-ke Lane in Nan-heung." [1850 ?]. 8°. ^ Iff Nan-ko. if M ^ ^"'^ ^^^ OTMMgr. " A Dream of Nan-ko." See ^ Keuh. /^ -p |4 |ft Liih shih chung keUh. " Sixty Plays," &c. Taou 2. 8". NEXT [160 1 NWA W IS t ^^N HwAE-jiN. pseud, i.e. [Ferdinand Verbiest]. See 15 ^ If K6 Keu-tsing. 5c i ® 15: H 11 Teen choo shing lieaou jih ko. " Daily Christian Eeligious Exercises." Edited . . by . . Nan Hwae-jin, &c. 8°. i$ M ^b IB ^iv^n yu ^vne Ice. " Records of Natural Curiosities." See |^ Shwo. ffc ^ Shied ling. " Miscellaneous Eecords," &c. 8°- U; ^ ^ p^ ^eaoic yaou sen lun. " A General Outline of the Doctrines of the Church of Rome, including Expositions of the Ten Command- ments, the Lord's Prayer, and the Apostle's Creed." 1850. 8°. ^J5 ^ Nee How. %l ^ ^V % Nee how iime ehiien. "The Story of the Earl of Nee." See |^ Shwo. ^ Wi Shied yuen. " A Collection of Tales," &c. Vol. 4. 8°. ^ fg ^ NiE PlH-TO. See ^ 1 Bt Gae Joo-leo. ^ i If ^ W "tf & i^ Teen choo lieang sang yen hing he seang. "An Illustrated Life of Christ." . . . Edited by . . . Nee Pih-to, &c. 8°. ^ # % Neb Tstjng-e. See f$ f|& ^ Chin Pih-kwang. HUH San le too. " Illustrations of the Vessels, . . . &c., referred to in the Three Rituals." "With a Col- lection of Comments compiled by Nee Tsung-e, &c. 8°. M M ^% Neb Yin-neang. ^ W ^% M N'^^ Yin-neang chuen. " The Story of Nee Yin-neang," See |^ Shwo. |% Wi Shico yuen. "A Collection of Tales," &c. Vol. 7. 8°. :^ Neu. ^ ^ •? fli -^f" ^*^<' ^'S-^ chuen. " Tales of Talented Women." By 'The Dissipated Man of Yen-shwuy.' 10 keuen. [1800?]. 8°. ^ M§ "ff K 2§C 'S"* ^00 tsze mae neu. "The Story of a Gambler who Sold his "Wife." 2 keuen. [1850 ?]. 8°. ^ lllf New Keaou. 9. % $§. ^% ^«<'^^ ^*^'- " Strange Ghost Stories." See 3E jit bS Wang "Wan-kaou. M i^M '^ Tang tae tsimg shoo. "A Col- lection of Reprints of "Works written during the Tang Dynasty," &c. Series 6. 1806. 8°. ^r Wi New New. See ^ g YiH KING. H If ^ ^I jll ^ Jlh heang Yih king keae e. " The Book of Changes, with a Paraphrase." . . Compiled by . . . New New, &c. 1688. 8°. "^ ft fi New Tsang-joo. m g If, Yew kwae Mh. "A Short Record of "Wonders and Monstrosities." By New Tsang- joo, of the Tang Dynasty. A Reprint. [1741?]. 8°- NINGPO. [A Collection of Permits granted to Foreign Ves- sels trading with Ningpo, issued by the Magis- trate of the District of Fung-hwa, during the Years 1831, 1836-1840.] 1840. 8°. ^ Jg NlNG-PO. ^ "K "§■ It S ii^ N'ing-po hwuy kwan hwei teaou. " Rules of the Ningpo Club," at Peking. 1795. 8". • fl f- M K M ff Te jin keu Mh sMh luh. " Report of the Ningpo Practical Benevolent Institution " for the Year 1835. 1836. 8°- NOEL (Francois Joseph Michel) and CHAPSAL (Charles Pierre). fi Pl f§ ^ Grammaire Francaise, copiee presque entierement sur celle de Noel et Chapsal, avec la traduction chinoise par un Missionaire Lazariste de Pekin. Pekin, 1864. 8°. fft ^ NuhTsin. See China. Board of Office. i5c ^ ^ ^ gl) ^i) Ein ting Le Poo tslh le. " Regulations of the Board of Office." Compiled by . . . Niih Tsin, &c. 1741. 8°. ^ ^ Nwan tang. ^ ^ ^ S^ 'P] S^*-^^^ Nwan tang fan sze keu. "Rhj'^mes for a Marriage Feast." [(7a!w!;o«, 1850?]. 8°. Another copy. PAN [161 J PAN a W ^ Pa-se How. G W ^ ft Pa-se Hoio chuen. " The Story of a Pa-se Noble." 8ee %% Shw6. |^ f^ 8hw6 yuen. " A OoUection of Tales," &c. Vol. 9. 8°. TV li Pa SHiH. A li B^ E P^ M ti M ^^«« «^'^ «'^^* '"^* //"^ /««r7 /ie chuen. " The Examiner. A Monthly- Periodical." Edited by Po-gae-chay [i.e. Eev. William Milne]. 1815-1822. 8°. Imperfect, containing only the numbers from the seventh month of 1815 to the ninth month of 1821, and the first tliree months of 1822. Another copy. Imperfect, containing only the number for the eighth month of 1815, and part of the vol. for the year 1821. Another copy. Imperfect. Only the numbers for the seventh to twelftli months of 1815 ; the fourth, sixth to ninth, eleventh, and twelfth months of 1820; and a supplementary vol. i^ S K ^ ^^^ wrA kican chin. "A Serial of Foreign and Domestic News." [Edited by W. H. Medhurst, afterwards by 0. B. Hillier, and then by James Legge.J Hongkong, 1853-1855. 8°. Very imperfect, containing only in Vol. I. No. 1-5, in Vol. II. No. 1-4, and in Vol. III. No. 1-12. Another copy. Imperfect, containing only in Vol. I. No. 2-5, and in Vol. III. No. 7. # M i^ M- ^2/'- ^'wo seaou seth. " The News of the World." A Monthly Periodical. Canton, 1838. 8°. Imperfect, containing only the numbers for the ninth and tenth months of 1838. '^ ■^ M. tk -^«^* fio tsung tan. "The Universal Miscellany." A Serial edited by Alexander Wylie. No. 1-13. Shanghae, 1857. 8°. ^^'M ^ ^ ^t # ^"^ Ta Tsing sew chin tsin shin tseuen shoo. "A Complete Official Directory of the Empire " for the Year 1775. Pocket Edition. 4 Vol. \_PeMng'], 1775. 8°. :^C in ft ^ :^ H Ta Tsing sze tselh tseuen 2)een. "A Complete Official Directory of the Empire " for the Tear 1735. [4 Vol. ?] Peking, 1735. 8°- Imperfect, containing only the first volume. PERIODICAL PUBLICATIONS. [Continued.) ^^ ^ if If ^ # T"- Tsing tsin shin tseuen shoo. "A Complete Official Directory of the Empire " for the Year 1835. 4 Vol. [Peking ?], 1835. 8». Imperfect. f# S ft ^ S >^ i^ 11 Tlh seuen ts6 yaou niei yui ke chuen. " A Monthly Magazine of Useful Information." Edited by Shang-tih-chay. 1828. 8°. Imperfect, containing only the numbers for the sixth and eighth months of 1823. ■© f^ if ^ Tsed cMh sin pun. " A New List of the Officials of the Empire." [1750 ?]. 8". Imperfect. "K ^ ^ ^ Tseb chill tseuen Ian. "A Complete List of the Officials of the Empire " for the Year 1841. 1841. 8°. ^ M 'i¥ ^ ^ J f£ f B ff Tung se yang kaou mei yue tung ke chuen. " A Monthly Periodical of Foreign and Domestic News." Edited by Grae-han-chay, i.e. Rev. C. F. A. Guetzlaff. 1833-37. 8". Imperfect, containing only the numbers for the sixth and ninth months of 1833, the first six months of 1835, and the first four and the sixth months of 1837. -^ mmn 13 1-j Bf^'A^tt f$ f^ %, # Ting-kelh- le mei yue tsd ke chuen teih tung paou. " An English Monthly Magazine." Written in Chinese by Low-lang, Ma-keu-na, and Se-te- pin-yih. London, [1750 ?]. A sheet. Only the Prospectus. PIERCY (George). See Joseph, Poor. ^ A ^ M Pin jin Yo-sih. " An Account of the Conversion and Death of Poor Joseph," Translated into Chinese by G. Piercy, &c. 12°. ^ 5SJ PlH SHAY. & EE la T'ih shay ke. " The Story of the White Serpent." See |^ Sawo. |^ f^f| Shu-6 yuen. "A Collection of Tales," &c. Vol, 9. 8°. PIH [165] PO 1^ ^ PlH TOO. 6 ^ IB Pih too he. " The White Hare." See ^ Keuh. /^ + 11 [ft Liih shih chung keuh. "Sixty Plays," &c. Taou 6. 8°. ^ J^ PlH YUEN. & J^ ffi -P»^ puen chuen. "The Story of the White Monkey." By an anonymous Writer of the Tang Dynasty. A Reprint. [1741 ?]. 8". & fi^ ^ PlH HiNG-KEEN. ^ ^ 1# LeWa chuen. " The Story of Le Wa." See I jS: sS Wang Wan-kaou. ^-f^ g ^ Tang tae tmng shoo. " A Collection of Reprints of Works written during the Tang Dynasty," &c. Series 5. 1806. 8°. ^ j(i^ Le Wa chuen. " The Story of Le Wa." By Pth Hing-keen, of the Tang Dynasty. A Reprint. [1741?]. 8°. zi #• IB San mung he. " Three Dreams." [1741?]. 8°- ^ ^ ^ PlH KeU-E. MMU^^ ^ W ^M ^^^ ehe e Pih Keu-e sin ybfoo. "An Imperial Edition of Pih Keu-e's Songs." 2 Vol. [1800?]. 8-'. ^ ^ f ^ PlH LO SHAN. & M f ^ ^ '^ ^*^ ^^ ^^^'^ ^sez«ew fun. "The Story of the White Silk Jacket." In Verse. 4 keuen. [1850 ?]. 8°. "§■ % PlH KEA. "^ ^ M. ?i P^^i ^ea sing fd. " Information about the Family Names " of China. [1800 ?]. 8°. ■g ^ PlH King. See China. Board of War. |5c ^ "+« H i^i ^ Kin ting chung choo ching kaoii. " An Ex- amination into the Fundamental System" of Governing the Army. Compiled by . . Pih King, &c. 1786. 8°. te H a Pih Ying-le. See f ij H Jg, Le Luy-sze. |g t4 ^ M Chaou sing heb yaou. " An Epitome of the Theology " of Thomas Aquinas. . . . Edited by Pih Ying- le, &c. 8". 'Jit ^ PlH Sung. ^t ^ ^ ft P^i Sung che chuen. " The History of the Northern Sung Dynasty." A Historical Novel. Edited by ' The Woodman of the Yen- shih Mountain.' 10 keuen. [1800 ?]. 8°. The first two keuen are wantina-. '-lb ^ zL 'M ^ ^ ^ M P^^ Sung san suy ping yaou tseuen chuen. " The History of the Three Tranquilizing Fairies of the Northern Sung Dynasty." 10 keuen. [1800?]. 8°. The first two keuen are wanting. :lt; 5|- PlH TOW. 4t: ^ M P'^^^ *°'^ ^«%- " The S^itra of the Deity Pih tow." A Reprint. Canton, 1816. 8°- ^b 51* :fL ^ ft $M Pih toiu kew Hwang chin king. " The True Sutra of the Nine Emperors of the North Star." Foo-chow, 1819. 8° M, IS ^ P™ E-ping. "% ^ ^ Wi W'0,11' seuen tselh ylh. " Selected Literary Expressions," arranged according to Subjects, from the Works of Pan Koo, Chang Hang, Chin Yo, and others. Compiled by Pin E-ping and Fei Taou-pei, and edited by Wang Joo-shang. 6 keuen. 1813. 8°. & Ping. ■A\l^lL^K^-k^^ Pa pae tsow ping ho moo neu shih san. " A Story of the Separ- ation of Mother and Daughter in the Confusion of Battle." A Dramatic Tale. 2 keuen. [Canton ?], 1852. 8". ZjS jj J|!^ PiNG-TUEN KEEN. ^ j£ /l^ i^ Ping-yuen keen che. "A Topography of Ping-yuen Heen," in the Province of Kwang- tung. ? keuen. [1780?]. 8». Imperfect, containing only the fourth keuen. II BJ P6 Ming. See China. ^ '^ ^ M ^ M ^^n ii»ff chung , choo ching kaou. "An Examination into the Fundamental System " of Governing the Army. Compiled by . . Po Ming, &c. 1785. %". PO [166] POO ]$ ^ ^ P6-GAE-CHAY. pseiid. [_i.e. Rev. "VYilliam Milne, D.D.J See Bible, if if g * fS |5? Sin tsdng Shing shoo tsee keae. With a Commentary by Po-gae- chay, &c. 1825. 8°. See Bible. Appendix. "^ ^ ^ ^ |£ ^ Koo kin shing she ke tselh. " Extracts from Bible History." By Po-gae-chay, &c. 8°. See Lord's Pkayer. Wt ^ St 'Hi ?i M ^^ taoti chin fa choo keae. " The True Model of Prayer . . . Commented on and Explained " by Po-gae-chay, &c. 8°. See Periodical Publications. ^ ^ i^ ^ M ^ IB 1¥ ^^''^ *^^ *"^* ^^^ y^^ '"''5' ^'^ chuen; " The Examiner." . . Edited by Po-gae-chay, &c. 1815-1821. 8°. ^ f ll 3i + n Wi Heang heiin tcoo shih urh tslh. " Pifty-two Village Sermons." 1820. 8°- Containing only the first keuen. Another edition. 1820. 8°. Containing only the first keuen. Another edition. Ningpo, 1845. 8°. Containing only the first keuen. iScift^Wfr^^lBi ^^w she chay yen hing chin she ke. " The Life of Christ." [Cfl«h f^lL^f^Mt^ ^s"* s^""" ''"'« '«<'"' ehae loo keae lun. "A Discourse on the Direction to Enter in at the Straight Gate and to Walk in the Narrow Way." [1855 ?J. 8°. ^ m M ^\^l'£i^ U Tsung chin shih ke kea hwang leb shitv. "A Tract on the Import- ance of Reverencing Truth and Abstaining from Lying." [1845?].- 8°. A paper reprinted from the Chd she sUh, or "The Examiner.'' POINTS (John Tevis). See Ephembrides. 4* ^h oS ^ Chung icae iung shoo. " A Chinese and Foreign Almanac," for the Year 1858. Compiled by J. T. P., &c. 1858. 8°. ^ ^, POO-CHAOU. JM '& ^ ^^^ s^^ keue, " Precepts for Regulating the Heart." A Buddhist Tract. Canton, 1793. 8°. ^ BJ Poo Ming. ^ -^ IH MUh neio too. " Tending the Cow. With Illustrations." A Buddhist Allegorical Work. Edited by Choo Hung. 1609. 8°. Another copy. ^ p^ Poo TO. It 'M B J^ ^ P£ ill IS ^<^n h^^ «^"'5' c/iflKfi' Foo to shan che. "A Descriptive Account of the Island of Poo-to," a renowned seat of Buddhism, lying a few miles east of the island of Chusan. [1700 ?]. 8°. There are seven other copies of this work. PWA [167] PWA li :% Poo TaE. See -^ SzESHoo. # M ft£ Sze shoo ehen choo. " The Four Books clearly explained." . . Edited by Poo Tae, &c. 7 keuen. 1815. 8°. M B3 fllj Poo Lew-seen. W S JS ^ Leaou, chae die e. " Curious Stories from a Careless Man's Study." 16 keuen. Hang-choiD, 1765. 8°. Another edition. Edited by Wang E-shang. 16 keuen. 1767. 8»- tK ^ Pun tsaotj. :^'^ M '^ M- Ta Itwan Pun tsaou. " An Enlarged Survey of Medical Botany." ? keuen. [1700 ?]. 8°. Imperfect, containing only the second keuen. ^ a" -P Ptjng Haotj-tsze. M. fn S S ^ ^ 1¥ Shun-che Swang kwo keang tseuen chiien. "A Complete Account of the Journey of the Emperor Shun-che across the Yellow Eiver." A Reprint. 4 keuen. 1849. 8°. Wt ift |5| M ^"^ «^'^ ^^'"9 ^*«"«- "The Great Loyalty displayed at the Foundation of the New Era," i.e. the Establishment of the Tsing Dynasty. 4 keuen. [1700?]. 8°. M ^ PWAN SeANG. ^ ^M A> ^ M^ M -^^^ ^^'^ J^^ ^^^ ^'^^" "'^"• "An Account of the Lew kew Islands." By Pwan Seang, the Superintendent of the National Collegiate Institute for Loo-chooans. 4 keuen. 1764. 8°. \% -^ "^ PwAN ChANG-KEIH. 5|S l¥ S jp' 'S'""5' PC'^ ^"2/ diaou. " Miscellanies of the History of the Sung Dynasty." Com- piled by Pwan Chang-keih. Edited by Heung Ta-sang. 8 keuen. 1699. 8°- iS jE ^ Pwan Ohing-nee. # tJE ^ %^ ^^^^ cAm^' yin lun. " A Work on ^Testing Silver Coin." 1830. 8». Reckoner." Tsee fd sivan shoo. "A Ready 1830. 8». /\ m ?# ^ iZ Pwan Gan-jin. MUM ^e ching foo. "An Ode on the Con- quest of the West," and other Pieces. See ^ Ijl Seaou Tung. ^ % Wan seiien. " Elegant Extracts from Polite Literature," &c. Keuen 10. 1772. 8°. I# 'M M Pwan HAE-yu. Ill IH fS 5^ ^" ^"0 pe Jcaou. "A Treatise on Geography." An Enlarged and Revised Edition. Edited by Le Yun-seang. 18 keuen. 1650. 8'>. 'M m W Pwan Shaou-fung. -^ ^ Luh shoo hiDuy yuen. " The Origin of the Six Kinds of Characters." Edited by Ye Choo-yen. 10 keuen. 1801. 8°- Imperfect, only keuen 1, 2. Much. torn. Pwan Shaou-ke. See m ^ KwAN te, The Ood of War. Jg, ^ ^ l5C Chung e Icing wdn. " Canonical Works on Patriotism and Uprightness." . . . Edited by Pwan Shaou-ke, &c. 1839. 8°. IS "IS M> Pwan She-gan. H !$ if ^ ^««^* ^'''o ««'» ^««^«»- " The Student's Manual. A New Edition." Compiled by Pwan She-gan. 8 keuen. 1816. 12°. Imperfect, keuen 2 and 3 being wanting. H ^ :/c ^ ^*^^ ^^^ i^ tseuen. "A Complete Student's Manual." Compiled by Pwan She- gan. 7 keuen. 1819. 12". ?# ii J5J5 Pwan Sze-ching. M .K ^ ^ H, UR ^^'* *^^^ ^'^C' tsang chth Wi. "A Collection of Notes and Short Literary Pieces collected in the Yen Family." Edited by Pwan Sze-ching. 4 keuen. With an Appendix entitled Yen she hea tsang ehih ttih sing she kaou. See ^ 7* %<^ 1^ Ye Che-sin. |# [Ij jil] *• Eae f> shan seen Kwan tsimg shoo. " The Hae-shan-seen Kwan Collection of Reprints," &c. Yol. 93-97. 1848. 8°. ^ ^ Pwan Tsze-shing. ^ ^ §h M Fi^wgr mung chin too. "The Student's Guide " to the ' Four Books.' Compiled by Pwan Tsze-shing. 2 keuen. [1840?]. 8»- First keuen wanting. inother edition. Edited by Sun Tsang-peih and Chin Shoo-che. 2 keuen. [1840?]. 8°. Imperfect, wanting the first keuen. SAN [168] SAN ■^ ^ PwAN WaN-LAE. See Ij, fS YiH KING. M ^ M M C'/io^f' Fif/* kicang e. "The Book of Changes." . . Com- piled by Pwan WSa-lae, &c. 1672. 8°. M S ?^ Pwan YEW-CHifH. See ^ g YiH KING. M ^ ^ M. ^^'^^ F^^ kwang e. "The Book of Changes." . . Com- piled by Pwan Yew-chih," &c. 1672. 8°. QUARTERMAN (J. W.), Rev. See Euclid. '^ ^ ^^ "^ Ke ho yuen jjun. Euclid's " Elements of Geometry." . . Edited by Rey. J. W. Q., &c. 1852. 8°. REID ( ), Colonel. See Macgowan (D. J.), M.D. Ijt f§ ^ |-f Hang hae kill chin. "The Navigator's Golden Needle." A Work based on the Chapter on Typhoons of the China Seas in Col. Reid's Work, &c. 1853. 8°. RICCI (Matteo). See Euclid. ^^ ^^% Ke ho yuen pun. Euclid's " Elements of Geometry." Translated by M. R., &c. 1852. 8°. ROBERTS (IssACHAE Jacox). See Fp^ ig Wan ta. f^ ^ ^ %^ Wan td stih hica. " A Catechism." . . [By I. J. R.], &c. 8°. RUSSIA. Alexander II., Emperor. See Gkeat Britain and Ireland. Victoria, Queen. $ ?# ^ # fl ^ Jl If B ^ Tsoiv chun Teen tsirt sin e tung shang teaon kicdn. "The New Commercial Treaties of Tientsin," con- tracted between , . Russia and China, &c. 1860. 8°. @ ^ Pnl Sa Ying-ah. See China. Board of Ceremonies. i5c ;£ jjif ^ gl] ^l] Kin ting Le Poo islh le. "Regu- lations of the Board of Ceremonies." Compiled by . . Sa Ying-ah, &c. 1820. 8°. 3 ^ San chaou. H -^ i? ^ 'S«« chaou yay she. "Legends of the Three Dynasties." See |^ Shwo. fj; ^ Shtco kb. " Historical and other Tracts," &c. 8°. 3 ^ San keae. H •# ^ ffi g ^ Siin ^««^ '>''"''"' ^% ^^^^9 fO'"ff- "The Ten Thousand Spiritual and Sacred Lamps of the Heaven, the Earth, and the Waters." A Taouist Ritual. [1800?]. 8». ^ fS; San keaou. H ^ -in i5fe ® ^ # ^ii> fA JP* tt San keaou yuen lew Shing te Fuh Sze sow shin ke. "A History of the Founders of the Three Sects, i.e. Confucianism, Buddhism, and Taouism, and of other Saints and Sages." 1819. 8°. This vol. contaias only the portraits of the saints and sages referred to in the work. 3 llj San SHAN. H [Ij 3!t 'J' ^ S'^"' ^^"^ ^'''^'^ seaou te. " Essays from the ' Three Mountains.' " First Series. [1800?]. 8°. Imperfect. H M San Tae. See China, gt :J| |i] ^J Too poo tsih le. "Regu- lations concerning the Capture" of Deserters. Compiled by . . . San Tae, &c. 1743, 8°. See TsiNG Dynasty. ^^ -J^ f^ ^ij Ta Tsing leilh le. "The Fundamental Laws and Subordinate Statutes of the Tsing Dynasty." Compiled by ... San Tae, &c. 1768. 8". H 7C San yuen. H 7C IE Sa>^ V^^^ ^'^- " The Story of the Three Original Ones." 8ee ^ Keuh. y^ -f- |1 jft Luh sMh chung keiih. "Sixty Plays," &c. Taou4. 8°. ^ Uc Sang Kin. 7K fS Shiouy king. "The Water Classic." A Description of the Watercourses of the Empire. By Sang Kin, of the Han Dynasty. Edited by Heu Hetih-hwuy. 2 keuen. [1750 ?]. 8°. Another edition. With a Commentary by Le Taou- yuen. 1750. 8°. "Wanting the title-page and the third, fourth, and flftli keuen. Another edition. With a Commentary by Le Taou- yuen. Edited by Ke Yun and others. 40 keuen. 1774. 8°. The title-page is wanting. SEA [169] SEA ^ i5c Sang Kin. (Continued.) Another edition. Commented on and Explained by Chaou Tih-tsing. 40 keuen. 1786. 8°. ■ftf: ^ Sang She-chang. M "^ M M. Slwuy wdn Imj iseii. " A Collection of Literary Puzzles.", In Two Parts. Com- piled by Sang She-chang and Choo Seang-heen Part I. 4 keuen. Part II. 10 keuen. [1750?]. 8° W j^ Se Ching. See China. |^ ^ Keen lung. Emperor. ^ S A ^ i] M ■ffJw tingpd he tsih le. "Regu- lations for the Bannermen." . . Compiled by . Se Ching, &c. 1742. 8° |g ;|8 Se low. W S IB Se loto ke. "The Story of the "Western Pavilion." See ^ KeOh. /^ -p @ ^ Luh sMh chung heijih. "Sixty Plays," &c. Taou 4. 8°. ■g ^ Se seang. W IB IB Se seang he. " The Story of the "Western Chamber." See [i Keuh. y^ + ft ft Liili shih chung lieuh. "Sixty Plays, "&c. Taou 2. 8°. "B Se TSING. W JW "& IS S^ ^^^'"'9 ^"^^ ^^^?i'>- " Antiquities [from the Palace ?] of "Western Purity." Com- piled by an Imperial Commission consisting of Leang She-ching, Tseang Poo, "Wang Tew-tung, and others. 40 keuen. ( ^ fj Tseen luh. "A Record of Coins," compiled by a Commission consisting of Leang She-ching, Tseang Poo, "Wang Yew-tung, and others. 16 keuen.) Peking, 1749-50. Folio. W "Ji pp M Se-te-pin-yih. See Pemodical Publications. 51 "n f 'J ® ^ SI IB ft 6^ 51. ^S Ying-keih-le mei yue tsd ke chuen teih tung paou. "An English Monthly Magazine." Written in Chinese by . . Se-te- pin-yih, &c. [1750 ?]. A sheet. ^g 3|^ Seang-choo. 1^ Tf; Tsan pun. "A Book of Praise." Com- piled by the Mendicant Priest Seang-choo. 1815. 8°. 'fB ^ Seang -SUNG. ^"^ ^t^ -k %m ^Am mi^ m Teen chung Pih tow koo F&h seaou tsae yen show meaou king. " The Sutra of Longevity and Freedom from Calamities of the Ancient Buddha of the Polar Star." Edited by the Priest Seang-sung. Canton, 1835. 8°- ^ Seaou. ^6^ i: ^ 3'C H Tae ping Teen kwo. ^H fr fg ^ Fun hing chaou shoo. " Proclamations " of . . Seaou, &c. 1852. 8°, H If Seaou Ke. f^ it IB SMh e ke. " Lost Pages of History." . . . Edited by Seaou Ke, &c. See }^ ± -^ Wang Sze-han. fi^, # tt A II -P« s^'"" «««»* pd chung. " A Collection of Twenty-eight Re- prints," &c. 1808. 8°- jf f% Seaou Tung. % M Wdn seuen. " Elegant Extracts from Polite Literature." Compiled by Prince Seaou Tung, of the Leang Dynasty. With a Commentary by Le Shen. Edited by Ye Shoo-fan. 60 keuen. 1772. 8". Another copy. Imperfect, containing only keuen 56-60. ^ ^ ^ Seaou Che-han. ffi f ^ ^ H ?!l :^ J& ^:4 If Leth tae ming heen lee neu she sing poo. "A Biographical Dictionary of the Celebrated Men and Women of all Ages." 157 keuen. 1792. 8°. If ^ ^ Seaou Hwang-le. m Wi Wi ^ W. ^ SJie foo peen tsse luy -choo. "A Classified Lexicon of Elegant Poetical Ex- pressions." 8 keuen. [1790?]. 8°. Imperfect, wanting the first four keuen. M S Ift Seaou Ting-she. H ffl ■^ IB ^ ^ J'ih yung e tsee yaou tsting. " A Manual of the Ceremonies and Observances of Daily Life." [1800?]. 8°- H "f ^ Seaou Tsze-heen. ^ ^ ^- ]!^an Tse shoo. "The History of the Southern Tse Dynasty." 59 keuen. See % ^ Maou Tsin. -f ^ ^ SMh tseth she. "The Seventeen Histories," &c. 1656. 8°. 22 SEA [170] SEA ^ J$ SeaOU YlH-CHANG. 5C T 7K 1 S& # if H Teen liea shiniy luh loo ching sin peen. " A Travelling Guide to the Empire." 2 keuen. [1750?]. 8°. !i^. ifil Skaou Ying-che. II 1^ "^ ;§ ^ ^ Kwan shing te keun ling tsan. " A Liturgy in Honour of Kwan te," the God of War. 1789. 8°- 5^ ^ Seaou Ying-kwei. See ^ j^ ^ Yang Fung-chun, and Seaou Ying- kwei. f^ g£ ^ *| IS ilfiCt n m Tseang choofun yun she tee tsing yun tseih. "The Tsing- yun Collection of Poetical Essays." . . Compiled by Yang Fung-chun and Seaou Ying-kwei, &c. 1856. 8°. and m i/ii« KOO TlH-HING. ft iS 2g fl li Lcuh foo juy choo sin peen. "Elegant Odes. New Series." Compiled by Seaou Ying- kwei and Koo Tih-hing. Edited by Koo Kea- shwuy. 1815. 8". - and % fg ill Ching Pih-heuen. ft M M tl I^J ^ ^ ft£ LeM foo kin peaoii choo tseih tseen choo. "Elegant Odes. First Series. With Notes." Compiled by Seaou Ying- kwei and Ching Pih-heuen. 1816. 8°. Imperfect. 9 W\ i. A Seaou-yun k6 choo jin. See ^ •? Mang tsze. '^ ^ :k. M ^ ^"-"ff tsze fa te tsiiy. "A Collection of Essays on Texts from the Works of Mang tsze." .... Edited by ' The Master of the Seaou-yun Pavilion,' &c. 1821. 24°. j]i ^ Seaou kin. >]» ^ Ift Seaou kin chuen. " The Story of Seaou- kin." See %% Shwo. |^ Jf| Shied yiien. "A Collection of Tales," &c. Vol. 10. 8°. )Ji ^ Seaou tsze. '1» "F i!J H ^ 11 i^ ^ hIs Seaou tsze choo tuh e shlh che shoo ko. "Easy Reading Exercises for Children." [By W. H. Medhurst ?]. [5«^flm, 1824?]. 8°. jg Seay Tseen. ^ Kaou. " Essaj'-s." See ^ |^ Chang Ching. ^ ^ M M ^ing kea che e. "Essays" on Texts from the Four Books, &c. Tsih 20. 1699. 8°- 1^ Seat Tsin. V^ If f !§■ Sze ming she hwa. " Criticisms on Poetry from Sze ming." 12 keuen. See ^ jg ^ Ye Che-sin. -^ ill fllj ft ^ # Sae shan seen Kwan tsung shoo. " The Hae-shan-seen Kwan Collection of Reprints," &c. Yol. 76. 1848. 8°. '{^ Seay Yung. IH S ^ S5 ^ B TFe* mih wan koic choo nang. "A Valuable Collection of Examination Essays." 1822. 8°. ^ ^ Seay Fung-tae. See -^ it S^ Kan Yu-lin. m -^ M ^ M Sze shoo Ivy teen foo. " Odes on Subjects from the Four Books." .... Edited by Seay Fung- tae, &c. 1777. 8°. ^ ^ Seay Ke-hwan. See ■§ ^ Keih King. ^ W jiE ^ Kwang-se tung che. " A Topography of the Province of Kwang-se." Compiled by . . . Seay Ke-hwan, &c. 1800. 8". ^ '^ Seay Kea-lan. See S |5| TsuY Hung. + y^ g # ^ Shih luh ktco chun tsew. " The Annals of the Sixteen Dynasties." . . Edited by Seay Kea-lan, &c. 8°. fi m Seay Kin-i.wan. Wi iS 'S'w^' sew Tac wan keen che. " A Revised Topography of Tae-wan Heen," in the Island of Formosa. Compiled by Seay Kin- Iwan, Ching Keen-tsae, and others. 8 keuen. 1807. 8°. — Zl ^ ^ 'X ^ ^''^^ *''*^' ''^'^'^ "■'i''* tseih. " A Collection of Literary Papers from the Double Standard Study." 6 keuen. 1836. 8". The title-page is wanting. |g 1^ Seay Mei-lin. See 115 J; # Tsow King-yang. || ^ f^ ^ ^ ^ Chow she kin nang tseuen shoo. "A Treasury of Information on Social Etiquette." Edited by Seay Mei-lin, &c. 1771. 8". SEE [171] SEE K ^ Seay Paou-tang. See -^ jt 5t TsAou Che-shing. g£ # J| $] j5C M f^^oo sMh teen che wan lin. "A Collection of Choice Essays." . . . With Notes by Seay Paou-tang, &c. 1799-1808. 8°. Ws ^ M, Seay Sew-lan. f t #f 51. + 55, # Ya sUh tung sMh woo pin. "A Pronouncing Dictionary of the Fuhkeen Dialect, arranged according to the Fifteen Sounds." By Seay Sew-lan. 8 keuen. 1818. 8°. Another edition. 1820. 8°. M "M ^ Seat Shin-tseuen. ^ ''^ /l^ iS Gan lie keen che. " A Topography of Gan-ke Heen," in the Province of Fiih-keen. Compiled by Seay Shin-tseuen, the Magistrate of the District, and others. 12 keufen. 1673. 8°. Hf ;^ H Seat Ting-heun. S M i^ Low heen che. "A Topography of Low Heen," in the Prefecture of Sung-keang. Com- piled by Seay Ting-heun. Edited by Yang Show-nan, Liih Seih-heung, and others. 30 keuen. 1786. 8°. g|J ^ j^ Seay Tsung-tseun, and ^ ^ 3^ Tseang Shen-ktjng. m 'M- M M la^ ^'f'ff y**^'* ^^^'* ^^>^ ^^'^' "-A- Topo- graphy of Ung-yuen Heen," in the Province of Kwantung. Compiled by Seay Tsung-tseun and Tseang Shen-kung and others. 12 keuen. 1820. 8°. Wi M M Seay TiKG-TAOu. See ^ J5^ ^ Keuh Ching-lin. Wi ^ M 'S^^*''* she peen. "On Practising what is Eight." . . . Edited by Seay Ying-taou, &c. 1824. 8°. ^ BS See Chaou. 1^ BH ft See Chaou chuen. " The Story of See Chaou." See ^ Shwo. ^ f^ Shwo yiien. " A Collection of Tales," &c. Vol. 8. 8°. ff 13 See Chow. §l] ^ ffi ft iett' Woo-shwang chuen. " The Story of Lew Woo-shwang." By See Chow, of the Tang Dynasty. A Reprint. [1741?]. 8°. I5B See He. It ffl i/^ ^ F^ IB Leen yu6 ho he chin he. " An Account of a Review of Troops." See 55 lU ^ Chang Shan-lae, and $1 J^ JU Chang Tsin- YAY. BH fij ^ ^ Chaou tae tsung shoo. " A Collection of Reprints of Works by Authors under the present Dynasty," &c. Keuen 37. 1703. 8°. fa See Seuen. 1^ Kaou. "Essays." See ^ ^ Chang Ching. ^ M M ^ il^Mig' kea che e. " Essays " on Texts from the Four Books, &c. Tsih 9. 1699. 8° J{5; See Show. See ^ jg. Wang Tung. ^ g Yuen Icing. "The Early History " of China. . . With a Commen- tary by See Show, &c. 8°. H See Yung. fl 2^ ft Lung neu chuen. "Tales of Dragon Women." See ^ jJC lH Wang Wan-kaou. @ f^ S * Tang tae tsung shoo. "A Collection of Reprints of Works written during the Tang Dynasty," &c. Series 5. 1806. 8°. il ^ ft Lung neu chuen. "Tales of Dragon Women." By See Yung, of the Tang Dynasty. A Reprint. [1741 ?]. 8°- ^ jE ^ See Ching-he. See H, % YiH KING. ^ Wi ^ % ^^^* ^ *«^"^' keae. " The Meaning of the Book of Changes, accurately explained " by See Ching-he. 1712. 8°. I¥ ^ iE Se£ Keu-ching. tf li. f^ ^ ^ew Woo tae che. "The History of the Five Dynasties." 150 keuen. See ^ ^ Maou Tsin. + 't ^ SMh tseih she. "The Seventeen Histories," &c. 1656. 8°. ^ ^ & See Sang-pih. See ^ ;a: fl Le Neen-go. pt) ^I ^D g Nuy king che yaou. "A Selection of Passages from the Soo wan and Ling choo." Edited by See Sang-pih, &c. 1764. 8°. See J^ ^ * Woo Kin-show. H ^ M ^ /g» ^Ij San kea E gan h6 Mh. " The Medical Practice of the Three Physicians," . . . See Sang-pih, &c. 1831. 8°. SEI [172] SEU 'l^ J& ^^'^ Shang-kung. Jl fi: it frf » ^ #: li f* 'W Lelh tae chung ting e ke hwan sMh fa tee. " Fac- similes of In- scriptions on Bells, Tripods, Vases, &c., of Suc- cessive Ages, transcribed and explained." By See Shang-kung, of tlie Sung Dynasty. Edited by Yuen Yuen. 20 keuen. 1797. 8°- ^ ^ SiiE Taou-kwang. See 51 fg ^ Chang Pih-twan. 'If ^ ^ H fi Woo chin peen san choo. " On Understanding the Truth." . . . With Commentaries by See Taou-kwang, &c. 1809. 8°. ; ^, j^ See Ying-ke. fg Kaou. " Essays." See ^ |^ Chang Chtng. ^ M M ^ i!f««(7 Jcea die e. " Essays " on Texts from the Four Books, &c. Tsih 38. 1699. 8°- — ^ % S M Sung Ytien tung keen. " A History of the Sung and Yuen Dynasties." Compiled by See Ying-ke. Edited by Chin Jin-seih. 157 keuen. 1626. 8°. 13 ^ A ^ ffi ^ 'S's" «^*oo Jin w&h pe kaou. " An Examination of the Men and Things men- tioned in the Four Books." By See Ying-ke. "With Notes by Choo Fow, and Additions by Choo Shin-keae. Edited by Chin Ming-king. 48 keuen. [1800 ?]. 8". ^ )K Sed Chih. See Chin Shen. -^ M ^ 'M M iUi" ]^ Seen. A 1lll ffl J^ 1¥ -^^ *'^^" ^^''^^^ *^'" c/iuen. " The Story of the Appearance of the Eight Genii." With Illustrations. [1750 ?]. 8». Imperfect. First twenty pages are ■wanting. 1ll] I Seen Wang. ^ 16 111] i ft* 11 %^ M J^ung sze Leen Wang ta tseaou ko e. " A Devotional Ritual for Sacri- ficial Services to the Grods." A Taouist Work. [1800?]. 8"- )^ -JS Seih She. |g ^ ^ Han Sung shoo. " The History of the Southern Sung Dynasty." 68 keuen. See ^ ^ Maou TsiN. + -t: ^ SMh tseih she. "The Seventeen Histories," &c. 1656. 8°. Wan lelh hang chow foo che. "A Topography of Hang-chow Foo." . . Edited by Sen Ohih, &c. 1579. 80- f^ ^ Seu Chow. See ^ Sze shoo. ^ lit ^ ^ze shoo cMh keae. " The Four Books clearly explained." Edited by Seu Chow, &c. 1766. 8°. f^ m Seu E. % 'g fl Wuh kwae Bh. " Strange Stories." See 5 :^ IS WangWan-kaotj. MKW.^ Tang tae tsung shoo. " A Collection of Reprints of Works written during the Tang Dynasty," &c. Series 6. 1806. 8°. i^^ Jl, Seu Fung. ^^ ^ :Jz ^ Chin hew ta iseuen. " A Complete System of Acupuncture." 6 keuen. [1750?]. 8"- f^ I4> Seu Han. ff» t«S Chung lun. " Central Discourses " on Government, Morals, &c. By Seu Han, of the Han Dynasty. Edited by Tsae Tsoo-pa. 2 keuen. [1800?]. 8°. II Seu Haou. 5E '^ ^ M IS Tung keae tang king shtvo. "Notes on the Classics." 12 keuen. 1854. 8°. /^ ^ Seu Heuen. See 1^ '1^ Heu Shin. |% "% Shied wan. " A Dictionary." . . Edited by Seu Heuen, &c. 1627. S". M W"^ M ^^ *^'"^ ^"^- " Ghost Stories." See i ^ IS Wang Wan-kaou. M i^ W. -^ Tang tae tsung shoo. "A Collection of Reprints of Works written during the Tang Dynasty," &c. Series 6.. 1806. 8°. f^ t^ Seu Heuen. ^ 'g fg, Heuen kicae ke. " Ghost Stories." By Seu Heuen, of the Tang Dynasty. A Reprint. [1741 ?1. 8°- f^ ^ Seu Ke. See JU ^ ^ Chow Tsze-gan. 55. ^p ^ ^ || Woo che chae Kin poo. " The Music Book for the Kin." . . Edited by Seu Ke, &c. 1746. 8°. SEU [173] SEU. f^ W: Setj Keen. ^ ^ % Choo heo ke. " A Book for Beginners." An Encyclopaedia. 30 keuen. [1700 ?]. 8°. /^ 01 Seu Kew. |p) |§ Tsze hwa. " A Critique on Ehymes." See ?I llj ^ Chang Shan-lae, and $1 Jg til Chang Tsin-yay. PS fi! ^ # Chaou tae tsung shoo. " A Collection of Eeprints of Works by Authors under the present Dynasty," &c. Keuen 32. 1703. 8°- |p1 ^ S t^ Tsze yuen tsung tan. " Discourses on a Garden of Rhymes." 12 keuen. See ^ ;g 1^ Ye Che-sin. W \h ^ ^ M ^ -^«« shan seen Kwan tsung shoo. "The Hae-shan-seen Kwan Collection of Reprints," &c. Vol. 81-84. 1848. 8°. f^ ;2^ Seu Pun. See China. ^ ^| glj ^J TM poo tsih le. "Regu- lations concerning the Capture" of Deserters. Compiled by . . Seu Pun, &c. 1743. 8°. See TsiNG Dynasty. ^^ ^ f^ ^ij Ta Tsing leHh le. " The Fundamental Laws and Subordinate Statutes of the Tsing Dynasty." Compiled by . . Seu Pun, &c. 1768. 8°. ^ -^ Seu Tang. ^ee f$. M. M Chin Kwan-tseuen. R ^ :h ^ 1^ g She tsiih ta tseven hang mUh. " An Epitomised Biographical Dictionary." Edited by Seu Tang, &c. 1573. 8°. f^ f i Seu Taou. -fife liH. ffl ® -^^ ^^°° chuen tang. "A Lamp applied to the Lives of Buddhist Saints." By Seu Taou. Edited by Le Le. 16 keuen. [1700 ?]. 8°. Imperfect, containing only keuen 9-16. |l^ lllj Ig Shin seen keen. " Biographical Notices of Taouist Saints." By Seu Taou and Le Le. Edited by Hwang Ohang-lun. Eirst Series. 22 keuen. [1700?]. 8°. Another copy. Imperfect, containing only the first eight keuen. The Third Series, Edited by Chin Chung-yih. 22 keuen. [1700?]. 8°. Imperfect, first sixteen keuen being wanting. ^ Seu TsEiH. IK :^ ^ Tsee heaou tseih. "A. Collection of Chaste and Filial Poetry." See ^ ^ ^ Woo Mang-keu, and ^ g if^ Woo Tsze-muh. 5^ 1$ ii* — ^ Sung she chaou urh tseih, " Poetry of the Sung Dynas'ty," &c. 8". f^ ^ Seu Twan. ^ W ^ ^ ^ l^ing fan Tang ko sun tsaou liaou. " Model Essays from the King-fan Hall." 1727. 8"- m 1^ fi Seu Wei. W SI ♦ M ^ Ts^tm i&ng shoo uh tseih. " A Collection of Literary Pieces from the Green Tang Library." 30 keuen. See ^ ig ^ Ye Che-sin. f# jl] lllj ff ^ ^ S^ae shan seen Kwan tsung shoo. " The Hae-shan-seen Kwan Collection of Reprints," &c. Vol. 59-64. 1848. 8°. f^ )^ Seu Woo. . ~^ Wt ^^ ^ -^^^ ^"^'5' "^'^ peaou. " A Tabulated Topographical History of the Empire, chrono- logically arranged to accompany the ' Yih tung che.'" 1794. 8°. f^ ^ ^ Seu Chaou-tseun. M M W. ^^ jS'aoM how mung kew. "Important Lessons " in Astronomical Science. 1807-29. 8». Another copy. Imperfect, containing only one Essay. f^ .^ ^ Seu Ching-ming. 'W ^K § M -^^^ shwuy kih tan. " Conversations on the Irrigation of the Empire, between Seu Ching-ming and a Guest." See ^ % ^ Woo Tsung-yaou. ^ S ^ S #' ^«e ya Tang tsung shoo. " The Yue-ya Tang Collection of Reprints," &c. Series 2. 1853. 8". li iU ^ Seu E-tsing. j^ "6" 5^ ® Zeera koo so tan. " A Mirror applied to the Sayings of the Ancients," See ^ -^ ^ MiN KiNG-HEEN. '^ ^ Kwoe shoo. " A Book of Amusement," &c. Keuen 9. 1626. 8°. SEU [174] SEU i^ "fi M S^^ Fang-kwang. 1^ Kaov. " Essays." See -^ ^ Chang Ching. ^ ^ M ^ ^'"9 *«■« ^^^ ^- " Essays " on Texts from the Four Books, &c. Tsih 99. 1699. 8°. ^ ^ ji: Seu Foo-yuen. See pI Ml 'M SzE-MA Tseen. ^ fg She he. "The Historical Record." With a Commentary by Seu Foo-yuen, &c. 1806. 8°. ■f^ ^ |!^ Seu Go-fung. See ^ :^ It Tin Fang-keaou. fg f.^ # ^ 1^ 8 Till jun shoo yuen ko e. " Literary Exer- cises from the TJh-jun School." . . . Edited by Seu Go-fung, &c. 1821. 8°. ^ Seu Ke-yu. ■=fc ■^ S § SEuHEA-KifH. : IB Hea-Mh yew lie. "The Travels of Seu Hea-klh." Edited by Seu Keae-lelh. 10 keuen. 1808. 8°. m% fil 3 Seu Hing-hwa. See J^ jp¥ ll Chow Tseang-yuh. :/l © :/c ^ 1§ ^b IbI 1^ Ib ■^^''■^ hung ia ching nan plh tsze Inmg poo. " A Collection of Southern and Northern Rhymes, with their appropriate Airs." . . . Arranged by Seu Hing-hwa, &c. 8°. ^ 'IS ffl Seu Hwae-tsoo. X iW" IM ¥ Tae ivan my pelh. " Jottings about Formosa." See 55 llj 2fS Chang Shan-lae, and ?i -^ tfi Chang Tsin-yay. Dg fi; ^ * Chaoti tae tsung shoo. "A Collection of Re- prints of Works by Authors under the present Dynasty," &c. Keuen 25. 1703. 8°. i^ Xk M- Seu Joo-leen. ^ ■^ Chin yu. "Musings on a Pillow." See 1^ ^ R MiN King-heen. '^ ^ Kwae shoo. " A Book of Amusement," &c. Keuen 14. 1626. 8°. I ^ Seu Ke-yu. ^ ^ ^ H iJ> ^ 6o-lo-sze kico che led. "A Short History of Russia.". See •fpf it ^ Ho Tsew-taou. :it; f^ ^ H Plh keaou wei peen. "Treatises on the Northern Frontier." . . Keuen 3. 1865. 8°. fi {Continued.) % ^ ni» ^ •^"'fi' 1™'''^^ ^^^ ^^^" " ^ ^^°" graphical Treatise on all within the Circuit of the Seas." By Seu Ke-yu. Edited by Peih Sing-tseuen and Lew Ytih-po. 10 keuen. 1848. 8°. /^ :^ Ji Seu Keae-leih. See fi S § Seu Hea-kih. ^ '^ M % J^ea- klh yeio he. "The Travels of Seu Hea-kih." Edited by Seu Keae-leih, &c. 1808. 8". \^y M '^ Seu Keuen-shih. IS f5 1+ '^^^9 ''*"'* ^^""- " '^^'^S ^'^^ Needles." 'S'ee 13 J; g Mm King-heen. '^ * Kioae shoo. " A Book of Amusement," &c. Keuen 19. 1626. 8°. f^ ft ^ Seu Keen-heo. See J^ J5B Kang-he. Emperor, ft S "^ 3!t j^ ^ y«< s(?i(f « koo iv&n yuen keen. " A Deep Mirror of Ancient Literature." Edited by . . . Seu Keen-heo, &c. 1685. 8°. ilk ilt -^ Seu Kew-yih. See If % She king. f| g ;/<; -§; She king ta tseuen. " The Complete Book of Odes." . . Edited by Seu Kew-yih, &c. 8°. See JL £ KuNG Kew. * |S ;fc ^ ^^oo king ta tseuen. "A Complete Copy of the Book of Historical Documents." . . Edited by Seu Kew- yih, &c. 8°. f^ ^ ff Seu King-heen. ^ ^ 3i 5^ J|| Choo heo y&h ling lung. " Literary Gems for Beginners." Model Essays. Compiled by Seu King-heen. 1823. 8°. i^, yt Wi Seu Kwang-ke. See ^ij M K Le Ma-tow. M i^ W. ^ ^^ ^"^ yuen pun. " The Elements of the Science of Quantity." . . Commenced by Matteo Ricci, with the assistance of Seu Kwang-ke, &c. 1857. 8°. See § 3;^ -^ Peih Fang-tse. pseud, [i.e. Francis Sambiasi]. M "S # ^ ^ing yen le cho. " A Work on the Soul." Transcribed by Seu Kwang-ke, &c. 8°. SEU [175] SETT f^ % Wi Setj Kwang-ke. {Continued.) M M ^ Ip| ^«^^ ^eang e tung. "A Treatise on the Analogy between the System of Angular Measurement in the ancient native work ' Kew chang' and the European Method." [Also] ^ Wt Wi ^eu Icoo e. "A Treatise on the Development of the Theory of the Right-angled Triangle, giving an Arithmetical Illustration of its Geometrical Properties." See ^ J^ |^ Ye Che-sin, ?# |1I fill fg ^ #' Sae shan seen Kican tsung shoo. "The Hae-shan-seen Kwan Collection of Reprints," &c. Vol. 107. 1848. 8°. -ft i|fc ^ * Nung ching tseuen shoo. "The Thesaurus of Agriculture." [Originally pub- lished in 1640.] A Reprint. 60 keuen. 1843. 8°. f^ % M. Seu Kwang-tsan. ii^ ^ S ^ If Fung paou low kin poo. " The Music Book of the Fung-paou Pavilion." Com- piled by Seu Kwang-tsan. Edited by Chin Heo- shen. 1826. 8»- f^ ± Seu Leih-kang, See JLi Sl Kung Xew. # ilt |1 ;2^ Chun tsew tuh p)un, "The Original Text of the Spring and Autumn Annals." Edited by Seu Leih- kang, &c. 8°. 1i^ W tt ^ ^hang shoo tuh pun. "The Book of Historical Documents." . . Edited by Seu Leih-kang, &c. 8°. See* If fl She king. ^ =# || tK Maou She Wi pun. " Maou Chang's Edition of the Book of Odes." . . . Edited by Seu Leih-kang, &c. 8°. 1^ & IS Seu PiH-FANG. /|^ 'g >|^ Kwei Jaing te. "A Ladder to the Laurus Cassia Palace." A Work published in Illus- tration of Wan chang Te keun's Work on the Respect which should be shown to Books and all printed or written Matter. A Reprint. 6 keuen. 1842. 8». Another edition. With an Appendix. 6 keuen. 1842. 12°. fi ^ pT Seu Shih-ko. M a If 3E f=^ Te le chd ydh foo. "A Gem- cutting Hatchet applied to the Laws of the Earth." [1750 ?]. 8°. Imperfect. ;a W^ M ^ Seu Shih-foo. ^ If ^ '-il ffl Ijt ^aou she ming wuh too shwd. "Natural Objects mentioned in the Book of Odes illustrated and explained." 9 keuen. 1771. 8°. i^ i ^ Seu Sze-fdn. M ^ Mi M M ^ "^ % ^'-'W '"'"5' ^^^" chung lieen heb kimg he. " An Account of the Restor- ation of the College at Hing-ning Heen," in the Province of Kwang-tung. {Hing-ning ?], 1831. 8°. f^ ^ ^ Seu Sin-gan. ift W M ^ C%2A s&ng mlh chun. " Select Ex- amination Essays by Authors of the Different Provinces." Edited by Seu Sin-gan. 1832. 8°. fil ^5 # Seu Sin-loo. ^ X ^ ^ W'an paou tseuen shoo. "An En- cyclopedia." 22 keuen. [1700?]. 8». fa t ^ fg Seu SiNG-piH. 1§ Mi yK 'M. IE ^^ y'^J^ shwmj taou he. " An Ac- count of the Water Ways of the Countries on the Western Frontier of the Empire." Com- piled by Seu Sing-pih. With Maps. 5 keuen. 1823. 8°. •^ ^ Seu Sze-nee. See i # 5t Wang Tsin-shing. "^ M H M ^ Plh kea sing kaou led. " A Short Account of the Family Names of China." Edited by Seu Sze- nee, &c. 8°. f^ 5c ^ Seu Teen-chang. See J^ X pT "^00 Yew-ko. U. W. H %k W'dn ylh fang lun. " A Treatise on Prescriptions for the Pestilence." Edited by . . . Seu Teen- chang, &c. 8°. # S M ^^^ Tsae-han. See ^ U YiH KING. ^ |g nh yuen. "The Origin of the Book of Changes." . . . Edited by Seu Tsae-han, &c. 8°. SEU [176] SEV ^ ^ ^ Seu Tsae-han. {Continued.) ^ ^ ^iS^* hw6. " Doubts on the Book of Changes " Elucidated. Edited by Ohaou Chin- fang. With Copious Notes by Hoo Yun-fung, Lew Shih-lan, Chang Yen-ling, Ching King- ching, and others. 10 keuen. 1774. 8°. f^ li. ® Seu Tsoo-lew. 3& %^ M ^ 'M M 'M ^''^ kofang haou tsing cho tseih. " A Collection of Choice Examination Essays." Compiled by Seu Tsoo-lew. Three Series. 1803. 1806. 1810. 8°. i^ % ■& Seu Wan-chang. ^ ^ ^ f J Sung woo tseuen chuen. " A Com- plete Narrative of the Reign of the Emperor Hung-woo " [1368-97]. 10 keuen. 1800. 8°. i^ % ^ Seu Wan-choo. See jjif IB Le ke. ^ % m ti M M ^ ti Tseuen wan Le lie soo e te choo. " The Complete Text of the Book of Rites." . . Compiled by . . Seu "Wan-choo, &c. 1632. 8°. f^ ^ # Seu Yew-loo. See % il|} ^ Yuen Kwan-e. ^ ^' ff ^ Keun shoo pe kaoxi. " A Literary and Scientific Encyclopaedia." . . Edited by Seu Yew-loo, &c. 1642. 8°. ^ f^ Wfs Seu Yung-heun. See fi JtJC Choo Hin. ^ % l\^^m%% Tang Sung pd ta kea luy seuen. " Selections from the "Works of Eight Scholars who Flourished under the Tang and Sung Dynasties." . . Edited by Seu Yung-heun, &c. 1766. 8°. See ^ J^ ji SzE-MA TsEEN. ^ % M She ke seuen. "Selections from The Historical Record." . . . Edited by . . Seu Yung-heun, &c. 1766. 8°. See ^ £ BJ Tso Kew-ming. & ^ M Tso chuen seuen. " Selections from Tso Kew-ming's Narrative." . . Edited by Seu Yung-heun, &c. 8°- ^ ^ Seun Heuh. 5® 5^ -? "ff ^'^^ ^^^" ^^^^ chuen. " A Narrative of the Adventures of the Emperor Mfth, of the Chow Dynasty, in his Journey to the "West, on a Visit to Se wang moo." Compiled by Seun Heiih, of the Tsin Dynasty. "With Notes by Ko P6, of the same epoch. A Reprint. 6 keuen. [1750?]. 8». ^ 5t Seun Hwang. ^ ^ Seun tsze. " The "Writings of Seun Hwang." See it W Chin Tsin. "g ^ H ^ -P«A kea hiy tswan. "The "Works of a Hundred Authors," &c. Keuen 4. 8°. la ^ ifB Seuen-leuh-sze. ^ 3^ ^ Sze fun keae pun. " The Rules of the Four Divisions " for the Mendicant Buddhist Priests. Compiled by Seuen-leuh-sze, of the Tang Dynasty. A Reprint. Canton, [1790 ?]. 8°. — See ^ \%. ^ Hwang Hae-gan. JbJ ^ + — -^ Chow Tsin shih yih tsze. " The "Works of the Eleven Philosophers of the Chow and Tsin Dynasties," &c. 8°. See ^ % ^|). Hwang Pei-le£. + ■? ^ ^' Shih tsze tseuen shoo. "The Complete "Works of the Ten Philosophers," &c. 1804. 8°. See jfil IB Le ke. i5C S jjif Ifi H )S ^'« ting Le ke e soo. " The Meaning of the Book of Rites. With Explanations " by Seun Hwang, &c. 8°. —- — •^ •? Seun tsze. " The Writings of the Philo- sopher Seun Hwang." With Notes by Yang King, of the Tang Dynasty. 20 keuen. 809. 8°. ^ ^ Seun Shwang. M ^ ^ Ghow Ylh choo. "Notes on the Chow Changes." See % ^ Sun Tang. ^ || 11 + -^ ^ ^ S -^'■"* ^^* *'''^ *^^^ y^h kea Ylh choo. " Commentaries on the Book of Changes," &c. 1799. 8". ^ '^ Seun Yue. ^ ^ Shin keen. " An Explanatory Mirror." An Essay on Government and Greneral Subjects. By Seun Yue, of the Han Dynasty. With Notes by Woo Taou. 5 keuen. 1518. 8°. SEVERINI (Antelmo). Dialoghi Cinesi. Parte Seconda. Trascrizione e doppia versione Italiana Letterale e libera. Firenze, 1866. 8". SHA [177] SHA liJ; ShA. "i^ liJJ l£ Hioan sha ke. " Wasting Grauze." See [Ifl Keuh. 5^ + ft (g L&h sMh chung keilh. " Sixty Plays," &c. Taou 1. 8°. llj Shan. Zl + ll] 115 ife C^^'A s^«A sse shan pe keue. "The Secret Arts of the Twenty-four Moun- tains." A Work on Divination. [1800 ?]. 8°- |ll ^ Shan chwang. UJ ^ ^^ S fl /SA«w chwang yay kwae Itih. "The Strange Nightly Appearances at a Mountain Farm." See |^ Shwo. ^ |^ /S/mto y«fe«. " A Collection of Tales," &c. Vol. 10. 8". Jl "J^ Shang hae. ±.mm%^mm nwii^ m sMng hae Foo-yuen Tang she e keu ching sin Mh. " The Report of the Shanghae Foo-yuen Tang Medical Society," for the Year 1851. Shanghae,' 1851. 8°. ± M M iS Shang hae keen che. "A Topo- graphy of Shang-hae Heen." Puhlished by order of the Emperor Kea-king. 20 keuen. [1800?]. 8°. An imperfect copy, containing only keuen 7-9, 11-13, 15-20. ± ?# ± # ? Wi ?^ Shang hae too yin tsze seay fd. ■" Rules for Writing the Shanghae Dialect." [Shanghae, 1859 ?]. 12°. J: f# M tl ^ Wi im M ^^^«ff ^ae Tung jin Tang ching sin Mh. " The Report of the Shang- hae Benevolent Society " for the Year 1849. Shanghae, 1849. 8°. Another copy. Jl ?# ^ II S it ft M Shang-hae yiih ijing Tang ching sin luh. " The Report of the Shang- hae Foundling Hospital" for the Year 1849. Shanghae, 1849. 8°. jl ^ Shang te. Jl "^ ^ ^ 1£ A Shang te chuy gae she jin. "The Condescending Love of God towards Men." [1850?]. 8°. Jl ^ H pi^ Shang te tsung lun. " A Discourse on the Attributes of God." Eongkong, 1858. 8». ± |5^ -^ Shang Yang-tsze. See fiS ^ ^ Han Chen-tsze. # j^- jE 3 :/c ^ tE ^ ^ ^ -S'm tan ching le ta yaou taou shoo tseuen tseih. "A Complete Collection of Important Taouist Works on the True Principles of the Elixir of Immortality." . . With Com- mentaries by Shang Yang-tsze, &c. 1538. 8°. t^ fi Shang tih. pseud, [i.e. Walter Henry Med- hurst, D.D., the Elder]. ^ M M "^ ^ W( ^00 too she shlh che lun. "A Controversial Tract on the Buddhist Rite of Feeding the Hungry Souls of the Dead." Singapore, [1840 ?]. 80- Another copy. Jl ^ ^ H ^ p^ Shang te sdng jVi che lun. "A Discourse on the Birthday of the Deity Shang te." Singapore, [1860 ?']. 8°. 1^ W It IE fn '^ Titng se she ke ho ho. " A Parallel History of the East and West." 1829. 8°. 1^ f* ^ Shang-tih-chay. pseud, [i.e. Walter Henry Medhurst, D.D., the Elder]. See Periodical Publications, f f ® fR ^ ^ Jf IB i% Tih seuen tsd yaou niei yue ke chuen. "A Monthly Magazine of Useful Information." Edited by Shang-tih-chay. 1823. 8°. - St ^ %, 'M- Cf^i'in le tung taou. " The Principles of Truth." [Shanghae], 1845. 8". Imperfect, wanting the first twenty-five chapters. f¥MW)lSWMM^ Gfi-ung hwa choo heung king ho sin he wan. " An Address on the Temptations of the New Year Season to his Chinese Brethren." By Shang-tih-chay. Singapore, [1835?]. 8°. 2^. **£ IE 5& Keaou-lew-pa tsung lun. " A Description of Java." With Maps and Plates. [^a^awa, 1824.P]. 8". ■^ f§ Shang Loo. f^ Kaou. "Essays." See -g j^ Chang Ching. ^ M M ^ -Miwg' kea che e. " Essays " on Texts from the Four Books, &c. Tsih 10. 1699. 8°. 23 SHA [178] SHA 1^ J- Shang tsze. ^ ^ S/iang tsze. " The "Writings of Shang tsze." See ^ ^^ ^ Hwang Hae-gan. j^ ^ + — ■^ Chow Tsin sliih ylh tsze. "The "Works of the Eleven Philosophers of the Chow and Tsin Dynasties," &c. 8°. jjji Shang-sin. liE ^ f$ Ching sze hoic chuen. " The Four Banditti Subdued." A Sequel to the Shicuy hoo chuen. By the Hermit Shang-sin. Edited by Kin Shing-tan. 10 keuen. 1792. 8". Imperfect, waiLtitig keuen 7 and 8. ^ ShAOU CHIH. il^ ^ 111] i^ ffi Shaou cMh seen clioo cJmen. " The Story of the Fairy of Shaou chlh." See ^ Shwo. I^ I^ Shu-6 yuen. "A Collection of Tales," &c. Vol. 3. 8°. >\f ^ Shaou-lin. >i? :^ ^ ^ Shaou-lin sze che. "An Account of the Shaou-lin Monastery " in Honan. [1800?]. 8°. T^ g Shaou Ke. ^ jS ff f8 ^ ft H Tsing yuen keen foo kaou ■icei peen. " A Collection of Essays on Texts from the Four Books, from the Still and Distant Study." Edited by Sun Hung. 1721. 8°. ^ >\'^ Shaod Tan. If ji: $f f# ^ ft H ^sing yuen heen foo kaou loei peen. " A Collection of Essays on Texts from the Four Books, from the Still and Distant Study." Edited by Sun Hung. 1782. 8°. :g]i ff Shaou To. p jI: ff il ^ ft IB ^^'^1/ V^'^'^ ^'^^'* f°c ^^"°^ icei peen. " A Collection of Essays on Texts from the Four Books, from the Still and Distant Study." Edited by Sun Hung. 1791. 8°- 5(5 ^ Shaou Yung. ^ i'S $S ii; s- Swang kcih king she shoo. See ^ ^ HooKwANG. 'I^ S :/c ^ ^"W ^« '« tseuen. " A Complete "\^'"ork on Mental Philo- sophy," &c. Keuen 7 to 13. 1414. 8°. 5|5 ^ "Q" Shaou He-tsang. See i :^ I§ "Wang "Wan-kaou. 1^ f^ ^ # Tang tae tsung shoo. " A Collection of Eeprints of Works written during the Tang Dynasty." Edited by Shaou He-tsang, &c. 1806. S". m\ •FU IrJ H Shaou Heang-tung. See 2 ^ 5@5 "Wakg Mung-pih, ^ Chin hae heen che. " A Topography of Chin-hae Heen." . . Edited by Shaou Heang-yung, &c. 8°. ^ ^ %■ Shaou Kew-kaou. See % ji f( Y'k Kew-shing. ii S ill fi :^ ^ Te le shan fa, tseuen shoo. . "The Laws of Mountains." . . . The Eighth Keuen is Edited with Notes by Shaou Kew-kaou, &c. 8°. ■SU ^ ^ Shaou King-pang. ?/> 'tai $^ Sling keen Wi. " The Great History " of Events from the Beginning of the Tang Dynasty to the End of the Kin Dynasty. Edited by Sun Yuen-ping. 254 keuen. 1686. 8°. Another edition. 1686. 8°. Imperfect, containing only keuen 1 to 39. •db: 5|5 % £* Shaou Kwang-keen. See M ^ m Yen He-yuen. ^ ^ % E-ching heen sM che. " A Supplementary Topo- graphy of E-ching Heen." Compiled by . . . Shaou Kwang-keen, &c. 1723. 8". jg|3 ^ ^ Shaou Mang-lin. See 2 ^ "Wang Foo. ^ ^ f iir Tseenfoo lun. " The Discourses of an Unknown Scholar." . . . Edited by Shaou Mang-lin, &c. 8°- ■SP •^ ffi Shaou Tsin-han. M 3^11 IE ^ f^''/' y« ching e. " The True Meaning of the Drh ya." See ^ :^ Yen LiiE. g jf ^^ ^ Hwang Tsing king keae. "The Classics Explained," &c. Keuen 504-523. 1829. 8°. % ^ Shaou Tsze-seang. 4" bM B§ J^oo ^"« y^n led. "A Work on the Ancient and Modern Sounds." Arranged under the 106 Finals. Edited by Sung Muh-chung. 5 keuen. 1696. 8". SHE [179] SHE # jS ^ Shaotj Yuen-ping. 56 ^ iR i^ I^wen she liiy peen. " The History of the Yuen Dynasty." See ^ ^ Maou Tsin. + -t: ^ /SAiA tseih she. " The Seventeen His- tories," &c. 1656. 8°. % It M H ^«^»» s^e % ^een. " The History of the Yuen Dynasty." A Sequel to the Eung keen luh. 42 keuen. 1706. 8". Another copy. Imperfect, wanting keueu 23 to 42. it She. M. ift 'I'M b" S^ng she h&ng yen. "A Consistent Narrative to Arouse the World." -40 keuen ? [1750?]. 8». The Title-page, Preface, and first three pages are wanting. Jt She. ■& ^ II M -^"0 s^e tseih yaou. " An Epitome of Ancient History." 6 keuen. See ^ J^ |^ Ye Che-sin. •]# llj 111] ft ^ ^ Eae shan seen Kican tsimg shoo. " The Hae-shan-seen Kwan Collection of Eeprints," &c. Vol. 12-14. 1848.. 8°. if Ifc ^ II Sin she Ice /man. "Wondrous Tales of Modern History." [1800 ?]. 8°. Imperfect, containing only Chapters 17-22. ^ |£ She ke. ^ IB ^ ^ 'S^^ ^6 ^^ chaou. "Extraordinary Events narrated in the Historical Record." [1700 ?]. 8°. Imperfect, containing only the sixth keuen. It So ^ She E-mow. See ^ t^ Pi; Ma-twan-lin. ^ f c jI ^ Wan heen tung kaou. "A General Examination of Eecords and Scholars." Edited by She E-mow, &c. 1748. 8". ^ P.I ^ She Ming-kaou. W^ llj M ^ Seang shan heen che. "A Topo- graphy of Seang-shan Heen," in the Province of Che-keang. Compiled by She Ming-kaou, Fan Tsing-hung, and others. 12 keuen. 1756. 8°. Imperfect, keuen 7-12 wanting. ^ ^ !^ She Mung-keaou, See ^ It M TsEUEN Tsoo-wang. gt j^ ^ ^ Kelh ke ting tseih. " The Keih-ke Pavilion Col- lection." . . Edited by She Mung-keaou, &c. 1804. 8". If She. Poetical Examination Essays for the Year 1822. 1822. 80. A Fragment. If M. She king. ^ If Maou She. " Maou Chang's Edition of the Book of Odes." See ■% ^ ^ Maou Fung- PAou. -f* H $1 "ii Jjfi Shih san king choo soo. " The Thirteen Classics, with Commentaries and Expositions," &c. 1813. 8». |# U She king. "The Book of Odes." With Notes. 4 keuen? [1800?]. 8". Imperfect, containing only part of keuen 1 . With the Commentary of Choo He. The Tseu-kin Tang Edition. A Reprint. 8 keuen. [1750 ?]. 8». - W M- iE "^ She king ching wan. " The Correct Text of the Book of Odes." With Notes. 4 keuen. [1700?]. 8°. - If fM HI ^ IE ^ She king peen mung ching u-dn. "The Correct Text of the Book of Odes for the Use of Students." 5 ? keuen. [1750?]. 8». Imperfect, containing only part of the first keuen. - If IM :^ ^ She king ta tseuen. " The Com- plete Book of Odes." With Extracts from the Commentaries of Choo He and others. Edited by Sen Kew-yih. With an Addenda entitled If |M :^ ^ She king kaou e, or. "An Ex- amination of the Yarious Readings of the Book of Odes," by Wang Ying-lin. 20 keuen. [1750 ?]. 8». - ^ If U 7p» Maou she tUh pun. " Maou Chang's Edition of the Book of Odes." With an Inter- linear Exposition. Edited by Seu Leih-kang 4 keuen. [1800?]. 8° ^ If ^ ^ Maou She tUhpun. "Maou Chang's Edition of the Book of Odes." 5 keuen. 1806. 8°. SHE If ^ She king. (Continued.) It M. H ^ Sfie king Wi pun. [180] SHE "The Book of Odes." With an Edited by Chang she. Another edition. 4 keuen. Another edition. 5 keuen. Another edition. 4 keuen. Another copy. Another copy. Interlinear Exposition, 4 keuen. 1785. 8", 1816. 8° 1820. 8" [1820 ?]. 8° If IS She king. {Continued.) I5C ;£ It II i» E * * ^«" ^^"9 «^« ^'inff chuen shivd wei tswan. "The Book of Odes. With a Compilation and Digest of the Com- ments and Remarks thereon " by Choo He, Tsae Chin, Kung Gan-kwo, and others. Com- piled by an Imperial Commission consisting of Wang Hung-seu, Kwei Sen, and others. 21 keuen. 1727. 8°. Another copy. Imperfect, containing only keuen 9, 10. la '^^ pt H I^een pun she king. " The Original Text of the Book of Odes." With Choo He's Commentary. Edited by Le she. The Keae- tsze Yuen Edition. 8 keuen. Wanking, 1818. 8°. M ^ W M SCu-ei pun She king. "The Great Original Book of Odes." Edited with Notes by Ye Heang-kaou. 5 keuen. [1700 ?]. 8°. It IS Jt IT ^ III 8he king tsdng ting pang heun. " The Book of Odes. With an Enlarged Interlinear Commentarj'." 4 keuen. [1800?]. 8°. Imperfect, containing only keuen 4. ^ It "S JS -3/(5!Oi« she choo soo. " Maou Chang's Version of the Book of Odes. With a Com- mentary " by Ching Kang-ching, " and with Expositions" collected byKung Ying-ta. Edited by Yuen Yuen. 20 keuen. 1815. 8°. ft IS ^ ^ She king kee yaou. " The Book of Odes. With an Abridgment " of the Commen- taries of Choo He and others. Edited by Hen Paou-shen. 4 keuen. [1800 ?]. 12°. Another copy. Imperfect, containing only the first keuen. It IM ^ u£ She king te choo. " The Book of Odes, with a Body of Comments," including the Commentary of Choo He. Edited by Kaou Chaou-ying. The Tseu-kin Tang Edition. 8 keuen. 1711. 8°- It IS 1^ ^h ^ M Sh£ king shed yd tseih keae. "The Book of Odes, with a Compendium of Annotations," and with the Commentary of Choo He. Edited by Fan Eea-heen and Wan Show-yih. The Peen-che Tang Edition. 8 keuen. 1688. 8°. It IS fl ft£ fff II P± 1?T ^ Fang heun She king te choo yen e. " The Book of Odes, with a Body of Comments and with Copious Interpretations." Containing the Commentary of Choo He. Edited by Koo Tseay-gan. An Enlarged Edition. 8 keuen. 1687. 8°. It IS ts pi Iff ^ -^ ^ She king te choo yen e ho tsan. " The Book of Odes, with a Body of Comments and with Copious Interpretations." Containing the Commentary of Choo He. Edited by Koo Tseay-gan. An enlarged edition. 8 keuen. 1689. 8°. Another edition of the above. Another edition. 8 keuen. 1689. 8°. It IS Iff H tl ft£ :/c ^ '^ # She king yen e te choo ta tseuen ho tsan. " The Book of Odes, with Copious Interpretations and with a Body of Comments." Containing the Commentary of Choo He. An enlarged Edition. 8 keuen. [1689 ?]. 8°. Imperfect, keuen 1, 2, being wanting, of the above. Another edition SHE [181] SHE ^ g She king. {Continued.) \U M It M fS H ^M gan She Icing pe che. " The Book of Odes. With a Paraphrase and Notes." Compiled by Tsow Shing-mih. Edited by Yew Ko-ting, 8 keuen. [1800?]. 8°- Imperfect, the first four keuen wanting. It y*? A ^ ^^^ s^" Jiivang e. "The Book of Odes and its Preface fully explained" by Keang Ping-chang. Edited by Chow Yun. 24 keuen. 1815. 8°- If ^ She so. " The Correct Meaning and Order of the Book of Odes." By Le Kwang-te. 8 keuen. 1718. 8°. /I ^5^ She Keaou. /* -f ^ ^ 'S'/'C tsze tseih pun. "The "Works of She Keaou." Edited by Sung Sing-yen. 2 keuen. 1806. 8°. ^ ]j|- ^ SheNae-gan. iK Wi i% Shu-mj hoo chiien. " The Story of the Elver's Banks." By She Nae-gan. Edited by Kin Shing-tan. 75 keuen. 1734. 8°. Another copy. M UJ 5V She Shan-kukg. <6 ^ ^^"' ^^°- "-^ Short Treatise on Military Tactics." 8ee -^ Shwuy. y% ^ W ^ '^ ^ ^ 'tis i2 ^ 't U Shwuy lixh chen show kung led fang shUh pe shoo tseih chiing. "A Military System for both Land and Sea," &c. 8°. '5 M- '^"^ ^^^- "^ Short Treatise on Military Tactics." [1750 ?]. 8°. Title-page wanting. '['£ M ^^^ "Wei-ching. See 111 EB Lew He. p ;§ Shlh ming. "Phrases Explained." . . Edited by She "Wei-ching, &c. 8°. H ^ She "Wei-han. See M ± Ji Ohaou Sze-lin. Wt K % ^^- Che-keang tung che. " A Topography of the Province of Che-keang." Compiled by . . . She Wei-han, &c, 1684. 8°. JliS p3<; H She Yung-too. ^ fS M -M TFoojje te le. "A System of Forti- fication " for the Maritime Provinces of China. 3 keuen. [1800 ?], 8". Imperfect, containing only keuen 2, 3. ^ i^ $f She viH Heen. :^ jfj^ ff It ^^ She ylh Seen she kaou. " Poetry from the She-yih Study." 6 keuen. [1800?]. 8°. iS i^ ^ She Seen-min. m m MS ■f IIp Ke yo yun chae she te she. BH "A Collection of Poetical Essays from the Ke- yo-yun Study." Enlarged and revised by Choo Chaou-fung. With Notes by Chang Heo-soo. 3 keuen. 1804. 8°. ^ Shen. ^ II ^ J'ffl Pwan lung paou shen. " The Story of the Coiled-Dragon Precious Fan." A Dramatic Tale. [1855?]. 8°. WiS^^^M^^ '^"' settew yuh kwei paou shen tseiien pun. "The Precious Malva- leaved Fan." A Dramatic Tale. 3 keuen. ■ [1840?]. 8°. M if t# ShenTa-hab. JflJ pis PJl ^!l Tling poo tslh le. " The Regulations of the Board of Punishments." Compiled by Shen Ta-hae, &c. See Tsing Dynasty, ;/(; -JH # ^ # Ta Tsing leuh tseen shih. " The Laws of the Tsing Dynasty," &c. 1725. 8°. ^ Ijg Shen tIh. pseud. [_i.e. Carl F. A. Gruetzlaff]. Jl 'i^ 1^ '-f^ ^ ;^C i Shang te wan ic&h che ta choo. " God, the Lord of the Universe." 2 keuen. Singapore, [1835 ?] . 8°. Another edition. 2 keuen. [Singapore, 1838 ?]. 8°. ^ tM ^ Shek-tih-chay. pseiff/. [_i.e. Carl F. A. Guetzlaff]. m S £ :/c ^ ^ -SwajJ he chung ta led shw6. " A Tract on the Great Concerns of Life." Singapore, 1837. 8°- ia 15 f ij "g fr ^ f# ^«» my ^e yen hing tseuen chuen. "The Life of the Prophet Daniel." Singapore, 1837. 8°. SHI [182] SHI JQ' ^ Shih keaou. ^M5S."S#^9I11 Shlh keaou woo plh tsiin Lo hail seang. " Likeness of the Five Hundred Venerable Disciples of Buddha of the Stone Bridge." 10 Yol. [1700 ?J. Oblong. ^5 fl Shih Lxjng. II ^ ^ ir«ram ^Diih peen. " A View of Things in General." See 5i lU ^ Chang Shan-lae, and 51 ^ til Chang Tsin-yay. BS fi; ^ # Chaou tae tsung shoo, "A Collection of Re- prints of Works by Authors under the Present Dynasty," &c. Keuen 21. 1703. 8°- ^ ^ Shih Shin, See -y- ^ Kan Kung, and Shih Shin, g ^ Sing king. " A Work on Astronomy." By Kan Kung and Shih Shin, &c. 8°. 5 JSJc ^ Shih Ching-kin. M X -^^* paoii. " Household Jewels." A Com- pendium of Useful Knowledge. Compiled by Shih Ching-kin, 4 Parts, 1739. 12°. Another copy. Another edition. Another edition. 1739. 8». [1750?]. 12°. ■© ^ X Chuen kea paoii, " Traditional House- hold Jewels." Compiled by Shih Ching-kin. 8 keuen. 1707. 8°. Imperfect, the first keuen wanting. Another copy. Imperfect, the first keuen wanting. ■S^ %I ^ Shih Ho-yang. See ^ ^ Hwang te. (^ ^ g ^m foo king. " The Sutra of Secret Charms." With a Com- mentary by Shih Ho-yang, &c. 1793. 8°. See ^ :g Laou ketjn. "M M M ti Htcang ting king choo. " A Work on the Government of the Inner Man." With a Commentary by Shih Ho-yang, &c. 1793. 8°. ^ S J^ Shih Kw6-kew. See ^ ^ Chin Ying. \% ^ 0, jg Eae ching keen che. " A Topography of Hae-ching Heen." . . Compiled by . . Shih Kwo-kew, &c, 1762. 8°. ;5 E^ fj Shih Lin-choo. See ^ X rT Woo Yew-ko. S ^ ij m W&n yih fang lun. " A Treatise on Prescriptions for the Pestilence." Edited by Shih Lin-choo, &c. 8°. ^ % Wi S^^i" Teen-tseun. if ^ ^is bS all ^ c%^ ^^^^^ff ^^"^^ *^'^ "^"^ keuen. " Essays written by Shih Teen-tseun at the Che-keang District Examination" for the Year 1792. 1792. 8». ^ IS 2 SmnWAN-YUH. H, iff M Wk jS Kicdn Sin leang heen che. "A Topography of Kwan-shan Heen and Sin-yang Heen," in the Prefecture of Soo-chow. 41 keuen. 1826. 8°. An odd vol., containing only the first three keuen. ;g ;g' '11 SHiH Yew-hang. ^g Kaou. " Essays." See ^ ^ Chang Ching. ^ ^ "$!] tt il/wfl' kea che e. " Essays " on Texts from the Four Books, &c. Tsih 79. 1699. 8°. "yS ■^< % Shih Yung-ling. See li ^ LOh Ke. ^ |# I^ * .^ it ^ ^. 0fi Maou she tsaou mUh neaou show chung yn soo. " The Botany and Zoology of the Book of Odes." . . . Edited by Shih Yung-ling, &c. 8°. W K. 11 P£ SHiH-OHA-NAN-TO [i.e. Sikshduauda] . :J^ "jj M ^ ^ ^ ^ ■^'^ f^''^9 ^irawjr Fah hta yen king. "The Avatamsaka Sutra." Trans- lated into Chinese by Shih-cha-nan-to, a Buddhist Priest. 80 keuen. 1411. 8°. Another copy. Another edition. 80? keuen. [1750?]. Oblong. Imperfect, containing only the tHrty-tUrd keuen. ^ Shih. ^B *M ® Gr^^ ^h^^'' ^"■'^ff- "-^ Lamp in a Dark Eoom." A Moral Work, compiled from the Writings of Taouist Authors by Shin-shan keu- sze, or the Retired Scholar of Mount Shin. 3 keuen. [1800 ?]. 8°. Imperfect. Wanting the first keuen. Bg "M j.^ ti. M ^'^^ ®^"^* ^'^^ff ^^'<"' ^^^^^- " ^ Lamp in a Dark Room. With a Commentary and Explanations." A Reprint. 2 keuen. 1835. 8°. SHI [183] SHE ^ Jg Shin Pel ■^ # gf Koo Loo she. "The Ancient Loo Odes." 'See v^ ± M Wang Sze-han. ^i^ # tt A 11 Pe s720o neen pd chung. "A Collection of Twenty- eight Reprints," &c. 1808, 8". If ^ She shied. "Eemarks on the Book of Odes." Edited by Wei Yu-kwang. [1790?]. 8°. ^ f® 5£ Shin Han-kwang. M ffl >h f§ King yuan seaou yu. " Scraps from mm ■ the Thorn-bush Garden." [Also] fij King yuan tsin yu. " Introductory Scraps from the Thorn-bush Garden." See 51 lU 2j$ Chang Shan-lae, and 51 J|| ffi Chang Tsin-yay. BH f^ ^ # Chaou tae tsung shoo. "A Col- lection of Reprints of Works written by Authors under the Present Dynasty," &c. Keuen 15, 16. 1703. 8°. ^ ^ ll] Shin Hwuh-shan. See jg 5C li Chow Ta-choo. B ^ 5S. t?P IS jl Ying she ivoo pae tsing seuen. " A Collection of Model Poetical Essays." . . Edited by . . Shin Hwuh-shan, &c. 8". ^ J!t fr Shin She-hing. See Jl S. KuNG Kew. ^7!^tUtU:k^ Koo pun kwan pan shoo king ta tseuen. " The Original Official Text of the Book of Historical Documents." . . Compiled by Shin She-hing, &c. * ^ ^ Shin Tsan-hwang. See U :/c m Chow Ta-choo. H ^ #p ff ^ M i^ S ^ Ying she pae leiih tsing seuen king k&ng tseih. " The King-kSng Collection of Suc- cessful Poetical Examination Essays." . . With . JSTotes by Shin Tsan-hwang, &c. 1758. 8°. Shin. 9t %^ ^. pi^ Ghin shin tsung htn. " On the True God." [By Jehu Lewis Shuck.] [Shanghae ?], 1849. 8°. If Shin she. if^ ^ ^ ^ I'? If Slih tswan sdng shin shin she. " A Supplementary Collection of Protestant Hymns." [1855?]. 8°. ijil^ 5c Shin teen. f I 5c jiE 5? ^ •ft Shin teen taou suy tseih chuen. " Short Dissertations on the Heavenly Doctrine." [By Dr. R. Morrison.] IMalacca, 1818 ?]. 8°. Iw ll] ^ i Shin-shan keu-sze. See ^ Shih. Bf ^ 'J;1 gj ^ Gan shlh fdng choo keae. " The Lamp in a Dark Room." . . By Shin-shan keu-sze, &c. 1835. 8°. g Shing. ^ Kil> ^ ffl Shing tseih tseuen too. "Footsteps of the Sage" [?.e. Confucius]. Completely Illustrated. 2 keuen. 4°. ^ -^ Shing Hwuy. IE "§" ^ ^ Shing Kwuy che she. " The History of the Church " of Christ. [By C. F. A. Guetz- laff.] 4 keuen. . [1840?]. 8°. Title-page wanting. 1^ '^ $ ft Shing hwuy chun shing. " The Faith and Practice of a Christian Church " supported by Texts from Scripture. [By Dr. James Legge.] Hongkong, 1856. 8°. H fH Shing liih. ® ^1 « A fS\ Shing lHh ming jin u'dn td. "A Catechism on the Celebrated Characters of the Bible," being a Translation of Ince's Cate- chism ? 1822. 8°. H I^ Shing Meaou. 1^ I^ ^ H ^ Shing Meaou che tseih yaou. "An Epitomised Topography of the Sacred Temple " of Confucius in Shantung. [1750 ?]. 8»- Imperfect, containing only four illustrations belonging to the above-named "Work. ^ M. f^ Shikg Chaou-jen. [A Volume of Essays on Texts from the Classics by Shing Chaou-jen and others. No general Title.] [1790?]. 12°. ^ ffe "M Shing Mei-ke. See ,l| ^ ® Ma Shaou-yun, and Shing Mei- ke. ^j ^ ffl 11 Wei tsang too shih. "An Itinerary of Tibet." . . Compiled by Ma Shaou- yun and Shing Mei-ke, &c. 1792. 8». SHU [184] SHW ^ W ^ ShING PlH-URH. ''^ W W Ji Shang shoo shlh teen. "The Eefer- ences to the Heavens in the Book of Historical Documents, Explained." 6 keuen. 8ee ^ /^ Yex Lee. M. 'M M M Hicang Tsing king keae. " The Classics Explained," &c. Keuen 485-490. 1829. 8°. il ^ J5 Shing-chae-she. See ^ ^ Sung Tun. 3^ ^ # 15 ^"'5' 2/"" mimg chven. " The Dreams of Ying and Tun." . . . Edited by Shing-chae-she, &e. 8°. ^' ^/> 1^ Shoo Hung-g6. •See ^ fs TiH KING. ^ mm M^ M y^j> king keang e keu e. " The Book of Changes explained, and the Doubtful Passages cleared up." By Shoo Hung-go, &c. 1631. 8°. iM f* ^ Shoo Tih-tang. M^ "K M ^P j^wjf tcan wet chaou. " A Collection of Taouist Classical Literature." Compiled by Shoo Tih-tang. 6 keuen. 1803. 8°. There are two other imperfect copies of this work. ■^ Shoo. ^1 ♦ IB Tsang shoo ke. "The Story of the Gift Books." See ft Keuh. :^ + fl fft LHh shih chung keuh. " Sixty Plays," &c. Taou 6. 8°. ^ S IpI ^ ^^'°° ^^^'■'C' ^""ff <'^'"*- " Chefs- d'ceuvre of Caligraphy and Drawing." [1800 ?]. 8°. ^ :^L Shoo cha. fif M 5^ ^ * 'fL 'S'"' seiieu choo keang shoo chd. "A New and Elegant Letter- writer." Canton, 1832. 8°. ^ 5fM Shoo king. 't M % "M Shoo king wan mow. " Elegant Es- says on Texts from the Book of Historical Documents." [1790 ?]. 12°. SHUCK (Jehu Lewis). See jpi^ Shin. M jpi^ ^, fj^ Chin shin fsitng hin. " On the True God." [By J. L. S.], &c. 1849. 8°. ;^ Shuh Tsae. M ^ '^ Ohow Tlh choo. "Notes on the Chow Changes." See ^ ^ Sun Takg. ^ ^ II ^ _ ^ ^ -^ Man Wei urh shlh ylh kea Ylh choo. "Commentaries on the Book of Changes," &c. 1799. 8°. M Vn Shun-che. Emperor. 1® H A E iS^ <& M. ^" ('^^ J"^ ^^"' ^"'^ff «"' tuh. " An Imperial Admonition to Men and Officials." Proclaimed by the Emperor Shun- che, in the year 1655, A Reprint. 1837. 8°. Another copy. M M M A Shun yang chin jin. See g ^ Leu Ten. Shwang. See FuH keen. clamation, &c. Shwang. General. A Pro- 1841. 8°. g, Shwang fung. ^ in ^ iM^ ■!¥ Shwang Fimg ke Wi chuen. "The Wonderful Story of the Two Phoenices." A Historical Romance, founded upon events which occurred during the Han Dynasty. By the ' Master of Seiih tseaou.' 80 Chapters. 1809. 12°. Imperfect, wanting the last sixteen chapters. •^ Shwang Tsing. # Ig Tsin choo. " The Tsin Deer." See gj ^ g Mm King-heen. '^ ^ Kwae shoo. "A Book of- Amusement." Keuen 3. 1626. 8°. Shwo. f*; f[5 Shied f 00. " Odds and Ends " from Works in all Branches of Literature. [1750 ?]. 8°. Imperfect, containing only Series 31 and 37. — ^ ^ Shico leo. " Historical and other Tracts." [1700 ?]. 8°. ~ Wi ^ /SAzTO ling. " Miscellaneous Records." By various Authors. [34 keuen ?]. [1800 ?]. 8°. Imperfect, containing only keuen 27-34. - t% M Shw6 seuen. " A Collection of Records." 10 Vol. [1700 ?]. 8°. SIN" [185] SIN ^ Shwo. (Continued.) ^ ^ Shwd tswan. " Miscellaneous Records." 10 Vol, [1700?]. 8°. E M Shed yuen. " A Collection of Tales." 10 Vol. [1700 ?]. 8°. ^ 1*1 Shwo ohang. ^ I'M ^2 H '^ Shwd chang hwa yuen hwuy. "Choice Plays." 20 keuen. [1800?]. 8». 7jC Shwuy. iK ft la Shwuy hoo he. " The Story of the River's Banks." See |ft Keuh. /^ + fl |i Zm/j sMk chung ke&h. " Sixty Plays," &c. Taou 5. 8°. ■ — yK'mm'^^mf mmm-tm. shwuy lUh chen show kung led fang sh&h pe shoo tseih chung. " A Military System for both Land and Sea, divided into Seven Sections" [viz.: 1. Ping fa sin yaou ; 2. Plh chen ke led ; by Lew Pih- wan. 3. Sin led, by She Shan-kung. 4. Kin tang shih urh chow, by Le Pwan. 5. Teen hea yuen hae hing sMh Wi, by Chin Tsze-chae. 6. Han wae hing keuen che chang. 7. E fang pe yaou]. [1800 ?]. 8°. ?K 4* 11 Shwut-chung-lung. M ^ # ■?# Sing ping hvmy hae. " The Junction of the Stars and the Sea." A Book of Fate. Edited by Choo Hwuy-lung and Wang Ke. 10 keuen. [1750 ?]. 8". Another copy. Imperfect, containing only parts of keuen 4 and 5. "f M. Ml ^ ?i. Tseen le ma tselh choo. " The Thousand-Le Horse Collection " of Divinatory Lore. With a Commentary compiled by Shwuy- chung-lung. 1815. 8°. SIKSHANANDA. See ^ X H P£ Shih-oha-nan-to. iiJ Sin. ^ <5 M ^^^ ^^'^ ^^f'- " Seeking a Heart." See ^ Shwo. ^ |^ Shwd yuen. "A Collection of Tales," &c. Vol. 9. 8°- >[J Sin. {Continued.) IE )& |& B* Ching sin kih yen, " Excellent Words to Correct the Heart." A Collection of Buddhist and Taouist Opuscules. 1846. 8°. 'K >& li ^ tt Kwae sin peen tseuen chuen. " A Merry Tale." By ' The Clever Man of Teen- hwa.' In Three Parts. [1750?]. 8°. ^ <6 X is Ming sin paou keen. "The Precious Mirror for Enlightening the Heart." 2 keuen. [1750 ?]. 8°. Another edition. 2 keuen. 1793. 8°, Another edition. 2 keuen. 1855. 8°. fjf ^ S 'C* ff 1$ Sin tsdng yang sin shin she. " Hymns. A New and Enlarged Edition." According to a manuscript note on Title-page, this collection of Hymns was compiled by Dr. Milne. [1821 ?]. 8°. ^ >& JP'? 1^ Yang sin shin she. " Hymns for Improving the Heart." [By Dr. R. Morrison.] [1818 ?]. 8°. ^ '& JPt Up Yang sin shin she. " Hymns for Improving the Heart." [By Dr. James Legge.J Malacca, 1842. 8°. ~" ^ 5^ ^ '& ^^^ ^"^^^ seaou kae sin, "A Glance at this Book will make you Laugh and Rejoice." 8°. Sing. I :K' K S" Sing chin paou tsan. " The True and Precious Ritual of the Stars." 1842. 8". g Zj3 ^ ^ "g (|* $M Sing ping yaou keue pih chung king. " The Laws of Astrology. Together with the Classic of a Hundred Hits." 1811. 8". Another edition. 1848. 8°. 'S M ^ tk Sing le led lun. " Discourses on Human Nature." [By F. S. Turner ?]. 3 keuen. Hongkong, 1869. 8°. 24 soo [186] SOO SMITH (John Pye). See ^C Teen. 5c A ^ [pI Teen Jin e tung. "The Analogy between Religion and Philo- sophy." Translated . . from J. P. S.'s Intro- duction to Butler's Analogy of Religion, &c. 1857. 8°. *S So J^ \% IE Toiv so l-e. " The Story of Throwing the Shuttle." See ^ Keuh. :^ + H ft Mh shih chung keiJbh. " Sixty Plays," &c. Taou 4. 8°. ^ ii m So Gm-Too. See China. ^ ^ pj) % Tuh poo tsih le. "Regu- lations for the. Capture " of Deserters. Compiled by . . So Gih-too, &c. 1676. 8°. ii9 ^ llj ^ A S6-HAN SHAN LAOU JIN. See TV. 1^ Pa shih. A li B^ E ^^ s^^^* ^^^ shiro. "A Short Treatise on the Eight Vidjna- nas." . . by 'The Old Man of Mount So-han.' 1792. 8°. II It Soo Che. ^ Kaou. " Essays." See ^ ^ Chang Ching. ^M^Wi ^"W /''^^ <^^^ ^- "Essays" on Texts from the Pour Books, &c. Tsih 2. 1699. 8°. j^ 351 Soo wan. " Selections from the Writings of Soo Che. See ff ^^ Choo Hin. M 9p. A ^ft ^"^ TSEEN-MING. See if^ WuH. |]( i^ II 5i fi£ # Yung icuh she seiien cJioo shlh. "A Collection of Songs . . with Explanatory Kotes " by . . Sun Tseen- ming, &c. 8°. M 1^ Wi Sun TsiNG-PEAOu. XJS^-^^MMtt'^M Teen how shing moo shing tseih too che tseuen tselh. " The Sacred Footprints of the Queen of Heaven. With lUustrations." Compiled hy Sun Tsing-peaou. A Eeprint. 2 keuen. Soochow, 1832. 8°- M i^flS A Sun Twan-jin, BH ^ S If lU ^ U ^ Chaou ming seicen she choo heb Wi pun, "A Selection of Brilliant Poems for the Instruction of Students." Com- piled by Sun Twan-jin. Edited by Moo Yih- sang. 4 keuen. [1820?]. 8°. ^, ^ |I$ Sun YuE-ruNG. See 5L £ KuNG Kew. §|^^fttfc^^^ Chun Tseio Tso chiien Too Lin hd choo. " The Spring and Autumn Annals." . . Edited by Sun Yue-fung, &c. 8°. ^ jSi ^ Sun Yuen-ping. See ^15 fS #15 Shaou King-pang, ^l fj f| Hung keen luh. "The Great History." . . . Edited by Sun Yuen-ping, &c. 1686. 8°. ^ ^ Sung Chung. M ^ '^ C'Aoio Yih choo. " Notes on the Chow Changes." See ^ ^ Sun Tang. ^ || r: + ~^ ^ ^ S ^^"^ ^ei urh shlh yih kea Yih choo. " Commentaries on the Book of Changes," &c. 1799. 8°. ^ '0^ Sung Leen. il PI "? Lung-nmn-tsze. " The Writings of Sung Leen." See -^ ^ Chin Tsin. "g ^ ^ ^ Pill kea luy tsican. " The Works of a Hundred Authors," &c. Keuen 11. 8°. ^ ^ Yuen she. " The History of the Yuen Dynasty." Compiled by Sung Leen and others. 210 keuen. Supplement, 24 keuen. 1824. 8°. ^ ^ Sung Tsze. 'du % M M ^ Seyueniah tseih ching. "Records of the Washing-away of Injuries. With a Col- lection of Cases in Illustration." A Coroner's Guide. Edited by Wang Yew-hwae, with Ad- ditions by Le Kwan-lan. 5 keuen. 1796. 8°. ^ 3E Sung Yuh. jl ^ Kew peen. " The Nine Changes." &e H 3^^ Seaou Tung. "% % TFdn seuen. " Elegant Extracts from Polite Literature," &c. Keuen 33. 1772. 8°. ^ ^ Sung Yun. See g jg -f- Leu Yaou-tsang. M :^ 51 ig Shing king tung che. " A Topography of the Metropolitan Province of Shing king." Com- piled by . . Sung Yun, &c. 1736. 8°. ^ ^S ^ Sung Chaou-y6. See ^ i^ TsAE Tsing. §, WM B\ ^^'^ ^i»9 miing yin. " A Guide to the Book of Changes." Edited by Sung Chaou-yo, &c. 8°. See ^ ^ Le Wan. seuen. ^ ^ 1^ Sung Ching-yu. 1 BJ |# ji ^tcang Ming "Selections from the Poetry of the Ming Dynasty." Compiled by . . . Sung Ching- yu, etc. 8°. 7^ ^ HH Sung J6-chaou. ^ M M M New Ying-ching chuen. "The Story of New Ying-ching." By Sung Jo-chaou, of the Tang Dynasty. A Eeprint. [1741 ?]. 8°. ^ in 'W Sung Joo-lin. ^ ^ M ^^ Sung keangfoo che. "A Topography of Sung keang Foo," in the Province of Keang soo. Compiled by Sung Joo-lin, Mo Tsin, and others. 84 keuen. 1817. 8°. Imperfect. ^ ^ \% Sung Ke-yuen. See China. Board of Ceremonies. i)C ^ jjif % I'] M ^^^ t^ng Le Poo tsih le, "Regulations of the Board of Ceremonies." Compiled by . . . Sung Ke-yuen, &c. 1820. 8». SUN [191 J STJY ^ :§■ H Sung Keun-yung. See J^ J$ Sun Chang, i'i M ^ 1& Sing k chin tseuen. " Truthful Disquisitions on Mental Philosophy." ..... Edited by Sung Keun-yung, &c. 1753. 8°. ^mm Sing le chin tseuen te hang. " An Epitome of Sun Chang's Truthful Disquisitions on Mental Philosophy." Edited by Sung Keun-yung, &c. 1753. 8"- * See ^ ^ ^ Sung King-chang. % f^ Le Chaou-l6. M f^ it 3 i^ -^ if^ Leih iae te le che yun peen kin sMh. "AGrazetteer." . . Edited by Sung King-chang, &c. 1837. 8°. ^ ^ f Sung Kwang-hang. See It g il Chin Chung-lin. ^ M If II * Ting yu keen tiih pun. "The Listening-to-the- rain Study Reader." . . . Edited by Sung Kwang- . hang, &c. 1822. 8°. ^ ^ W: Sung KwANO-NiiE. M f? ill ^ "& Is •^'' /""' ^^^'^^ "^^ hmiy peen. " An Illustrated Topography of the Lo-fow Hills," in the Province of Kwang tung. Com- piled by Sung Kwang-nee. 22 keuen. 1716. 8°. Another copy. Imperfect, contaiaing only Preface and keuen 1 . ^ ^ a^ Sung Min-kew. ^ ;^ ^ Chang-gan che. " A Topography of Chang-gan," the ancient Capital of China, and the modern Se-gan Foo, in the Province of Shen-se. 20 keuen. 1784. 8°. 7^ 4i # Sung Muh-chung. See ?[S ^ M Shaou Tsze-seang. ife 4" bI "^ Koo kin yun led. "A Work on the Ancient and Modern Sounds." . . . Edited by Sung Muh- chung, &c. 1696. S". ^ p^ li. Sung Seang-fung. #' ^ i'fe fJI p^ S^^ ^^°° *^'^^ ^^ P^^^ ching. " The Topography of the Four Books discussed and verified." See ^ ^ Yen Liifi. ^ '^ M ^ Sicang Tsing king keae. "The Classics - Explained," &c. Keuen 1329, 1330. 1829. 8°. % M- t. Sung Sze-jin. M M ^ ^ M M ^u-an yu yin tsaou foo peen. " A Supplement to the Sketch of General Geography." 1792. 8°- ^ 'M. Wi Sung Taou-heun. See China. Board of Wokks. ^ '^ X % 'M- ^ I'l M -^^^^ ^^^ff hung Poo keun ke tslh le. " Regulations issued by the Board of "Works for the Supply of Military Stores." Compiled by . . Sung Taou-heun, &c. 1812. 8°. ^ ^ Sung Neen. See China. Board of Revenue. |H % ^ij % Roo Poo tsih le. " Regulations of the Board of Revenue." Compiled by . . Sung Neen, &c. 1838. 8°. ^ ^ Sung Yun. 5^ S ^ ft -^^'^ff -^*"* WMM^ chuen. " The Dreams of Ying and Yun." A Novel. Edited by Shing-chae-she. 8 keuen. [1800 ?]. 8°. Another edition. [1810?]. 8°. ^ Jf Sung Yun. M M IB. ^ Suy/ah ke led. "A Short Account of the Pacification and Submission " of Russia. -See -fpl it tt Ho TsBW-TAOu. :It ft * IS Pih keaou iveipeen. "Treatises on the Countries beyond the Northern Frontier," &c. Keuen 1. 1865. 8°. & W- M 1;%'^ ^ ^ ^^ ^*"*«fl' ^'"''"'9 ^^^ ^^^- " ^ Short Account of Afiairs in E le," or Chinese Turkistan. Compiled by Sung Yun, Ke Yun- sze, and others. 12 keuen. 1809. 8°. ■0i Sung Yae. M ^ life ^' 'S'wwfi' Yae tsun sdng shoo. " The Work of the Honourable Scholar Sung Yae." On Medicine. 15 keuen. 1714. 8°. H SUY YUEN. I§| Bl It f& '^"y y^^^ ^^'^ ^**'^- "Critiques on Poetry from the Suy Garden." By the Retired Scholar of Tsang shan. With a Supplement 15 keuen. Supplement, 3 keuen. [1790 ?]. 8°. Imperfect, wanting keuen 1, 2, 4-6. SZE [192 J SZE ^ f^ Swan fa. ^ IE ^ fi Keaou ching swan fa. "ACarefullj' Prepared Work on Arithmetic." [1800 ?]. 8°. Very imperfect. ^ SzE HE. ^ IB Szeheke. " The Four Delights." See ift Keuh. y^ -p ® ^ Luh shlh chung keuh. "Sixty Plays," &c. Taou 3. 8°. Pg ^ SzE KE. E3 ^ j8 -fE ^ '^^ ^^^ ^^ ^^^'^ Ji^o, tseiien pun. " The Story of the Perpetual Lily." In yerse. 4keuen. [1850?]. 8°. pg ^ SzE SHOO. i£ ^ # ^een pun sze shoo. " A Eevised Edition of the Four Books." Edited by Ten Mow-yew. 1740. 8°. Another copy. Imperfect, wanting the first part of the Zun yu. # jE !^ 'S^2« ^^^00 ching wan. " The Le-joo Tang Edition of the Four Books." Edited by Chiti Ko-hwan and Yen Mow-yew. 1816. 8°. Another copy. Another edition Edited by Chin Ko-hwan. [1818?]. 8°. Another edition. Edited by Chin Xo-hwan and Yen Mow-yew. 1820. 8°. "The Fah-wan Tang Edition of the Four Books." Edited by Chin K6-hwan. [1820 ?]. 8°. Imperfect, containing only the last part of the Lun yu, and the Mang tsze. "The Tsuy-king Low Edition of the Four Books." Edited by Yen Mow-yew. [1820?]. 8°. Imperfect, wanting the Ta hed and the Chung yung. — ■- " The Wan-yuen Tang Edition of the Four Books." Edited by Chin Ko-hwan and Yen Mow-yew. Canton, [1820?]. 8°. Imperfect, containing only the Ta he6, Chung yung, and the second part of the Mdng tsse. B SzE SHOO. (Continued.) 13 * la '^ ^^^ ^^'^o keen pun. "The Original Text of the Four Books." With Choo He's Commentary. Part Ii Keuen 1-10. Part II. Eeuen 1-7. 1814. 8°. |Z9 ■? # Sze tsze shoo. "The Books of the Four Philosophers." With Choo He's Com- mentary. 1827. 8°. W ^ pi 'S'se shoo chen choo. " The Four Books Clearly Explained." With Choo He's Commentary. Edited by Poo Tae. 7 keuen. 1815. 8»- la # Ii 151 (Sse shoo chlh keae. "The Four Books, Clearly Explained " by Chang Keu- ching, a Minister of State. 26 keuen. 1572. 8°. Another edition. Edited by Ching Chung, Choo Fung-e, and Seu Chow. 1766. 8°. ^W^MUnmWt^Sed yuen Tang tung pan Sze shoo fd choo. " The Heo-yuen Tang Edition of the Four Books, with Notes and the Commentary " of Choo He. Compiled by Choo Ke-sang. Edited by Teih Le-chow. With Manuscript Notes. 1723. 8". # 'p* Ii Sze shoo ho keang. " The Four Books Harmoniously Explained " according to the Commentary of Choo He, with a Paraphrase. Compiled by Ung Fiih. Edited by Chen Wan- hwan. [1730 .P]. 8». Imperfect, containing only the Zun yu, and keuen 1-3 of the M&ng tsze. ^ m ^i' ^^^ ^^°o peen chaou. "A Handy Copy of the Four Books," with Choo He's Com- mentary. With Manuscript Notes. 1794. 8°. Imperfect, containing only the Ta hed and the Chung yung. #■ il 'p] ^ pi -Sze shoo le keu tseih choo. " The Four Books, commented on, Sentence by Sentence," by Choo He, Ching Haou, and others. Edited by Yang Leih-seen. 12 keuen. 1818. 8°- There are two other copies of this work. Another edition. [1820 ?]. 8"- Imperfect, containing only the Ta hed and the Chung yung. SZE [193] SZE EB # SzB SHOO. {Continued.) # ^ ft£ Sze shoo tselh cJioo. " The Four Books. With a Collection of Comments." Com- piled by Choo He. The Hway-wSn Tang Edition. 7 keuen. [1815?]. 8". W ^ a£ S ^ &e shoo tselh choo chung e. " The Four Books, with a Collection of Com- ments, and a Just Explanation of their Meaning." [1760?]. 8". Imperfect, containing only parts of the thirteenth, four- teenth, and fifteenth keuen. * ^ li Wi ^ ft ^ Sze shoo poo choo foo kaou pe che. " The Four Books, with a Com- plete Digest of Supplements to the Commentary, and Additional Suggestions." A New Edition, with Additions by Kew Tsang-choo. Compiled by Tang Lin. Edited by Too Ting-ke. 8 keuen. 1829. 8°. Another edition. 1831. 8°. Imperfect. ^ jfi; r£ '&' iS 'Sfze shoo tstm choo h6 keang. "The Four Books according to the Commentary of Choo He, with a Paraphrase." Compiled by TTng Fuh. The Cho-ya Study Edition. [1730 ?], 8». Imperfect, containing only ■ the Lun yu, and keuen 4-7 of the Mang tsze. Another edition. 1805. 8"- There are two other copies of this work. tung teaou peen, " The Four Books. "With the Similar and Dissimilar Views contained in the Commentaries of Choo He," Kung Ying-ta, Ching Haou, Hoo Gan-ting, &c., discussed. Edited by Le Pei-lin and Le Ching. 1705. 8°. Imperfect, wanting the second pa,rt of the Ta hed. pia pb •^m'* y^- " The Confucian Analects." With Choo He's Commentary. With Copious Manuscript Notes. 10 keuen. [1790?]. 8°. Another copy. * Sze shoo. {Continued.) f& pn ^ S£ Lun yu tselh choo. " The Confucian Analects. With the Commentary " of Choo He. 10 keuen. [1790 ?]. 8°. Another edition. [1800?]. 8". Imperfect, containing only keuen 6-10. Another edition. 10 keuen. [1800?]. 8°. Imperfect, containing only keuen 9, 10. tS SI piiB PB ?i. W. :h -^ "^ M ^^"^ y^ ^^^°° ^°^ ^^ tseiien hb tswan. " The Confucian Analects. With a Collection of Commentaries by Choo He and others, and a Paraphrase." Compiled by Chang Poo. Edited by Hing Ping, 20 keuen. 1636. 8°- Another copy. Imperfect, wanting the third and fourth keuen. pi& pn l£ ^ il IS ^ Lun yu tselh choo pun e hwuy tsan. " The Proper Meaning of the Confucian Analects," as Determined by Choo He, " Compared with and Illustrated by the Writings of other Commentators." 20 keuen. '[1700?]. 8°. Imperfect, wanting keuen 1, 4, 5, 13, 14, 19, 20. ^ ^ M&ng tsze. " The Teachings of Mencius." With the Commentary of Choo He. 7 keuen. [1800 ?]. 8°. ■ iSl •? ^ ft£ Mdng tsze tselh choo. "The Teachings of Mencius. With a Collection of Comments" by Choo He. 7 keuen. 8"- Title-page wanting. Another edition. 7 keuen. [1800?]. 8". Another edition. 7 keuen. [1800?]. 8°. Imperfect, containing only keuen 2, 4, 6, 7. ^ :^ :^ ift fp ^ •? A /f? ^00 Laoii-tseuen pe ping Mdng tsze chin pun. " Soo Seun's Edition of the Works of Mencius." Edited by Le Lung- yun. 1803. 8°. ;^ ^ Ta hed. " The Great Learning." [1800 ?]. 8°. 25 SZE [194] SZE B ft SzE SHOO. (Continued.) # ffi ^ H llh •^ H ^^<^ ^^^00 chiien choo luy ken h6 peen. " A String of Pearls from the Four Books," arranged according to Subjects. [1790 ?]. 12°. Imperfect. - P3 ^ A ijl) i^ :^ 'S'se shoo jin umh tseii kaou. " The Men and Things of the Four Books col- lectively Examined." An Enlarged Edition. ? keuen. [1775 ?]. 8°. Imperfect, containing only keuen 4-7, 11, 21, 22. - 13 ^ ^ )||: ^ Sze shoo kaou iselh yaou. "A Collection of Important Researches on the Four Books." By Chin Hung-mow. 20 keuen. 1771. 8°. Imperfect, wanting the last three keuen. ~ IS ^ :K' Hi 'Sfse shoo teen lin. "A Dictionary of Classical Expressions employed in the Four Books," Illustrated and Explained by Quotations from the Works of Choo He, Ching Haou, Tsae Chin, and others. Compiled by Keang Yung. 30 keuen. 1795. 8». Another copj''. Imperfect, ■wantiug keuen 1, 12-14. pg ^ J^ gjg Sze shoo teen ylh. "A Pocket Dictionary to the Four Books." 18 keuen. 1818. 8°- Another edition. 18 keuen. xVnother edition. 20 keuen. 1822. 8°. 1831. 8°. ^ BH Sze Chaoxi. 51- # ifM M ii Tow Moo king ehen wei. " The Sutra of the Deity Tow Moo. With a Com- mentary." 1811. 8°. rI S IK SZE-KTJNG Too. pf pp 1$ "^ "S "S* ^^^ i'"* ^^'^ 2/^^' i'^^* show. " One Hundred Pieces of Poetry." Edited by Yuen Yuen. 1816. 8". — -p pIf pn Vrh shlh sze she pin. " A Col- lection of Twenty-four Pieces of Poetry." By Sze Kung-too, of the Tang Dynasty. [1741 ?]. 8°- ■gj ,^ SZE-MA. ^ ^ -^ ^E| _^ ^ g Tff Tsin Sze-ma she tseiien taou. " The Story of the Family of Sze-ma, of the Tsin Dynasty." A Drama. [1850?]. 8°. rJ M :?£ Sze-ma Kwang. fi "g Fa yen. "Discourses on Law." With a Commentary by Sze-ma Kwang, &o. See ^ 2 W. Hwang Pei-lee. + •? ^ # Shlh Tsze tseuen shoo. " The Complete Works of the Ten Philosophers," &c. 1804. 8°. — M ■& M ^^ f'oo ^^^- "The History" of the Period from the Eeign of Fiih-he down to the Year a.d. 1067. A Reprint. 20 keuen. [1800?]. 8°. ■^ >^ fm 5V ^ ^ Sze-ma ic&n hung iv&n tseih. " A Collection of the Writings of Sze-ma Kwang." Edited by Woo Yuen-leang and others. 82 keuen. 1708. 8°. 'M '^ 'M ^ T^^^ ^he tung keen. "A History of China," embracing a Period from the com- mencement of the Fourth Century B.C. down to the end of the "Five Dynasties" that succeeded the Tang. By Sze-ma Kwang. With a Com- mentary by Hoo San-sing, who also wrote the Tsze che tung keen shih wan peen woo, an exegetical work on the above, and which is ap- pended to this Work. 294 keuen. 1067. 8°. ■gj ,§ 5g Sze-ma Tseen. See jjil la Le ke. iJC ;£ Sf IE ^ S ^in ting Le ke e soo. " The Meaning of the Book of Rites. With Explanations " by . . Sze-ma Tseen, &c. 8°. ^ IE She ke. " The Historical Record." With a Commentary by Pei Yin. 130 keuen. See ^ ^ Maou Tsin. -Y ■\L '^ Shih tselh she. " The Seventeen Histories," &c. 1656. 8°. S. IB She ke. " The Historical Record." With a Commentary by Pei Yin. Edited by Maou Tsin. 130 keuen. 1640. 8°. Imperfect, containing only keuen 1 to 39. Another edition. With a Commentary by Seu Foo- yuen and Chin Tsze-lung. 130 keuen. 1806, 8°. TA [195 J TAE ■^ M ^ SZE-MA TSEEN. & IE i& jSt She Ice lun w&n. "The Historical Eecord. With Discussions on the -Text." Edited by Woo Keen-sze. 130 keuen. 1686. 8°. It IB M She Tie seiien. "Selections from the Historical Eecord." Compiled by Choo Hin. Edited by Sen Yung-heun. 6 keuen. 1766. 8°. rI >^ :^ M SzE-MA Chang-king. -J" ^ M Tsze-heu Foo. " An Ode on Tsze-heu." [Also] ± ;^ ^ Shmig lin Foo. " An Ode on Going to the Forest." See ^ j|^ Seaou Tung. 35^ % W&n seuen. " Elegant Extracts from Polite Literature," &c. Keuen 7, 8. 1772. 8°. lifi ^M. ^2^ Kwang. -^ % Kin king. "A Book on Birds." With a Commentary by Chang Hwa, of the Tsin Dynasty. A Eeprint. [1750?]. 8°. Jlifi SzE. 1^ nJL IE Sze hoio he. " The Story of the Lion's Eoar." See ^ Keith, p^ + fl ft LHIi sJiih ckung Jce&h. " Sixty Plays," &c. Taou 5. 8°. ^ ^ iM -P^^^ P'^h S2^- " The Azure-jade Lion." A Drama. By ' The Eetired Scholar of Tsew- tang.' 20 keuen. 1820. 8°. :^ SzE. ^ ^ ^ ^ Tsa sze pe sin. "Miscellaneous Eecords." By an Anonymous Writer under the Han Dynasty. A Eeprint. [1800?]. 8°. PDJ ng n$ SzE-TANG-TUNG [i.e. Sir George Staunton]. See t^ I'f ^ Chat-lan-lin. p$ pf ^J @ ff III 5S Rp # Ying-heih-le hio sin chimg tow ke shoo. " A Pamphlet on the English System of Vaccination." . . Translated into Chinese by Sze-tang-tung, &c. 1805. 8». ^^ fj Ta pet. J^ H 'P ^« P^^ ^^'^^' " The Eitual of the Great Compassionate " Kwan-she-yin. [1800 ?]. Oblong. Much torn. :/c ^ B Ta-gan-yin. ^ ^ ^ Wk (^h"" ^««« y^oM fi^eue. " The Primary Important Eules " of Buddhism. Canton, 1742. 8°. -h M ^ Ta-kwang-che. ^ m m WLU n m % ^t m. ^ u Fm shwo Kew pd yen kow go kwei To lo ne king. " The To-lo-ne Sutra, delivered by Buddha for Saving the Fiery-mouthed Hungry Ghosts." Canton, 1737. 8° Another copy. ^ Yu kea tseih yaou she e. "The Yoga Eites of Furnishing Nourish- ment " to Hungry Ghosts. Translated into Chinese by Ta-kwang-che. Edited by Choo Hung. A Eeprint. Canton, 1737. 8°. :/C 3^ H Ta Ying kw6. ::/c ^ il ^ S& Ta Ying kicd led Inn. " A Short Account of England." [1840?]. 8°. % ^ Ta-tsing. j8 ^ It ^ -^^^" tsung tseih yaou. " A Col- lection of Passages from Yarious Works of the Lotus School" of Buddhism. Edited by Ta- tsing. 2 keuen. Canton, 1801. 8°. i^ M 'M M Tl-LIH-PING-AH. See China. ^ ^ Kea-king. Emperor. ^ ^ 1^ ^ H'J M -S'm* ting keun ke tsih le. " Military Store Eegulations." . . Compiled by . . Ta-lih- ping-ah, &c. 1801. 8°. m. a Ta-ke. nSI5 P^ JK: M a Na chd show T&-ke. " The Murder of Ta-ke," an Empress famous for her Cruelty and Profligacy. Edited by Tsing-kwan Choo jin, i.e. ' The Master of the Peaceful Gallery.' Inverse. ^aw^ow, [1840?]. 8°- ■j^ ;§■ Tae keun. iC ^ ^ ^ Tae keun tsze chaoii. "Tae keun obtains Leave from Court." A Dramatic Tale. [1800 ?]. 8". TAE [196 J TAE iC ^ 5c S Tae ping Teen kw6. ^i ^ M #' •^"'* ^"»!7 chaou shoo, " Proclama- tions " of Yang and Seaou, the Eastern and Western Kings of the Tae-ping Dynasty. Nanking, 1852. 8". Another edition. Nanking, 1852. 8°. H i? i^S San tsze king. " The Trimetrical Classic " of the Tae-ping Dynasty. Nanking, 1853. 8°. Another edition. Nanking, 1853. 8°. iC ^ eS # y«« ping chaou shoo. "Tae-ping Manifestoes." Nanking, 1852. 8°. There are two other copies of this work. iC ^ ^ @ Tae ping keun mUh. "An Index giving the Disposition and Grades of the Tae- ping Army." Published by Command of the Tae-ping Teen Wang. Nanking, 1852. 8°. ;fc ^ ii ift i^ Tae ping keiv she ko. " Hymns for Saving the World." Published by Com- mand of the Tae-ping Teen Wang. Nanking, 1853. 8°. Another copy. :fc ¥ Wl M Tae ping le che. "Tae-ping Cere- monial Regulations." With Manuscript JSTotes. Nanking, 1852. 8°. Another edition. Nanking, 1852. 8°. iC ¥ #. S Tae ping teaou kwei. " Tae-ping Army Regulations." Published by Command of the Tae-ping Teen Wang. Nanking, 1852. 8°. Another copy. 5C ^ T Ji IH # Teen Foo heafan chaou shoo. "The Declarations of the Heavenly Father's Will, made on the Occasions of his Yisits to Earth," Nanking, 1852. 8°. Another copy. ^ ^p 3^ g Tae ping Teen kwo. {Continued.)' 5C :5C ± * s ^ 1 tS Teen Foo Bhang Te yen te Hwang chaou. " The Words of the Heavenly Father. Published by Command " of the Tae-ping Teen Wang. Nanking, 1853. 8". ^ ^ g3 H* ^ Teen ming chaou che shoo. "The Book of Celestial Decrees and Declarations of the Imperial Will." Nanking, 1852. 8". Another edition. Nanking, 1852. 8". 5C M # Teen teaou shoo. "The Book of Heavenly Precepts." Published by Order of the Tae-ping Teen Wang. Nanking, 1852. 8°. Another copy. i)j ^ |# Yew hed she. " An Ode for Youth." Published by Order of the Tae-ping Teen Wang. Nanking, 1852. 8°. Another edition. Nanking, 1852. 8°. :^ ^ Tae tsung. # ^ Tsin shoo. "The History of the Tsin Dynasty." 130 keuen. See ^ § Maou Tsin. + 'ti ^ Shih tseih she. " The Seventeen His- tories," &c. 1656. 8°. ■j^ J- Tae tsze. ±^ y M. ^ M A 'C '^ Tae tsze hea yu chow. Che jin kelh shih. " The Prince embarks on Board a Fishing Boat ; or. The Story of the Half-witted Beggar." In verse. 1856. 8°. ic -t ffi ^ Tae shang tin chay. lllj S ft Seen le chiien. "Fairy Tales." By Tae-shang-yin-chay, of the Tang Dynasty. A Reprint. [1741?]. 8°. ^ ^ Tae Chin. ^ ■= Seu yen. "Unravelled Expressions." 3 keuen. 'See ^ B§ Woo Tsung-yaou. .g. ?S ^ ^ ^ Yue ya Tang tsung shoo. "The Yue-ya Tang Collection of Reprints," &c. Series 4. 1853. 8°. TAE [197] TAN ^ % Tae Chin. (Continued.) . ^ M> W ^ IE -3f«0M Ching She kaou ching. "An Examination of the Book of Odes of Maou and Ching." 4 keuen. [Also] || g ff '^ She king poo che. "Additional Comments on the Book of Odes. "2 keuen. [Also]^ ^ X IS ^ ITaou kung he too. "An . Examination of Handy Work." With Plates. 2 keuen. [Also] % ^^ ^ Tung yuen tseih. "A Col- lection of the Writings of Tae Chin." 2 keuen. See jI ^ Yen LiiE. 1 vt $1 f^ Hwang Tsing king keae. " The Classics Explained," &c. Keuen 557-566. 1829. 8°. ^ ff Tae Jin. See ri ]i :S ^UNG YiNG-KING. M ^ M M Yue ling kwang e. " The Seasons Fully Ex- plained." . . With additional explanatory Mat- ter by Tae Jin. 1602. 8°. ^ BJ Tae Ming. See ■^ ^ 1^ Wan Neen-mow, and, ^ H % Tae Te-yuen. H ^ ^ ^, Tslh hed tswan yaou. "The Student's Manual." . . . Edited by Tae Ming, &c. 1766. 8°. ^ J^ Tae she. See ^ % Heuen keo. ^ fg Tae TiH. iC # SI IB ^^ ^^^ ^ ^'■^- "^^ Bitual of the Senior Tae." Edited by Chin Tae, of the Ming Dynasty. 13 keuen. 1175. 8°. Another copy. % fig Tae Tung. /^ # iK -^^^ ®^^^ ^°°- " '^^^ Origin of the Six Kinds of Characters." An Ancient Dictionary. By Tae Tung. Edited by Le Ting-yuen. 33 keuen. 1784. 8°. Another copy. MM ^ Tae Kae-che. tj" If <^^*^ ■i"""- " -^ Botanical Work on the Different Kinds of Bamboo." By Tae Kae-che, ^ • of the Tsin Dynasty. A Reprint. [1750?]. 8°. ^ ^ 7C Tae Te-yuen. See M ^ 'M 'Wan JSFeen-mow, and Tae Te- yuen. M ^ M M Tslh hed tswan yaou. "The Student's Manual." . . Compiled by Wan Neen- mow and Tae Te-yuen, &c. 1766. 8°- •q '}I'1 M Tae chow Fog. -a W M >^ ^'^^ ''^"'^ ■^'"' '^^e. " A Topography of Tae-chow Poo," in the Province of Che- keang. 18 keuen. [1800?]. 8». Imperfect, wanting keuen 1 and 9. g ^ Tan Tsuy. See Ephemerides. fj ^ -^j IE H :fr # H .^ ^ ^ M' JSlin ting hee he peen fang shoo jlh yue peaou hd chaou. "An Astrological Almanac." '. . Edited by Tan Tsuy, &c. 1787. 8°. fi 'M ^ Tan E-tsze. ^ T 7K 1^ S& ^ ^^en hea shvmy lixh loo ching. " An Itinerary of China." [1820?]. 12''- W SI i A Tan poo Choc jin. See ^ Tang, -^^i ^ ^ \% Ta Tang tseiien chuen. " A Complete History of the Great Tang Dynasty." By Tan poo Choo jin, &c. 1783. 8°. If |I|j^ Tan Seaou. 1^ ^ Swa shoo. " The Book of Transformation." See gt W Chin Tsin. "^ M M M ^^^ ^^a luy tswan. "The Works of a Hundred Authors," &c. Keuen 18. 8°. H & Tan Yung. ^ ^ ^ It S io che Tang she tseih. " The Ld-che Hall Collection of Poetry." 12 keuen. 1860, 8°. ^ "^^ ^ % ^ LH) che Tang icdn tseih. " The Lo-che Hall Collection of Literary Pieces." 18 keuen. 1869. 8°. Tan Yew-hea. I* ^^ ^ f^ She f& jah mun. " An Introduction to the Laws of Poetry." Edited by Tan Yew- hea. 4 keuen. [1800?]. 12°. Imperfect, wanting the third keuen. TAN [198] TAN M ^ fr Tan Ke-hing. See ^ % ^ Le Wan-yaou. J; ^ S?, jg Shang hae keen die. " A Topography of Shang- hae Heen." Compiled . . . by . . Tan Ke-hing, &c. 1750. 8°. ^ Tang. ^ 'S. '^ M "% -^"* ^^^^9 tseuen Tang ic&n. " The Literature of the Tang Dynasty." 1000 keuen. [1700 ?]. 8°. Iniperfect, wanting keuen 1, 2, 4-8, 92, 97-100, 105-110, 321, 322, 597-600, 621-624, 627, 628, 631, 632, 681-686, 689-692, 695-700, 707, 708,711-720, 925, 926. ^ z® ^ I? Shwd Tang tseuen chuen. "A Com- plete History of the Tang Dynasty." 14 keuen. [1750 ?]. 8°. Imperfect, containing only the first keuen. Wt M tM. M iShtvd Tang yen chuen. "A History of the Tang Dynasty." By Yuen hoo yu, or the Fisherman of Lake Yuen. 14 keuen. [1750?]. 8°- Another edition of the above. ^Z M ^. M ^(f Tang tseuen chuen. " A Com- plete History of the Grreat Tang Dynasty." By Tan poo Ohoo jin, or the Master of the Tranquil Orchard. 8 keuen. 1783. 8°. @ Bg Tang Heuen. ^ Bf ^ IB Tang Eeuen show ke. " The Story of Tang Heuen's Hand." See ^ Shwo. ^ J^3 Shco ijuen. " A Collection of Tales," &c. Vol. 5. 8°. ^ j^ Tang Kang. JB llJ It ^ Jifei shan she chaou. "A Collection of Poetry from Mei shan." See ^ -^ ^ Woo Mang-keu, and J^ |§ ^/j; Woo Tsze-muh. ^ It ^ Zl ^ Sung she chaou urh tseih. "Poetry of the Sung Dynasty," &c. 8°. ^ 11 Tang Lung. ^g Kaou. " Essays." See -^ |^ Chang Ching. ^ ^ ■$'! ^ Ming hea che e. " Essays " on Texts from the Four Books, &c. Tsih 29. 1699. 8°- Tang Peaou. ^ ^ Shin yih. "The Changes of the Body." See 51 llj ^ Chang Shan-lae, and 5^ JS tfi Chang Tsin-yay. BH f^ ^ # Chaou tae tsung shoo. " A Collection of Eeprints of Works by Authors under the Present Dynasty," &c. Keuen 29. 1703. 8°. ^ ^ Tang Shing. fS Mi »^ -^^'^ ^'^^'^ ^^^- " -^ Topography of Fan Heen." Compiled by Tang Shing. Edited by Le Yew-tsun and Tang Chin-seu. 4 keuen. 1813. 8°. H K Tang Yin. ^^ Kaou. " Essays." See ^ |^ Chang Ching. iS ^ ■$!] ^ Ming Icea che e. " Essays " on Texts from the Four Books, &c. Tsih 24. 1699. 8°. M ^ ^ Tang Chin-seu. See ^ ^ Tang Shing. j^ f^ jg Fan heen che. "A Topography of Fan Heen." . . . Edited by . . . Tang Chin-seu, &c. 1813. 8°. M M ^ Tang Shun-che. fg Kaou. " Essays." See ^ ^^ Chang Ching. ^ ^ ■f 'J ^ Ming kea che e. "Essays" on Texts from the Four Books, &c. Tsih 36. 1699. 8°. ^ fjS c^ Tang Tih-leang. f^ Kaou. " Essays." See ^ ^ Chang Ching. ^ M M ^ Ming kea che e. " Essays " on Texts from the Four Books, &c. Tsih 108. 1699. 8°. M 'li S Tang Wei-mow. ?^ ^ ^J^ pp n ^ ^^ inung seaou pin iirh tselh. " A Collection of Model Essays for Beginners." Second Series. Compiled by Tang Wei-mow. With Notes by Woo Fung-e. Edited by Chin Hoo and Tang Wei-tih. 1743. 8°. a ^ 'If a Tang Wei-tih. See @ '[f fR Tang Wei-mow. ^ ^ )] Zl 'M ^^ miing seaou pin urh tselh. . " A Col- lection of Model Essays." .... Edited by Tang Wei-tih, &c. 1743. 8°. TAN [199 J TAO ?# g; Tang Pin. ^ y^ PI S PI IE -ffeew ^sfnp' mun tsow tny ke. " Account of an Audience granted to Tang Pin at the Keen-tsing Gate of the Palace." See 51 llj 3^ Chang Shan-lae, and ^ M '61 Chang Tsin-yay. Dg f^ ^ # Chaou tae tsung shoo. " A Collection of Eeprints of "Works by Authors under the Present Dynasty," &c. Keuen 9. 1703. 8". See ^ ^ YiH KING. M ^ U M Ghow Ylh Jww e. " The. Chow Changes." . . . Edited by Tang Pin, &c. 1687. 8°. '^ 18 M Tang Chaou-yxjng. See ^ fijt ff Tung Chung-shoo. M ^ '^ M Chun tsewfan loo. "Dew Drops from the Spring and Autumn Annals." .... Edited by Tang Chaou-yung, &c. 8°. Wl M iiffi Tang Heen-tsoo. f^ Kaou. " Essays." See ^ ^ Chang Ching. ^ M M^ ^ing Icea die e. "Essays" on Texts from the Four Books, &c. Tsih 64. 1699, 8°. tt :J3* ^ ^°'"' f^^^ f^'^ff- " The Peony Pavilion." See ^ Keuh. y^ -f" fM ffi J^^h sMh chung keiih. " Sixty Plays," &c. • 8°. tt 35" 9 -^"^ ^'^'* ^^^9' " ^^^ Peony Pavilion." A Drama. A Reprint. 8 keuen. , ,, Nanking, [1840 ?]. 12°- Another copy. " ^ -^ f# 3U Ms Tang King-mow^. jifH 4* ^ Seang chung tsaou. " Plants of Lake Seang." 2 keuen. See jf; ^^ Yev? Tung. W ^ ^ '^ '^^ Tang tseiien tseih. " A Com- plete Collection of Literary Pieces from the Western Hall," &c. 1665-1685. 8». Wi % ^ Tang Pin-yin. See &B.^^ Tso Kew-ming. M^&MM^ Chun Tsew Tso chuen keae yaou. " The Essential Portions of Tso Kew-ming's Narrative. . . Ex- plained " by Tang Pin-yin, &c. 1817. 8°. Wi >h M Tang Seaou-mei. See W M III! ^J^^ Leen-seen. % M B B Wdn chang yew lie. " Eambles in Polite Liter- ature." .... Edited by Tang Seaou-mei, &c. 1824. 8°. ?# M H# Tang Tae-she. See H, fg YiH KING. ■& ^ ^ H 2^00 Tih tvei peen. "The Ancient Text of the Book of Changes." .... Edited by Tang Tae-she, &c. 1612. 8". 'M R Tang she. B§ i^ ^ iejc chin tseih. " A Collection of Keepsakes," being Excerpta illustrative of the Domestic Virtues. Compiled by Tang she. 6 keuen. 1870. 8°. fI5 -^ Tang Lin. See m m Sze shoo. *: H g£ Hi ^ ff t Sze shoo poo choo foo kaou pe che. " The Four Books." . . . Compiled by Tang Lin, &c. 1829. 8°. f[5 ^ Tang Seih. f [5 ^ Tang tsze. " The Writings of Tang Sefli." See -^ if; Chin Tsin. "g ^ H ^ Pih kea luy tsivan. "The Works of a Hundred Authors," &c. Keuen 24. 8°. % n Tang Shun. "^ ^ ^ jIE Ling nan tsung shah. "An Account of the Provinces of Kwang-tung and Kwang-se." By Tang Shun. Edited by Hwang Pei-fang. 60 keuen. 1830. 8°. % ^ iW Tang E-tsan. f^ Kaou, " Essays." See ■^ ^ Chang Ching. ^ M M ^ ilfrnpf kea che e. " Essays " on Texts from the Four Books," &c. Tsih 55. 1699. 8°. fP "0 ^iB Tang Pih-chde, ^ M '^ ^ -HwfflJJgf mei koo sze. "An Ancient Encyclopaedia." 9 keuen. 1614. 8"- f [5 M '{$■ Tang Taou-shun. See ^ ^ Hwang te. |^ ^ |S Yin foo king. " The Siltra of Secret Charms." . . With a Commentary by Tang Taou-shun, &c. 8°. |IU Jf Taou Chih. ^ ^ ■^i Swan kin shah. " The Art of Changing Gold." See f^ j^ -^^ Pang Haou-koo. Jf •= ^ ^\> M ^ ^ '^ Taou yen nuy wae pe keiie tseiien shoo. " A Complete Collection of Taouist Works," &c. 8°. TAO [200 ] TAO JIJ Taou Choo. See m ± ^ Taou Sze-shing. ^ Hl^ ^ ^ Yu-keang koo wan tsun. "The T7ritings of Taou Sze-shing." Edited by Taou Choo, &c. 1816. 8°. ^ K W ^ F«{-feaw<7 sJie tsun. " The Poetry of Taou Sze-shing." Edited by Taou Choo, &c. 1816. 8°. PP <6 ^ S It # ^»' *'" *^""^' "^* *^^ chaou. "A Collection of Poetry from the House at Yin- sin shih." By Taou Choo. In Two Parts. Part I. 4 keuen. Part II. 3 keuen. 1816. 8°. fg |J Taou Kuh. in g ^1 Tsing e luh. " Curious Records." By Taou Kiih, of the Sung Dynasty. A Reprint. 2 keuen. [1800]. 8°. [Cg If TaouTseen. ^ f§ Seaoii chuen. " Stories of Filial Piety." By Taou Tseen, of the Tsin Dynasty. Edited by Chung Tsung-paou. [1750 ?]. 8». Another edition. W-Wi $%. ^6unfoo luh. "A Record of Renowned Individuals." By Taou Tseen, of the Tsin Dynasty. A Reprint. [1750?]. 8°. ® fl^ ^ IE ^ow shin how ke. "A. Sequel to the Soio shin ke." By Taou Tseen, of the Tsin Dynasty. A Reprint. [1741.?]. 8°. Another edition. Edited by Lew Kee. 2 keuen. [1800 ?]. 8°. \% % Taou Tsih. ^ Kaou. " Essays." See g |^ Chang Ching. ^ ^ M ^ i/M?5' kea che e. " Essays " on Texts from the Four Books, &c. Tsih 48. 1699. 8°. H) ?f Taou Tsin. See ^ i 5f Taou Sze-shing. ^ ^ ft :^? Yu-keang she tsun.. " The Poetry of Taou Sze- shing." Edited by . . . Taou Tsin, &c. 1816. 8°. ^ ifg Taou Ching-gae. 5C M ^ ree« yii hwa. " The Rain and Flowers of Heaven." A Novel, chiefly in Yerse. 1804. 8°. ^ ^ Taou Choo-kung. WC "M ^ '^ C/ie foo iseum shoo. " A Complete Guide to the Attainment of Wealth." Edited by Chin Ke-joo. 4 keuen. 1784. 8°. 4s 'j^ Taou Chung-tang. 2M fth. " The Principles of the Fung shwuy Art made plain." Edited by Lew Chue-heen and others. 3 keuen. 1761. 8°. ^ ^ Taou Hung-king. "^ -^ 71 M $M -^^^ ^^^ ^^"^ ^^^'^ ^*^* " -^^ Account of Ancient and Modern Swords." By Taou Hung-king, of the Leang Dynasty. A Reprint. .[1800?]. 8". g :ff Taou Hwang-tsun. ^ § li 1^ T^o,n seuen peen choo. " A Selection of Literary Gems." Poetical Expressions from the Writings of well-known Authors. Compiled, with Notes, by Taou Hwang-tsun. Edited by Ho Shuh^chuen. 4 keuen. 1802. 8°. -^2 f\' Taou Sze-shing. S§ ^ "6" ^ -?? Yu-keang koo w&n tsun. "The Writings of Taou Sze-shing." Edited by Taou Choo and Taou Tsin. 4 keuen. 1816. 8°. ^ itL %% ^ Yu-keang she tsun. " The Poetry of Taou Sze-shing." Edited by Taou Choo and Taou Tsin. 3 keuen. 1816. 8°. ^ jI% Taou Ting-kew. 1^ C ^ T«o?^ wang tsaou. "Yerses on the Death of a Friend." 1835. 8°. H g^ Taou Wang-ling. ^11 Kaou. " Essays." 8ee ;g |^ Chang Ching. ^ M M ^ ^ing kea che e. " Essays " on Texts from the Four Books, &c. Tsih 68. 1699. 8°. TE [201] TEE Ji Taou. S' W jE Chang yen taou. "A Book on Common Philosophy." By " The Taoulst of Lo-pih." 1809. 8»- I@ Wi fll jtE Swuy moo seun taou. "Instructions in the Reasons of our Calling." [By C. F. A. Guetzlaff.] \_8ingapore, 1838 ?]. 8». Another copy. Jt M Taou-ching. See 2 ^ Wang P6. JS^ Ji IE GMng taou he. " The Perfect Way." . , . With Notes hy the Monk Taou-ching, &c. 8"- ^ ^ Taotj-seuen. See jbS jp ^ fi* KEw-MO-LO-SHiH. %^ \^ jg $ ifM Meaou fa leen hwa king. " The Lotus of the Excellent Law." .... Edited hy . . Taou- seuen, &c. 1764. 8°. 5t it Taou-she. J^ ^S 3^ #fC Fd yuen choo lin. " The Forest of the Pearls of the Garden of the Law." See S. %m Wang Wan-kaou. M i-^ W. ^ Tang tae tsung shoo. " A Collection of Reprints of Works written during the Tang Dynasty," &c. Series 2. 1806. 8°. ?i ^ ?fc # F& yuen choo lin. " The Forest of the Pearls of the Garden of the Law." A Com- prehensive View of the Buddhist System. A Reprint. 100 keuen. [1700?]. 8". Very imperfect, containing only keuen 61-90. Te le. ffi Another edition. 100 keuen. 1827. 8°. ^ ^ Taou wuh. i# jSJC fel ff Tfl-oM tcHh keen ping. " The Work of a Stupid Fellow in his Intervals of Leisure." A Novel. 50 keuen. [1800?]. 8". j!^ 3f Te kew. T§ M i'liM Wi ^ M-M Se yew te Jceiv ivan keen led chuen. " A Short Account of a Tour round the World." [By Dr. R. Morrison.] With a Map. [1819?]. 8». fl Te le peen tung led ehuen. " A Short Catechism on Geography." [By W. H. Medhurst.] Reprinted from the Cha, she smA, or " Examiner." [Malacca, 1819?']. 8". M M Fol ^ Te le wdn td. "A Catechism on Geography." [By Ira Miller Condit.] With Maps. ICanton?'], 1865. 8°, it ^ Te too. iife H ^ ^ Te too tsung yaoti. "An Epitomized Geography." With Maps. 2 keuen. [1750 ?]. 8°. An odd Volume, containing only the geography of eight of the provinces of China. ■J4 ^ M ^ Te-po-ho-lo [i.e. Div^kara]. P£ i^ /*£ fl To lo ne king. " The To-lo-ne Sutra." Translated into Chinese hy the Priest Te-po-ho-lo. With a Commentary by Heen- wan. Canton, 1812. 8°. f3 ^ Teaou see. f3 ^ iM Is Teaou sei luy peen. " On the Harmony in Nature." 4 keuen. See ^ 5^ ^ Ye Che-sin. ?# llj fill ft S l^ Sae shan seen Kwan tsung shoo. " The Hae-shan-seen Kwan Collection of Reprints," &c. Vol. 46. 1848. 8°. m TiiE. See gl) Lew. jlj "^ :^ ^ Shan-tung kaou keuen. " Shantung Examination Essays." . . Edited hy Tee, &c. Tse-nan Foo, 1803. 8°. If :j!g Tee hwa. S ^ llll ^ Tee hica seen she. " The Sprite of the Iron Flower." By the Mountaineer of Yun fung. 26 keuen. [1750?]. 8°. lU ;|| Tee Tseaou. See ^ f* Laotj keun. Wi M ^ fit ^an ying peen choo. " The Book of Rewards and Punish- ments." With a Commentary by Tee Tseaou, &c. 1805. 8". 26 TEE [202 ] TEI iffi Te£. ^h ^ ^ M Tee sMh wei seueii. "A Select Com- pilation of Model Notes, Visiting Cards," &c. [1800?]. 8°. Much torn. 31^ Teen. ^ ^ ^ I^ Teen Jin e tung. " The Analogy between Religion and Philosophy." Translated by "William Muirhead from J. Pye Smith's Introduction to Butler's Analogy of Religion. Honglcong, 1857. 8°. 5c M A ?& Teen te Jin lun. " Discourses on Heaven, Earth, and Man." [By "W". H. Med- hurst.] Hongkmig, 1869. 8°. 5i ^ ^ Tung teen heaou. " A Book of Greneral Information." 5 keuen. 1856. 8°. ^ f Teen hea. 5C T 5^ S It Teen hea loo eking too. "The Roads of the Empire." Felcing, [1750 ?]. 12°. 5^ J^ Teen how. 5C ^ 51 J^ ?I ^ S H ft£ li? Teen how neang neang keen shing ling tseen ehoo keae. " The Holy and Inspired Sacrificial Lots of the Queen of Heaven Commented on and Explained." [1830 ?]. 8°. ^ ^ Teen-jen. |pI 1i fll ^ Ttmg choo heiin leb. "Short In- structions for the Government of Brotherhoods." [1830 ?]. 8°. 31^ H Teen king. ^ H ^ A Teen king hang Jin. " Heaven's Mirror measures Men." Being Extracts from Thomas at Kempis's "Christian's Pattern." [By Rev. John Chalmers ?] Hongkong, 1866. 8°. ^ ^ Teen wan. ^ ^ ;^ fi^ Teen wan led lun. "A Digest of Astronomy." [By B. Hobson.J Canton, 1849. 8°. 5^ i 15; Teen choo keaou. ^ i 15: ^ Teen choo keaou yaoti. " The Essen- tials of the Roman Catholic Religion." [1790 ?]. 8°. 3'C W "F Teen-yin-tsze. 5C ffi. •? Teen-yin-tsze. " The Writings of Teen- yin-tsze." See gt -^ Chin Tsin. "g ^ ^ ^ Pah kea luy tsivan. " The "Works of a Hundred Authors," &c. Keuen 18. 8°. ?C ^ 3^ -? TEWa HWA TSAE TSZE. See )^ Sin. '^ >& li :^ ^ -^«*'«^ «"* ^««» tseuen chuen. " A Merry Tale." By the Clever Man of Teen-hwa, &c. 8°. ^ Teen. ^ -^ Teen koo. "The Origin of the [Moral] Wons." 4? keuen. [1790?]. 8°. Imperfect, containing only keuen 2-4. ^ ;|;fc JEP 1^ Teen Un lang hivan. " Gems from the Groves of Classical Literature." A Book of Classical Reference. 18 keuen? [1750?]. 8°. Imperfect, containing only keuen 7-18. -^ ^ Teen-yin. tM '^ M ^ ^^^ ^""'* •''"'5' -^^'- "^ Sequel to ' the Kin Fing Mei." 12 keuen. [1700 ?]. 8°. m m fl TeihHaou. * ^ ^ /Sse shoo kaoU e. " An Examination of the Various Readings of the Four Books." 36 keuen. See ^ Jj: Yen LiJE. ^ 'M U M Sicang Tsing king keae. " The Classics Ex- plained," &c. Keuen 449-484. 1829. 8°. ^ Teih Yuen. ^ ^ Wi C'/;o!«' Tih e. "The Meaning of the Chow Changes," &c. See J^ ^ Son Tang. ^iln + — ^^?i San Wei urh sMh ylh kea Yih choo. " Commentaries on the Book of Changes," &c. 1799. 8°. ^ '^'11 Teih Le-chow. See ^ SzE shoo. ^ |f g£ Sze shoo fd choo. ..." The Four Books." .... Edited by Teih Le-chow, &c. 1723. 8°. ;^ j^ Teih Che-woo. See J^ ic fll Chow Ta-choo. Jg U ^ f* IS ^ §§ H ^ y^ng she pae leHh tsing seiten king kdng tselh. " The King-kang Collection of Suc- cessful Poetical Examination Essays." . . "With Notes by Teih Che-woo, &c. 1758. 8». TIH [203 J TIK TEN COMMANDMENTS. 1- ^ fJi M i, -i^ M Wi ^^^^9 te so she die sMh teaou keae. " The Ten Commandments." Tract No. 37. [By the Preachers of the Chinese Union.] 8°. + ii S M ^^^^^ f^«ou shing heae. "The Ten Commandments." With a Commentary [by Ho Tsin-shen?]. [Hongkong, ISQT?']. 8". THIRZA. & M H ^ Km M king e. " The Model of the Grolden House." Thirza ; or, the Attractive Power of the Cross, by E. F. Ball, translated into Chinese. [1835 ?]. 8°. THOM (Robert). See jl fg ^3 L6-pifH Tan. THOMAS A KEMPIS. See Haemmbeleih (Thomas), a Kempis. /* TlH Till shoio tseih. " Poems on Virtue and Longevity." 4 keuen. 1822. 8°. Imperfect, ■wanting keuen 1 and 2. ^ TihChing. See China. Boaed of Wak. iJC ^ 4* fli iE ^ Kin ting chung choo ching kaou. " An Ex- amination into the Fundamental System of Governing" the Army. Compiled by . . Tih Ching, &c. 1764. 8°. fi » TiH Ling. See ^ ^ Too Yew. %, ^ Tung teen. "A Complete Treatise on the Political Constitution of China." Edited by . . . Tih Ling, &c. 1747. 8°. fi^ TiH Pel J^ ffl fil FifA too keae. " The Diagrams of the Book of Changes Explained." 1736. 8°. fi -M TlH-TSING. See j'i H Fa-tsang. :/c S^ ^ fs p^T H fi| Ta shing ke sin lim chlh keae. " A Treatise for Promulgating the Doctrine of the Mahayana." "With a Commentary by Tih-tsing, &c. 1620. 8°. f* ^ TifH-TsiNG. {Continued.) See %^t ^ W FuH-To-TO-LO. :/c :^ ^ II ft i^ iS J5? Ta fang kwang yuen ked king chlh keae. " The Sutra of Complete Perception, with a True Exposition" by Tih-tsing, &c. 1623. 8°. ^%M^tB Kew-na-p6-to-lo. II ^ "ii M M. ^ M: ^ M. % Kwan Ldng-kea a-po- to-lo paou king ke. " The Lankdvatara Maha- yana SAtra." With a Commentary by Tih- tsing, &c. 1724. 8°. 4* ^ St ^a Ohiing yung chlh che. "A True Guide to the Chung yung." [1820 ?]. 8°. 'f-fc ^ ^ IHi ■^^C' ^^^9 ^ kwei. " The Law of Transmigration." 8°. ^ M'J ^ H ^? Kin kang keue e keae. "Doubtful Passages in the Diamond Classic Explained." A Reprint. 1733. 8°. ;/c ^ sW @ '^ @ ^ Ta hed kang miih keue e chang. "The Doubtful Points in the Opening Chapters of the r« Aed Decided." [1820?]. 8°. ^# 5i Pnf TiH TUNG-AH. 'i^ il'1'1 M iS Chang choic foo che. "A Topography of Chang-chow Foo," in the Province of Fukien. Compiled by Tih Tung-ah. 46 keuen. 1806. 8°. Another copy. "J* [Ij TiNG-SHAN. II ;J9' 1^ T ill ^J Kl ■i««'5' chow ko. Ting shan shay yen. " The Dragon-boat Song ; or. The Story of Ting-shan, who Shot the Goose." [1850 ?]. 8°. -J Ting, and ^, Sun. ;R ^ ^ i^ M M Kwang tung tseuen chang loei mih. " A Complete Collection of Kwang-tung Examination Essays." Edited by the Examiners Ting and Sun. 1831. 8°. y "^ M Ting Nan-yu. See 2 it Wang Foo. ff "6" ffl -Po ^oo too. " An Illustrated Collection of Antiquities." . . Illustrated by Ting Nan-yu, &c. 1588. 8". T'ON [204] TOO -J* IS BjJ Ting She-ming. See ^ j^ hS Chen Chikg-kaou. f^ f^ g flj F&h mun ting che. " The Established Laws and Formularies of the Disciples of Buddha." .... Edited hy Ting She-ming. 8". ~~ jiE P^ S ■$■] Taou mun ting che. " The Established Laws and Formularies of the Dis- ciples of Taouism." . . . Edited by Ting She- ming, &c. [1750?]. 8°. y ^ ^ Ting Yang-tsae. See f^ ^ pif Lew Hwa-tang. ^ Ii]J SE ti^ Kin seen ching Inn. " The Golden Genii." Edited by Ting Yang-tsae, &c. 1811. 8°- ^ ,11 ft To Sze-ma. ^ tj? Ping liJih. " A Treatise on "Warlike Imple- ments." By To Sze-ma, a Thibetan ? Illustrated by Chaou Sze-ching. [1790 ?]. 8°. Imperfect, containing only the thirteenth keuen. ^l % il To-KlH-TO. ^ ^ Kin she. " The History of the Kin Dynasty." Embracing the Period from 1115 to 1234 A.D. By To-kih-to and others. 135 keuen, 12 supplementary keuen. 1824. 8°. jg ^ Leaou she. " The History of the Leaou Dynasty." Embracing the Period from 916 to 1125 A.D. By To-kih-to and others. 115 keuen. 10 supplementary keuen. 1824. 8°. ^ fS ^ IH To-MUH-TSE-TOO. See China. ^ ^ Keen-lung. Emperor. ^ £ A ]K PJI ^J Kin ting pa ke tslh le. "Regu- lations for the Bannermen." . . Compiled by . . To-muh-tse-too, &c. 1786. 8°. ( @ S fli ) T'ONG TiNG-KiJ, ^ pq ^ ^ {Ying ii isap ts'un), or The Chinese and English Instructor. By T'ong Ting-kii. Cantm, 1862. ^ Too Lung. ^ fi # ^ Fuh fd kin tang. " The Golden Essence of the Religion of Buddha." By the Monk Too Lung, A Reprint. 2 keuen. mngpo, 1881. 8°. Imperfect, the last few pages wanting. - ^M^M M ^ :h ^ Peaou seang tuy luy ta tseuen. "A Complete Thesaurus of Elegant Expressions and Phrases, arranged according to Subjects." Edited by Woo Meen-heo. 20 keuen. [1750?]. 8°. - if ^ IS -JS l§ 'S'o ^0 /"t'ffw ising yu. " The Pure Teachings of the Sala School." 1780. 8°. ^ 3^ Too He-ying. ft ■? jjii ■^«"'5' isze le. "PoHteness for Boys." See 5i ^ ^ Chang Wan-kea. ^ M ^ ^ Tse keapaou yaou. " Valuable Hints for Domestic Rule." Keuen 1. 8°. fi ^ Too TlH-SEW. See :^ ft ^ Choo Chijh-isih. * ft ^ ^ & W ^ Ghoo Chij,h-tslh seen sdng she chaou. " The Poems of Dr. Choo E-tsun, otherwise Chilh-tsih." Compiled by . . Too Tih-sew, &c. 12°. — See SEW. fg jU Ltjh Pih-hwan, and Too Tin- is |lj If ii!' Fie shan she chaou. "Poetry from Yu-shan." Compiled by Luh Pih-hwan and Too Tih-sew, &c. 12°. See J IfJC ^ "Wang Yuen-ting, ff ^ She chaou. "Poems." Edited by . . Too Tih-sew, &c. 12°. i "il M i^ Too TE Fi'H Shin. ±itm%^9.W. Too te fuh Shin ling tseen. " The Inspired Sacrificial Lots of the God of the Earth and Land." Canton, 1851. 8°. ^ ^ Too Lin. fit IS ^ i^> Kwae kican tung che. "A Topo- graphy of the Hwae Custom-house District," in the Prefecture of Hwae gan, in the Province of Kiang-su. Recast by E Ling-ah in 1778, and further Supplemented and Re-edited by Le Joo- mei. 14 keuen. 1806. 8°, TOO [205] TOW ^ Tf: Too Pun. ^ ^ Kuh yin. " Voices from the Valleys." A Collection of Poetry. Compiled by Too Pun. ^«e ffi. ^ Hg Woo TsnNG--?Aou. .f. ^ ^ g ^ YtiS ya Tang tsmg shoo. " The Yue-ya Tang Collection of Eeprints," &c. Series 2. 1853. 8°. ^ fg Too Tew. j§ J^ Tung teen. " A Complete Treatise on the Political Constitution of China." By Too Yew. Edited by an Imperial Commission, consisting of Prince Hung Chow, Tih Ling, "Wang Hwuy- fun, and others. 200 keuen. Peking, 1747. 8°- Another edition. 200 keuen. [1750 ?]. 8". Imperfect, wanting keuen 142-166. Another edition. 200 keuen. [1790 ?]. 8°. Imperfect, wanting keuen 1-7. ij^ fl TooYu. See 5L £ KuNG Kew. ^ m U M m M Chun Tsew king chuen tseih keae. " The Spring and Autumn Annals." . . . Compiled by Too Yu, &c. 8°. M^ & ^^W "^ si Chun T,ew Tso chuen Too Lin ho choo. " The Spring and Autumn Annals. . . With the Commentaries of Too Yu," &c. 8°. i5C!£#|^15|$*^ -^in ting Chun Tsew chuen shwo wei tswan. " The Spring and ■ Autumn Annals. . . . with .... Comments and Remarks " thereon by . . . Too Yu, &c. 1721. 8". ^ l^ z^: ^ li IE Tso chuen Too keae poo ching. " The Tso chuen. . . . with Too Yu's Commen- tary," &c. See jl >*: Yen Lee. ^ -Jg fl J5f Himng Tsing king keae. " The Classics Ex- plained," &c. Keuen 1-3. 1829. 8°. ^ Too Chun-sang. I 4» :^ 'ff IE ^**^ c/«MWfl' kin shih ke. "A Eecord of Ancient Inscriptions in the Prin- cipality of Yue," the Modern Fiih-keen. 10 keuen. 1823. 8°. tfc tt t^« it Too E-KUH. See tt ^ ^ Too Tsze-lun, and Too E-kuh. ^ M M%^ nP 31 ^ Chung wan Tang she how tan tseih. " A Collection of the Poetry of the Tang Dynasty," &c. 1704. 8». '^ % M Too KWANG-TING. ^1 P ta Lm e ke. " Strange Stories." By Too Kwang-ting, of the Tang Dynasty. A Reprint. [1741?]. 8°. ^ S S Too TiNG-KE. See izg m SzE SHOO, pg » H fi£ Fft ^ ff ^ Sze shoo poo choo foo kaou pe che. " The Four Books." Edited by Too Ting-ke, &c. 1829. 8»- tt "? S Too TSZK-CHUN. tfc ■? S ffi '^°(> Tsze-chun chuen. " The Story of Too Tsze-chun." See |Jj; Shwo. ^ fjfl Shu'd yuen. "A Collection of Tales," &c. Vol. 2. 8°. ^ ^ |(^ Too Tsze-lun, and |fc pj,- -^ *A _ _ ^ __ Too E-kuh. Ff» gf ^ If PP 5S ^ Chung wan Tang she kow tan tseih. " A Collection of the Poetry of the Tang Dynasty, elucidated by the Help of Con- temporary and later Authorities." Compiled by Too Tsze-lun and Too E-kuh. 15 keuen. 1704. 8°. H Too. fll A -^ HI Chin p& mei too. " The Eight Ad- mirable Plans." A Drama. 10 keuen. [1800 ?]. 80. Imperfect, containing only keuen 6-10. H S i^ Too Le-yin. ^ S fi ^ 2/t< liih. "An Account of Various Foreign Countries." See ^ ^ ^ Ho Tsew- TAOU. ^b f^ ft li -P^^ keaou wei^ peen. " Treatises on the Countries beyond the Northern Frontier," &c, Keuen 5, 6. 1865. 8°. =|. ^ Tow MOO. 5^ ^ 5i ^ M -^^'^^ *^"* y^** sJ? ffi Tsae Shaou-yu. if ^ ^ ^ tSf tb ^^^^ seiien she foo hang nang. " A New Collection of Examination Odes." Compiled by Tsae Shaou-yu. 8 keuen. Fiih-keen, 1796. 8°. Imperfect, keuen 2, 4, 8 wanting. ^ ift S Tsae She-yuen. "6" 3it 5^ jE -^"0 wan ya eking. "Elegant and Correct Extracts from Ancient Literature." Compiled by Tsae She-yuen. Edited by Le Leih-how and Chang Ke-chang. 14 keuen. Nanking, 1777. 8". ^ jjil. ^ Tsae Tsoo-pa. See f^ %^> Setj Han. f^ f^ Chung lun. "Central Discourses." . . . Edited by Tsae Tsoo-pa, &c. 8°. ^ M M Tsae Ying-peaou. ' ' "See M 51 Ho Chih. IP || M jg Tseih-mlh keen che. " A Topography of Tseih-mih Heen." . . . Compiled ... by Tsae Ying-peaou, &c. 1763. 8°. ^ IS S Tsae Ying-seang. See -^ ^ ^ Kan Fang-kuh. If ^M -g" 31 ^ ^ fjl m -^ IT ^^'■^ ^*"* ^"^'^ 2/««9' i^ ^^<^^^ -P^^" timg ho ting. " A Copious Tonic Dictionary of Poetical Expressions." . . . Edited by Tsae Ying-seang, &c. 1775. 8°. M yd Tsae Yuen-fang. g ^ ^ TsAEYa-TAE. See ^ ^ ^ Chin Sing-chae. t, fl ^^n IK JhI ?!l H ^ iS Tung chow lelh kwo tseuen che. "A History embracing the Period from the Eastern Chow Dynasty to the Commencement of the Tsin Dynasty," 800-300 B.C. "With Illustrations. Edited by Tsae Yuen-fang. 23 keuen. 1752. 8°. Another edition. 23 keuen. 1843. 8". kaou. " Essays." With Notes by Tsae Yu-tae, &c. 1803. &". ^ 7C ;£ Tsae Yuen-ting. ft S fif ^ Leah leu sin shoo. " A New Treatise on Keyed Tones." See ]|g ^ Hoc Kwang. 'IlS Jffi :/<; ^ ^^''^9 ^^ f" tseuen. " A Complete Work on Mental Philosophy," &c. Keuen 22, 23. 1414. 8°. lie M Tsae haou. M M IB Tsae haou ke. "The Story of the Coloured Pencil." See ^ Keuh. y^ + ft ffi Liih shlh chiing keiXh. " Sixty Plays," &c. Taou :j' 15 Tsae lang. 5. IS ^t' SU ^0° ^^een tsae lang. " The Five Reproving Geniuses." [1800 ?]. 8°. ^ ^ TsANG Yung. # ifS H l£ -P«e ^^ng fih ^^e. " Daily Jottings on the Classics." [Also] # fl 35C ^ Tae king wAn tseih. "Essays on the Classics." See j^ ^ Yen Li'E. 1 -jf g g| Hwang Tsing king keae. " The Classics Explained," &c. Keuen 1170-1178. * 1829. 8°. M ^ ^ TsANG Kwo-CHAE. See i § jg Wang Kih-chow. ;^ f^ iJ ^ W&n fd hoo pih. " The Laws of Literary Com- position." .... Edited by Tsang Kwo-chae, &c. 1792. 8°. M :i' M Tsang Tsae-lin. M ^ ^i IE King e tsa ke. " Memoranda on the Meaning of the Classics." 10 keuen. See j^ ^ Yen Lee. ^ -^ M M Swang Tsing king keae. " The Classics Explained," &c. Keuen 195-204. 1829. 8°. TSA [208] TSA H flf TSANG FOO. K W ^J ^ M ^«^«fl' /o" '""'5' '««£' ''^''- " -^^ Anatomical Plate of the Human Viscera." [1800?]. A sheet. Another copy. •^ ^ TsANG KUNG. -^ % Ts&ng wan. " The "Writings of Tsang Kung." 10 keuen. See ^ ilj) Maof Kwan. -S ^ A :/c ^ :^ # ^««5' 'Sf2««5' i'a ^« ^«« wan chaou. " The "Works of Eight Scholars . . . under the Tang and Sung Dynasties," &c. 1631. 8°. -i" -fit Tsang TsAou. M M ^% M Yofooyatsze. " Elegant Rhymes." 8 keuen. See ffi. # Ili Woo Tsung-yaou. -S ?t ^ S * -^"^ y"' ^"^^9 ^^""S ^^^°°- "The Yue-ya Tang Collection of Reprints," &c. Series 20. 1853. 8°. ■§■ E ^ Tsang FuNG-E. See JM M B if Kbw-mo-lo-shIh. ^ BJ ^ ^ k B. ^ U^'M -^«» f^c^S P«»-JO Po-lo- meih king tsung tung. " The ' Diamond Classic ' thoroughly elucidated " by Tsang Fung-e, &c. 1810. 8°. § § Q Tsang Heang-teen. ^ ^ j^ g ^ tsung pe yaou. " A Brief Epitome of Medical Practice." 3 keuen. 1814. 8°. if f^ ^0 Bf ^<^° ^'^ ^'''^ ^'-■'<'^^- "-^ System of Medicine for Females." 4 keuen. [1800?]. 8". S 5^ '§■ jE •^''"' ^^''^ fitout/ tung. "An Ex- haustive Treatise on Smallpox." 5 keuen. 1786. 8". "W IS M Tsang Yaou- yen. [pI It #; ^ lift ^ T«(«(7 A'fi'fflM leuhfoo hung tsae. "A Collection of 'Foo' Poems by Authors of the same School." Collected by Tsang Yaou-yen. 6 keuen. 1807. 8°. ff §t Tsang Kae. 'SI 1^ ^ fi * f^ -^"^* *^"*'' ''"'° ^««M5' s^o«o 7«"«(7. " The Siitra of the Immeasurable." Translated into Chinese by Tsang Kae. See ^ f^, ^^ Pang Tse-tsing. ^ i H i^ Tswigr too san king. " The Sutras of the Pure Regions of Bliss," &c. 1797. Oblong. ft ^ Tsang Shaou. See j)| JP JS ff- Kew-mo-lo-shih. H Jp |§ PJi ^ M ?£. Wei-mo-kelh so shwd king choo. " The Sutra delivered by "Wei-mo-keih." . . . "With a Commentary by TsSng Shaou, &c. 8". '^ Jl TsAou Ohing. See China. Board or War. i5C Jg 4* fll 1^ ^ Kin ting chung choo ching kaou. " An Ex- amination into the Fundamental System of Groverning " the Army. Compiled by . . Tsaou Ching, &c. 1779. 8°. ■^ ^t TsAou Heun. 1^ Kaon. " Essays." See ^ ^ Chang Ching. ^^■$11^ ilfm^' kea che e. " Essays " on Texts from the Four Books, &c. Tsih 87. 1699. 8". « is Tsaou Nek. IS ^1^ li -^«« -^^« <'^«"^«- " The Story of the Imperial Concubine Mei." By Tsaou NeS, of the Tang Dynasty. A Reprint. [1741 ?]. 8°. W ^ ^ Tsaou Che-shing. &i. W M M "^ M ^^'00 sMh teen che wan lin. " A Collection of Choice Essays " on Texts from the Four Books. In Five Series. Edited by Tsaou Che-shing. With Notes by Chow Ying- keaou, Seay Paou-tang, Heu Show-mun, and Chang Chun-po. 1799-1808. 8". :§!■■$'] ^ ^ pi S ^^^"^ ^^'^ '^^'^ ^w* '^^00 shlh. " A Collection of Choice Essays " on Texts from the Four Books. In Five Series. Edited by Tsaou Che-shing. With Notes by Heu Show- mun, Chow Ying-keaou, Chang Chun-po, and others. 1804. 8°, Imperfect, containing only Series 2 and 3. W W 'S" "f '1 S Tsaou yin-kuh che e. "Essays" on Texts from the Four Books. 1792. 8°. Another copy. ©' H ^ iffi "M Wi Tsaou yin yUh sixh klh kaou. "A Supplementary Yolume of Essays." [1795 ?]. 8°. TSE [209] TSE W IS ^ TsAOD Keen-ping. See g ;^ ^ KuNG Tsae-shing. H :t ft H San tsae weipeen. "An Encyclopaedia." ....... The Third Keuen of which is Edited by Tsaou Keen-ping, &c. 8°. W ^ fc Tsaou Ping-jin. ^ ^ M !&■ -^w*5' po foo che. " A Topography of Ning-po Foo," in the Province of ChS-keang. Edited by San Chaou and others. 36 keuen. Mngpo, 1729. 8°. Imperfect, wanting keuen 3-6, 10-12. Another edition. 36 keuen. Mingpo, 1730. 8°. Another edition. 36 keuen. [1735?]. 8". Imperfect, containiag only keuen 17. W 8 ^ TsAOtJ Seue-kin. ]' rE f¥ ^'^ Seaou-yiih chuen. " The Story of Ho Seaou-yuh." [Also] £j §\ jg Sican he die. " Tales of Conjurors." See 5 ]SC oft Wang Wan-kaou. ^ f^ S ^ Tang tae tsung shoo. " A Collection of Eeprints of Works written during the Tang Dynasty," &c. Series 5, 6. 1806. 8°. K '!» 3i ft -^^ Seaou-yuh chuen. " The Story of Ho Seaou-yiih." By Tseang Fang, of the Tang Dynasty. A Eeprinfc. [1741 ?]. 8°. — ^7 M ^ Jl^ican he che. " Tales of Conjurors." By Tseang Fang, of the Tang Dynasty. A Eeprint. [1741 ?]. 8°- •Jt| Tseang Poo. ^ m Tseen Juh. "A Record of Coins." Com- piled by . . Tseang Poo, &c. See If f^ Se isiNG. W vW "6" J^^ ^'^ ^^"'5' ^""^ lieen. " An- tiquities [from the Palace?] of Western Purity," &c. Folio. M M M Ife ti ^ ^« ^an Tiingsheheange. "The Meaning of the Classics and of the Histories Explained. Edited under Imperial Supervision " by Tseang Poo, Lew Tung-heun, Wang Yew- tun, and others. 31 keuen. 1758. 8°. ^ ^ Tseang Chin-tsing. See ^ II TiH KING. H, II li ^ ^ ^ Tih king keang e keu e. " The Book of Changes." Edited by Tseang Chin-tsing, &c. 1631. 8°. ^ J^ Tseang Heo-tukg. f^ ^ ^ Wi Choo gan tsun kaou. " Literary Pieces from the Choo Hut." 5 keuen. 1813. 8°^ Another collection. 2 keuen. 1813. 8°- M ^ ^ Tseang Hing-maou. See i^ ^ ;g Fan Te-ming. £ fl ^ ff ^ g Woo king te keae tseih yaou. " A Collection of Essays explanatory of Texts from the Five Classics." By Tse'ang Hing-maou, &c. 12°. M'^ M Tseang Jo-yay. ^ M ^ ■^M S/izV* taouping shay tsaou. "Scraps from the Shih-taou-ping Cottage." See ^ ^ g MiN King-heen. 'K *: Kwae shoo. " A Book of Amusement," &c. Keuen 28. 1626. 8°. ^ ^ ||5 Tseang King-ke. See Jl £ Rung Kew. § it ^ ^ Chim Tsew che chang. "A Guide to the Spring and Autumn Annals." . . Compiled by . . Tseang King-ke, &c. 1688. 8°. i^ Zp pg Tseang Ping-keae. Jfe 3 fl IE T^ ^^ P^^^^ ching. " The Principles of Geomancy Discussed and Eectified." 5 ? keuen. [1800?]. 8°. Imperfect, containing only keuen 4, 5. ^ # J(F Tseang Shen-kung. See H} ^ 1^ Seay Tsung-tsedn, and Tseang Shen-kung. ^ % ff^ ff iS ^'>'^9 y"«» heen sin che. " A Topography of Ung-yuen Heen." . . . Compiled by Seay Tsung-tseuen and Tseang Shen-kung, &c. 1820. 8°. ^ IS fl Tseang Ting-seih. See 51 ^ 3E Chang Ting-yuh. ^ || ^ |^ Fun luy tsze kin. " A Classified Lexicon of Elegant Expressions." Compiled by . . . Tseang Ting-seih, &c. 1722. 8°. See ^l ^ Hung Chow. :)^ 'M — M ** ^« Tsing yih tung che. " A Geography of the Empire." Compiled by Tseang Ting-seih, &c. 1744. 8"- See 7L £ K™<> Kew. f C J£ g $^ ft fjt ^ ^ Kin ting Chun Tsew chuen shivo wei tswan. " The Spring and Autumn Annals." Compiled by Tseang Ting-seih, &c. 1721. 8°. iC ;£ # fS ft m ft » ifm ting Shoo king chuen shwo wei tswan. " The Book of His- torical Documents." . . . Compiled by . . Tseang Ting-seih, &c. 1730. 8°. ■ — - 1t # it ® 4^ # SJ"'ng shoo te le kin sMh. " A Modern Explanation of the Localities men- tioned in the Four Books." See j^ /Jc Yen Lee. ^ -Jft H ^ Hwang Tsing king keae. " The Classics Explained," &c. Keuen 207. 1829. 8°. TSE [211] TSE ^ jE Tseang Tsze-ching. Hi W ^ ^ ^^«" fang my pelli. " Literary Scraps from the Mountain Dwelling." See ^ Shwo. ^ ;§. 8hn-6 led. " Historical and other Tracts," &c. 8°. M ^^ ^ Tseang TszE-KE. See ^^ Wi Wt Yang Seih-f&h. •;§ 5^ gi] ^J ^ Tsau yun tslh le tsivan. " Laws and Eegulations for the Conveyance of Grain." . . . Compiled by .... Tseang Tsze-ke, &c. 1767. 8°. ^ ■? 35c Tseang Tsze-wan. r^ ■? 3!C 1i Tseang Tsze-tcdn chuen. " The Story of Tseang Tsze-wan." See %% Shwo. |^ f^ Shied yiien. "A Collection of Tales," &c. Vol. 7. 8°. M IB ^ Tseang Ying-shuh. ^ J5 H f^ Tseang she jlh luh. " Tseang's Jottings." See %% Shwo. |^ % SJiivo foo. " Odds and Ends," &c. 8°. ^ S 11 Tseang Yun-pang. See "S. Ml ^ Wang Yuen-ting. =§ g; She chaou. " Poems." Edited by Tseang Yun- pang, &c. 12°. M, Sj Tseaou Heuh. iK ^ W^ ^ -^o /cMwg' kee yaoic. "An Epitomized Work on Artillery." 3 keuen. See ^ i^ |^ Ye Che-sin. M Hi \^ ^ M ^ ^"^ shan seen Kican tsung shoo. " The Hae-shan-seen Kwan Collection of Reprints," &c. Vol. 35. 1848. 8°. Mi iS TsEAOiT Hung. See ^ jg Chwang Chow. ^ ^ a£ # fp # Chwang isze choo shih ping lin. " The Nan hwa Classic. . . Commented on and Explained by Tseaou Hung," &c. 8°. M. R ^ M Tseamc she peih shing. " Tseaou Hung's Literary Fragments." 14 keuen. [Also] ® & ^ ff iS J^«"^ s^*' ^"""6' '«^^^ ^^^- " -^ Catalogue of Historical, Classical, and Literary Works." 5 keuen. &e ffi. ^ Bi Woo Tsung- YAOU. -i. JffI ^ ^ # ^«e ya Tang tsung shoo. " The Yue-ya Tang Collection of Ee- prints,"&c. Series 1,5. 1853. 8°. ^ K Tseaou Hung. {Continued.) ^ ^ R '^ ^!l Laou Chicang yih ho Idh. " The Works of Laou keun and Chwang Chow," viz. : The Taou tlh king and the Nan hica king. With Commentaries. Compiled by Tseaou Hung. Edited by Wang Yuen-ching. 11 keuen. 1588. 8°. .11 f S Tseaou pa. .#, ifS IB Tseaou pa he. "The Story of the Black Handkerchief" See ^ Keuh. /^ + H |ffi Ldh sMh chung keiih. "Sixty Plays," &c. Taou 5. 8°. Il> W Tseaou Seun. Jj :^ '^ Ylh chang ken. " The Book of Changes explained Sentence by Sentence." 11 keuen. [Also] H, 3§ 5ff Tih tung shih. "The Book of Changes thoroughly Explained." 20 keuen. [Also] ^ M ^ ^^^^ ^°° ^''^- "^ Short Work on the Diagrams of the Book of Changes." 8 keuen. [Also] :^ •? IE ^ Mdng tsze ching e. " The True Meaning of the Works of Mencius." 6 keuen. [Also] ^ ^ If JJs Chow Yih poo SCO. " Supplementary Explanations of the Chow Clianges." 2 keuen. [Also] 1^ #' H ffi Shang shoo poo soo. " Supplementary Explan- ations of the Book of Historical Documents." 2 keuen. [Also] ^ If |f JJc ^aou she poo soo. " Supplementary Explanations of the Book of Odes." 5 keuen. [Also] |* ffi || g Le ke poo soo. " Supplementary Explanations of the Book of Rites." 3 keuen. [Also] ^ |^ & i$- ^ Wi Chun Tseio Tso chuen poo soo. " Supplementary Explanations of the Spring and Autumn Annals, and of Tso Kew-ming's Narrative." 5 keuen. [Also] I& f p H Jjc Lun yu poo soo. " Supplementary Explanations of the Confucian Analects." 2 keuen. See j^ ^ Yen Lee. M. 'M M M Swang Tsing king keae. " The Classics Explained," &c. Keuen 1077-1165. 1829. 8°. M, ^ M Tseaou Yen-show. ^, J^ Hr # Tseaou she Yih lin. " A Forest of Changes." Founded on Filh He's Diagrams By Tseaou Yen-show, of the Han Dynasty. Edited by Ltih E. 16 keuen. 1808. 8". Another edition, 4 keuen. [1810?]. 8° Another edition. 4 keuen. [1820?]. 8° Imperfect, keuen 1 wanting. TSE [212] TSE ti ^ M TsEAou Ching-han. H^ ZE ffl Tang u-ang ko. " The Tang-waiig Gallery." A Drama. 4 keuen. 1795. 8°. -S 5V TsEAOU KUNG. A ^ fi Juh yd king. " An Introductory Mirror of Medicine." See ^ ^J "j^ Pang Haotj-koo. tEs" P^5fh|tJ|fc^# Taou yen nut/ icae pe keiie tseiien shoo. "A Complete Collection of Taouist Works," &c. 8°. lilt HI R TsEAou Lan-she. #' ^ W M. 'S'se shoo te kican keen. "My Opinion on Themes from the Four Books." 2 keuen. 1809. S". lii ^ TSEE Hijfi. fii f^ la ^see /«ee Z;e. "A Story of Dignified and Generous Conduct." See ^ Keuh. ^^ + ffi ft L^h shlh chitng keuh. " Sixty Plays," &c. Taou 6. 8°. ||} ^f TsEli LEEN. "^ M \M }i^ '\b Mt ffl Shang tsee ken e seih tsae yung. " On the Value of Economy, that you may have Money Available for Expenses." [1722 ?]. 8". ^ TSEEN. ^^ ^ IB J^in iseen ke. " The Story of the Em- broidered Notepaper." See |ft Keuh. y^ -p fl ift Lah shlh chung keuh. " Sixty Plays," &c. Taou 5. 8°. f$, \% TsEEN Choo. See fij g ^ Lew Leang-peih. ft ^^ Ji^f ig Tffe lean foo che. " A. Topography of Tae-wan Foo." . . . Compiled ... by ... . Tseen Choo, &c. 1741. 8°. v^ \ij Tseen Fang. See ^ ■§: it Chin King-tsing. Sf ^ H Fay h?c6 peen. "Fugitive Pieces." . . . Edited by Tseen Fang, &c. 1827. 8°. ^ |@ Tseen Ftjh. jf^ Kaon. " Essays." See ^ |^ Chang Ching. ^ 'M M ^ iLTi'ngr kea che e. " Essays " on Texts from the Four Books, &c. Tsih 21. 1699. 8°. i^ Tseen Hang. See 3it ^ 'Sf :S Wan chang te keun. :^ '^% ^1 fl£ i® ^"^ ^""fl' ^"*5' ^^'°'' *""• " -'■^® Grreat Profound Sutra. With a Commentary " by Tseen Hang, &c. 1712. 8°. jj§ Tseen He. ^^ Kaou. "Essays." See ^ J^ ^ M M ^ i^MJ^' /ceffl cAe e. Texts from the Four Books, &c. Chang Ching. " Essays " on Tsih 100. 1699. 8". ^ f§ TsEEN Keae. See •§ ^ Keih King. ^ W jl i^ Kwang se tung che. " A Topography of the Province of Kwang-se." Compiled by . . . Tseen Keae, &c. 1800. 8». ^ ^ Tseen Lin. H llj ^ ^ IS ^ Fzi/i shan tsaou tang sUh tseih. "A Supplementary Collection of Poetry from the Yiih-shan tsaou Tang." 6 keuen. See ■^ % Bi Woo TSDNG-VAOU. .§ ^f ^ « » Yue ya Tang tsung shoo. "The Yue-ya Tang Collection of Reprints," &c. Series 6. 1853. 8". ^ Tseen she. 3^ .K fi ft Tseen she sze che. " The Private Records of Tseen she." See ^ Shvco. |^ ^ Shw6 led. " Historical and other Tracts," &c. 8°. ^ Tseen Tang. '?IE ¥ jJK "6" ^^ -^^^ ^"'5' *^**^* ^"^ ^'^^'^ "-^^ -^°-' cient Record from the Kae Pavilion." 2 keuen. 'S'ce ^ ^ Yen Liiii. ^ -j^ ig ^ Htcang Tsing king keae. " The Classics Explained," &c. Keuen 717, 718. 1829. 8°. ^ Tseen Taou. "S^ -ffi 5i |pJ 'f'^^* ''""* ^^'* ^*^^* " Rhymes on Flowers." &e ^ [jj ^ Chang Shan-lae, and 51 5g flj Chang Tsin-yay. m i\ % ^ Chaou tae tsung shoo. " A Collection of Re- prints of Works by Authors under the Present Dynasty," &c. Keuen 46. 1703. 8°. ^^ Tseen Tsae. Wi -^ ^ i% ^^"'■''^ ^'^ ^«««^» ^^«'«2. " The Com- plete Narrative of Yo Fei," a General who served under the Sung Dynasty. 1801. 8°. TSE [213] TSE •§■ TSEEN TSANG. j2E ■& ^ ^ s- @ 'S'M/j hoo tang tsang shoo miih. "A Catalogue of the Shiih-koo Tang Library." Compiled by Tseen Tsang. 2 keuen. See jj, % Bi Woo TSDNG-YAOU. !• f I ^ g # Yui ya Tang tsung shoo. " The Yue-ya Tang Col- lection of Reprints," &c. Series 9, 1853. 8°. II » i ; m Tah shoo min hew he. " An Earnest Introduction to Study." 4 keuen. See ^ ig i£ Te Che-sin. % lU flU ft 'M ft" Hae shan seen kwan tsung shoo. " The Plae- shan-seen Kwan Collection of Reprints," &c. Vol. 3, 4. 1848. 8°. ^ Tseen Yih. ^ p15 iif ^ -^<*w P<^<^ *«'* ^^'00. " New Records of the Southern Boards." 10 keuen. See jj[ # Hi Woo TSUNG-YAOU. M' ^% ^ M. ^ Yne ya Tang tsung shoo. " The Yue-ya Tang Collection of Reprints," &c. Series 1. 1853. 8°. Tseen He-tseang. See JfL £ KuKG Kew. ^ -^^ ^ * |I f| |i ^eo yiien tang Shoo king te choo. "... The . . . Book of Historical Documents." . . Edited by . . Tseen He-tseang, &c. 1725. 8°. # — # ^ JEP ;l is pi Shoo king lang hican te choo. " The Book of Historical Documents." . . Compiled by Tseen He-tseang, &c. 1789. 8°- H g5 Tseen Keen-yih. i^ ® ^S ^ ^eang yim low shoo miih. ■■A Catalogue of the Books in the 'Red Cloud' Pavilion." With Notes by Chin King-yun. 4 keuen. -&? ffi. # 81 Woo Tsung-yaou. ^. 3i ^ S # Jwe ya Tang tsung shoo. " The Yue-ya Tang Collection of Reprints," &c. Series 9. 1853. S". ^% S Tseen Shoo-chang. See W Hi! I^UY Lin. ^i |^ >iJ If If M ^^^g yu pelh tnh suh peen. " A Supplementary Col- lection of Elegant Extracts from Ancient Works." . . Compiled by . . Tseen Shoo-chang, &c. 1807. 8°. -M '^ jL Tseen Shoo-leih. See § ^ LuY Lm. ;fg gj <^, ^ King yu pelh tnh. " Elegant Extracts from Ancient Works exclusive of the Classics." Compiled by .... Tseen Shoo-leih, &c. 1805. 8°. S 1^ 'iJ' II li H -^««5' 2/« P^'^^^ ^^h ^^h peen, " A Supplementary Collection of Elegant Extracts from Ancient Works." . . Compiled by . . . Tseen Shoo-leih, &c. 1807. 8". ' — M. f^ i^ W. J^ing yu peih tnh. "Elegant Extracts from Ancient "Works exclusive of the Classics." Compiled by .... Tseen Shoo-tang, &c. 1805. 8°- |bJ B3 Tseen Shoo-teen. ^ f^ ^ ^ II; King sew tang yd shwd. " A Treatise on Medicine from the King-sew Tang." 1804. 8°. i ^ Tseen Sze-gaou. f^ Kaou. "Essays." See ^ ^ Chang Ching. ^ ^ ■$>] ^ ^ing kea che e. " Essays " on Texts from the Four Books, &c. Tsih 67. 1699. 8°. :/c BH Tseen Ta-chaou. ^ i^ ^ If S -Hbftf San shoo poo peaou. " A Tabulated Genealogy, Supplementary to the History of the Later Han Dynasty." 8 keuen. See ffi. Woo TSUNG-YAOU. -g. ;Jt ^ ^ ^ Yne ya Tang tsung shoo, " The Yue-ya Tang Collection of Reprints," &c. Series 10. 1853. 8°. ;/<; gjf Tseen Ta-hin. ^ U Shing luy. "A Lexicon of Expressions, Arranged according to Subjects." 4 keuen. [Also] ^m^%n^mnm sung, Leaou, Kin, Yuen sze she so jun kaou. " An Investigation of the Changes in the Calendar introduced during the Sung, Leaou, Kin, and Yuen Dynasties." 2 keuen. [Also] |^ ^ ^^ E neen luh. "A Record of Doubtful Dates." With a Supplement by Woo Sew. 8 keuen. See ^ %M. Woo Tsung- yaou. f. ft ^ ^ ^ Yue ya Tang tsung shoo. " The Yue-ya Tang Collection of Reprints," &c. Series 4, 14. 1853. 8°. TSE [214] TSE t ^i; Bff TsEEN Ta-hin. [Continued.) See U\ ^ ^ Yaou Sung-yin. ^ ^ % Tsoo Jieo keen pun. "A Ehyraing Dictionary for Beginners." Edited by Tseen Ta-hin, &c. 1802. 8°. — y ^ ^ ^ M $M '^^*^^* ^^^^ ^^^^^ '!/'^"^ff '"" ^*^*' "New and Instructive Treatises [on the Classics] from the Shih-kea Study." "With a Supplement. 4 keuen. [Also] ^ f f ^ ^ ^ Tseen neen Tang irdn tseih. " The Tseen-neen Tang Col- lection of Literary Compositions. 6 keuen. See ^ ^ Yen Lee. ^ ^ fg %^ Hicang Tsing king keae. " The Classics Explained," &c. Keuen 439-448. 1829. 8°. "^ Jg Tseen Tung-tan. m iS* ■§ i|p ^ Tseen neen Tang she tselJi. " The Tseen-neen Tang Collection of Poetical Pieces." 10 keuen. 1830. 8°- Imperfect, containing only keuen 1-4. m m ^ % Tseen neen tang tcdn tseih, " The Tseen-neen Tang Collection of Literary Compositions." By Tseen Ta-hin. With Por- trait. 50 keuen. 1806. 8». MP M ^ Yin heen che. " A Topography of Yin Heen," in the Province of Che keang. Compiled hy Tseen Ta-hin. Edited by Yin Heen-tsang, Chin Chung-yin, &c. 30 keuen. 1788. 8°. Another copy. Imperfect, wanting keuen 8 to 30. Another copy. II <£ iS Tseen Tsae-pei. See JL g; Kung Kew. '^ ^ ti 'pJ Shang shoo le keu. " The Book of Historical Documents, Explained " . . by Tseen Tsae-pei, &c. 8°. ^ ^ Tseen Tsing-seuen. See i^ ^ iS Fan Te-ming. ^3^5.$! bit Sew chin woo king te che. from the Five Classics." Tsing-seuen, &c. ' Essays on Texts . By . . . Tseen 1820. 24°. — 5. $S M fi? ^ ^ ^*"' ^'^'"5' ^^ ^^^^ ^^^^^ yaou. "A Collection of Essays Explanatory of Texts from the Five Classics." By . . Tseen Tsing-seuen, &c. 12°. ilV Ching che. "Ohing Kang-ching's Records." . . Edited by Tseen Tung-tan, &c. [Also] ^ 35; If. g Tsung wdn isung miih. " A Catalogue of Celebrated "Works." . . With Bibliographical Notes by Tseen Tung-tan, &c. /See ffi. B^ Woo TSUNG-YAOU. M' B '^ M M ^"^ t/^ Tang tsung shoo. " The Yue-ya Tang Collection of Eeprints," &c. Series 12, 15. 1853. 8°. M \^ ^ Tseen Wuh-chin. m ^ lU j§ ^ Ld-meaou shan keu tseih. " A Collection of Poetry from the Dwelling on the Lo-meaou Hill." 1805. 8°. M % ni '-Tseen Yuen-lung. See fl :fc ^ Ching Yun-shing. i}j ^ ^M ^ 'p] ^ Yew hed seu che keu keae. " General Knowledge Necessary for Beginners." . . . Edited by Tseen Yuen-lung, &c. 1863. 8°. *^ H tt Tseen Yuh-chin. See ^ i: Woo Yin-che. ^ U Yih shed. " Discourses on the Book of Changes." Edited by Tseen Ytlh-chin, &c. [1700 ?]. 8". H Tseen. -^ ^ M M K/« tseen tjuen chuen. " The Fate of an Arrow." A Drama. By the Owner of the Hwan-sew Pavilion. 4 keuen. 1818. 8°- ^ TSEIH. ■jH 7C ^ Pee?? yuen tseih. " The Convenient and Original Collection" of Taouist Tracts. 2 keuen. [1820 ?]. 8°. Imperfect. First keuen wanting. IS Ul Tseih shan. f Jc ill lis ® Tseih shan ko e. " Scholastic Essays from Tseih Shan." [1790 ?]. 8". Imperfect. Another Series. [1800 ?]. 8°. Imperfect. TSE [215] TSE ^ JJj TSEIH KEAOU. -\^ Vj M '^ M Tselh keaou too h6 pelh. " Draw- ings of Puzzles." By ' The Guest under the Mulberry Tree.' [1810 ?]. 8". Another edition. [1815?]. 8». There are seven other imperfect copies of this edition. 'tl H ffl ^ Tseih keaou too keae. "A Key to the Puzzles" of 'The Gruest under the Mulberry Tree.' 1815. 8°. There are seven other copies of this work. -p — TsEiH ShTh-yih. ^^ ^ ^ %■ Gro-lo-sze chuen. " An Account of Russia." (See •jpj f)t ^ Ho Tsew-taou. ;|t; ■(M 4 IB -^^^ keaou wei peen. " Treatises on the Countries beyond the Northern Frontier," &c. Keuen 1. 1865. 8°. M J^ ^ £ ff 'Sfe yih tcan keen lull. " Things Heard and Seen on the Western Frontiers." A Record principally of Eastern Turkestan, Mohammedan Tartary, and the various Chinese Dependencies on the West. By Tseih-shih-yih, a Manchu Officer. 8 keuen. 1777. 8°. TsEiH, and ^ ^ [Ij Lm Peih-shan. A # -^ IT -P'* 2/2« ^0 ting. " A Dictionary of the Fuh-keen Dialect, arranged under the Eight Tones," on an Alphabetical System, by the Japanese General Tseih and Lin Peih-shan. Edited bv Tsin Gan. 1841. 8°. ^ TsEiH Fan. f^ Kaou. "Essays." See ■§. M >g ^ ■$!! "^ Ming kea die e. Texts from the Four Books, &c. Chang Ching. " Essays " on Tsih 105. 1699. 8°. ^ % TsEiH Kwang. See 1^ 5JI LuH Yew. if 1^ # Nan Tang shoo. "A History of the Southern Tang Dynasty." With a Supplementary Keuen by Tseih Kwang, &c. 1813. 8°. J^ ^ Wi TsElH Heo-peaou. H ^ ^ ^ E6-tseuen tselh too. " The Crane- spring Collection of Poetical Pieces." 2 keuen. [1800?]. 8°. Imperfect, the first keuen wanting. '.S; '% ^ Wi ^ii^9 ^<''an tang kaou. " Essays from the King- wan Tang " on Texts from the Four Books. .1791, 8°- E3 ^ i^ M '^^^ •5^*"" ff'^^ '^^"' " Occasional Conversations on the Four Books." In Two Parts. 1789. 8°. ~ — • VS ^ ^ t^A ^ Wi '^"^ ^^°° 5""" ^'^'^ **^* peen. " A Supplementary Volume of Occasional Con- versations on the Four Books." In Three Parts. [1750?]. 8°. Title-page and few first pages wanting. &M ^ TSEIH Ke-K-VS^ANG. Ifi S5C fjf #' ^^ ^^"°^'' ^"* ^^<"'- " -^ '^^^ Work on the Stratagems of War." By General Tseih Ke-kwang. Edited by Chang Hae-pang. 18 keuen. 1804. 8°. Another edition. [1820?]. 8°. Imperfect, containing only keuen 8-11, 17, 18. M- i!l M Tseih Shan-tsew. See ^ M Chwang Chow. ^ M ^ M ^'J M Nan hioa nuy peen pee keae. " The First Part of the Nan-hwa Classic explained" by Tseih Shan-tsew, &c. 1721. 8°. See Jl JS # ft KE\v-MO-LO-SHiH. ^ ^\ % Ij^ Kin kang chih shwd. " The Diamond Classic . . clearly explained" by Tseih Shan-tsew, &c. S".- ^ jjjl g Tseuen Tsoo-wang. See i ii Ji Wang Ting-lin. H ^ IE lH Kw&n heb ke wdn. " Criticisms on Literature and Science." With Notes by Tseuen Tsoo-wang, &c. 1742. 8°. TSE [216 J TSI ^ iJiS. ^ TsEUEN Tsoo-WANG. {Continued.) ^'^ ^M^-M ^ Sen sfioo te le die he e. " An Examination of the Doubtful Points in the Geography of the Han Dynast3^" 6 keuen. See te # Bi Woo TsDNG-YAOU. ^ ;J| ^ ^ ^ Yiii ya Tang tsiing shoo. " The Yue-ya Tang Collection of Eeprints," &c. Series 17. 1853. 8°. fM ^ f^ ^ ^"W s^*« "'«« ^«- " -^ Catechism on the Classics and on History." 7 keuen. See jg /jfc Yen LiiE. M: ^ M M Sicang Tsing king keae. "The Classics Explained," &c. Keuen 302-308. 1829. 8°. il Mr ¥ ^ ^elh he ting tseUi. " The Keih-ke Pavilion Collection of Poetical and Literarj^ Pieces." Edited by She Mung-keaou. 38 keuen. 1804. 8°. Another copy. Imperfect, the first seven keuen wanting. S| J^ ^ ^ $|^ m Keth ke ting tselh wae peen. " An Additional Collection of Literary Pieces from the Keih-ke Pavilion." 60 keuen. JSTa-te clioto, 1811. 8°. M ^ ^^ ^ -^"'fl' «^«« «■«« '«■ " A. Catechism on the Classics and on History." Edited by Yu Yaou-she. 10 keuen. [1800 ?]. 8°. Another copy. ~ 'p] ft. i ^ ^'^"' y*' ^"^ 2/'»- " -A- Collection of Local Poetry." Compiled by Tseuen Tsoo- wang. A Eeprint. 3 keuen. 1814. 8". Sp. '^ $^ Neen htva lOh. " A Record of the Years" of Life. 4 keuen. 1816. 8°- ^ Jl "^ ie ^ I^twjf shang tsUh icang x>een. " The Genealogy of Certain Clans." 2 keuen. 1814. 8°. ^ Jf TSEW PING. ^ i^ if In Tsew ping sin yu. "New Stories from Tsew-ping." Compiled by the Dissipated Man of Tsew-ping. 12 keuen. 1797. 8°. I ft i§ ^ i Tsew-tang keu sze. See \% Sze. ^ ^ \% Pelh yUh sze. "The I Azure-jade Lion." By ' The Retired Scholar : of Tsew-tang,' &c. 1820. S". ^ TsiH. M M. ^ M S'" ^*^^' '^^"''" y"'5'* " ^^'^ Schemes ably Set Forth." A Work on the Waters of ChS-keang. [1800?]. 8». ^ ffg Tsih yth. " An Encyclopasdia. A Pocket Edition." 12 keuen. [1700?]. 8°. Another copj\ ^ ^ TSIHHEO. H J^ if ^ Tslh heo sin tswan. " The Students' Manual." A New Edition. 10 keuen. [1820 ?]. 12°. Imperfect, containing only the last three keuen. § ^ TsiN Gan, See J^ TsEifH, and H; ^ [ll Lin Peih-shan. 7^ ^ ^ $J Fu yin ho ting. " A Dictionary of the Fuh-keen Dialect, arranged under the Eight Tones." . . . Edited by Tsin Gan, &c. 1841. 8". a Tsin. ^ ^ f E 'S'm tsin ke. "The Search for Relatives." See ^ Kelih. Pa "P M ft -^*'^' *^'^^ chung keilh. " Sixty Plays," &c, Taou 1. 8°. ^ H Tsin Kwan. Jt 'M ^ ■^"'«<' /'«'« 'fseUi. " The Hwae-hae Col- lection." See ^ ^ ^ Woo Mang-keu, and ^ i ^^ Woo TszE-MUH. 5^ |# ij? :i ^ Sung she chaou urh tselh. " Poetry of the Sung Dynasty," &c. 8". M Ji^ TsiN Leang. ^ Jm S J& ■^'''"* Leang peaou knng. " Tsin Leang declares his Meritorious Deeds." A [1800?]. 8". Drama. ^ @f Tsin Shun. M ^ jft V Chaou Hoio e sze. " A Posthumous Record of the Empress Chaou (Fei-yen)." By Tsin Shun, of the Sung Dynasty. A Reprint. [1741 ?]. 8°. TSI [217] TSI •§ TsiN Chan-keih. t &. -^^ M ^'^ P^^ ^^^^ c^"*- " Ten ProMbitions against Lewdness." See ^ jE ^ Hwang Ching-yuen. tt 5c W ^ ^ing teen chin king. " The True Limits of Human and Divine Nature," &c. 1805. 8°- TsiN HWUT-TEEN. J ^ t€ fl^ jff'wffw aeang show she. "A Q-lance at the Diagrams [of the Book of Changes], as Indicative of Seasons." 14 keuen. See j^ /Ji Yen Lee. ^ j^ i^ ^ Hivang Tsing king keae. " The Classics Explained," &c. Keuen 288-301. 1829. 8°- ^ TsiN Ke-tsung. fc^H l± See iji IB Le ke. ^ "X M tt Tseuen wdn Le ke soo e te choo. " The Complete Text of the Book of Eites." . . Compiled by Tsin Ke-tsung, &c. 1632. 8°. M 'M ^ Tsin Yaou-tsang. ^ P£ Ul iS ^0" ^° *^"" ''^^- "-^ Topography of the Island of Poo-to." Compiled by Tsin Yaou-tsang. Edited by "Wang Ting-heun. A New Edition. 20 keuen. 1832. 8°. Another copy. Imperfect, wanting keuen 8-15. jf: Tsin. i]', ^ % '^ Seaou te wdn tsin. " A Ford to the Composition of Literary Essays." A Collection of Model Essays on Texts from the Four Books. [1820?]. 8°. ^ ^^ Tsing shan. W 1^ pE Tsing shan ke. " The Story of the Blue Jacket." See ft KEtJn. /^ -f ft ft Liih hih Chung keM. "Sixty Plays," &c. Taou 4. 8°. 11 i A TsiNG-KWAN Choo jin. See m. a ta-ke. m p^ ii^ ^a d -z^« ^^^ show Td-ke. " The Murder of Ta-ke." . . Edited by Tsing-kwan Choo jin, &c. 8°. TSING DYNASTY. :k 'M '^ ^ jTff Tsing hwmj teen. " A Compre- hensive Description of the System of Govern- ment under the Tsing Dynasty." Compiled by order of the Emperor Yung-ching, by Prince Yun Luh, Yin Tae, Chang Ting-yuh, and others. 250 keuen. 1732. 8°. Imperfect, containing only books 1, 2, 8, 9, 15-18, 23-27, 36, 37, 38, 39, 42-46, 49, 50, 51, 52, 63, 64, 68, 69, 74-80, 84-92, 96-99, 115-122, 134, 140, 143, 144, 150-154, 159, 160, 164, 165, 168, 169, 172, 173, 174, 179, 180, 181, 182, 187-196, 205-214, and parts of books 246, 247 in MS. I5c !£ ::^c M ■& ^ -^*'* ^*"^ ^'^ ^*"*^ ^^'"2/ ^^^^■ " A Comprehensive Description of the System of Government under the Tsing Dynasty." 100? keuen. [1771?]. 8°. Imperfect, containing only keuen 3-38, 78-89. fC S :/c -Ji 'i' :K- V M J^'w ^^"ff Ta Tsing hwuy teen sze le. "A Historical Summary of the Events which have taken place under the respective Government Offices, since the Com- mencement of the Ta Tsing Dynasty." 920 keuen. 1818. 8°, |5c ^ :/c 'M '§' ^ IE -^*" ^"^•'5' ^"' T^^'^s ^^'^^y teen too. "Plates accompanying the Ta Tsing hwuy teen." 132 keuen. [1818?]. 8°. Imperfect, containing only keuen 79-106, 110-132. i5t S :/c it t" -H i) ^i -^"* ^^"^^ ^"' ^'"'^ hwuy teen tseih le. " A Detail of the Modifica- tions which have taken place in the various Departments of State under the Ta Tsing Dynasty." Published by the Order of the Em- peror Keen-lung. 180 keuen. 1748. 4°. Very imperfect, containing only books 1-30, 55-65, 108- 138, 140-142, 149-152, 165-170. hwuy teen wdn woo seang keen e che. "Ceremonies to be Observed by Civil and Military Officers when Meeting, as Laid Down in the Ta Tsing hicuyteen." 2 keuen. [1800?]. 8°. Without title-page. 28 TSI [218] TSO TSING DYNASTY. (Continued.) ic 'M W M Ta Tsing leuh le. " The Funda- mental Laws and Subordinate Statutes of tbe Tsing Dynasty." Compiled by Prince Hung Chow, Seu Pun, San Tae, and others. 47 keuen. Keang-ninfj, 1768. 8°. Another edition. [47 keuen ? 1770 ?J. 8°. Imperfect, containing only keuen 1, 2, 8-33. Another edition. 49 keuen. 1814. 8°- Imperfect, containing only keuen 28-34, 42-45, 48, 49. Another edition. 39 keuen. 1825. 8°. Wanting keuen 24, 25, 27-29. -^^ '^ f$: ^ fi^ %, % Ta Tsing leiih tswan sew teaou le. " The Fundamental Laws and Subor- dinate Statutes of the Tsing Dynasty Codified." 1830. 8°. ;fc m f* ^J S pT it » « ^ Ta Tsing leiXh le clmng ting tung tswan tseih cJiing. " The Fundamental Laws and Subordinate Statutes of the Tsing Dynasty. A Hevised and Complete Edition." Compiled by Order of the Emperor Taou-kwang. With a Commentary by Chin Che-ke. Revised and Enlarged by Choo Keun. 1830. 8°. Another copy. -k m W.nm m M^^ J^ Ta Tsing leuh le sin ts&ng tung tswan tselh ching. " The Funda- mental Laws and Subordinate Statutes of the Tsing Dynasty. A New and Enlarged Edition." With, a Commentary by Chin Che-ke. Edited by Yaou Yu-heang. [42 keuen.] [1830 ?]. 8°. Imperfect, containing only keuen 9-22, 27, 28. 3<. vt f* ^J i^ iM MM m )& Ta Tsing Mh le tsang sew tung tsican tselh ching. " The Funda- mental Laws and Subordinate Statutes of the Tsing Dynasty. An Enlarged and Improved Edition." Compiled by Order of tbe Emperor Taou-kwang. With a Commentary by Chin Che-ke. Edited by Yaou Yu-heang. 42 keuen. 1837. 8°. TSING DYNASTY. (Continued.) :^C ?ff ft ^ II Ta Tsing Mh tseen sMh. " The Laws of the Ta Tsing Dynasty Elucidated and Explained." Compiled by Le Yen. Edited by Tsae Fang-ping. To which is appended the Sing Poo tslh le, or " The Kegulations of the Board of Punishments." Compiled by Hwang Ke, Shen Ta-hae, Fung Soo, and others. 33 keuen. 1725. 8°. k in jiE Jfia Ta Tsing tung le. "A Complete Code of the Ceremonies of the Ta Tsing Dynasty." Compiled by an Imperial Commis- sion consisting of Lae Paou, Chin She-kwan, Wang Gan-kwo, and others. 50 keuen. 1756. 8°. Yery imperfect, containing only keuen 1-11, 39-49. Another edition. Another edition. 54 keuen. Another copy. 1795. 8°. 1824. 8°. Yery imperfect. ^ *, Tsing chung. ^ (S IE Tsing chung he. "A Story of Sincere Loyalty." See [^ Keuh. y^ + |M tft Liih shlh chung heixh. "Sixty Plays," &c. Taou 1. 8°. ^ ^ TsoShe. See Ip] H ^ Heang JIh-ching. Ii # |r] :;fc .^ ^ f ^ Choo sMh Heang tae she tseuen kaoii. "A Complete Collection of the Essays of Heang Jih-ching, the Historian." . . Annotated by Tso She, &c. 1771. 8°. ^ if § Tso HWCY-CHUN. ^ !$ i^ ^ If She hed te yaou poo. " A Supple- ment to Hwang Ke-shen's Epitome of History." In Verse. By Tso Hwuy-chin. With Notes by Ho Yung. See ^ -J^ j|/j Luh Tsing-heen. ih # Seaou Sze shoo. "The Lesser Four Books," &c. Keuen 6. 1845. 8°. ^ fi. ^ Tso Kew-ming. g H Kw6 yu. " The Narratives of the States." See gt ^ Chin Tsin. "g ^ H ^ Pih kea luy tswan. "The Works of a Hundred Authors," Keuen 2. S". TSO [219 J TSO 4 E. W Tso Kew-ming. (Continued.) See ^ B^ ip Chin Ming-king, and M fg f^ Chung Pih-king. H Ib ® H f f 'S -^«™ yw /oto fezA feeawgr choo. " The Narratives of the States," by Tso Kew-ming, &c. Part I. 1724. 8°. See ^ EB Kang-he. Emperor. \^ ^ -^ '^ ^ ^ Yu seuen lioo icdn yiien keen. " A Deep Mirror of Ancient Literature." . . With the Narrative of Tso Kew-ming, &c. Keuen 1-4. 1685. 8°- See ^ ^ ^ Kaou Ke-ming, and f|^ gijj ^ Ching Sze-ching. #■ 2£ P $1 M ^^e shoo Tso ktro tseih yaou. "Extracts from Tso Kew-ming's Narrative," &c. 1789. 8°. See 5L 5. KuNG Kew. § f^t :/c ^ Glnm Tseiv fa tseuen. "A Complete Copy of the Spring and Autumn Annals." "With Commentaries by by Tso Kew-ming, &c. 1625. 8°. — M ^ iei '^ Ghun Tsew che chang. " A Guide to the Spring and Autumn Annals." . . . Containing Extracts from the Commentaries of Tso Kew-ming, &c. 1688. 8°. — ^ ^ fS ft ^ SI Chun Tsew king chuen tseih keae. "The Spring and Autumn Annals, and Tso Kew-ming's Narrative," &c. 8°. — •§l^^il>H:#'n'pi G^^n Tsew Tso chuen Too Lin ho choo. " The Spring and Autumn Annals, and Tso Kew-ming's Narra- tive," &c. 8°. — § ^ H ft -^ ^ Cy^2<« Tseiv san chuen kee yaou. "The Spring and Autumn Annals, with Extracts from the Three Narratives " of Tso Kew-ming, &c. 12°. — SI^HftJifl-^* Ghun Tsew san chuen tung king ho tswan. " The Spring and Autumn Annals. With the Three Narratives " of Tso Kew-ming, &c. 8°. — iJtSSI^ftll:** ^«« ti»9 Chun Tsew chuen shu-o wei tswan. "The Spring and Autumn Annals. With Comments and Re- marks " thereon by Tso Kew-ming, &c. 1721. 8°. £ B3 Tso Kew-ming. (Continued.) See fij ji -^ Lew Yu-gan. f | fT "& ^ W pi Tseang ting koo wan ping choo. " Extracts from Ancient Literature." . . . With Extracts from the Narrative of Tso Kew-ming, &c. Keuen 1, 2. 1833. 8°. See ^ H f^ Lin Se-chung. "^ 'X ^ M ^ H Koo wdn seih e h6 peen. "Ancient Com- positions, with Notes on their Meaning." . . . With Extracts from the Tso chuen and Kwo yu, by Tso Kew-ming, &c. Keuen 1-3. 1716. 8°. § ft :^ il ^ ft Chun Tsew fun kwb Tso chuen. " Extracts from the Tso chuen Relating to some of the Kingdoms of the Chun Tsew Period." Compiled by Ling Seuen-wang, and Edited by Loo Wan-tsze. 10 keuen. 1761. 8". ^ ft ^ ft fi? ^ Chun Tsew Tso chuen keae yaou. "The Essential Portions of Tso Kew- ming's Narrative on the Spring and Autumn Annals Explained," by Sun Kwang, Maou Kwan, Tang Pin-yin, and others. An enlarged Edition. Edited by Han Tan. 8 keuen. 1817. 8°. - PI |§ 3^ -Km'^ yu seuen. "Selections from the Narratives of the States" by Tso Kew-ming, &c. 1766. 8°. ■ ^ ft S Tso chuen seuen. " Selections from Tso Kew-ming's Narrative." Compiled by Choo Hin. Edited by Seu Yung-heun and others. 14 keuen. [1766?]. 8°. Imperfect, containing only keuen 7-14. - W. & W ^ Ti^^ Tso poo e. " Aids to Reading Tso Kew-ming's Commentary " on the Spring and Autumn Annals. With the Text of the same. By Keang Ping-chang. 60 keuen. 1772. 8°. Imperfect, keuen 1-13 wanting. ^ Tsow Haou. Jf ^H ^ Taou heang tseih. "The Taou-heang Collection." See ^^ ^ Woo Mang-keu, and J^ g ^^ Woo TszE-MiJH. ^ If Ij; Sung she chaou urh tseih. Dynasty," &c. " Poetry of the Sung 8". TSO [ 220 ] TSTJ J,^ Tsow King. t M f§ iS C'Aa poo pe die. " A Topography of Cha-poo," a Seaport in the Province of Che- Compiled by Tsow-king. 36 keuen. 1828. 8°. keang. ^ ^ Tsow Kin-sang. See Jg fp li Chow Tseang-yuh. ^L ^ :^ ^ 1# ^b |pI ^ If -^^^^ ^'""5' ^^ C'^w^fi' w«« i'^"^* ^^^^ kiing poo. " A Collection of Southern and Northern Rhymes, with their Appropriate Airs." Compiled by . . . Tsow Kin-sang, &c. 8°- gP :f: t^ Tsow King-tang. ill IS II R :^ # ^^°^ ^^^^ ^"'* "^'^S* ^s^"^" s/«oo. "A Treasury of Information on Social Etiquette." Edited by Seay Mei-lin and Tsow Ko-ting. 8 keuen. 1771. 8°. 115 pT >^ Tsow Ko-ting. See |[5 f; ^i Tsow King-yang. H i£ |,^ R ^ ^ CJiow she kin ncmg tseuen shoo. "A Treasury of Information on Social Etiquette." Edited by . . . Tsow Ko-ting, &c. 1771. 8". iR J^ I'M Tsow Shing-hang. See § ^ 15 HwA He-min. ^ ^ H P; Kicang sze liuj foo. " An Encyclopaedia." .. Edited by Tsow Shing-hang, &c. 1788. 8°. % M M. Tsow Shing-mih, See % iCi f( Ching Yun-shing. ij] % W. '^ ^ 1^ Yeiv hed Jcoo sse keung lin. " An En- cyclopaedia for Beginners." Edited by Tsow Shing-mih, &c. 1833. 8°. See If fl She king. ^B * !# U ft H ^« gan She king pe che. " The Book of Odes." . . Compiled by Tsow Shing-mih, &c. 8°. ^ J^ Tsow Ting-chung. ^i 3E. ilf m Too yuh sin leen. "A String of [Poetic] Pearls." 2 keuen. Fuh Shan, [18m?']. 8°. ^ -^ Tsung choo. ^ i pf ^ Tsung choo she chang. " Hymns to the G-od of our Fathers." [By W. H. Med- hurst.J \_8hanghae'], 1855. 8°- This is a revised edition of the Yang sin shin she, by the same author. '1^ Tsung Lin. M fl# IB ^^''V *^^ ^'^- " -^ Eecord of the Seasons of the Year." By Tsung Lin, of the Tsin Dynasty. A Reprint. [1750?]. 8°- ^ ^ TsUNG-MEJfH. 3^ See %^t % W FuH-TO-TO-LO. -k H M. % ^ fM ;§■ J^ Tafang kwang yiien keaou king led soo. " The Sutra of Complete Perception." . . . "With a Commentary by Tsung-meih, &c. 1573. 8°. - ^U ^W ^ MM Fah shicb Yu Ian pun king soo. " The Sutra of the Yu-lan pun Festival, delivered by Buddha." Edited, with a Commentary, by Tsung-meih. 2 keuen. 1765. 8°. % TSUNG-CHIH-WAN-KEIH. See China. ^ ^ Kea-king. Emperor. ^ ^ ^ ^ M'l ^J -^*^* ^'^^ff keun ke tsih le. "Military Store Regulations." . . Compiled by . . Tsung- chih-wan-keih, &c. 1801. 8°. -g lil TsuY Hung. + y^ IS § K ^^nh lah kicd chun tseiv. "The Annals of the Sixteen Dynasties" [which existed independently of the central Imperial Govern- ment during the Tsin and Sung Dynasties]. Edited by Seay Kea-lan and others. [1810?]. 8°. Another edition. Edited by Seu Jin-yuh and others. [1810 ?]. 8°. ^ 1^ TsuY Paou. 'ii "^ '& Ti^oo kin choo. "An Examination of Historical Antiquities." By Tsuy Paou. 3 keuen. [1750?]. 8°. -g 515 Tsuy Peih. Wi M. 5b ffi Po ^0 ^ae ke. " A Further Account of the Island of Polo." 8 keuen. 1804, 8°. Another copy. TSZ [ 221 ] TSZ ^ WL 'M TsuY Che-yuen. ii ^E ¥ it ^ ]^'wei tjuen pelh Mng tselh. "The Kwei-yuen Collection of Pencil Ploughings," i.e. Forms of Addresses, Memorials, &c. 20 keuen. 'See ^ Jj^ |^ Ye Che- sin. ^ [ij jijj ft ^ # Sue shan seen Kwan tstivg shoo. " The Hae-shan-seen Kwan Collection of Reprints," &c. Vol. 51-54. 1848. 8°. -i, ^ M TsuY He-fan. A, ^ li <^^^i y^ ^^ng. " An Introductory Mirror of Medicine." See '%^ ^ -^ Pang Haou-koo. ^W ^^^|{5^:^# Taou yen nuy wae pe keue tseuen shoo. "A Complete Collection of Taouist. Works," &c. Part I. Keuen 3. 8°. -S jS ^ TsuY Leen-sang. See ^ $S YiH KING. 1^ ^ ^ I£ Yth Icing Lae choo. "The Book of Changes." .... Edited by Tsuy Leen-sang, &c. 1688. 8°. ^ ^ fC TsuY Ling-kin. 15; i5 IE ^^(lou fang ke. " Records of the De- partment of Instruction in the Palace." See lL-%m Wang Wan-kaou. M "{^ W. ^ Tang tae tsung shoo. " A Collection of Reprints of Works written during the Tang Dynasty," &c. Series 3. 1806. 8°. -1 M *S Tsuy Ying-lew. ■0* ^ ft f ^ ^''^ y^"^* ^^^' /mo?^. "Papers from the Woo-yih Cottage." See j^ ^ Yen Lee. ^ 'Jg ^M. M S^'<^^ff Tsing king keae. " The Classics Explained," &c. Keuen 1323-1326. 1829. 8°. ■^ ^ TszE Hea. ^ fj Yih chiien. " A Commentary on the Book of Changes." See ^, ^ Sun Tang. i% || ^ _p _^ ^ |f, -^ Han Wei urh sMh yih kea Tih choo. " Commentaries on the Book of Changes," &c. 1799. 8°. •J Tsze. H ^ ifS San tsze king. "The Three-character Classic." [1780?]. 8°. Another edition. Another edition. Another copy. [1810?]. 8°. [1820?]. 8°. ip Tsze. (Continued.) H ^ IM San tsze king. " A Three-character Classic." Containing an Outline of the Christian Religion. Hongkong, 1843. 8°. ifliSlHffillJ? Tsang poo peen Ian fih yung tsd tsze. "A Thesaurus of Common Ex- pressions in Daily Use. An Enlarged Edition." 1866. 8». ^ Tsze chae. ^ iX f B Tsze chae ke. "The Story of the Black Hair Pin." See ^ Keuh. y^ -p fl ft LM shlh Chung keiih. " Sixty Plays," &c. Taou 2. 8°. ^ IH Tsze Pih. fS Ws Sin king lun. " A Discourse on the Heart Classic." [1800 ?]. 8°. ^ m Tsze seaou. ^ M pB T^^^ seaou ke. " The Story of the Black Pan Pipes." See ^ Keuh. a^ + |I ft LM shlh chung keiih. "Sixty Plays," &c. Taou 2. 8°. }^ % Tsze eei. M # ^ M'l X fi fi ^^^e iJie* kin kang paou tsan fa. "The Diamond Ritual of the Com- passionate " Kwan-she-yin ? 3 keuen. [1790 ?]. Oblong. M 1. Tsze gan. ~M M- ^ M T^^^ 9^^^ y^''^ ^^^^'" "The Precious Doctrine of Successive Existences of Compas- sionate Grace." A Buddhist Work. [1750 ?]. 8°. ^ ^ TSZE-YUN. j^ S ^ @ ■^ fif Tsze-yun tsoio kivo tseuen chuen. " A Complete Narrative of the Wanderings of Prince Tsze-yun." A Historical Romance re- ferring to Events supposed to have taken place during the Sung Dynasty. With Illustrations. 8 keuen. 1815. 8». ^ ill /§ i Tsze shan keu szk. See 7J< ^ -^ Yung yu ke. 7J< ^ "^ ^ li 1- Yung yu ke chivang sMh led. " A Short Account of Yung-yu-ke Farm House." By Tsze shan keu sze, &c. 1765. 8°- TUN [222] TUN © li J5 TSZE-CHTNG-SHE. :S ^ ^ Chang sdng tsetien. " On Obtaining Longevity." See ^ij jll| LiiE seen, ^ij jllj fg ie^ seew chuen. "Biographies of Eminent Taouist Saints," &c. 8°- fil TuH. W, 1% ^fi^ ^*^'- " Examination Essays." [1800 ?]. 8°. Imperfect. i^ Tung. ^ t^ !*• ■(¥ 'S'^"?'* i^^ng die chuen. " Stories of Happy Deaths." [By J. Stronach.j Hongkong, 1863. 8°. ^ 115 Tung k6. 'M II) E ^M«^ ^fo A-e. "The Story of the Eastern Suburb." See {i Keuh. 7^ + ® ft ifiA shlh chung keiih. " Sixty Plays," &c. Taou 1, 8°. '^ gl Tung yuen. "% M W^ ^ ^^"ff .V"^'* ^*" '^■'^^- " The Miscellany of the Eastern Garden." 1838. 8°. "M if M Tung Fang-so. "f* 'M tfi '^^'^^ '''*'"'' ^'^" " ^'^ Account of the Ten Islands." By Tung Fang-so, of the Han Dynasty. A Eeprint. [1800?]. 8°. jjif ^ g Shin e king. "The Book of Super- natural "Wonders." [1800 ?]. 8°. [p] A 5^ Tung Jin-kung. W. M ^ '^ % % If Chung fiih Tang tsing seven leang fang. "The Skilfully Selected Collec- tion of Medical Prescriptions from the Chung- fuhHall." Edited by Tung Jin-kung. Keuen ? [1790 ?]. 8°. Imperfect, containing only keuen 3 and 4. ^ J^ Tung Hwang. 'M. ^ '^ ^^^^ ^^'^3 ^s^ih. " A Collection of Prescriptions for the Preservation of Life." [1750?]. 8°. H iS TungYu. JbJ Mr ^ 'p] Ohow Yih chang keu. " Notes on the Chow Changes." See ^, ^ Sun Tang, ^ 1^ I^ -f- — ^ ^ S 1I("^ f^ei itrh sMh yih kea Yih choo. "Commentaries on the Book of Changes," &c. 1799. 8°. (iji ff Tung Chung-shoo. M ^^ M M Chun tsew fan loo. " Dewdrops from the Spring and Autumn Annals." See -J^ Jf: Chin Tsin. "^ M M ^ ^^^ ^''^^ % tswan. " The Works of a Hundred Authors," &c. Keuen 5. 8°. — M ^ ^ W Chun tsew fan loo. " Dewdrops from the Spring and Autumn Annals." A Series of Critical Discourses. Edited by Tang Chaou- yung. 17 keuen. [1800?]. 8°. jg ^ Tung Fei-ung. See ^ g^ |I^ Kaou Koo-fung. Et H M ^ fin peen. "A Treatise which has proved itself to be Trustworthy." . . . Keuen 6 to 8 by Tung Fei-ung, &c. 1830. 8". 5V Tung Kung-chin. See -gfc ^ ffl Chin Sin-teen. ^ ^^ ^ ^ Ming fa, che chang. " A Digest of Ordinances." Compiled by . . . Tung Kung-chin, &c. 8". jj ^ 51 Tung Sze-chang. M W '^IH ^^ Kivang p6 tvilh che. " An Encyclo- paedia." Edited by Yang Ho. 60 keuen. 1615. 4°. Another edition. 50 keuen. 1761. 8°. Another copy. K 5^ I Tung Teen-kung. ^ K llj ^ ^'^0 e shan che. " A Topography of the Bohea Hills," in the Province of Fuh- keen. "With Illustrations. Compiled by Tung Teen-kung. 24 keuen. 1753. 8". ^ ^ Tung tsze. fi -? Ie H Tung Uze fan irei. " Precepts [for the Conduct and Guidance] of Boys." [1840?]. 8». Another copy. Si -V HI JL m It * Tung Leih-ching. ^QQ % ^ M ^UNG TaNG-FOO. ^ H4 ,t:;i. ,^.. Seang shan keen che. " A Topography of Seang-shan Heen." . . Compiled by Tung Leih- ching, &c. 1834. 8". TWA [223] TWA i$ $ Tung Paou. See # ffi ^ E Pa-han. M :^ jI ^ Shing king tung che. "A Topography of the . . . Pro- vince of Moukden." Compiled by . . . Tung Paou, &c. 1684. 8°. TURNER (F. S. ?). See '|!| JJ Sing le. 'f^ M M- %k Sing k leo lim. "Discourses on Human Nature." [By F. S. Turner]. 1869. 8°. S 7t; g| TWAN M&H-SZE. If f$ She chuen. " A Commentary on the Book of Odes." By Twan Muh-sze, of the Wei Dynasty. Edited by Chung Ying. 1790. 8". S :^ S TwAN Chang -KE. M i^ M ^^ ^ ^^^^ ^«« keang yih peaou. " A Tabulated Statement of the Boundaries of the Empire during the Successive Dynasties." 3 keuen. 1817. 8°. ^ f^ — + "kWi^^M Leih tae urh shlh sze she tung ke tseuen peaou. " A Complete Tabulated System of the Chronology of the twenty-four Histories." Edited by Twan Tsin- shoo. 13 keuen. 1817. 8°. M f^ t^ ¥ ^ ieiSA iae yuen klh peaou. " A Tabular Statement of the Successive Topo- graphical Changes in the Divisions of the Empire." 3 keuen. 1817. 8°. lit JSS ^ Twan Ching-shih. ^'J ^ ft J^een hee chuen. " Tales of Celebrated Swordsmen." See ^ 3!C IS Wang Wan-kaou. ^ f^ ^ ^ Tang tae tsung shoo. " A Collection of Reprints of Works written during the Tang Dynasty," &c. Series 4. 1806. 8°. Mi i^ M- ^een hee chuen. " Tales of Celebrated Swordsmen." By Twan Ching-shih, of the Tang Dynasty. A Reprint. [1741?]. 8°. II ^ BE ^" ^^°" ^^- " Tales." A Reprint. [1741?]. 8°. W P^ SI >& '^^ V^^9 ^^^ ^^°°- " J'^iscellanies from Se-yang," A Reprint. 2 keuen. [1741?]. 8°. lit ^ IS Twan Gan-tsee. U M M M. Lo foo tsd im. " Records of the Music Office." See ^ :^ |§ Wang Wan-kaou. ^ fii S ^ Tang tae tsung shoo. "A Collection of Reprints of Works written during the Tang Djmasty," &c. Series 4. 1806. 8°. Ix 5V 5^ Twan Kung-loo. ^t P fl Pih hoo Wi. "Records of the North." See 2 3J; IS Wang Wan-kaou. M i\W.'^ Tang tae tsung shoo. " A Collection of Reprints of Works written during the Tang Dynasty," &c. Series 3. 1806. 8°. &. ^ ^ Twan Tstn-shoo. See gi :g g Twan Chang-ke. Jg f^ H + it )^ l£ ^ ^ -^«^^* ^^^ wrA shlh sze she tung ke tseuen peaou. " A Complete Tabulated System of the Chronology of the Twenty-four Histories." . . . Edited by Twan Tsin-shoo, &c. 1817. 8°. ^k 'S. Wli Twan Yuh-tsae. ■& 3!C W ^ S ^ -^°^ *'''^'* Shang-shoo seuen e. " The Various Readings of the Ancient Text of the Book of Historical Documents Collected." 33 keuen. [Also] ^ |f "^ f I] fj Maou She koo heitn chuen. " Maou's Commentary on the Book of Odes." 30 keuen. [Also] |f ^ >J, ^ She king seaou heo. "Rudimentary Learning applied to the Book of Odes." 4 keuen. [Also] ^ 11 Wi H ^ Chow le Han tuh kaou. " An Examination of the Han Text of the Chow Ritual." 6 keuen. [Also] ^ jpf -^ |1 ^ ^ le San tick kaou. " An Examination of the Han Text of the Decorum Ritual." [Also] 1^ ^ ^ ^ S Shwo wdn keae isze choo. "A Commentary on the Explanation of Characters in the Shwo wan." 15 keuen. [Also] 7a # "h y^J ^ ^^^ ^f>-oo yin keun peaou. "The Sounds of the Lah shoo Adjusted and Tabulated." 11 keuen. [Also] M n% M M -^"'fl' ^"^ ^"^ tselh. " The King-yun Low Collection of writings on the Classics." 10 keuen. See j^ >*: Yen Lee. ^ :^ ^ ^J^ Hwang Tsing king keae. " The Classics Explained," &c. Keuen 567-666. 1829. 8°- UNG [224] YEK ^ fg Ung Fuh. See izg # SzE shoo. H ^' '^ pf ^e sJioo M heang. " The Four Books." . . Compiled by TJng Fiih. 8°. pg * jg ^i '^ Bf &e s/(oo See ffi. ^ Bl WooTsuNG-TAou. % ^% ^ W. '^ Ytic yu Tang tsung shoo. " The Yue-ya Tang Collection of Eeprints," &c. Series 6, 14, 15. 1853. 8"- m % ^ Ung Kih-foo. See ^ fl Ung F&h. m M. ^ Ung Paou-kwang. See fgi ^ ^ Han Ohen-tsze. ^ f^ 'S. M -k M 3^ ^ ^ ^ Xm tan ching le ta yaou taou shoo tseuen tselh. " A complete Collection of Important Taouist Works on the True Principle of the Elixir of Immortality." . . . With Commentaries by Ung Paou-kwang, &c. 1538. 8°. UNITED STATES OF AMEEICA. Buchanan (James). President. See GrREAT Britain and Ireland. Victoria. Queen. ^ M X W W M M '^ i^. ^ Tsow chun Teen tsin e tung shang teaou kw&n, "The New Commercial Treaties of Tientsin," con- tracted between . . The United States of America and China, &c. I860. 8°. If fl Urh ya. If iJt ■# IS ^>'^^ y^ y«» ^°'^- " '^^® Literary Ex- positor, with the Sounds of the Characters, and with Plates." With a Commentary by K6 Po. 3 keuen. 1801. 4°. 1^ c^ ^ Urh-ho-shen. M- il'1'1 M iS ^°° '^^^^ ^°° ^^*^' " ^ Topography of Soochow Foo." Compiled by Urh-ho-shen, Chaou Seih-le, and Foo Chun. 80 keuen. 1748. 8°. YEEBIEST (Ferdinand). See ^ 'jg fn Nan-hwae-jin. Kang-he sMh neen urh yue sMh woo jih ting yeio yay ivang yue shlh too. "Observations of the Eclipse of the Moon, on the 15th of the 2nd month of the tenth year of the reign of Kang-ke, i.e. 1671, taken at the Meridian of Peking." With Drawings of the Eclipse as Visible in the various Provinces of the Empire. By F. V. In Chinese and Manchoo, with a Latin Title- page. 1671. 8°. There are two other imperfect copies of this work. WAN [225] % in Wa kang. % M M IM M M ^'f ^«"5' cAae yew e cAwew. " The Story of the Wa kang Fortress." With Portraits. 5 keuen. 1861. 8". WADE (Thomas Francis), C.B. See jg Kew. jt} ^^ i$. Haou keio chuen. " The Fortunate Union." . . . Edited by T, F. W., &c. 1863. 8°. II g Wan kwo. H S ^ ft TP'aii Im-d she chuen. " The History of the World." [By 0. F. A. Guetzlaff.] 41 . keuen. [1840 ?]. 8°. Another copy. ^ ifi, S ^ ^ ^ff« /«wo te le tseuen tseih. " A Complete Geography of the World." [By C. F. A. Guetzlaff.] 38 keuen. [1838?]. 8°. ■J^ ^ Wan paou. M 9 ^ ^ Wan paou tseuen shoo. "An Encyclopsedia." [20 keuen]. [1700?]. 8°. Imperfect, containing only part of the first keuen, and the second and third keuen. Another edition. Imperfect, containing only keuen 11-18. Another edition. Imperfect, containing only keuen 4, 5, 6, ^ :f^ Wan Shoo. |pj f^ Tsze leixh. "A Collection of Ancient and Modern Rhymes," from the Tang Dynasty downwards. Each Type of Rhyme is Referred to its Appropriate Air, according to the Length of the Lines, the Mechanical Structure, the Tones and other Characteristics. With Critical Notes. Compiled by Wan Shoo. Edited by Woo Ta-sze-ma. 20 keuen. 1687. 8°- Another copy. Woo M ^ ^ ^AN Che-hang, and ^ ^ Paotj-e. iS ffan Ktoan how sze tseih I m m -^ m ^ M wei peen. " A Memoir of Kwan Tu of the Han Dynasty." Edited by Ching Hwan and others. 12 keuen. [1750?]. 8». WAN" ^' ^ la Wan Ching-ke. See ^ 41 :^ Ewei Ohung-foo and Wan Ching-ke. ^ ^ |^, jg Tan ioo heen che. "A Topography of Tan-too Heen," &c. 1805. 8°. H 15: Wan Kwo-kin. See g ;;:?; :(: Leu P&h-wei. g ^ ^ ft Leu she chun tsew. "The Spring and Autumn Annals of Leu Pilh-wei." . . . Edited by Wan Kwo-kin, &c. 1581. 8°. ip 'M. Wan Neen-mow, and ^ H ;7[; Tae Te- YUEN. M ^ M ^ Tslh hed tswan yaou. " The Student's Manual." Compiled by Wan Neen-mow, and Tae Te-yuen. Edited by Tae Ming and Hwang keuen. 16 keuen. 1766. 8°. Another edition. 16 keuen. 1767. 8°. Another edition. 16 keuen. 1786. 8°. Imperfect, wanting keuen 12-16. Another edition. 16 keuen. [1790?]. 8". Imperfect, containing only keuen 10-12. H ^ — Wan Show-yeh. See If 11 She king. ' 11=^1$ $t ^ ff She king shtco yd tseih Iteae. "The Book of Odes." . . . Edited by . . Wan Show-yih, &c. 1688. 8°. See % YlH KING. P i^. g if H ^ U ^ 15? Peen-che Tang sin tseih yih king tseih keae. "The Peen-che Tang Edition of the Book of Changes." . . . Compiled by Wan Show-yih, &c. 1686. 8°- H ^f ;^C Wan Sze-ta. ^ T§. 9. ^ ^eo Le chih e. "A Help to the Doubtful Points in Studying the Rituals." 2 keuen. [Also] ^ ^ ^ ^ ^ Heo Chun tsew suy peih. " A Help to the Study of the Spring and Autumn Annals." 10 keuen. 8ee j^ /^ Yen Lee. ^ -JH fg ^ Hwang Tsing king keae. " The Classics Explained," &c. Keuen 48-59. 1829. 8". 29 WAN [226] WAN H ^ IrI Wan Sze-thng. : M ^ ^ M ^ -2«« W'ei shlh king kaou. "An Examination of the Stone Classics of the Han I and Wei Dynasties." [Also] ]§■ ^ ^ H M i Tang Sung shlh king kaou. " An Examination i of the Stone Classics of the Tang and Sung Dynasties." See ^ ]\] ^ Chang Shan-lae, and ?I 5i ill Chang Tsin-tay. Bg f^ M # Chaoti tae tsimg shoo. "A Collection of Re- prints of "Works hy Authors under the present Dynasty," &c. Keuen 1, 2. 1703. 8°- ^ S ¥ Wan Ting-sin. See g % HwAN Kwan. B| %% %^ Yen-tee hin. " Discourses on Salt and Iron." . . . Edited by Wan Ting-sin, &c. 1553. 8°^ 74 ft M Wan Wei-han. # M ffl 1^ LeHh le too shico. " The Fundamental Laws and Subordinate Statutes of the Empire Illustrated and Commented on." By Wan Wei-han. 10 keuen. 1761. 8°. p !^ ^ ^ -3/6 heo keu yaou. "An Abstract of the Knowledge necessary for the Discharge of the Duties of an Official Clerk." 1770. 8°. ^ H ^iP WanYuh-king. jfl tS ^ ft ^ Sung low mung chuen kc. " The Dream of the Red Chamber" Dramatized by Wan Yiih-king. Edited by Le Tan. 1800. 8°. Imperfect. ^ Wan. ■ M ^ Hf hM -^^* *'™* *^^ 2/*"*- "A Poetical Dictionary Arranged according to the Sounds and Tones of the Characters." 5 keuen. [1800?]. 8°. Title-page wanting. Wt "^ ^% M P^^ '^'^^ 2/'"* fio- " A Lexicon Arranged according to the Dsual System of One Hundred and Six Finals Distributed among the Five Tones." [Compiled under the Special Superintendence of the Emperor Kang he. J 106 keuen. [1711]. 8°. Imperfect. 3SC Wan. (Continued.) ■^ IE A'* M "^ M 'S'ee« ching seaou te wdn liih, "A Collection of Corrected Essays" on Texts from the Four Books. [1700?]. 8vo. Imperfect. "X M ^ Wan Chin-mang. See If ^ 3fc Kavei ybw-kwang. W -f M ^ Choo tsze wei han. " Extracts from the Writings of all the Philosophers." . . . Edited by Wan Chin-mang, &c. 1625. 8". jX fH: BJ Wan Ching-ming. i:nd. m m z: -\^ s. ^ m A M kit m [An Illustrated Roll containing a Number of Instructions on Domestic Duties.] Chang Chow, 1546. •^ ^ ^ ^ Wan-chang te ketjn. ^ $1 maou king. " The Classic on Filial Piety." By Wan chang te keun, the Grod of Literature. A Reprint. Canton, [1750 ?]. 8°. Another edition. Edited by Kew Seun. 1811. 8". Another edition. To which are Appended the Fun yuen king, the Kew kee king, and the Yen sze king, all of which are attributed to the same author. Canton, 1833. 8°. 4t ^ Hwa shoo. "The Book of Transforma- tions." A Reprint. 3 keuen. 1820. 8°. ?|K SS jK Keae yin wan. "A Warning against Lewdness." [1820 ?]. 8°. iS: 'i^ i[r # !^ Kew kee keuen shen wdn. "Admonitory Tracts for the Salvation of the Age." 1830. 8°. X f|| Paou heun. "The Precious Teachings" of Wan chang te keun, contained in the Yin chih wan. With Illustrative Stories by Hwang Ching-yuen, and Comments by Yen Ching. 2 keuen, 1820. 8°, If ^ % Seih tsze wan. "A. Tract on the Respect due to Paper on which anything is Written or Printed." [1820?]. 8°. WAN [ 227 J WAN ^ ^ i^ ^ Wan-chang te keun. (Continued.) ^ M II pi ®fi Ta tung king choo soo. "The Great Profound Svltra. With a Commentary by Tseen Hang, and Explanations" by Wei Tsoo-yuen. A Taouist Work. 3 keuen. 1712. 8°. :^ 5151 M. W It Ta tung king tseiwn choo. " The Great Profound SAtra. With a Complete Commentary," by Ma Teen-keun. [1819?]. 8°. Another edition. 1819. 8°. 1^ ^ 3SC ^in c^ih tvdn. " A Treatise on Secret Eewards and Eetributions." [1820 ?]. 8°. H ^ ^ pi # yin cMh u-an choo sMh. "A. Treatise on Secret Rewards and Eetributions." With a Commentary by Chang Ting-neen. Keang-ning, 1836. 8°. There are three other copies of this work. 1^ K ^ i& 5^ H '^in chih iv&n keuen keae peen. "A Treatise on Secret Rewards and Retributions. A Tract of Advice and Warn- ing." With a Commentary by Hung Tih- yuen. Edited by Kung Ke-kwang. A Re- print. 4 keuen. 1819. 8°. ^ ^ "^ M ^ M $M ■^*** ^^^^ ^"^^ kwang e tsiih Mh. " The Full Meaning of Wan-chang te keun's Treatise on Secret Rewards and Retribu- tions." By Chow Mung-yen. 3 keuen. Soo choo, 1828. 8». i^ ^ ^ IIf SS -^*'' '^^^^^ '^^^ ^^^ tseen. " A Treatise on Secret Rewards and Retributions." With Poetical Essays thereon by Ching Tseaou- tseaou. 1812. 8°. 1^ ^ 3!t IB ^ ^^"^ ^^^^* ^'^^ ^^^ ®^''"^" " -^ Treatise on Secret Rewards and Retributions. With Illustrations and a Commentary." Com- piled by Hwang Ching-yuen. Edited by Yang Hin. Hlustrated by Koo Kin. 1801. 8". Another edition. Edited by Hwang Ching-kang. Hlustrated by Chow Chaou-peih. [1800?]. 8°. Wanting the first vol. 1C ^ ^ W; Wan Woo Te keun. % ^ '^ 'S WJ W He W'un Woo Te keun keuen shen wan. " Instructive Pamphlets by the Gods of Literature and War." 1800. 8°. Imperfect. PH m Wan ta. ^ ^ Fp^ ^ Kin yaou icdn t&. "A Catechism on Important Doctrines of Christianity." [By C. F. A. Guetzlaffi] [1840 ?]. 8°. P"^ ^ i? IS Wan td sUh hioa. "A Catechism in the Macao Dialect," on Religion and Geo- graphy. With a Map. By J. G. Roberts. 3 keuen. \_Macao, 1840 ?]. 8°. Imperfect, containing only keuen 1 . fi lis llj Wan Ke-shan. ^ f M Ji ^ Fun yun ts6 yaou. "A. Phonetic Dictionary." Edited by Chih Twan-shih. 2 keuen. 8°. fi |Ili yS Wan KE-SHifH. See ;^ i$ g Yu Heo-poo and Wan Ke-shSlh. Km R M ^ 11 ffi ^ -S- m JS:eang hoo chih tuh fun yun ts6 yaou hd tseih. "A Letter-writer for Travellers," &c. 1772. 8°. WANG (Stefanus). See i f^ ii Wang Tih-wang. ]5E Wang. + 't A ^ ^^ ^f'^^' ^^^^^ *^^ ^ung kew. " The Student's Guide to the Seventeen Histories." Edited by Ching Tsung-teen. ? keuen. [1750 ?]. 8°. An odd vol., containing only keuen 9-16. T BSI Wang Chaou. ^ ^ 5. R Shu-6 wan ivoo yih. " Five Wings to the Shwo wan Lexicon." 8 keuen. 1808. 8°. Tp ®f Wang Chih. g [Jj ^ Seue shan tseih. "A Collection of Literary Pieces from the Snowy Mountain." By Wang Chih, of the Sung Dynasty. A New Edition. 16 keuen? 1779. 8°. Imperfect, containing only keuen 1-9, 14-16. WAN [228 ] WAN J fg Wang Ching. % M ^ M- Tung too sze led. "A Short History of the Eastern Capital," in Honan, during part of the Sung Dynasty. See ^ ^ Maou TsiN. + -t Ifc Shih iseih She. "The Seventeen Histories," &c. 1656. 8°. -£ g^ "Wang Cho. !^ ^S ^ fft ^"" y"^" ^ c7«i«(/. " Pseudonymes from the Garden of Literature." See 51 lU ^ Chang Shan-lae, and 55 J^ tB Chang Tsin- YAY. BS f i; S ^ C/iaoM tae tsung shoo. " A Collection of Reprints of Works by Authors under the present Dynasty," &c. Keuen 42. 1703. 8°. •^ "IS ^ -'^"* *^'^ ^hu'd. " Records of Modern Times." 8 keuen. See ^ ^ ^ Woo Tsung- YAOU. .*. Ji ^ X # Yne ya Tang tsung shoo. "The Yue-ya Tang Collection of Re- prints," &c. Series?. 1853. 8°. "^ \^ Wang Choc. 'M ^^ ^ '^ M Tirng yang ye kwae Mh. "An Account of Nocturnal Appearances at Tung yang," See "^ % t^ Wang Wan-kaou. ® f ^ S ^ T^^9 ^"^ isung shoo. "A Col- lection of Reprints of Works Written during the Tang Dynasty," &c. Series 6. 1806. 8°- i ^E Wang Chtjng. pk -^ -^"" hdng. " Discussions by Means of Com- parisons." See gt f|: Chin Tsin. "g ^ ^ ^ Pih kea luy tsican. " The Works of a Hundred Authors," &c. Keuen 33, 34, 35. 8°. p& ft ^"'* hdng. " Discussions by Means of Comparisons" on Philosophical and Scientific Subjects. Edited by Lew Kwang-tow. 30 keuen. ' [1700 ?]. 8°. Another edition. Edited by Koo Joo-leen. 30 keuen. [1720 ?]. 8°. 3E ^ Wang Fog. 'M ^ tk Tseen foo lun. " The Discourses of an Unknown Scholar." By Wang Foo, of the Han Dynasty. Edited by Hwang Kea-hwuy. 10 keuen. [1700?]. 8°. Another edition. Edited by Shaou Mang-lin. A Reprint. 10 keuen. [1750 ?]. 8°. I H Wang Foo. t9 "6" H -^^ ^''"' ^°°- " ^^^ Illustrated Collection of Antiquities." Compiled by Wang Foo and others. Edited by Lew Xe-jen. Illustrated by Ting Nan-yu and Woo Laou-kan. 30 keuen. 1688. 8°. Another copy. x\.nother copy. Imperfect, wanting the first four keuen. Another edition. Edited by Hwang Heaou-fung. To which is Appended a Work on the same Subject, in 12 keuen, Entitled ^ 1^ M ^dou koo too. " An Illustrated Examination into Antiquities." 30 keuen. 1752. 8". 3E ^f Wang Haou. See ^ It Choo Tung, i^ # ^ Kan-heang die. "A Topography of the Yillage of Kan- heang." . . . Edited by Wang Haou, etc. 1801. 8°. i ®J Wang Heu. See JL Sjl KuNG Foo. >J, || %% JJJ Seaou TJrh ya soo. " The Lesser Literary Expositor." . . . Edited by Wang Heu, &c. 1800. 8°. ^ M jfi iS i -^ Wang Ho. See S j^ "# Leu Yaou-tsang, Shiiig king tung che. " A Topography of the Metropolitan Province of Shing-king." Com- piled by . . Wang Ho, &c. 1786. 8". 3E 09 Wang Kaou. /A M H S ^ L'&h king too ting pun. "Illus- trations to Accompany the Six Classics." Com- piled by Wang Kaou. 1740. 8°. 3E i)X Wang Ke. ilS ^ ft jiS ^ Suh wdn keen tung kaou. "A Continuation of the Wdn heen tung kaou." By Wang Ke. Revised and Edited by an Imperial Commission consisting of Yung Seuen, King Kwei, Choo Kwei, and others. 250 keuen. 1784. 8°. Another copy. WAN [229 ] WAN 2 ^ Wang Kea. f^ it IE Shlh e ke. " Lost Pages of History." By Wang Kea, of the fourth century. Edited by Seaou Ke. 10 keuen. See -^ -^^ '^ Wang SzE-HAN. Ii^. # tt TV fl Pe shoo neen p& ehmg. "A Collection of Twenty-eight Ee- prints," &c. 1808. 8°. fS' it pE 'S'M e ke. "Lost Pages of History." By Wang Kea, of the Tsin Dynasty. Edited by Hoo Fung-tsaou. 10 keuen. A Eeprint. [1750?]. 8°. 3E H Wang KCh. IS A ^ M ^"^ s^^ ^^^"Cfi l^^^n. " My Views on Eeading History." 'See 5S ill ^ Chang Shan-lae, and ^ Jg tti Chang Tsin-yay. BH f^ S ^ GJmou tae tsung shoo. "A Col- lection of Eeprints of Works by Authors under the present Dynasty," &c. Keuen 8. 1703. 8°. I -^ Wang Ling. ^ ?M M ^y^ang ling tseih. " The Kwang-ling Collection." See ^ ;^ :^ Woo Mang-ken, and % U ^ Woo Tsze-muh. ^ =| §p ^ ^ 8ii.ng she chaou urh tseih, " Poetry of the Sung Dynasty." 8°. •=fe Seen yew I lf§ Wang nan. See ^ m LiN Fun. ff ^ .,^^ ,^, heenche. "A Topography of Seen-yew Heen." . . . Compiled by . . . Wang JSTan, &c. 1771. 8°. -£ 555 WangPeih. M ^ M ^f^ow Ylh soo. " The Chow Changes." . . With a Commentary by Wang Peih. See ^ E ^ Maou-ftjng-paou. + H ^ ^ it Shih san king choo soo. " The Thirteen Classics," &c. 1813. 8". % §lt ^ M C%o^ ^«^ ^^^ ^«- " SJio^* Generali- zations on the Chow Changes." By Wang Peih, of the Tsin Dynasty. A Eeprint. [1800?]. 8°. 2 f)\ Wang Po. k >i IB OMng taou ke. "The Perfect Way." With Notes by the Monk Taou-ching. [1790?]. 8". 5E Jfa Wang Seang. M iil'H l^fi ^ Ying chow ted shlh. "Models of Visiting Cards and Notes." [1760 ?]. 8°. 3E ^ Wang See. ^ 9 S If li? Seang seiie chae she chaou. " Poems from the Study of Fragrant Snow." 1838. 8°. HE 'Ti Wang Shoo. ft 8 M M ChU yun te pb. " Chuh-yun's Eesearches in Ancient Inscriptions." 4 keuen. See % J* II Ye Che-sin. \% jH |ll| |g » * Hae shcin seen Kwan tsung shoo. " The Hae shan seen Kwan Collection of Eeprints," &c. Vol. 85-86. 1848. 8°. ^ Wang Soo. See ^ ^ ^ Maou Le-keen, and ^ '{$\ — Woo Han-yih. Hh ^ IIf ffi^ ftj Shih kea she tseang choo. " The Poetical Works of Ten Authors," viz. : . . Wang Soo, &c. 1813. 8°- ■^ Wang Sijh. Wi ^ '•& Chow, yih choo. " Notes on the Chow Changes." See J$ ^ Sung Tang. ^ || H "f" "^ ^ ^ ^ San Wei urh shlh ylh kea ylh choo. " Commentaries on the Book of Changes," etc. 1799. 80. ?L "F ^ In Sung tsze keae yu, " The Family Sayings of Confucius." Edited with a Com- mentary by Wang Siih. 10 keuen. 1507. 8°. ^L "? M fa W. ti. Sung tsze kea yu yiien choo. " The Family Sayings of Confucius. Edited with a Commentary" by Wang Suh. 10 keuen. 1782. 8°. Another edition. 4 keuen. 1805. 80. J ^ Wang Sung. m -^ Shwd wei. "Essays on the Woof of Literature." See j^ Jjt Yen Lb£. ^ '^ |g j^ Swung Tsing king keae. " The Classics Explained," &c. Keuen 1370. 1829. 8°. WAN [230 ] WAN 3£ jt Wang Taou. See ii ^ •? Han Chen-tsze. # :J^ jE S ::^C ^ 5^ ^" ;^ ^ ^w ^a» c/«"«(7 /e fa yaou taou shoo tseiien tseih. "A Complete Collection of Important Taouist "Works on the True Principles of the Elixir of Immortality." . . . With Com- mentaries by Wang Taou, &c. 1538. 8°. See j6E Pan Koo. '^ ^ %, Flh hoo tung. " The Report of a Convocation . . . held in the Pih-hoo kwan. . . Edited by Wang Taou," &c. 8°. ^ ^ Wang Too. ■& Ii IS ^00 king ke. " The Story of an Ancient Mirror." By Wang Too of the Suy Dynasty. A Eeprint. [1741 ?]. 8°. 1 ^ Wang Tsan. 3^ ^ IB ii' '^ing heung ke cliaou. "Memoirs of Heroes." By Wang Tsan, of the Wei Dynasty. A Reprint. [1750.?]. 8°. 2 ;j^ Wang Tsun. % M :^ isjj i^ ^««» Fung keiv pUi die. "A Geography of the Nine Frontiers," during the reign of Tuen-fung. 10 keuen. [1750?]. 8°. Imperfect, wanting the title-page and first keuen. 5E jj Wang Tung. pfi ^ Chung shico. " Central Discourses." With a Commentary by Yuen Yih. 10 keuen. Bee ^ 2 ?il Hwang Pei-lbe. + -^ ^ # Sliih tsze tseiien shoo. " The Complete Works of the Ten Philosophers," &c. 1804. 8°. 4« ^ Chimg shico. "Central Discourses" on Legislation, &c., being Conversations between Wang Tung and his Disciples. Edited by Chang Yih. A Reprint. 2 keuen. [1750?]. 8°. Another edition. Edited by Peen Tsoo-yew. A Reprint. 2 keuen. [1800?]. 8°. Another edition. With Notes by Yuen Yih. A Re- print. 10 keuen. 1825. 8°. ■^ ji§ AVang Tung. jfC % Yuen king. "The Early History" of China from the Beginning of the Tsin Dynasty to the Beginning of the Tang Dynasty. With a Commentary by See Show, and with Notes by Yuen Yih. 10 keuen. [1750?]. 8°. Another edition. 10 keuen. I in ^ANG YAY. [1800?]. 8°. ^ P# I Ho s^f ^T ii %^ ^^"^9 i^ing Wang yay ping ta tseaou ko. "A Sacrificial Ritual to be Used when Preferring Humble Requests to the Gods." [1800?]. 8". X ^U Wang Yen. See 51 ^ Chang Ying. il M IS i Y Tang Sung pa ta kea wan chaou. " The Works of Eight Scholars . . . under the Tang and Sung Dynasties," &c. 1631. 8° JrI *^ f;lf ^ GhoiD kwan sin e. " A New Inter- pretation of 'the Ofiicers of the Chow.'" 16 keuen. See >$i % ^ Woo Tsung-yaou. .§. ijf ^ ^ ^ Yue ya Tang tsung shoo. " The Yue-ya Tang Collection of Reprints," &c. Series 16. 1853. 8°. IE ^ IS Wang Gan-tsee. See ^ ^ ^ Le Leih-ung. ^ ^ B ^ f| Keae tsze Yuen hwa chuen, " The Keae-tsze Yuen Drawing Book." Illustrated . . by Wang Gan-tsee, &c. 1679-1800. 8». WAN [232] WAN" IE ^ In Wang Gan-tsej£. (Continued.) See I ^ &q Wang Tsih-hung? tfi ^ ^ ft If -^"'5' maou hwa Jiwuy poo. " Directions in the Art of Drawing." . . Illustrated by . . Wang Gan-tsee, &c. 1821. 8". ZE fti ^ Wang Han-chung. See ^ IE X Hwang Ching-'suen. 'l^ '^ M M Sing teen chin king. " The True Limit of Human and Divine Nature." . . . Edited by . . . Wang Han-chung, &c. 1737. 8°. i S Pf Wakg'Heen-keae. ft ^ $£ ^ Chuh shoo he neen. "The Bamboo Eecord." With a Commentary by Chin Y6, of the Leang Dynasty. Edited by Wang Heen- keae, This work, which is said to have been found in the Grave of Seang king of Wei, in the year 279 a.d., contains the History of China from about 2400 b.c. to 300 b.c. 2 keuen. [1750?]. 8°. 1 Jfi i^ Wang Heuh-ling. See JL E Kung Kew. |5c ^ # ^ 1^ ft g ^ Kin ting Shoo king chuen shico icei tsican. "The Book of Historical Documents." . . . Com- piled by . . . Wang Hetih-ling, &c. 1730. 8°. 2 H :^ Wang H6-neen, See 1pI ± IB Ho Sze-ke. ]]\ iSf Wk ^ M '^- Chuen sha foo min ting che. " A Topography of the Borough of Chuen-sha." Edited by Wang Ho-neen, &c. 1837, 8°. ZE |5| § Wang Hung-chun. 11 S S f ll Poo tseaou tsung hetm. "A Com- pilation of Moral Instructions" gathered from Classical Writers. Edited by Wang Hung- chun. 8 keuen. 1838. 8°. 31 lil i|t Wang Hung-seu. ''J ^ ^ ^inO s^e Icaou. " The History of the Ming Dynasty." See ^ § Maou Tstn. + -t Ife Shlh tselh she. "The Seventeen Histories," &c. 1656. 8°. See If g She king. fC !t |# ^ 1» fft * » Kin ting she king chuen shied ivei tswan. " The Book of Odes." . . . Compiled by . . Wang Hung-seu, etc. 1727. 8° 31 ?Z. ^ Wang Hdng-chuen. See ^ IS YiH KING, j^ ^ ffl E yi Clhow Yih too shud shah. "Dissertations and Com- mentaries on the Diagrams of the Book of Changes." Compiled by Wang Hung-chuen, &c. ' 1687. 4°. i t Wang Hwuy-fun. See 5^ 5S 2 Chang Ting-yuh. M ^ M fn jE i^ ^ itE Hi @ -^^ chuen tsze che tung keen ming ke kang mUh. " A Condensed History of the Ming Dynasty." Compiled ... by Wang Hwuj'-fun, &c. 1746. 8". - See ;f± -^ Too Yew. 5§ J^ Tung teen. "A Complete Treatise on the Political Constitution of China." Edited by . . . Wang Hwuy-fun, &c. 1747. 8°. ZE H f/Jc Wang Jih-hew, il ^7" J^ i 35c Lung shoo Tsing too wan. "A Buddhist Hortatory Treatise on the Pure Regions of Bliss." 11 keuen. 1658. 8", Another edition. 10 keuen. Canton, 1822. 8°. :k M M ^t U Ta 0-me-to king. "The Great Amita Siitra." Edited by Wang Yih-hew. A Reprint. 2 keuen. Canton, 1792. 8°. I t H Wang Jin-poo. + H ifS ^ ^ Shlh san king tslh gan. " Critical Disquisitions on the Thirteen Classics." Com- piled by Wang Jin-poo. Edited by Yu Tseang- lin. 22 keuen. 1808. 8°. Another copy. i tl 5f§ Wang Jin-yu. §3 % 3^ K ifi V Kae-yuen Teen-paou loei sze. " Posthumous Records of the Emperor Eae- yuen." See 3: ^ g^ Wang Wan-kaou. ^ fii ^ #' I'<^"ff tae tsiing shoo. "A Col- lection of Reprints of Works written during the Tang Dynasty," &c. Series 1. 1806. 8°. 3E ^ JS Wang J6-heu. l5l ^ D# tS^ Koo nan she hwa. "Criticisms on Poetry from Hoo-nan." 3 keuen. [1741 ?]. 8°. WAN [233] WAN I "t ^ Wang Kang-tang. M f^ W M Ching che chim shing. " A Manual of Medicine." Edited by Ching Yung'pei. 1791. 8». This work is divided into Six Parts, each Part having a Title-Page, Index, &c» ^ ^ fi& Ip 151 Ltiy fang ching che chun " Medical Prescriptions." 8 keuen. 1602. 8°. ■~ ^ >P|- i§ fin $ M -^'?" ^-^ ching che chun shing. " A Treatise on the Cure of Diseases Peculiar to Females." Edited by Min Ching-chaou. 5 keuen. 1607. 8°. ~ fS S ^ Vp ^ M MaMgr han ching che chun shing. " The Medical Treatment of Diseases arising from Cold." 8 keuen. 1604, 8". Imperfect, wanting keuen 2, 3. — H 5E p1 ?o ^ ft ^'^ cA«wg' ching che chun shing. "The Medical Treatment of Various Complaints." 8 keuen. 1602. 8". — i,)} ^ M '^ ^ M ^^^ ^'^ '^^^'"9 "^^ ^^"'^ shing. "The Medical Treatment of the Young." 9 keuen. ' [1604?]. 8°. Imperfect, wanting the first keuen. B M. Wang Ke-stjn. See ^ ^ il Maou Le-keen, and ^ ?i — Woo-Han-yih. + ^ It f ¥ ft£ ^^^ih ^^^"- «^^« tseang choo. "The Poetical Works of Ten Authors," viz. . . Wang Ke-sun, &c. 1813. 8°. I SB ^ Wang Ke-tsung. See % ^ Chang SiiE. % -^ ^§. ^ Tung se yang Jcaou. " A Complete Account of . . . Countries in the Southern and Eastern Seas." ^ . . . Edited by Wang Ke-tsung, &c. 1618. 8°. I ^ # Wang Kea-seang. See '^ mm Wei Ting-p6. ^ Zp M ^^ -2'ee«- ping keen che. " A Topography of Keen-ping Heen." . . . Edited by Wang Kea-seang, &c. 1731. 8"- ^ j^ Wang Km-cHowr. 35C fi IR & Wan fa hoo pih. " The Laws of Literary Composition" Illustrated by Examples. Compiled by Wang Kih-chow. Edited by Tsang Kwo-chae and Woo Kih-yen. First Series. ' 1792, 8°. ^ Wang Kin-j6. ? ^ ^ @ Tsimg wan tsung nmh. "A Cata- logue of Celebrated Works." With Biblio- graphical Notes by Tseen Tung-yuen. 6 keuen. 'See ffi. -g Bi Woo Tsung-yaou, M- ^^ '^ ^ ^ Yue ya Tang tsung shoo. " The Yue-ya Tang Collection of Reprints," &c. Series 15. 1853, 8°, )^ Wang Kwang-sin. i :fc -^ ill "^ S Wang Teiv ho Idh choo sMh. "The Essays of Wang Kwang-sin, and Yew Tung. With Notes and Comments." 1810. 8°. ^ ^ Wang Kvvtei-ktjh. |Z3 ^ ik /Sze tsze kin. " The Precious Truths of the Four Characters." On Fortune-telling. 2 keuen. [1850 ?]. 8°. H ^ Wang Kwo-gan. See ^ ± Hi Ohaou Sze-lin. Wt K % Che keang tung che. " A Topography of the Province of Che-keang." Compiled by . . . Wang Kwo-gan, &c, 1684. 8°. ^ :^ Wang Meih-tsaou. See ^ ;g ^ Le Leih-ung. ^ ■? H S ft JS^eae tsze Yuen hiva chuen. " The Keae-tsze Yuen Drawing Book." Illustrated . . . by. Wang Meih-tsaou, &c. 1679-1818. 8°- ' Directions See 2 ^ 50 Wang Tsih-hung. ff If Ling maou hwa hwuy poo. in the Art of Drawing." . . Illustrated by Draw- ings taken from Ancient Models, by Wang Meih-tsaou. 1821. 8°. 30 WAN [234] WAN 3l ".I SS Waxg Ming-shing. W ♦ ^ S S/wMfif shoo hoio gan. " Later Decisions on the Book of Historical Documents." 31 keuen. [Also] ^ %^ % % ^ Chow le keun foo shied. " On the Military Taxes of the Chow Ritual." 4 keuen. See jg /$? Yen Liifi. M '^ M M Sevang Tsing Ung keae. "The Classics Explained," &c. Keuen 404-438. 1829. 8°. + -t: li If W "S^'^^ ^««2^ 'S/«e s/iflMfir keb. " The Seventeen Histories Examined and Displayed." 100 keuen. 1787. 8°. I Sl^ i^ Wang Mow-hwang. :3c "F ^ If Choo tsze neen poo. "A Chrono- logical Eecord of the Events in the Life of Choo He." 10 keuen. &e ■ffi. S Bi Woo TsDNG-YAOU. # fi ^ M # Yue-ya Tang tsitng shoo. " The Yue-ya Tang Collection of Reprints," &c. Series 13. 1863. 8°. 1^ IB ^ ^ ^ ?ft -P^^* ^^^» is^iou Tang tsiin kaou. "The Preserved Documents from the Pih-teen-tsaou Tang." See j^ :jjv Yen Lee. %. M ^ % Swung Tsing king keae. "The Classics Explained," &c. Xeuen 243. 1829. 8°. I ^ §S5 Wang M-dng-pih. i^ f§ M i^ Chin hae heen che. " A Topography of Chin-hae Heen, in the Province of Che- keang." Edited by Shaou Heang-yung. 8 keuen. 1752. 8°. There are three other imperfect copies of this work. I ^ ^ Wang Nan-chin. ^ -f* — ^ jff ^ Urh shih yih she tsing e. " The Essence of the Twenty-one Histories." 21 keuen. 1763. 8°. I Wi '1'hI Wang Nee-seun, and ^ ^ Vo Wang TSZE-CHE. M M ^ Yu6 tseue shoo. "Incidents in the History of the Secession of Yue." Edited by Wang Nee-seun and Wang Tsze-che. 15 keuen. 1552. 8°. ZE i'f! i^ Wang Neen-sun. M B- 1% sS Kivang ya soo ching. " The Kwang- ya Commented on and Verified." 10 keuen. [Also] IS # H i^ Tiih shoo tsd che. " Various Records on the Study of the Classics." 2 keuen. See Ji I IS # Wang Teen-kin. See ^ ii X Hwang Ching-e. ^ ^ Suy gan heen che. " A Topography of Suy-gan Heen." . . . Compiled by . . Wang Teen-kin, &c. 1808. 8°. I 1'^ "S" Wang Teih-foo. See ti M *i '^^^ HwuY-LOW, and 3E 11 W Wang Teih-foo. g ^ -t tIP S « H ^ Ku-6 chaou tselh pae Yun seang urh tselh. " The Yung-seang Collection of Verses of Seven Syllables, by Authors of the Ta Tsing Dynasty," &c. 1807. 8°. 5 fi ^ Wang Tih-wang. [A Notice announcing the Death of Pope Innocent the 13th?] Written by Wang Tih-wang, Christened Stefanus. [1724?]. A sheet. WAN [236 ] WAN ^ Wang TiH-WAKG, and ^ ;$: ft Tsae PUN-TUH. [A Notice announcing the Death of Pope Innocent the 13th?] Written by Wang Tih-wang, Christened Stefanus, and Tsae Pun - tiih. Christened Benedictus. [1724?]. A sheet. rb ili» S J} WA Wang Ting-hedn. See ^ li -§■ TsiN Yaou-tsang. ^- ]5£ ^ Poo to shall die. " A Topography of the Island of Poo-to." . . . Edited by Wang Ting-heun, &c. 1832. 8°. 3E # &a Wang Tsih-htjng ? §13 ^ -^2 ft PB -^^^9 maou him hwuy poo. " Directions in the Art of Drawing Feathers, Hair, and Flowers." Illustrated by Drawings taken from Ancient Models by Wang Meih- tsaou, Wang Gan-tsee, and Wang Sze-chih. NanUng, 1821. 8°. This Vol. forms part of the Third Part of the Keae-tsze Yuen hwa chuen. IE W- i;^ Wang Tsih-sang. W' ^^ "^ % WlW M 'S'/ie fee plh peen tsuy hwo keae. " A Hundred Pieces of Examination Poetry, clearly Explained" by Wang Tsih-sang. [1750?]. 8°. I # fl* Wang Tsin-shing. "5 M f-i M ^ P^^i J^^"- «''«5' J^'^ou led. "A Short Account of the Family Names of China." Edited by Seu Sze-nee. [1800 ?]. 8°. There are six other copies of this work. 5 f^ R Wang Tso-lin. See m m Chin Ying. U M ig -2"«c c/««^ heen che. " A Topography of Hae-ching Heen." . . . Compiled by . . Wang Tso-lin, &c. 1762. 8°. § Wang Tsun-gan. - H i^ ^ ^ ^^^ ^on chang fung yuen. " Select Essays from the Second and Third Examinations" of the Year 1752 ? Compiled by Wang Tsun-gan. 1752. 8°- I ^ Jfi§ Wang Tsxjng-shwuy. it IE -Z^e fie. Essays on Texts from " the Book of Rites," by Wang Tsung-shwuy, and others. [1800 ?]. 12"- Imperfect. T ^ Vn Wang Tsze-che. See J H fuj Wang NiiE-SEUN and Wang Tsze- CFiE. ^ M ^ ^«^ ^«fiw^ ^fi°o- " Incidents in the History of the Secession of Yue," &c. 1552. 8°. I -p ^ Wang Tsze-yin. 4* 1& ii iffl jJE -S'«» fioo te le sMh. "Modern 'and Ancient Geography." Compiled by Wang Tsze-yin. With Notes by Fei Tae-shing, Yen Pih-chow, and others. The last Keuen termi- nates with a Tract entitled Ohing too he, by Wang Chuy-ting. 18 keuen. 1807. 8°. 3: !^ "^n Wang Wan-che. See ^ ^ Ye Tang. tU IP IE ^ If San tan ke tseuen poo. " Songs from the Play entitled San tan ke." Edited by Wang Wan-che, &e. 1792. 8°. ft JJ ¥ :^ If ^ow tan ting tseuen poo. " Songs from the Play entitled Mow tang ting." . . . Edited by Wang Wan-che, &c. 1792. 8°. •SB. if Na shoo ying poo e kevth pioo. "A Supplementary Collection of Songs." . . . Edited by Wang Wan-che, etc. 1794. 8°. ^i^ # @ II S (6 If Na shoo ying sUh tseih ketih jyoo. " A Book of Songs." . . . Edited by Wang Wan-che, etc. 1792. 8°. ^ft #' S ^h ^ ft If m shoo ying uae tseih keixh poo. " An Additional Collection of Songs." . . . Edited by Wang Wan-che, etc. 1792. 8". If ffi" IE :S: If Nan ko ke tseuen poo, " Songs from the Play entitled Nan ko ke." . . . Edited by Wang Wan-che, &c. 1792. 8°. WAN [237] WAN i ^ n^ Wang Wan-kaou. ^ fii S ^ Tang tm tsung shoo. " A Collection of Eeprints of Works written during the Tang Dynasty." Compiled by Wang Wan-kaou. Edited by Shaou He-tsSng. 6 Series. 1806. 8». Another copy. I ^ ii Wang Wan-luh. See Jlj jjPp li Chow Tseang-yuh. JL "^ :k ^ f^ 4li ppj ^ Ib ^^^'^ ^'^""5' i^ ching nan plh isze hung poo. "A Collection of Southern and Northern Rhymes with their appropriate Airs." . . . Arranged by . . Wang Wan-luh, &c. 8°. I H fif Wang Wan-sew. P3 7^ fi ?$ 'S'se liih fa hae. " A Collection of Literary Pieces Composed in Sentences of Four and Six Characters." Compiled by Wang Wan-sew. 12 keuen. 1758. 8° Imperfect, containing only keuen 1, 2, 9, 11, 12. I II fi WangWei-tih. N M JE ^ ^'"'^ *^'^ c/jMigf tsung. "A Work on Divination." [1750?]. 8°. Imperfect, containing only keuen 13, 14. il A Bi ^ §+ ^ ffl i^ ^""S- Jin shoo heiie chin hew too king. " A Work on Acupuncture Exemplified by Drawings of Two Brass Ana- tomical Figures, made to Illustrate the System." By Wang Wei-tih, With Plates. A Reprint. 3 keuen. [1750?]. 8°. "i % j^ Wang Yew-hwae. See ^ M Sung Tsze. '^ % M M M Se yuen lah tseih ching. "Records of the Washing away of Injuries." . . . Edited by Wang Yew- hwae, etc. ■ 1796. 8°. 2 ^ g Wang Yih-yun. See i EiC ? Wang Yuen-ting. M v^ ^ M ^ g£ Tmg she h6 keae tseen choo. "A Selection of Poems." . . . With a Commentary by Wang Yih-yun, etc. 1732. 8°. i K 8 Wang Yih-yun. (Continued.) ^ It S ^ Tang she chlh keae. "A Selection of Poems by the most Celebrated Authors of the Tang Dynasty, clearly Explained." Com- piled by Wang Yih-yun. With a Commentary by Woo Ting-wei. A Revised Edition. 1790. 8". H ?I J^ Wang Yin-che. |M ^ jJI |j3 ^ing e shUh tvdn. "Explanations of the Meaning of the Classics." [Also] fl f$ ^ |pj King chven shih tsze. "Particles made use of in the Classics Explained." See j^ ^ Yen Lee. ^ -^ g ^ Eicang Tsing king keae. " The Classics Explained," etc. Keuen 1180-1217. 1829. 8°. U i$. i^ IpJ King chuen sMh tsze. " Particles made use of in the Classics Explained." 10 keuen. 1819. 8°. 'S. M M Wang Ying-lin. ^ M M ^ ^^^^ ^""S* ^^'^"^ ^- " ^^ Examination of the Various Readings of the Book of Odes." See If IS She king, f^ M :k ^ She king ta tseuen. " The Complete Book of Odes," &c. 8°. ^^^^3X1^ ^^"' '**'*fl' S^^^^ *"''^ ^'"'"' chaou. "The Literary Papers of the Doctor of Chin-ning," i.e. Wang Ying-lin. Edited by Ye Heung and others. 8 keuen. 1829. 8°. Another copy. g $ |£ r^ Kcan heo ke w&n.- "Criticisms on Literature and Science." By Wang Ying- lin. With Notes by Yen Jo-keu, Ho Ke-chen. With MS. notes. 20 keuen. 1603. 8°. "Wanting keuen 3-5. Another edition. With notes by Yen Jo-ken, Ho Ke-chen, and Tseuen Tsoo-wang. 20 keuen. 1742. 8°. ,j, ^ Iff ^ Seaou heo kan choo. " A Treasury of Knowledge for the Young." 10 keuen. 1301. 12°, WAN [238 ] WAN I % :ft "Wang Yuen-chang. 7i< m ii ^ i-i- - m m n :^ t. y»^^9 ming hew (sMh yih) neen tsih Sew tsae tcan. " Papers for the Sew- tsae Examination in the Ninth and Eleventh Tears of the Emperor Yung-ming." See ^ ^ Seaou Tung. "^ M Wdn seiten. " Elegant Extracts from Polite Literature," &c. Keuen 36. 1772. 8°. ^ m Mi. 'The Works of ^ jt M Wang Yuen-ching. Sse J^, i^ TsEAOu Hung. Lcwit Chwang yih h6 hlh Laou keun, and Chwang Chow." . . . Edited by Wang Yuen-ching, &c. 1588. 8°. I 7C ^ Wang Yuen-tsIh. 'M fi II Taou tih king. " The Classic of Reason and Virtue." With a Commentary by Wang Yuen-tsih, &c. See ft i^ Tseaou Htjng. ^ m y^ Laou Chwang ylh lib Wi. "The Works of Laou keun and Chwang Chow," &c, 1588. 8°. I 5C IK Wang Yuen-yu. m A an Choo She pin tsee. "Extracts from the Pages of History." Compiled by Wang Yuen-yu. Edited by Chin Tsze-yuen, &c. 40 keuen. 1593. 8°. I RJC ¥ ^^ANG YUEN-TlNG. M ^t i^ M Che pih gow tan. " Conversational Scraps from the North Side of the Pond." 26 keuen. 1761. 8°. Title-page and first page of Preface mutilated. 9 It '^ ^? ^ '^ -^^'^ ^he ho Ji-eae tscen choo. " A Selection of Poems by the most Celebrated Authors of the Tang Dynasty." Compiled by Wang Yuen-ting. With a Commentary by Wang Yih-yun. Part 1, 12 keuen. Part 2, 4 keuen. Nanking, 1732. 8°. Another copy. Imperfect, wanting keuen 5. Another edition. 16 keuen. 1805. 8°. If # She chaou. " Poems." Edited by Tseang Yun-pang and Too Tih-sew. 8 keuen. [1800?]. 12°. JJ ^ Wang Choo. It /i IB 1¥ ^ '^^^ ^^^^ ^^^ chuen he. 'The Tale of the Poetical Fan." A Drama in Thirty-two Acts. 2 keuen. 1778. 12°. '& 4* Wang Chung. j^ ^ Shixh heb. " Teachings on the Classics." 2 keuen. [Also] % ^ ^D ff f| King e che sin Wi. "A New Intelligible Treatise on the Meaning of the Classics." [Also] ^ ^ jjif jE 1^ Ta Tae le ching woo. "The Errors of the Elder Tae's Book of Eites Corrected." See j1 iJt Yen Le£. ^ jf fg g| Eimng Tsing king keae. " The Classics Explained," &c. Keuen 799-802. 1829. 8°. W "^ M M -^ /flwgr tseih keae. " A Collection of Medical Prescriptions, with Elucidations." 2 keuen? 1682. 8°. •& ^ Wang Gan. •B :^ '^ SS i^ JS ^ fang tang tow ho hv5. "Medical Prescriptions and Recipes in Verse." 1694. 8°. M f ^ W^ Wk ^^'^9 ^^ ^c ^««^- " On the Veins and Arteries of the Human Body. In Verse." 1694. 8°. ^" F^l ft m iR ^ Soo u-dn Ling choo luy tswan. " A Rearrangement of the Soo wan and the Ling choo." Compiled by Wang Gang. Edited by Wang Hwan, Wang Twan, and others. 3 keuen. 1824. 8°. it it ff ft£ /S :f fi ^ Tsdng poo tseang choo Pun tsaou pe yaou. "A Brief Epitome of the Pun tsaou. With Notes and Comments." A New and Enlarged Edition. 4 keuen. 1694. 8°. Imperfect, fourth keuen wanting. if IT ffl li ^ ^ fS ^ Tsang ting too choo Pun tsaou pe yaou. "A Brief Epitome of the Pun tsaou. With Illustrations and Comments." With Appendix. 4 keuen. 1694. 8°. WAN [ 239 ] WAN ji 11 "WangHaou. 1^ B t^ M Yunfoo sMh e. "A Supplement to the Pei wdn yun foo." Compiled by an Imperial Commission, consisting of Wang Haou and others. 106 keuen. 1720. 8°. •[^ g Wang Hwan. See ^ j^ Wang Gang. ^ Pp^ ffi ^i ^ ^ 8oo wdn Ling choo luy tswan. " A Eearrange- ment of the 8oo wdn and Ling choo." . . . Edited by Wang Hwan, &c. 1824. 8°. }5 i)^ Wang Ke. See m 51 Ho Chih. IP keen che. " A Topography of Tseih-mih Heen." . . . Compiled ... by Wang Ke, &c. 1763. 8°. ^ \:^ Wang Ke. See 7jC 4* fl Shwuy Chung-lung. ^M ^ "^ "?# Sing ping hwuy hae. " The Junction of the Stars and the Sea." . . Edited by . . Wang ke, &c. 8°. v£ Wc Wang Keih. "^ % W> '^ >Sfze wiih yiten hwuy. " The Origin of all Things." An Encyclopaedia. Compiled by Wang Keih. 40 keuen. 1797. 8°. 'H. ^ Wang Keun. 'ir tt 3!t ^ JSjcan yang wan chang. "Official Documents." 1826. 8°. i^ # Wang San. See ^ ^ ^ Choo E-tsun. |^j |^ Tsze tsung. "A Collection of Ehymes." . . . Edited with Additions by Wang San, &c. 1678. '8°, a ^ Wang Twan. See a ^ Wang Gang. ^: f^ ^ M M M Soo u-dn Ling choo luy tswan. "A Rearrange- ment of the Soo wan and Ling choo." . . . Edited by Wang Twan, &c. 1824. 8°. JS fg Wang Yew. 5. -f 5£ jS' ^^ ^"^ ^*^^ ^"" ^^^ ^'^^- " Records of the Approximating Thoughts" on Mental Philosophy " of the Five Philosophers," Chow -Leen-ke, Chang Tsze-how, Ching Haou, Ching E, and Choo He. Compiled by Wang Yew. ■ 14 keuen. 1693. 8". ffi % M Wang Chaou-ko. M ^ M. i^ Tung gan heen che. "A. Topo- graphy of Tung-gan Heen." 3 keuen ? [1800 ?]. 8°. Imperfect, containing only kenen 2, 3. '& i. M. Wang Che-heen*. '^^^^if^:/^^ J^e mung teen ke twan yih ta tseuen. "A Complete Work on the Transmutations of Fate. For Beginners." A Work on Divination. 3 keuen. 1825. 8". '& ^D W Wang Joo-yang. See ^ ^ ^ Maou Le-keen, and ^ %\ — Woo Han-yih. + ^ It If a£ Shlh kea she tseang choo. "The Poetical Works of Ten Authors," viz. Wang Joo-yang, &c. 1813. 8". S ^ M Wang Keen-fung. See ^ ;i ^ Le Che-tung and Wang Keen- fung. PP Hf ^ ^ Kow p6 chae tswan. " A Collection of Literary Pieces from the Kow-po Study," &c. 8°. '& tt Jl[ Wang Ling-chuen. E3 # M 11 'S'^^ s^'O" i^ ^"ng. "A Mirror of Themes from the Four Books." 16 keuen. 1765. 8°. Another edition. Another edition. 1775. 80. 1820. 8». Imperfect. '& Pffli' ^ Wang Seaou-yin. See J^ il. ii Chow Hing-sze. "f f^ ^X W M Tseen tsze wdn sMh e. " The Thousand Character Classic." . . Edited by Wang Seaou-yin. 8°. '& W" M Wang Sih-gan. See fl] m Lew Tsan. 1 J^ If It ^f ^ Yen she she tselh poo e. "A Supplement to Yen Tsan's Commentary on the Book of Odes." . . Edited by Wang Siih-gan, &c. 1811. 8". « tS i '^ Wang Sze-han. See J^ % Pan Koo. & J^ jE Pih hoo tung. " The Report of a Convocation . . . in . . . the Pih-hoo kwan." . . . Edited by Wang Sze-han, &c. 1668. 80. WAN [240] WEI ?S i ^ Wang Sze-han. (Continued.) See ^ gU YiNG Shaou. 1, ^ ji Fung suh tung. " Popular Traditions." . . . Edited by "Wang Sze-han, &c. 8°. l-iS ^ tt A S -P^ *^''"' ^^^''^ P^ chung. " A Collection of Tweaty-eight Reprints." Com- piled by Wang Sze-han. 1808. 8°. ri ^ J^ Wang Ting-chin. •M K Ui W JL M M C'^e Iceang she tuh lelh ching peen. " Che-keang Examination Essays." Edited by Wang Ting-chin. 1814. 8". Jl W ^ Ifl JZ: li H J^eang se she tuh Mh ching peen. "Keang-se Examination Essays." Edited by Wang Ting-chin. 1807-1810. 8". i^ fS jA iij W: ± $i W M ^sang ting ching keun ko sze luh choo tseih. " An Enlarged Col- lection of Essays on Texts from the Four Books by Ripe Scholars." First Series. Compiled by Wang Ting-chin. 1804. 8°- Imperfect. Ti 3S fl Wang Ting-keae. See #1 $^ Sung Yun. ^ m ^ B ^ M- ^ le tsung tung sze led. "A Short Account of Affairs in E-le." . . . Compiled by . . Wang Ting-keae, &c. 1809. 8". •Ji ® ffi Wang Tsan-hea. See If li ^ Choo Keen-ijing. if f3j ^ ^ 3^ ^ Sin ho mih keuen ying hica. " Elegant Essays Selected from Recent Examination Papers." . . Edited by Wang Tsan-hea, &c. 1821. 8°. vS -f^ 9. Wang Tso-pin. See ^ ;^ ^)| Le Che-ttjng, and v5 ^ ^ Wang Keen-eung. PP it ^ ^ Eow p6 chae tswan. " A Collection of Literary Pieces from the Kow-p6 Study." . . . With Notes by Wang Tso-pin, &c. 8°. ft ri ^ ^ Wang Yew-hang. ^ ^. Choo He. ^ i^ ^ jpf Choo tsze kea le. "Domestic Ceremonies as taught by Choo He." Edited by Wang Yew-hang, &c. 8°. T^ ^ ift Wang Yew-hang. (Continued.) See JL £ KuNG Kew. # ^ # |£ ft b Shoo king poo choo pe che. "The Book of Historical Documents." . . Compiled by Wang Yew-hang, &c. 1822. 8°. S i 'W. Wang Yew-tun. See |g ^ Keen-lung. Emperor. ^||l ^ ^ ^ ^ Tu che Shing king foo. "A Poetical Eulogium on the City of Moukden." . . . This Edition . . . was brought out under the Super- intendence of Wang Yew-tun, &c. 1748. 4°. ^ fl^ Tseen Mh. " A Record of Coins." Com- piled by . . . Wang Yew-tun, &c. See "^ ^ Se Tsing. W M "6" i^ '^^ ^^^'^9 ^'"^ ^^^'*' " Antiquities [from the Palace ?] of Western Purity," &c. Folio, See ^ m TsEANG Poo. #0 K ifl. ^ 1 « Yit Ian king she keang e. " The Meaning of the Classics and of the Histories Explained." Edited ... by Wang Yew-tun, &c. 1758. 8°. See % % YuN Luh. it S IhI ^ bI fS Kin ting tung wdn yun tung. " A Sanskrit, Thibetan, and Manchoo Syllabary." Compiled by . . . Wang Yew-tun, &c. 1750. 8°. M Wei. M M ffif ?^ fl? -^f ^^« w« keuen keae liih. " Ad- monitory Records for Competitors for Literary Honours." By the Retired Scholar of Chun-ke. A New Edition. A Taouist Work. 1809. 8°. M ffi '^^^ '«^^*- " Examination Essays." 8°. A number of fragmentary Volumes, containing Essays from diiferent Provinces. if: ji Wei ShCh. M i^ §f IE Leang king sin ke. " A New Record of the Two Metropolitan Cities." Only One out of the Five Books of this Work is now extant, and that imperfect, being part of the Record respecting Chang-gan, the Western Metropolis. See ^ ^ ^ Woo Tsung-yaou. •^ •# fH ^ S ^ Tue-ya Tang tsung shoo. "The Yue-ya Tang Collection of Reprints," &c. Series 2. 1853. 8°. WEI [241] WEI :$: ^ E WEi-LEEN-CHiN[«.e. Alexander Williamson], fit if !^ Chih wUh heo. " A Work on Botany." Completed by Gae Yo-sifh, i.e. Eev. J. Edkins. Witli the Chinese Text Revised by Le Shen- lan, the Author of the Preface. "With Illus- trations. 8 keuen. 1858. 8°. Another copy. If M 5g :^ Wei-leS Ah-leih, i.e. [Alexander Wjiie.] See m SI S Le Ma-tow. M i^ B ^ ^e ho yuen pun. " The Elements of the Science of Quantity." .... Completed by Wei-lee Ah-leih, &c. 1857. 8". See B.^± Lo-MEiH-szE. fi: ft ^ J^ ^^ Tae wei tseih sMIi keih. " Analytical Geometry." .... Translated into Chinese by Wei-lee Ah- leih, &c. 1855. 8°. % g Wei Hung. ^ *& tf ^ -^«" ^"''■"'w ^f««« e. "The Ancient . Ceremonies of the Officials of the Han Dynasty." By Wei Hung, of the Han Dynasty. Edited by Ke Yun and others. 2 keuen. 1774. 8°. ® ?S Ji Wei Ting-po. '^ ^ M ^ Keen-fing keen che. " A Topo- graphy of Keen-ping Heen," in the Province of Ngan-hwuy. Compiled by Wei Ting-po. Edited by Wang Kea-seang and Ho Ying. 22 keuen. 1731. 8°. II it Wei Ching. I?f ^ 8uy sJioo. "A. History of the Suy Dynasty." 85 keuen. 8ee ^ •§ Maou Tsin. + 't ^ SMh tseih She. "The Seventeen Histories," &c. 1656. 8°. Ph ^ ^^y s^oo. " A History of the Suy Dynasty." 85 keuen. 8". Imperfect, containing only keuen 32-85. H ^ Wei keaou. /A * Ira ^ iti^ shoo tsing wdn. " The Essence of the Six Classes of Characters." A Dictionary arranged according to Subjects. 1540. 8°. : Wei Keen. I "n :;/c ji # Seang keih ta tmg shoo. "A Code of Eules for the Discrimination of Lucky and Unlucky Days" by means of the usual Conventional System of Cycles and Symbols. A New and Enlarged Edition. 29 keuen. 1721. 8°. % ^ §c jS ^ Seang keih pe yaou tung shoo. " A Code of Rules for the Discrimination of Lucky and Unlucky Days" by means of the usual Conventional System of Cycles and Sym- bols. A New and Enlarged Edition.- 29 keuen. [1804?]. 8". Imperfect, containing only keuen 1-9, 15-29. 11^ Wei Show^. II * TTei shoo. "A History of the Wei Dynasty." 114 keuen. See ^ § Maou Tsin. + -t: ^ Sm tseih She. "The Seventeen Histories." 1656. 8°. II «: Wei shoo. " A History of the Wei Dynasty." 114 keuen. 1636. 8°. II M Wei Tae. ^ff M Wi }^ W f^ Lin han yin keu she hwa. " Criticisms on Poetry." [1741?]. 8°. II f^ Wei Tsing. See ^ ^ Heuen-keo. ^< ^ ^ Ytmg kea tseih. "The Yung-kea Collection." . . Edited by Wei Tsing, &c. 1801. 8°. II '^, Wei Yuen. H ^ IS Ming ping ke. " An Account of the Alliances" formed with Russia during the Reigns of Kang-he and Keen-lung. See ^ 1^ M Ho TsEW-TAou. ;|t: f^ * li Pih keaoH wei peen. " Treatises on the Countries beyond the Northern Frontier." . . Keuen 3, &c. 1865. 8°. f# H M i^> Sae ku-6 too che. " A History of Foreign Countries." Compiled by Wei Yuen, from Materials Collected by Commissioner Lin and himself. 60 keuen. 1849. 8°. 31 WEI [242] WIN M fl& P^ ^^^^' PlH-YANG. ^ [pj ^ Ts«H ^»«(7 Zee. A Work on Alchemy. See % ^ -^ Pang Haou-koo. jE b" P^ $h ^ ^ ^ ^ Taou yen niiy tvae pe heiii tseuen shoo. "A Complete Collection of Taouist Works," &c. 8°. ^ Ip) ^ Tsan titiig Fee. A Work on Alchemy founded on the Principles of the Yih King. By Wei Pili-yang of the Han Dynasty. A Reprint. [1750?]. 8°. 5S 3^ Wet Ting-chin. See ^ % \^ Jje Kwang-te. % M ^ M. Sing le tsing e. " The Essence of Works on Mental Philosophy." Compiled by . . . Wei Ting-chin, &c. 1715. 8". - See ^ fS YlH King. tlB » JH ^ Df + Yu tswan Chow Yih che chiing. " Decisions on the Chow Changes." . . . Compiled by Wei Ting-chin, &c. 1715. 8°. ill' See ft ^ # Yin Ke-shen. ^ jt jl Keang nan tung che. " A Topography of the Province of Keang-nan." Compiled by . . . Wei Ting-chin, &c. 1737. 8°- M 9 M Wei TsiN-SEiH. ^ "& ^ ^ ^ ^ Kin ting hed ching tseuen shoo. " A Complete Collection of Educational Statutes." Compiled by Imperial Order by a Commission consisting of Wei Tsin-seih, Ldh Tsang-lin, Le Hih, and others. 80 keuen. 1781. 8°- II Hi. % Wei Tsoo-yuen. See ^ ^ ^ :§• Wan ohang te keun. ;/^ ^jsj $S fi£ Jl Ta tung Icing choo soo. " The Great Profound Sutra. With . . . Explanations" by Wei Tsoo-yuen, &c. 1712. 8°. M ^ yt Wei Yu-kwang. See ^ J* Shin Pel marks on the Book of Odes." Yu-kwang, &c. g^ She shw6. " Re- Edited by Wei M il ?T Wei Yu-ting. Jfil p15 2p jf^ Hi g Ring Poo jnng fan tse6 yaou. "Abridged Decisions of the Board of Punish- ments on Cases of Appeal." Compiled by Wei Yu-ting. 8 keuen. 1785. 8°. Imperfect, containing only the first three keuen. JU zM flS Wei Che-choo. ]§ ^ if |j3 Nan Tsoo sin u'dn. " Scraps from JSTan Tsoo." See ^ jit |0 Wang Wan-kaou. J|- fii S * T««(/ tae tsimg shoo. " A Col- lection of Reprints of Works Written during the Tang Dynasty," &c. Series 2. 1806, 8". ^ ^ WeiMin. i|{ ® El ^^^ kican too. " The Stratagem of the Iron Cap." 4 keuen. [1750 ?]. 12°. J^ iZ ^ Wei-jin-chay. pseud. See Bible. Old Testament. Genesis, f ij -jg; ^ ft£ S Chwang she chuen choo sMh. " The Book of Genesis with a Commentary" by Wei- jin-chay, &c. 1851. 8°. WELLS. ^^M f^ Kwa he6 choo keae. Wells's " Prin- ciples of Chemistry" — Inorganic Part. Trans- lated into Chinese by J. G. Kerr. 2 keuen. Canton, 1871. 8°. WHEATON (Henry). Wheaton's International Law, Translated into Chinese by W. A. P. Martin, D.D., Assisted by a Commission appointed by Prince Kung. Peking, 1864. 8°. This work has also the Chinese title of ;^ g g. f^ Wan kw6 kung fa. Thousand Countries." ' The International Law of Ten WILLIAMSON (Alexander). See :$ ^ E TFei- ken-chin. WINJSTES (Philip). See Jesus Christ. M M '^ "B 3 W- ^ay-soo show koo tsin yuen. " A Search into the Causes of the Sufferings of Jesus Christ." [By P. Winnes,j &c. 1868. 8°. woo [243] WOO J^. Woo. See ^ Chin, and ^ Woo. llj W M ^ 'SfAaw m wei mih. "Shan-se Examination Essays." Edited by . . . Chin and Woo, &c. 1821. 8°. See SI KuNG and Woo. U| ^ M ^ Shan yew wei mih. " Shan se Examination Essays." Compiled by . . . Kung and Woo, &c. 1822. 8°. ^ jg Woo Ching. M U M M ui. Taou nil chin Icing choo. " The True Classic of Eeason and Virtue With a Commentary" by Woo Ching, &c. See ^ # Hi Woo TSUNG-YAOU. •# ^1 ^ ^ ^' Ytie ya Tang tsung shoo. "The Yue-ya Tang Collection of Reprints," &c. Series 12. 1853. 8°. J^ i Woo Han. See ^ ^ Choo He. :^ ■? ^ #' Choo tsze tseuen shoo. " The Complete Works of Choo . He." Compiled . . by Woo Han, &c. 1713. 8°. ■^ Seen yeiv ^ ^ Woo Ke. See % M L™ Fun. ff ^ ,^^^ ,^, heen che. " A Topography of Seen-yew Heen." Compiled by . . . Woo Ke, &c. 1771. 8°. 1^ M Woo Keen. :^ j^ ^h Tf-^ -S'm keen loae ho. "The Golden Mirror of Medicine for the Cure of External Complaints." Published by Imperial Order. 16keuen. 1742. 8°. -fiEB ^ W ^ ^ IM ■^*' t&wan e tsimg kin keen. "The Golden Mirror of Medicine." A Col- lection of Medical Works, consisting of the Shang han lun and Kin ktcei yaou led, by Chang Ke, Prescriptions of Celebrated Physicians, and Bules regarding the Pulse and various Classes of Complaints. Compiled by Imperial Order by Woo Keen, Lew Yu-to, and other Officers of the Medical Hall, under the Super- vision of Prince Hung Chow. 90 keuen. 1740. 8°. Another copy. Imperfect, containing only keuen 3, 4. J^ |g Woo Keu. See ^, i: 5i Sdn Che-me. |:/< ^ g ^ Te tso tang tseih. " The Te-tso Tang Collection of Literary Pieces." Edited by Woo Keu, &c. 8°- $k yk Woo Keun. IS ^ It in Suh Tse heae he. " A Supplementary Collection of Marvellous Tales." By Woo Keun. Edited by Chang Shang-chung. A Reprint. [1750?]. 8°. ^ :^ Woo King. See ^ ji ^B Ling Teih-che. % ^i^ Mi It Wan sing tung poo. " A General Biographical Dictionary." . . . Edited by Woo King, &c. 1579. 8°. JJ^ If WooKwan. M ^ Jr) ^' Keih mung Chow shoo. "A History of the Chow Dynasty for Beginners." Edited by Woo Kwan. With Notes by Kung Chaou. 10 keuen. [Also] H J^ San fun. " The History of the Three First Mythical Emperors." Edited by Woo Kwan. See • iS Tung gan keen che. " A Topography of Tung-gan Heen, in the Province of Fuh- keen." Compiled by Woo Yung, Lo Tseen- yin, Hwang Mei, and others. 30 keuen. 1767. 8''. Very imperfect, containing only keuen 1-7. ^ iJ^ S Woo Chaou-keen. ^ ffj ^ Tsew kea tselh. " The Autumn-Flageo- let Collection" of Poetry. 8 keuen. See fli # US Woo TSUKG-YAOU. J|. ff ^ ^ « Yue ya Tang tsung shoo. "The YuS-ya Tang Collection of Reprints," &c. Series 8. 1853. 8°. ^ Woo Chen- SZE. |M ;S |£ $^ Kwang leu ke yew. "Wanderings in Kwang and Leu." See |^ Shwo. ^ |^ Shivo ling. " Miscellaneous Records," &c. Keuen 33. 8». ^^ g Woo ClllH-HEEN. See M M w\ Chow Hing-tsze. ^ if: 3SC ^ ^ Tseen tsze tcdii chiien shoo. " The Thousand Character Classic in the Seal Character." Edited by Woo Chih-heen. 1803. 8°. ^ M 'fj Woo Chin-fang. •S ]§ ^ f E Ling nan tsa che. " Records from Ling-nan." See ^ Shwo. ^ ^ Shwd ling. "■ Miscellaneous Records," &c. 8°. woo [245] WOO ^ ^ ^ Woo Chin-keek. See m JtJ: Ohoo Hin. ^ ^ A ic ^ H S Tang Sung pd ia kea luy mien. "Selections from the Works of Eight Scholars . . under the Tang and Sung Dynasties." . . Edited by Woo Chin-keen, &o. 1766. 8°. ^ ^ i^ Woo Chin-peaou. See ?fi E R Chang Fung-yih. ^- '^ [g 5^ # ^ 3!t #; 4* 12 Shimy die ltd teen tsung ming wdn chin chung pe. "The Shwuy-che K6 Collection of Celebrated Essays." .... Edited by . . . Woo Chin-peaou, &c. 1790. 8". ^W. ik Woo Chin-yen. £ M -% iSC "(^ !^ ^ Woo king kin wan koo wan kaou. " The Ancient and Modern Texts of the Five Classics Examined." [Also] "^ ^ •^ $5 Fang sang hicuy yo. "An Agreement to spare Life." fi'ee gg [1] ^ Chang Shan- LAE, and ?i jg tg Chang Tsin-yay. pg f^ W. s" Chaou iae tstmg shoo. " A Collection of Eeprints of Works by Authors under the present Dynasty," &c, Keuen 3, 41. 1703. 8". ^ 3^ M' Woo Ching-gan. See m B U Koo TiNG-CHiN. ^ % ffl ^ Chwang yuen too kaou. "Biographical Notices of Chwang yuen" . . . with Poetry . . . Edited by Woo Ching-gan, &c. 1643. 8°. flit ;j? ^ % ^ Woo Chuen-keae. See ^ im ^ Meih Joo-chun. i||5 ft£ ^ Tee te she tsun choo sMh. " Poems." With a Commentary and Notes by Woo Chuen-keae, &c. 1817. 8°. :^ ff* JfJ Woo Chung-hang. lU M M. ^^"'"' ^^^ ^"*^- "The HiU and River Classic." With Ko PCs Commentary. Edited by Woo Chung-hang. 18 keuen. [1667?]. 8". Imperfect, wanting keuen 1-4. ill W M- vi. M ^^''^^ ^^^ ^^"^3 '^^°'^ ^^''^• "The Hill and Eiver Classic." With Ko Po's Commentary. Edited by Woo Chung-hang. With Illustrations. 18 keuen. 1667. 8°. Another edition of the above. ^ S ^ Woo E-SiiE. See "M M Hwang Hwuy, and ^ 1H| Le Chow. fl 'M M. ^ Lung ke keen che. "A Topo- graphy of Lmig-ke Heen." . . Edited by Woo E-see, &c. 1762. 8°. ^^ $k Bl M Woo Fung-e. See jg 'li 1* Tang Wei-mow. || ^ >], „» ^ ^ Fa mung seaou pin urh tselh. " A Col- lection of Model Essays." . . . "With Notes by Woo Fung-e, &c. 1743. 8°. ^m Woo Han-ke. See JL E KuNG Kew. M W^ %t % Chun tsew tseang keae. " The Spring and Autumn Annals Explained." . . . Edited by Woo Han- ke, &c. 1103. 12°. ♦ ^M f ¥ ^ Shoo king tseang keae. " The Book of Historical Documents Explained." . . . Edited by Woo Han-ke, &c. 1209. 8°. H — Woo Han-ySlh. See ^ ^ Wi Maou Le-keen, and Woo Han- YiH, -|- ^ ||p |i^ U Shlh kea she tseang choo. " The Poetical Works of Ten Authors." . . Edited with Explanatory Notes by Maou Le-keen and Woo Han-ylh, &c. 1813. 8°. ^ ^ % Woo Heaou-ming. 'M K M W. M ^ "M $M Che keang heang she tung neen che luh. " A List of the Successful Candidates at the Ohe-keang District Examina- tions" for the year 1821. Compiled by Woo Heaou-ming, one of the two Principal Ex- aminers. 1821. 8°. m K MU >i P^ n ^ T^ m Ohe keang heang she gan ko tung pang che luhJ " A List of the Successful Candidates at the Che-keang District Examinations" of the year 1821. Com- piled by Woo Heaou-ming, one of the two Principal Examiners. 1821. 8°. Another copy. woo [246 J WOO ^ ffl ^ Woo HiNG-LlNG. ^ IB @ :^ K; ^^'^ ^'^ ^"'^" chang shied. "Re- marks on the ShortcomiBgs and the Excellencies of the Histoi'ical Records." 2 keuen. See ^ ^ II Ye Che-sin. |§ OJ jll| ft « « -HV/e shan seen Kwan tsung shoo. " The Hae- shan-seen Kwan Collection of Reprints," &c. Vol. 15. 1848. 8°. ^ @ j^ Woo HlNG-PWAN. if H H + ^3^ 5. fl :S 1 Tsang poo san shih ho woo king chang peen. " Superior Essays on Texts from the Five Classics, selected from the Papers of Thirty Examinations," by Woo Hing-pwan. 1818. 12°. Imperfect, containing only Essays on Texts from the Tih Icing and the She Mng. J?^ H ti Woo HO-TSEAOU. See ^ \^ Lin Han. \M M W. W. ^^'V *"»U yen e. "A History of the Suy and Tang Dynasties." . . . Edited by Woo H6-tseaou, &c. 1801. 8°. ^ fS E Woo Jin- CHIN. ill \%- % Shan hae king. " The Hill and River Classic." With K8 P8's Commentary. Edited bv Woo Jin-chin. 18 keuen. 1667. 8°. UJ 'M M- M v4 Shan hae king kwang choo. " The Hill and River Classic. Copiously Anno- tated," by the Editor Woo Jin-chin and Ko Po. 18 keuen. 1696. 8°. Another edition of the above. ^ MWi Woo Ke-show. See fl ic U Ching Ta-wei. W ^^ t% ^ ^ ■^ Szvan fa tung tsung fseuen shoo. " A Complete Work on the Rules of Arithmetic." . . . Edited by Woo Ke-show. 1593. 8°. W ^iU ^ S'<'-cn /a tung tsung. "The Rules of Arithmetic." . . Edited by Woo Ke- show. 1832. 8". ^ Mj S- Woo Keen-sze. See p] ,^ ig SzE-MA Teen. ^ % Wi ^ She ke tun wan. "The Historical Record." . . . Edited by Woo Keen-sze, &c. 1686. 8°. ^ ■PS= Woo Kin-show. See J^ ^ ^i Woo Ye-kwei. # ^ 15 ft -E' heaou j)e chuen. "An Efficacious System of Medicine." . . . Corrected by Woo Kin-show. 1831. 8°. ^ 'M ^ M "^ M San keae E gan hd kih. "The Medical Practice of the Three Physi- cians," Y6 Teen-sze, See Sang-pifh, and Mew E-ting, Compiled by Woo Kin-show. 1831. 8°. The volume containing the practice of See Sang-pih is wanting. J^: ft 'H "Woo KlNG-HANG. See J^ Wm %l Woo Seih-ke. ^ JE ^M ^ W- W" p¥ pi ^<^''' ching loei chae she tee tseang choo. "A Collection of Elegant Odes." With Commentaries by Woo King-hang, &c. 1803. 8°. ^ ii A WooKuH-GiN. ^ S #' 1?^ 11 ^ Gan ting shoo yuen ko e. " Examination Essays from the Gan-ting College." Edited by Woo Kuh-jin, Chang Han- chae, and Fung Loo-ting. 1803. 8°. Si ^ ^ Woo KWANG-E. See ;B| i^ Fung Ke. M '0 W. M ^^ng tse lug peen. "Aids to Classical Literature." . . Edited by . . . Woo Kwang-e, &c. 1604. 8°. J^ ^ T Woo Laou-kan. See ;j II Wang Foo. ff -^ H -^o koo too. " An Illustrated Collection of Antiquities." . . Hlustrated by Woo Laou-kan, &c. 1588. 8", §k A tt Woo Leih-sing. See m. M E Koo Ting-chin, jf^ % ffl ^ Chimng yuen too kaou. " Biographical Notices of Chwang yuen" . . . with Poetry . . Compiled by Woo Leih-sing, &c. 1643. 8°. §i ^ U Woo Lew-tsun. ■& 75c II it ^!^oo ivdn kwan che. " A Survey of Ancient Literature. The P6-koo Tang edition." Compiled by Woo Lew-tsun. Edited by Woo Shing-keuen and Woo Ta-chih. 12 keuen. [1750?]. 8°. Imperfect, first 4 keuen wanting. Another copy. Imperfect, containing keuen 11, 12. Another edition. 12 keuen. 1821. 8°- woo [247] WOO ^ 3£ ^ Woo Mang-keu, and ^ g ^^ Woo Tsze- m6h. ^ ^ iJJ n ^ Sung she chaou urh tselh. " Poetry of the Sung Dynasty. Second Col- lection." Compiled by Woo Mang-keu and Woo Tsze-mfih. [1800 ?]. 8°. This Work contains Twenty-three Collections of Poems by as many Authors. See Woo Meen-heo. I II Too Lbng. |I m M M J^ ^ Peaou seang tuy luy ta tseuen. ."A Complete Thesaurus of Elegant Expressions and Phrases." . . . Edited by Woo Meen-heo, &c. 8°. ^ |# fi Woo Mei-tsun. ^ W ^ M ^°° ^^^ ^*^^^* ^""' " -^ Collective View of Woo Mei-tsun's Poetry." Compiled by Kin Yung-fan. 20 keuen. 1781. 8°. ^ ^ 1^ Woo MOW-CHING. A i§ S: ^ Pd ming sJiHh chaou. "A Copy of Essays from the Pa-ming College/' on Texts from the Four Books. Compiled by Woo Mow-ching. With Explanatory Notes by Le Wan-shan. 2 Series. 1782, 1783. 8°. Another copy. 2 Series. Imperfect. Another edition. 1783. 8". 1832. 8». A IS ffl: fU -P^ ''""^ *^*^ ^°' " Examination Essays from the Pa-ming College" on Texts from the Four Books. Compiled by Woo Mow-ching. 1818. 8°. 5c ^ M ^ W ^ ^^^'^ fetmgr tuh peen pih peen. "A Collection of a Hundred Essays of Celestial Eminence" [on Texts from the Four Books, Compiled by Woo Mow-ching]. [1790?]. 8°. ^ g # Woo Paou-e. See ■^ ;t t^ ^^^ Che-hang and Woo Paou-e. m M ^ ^ B ^ M -^^^ ^"""^ ''^^ '^^ tselh icei peen. " A Memoir of Kwan Yu," &c. 8». IS, Woo Paou-moo. fM il H ^ King e too shw6. " The Meaning of the Classics Illustrated and Explained." Edited by Chin Fung-kang. 8 keuen. 1819. 8". jj^ SC M Woo Paou-king. [Poetical Essays]. By Woo Paou-king and others. [1815?]. 8°. A Fragment. ${ Wl M ^00 SEifH-CHOW. See % ^ }^ Fung Tang-foo. ^^ ^ ,~f;r, ta> Seeing shan heen che. " A Topography of Seang-shan Heen." . . Compiled by . . Woo lU K * Seih-chow, &c. 1834. 8°- $i ^ Wi ^00 Seih-ke. See ^ ^ M Maou Le-keen, and §i 'B ~- Woo Han-yih. + ^ It p¥ pi 'S'/'^^* ^^« she tseang choc. " The Poetical Works of Ten Authors," viz. Woo Seih-ke, &c. 1813. 8°. W IE PJi ^ iffi ^ If It '^eiv Ching wei chae she tee tseang choo. "A Collection of Elegant Odes." By Woo Seih-ke. With Commentaries by Woo Lun and Woo King-hang. 4 keuen. 1803. 8°. Another copy. Another edition. 4 keuen. 1805. 8°. ^ ^7^ M ^°° Shaou-tae. See II U3 Kwan Lang. iH ^ ^ 1¥ ^^«'«« she Yih chuen. " Kwan Lang's Commentary on the Book of Changes." . . . Edited by Woo Shaou-tae, &c. °°- j^ -Jg /Jc Woo She-lee. See""jl iC, a Yen Ytjn-shaou. Ul ^ ^i ^ Yaou Foo ching chuen. " A Biography of the Provincial Treasurer Yaou" Seang- heuen . . . With a Supplementary Notice by Woo She-lee, &c. 1820. 8". JK; i£ ^^ Woo She-seih. See J^ -^ {i Woo Tae-wei. "g ft If ^ Pih hcuy she tseen. " A Hundred Pieces of Descrip- tive Poetry." With Notes by Woo She-seih, &c. 1797. 8°. woo [248] WOO ^ ift fi Woo She-tih. See ^ -^ ^ Woo Tae-wei. H It f t ^ ^"'^^ hicuij she tseen. " A Hundred Pieces of Descrip- tive Poetry." . . With Notes by . . Woo She- tih, &c. 1797. 8°. M: p^ ^ Woo Shing-keuen. See ^ ^ # Woo Lew-tsun. -^ % M it Koo irdn kwan die. "A Survey of Ancient Literature." . . . Edited by Woo Shing-keuen, &c. 8°. - M ^ ^ ^ M ^"^9 ^■^^'^ ^ ^^^ ''"^'- " "^^^ Mirror of History made Easy." By Woo Shing-keuen, Chow Che-hing, and Chow Che- 1711. 8°. tsan. 107 keuen. Another edition. 92 keuen. Another edition. 107 keuen. 1711. 8°. 1711. 8°. %. 11, U Woo Shing-joo. ^ U. t-? W ^ ^ fl ^"ng ^«'"«5' ^'^'^ f^"^ -5^'^^* tang Wi. "An Account of the Stone Sea- Dykes in the Prefecture of Sung Keang." Compiled by Woo Shing-joo. Edited by Wang Yuen. 1723. 8°. ^ ^f fe Woo Shoo-foo. ^ H i*!! fE Ib ^^^ y^'^^ '•^^'<' '"*'" i"'"- " '-T^s Autumn Flowers in Seu's Garden." See 5^ [Ij ^ Chang Shan-lae, and ?i J^ tH Chang Tsin-yay, BS fii S ^ Chaou tae tsimg shoo. " A Collection of Reprints of Works by Authors under the present Dynasty," &c. Keuen 47. 1703. 8°- J^ !^ — Woo Shov^-yih. S $t H i^ S ^ Ghiin TseiP jih sMh cliih e. " Doubtful Points with Reference to the Eclipses of the Sun mentioned in the Spring and Autumn Annals, settled." See 5M llj ^ Chang Shan-lae, and 51 j^ ffi Chang Tsin- YAY. B3 f^ ^ ^ Chaou tae tsung shoo. " A Collection of Reprints of Works by Authors under the present Dynasty," &c. Keuen 5. 1703. 8°. % ^M Woo Ta-chih. See Jj^. ^ # Woo Leav-tstjn. -^ % M ± Koo icdn Jaimn che. "A Survey of Ancient Literature." . . Edited by . . . Woo Ta-chih, &c. 8°. ^ -^ ^1 Woo Tae- WEI. "5 If ft ^ PJ/t Mvuy she tseen. "A Hundred Pieces of Descriptive Poetry." With Notes by Woo She-seih and Woo She-tih. 1797. 8°. 1'' ^ Ig Woo Ting-hwa. See ?| E » Chang Fung-yih. @ ^ F* 5; ^ ^ ^ -^ 4* ® Shwuy che led Teen tsung ming ivdn chin chung pe. " The Shwuy-che K6 Collection of Celebrated Essays." .... Edited by Woo Ting-hwa, &c. 1790. 8°. - See ^ jpft E LE. M Si # 'p] -E? fe chang keu. "The Decorum Ritual Explained Sentence by Sentence," by Woo Ting-hwa, &c. 1757. 8°. - ^ Wl ^ 'p] ^ ^^ chang keih " The Decorum Ritual Explained Sentence by Sentence." See jg 5*; Yen Lee. M. M M M Swang Tsing king keae. " The Classics Explained," &c. Keuen 271-287. 1829. 8°. M jS fl Woo Tsdn-ching. ^ ^ ^ fl ^''^^ ^*^°*' tsung sin. " A Newly Arranged Materia Medica." Edited by Woo Yew-yu and Woo Yew-too. 6 keuen. 1757. 8°. Another copy. Fifth keuen wanting. Another edition. 6 keuen. 1817. 8°. ^ i ^4 Woo TSZE-MUH. See ^ ^ i^ Woo Mang-keu, and Woo Tsze- muh. 7^ If i^ hi ^ Sung she chaou urh tseih. " Poetry of the Sung Dynasty." Com- piled by . . . Woo Tsze-muh, &c. 8°. ^^Wi Woo TSZE-YANG. ^ f^ ^ ^ Ss @ ^■s^s y(^i^9 ^^00 yuen ko seuen. " Select Literary Essays and Poems by the Scholars of the Tsze Yang College." Edited by Woo Tsze-yang. 4 vols. 1805-1807. 8°. In four vols, called respectively Fung, Hwa, YuS, and 8e^l^. woo [249] WOO ^ If ^ Woo Wei-neS. See ^ Kow. J3 E ^S 1- -Sfw^ ^ow he le6. " Short Records of the Suppression of Banditti." By Woo Wei-nee, &c. 8°. ^ ^ ^i Woo Ye-kwet. ^ ^ M M ^ heaou pe chuen. " An Efficacious System of Medicine." Corrected by Woo Kin- show. Edited by Chang Yew-tseaou. 3 keuen. 1831. 8°. ^ 5C pT ^00 Yew-ko. S ^ ^ S^ TFcire pth fang km.- "A Treatise on Prescriptions for the Pestilence." Edited by Shih Lin-choo, Seu Teen-chang, and others. 2 keuen. [1800?]. 8°. ^ W tfc ^°° Yew-too. See ^ 5ft S Woo Tsun-ching. ^ if |^ ff Pun tsaou tsung sin. " A Newly Arranged Materia Medica." Edited by . . "Woo Yew-too, &c. 1757. 8». ^ 'fl' ffj Woo Yew-yu. See ^ 5ft @ Woo Tsun Ching. :^. M U W Pun tsaou tsung sin. "A Newly Arranged Materia Medica." Edited by Woo Yew-yu, &c. 1757. 8°. J^ @ ^ Woo YiN-CHE. ^ 5^ Yih shicb. " Discourses on the Book of Changes." Edited by Tseen Yuh-cbin. 6 keuen. [1700 ?]. 8°. ^ B ^ Woo YiNG-KE. ;fj ill ^ ^ Low shan tang tselh. " A Collection of Literary Pieces from Low-shan Tang." 27 keuen. See ffi. # III Woo Tsung-taou. .f. ^% ^ M '^ Fmc ya Tang tsung shoo. " The Yue-ya Tang Collection of Eeprints," &c. Series 13. 1853. 8». ^ ^ II Woo YtJ-LUNG. Jl '^ fi r^ ^^"^ ^'^ ^*^^ ^'^^'^- " ^ Collection of Prize Essays." Selected and Commented on by Woo Yu-lung. An Enlarged Edition. 4 keuen. 1-818. 8°- ^ PC r^ Woo YUEN-LEANG, See % % SZE-MA KWANG. % % iMi. ^ ■^ ^ Sze ma ican kung wdn tseih. "A Col- lection of the Writings of Sze-ma Ewang." Edited by Woo Yuen-leang, &c. 1708. 8°. Jj^ If ^ Woo YUH-CHANG. See ^ Jjf ^ Le She-chin. ;$: :^ ^g g Pun tsaou hang miXli. " The Materia Medica." . . . Edited by Woo Yuh-chang, &c. 1655. 8°. ^ "j^ % % Woo Ta-sze-ma. See ^ :ff Wan Shoo. |pj \^. Tsze Mli. "A Collection of . . . Rhymes." . . . Edited by Woo Ta-sze-ma, &c. 1687. 8°. ^ Ht ■?■ WOO-NANG-TSZE. ^ fb "F Woo-n&ng-tsze. " The Writings of Woo-nang-tsze." See g^ j^ Chin Tsin. "g ^ ^ ^ Pill hea luy tsivan, " The Works of a Hundred Authors," &c. Keuen 19. 8°. 5El )^ WooHoo. ^ j^ Z|i If lij ^ Woo Hoo ping sc tscen chuen. "The History of the Pacification of the West by the Five Tigers." With Portraits. 14 keuen. 1805. 8°. 35. ?M Woo -KING. Classified Encyclopaedia on the Five Classics." 75 keuen. . [1790?]. 24°. Imperfect, keuen 41 to 58 teing wanting. 5. fM 'pj fi? '^0° ^^'"■9 ^^^ ^^'^^- " l"^® ^'^^^ Classics Explained Sentence by Sentence." Edited by Chang-she. 1817. 8°. % ^^ % ^ Woo king wdn iseih. " A Classified Collection of Notes on the Five Classics." 75 keuen. [1750?]. 12°. Imperfect, keuen 45-60 being wanting. 5. M Woo-SHOO. 5. M ItB !^ ^ ^°° ^^'"^ ''^'^'^^ ^^''^9 ^^'^^^ " The Quarrels of the Five Rats at the Eastern Capital." 2 keuen. [1850?]. 8°. 32 woo [250] lU "WOO-TSEIH. S in ^ M Woo-tselh kew te. "(Yang) Woo- tseih Rescues his Brother." A Drama. [1-800?]. 8«. ffi. ^ Jnl ^^00 He-chow. See ^ .^ TsAE Tsing. "# ^ ?I -Ssc sAoo >Mtm<7 yii^- " -^ Guide to the Study of the Four Books." . . . Edited by Woo He-chow, &c. 8°. ffi. ^ Ji^ Woo KwET-roo. ching kae keang j&h mun tseuen tseih. " An Introduction to the Art of Analysing and Ex- plaining Sentences. For Beginners." An En- larged Edition. [1810?]. 8°. te # # 31. I Woo TSUKG-YAOTJ. ijf ^ M ^ ^"^ y^ Tang tsung shoo. " The Tue-ya Tang Collection of Eeprints." Edited by Woo Tsung-yaou. 20 series. 1853. 8°. Woo Yen. I ^ ^^ Dt Tsoo she taou niih. " A Collection of Memoranda Regarding the State of Tsoo.'' [Also] ■§ ^ ^ Tsin she shing. "A Short Historical Record of the State of Tsin." See VS ± a "^"^^ANG SZE-HAN. liJ # tt A 11 Pe shoo neen pd chung. "A Collection of Twenty-eight Reprints," &c. 1808. 8°. 3^ ft Woo E. 3|M ^ ^ ^ J^ing tuh kaou e. " An Examina- tion of the Various Readings of the Classics." 8 keuen. See ^ iJ: Yen LiiE. M: 'M M M Hwang Tsing king keae. " The Classics Ex- plained," &c. Keuen 727-734. 1829. 8°. ^ ^ "Woo TE. Empeyor. ^ -jB: fM Keaou she king. "A Tract to arouse the World." See ^ % Kwan te. ,^, ^ g "% Chung e king u-dn. " Canonical Works on Patriotism and Uprightness," &c. 1839. 8°. M ^ '11 Tsze pe tsan. " The Ritual of Mercy and Repentance." Compiled by the Emperor Woo-te. A Reprint. 10 keuen. [1750?]. 8°. YAN H \\\ WOO-E SHAN. 5^ K llj ^> '^^°o-e shan che. "A Topography of the Bohea Hills." [24 keuen ?] [1750?]. 8». An odd vol., containing only parts of keuen 9, 10. ■^ ^ Woo KlH-YEN. See i ^ U Wang Kih-chow. ^X 'i^ U ^ Wan fa hoo plh. " The Laws of Literary Composition.". . . Edited by . . . Woo Kih-yen, &c. 1792. 8». % B^ ^0.0 KWANG-TSZE. See H ^^ Han Fei. H g^ ■? ^ Han Fei tsze tswan. " The Writings of Han Fei." . . With Notes by Woo Kwang-tsze. 8°. See ^ ft|J Kwan Chung. ^ J- ^ Kwan tsze tswan. "The Work of Kwan Chung." . . With Explanations by Woo Kwang-tsze, &c. 8°. JH, ^ Woo YUEN-TSE. ?& Ift i^ iVaw gaou che. the Island of Nan-gaou." "A Topography of 12 keuen. 1783. 8°. % WtJH. Uc % If M r£ S Yung wiih she seuen choo shih. " A Collection of Songs on Things, with Explanatory Notes," by Yih Kae-tsin, and Sun Tseen-ming. 8 keuen. [1800?]. 8°. Imperfect, wanting keuen 1 and 4. WYLIE (Alexandek). See Herschel (Sir John Frederick William), Ba7-t. f^ 5c Tan teen. " Herschel's ' Outlines of Astronomy.'" Translated into Chinese by A. Wylie, &c. 1859. 8°. ^ m See Periodical Publications. ^t^ Lah ho tsung tan. " The Universal Miscellany." . . . Edited by Alexander Wylie, &c. 1857, ^ Yang. See :fc 2p 5; Tae-ping Teen Kwo. ^% ^ Fun king chaou shoo. "Proclamations" of Yang, &c. 1852. 8". m YAN [251] YAK li t Yang E. If M. SJU'l 'i M ^^ hc&n choio chang tselh. "The Se-kwSu Collection of Songs." Com- piled by Yang E. 2 keuen. &e ^ ^ Bfl Woo TsuNG-YAOu. J^ ft ^ g # Tii6 ya Tang tsung shoo. " The Yue-ya Tang Collection ofEeprints," &c. Series 20. 1853. 8°. i Yang Hexing. '^ •= Fd yen. " Discourses on Law." With Commentaries by Le Kwei and Sze-ma Kwang. 10 keuen. See ^ 2 ^H Hwang Pei-lee. + -7 ^ # Shih Tsze tseiien shoo. " The Complete Works of the Ten Philosophers," &c, 1804. 8". \^ W -^^ y^'*- " Discourses on Law." By Yang Heung. Giving a brief Development of his • Philosophical Yiews. Edited by Chang Pang. [1750?]. 8°. Another edition. 10 keuen. Another edition. 13 keuen. [1815 ?]. 8°. 1818. 8°- •)j "g Fang yen. "Foreign Words." A Work on Dialects. Compiled by Yang Heung. With Notes by K6 Po. Edited by Chaou Ping-yu. 13 keuen. [1800?]. 8°. Another edition. 13 keuen. [1800 ?]. 8°. i: i M- ^^'^ ''^"^" ^"'"''J- " '^^^ Great Deep Classic." A Work professedly in Elucidation of the Yih Icing. With Notes by Chin Jin- seih. [1750?]. 8°. ^1 f,j{ Yang Hin. See 3SC ^ ^ S Wan-chang te keun. ^ |S 3iC K ft ^*^ "^^^ ^'"^ ^°° *^"''^- " ^ Treatise on Secret Rewards and Retributions." . . Edited by Yang Hin, &c. 1801. 8°. II H Yang Ho. See M M ^ Tdng Sze-chang. ^ ff if ^ Kkdng po wuh die. " An Encyclopaedia." . . . Edited by Yang Ho, &c. 1615. 4". ^ ^ YangKea. 'a\ M. M Lull Icing too. " Illustrations to Ac- company the Six Classics." Edited by Maou Pang-han^ Chin San and others. 1614. 4°. tl l^i Yang King. ^ ^ Seun tsze. " The Writings of Seun Hwang." With a Commentary by Yang King, &c. See ^ 2 ?!l Hwang Pei-lee. -p J- ^ ^ SMh Tsze tseiien shoo. " The Com- plete Works of the Ten Philosophers," &c. 1804. 8°. • See ^ '/jij Seun Hwang. ^ -^ Seun tsze. " The Writings of the Philosopher Seun Hwang." With Notes by Yang King, &c. 809. 8°. ^B ^ Yang Leen. M ^ Mi >^ Kea-shen heen die. " A Topography of Kea-shen Heen." Compiled by Yang Leen. Edited by Maou Fan and Yuh Kwang. 12 keuen. 1677. 8°. li W YangPo. $Jf k^ WL C'/^am Yang Po. "Yang Po is be- headed." A Dramatic Tale. [1800?]. 8°. Wi .R Yang She. See Jl £ KuNG Kew. "j^ 7^ IT S » |S ;^C & -^^^ i"'™ Icwan pan Shoo Icing ta tseuen. "The Original Official Text of the Book of Historical Documents." . . Compiled by . . Yang She, &c. 8°. jig 'I'M. Yang Shin. ff Kaoii. "Essays." See ^ H Chang Ching. ^ ^ ■^l ^ ^i'^9 ^^c- c/'^ ^' " Essays " on Texts from the Four Books, &c. Tsih 31. 1699. 8°. See ^ U Keuh Yuen. -MM. M Le saou Icing. "The Classic of the Exiled Mourner." . . With Notes by Yang Shin. 8°. IIj H Yang Yung. See i^ M Hoo Kwang. 'fiS @ i; :^ Sing le ta tseuen, " A Complete Work on Mental Philosophy." . . . Compiled by . . . Yang Yung, &c. 1597. 8°. YAN [252] YAN ^§ M 36 Yang Chang -kwakg. ^ ^ W It ft£ ^ T^'^y y"** chicang she choo sMh. " Odes from the ' Window of Intoxicating Herbs.'" With Notes by Yang Yen-leang. 4 keuen. 1820. 8°. Imperfect, the second keuen wanting. ^ IE ^ Yaxg Ching-seun. See y^ ^ ^^ Fung Htjng-moo. M ^ M i^« Tsze Ice keen che. "A Topography of Tsze- ke Heen." . . Edited by Yang Ching-seun, &c. 1738. 8°- k^na Yang E-jin. ^ Kaou. " Essays." See ^ ^ Chang Ching. ^ M M Wi ifmS' kea che e. "Essays" on Texts from the Four Books," &c. Tsih 92. 1699. 8°. ^ "fj ^M Yang Fang-ta. See ^ U Ylh king. JU ^ i|| f^ ^ff JE ^'^ow Yih tselh shied tsun ching. " The ' Chow Changes.' With a Compilation of Notes in which is Preserved the Correct Meaning." Compiled by Yang Fang-ta, &c. 1750. 8°. I§ li ^ S Yang Fung-chun, and "M M \^ Seaou YiNG-KWET. m f^ tiL ^ i^U^K % 9 ^ Tseang choo fun yun she tee tsing yim Ueih. "The Tsing-yun Collection of Poetical Essays on Themes Pho- netically arranged." Compiled by Yang Fung- chun, and Seaou Ying-kwei. With Explanatory Notes by Chin Pin-hwa, Chin Pin-kin and others. 4 keuen. 1856. 8°. ;jtj ;^ Yang Heuen-che. '^ 1^ "fllll 3a IB ^^ y^^'^3 ^'^^ ^'^"' ^"^' " ^ -^^" scription of the Buddhist Monasteries at L6- yang," in the Province of Honan. By Yang Heuen-che, of the latter Wei Dynasty. A Eeprint. 5 keuen. [1760?]. 8°. ^ ;jg Yang Hvvuy-low, and J ^ -^ Wang Teih-eoo. illB-ttJfft*^^ -S'«co chaou tsih pae yun seang iirh iselh. " The Yun-seang Col- lection of Yerses in Seven Syllables, by Authors of the Tsing Dynasty. Second series." Compiled by Yang Hwuy-low and Wang Teih- foo. Edited by Choo Chow. 1807. 8°. ti ^ JC Yang Ke-yuen. fl Kaou. "Essays." See ^ Jj^ Chang Ching. ^ 'M M M -^% ^"^^ ''^'^ ^- "Essays" on Texts from the Four Books, &c. Tsih 60. 1699. 8°. If U "^ pfl iia: PB iP ^^'■<"' ^'>"(/ P"^ ^^^^- " '^^^ Taouist Classics." Arranged and Annotated by Yang Ke-yuen. 10 keuen. 1594. 8°. H E 'M Yang Keu-yuen. ifl M M Sling-seen chuen. " The Story of Hung-seen." By Yang Keu-yuen, of the Tang Dynasty. A Eeprint. [1741?]. 8". fl ik % Yang Kew-pin. ^ il )fM -^ ^«»5' ^<^%- "The Classic of the Doubtful Dragon," in which the Principles of Selecting Sites by means of the Indications of Nine Stars are Investigated, and Ten Ques- tions on the Subject Answered. 1837. 8°. K 11 fS S*^^ ^""5' ^^''^d- " The Classic for moving the Dragon." A Work on the Se- lection of Sites by means of the Indications of Nine Stars. 1837. 8»- IS ife M Yang Kin-ching. n -^ K §1 & Wi W '^W. ^ 'S'se slwo jin u-iih Tso kw6 keun yiih luy tswan. " The Men and Things of the Four Books, as Explained in the Tso chuen and Kicb tsih." 8 keuen. 1818. 8°. Wi ^ ^ Yang King-tsang. 'see m % m ^^ Chaou-lo. -^ ^ U i^> Keang yin heen che. " A Topography of Keang- yin Heen." . . . Compiled by . . . Yang King- tsang, &c. 1840. 8°. \^ % ^"k Yang Kvstang-lee. See f- ^ Kan Paou. ^ jpi^ f£ Sow shin ke. " Marvellous Tales." . . . Edited by Yang Kwang-lee, &c. 8°. ^1 JL ^ Yang Leih-seen. See * SzE shoo. '^ M ^ $k ti. Shoo le keu tselh choo. " The Four Books." Edited by Yang Leih-seen. 1818. Sze YAN [253] TAN IfM ^M ^ Yang Ming chb. 5§ ^ Tung shoo. "Astrological Almanacs," for the Years 1844, 1847, 1865. 1844, 1847, 1865. 8». 11 f6 ^ Yang Pih-gan. ^ ^ # bI ■^«»<' 1(ing poo yun. " A Supple- mentary "Work on the Rhyming Sounds of the Mne Classics." "With an Appendix. By Yang Pih-gan. 2 keuen. See ^ ^ ^ "Woo Tsung-yaou. f. 31 ^ ^ # Yue-1/a Tang tsung shoo. "The Yue-ya Tang Collection of Reprints," &c. Series 17. 1853. 8°. ^ ilK j^ Yang Ping-nan. M M. -2«« ^2^^- "A General Record of Foreign IS^ations." By Yang Ping-nan. See % "^^ %^ Ye Che-sin. f# ill JlIl ft ^ #■ Hae shan seen kwan tsung shoo. " The Hae-shan-seen Kwan Collection of Reprints," &c. Vol. 113. 1848. 8°. ^ 1^ Yang Seih-fuh. ^M 5$ M'l ^J ^ Tsaou yun tsih le tswan. Laws and Regulations for the Conveyance of Grain" to the Capital. Compiled by a Commission, consisting of Yang Seih-fuh, Yaou Ching-lee, Tseang Tsze-ke, and others. 20 keuen. 1767. 8°. ^ M- fn Yang Shing-ho. See ^ ^ ^ Fan Te-ming. S ^I ^ ^| ^ ^ Woo king te keae tselh yaou. "A Col- lection of Essays explanatory of Texts from the Five Classics." By .... Yang Shing-ho, &c. 12°. M J^> Low H * ffS Yang Show-nan. See fIJ ^ ^ Seay Ting-hetjn. keen che. " A Topography of Low Heen." . . . Edited by Yang Show-nan, &c. 1786. 8°. ^ "il W\ Yang Sze-hexjn. See JL £ KuNG Kew. M Wi Wi % U tt It Chun tsew kuh-leang chuen choo soo. " The Spring and Autumn Annals." . . . "With Ex- planations by Yang Sze-heun, &c. 8°. ti ^ H Yang Ta-haou. A Collection of Essays by Yang Ta-haou and others. 2 keuen. [1750 ?]. 12°. Imperfect, containing only the last keuen. No head title. ^ :/c il Yang Ta-hQ. See ^ j^ LuH Yew. fij -^ |f |j? Keen nan she chaoit. " The Keen-nan Collection of Poetry." . . . Edited by Yang Ta-ho, &c. 1685. 8°. ti «S li Yang Ting-choo. Jf^Kaou. "Essays." 5ee ^ JJ Chang Ching. ^ ^ Vi Wi -^««5' kea che e. " Essays " on Texts from the Four Books, &c. Tsih 90. 1699. 8°. ^ ?S Jf Yang Ting-ytjn. 5C # 0)? ^ Teen &Mh ming peen. " The Doctrines of the Christian and the Buddhist Religions Clearly Distinguished." [Peking? 1700?]. 8°- tS ® W Yang "Uiih-tsang. IB f^ ^ S ^00 hwuy tsung e. " A. Treatise on the Art of Drawing." 6 keuen. [1750 ?]. 8°. ^i H M Yang Wan-le. ^^ Kaon. "Essays." See ^ ^^ Chang Ching. ^ M M ^ ^i>W ^'^« c/ie e. " Essays " on Texts from the Four Books, &c. Tsih 3. 1699. 8". IB l§ ^ Yang Yen-leang. See li 1 3ii Yang Chang-kwang. ® :g f 1^ r£ S Tsiiy yun chwang she choo sMh. " Odes," . . "With Notes by Yang Yen-leang, &c. 1820, 8°. k^ M %■ Yang Ying-seang. See £ Ji Kew Seun. ^ ^ W. '^ W- % Yew he6 koo sze tsin yiien. "A Search into Antiquities." . . With a Collection of Com- ments Compiled by Yang Ying-seang, &c. 8°. 1i TC fl Yang Yuen-kae. ^ ^ l£ L'ing min ke. " The History of the Pacification of the Province of Fiih-keen," during the Reign of the Emperor Kang-he. 13 keuen. 1683. 8». YAN [254 J YAO Wj W. W. 9 \i\ J^ Yang chih tseaou yun shan jin. See ^ KwEi. ^ ^ ^ Ptng Icicei ehuen. " The Story of the Pacification of the Demons." . . By the Man of the Yang-chih-tseaou-yun Mountain, &c. 1720. 8°. H M W Yang Hoo-wan. :^ S lU M ^ f li ^* y"'* ^^^'^ f'^^^J "'*'* ^■'■'o"' " Literary Pieces from the House on Mount Ta-yun." In Two Series. Series I. 4 keuen. Series II. 4 keuen. 1815-16. 8°. Pi I'f W Yang Kin-heen. §^ ^ ^'c ^ Ghin hew ta ching. " A Complete System of Acupuncture." Edited by Le Yue- kwei. 10 keuen. 1798. 8°. Wi 5i i^ Yang-ma-n6. pseud. \J.e. Emmanuel Diaz.J See Bible. Appendix. ^ i ^ ^ ^ JS ||[ J5I ^'^^" ^^"o l^eang sang shing king cMJi keae. " The Gospel of Christ clearly Ex- plained," by Yang-ma-no. 1790. 8°. " A Dialogue ... on God See PC fi ^ ^^^ Joo-LEo. H lU S San shan hin lied ke. as the Creator and Governor of the Universe." . . . Edited by . . . Yang Ma-no. 8°. 5$ ± I^ ^ "e ff IE H ^««« clioo keang sang yen hing ke seang. " An Illustrated Life of Christ." . . . Edited by . . . Yang-ma-no, etc. 8°- - See II) ^ p Ko Keu-tsing. 5c i ^ ^ B ^ -^''^" ^^"'i' Shing keaou jlh ko. " Daily Christian Religious Exercises." Com- piled by Yang Ma-no, &c. 8°. - fS IS ife ^ J^ing she kin shoo. A Translation of the "Imitation of Christ" by Thomas k Kempis. "Written by Yang Ma-no, in a.d. 1640. Published with the Approval of Jo-a-king-kung, a Homan Catholic Bishop. 4 keuen. 1815. 8°. - 5C ^ It jf& Teen tang chih loo. " The Straight Eoad to Heaven." A Guide for the Disciple in his Daily Conduct and Conversation. 1762. 8»- Wi ^ ^ Yang Shing-kung. 2 # ^ Y'&h hica tsze. " The Writings of Yang Shing-kung." See -JJt W Chin Tsin. 'U M M M ^^^ ^^"- ^"y tswan. " The Works of a Hundred Authors," &c. Keuen 19. 8°. % g Yang Ting. # J'l W ii!' Tsung chuen foo chaou. "Odes from Tsung chuen." Edited by Yang Ting. 1819. 8°. % ^ 9 Yang Tsze-vun. ■ft* :^ W« -S'«w tseuen foo. " An Ode on Sweet Springs of Water." [Also] M M M ^« ^^e foo. "An Ode on Hunting." See ^ %% Seaou Tung. "^ § Wan seiien. " Elegant Extracts," &c. Keuen 7, 8. 1772. 8°. •^ % Yang-te. % i^ 'M ^% IB Yang te me low ke. "An Account of the Emperor Yang-te's Labyrinth." [Also] }^ '^ i# [ll IS Yang te hae shan ke. "An Account of the Emperor Yang-te's Islands." [Also] :^ ^ ^ M IB Yang te kae ho ke. " An Account of the Canal made by the Emperor Yang-te." See |^ Shwo. 1^ X Shw6 tswan. " Miscellaneous Records," &c. Vol. 2. 8°. \>n ^ ^ IS A" Sinj Yang-te yen she. "A History of the Reign of Yang-te and of his Amusements." By Tse-tung Yay-jin. 8 keuen. [1700?]. 8". m & Yaou Hung. See |i) 1^ Lew Heang. ij g ^ Chen hcd tslh. "The Story of the Contending States." . . . Edited by Yaou Hung. 1803. 8°. U\ % YaouKvs^an. ife .S ^ PB Yaou she tsan yu. "The Sayings of Yaou Kwan." See ^ Shwo. |^ % Shied foo. " Odds and Ends," &c. 8°. §^ fj YaouNae. See g p^ BS Leu Yen-chaou. M JM U. ^ ]^ J^ Sin sen keang ningfoo che. " The Topo- graphy of Keang-ning Foo." Compiled by . . . Yaou Nae, &c. 1811. 8". YAO [255] YAO Jj^ jg Yaou Sin. M ^ 'i& (^how Yih choo. "Notes on the Chow Changes." See ^ ^ Sun Tang. ^ ^ Zl + -^ ^ ^ ?i San Wei urh sMh yih kea yih choo. "Commentaries on the Book of Changes," &c. 1799. 8"- ^fe ^ Yaou Yung. IB 31 -^ :i: ^ tl :^ Ke Ying Go urh e koto ping. " Engagements between the English and Eussian Armies" in Central Asia. See •(pj i^ ^ Ho TsEW-TAou. A\, m ^ % Plh keaou wei peen. "Treatises on the Countries beyond the Northern Frontier." . . . Keuen 3, &c- 1865. 8°, U^ J5^ H'l Yaou Ching-lee. See ^i $i IX Yang Seih-fuh. vf jg ^ij ^|J ^ Tsaou yun tdh le tswan. " Laws and Eegulations for the Conveyance of Grain." . . . Compiled by . . . Yaou Ching-lee, &c. 1767. 8°.' ^fe ^ ft Yaou Ke-chuen. See .-f. ^ Loo Pin. ^ 9. :t ISC, ijf ^oo pin che v&n chaou. " Literary Essays by Loo Pin." Edited by Yaou Ke-chuen, &c. 1800. 8". See # g Loo Seih. ^ M ^^ '% W> ^oo Seih che wdn chaou, " Literary Essays by Loo Seih." Edited by Yaou Ke-chuen, &c. 1800. 8». See # ^ # Loo Kee-eei. # ll] TfC :3b ^ ^ ^ Zoo Shan-mtih Seen sang u'dn tseih. " A Collection of the "Writings " of Loo Kee- fei. Edited by Yaou Ke-chuen, &c. 1831. 8°. "^ llj /tJ 3fc ^ 5b ^ Loo-shan-miLh seen sdng wae tseih. " An Additional Collection of the Writings" of Loo Kee-fei. Edited by Yaou Ke-chuen, &c. 1798. 8°. M^ ia M Yaou Pei-keen. m Wt ^y y'^^''- " -^ Thesaurus of Phrases." A Pocket Edition. Compiled by Yaou Pei-keen, with the help in the Second and Third Parts of Chang King-yun. With a Supplement by Chang Han-shun. 4 parts. 55 keuen. 1742-1765. 8°. 1742-1765. 8°. Another copy. Imperfect. Another edition. 58 keuen. 1742-65. 12°. Imperfect, containing only keuen 1-4 in Part 1, 3-8 in Part 2, 1-4, 8-15 in Part 3 ; 7, 8, 11, 12, 15, 16 in Part 4, and the 3 supplementary keuen, - and 5S :i; fi Chang King-sing. 5E Im ^ S Tung keen Ian yaou. " An Epitome of Choo He's Condensation of the General Mirror of History." Compiled by Yaou Pei- keen and Chang King-sing. A Eeprint. In Four Parts. 1760. 12°. S ii ^!S @ ^ M Tung keen kang mth Ian yaou. " An Epitome of Choo He's Condensation of the General Mirror of History." Compiled by Yaou Pei-keen and Chang King-sing. In Two Parts. 1818. 8°. Another edition of the above. m ^li m Yaou Sung-yin. |!J ^ 1^ ^1 Tsoo heo keen yun. "A Ehyming Dictionary for Beginners." Edited by Tseen Ta-hin. 1802. 8°. ^ Yaou Sze-leen. h ^ Leang shoo. "The History of the Leang Dynasty." 56 keuen. [Also] f^ ^ Chin shoo. " The History of the Chin Dynasty." 36 keuen. See ^ ^ Maou Tsin. + ^ ^ Shih tseih she. " The Seventeen Histoi'ies," &c. 1656. 8°. fjl Yaou Ting-kee. 'i & $M. ^eae yin Wi. " A Warning against Lust." See 5fi [Ij ^5 Chang Shan-hae, and ?I ^ tl! Chang Tsin-yay. BS f^ g ^• Chaou tae tsiing shoo. " A Collection of Ee- prints of Works by Authors under the present Dynasty," &c. Keuen 19. 1703. 8°. "^ ^ Yaou Wan-jen. See ^ f^ Fang Kwan. ^ ^ Tih tang. " The Permutations of the Diagrams of the Book of Changes." .... Edited by Yaou Wan- jen, &c. 1718. 8°. YAY [256] YE Sfe 35C ^ Yaoit Wan-see. See ij ig Fang Kwan. ^ ^ Ylh tang. " The Permutations of the Diagrams of the Book of Changes." . . . Edited by Yaou Wan- see, &c. 1718. 8». See :J^ jy ^ Fang E-che. jj ^ Tung ya. "A Perspicuous and Learned" Encyclopaedia. Edited by Yaou Wan-see, &c. 1666. 8°. Ml "^ ^ Yaou Wan-teen. Wt "X M ^ ^f"'-'^ "■'^w «^«'«fl' ^'«- " The Tones of the Shwo wdn Arranged in Order." 14 keuen. See f^L % \^ Woo Tsong-yaou. .^ IJt ^ ^ ♦ Yi/e ya Tang tsung shoo. " The Yue ya Tang Collection of Eeprints," &c. Series 11. 1853. 8°. ^ M ^ ^9. •^<^««fl' SCO she tuh. " Keang-soo Examination Essays." Compiled by Yaou Wan-teen. 1820. 8°. ^jfe M M Yaou Yu-heang. See TsiNG Dynasty. :/c 'M f* ^J M ^ M M ^ )i^ Ta Tsing leuh le sin tsang tiing tsioan tseih ching. " The Fundamental Laws and Subordinate Statutes of the Tsing Dynasty." . . . Edited by Yaou Yu-heang, &c. 8°. :k m ^^M^ BUM'^ ^ Ta Tsing leuh le tsang seta fiing fswan tselh ching. " The Fundamental Laws and Subordinate Statutes of the Tsing Dynasty." Edited by Yaou Yu-heang, &c. 1837. 8°. fS) M W, Yay-soo Keaou. W> W^ ^ ^ fo^ Yay-soo keaou hu-6 wdn. " A Catechism on the Christian Religion." [By J. Stronach.J Hongkong, 1858. 8°. 515 fi^ 15; §■ Yay-soo keaou led. "An Outline of the Christian Religion." [By W. H. Med- hurst.J Hongkong, 1855. 8°. FpI ^ fS I£ BR i5 ^ ?* ^«» ^« ^«^^« ''^oo Yay-soo keaou fa. " A Catechism Explanatory of the Doctrines of the Christian Religion." [By R. Morrison.] {Canton, 1812.] 8°. There are two other copies of this work. 3P HE ft ^ Yay-soo sin too. ^l^'(a^iS^i^f& Yay-soo sin too show koo tsung lun. " A History of the Early Christian Martyrs." [By T. Hamberg.J 1855. 8». 1^ ftl ^ A YaY-HO LaOU JIN. See ^ ia Le Tan. if HfllJ ,I> ^ Tsdng shan poo Ylh. "A Work on Divination." By the OldManofYa-ho, &c. 1714. 8°. ^ § Yaykih. Sf § P5 P IB Ya;;/ klh icdn nan he. " A Rustic's Inquiries on DifScult Subjects." [By W. H. Medhurst.] Hongkong, 1870. 8°. This is a revised edition of the Tsing ming saou moo che lun, by the same author. ^ Yay. ■jS S? il ^fl Yay tan kwan ping. "A Midnight Inspection of Soldiers." A Dramatic Tale. [1800 ?]. 8°. ^ 15 Yay tan. ^ IS IM ff ^^y ^^'' ^^'y ^"^'- "Evening En- tertainments." A Collection of Tales. 12 keuen. 1791. 8°. /fiK ill' ^ ^ Ye Ching. See ^ 35^ Jf Le Wan-yaou. Ji |j Shang hae keen che. " A Topography of Shang- hae Heen." Compiled ... by ... Ye Ching, &c. 1750. 8°. ^ II Ye Heung. See I ii ^ Wang Ying-lin. '&: ^ % ^ "^ ^ Chin ning Seen sang icdn chaou. " The Literary Papers of the Doctor of Chin-ning." . . . Edited by Ye Heung, &c. 1829. 8". ^ ^ Ye Sevs^. fU Kaou. "Essays." See ^ ^ Chang Ching. ^ M M Wi ^^'^9 ^'^« cJi6 e, " Essays " on Texts from the Four Books, &c. Tsih 65. 1699. 8°. ^ ^ Y£ SHE. ^ R t® ^ ^eang nang tso yaou. " Choice Prescriptions from the Red Bag." A Medical Work. Edited by Ye she. 5 keuen. 1853. 8°- YE [257] YE ^ Ye Suing. ^ ft ^ # g Luh chiih Tang shoo mM. "A Catalogue of Books in the Luh-chiih Tang." 6 keuen. [Also] ^ ft ^ ?| @ Liih cliHh Tang pe miih. " A Catalogue of Memorial Tablets in the Lilh-chtih Tang." 6 keuen. See ffi # ni Woo TSUNG-YAOU. M- B ^ M ^ Yiie ya Tang tsung shoo. " The Yue ya Tang Collection of Reprints," &c. Series 15. 1853. 8°. g Ye Tang. ttP f P IE ^ If -^'^'^ ^^'^ ^^^ iseuen poo. " Songs from the Play entitled Han tan he," adapted to Music. Compiled by Ye Tang. Edited by WangWan-che. 2 keuen. 1792. 8°. — ft ^ ■? ^ Ib -^<"* ^^'* ^*"9' ^*^*'^"' P°'^- "Songs from the Play entitled Mow tan ting," adapted to Music. Compiled by Ye Tang. Edited by Wang Wan-che. 2 keuen. 1792. 8°. — ilft ♦ © iffi ^ ift If -^"^ s^^"" y^^^9 sm tselh ke&h poo. "A Book of Songs adapted to Music, Published by the M-shoo-ying Printing Press. A Supplementary Collection." Com- piled by Ye Tang. Edited by Wang Wan-che. 4 keuen. 1792. 8°. — ^f3 # ® 11 it ift If -^"^ ^^^°° y"^^ P°° ^ ^^^^ poo. " A Supplementary Collection of Songs Published by the M-shoo-ying Printing Press," adapted to Music. Compiled by Ye Tang. Edited by Wang Wan-che. 4 keuen. 1794. 8°. M ^h ^ ift If ^^ ^^00 y"^9 ^«^ s poo. " An Additional Collection of Songs Published by the Na-shoo-ying Printing Press," adapted to Music. Compiled by Ye Tang. Edited by Wang Wan-che. 2 keuen. 1792. 8°. _ if ;f^ fg, ^ If Nan ho he tseuen poo. "Songs from the Play entitled Nan Ico he," adapted to Music. Compiled by Ye Tang. Edited by Wang Wan-che. 2 keuen. 1792. 8°. ^ Ye Yen. % ?fe ^" 11$ ^ fi -^^ ^*^^ ^"''^ ^^^ """^^ ^'''°^' "Occasional Essays" on Texts from the Four Books. By Ye Yen. 1808. 8°. Imperfect. J^ IS Ye Che-sin. ■^# ill fill ft M # -2«6 ^^^o,n seen Kwan tsung shoo. " The Hae-shan-seen Kwan Collection of Reprints." Edited by Ye Che-sin. 120 vols. 1848. 8°. ^ K Yk Choo-yen. See ^ ^ ^ PwAN SHAou-ruNG. •a\ ^ '^ W. Luh shoo hwuy yuen. " The Origin of the Six Kinds of Characters." Edited by Ye Choo-yen, &c. 1801. 8°. ^ |g Ye Fang-gae. See U M m Koo Lih-n1. H ^ « S fl? ^ Jih heang Shoo hing keae e. "Daily Lectures on the Meaning of the Shoo hing." Compiled by ... Ye Fang-gae, &c. 1680. 8°. ■jj 'I'M Ye Fang-hang. \\\ 'M ^ 'M ^ ^ /SAa« tung tseuen ho pe kaou. "■ The Eiver-system of the Province of Shan- tung Examined." 4 keuen. 1680. 8°. 1^ fpJ Ye Heang-kaou. See II IS She king. ^ 1^. %^ % l^toe She king. " The Great Original Book of Odes." Edited with Notes by Ye Heang-kaou, &c. 8°. •Jl, ^ Ye Kew-shing. it M ^ ^ ^ '9 ^^ ^^ P'^9 y"''^^ tseuen shoo. " A Complete Work on Geomancy." 15 keuen. 1721. 8°. The last ten -keuen are wanting. M ® Ui fi ^ ^* -^^ ^^ *^^** -^^ tseuen shoo. " The Laws of Mountains." A Work on Geo- mancy. By Ye Kew-shing. The 1st keuen is Edited with Notes by Hwang Keae, 2nd by Ko Ting-yen, 3rd by Chin He, 4th by Chang Chung-tan, 5th by Chang Tsang-che, 6th by Le Mow, 7th by Cho Chang-ling, 8th by Shaou Kew-kaou, 9th by Cho Fan, 10th by Luh Ming- kaou, 11th by Hoo Seuen, 12th by Chow Yun- chin, 13th by Ye Chow, 14th by Woo Shang, sew, 15th by Ye Sew, 16th by Chang Tsang-che, 17th by Chin Tsze-fung, 18th by Woo Shaou- sew, 19th by Lin Che-man. 19 keuen. [1790 ?]. 8°. 33 YE [258] YEN If Ye Ldng-le. ? fl- i^' ^ee tan kw6 die. " The History of the Kee-tan or Leaou Dynasty." 27 keuen. See ^ ^ Maou Tsin. -f -t ^ 'S'/i^A tseih she. " The Seventeen Histories," &c. 1656. 8°. ^ ^ Leaou che. " The History of the Leaou Dynasty." 8ee ^ Shwo. ^ j^ /S/i!r(i &euen. " A Collection of Eecords," &c. 8". ^fi Ira Ye-na Tsing {i.e. Ferdinand Genaehr]. :R ?^ ® ^ ^''"w ^«o«f /idHp' ^''«(/. " True Doctrines Compared and Adjusted." By Ye- na Tsing. \_HongJeonff']. 1863. 8°. Jg f^- Ye Pei-shoo. See Jg ]j^ Chow-le. ^ If gf JJj CAoiy le choo soo. "The Chow Eitual." . . . Edited by Ye Pei-shoo, &c. 1639. 8". "IS M Ye Shoo-fan. See If ^% Seaou Tung. % g TFdw seweM. " Elegant Extracts from Polite Literature." Edited by Ye Shoo-fan, &c. 1772. 8°. y'C M ^^ Ta-KING. M '^ % ^ J^aou 1(00 chlh e. " An Examination of the Old Explanations of Literary Doubts." 6 keuen. 'See ^ j^ ^ Ye Che-sin. |§ [Ij lllj ft S # -^fi*^ «/^«« seen Ktcan tsunrj shoo. "The Hae-shan-seen Kwan Collection of Ee- prints," &c. Yol. 39. 1848. 8°. ; 5c i Ye Teen-sze. See J^ ;^ ^ Woo Kin-show. H ^ -B ^ ^ % San kea E gan ho kih. "The Medical Practice of the Three Physicians," Ye Teen- sze, &c. 1831. 8°. : ^ ^ Ye Tsze-ke. ^ /f; -5^ Tsaoii, mijih tsze. " Herbs, Trees, and Scholars." See ^ ^ ^ Mm King-heen. 'K ^ l^icae shoo. " A Book of Amusement," &c. Keuen 35. 1626. 8°- : ^ J^ Ye Wan-kang. j§ i|S "§" 7C -^^ ^''^W hivuy yuen. " On the Eitual Classics." By Ye "Wan-kang. Edited 4 keuen. 1189. 8°. Classics." by Liih Kea-shoo. ^ ^ Ye YiH-PAOU. ^ •^ Pin kaoii. "An Examination of Guests." [Also] ® ^11 i^^ f^ Tsmjheangyd/d. "Eules of Agreement in Drunken Company." See ?S [1] ^ Chang Shan-lae, and 5i Jg tU Chang Tsin-yay. BS fC S ♦ Chaou tae isung shoo. " A Collection of Eeprints of "VYorks by Authors under the present Dynastj'-," &e. Keuen 33, 36. 1703. 8°. jE Yen Ching. See ^ ^ — Chaou Sung-yih. fj ;g f| Tan kwei tseih. " The Tan-kwei Collection" of Taouist "Works. "With Notes by Yen Ching, &c. 1818. 8°. See % ^ '^ M "Wan-chang te keun. ^ f || Paou heun. " The Precious Teachings" of "Wan-chang te keun. . . "With . . . Comments by Yen Ching, &c. 1820. 8°. JJ Yen Show. il'H ig See 15 — ^ Ching Yih-sung. ^<(. Yung chun chow che. " A Topography of Yung- chun Chow." Compiled by . . Yen Show, &c. 1787. 8°. j^ ^ Yen Che-thy. ^ ^ IB Swan yuen ke. " Instances of Eetri- bufcive Justice." By Yen Che-tuy, of the Pih Tse Dynasty, A Eeprint. 8". M R ^ W\ ^^'^ *^^^ ^«^^ heun. " Domestic Instructions." 2 keuen. [1800?]. 8°. ^ '^, Yen He-yuen. M M M W. 5^ E-ching heen s&h che. "A Supplementary Topography of E-ching Heen." Compiled by Yen He-yuen, Shaou Kwang- keen, and others. 10 keuen. 1723. 8°- "S ^ jif Mc K ft -P^^* ^««* ^in yung too chuen. " A New Collection of Sonnets to the Hundred Beauties. With Illustrated Biographies," Com- piled by Yen He-yuen. Edited by Yuen Mei. To which is Appended the Woo Shwang poo, by Kin Koo-leang. Canton, 1790. 8". Another edition. Another copy. Canton, 1790. 8°. YEN [259] YEN % ^ Yen Kwang-mtn. 11 Kaou. "Essays." See ^ ^ Chang Chtng. ^ ^ fO H ^ing lea ehe e. " Essays " on Texts from the Four Books, &c. Tsih 116. 1699. 8", j9| gK Yen Mow- yew. See ^ SzE-sHoo. ^ ;$; ^ Keen pun sze shoo. "A Revised Edition of the Four Books." Edited by Yen Mow-yew, &c. 1740. 8"- # jE ^ -S^se shoo ching w&n. " The Le-joo Tang edition of the Four Books." Edited by Yen Mow-yew, &c. 1816. 8°. f6 * Yen PiH-cHow. See i -7 ^ Wang Tsze-yin. ^ "& J;^ ^ ^ Kin koo te le shuh. "Modern and Ancient Geography." . , . "With Notes by . . . Yen Pih- chow, &c. 1807. 8°. % -^ Yen Sze-koo. ^ Tseen Han Shoo. " The History of the former Han Dynasty." . . "With a Com- mentary by Yen Sze-koo, &o. See ^ ^ Maou TsiN. + -ti ^ SMh tseih she. " The Seven- teen Histories," &c. 1656. 8". - See |SE M Pan Koo. -g^ ^ ^ Tseen Ban sJioo. " A History of the Former Han Dynasty." . . With a Commentary by Yen Sze- koo, &c. 1642. 8°. >Ji Yen Lee. & ^ M. M Sicang Tsing king keae. "The Classics Explained by Authors of the Tsing Dynasty." Compiled by Yen Lee, under the Direction and partly at the Expense of Yuen Yuen. 1400 keuen. 1829. 8°. M Y'^h kow e. "The Chow Changes. With an Oral Explanation of the Meaning," by Hoo Gran-ting. Edited by Tang Pin and Le Chin-yu. 12 keuen. 1687. 8°. M ^ M ^ Ghow Yih kwang e. " The Book of Changes, with a full Explanation." With the Commentary of Choo He. Compiled by Pwan Yew-chih, Pwan Wan-lae, and others. Edited by Lew Shih-che. 6 keuen. 1672. 8°. - Jl M ji ^ ^^^°^ ^^^ *^'*^* ^- " ^^® Meaning of the Chow Changes." An Imperial Work. ? keuen. [1700?]. 8°. Odd vol. containing only keuen 6-7. - JbI ^ ^ ft '^^ pT Choiv Yih e chuen M ting. " The Book of Changes. With the Explanations of Choo He and the Commentary of Ching Haou." With the Sounds of Doubtful Charac- ters supplied by Chang Taou-seu. 14 keuen ?. [1800?]. 8°_ Imperfect, containing only keuen 3, 4, 7, 8, 11, 12. ^g YiH King. {Continued.) JrI M H ^ jJS Chow Yih too shwo shUh. "Dissertations and Commentaries on the Dia- grams of the Book of Changes." Compiled by Wang Hung-chuen. Edited by Ma Joo- lung. 4 keuen. 1687. 4°. bI ^ tl lit ^ IE Chow Yih tseih shwd tsim ching. "The Chow Changes. With a Com- pilation of Notes in which is Preserved the Correct Meaning." Compiled by Yang Fang- ta. 12 keuen. 1750. 8°. % M M ^ fJx ^ Yu tswan Chow Yih che chung. " Decisions on the Book of Changes." With the Notes and Comments of Choo He, Ching Haou, Kung Gan-kwo, and others. Com- piled by an Imperial Commission consisting of Le Kwang-te, Wei Ting-chin, Ho Kwo- tsung, and others. 22 keuen. 1715. 8°. §, M Yih king. " The Book of- Changes." With the original Meaning as Explained by Choo He. 4 keuen. 12°. Imperfect, containing only keuen 1. Sft Tf: ^ jfS ^een pun Yih king. " The Original Text of the Book of Changes." With the Com- mentary of Choo He. The Keae tsze yuen edition. 4 keuen. 1790. 8°. ^ fM IE 5^ Yih ^'■^^S ching wdn. " The Correct Text of the Book of Changes." [1800 ?]. 8°- ^ ^ ^ "^ Yih king tiXh pun. " The Book of Changes." 3 keuen. Canton, 1775. 8°. 1^ M fS H* ^ '^^ Yih king pe che chin pun. "A Correct Copy of the Book of Changes, with a Digest of its Meaning." Compiled by Hwang Kew-shih and Leang Kwel-chang. Edited by Kew Tsang-choo. An Enlarged and Bevised Edition. 6 keuen. 1707. 8°. "S' la ft li -^"^ Yih tcei peen. " The Ancient Text of the Book of Changes." With a Col- lection of Comments Compiled by Le Pun-koo, Edited by Tang Tae-she. To which is added an Addenda of Five Books on the Art of Divination. 17 keuen. 1612. 8°. TIE [262] YIN ^ ^I YihKing. (Continued.) H li ^ IS ^ ^ Jih f^eaiig Ylh king keae e. "The Book of Changes, with a Paraphrase for Daily Reading." Compiled by Order of the Emperor Kang-he, by a Commission Con- sisting of New New, Sun Tsae-fung, Chang Ying, and others. 18 keuen. 1688. 8°. Another copy. The last ten keuen wantinar. ^ iS d1 ^ •^ @ ^'^h king keang e ken e. "The Book of Changes Explained, and the Doubtful Passages cleared up." By Shoo Hung-go. Edited by Tseang Chin-tsing. 11 keuen. 1631. 8°. ^ ^ ff ^ ]r2A e seih keae. " The Meaning of the Book of Changes accurately Explained." By See Ching-he. 1712. 8°. pr i^ :/C ^ W II? -^^^^ ^''^^ff '® tseiien hwuy keae. " The Book of Changes, with Explanatory Comments," by Choo He, Choo Fung-lin, and others. Compiled by Lae Muh-chin. The Tsung-taou Tang edition. 4 keuen. 1681. 8°. There are two other copies of this work. % M.'^ ti. ^'iJ^ ^'"0 Lae choo. " The Book of Changes, with a Commentary by Lae Keu- tang." Edited by Tsuy Leen-sang. 16 keuen. 1688. 8°. Another edition of the above. a g ^ gj H ^ Tih king Lae cJioo too keae. "The Book of Changes, with a Commentary by Lae Keu-tang, and with Illustrations." Edited by Kaou Seue-keun and Ling How-tsze. 15 keuen and appendix. 1598. 8°. p^ IT ^ M ^ S£ Tseang ting Tih king tselh choo. " The Book of Changes, with a Col- lection of Comments" of Choo He and others. The Wei-tih Tang edition. 4 keuen. [1800 ?]. 8°. ^ g YihKixg. ii * >S^ (Continued.) ra- S m ill ^ U M m Pe<^n die Tang sin tselh Yih king tselh keae. "The Peen-che Tang Edition of the Book of Changes." "With a Commentary by Choo He, and a Collection of Notes. Compiled by "Wan Show-yih. 4 keuen. 1686. 8°. 1^ f$ Tih chuen. " The Book of Changes. "With a Commentary" by Le Ting-tsoo. A Reprint. 17 keuen. 1756. 8°. M M ^ Wt Chuen kea Tih shuo. " The Book of Changes, with a Commentarj^ For Domestic "CTse." Compiled by K6 Yung. Edited by Ke Yun and others. 11 keuen. 1775. 8°. fl ^ ^ E -^«^'' ''^^^^ ^^^* «^"™- "^ ^'^^- mentary on the Book of Changes." By Chaou Tsze-kin. 6 keuen. 1676. 8°. ^ M '^ ^ ^^^* ^''>"ff «''^* s^"''o- "The Book of Changes, with a Family Commentary." Compiled by Soo Seun. Edited by Soo Yaou- sung and others. 4 keuen. 1687. 8°- ^ ^ M YiH Kae-tsin. See if WuH. Ik !f|l || ji =£ # yung vixh she seuen choo shih. " A Collection of Songs." . . "With Explanatory Notes by Yih Kae-tsin, &c. 8°. ^ ^ Yin Tae. See TsiNG Dynasty. :/c '}h '^ J^ Ta Tsing hwuy teen. " A Comprehensive Description of the Government under the Tsing Dynasty." Compiled by Yin Tae, &c. 1732. 8°, ^ -^ Yin Wan. ;/c 'Jt Ta taoit. " The Great Taou." See '^ jf; Chin Tsin. 'U M W-, % -P^^* ^"^^^ ^««y tswan. " The Works of a Hundred Authors," &c. Keuen 24. 8°- ^ ^ K Yin Chin-jin. '[!§ "^ ^ H* 'Sfing' ming kwei che. [A Taouist Work on the Government of the Inner Man]. By Yin Chin-jin, 1669. 4"'. Another edition. Another copy. 1669. 8°. Ym [ ^ ij ^ Yin Fang-keaou. f* iK ^ ^ b|^ 8 Till jun shoo yuen ko e. " Literary Exercises from the Tih-jun College." Compiled by Yin Fang-keaou. Edited by Seu Gro-fung, Hwang Choo-ping and Hwang Yu- tseuen. 1821. 8°. ^ H # Yin Ke-shen. See M M E Chow Ting-chin, if pT fjc '^ f^ Tsdng ting Icing sin Mh. ""Works on Eeverence and Faith." . . Edited by Yin Ke- shen, &c. 1769. 8°. 263 ] YU g 3)] YiNG Shaou. JH #? pi. FungsHhtung. "Popular Traditions." See 'Ij^ ^ Chin Tsin. "g ^ M W -P^^ ^««« luy tsiocm. " The Works of a Hundred Authors," &c. Keuen 36. 8°. Si ft? S Ficng sith tung. " Popular Traditions." By Ying Shaou, of the Han Dynasty. Edited by Wang Sze-han. 4 keuen. [1750 .?]. 8°. tt ^ 3®. 5'I'1 5 ^ ^^^* sm fuh. "A Charm against a Black [bad] Heart." By Yu E-fang, of the Tang Dynasty. A Reprint. [1741?]. 8°- ■^ M M Yu Sing-tsan. See ^ \J^ Yu Tsze. 3E ^ :}' fg ^ Fii/* tang tsae teaou tseih. " The Odes of the Jade Hall." . . . Compiled by . . . Yu Sing-tsan, &c. 8°. ^ 5; Yu Wan. :k ^ W "^^ Ta Mn hco che. "The History of the Kin Dynasty." 40 keuen. See ^ •§ Maou TsiN. + -t ^ SMh tselh she. "The Seventeen Histories," &c. 1656. 8°. ^ J* Kin che. "The History of the Kin Dynasty." See |^ Shwo. fj^ g Shwo seuen " A Collection of Records," &c. 8». ^ BB Yu Chaou. : ^ She yun choo ke. "A Treasury of Rhymes." 5 keuen. 1800. 8°. it 11 ^ ^, Yu Saou. See ^ -^ W Chang Kwei-shing. S; M ^ Keen tsew tseih. "Anti- Melancholia." . . . Edited by Yu Saou, &c, 8°. ^ ^ Yu Seang. It i^ II *i tg f± :/c ^ She heb yuen ke hud fa ta ching. " The Complete Laws of Yersifica- tion for Students of Poetry." 18 keuen. 1828. 8°. Another edition. 18 keuen. 1856. 8°. ^ '^ ■§ Yu Chang-keih. ^5 J' I ^ P3 Lang chuen td wan. "Conversations with Lang-chuen." S'ee j^I J; R Min King- HEEN. '^ ^ Kicae shoo. " A Book of Amuse- ment," &c. Keuen 18. 1626. 8° /|> ^ ^ Yu POO-YUN. gll| J| g -= ITeun ping yaou yen. " Important Instructions for Soldiers" as to their Greneral Conduct. [1800 ?]. 8°. Another copy. •fr ^ M to Sing keun yaou yu. " Important Discourses on Military Tactics." 2 keuen. 1834. 8°. ^ ^ ^ Yu Seang-tow. ^^%^'^Mla^M -^*''* ktcang Teen Wang nan yeio che chuen. "An Account of a Journey to the South made by the Deity Hwa kwang." Edited by Le She. 4 keuen. [1750?]. 8°. ^t ® IB 2: '^ tU # il Pih yew ke Heuen Te chiih shin chuen. " A Record of the Wanderings of Heuen Te in the North." 4 keuen. [1750 ?]. 8°. ^ :^ ^ Yu Wan-e. See R ^: pg 0J Ked-lo-sze-ming. ^f jif J '^ ^ -J^ Suh sew Tae ican foo che. "A Revised Topography of Tae- wan Foo." . . . Compiled by . . . Yu WSn-e, &c. 8°. ^ i^P Jh Yu Yang-che. See m g 4* Lo Kwan-chung. H P ^ San kico che. " The History of the Three King- doms." . . Edited by Yu Yang-che, &c. 1592. 8°. f^ Wi It Yu Yaou-she. See ^ ii. ^ TsEUBN Tsoo-wang. fS ^ F^l ^ King she wan ta. " A Catechism on the Classics and on History." Edited by Yu Yaou-she, &c. 8°. •it :S t Yu Chang- J IN. W. ^ H'i- % %% ^ Leih chaou yimg wixh she seuen. " Select Pieces of Descriptive Poetry by Authors of Successive Dynasties." Arranged according to the Subjects. Compiled by Yu Chang-jin. 8 keuen. 1724. 8°. YU [265] YF I? ± i^ Yu Ohe-yen. H ZflOM. " Essays." See ;g ^ Chang Ohxkg. ^ M M M ^^^9 *«« cA« «■ "Essays" on Texts from tlie Four Books," &c. Tsih 110, 1699. 8°. -|j S9 1^ Yu Ohen-pih. 5. ^ Eh ^ Woo y6 go yeic. ".Eestful "Wander- ings on the Five Yo." >See gg ^ R Mm KiNG-HEEN. '^ ^ Kwae shoo. "A Book of Amusement," &c. Keuen 47. 1626. 8°. ^ 3E ^ Yu Ching-see. ^ M- W W- M Go-lo-sze sze tseih. "A Treatise on Eussian Affairs," and Two other Short Essays. See ^ ^ ^ Ho Tsew-taou. :|t i§[ ^1^ Pih keaou wei peen. "Treatises on the Countries beyond the Northern Frontier," &c. Keuen 1. 1865. 8°- ItT E '^ Yu FuNG-CHE. See ^ ^0 # Meih Joo-chun. ^ lU ■f'J ^ Yen shall che e. " Essays." . . Edited with Notes by Yu Fung-che, &c. 1813. 8°- li? ft ® Yu TSANG-MEIH. ?§■ ^ 'K ^ ^zA chae she ling. "Orders sent from the Guest's Study." See ^ -^ ^ Min KiNG-HEEN. '^ ^ Ktvae shoo. " A Book of Amusement," &c. Keuen 40. 1626, 8". % }^ Yv Mei. See JjI Jp ^ ff Kew-mo-lo-shih. ^ % ^ iit ^ Kin hang king cMh keae. " The Diamond Classic Clearly Explained." . . . Edited by Yu Mei, &c,- 1813, 8°. % 7!^ '^ Yu Pun-hang, See % ;$: 5c Yu Pun-yuen and Yu Pun-hang, ^ ,^ ^ Leaou ma tselh. " A "Work on the Veterinary Art," &c. 8°. Iff Tp; ^ Yu Pun-yuen, and % -;^ '^' Yv Pun- hang. M ^ ^ Leaou ma tselh. "A "Work on the ' Veterinary Art." 4 keuen. [1800?]. 8°. ,11 g Ma king, "A "Work on the Yeterinary '"j^rt." 1660 ? 8°. This work is divided into two parts. Entitled Leaou ma tselh and Leaou new tselh, the former treating of Horses, with an Appendix on Camels, and the latter treating of Cattle. I PC * Yu Pun-yuen, and 1 ;$; 'y Yu Pun- hnag. (Continued.) ^ W^ ^^ ^ ^eio king ta tseuen. " A "Work on the Medical Treatment of Cattle." With Illustrations. 2 keuen. 8°. % M M Yv TSEANG-LIN. See ^ fz: ® Wang Jin-poo. -f B M M M Shih sail king tsih gan. " Critical Disquisitions on the Thirteen Classics." . . Edited by Yu Tseang-lin, &c. 1808. 8°. ^ Yu, Governor of Keang-soo. [A Proclamation forbidding the Natives to hold any Communication with the " Barbarian Rebels."] 1841. A sheet. .«. Yu. ;®. M pE Ym fm ke. " The Story of a Trans- formation into the Likeness of a Fish." See ^ Shwo. I^ f^ Shwb yuen. " A Collection of Tales," &c. 8» |S. il^ llj A Yu-yang Shan jin. See $^ LuH. jft S III Tsing hwa Wt. " Ele- gant Poetical Pieces." By the Man of Mount Yu Yang, &c. 1704. 8°. ^ If YuFan. M % '& ^^oxB Tih choo. " Notes on the Chow Changes." See ^, ^ Sun Tang. 'M M Zl -^ —^ ^ ^ ^ Han Wei itrh shlh yih kea Tih choo. " Commentaries on the Book of Changes," &c. 1799. 8°. -Ji M YuLe. iS ff ^*''5' ^^^*' " -^^ Historical Record of the Manufacture of Metal Yases." By Yu Le, of the Leang Dynasty. A Reprint. [1700?], 8<'' J^ ^ M ^^ Heo-poo, and fg, |J Jg" Wan KE-SHifH. U.M yiW.^ MWi^ ^ M ^eang hoo cMh tixhfun y%m ts6 yaou.ho tselh. " A Letter- Writer for Travellers, and a Phonetic Dictionary." 4 keuen. Canton, 1772, 8°. Another edition. 4 keuen. Another edition. 4 keuen. Mh-shan, 1833. 8". 1803. 8°. 31 YUE [266] YUE E fi ^ YU TlH-SHING. M M m ^ ^ Seae shing pin tsze tseen. "A Phonetic Dictionary." Compiled by Yu TJh- shing. 1687. 8°. mW^m^^ Yuen-chin. ^? ^ $a 1- ?i it Suy ^'ow he le6 poo e. " Supplementarj'^ Records of the Suppression of Banditti." 2 keuen. 1804. 8°. % Ytje. WM-i'VS'lfl^l. Ping shin Tite sze kung tuh yaou led. " The Official Corre- spondence, &c., anent the Rupture at Canton in the Year 1856." Hongkong, 1856. 8°. ^ "g Yu:e se. ■i. H M ^ Tue se wei mih. "Kwang-se Ex- amination Essays." [1780 ?]. 8°. A Fragment. 'K S H YUE YUNG-PEEN. ^ ^ If Yuen ying poo. " A Treatise on Yuens and Yings." See ^ -^ ^ Mm King-heen. ^ ^ Kime shoo. " A Book of Amusement," &c. Keuen 22. 1626. 8° ^ ^ Yuen Chin. # ^ Ifi Swuy chin ke. "The True Story of a Re-union." By Yuen Chin, of the Tang Dynasty. A Reprint. [1741?]. 8°. JQ ^ YUEN-HAE. See ii Ji p. fh Kew-mo-lo-shih. ^ iJ |5 ^ 'M ^ ^ ^^ '^^ ^ ^in kang Pan-j6 po-lo- meih king joo e. "The Diamond Classic Ex- plained." Edited by Yuen-hae. 1787. 8°. % % Yuen Ying. — -tj i^M w ^ -^^^^ ^*^^" ^"^^ y^^ ^" "-^11 Explanation of all the Foreign Technical Terms found in the Buddhist Works translated from the Sanscrit, with an Examination of the Correct Sounds." By Yuen Ying. 25 keuen. See ^ it 1^ Ye Che-sin. ?# OJ fllj ft « * Sae shan seen kwan tsung shoo. " The Hae-shan-seen Kwan Collection of Reprints," &c. Yol. 6-11. 1848. 8°. gJC $1 Yuen Fi!h. M f'S "^ I ^ ^ -^^^^' ^^^ ^^ ^ttng neen peaou. " A Tabulated Manual of the Reigns of the Emperors of China." Continued from the Beginning of the Ming to the Beginning of the Tsing Dynasty. By Yuen Fiih, &c. See ffi. # I® Woo TSUNG-YAOU. # H ^ g # Yue ya Tang tsung shoo. " The YuS-ya Tang Collection of Reprints," &c. Series 12. 1853. 8°. ^ M. M M Heaou king e soo. " The Mean- ing of the Classic on Filial Piety Elucidated." See j1 ^ Yen Lee. 1 ^ g ff Hwang Tsing king keae. " The Classics Explained," &c. Keuen 1360. 1829. 8°. gJC % Yuen Han. See ^ jfl Choc ChITh. H it San fun. " The Works of the Three Emperors." . . . With Notes by Yuen Han, &c. 8°. |JC ^ Yuen Yih. 4* Wt Chung shw6. "Central Discourses." With a Commentary by Yuen Yih, &c. See ^ 2 ^H Hwang Pei-lee. + ^ ^ ^ SMh Tsze tseuen shoo. " The Complete Works of the Ten Philosophers," &c. 1804. 8°. See 2 5§ Wang Tung, cfi |^ Chung shwd. Central Discourses." . . With Notes by Yuen Yih, &c. 1825. 8°. IC M ^««« ^%- "The Early History" of China . . . With Notes by Yuen Yih, &c. 8°. gjt % Yuen Yuen. See Catalogues. 5c — M # @ Teen yih kd shoo muh. " A Catalogue of the Library Col- lected in the Teen-yih Pavilion." , . Edited by Yuen Yuen, &c. 1808. 8°. See ^ ^ Kea-king. Emperor. -^ ^ % ^f^ ^ |g Ta king Hwang te e chaou. " The last Testament of the Emperor Kea-king." Pre- pared by Yuen Yuen, &c. 1820. 8°. See ^ BJ iJ Le Ming-che. U H U U Yuen teen too shwo. "A Treatise on Astro- nomy." . . Edited by Yuen Yuen, &c. 1819. 8°. YUE [267] % Yuen Yuen. (Continued.) See ^ BJ # Le Ming-che. U ^ M %% tfS ^ 1^««» ^«era ^00 shied sUh peen. "A Supplement to the Yuen teen too shwd." .... Edited by Yuen Yuen, &c. 1821. 8". — See H -f^ 5(f See Shanq-ktjng. J® f^ ig i,^ S ^ ^ li f^ ffi Leih tae chung ting e ke kwan shlh fa tee. " Facsimiles of Inscriptions on Bells, Tripods, Vases, &c." . , Edited by- Yuen Yuen, &c. 1797. 8". See If ^I She kikg. ^ =f -^ 1% Maou she choo SCO. " Maou Chang's Version of the Book of Odes." . . . Edited by Yuen Yuen, &c, 1815. 8°. See rI S H Sze-kung Too. If pb ft — ■g "^ She pin she ylh pih show. " One Hundred Pieces of Poetry." . . . Edited by Yuen Yuen. 1816, 8°. ^ ^ "& Hi] ^J^^ ^^^00 hoo heicn. " Ancient Teachings drawn from the Books of Odes and of Historical Documents." 6 keuen. [Also] 'B' ^ Kl II 'Sf/izA keu smj pelh. " Notes on Drawings of Bocks and Water-courses." 8 keuen. [Also] % M ^ %^ % ^ tt ^ ^« shih king keaou kan ke. " The Texts of the Decorum Eitua,l and the Stone Classics Criti- cally Examined." 4 keuen. [Also] ^ jg ^ Hf $^ Yen king shih she luh. " Poetical Records from the Yen-king Dwelling." 5 keuen. See ffi. # BS Woo TsuNG-T^Aou. ^m^mm Yue pa Tang tsung shoo. " The Yue-ya Tang Col- lection of Beprints," &c. Series 11, 15, 18, 20. 1853. 8°. ■^ •? P± # ^s^^fi' ^^^^ ^^°° «^^^- " The Works of Tsang Tsan Commented on and Explained." 4 keuen. [Also] J^ ^ ^ ^ IB Ghow Ylh keaou kan ke. " The various Texts of the Chow Changes Critically Examined." 11 keuen. [Also] t^ # 1^ S ffi Shang shoo keaou kan ke. " Thevarious Texts of the Book of Historical Documents Critically Examined." 22 keuen. [Also] ^ |f :|^ fi ffi Maou she keaou kan ke. " The various Texts of the Book YUE % Yuen Yuen. (Continued.) of Odes Critically Examined." 10 keuen. [Also] M M^M tt Chow le keaou kan ke. " The various Texts of the Chow Eitual Criti- cally Examined." 14 keuen. [Also] ^ jf ^ Wl % -^ fe keaou kan ke. " The various Texts of the Decorum Ritual Critically Ex- amined." 18 keuen. [Also] M %l ^ % %l Le Ae keaou kan ke. "The various Texts of the Book of Rites Critically Examined." 67 keuen. [Also] M M & Jcli^llS Chun tseio Tso she chuen keaou kan ke. "The various Texts of Tso Kew-ming's Commentary on the Spring and Autumn Annals Critically Examined." 42 keuen. [Also] ^ 7^ ^ ^ M ^ Wl ti Chun tsew Kung-yang chuen keaou kan ke. " The various Texts of Kung-yang Kaou's Commentary on the Spring and Autumn Annals Critically Examined." 12 keuen. [Also] # ft it "^ ft ^ 14 IE Chun tsew KHh- leang chuen keaou kan ke. " The various Texts of Ktih-leang Chih's Commentary on the Spring and Autumn Annals Critically Ex- amined.'* 13 keuen. [Also] f^ ff g |J ffi Lun yu keaou kan ke. " The various Texts of the Confucian Analects Critically Examined." 11 keuen. [Also] ^ U ^ M W, J^eaou king keaou kan ke. " The various Texts of the Classic of Filial Piety Critically Examined." 4 keuen. [Also] M ft ^ f J IB l^rh ya keaou kan ke. " The various Texts of the Literary Expositor Critically Examined." 8 keuen. [Also] ;S! •? S Sf IE Mang tsze keaou kan ke. " The various Texts of the Works of Mencius Critically Examined." 16 keuen. [Also] '^ M M M Chay die too keae. " The Manufacture of Carriages Illustrated and Ex- plained." 2 keuen. [Also] M JftJ # || ^ fl Chung ting e ke kwan sMh. " A Record of Bells, Tripods, and Vases." 2 keuen. [Also] IQ A ft Chotc Jin chuen. " Biographical Memoirs of Mathematicians." 9 keuen. [Also] ^ j^ ^ $^ Yen king cMh tseih. "A Collection of Writings from the Yen-king Dwelling." 7 keuen. See jt ^ Yen Lee". 1 •}§ ifl ff Hwang Tsing king keae. " The Classics Ex- plained." Keuen 802-1074. 1829. 8». YUE [268] YUE % Yuen Yuen. (Contumed.) [Poetical Essays]. By Yuen Yuen and others. 1830. 8°. A fragment. — 1^ A 1$ Chow jin chuen. " Biographical Me- moirs of Mathematicians," from the Commence- ment of History down to the End of the Eighteenth Century. The last Three Keuen contain Notices of European Mathematicians, beginning with Meton and Aristarchus. Com- piled by Yuen Yuen. 46 keuen. 1799. 8°. m ri f^ ICiiig tseih chuen koo. " A Classical Dictionary." [Arranged according to the Sounds and Tones.] Compiled by Yuen Yuen. 106 keuen. 1812. 8°. ffr i|S IS "^ ?SC ^ J^oo king tsing shay wan tseih. " A Collection of Essays Explanatory of Classical Subjects." Compiled by Yuen Yuen. 12 keuen. 1801. 8°. Imperfect, containing only keuen 1-4. M y^ ^ 1^ ^wang tung tung ehe. " A Topo- graphy of the Province of Kwang-tung." Compiled by Yuen Yuen, Le Hung-pin, Kang Shaou-yung, and others. 334 keuen. 1822. 8°. ^ jpjj Yuen Mei. See M # U Yen He-yuen. "g ^ ff !]{ m •^ Pih mei sin yung too chuen. " A New Collection of Sonnets to the Hundred Beauties." . . . Edited by Yuen Mei, &c. 1790. 8". A"* M ^ "^ %% ^ ^e«ot« tsang shan fang she tseih. " Poetry from the House on Mount Seaou-tsang." 31 keuen and Appendix. [1800?]. 8°- The last six keuen and Appendix wanting. 'J' jfe' LU M ^h ^ (SecroM tsang shan fang icae tseih. " An Additional Collection of Literary Pieces from the House on Mount Seaou-tsang." 7 keuen. 1803. 8°. ^ g Yuen See. ^ 5^ ^ If IM ti If ^ -^«'e chae maou she king yen keang e. " The Meaning of Maou Chang's Edition of the Book of Odes Ex- plained." By Yuen See. 4 keuen. Peking, 1775. 8°- Another copy. S 4* iU Yuen Chung-lang. f^ ill # p5 Tlh shan shoo tan. " Summer Dis- cussions on the Mountain of Virtue." See H J; g Mm KiNG-HEEN. '^ ^ Kwae shoo. " A Book of Amusement," &c. Keuen 20. 1626. 8°. ^ IS Yuen FuH-CHiNG. f^ Kaou. "Essays." See ^ ^ ^ ^ M ^ ^ing kea che e. Texts from the Four Books, &c. Chang Chtng. " Essays " on Tsih 44. 1699. 8°. % IB S Yuen Jo-sze. See S itjl H Yuen Kwan-e. ^ # ff ^ Keun shoo pe kaou. " A Literary and Scientific Encyclopaedia." . . With Notes by Yuen JQ- sze, &c. 1642. 8°. g iljl ^ Yuen Kwan-e. 9- '^ M ^ ^eim shoo pe kao. "A Literary and Scientific Encyclopaedia." Compiled by Yuen Kwan-e. With Notes by Yuen J6-sze. Edited by Seu Yew-loo. 4 keuen. 1642. 8°. ^ — Yuen Yih-chow. '^ fp f ¥ Ift J^wan yu tseang peen. " A Vocabu- lary of Expressions in the Mandarin Dialect." 1729. 8°. Another copy. ^ — P,| Yuen Yih-ming. 'M 'K M W^ '^\ M Che keang heang she choo keuen. " Essays Written by Yuen Yih-ming at the Che-keang District Examination" for the Year 1789. 1789. 8°. ^ -^t I& Yuen Yung-lun. ^ ?# ^ IB Tsing hae fun ke. " An Account of the Suppression of Piracy," in the Canton Waters. 2 keuen. Canton, 1830. 8°. Another edition. With Illustrations. 2 keuen. Canton, 1830, 8°. jg Yuen. See 5fi Chang. ^ jft ffi 2S # f& Chang Yuen leang yew seang lun. " A Discussion between the Two Friends Chang and Yuen," &c. 8°. YUH [269] YUH f^ YUEN-MUN. ^ P^ W ■? yuen mun chan tsze. "The Exe- cution of a Boy at the Yamun Gate." A Drama. 2 keuen. [1800 ?]. 8°. ICanton, 1820 ?]. 8". Another edition. Ill Yuen. P B IB Kwan yuen he. " The Story of "Water- ing the Garden." See [g Keuh. -^ -^ ^ '^ Mh sMh Chung keHh. " Sixty Plays," &c. Taou 5. 8°. ft iS9 M Yuen-hoo-yu. See ^ Tang. ^ B' 'M M 'SAzra Tang yen chuen. "A History of the Tang Dynasty." By the Fisherman of Lake Yuen, &c. 8°. 0, ^ J^ea-shen 15 M Y^H KWANG. See ^^ ^ Yang Leen. ^ keen che. "A Topography of Kea-shen Heen." Edited by Yuh Kwang, &c. 1677. 8°. W ^< M Yuh Yung-ho. M. ^% H IE ^^^^ ^^«* J^^^ ke. " A Journal of a Tour in Formosa in Search of Sulphur." 3 keuen. See ^ ^ ^ Woo Tsung-yaou. Jg, ^ ^ ^ ^ ]rt(e ya Tang tsung shoo. " The Yue-ya Tang Collection of Reprints," &c. Series 15. 1853. 80.. 3i Yuh. U rE IB Chung yiih he. " The Story of the Planted Jewel." See ^ Keuh. aJ + |1 [i Luh sMh chung heiih. " Sixty Plays," &c. Taou 5. 8». 5 fj^ YUH-CHEN. ^ $,¥ Fft t¥ ^ '^ -^^^ "^^'^ f^^ ^^^^'"' ^^^"^'^ pun. " Yuh-chen gets a Soul out of Purgatory." A Tale in verse. 4 keuen. [1850 ?]. 8". ^ |g Yuh hea. H Iffl IE •M ^ ■^*^ ^^^ ^^^ ^tt'ffwgr tseih. "An Enlarged Edition of the Record of the Jewelled Casket." [A Work on Divination, by Heu Tsing-yang.] 2 keuen ? [1700?]. S". Imperfect, containing only part of last keuen. ^ ^ Yuh ho. 3E '^ la Yiih h6 he. " The Precious Union." See [i Keuh. /^ + fl [ft Mh shih chung IceJeeM. " Sixty Plays," &c. Taou 3. 8°. 2 ^ Yuh hod. 5 ^ f B Yuh hoc lie. "The Story of the Jade Tea-pot." See |^ Shwo. |^ f^ Shwb 'yuen. " A Collection of Tales," &c. 8°- 3E ^ Yuh hwan. 3E ® la Yuh hwan he. "The Jade Ring." See ^ Keuh. y^ + @ [ft Luh sMh chung keHh. " Sixty Plays," &c. Taou 6. 8°. 2 ^ Yuh Hwang. >& PP M Sin yin king. " The Sutra of the Heart's Seal." [Also] J^ J, fS Tae sdA /awgr. "The Siltra of the Womb's Breath." See S^ ^ '^ Pang-haou-koo. jH g" ^3 ^I> 12 Wk ^ ^ Taou yen muy wae pe keu6 tseuen shoo. "A Complete Collection of Taouist Works," &c. First Part. Keuen 1. 8°. r^-t^^^fr^lM ^aou shang yuh hwang pun hing tseih king. " The SCitra of Yuh-hwang-shang-te." Canton, 1818. 8°. 2 iji Yuh keue. rE ^ IE ^*^ ^(^fiwe ke. " The Jade Waist Buckle." See ^ Keuh. 7^ + |1 ft LM shih chung keUh. " Sixty Plays," &c. Taou 5. 8°. ^ ^ YCh tsan. rg ^ IB Yah tsan ke. " The Jade Hair-pin." See ft Keuh. /a -p ffi ft i*/* s^«A c^zmp- ^e2S-^ )^p£ffi ^^« *^^ '5"^* »2f« ?/Me ^tw(7 ke chuen. See Periodical Publications. ^ ^ li ^''*^'' how peen. See fj (Jj Foo Shan. W ^ 'h. Ghmi Tang Po. See )^ J^ Tang Po. f® B jfL IB C'/ia/j ?/Me« ch& ke. See ^ !^ ^ Keang Shin-ying. ^t Sung M Chin :^ ^ iS Chang-gan che. See ^ : MlN-KEW. :S IK ^ 1¥ <7^«j?3' /«dw /fo dmen. See Hung. :S ^ M iS C%««5' ^0 Aeen cAe. See ^ IS ,!^ Ho She-tseun. :R ^ IS Ci^fflw^ sdwgr teen. See gt ^ Hung Shing. :S ^ ^ ift If Chang sang teen keHh poo. See J^ ^ JH, Fung Ke-fung. ^ ^ ^ C/^amgr s&ng tseuen. See g^ |^ .K Tsze- ching-she. fi 11 M C'Aawgr telhfoo. See JH $ :g Ma Ke-chang. 51 :fc ^ fi: ^ Chang Toe she shuh ko. See 5i "j§^ J'l Chang Pih-chuen. ft t ^ /JS m "^ BH 0H /m jtt W ft Chang Tsun-yen chuen. See 5§ j^ g" Chang Tsun-yen. ^ M ft C/«aw5' Woo-po chuen. See 5i ^ Chang Woo-po. S ^ ^ 'te fnt Chang yuen leang yew seang hin. See 5fi Chang. ^ij Ohang le. See China. J^ ^^ Taou-kwang. Emperor. llj M 5^ Chang-shan heen che. See ^ ]5 Chin Sang. ?H ^ ^M C'/jffMgf ferns' fe^^s- king. See /^ g -JDf, Mow Muh-yuen. ■= jii; C/iawgr yen taou. See ^ Taou. 4 ^5P 1¥ Chang tae Lew chuen. See Heu Yaou-tso. il'I'l .Rj i^ Chang chow foo che. See Chang-chow Foo. J'I'l jj^ jg C/2a«5' chow foo che. See ^f jg pjif Tih Tung-ah. Jl; ^ ■= C/icrng' footf chin yen. See t| Bg ■^ Ho Keu-tsze. A 3^ ^ Chaoujin hud kew. See A Ji^'- *- ^1 C^aoM chung Bh. See ,§, Chung. ;§■ fs^ Chaou keun chuen. See BB ^ Chaou keun. 0^ S If ^ ^ tt ^ CAfloif TOWigi se2«e« s/ie choo heotahpun. See ^, ^Jg A Sun Twan-jin. f^ ^ ^ Chaou tae tsiing shoo. See 5S lU ^ Chang Shan-lae, and ^ ^ tiJ Chang Tsin-yay. 'ft ^ M Chaou sing heb yaou. See ^ij || ,g, Le Luy-sze. ^ 54 -^ Chaou How e sze. See W ^ ^ r^ M: ^ Chaou keu-tsze she ^ Tsin Shun. tseih. See ^ ;^ Chaou Chung-che. 35 274 INDEX. See |jc % Yuen See ^ :g $ Chin See ^ -^ ^ Chin It ^ if jft ^ Chaou ymj e he. See |g Chaou. ^l M %. Mi Chaou yay tseen tsae. See 5fi K Chang Tso. $ ■$•] M ^ Chay che too haou. Yuen. jh ^ IIf i^ ^/'^ ^^""^ *^'^ chaou. Keun-keu. Jh ^ ^ ^ Che chae tcdn tsclh. Keun-keu. ^P ^ t^ Che ming luh. See ■^ Ming. ^D B^ $f ^ V ^^*^ W''^* ^*^^'2 ^'^^ *2^' See Chin Yuh-ling. ^H ^ iff K "a Che wei keen pin yen. See Chin Yuh-ling. ^B ft ^i C'/ie uo luh. See |^ J^ Mei Kang. 4h ^ H C/^e me peen. See H Peen. ^B ^ ^il C'''*^ 2/'"^ ^^^- See J^ ^ ^ Keu Joo-tseih. f o if J^ M Che Ch& ching kivei. See jjf ^ Che KBANG. fo jE ^ Che taou luy. See f^ fl Ching Haou. •^J ^ 3ji5 ^ C/ie e yb seuen. See ^ ^g |i|p Le Keu- heang. i5[ ^ ^ ♦ Che f 00 tseuen shoo. See f^ :^ 5V Taou Choo-kung. ft ^t ^ M C'Ae i?2A 5-0 !!««. See ^ Px ^ Wang Yuen-ting. ^ ffi ^ SI # Che ya Tang tsd chaou. See J^ ^ Chow Meih. ^ i# # II ii J|t 1^ 1^ S'l ^J C'^e Aae chaou kican ching show shwuy yin tsih le. See '^ ^ Che keang. }S[ff f# # S3 iS fi" 11^ i^ S'l ^'i ^^^ ^'''^ ''^"^"^ ^«"^** heen hing show shtvuy tsih le. See jjf ^ Che keang. 'M }[L ^ Wi T^\ ^ Che keang heang shlh choo keiien. See -^ ^ Che keang. j^ ^ M ^ 5fx ^ C^^c keang heang she choo keuen. See % fg i^ MaPih-lo. 5$f ?£ ^il SS St ^ C'Ae Amng' AeaH(/ she choo keuen. See -^ 5c ^ Shih Teen-tseun. ?!)? ^ ^IK K 5t ^ ^^'^ keang heang she choo keuen. See ^ — R| Yuen Yih-ming. '&i ^ M U, M' %^ M W "^ M Che keang heang she gdn ko tung pang che luh. See ^ ^ % Woo Heaou-ming. ?§)? ^ ^B ^ [pI ^ ■fl M Che keang heang she tung neen che luh. See JJf ^ Che keang. jtif £C ^B ^ |pI ^ "S f J^ C'^e A-e««g' Aertwgr she tung neen che luh. See ^ -^ ^ Woo Heaou-ming. 5iif m m m m ^ ^ § Che keang kioei keuen. See H Koo, and ^ Le. itt "^ ^h M M Che keang she te6 Ian shing. See jjlf ^ Che keang. '^ Wi Sf Che keang she tiih. See jj/f -^ Che keang. it aS SI jfc M li Chi keang she tUh lelh ching peen. See v^ 5i ^ Wang Ting-chin. ^ ^'^ ^1^ ff P i§ P.1J ^J C/^e keang sing wae hae chen chuen tslh le. See ^Jf ^ Che keang. 'Jl IH ^ CVi^ keang too kaou. See )$f -^ Che keang. il jS iS ^^^^ fea/Jg' i^imflf c/if. See ^' i |^ Chaou Sze-lin. ^ 5§, Jg Che keang tung che. See 5ff -^ i% Ke It It m. K K m m 9. m TSANG-YUN. ^ M S CYie keang wei mlh. See •fqf Ho, and 2 Wang. W 7K f'J ffl ^ C'/ie se shtvuy le pe kaou. See 3E IE !^ Wang Fung-sang. g ^ Chen ku-6 tsih. See |ij |r] Lew Heang. P ^ ft IB Chen kw6 tsih chd ke. See ^ 2 ?!>. Hwang Pei-lee. M M 'M Chen kw6 tsih seuen. See flj |p] Lew Heang. ii ® il'I'l JS Chih le tung choic che. See |^ ^ S Yin Ke-shen. W M S C'A»^» «^*% '''««'«5' ^^f''- See faE P^ ^ JiN Eeae-ping. ^ jffi S 1^ f^ ^^'^^* ^^"fl' Aea«g' wiiS/j choo lin. See fi pf 2[i Jin Keae-ping. '^ ^61 S ^ ?S ^^'^^ ^^^'''3 heang mill wdn shun. See ^ 1;^ $f Chin Yung-heen. ^ ^ ^ Bf ^ Chih sang kaou keuen so keen. See (g t§ CmH sang. ig' § Ip C/ji!A sa«^ wiiSA ehun. See f^ ^ ^ Seu Sin-gan. iflf i^ C'A2/» «cziA /ipd. See :$: ^ g Wei-leen-chin. )fX if # Chih tuh sin chaou. See j^J ^ X Chow Leang-kung. C/i?/j ^m/i sin yuen shoo cha ^ Le Gtae-ting. ^ j)g Le Seun. \^ l£ Wang Paou-ting. ^ ^ Wi Hang She-tseun. Chih sew Che keang tung che. See ^ ^ Chang Pih. H Chih too. See M Chih. RI ^ U » ft I yaoif to. See ^ ^ la C/ii!A e ke. ■g C/jzA yew. See ^ C^z'A e. See ^ 5t a ji iD> Mm See if ^ .g. Chih tsze e. See Leang. INDEX. 275 See J^ ■>■■ mm m J5^ jE jE IS fi i pE C'Am Id fling too he. Chow Ta-kwan. g C%m fe. See ^ ® Chin le. S M M Ghin le tsih yaou. See M g Chin le. ® S jiE Chinletungtaou. See t^ fg :^ Shang- TIH-CHAY. A ^ ffl Chin pd mei too. See ^ Too. |l^ |i§ t& C'/im sA«n fewwgr ftwi. See jjil^ Shin. '& Hl 1^ Chin sin chih sMcd. See -^ f*l Koo-tih. ^^ Zp C^«>i taou hang ping. See ^ ^ -JH Ye-na Tsing. jiE A P5 Chin- taou jHh mun. See M. '^ Chin taou. ^ M. iS ^^^'^ ^«^ ^^^'^ c/*«- See ;j ^ 555 Wang MUNG-PIH. ^ :^ J^ Chin hew ta ching. See P^ fff E Yang KlN-HEEN. ^ :^ ^ Ci^irt hew ta tseuen. See f^ JK, Seu Fung. S B f ft ^^*''* ^^"'' y"^'* A:aoM. See ^ JS^ ^ Chin Ching-fang. ^ CAm s^oo. See ^jfe ,g, ^ Yaou Sze-keen. S S HI ^ -^ C/zm Sing-chae ho sun tsaou. See ^ M ^ Chin Sing-chae. 4» IE CAw c/jM«(/ ke. See ^ -^^ Le Pe. \^ ^ C^OT cAwMg' shoo. See :^ #| K6 Hung. f^ Chin yu. See f^ '^ ^ Seu Joo-leen. Jll ^ ^ 1^ ^ ^^'■'* <^huen Seen s&ng tseuen tseih. See M ^ % KwEi Yew-kwang. ^ 11 ^ ft Chin tsih lung neu chuen. See % -^ Chin tsih. ^ 5b ^ !5C # ^^"" '"''5' '^^'^'* ^^"^ ""'^'* cA«0M, See i li lil Wang YiNG-LiN. J,i5 ^ JU Ho Seang-chow. ^ ^ 35c f p IM C'/ioo Afci hing wdn yu luy. See M -i. ^ Sun Shang-tang. ^ IB Choo heo ke. See /4j ^ Seu Keen. § It fl C'Aoo Afo feera ywjj. See ^j^ ^ |^ Yaou SUNG-YIN. J^ li C/ioo heo peen. See Bible. Appendix. m a ?^ gg It A P! ^ ^ Choo heo po ching kae keang jiih mun tseuen tselh. See {5. ^ JiJ Woo Kwei-foo. ^ >]> M ^ 3!C S Choo he6 seaou te ming wdn sew. See % ^ ^ Fung Le-hwa, and :^ X ^ Choo Yuen-ning. § # ^ # E& C'/iioo 7«c6 tso wdn e loo. See fj i^ Choo heo. i^ P5 ?¥ ^ Choo heo wdn tsin tseih. See ^ pC g Leu Yuen-chin. !^ H J'p Jil Choo heo yiXh ling lung. See f^ f^ |f Seu King-heen. ^ g ^ C/^oo fefl!» yaou keite. See ;/<; ^ ffi Ta- gan-yin. ft ^ :5fe ^ p^ ^ ^''*^'' ChUh-tsih Seen sdng she chaou. See :^ ft ^ Choo Chuh-tsih. ^ -P ^ f ll PP If Choo Foo tsze kea heun yin poo. See M i^ % Hing Kwan-yuen. ^ M 1^ Choo tsze kea le. See ^ ^. Choo He. ^ :^ If Choo tsze neenpoo. See ^ ^ J:^ Wang Mow-hwang. 276 INDEX. i^ ■? :/c ^ Ohoo tsze ta tseuen. See ^ ^, Ohoo He. ^ IIJ Choo ken. See ^ _^ *, Chow Show- CHUNG. ^ 5ic ^ II Choo soo kaou ching. See ^ Jg 1# Tse Chaou-nan. ft£ # It ^ §1: J^ % ^ Cywo s/izA/fiS ?Mimgr c/«m too choo tseih. See 3E 3|| ^ Wang Sun-chae. r£ f^ |b] >fc it ;^ f 1 C'/ioo s/w/i Heang tae she tseuen kaou. See |rJ H _^ Heang Jih-ching. I£ S 'fQ !^ ^ l]i|S Choo shih kow tung she tee. See ^ IS iH Chow She-seu. ^ # :SI 'f'j 35c ?S (^/*oo sA?/« fee;; c/«e icdn lin. See W .^ 5t Tsaod Che-shing. ^ S H *]» ^ Choo chiin yuen seaou she. See ^ ^ H Choo chun yuen. S |M IS "^ i^J Choo fan ko wan chaou. See ^ ^jc Ma Yuen. ij^ ^ ^ f ^ Choo gan tsim kaou. See ^ ^ IS TSEANG Heo-YUNG. !§ $S H IS ^ ^ Choo king jlh sung tselh yaou. See jjj^ ^ Choo Hung. It Sc PH fi5 C'/ioo /««^ ^m ts'ee. See fS ® 7C Yang Ke-yuen. It £ BB f J C'/«oo -S^^e i^'w ^«ee. See ^ pfi IK "Wang Yuen-yu. It ■? iSi[ fliJ C'''*<'o ^«2^ ''^"» s^**^^- See ^ ^ M Choo Keun-FC'h. It -P ft lH ^''^'oo fcze ««»■ Aan. See Bf >^ ?^i Kwei Yew-kwang. iSI "^ 11^ EB ^ Chou; kwan Mh teen kaou. See '^ jj^ Chin Tung. j«) It Ift if>^ <^''"'"' ^'^■*'* «^'""' y^- See |ij 3^ J# Lew Fang-seuen. )r1 *§■ §f H C'/'O"' ^'"''«" «'« ^- See 2 ^ ^ "Wang Gan-shih. JrI *§■ ^fra % C'/iOjp Z;!ra« fe'mgr p. See ^ ^ jlj Leen Tow-shan. JbJ li ft£ S ^''"'"' ^^ <'^<"' *^''- See jgj jil Chow le. ^ jfls ^ tt ^ S C/iiO!^ /e e e keic yaou. See ^ :^< Keang Yung. JH SI -^ 11 M ChoioleSan tiih kaou. See S ^ ^ TwAN Yuh-tsae. JrI si ^^ Si IE. C'''*""' ^^ ^^'^"w ^'^^ ^'^^^ See gjt 7C Yuen Yuen. U Si ^ ^ ^ Chow le keunfoo shwo. See ^ P,| ^ Wang Ming-shing. JD S* IS $ C/iOw /e foH?(7 Am«. See JD |§ Chow le. M ^ 9- % Chow pe sican king. See ^ :gf ^P Chaou Keun-king. ^ %M W ^ ^ %^ Mi ^ Chow wei Le6 kw6 yew kin keun heen kaou. See ^ Jil SpI Min Lin-sze. M ^ ^ ^ Chow Yih chang keu. See ^ ^ King Fang. Mi ^ ^ '^ Chow Yih chang keu. See ■^ § Mang He, Jg] ^ ^ ■^ Chow Yih chang keu. See H jg Tung Yu. ^ la jE ^ CAow Il/i ching keae. See ^ |^ Yih king. M. Bt % ^Wi Chow Yih ching she e. See 5| ^, •= Chang Hwuy-yen. M ^ & Chow Yih choo. See SR J^ J5^ Ching Kang-ching. M ^ '& Chow Yih choo. See ^ ^ Kan Paou. JbI ^ 'S C'^oi^ iFzA cAoo. See ^ ^ Seun Shwang. M ^ -ii. Chow Yih choo. See ^ ^J' Shuh Tsae. jfll ^ S C'/«o!<' F?A c/;oo. See J^ ^ Sung Chung. jg| ^ -^ C'AoM> Yih choo. See ^ ;g- Wang Suh. M ^ '^ Chow Yih choo. See J iK Wang Yih. JU ^ "^ C/iOio F2/j c/ioo. See ^\ fg Yaou Sin. M ^ -^ Chow Yih choo. See ^ fg Yu Fan. JH ^ 1S Chow Yih chuen. See ,^ U Ma Yung. M ^ ^ Chow Yih e. See jpj 5^ Heang Sew. jgj ^ ^ C/20?<; Zz/j e. See g ;7C Teih Yuen. JH ^ ^ 1¥ 'p' IT C'Ao?(' KA e chuen ho ting. See ^ IM Yih King. M ^ Wi W. Chow Yih e soo. See f ij J|)[ Lew Hwan. JU ^ ^^ U p£ Chow Yih keaou kan he. See gjt pc Yuen Yuen. M ^ ^ ^ Choio Yih kee yaou. See ^ ^^ Yifn King. J^ ^ P il C'Aojtf FzA /toe<; e. See ^ ^ Yin King. )^ ^ M M Chow Yih kwang e. See ^ fg Yifn King. M Bj ^ M Chow Yih led le. See ^ gg? Wang PeTh. Jfll M It 5JC C^'''" ^^^* -P'"' ^o^- See ;|fe # TsEAOU Seun. JbJ ^ "^ .K :fL ^ % C/iow H/i &«« s/ W ^ Ching Urh-ling. J'l ^ S J£ H >§ Chuen sha foo min ting che. See ■(Pf i IR Ho SZE-KE. ft W '^ ^ Chuhchwanghopelh. See ^ ;g YuN Tse. ft If Chiihpoo. See fj Chuh. ft If Chiihpoo. See ^ fL ;t Tae Kae-^che. ft ^ $£ :^ ChUh shoo ke neen. See 5 S Pf "Wang Heen-keae. ft # !^ ^ ^ li C/i2^tMi Tsei* Kung-yang chuen choo soo. See JL £ K^ung Kew. ^ it S ^ ft tS Sf 12 C'Ajmj TsfiM^ Eung-yang chuen keaou kan ke. See |fjc % Yuen Yuen. §■ ^ ^ ^ jS ^ C/^MH Tsew Kung-yang tung e. See JL ^ ^ KuKG Kwang-san. S St ^ ^ ft CA««»i Tset<> OT«!OM s7ie chuen. See ^ ^ g§ Maou Ke-ling. S K ^ f l| C'^^fw Tseiopang heun. See JL ^ Kung Kew. ^ K H ft ^ S Chun Tsew san chuen kee yaou. See JL ^ Kung Kew. §ftHft5S,i^'&^ CAmw Tsew) saw chuen tung king ho tswan. See JL £ Kung Kew. $ ^ )8 ^ J^b y IB C'Atnj Tsew sMA tee pe sze ke. See ^ ^ i^ Maou Ke-ling. S $t Ift CAim Tsezi' shwd. See ^. i ^ Hwuy SZB-KE. ^ $t ft U ^ OAew Tse?p sze chuen tii,h pun. See JL S. Kung Kew. § $t :/c ^ C/»Mw Tsew ta tseuen. See JL £ Kung Kew. S St ti pi ::^C ^ -^ ^ ^''""^ ^^^^^ '^^ ^^"^ '^ foei(e!j ho tsan. See ^L fi. Kung Kew. ^ fX i'k M ^ M Chun Tsew te le kaou shlh. See ^ ^ Keang Yung. § St l¥ W Chun Tsew tseang keae. See J[, £ Kung Kew. ^ St 2£ ft 15? ^ Chun Tsew Tso chuen keae yaou. See & ^ ^^ Tso Kew-ming. § St ^ ft 11 ?i ^^'*"™ ^^^'^ ^*^ c^«1> ^ Chun Tsew Tso chuen seaou soo. See '(% fs^ Chin Tung. MM.'&.^i&l'f^^ti. Chun Tsew Tso chuen Too Lin ho choo. See J[j ^ Kung Kew. ^- ^ & R i$ i^ ^ % Chun Tsew Tso she chuen keaou kan ke. See §7^ !3C Yuen Yuen. S % H ^ Chun Tsew tuh piln. See JL, ^ Kung Kew. M ^ "X '^ Chun Tsew tcdn paou. See ^ ^ Chun Tsew. Se i iRl Koo 4- S 1^ ^ ffl C/« M ^ le ^eaou soo. See j^ j^ Chin Tung. M W. "S M i^ Wl ti ^ le shih king keaou kan ke. See |5jt jic Yuen Yuen. INDEX. 279 M W.M '^ ^ le sMh kwan. See l|g g g Hoo KWANG-CHUNG. ^ ii ^ Efang Imou. See ^r)j E fang. ■B ^ ^ IS ^ ^ E fang tang tow ko hid. See a ^ Wang Gan. ^ 1j ^M ^ fang tseih keae. See ffi |S Wang Gan. ■B Sic S ft ■2' Ap«o«« /le cAt«e». See ^ ^ ;g Woo Yk-kwei. W ^ <6 '^ -E ^«(> sin woo. See fS ^ Ching KWO-PANG. ■B ^ >if^ II E tsung pe iHh. See ^ t^ ^ Le Ghxjng-tsze. ■B ^ ffl ^ E tsung pe yaou. See -g" ^ Tsang Heang-teen. ^ %t M E lung king. See ;|§ ^^ % Yang Kew-pin. ^ ^ ^f^ E neen lull. See ^ ;fi; H)f Tseen Ta-hin. ;^ ^ ^ Zz/?.. See ^%^ Chang Woo-leo. S lifc il il -E' ching tsd luh. See ^ E. g, -^ ^ Ejinpeen. See i^ ^ lift Kaou Koo-fung. H g ^ -ff /ceew cAe. See ^ jg Hung Mae. ^ ^ ^ M ^ ^ E le tsung tung sse led. See ^ $§ Sung Tun. ^ t'& Itf ft ^s^?Ajf?ecA«I» na I^ ^ -^" mtmg seaou pin urh tseUi. See ^ 'in ffc Tang Wei-mow. ?£ M i^> -^«» J?««« c^«^- See J§ B Tang Shing. :^ J5 S If Fang she mih poo. See :^ ^ # Fang Yu-Loo. 3^ -g- i?'a/?5' yew. See Ij^ ^ Yang Heung. ij M 1^ Fang yu sin chaou. See 51 7^ |§ Chang Sung-mei. M &^ ^ ^'^^ff ^^'"'^ ^"''^''^ y°- ®^® ^ ^ ^'^ ^^^ Chin-yen. 5il TL l£ -^^^ ^"''«'* *^- See ;;t HwAN. S^ pR^ Jib ft Fei-yen ivae chuen. See f^ 7C Ling Yuen. ?ll ^ sE V -^ej yen wei sze. See M fH ?R^ Chaou Fei-yen. its ft Fei yin chuen. See ^ "^ jfvj^ Hwang FOO-MEI. ^ fli 7b 3'J ft Fei Chow-seen peih chuen. See ^ /il 7b Fei Chow-seen. W M -If R IfK iM S -^^* *^^ ^«^'* "^^^ ^"^ ^^'y seifew. See ^ lit J5B Chin She-he. ^ 8 ^H i^e« seUh Mh. See §i^ i^ Lew Tseih. ^f A ^ Foojin tseih. See [^ H ^ Chin Wei-sung. if ^4 ^0 if -f'oo ^fo c^'e kwei. See -^ ^ E3 Tsang Heang-teen. M Wk if 1^ Foo ying sin shwb. See ^ fg Ho-sin. !£ IP "Ift A -^00 Bhang te keen he tsze keang she che e kew she jin ping puh e ting tsuy shejin. See Jl ^ Shang te. m ^ If Foo chang Juh. See % Chang. H sio ff It Foo kelh heen she. See '^ ^ ^ Hung Leang-keih. ^^ /^ m IS S5 "^ ^ ^ Foo pun Le ke Ching choo Jmou e. See 51 ^ fH Chang Tun-jin. {JJ A ^ ^ Kl -fto/* y«« 'W"?*/ tang too. See A Jin. ^ 'M. M. U Fah e keaou king. See j)| ;p # ft Kew-mo-lo-shih. # J'^ :vfe ?^ Fuh/d kin fang. See ]^ j^ Too Lung. ft S f£ -^"^ ^"''^ ^^^- See f^ ^ Fa-heen. ft P^ ;£ ■$'] -^"^* »^"'* '*«i/ ^'^^^ See ^ ^ B§ Chen Ching-kaou. ft llj tS" ^ -^*^^* *^'*" ^'^ae led. See ft [Ij Fuh-shan. ^m mmm u m ^m m Jt. M Ftch shu-6 kew pa yen kow go kwei To-lo-ne king. See •j'^ ^ ^ Ta-kwang-che. ft 1^ IS ^ m W ft fS Fuh shwo kwan woo leang show Fiih king. See iS; H 3P '^ Keang -leang - yay-shay. ft 1^ M Si PS ^ -^*^ s^^''''^ 0-me-to king. See J)! Jp ^ ff- KEW-MOrLO-SHlH. ifi Wt M M ^t U^ M Fuh shw6 O-me-to king yaou keae. See J)!| jp j^ ff- Kew-mo-lo-shih. ft ^ E9 + ^ ^ ?S ■^*^' *^"'''* *^^ ^'^'^^ ***'^ cAa«gf A-mgr. See siS S jP Sf Kea-ye-mo-tang, and M fi W Chuh-fa-lan. ft ft ^ M # H -^^^ ^^«<'o «-'oo leang show king. See ft It Tsang Kae. 280 INDEX. '^ ft :^ 'W S M S -^^^ «^'«f^ y-'' Ian pun king soo. See ^ ^ TsxJNG-MEiH. ft ffl H }:1 -f'"/' isoo chuen tang. See f^ ff Seu Taou. f S }^ 51 iS Fail keen tiing die. See fg J^ Fuh keen. TpS ift ?^ '^ -fw/' she tsin leang. See London. Chinese Evangelization Society. Wi ^ M. l"l Fuh yin kicang heun. See Bible. Appendix. JfS W :/c H -^^^* 2/w» i<^ ohe. See fg ^ Fuh yiN. SS "h li 1% -^w/* y"* ^«M«9' ^w«- See jjlg ^ FtiH yin. fS ® ^ M -^w^' ^'^'ce ^''^^ s^«^'o- See ^ fS Yih King. fl B? fi -F*^ Pe2A luh. See gf PeIh. ^ H ? 1^ Fv,n luy ts%e kin. See 5ft «^ H Chang TiNG-YUH. :^ bI ^ M -^"w 2/"'* ^s<> y*""- See S |K ill Wan Ke-shan. Wt ^ ^ '^ % Fin chivang loio tseiien chuen. See ^ %fc. ^J Fun chwang low. ^i fr IB ^ ■^'"* ^""i/ c^'^i""' s^'oo. See :fc ^ 5^ 3 Tae ping teen kwo. J$ § f £ i^((« /iea«gr /tfi. See ^ Heang. ii" JplP ?^ H -f«"9' shin yen e. See @ f|& ft Chung PlH-KING. Mt ^ %, Fung sUh tung. See |g gij Ying Shaou. ^ ^ ^ ^ Fung tsdng woo chuen. See JH, |pf Fung tsang. li. $.1 ■^ tK ^'"^fi' -'''^ ^'^'^<'" chwang. See g, $1 Fung Pe. E ill 0. i^> Fung shan keen che. See %. ^ 'jS: Leang AYan-yuh. 1^ W ?^ ^ ^ )r ■^««5' keuen keae shlh Ta peen. See Jl Jr Ya peen. 3^ 1£ -ic ^ ?/f ^ fi ^1 -^w'^5' «^'« Go-lo-sze hing ching lixh. See 5ft HI II Chang Pang-hih. ^ 5c tf •^"«5' ie^n Mh. See M X ^^ Chaou YUEN-YIH. l!# IS tl ^ If Fung paouloio kin poo. See f^ ^ i/^ Seu Kwang-tsan. f|| ^ -(5 Fung yen chuen. See -^ 3S .^ Chin A-che. ^ ■§■ ft Illf ^ ^'''^ "'"" ^^^' *^'^ "'^"- See 5ft ^ ^ Chang Jin-chae. ^ W IS ^«« <'^'o«o c/jf. See 2 ^ ■E Wang Chaou- TSO. ■^ -ilS 11 5fjf G'ffH c/«e IE Go-lo-s%e kwd tsung ke. See ^ MiJ f^ Lin TsiH-sEu. fl^ p. If V H Go-lo-sze sze tseih. See -fj jE ^ Yu Ching-see. ■it 5^ W V H $1 Go-lo-sze sze poo tseih. See 5g ^f Chang Muh. ^15 il'I'l ^I< ■^ Go-chow seaou tseih. See ^ jp, Lo Yuen. f^ W fS\ 15 G6-lo-sze chuen. See .^ + — Tseih SHjfH-YlH. M &. -Y M G6-yin shih chin. See M M '^ Tsin Chan-keih. IS ^ 3tS iS ^<"'' ^f««fi' .ViS^ ohe. See ^ ;/>; |M Laou Ta-yu. ^ ^ G^o?« M'cij?. See ^ |5^ {^ Gow-yang Sew. 'J# i^ M iS -^«^ cJ^ing heen che. See ^ ^ Chin Ying. ■?# PI IB iS -2«e kwo too che. See ^ D^, Wei Yuen. ?# S Tj^I M fi Hoe kicowdn keen lHh. See p^ fj^ i).|^ Chin Lun-keung. f# 1^ H fllj f$ -fl^^fi Jing san seen chuen. See |§ |J^ Hab ling. ?# M. -ff«« ^«'^'- See ^ !lS ^ Yang Ping-nan. ■?# lU IE Sae shan ke. See H fg Han "LTh. ?# ill lllj 1^ ^ ^ -^"^^ ^han seen kwan tsung shoo. See ^; 15^ Ye Che-sin. \%i ft ^ fS -^i^e ^«0M swaM king. See gij Jf^ Lew HWUY. Hak^ka^ syu\ lod^ pho' hok^. See Hak, ka^. ]^ 4* J^ -^'^» dmng che. See '^ jp^ Chang Keu. INDEX. 281 ^ 4* i ;^ i^ San chung sze neu che. See % 5R Chang Keu. ^ 1^ ^ ^ Sankwanhetve. See ^ g Wei Hung, ^11 "^ I? j8 ^ ^ -0«** JTwffre /iozw sse tseih wei peen. See ^ ;i t^ Wan Che-hang, and ^ K # WooPaou-e. K # "ife S JS ^ ^ -Hfni .s/joo te le che he e. See ^ fll. il TSEUEN TsOO-WANG. ^ ^ :^ ^ Han Tang sze tseen. See ^ U Choo Le. ^- 1^ 5 5^ :^ San Wei sMh king Icaou. See H ^f |hI Wan Sze-tung. ^Itn-p-^^M'S San Wei urh shih yih kea Ylh choo. See ^, ^ Sun Tang. S II "h •^«^» Weiyin. See §t ^ "§ Hung Leang- KEIH. ^% '&i'^ San Woo koo sze. See ff @ Pan Koo. ^ ^ '^ ft ft -^'^''» ^00 ("e niiy chuen. See Jffi gl Pan Koo. H ^^ ^ ^a)2 J'ej tsze. See @ ^^ Han Fei. If ^^ -? 11 1^ .Ha>j i^ej ^sse shih tvoo. See ^ J)|^ Kwang Ke. '^ ^^ -P ^ -ff«» -?"«*' isze tsican. See ^ ^^ Han Fei. ^ f P ;^ If B"fl» Leicneenpoo. See ,^ Q J^ Ma YUE-LOO. W ^ ^h ft -^"^'^ ®^'^ **'^'' chuen. See H H Han Ting. ^ ^ ^«w wd». See ^ :i: Han Yu. ^ # IE San lin ke. See ^ -^ Hwang Tso. M f? jft V San-shumcei sze. See j^ j^ Han-shun. ii II iS -H^" ^""fl' ^■*"5'- See ^ iS: ^ Yang Kew- PIN. tP ^ IE -^«" ^«'* *^- ^^® W iP Han Tan, ttB ^P pE ^ If San tan ke tseuen poo. See ^ ^ Ye Tang. S ^ ¥ ft W ■^'^'* ^^^"'5' '*"^ ^'^"^" ^'^* ^^® ^ ^ Le Kae. -^ iJ? p^ B^ -H^'* s^«o«« /2«?? /eo. See :K £ ^ Eo Keen-yaou. ^ % M iD> S:ang chow foo che. See % ^ Ching YUN. iJL f# # H* -2««^ ^'^^ ^*" ^^"''- ^^® Macgowan (D. J.), M.D. ^ M. ® ^ S&ngtanshingtselh. See ^ Jt Hang tan. jff M ft -^^<'" ^'^^^ c/i««m. See 5^ Kew. ^ M f^ ^ Saou gan heen hwa. See 5R If M m Chang Urh-ke, mm He e miing. See ^ ^ He-e. X '!< IE S ^ -Sefl sf«OT( ching soo e. See '^ ^ !l§ Hung Chin-heuen. ■^ fii ^ <& jpl^ |§ -Se^ /cOTMg' 2/««5' sin shin she. See ^ Hea, M. P^ i^ -Sea mun che. See J^ 01, Chow Kae. M M M ^ Sea urh kican chin. See Periodical Publications. ^ fa Hea-klh yew ke. See (^ p ^ Seu es Hea-kih. ^ t B Mea tseen ke. See ^ ^ Hea tseen, if S. Seae she. See -J^ pp ? ^ -ffeae s/j»?gf 62 Chin Shuh. tsze tseen. See ^ :f* 51" Yu TlH-SHING. M f II £. + n II] -Heawg' />eM« «yoo shUi urh tsih. See m ^ ^ P6-GAE-CHAY. M M '^k ^ Seang she choo keuen. See ^|^ ^ Heang SHE. M R H ^ Seang tang too kaou. See ^ ^ Keang Yung. @ B f H, lfea«(/ nang ke. See @ ^ Heang nang. ^ @ ^ If S^ Heang seue chae she chaou. See tp 'M Wang See. # lU My >^ Seang-shan heen che. See j^ ^ iSJ, Woo Lin- chow. ^ 'M- ^ t% f&. Seang tsaou chae she choo. See ^ -^ Hwang Jin. ^ ^ Heaou chuen. See \% p Taou Tseen. ^ fg Sfaoi* /c/nfir. See 3SC ^ '^ B WAn-chang te keun. ■^ )fM pi -ff^ao2« ^2"9' c/ioo. See JL ^ Kung Kew. ^ fM pi 5JC Heaou king choo soo. See JL £ Kung Kew. I ;M Heaou king e soo. See |jc |g YuenFuii. ^ fM ^^ Si IE Seaou king keaou han ke. See |^ ITC Yuen Yuen. ^ fM ffj fl Seaou king yen e. See ^ fM Heaou King. Jl fr "^ M -Hi?^** ^^'^S' c/;a«i7 fc. See China. "^ ^ % % Seen hing chang le. See China. 5^ % Taou Kwang. Emperor. M ,j* ^ in 'ISl^ Seen tsing shih urh foo. See |^ ^5^ g Soo Wan-chang. ^ ^ it l§s ¥ iZeo c/hhi /sezi; suy pelh. See JfL g; Kung Kew, S 11 K ^ 5eo /e chlh e. See ^ tt :/c ^an SZE-TA. ^ H ^fd foy. See % fl Ching Haou. 37 282 INDEX. ^ ^ He6 tung. See || || ^ Hetjkg Tsze-le. ^ %n MM Heo yu isd peen. See gt ,g, ft Chin SZE-LUN. S iH ^ # i^M tl E£ ■ff^'^ yuen Tang Shoo hmj te choo. See JL £ Kung Kew. S im ^ ® K * II at ■S'l?^ y««» ^^w^f ii"W pan Sze Shoo fa choo. See ^' Sze shoo. BJ i!!C ^ i$ Seu keang Ueili chaou. See ^ ^ Le Kow. M. ^ M ^^ -ffi?" ^''«^« ^ee« c/iffoi^. See ;;^ Fang HWUY. ^ :ft ^ Seuen-chin-tsze. See 5^ ^ f[l Chang Che-ho. 21 'M IB Seuen kwae he. See f^ J;g Seu Heuen. fll ;^ ^ ?^ ^ Seeui wew mn tsze king. See ,B| J6. Ma-teen. fll :^ ^ "a" -ffi?"« iJ"«5' paou yen. See ^ ip ^ Tu POO-YUN. S >& ^ Hlhsinf&h. See ^ ^ :^ Yu E-fang. JflJ ^ (^ ^\ S^ing ming teaou le. See China. ?f!l pU ^ 1^ f[5 M S-ing Poo ping fan Wee yaou. See il M ?T Wei Yu-ting. JPJ p|5 S'l ^!/ -^««.9 -Poo i**?/* ^e. See China. Board OF Punishments. -fT !¥^ IE fl^ -S«'*5' ^i:fi«» ^'« ^^^^*- See China. ^ j^ Keen-lung. Emperor. ^ !5 ^ to -Ef^«5' A'etfw yaot* y?(. See ^ :^ ^ Yu Poo-yun. ;f7 § Sing shen. See Chinese Union. fj- 7K # M -H^*"^' shimy kin keen. See f|: -^ -^ Fdo TsiH-HUNG. ^ jt ft ± jy 16 ^ H J^ ?FlJ ?^ -ffjnS' ^«CM s«« c/joo e meen hoio fih che hing hin. See fj |^ HiNG TAOU. It 'W. si M ^i»9 y^^'9 isd luh. See ^ ^ Chaou KWEI. f^ ^ M ^ ^ ^ ^ pB ^?h5'-«/h(7 ^ee?i cAim^ /cefji Aeo Ai(«(7 /ce. See ^^ i ^ Seu Sze-fun. %[ # Ho-fan. See fu # Ho-fan. JrI ^ If ^ p|f ^ -^o /"'* ^'""' ^^''^ ^^*^ is^^^- See ^ ij^ Fang ke. JpI T ^ >& -^^ ^'^^ ^^*^ **'*• ^®® ?^ ^'^' JbI X ^ :8; IH ^ ^^ /cifwr;' ke keu too shico. See Ig ^ Lin King. M ^ M S -So «ff» w« »!^^«- See m ^ Ho nan. iK '^ W- ^ -S" ^"'*fl' ^^1^ yaoi<. See ^ ^ Tseaou Heuh. ^ -g g ^0 leen king. See fi) ^ Lew Gan. f U '& M # -^0 ^'^ ^""i/ s^^o°- Se® EphEmekides. il ^ ^ -ff^ Kioan-tsze. See ^| ^ ^ HO Kwan-tsze. tt >!' rE 1i -S"^ Seaoii-yah chuen. See ^ PJJ Tseang Fang. H :^ ^ tt -Ho ifset^eM tselh too. See j^ ^ tl TseIh Heo-peaou. il9 It M S -^00 ^^a;^ z^e? mlh. See i|g ^ Hoo nan. il9 4b M S -Hoo ^eVi we« tnlh. See ||g :ft; Hoc pih. il9 -? ^D "a" -Hoo fee c/ifi yen. See j^ ^ Hoo Hung. 'M W JiJ T'K 51) ffl -Hoo chow f 00 shwiiy faoii too. See I B. ^ Wang Fung-sang. J^ t^ fM -Hoo Aee?j A;«h5'. See |f -JIb) Heu Tung. j?l it It ffi' ^00 nan she hica. See IL "^ M. "^ang Jo-heu. "$ ^ ;S' f"6 ^ ^ -Hoo kea hoiv tae tseuenpun. See ci^ Hoo. j? pi5 PJ) M -Hoo ^00 ^si!A fe. See China. Board of Revenue. p^ ^ pn ^00 sdng pin. See '^ "^ % Chaou HWAN-KWANG. M -J^ W M H fit -Hoo fofMJg' se sei«i jih luh. See lir i ^ Kaou Sze-ke. ^ ^ ^ Sow Chow shoo. See ^ IK fg ^ Ling- hoo Tin- fun. :^ ^ * ^otf) iZf/w sAoo. See ^ Hp Fan Ye. M ^ ^•' H p£ ^ow San shoo poo choo. See ^, ;^ HwuY Tung. ^ ^ ^ ?i ^ -Ho«c -H«» sAoo ^00 peaoit. See ^ ;^ BB Tseen Ta-chaou. ^ R iS -Hb«y -Heew che. See "^ pt Chang Keu. ^ ]li 'M -Ho(P sAaw ("sfzA. See |^ ^iS IE Chin Sze- TAOU. ^X }^ IB Sungfuh ke. See jfj; Jfg Hung fuh, ifl ^ lU IE ^ RX Sung goto shan chicang chlh luh. See ^I H llj Hung gow shan. fl i^ IB Sung le ke. See ^ ^ Hung le. ^I tS ^ -&!(»(/ fo!<; ?wM«^. See "^ @ i;^ Tsaou Seue-kin. jfJl S ^ 1$ Rp Sung loxo mung chuen ke. See "^ ^ 5gp Wan Yuh-king. M. ^ %, M ^ W Sung maou tung yung fan hwa. See ^J ^ Hung maou. ifl IS H- Sung-seen chuen. See |^ £ U|i Yang Keu-yuen. '^ Ie ^ Sung fan shwo. See JL £ Kung Kew. ^ !K ^ H Sung woo tseuen chuen. See f^ ^ :^ Seu Wan-chang. INDEX. 283 ^ W M ^ *h' -^w"9' yc-nff ti'^9 taou Mh. See ^ 'i^ llSj HUNG-YANG TUNG. ?/. M it Sung heen Mh. See ^[5 % % Shaou King-pang. t?l S ^ Hung king tselh. See ^. |f Sun Teih. fii ^ % P^ -Hwa Jie6 choo keae. See Wells. ft ^ il Dl -2«»a s^w^ e Aii'e«. See fg -J^ Tifn-TsiNG. /-t: # -HM'a s/«oo. See ff %^ Tan Seaou. Hi # Hwa shoo. See ;^ ^^ ^ Wan-chang te KEUN. 1^ ^ ^M'fl gan. See -jpj fil) g|5 Ho Seen-lang. ^ ^ l£ -S^«<^'«^ ^«ee» ke. See :^ ^ P|| Kin Shing-tan. '^%%'i.'^MM% Sica-kwang Teen Wang nan yeio che chuen. See ^ ^ ^ Yu Seakg-tow. S PlE M ^ -Hm'« ^0 ling tseen. See |^ p£ Hwa to. S Hf H iS •2««'« y««5' kjco che. See ^ J^ Chang Keu. M Wl M ^ '^ -^"'^ y^'* ^"^fi' y*** ^- ^^^ tt M HwuT Yuen. $ ^ iS ffi ^ f§ ^M'« ying tung yung isd hwa. See fg 1^ Lo-PiH Tan. ^ Hwa yu. See ^ f |5 Chin Yuh. If iZwa meipoo. See J\ y^* E Han. ?# ^ iTMwe Aae tseih. See ^ || Tsin Kwan. IB /^ i^ Swae kican tung che. See :^ HJ! Too Lin. ^ IE| ^il ^ ^eme rea»j AiCI ^ih Icing Iceae e. See ^ U YiH King. H ^ Jlh shoo. See Ephemerides. ffl ^ Wi M ^ J'^J'' yi^^^g ^ i^^^ y^'"' tsung. See ^ j£ "tfe Seaou Ting-she. ft J5 ft <^»« s^e chiien. See -Jilt g£ '^ Chin Ke-tse. t 'a' flE W t^"* ^''^fi* ching se. See in jg Joo Leen. tl ^ lal ^ Jin-kioei lucmj liea. See fn #^ Jix-kwei. A J^ iJ t7»j hoo c/itien. See A ^ Ji^ hoo. A If Jin poo. See fij ^ )gj Lew Tsung-chow. A^ '^ 'S JiJ, :^ ^ M tk Jin tang tsze sing e shlh lean tsan Inn. See A Jin. A 5^ iS @ J^'n Teen yen mUh. See fn ili^ Jin Keu. A •? ^ ^n ^ :^ ^ t7('» ^sse se^s c/ee i^ Kaoti how mung hew. See /^ "^fj ]^ Sbu Chaou-tseun. "^ fi 'in % Kaou Lelh-sze ehiten. See ||) jg K6 Chih. ^ ^ m ® M Kaou ping kioan tseu kelh. See jg ^[s Kaou ping. s/m'« iwy yiih choo Licy ting jmou king f&h chuen. See H ^ fli LuY-YUH-CHOo. ^-tl^S^fi^^lM -^^o" «/««»I> IE Kaou hung chwang wtch seaou he. See @ ^ H Ching Yaou-teen. W ^ -^« ^^^' ^se?^- See g H ;^ Chaou Poo-che. %M ^Ke man tsung seaou. See ^ f| Choo Too. j^ jffe ^ff02<. See Chinese Union. M 9t \^ fi. M ^^ t(tou chin fa cJioo keae. See Lord's Prayer. 5^ A IE 55: -ffe king pa mill kaou. See ^ fll 3^ Le She-chin. S S ^ '^ If It -ffe 2/5 yM?« c/)fl!e she te she. See ^ ^^ ^ She Seen-min. ^S £ "# Ke low chung mung. See |^ ;jg Ke low. M 3? M ^ ^ :/c ^ -^^ «'"«5' ^«^'» ^'e !^w«« ya/t ta tseuen. See v5 J^ H Wang Ohe-heen. ^ M W. '^ Ke ho yuen pun. See Euclid. ^ "^ $^ Ke koo Wi. See "^ % % Sze-ma Kwang. ^ %^ %% ^c shin luh. See f^ ^ Seu Heuen. 5pa SS: if # -^^« ^Mote swi sAoo. See )§, %^ % Tseih Ke-kwang. $tl, % H -ffe yven peen. See ^ ^^ "^ Le Chaou-l6. f B ^ 'S? ^ K ^^ :^ ^^ T7h(/ 6ro «»7i e /iroeo ping. See ^Jfe ^ Yaou Yung. ^ S 1^ JS Kea-shen heen che. See ;);^ ^ Yang Leen. ^ # M ^ II ^ fa ^i Kea-shen heen tsae chang ching sin lHh. See ^ ^ ^ Lo Yin-foo. ^ ^ JTea /wej. See ■fpf ^ Ho Kung. ^ I* ^e« le. See ;^ ^, Choo He. ^ ^ Keapaou. See ^ ^ ^ Shih Ching-kin. M .K M f^ -^^^ ^f^ ^^'^ ^'"'k. See 5R & Chang Pjlh. ^ 2< m /S fi^ ^ Kea yih iirh yew lun shUh. See ^ Kea. M ^ ^ ^^'^ ckung tseih. See r^ jfS J; Fung King-king. See ij/. K HxJNG Tsan. seaou ke. See ^ J§ H ^ -5!* ^ ^ ^ ^ Keae hiio peen. ^ >]< fE Keae isze Ching Yaou-teen. ^ M fi IT IS ^ ting keen p)un Chun Tsew. ^ Keae tsze yuen chung See JL H. Kung Kew. ting keen pun shoo king. See JL ^ Kung Kew. ■? H S 1¥ ■^^'''^ ^*^^ y^f** ^^"^ chuen. See ^ ^ ^ Le Leih-ung. ?^ K K K K 'it K 'it 'it T^ ffl ^:5; ffi ^ Keae new too niM tung ko. See ^^ EQ MuH TUNG. ^ M & "^ Keae shd/ang s&ng tcdn. See j^ ^ Choo Hung. ^ %^ . Keae sha lun. See ^ |^ Soo Shih. ^ ^ jffeae sAI» ^eim king shlh seaou. See ^ f^ Le Tun. Kea W ^««» Amgf yw ^ee«. See ^ ^ Chang-chaou. ^ f^' ^ Keun shoo pe kaou. See ^ il{f ^ Yuen KWAN-E. M tt ^e«Hz Amfif ^00 e. See fH yjn Keang Yung. 1^ j^ Keung hwa che. See :^ jp jjji. ChooHeen- TSOO. 1^ Kewfd. See ;^ ^ Zp Che Hwa-ping. i|M "& tt -2f^w king koo e. See ^ ^ Hwuy Tung. M- H ii -^'^*'' ^*'*5' -?""' 2^"'*- ^®® 1© fS § Yang PlH-GAN. ifM H ft ■?•& ? ^!l •^'^*'' ^'% *^'* cAtffjj 2/^«ew /dA &. See -g- jRf Y6 Ko. §1; ^ XeM' ^d /caoif. See ^ 3^ ffl Ching Yaou-teen. ^ :/i; J^ ^ 4t IpI "^ If ^'^«'' ^■«"5' ^« ''^^ >*«" tszekungpoo. See jgj :p Q Chow Tseang-yuh. g jg Ze?y fe'd che. See g& ^g Loo Chin. f^ Kew peen. See ^ ^ Sung Yuh. ^ ^ ^ ^eio foze feewew sAoo. See ^ 2 ?!l Hwang Pei-lee. ^ »5 $^ J^^^ ^^^ ^"^- ^®® '& '^^^• ic ± a5 li ^1 P m El it <& ^- W IS ^ S f# 3!^ H tl2 -^^^ ^^*°^ Yay-soo kae kow keaou yue heu sin chay yewfuh e yin tih teen kwd y ay. See Bible. ji.ppendix. ^ ^TJ ^ § ^ -ff^M' ^^e /rmew s^ew wan. See 35^ ^ •^ g Wan-chang te keun, ife ^' ^ Kew keih peen. See ;^ J^ Koo-shE. H % it ii M. 9. ^ ^ Kew ling seen loo. See Q Ling. '^^M'a^^!^^ Kew she chay yen hing chin she ke. See ]$ ^ ^ Po-gae-chay. iS: i£ iWM^tMM Kew she choo Yay-soo che shing heun. See ^ '^ ^ Gae-han-chay. M \k ±W B M 'M M W Kew she choo Yay-soo sin e chaou shoo. See Bible. New Testament. MH^iWMe^^M Kew she choo Yay-soo yen hing led chuen. See Jesus Christ. ^ iS i "n fr ^ llf Kew she choo yen hing tseuen chuen. See Jesus Christ. Wi^TS>Wi^^'^% Kew she Yay-soo show sze tseuen chuen. See Jesus Christ. K iS 13 S ♦ Kew e chaou shing shoo. See Bible. Old Testament. m m m mm (m n i. m mm mm m) Kew e chaou shing shoo (kew she choo Yay-soo sin e chaou shoo) . See Bible. tf £. fti it Kew woo tae she. See |^ j§ ]£ See Keu-ching. W i^ ^ "s ft 31^ Kew yd chin yen chuen taou. See Bible. Old Testament. Proverbs. tf ^ pf ^ Keio yd she peen. See Bible. Old Testament. Psalms. ^ i^ El ? ifM Kew yd sze tsze king. See Bible. Old Testament. Appendix. W $5 ^ #" (fl $5 :^ #) Kew yd tseuen shoo (Sin yd tseuen shoo) . See Bible. $L B § ffi Kew Jen kih chuen. See 5i ^ Chang Shwo. ^ ® \'U M- Kih kiod seaou selh. See Periodical Publications. ^ ^ ffi 'S' Kih chae she ling. Tsang-meih. ^ W^ ^ W- -^^^ '^^^ ^"'^ yuen. See Yuen-lung. 'f^ "b {M ^J Kh yen kin lixh. See 2 ii ^ Wang Sze-yun. "&■ ^ II If H + ^ -ffi Kin koo lie ktvan siih peen sMh urh low. See ^ \t Keo-she. "S" J4 3 jJE -^"' ^'^^ ^^ ^^ *''*^^'" ®®® i "F "& Wang Tsze- yin. i£ ^ -^«w «^e s/h(c>. See J 0^ Wang Cho. ^ Ziw cAe. See ^ %^v Wan. Ml] # ^ IS Kin kang che neen ke. See ^ % i% Chow Kih-fuh. See -i? ft ^ Yu % II Chin ^ ^ ^ 288 INDEX. ^ M'J li E ^>n hang cMh shtvd. See Jl Jf P. fr Kew-mo-lo-shih. ^ M '^ ^ M •^'■« ^"'"9 keite e keae. See f* ^ TlH-TSING. ^ W\ M 'iM. M ^"^ ^^^ff ^"W c/«^/* ^'eae. See j)| Jp ^ ff- Kew-mo-lo-shih. ^ I'J S j^ ^ -Z«K ^■«"5' /««5' ^ea-e e. See j^ J^ ^ ff- KUW-MO-LO-SHIH. :^ M'J ^ ^ si -^^w ^■'""S' ^""5' ^*^^^ ^'^'oo. See j|)| jp ^ f-f- Kew-mo-lo-shih. # ffl >5J % ^in hang led e. See ^ fj| Kwang-luh. :t MlJ ^ ^ ^ iS ^ ^M -5''« l^ang pan j6 po lo meih king. See j)i Jp j^ fl* Kew-mo-lo-shih. ^ M'] ftx S JK il ^ ^i 4D ^ i^'« kangpanjdpo lo meih king joo e. See IH jP ^ ff* Kew-mo- lo-shih. ^Wi ^^ WiB^ U^>% ^^ ^^ang Fanj6 po lo melh king tmng tung. See III Jp j^ {+ KEW-MO-LO-SHifH. i^ @ ^h f^ I^'n keen wae ko. See ^ ^ "Woo Keen. ^ % ^ Wf 1^ ^in hcang tow liii king. See ^, |^ Lo NuH. :^ K ^ ^ JS^in kiL-ei t/aou led. See 51 ^ Chang Ke. ^ j8 IE •^'''* ^i^^** ^'^' See ^ jj Kin leen. ^ M M ^ M ^"* ^% ^'^^«" ««"5' ^'^w- See ;^ p^ Kin ijng. ^ F^ jJE § -^"* ^««9' «^'^^* ^(^o- See ^ p^ Kin ling. ^ P^ 13 + :^ IB ^ -5'^'* ^"'fi' «2fi *^2^ ^«"5' ^00 7caoi(. See ^ :^ ^ Choo Che-fan. ^ §$• ^ Kin ling tseih. See 5I ;f| Jf Chang Mei- PING. ^ Wi ^ -^«« -P««5' -3^e«- See 5I ft i^ Chang Chuh-po. :^ ^ flE ^ ^*''- ^^"fi' fefflotf lio. See ^ ^ Kin-sang. ^ fill IE I& •^«« «^^^ ^^"'"P' ^«»- See ^H ^ p^ Lew Hwa-yang. ^ ^ Z'f« s^e. See ^1 % f:£ To-kih-to. ^ 'S -^ Blf M 55c ^Mi s/«2A ^M? s/?,e te kaou. See ^ J^ Chaou Keun. ^ -^ 9; %^ Kin tan chin chiien. See ^ ^ *, Sun Joo-chxjng. :i: :J3- IE a :/c M tE ♦ ^ ^ -ff"*" ^«» c^««5f ^ if^ ?/ao!« taou shoo tseuen tseih. See \^ ^ -^ Han Chen-tsze. ^ ^ Ife -ff«« !5«« ^-o. See ^ ^ ;$^ Kaou Seang-seen, # fl- "5 ^ Xm icdn. See || ^ Kwan te. M IE $f King yen peen. See 5S /K 1^ Chang Yu-how. pT f^ JS -ffo c/H«y wjo. See "^ J^ Han she. i^v ^ ^ i^> Ko chay Ye ke. See {^ §5 ;t Chin A-CHE. ^ @ ?}^' ii!' -^i* ''•'"''* s««oi^ se^/;. See Periodical Pub- lications. "S" ^ ^ IB Koo Hang tsd ke. See ^ ;g' Le Yew. "6' A ^ §■ -S'oo y/w shico led. See JU ,§, il^ Chow Yu-FUNG. ■^ /^ ^ Zoo kin choo. See -g |^J Tsuy Paou. "& -^ S j^ -^o" ^'^w* « ^i^^^"- See -g E. -^- ^ ^ij ;^ •(^ j^ Jl jffbo ^•(■« fee JJfiM chicen yen e. See ^ f I -f Yew Lung-tsze. "6" 't' ^ It $11 ^ -^'"' ^^'^ shing she ke tseih. See Bible. Appendix. ■^ ^ 7] ^l] fl? -^"^ ^*'* ^'*<'" ^'f^'* ^"^'' Sse ^ ^ -^ Taou Hung-king. !&• ^ ^ SM Zoo Z,7'« 2/«« ko. See ^|5 ^ 'Jifd Shaou Tsze-seang. "6" ^ IE Koo king ke. See ^ ^ "Wang Too. "6" PI ^ "t" fl^ '"^i ^ ^ ^^^ ^"''" ^°° *"* ^''^"^ ^*^^** /id) kaou. See |3 ft |bI Min Lin-sze. "6' ?'J 2fe ft -^'"' ^^^ "^" chuen. See gij |p] Lew Heang. -^ # 1$ ^co -Loo she. See ^ J* Shin Pel 'ti'^'^^'^^'^^ Koo pun kwan pan Shoo king ta tseuen. See JL ^ Kung Kew. ■6" Il# in 6- 35 S M f^ 0& 1* KoosheJoo-te-akw6 leih tao led chuen. See ^Q J^ 35 Joo-te-a. "6" i fl^ M •^"o ^^^ ^-5^^^ 2/«o«- See 1^ She. 'U '^ ^ %. % ^ Koo shing keen seang chuen led. See p, -^Tc Koo Yuen. ■6" j5: ^ ^ -^oo f^d« ke tsze. See ^ ||f Jf Choo MOW-WEI. ti % '&: ^ M 'M M ^°<^ «"'^'* ^"'^^^ i*'^^^ ^''■'^" ^*"'^ /i;f«e. See ;^ % g^ Hang Tsze-nang. •^ 35;; II ih Koo wan kwan che. See ^ ^ # "Woo Lew-tsun. "6* 3!C #f ^ ■^ Ii -^"^ ^^"' *^^^* ^ ^'^ •^^^''- ^^^ '^ ■g' fi|i Lin Se- CHUNG. "&" ^ 1^ ^ ^ Koo lean shang shoo kaou. See ^. |^ HwuY Tung. ■^ "X 1^ '^ ^% ^ Koo tcAn shang shoo seuen e. See St rE ^ TWAN YUH-TSAE. "6" ^ 'fn ^ ^"^ ^''*'* '*"*5' tsaou. See ^ p(i jifc Le KWANG-TE. 1^" 35c iJt jE -^00 ^^'^w y«- '^^^ng. See ^* it j®; TsAE She-yuen. "6" ^ ft IB -S'oo ^iS^» ^''•fi* V^^n. See ^ g YiH King. "6" fM M i? Koo yun peaou chun. See ^ ^^if Kbang Yung. "iS' hM Hi z!^ Koo yun soo yuen. See ^ ;f: jfii. Gtan N"een-tsoo, and i| yg ,g, Hwa Chan-gan. p^ ifS Ira "^ ^ ^ Koo king ising shay ican tseih. See ?JC 7C Yuen Yuen. 18 #* -^ ^ ^ ^ f$ Koo Ting- Unseen sdngneen poo. See 5g f§ Chang Muh. M 4* 1^ ^ JToo chung suy pelh. See M 1^ J^ -^0° Yen- WOO. ' J^ llil S 8 jj< IE Kow heue keang le seaou ke. See fS ^ H Ching Yaou-teen. PP i|j ^ ^ •^^''' -P^ ''^^''''^ tswan. See ^ ;5l ^Jll Le HE-TUNG, and f^ j^ ^ Wang Keen-fung. iH ^ ?^ Ii 1^ -^08* choo teen poo shioo. See ^ ^ ^ Chin Hung-mow. 'p] ^ If: ^ Kow tung leuhfoo. See 'pj ^ Kow tung. 'p] ^ ^ Ipfi Kow tung she fee. See ^ "tft ^ Chow She-seu. 'p] i^ i ■^ -^"'^ 2/'* ^O'' yw*' See ^ jpS. ^ Tseuen TsOO-WANG. ^ § JKmA yin. See ;y: Tp; Too Pun. 5L -5^ ^H * Kung ming tseay show. See JL B)^ Kung- MING. ?L .K H 1^ Kung she tsd shtcd. See Jl Zp f^ Kung PiNG-CHUNG. ?L ^ ZtMjjf feimgf. See J\j Sj| Kung Foo. ?L M -f Kung tsung tsze. See JL itt Kung Foo. ?L •? ^ ^ •^«'*5' t^^e J^ea yu- See 3E M Wang SOh. 5L ^ ^ PB Jl^ ei -^MWfi' tsze kea yu yuen choo. See I !rt' Wang Suh. INDEX. 291 a ^ ^ & ^ S ?5S R 'K m % ^ See ^ ^ |E, KUNQ-YANG See ^Ji ^ Fei Ling Kaou ^ ^ ^w«gi hah seuen. Kaou. ^, II ■^ Kiing-sun Lung tsze. KuNG-suN Lung. ^, J3S flj 44 ^ ^ -St«M(/ Sun-shuh, Lew Muh urh che. See -g J^ Chang Keu. fZ ft It -2i«?jgr sze hwa she. See f Heaou-yuen. ^ Jiii ^ Idling yang le shtco. See Shoo. r^ t& I5[ SAingtse Jdh che. See ^ YlH-CHE. IE tllj I #r ii %^ M -^^w^S' «2^ 'S'ee»J TFang ta tseaou ho e. See -fjli "^ Seen Wang. If S to ^ ^T Ii ^-^ -^"«^ ^sw'S' ^«»9' yo-y ping ta tseaou ho. See ^ fg Wang yay. P? SI' ^ ^M^Jg' WMw kwa tae. See §■ f ^ Kung mun . *: K^cae shoo. See i^ :^ K ^^n King-heen. *& Is ^ ft Kicae sin peen tseuen chuen. See t\^ Sin. 51 '5 f# -ff«pa»» S2^ siw chuen. See -ffi ig Ke Keen. ■^ |§ ifwaw fese poo. See "j^ -^ Kwan tsze. t* !^ ^ jff?ra« yaKgr wdin chang. See -J^ ^ Wang Keun. ^ W Wi -Stpaw 2^^' fomn^' peen. See ^ — j'l'J Yuen Yih-chow. ^ ?§ ^ "^ ^ii^an Keen-jb she wan. See ^ iS iS Kwan She-ming. ^ [Ij ^ f^ Kwan Tsing-shan tseuen haou. See ^ ^ |Ij Kwan Tsing-shan. ^ Kwan tsze. See ^ fiji Kwan Chung. ■? ff pi -ff?™" ^sze ping choo. See ^ fi{« Kwan Chung. •^ ^ Kican tsze tsican. See ^ fi^ Kwan Chung. 1^ P5 pi -ffimw ^o/oo cAoo. See $g, 05 Ke Yun. ;g Kwan Ldng-hea A- po-to-lo paoii king ke. See ^ SR ^ P£ ^ Kew- na-p6-to-io. ^ ^ Ulf iTwafj sf«;?(7 sAow sAe. See ^ M ffl TsiN Hwuy-teen. iS "b , ® P ^ P5 pn IS Kwan- she -1/ in Foo-sa poo tnun pin king. See '^ jj[{ Heun Shuh. Ht'e^S^P^pai^ Kwan- she -yin Foo-sd poo mun pin hing. See || ^ -^ Kwan-she-yin. IS^^Ii^Plpn^ Kivan-she-yin Poo'sd poo mun pin king. See ^ J^ Le she. Jfll ^ Kivan wUh peen. See ^g fl Shih Lung. ^ M ti 11 "b SI •2"?raM yin tseen. See || -{g ^ Kwan-she- yin. Ii S S :/c ^ 1% -Eloflw ^e c/««2$f ^a led shuv. See ^ fli ^ Shen-tih-chay. IS W ^ ^ Xwa?? se fee we«. See ^ fg f^ Mei Ying-tsoo. 11 J5 ^ l¥ -^^^'«« s-^e FeA chuen. See || g)3 Kv/an Lang. i§ S ^ S tt ^ Kivan shing te keun ling tseen. See ^ J® ffi SeaoU^Ying-chih. ii ^ H ^1' Ii Ku-an te fih sing peen. See H ^ Kwan te. ii f'" -f ^i*'«« y»J tsze. See il ^ # Kwan Yin-he. itt Hi f E Kwan yuen ke. See J) Yuen. K if: f a Fi3 ^«'«» ^e(> ke wan. See ^ Jg |^ Wang Ying-lin. S. iif M /If; i§ Kw&n Sin leang keen che. See ^ ^ 3g Shih Wan-yuh. ilfl H ^J, IS ir?OT« yu ivae he. See gf 'jg fn Nan Hwae-jin. ;R J'I'l A '-fif Kwang chow jin icHh. See ^ ^ Hwang Tso. ^ |5^ ^ Kwang ling tseih. See J -^ Wang Ling. ^ i^ i^ SL iS Kwang ling yaou Iwan che. See ^ ^ Lo Yin. ^ ^ )if ft Kicang ming tseang chuen. See ^ jil. JhI Hwang Taou-chow. ^ W ^^ ^ Kwang p6 wiih che. See H ^ 5i Tung SZE-CHANG. ^ H sE >^ Kwang se tung che. See •§ ^ Keih King. ^ V ii ^ Kwang sze luy foo. See ^ ^ ^ Hwa He-min. ^ ^ If Kioang tseen poo. See 5S l§ 1£ Chang Yen-she. ^ -^ ^Iji ^ gj; ^ Kwang-tung heang she choo keuen. See ]§g 3!C -JH H^OO WAN-TSING. ^ J^ ^ A "^ ^ Kwang tung ming Jin koo sze. See ^ ;^ Kwang-tung. ^^^"51^ f# "# ^ (aK J'i ^^«™»5' ^«W6' sing wae hae chen chuen tso fa. See ^ ;^ Kwang-tung. M IK ^ ift K S Kwang tung tseuen chang wei mih. See ~f Ting, and ^, Sun. M ^ jE iS Kwang tung tung che. See gj[ ^ Yuen Yuen. ;K "^ M S K^'^'^o.ng tung wei mih. See ^ j/t, Chin Hang, and ff g Foo Show. 292 M y^ W S Kwang iung wei mih. See ^ '^ Kwang- TUNG. ^ ;jf Kicang ya. See 5S :^ Chang Yifn. M ^% W. ^ J^^i'ang ya soo ching. See 5 ^ ^ Wang Neen-sun. ^ H IE Kwang yu he. See H Jg |^ LCh Ying- YANG. >K W ffl J!^ivang yu too. See j^ -gt ;^ Lo Hung-seen. ^ ^ !!*>• ;^ Pf^ |j| Kwang yu yin tsaon foo ijeen. See ^ S t Sung Sze-jin. ^ f§ Kicang yun. See |^ f^ ^ Luh Fa- yen. ^ /9 l£ M Kicang leu ke yew. See J|| P g. Woo Chen-sze. p^ BJ ^ Kwang ming tsang. See |^ ;fc ^ E Yun- CHANG. f^ ¥ iS •^w'^'" ''^ay <^^e. See |^ ^ Luh Wei. 'S fe S ijiJ ^ 7(i ^wei che seay chwang tseuen pun. See ^ ^ Kwei-che. +i "^ y^ ft i^ Kwei hoe yu hdng che. See ^ ^ :/c Fan Ching-ta. tt ^ # ^wei kung te. See f^ ^ fj Seu Pih-eang. 'B ^S ^ St ^ Ktcei yuen pdh kdng tselJi. See -^ U; ij; TsTJY Ohe-yuen. li ^S M M -^we* y««»» feMJiSf ten. See % J|| Fung YlH. ^ II W fl -ff'w'e' jof «^ -S/ioo K«^. See ^L E Kung Kew. % ^ ^ Kwei-kah-tsze. See ^ ^ '^ Kwei-kuh- TSZE. %, %^ ^ Kwei shin chuen. See ^ Kwet, ^ ^ Kwei keuen. See ^ Keden. 1^ ^ IIf S Kwei pun She king. See |f |g She king. K jl'i'l /j^ J^ -ffwf «■ chow foo che. See ,§, j^ Gan Ching. 'M ll'l'l M M Kwei chow wei mih. See "ft' >I>I'I Kwei chow. H i§= ^ # ^^^ ^^ tseih chaou. See ^ |a ^^ Chin Yu-KEW. S ill V H -ffwe* shan king Ulh. See H ^ |§ Chaou Ling-yew. |§ H If ISf -ffice/ feew she hica. See .^ -{g Keu Yew. St % S ^H -^«''^' 2/««« oJi^'h che. See — % ^ Tf: YlH YUEN TSUNG PUN. INDEX. »s^ Kico tang tseih. See J*][; f^ Chin Tung. ^ 13 M i^ ^i5 :^ l£ -^"'0 c^Mou San heb sze ching ke. See ^ ^ Keang Fan. H ^ # M if ^ -^W'''* c/ifto)^ Mh/oo sin ke. See ^ M Son Le. j^ g,3 ^ 19 f t A ^ SJ -ff'Mo cAfl!0!< sAe ym ching kd. See 51 ^H W Chang Wei-ping. M ^ ^ ^ W- Wt ^"'^ <'^«02« 'Sfi(n<7 /ifii y?fe» ytfc Dill '^ ^ t& i Leang tae sze keang nan fang choo. See ^ |g Mung Met. jg Jg Leaoit che. See H 1^ Sf Y£ Lung-le. ^ Itl i^moM s/^e. See^:£ % J:£ T6-kih-to. ^ ^ ^-^ it -Z^i^^OM she sMh wei. See jg f| Le Go. ^ P^ f# W ft ifffoz* 2/««,(jr hae shin chuen. See ^ ^^ TSAE YU. W ^ ^ ^ -Z^MOM chae che e. See ^ ^ l[Il Poo Lew-seen. ^ -ffi fffl P^ M -Z^e«o?« /««c« c/wtf heen lHh. See j§ 35C ^ Kaou "Wan-hoo. ^ .11 ^ ieaoM ma tseili. See "iif 7|S % Yu Pun- yuen, and 1^ TJS ^ Yu Pun-hang. P\ ® IS ft ^^^ ^'*<'^ o/ie c/i«e«.. See ^ ^ ^ Chin Ke-joo. H IS ft -Z*^^ kwo che chuen. See ^ij g Lee kwo. S ^n ^ Zee kwo che md. See ^B| ^ || Fung MUNG-LUNG. |[lj ^ Liie seen chuen. See ^ij ^jlj Lee seen. Illj ft Lee seen chuen. See gi] |r] Lew Heang. i^ IIf'^ Leen po she hwa. See g ^ fi; Cha Wei-jin. fi Itl W ft -Z^^^'* *^'^y ^'^OM /zeOT c/iz^ere. See •JX. ijj 5^ Keang Yew-kwang. ^ 6 M -Z^^'^'* 's"«5' ^seiS^ f$i Tang Shun. ^ If g Ling peaou luh e. See fij faj Lew Seun. ^ ^ ft If Ling maou hwa hwuy poo. See "^ ^ ^Q Wang TsiH-HUNG? im Han I^ If ii' iM*5' yang she chaou. See Keu. jj^ ^ ^ io C/jmgf seay sAoo. See ^ ;5^ Lo Ching. %■ ^A M Lo Chuen- lee seuen. See jP j§ ^Jl^ Lo Chuen-lee. t¥ LU J^ "§" li -^^ fc^ ^h-cin che hwuy peen. See ^ ^ ^ Sung Kwang-nee. ?f ^ ^ B^ io fou: Tsuy hen yin. See ^ Ig Chin Nan. >^ ^ IIf ^ Lb-che Tang she tseih. See U |^ Tan Yung. JS ^ ^ ^ Lb che Tang wan tseih. See |5 ^ Tan Yung. M M$f% Lb foo tsa luh. See Vk ^ % Twan GrAN-TSEB. ^ UJ J^ $k Lb meaou shan keu tseih. See ^ jjj^ g Tseen Wuh-chin. M ?1 IB -^0 A-mgf lee ke. See *^ 3^ Lo king. jjilj j^ id shin chuen. See ^ fljl Lo shin. PIf flip ^, IB Lb-yang kea Ian ke. See H f§ ^ Yang Heuen-che. P§ ^ ffl IB -Z^t* y«"5' '»% y«ew ^^- See ^ ^ |^ Le KIH-FEI. VM. -7 '^S -^^ ^°° P^^^ shaou. See j^^ Loo. JH If ^ ^ ioo c^t^ i| Seay Ting- HETJN. ii ill ^ ^ Low shan tang tselh. See ^ || ^ Woo YiNG-KE. ^^ ^ E Liih e he. See /^i 5(^ ^ Too Kwang-ting. iM^ W A i^ ^ |§ Luh chwang jin wUh hwa poo. See %. ^ LUH CHWANG. iM5 tt :J3* :^ l¥ Liih mow-tan tseuen chuen. See -^ ^ ^ LuH MoW-TAN. i^ 8 "^ $1 "s -^^'^ sewe ^mgr foa ^Jen. See 5^ ^ '^ Gaou Tsing-keang. ^ t't ^ ?? @ -^*^ '^^**^* ^***5' P^ niuh. See ^ :^ Yk Shing. ^ ft ^ ^' @ -^*^' ^^'^^ ^'^''^9 ^^^"'^ muh. See ^ :^ Ye Shing. /\ '^ X M Liih ho tsung tan. See Periodical Publi- cations. /> fM H -^"^ ^^'"ff i°°- See f5 ;^ f^ Ching Che- KEAOU. /\ ^M H -i*^^ ^«'w5' too. See f^ ^ Yang Kea. y\ ^M M S ^ i*A ^«'25' ^00 ting pun. See J gf "Wang Kaou. •\^ll!P^if^M'f^^/$^ -^i*/* ^'O'' hwuy mun sin fd tsae tseuen pun. See "^ ^ Luh-koo. y\ + Ifi ffi -^*^* *^^^ c/mot^' AeM. See ^ Keuh. /\ # jE ^ -^^^* ^f^°° ^^^"fl' S'*'- S<5e jg fg i^ Chow PlH-KE. A\ ♦ ^ H Luh shoo fun luy. See %. f^ jpap Foo Lwan-tseang. /\ # "^ /^ ZmA sAoo /w«^^ y^ ^^^^^ '■^^'^ i'"'* ^ A^«)^(^ feare. See pg ^ Sze shoo. M •^L IB iwwgr ching chd ke. See jj ^ 5H ^^^ Wan -chaou. 1^ fll i«m ching luh. See ^;5P ^ ;7C ^^""^ Tsung- YUEN. ^ Wi ~r \^ M M Lung chow ko, Ting-shan shay yen. See "J" [Ij Ting-shan. J^ Jl M it«^ hoo shang king. See |T M ^ *«? Heen-yuen Hwang-te. J^ gj iMwg' Soo tow. See || Lung. ^ p£ iifw^' A«oi« A:e. See f| ^ Lung Kaou. Wi M JS -iM«5' /ce heen che. See ^ ^, Hwang Hwuy, and ^ li§ Le Chow. i^ jji, H JflJ Lung kin Fung suy pwan. See 51 S Chang Tso. P^ -^ iww^ OTMW tsze. See ^ ■^'Jl Sung Leen. ^ ^ iiwg' mew chuen. See ^ ^ See Yung. ^f ^ i ^ iww^' sAoo Tsmp' too wdn. See 3E H ^ Wang Jih-hew. & Lung too kung gan. See f| ^ Lung-too. M M IS Lung yew heen che. See g, f^ Loo Tsan. 3J5r f§ Vin ^ ^^ L^yf^''^9 (^king che chun shing. See 2 "h" ^ Wang Kang-tang. ifg Luy king. See 51 •^ ^ Chang Keae-pin. ^ iw^/ 2/«^- See ^l Jg ^ Yaou Pei-keen. |!^ i^ Luyfung id. || il^ t§ Luy fung ta. ^ j^ Luy min chuen. See 'JJfc ^ ^ Chin ke- tse. S ^ 'M ^^ Luy-ting keae tsan ko. See ^ ^ Luy-ting. ^ fg, iwaw iJe Are. See g ^ Lwan pe. }^ \'U 5 fll -J^c^w yang seaou hea Mh. See |£ ^ Ke She. 296 INDEX. M M -3^« ^'''>9- See li|? Tjs; 7C Yu Pun-yuen, and Pgli 7|s: :^ Yu Pun- HANG. ^ S ^ 1t -a^« Tsze-jen clmen. See % ^ B ^^^ TSZE-JEN. °i "^ i/ff-Ww See Bible. New Testament. Marh. ■^ J- 3fd»g tsze. See ^ Sze shoo. :^ ■? 3E % il/6(H(/ ("sse clung e. See ||^ ^ Tseaou Setjn. ;£ ■? i^ Si IB ^uii9 isze keaou kan ke. See 1^ % Yuen Yuen. ^ "? ^ ^5 ^ ^ ^ Mdng tsze sang is&h neen yue kaou. See ^ g ||^ Yen J6-keu. ;^ -^ ^ g^ ilfawgr tsze tseih choo. See 13 ^ Sze SHOO. ^ S5 l§ ^ jE -^«oz« oiling she kaou ching. See ^ ^ Tae Chin. ^ If JfffOiJ /SAe. See ff g She king. ^ It S J^ -Maoif she choo soo. See ||f g She king. ^ It fi ^ ilfaoi* she chow e. See ^ |f 2[S Le Foo- PING. ^ It ft "& Is -^«o« s^'« f^'e koopeen. See ^ ^ ^, Chin ke-yuen. ^ It ^S 8& IE ^(tou she keaou kan ke. See ^^ Yuen Yuen. ^ It "i^ flj ^ Maou she koo heun chiien. See |^ 3£ g^ TWAN YUH-TSAE. ^ It ^ '-Mf H 1% ifao?f s//e ?;;/» Meishanshechaou. See ^ )^ Tang Kang. m ^[J i$ Mel Fei chuen. See "^ %l Tsaou Nee. ^ t!| ^ ^i'l' ^'«««« ^""fif i^««e. See || MiH. ^ E IJ ^'^h ^eue'i td ying. See ^ ^g ^ Le Keu-heang. ^ M II -^i^^* ^"^^"^'^ '^ y"'5'- See g MiH. § if Ji ife^ A-ifA /««v(y c/^e. See g § Mjlh kih. # ife H -3^^^' ^"* ^'^'" y'^''*- See ^ Lin. ■^ Jf2/» tsze. See ^ ^ Mih Teih. % Mih he6. See ^ J|t 3^ Ls She-chin. i^ ^ fS A If -3^^^ ''^^^ ^«« ^"''»5' i'^ '"^^'- See ^ fit ^ Le She-chin. ^ % f§ Mih keue kaou ching. See ^ Mih. f^ f^ M I^ ^ -^"^ ^'^^ ^^^^^foo tung yin. See ^ ^ ^ Hwang Han-chang. g. |£ Mingfung ke. See P,| m, Ming fung. M ^ Ming shing tselh. See ^ :/L ^ Chang Kew- YUE. J'i is W- Ming fa che chang. See gt ^ ffl Chin Sin-teen. ^ ■$!] ^ Ming kea che e. See ^ ^ Chang Ching. fll ^ ^t Ming vmh mung kew. See "fj ^ ^ Fang Fung-shin. Hj IB Ming choo ke. See B)j ^ Ming choo. ^ ft IS fl -^"'^ e tee /flrt^' /«/«. See ^ ^ ^fj Hwang Le-chow. 0J ^ SI fl -3^«»9' /«M'««5' ^s*^ ^2^/«- See % ^ %% Ching Choo-hwuy. ^ Ming she. See 51 «S H Chang Ting-ydh. ^ ^ ilfmg^ s/ie kaou. See J |?| i^ "Wang Hung- SEU. ^ ifK B ifS -3fz«5r s/«««5' Taou yuen king. See f^ If !g Heu Tang-seang. <& K il^ Ming sin paou keen. See i^ Sin. ^ IB ilf /n^r ping ke. See || -JH, "Wei Yuen. W "S* 8-' H H ^ f ^ Jfo-se s/iou; shoo te san chang lun. See Chinese Union. ^ $ ^ -3/'o Aeo keu yaou. See H i^ ^ "Wan "Wet-han. I§ '5 -3^00 keen sin teen. See -^ Moo. ^ ^ -f Mow f 00 hae tsze. See ^ Foo. ;J3- ^ Moio tan ting. See 4i fl* ^ Mow tan ting. ^ ^ Mow tan ting. See -^ ^ jfjg. Tang Heen- TSOO. # ¥ ^ If ■^'"* ^^" ^% ^sewm poo. See ^ ^ Ye Tang. f— TS 'tt -^^^' Jin-tseen chuen. |^ fi^ |g Muh Jin-tseen. 0J m ft ft INDEX. 297 i^k ^ M ^^^'' "fi^" ^00. See ^ BJ Poo Ming. S 5c ■? ft -^^'^ ^'^^" ^'S^^ chuen. See ^ ^, Seun Heuh. ^ Wi ^ Mung yew luh. See f$ ^ Jin Fan. W W: ^^ -3fM«g' yetp ft«A. See ^ Mdng. ^ 5^ ^ M -3^MWfl' c/fffe peih tan. See ^ ^ Mung CHAE. ^ IE :^ >$» ^ S IE -3^M«gr e/nrnp tseuen pun, sew liew he. See ^ jg Mung ching. ^ IS 11 if i/imp- Td^e M/j. See ^ Jit Mang Hung. ^ "^ SI IE -3fM^'«» A«" I^e lie. See jjif fg, Le ke. iffi # ® ^ ja ft If -^"^ *^°'' y^'fl' i'"" ^ ^<^^^^* /"oo- See ^ ^ Ye Tang. iUfi # ^ iffi ^ ft If -^"^ s^'oo 2/"*5' s*/« ^seiS^« />:i. «- 3i IP rT f# P ^ ^««^ s/m'w izeeji Ke-tHh che gdn chay ke tsiiy ko tih shuli e. See Chinese Union. ^ ^b i% Nee how loae chuen. See ^J5 ^ Nee how. #R M ^'J ifS -^^e i^fo?* cha pee king. See ^ » f^ ^ Keu-tan-fa-che. $g Nee ti- :^ ■k ft ft ^ S^ tt Nee Tin-neang chuen. See ^ YiN-NBANG. 4« ^ ■?■ B| fr SI Si ^ iVcfiM Chung mei jih tsaou wan ke taou seu sMh. See Liturgies. England, Church of. ^ $§, Neen hwa Uh. See ^ jfi. ^g Tseuen Tsoo- WANG. " ^ '^ H Neen yih she yb peen. See |5 ^ p^ Ching Che-hwuy. Jij- Neu ko. See fj [Ij Foo Shan. jfjf l§ 'Jn ^ M -^^^ ^"-^ cA«K««n She king te choo yen e. See f|p JM She king. ^ ^ If M -Paws' »«oo she sow. See fg, |jl| E Mae. # Jl S il i^ A # M S ^ Paou-lo ke Lo-ma jin shoo te icoo chang. See Bible. I^ew Testament. Romans. i^ffi5^Jjil5^^|i|p& Paoie ling hiodn e shing teen kw6 lun. See ^ s^ Ling hwan. 0^ ^ ^ ^ Pffotj sAoo ting tselh. See ^^ ^ :^ Choo E-TSUN. 3f fl| Pao«« ^et(«. See 3!C M 'i!? ^ "Wan-chang te KEUN. ^ Wi ■^ Wi Paou heiin ho peen. See f |[ Heun. S ^ ^ ^L IE -P^o!' pelh chae cha ke. See ^ ii Chaou Tan. S W 5^ !X ^ Paoupeih chae wan tseih. See |§ ;Jg Chaou Tan. X ^ Is Paou shen peen. See I ^ IS Wang Fei- CHIN. 3i ^, $^ Paou-ying lUh. See g H Paou-ying. ^ :^;^ -^ PaotJ j»ti foze. See :^ ^ Ko Hung. M Si ^ fl# 3!C -P«o« Ke6-s(ing she tcan. See ft ;^ g Paou Kwei-sing. Jt ifl ^ l# -P« ^"«^ «'"^* «^««- S®® M iL Lo LwAN. J^t fi. ?^ $ JJc ^ -P^ ^'^^"' ^^"^ P^^ ^^^ ^- s^® fflf J^ Chuen-yen. ifeJl: II 1¥ -Pe-/oo cAwert. See JJk ^ Pe-foo. K H la Pe^a /^e. See ^ H Pe pa. li^' # tt A 11 -Ps s^'^'o '^^^w i^'^ c/i««w^. See !£ i ^ Wang Sze-han. ^ jf IJ^ Pe wei lixh. See 5fi 1^ Chang Kin. \% 1% Pe ya. See H ^0 Luh Teen. f® 118 f J" H :^C ^ Peflotf seang tuy luy ta tseuen. See ^ |5^ Too Lung. 1^4 la Pee /ce. See '^ ^ i^|, Leang Yuh-shing. fli % ^ Pee« y?je?i feezA. See ^ Tseih. f J ig ^ if fl ^ IS ^ ^ -P^^M c/'e Tang sin tseih Yih king tselh keae. See ^ fS Yin king. ^ 18 # M Peenfm shih le. See f$ ;rc # Jin Ta- CHUN. DS ^ If f M -P^*' "''^'^ *^*^ ^■"'*- See 3SiC Wan. ffi ^ If hM S S Pe/ zpajj s/ie yi«i s/izA yaou. See j^ Chow. M !X bM /^ P^^ "'an yim/oo. See ;5C Wan. M M 'M ^M Pe^A c/jae 2<;ej kaou. See gl] ^ 5^ Lew Yuh-lin. M 'M M $i Piih Soo ts& ke. See ^ ji Peih Hoo. ^ ^\% Peilt yHh sze. See }^ Sze. ^ § ^ IS Pelh yungtse keen. See^ ^ Peih-yung. ^b fiE If P'''* c/;4"«(7 MA. See ^ ijj |^ Kin Yew- TSZE. 4L: j3 ff P«V« hoo Wi. See ^^ g. % Twan Kung-loo. ^t i!!C If 15 P^^« keang she hwa. See '^ ^ ^ Hung Leang-keih. ^t f^ ^ Is -P^^* /ceaoif wei peen. See -fpf flj ^ Ho TSEW-TAOU. ^b ^ m ffi P^^* ^""'5' ^«2« ^^- See I^ ^ I^ Chin So-wan. ^b M % -P«^ ^« <''^«- See % ^ Sun ke. Jit i*,"^ If P^"''* -tefflwgf Uh. See ^ Ji -^^Ig Hwang Taou- hwan. ^fc ^ fft if -P^^» i'fi^'* i'« ^«^/- See ^ i; ^ Ching Ta-chang. ^t ^ P^^ sAe. See ^ |^ ^ Le Yen-show. ^^ %% % -P^^ 'Sftoig' che chiien. See :|t: ^ Pm Sung. INDEX. 299 4t ^ H ^ 2p J5; ^ llE -P^A ^^"9 S"^'* suyping yaou tseuen chuen. See ;|t % Pih Sung. ^^ ^ % m % Wi P^h tow kew Hwang chin king. See :|fc ^ PlH TOW. '\\:^% Plh tow king. See :It BJ- Pih tow. :|t; ^ *: Pih Tse shoo. See ^ "g ^ Le Pih-y6. Jlb^fSSr^ffi^ft Pih yew ke Heuen Te ch&h shin chuen. See ^ ^ 5|* Yu Seang-tow. ^t ^ M IB ^ -P*^ y(> leih sze kaott. See fi) gjji |I^ Lew Sze-tseun. ^t M ^^ -Pi^^ y«e» ^mA. See j^ p Chow Chen. 6 j^ il -P^'* ^"o ^««fl'. See gE ® Pan Koo. & M 1^ :^ ^ Pih lo shan tseuen pun. See ^ ^ ^^ PlH LO SHAN. & ji la P2A s^ay Ae. See j^ |gg Pih shay. & ffl ^ ^ 'j? f ft -P^^* ^eew 5 ^ -P«''5' f^ s«» y^ow- PlH-WAN. ^J^ Ping luh. See ^ ,gl ft To Sze-ma, M -S ^ S" BX S ^ P««5' s^«» I^Me «se kunff tHh yaou led. See Jg. Yufi. ^ ^h !^ Po /o tcae ke. See -B 5S3 Tsuy Peih. '^ "HE 'M W^ P'^ '"^^ ohing taou ko. See @ f I ^ Chung-le Keuen. 115 ti n n n t ag ^ M W: Po shd shin heuL See ^ Jt Loo Pan. P# M ^ -Po yawfi* ^eew che. See ^ g Chin Seang. ^ J§ Pa e c^e. See fl^ JS "^ Ching Hwan-koo. "6" ffl -Po /coo foo. See J || Wang Too. lik * P5 ji-a/i c^e. See 5| ig Chang Hwa. ^^ if li -P^ w*^ sw» iJeett. See -^ ^ H6-sin. H P<5 y«. See 51 tl Chang Yih. S ^ K 13 ^ If ^ P^ iew Lew-leang sze shoo keang e. See :!^ |ji5 Choo Shih, ifr ;tJ # Poo /cetieji neen Fuh. See -f^ Fuh. P£ lU JS Poo to shan che. See ^ Jf Chin Seuen. See 1^ J;;^ Heu Yen. See ^ M "W Tsin Yaou-tsang. M W, ^ ^ tk Poo too she sliih che lun. See "f^ f* Shang tih. MMMWi Poo so. keae soo e. See j)| Jp M ft K EW-MO-LO-SHifH. J^ Poo ^ s^a)i che. Pl£ llj 5^ Poo to shan che. PS Ul ^ Poo to shan che \m s^ ITU PI ^ ^ -Poo 'S'aw /(;«;6 ^mw^r yzA cAe. Hung Leang-keih. See See 2 1*1 m See S S I"! -P"" tseaou tsung heim. Wang Hung-chun. ^ ^ Poo hioang kaou. See ^ ^ ^ Chin Fang sang. "pT /fJ P]" ff PmA /co ^2 '^«'* ^"™ "'^'«- See p^ * Chin Show. H S ^> San kiiv die. See ^ J; 4» Lo Kwan- CHUNG. H i^ IH '^"^^ ^^ ^°°- See p^ fg ^ Chin Pih-kwang. H Jiii jiE S 'S'«M ^e ^tMi^ shlh. See ^ ^ ^ Lin Chang- E. H ^ 5S '^ 5'fflw^ wjew^r ^ttng' /«(;»y. See ^ Ming. H ^ lEi ^«» ??J««5' /fe. See j^ fj f^ Pih Hing-keen. H ^ ^S i^j ^ &« neenfuh die kaou. See ^ -^ f^ Maou Ke-ling. H S fc "& t& &« paoujin Iiwuy km. See \% ^ ^ Po-gae-chat. H ll] I& @ $E 'S^^'* ^^'^'^ ^*"* ''^^ ^''''- See PC ii ^ Gae Joo-leo. H ill !X 4> ^ 'S^^" *^'^" '''-'^'^ ^faou te. See H [1] San shan. ^ -f- ^ ^ ^^ l§ Saw s/i?/i saw cAan^ cAe «!«». See ^ Chang. H 7K >]< W. S^^ sluviiy seaou tHh. See ^ "^ :^ Hwang Foo-che. H ^ ^ li S'^''^ ^^"-^ "'^* -?'^^'*- See H ^£ 5t KuNG Tsae-shing. H ® §f ^f >S«n Uoo sin l&h. See j^ ^^ -^ Chow YU-CHUNG. H ^ i^ (S'ffiw foze A-M7gr. See ^ j3c Mih-she. H ^ i|S 'Sffw fsze king. See ^ 2|i 31^ g Tae ping TEEN KWO. H ^ fM 'Sffljw te^ /c%. See *^ Tsze. H 5c I& 'S'*" 2/M«'* ^'■^- See H X San yuen. ^ # 5V ¥ ^ ^ J'i ^ SI IB 'S'e ^iing tsd ke. See ||J |Jj Lew Hin. W B, Iffl •"! ^ '5^ A;2C(?;z diow cliang tselh. See ^^ ^ Yang E. W fS IB Se low ke. See 'g' ;jg Se low. ■g f;g & ming. See Jfi ^ Chang Tsae. W RB IB 'S'e seawg' /re. See ■^ '^ f^ Kin Shing-tan. W )fB IB '^fi seawf? ke. See 'fS' )ffl Se seang. W "K IE 'S'e sAe /c<3. See fij |i5 Lew YOh. W i® ^ 'S'e ^awfl' ^sezA. See g^ ^ Ching Hee. W ^ ^ S -Se raw*)' fofiMCM ^sd/i. See % % Yew Tung. W 'JS ■& j^ 'S^« t^^iW ^^0 ^^e^n. See "01 -J^ Se tsing. W inp- ^ A :^ fl 'S'e y««^ diaou kung teen lHh. See K W '^ Hwang Sing-tsang. W # IE ^« y«^«5' ^"^^^ See ^ ^ ^ Lo Mow-tang. W Pi li >S. 'Se »/«!«(/ ts& tsoo. See JS J5^ 5^ Twan Ching-shih. "W 'i& ^ ^ Se yew chin tseuen. See 5|5 :^ S Kew Chang-chun. W M M f$ 'S'^ 2/^20 Aotc c/«(eM. See ^ ^ I|| Kin Shing-tan. W ^ ill fj^ 1j3 ^ ^ f$ 'S'e ye«* te kew tcdn keen led chuen. See ■J^ ^ Te kew. W fe^ 7K tE IB S^ yiJi shwuy taou ke. See f^ ^ fg SeU SiNG-PlH. W S |j3 ^ fit 'S'e 2/2/j Mfi^w keen luh. See 't + — TsEiH Shih-yTh. J5b ^ If ^ II 'S'e ?/M«« /ziA foeeVj ching. See ^ ^ Sung Tsze. ^ "b fit ^ 5S * &a?i5' A;ezA ^e yaoii, tung shoo. See II ^ Wei Keen. ■* :^C 5S # 'Seawsr keih ta tung shoo. See H |g PI Wei Keen. ^ ill 0. i^> 'S'^««5' «/'«« '««^» f/'e. See ?B| g jj^: Fung Tang-foo. INDEX. 301 ^ ill /l^ 5^ Seang shan keen che. See ■^ H| :^ She MiNG-KAOU. M ^ ^ Wi $% Semg-yang show cfiing Wi. See H ^ ^ Chaou "Wan-neen. M ^ ^ iSeang yang tselh. See "^ ^ Me FOh. #tl 4* ^ 'Sea-«<7 cAwwgr foao^<. See ^ 5|p H Tang King-mow. ifQ W ^ ffi Seangfmi she tee. See ,1|| -^fjc Ma Yuen. >]> i^ ^ 1^ 8eaou ke6 lean choo. See ZE |^ !@l Wang YiNG-LlN. ih ^ IS. ^i :k. ^ Seaou hed te choo ta ching. See ^ M Choo He. >]» ^ ^ g£ Seaoic hed tselh choo. See ^ ^ Choo He. >]* ^ ft /Seao« ^jw chuen. See >]> ^ Seaou kin. ']» ^ ^ /SeaoM wmgf /2I» ^ S M -Seaou nung shah ko. See "^ ^, ff- Kaou YiNG-WOO. >1' 5 IDl ? £ "b pIp iK IP 'Sfffoi* s^2A /aw ting uvo yen she suh chaou. See ^ -Jf |i| Ung Fang-kang. ih '^ Mi W ^ i^ ^ 'Seaoz* sAoo chaou she ko goto tsun. See ^ JjJ[ ^ LCh E-chwang. >J» pg ^ Seaou Sze shoo. See ^ ^ jfj Luh Tsing- HEEN. >V ^ '^ W Seaou te wdn tsin. See '^ Tsin. )]< ^ "% W Seaou te wan tsin. See ^ '^. Tsae Yuen. 'J* ^ lU M ^ ^ Seaou tsang shan fang she tselh. See ^ ftJJ Yuen Met. 'J' ;& lU !^ 9h ^ jSmote tsang shan fang uae tselh. See ^ ^5^ Yuen Mei. >J* -? I^J W ^ 1^ ^ # 11^ Seaou tsze choo taheshlh " che shoo ko. See >J> ■^ Seaou tsze. 'J' 5i ^ ^ jR ^ SeaoM Mr A c^Mt/ wa kioang e. See ill iS ^ Heung Ying-heung. >J' M fS 'SraoM Urh ya. See JL ij} Kung Fog. >J' M ^Wi Seaou Urh ya soo. See JL Sj} Kung Foo. 51 "ifll $f Seaou seang luh. See ^ ^ Le Yin. ■^ ^ (^ M 'SeflOM Hwang teaou le. See China, jg % Taou kwang. Emperor. ttt >J' ^ ft 'S'f'^i/ Seaou-go chuen. See ^ ^ ■^ Le KUNG-TSO. ^ BH ft 'S'ee CAaoM cAwew. See ^ BH See Chaou. ^ t "B" ^iE ^ ^ ft '^^'^ Jin-kwei ching tung tseuen chuen. See ^n jS ^^^ Leen. 1i1J ^ ft /Seew fe chuen. See ^ _t ^ ^ Tab shang YIN CHAY. ^ ^P ^ '^ fl^ Seen ching seaou te ican Mh. See '% Wan. qs s ft IM iS 'Sfee»j yew /2eevi c^e. See ^ ^ Lin Fun. Selh she peen. See ^ jjjj ^ Keuh Ching- ^ i LIN. !^ 35; Selh tsze u-dn. See 3!C ^ '^ ;§■ Wan-chang TE KEUN. ij Chang Keu. iv&n. See i|5 ||| Hoc Yin. f^ g ^ jg &i« c/se. See '^ f jc "i^ ^ ^ &M /«oo 1^ "g Seu yen. See ^ ^ Tae Chin. B ^ 'ffi Ib SeuyuentseiD hwapoo. See ^ ^ ^ Woo Shoo-foo. [Ij :^ (Sezw sAa« feeJA. See ^ ^ Wang Chih. ^ jg Se«]> ^^ ^SAffl ho ylh laoii seaou kaou. See Ml El ^ MaYue-kwan. ^ 3^ # M ^ ^ '^^'^ ''^^ ^'^*^* ^ ^^"^ ^^^- iSse 1^ g Choo Hung. 'iPW^M^^^ti. Sha-me Mh e yaou led tsdng choo. See |^ ^ Choo Hung. Koo-yun. Wt M til Shd kow ke. See JB) Kow. lU ffi -i^ 1? ^^ Shun chicang yay kivae luh. See |lj 1^ Shan ohwang, ill M ^ ^ ^^^^'^ /^"fi' ^^2/ ^'ezA. See ^ -^ jE TSEANG TsZE-CHING. llj ■!§ fM -SAffw Aae /cMig'. See ^ ^tc Peih Yuen. lli f# fM 'S/jaw Afle A%. See ^ 4» ^ Woo Chung - HANG. lU ?§ ^M 'S/««« ^«e ^»»9'- See ^ ff E Woo Jin- OHIN. llj |# fM ft£ M '^^'^^ ^^^ ^*'*5' ^^*"° ^^^^- See ^ pf» ^ Woo Chung-hang. 42 302 INDEX. Hi i^ ^ M '^ 'SAfifw Me king kwang choo. See ^ fi 1 f^ g "Woo Jin-chin. llj ;gJ ^ Shan huh helh. See ^ ^ g Hwang Ting- f^ KEEN. Ui W ^ffi M 'S'/ia/i se heang she. See ||] jjS, ^ Lew •j^ TSOO-HWAN. llj W IS fi Shan se tcei mlh. See ^ Chin, and ^ -f^ Woo. Ui -t !a JE Shan shang seuen taou. See Bible. New -jj^ Testament. Matthew. j "f^ Ul !^ ^ ^ Shan-tung kaou keuen. See gi] Lew. i Hi 'M. ^ Pi ^ M Shan twig tseuen ho pe kaou. See f^ ^ ^ IS Ye Fang-hang. lli 'fe K S Shan yew wei mlh. See || Ktjng, and , -f^ ^ Woo. 1 HB'J f4 tb H S -S/^aw y«w nang yu tselh. See gt ^ ! f^f ^ Chin Nek-foo. Jl fir Shang yu. See China. jffi Kang-he. t^ J: H /SAflwg' yjf. See ^ EB Kang-he. Emperor. ^ Jl m m%^mm nWL^ m Shang hoe Foo- yuen tang she e keu ching sin luh. See jl ^ Shang- f^ hae. -fc % /l^ <* Shang hae heen che. See ^ ;^ il Le ^ Wan-yaou. _t |# I?, i§ SAff?;^ hae heen che. See Jl -Jg Shang- 1pJ hae. ; -t "^ i ^ ^ S fi (S/iflMfif /jfle ^00 yf» tsze seay fa. , ■^ See Jl \^ Shang-hae. ' i^I^tl^ii^ll Shang hae Tung jin Tang ching sin Mh. See Jl ^ Shang-hae. -t ?# W H ^ ii: ft II Shang hae yHh ying Tang ching sin Wi. See Jl ^^ Shang-hae. Jl T^ ^ ^ iS: A Shang te chiiy gae she jin. See Jl »^ Shang te. Jl iSf ^ H .^ p& Shang te sang fih che lun. See -ft^' ' ^i? /* Shang tih. we I -fc 'Sf ^ 15; ^i' "^ P^ (S/ifl>?^ i!e shing keaou kung hwny ' >p mun. See If ^ ^ P6-gae-chay. )p -t i^^'^^ + f^M 'S''''««»5' ife so she che shih teaou keae. See Ten Commandments. 1. ^ M l^ Shang te tsung lun. See J: % Shang ^ TE. Jl '^ ^ ife .^ :/c i (SAfljif/ h M ^'^"'>W ^^"^ «««"" ^°°- ^^^ ?^ fl^ ^"^^ Tung. # S 5^ 'S'/^««6' s^oo s/m/* teen. See ^"§"311 Shing Pih-ukh. # M S -t" S 'S/*ffW5' «/«oo i!e /e kin shlh. See ^ ?g ^ TsEANG TlNG-SElH. ^ ^ "Ji "b JJc SAffWi/ shoo tselh choo yin soo. See ^ )K Keang Shing. ^ 'tl Is HI ^ /SKawg' s^oo fceiSA pfe« keae e. See JL £ Kung Kew. # II i^ SAaw^r sAoo tHh pun. See JL fi Kung Kew. IS if ill '{"a it ffl ^/eawfi' i^see feew e selh tsae yitng. See lii ]§ TsKE leen. ;S 1^ Shang yeio luh. See ^ ^ ^ Leaou Yung- heen. ^ Shang tsze. See "^ ^ Shang tsze. ^ M Vn Ip ft Shang han ching che chun shing. See i "^^ ^ Wang Kang-tang. ^ t^ /SAangr Aa» lun. See 51 ^fei Chang Ke. , S iS H; /fra J'i Shang han she yen tsing fa. See ^ :^ ^ Chang Mang-tsebn. ^ till 5^ ft Shaou chlh seen choo chuen. See >^ ^ ShAOU OHIH. 5^ ^ i§ Shaou-lin sze che. See Jj? Hi Shaou-lin. W H Z^ + >]* M ffl ^S/jflo?^ 2/^"' y"^'* wrA sA?/« sze seflozt chaou too. See ^ ^ ^ Hea Seang- PING. 1^ SAe cAao?<. See 2 |JC ^ Wang Yuen-ting. •|^ She chuen. See i^ TfC g| Twan MOh-sze. fi A P5 'SA« fa J&h mun. See |f ^S S Tan Yew-hea. WtM ^ W. ^ Shefoopeen tsze luy choo. See ^ j;^ S Seaou Hwang-le. INDEX. 303 M. She I Wang l# ^ B H fg f* ic ^ She hed yuen ke hwd fd ta ching. See ^ ^ Yu Seang. Hf $1 8he king. See ^ ;i ^ Laou Che-peen. H ^ iSAe A%. See %^ % She king. If $M iE TSC She king ching wdn. See H KING. It fM ^ ^ 'S^'^e king kaou e. See ;j ^ YiNG-LlN. ^ Is "^ M 'S'^^ ^'"fl' ^'^^ yaou. See ||f $M She king. Hf 3fM m ^ IE 3!C She king peenmwng ching icdn. See llf ^ She king. If i^ ^ ?i She king poo ehoo. See ^ ^ Tae Chin. H M. >J> # 'Sf/;e A-«HSAe sAeco. See ® U '1^ Hwuy Chow-teih. ^ ^ /SAe sAw6. See ^ jg Shin Pel ^ ^ ;SAe so. See ^ 3fS She king. :§| She yun choo ke. See ^ ^, Yu Chaou. TO a 31 M M ^ 1^ '^ pT She yun han ying le keae peen tung h6 ting. See "^ ^ ^ Kan Fang- KUH. ^ %^ She he6 te yaou. See ^ |i # Hwang Ke-shen. ^ ^ M ^ ^Ae heo te yaou poo. See ^ % M Tso Hwuy- CHUN. ^11 It *^ * ^ ^ :g .K M ^ Choo See IB She ke. See rJ ,i^ ^ Sze-ma Tseen. pB hF iJ' 'S'/«e Ae Ae chaou. See |^ fg She ke. IB f& !^ (S/ie ke lun wdn. See rI ,l| j5 Sze-ma Tseen. IB ^ 'SAe ke seuen. See r) ,E| jg Sze-ma Tseen. IE M :S ^ She ks tivan cfiang shied. See ^ H ^ "Woo Hing-ling. It if: She wei. See ^ ^ iQ" Kew Maou-pih. M tl § It ^ fi£ 'S^''"' ^^ Ta«^ she tseen choo. See ^ ^ ig Maou Kin-pei. M ifA "S ^ 1^ 1S^ S? -S/'e ifee plh peen tsmj hico keae. See 2 -^ -^^ Wang Tsih-sang. IS ^ 'SAe fe«o«. See ^ Tsaou. ^ H ^ ^ 'Sf^fi i^^h tseih chin. See |f Kae-tseuen. U. W. She tHh. See )}1 Tuh. ^ M ^ ^ |§ li 'S^^'fi tuh tsun chin sith peen ^ ^ Mo TsiN. /* ■? ^ ^ She tsze tseih pun. See p \^ She Keaou. ^ If It ^^ She yih Seen she kaou. See :^ j^ ff She YifH Heen. ^ y^ ^ S @ 'S'//e fetiA ta tseuen hang mM. See P^ H. ^ Chin Kwan-tseuen. fnS 3Efe Shen hoo keuS. See J^fe Keue. li^ K PI ¥ 1^ Shen tin paou heun peih shw6. ■ See ^ jjif Che-tseang. P^ H 11 Shenmunjih sung. See ^ ^ Mih-che. M (l^ $5 'S^'^^'* how teaou yo. See China. i^^ IS- 1^ 'S'^^™ ^"'^S' '^he chuen. See -^ Tung. JS i f^ *S/«/< cAoo S2e chuen. See j^ 4* ^ Che Chung-foo. fH'l IB '^^'^''' ''^''"' ^'^^- See '^ "fi ^ Tung Fang-so. ft ^ ^ ft Ib '^^*^ ^^^'^^ '^^^^ ^^^^ ^^'''^ /""O" See ^ EI # Hoo YUE-TSUNG. U ft 'S/izA cAmw^ keHh. See ^ ^ Leih Ung. ^ ^ S if ^Jl '^^'^^ ^^^ ''^^^ V^'^^ff **** ^*"'^'' See i^ :/c BJ Tseen Ta-hin. ^ 1^ 1^ gj S/«A A;effl she tseang choo. See ^ ^ ^ Maou Le-keen, and ^ JBJ "^ Woo Han- yih. 1^ ^ ^ ® ^ /S/?2A kin Han kung tseu seaou. See ^ g Han kung. y^ @ ^ K '^^^^^ ^*^* ^"^'^ ^^"'* ^^^^"^ See /^ |5| TsuY Hung. Shih Mh kw6 keang yih che. See + + + /\ ;& ^ Hung Leang-kejlh. '^ W^ '■&. Wi Shih san king choo soo. See ^ IS, ^ Maou Fung-paou. 304 INDEX. + B M M M ^f^^f> ««"" ^■"'5' ^«^^ Oa>^- See I fc il Wang Jin-poo. + H ^1 -"h B| Shlh sail king i/in ko. See j^ ^ Chow Chun. + i^ H M ^hl-hteaoushingkeae. See Ten Command- ments. + 't Jfe -S^^^ ^sf2A S/je, See ^ ^ Maou Tsin. + 't ^ ^ ^'C 'S/i?/« fce^A s/ic w»«?gr kew. See ;5 "Wang. + -t i ^ ifi -S/??/* fed/* -S/ie sArtMfif A-f6. See J H,! :^ Wang Ming-shing. + ■? ^ ^ 'S^^'i^^ '*2e fee?(f« ahoo. See ^ 2 ^^ Hwang Pei-i.e£. + n fl ft 'S/i^A wrA c/wiig- /ie2//«. See ^ ^ Leih Ung. f& it IE -SAiSA e ke. See J ^ Wang Kea. ^ H >J> IB- Shlh chimg seaou ke. See ^ ^ ffl Ching Yaou-teen. i^ ft 8Mh hiouy. See ft :/c # Jin Ta-chbn. # 15: IE ff -S^^/' ^^f^*'" ''^"'fl' »>■«"■ See pt >^ ^' 5ffi g§ GrAE-To-sm TeIh-ktn. # ^ >J> IB S^^^ *""5' ®^"<'" ^■'^- See jg 3^ Ching Yaou-teen. g ig 8hlh ming. See flj EB Lew He. i^ ^ >]< IB Shih isaou seaou ke. See ^ JS ffl Ching Yaou-teen. ^ ^ ^ g)^ tg ^ Shlh mean tang fan sze keu. See )^ ^ NWAN TANG. ^ !^ ;^ ]^ "^ ^ ;SA?A «mA j9i(w foffOM /»f«(!/ fsurtu. See -git ^ fl Chin Le-lung. ^ 'ffi IB 'S/(2A choo ke. See fR % S Ching Yuen- king. ^ M W p^ S^'^^'' ^^'^^'^ ^^^ ''"'^- See g- 3^ |i| Fng Fang-kang. ^ 3i IB 'S'AIA Aflw ^e. See p^ ® |^ Heu Tsing-yang. ^5 1^ S^ /S/)zA /ce«oi( ko. See ^ f^ S Chang Pih- TWAN. 5'I#S"S#^^'1% 'S'/'iSA Aeaot* «too pih tsiin Lo han seang. See ^ ;j^ Shih keaou. 5 ^ IS ^ 'S'^i*^' ^'^w «"y i'^^/'- See Pjt % Yuen Yuen. ^ tS E -SAJA /e?c ke. See ^ ^ g Hwang Chin- sow. 'ff I^K ^ •^ ^ 'S'AiSA taou ping shay tsaou. See ^ ^ ;f3B TSEANG J6-YAY. ^ g Shin keen. See ^ '£g Seun Yue. W ^ M Shin e king. See ^ j^f |g Tung Fang- so. # il# ^ ff IE ^ Sf'in fling peilt mew ching tsung. See 5S fi8 Chang Nan. ftllll^P^SiiE^ Shin fling peih mew ming le ching tsung. See §5 ^ Chang Nan. I'l' ifS ti 15 Shin king tsdtsei. See Bible. Appendix. if ;^ ■fif «'/«(« «ei« chuen. See ^, gg Sun Wei. W'l' llll ■# 'SAm seen chuen. See :^ ^ Ko Hung. %^ 1lll ^ SAwj seem keen. See f^ f f Seu Taou. JP'P ?C ^ * 'S'^*" ^^^w sAm5 5^ IS Shing sin kwei ching. See ^ fg jE Fung PlNG-CHING. 15 "^ $& ^ ffl /SAi«(7 faeJA tseuen-too. See |^ Shing. ^ ^ SW 3X Shing tsung too taou ic&n. See '^ ^ ;^ Kin Me-kih. til ft PI Shing yu kwang heim. See J^ j^ Kang- HE. Emperor. piJ 1^ ^ 1^ 1% Shing yu yd pun keae shied. See Maou Ke-ling. /■Fi"R iitf Shing heen che. See ^ ^ gj Le Shih-poo. ^ f$: Jj» IE /SAWS' leiih seaoii ke. See f§ ^ H Ching Yaou-teen. ^ ^ /S/«M?g' luy. See j^ :^ Rjf Tseen Ta-hin. :^ ^ 5S ^ ^^'^^9 ^'ing tung che. See -01 Jg ^ E Pa-han. ^ Tff jj J^ /SAWS' ^■*W9' '^WP' ^^^' See S tS W I^^^ Yaou-tsang. ^ iS M ^ 'S/iM?5' sAe foo«<' yaou. See i^ ^ jE Fung PiKG-CHlNG. M f^ Wi Shing yin peen. See |5 ^ g Lang Ting- KEIH. 4 IrI 3^ /SAoo Awa tung chin. See ^ Shoo. ^^ ;SAoo Zcmf/. See JL R Kung Kew. ^ J^ M Shoo king kee yaou. See JL £ Kung Kew. M OT S f S ^ Shoo king lang hwan te choo. See 5L £. Kung Kew. i^ ^ PI M '^ '^^'^'' ^'^*"^ i>a«S' AeM?j ^2S'Aird ?fe«. See 3£ ;^ Wang Sung. %t '^ ^ i$ Shwo Yd tseuen chuen. See ^ ^ Tseen TSAE. Ut ^E 'S7«r6 ?/((?/*. See gl] [fi] Lew Heang. ^ jjirl 'SV»c6 y»en. See |^ Shwo. 7K ?E^ ft Shwiiy hoc chuen. See |^ jj^- '^ SheNae-gan. 7K '\ff\- IB Shwuy hoo he. See 7j*C Shwuy. 7K IS '^hwuy king. See ^ iJc Sang Kin. ?K IS 'S ^ f'J l!S Shwuy king choo tseen kan woo. See $^ — -^ Chaou Yih-tsing. 7K I^ ^ ^ ^ B^ :;^ « i? # -t fi 'S'^"'"'^ ^«^' c/if)i s/;o?f kung leb fang shUlipe shoo tseih chung. See i\K. Shwuy. 7K jE Ji -ffl Shwuy taou te kang. See ^ :g jf Tse Chaou-nan. 7K Ilk 'J' pB Shwuy te seaou ke. See if^ ^ O Ching Yaou-teen. Jffi; -^ m%m ^%^^ i5 -S/^n^y ./.« ko Teen tsung mingicdnchinchting pe. See ?^ JU, ^ Chang FUNG-YIH. ^ ^t j]» S* Sihpih seaou chaou. See j^ i "§p Kaou SZE-KE. ^ If Slhpoo. See ;f| |g 2j$ Heung Pang-lae. t^ M. lift ^H '^'" ^"^9 ^^^'i-h che. See ^ ^ Chuen - shing. *ij> $1 I& 'S'/» A-iH^r /),„. See ^ ;fl Tsze Pih. j^> ^ '''''» ^^i*- See iE llj 5^ She Shan-kung. it s^ '5"* shoo. See ^ ^ ^ Choo Ko-leang. >!!;• PP S 'S''" ,y'» ^ing- See 3g ^ Yuh Hwang. M ^ S?, i^. Sin Chang heen che. See |ij f^ ^ Lew Tso-leang. if ifi f S ^ # 'S/h e c/,aoM sA/«gf shoo. See Bible. New Testament. i0f ^4 M ^ ^ S (S'(« A-o ?H?A A;eii? ."S. Tsae Shaou-yu. if f^ 'ZC ^ ji!f iS '^'" ^''^^ I^e^tng ning foo che. See g SJ£ DH Leu Yen-chaou. if "1ft |5| ff/i 'S'"" she hung heun. See ^ ^ ^ Pung Haou-tsze. if i ^ ffi Sin she ke kwan. See Jfc She. if # 'S'/;* shoo. See ^ H Kea E. if IS 'il? M 25c 'S'"* ^"o ^s^e mae nen. See ^ Neu. if ^ ^ * S? 'S'wi !!so«g' SiN. iif yl'J I'M M Iffl ^ 'S'"* tsih hang sing too peaou. See ?1 f^ f^ Chang Tso-nan. fif 1^ ^ ^J 'S'« ^«2A ^eflO(« y/Hf/. See ^ Tsih. M ^ tt ^ ^ ^C :^ "S^"* S- S&h Lew kew kivd che led. See ^ Tse Kwan, and ^ Fei Seih-chang. IS ^u ^ SahPepa. See j^ fg J^ Kaou PIh-yang. IS H + H ^ S&h san shih uvo keu. See /^ ^ KwEi FUH. IS IlIJ ffif .'S'*^ «««'* cAzfm. See f^ '^ Chin Fun. IS fit X S Jil^ i^ 'S'ziA sew Tae-wanfoo che. See g j^ E3 Bfl Keo-lo-szk-ming. IS \% S S M i^ SUh seiv Tae-H-an heen che. See 11} ^ ^ Seay Kin-lwan. IS M # SUh tsang shoo. See ^ H || Le Wei- ghing. If 5^ It IB (SmA Tse heae ke. See J^ J^ Woo Keun. IS ^ -§ rS" 1$ 1If '^^^' fo!f«» sdn^ s/h"« s/n'ra sAe. See %^ If Shin she. IS S iS '^'^^^ ^"'^5' '^f''^- See f£ 13^ Ke Yun. IS 51 M Siih tung teen. See ^ 0^ Ke Yun. ^ "% M 'M ^ Sii^>' «<■'«» heen tung kaou. See J Jtjf Wang Ke. ^ ?J ■= Le IS ffl S tH 'S'mA yeit' Ajrae Mh, See Fuh-yen. 11 ^ fi ,S ^1 'S'«» <^'''«« pe lonng Idh. See fg |ig Mei Shun. W> R H ^ ^ fi? '^^"* *^'^ C/iOw F2/< tseVi keae. See H, ig YlH KING. M ■? 'S^"'* ^■-^^- See ^, |gj Sun Woo. •^ ^ TI^ ^ Sung kiung tsih loh. See Crawford (Tarleton p.). ^ $ H ^ il^ ^ Sung ke san chaou ching yaou. See W. W Si ^i"N Chung-wei. .s'se she sdjun kaou. See ^ ;^ BJf Tseen Ta-hin. ^ 1^ |g f j; Sung pae luy chaou. See ^# ^ ^ Pwan Chang-keih. ^ If ^ n ^ S'mw^' sAe c/iao!/. «»•/« tselh. See ^ ;^ ^ Woo Mang-keu, and ^ g i|5; Woo Tsze- muh. ^ ^ S«m(; ;»!^ ^i^fir ke. See ^ i ^ Kaou SZE-KE. j^ M UJ ^Ji ^ fl< 'Sfi(«/ c/ifmg' s^a« tseaou tsd liih. See |3 W) jt I& Ching Yuen-yew. H M ^ ^ ^ @ 'S'«S # 'S^wy s^'""- See II :|!i: Wei Ching. |5| ^ ^ |§ Suy Tang kea hu-a. See |l] ^f Lew Suh. Pft ^ ?^ ^ 'S'wy Tang yen e. See /^ \^ Lin Han. Pff Jl ^ IS ^ 'S"y Tang-te yen she. See ^ ^ Yang-te. I^ H It fi& Suy yuen she hioa. See |^ gj Suy yuen. M B8 & ^ Suyfuh ke led. See :^ ^ Sung Yuen. M ^ IE § >S!«!/ A;oM) Ae leo. See ^ Kow. B^^^^'M Suy kow ke led poo e. See ^ i| •0^ Yu Yuen-chin. Ji ^ il?, 5^ >S!(y-^«w Aeen che. See ^ ii X Hwang Ching-e. ^ ?i ^ * *SMdM /ci ^set■§. K ^f 'Sf^e A;ew luh. See |Jf fn f !l Kin Che-king. ;fc ■§1 M fm 5V 3SC '^ ^^^-'"^^ ^'O'^ kung wan tseih. See^ % ^ % SZE-MA KwANG. ^ 309 "ft ^ ^ ^ ^ W^ Ta fang kwang Fiih hioa yen king. See ^ X H PS Shih-cha-nan-to. ^ -K BI ^ fM ^1^ /««5' kwang yiten keaou king. See f^ pg ^ ^ Fuh-to-to-lo. ^ ^ HI 1^ IM l£ fl? ^"Jf /flwgf kwang yiien keaou king cMh keae. See ft P£ ^ j^ Fuh-to-to-lo. 3^ ;R B ^ $M ;^ Jjic ^« ./««^ /t2mM.9 y?(e» keaou king led soo. See ft Pfi ^ iS Fuh-to-to-lo. !^ r« Aed. See |7g *: Sze shoo. ^ IH @ "^ ^ ^ Ta Aed /cawf/ ?hmA keue e chang. ®®^ f^s 'i^ TilH-TSING. ^ "6" ^ Ift ^« '''ed Aoo pun shwd. See ^ ^^^ J^ Le Kwang-te. •fr ^ 'i^ ifi tS ^1^ ^""5' Sicang te e chaon. See ^ ^ Kea-king. Emperor. ^ WM Ta Kin kicb che. See i^ 5; Yu Wan. II 7|s; ;^ Tfl! /c«(;«« Pun tsaou. See 7[s; I^ Pun TSAOU. 'r\ i: ^'i. ^ Ta luh j in ta tseuen. See ^^ -J Luh JIN. m ^ m ykm Zl -Y ^^ -^^MMTa lUng chung hing Yung-leih urh shih ivoo neen ia tung leih. See Ephemerides. B^ -^ J^ Ta ming hwuy teen. See Ming Dynasty. Pnl 5i P£ IS Ta 0-me-to king. See ^ H f/fc Wang JlH-HEW. f^ '[|g Ta pei tsan. See ;^(; ^ Ta pel fj 'li fi y«i5e« feffl»/a. See 'i't ^ M Chin He- SHING. ^ "^ ^ Ws ^ f^ Ta shing ke sin lun chlh keae. See f^ ^ Fa-tsang. ^ SI iE w^ ^'^ •^'^^ '^^ cAwegf woo. See -JiJ p|^ Wang Chung. % jji IE, Tffl Tae le ke. See ^ fg Tae Tin. Ic wi el e tp g^ T« Tae Tie ke poo soo. See J[j g^ Kung Kwang-san. ^ H ® IB ^'^ Tangseyihke. See 21 IJI Heuen- TSANG. ,© if M ^^' ^'^"5' **'* y"- ^®*' S'l ^' ^^^ ®^"- ^ ^ :^- Ta TaHj; fce^«e?^ shoo. See ^ Tang. •^E Ta taoii. See ^ 25; Yin Wan. ^ JB * Tfl tseuen tung shoo. See Ephemerides. "^ rI .^ .K ^ S ^* ^^''^ Sze-ma she tseuen taou. See r1 ,I| Sze-ma. •;g ji M H ^ fl# 'ff> • ^"^ ^^^'^9 Seen-fung urh neen she heen shoo. See Ephemerides. .Jli -g- ^ Ta Tsing hwuy teen. See Tsing Dynasty. 44 310 INDEX. :k m '^ ^ %^ ^n M. M M ^^ ^''"9 ^^'^y ^«^'» lean icoo seang keen e die. See Tsing Dynasty. ■5^ m ^ ^^ m -^ ZL ^ \% %m Ta Tsing Rang- he sze shlh urh neen she heen leih. See Ephemerides. :^^ it « M H + 5. ^ HI « * ^« T^ing Kea- king urh shlh woo neen she heen shoo. See Epheme- rides. :/«; ?S 1^ ^ + -t: ^ lit ^ »' ^« Td"9 ^e««- lung sze shlh tselh neen she heen shoo. See Epheme- rides. ^C in W- ^'J ^* Tshig leuh le. See Tsing Dynasty. :^C ii f* M fi: fT ^1 » ^ IS Ta Tsing Mh le chung ting tung tswan tselh ching. See Tsing Dynasty. ± m ft M if if ^ * ^ ^ Ta Tsing leuh le sin tsdng tung tswan tselh ching. See Tsing Dynasty. :^C iH ft M if fi IS ^ * iK Ta Tsing leuh le tsdng sew tung tswan tselh ching. See Tsing Dynasty. ;^C in ft ^ # Ta Tsing leuh tseen shlh. See Tsing Dynasty. ^C iW ft ^ ^ i^ ^ll Ta Tsing leuh tswan sew teaou le. See Tsing Dynasty. :^C ii #1 ^ ^f If ^ # Ta Tsing sew chin tsin shin tseuen shoo. See Periodical Publications. ;/>C in ft ^ ^ IB Ta Tsing sze tselh tseuen peen. See Periodical Publications. ic iH ^ ?^ y^ ^ Il# * #■ ^" Tsing Taou-hcang liih neen she heen shoo. See Ephemerides. 'X'B 'M % A ^ Il# M #■ ^« ^s»)5r Taou-kwang pa neen she heen shoo. See Ephemerides. :/c in Ji 3ii + — ^ flt 'ft # ^« Tsing Taou-kivang shlh ylh neen she heen shoo. See Ephemerides. 'k'M'M^ZL-k- ^ ^ M^ Ta Tsing Taou-kicang urh shlh neen she heen shoo. See Ephemerides. :/c ii m 3!i :i + - ^ fl# a # ^« Tsing Taou- kwang urh shlh ylh neen she heen shoo. See Ephe- merides. it ^^ If ^ '^ Ta Tsing tsin shin tseuen shoo. See Periodical Publications. iff |pI f o /^ ^ lit 'ft #■ ^» ^^'^S' ^""^ '■/'« ^^h neen she heen shoo. See Ephemerides. I^C it S S* ^'^ TsM?(7 tung le. See Tsing Dynasty. ::^C it ~ ^ ^ ^"^ Tsing ylh tung che. See 5/, ^ Hung Chow. X ^ "^^ Ta tung che. See "^ ^ Chang Keu. il"! TJi Pi Wit g Wan-chang te keun. X A :k :k ilol ^ ^ S Ta tung king tseuen choo. See 35^ ^ 'i^ ^ Wan-chang te keun. ^ ^ ^ ^ Ta wan paou tseuen shoo. See 55 'M Chang Twan. ^ H i^. Ta ying hc6 che. See Milner (Thomas), M.A. '^ Wi M- t^ Ta Ying k>.v6 led Inn. See ic ^ B Ta Ying kwo. M rli & Pi :/c il"! IS li M Ta tung king choo soo. ^ee -^ ^ ^ \h M "^ ^ Ta yun shan fang w&n kaou. See 15 Yang Hoo-wan. Wj M is Ta ma too king. See ^ -jf fl3 Le Tsing-chaou. ^ p& ip ^ # ^cS '^M'i s/"'w !^«« shoo. See ^ ;j^ ^ Cho Yew-keen. iC ^ IS ^a« /»?«'«» ^■<»5'- See )^ ^| Yang Heung. iC II Iffl ^«e ^-e?,^ too. See ^ %% M. Chow Tun-e. >fc ^ ^ i9 ^i^^ ^i^''"" ^*2^ chaou. See ^f; ;§■ Tae KEUN. iC ^ It pS^ ^«« P'^h she hwa. See ^ :;{c 6 -'^^^ Ta^- PIH. >(C ^ IS ^ ^1^^ ^'"'5' chaou shoo. See :^ 2|i ^ g Tae ping Teen kwo. ^ Sp ^ ^ 12 Tae ping hwan yu ke. See |^ ^ L6 She. :fc ^ !^ @ ^«e ^JMJgr keun mfih. See ^ Z|S ^ g Tae ping Teen kwo. iC ^ ^i ift ^ Tae ping keic she ko. See :fc 2p ^ g Tae ping Teen kwo. ^fc ^ .K IB Tae ping kwang kc . See ^ 0J Le Fang. i: ^ Wl f IJ ^«e ping le che. See :;{c ¥ ^ B Tae ping Teen kwo. i^ ¥ fi jIS ^«« i'^ ^««<'«« ^«'"^«- See ;5;^ ^[i 5^ g Tae ping Teen kwo. i: ¥ 5c B ^ 5J H ^ if M ^f"? i'«"«5' ^fe« kwo kwei haou san neen sin lelh. See Ephemerides. 'i:. i^ Wi M m '^ "^ Tae shang Kan ying peen sen yen. See ^ ^ Laou keun. ^ ^ Mi M ^ M ^ Tae shang kan ying peen too shwo. See ^ ;g Laou keun. iC -t 1^ H 1^ IS ^«fi shang shwo san hvan king. See ^ ;§: Laou keun. ■k ^ y 'B, ^ ^ K 'H ^ Tae tsze hea yu chow. Chejin kelh shih. See ^ ^ Tae tsze. S llj IB H ^ae s/«aM ke shing. See ^L, ^ [1 Kung Ching-seuen. i^ W.M^'k W. Tae u-ei tselh shih kelh. See ^ ^ ± Lo-MEIH-SZE. INDEX. 311 m ft M M ^^ Tae tcan foo die. See fij ^ ^ Lew Leang-peih. W $£ § ^15^ ?y«« lie led. See ||c HI 3^i Lin Keen- KWANG. j^ I^ If Tae ?raw suy peih. See j^ 'Ig jjig. Seu HWAE-TSOO. J'H Jt 5^» ^«e cAoiP i^oo cAe. See -^ % ^ Tae CHOW Foo. Mf W^ Tae seih king. See ^ ^ Yuh Hwang. M ?)f. ft Tan ho yuen chuen. See fpf -JJf, Ho yuen. >g ^ Tare /czt-e* fccJA. See ^ ^ — Chaou Sung- YIH. ^ M iS ^«"* i^oo heen die. See ;*■ 4* ^ Kwei Chung-foo, and ^ :^ $£ Wan Ching-ke. 1^ |£ Tan hwa ke. See '^ Hwa. 5 pT '[^ -rffw ^«wgr ^mgf M)oo. See ^ ^ fft Maou Ke-ling. ^ Tan sow. See fl % ^ Pang Yuen-ying. 31^ Tare Teen tsze hiva keun tseuen pun. See IS '^ JEt Ching Mei-chwang. 5c !^ ;§- pi^ ^'5<'« «*'^" ^^0 /im. See ^ ^ Teen wan. 3^ I $S ^^e'« «i'ffl?2r/ A-OT£r. See ^ ^ ^ Le Kea- KWO. 5'C "^ IS ^ @ Teen yih kd shoo nmh. See Cata- logues. 3^ S ■? Teen-yin-tsze. See 3'c ffi "? Teen-yin-tsze. 5c M '?£ ^'5^'* 2/« h^oa. See ^ ^ f^ Taou Ching- gae. ^ %\ %M pi M- Teen che wdn tin choo sMh. See W -^ ^ TsAou Che-shing. Jft. 1^ Teen ^oo. See -ffi. Teen. ■^ 'If^ JPP 3^ ^'?*'* ^"* fo'^P" /^waw. See ^ Teen. \% ^ iL p\ M M. lEi ^fi^'* ^"^^ew ioo sze hwdn le ke. See ^ J|; Chin Ting. fi lU :S I? ^«''* «^«" «^oo !5««- See ^ t^ %l Yuen Chung-lang. fg « ^ Tlh show tselh. See fg Tih. fi ii # ^ 1^ S TzVi/Mw shoo yuen ko e. See ff ;^ 1^ Yin Fang-keaou. ft M fS M ^ .^ ffi '^ ^^^^ ««we« feo yaou mei yiie ke ehuen. See Periodical Publications. S 'J# M iS ^'^fif ^«e ^«'^« che. See jg g >f{i Chow Shing-hwa. ^U M Ting Mh. See ^^ ^ Yu Le. li S ff W :$; T;H$f f/M Aem tHh pun. See ^ ^ j!^ Chin Chung-lin. INDEX. 313 JEN- Te-po- ^ F4 II Ting u-dn Uh. See gi] '^ Lew Keen. II P5 if Ting mun chin. See ^ § ;5 Set; Keuj SHIH. l^t B JB U To lo ne king. See ^ ^ |pj HO-LO. ± it jjil #1^ tt ^ Too ^e fuh Shin ling tseen. See ± ^ Is |l^ Too TE FUH Shin. '^ ^ M % Too Tsze-chun chuen. See |f) ^ -^ Ching Hwan-koo. tfc ■? § 1$ ^Tbo Tnze-chun chuen. See j^; -^ ^ Too Tsze-chun. tfc H ^ ^ ^00 ^/^wSf fedi?ee«. See j§ || Soo Go. D± HE if il ^00 yHh sin ken. See IR g jg, Tsow TiNG-CHtTNG. H r£ H ^ :/c :^ Too choo mih ke'uS ta tseuen. See 1. M. ^ Wang Shuh-ho. ffil pi H M Too choo nan king. See 51 ift ^ Chang She-heen. W ft£ H M. M ^ ^"0 cAoo N'an king mih keue. See 3E d«g' ting too choo Pun ',pe yaou. See ^ ^" Wang Gan. W Is! ^ ^J H ^"'ffow FM!-yMA cAe e. See '^ ;J ^ Tsaou Che-shing. W ^ ^ Ifi M fil ^««0J« Yin-yiih stih kih kaou. See W -^ fl* Tsaou Che-shing. Wx jS B'J M ^ TsaoM «/M?» /«?A fe tswan. See ^^ ^ Yang Seih-fuh. ^ S ^S BJ ^s«o«f ^et< A:?«fir /ed. See ^ ^ Tsaou ieu. ]^ /fC ■^ TsaoM OT?iA fose. See ^ •^ -^ Ye Tsze-ke. ^ ^ X ^ ^'^^ ^'-■^'^ i'^^" yao?Y. See gg ^J^ ^ Chang Wan-kea. ^ ^ iC ^ Tse Tuy-neu chuen. See ^ ^ ^ Tse Tuy-neu. 45 314 # '-^ tm Tse H-iih hin. See J^ J^ Chwang Chow. I-f- «£ ^ bI ^ ifiS W ffi ^ Tseang choo fun yun she fte tsing yun tselh. See |^ ^ § Yang Fung- CHUN, and H J® ^f Seaou Ying-kwei. Pr IT "6" X If pi Tseang ting Koo tcan ping choo. See fi] ^ ^ Lew Yu-gan. Pt pT ^ !?S ^ If Tseang ting ylh king tseih choo. See M fl YlH KING. ^ H $g Tseang she jlh lixh. See ^ || il Tseang YiNG-SHtH. ^ -? jSC in liW/Hi/ Tsze-trdn chuen. See ^ §5 Lo Nek. ^ ■? 35^ f^ Tseang Tsze-icdn chuen. See ^ -p jSC Tseang Tsze-wan. il^» tS IB Tseaou pa ke. See J|^ ipg Tseaou pa. Mi llj iS Tseaou shan che. See p^ ^jc Koo Yuen. lUi ill ^Pj S^ ^ Tseaou shan ke yew tseih. See ,i^ £f If Ma Yue-kwan. 1^, ^ s^ ^ Tseaou she pelh shing. See ^, J:^ Tseaou Hung. Il> .R ^ ^ Tseaou she Tih tin. See ^ ?§ ^ Tseaou Yen-show. ^mmi. ^ ^ nm *!?#« Tseaykanyu Choo che ming e telh keu itrh tsu yay. See Chinese Union. ^H f^ ill M llf S^ Tseay shoo shan fang she chaou. See ^ ^ i0i Chin King-hwae. fii ^ ^ Tsee heaou tseih. See f^ :^ Seu Tseih. tli fK IE ^'■^ ^^^OM /(i. See jg ^ |q] Chow Hing-sze. ^ ^ M Tselh ching tae lelh. See Ephemerides. If Tselh fa. See 1^ ^ Mei Shuh. Ig "^ Twif/i /wA ^ Tselh-mlh heen che. See f,,5 :^ Ho Chih. lU lii 8 Tselh shan ko e. See f;^ [Ij Tseih shan. ^ 5|f -^ Tse6 chlh sin pun. See Periodical Publi- cations. 1^ ^ K ^'^^'^ ''^^^^ tseuen Ian. See Periodical Publications. W ■|M K Tseu kelh peen Ian. See Ephemerides. '& 5E *' ^^^" P^ ^'"''9 *^"'''- See Ephemerides. A ^ ^ Tseuen Jin keu hco. See ^ '^ ^ Gae- han-chay. A )iE ^S ^s«M«» y«» ^'^w ^w^- See ^^ ;f: p];^ Sun Neen-keu. $ Jiii IB ft a£ Tseuen pun Le ke te choo. See j|f IB Le ke. HIIW ffi#lt^lB1? rAeih ?^ ik. ^ f^ M ^^ -^*'*'* seaoit »?m»i tsow chae loo keae lun. See f^ Mun, 5S 'J' P5 ^ ^ S& ^ 1^ ^^■*'* seaou mun tsow chae loo keae lun. See t§ ^ ^ Po-gae-chay. M iti M 1^ Tsin Leang peaou kung. See ^ J;^ Tsin Leang. ^ g rs«» c/?oo. See H ^ Shwang Tsing. S It ^ Tsin she shing. See ^ ff Woo Yen. •^ ^ Tsin shoo. See ;;;5j; ^ Tae tsung. W i. ^ ^^ ri-m^r Too hwd ican. See # 5c in Lin. Tben-joo. J^ j^ ^ jfg Tsmgr ^00 s«)i king. See ^ f^ fH Pang TSE-TSING. ^ i + M Tsing too shih yaou. See j^ g Gow-yih. ^ jS fF fS f ft ft H ^^^^ff V'"'^'^ ^'^^'^ /"" ^'^"^ *'''^* ^em. See ^|5 g Shaot; Ke. ^ jfi $F ft f i ft H ^*"*^ 2'*'^'* ^^^" /<"' ^''^^ ""^* ^em. See ^ fj^ Shaou Tan. W is. -ff ff: f^ ^ 1^ TsiK^ y«je« /j(?(?n foo haou xoei peen. See % % Shaou To. ra 1^ IB Ti-M?^ s/ifflra ^e. See ^ ^^ Tsing shan. ff 11 # M ^ ri'% iSdw^r shoo ah tselh. See (^ jf Seu Wei. ^ S 15^ Ts% yun te. See ^ ^ '^ Chin Ke-tseen. 'M ^ i"; Ts/«gr e lull. See pg |J Taou Kuh. 'M Wi ^ fl TsMj^i AeeH Taw^ /caow. See j^ f;g Chaou Yew. 'In Ife ^^•»«5' 5/«e. See ^ ^ Chen Chen. ^ f© ^ IB Tsing hae fun ke. See % yii % Yuen Yung-lun. ^f J^ ® ft i^ Ts/tt^f kang chuen sin luh. See ^ =^|g Le Kang. ^ H J& E fH Tsing nan ktmg chin ttih. See (JS ff Chang Kin. M ji IB Ti% «dA ke. See || || Lan E. Ira iS' IB Titrtgr chung ke. See |f ,§, Tsing chung. Ira S fl Tsing hica lixh. See $^ Luh. ^ f$ ^ Tso chuen seuen. See 2£ S. W Tso Kew- MING. ^ 15 -tt fi? li jE •^*'' chuen Too keae iwo ching. See M i^ K Koo Yen-woo. ^ •?# fl H Tso Aae king peen. See F^ ^ ® Chin Show-ke. & 'M "% ^ Tso hae ican tseih. See ^ * |ft Chin Show-ke. Bfe ^ II Tsomung luh. See ^ ^ :t. Kang Yu-che. S .^ ft ^% ^''o" ^hc taou u-&h. See -g^ fff Woo Yen. S ^ ^ ft£ ^^0" ^^^^ i^^^h choo. See ^ J!J Keuh Yuen. ^ si M P^ Tsoo yffiOM g'«oz« few. See ^ ^ Zp Chang Fang-ping. S ?# 3'; 'it if 18 51 1^ iii ^ ^^o^'' ^'^'M" Teen tsin sin e tung shang teaou kwdn. See Great Britain AND Ireland. Victoria, Queen. ^ S j1 "^ ^ S is S'J ^^°^ ^"^9 ^^'"ff «^^«"5' ehang ching shwuy tsih. SeeCiliNA. ^ ;3^ Taou kwang^ Fmperor. M ^ )r B M Tsoiv Yapeen teaou le. See 1*1 D| ^ Hung Leu-sze. iS M M Tsiih cMh king. See j\ y E Han. ^ ^ Up :^ Tsung Choo she chang. See ^ ^ Tsung Choo. ^ fi >J^ IB Tsung fd seaou ke. See f^ ^ Ching Yaou-teen. ^ ^ Tsung kwei. See fl ^ ^ Chung Yu-seu, 316 INDEX. K ^ in IS S^ ^ Tsumj chin sMWkelieahuang led shied. See fW ^ ^ Po-gae-chay. ^ i'l Wi iJ' Tsung chuen foo chaou. See J^ Ji Yang Ting. S BJ 0, i^ Tsung -ming heen che. See ^' ^ tl Chaou Ting-keen. ^ ^ ^' @ Tsung tcdn tsung muh. See [^ i5c S Wang Kin-j6. U, it M if iS ^*'"«5' /'«•« ^'f^rt sm che. See ^f fg |i^ Chang King-ltjn. IS I& ^ 1^ ^ 1^ TitJHgr lun Yay-soo eke yung. See Jesus Christ. ^ ♦ It M 7^s2M2gr s^oo tselh yaou. See |§ ^ |p} Met "Wan-ting. WM ^ \^ Tmy heang yb fa. See ^ ^ f; Ye Yih-paou. I? ^ lllj i^ Tsuy sze seen ko. See f^, M ^ Heu TsiNG-YANG. ® -S W p§ l£ S ^*My y*w* chwang she shoo shih. See l§ ^ 5ij Yang Chang-kwang. tS "g^ ^ TsMy /«f«» heae. See ^ :;fc ^ Lae Tae- soo. •? S -J* 7'sze Am'« ^*2e /« /iee» che. See f^ |i| ^^ Fung HUNG-MOO. J^ ^ # f^'J ^ 'M iti: Tsze pei kin kang paou tsan fa. See ^ ^ Tsze pei. M. fS yK W. Tsze pei shwuy tsan. See ^ i|g, Che- heuh. ^ ^ 'lii ^^^^ i'^* '^s*"- See ^ i^ "Woo-TE, Emperor. M i\^ ^ fi $M Tsze sin kmig tih Mh. See ^ K M Chin Hwang -yuen. W >& S ^ Tsze sin paou keen. See J^ Jg ;^ Chin Pei-muh. ]^ 8 ^ S :^ 1¥ Tsze yun tsowkuotseiien chuen. See 5^ ^ Tsze-yun. ^ ^ ^ i^ ^ @ ^*'^^ s'>^'>^g «<*» fif^^ */«<"' OTziA. See Catalogues. ^ffl f^ % ^ $^ Tsze mun tsung king luh. See |^ ^ Choo Hung. ^ 2!^ fl If Tuh koo muh chuen. See f| Muh. ® if TmA tican. See ^ ft Tsae Yung. W ft f J -^"^^ /"^'« ^"A- See JU ^ X Chow Leang- kung. II pi^ Ib §^J IB Tuh Lun yu td ke. See ^ ^ ^ Le KWANG-TE. 11 :S -? I'll pE Tuh mdng tsze td ke. See ^ 3K M Le Kwang-te. II It t& s" ^2<^» ^''^e chue yen. See f^ ^ Chin Te. II ^ 'K H ^w^« s/«e kivaepeen. See ^ || -g Chaou "Wei-hwan. II ^ ^ M. ^«^''* ^-^'^ ^M'*" ^«^«- See 2 15 Wang KUH. W * ^ ^'« f fi ^*^ s^''^' *^'*'* ^f^"' J^^- See i^ -^ Tseen Tsang. II # SI iS ^*^ s^'oo ^s*^ che. See I ;i: ^, Wang Neen-sun. HH H^ fl ^«^/» sAoo tso mn. See ^, ■* Che-tsoo. 11 ^ jE ^'''^' *^*<"' ^""fl'- See 3^, (g Sun Sun PiH- KWAN. W ^ ?i ^ ^«^« Tso poo e. See ^ £ BJ Tso Kew- MING. B. ^ % Tuh yapelh he. See ^ ^ Jg Le Te£- YUEN. % B'J ^J TUpootslhle. See China. ti S'l M Pfi ^ ^mA poo tsih le foo tswan. See China. ^ I'a g Tung hze fan wei. See -g ■^ Tung tsze. tP If TtMjgr tsze le. See j^ ^ ^ Too HE-ymc. M SI IE Tung ching isd ke. See ^ f,| Le Go. JS ?!l B ^ ig Tung Chow Mh hw6 tsemn che. See M % % TsAE Yuen-fang. ■^S # .K Bl ;^ Jtt •r«<«9' /«^ -^M* s/ie /z(5 few/i feMw. See ^ Lin. § M iS Tung gan keen che. See J^ ^^ ItJ Wang Chaou-ko. ff It # ^««5' /^eew s/?e c^ao««. See l|g ^}g Hoo Tang. 115 IE Tung 1(6 ke. See ^ |15 Tung k6. ^ K iS ^M«9' ^"wflw heen che. See ^ AM Pang JiN-KEB. M it # rwnsr-ijo e e. See H f.^ Soo Sum. W ^ :& ft Tiwjp' se San tseuen chuen. See @ f|§ ^ Chung Pih-king. W Ife IE ?U '^ Tung se she ke ho hd. See f^ f^ Shang tih. H 'b" ^ Jl ^^wwgr se Tsm pen e. See ^ ^ ^ Chin H6-chae. W i^ ^ Tm?i^ se yawp' kaou. See ^ ^ Chang See. W i^ ^ ® ^ ^ IE ft ■2^««5' «« ^^"S' '<^''0" >"^« y«& Wang Kwang-sin. ife- UJ M ^ Wang Kin s]ianyaouhei(&. See ^ iJj Kin SHAN. ^ IS ^ Fe* sMh Jang kaou. See J^, g f{f Sun Sing-yen. ^, Wei shoo. See |^ Jj^ Wei Show. JS Ip ^ ^ S It Wei-tno-keih so shic6 king choo. See j)i Jp S ff- Kew-mo-lo-shih. § TFei" miA. See g Mih, S ^ Si 135 B ^^* ''^^^ ^^>^ T'ow choo nang. See i} t§ Sbay Yung. ^ ffl 11 Wei tsang too shih. See ,^ >1? ^ Ma Shaou-yun, and :^ f§ "^ Shing Mei-ke. ^Jc1feil5iiJifittH# Fb.^d«5' few; sAe choo Yay-soo sin e chaou shoo. See Bible. New Testament. ^V ^ W W Woo che chae Kin poo. See ^ ^ ^ Chow Tsze-gan. jl^ 2jS "g^ -g^ ■^ Jf^oo Soo ping se tseen chuen. See 5. J^ Woo Hoo. It ^ iK Woo keen tsae lang. See :J' gg Tsae lang. It ^ TFbo /ceere tse. See f^ Keen. ^M-^ Wl M fl Woo king e e soo ching. See ^ * ffl Chin Show-ke. i^ i^ M 8M :5^ ^"'^ ^^'"■9 ^ ^^ ^'"-y ^^^^- s^® 5. fM Woo king. M ^ M W'oo king keu keae. See £ fM Woo king. ifS 't' 3^ '6' ^ ^ ^^'^ ^''*''*5' ^'■*'* ^'^'^ ^'"' ''"'^^ ^flOM. See^ ^ i^ Woo Chin-yen. j^ H H Woo king luy peen. See ^ iS It Chow She-chang. i^ M W ^ ^ ^''^ ^"^'^^ ^^ ^'^^ ^^^^^ yaoM. See ?*& M ^ Fan Te-ming. g IJ TToo king tuh. See gf i/c i CIhin Ta-sze. g 35c ^ Woo king w&n tseih. See jg, ^ Woo king, M %, M Woo le tung kaou. See ^ g ^ Kin KWEI-TSJN. M ^ ^ jS ^°° ^^°° '"^"^ ^^^3 ^'"^" ^^^ S H Woo-shoo, fg H :|S ^00 i^^^ *^^ ^^'«' See 2 ± IE Wang SZE-CHING. 3EL as: 31. ^ ^ ^ ^ ^ 5^ II iP ^i ||"F^oo-fee«A Aew^e. See 35. |[j Woo-xseih. ■? i£ ,S- fjc ^00 foze kin sze Mh. See -JJ f;§ Wang Yew. S ^00 ya. See |5 ^ ^ Lang Kwei-kin. S §h 5^ Woo'ydgoyew. See -|f |§ ^ Yu Chen- >1H. ± ,'t: ^ IDc ^ 5i li $1 Foo Choo neen choo teen seang kwei teaou yin. See || ^ _^ Lung Hwa- min. '^ MWi Woo ym leu kaou. See M ii i'S Tsuy Yin g -lew. * M Woo chin peen. See ?§ fg ^ Chang Pih- twan. :R S H ft£ Fbo chin peen san choo-. See ?ft iQ jJfl§ Chang Pih-twan. ?P ^ R H 1? K Woo keun ming heen too chuen tsan. See |^ \x ^^o Yuen. It ^ K Fbo she tseih Ian. See ^ :^ i^^ Woo Mei-tsun. g If Woo sin poo. See ^ ||: Woo Lin. M IB Woo te ke See S M f^ Luh Kwang-wei. S S ^ Fbo F((g Chun Taew. See ^' gf Chaou Ye. tt 1^, i^ Woo-e heen ehe. See ]^ H Yen Yung. ^ ill j§ Fyo e shan che. See H^ J'c I Tung Teen-kung. ^ ill iS Woo e shan che. See 55 ^ [Ij Woo e SHAN. |M M ^ IE ^ ^'^° ^"'^9' peaou te ching e. See M H l# Chaou San-yang. fH J^ Woo pe che. See ^ % ^ . Maou Yuen-e. fi M f !l Woope te le. See ^ ^ JU She Yung-too. ^Ij ^ Fbo /ceert fee^A. See ^ fl^ Che Fang. tb -? Woo-nang-tsze. See lui "lu "? Woo-nang- TSZE. H If TFbo shicang poo. See ^ "^ ^ Kin Koo- LEANG. ig If F"*^ ^""^^ ^«^'- See f^ ^ Seu E. jr ^ 85; ^ Za j?eeM stfA te ic&n. See tl ^ ^ JiN-GAE-CHAY. ■f^ |tf la sz[$. Sin. ^ H J J ^ Yaou toic pci ko. See g ^ Leu Yen. ^^ ^ M ';S IE Yaou suy ling che ke. See ^ ^ Ling CHE. M ^ ^ 'H ^'^''" 5'^" "'""^ ^*"^'- S®® ?fi tS Chang Tae. ^fe •^ 1^ ffi Yaou Poo ching chuen. See ^ ;^ §| Yen Ytjn-shaou. ^jfe .R ^ In Yaou she tsan yu. See ^\ % Yaou Kwan. HP ®|5 ^ ^ "ft Yay-soo fHh sdng chuen. See Jesus Christ. mmMm±m ^i.wc M m mm m Yay. soo Ke-le-sze-Wi wo citoo keiv chay sin e chaou shoo. See Bible. New Testament. 515 US S "ff 1^ IS 1¥ Yay-soo Ke-tuh keang she chuen. See Jesus Christ. HP His l^ IS ^ (♦ Yay-soo keang she che chuen. See ^ W: M GaE-HAN-CHAT. HP ^ 15; ^ F"^ Yay-soo keaou hwo wan. See g]J g^ ^ Yay-soo keaou. HP 1$ 15; ^ ^^y-*"" ^^'^^^ ^^*^- S®^ ^ iI5 JS MiH- TOO-vSZE. HP ^ 15; 1- Yay-soo keaou leo. See 3|5 g^ |^ Yay- soo KEAOU. HP iS P^ ^ ffi^ S Yay-soo mim too sin king. See Apostles' Creed. HP ^ lU -fc. ^ f ll Yay-soo shan shang chuy heun. See Bible. New Testament. Matthew. HP IS i"^ ® ^ # Yaij-soo shin tseih che chuen. See # M ^ Gae-han-chay. INDEX. HP HP HP HP HP HP If 1^ %M ^ 5» ^w m i^ 1& S^ IS ^ Yay-soo shing haou taou tv&n. See S H H Mang Joo-wang. i|5 ^ fa IS ^ Yay-soo shing te taou w&n. See ^ ^ 0§ Gae Joo-leo. 1^ 'S "^ ^ iH. Yay-soo show koo tsin yuen. See Jesus Christ. lHJ 'S H S^ 3X Yay-soo show nan taou w&n. See {^ g g FUH J6-WANG. ®|c ft ^ S ^ ii S& Fay -soo sin too show koo tsung lun. See HP Hi? ft ^ Yay-soo sin too. M s ^ li s& Fay-soo yen king tsung lun. See ^i fi ^ Chung-tih-chay. ^ 11 Jc Yay tan kican ping. See :jg Yay. IS I^ ^J5 Fay !■«)? siiy Mh. See :jg ff Yay tan. M H Fay hu-5 peen. See gt J; fl| Chin king- tsing. § Fp^ P IE Yay klh udn nan ke. See Sf § Yay KIH. c5c i^ f|f ^ if^ Fe fose g'a/i she icdn kaou. See ^ SpE Ye Yen. .K ^ f ll Yen she kea heun. See |g ;^ ^ Yen Che-tuy. ^ M Wif^ fM. Yen she kea tsang chih tHh. See M 1i J^ PwAN SZE-CHING. 1% Yen shwo. See ^ ;5i^ ^ Maou Seen-shoo. .R It S H ^ Yen she she tseih poo e. See ||J )J^ Lew Tsan. %^ :/i; ^ Yen ko ta tseuen. See %. t^ ^ Foo JiN-YU. Ml ^ ^ Few yo kaou yuen. See ^ 5^ ;^ Ling TiNG-KAN. lU ■$•! % Yen shan che e. See ^ SO # Meih Joo-chun. «J ^ Few /s?« kaou. See j|g j* ^ Hoo Pei- KWEI. B1 SI IE Yenp&h tsd ke. See ^ ^ Chaou Yih. j^ ^ It JJ^ Yen king shih she lUh. See ^ ^ Yuen Yuen. M- 'M. ^ Yen king shlh tseih. See gJQ ;j[; Yuen Yuen. /^ ^ SI S ^^'^ ^^^ ®^^^ '^^'^ "^^^^^ See 1^ if ^ Hoo Pei-kwei. ^ f^ Few i(ee /m«. See H ^ Hwan kwan, 1^ £15 3fe ^ ^ If ^^'^ Tseen-kew seen sdng neen poo. See 5^ ^' Chang Muh. "^ M M Yen fang sin peen. See i| ;fa ]|| Paou Seang-gaou. INDEX. 321 M'l See fi IE it Ohikg m ^ |g Yen ke yay % Ohing-min. ■g ^ YewhwaeBh. See -^ ff ^ New Tsang-joo. ig ^ Yew kwae Mh. See ^ \% Wang Yun. PI IB Yew kwei ke. See ^ ^ Yew kwei. IE S^ ^ ^ ijlfi f¥ l£ ^^«<' cMng u-ei chae she tei tseang choo. See ^ ^ g£ "Woo Seih-ke. ffi 5^' ill IE ^^^^ yen tang shan ke. See J^ Jf| ;[^ Chow Tsing-yuen. ^ '^ ♦ 3§ ^ Yew heo koo sze keung lin. See ^ ;ft ^ Ohing Yun-shing. ^ 1^ V ^ "M ^^'^ /'«o koo sze tsin yuen. See £ '^ Kew Seun. ^ ^ ^B '^ 15? Yew hed sen che keu keae. See |^ ;^ ^ Ching Yun-shing. ^ If Fe?i; heo she. See :ic ^p 3f^ g Tae ping Teen kwo. § il if: Few he6 tsd tsze. See ;^ Yew. jf-^ ^ 'Jo i5p fl, Fezp /co ching che chiin shing. See 2 -g- ^ Wang Kang-tang. jf-^ ^ ® FeM' ko tee king. See S ^ S Hea Yu- CHOO. IJ Yew shay. See ff H Mew Shih. ^ 'p] FiA c/jawgr ^ew. See ^, |f Tseaou Seun. ^ Yih chuen. See ^ ;^ King Fang. % Yih chuen. See -^ g Tsze Hea. •g FeA c/iwew. See ^ ^ Yih king. ^ ^I] fi F2A e _pee /mA. See 51 ® a" Chang HWUY-YEN. ^ ;^ ^ Yih e seih keae. See ^ ^ Yih king. ^ j^ ^ Yih hed ke mung. See ^ ^ Choo He. ;^ Yih hwb. See f^ ^ ^ Seu Tsae-han. % Yih king. See ^ $S Yih king. ifS IE '^ ^^^' ^% <^^*''5' *'''^"- See ^ fS Yin king. i^ pf ^ ^ ^ -^^^ ^*^"*fl' ^^«w^ ^ ^^M ^' See ^ i^ YlH KING. ^ 2^ fi£ F?A king Lae choo. See ^ ^ Ym king. i^ ^ l£ ffl ^ ■'^'^ ^^"5' ^^^ '^^'"' ^"^ ^^*^' See ^ @ YlH KING. j^ •^ ^ ^ 7^ F?/j /a«^ ^e cAe chin pun. See ^ )^ YlH KING. ^ :h ^ '^ M ^^^ ^"^'^ff ^^ tseueri hwuy keae. See ^ ^S YlH KING. i^ ^ ;$; Yih king t&hpun. See ^ ^ Yih king. 5^ 1^ '1^ Yih king iirhshwd. See ^ g Yih king. ^ Yih shwo. See ^ ± ^ Hwuy Sze-ke. m Yih shw6. See ^ i: Woo Yin-chb. ^ :^ H FlA ^a e. See ^, |t Hwuy Tung. M ^ FzA ifflttgf. See -jj fig Fang Kwan. ^ Wi M '^ih ioo keae. See fg flp Tin Pel ^ H B^ Yih too led. See ^, ^ Tseaou Seun. ^ H BJ P F2/i too mingpeen. See j^ f| Hoo Wet. ^ jifi # F?A ^imgf sMh. See ;^, ^ Tseaou Seun. ^ -^ F«/« 2/M?. See M '^ %^ Koo Yen- woo. ^ ]^ F^A ?/2& ^ M. %^ ^ Yin sin s/nh uh she cliaoii. See ^ flj Taou Choo. BW ^h % Ying chow tee sMh. See 3E ^0 Wang Seang. a? t?f # ft S is li ^ ^'^"^fi' «^*^ i'«^ ^^"^ ^*'"5' sezjeM A;mgr /va^gr iselh. See j^J ;/s; fll Chow Ta-ohoo. ^ £. t?t Ir M I^*"5' s^'fi «'oo iJfl'e fsing seuen. See Jb) ::/(; ^ Chow Ta-choo. |§ fj Ying heung chuen. See ^ ^ Ydng Taou. m f £ ^ iF»«5' heting ke chaou. See ]J ^ "Wang TSAN. ^ fij ® A p" g V 1- it ^'■«£' ^'""^ ^e /«f6 ye» ^Hi kifo sze led slmo. LE KWO. See 5^ ^ ^ij g Ying keih ^■^ m mm ^ m m%^^ m ^ I7n^ Af^A le ku6 shin hwuy ke iaou uan ta kae fan yih San tsze. See Litukgies. England, Church of. Pn ^!l S if fl 5t ^ # ^"*fi' ^"^f*^ ^e ^"'0 SOT c/MHig' g g ^ tj^ FMe» chaou niing chin sze led. See ^ ^ ^ Soo Teen-tseo. M :fti» ® iS Yuen-fmg kew yih che. See 5 4? Wang Tsun. 3fg FMen king. See ^ Jf Wang Tung. ^ ^ Yuenpaou mei. See ^ t^ ^ Fan Hwang- HWO. PC •St 5: ^ 5 5 HE 5 i^ f 1 ^ F«en s^e. See ^ '{§ Sung Leen. ^M M Yuen she luy peen. See ^ jj ^ Shaou Yuen-ping. -^ ^ if f^ Yuen tsaoii tang she yu. See J|i, ^C Fung Lin. ii llj ^ ^ ^ If I'i'^w wei-shan Seen-sdng neen poo. See m "^ M ^^'^ Fang-kang. J^ 1^ F«fe« sAe chuen. See |H ^ Koo Heung. P5 $-/? ■? ^"^»* »«"« <'^«« '^^^^^ See ig P5 Yuen mun. £ ^ Yuen kew tseih. See ?§ ^ Chang Luy. f§ F««ere hae. See |^ Hae. |g 15 jii Yuen keen luy han. See 55 3^ Chang Ying. ^ If Yuen ying poo. See '^ @ H Yuii Yung- peen. i¥ Pfi ^ ^ ^ Yuhchenfoo tseen tseuen pun. See ^ tfef Yuh-chen. p^ FmA c/iw. See ^ ^ Chang Yen. IM f E ^ ^ YiJ-h he& ke kwang tseHi. See ^ [g YUH HBA. IM IE 5S ■^ ^'^^ ^^^^ ^^ ^*'"5' ^hoo. See |^ j|^ |5Jf Heu Tsing-yang. ■^ IE Fz ^"» eAaoM sAe c/iao2«. See j^ ^ Chin Leaou. F^ # I^S ^1 Tun heenheaoute lull. See ]|^ -Jll ^ Hoo Lan-hdng. m Yun ke yew e. See Yun nan wei mih. Yun yang tselh. See Seeg r^ Fan Choo. ]§ YUN-NAN. Kaou Chin- MOO. $£ Tmm yuh tscL ke. See 5M ^ Chang Haou. -t ^ ii ^ Yung sliang tsUh tvang peaoii. See ^ jii. H TSEUEN TSOO-WANG. :^ ^ 'J'H iS ^""S' c/n<» cAoMJ che. See i[) — ^ Ching YlH-SUNG. M ^ M Tung kea tselh. See ^ ^ Hkuen keo. 7l< BJ :^ ^ (+ — ^) ^ ^ :t :^ Yung-tningkew neen {shih yih neen) tdh sew tsae wdn. See 2 % :S "Wang Yuen-chang. ^< ^ A \i: ^ W M Tmig tnze pd fd peih chin too. See ^ 35; tf Chaou Wan-keae. ^■; ^ -^ ^ 1^ ^ Yung yu ke chwang shih led. See ^ ^ '^ Yung yu ke. I]C ^ ® ^ r£ # Yung wUh she seuen choo shih. See J^ Wch. H '^1 Yung tdng. See K W 85: Chuy Yen-kea. 325 TITLES OF WORKS RECENTLY ADDED TO THE COLLECTIOK m IE jE M 4* iX M ^i: C'^^ ^'0 y^f^- 3 keuen. & ^115 M ^\ ^ Ghe-keang heang she ehoo keuen. iS-i S^ 5V 5^1 SI Up ^ f^ ^^^'^ c^Mwgr mill kung seun nan she wdn Mh. 4 keuen. ^Sft ^ »|^ Chin f 00 sze e. 5 keuen. ^ ^ ^ Ching keaou chin tseuen. 2 keuen. hM S Ching yim tung. 30 keuen. §ft Hr H* C^'^oo ^e yif che. 6 Yols. ^ Jr) ^ ii C''^oo y^h chow tsze Mh. 20 keuen. ^ ^ ^ (7/«o?p Aae cAoo tseih. 12 keuen. 1§' li H ^ C/jo?^> kwan luh teen kaou. 3 keuen. jjif ^ $ Chow le tsing hwa. 6 keuen. ^V flf tR Chung wae sin paou. (Keuen 2, Nos. 2, 3, 19 ; keuen 3, Nos. 2,. 12 ; keuen 4, No. 1). *t* i^ W hM Chung yuen yin yun. 2 keuen. tI/c TC ^ ^ It Chtcang yuen yew he6 she. SK ^ n "^ M W Etcdnpeilan. 120 keuen. tft ^ K -® y««(7 hoo loo. 4 keuen. K 1& I^ l§ fi Fd paou kan tung tsung Wi. 10 keuen. * -^ ^l^ H ^ ^ i^a« Tang neu hvo king tseuen tseih. 4 keuen. HH /g ^ ^ g jPaw yih ming e tseih seuen. ffl jfi J'i H ^J ^'^'^ff teen tung fd poo le. 6 keuen. M if pi^ -f^'^fl' ftae sin Inn. 18 keuen. M M ^ ^ S$ ^E -^"^ ^^'•"'^ *^*^ ^"^'^ *'^^ *^*" -^ 18 J^ li 5^ H IB ^'^'"3 *^^ CAfflOW seera yih ching jlh ke. H^ -M K ^i SC §fi ^ ^^^ ^^° Che-keang heang she choo keuen. ^ ^ M.% '^ ^ B«e shwuy ta hung paou tseuen ehuen. 10 keuen. fir 51 as ^1 1^ ^ ^ i§ jffae ^aot< y2/* cAe. 6 keuen. St 5 R, ffl Sdng tsae yiih chih too. ^ Seaou king. (Man. and Chin.) 'Pfi iM IIJ -^'^^ ^^^ ^"y ^^^'J- 7K :^ i^ SVwgf shwuy kin keen. 135 keuen. J'i f& Soofd lun. !^ 1$ in -^'"' ^'^^ shejoo. 3 keuen. H ^ :S^ P^ ^00 saw keo keu yu. ii llj ^ )^ llE Sung gow shan chwang chih tHh, 12 keuen. tS ^ ^ Slung low full mung. 100 Chapters. ^ ^H 1§ ^?f'a heb che nan. 5 keuen. J^ ^ ^ Swa heb fun yuen, 8 keuen. ^ il^ M -2^'''*' ^*fo ^ee?2 yuen. 6 keuen. ^ Ffj ^[> g i|^ M H Swang chaou chung wae yih tung yu too. 21 keuen. ^ 5^ p15 M ^ Sioang chaou fan poo yaou Icb. 22 keuen. Bfl Ht ;^ !^ IS B§ E ^ .ffimMg' ?««w5r c/i?/* wdn yuen kb choo chin peaou. jH'l Jj^ jg £r«OTy chowfoo che. 20 keuen. 7C ^ ^ jSC Swuy yuen tseen tsze wdn. ^^ ^ J'^ Kae mei yaou fd. 12 keuen. ® ^B ^ -ffaotf Aoo se feaow. "^ ^ ^ Ke seang heen chin. 4 keuen. ^ HI ^i ^ if S -^^ y"^'* y^** ^"^3 '"^* *"* sewew. 4 keuen. >g jj^ j^ ^eff ting f 00 che. 48 keuen. ill S "i* f^ -^^'''^ *^<^w ^0"' ^1^*'* /mom. 4 keuen. ^ 'J^ j5 ^ ^ Keang soo hue yun tseuen gan. 12 keuen. ;^ ^B ^ Keaou shih se tsaou. 3 keuen. IE H ffi SI ? ^^ Seaou ching jih yung tsd tsze shoo. % if ^5 Keaou hwuy sin paou. 48 326 EECENTLY ACQUIRED WOEKS. ■zb ^ # ^ i5c m m # ^ * Keaou kea shoo. 2 keuen. ^ fi M. J^fciou shin (J fa soo. 12 keuen. ^h ^'J ffi K'eaou wae pee chuen. 16 keuen. i't' y'i ^ Keen hir&n fd keaou. ^ iS ^ -ffez/» ^'wi c^e fo?»i. 4 keuen. "ift X "g Keuen she leang yen. 2 vols. Illj iUi Iff iTfiMw seen cMili taou. S fjf $S li -^ei» Hu-ang sin king choo. 3 keuen. S 5i ^ ^ ^S X 'H Kew Hwang yen sang selh fUhpaou tsan. 9 keuen. B -•« PP >S X |M 3L Kew pin ken tae king chow. -f* H f^ Kew sMh urh fa. ^ ill ^ A fl I^ |R Kew kin shan Tang jin sin wan che. "6" ^ SS Kin koo ke kwan. 40 keuen. ^ S= Si "t* M ^ -^*'* Ji'^'^'^ ^^wei low chung sing peaou. 2 keuen. 5 ^ Kin shin so. 12 keuen. S !fi! fl^ M }$f 18 fi <* -ff^w ^"Jfi' cAew?^' sew leang Che yen fa che, ^ W W: B') "^J Kin ting Hwny keang isih le. J£ M M W- W- King ting Mwan chow ynen lew. 20 keuen. S if S li ^ -^^w i^ng sin keang chlh le6. 12 keuen. S ^ ^ tf -^"* 'w'5' «''«'» fieen shoo. fg King paou. i^ ^ ^ ^ -ffj'wgr sAm25' ^(7«5^ sAe e. ^ ^ i^ ^m<7 e fot««^ chaou. 30 keuen. hI ^ ^ :f Jf j^ -^«'«fl' 2/«'« tselh tsze che keae. 'M ^V ^ W WL iff- ^ Ko sing wae hoe chen chuen tsiing led. 3 keuen. W J'i IE Koo kin swan fa ke. 6 keuen. m If iToo y«//* too poo. 100 keuen. ^ '^ ^ ^ Kuh-leang feicheshinho. 2 keuen. :f^ fl ^ irM??^' /wo AzA tselh yaou. 16 keuen. ^ SE ^i«»(/ ifssc ilsd/j yw. 17 keuen. ^ IpJ J5 fi? fl& ^ Kung yang Ho she keae koo tseen. ^ IrI J5 # ^J Kung yang Ho she sMh le. 10 keuen. pj^ ^ ^ Kwan hwa tcei keae. 3 keuen. P& ^ ^ fS "h ♦ Ku-an hwa Yd-hanfahyin shoo. ''}\\ M M M M S "^ U ^ fl Zk-awgr cAoM^/oo .sAmA /czA gan hung kung te ming luh. 1^ M ^-^ J^ !M M ^ fi Kwang-tung leih ko pa kung te ming l&h. y^ ^ Kuang yu koo kin chaou. 2 keuen. ^ -^E IS ^ /$• Kivei hwa ke tseuen pun. 4 keuen. S ^ ^ IT J^ ^ ^ Kic6 chaou chung ting kdng shin tselh. 5 keuen. S 19 M ^ ft M ^ BS Kua chaou kwan kd leUhfoo tselh ylh. 4 Parts. PI 18 IS fi ^ Ku'b chaou she fa kaou. m. m n f* mm m m i 111 ^ i p& ji ^ "^ ^ Ldng yen king hwuy keae. 10 keuen. ^ Le che tselh yaou. jjf, Leah Iclhjun yuen. 110 keuen. J§ Lew how choo che. ■ri: Lew seen choo che. 5^ Lofow shan che. %."% % i. ^ "^ Lun Shang te tsaou ivan uiih che tseuen ndng. J& ^ j5E ■/rT Lun yu shah ho. 2 keuen. i^ "? ^C ^ ^ Mdng tsze ta te tsuy. S "? $t ?S Mlh-tsze pe seuen. 4 keuen. Ktcang yun. 5 keuen. A A A A i^ "^ Pa che. W: %, "^^ P& ke tung che. 250 keuen. ^ 123 /\ P& kea sze Mh. f^ M M ^^ ^^^'^ ^"y P^^^- 3 keuen. BT p. s m m king. % m m oj m iS g£ -^ f# i^ff tseuen. PtZ seew tuy shoo luypeen. 2 keuen. )& ^ Pan-Jo Po-lo-meih-to sin ^ Paou mien Ian choo. Paou shan keen che, 10 keuen. "? ^ :^C ^ P^ng choo jun hae 4 keuen. fi IS $£ -Poo J'^ c^ew ;i;e. 8 ^Is. % ti i^ Pung taou tseaou ko. ! ping ^ - 7C W Pi 2 ^ ^ %■ ^c-n hb keen tseuen chuen. 6 keuen. ?& M R 'in 'S'«« Iwm sraoM keen paou tsan. ^ BJ Ne c/iuy yaou leb. 4 keuen. ^ ^ Tp; /Se fan pelh yHh tae tseuen jmn. W W W W ^ keuen. ^, 8e keang che. 206 keuen. WC W. 8^ ^^'^^ ^^ f^ ^^^^ mung. 2 keuen. feX Ti^ ^ t^ ^« lAh wan keen lUh. 8 keuen. ^ Bg # & yo /. :^ ii ^ ?E. r + H ^ li# a « ^« ^s% ^''ou- kwang urh shih san neen she heen shoo. ±m 'M,%:z -^ n ^ ^ mm ^%m Ta tsing Taou-kwang. urh shih sze neen ked shin peen min tung shoo. 'l; 5ii n + ^ n# S # ^-^ ^«% Taou- :k f^ ic m kwang urh shih sze neen she heen shoo. ?» m Pfi n + 5S. ^ fl# « « ^« t'^^9 Taou- kwang urh shih woo neen she heen shoo. 'm^3t:^ + ^^®^5i« Tai^mgTaou- kwang urh shih Wi neen peen min tung shoo. 'M ^ If Ta tsing tsin shin. 16 vols. ^ '^ W^ ^'fi M M Ta yih seang soo leow shin too. ^ |g Ta sdng peen. 2 keuen. -t M ^. ^ pf T^e shang kan ying peen she. Jl iol '£ M K ^ fi >!t A ± n°a W n Tae shang tung heuen ling paou woo leang too Jin shang pin meaou king. Tae soo shah. 25 keuen. 12 Jl p^ Tae lean tsow che shang yu. ^ f2 ^ Tae chan pe shoo. ^ JSC M ^ ^ Tamg^ leang king ching fang kaou. 5 keuen. 328 EECENTLY ACQUIEED WOKKS. 'M ^ Zi -t B ^ H fflffiK Taoii-lcwang urh shlh sze neen jlh yimg peen Ian. ^ ^ $§. Te ming Mh. J4 J^ 1^ §■ Te kew shwo led. M ^ ■§ Hi ^ M S ^15 ^^(^"9 Poo-si pun yuen king (Man. and Chin.). 2 keuen. J4 % K ^ -^e yuen chin Iceiti. ^C ^ 'tt S Teen fang sing le. 5 keuen. 3^ ^ :^ fli Teen fang teen le. 21 keuen. 5^ "F S& ^ Teen hea loo ching. '^^M^ti-M':^^^ Teen hwa tsang ho Uh tseih tsae Isze shoo. ?R j§ '^ IS ^ ^ M ^ Teen nan hivang chang yu ching too led. W^\ ^ "Xi ^ W Wi Telh pe yuen yin sin peen. ^ '■IL #' Wi pI} Too keang shoo kang poo. jS B® ^ Tow tan han. 4 keuen. oM -H IIf Tsan mei she. ^ ^ ^ Tsan shoopo. jI. ?i Tsang teen tung fa. 5 keuen. IB S ?i Ifi H Tsang teen tung fa stih peen. 3 keuen. r£ ^ I'S iid Is Tseang choo tcdn fan choo peen. IT ffi tf Tseaou heen chlh Mh. 12 keuen. ? 5^ ^ 'p] ^«f«M ^«se ?rd» s/izA keii. i^ '0^ ^ Tseih sew key kaou. ^ f# rs2A /iffP. 10 keuen. i'l'J \% ^ Tsih hae tseih. 6 keuen. 5§ 5^ IB Tsing nelh ke. 6 keuen. & % "^ ^^ '^ ti. Tso chtien Too Lin ho choo. 50 keuen. -4 .R S ^ ^ BE Tso she Chun tseio kaou ching, 2 keuen. f^ PP ^ ^ -^so P"^ i^eih tsze. Ts'u 'oh Di-li veng-teh, Nying-po T'u wo. ^ p5 ;?f f? Tsze poo tseih keae. H It ^ ^ ^-E ^ Tuh she fang yukeyaou. 9 keuen. ^ ^ ^J^ Tung hwa luh. 32 keuen. "iK ^ 19 K Tmg lae po e. 4 keuen. 1^ W M ^ ^ iS Tung se leang Tsin tseuen che. 12 keuen. IrI P? fis ^W9' »"'w luh. Wi ^ ^^ Tttngfoo tee keuen. 3 keuen. JE j^ 1ft ^ r«(W(/ tew chih keae. 44 keuen. 1^ S 5V ^S W'an kic6 kung paou. 3X ^ ^li '^ ^'''* cA««(ir /)!f(5( shoo. 6 keuen. ^ 5^ ^ ^ciw cAoo che. (Man.) ^ W ^ M W'dn fang sze kaou. 8 keuen. ^ ,'& I S ¥ P ftt ^^*' <''^«"5' "'^"^ ^*'" -P^^^' ^■''''' ft ^Ij e^ § -^ Is ^^* ^'^^ *^<"' ''^^^ ^^ -P^^"- -^^ Parts. 5. ¥ hM /i? ^<"' ^^**y y«M«/oo. 10 keuen. H ¥ hM S ^"o ^'^^y yw» ^?raw. 160 keuen. ^ "jj jt ^ Woo fang yuen yin. 2 keuen. ^ 1^ ^ ^ ^ M W'^° ^'°° P^^Sf '^"■^ '"'"' chuen. 6 keuen. 5. fii M S ^ ^00 ifoie ^e ^e kaou. 4 keuen. Imperfect, containing only keuen 3, 4. ^ -t 5E S iij" PP W M- ^°° shang yiXh hicang sin yin meaou king, 8 keuen. ^ M 12 #' Woo pei pe shoo. ^ ^ jlfc IS ^ ^ 75 £J1 »& 24: -ffc M if ^"/^ AeaoM ^W iing ^^eaou fei he sze. " An Account of the Suppression of the White Lily secret Society." [1800?]. 8°. Keen. fM M ^ M J^een leen climj mo. " Critically se- lected [Essays." 44 folios. 1840 ?]. 8°. M & ^ ^ ]^ Keuh Yuen. II ,11 Le saou. "The Exiled Mourner." [An ode^ by Keuh Yuen. [Together with pieces of a similar description by Sung Yuh, and others.] 67 folios. [1840 ?]. 8°. J^ ^ ff- Eew-mo-lo-shih [i.e. Kumaragiva]. See # m Kin kang. ^ M WC ^ M B ^ U Kill hang pan jo po lo melh king. "The Diamond Classic " [• ■ . translated into Chinese by Kew- mo-lo-shih, etc. 8°. § ^ Kin hwa Fog. [A Military Map of the Prefecture of Kin-hwa in the Province of Che-keang. 1840 ?]. § lil KiN-H"WA Heen. [A Map of Kin-hwa Heen, in the Province of Che keang. 1840?]. ISjiJ Kin kang. ^m ^^ W B^ U J^i'^ J'O'O pan j6 po lo melh king. " The Diamond Classic," translated into Chinese by Kew-mo-lo-shih. Illustrated by hand. [1750?]. S".- ■j^ ]g Kin Koo-leang. M ^ If Woo shicang poo. [Illustrated] " Bio- ■graphical Notices of Peerless Worthies." Nanking, [1750?]. 8°. ^ Kin luh. :fe^IEiil3*^S -^"* ^^^ ''^"ng tseaou c/iaou chin tang tsoic. " The correct morning Ritual of the ' Golden Talisman.' " [1800 .?]. 8°. - :& M 4* ^ li "^ ?$ ^ ^in luh Chung poo chin tse ko e. " The ritual of universal beneficence of the 'Golden Talisman.'" [1800?]. 8°. — '^ M ^ ^ %^ %, Kin Wi Chung poo ko e. "A general Ritual of the ' Golden Talisman.' " [1800 ?]. 8°. ^ ^ Kin luh. {Continued.) :^ M ?? ^ ^ 14 ■^ Kinlahpaepeaouicdnkoe. " The Ritual to be employed when worshipping and offering up Peaou wan [a kind of prayer read before an idol and theji burnt], of the ' Golden Talisman.'" [1810?]. 8°- ife ^ ^ ^ iE ii 5f3I il -^«» ^^^i' s^h ke taou chang ko e. " The Ritual for the cultivation of virtue of the 'Golden Talisman.'" [1800?]. 8°. ^ M M M ^ M ^^ M -^"^ ''*^* ^aou chang shing tan ko e. " The Ritual for ascending the altar of the arena for cultivating virtue of the ' Golden Talisman.' " [1810 ?]. 8°. ^ ^ ^ ^ %% M %^ M -^"' ^"^* (saou chaou kwan tsoiv ko e. "The morning Ritual of the ' Golden Talisman.' " [1800 ?]. 8". ^ ^ ^ ^ %^ M -^*'* ^^^ «'«'* chaoti ko e. " The evening Ritual of the 'Golden Talisman.'" 1822. 8°. :&@5El^^&^5ffi ^in luh u-oo chaou ke pih shing pian. " The Sacred Formularies for uni- versal use of the ' Golden Talisman.' " 1848. 8°. ^ ^ 'T" ^ 14 '^ -^"^ ^*^' «^'oo chaou ko e. "The Midday Ritual of the 'Golden Talisman.'" 1824. 8°. ^ Mm ^ 'X ^f> P^ M Kinluhyangyungho poo ko e. "The ritual for dispelling conflagra- tions of the ' Golden Talisman.' " [1800 ?]. 8°. ^ M ^ M W M "^^ M ^iii ^u^i yuh tan fa tsow ko e. " The ritual of the jewelled altar of the ' Golden Talisman.' " 1841. 8°. ^ llj M. KiN-sHAN Heen. [A Map of Kin-shan Heen, and of the Sea Em- bankment along the Coast. 1820 ?]. ^ llj J^ Kin-shan Ying. [A Map of the Kin-shan Camp, in the Province of Keang-soo. 1840?]. ^ij jil'l King-chow. It l?S f!l W ?i f * a Choo fang King-chow mican ying sze e. " Regulations for the Manchoo Garrison at King-chow," [in the Province of Hoo pih]. Issued in the year 1683. [1830?]. 8". MANUSCEIPTS. 335 ^ij '>)\] King-Chow. (Continved.) It K m n ?i # » S Choofang King-chow mu-an ying sze e. "Eegulations for the Manchoo garrison at King chow." Issued 'in the year 1683. [1830?]. 8°. 5^ ^ King Fang. gr ft Yih chuen. " A commentary on the Book of Changes." With notes by Woo Luh. 3 keuen. See ^ ^ Too Lung. -^ gt ^ ^ San Wei isung shoo. " Reprints," etc. 8°. KLAPEOTH (Heinrich Julius von). See China. [Maps of China and Japan collected and translated from native Atlases by H. J. von K.] fol. See Dictionaries. ;^ i? W I§ San tsse se yih. "Basilii a Glemona Dictionarium Sinico-Latinum . . . auctum et emendatum ab H. J. v. K." 1834. 8". "ChinesischeGrammaticnachFourmont." Copied by H. J. V. K. 1830. fol. ■^ "^ KOO WAN. ^ f^ "6" ^ IS ^ Show chaou koo w&n tHh pun. " Extracts from ancient Literature." [With Notes and Comments. 1800?]. 8°. ?L £. KuNG Kew. Lun yu : or Moral Discourses [attributed by the writer to] Cun-fu-tsu [i.e. 'Kung Kew or Con- fucius]. The original Chinese in European characters with an interlineary Latin Yersion. Also Proverbs of Tao su : Chinese and Latin. [1700 ?]. 8°. JS.. f^ KWA TKE. JK- lli$ SI :^ ^'"■'^ ^^^ '^^^^ cAaMgf. "A Genealo- gical Table." [1840 ?]. 8». •^ KWAN. ^ '^ ffl Shing kwan too. A Register of official Promotions throughout the Empire. [1790 .P]. A roll. ^ ;g Laou keun. See JL £ Kung Kew. Lun yu ...... Proverbs of Tao su \i.e. Laou keun, etc. 1700?]. also ^ ^ Laou keun. (Continued.) -k ±^M'^ fMU M ^(le shang fun tdng keuen ken ko e. " The Taouist Rituals of burning the lamps and of rolling up the screens." [1800 ?]. 8°. ±±.^9.'^h ^- M &tlfM Tae shang heven ling Pih tow yen sdng meaou king. " The Classic of the North Star delivered by Laou keun." [1850?]. obi. 8°. Imperfect. iC ± tt R II S fil- H ^«« ^h<^^^9 ^^>^9 P<^°^<' J& tsow ko e. "A Ritual in Honour of Laou keun." 1778. 8". ~ ± }l mV-MHn ^'MTae shang ling paou chaou teen seay tsuy tsan. "Laou keun's spiritual and precious morning confessional Tan- tra." 10 keuen. [1810?]. 8°- ^ ^ Le Tseuen. iC & 1^ fS Tae pih yin king. " An Illustrated treatise on Military Tactics." 10 keuen. [1830?]. 8°- Imperfect, first two keuen wanting. ::fc 6 ^ if^ '^'^^ P"^^'' y™ ^ing-. An illustrated treatise on Military Tactics. 10 keuen. [1830 ?]. 8°. Imperfect, containing only keuen 3-6, 9, 10. ^ i # Le Sze-tsun. ^ # ^ )5 Tsae seang chin sin. [Notes on Medicine. 1830?]. 8°. SI IE Le ke. U ^ Tan kung. [The second Section of the Book of Rites.] 24 folios. 2 keuen. [1830?]. 8°. Wi W: Le tsaou. M M ^^ ^ Le tsaou y an g fang. "Elegant com- positions of eminent Excellence." [1830?]. 8°. ^ ^j Le TsiH. ■^ rt iS ^ (raw nan che led. "An Account of Annan," by Le Tsih [a native of that country who sought refuge in China after having been party to the surrender of a city to the Chinese troops, during the reign of Kublai Khan. 20 keuen. 1750?]. 8". 336 MANUSCEIPTS. ^ Leih. M fi f^ ^ Leih fa wdn td. "A CatecHsm on Astronomy." [By a Jesuit Missionary ?] 663 folios. [1750?]. 8°. "With Latin notes on the last few pages. g il}l ^ Leu Kwan-shuh. Bi 'f W M ^ 'M Leu isze tsee liih poo e. " A Supplement to the Ethics of Leu tsze." Edited by Chin Hung-mow. 2 keuen. [1800?]. 8°. Imperfect, containing only the first keuen. f# M Leuh foo. ^ M ^ M Tsing seuen leuh foo. " Carefully selected Odes." [1840?]. 8°. flj m ^ Lew ho ying.. |l] m M' M M Lew ho ijing yu too. A Map of the Camp of Lew-ho [in the Province of Keang- soo, with an account of the strength and dispo- sition of the Garrison. 1800 ?]. i^ Ling hwan. ^ ^ ^ Ling hirdn peen. Soul." [By W. Milne. 'A Treatise on the 1824 .P]. 8". ^ '60 jft M -^0 teen wei fitng. The customs [of the inhabitants] of the Lo Districts [in Kvvei chow]. With Illustrations. "[1800?]. 8°. 151 "1^ Lo-TSING^ [A Map of the District of Lo-tsing, in tbe Province ofChe-keang. 1820?]. LORD'S PRAYEE. [Several scraps in Chinese, containing amongst other things the Lord's Prayer, the Creed, and the Ten Commandments according to the Roman Catholic versions. 1750?]. fol. II ^ 0, LuKG-YEW Heen. [A Map of the District of Lung -yew, in the Province of Che-keang. 1840?]. g Ltiy ting. W ^ ^? 11 1^ il Liiy ting keae kwan ko e. "A ritual for letting loose and restraining Thunder." 1832. 8°- MACAO. [A rough Sketcb of Macao. 1840?]. MAIGROT (Charles), Bishop of Conon. [Letters relating to China addressed to Cardinal Gualterio ? also a translation of the Will of the Empress of China, and of an Imperial Edict. 57 folios. 1701?]. 4°. ^ m .^ Mang-ho Ying. [A Map of the Mang-ho Camp, in tbe Province of Keang-soo. 1840 .?]. MANUSCRIPT BOOKS. [Two Manuscript Books. 1750 ?] . MAP. [A Map of a District not specified. 1840 ?] . MARTINI (Martin). See Masson (Philip) . " Miscellanea qusedam Sinica partim a P.. Martinio, .... accepta," etc. fol. MASSON (Philip). "Miscellanea qusedam Sinica partim a P. Martinio, ej usque famulo Sinensi Dominico accepta, partim es eorundem ore per me [i.e. P. M.] excerpta." [1650.P]. fol. MAUGHAN (Philip). See Ross (Daniel) and Maughan (Philip), Bom- hay Marine. Survey of part of the south Coast of China, etc. 1807. H ^ Meen teen. II % II |§ Meen teen yih yu. " A Chinese and Burmese Yocabulary." [1800?]. 8°. With notes in Russian. MEMORIALS. [A Collection of Memorials addressed to the Em- peror. 1800?]. 8°. MILNE (William), B.B. See g K^ Ling hwan. M s^ ^ Ling hwan peen. " A Treatise on the Soul." [By W. M.], etc. 8°. MORRISON (John Robert). [A Map of the Che-keang Coast in the neighbour- hood of Seang-shan Heen, drawn by J. R. M. 1840?]. [A Map of the Che-keang Coast in the neighbour- hood of Hang-cbow Foo, drawn by John Robert Morrison. 1840 ?] , MANTJSCEIPTS. 337 ^ ^ I^ING PO. [A Map of the country at tlie mouth of the Mng po river. 1840?]. [Map of the Sea Coast in the neighbourhood of the Districts of Ting-hae, and Fung-hwa in the Prefecture of Ning-po. 1840 ?] . [Seven official Documents recording the Virtue of various Widows, issued by the Authorities at Ning-po in the year 1838.] 8°. NOTE BOOK. [A Chinese Note Book, containing Memoranda on the various Offices of Government, etc. 1830?]. 8°. [Notes on Natural History. 93 folios. 1840?]. 8°. ODD LEAYES. A number of odd leaves from printed books, with a few scraps of manuscript, and also some speci- mens of Chinese paper. 1750?]. 8". ODES. [A Collection of Odes. 83 folios. 1800 ?]. 8°. [A Collection of Odes. 14 folios. 1800?]. 8°. [A Collection of Odes, beginning with one en- titled ^0 H in W Joo yixli joo Ian. 30 folios. 1840?]. 8". [A Collection of Sixty-six Odes. With notes. 65 folios. 1840?]. 8°. M ^ W Pan-shih "Wet. [A Map of Pan-shih Wei in the Province of Che- keang. 1840?]. M ^ W Pan-shih Ying. [A Map of the Pan-shih Camp in the Province of Che-keang. 1840?]. #15 Pijf ^ Pang A-wei. Jg Che. "A Memorial" addressed by Pang A-wei to the General commanding at ? on the subject of the promotion of officers. 1841. 8°. PAOU-SHAN HEEN. [A Plan of the sea Embankment in the District of Paou-shan, in the Province of Keang-soo. 1800 ?]. PEKING. "K* ^ ^ W S/ioio shen iseuen too. A complete Map of the supreme excellence \_i.e. Peking. 1750?]. [A Map of Peking, without title.] [1800?]. PERIODICAL PUBLICATIONS. Peking. "^ ^^ King paou. " The Peking Gazette " of the 18th of the 12th month of the 20th year of the reign of Taou kwang [i.e. 1840]. 8°- PETITIONS. [A collection of Petitions and other short Official Documents of the 20th year of the reign of Taou kwang, 9 folios.] 1840. 8°. ;|t ^ PlH TOW. '\t ^ S; M. -Pi*^» io^" c/"'« Tiing. " The true Sutra of the Deity Pih tow." 1761. 8°. ^b 5V '{"H !?< ^ ffl :R fM Pih iow seaou tsae san hwo chin king. " The true sutra of the Deity Pih-tow for causing calamities to cease, and mis- fortune to disappear." A Taouist work. [1800?]. 8°. M Pin. M. glj ^ Keufoopin. "A Collection of Petitions." 1841. 8°- ^ ififi Pin tee. "A Collection of Letters and Petitions." [1840?]. 8°. ^ Ping. fit $M f'l :^ fS ^ ^^^h luh heiin ping tseih yaou. " An epitomised Work on Military Tactics." [1820?]. 8°. Zp pg J^ Ping-tang ving. ^ P^ '^ K El Ping yang ying Aju too. "A Map of the Camp at Ping-yang," [with a full descrip- tion, and the muster roll of the Garrison. 1800 ?]. Another copy. [A Map of the Ping-yang Camp, in the Province ofChekeang. 1840?]. # ^ Poo TEEN. ^ ^C <& '^ -^'"' ^^^'' *"* *^'^' " I^^ligious Exer- cises for the Edification of the Hearts of Man- kind." 716 folios. 7keuen. [1750?]. obi. 51 338 MANUSCEIPTS. REES (John). Eirdseye view of the Coast of China from Quemoy Island to Meichow Island and Harbour. By J. R. 1834. REES (Thomas). Chart of the entrance to the River Min in Fu chau fu. By Captain T. R. (Together with a chart of the Bay of Hocsieu . . . from a Dutch MS.) 1832. [Chart of the entrance of the River Min in Fu chau fu. By Captain T. R. (Together with a chart of the Bay of Hocsieu .... from a 'Dutch MS. Another copy of the above without letters.) 1832]. RICE. [A number of Coloured Drawings illustrating the cultivation of Rice. 1840?]. 4°. ROSS (Daniel). Continuation of the coast of China from Breaker Point to the Lamock Islands. By D. R. 1816. Plan of Ifamo Harbour on the South Coast of China. By D. R. 1807. ROSS (Daniel) and MAUGHAN (Philip). Bombazj Marine. Survey of part of the south coast of China [from the City of Teen-pih to the Bocca Tigris, in the Province of Kwang-tung]. By D. R. and P. M. 1807. ^ Sang. jR S f f ft ^ung sang ya liwa. [The Customs of] the Mulberry - growing tribes [in Kwei- chow]. With illustrations. [1800?]. 8° ^ UJ M Seang-shan Heen. [A Map of the Coast of Seang-shan Heen. 1840?]. [A Map of Seang-shan Heen. 1840?]. [A Map of Seang-shan Heen in the Province of Che-keang, 1840?]. jg Seuen. M M Tm seuen. [Poetry.] Jliscellaneous Selections." 1825. 8°. 7j^ She. ^Jl M IS ffi JS X flfl' ■^*^' '^^**"5' *"''' ''^''"■^' *^'^ "'"'* tsih. " Memoranda of the Proclamations issued " [by the Prefect of Soochow. 1830 ?]. 8°. fllf She. flt SIf ^ 3c 'S'/^e fsae/uh shih. " No time should be lost." A collection of Foo Poems. [1800?]. 8°. ||f She. IIB ^ ^ bM f§ ^" c//e tsenen ytin she. " An Historical Poem." By the Emperor [Keen- lung?]. [1790?]. 8°. gt ^ She tsih. ^ ^ IM ^ 'S'Z/e tslh tuh pun. "Examination Studies." [A Collection of Essays. 1840?]. 8°. SILK. [A Number of Coloured Drawings illustrating the Manufacture of Silk. 1840?]. 4°. ^ ft '^ Sin Ke-tseih. PiU at 13 ■(¥ -^ J^e-tsan clmen. A biography of Ake-tsan. [1800?]. 8°. ^ ift 'M. Tseefun luh. Private Political Records. [Embracing the period from 1132 to 1300. With a supplement. 1800 ?]. 8°- 'tt JS Sing-han. li ^^ ^ i8 -^«^* y^^fi" ^hen king. " Divinely caused Benedictions " [being a promise of Bless- ings to be conferred on the subscribers for the Restoration of the Bell Tower of the Teen-kung- hung-fa temple. By the Priest Sing-han]. 1839. 4°. St Soo. Si ^ Si^ fu ^^° *^'^^ heang seaou. "Paper re- lating to the Distribution of Rations" in Keang- shan Heen. 1812. 8°. i^ f^ Soo Shih. fiMlf ^%%n ^ m Tae Chang Fang-ping keen yung ping shoo. "An Essay on Chang Fang-ping's Advice on War." [1840?]. 8°- fe ^ # SONG-KEANG YiNG. [A Map of the Sung-keang Camp. 1840 ?]. MANIJSCEIPTS. 339 fe P^ M SUKG-YANG HeEN, [A Map of the Military Posts ia the District of Sung-yang in the Province of OhS-keang. 1840 ?] . ^ ^ Sung Ytjh. See ^ ^ Keijh Yuen. j|| || Le saou. "The exUed mourner." .... Together with pieces by Sung Yuh, etc. 8°. M ^ M SUY-GAN HeeN. 5^ ^ f S lU Jll ^ M Suy-gan Heen ahan cliuen die too. "A Map of the mountains and streams of Suy-gan Heen." [1820 ?] . SZE-OHIJEN'. A Military Map of the Country between Hung-ya Heen and Se-chang Heen in the Province of Sze-chuen. 1840?]. ^ % Ta Pel :^C % 11 il ^ ^« ^ei tsan e ho tsee. "The Ritual addressed to the Great Compassionate [Kwan she yin], with directions as to the Rites to be observed." Transcribed by the Priest Ye- lin. 1837. 8°. :/c M W Ta-king Ying. :J^ M '"M yK 1^ M M Ta-Mng ying shwuy luh yu too. "A plan of the Ta-king Camp showing the land and water communications." [1820?]. "a iJ'I'l M ^^^ CHOW FOG. 'IM W -^ M ^'^^ y^^d iseuen too. "A Map of the Sea Coast of the Prefecture of Tae chow" [in the Province of Che keang. 1800 ?]. 13 ^ ^ Tae-hee Ying. [A Map of the Tae-hee Camp in the Province of Che-keang. 1840 ?]. ± M Tae hog. iC P ffl ^ Tffle hoo too shied. " The Geography of the Tae Lake " [in the Province of Keang- soo]. [1820?]. 8°. ■k M ^ Tae-hoo Ying. [A Map of the Tae-hoo Ying in Che-keang. 1840 ?] . [A Map of the Tae-hoo Ying. 1840?]. k Z^ ^ Tae-ping Ying. [A Map of the Tae-ping Ying in Che-keang. 1840?]. TAE TSANG. [A Map of the fortifications of the Lew river in the sub-Prefecture of Tae tsang. 1800 ?] . TALES. [A collection of tales, and a few medical prescrip- tions. 1790 ?]. 16°. ^ f^ ^ TaOU TIH TANG. ^ Taou tih tang pe cimen ching te Sung fan yin yang iirh tsih yaou hem. "The Taou tih Hall treatise on the important geomantic Secrets of the eternal Rule of Fitness." [1800 ?]. 8°. TCHARN-SHARNG. [A list of the contents of a room, on which, accord- ing to the presentation note, is stamped the seal of the prison of Tcharn-sharng where Messrs. Bowen and Flint were imprisoned from Dec. 6, 17o» to Nov. 2, 1762.J 8°. f^ Teaou. ^ ^ ^ IE Teaou tsun tang he. A Record of the number of Candles offered in Ancestral Worship [at some unnamed temple?]. 1835. 8°. Ipfi TiJE. fi ?l^ ffi ^ TFawf? lae tee sMh. "Specimens of occasional visiting cards, polite notices, etc." [1790 ?]. 8". 3^ ^ Teen sze. 3^ &i|i M # rT .H Teen sze ling fu he yen. "Testi- monies to the efficacy of the Spiritual Charms of the Head of the Taouist Sect." [1800 ?]. 8°. S '^f Ting haE. [A Map of the District of Ting-hae, i.e. The Island ofChusan. 1820?]. TING HAE. [Map of the city of Ting hae, and the surrounding country. 1800?]. ^ 1^ Too Lung. ^ 01 S ♦ i?a» Wei tsung shoo. " Reprints of Works by Authors under the Han and Wei Dynasties." 147 folios. [1800?]. 8°. %^ TSAE. ^ ^ '^ %. ^'^■'^y ^*^^ ^'''^ <"• "The prosperity- bringing ritual." 1769. 8°. 340 MANUSCRIPTS. ^ ^ TSAN SHOO. IS * ^ T>ian shoo po. " A note book of Ex- pressions used in Taouist rituals." [1800?]. 8". W S 1^ TsAou Chun-lin. i§f ^ ^ i^ ^eaou Man ho che. "An Account of the Meaou-tsze, and Man-tsze tribes." 4 keuen. 8°. M "%%% TSEANG LeANG-KE. '% S $§, Tung hua luh. "A Summary of Events" [from the origin of the present Dynasty down to the year 1735.] 32 keuen. [1750?]. 8°. Imperfect, containing only keuen 7-16. M> ^ % TsEAou Yen-show. II, -K ^ -^ Tseaou she Yih Un. "A Forest of Changes." See Jg f^ Too Lung. '1^ M. W. ^ San Wei tsung shoo. " Reprints," etc. 8°. f^ y^ TsEEN tang. [A military map of the District of Tseen tang, in the Province of Che keang. 1820 ?]. ^ -f- — TsEiH ShIh-yih. W i.^ ?^ IJ^ /Se yih so fan. " Notes on the Western Frontier." 4 keuen. 1777. 8°. ff ffl M TsiNG-TEEN HeEN. [List of the strength of the Garrisons in the Districts of Tsing-teen, Tsin-yun, King-ning, Lung-tseuen, and Yun-ho. 1830 ?]. 8°. ^ ^i >^ TSING-TSTJN YiNG. [A Map of the Tsing-tsun Camp in the Province of Keang-soo. 1840 .P]. if IL W TsiNG-KEANG YiNG. [A Map of the Tsing-keang Camp in the Province of Keang-soo. 1840?]. ^ Tsze. ^ ^ Tsd tsze. "Mixed Characters." [A Col- lection of moral Maxims, Arithmetical Tables, etc.] 1822. 8°. TsZE-KE HeEN. ■ M ^ 3^ H H Tsze -he Heen ching sung yu too. "A Map of Tsze-ke Heen." [1820 ?]. S jt ^ TszE-YUEN Tang. & 3® ^ ^ If Tsze-tjuen Tang kin poo. "A Work on Music from the Tsze-yuen Hall." [1840?]. 8°. U it Tung-loo. [A Map of the District of Tung-loo, in the Province of Che keang. 1820 ?]. VARO (Francisco). Vocabulario de la lengua Mandarina con el estilo y vocables con que sehablasinelegancia; compuesto por el P. F. F. V. 1695. 8°. % Wan. ■? 3!t ^ pi '^26 tsze w&n tseen choo. "A Col- lection of Chinese Phrases composed of four Characters, with the Meanings attached." [Ar- ranged in Alphabetical order.] [1790?], 4°. m im. }^ Wan-chow Foo. [A Map of the Coast in the Prefecture of Wan- chow, in the Province of Che-keang. 1840?]. I ^ 3fe Wang Yuen-seen. ^ -^ ^ Keu tsze she. "ThePoetryof a Graduate of the second Rank." [1820?]. 8°. Wei. ^ "(^ '^ fj^ Tseihkoo iceilUh. " A Collection of ancient Superstitions." [1760 ?]. 8°- 55. M. '^OO KING. 5 ?M S H tli ^ Tf^oo king luy peen tsee yaou. " A Compendium of [Chow She-chang's ?] Encyclopaedia of the Five Classics." [1830 .?]. 8°. 5. 51" Woo TOW. ifiilIi.5V5cW$^^jJ1i l^e Jang woo toiv teen tsaou tsoio tseen ko e. "A Form of Prayer for Happiness and immunity from Sorrow." [1800?]. 8°. ^ 1^ Woo LuH. ^ fH Tih chuen. "A commentary on the Book of Changes." With notes by Woo Liih, etc. See ^ I^ Too Lung. ^ i| ^ # San Wei tsung shoo. " Reprints," etc. 8°. MANUSCRIPTS. 341 ^ ^ ^ Woo Ke-tsae, [Vocabularium Sinico-Anglicum. In this work the English words are represented by Chinese transcriptions. 1800?]. 24°. ^ # tl Woo KiN-PEAOU. See ^1 f^ Chin hae. §^ f§ W iK ^ M M ^^»»* hue ying shwiiy luh too tslh. "Instructions" . . . [issued by . . . Woo Kin-peaou], etc. 1841. 8°- 1^ ^ M Woo-E Heen. [A Map of Woo-e in the Province of Che-keang. 1840?]. 1^ WuH. i^C i^ I§ S Yung rmh she seuen. " A Collection of Songs on Things." [8 keuen. 1800?]. 8°. YANG-TSZE KEANG. [A Chart of the Mouth of the Yang-tsze keang. 1840?]. ^ 5'C ?'J ^ ft "J* YaOU teen lee SUH TUNG TSZE. ^ ^C Ji'J ^S ft ■? ?i 'lii ^«o«< teen M sUh tung tsze f& tsan. " The Ritual on the Precepts of Yaou-teen-leS-siih-tung-tsze," [aTaouist Deity ?] 1810. 8°. ^ i^ Ye-lin. See ^ m Ta Pel ^mmM ^ W Ta Pei tsan e ho tsee. "The Ritual addressed to the Great Compassionate." . . . Transcribed by the Priest Ye-lin, etc. 1837. 8°. SS ^ M. Yen-ching Heen. [A Map of the District of Yen-ching in the Pro- vince of Keang-soo. 1840?]. ^ f^ Yen-ohing Ying. [A Map of the Yen-ching Camp in the Province of Keang-soo. 1840 ?]. jl'i'l /j^ Yen-chovf Foo. [A Map of Yen-chow Foo in the Province of ChS- keang. 1840 ?]. n YuK. ^ 4* ® H ^ ^ ^ ^^^ chting mei jlh neen shing taou. " Studies of the Sacred Doctrine [of Christianity] for every Day in the Month." 2 keuen. [1840?]. 8°. - M "^ ^ue ling. "A. Treatise on the Periods into which the Year is divided." [1830 ?]. 8°. jt M. ^ Yuen shtn sing. li iH ITC M M S Tsung tsan yuen shin sing tdng. " Hymns of Praise in honour of the Sun, Moon and Stars." [1800?]. 8°. H ^ H YuH-HWAN Ting. [A Map of Yilh-hwan Ting. 1840 ?]. [A Map of Yuh-hwan Ting. 1840?]. 9 fP %% YuN-HO Heen. [A Map of Yun-ho Heen, 1840?]. J YUN TAE. 9 '^ M M F«(w tae heen shuuy. " A Keepsake from the Cloud Gallery." [Beautifully illus- trated. 1750?]. fol. 52 342 INDEX OF TITLES. — g2='Spg&^*'*.^- M a\ M M ^ ^e-fsan chuen. See ^ % % Sin Ke- m TSEIH. 5t f# »»rfr P5 Kl ^ # i^ ^ ^ r^ ffl ^C SS -^*''* -^^ tcawg' tsze ching tsim, piih Mng king j'in shin teen Shang fe che ta nelh. See -^ Fuh. H' ^ ^ II ^i(. ^ Luy ting keae kivan ko e. See ^ ^ LUY IING. ■Ja S '^ iS Meaou Man h6 che. See "§ M 'W Tsaou Chun-lin. li 'K If f§ -3/eew teen yih yu. See §5 ^ Meen teen. M ^ S tt Mwan San Mvuy keang chuen. See 113 U HWUY KEANG. j^ ^ Jf -fj^ Nimg sang ya hwa. See ^ Sang. ^fc ^ ^ |M -P^^ ^0'" ^'^^w ^«»'5'- See ;|t Sj- Pih tow. ^t ^V ?§ i^^ "iii ?S A f^ -P^^ ^^^^ seaoM feae saw hwo chin Mng. See 4t ^ J'in tow. ^ l|rfi Fin teL See ^ Pin. ^ i£ 15! H l£ V P«W5' ^mgr X-moM /e! ke sze. See ^ H Keaou fei. 2p ^ !^" 1^ ^ Ping yang ying yu too. See 2jj p^ (^ Ping-tang ying. ^ 5c '& ■© -^^^ ^^^'^ **'* ^^^' See ^ 3'C -Poo teen. •g ^ H IJ^ /Se 2/2A so if««. See ^ -p — Tseih Shih-yih. jOflOM fee too ta ching kin shoo. See JU ,@: ,g Chow SZE-TIH. g^ ij: ^ ^ ;SAe tsaefuh sMh. See Hf She. ^ ^ II ^ >SAe tsih tuhpun. See gj ^ She tsih. ^ 'g ffl ^f^i"9 ^"*'^'* ^°'^' See 1^ KwAN. ^ 1^ "^ 2!C M '^^ Mow cAaow A;oo wdw ^ziA pun. See •i- ^ KOO WAN. •g- # ^ ffl 'SAOM' ^00. See Peking. 8^ ^ fl»l ?S 'S^''^ ^^*^^ /jea»9' seflOM. See g$ Soo. M ^ f^ M ^^ng tsae koe. See ^ Tsae. j^ :^ M lU J'l ^ H Suy-gan Seen shan chuen che too. See 3^ ^ i|]g Suy-gan Heen. •? !^ ^ !£ 'S'ze iSsze wdre tseen choo. See ^ "Wan. ;^C ?f!l '^ 7K 1^ M H Ta-king ying shwuy liXh yu too. See ^^ f !l ^ Ta-king Ying. iC ?J 'li ^ 'S" ^« -P^^" tsan e ho tsee. See :^ % Ta Pel f^ 55 ;§■ 2p ^ j5 ^ ^ Tae Chang Fang-ping keen yung ping shoo. See j^ ^ Soo Shih. ■k'M MWi ^^^ ^00 ^°° «^*''^- See ^ JSB Tae hoo. iC |& 1^ ifl Tae pih yin king. See ^ ^ Le Tseuen. :fcJlR^ ^Mf^ 18 ^1^^ shang fun tdng keiien ken ko e. See ^ :g Laou keun. ■^ JL ^ 9. '^h ^ M & i-l^ t^ '^"■^ sA««gr heuen ling pih tow yen sang meaou king. See ^ ;g Laou keun. :;fc -t S X 19 5'C 11} IP 'III T"'^ shang ling paou chaou teen seay tsuy tsan. See ^ "^ Laou keun. :iC -t ft 3R i^ S 1^ IK ^^^ shang ling paou fa tsoio ko e. See ^ ;g Laou keun. |£ 5 Taw ZfMwg'. See jji§ |g Le ke. m li ^ ss » E {$; §t 1^ It Pi - ^ g. ^ TaoM ^2A tang pe chuen ching pun Sung fan yin yang urh tsih yaou keue. See jE f^ ^ Taou tih tang. f^ ^ ^ IB ^'eaoij fe?«« tdng ke. See ^ Teaou. 5c iili M ^ ^ H ^««»» S2« /wgr/w Zee yen. See 5^ gjU Teen sze. ^1 M Tscs se2 ^ ^ 1^ T«f«o;« she Tih lin. See ;^^ 5S S Tseaou Yen-show. ^ H fM lU M If Tseay shoo shan fang she. See |^ ^ ^ Chin King-hwae. ^§ © ill M It ^ Tseay sAoo shan fang she tsaou. See K S ^ Chin King-hwae. ^ "tfi fl^ Tsee fun liih. See ^ ^ '^ Sin Ke-tseih. =f- ^ ^ Tseere fsze wdw. See JgJ ^ |p| Chow Hing- SZE. ^ "& ^ ff T>ieih koo wei Mh. See H Wei. M fl f l| J^ $1 ^ ^^'^'^ ^■^^^ ^*««w 1^% tseih yaou. See ^ Ping. ^ M i^ M ^«% s««ew /e«/j /oo. See f^ ^ Leuh fog. 344 MANUSCEIPTS. ^ IW jt 1^ ^ W: Tsimg tsan yuen shin sing t&ng. See X ^ ^ Yuen shin sing. i^ l§ K ^ ^ I'l IB Tsze-ke Heen ching sung yu too. See ^ Ig %% TszE-KE Heen. ^ W IP? ^ Tsze yin peen e. See Brancatus (Fran- ciscus). S JS ^ ^ If Tsze-xjuen Tang ¥in poo. See g jg ^ Tsze- YUEN Tang. '%. ^ t%, Tung hua Wi. See ^ "%. ^ Tseang Leang-ke. Si i^ +1 B# ® ^«« ifs«^ W, iM-V S'f .-tFj-;.-.'- a>^- :^»v^ . c^ ?-L* iP?^ */'%# iifB-iW' ^/fe®# K-tfij-gga-jt'-tta ?tjf 'iA #^- l-'fJ-H I^ it ?//!' ?:s^:' ig.>-. ^^-t-l"?-^ '^ i.''Vi^'*fi"f &»*i'.a>ik*wka'*iA: