ee
SRE
HIF

A839
882
v.\

 

Cornell Muiversity Library

BOUGHT WITH THE INCOME
FROM THE
SAGE ENDOWMENT FUND
THE GIFT OF

Henry W. Sage

1891

 

 

 

 

CL vo MBL, ID oe

 

 
nr

“guint
COLLECTIONS

OF THE

HUGUENOT SOCIETY OF AMERICA,
COMMITTEE ON PUBLICATIONS.

—

EDWARD F. pe LANCEY.
Rev. BENJAMIN F. pe COSTA, D.D.
Rev. ASHBEL G. VERMILYE, D.D.
COLLECTIONS

OF THE

Huguenot Society of America.

VOLUME I.

PUBLISHED BY THE SOCIETY.
Acton

 

500 Copies Printed.

DOUGLAS TAYLOR,
PRINTER,
89 NASSAU &8T., N.Y.
OFFICERS OF THE SOCIETY. 1886.

PRESIDENT:

Hon. JOHN JAY.

VICE-PRESIDENTS
Epwarp F. pr Lancey, Esq., for New York.
Hon. CHauncry M. DEpeEw, for Staten Island, N. Y.
Henry M. Lester, Esq., for New Rochelle, N. Y.
Hon. A. T, CLEaARwateER, for New Paltz, N. Y.
Hon. Rosert C. Winturop, LL.D., for Boston, Mass.
RicHARD OLNEY, Esq., for Oxford, Mass.
WitiiaM Ety, Esq., for Narragansett, R. I.
Rev. D. D. Demarest, D.D., for New Jersey.
Hon. THomas F. Bayarp, for Delaware.
CuariLes M. Du Poy, Esq., for Pennsylvania.
DANIEL RAVENEL, Esq., for Charleston, 8. C.

 

 

SECRETARY :
The Rev. ALFRED V. WITTMEYER.

 

TREASURER :
PETER W. GALLAUDET, Esq.

 

LIBRARIAN AND CURATOR:
~Witiiam Harprensure Bupp, Esq.

 

EXECUTIVE COMMITTEE:
JostaH H. Gautier, M.D.
Rev. B. F. pz Costa, D.D.
FREDERIO J. DE PEYSTER, Esq.
Morey Hae Barrow, Esq.
Henry W. Booxstaver, Esq.

And the President, Vice-Presidents, Secretary, Treasurer,
and Librarian and Curator of the Society, ex officio.
The Society is not responsible for the individual views
or opinions of any editor or annotator of the Manu-
scripts, Records, or other Documents, published in these
Collections.
sofgr ‘Ze Ajnf Jo s0aN AOA Many aya ur ‘slaeq Aq Zuimesp e Jaye ‘uossapuy Aq mnd-poom e WO peZzEyua st
pus ‘aoyips aya jo tear ayy Ul atom YyoIgM *paeA-younyd pue 1aM0} 3y3 BurMoys 399135 ‘xepaQ) Mou ‘susent wor st Mora

ay ‘Tégr 1M pasn sea pur ‘apia Of pue Sug] yoy of sem 3] ‘apisyno ayy Uo pasajse[d ‘ays Jo “PoLr at Yaang ‘autg Mou ‘Zury uo peysa7q

“420A MON UI “LIYdSHT “LS NG ‘HOYNHO INVISALOUd HONTYA GNOOES AHL

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
REGISTERS

OF THE

BIRTHS, MARRIAGES, AND DEATHS,

OF THE

“Eglise Francoise a la Nouvelle York,”

From 1688 ro 1804,

EDITED BY THE

Rev. ALFRED V. WITTMEYER,
Rector of the French Church du Saint-Esprit ;

AND

HISTORICAL DOCUMENTS

RELATING TO THE FRENCH PROTESTANTS IN NEW YORK

DURING THE SAME PERIOD.

 

NEw YorRK

MDCCCLXXXVI.
CONTENTS.

Introduction ‘ ‘ é . : ix to lxxxviii

Registers of Births, Marriages and Deaths . ‘ : . 1 to 825

Historical Documents. : : . 827 to 431
ILLUSTRATIONS.

The Second Church, erected in 1703.
The Third Church, erected in 1834. .
The Present and Fourth Church, erected in 1863.

Fac-simile of a page of the Records in 1709, showing the signatures
of the Heads of Families at that time.
INTRODUCTION.

The former Zglise francoise a la Nouvelle York, the
records of which are here published for the first time,
properly dates only from 1688. Back of this date there
lies, however, an interesting chapter in the history of
the Huguenots of New York, which cannot be passed
over in silence. Long before 1688 many Walloon and
Huguenot families had found their way to Manhattan
Island, special divine services were at times held for
them, and the influence of the French element was
already widely felt throughout the province. In 1692
these separate services were merged with those of the
more recently established French church, which thus
became the representative Huguenot church of New
York. As such it continued until 1804, when it became
an Episcopal church, in which form it still exists in the
present French Church Du Saint-Hsprit.

A complete view of the history of the Huguenot
church of New York may, therefore, be conveniently
divided into four very nearly equal periods, the first of
which extends from 1628, date of the first French service
held at New Amsterdam, to 1688 ; the second, from 1688
to 1750 ; the third, from 1750 to 1804; and the fourth,
from 1804 to the present time. The first period embraces
the slow formation of the new society; during the second
period the society reaches the highest point of its
development, and the materials for its history are
abundant ; during the third period it declines rapidly,
largely in consequence of the troubles caused by the
revolution, until, at the beginning of the fourth period,
it enters upon a new lease of life. As the first of these
periods serves simply as a necessary introduction to the
subsequent history, it will naturally be less fully treated
than the second and third; and as the records here
x Introduction.

published stop at the end of the third period, the last
period will not be treated at all.

Of the several Huguenot establishments founded in
America, that of New York is the first in date, and, as
will be seen, in most respects the first in importance.
According to the Labadist. travelers, who visited New
York in 1679, Jean Vigné, whose parents were Pro-
testants from Valenciennes, in French Flanders, was born
on Manhattan Island as early as 1614* ; and, although
their names have not been preserved, it is probable
that other Huguenots came here during the ‘‘ obscure
period’’ between 1614 and 1623. In the latter year
the permanent colonization of New Netherland was
begun under the auspices of the West India Company,
which sent out a colony of thirty families, the majority
of which were Walloon or French.t Some of these

 

* Mr. Henry C. Murphy, to whom we owe the discovery and translation
of the Journal of the Labadists, remarks on this point: ‘‘This is an
interesting statement, which may not only be compared with that hitherto
received, attributing to Sarah de Rapalié, who was born on the 9th of
June, 1625, the honor of having been the first born Christian child in New
Netherland, but is to be considered in other respects. According to the
data given by our travelers, who, writing in 1679, make Jean Vigné sixty-
five years old at that time, he must have been born in the year 1614, eleven
years before Sarah de Rapalié, and at the very earliest period compatible
with the sojourn of any Hollanders upon our territory. . . . The first
trading voyages to Hudson’s river were made by the Dutch in 1613-14,
and the first wintering or habitation there was in 1614-15. There must
have been, therefore, one European woman at least in the country at that
early period. Whether Jean Vigné’s parents returned to Holland or
remained here during the obscure period between the time of his birth and
the occupation of the country by the West India Company, it is impossible
to determine. Hither may have been the case. If the statement, however,
be correct, and there is nothing inconsistent in it, with the history of the
colohy as far as known, Jean Vigné was not only the first born of
European parents in New Netherland, but, as far as known, in the whole
United States north of Virginia.”

+ The Walloons are not here to be distinguished from the Huguenots.
They originally belonged to the same general race, spoke the same
language, and (those of them who became Protestants) professed, and
suffered for, the same faith as the Huguenots.
Introduction. xi

families were sent to the Delaware, others to the Con-
necticut, and still others up the Hudson, where they
formed the outposts of the new colony.

These exiles for conscience’ sake, like those who
followed them, were admirably adapted to lay the
foundations of the future prosperity of the Empire
State. They were noted for their courage and _per-
severance, their industry and skill in many arts, their
frugality and love of home-life, their cheerfulness and
politeness, and, above all, they understood and appre-
ciated the value of a thorough education and a pure
religion. It is a matter of regret that the names of
these families have not’ been handed down tous. The
only ones certainly known are those of George de
Rapalié and of his wife, Catalina Trico, whose daughter
Sarah, born in 1625, was the first female child of Euro-
pean parentage born in New Netherland. But it is
probable, as has recently been suggested, that some at
least of the remaining names are to be found among the
signatures accompanying the petition which Jesse de
Forest, of Leyden, addressed, in 1621, to the English
Government for permission to lead a colony of Walloons
and French into Virginia. *

Meanwhile these early colonists were from time to time
reinforced by the arrival of other refugees, some of
whom established themselves on Staten Island, which
was destined to become an important Huguenot settle-
ment, and on the opposite shore of Long Island. In
1625 there came out several Huguenot families with Ver-
hulst; and, a year later, there arrived, among. other
notable accessions, Peter Minuit, the new Governor of
the province, and Isaac de Rasiéres, his secretary, both
of whom were Huguenots. Add to these new arrivals
the families which were sent, in 1623, to the distant out-

 

*For the original Freuch text of this petition and the signatures, see
The Huguenot Emigration to America, by the Rev. Charles W. Baird,
D.D., Vol. L, pp. 348-353.
xii Introduction.

posts of the colony, but which had nearly all returned
at this time, and it will appear very likely, in the
absence of definite figures, that the Walloons and
French formed fully one-half of the 270 souls who then
made up the population of New Amsterdam and its
vicinity. But they lived scattered thorough several
small settlements, doing work as the pioneers of the col-
ony, so that any united action on their part was very
difficult.

This was their condition in 1628, as we learn from the
very interesting letter of the Rev. Jonas Michaélius, the
first Dutch minister of New Amsterdam. After men-
tioning the organization of a church, the writer says:
‘We have had at the first administration of the Lord’s
Supper full fifty communicants—not without great joy
and comfort for so many—Walloons and Dutch; of
whom a portion made their first confession of the faith
before us, and others exhibited their church certificates.
Others had forgotten to bring their certificates with them,
not thinking that a church would be established here; and
some, who brought them, had lost them unfortunately
in a general conflagration; but they were admitted upon
the satisfactory testimony of others to whom they were
known, and also upon their daily good deportment, since
we cannot observe strictly all the usual formalities in
making a beginning under such circumstances. We
administered the Holy Sacrament of the Lord once in four
months, provisionally, until a larger number of people
shall otherwise require. The Walloons and French have
no service on Sundays, otherwise than in the Dutch
language, of which they understand very little. A. por-
tion of the Walloons are going back to Fatherland,
either because their years here are expired, or also
because some are not very serviceable to the company.
Some of them live far away and could not come on
account of the heavy rains and storms, so that it was
neither advisable, nor was it possible, to appoint any
Introduction. xiii

special service for so small a number with so much
uncertainty. Nevertheless, the Lord’s Supper was
administered to them in the French language and
according to the French mode, with a preceding dis-
course, which I had before me in writing, as I could not
trust myself extemporaneously.’’*

The date of this important letter marks the founda-
tion, not only of the Dutch, but also, in a sense, of the
French, church of New York: for there can be no doubt
but what the French services, thus begun, were contin-
ued during the remainder of Mr. Michaélius’ pastorate;
and it is well known that the example of this noble
Dutch minister, in preaching the Gospel in French to
his Huguenot parishioners, was followed by some of his
successors until the establishment of an independent
French church. This was demanded, moreover, by the
constantly growing importance of the Huguenot element.
It is doubtful, in fact, notwithstanding the statement of
Michaélius, whether any considerable number of the
Walloons ever permanently returned to Holland; and,
on the other hand, the number of the new immigrants
kept regularly increasing until it reached its highest
point a few years after the Revocation of the Edict of
Nantes. From 1628 to 1638, the arrivals were unexpect-
edly few, but quite important; during the next decade
there was a notable increase, and, largely in consequence
of the influence of the Bayards, a sort of French club, it
is said, was organized, and the French became the fash-
ionable language of the new community. From 1648 to
1658, the number of the refugees, among whom there
were many Waldenses, was still greater, and the French
element of the population of New Amsterdam had then
become so important that, according to Bancroft, the
public documents were issued in French as well as in

 

*For the English translation of this letter, and for an account of its
author, see Documents relating to the Colonial History of the State of New
York, Vol. II., pp. 759-770.
xiv Introduction.

Dutch and English. This rate of immigration continued
until 1688, and it is probable that at that time fully two
hundred Huguenot families had taken refuge in New
York.* :

Probably only a majority of these families established
themselves within the limits of what was then New
York City, and, allowing five members to each family,
they constituted about one-fourth of its entire popula-
tion. The others took up their abode for the most part
in the neighborhood of the city, either strengthen-
ing older Huguenot settlements or founding new ones.
As early as 1650, what is now Kingston received a few
Walloon settlers; their number was largely increased
ten years later, and this settlement finally led, under the
leadership of Louis du Bois, to that of Ze Nouveau
Palatinat, or New Paltz. At about the same time a few
families established themselves at New Castle, on the
Delaware, where there may have existed at one time
a French church. In 1661, Staten Island, which had

 

* Tn illustration of this remark it may be well to cite here the names of
most of these families. A careful examination of the official documents
relating to this period would reveal the names of many others: de Forest,
de la Montagne, Bentyn, Melyn, Bout, Crégier, Moussart, Montfort, Pro-
vost, de Truy, Vincent, Blanc, Laurens, de Witt, Maryn, Brazier, Le
Roy, Briel, Pennoyer, Martyn, Manuel, Parmentier, de Trieux, Hulet,
Collet, d’Angole, Verlet, Bayard, Jaquet, Carpentier (Rev. Casper), de la
Noy, Fontaine, du Sauchoy, Bouché, Allard, Antoine, Buys, du Soisson,
Bruyn, Garet, Leynie, Clément, Fournoi, Périe, Fangie, Reneau, Monier,
Belet, Savarian, de Lorie, Grissant, Le Fére, de Sille, Cousseau, Le
Maitre, Bevois, Tourneur, Cresson, Presto, Le Sueur, de Ruine, Gervoe,
du Four, Bethlo, de la Grange, Capelle, Barbier, Felle, Carbosie, Breteau,
Rombout, Bon, du Mont, de la Plaine, Videt, Cortelyou, Zyperus (Rev.
M.), Casier, Pia, Uzille, de la Main, Lequier, Forbiet, Richard, Mesurole,
de Marest, Le Maire, Vermeille, Le Conseiller, Pluvier, d’Honneur, Pra,
Levelin, Letelier, Clerc, Uplie, Cottin, Gaineau, Journée, Tibout, Guenon,
du Boys, Blanchan, de Rue, Gennefoy, Durie, Noue, Renard, Cormie, Le
Conte, de Vaux, Crépel, Bouquet, Billion, Cossart, Baignoux, de Puis,
Merlet, Conchilier, Apre, du Camp, du Toict, Vermont, Gabry, Paul,
Grand, Houpleine, Ive, Bovie, Poillon, Vieux-Pont, Pollard, Verneil, Cer-
ceau, Le Sillier, See, L’Escuyer, Daillé (Rev. P.), Belleville, Martin, du
Fuert, Bevicr, Deschamps, Jay, de Lancey, &c., &c.
Introduction. XV

been from the beginning a favorite abode for the refu-
gees, received a considerable number of Waldenses and
French. New Utrecht, on Long Island, where a few of
the early Walloons had already made their homes, re-
ceived other accessions in 1654, and again in 1666. In
1660, Bushwick was settled by ‘‘ fourteen Frenchmen”? ;
others went, at the same period, to Flushing, where they
afterwards introduced the fine fruit culture which has
ever since distinguished that place ; and in 1670, several
Huguenot families obtained a patent for the land in and
about Bedford. In 1661, one-half of the inhabitants of
Harlem, at the upper end of Manhattan Island, were
Huguenots ; and, not to mention other places of less im-
portance, in 1677, a few families, led by David Demarest,
formed a settlement near what is now Hackensack, in
New Jersey.

There is a good deal of uncertainty as to the provision
made at this time for the religious needs of so important
a class of the population of New York. Many of them,
having spent several years in Holland before coming
here, probably understood Dutch sufficiently well to
enable them to follow with profit divine service con-
ducted in that language. But the majority of them were
no doubt dependent upon the French language for their
religious instruction ; and if, in a case like this, one may
judge of all by the example of one, all of them gladly
availed themselves of any occasion to hear their own lan-
guage spoken. Under date of October 13th, 1679, the
Labadists, on the occasion of their visit to Pierre Cresson,
who was then living on Staten Island, write thus in their
Journal :* ‘‘This morning . . . . we came to the plap-
tation of Pierre le Gardinier, who had been a gardener
of the Prince of Orange, and had known him well. He
had a large family of children and grandchildren. He
was about seventy years of age, and was still as fresh and
active as a young person. He was so glad to see stran-

 

* Page 146.
xvi Introduction.

gers who conversed with him and his in the French lan-
guage about the good, that he leaped for joy.” It is,
therefore, natural to suppose that, in a case like this, of
exiles for conscience’ sake, measures were taken from
the first to sustain a French service; and such evidence
as we have on the subject tends to establish that con-
clusion. Mr. Michaélius seems to have left New Amster-
dam in 1633. He was succeeded, in the same year, by
the Rev. Everardus Bogardus, of whose-special relations
with the French nothing is known. The same is unfor-
tunately also true of the Rev. Casper Carpentier, who
died at New Castle in 1684. He was a brother-in-law of
Commandant Jacquet, and may have arrived here during
the pastorate of Mr. Bogardus. As he did not leave for
New Castle until 1657, it is possible that he preached in
the meantime to his countrymen settled in and about
New Amsterdam. With the arrival of the Rev. Samuel
Drisius, in 1652, we stand upon surer ground. Mr.
Drisius, a German by birth, was called here as a col-
league to the Rev. Joannes Megapolensis, of the Dutch
Reformed Church, for the reason that he was able to
preach in French and English as well asin Dutch. His
ministry extended from 1652 to 1673; and during this
entire period, with the exception of one or two years,
French services were apparently maintained here. It
has indeed been said that the services conducted in
French by Mr. Drisius were confined to Staten Island.
A simple comparison of dates will, however, show that
this is a mistake. Under date of August 14th, 1664, Mr.
Drisius writes as follows to the Classis of Amsterdam :
‘‘The French on Staten Island would also gladly have a
preacher, but their families are few in number and poor,
so that they cannot contribute much to the support of
the gospel ; and as our support here is unpunctual and
small, there is no probability that they will settle a
preacher. In the meantime, that they may not be
wholly destitute, Governor Stuyvesant, at their request,
Introduction. xvii

has permitted me to go and preach there every two
months and administer the Lord’s Supper. This I
have done for about a year. In the Winter season
it is troublesome on account of the great water or bay,
which must be crossed, and the showers and storms which
occur.”’ The date of this letter proves that Mr. Drisius
began his services on Staten Island only in 1663, that is to
say, eleven years after his arrival in New Amsterdam ;
and yet he had been specially called because he could
preach in French! The conclusion would naturally seem
to be that the French, to whom he had been engaged to
minister, were not those of Staten Island, but those of
New Amsterdam.

But, however this may be, it is certain that in the
_ time of Governor Francis Lovelace the Huguenots of
New York not only had a fully organized church, but
also apparently a minister of their own nation. Indeed,
as early as 1659, Mr. Michael Zyperus, a French licenti-
ate, came here; and the following year his services were
engaged by the Dutch church recently organized at Har-
lem. He preached there most probably in French and
Dutch; but the congregation was too poor to support him,
and he left in 1663 for Virginia, where he conformed to
the Church of England and died after 1687. About 1672,
however, when Mr. Drisius’ infirmities prevented him
from officiating any longer, the French of Harlem, and
no doubt also those of other neighboring places, joined
those of New York in sustaining regular French services.
The evidence on which this fact rests is highly curious,
and its discovery is due to Mr. James Riker, whose ex-
cellent history of Harlem is full of such interesting
details. Two of the French inhabitants of Harlem, De-
marest and Le Maistre, had for two or three years ceased
to contribute to the support of the local Dutch ‘‘voor-
leser,’?’ who combined the functions of a schoolmaster
with those of a reader and precentor. After repeated
citations to appear, Le Maistre finally appeared before
Xviii Introduction.

the Town Court on April 5th, 1677, to answer for his
refusal to pay, and this is the plea he entered : ‘‘ They of
the French congregation, in the time of Governor Francis
Lovelace, having received a preacher, the aforesaid
Governor had said that ‘the French of the Town of New
Harlem should be free as to contributing to the Dutch
voorleser.’ ’?* The Court did not admit Le Maistre’s plea,
but the existence of an independent French ehurch at
the time spoken of is none the less proved by it. But who
was the “preacher” referred to? Evidently not Mr.
Drisius, for he did not come here during Lovelace’s Gov-
ernorship; besides, the language of the plea favors the
idea that the minister was himself a Frenchman. If his
name has been handed down, the choice would seem to
lie between the Rev. Mr. Carpentier, who might have
returned for a time from New Castle, and the Rev.
Ezéchiel Carré, who was minister of the French church
of Narragansett, R. I., in 1687. In the new edition of
La France Protestante this Carré is, indeed, said to
have left France only in 1686, and the dates given in
that excellent work are generally exact. On the other
hand, however, the name of Ezéchiel Carré occurs, on an
old list of the earlier ministers of the Huguenot church
of New York, as the first minister of that church. This
document is preserved in the archives of the church, and
appears to be in the handwriting of the Rev. Antoine
Verren, D.D. Dr. Verren, having become rector of this
church in 1828, had still access to sources of information
which are now unfortunately extinct. There notably
existed at that time, in the archives of the church, letters
from several of the early Huguenot churches established
in this country. This correspondence is now lost, and it
is probable that, in the absence of other evidence, it was
on proof furnished by such letters that Dr. Verren placed
Mr. Carré’s name on the list in question. But whatever
the name of the pastor may have been, the church itself

 

* History of Harlem, pp. 375-877.
Introduction. xix

must have ceased to exist in 1678. At that date David
Demarest and others were dismissed from the French
church of New York to the Dutch church of Bergen,
N. J., but a year later the Labadists, visiting New York,
make no mention of a French church there, and some of
the settlers on Staten Island told them that they then
had ‘neither church nor minister.”

This unfortunate state of affairs was remedied in 1682,
by the arrival of the Rev. Pierre Daillé, who has been
not inappropriately called the Apostle of the Huguenots:
in America. A kinsman of the great Jean Daillé, Pierre
was born in France, probably at Chatelleraut, in 1649. At
the early age of about thirty he became Professor in the
Academy of Saumur, the foremost of the four Protestant
schools of theology in France. There his zeal and learn-
ing soon attracted the attention of the Catholic party,
and he was banished the kingdom. Accompanied by
his wife he seems to have taken refuge in Holland, where,
it has been hitherto supposed, a call from the consistory
of the Dutch church of New York met him. It has
recently been shown, however, that from Holland he pro-
ceeded to England, where he was episcopally ordained,
and that it was under the auspices of the Lord Bishop of
London that he came to America.* On his arrival here,
he applied himself at once, and with characteristic
energy, to the interesting but difficult and laborious task
of preaching the gospel to his brethren scattered through
the province of New York. He began his work by reor-
ganizing the French church of New York, which con-
tinued to prosper under his diligent care till 1692. <A
number of Huguenot families, which had become
members of the Dutch church, at once joined the French.
Even Governor Andros, ‘‘ understanding and speaking
both Low Dutch and French,’’ became an attendant at
the French services, which were held, like the English
services, in the Dutch church within the fort. Mr.

 

* See Dr. Baird’s Huguenot Emigration to America, Vol. II., p. 236.
xx Introduction.

Daillé next revived the church on Staten Island, from
the members of which we have a petition, dated January
15th, 1683, asking not to be obliged to contribute to the
support of the English minister. Then this indefatigable
missionary turned his attention to the more distant
Huguenot settlements. In January, 1683, he visited New
Paltz, and established a church in which the French
language was used until 1733. A few years later he
founded a church at Kinkachemeck, near Hackensack,
N. J.; and there was probably not a single Huguenot
establishment within reach which he did not repeatedly
visit and encourage with the word of God. He was, in
the language of Selyns, whose colleague he became on
his arrival at New York, ‘full of fire, godliness and
learning,” and maintained “the cause of Jesus with un-
tiring zeal.’’*

Meanwhile, on the 22d of October, 1685, the Edict of
Nantes was finally revoked, and soon afterwards the
. refugees began to arrive in such numbers that the Hu-
guenot church of New York entered upon a new period
of its history. They came principally by way of Hol-
land, England, the West Indies, South Carolina and
Massachusetts ; and, besides largely strengthening some
of the already existing French settlements, they founded
the important town of New Rochelle. In 1689 New
York City alone sheltered some two hundred Huguenot
families, and their number and importance were increased
for some time by the accessions which they received in
subsequent years. Nor did their strength prevent them
from being everywhere cordially welcomed. As early as
1683 Governor Dongan was instructed to?give them ‘‘all
fitting encouragement, so far forth as may be consistent
with his Majesty’s service’’; and this cordial disposition
towards them on the part of the home Government was
warmly seconded by all classes in the colony. Some of’

 

*See the memoir of Selyns in the Anthology of New Netherland, by
Henry C. Murphy, p. 104.
Introduction. xxi

them had become British subjects during their sojourn
in England; others, in order to become qualified to trade,
applied here for letters of denization, which were freely
granted. Accordingly they took an active interest in
the affairs of the province, and many of them attained
to the highest positions of trust and influence.

Among the refugees who came here in the latter part
of 1687 was the Rev. Pierre Peiret, to whom belongs the
honor of having been the immediate founder of the Hu-
guenot church of New York. He came from the County
of Foix,* in the extreme southern part of France, and
was accompanied by his wife and, apparently, two chil-
dren, Madeleine and Pierre. He arrived in New York
not later than the 10th of November, 1687, at which
date we have an affidavit by him and two of his com-
panions, Pierre Reverdy and Michel Paré, in reference to
the accidental death at sea of Richard Burt, the captain
of the ship ‘‘ Robert,”’ in which they came from London.
Immediately on his arrival he gathered around him a
band of his fellow refugees, with whom he organized an
independent church under the name of the Hoglise fran-
coise & la Nouvelle York ; or, as it was sometimes called,
Liglise des Réfugiés francois a4 la Nouvelle York ; and
in the following year he Succeeded in erecting the first
edifice exclusively .devoted to French services. It was
situated ‘‘in the Street commonly known by the name of
Petty-Coat-Lane; butting northerly to the said Street,
southerly to the ground of Jasper Nissepat, deceased,
westerly to the ground of Isaac De Forest, deceased,
and easterly to the ground of Henry Van Feurden;
being in length Forty eight Foot nine inches, and in
breadth in the Front Twenty-seven foot seven inches, and
in the rear Twenty eight six inches; of which breadth
on the west side from the front to the rear is taken off
and reserved three foot and three inches, for a common

 

* Dr. Baird’s Huguenot Emigration, Vol. II., p. 146.
xxii Introduction.

alley.’’ * Petticoat Lane was later known as Marketfield
street, and the site of the church is now entirely cov-
ered by the Produce Exchange. The building, to which
a gallery was added in 1692, may then have seated from
three to four hundred persons. As it appears from Mr.
Selyns’ correspondence with the Classis of Amsterdam,
the refugees were then rapidly increasing in number, and
their church accommodations were not too many. Under
date of October 10th, 1688, he writes: ‘‘Our French
brethren are doing well, and their congregations increase
remarkably by the daily arrival of French refugees.’’ +
It must have been a memorable day for these noble
exiles when they were permitted for the first time to
worship in this humble church in Marketfield street! In
France their churches, once so numerous and flourishing,
had all been destroyed or put to other uses; and their
brethren, who had remained firm in the faith, had either
been dispersed, like themselves, among the nations of the
earth, or were reduced to wander about from place to
place among the mountains and deserts of France.
Here, on the contrary, they had once more a church of
their own; they again possessed the inestimable privilege,
for which they had abandoned all, of worshipping God
according to the dictates of their own conscience, and a
bright future, full of radiant promise, opened up before
them. One is not surprised, therefore, to learn that
they joined with heart and voice in their simple but
impressive service; that they usually filled their ‘‘temple”’
to overflowing; and that as often as their circumstances
permitted it, their brethren of the neighboring villages
came to join them in their solemn worship. ‘‘It was
here,” says Dr. King, ‘‘that every Sabbath day the
people assembled, for twenty miles round, from Long
Island, Staten Island, New Rochelle, &c., for public
worship. Every street near was filled with wagons as

 

* See among the ‘‘ Documents” in this volume the act of the Legislature
of 1703.

+ See Anthology of New Netherland, by Henry C. Murphy, p. 119.
Introduction, X xiii

early as Saturday evening, and in them they passed the
night and ate their frugal Sunday repast, presenting a
touching spectacle of purity and zeal.” *

Heretofore the French services, as far as is known, had
always been held in the Dutch church, in the fort.
Since the English occupation they appeared to have been
held during the interval between the Dutch service in
the morning and the Church of England service in the
afternoon. The hour was certainly inconvenient, and it
is probable also that some of the Huguenots shared,
. though not for the same reason, the known repugnance
of many of the Dutch at attending church in the English
fort. Add to these two considerations the numerical
strength of the Huguenots at that time, and the pro-
priety of building an exclusively French church becomes
sufficiently apparent. All the Huguenots of New York
did not, however, at once support this church. For some
reasons not well understood the congregation to which
Mr. Daillé ministered continued to meet in the Dutch
‘church till 1692, when it finally united with the congre-
gation worshipping in the church in Marketfield street.
Mr. Selyns, the Dutch minister, under date of October
12th, 1692, thus reports this event: ‘‘ We must not omit
to mention that the two French churches have been
united, and that Dom. Peiret will perform service in the
city for the most part, and Dom. Daillé in the country—
all to be one church, and the income to be divided equally
between them.’’ + The immediate reasons for this action
was no doubt the determination of the Dutch themselves
to leave their church in the fort, which they surrendered
to the English, and to build for themselves a new church
in Garden street. This was done in 1692, and Mr.
Daillé’s people, practically left without any church,
naturally found a home with their brethren in Market-

field street.

* The Huguenots in France and America, Vol. II., p. 100.
+ See Anthology of New Netherland, by Henry C. Murphy, p. 120.
xxiv Introduction.

But there were evidently other causes at work as well.
During the Leislerian troubles, the former happy rela-
tions existing between the different classes of the popu-
lation were ruthlessly torn asunder. Leisler had always
maintained the most friendly relations with the Hugue-
nots. He cordially welcomed all those who came while
he was in power, and he bought for them the township
of New Rochelle, portions of which he continued to
release to them while he was in prison. But, besides
the more private services which he rendered them, his
public role would very naturally have drawn to his party
the great mass of the French. Their position under
James the Second was far from being secure. Indeed,
at that very time the reduction of New York was con-
templated by the Count de Frontenac, who had received.
instructions to send back to France the refugees whom
he might find there. The panic which this projected
invasion of New York caused among the Huguenots may
best be understood from an extract of a letter written by
one of them, Pierre Reverdy, to the Bishop of London.’
Its broken English renders its appeal only the more
touching. Under date of December 30th, 1689, Mr.
Reverdy writes: ‘‘The two ministers Mr. Ware and Mr.
Boiceau have been heer a great while waiting for a con-
voy for Virginia—heer are some now dutch and English
bound fur the Canary’s—we doe intend God willing to
take the uportunite—(The French for certain have a de-
signe upon New York) if your Lordship would be pleased.
to procure the Kings letter to Capt Jacob Leysler now
Govrt there, untill the Kings Govr doth come to order
him to secure all them that are against this King, and to
incoredge him and the Councill to secure the place untill
Col: Slawter cometh, it would be very necessary: there
200 French families about New York which will be put
to the torture if the french takes itt. They came out of
Caroline St Christophes and London. I hope your
Honour will commisserate our condition my family
Introduction. XXV

being one of them,’’* &c. Under such trying circum-
stances one can readily imagine with what profound grati-
tude the refugees returned thanks to Almighty God, on
July 17th, 1689, only a few days after the arrival of
the news, for the accession of William and Mary. But
their public attitude, as well as that of others, was div-
ided. A large number supported Leisler, and a large
number strongly opposed him throughout his career.
Both parties proclaimed the accession of their Majes-
ties, and were certainly sincere in wishing to hold for
them this province, against foreign as well as domestic
foes. But Leisler’s friends were by no means blind to his
faults. Both Daillé and Peiret remonstrated with him
against his excesses, for which he threatened them with
imprisonment; and Peiret afterwards went so far as to
sign, with some of the principal Huguenots of New
York, the merchants’ petition against Leisler. But
Daillé, who in this matter represented accurately a
part of the French element, stood by him to the end.
“Tf our three Dutch ministers,’ write some mem-
bers of the Dutch church to the Classis of Amsterdam,
‘*had done the same as Dom. Daill6é . . . was wont to
do, who thinking that something more mild could have
been done, went to Commander Leisler and exhorted
him to meekness, and when he was in prison and con-
demned, did all his devoir to dissuade Governor
Slaughter from the execution, urging him not to let
Leisler die. Now, if these three had done their duty,
who does not see that this murder could have been pre-
vented ?’+ And when he failed in that, he induced a
large number of the French in New York, Harlem, New
Rochelle, &c:, to join him in petitioning the Government
for Leisler’s pardon. For this humane act he was cited
before the General Assembly, and narrowly escaped

 

* Documents relating to the Colonial History of New York, Vol. III., p.

650.
+ Collections of the New York Historical Society for 1868, p. 407.
xXxvi Introduction.

being imprisoned. This fact alone shows how high party
spirit then ran. The rules of justice and mutual forbear-
ance were forgotten by both sides; prejudice and pas-
sion held sway, and members of the same family were
sometimes found arraigned against each other. Of course
the French did not escape the general contagion ; and
from these troubles may be said to date some of the dis-
sensions which from time to time broke out in the French
church, and the difficulties which, as a body, the French
occasionally experienced here.*

In 1696 Mr. Daillé resigned his position here to accept
a call from the French church of Boston. He was, no
doubt, largely influenced in this determination by his
changed circumstances. As early as 1686 two-thirds of
the congregation of Staten Island seceded from the
church of New York. The secession was provoked by
Laurent Vandenbosch, a Frenchman, who had been
until recently pastor of the Boston church. Writing
to Increase Mather, Mr. Daillé, speaking of Vanden-
bosch, says: ‘‘But to pass over other matters, he, con-
trary to pledges given, and to what is honorable and
just, snatched away to himself two parts [two-thirds] of
our Church (which reside in the country); so that our
Church, which, before the arrival of the above mentioned

 

*Leisler is generally supposed to have been a German by birth, and
probably he was ; but it may not be amiss to quote here a reference to
him found in the manuscript of M. du Simitiére, now in possession of the
Philadelphia Library Company. It is to this effect: ‘New York, May 31,
1769. I have been informed by Mr. Buvelot, who had it from old Mrs
Bontecou’s own mouth, that she came to New York from France during
the time that Leisler had the Government; that she and her family were
well received by him; that he spoke French; that he was a Swiss, and that
mentioning a Swiss Colonel in the French service at that time of the same
name, he said it was his brother. Mrs. Farmer, daughter of Abm Gouver-
neur, who married Milborne’s widow, told Mr. Hastier, a few days after
the above date, that Mr. Leisler had retired from France for the persecu-
tion, and was an elder of the French Church in New York; but if so, it
must have been long before the Revocation of the Edict of Nantes, as
Mr. Leisler is mentioned in the list of taxables in 1674.” N. Y. Hist.

' Soc. Coll., 1868. (See also the present volume, pp. 45 and 68.)
Introduction. Xxvii

Vandenbosch, was intimately joined together, and, so to
speak, one heart and one soul, now went off into [dis-
tinct] parts.’”? Vandenbosch, who was evidently a
troublesome character, had to leave Boston on account
of some irregular practices, and in 1689 he was finally
deposed from the ministry. The breach which he caused
here was never perfectly healed ; but it called forth two
interesting Latin letters from Daillé, which, together
with a few others, are all the literary remains of that
learned and excellent man.* Meanwhile other country
churches seem also to have fallen away or to have dis-
appeared altogether. Mr. Daillé’s last recorded semi-
annual visit to New Paltz was in 1692; and with the
death of David Demarest, in 1693, the projected colony
of Kinkachemeck failed, and, with it, the church which
Daillé had established there. Although he was suc-
ceeded in New Paltz and on Staten Island by the Rev.
David de Bonrepos, it is possible that the Huguenots
residing in the country then shared to some extent the
feelings of the Dutch, of whom Selyns writes under date
of October 12th, 1692: ‘‘ Bergen, Hackensack, Staten
Island and Harlem have fallen off, under the idea they
can live without ministers and sacraments.’’+ At the
same time differences of views would, under the peculiar
circumstances in which Mr. Daillé was placed, very
naturally develop themselves between him and _ his
parishioners. Mr. Rou, of whom we shall have occasion
to speak later on, thus refers to the matter in his third
memorial: ‘‘I know they have always been at war with
them [their ministers], to begin from the time of Mr.
Daillé ; and that the late Mr. Pieret, who was a worthy
Minister, lived in torment among them, as some very
creditable Persons who were his friends, have assured
me; I know that they have put ¢heir ministers out, and

 

* For these letters, with a translation, see Dr. Baird’s Huguenot
Emigration, Vol. II., Appendix.
+ See Anthology of New Netherland, by Henry C. Murphy, p. 119.
XXViil Introduction.

that they always pretended to a power to do it,”* &.
But, whatever the precise nature of these difficulties
may have been, Mr. Daillé’s position at New York had
evidently become unsatisfactory ; and he accepted the
call from Boston, where his character and talents had
freer scope, and where the little French church had
recently received some accessions from New Oxford.
And there, honored and respected by all, this eminent
Huguenot pastor continued to labor until the end. After
a lingering disease of some thirteen weeks, he died there,
without issue, on May 20th, 1715, in the sixty-seventh
year of his age. By his will he left, among other be-
quests, his books for the use of the church, one hundred
pounds for the support of the ministers of the church,
ten pounds for the erection of a church edifice, and five
pounds to the French schoolmaster.

On the resignation of Mr. Daillé, Mr. Pieret again
became sole pastor of the New York church. We have
already seen what part he took during the Leislerian
troubles. In this he was supported by such men as de
Lancey, Barberie, Boudinot, Le Boyteulx, Mesnard, de
Peyster, Minvielle, Bayard, de Forest and others, who
were representative Huguenots, and who signed with him
the petition against Leisler. But he had not in this matter
the sympathy of the great number of his people; and it
may have been largely due to this fact that, as Mr. Rou
says, he ‘‘live in torment among them.’’ But these were
not the only difficulties he and his congregation had to
contend with. The French had now become a very im-
portant factor in New York politics, and the success of
an administration largely depended upon their attitude
towards it. The administration of Bellomont offers a
notable example of this fact. In common with the
majority of the citizens of New York, many of them
soon became opposed to Lord Bellomont, who was evi-
dently much annoyed at their course. Under date of

 

* Documentary History of New York, Vol. III., p. 1167.
Introduction. xxix

September 21st, 1698, he thus writes to the Board of
Trade: ‘‘I must acquaint your Lordships that the
French here are very factious, and their number con-
siderable ; how safe it is for this Province, which I take
to be the key to all the rest upon the continent and the
cheife frontier towards Canada, to incourage them, I
submit to your Lordship’s judgment. At the last elec-
tion they ran in with the Jacobite party, and have been
since so insolent as to boast they had turned the scale
and could ballance the interests as they pleased.’’ And
then the noble Lord adds: ‘‘There came thirty-three
French to me at one time to be denizized; they de-
sired to be comprehended in one letter of denization
without paying fees. I could have consented to that
part but I thought it became me in prudence to delay
the giving them such a letter till I should first know
your Lordships’ pleasure therein. Some French that
passed for Protestants in this Province during the war
have since been discovered to be Papists, and one would
suspect their businesse was to give intelligence to Canada

Where I met with a merchant amongst the
French, and known to be a good Protestant, to such I
grant letters of Denization. I heare the French have
wrote to England for a letter of Denization for all these
people that I have delayed till I know your Lordships’
pleasure, and for ought I know a great many more, and
they say they will have them denizized in spight of
me.” *

It is difficult to admit the sincerity of these representa-
tions ; for, after having thus endeavored to defame the
French of New York in the eyes of the Board of Trade,
he did his utmost here to win them over to his side. To
this end he invited to come to New York Mr. Gabriel
Bernon, the leader of the Huguenot colony established
at New Oxford, Mass., with whom he was on very inti-

 

* Documents relating to the Colonial History of the State of New York,
Vol. IV., p. 379.
Xxx Introduction.

mate terms. The ostensible object of the interview, which
took place in the latter part of March, 1699, was to confer
with Mr. Bernon in regard to matters relating to the
King ; but the real object was evidently to use him as a
tool to persuade his fellow refugees to act thereafter
with the Governor’s party. Mr. Bernon had, accord-
ingly, several interviews with Mr. Peiret and the prin-
cipal members of the French church, in which he
apparently assured them of Bellomont’s good will
towards them, and of his deep regret that so much ani-
mosity should exist between the English, French and
Dutch. But this disinterested intervention proved of no
effect; to all such assurances they replied that they
preferred “‘going to the Mississippi rather than sub-
mitting to Lord Bellomont.’”’* It will be remembered
that it was at this time that some four hundred Hugue-
not families, anxious to make a final effort to retain
their nationality, sent a memorial to Bienville, the
explorer, to be remitted to Louis XTV., asking to be per-
mitted, under the sovereignty of the King of France, and
in the enjoyment of freedom of conscience, to settle
themselves on the banks of the Mississippi. It was
probably to this noble project that the French of New
York referred in their interviews with Mr. Bernon, and to
which Pontchartrain, in the name of Louis XIV., made
the unfeeling reply: ‘‘The King has not driven Pro-
testants from France to make a republic of them in
America.”+ But the matter did not rest here. Mr.
Bernon evidently felt chagrined at the failure of his
mission; and on returning to Boston he left a letter for
the Consistory of the French church, in which he
politely, but severely, lectures them, in the name of
Bellomont, on the duties they owe to King William and

 

* See what seems to be a postscript to Bernon’s letter to the ‘‘ Gentlemen
of the French Church in New York,” printed in the Huguenots in France
and America, Vol. II., p. 118.

+ Bancroft’s History of the United States, Vol. IL, p. 366.
Introduction. xxxi

to his representative here; and he insinuates that they
were lacking in respect and loyalty to the authorities
established. This letter, which he afterwards made
public, is dated March 25th, 1699, and closes thus: ‘‘I
have, with pain, seen some persons depart from the duty
which we owe to my Lord, the Count of Bellomont. Do
not think, that I am bold enough to erect myself into a
censor, or to prescribe anything to you. But I thought
it my duty, as a brother, to let you know my true senti-
ments. This difference of tastes, of constitution, pre-
vents people from agreeing perfectly. You are for Missis-
sippi. Iam for Rhode Island. I offer you my services,
there, and everywhere else.’”’* On the receipt of this
letter Mr. Peiret, accompanied by the chief members of
the church, waited twice on Bellomont, requesting to be
informed in what they had proven themselves either dis-
loyal or disrespectful to the King or to him, and protest-
ing their entire innocence of such charges. Bellomont,
who had in reality no reasonable cause of complaint
against them, as in all they had done, or had proposed
to do, they had simply exercised their undeniable rights
as free citizens, was obliged to disavow his agent ;t but
he revenged himself in a way scarcely worthy of one in
his position: he at once suppressed the annual pension
of twenty pounds which he had hitherto allowed Mr.
Peiret. In a petition addressed to Governor Cornbury,
for the purpose of obtaining redress in this matter, Mr.
Peiret says: ‘‘Milord Bellomont in Concil taking in
Consideration how little both Mr. Vezey and yo" pe-
tioner did receive from their Congregations for their
Annual maintenance did order that a sume should be
paid to them both out of the revenues of this Province
every year as a help to themselves and family to keep

 

* The Huguenots in France and America, Vol. II., p. 118.

+ This would seem to be the only construction to be put upon the matter
in view of Bernon’s letter, already noticed, and Peiret’s reply to it, which
is also extant. (See ‘‘ Documents,” in this volume.)
Xxxii Introduction.

up the said ministers in a capacity better to serve
their said Congregations not Considerable anough by
themselves to allow the said Ministers sufficient annuall
salary. that in pursuance of that order both Mr. Vazy
and yo" Petitioner were granted Warrants for a yearly
pention ending on the 1: of May 1699. but time and minds
altering a little while after the said pention was stoped,
and yo? petioner deprived of the seme.”’

Fortunately, these difficulties with the Government did
not impede the normal development of the church. The
edifice in Marketfield street having become too small in
the meantime, Mr. Peiret and the Consistory were
authorized, in 1703, by an act of the Assembly, to sell
that property and to apply the proceeds, and such other
contributions as members and others might voluntarily
make for that purpose, to the erection of a new and larger
church, and, if they thought proper, to that of a dwell-
ing house for the minister. The sale of the old church
was soon effected ; the sum realized was largely increased
by special subscriptions; and on July 8th, 1704, Lord
Cornbury laid the corner-stone of the new church, nam-
ing it Le Temple du Saint Esprit. This name does not
seem, however, ever to have been used, the society
continuing to be known as the Eglise francoise a@ la
Nouvelle York. This was that unique church* edifice
which many of our older citizens of New York still re-
member, and which vaguely recalled the temple langue-
docien. It was erected on a lot of ground situated ‘on
the North East side of King’s [now Pine] Street and is
in Breadth in the Front to the said Street Seventy Feet
and in the Rear Seventy five Feet and in Length extend-
ing from the Front on both sides to Little Queen [now
Cedar] Street on the Easterly Side one hundred and fifty
four Feet and on the Northwesterly side one hundred and
fifty Seven Feet and one Half Foot English Measure.’’*
It was built ‘‘of stone, plain both within and without”;
was ‘‘ fenced from the Street,’’ and had ‘‘a Steeple and

 

* See the Draft of a Charter, among the ‘‘ Documents, ”
Introduction. xxxiii

a Bell,* the latter of which was the Gift of Sir Henry
Asshurst.”’+ It was fifty by seventy feet in size, and the
rest of the ground was used as a church-yard. An idea
of its appearance as first built may be formed from the
engraving in this volume, made from a drawing by
Mr. Davis, the architect, before it was taken down,
where it is partially represented. It was thoroughly
repaired in 1741; and on Wednesday, August 24th, 1748,
the anniversary of Saint Bartholomew’s day, a stone,
bearing the following inscription, was inserted in the
front wall over one of the windows: ‘‘Aedes Sacra Gallor.
Prot. Reform. Fund: A. 1704, penitus repar. 1741” ;
that is, Church of the French Reformed Protestants,
founded in the year 1704, and entirely repaired in 1741.
Mr. Rou, who caused this stone, with the inscription, to
be erected, after recording the fact in the register of the
church, added this note: ‘‘NB. Le nombre des lettres
de l’Inscription denote précisement, mais obscurement
Vannée en laquelle cette pierre a eté posée, savoir en
.. 43. La Pierre preparée, taillée et gravée par Jaques
Coleman a couté 15 shillings, et la peinture faite par
Romen le fils a couté 15 sols, que j'ai payés.’’ It should
be added here, for the sake of completeness, that in 1802
the cupola on the tower, which had become unsafe, was.
taken down, and the open space boarded over, as repre-
sented in the engraving which has been just spoken of,
and which in a small form appeared in the Mew
York Mirror for 1830. This church was used for divine
worship until 1831, when the property was sold.

The church in Pine street was finished towards the
end of 1704; but Mr. Peiret, who had been the prime
mover in its erection as he had been in that of the church
in Marketfield street, did not live to see its entire com-
pletion. He died on September 1st, 1704, in the sixtieth

 

* This bell is now in possession of Trinity Church, New Rochelle, N.Y.,
to which it was presented by this church.

+ See Smith’s History of the Province of New York, pp. 193-194.

¢ See Dr. De Witt's Historical Discourse.
Xxxiv Introduction.

year of his age, and was buried on the following day in
Trinity church-yard. He was a man, according to Mr.
Selyns, of great learning; and from all that can be
gathered of him, he was a noble example of the Hugue-
not pastor. There are several instances on record which
show that he was deeply interested in the material as
well as in the religious interests of his persecuted and
exiled brethren. As a citizen, he took an active part, as
we have seen, in the public affairs of his adopted coun-
try; and, although firmly attached to the particular
polity of the church which he served so ably and so dis-
interestedly, he was always one of the first to join in
any movement looking towards the suppression of secta-
rian feelings and influences. He died poor, and in
recognition of his services both his congregation and the
Government allowed his widow a year’s extra salary.
Of the four children born to him here, Susanne, Gabriel,
Francoise and Elizabeth, one seems to have died in
infancy ; the others soon disappear from view. Of the
two older ones, Madeleine married Mr. Bartholomew
Fuerst, whose family had been established at New York
for a number of years; and Pierre also married and
removed to Milford, Conn. His tombstone, in Trinity
church-yard, bears a double inscription, in French and
Latin. The French is as follows: ‘‘Ci-git le reverend
Mr. Pierre Peiret M. D. St. Ev. qui chassé de France
pour la religion a preché la parole de Dieu dans I’ Eglise
Francoise de cette ville pendant environ 17 ans avec
Yapprobation generale et qui apres avoir vescu comme
il avait preché jusques a lage de 60 ans il remit avec
une proffonde humilité son esprit entre les mains de
Dieu le I Septembre 1704.”’

On the 10th of September following, the church
extended a call to the Rev. Jacques Laborie, who was
then preaching to some eight or ten French families
established at New Oxford, Mass., and instructing the
Indians, whose language he had learned for that pur-
Introduction. XXXV

pose. He was a native of Cardaillac, now a small town
in the Département du Lot, France, and. received his
theological training in the Academy of Geneva, where
he graduated March 12th, 1688.* ‘‘He was ordained in
Zurich, October 30th, 1688, and went to England, where
he obtained a license from the Bishop of London for
teaching grammar and catechising in the parish of Step-
ney. He officiated in several of the French churches of
London for nine or ten years, and then, in 1698, came
to America.’’+.. He married, while in England, Jeanne
de Ressignier, and there, also, he was naturalized in
1688. His ministry in New York was of short duration,
extending over not quite two years, from October 15th,
1704, to August 25th, 1706. His ecclesiastical views
were not, apparently, satisfactory to his people, who
‘‘paid him his wages and discharged him.’’{ He then
joined the Church of England, “‘ engaged in the prac-
tice of medicine and surgery, and as early as the year
1716 settled in Fairfield County, Connecticut, as a phys-
ician, occasionally assisting the Church of England mis-
sionary. He married a second wife, Abigail Blacklach,
,August 29th, 1716, and died in or before 1731, leaving
two sons, James and John, both of whom embraced the
medical profession.’’ §

During Mr. Laborie’s brief ministry, nothing of special
note occurred in the New York church; but during the
four years’ vacancy which ensued, the French, and espe-
cially Captain Benjamin Faneuil, a person of standing
among them, were accused for the second time of treason
against their adopted country. A certain Morris Newen-
huysen, master of the sloop ‘‘ Constant Abigail,” pre-
tended to have found on board, during a voyage he made
in the latter part of 1706, some letters written in French

 

* See Livre du Rectewr, p. 184.

+ Baird’s Huguenot Emigration to America, Vol. II., p. 145.
¢ Documentary History of New York, Vol III., p. 478.

§ Baird's Huguenot Emigration to America, p. 146.
Xxxvil Introduction.

and directed to France, under cover, to some persons in
England ; that the contents of one of these letters were
to this effect, that ‘if the French squadron which took
Nevis, had come hither, they would have met with less
resistance”; and that this letter, which was not signed,
appeared to him to be in the handwriting of Captain
Faneuil; but that in consequence of his sloop’s having
been taken by a French privateer, he took occasion to
throw overboard all letters directed to France, to prevent
them from falling into the hands of his captors. This
story, industriously circulated, caused the French great
harm ; and they at once appointed a committee, com-
posed of Etienne de Lancey, Augustus Jay, Elie Neau,
Abraham Jouneau, Thomas Bayeux, Elie Nezereau, Paul
Droilhet, Jean Cazals, Daniel Crommelin, Jean Auboy-
neau, Francis Vincent, Alexander Allaire and Benjamin
Faneuil himself, to petition the authorities carefully to
inquire into the whole matter. This was accordingly
done at once, when it was conclusively shown that the
whole story rested on the suspicious testimony of New-
enhuysen, who, it was further shown, understood very
little, if any, French; and could, therefore, not have read
the letters which he claimed to have found. Lord Corn-
bury consequently issued an order, taken in Council,
fully exonerating our refugees from the accusation
brought against them ; but not, of course, before their
good name had greatly suffered from the wide circula-
tion of so base and absurd a slander.’’*

Upon the departure of Mr. Laborie, the pastor of the
French churches on Staten Island, the Rev. Mr. de
Bonrepos served as supply until the arrival of the new
minister. This was the Rev. Louis Rou, who officiated
here for the first time on July 30th, 1710. He was the
eldest son of the well-known Jean Rou, Councillor to the
Parliament of Paris, who took refuge in Holland in 1683.

 

* For the papers relating to this subject, see Documentary History of
New York, Vol. III, pp. 427-433.
Introduction. XXxVvii

He studied theology at Leyden, and was ordained by
the Walloon Synod at Tertholen, August 31st, 1709, at
the age of about twenty-six years. His acceptance of
the call to New York may have been partly deter-
mined by his marriage with Marie Le Boyteulx, mem-
bers of whose family were already established here.
Zealous and talented, the young pastor looked forward,
no doubt, to a useful and happy career in the New World.
The last considerable body of refugees had arrived in the
same year as Mr. Rou; and the French church of New
York, by these accessions from abroad, and its own
natural growth, was then in numbers and wealth inferior
to none, except the Dutch.* Moreover, the most cordial
relations then existed between this church and the remain-
ing churches of New York. This was particularly shown
in 1713, when the Consistory of the French church offered
a reward of ten pounds for the discovery of the persons
who had desecrated Trinity Church +; and when, at the
close of the same year, Mr. Rou contracted a second
marriage, it was the Rev. Mr. Du Bois, of the Dutch
church, who performed the ceremony. But,unfortunately,
these hopes and expectations were not realized. Mr.
Rou’s long pastorate of forty years was inaugurated by
the death of his young wife and their little son, Louis ;
and the bereaved husband and father soon found himself
involved in difficulties which finally attracted for a time
the attention of the entire province, and threatened the
very existence of the church of which he was pastor.

A year previous to Mr. Rou’s arrival, the French
church of New Rochelle, with the exception of two
individuals, conformed to the Church of England.

 

* See, further on, the beginning of the extract from Smith’s History
of New York. John Fontaine, passing through New York in 1716,
attended services twice at the French church. He likewise says of it:
‘The church is very large and beautiful, and within it there was a very
great congregation.” He also speaks of a French club existing in New
York at that time.

+ See Documentary History of New York, Vol. ITI., pp. 444-451.
XXxviii Introduction.

This event made quite a stir in the French church of
New York, and ultimately led to a schism in both
churches. Mr. Rou, who was no doubt friendly towards
the English church, ‘‘refused to go thither [to New
Rochelle] either to preach or administer sacraments,
being persuaded: that they (the dissidents] were not with-
out a lawful pastor of their own, on whom he would not
intrude.’’* This conduct, so entirely correct under the
circumstances,+ raised up for him ‘enemies amongst
the most zealous and considerable of his congregation,”
who, afraid probably of being absorbed in their turn,
encouraged in every way the New Rochelle dissidents to
hold out. Meanwhile the number of the latter natur-
ally increased, and Mr. Rou persisting in his refusal to
interfere in the matter, his opponents finally succeeded
in giving him a colleague, ‘‘tractable to their warm dis-
position.”” This was the Rev. Jean Joseph Brumeau de
Moulinars, and his first recorded official act is dated
November 12th, 1718; but he had apparently come to
New York long before that, as he is already mentioned
in Colonel Hunter’s letter, just referred to, and which is
dated September 2ist, 1710. He was probably the son
of Jean Brumand, Sieur de Moulinars, who was pastor
of the church of Chatelleraut, France, in 1683. After
the Recall, the family took refuge in Holland, where
Jean Joseph appears as a candidate for orders in the
Reformed Church. +

Notwithstanding Mr. Rou’s opposition to the call of an
assistant, Mr. Moulinars and he lived and labored together
on apparently excellent terms for a number of years. But
their characters were entirely different, and their happy
accord came toa violent end in 1724. ‘‘Rou,’’ it is said,
““was a Man of Learning, but proud, pleasurable§ and

 

* New York, MSS. from Archives from Fulham, Vol. I, pp. 564-565.
+ See Documentary History of New York, Vol. III., p. 1169 (end).

¢ Liévre, Histoire des Protestants du Poitou, Vol. III., p. 280.

§ See Colden’s criticism on this point, cited further on.

 

 

 
Introduction. xxxix

passionate ;’ whereas ‘‘Moulinars, his colleague, was
more distinguished for his pacific Spirit, dull Parts, and
unblamable Life and Conversation.’’* This portrait,
although overdrawn, is no doubt substantially correct ;
and the same differences existed between the two men
in regard to their ecclesiastical views. In a letter of
May 12th, 1725, we read: ‘‘Mr. Moulinars has declared
(as can be proved), that he finds our church [the Episco-
pal] and that of Rome as like one an other as two fishes
can be;.... and one of the chiefest reasons of his
violence against Mr. Rou has no other ground than his
[Row’s] constant affection to the Church, and the public
approbation he has at all times given to its ceremonies
and doctrines.’ + The existing difficulties, envenomed
by these differences of disposition and opinion, first
formally broke out in the election for elders in 1724.
Besides the official documents relating to this case, most
of which have been published in the third volume of the
‘‘Documentary History of New York,” there exist two
independent and contemporary accounts of it, both of
which it will be best to reproduce here. The first, evi-
dently written inthe interest of the Moulinars party, is
found in the “ History of the Province of New York,”
by William Smith, and is as follows: ‘‘ About the latter
End of the year 1724, an unfortunate Dispute commenced
in the French church, of which, because it had no small
Influence on the public Affairs of the Government, I shall
lay before the Readers a short Account. The Persecu-
tions in France, which ensued upon the Revocation of
the Edict of Nantz, drove the Protestant subjects of
Louis XIV. into the Territories of other Princes.
Many of them fled even into this Province: the most
opulent settled in the City of New York, others went
into the Country and planted New Rochelle, and a few
settled themselves at the New Paltz, in Ulster County.

 

* See Smith’s History of the Province of New York, cited below.
+ Disosway, The Earliest Churches of New York, p. 124.
xl Introduction.

Those who resided in New York soon erected a Church,
upon the Principles and Model of that of Geneva; and
by their Growth and foreign Accessions, formed a Con-
gregation, for Numbers and Riches, superior to all but
the Dutch. They had two ministers; Rou, the first
called, was a Man of Learning, but proud, pleasurable,
and passionate. Moulinars, his Colleague, was most
distinguished for his pacific Spirit, dull Parts, and
unblamable Life and Conversation. Rou despised his
fellow Laborer, and, for a long Time, commanded the
whole Congregation by the Superiority of his Talents for
the Pulpit. The other, impatient under Affronts, raised
a Party in his Favor, and succeeded in the Election of a
set of Elders disposed to humble the Delinquent. Rou,
being suspicious of the Design, refused to acknowledge
them duly elected. Incensed at this Conduct, they
entered an Act in their minutes, dismissing him from
the pastoral Charge of the Church, and procured a Rati-
fication of the Act by a Majority of the People.* Gov-
ernor Burnet had, long before this Time, admitted Rou
into his Familiarity, on the Score of his Learning ; and
that Consideration encouraged a Petition to him, from
Rouw’s Adherents, complaining against the Elders. The
Matter was then referred to a Committee of the Council,
who advised that the Congregation should be admon-
ished, to bring their differences to an amicable Conclu-
sion. Some Overtures, to that End, were attempted;
and the Elders offered to submit the Controversy to the
Dutch ministers. But Rou, who knew that the /rench
Church, in this Country, without a Synod, was unor-
ganized, and could not restrain him, chose rather to
bring his Bill in Chancery before the Governor. Mr.
Alexander was his Council, and Mr. Smith, a young
Lawyer, of the first Reputation as a Speaker, appeared

 

* But many subscribers having afterwards withdrawn their names, the
majority was then in favor of maintaining Mr. Rou. (See Documents in
this volume, and in Doe, Hist. N. Y., Vol. III., pp. 467-469, 1166.)

 
Introduction. xli

for the Elders. He pléaded to the Jurisdiction of the
Court, insisting that the matter was entirely ecclesiasti-
cal, and, in the Prosecution of his Argument, entered
largely into an Examination of the Government of the
Protestant Churches in France. According to which,
he showed that the Consistory were the proper Judges
of the Point in Dispute, in the first Instance ; and that
from thence an Appeal lay to a Collogue, next to a Pro-
vincial, and last of all to a national Synod.* Mr. Burnet
nevertheless over-ruled the Plea, and the Defendants,
being fearful of a Decree, that might expose their own
Estates to the Payment of Rou’s Salary, thought it
advisable to drop their Debates, reinstate the Minister,
and leave the Church.’’ +

The second account, due to Mr. Cadwallader Colden,
who had been officially connected with the case, happily
rectifies and completes the first. In his “Letters on
Smith’s History of New York,’ Mr. Colden writes:
‘‘On reading Mr. Smith’s account of this affair one
would be apt to imagine that Mr. Burnet had set up a
high commission court in ecclesiastical matters to the
jurisdiction of which Mr. Smith’s father had pleaded.
Mr. Rou’s case was this. When he came over to New
York on the invitation of the French Protestants there,
he and some gentlemen, trustees for the French congre-
gation, entered into a mutual contract in writing, he to
perform the duties of pastor of the French Protestant
congregation of New York according to the rules which
had been used by the French Protestants in France, and
they, in consideration of his services, engaged yearly to
pay to him a certain sum of money. Of this contract
there was only one authentic copy, which was in the
hands of the trustees. Mr. Rou had only a copy of it
without any test of its being authentic. On some dis-

 

* On this whole matter of Rou’s (see the Documents in this vol. and in
Doc. Hist. N. Y., Vol. III., pp. 64, 76, 77 and p. 1166, 4to ed.).
t History of the Province of New York, pp. 166-167.
xiii Introduction.

pute which happened between Mr. Rou and some of his
congregation, the trustees refused to pay him his salary.
Mr. Rou insisted that he had done his duty and per-
formed his part of the contract ; but as he had no legal
evidence of the contract, he was advised to sue in
Chancery in order to oblige the trustees to produce the
contract. Accordingly, Mr. Rou filed a Bill in Chancery
wherein he demanded of the trustees whether they or
any of them knew of a contract in writing entered into
between them and Mr. Rou, and if they did, to discover
the contents of that contract. The trustees answered on
oath that they did not know of any such contract. It
is to be observed that since the making of that contract
some of the trustees had been changed. Mr. Rouw’s
counsel objected to the sufficiency of the answer, alleg-
ing that they ought to answer that they nor any one of
them knew, for all of them might not know, one or
more of them did. I was at that time a Master in
Chancery, and it was referred to me to judge whether
the answer was sufficient. After a tedious hearing of
counsel on both sides, I said that on supposition that
some of the defendants were ignorant of the contract,
while others knew of it, I could not conceive how they
who did know could with a safe conscience join in the
oath that they (meaning all of them) did not know,
because in this case they must swear to the other’s
ignorance, which I thought a man who had a proper
regard to an oath could not do, and all the defendants
were men of good reputation. Upon which Mr. Alex-
ander, who was counsel for Mr. Rou, replied: ‘I do not
wonder, Sir, that you should be of this opinion,’ but,
pulling out a paper from his pocket, he said: ‘Here,
Sir, is a copy of the contract in the handwriting of one
of these gentlemen, tho’ we cannot prove it.? On which
I declared the answer insufficient and ordered that they
should answer more particularly as demanded in the
Bill. On which they answered: ‘True it is we do not

 
Introduction. xiii

know, but such of us (naming the names) do know, and
the contents of the contract are as follows.’ This made
So strong an impression on me at the time that I could
never forget it, to see men who had left their native
country and their all from a conscientious scrupulous-
ness in religious matters prevaricating in this manner
on solemn oath in a Court of justice. The truth of the
fact I tell you will fully appear from the Bill and
answers which I suppose still remain among the
Chancery papers. After an authentic copy of the con-
tract was obtained, Mr. Rou was left in quiet possession
of his pulpit and had his salary paid him ; but, as Mr.
Smith observes, some of the most considerable persons
of his congregation left the church. We may observe
here how likewise that some private resentment is even
of greater force than that religious zeal which makes us
leave our country and all that is dear to us. But before
I leave this subjéct, I cannot with justice to Mr. Rou
avoid taking notice of the character Mr. Smith gives
him. Mr. Rou, he says, was a man of learning, but
proud, pleasurable and passionate; he sets Mr.
Moulinars’ character in contrast, viz., that he was of
pacific spirit, dull parts, and unblamable life and con-
versation. Were it not for the contrast, it might be
difficult to say what Mr. Smith means by a pleasurable
man, being a phrase seldom or never used in the English
language; but, as it is set in contrast here with
unblamable life and conversation, the reader may
naturally think that it means a man of pleasure. I
knew Mr. Rou, and I never heard him reproached with
any immorality. He was bookish and, as such men
frequently are, peevish and had nothing of the courtly
polite Frenchman. The game of chess was the only
amusement he took, and perhaps was too fond of it.
It was said that he wrote a treatise on that game. From
what has been said it will easily appear how proper and
discreet like a lawyer the defence of the trustees was in
xliv Introduction.

setting up the jurisdiction of the Consistory, a Collogue
and Synod of the French Protestants in France who at
that time had no existence, in opposition of the King’s
Courts of Justice, and who, had they existed, could have
given Mr. Rou no relief.” *

It is unnecessary to add any comments to these state-
ments; but, before taking up again the thread of the
history of the church, it may be well to quote the exam-
ple cited by Mr. Smith of the influence which these
difficulties exercised upon the public affairs. ‘‘ All those
who opposed Mr. Rou,”’ he says, ‘‘ were disobliged with
the Governor: among these Mr. [Etienne] De Lancey
was the most considerable for his Wealth and popular
Influence. He was very rigid in his religious profession,
one of the first Builders, and by far the most generous
Benefactor, of the French Church, and therefore left it
with the utmost reluctance. Mr. Burnet, before this
Time, had considered him as his Enemy, because he had
opposed the Prohibition of the French Trade; and this
led him into a Step, which, as it was a personal Indig-
nity, Mr. De Lancey could never recollect without Re-
sentment. This Gentleman was returned for the City of
New York, in the Room of a deceased Member, at the
meeting of the Assembly in September, 1725. When he
offered himself for the Oaths, Mr. Burnet asked him
how he became a Subject of the Crown? He answered,
that he was denized in England, and his Excellency dis-
missed him, taking Time to consider the Matter. Mr.
De Lancey then laid before the House an Act of a Notary
Public, certifying that he was named in a Patent of
Denization, granted in the Reign of James the Second...
A Patent of the same kind, under the Great Seal of
this Province, in 1686. . . And two other certificates, one
of his having taken the Oath of Allegiance, according
to an Act passed here in 1683, and another of his serving
in several former Assemblies. The Governor, in the

 

* See Collections of New York Historical Society for 1868, pp. 207-10.

 
Introduction. xlv

mean Time, consulted the Chief Justice, and transmitted
his Opinion to the House, who resolved in favor of Mr.
De Lancey.’’ *

Mr. Moulinars necessarily followed the example of his
supporters in leaving the church, and in 1726 he retired
to New Rochelle, where he died in 1741, ministering to
the little congregation of French dissenters. Mr. Rou,
thereupon, remained in peaceable possession of the New
York church until his death, which occurred on December
25th, 1750. By his second wife, Renée Marie Goujeon,
of New Rochelle, whom he married in 1713, he had
fifteen children, five of whom died young. These five
died within ten years, and there is something very sad
in the. way in which their deaths are recorded in the
register of the church. Four of them at least died of
small-pox, which then broke out so often in New York.
Of the others, Marie Elizabeth married William Richard;
Denise Marie married John Harrison; and Louis, the
oldest son living, went early to Curacao, in the West
Indies. To him, in accordance with an almost constant
Huguenot custom, Mr. Rou left by testament, dated Au-
gust 14th, 1747, his ‘“‘old French Bible in two large vol-
umes in folio printed at Lyons in the year 1516 (2), which
said Bible shall remain in my family and descend and
go from heir to heir forever’’; and to his wife he be-
queathed, besides one-third of his real and personal
property, his ‘‘Secretary with all the papers and writ-
ings therein,’ in which were probably included the MS.
sermons, pieces of poetry, &c., which have been pre-
served, and which are now in the possession of Mr.
Baily Meyers, of this city. These sermons are fair
specimens of the ré/ugié style; some of them are, indeed,
admirable, and fully justify the great reputation which
Mr. Rou had acquired among his contemporaries for
learning and eloquence. But he died quite poor, and
the church granted his widow, in 1756, a pension

 

* See Smith’s History, 168, and ‘‘ Documents” in this vol.
xlvi Introduction.

for life of twelve pounds a year. In the Wew York
Gazette, revived in the Weekly Post Boy of December
Bist, 1750, appeared the following notice of his
death: <“‘ Last Tuesday night departed this life, in the
Sixty-seventh year of his age, the Rev. Mr. Louis Rou,
Pastor of the French Protestant Reformed Church
in this city, for upwards of forty years past: He
was a gentleman of great learning, and unaffected piety,
and has left a sorrowful widow, with a numerous hopeful
issue; His character in the several capacities of Preacher,
Husband and Father was unexceptionable; he is now
gone to receive the reward of his labors; and is as uni-
versally lamented as known by all he has left behind:
His remains were decently interred in the French Church,
near the pulpit he had so long occupied, on Saturday
evening last.” ;

With Mr. Rou’s death closes the second and the most
important period of the history of the Huguenot church
of New York. At that time its membership was ‘‘re-
duced to an inconsiderable Handful’’;* and, although
several small legacies had been received, special contribu-
tions had to be solicited for the support of the ministry.
This state of things was of course largely due to the
troubles which broke out in 1724, and it is from that year
that the decline of the church really dates. But there
were also other dissolving causes at work. The French
language, which was used in all the services of the
church, gradually fell into disuse; and the Huguenots of
the second and third generations, understanding and
speaking English better than French, naturally drifted
into English-speaking churches. It is a matter of regret
that an attempt, made by the Consistory in 1772, to
secure a pastor able to preach in English as well as in
French should have failed. If it had not, this church
would probably still be one of the strongest churches in

 

* Smith’s History of the Province of New York, p. 193.

 
Introduction. xlvii

New York. Another cause of decline, and perhaps the
most important of all, was a strong disposition existing
from the beginning among many members of the congre-
gation to conform to the Church of England. This state-
ment is particularly true of its ministers. Most of the
earlier ones were episcopally ordained before coming here;
and all of them, with few exceptions, regarded with
favor the church which had received so generously their
exiled brethren in England. As early as 1663, Zyperus,
as we have already seen, went to Virginia, where he was
afterwards chosen rector of what is now Kingston parish,
in Mathew’s County. The removal of Daillé to Boston
had no doubt also something to do with the same cause.
After Mr. Peiret’s death, Governor Cornbury endeavored
to have the church conform, and Mr. Laborie’s dismissal
was probably due to his sympathy with his protector’s
efforts in that direction. The same cause, as we have
just seen, was at the root of the difficulties which arose
during Mr. Rou’s ministry; and, as we shall soon see, Mr.
Carle, one of its most efficient pastors, finally resigned in
1764, because the church refused to conform. Nor was
this predilection for the Church of England confined to
the ministers of the church, as the registers of Trinity
Church abundantly prove. Among many others that
could be cited, the saintly Neau, whose self-denying
work among the Negroes and the Indians should never be
forgotten, was an elder in the French church before he
became catechist of New York; De Lancey, a leading
Huguenot representative, became early a vestryman in
Trinity parish; and Desbrosses, also formerly an elder in
the French church, left by will, in 1773, to Trinity
Church, one thousand pounds in trust for the first French
congregation of New York which should adopt the An-
glican liturgy. The example of such representative men
must have produced a deep influence, and it is rather
surprising that, under the operation of the leading causes
specified, the decline of the church, in the absence of
x] viii Introduction.

few, if any, accessions from abroad, was not still more
rapid and complete.

The Rev. J. L. Mayor acted as supply during the latter
part of the interval between Mr. Rou’s death and the
arrival of his successor. This was the Rev. Jean Carle,
probably a native of Nimes,* France. From there he went
to Holland, where his services were engaged for the
church of New York, through the kind offices of the
Consistory of the Walloon Church of Amsterdam. He
arrived here on July 27th, 1754, and was installed pastor
of the church on the 4th of August following. Smith,
who wrote at least a part of his history of New York
during Mr. Carle’s pastorate, says of him: ‘‘ He bears
an irreproachable Character, is very intent upon his
Studies, preaches moderate Calvinism, and speaks with
Propriety both of Pronunciation and Gesture.’”? He was
very zealous and energetic, and the register which he
kept indicates in him a high sense of his responsibility
and calling. In addition to his services in New York,
he preached and administered the sacraments four times
a year at New Rochelle, the dissident congregation of
which had become, since the death of Mr. Rou, a simple
“‘annex’’ of the New York church; and in both these
places he soon succeeded in winning the esteem and
love of the people. It was evidently his purpose to
regain, as far as it was still possible, the position which
the church had lost, and he spared no effort to attain
that laudable end. But it was too late to realize such
a purpose, and Mr. Carle, no doubt discouraged at
the unsatisfactory results which he had attained, ten-
dered his resignation as pastor on May 23d, 1763. In
his letter of resignation, he assigns two reasons for that
step, namely, his desire to return to Europe and his
apprehension that the Society would not be able to main-
tain itself in the future. Agreeably to the practice of

 

* See Bulletin de la Société de ?Histoire du Protestantisme Francais,
Vol. XI., pp. 403-404.

.
Introduction. xlix

the Huguenot churches, the Consistory referred the resig-
nation, for definite action, to the ‘‘ heads of families”’
comprising the congregation ; and these, at a meeting
held on May 29th, accepted it; on condition that it
should not take effect until they could secure another
minister from abroad. To this condition Mr. Carle finally
assented, promising to remain till the following Spring ;
but when, a few days later, they urged him to recon-
sider his determination to leave them, he firmly de-
clined. Severely disappointed, however, in the choice
of a minister which had been meanwhile made for
them, as will be seen presently, they again offered him,
in December following, the position of pastor, prom-
ising at the same time to considerably increase his
salary. At first he again absolutely declined their
offer; but a few days afterwards, in a letter addressed
to a committee of the church, he proposed to them,
as the condition of his staying with them, the adop-
tion of the episcopal form of government, adding
that, in his opinion, such a step could alone save the
church from utter disruption. The temptation to accept
this proposition had perhaps never been greater in the
history of the church. Other Huguenot churches, espe-
cially that of New Rochelle, had already led the way
in that direction; social influences strongly tended in
the same way, and the circumstances of the church then
rendered the stay of Mr. Carle more desirable than ever.
But the time for taking such a step had, after all, not
yet come ; and the elders and heads of families, declining
to change the form of the church, wrote, under date of
January 10th, 1764, to Mr. Carle, partly as follows:
** The desire to retain you among us would not be the
least reason for making the change which you propose.
But we cannot change the form of government of our
church. Not that we do not consider the Anglican
Church a true church of Jesus Christ ; but out of respect
for our predecessors, who have founded and established
] Introduction.

this church, we desire to preserve and maintain it as it
was handed down to us. We have, moreover, sought
with regret for a successor to you; only remain with
us, and our joy will be perfect.” This ended the mat-
ter at last, and on the 8th of April following, Mr.
Carle preached his farewell sermon in the New York
church, and a week later in thatof New Rochelle. Both
churches accorded him a most honorable congé, and on
April 17th, 1764, he set sail for London, where he served
for many years as chaplain of the French Hospital.*
During Mr. Carle’s pastorate, a few events took place
which deserve to be more particularly noted. On March
29th, 1755, on the proposition of Mr. Carle, the con-
sistory passed a resolution to discard the version of the
Bible used till then in the church, and to replace it by
‘“‘La Sainte Bible de Genéve,’’ with the ‘‘ Réflexions ”’
of Ostervald, for the reason that the latter ‘‘is of a more
intelligible style than the former,’’ and that the ‘‘said
reflections are instructive and edifying for the flock” ;
and this resolution was afterwards unanimously approved
by the heads of families. The old version set aside was
most probably that of 1588, the first one published by
the ‘‘Company of the Pastors and Professors of the
Church of Geneva.’’ It was a mere revision of what is
usually regarded as the first French Bible issued, namely,
that of Pierre Robert Olivetan, which appeared in 1535.
It was an excellent translation for the time it was made.
Since then, however, the French language had under-
gone important alterations, and the desire for a change,
on that score alone, was no doubt well founded. The
version of Ostervald, which was adopted in place of that
of 1588, first appeared in 1724. Like that of 1588, it was
a mere revision of its predecessor, and it is, indeed,
mainly on that account that it, like that of Martin, was
so readily accepted by the churches. But it is probable
that the special edition here in view was that which was

 

* Agnew, French Protestant Exiles, Vol. IL, p. 81.
Introduction. li

issued, greatly modified and improved, in 1744, just
before its author’s death. The “‘reflections,’’ which fol-
lowed each chapter, are now no longer printed with it.
The old version of the Psalms was retained till 1763,
when it also was changed “for the newest.”

On April 30th, 1755, the church by a resolution of its
consistory, adopted a seal, apparently the first one it
had used. It was a gift from Mr. Jean Hastier, formerly
an elder of the church, and was made of silver. The
design consisted of an anchor surmounted by seven rays
of the sun, over which, near the point where the rays
meet, were engraved the sacred letters: mm; and
around the whole, in an outer circle, the date of
the adoption of the seal and the name of the church:
“1755. Cachet de l’ Eglise francoise reformée de la Nou-
velle York.” In 1796, when the society was reorganized
under the laws of the State of New York, the same seal
was apparently retained; but the original date of its
adoption, 1755, was changed to 1796, and the name of
the: society was also slightly changed so as to read:
“Cachet de l Egl® Ref*? Prot? Francaise de la Nouvelle
York.”’ It is engraved on the second title-page to
this volume. In 1804, when the congregation con-
formed to the Episcopal Church, a resolution’ was
passed by the vestry to simply alter the name of the
church engraved on the seal of the corporation, so as to
have it read: ‘‘ Eglise protestante Episcopale francaise du
St. Esprit.’? This resolution seems not, however, to have
been carried out, and an entirely new seal was adopted.
It consists of a cross in the centre of a sun, with the
words, ‘‘St Esprit’’ above it, and ‘‘N. York”’ below it;
and, around the edge, a part of the new name of the
church: ‘‘Eglise P. Episcopale Francaise Du,’ with
the street and number of the rectory. This seal is at
present used in all the acts of the church and cor-
poration du St. Esprit.

On March 6th, 1763, the Consistory proposed to the
lii Introduction.

heads of families to apply to the Governor of the Pro-
vince to be incorporated as a body politic. This seems
to have been the first effort made by the church to obtain
a charter. It should be observed that the act of the
Legislature, by which Mr. Peiret and his Consistory were
empowered, in 1703, to sell the property in Marketfield
Street and to build a new and larger church on another
‘site, did not enable them to hold other property in the
name of the church, and to transmit it to their successors.
In the meantime, however, the church became possessed,
by legacies, of such property ; and the main object of
this application to the Governor was to enable the church
to hold such property in perpetuity. In this inability
to hold and transmit property, there was not only much
inconvenience, but great danger to the temporal interests
of the church. This will best be understood by quoting
from the ‘‘Case of the Lutheran Church.” * The Luther-
ans of New York, in common with several other denomi-
nations, had also applied at about this time for a charter,
and in setting forth the reasons for their application, they
say: ‘‘ Whatever may have been the Case with other con-
gregations, it is submitted to his Excellency (Sir Henry
Moore], whether from the peculiar Circumstances of the
Lutherans they do not stand in great need of the Indul-
gence they ask, upon these Accounts: 1st, Many years
since a Member of their Church gave them two Houses
and Lots in this City, which tho’ of no geat Value, are
the chief support of the Minister. The Deed is so inarti-
ficially drawn that had not that Statute of Mortmain
which annulls all Gifts and Grants in favour of Churches,
been in the way, it would not nevertheless have Vested
the Fee in the Congregation ; for it Conveys the Estate
to the Elders and Deacons by name, and their successors;
and they for want of Incorporation, have no legal Suc-
cession, and cannot Inherit. 2d, Some years since the
Congregation sent two of their Members into Germany to

 

* See Documentary History of New York, Vol. III., p. 493.
Introduction. liii

Sollicit Contributions for their use among their Friends
and Countrymen. This was attended with considerable
Success: But the Persons intrusted, finding they could
not be called to an Account, by reason of the Church’s
not being incorporated, Embezzled the Mony, never ac-
counting for any part of it.”’

As the reasons here invoked evidently applied with
equal force to the other dissenting churches, the heads
of families unanimously agreed to the resolution proposed
by the Consistory ; and a petition, signed by Jean Carle,
minister, Peter Vallade and Jacques Desbrosses, elders,
and Daniel Bonnet and Charles Jandin, deacons, praying
to be incorporated as a body politic, was on the following
day presented to the Governor.* This petition was read
in Council on Wednesday, March 16th, 1763, and was
referred to a committee for further consideration.+
The report of the Committee, to which the petition
was referred, is not on record, but its ultimate fate was
no doubt the same as that of several other similar
petitions. The importance of this subject calls for a
brief but comprehensive statement of the facts in the
case. Of all the dissenting churches established at
New York, the Dutch church only had a charter,
as it was favored by one of the Articles of Capitula-
tion of 1664. But in 1759 the Lutherans and Presby-
terians also applied to the Governor to be incorporated.
The Committee, appointed to report on the petition of
the Lutherans, recommended that it be granted;
but Lieutenant-Governor DeLancey refused to seal the
charter until the King’s pleasure in the matter should
be known. In 1763 the Lutherans renewed their petition,
and the Council advised Lieutenant-Governor Colden to
refer both of them to the Lords Commissioners for
Trade and Plantations. This was accordingly done,

 

* See Documentary History of New York, Vol. III., pp. 489-491.
+ For the minutes of this Council meeting, and for the draft of a char-
ter, mentioned in the petition, see the ‘‘ Documents” in this volume.
liv Introduction.

and their Lordships replied, under date of July 15th,
1764, that ‘“‘it does not appear to us from anything set
forth in their petition, that such an Incorporation is at
present Necessary or Expedient.’’ Why it was neither
“‘ necessary nor expedient”’ will appear from the case of
the Presbyterians. In 1766 they also renewed their
petition for a charter; and, as in the case of the Lutheran
church, it was referred to the Lords of Trade. This
time their Lordships considered their application favor.
ably, and requested Governor Moore, on July 29th,
1766, to inform them whether, in his opinion, ‘‘ there are
any objections, from any particular circumstance in the
present State of the Province of New York, to Comply-
ing with a Request, which in the general and abstracted
view of it appears to us to be noways Improper or un-
reasonable.’ The Governor referred the matter to his
Council, which, after having controverted several state-
ments made in the petition, end their report by saying :
“But it is asserted by the Petitioners, That ‘the old
English Statutes of Uniformity, do not extend to
America.’ Whether these Statutes, or that of the 5th
Anne, Cap. 5, which is made an essential part of the Act
of Union; do or do not extend to the Plantations; is a
Question of which the Committee do not conceive them-
selves competent Judges; and which appears necessary to
be determined on the highest authority, previous to any
final Resolution on the Petition; lest such Incorpora-
tions might be considered as repugnant to the provisions
of those Statutes.”” Here was evidently the great legal
difficulty in the way of incorporating dissenting churches;
and the Lords of Trade, to whom the report was trans-
mitted, fully approved of it, adding that, independently
of the objection arising out of the question of the
establishment by law of the Church of England, ‘‘it is
not expedient upon Principles of General Policy to
comply with the Prayer of this Petition, or to give to
the Presbyterian Church of New York, any other Privi-
Introduction. lv

leges or Immunities than it is entitled to by the Laws of
Toleration.”’ This opinion was afterwards referred to
the Privy Council, which fully endorsed it; whereupon
the King ordered the petition to be dismissed, and the
colonial authorities of New York were instructed to act
accordingly. *

But the question was reopened, and if the Revolution
had not broken out so soon, it would probably have
been decided in a more satisfactory way. For we read
that, at a meeting of the Council, held in New York, on
July ist, 1775, ‘‘His Excellency, [William Tryon]
acquainted the Council that he had received an Instruc-
tion from the Earl of Dartmouth, one of his Majesty’s
principal Secretary’s of State, dated the 4th Day of May
last, informing him that the only Doubt or Difficulty,
that had occurred upon the Request of the Reformed
Dutch and Presbyterian Churches for Charters of Incor-
poration is, whether such Charters would not have the
Effect of giving an Establishment inconsistent with the
Principals of the Laws of England and that it is the
more necessary to attend to this Difficulty, as it was first
stated by the Council of New York in the Application
made in 1766 by the Ministers, Elders and Deacons of
the Presbyterian Church within the City of New York.
That if however upon Consideration of the several Cases
in which this Privilege is now requested, the Law Ser-
vants of the King in the Province and the Council,
whom his Excellency is to consult upon them, shall be
of opinion, that they are free from any difficulty of such
a Nature, it is the Kings Pleasure that his Excellency
do grant such Charters of Incorporation, conformable to
what has been approved of by his Majesty in a like Case
within the Province of New Jersey.

‘¢ Whereupon his Excellency laid before the Council a
Petition from the Presbyterian Clergy in the Province of

 

* For the details here given see Documentary History of New York,
Vol. III., pp. 489-508, and the Documents in this volume.
lvi Introduction.

New Jersey to his Excellency Governor Franklin, pray-
ing a Charter of Incorporation.—An Extract from the
Minutes of the Council of the said Province—A Draft of
the Charter prayed for by the said Presbyterian Clergy.
—Observations on the said Draft of a Charter—The Peti-
tion of Samuel Verbryck, Minister and the Elders and
Deacons of the reformed Protestant Dutch Church at
Orange Town in the County of Orange—The Petition of
Samuel Verbryck, Minister of the Dutch Church at
Orange Town and of the Reformed Protestant Dutch
Church of New Hempsted in Orange County and of the
Elders and Deacons of the said Church—The Petition of
John Rodgers Doctor in Divinity and Joseph Treat
Clerk, Minister of the United Presbyterian Churches of
the City of New York, to his Excellency Governor Tryon,
the said Petitions severally praying Charters of Incor-
poration for their respective Churches,—the Drafts of
the two Charters prayed for by the said Samuel Ver-
bryck and the Elders and Deacons of the Dutch
Churches at Orange Town and New Hempsted—and
also Copies of the Charter granted to the Dutch Church
at Bergen and of the Charter granted to the Presbyterian
Church at New Ark in New Jersey, All which Papers
having been severally read, the Council humbly advise,
and it is thereupon Ordered by his Excellency the Gov-
ernor that the several before mentioned Papers together
with a Copy of this Minute be laid before his Majesty’s
Attorney General and that he do report to this Board
with all convenient Speed his Opinion on the Doubt .
stated in the Instruction from the Earl of Dartmouth.’’*

Mr. Carle’s resignation soon became the occasion of
difficulties even more disastrous to the church than
those of 1724, For several years the Society lived in con-
sequence of them, in a constant state of uncertainty and
excitement; the disorder and violence of which the church
itself became the scene, brought vast discredit and con-

 

* Executive Council Minutes (unpublished) XXVI., 441 (Albany).
Introduction. Wii

tempt upon all concerned; a considerable portion of the
membership withdrew, and financially the Society came
out practically ruined. However distasteful the subject
may be, these difficulties cannot, therefore, be passed
over with a bare mention. Besides, the whole affair
opens up a most interesting view of the great inconveni-
ences which all foreign churches, and particularly the
French churches, experienced at that time in securing
new ministers.

To supply Mr. Carle’s place, it: was resolved, at a
meeting held by the heads of families on May 24th,
1763, first, to apply for a new minister to the Venerable
Consistory of the Walloon Church of Amsterdam, and
in case no proper candidate could be secured from there,
then to apply for one to the ‘‘Company of Pastors and
Professors’’ of Geneva; secondly, to fix the salary of the
person thus chosen at one hundred and forty pounds per
year, and to pay his traveling expenses here; and,
finally, to elect at,once, out of their own number, twelve
persons, who, with the Consistory, were to form a Com-
mittee to conduct all negotiations, on the basis laid
down, relative to procuring another pastor. The Com-
mittee thus formed met, on the next day, to determine
more particularly upon the terms of the letters to be
addressed to the ecclesiastical bodies named; and it was
further resolved, at the suggestion of Mr. Leroy, brother-
in-law to the person in question, to write to Mr. Cha-
banel, a merchant of Amsterdam, and a member of the
Walloon Consistory, requesting him to generally use his
good offices in the furtherance of the purpose of the
New York Consistory, and to advance the funds neces-
sary to defray the traveling expenses of the minister to
be chosen; and, a few days later, Mr. Pierre Vallade,
one of the elders of the Church and secretary of the
Consistory, wrote, in accordance with the instructions
which he had received, to the Consistory of Amsterdam,
to the Genevan Company of Pastors and Professors, and
to Mr. Chabanel.
Iviii Introduction.

These letters contain incidentally some interesting items
of information. We learn from them that the climate of
New York is one of the finest in the world, the sky being
serene, the air pure, and the heat and cold less extreme than
at Geneva, so that persons born in France usually attain
here to a greater age than there; that the minister of
the French church is ez officio one of the governors of
the King’s College, which position procures him ‘‘ the
pleasure of being in company with the most distinguished
society without involving any trouble on his part’’; and
that, in addition to his annual salary, he receives a small
additional sum for administering the sacraments four
times a year to the members of the dissident Huguenot
Church of New Rochelle. Such advantages ought, in
the judgment of the committee, procure them an able
man; and hence they demand of the candidate, besides
the usual qualities of heart and mind necessary to an
acceptable pastor, the ability to preach with eloquence—
a condition essential not only to increasing the member-
ship of the church, but even to maintaining it in its
present condition: because nearly all the members of the
Society understood English, and the English churches
are generally supplied with good preachers. Finally, as
to the duties of the minister, he was to ‘give them a
sermon”’ every Sunday morning; in the afternoon, ‘‘a
second sermon on Calvin’s Catechism’’; on Wednes-
days, ‘‘a prayer’’; and to preach every year four pre-
paratory sermons for Holy Communion; to preach on
the church festivals which they celebrated, namely, at
Christmas, New Year’s Day, Monday after Easter,
Ascension Day and Pentecost; and, finally, to preach on
all days of fasting and thanksgiving appointed by the
the Government.

These letters, after having been read in a meeting of
the heads of families, were duly approved and signed by
all present; but before they were sent an attempt was
made, as has already been related, to induce Mr. Carle
Introduction. lix

to withdraw his resignation. He declining to do so, a
call was similarly made out to the Rev. Jean Pierre
Tétard; on condition, however, that, according to Hugue-
not custom, he would preach extemporaneously, and gen-
erally conduct the services in the same way as Mr. Carle
haddone. Mr. Tétard, a Swiss by birth, had recently come
to New York from Charleston, 8S. C., where he had charge
for some time of the Huguenot church. It seems that the
climate of South Carolina did not agree with him, and
that an illness, contracted there, had seriously impaired
the use of his memory. He was, in consequence, obliged
to read his. sermons, and, for that reason, also declined
the call which was extended to him.

The letters of application were, therefore, dispatched
in haste; and, on the second of December following, a
reply was received from the Consistory of Amsterdam,
informing the committee that, in accordance with the
full power given them to that effect, they had elected,
by a majority vote, the Rev. Paul Daniel Menauteau
minister of their church. The letter further bore testi-
mony to the zeal, purity of doctrine and good character
of the candidate; and it ended by reminding the Con-
sistory of New York that, in accordance with its desire,
Mr. Menauteau would be ordained at once; but as that
required a special convocation of the Classis, the expenses
of such convocation, as isalways the custom, would have
to be borne by the church of New York. Buton Decem-
ber 27th a letter was received from: Mr. Chabanel, which
represented the action of the Consistory of Amsterdam
in the most unfavorablelight. It appears that when Mr.
Chabanel presented the application of the New York
Society, he met with two difficulties: first, the unwill-
ingness at that time of men of talent to settle at New
York; and, secondly, the insufficiency of the salary
offered, as compared with the services required of the
pastor. Under these circumstances he proposed, ‘in
accordance with the instructions received from New
lx Introduction.

York, to forward the letter of application addressed to
the Company of Pastors and Professors of Geneva.
This motion was, however, effectually opposed by
another member of the Consistory, who favored the elec-
tion of Mr. Menauteau. The objection to this candidate
had solely reference to his known incapacity. He had,
in fact, been insane at one time, and he was then preach-
ing to “‘empty pews.”’ Mr. Chabanel strongly opposed
his election, declaring that if he were elected he would
not advance the money for his traveling expenses. Not-
withstanding this opposition, on the day appointed for
the election Mr. Menauteau received a majority of the
votes cast. This second letter became the starting point
of a long and, at times, very acrimonious correspond-
ence between the church in New York and that in
Amsterdam and Mr. Chabanel. The New York Con-
sistory naturally refused, not only to receive Mr.
Menauteau, but even to assume the expenses incurred
by his election. Nevertheless, on March 30th, 1764, the
pastor-elect arrived in New York, where his conduct
soon proved that he was really of unsound mind, and he
was sent back on the first convenient occasion that pre-
sented itself.

Meanwhile, however, the date of Mr. Carle’s departure
drew near, and the committee of the church accepted
Mr. Tétard’s offer of his services until they could get
a new minister from Geneva. So far, and as late as
the following Autumn, entire harmony seems to have
prevailed in the council of the church. But at this
time Mr. Pierre Vallade, who united the offices of elder,
treasurer and secretary, was strongly opposed by an
influential party in the church, one of the leaders of
which was Mr. Daniel Bontecou. The grounds of this
opposition are not clearly stated, but the sequel of
the quarrel would seem to indicate that the grievance
against Mr. Vallade had reference to his management
of the finances of the church; and although he was
Introduction. lxi

warmly sustained by the acting minister, Mr. Tétard,
and by a large majority of the Consistory and of the
members of the church, he resigned his triple office on
December 13th, 1764, ‘‘moved thereto,’ as the records
say, ‘“‘by delicate scruples.’? Soon after this an inci-
dent occurred which enabled the two parties to mea-
sure themselves, and which greatly precipitated the final
issue. By a letter, dated January 6th, 1765, a Rev.
Jacob Daller, who seemed to have recently arrived at
New York, invited the Consistory to decide whether they
would receive him as minister or not; and he threatened
them, if they would not so receive him, with carrying
the matter into court. This person was a young French-
Swiss, and seems to have had no other claim upon the
church than a letter of recommendation from Mr. Cha-
banel; at the same time there did not appear to exist any
personal objections to him.

Summoned thus to take definite action, the Consistory
ruled that Mr. Daller had no legitimate claim upon the
church, but that being present they would receive him as
their minister, provided he would consent to be installed
according to the discipline of the Reformed Church of
France, and that he would be bound by such other con-
ditions as the then state of the church seemed to render
necessary. This conditional acceptance Mr. Daller
rejected, and now, if indeed he had not already done so,
openly joined the party of Mr. Bontecou, which hereafter
warmly sustained his supposed claims. On January 20th,
Mr. Vallade, who, although occupying no longer any
official position, was evidently the head of the party in
power, presented to the Consistory a memorandum con-
sisting of four articles, which clearly reveals to what
extent the hostility of the two parties had progressed.
The first article affirms the present necessity on the part
of the Consistory of exercising its disciplinary powers;
and singles out Daniel Bontécou, Jean Hastier, Jacques
Buvelot, Francois Basset and Pierre Vergereau, whom
lxii Introduction.

it accuses of spreading scandalous reports, especially
against Mr. Vallade, as worthy of severe discipline.
Article 2 reproaches Mr. Daller with trying to enter the
church by underhanded means, and proposes that the
conditional offer made to him should in consequence be
withdrawn. Article 3 declares the meeting held on the
16th of January, 1765, by the Bontecou party, at the
house of Mr. Daniel Bonnet, a member of the Consis-
tory, to be contrary to the rules of the church, and hence
illegal and of no authority; and Article 4 is a vindication
of the acts of Mr. Vallade. These articles were duly
voted on and accepted by the Consistory on the 24th of
January.

In this same meeting of the Consistory was read a
letter from Messrs. Smith & Scott, two eminent New
York lawyers at that time, in which they informed the
Consistory that they had been retained by Mr. Daller,
and that they had advised him to submit his differences
with the church to arbitration, as a lawsuit would be
ruinous to all concerned. To this letter the Consistory
replied on the same day, thanking the counsel for their
friendly letter, and offering to convince them of the
regularity of its proceedings, if they would appoint a
time for an interview.

While this matter was pending, Mr. Bontecou and his
associates, on the 2d of February, addressed a letter to
Mr. Tétard, minister of the church, requesting him to
allow Mr. Daller to occupy the pulpit on the following
day, which was Sunday, and intimated that if he would
do so they would return to the church. To this letter
Mr. Tétard at once replied, stating that after consulta-
tion with the Consistory, he felt obliged to deny the
request of the petitioners as incompatible with the resolu-
tions of the Consistory excluding Mr. Daller from the
church, which resolutions were largely based upon the
fact that he (Mr. Daller) openly joined them in their
opposition to the authority of the Consistory. On Febru-
Introduction. lxiii

ary 7th, the interview with Messrs. Smith & Scott took
place in the room of the Consistory. The church was
represented by the Rev. Mr. Tétard and Mr. Vallade;
and Messrs. Buvelot and Vergereau attended the Rev.
Mr. Daller. Mr. Vallade gave a circumstantial account
of all that the church had done since the resignation of
Mr. Carle, read the different letters written to Amsterdam
and Geneva, and claimed that Mr. Daller had no manner
of claim upon it. This the lawyers freely admitted, but
advised that in the interest of peace the church should
receive Mr. Daller as its minister, on condition of his
obtaining from abroad the certificates which, they owned,
he still lacked. To this the representatives of the church
opposed their rules of government, which forbade their
taking sucha step. The lawyers answered that those
rules were here impracticable. Unable to come to an
agreement, Mr. Buvelot arose and read a most scandal-
ous protest, signed by Mr. Bonnet and addressed to the
elders of the church. On the 17th, Mr. Daller presented
to the Consistory, through Mr. Vergereau, a written
statement of what he considered his claims upon the
church. This statement was signed by Messrs. Smith &
Scott, and bore, furthermore, the written approbation of
the Rev. Messrs. Ritzema and Laidley, of the Dutch
Church, that of the Rev. Mr. Treat of the Presbyterian
Church, and the qualified approbation of the Rev. Mr.
Ronde, another Dutch minister. In this statement Mr.
Daller offers again to obtain from abroad the necessary
papers which he lacked, and concludes by renewing his
menace of a suit at lawif his proposals are rejected. The
examination of this document was postponed by the
Consistory to the 23d of February, when the claims
therein set forth were finally and definitely set aside.
The state of things had now become exceedingly critical.
Frequent meetings of the Bontecou party—who assumed
more and more to be the true representatives of the
church—were held. Mr. Bonnet, at whose house these
lxiv Introduction.

meetings were usually held, had by this and other acts
excluded himself from the Consistory, and Mr. Louis
Pintard, who had succeeded Mr. Vallade as elder and
secretary, left the church and joined Trinity Church; this
reduced the Consistory to a very small number, and that
body, according to the usual custom, nominated elders and
deacons to fill the vacant places,—viz., Messrs Frang¢ois
Blanchard, Etienne des Brosses and Isaac Noble. The
election of these gentlemen—all, of course, opposed to
Mr. Daller and his-adherents—brought matters to a
climax. According to custom, the names of the new
elders and deacons were published from the pulpit with-
out opposition, on the morning of the following Sunday,
July 21st, prior to their official installation a few days
later; but when Mr. Tétard came to church in the after-
noon, he saw in the audience Daniel Bontecou and his
friends, who had not appeared there for six months.
Foreboding trouble, he repeated before the benediction
what he had said in the morning; namely, that if any
one had any objections to make to the installation of the
new elders and deacons, he must reduce them to writing
and present them to the Consistory. He then implored
every one to leave the church quietly, after which he
pronounced the benediction. This was the signal for an
an attack. Making their way to the chancel, Daniel
Bontecou and his party violently stopped Mr. Tétard as
he was coming down from the pulpit, loudly protested
against the election of the new elders, and created such
a tumult that those who had already left the church
came back, and even strangers who were passing by
came in. Some of the latter took part in the quarrel;
but the majority endeavored to separate the two fac-
tions, who were coming to blows, and finally, but with
great difficulty, succeeded. This unfortunate occurrence
only confirmed the Consistory in its course, and its
authors were threatened with a judicial pursuit; which
threat, however, seems never to have been carried out.
Lntroduction. lxv

But in the meantime the unseemly strife went on. Mr.
Vallade, who wished to retire to his farm at New
Rochelle, asked to be entirely relieved of his duties
as treasurer, with which he still remained charged,
although he had nominally resigned his office long
before. .

This was done on the 17th of February, 1766, when
Mr. Jacques Desbrosses was chosen treasurer of the
Poor Fund; but in view of the unsettled state of public
affairs, and the bad administration -of justice, the Con-
sistory refused to elect a treasurer for the remaining
funds of the church, and confided them for safe-keeping
to Mr. Elie Desbrosses, a member of Trinity Church.
In reality this action seems to have been taken in con-
sequence of an anonymous letter signed ‘‘ Liberty Boys,”’
which had been thrown the preceding Saturday into Mr.
Vallade’s house, by a person who fled immediately after-
ward. This letter threatened Mr. Vallade with ‘‘ great
evils,’ unless he would hand over the funds of the
church to the ‘‘real elders’? by the following Monday.
In the same letter the acting minister, Mr. Tétard, is
treated most indecently, and the opinion is expressed
that the church ought to be given to Mr. Daller. Sus-
pecting its origin, the Consistory ordered that all those
who claimed to be elders of the church should declare
under oath whether or not they had anything to do with
it, and that these declarations should be published in
the Gazette. The legitimate elders at once complied,
declaring that they knew nothing about the matter.
The only other persons that responded were Mr. Bonnet,
who claimed to be an elder, but whose declaration was
a very equivocal one, and Daniel Bontecou, who made
affidavit that he had nothing to do with it. On the 31st
of March, 1766, each member of the Consistory received
a letter signed by D. Bontecou, J. Buvelot, J. Hastier,
and D. Bonnet, inviting them as legal representatives of
Mr. Vallade to meet the signers on the following Mon-
Introduction. lxvii

of success by causing to be posted on one of the doors
of the church a paper containing the following words:
‘‘It is written, my house shall be a house of prayer, but
ye have made it a den of thieves’’; and, ‘‘ Verily, verily,
I say unto you, He that entereth not by the door into
the fold of the sheep, but climbeth up some other way,
the same is a thief and a robber’’; and by removing, on
the following Saturday, the clapper of the bell. Finally,
after having thus tried in vain various means for regain-
ing possession of the church, on October 17th, 1767, Mr.
Tétard petitioned the Governor of the Province for re-
dress, which petition* was read in Council and referred
for further consideration.

And here, it would seem, the matter was allowed to
rest. Mr. Tétard, failing to get the redress asked for,
abandoned the contest. His party had evidently been
reduced to a minority, and he deemed it wisest to with-
draw. His last official act, a baptism, bears date May
10th, 1767. After that he seems to have served for a
time as minister of the Dutch church at Fordham, living
at the same time on his farm at King’s Bridge. He is
mentioned again on August 4th, 1775, when he was
appointed chaplain and interpreter i in thearmy. On his
return from the Canadian service, where he held the
rank of major, he found his house burnt down, his farm
ruined, and thirteen of his slaves gone. Soon after that
he was appointed Professor of French in Columbia Col-
lege, which position he held till his death. In ‘‘The
Independent Journal’? of Saturday, February 10th,
1787, is found the following obituary notice of him:
‘“‘Died on Tuesday last, in the sixty-sixth year of his
age, after a long illness, the Rev. ic) ohn Peter] Tétard,
Professor of the French language in Columbia College,
and late chaplain to the army under General Mont-
gomery. This gentleman was a native of Switzerland,
and came out to this- country as pastor to the French

 

* Documentary History of New York, Vol. TII., p. 522.
lxviii Introduction.

Protestant church [of Charleston, S. C., and later
became pastor of the French church] in this city, which
office he filled with great dignity and reputation till the
decline of the Society. His remains were on Thursday
evening interred in the family vault in the Trinity
church-yard, attended by the different Professors and
Students of the College, and a number of the most re-
spectable inhabitants of this city.”

Mr. Daller did not remain to await the issue of the
difficulties in which he played so prominent a part.
For some reason not stated, he left for London on June
22d, 1766, just one week before his party got forcible
possession of the church. After his departure, Mr.
Garnier, the Zecteur, or precentor, of the church, sim-
ply read the service until a regular minister could be
secured. Meanwhile, the Rev. Mr. Abraham Keteltas,
an American, was engaged as supply, and he officiated
in the church for the first time on September 14th, 1766.
Mr. Jacques Buvelot, who was then treasurer of the
church, thus recorded, in his account book, the im-
pression which this first service caused him :

‘“‘Mr. Abraham Kettletas, minister, gave us a sermon
in our church in French, which edified the congregation,
on these words of our Lord Jesus Christ, Saint Matthew,
Chap. VI., 33: ‘But seek ye first his Kingdom, and his
righteousness ; and all these things shall be added unto
you.’ What is surprising, and what surprised all the
members of the church, is that he, being born here,
should have expressed himself so well in French; for
nearly everything he said in French was understood, and
he expressed himself almost as well asin his maternal
language. . . . . He promised us that from this day
in three weeks he would administer to us the Holy
Communion, and give us on the [preceding] Friday a
preparatory sermon.’”? On the day appointed Mr.
Keteltas was on hand, and Mr. Buvelot, who seems to
have been a great admirer of him, again writes in his

 

|
Introduction. lxix

account book: ‘‘Mr. Abraham Kettletas, minister, gave
us on Sunday morning a sermon, which he had com-
posed, and wherein he showed and declared his belief
that our Lord Jesus Christ is God eternal, that the
Father is God eternal, and that the Holy Spirit is God
eternal ; one only God in three distinct persons ; never-
theless, one only God from all eternity. In the after-
noon he read us a printed sermon.’? Mr. Keteltas was
born, in this city, on December 26th, 1732, of Dutch
parentage. He was educated at Yale College, but
acquired a knowledge of the French language during a
long residence, in early life, at New Rochelle. He
preached in Dutch, English and French. He seems to
have preached in the French church only every third
Sunday ; and his temporary connection with the church.
interrupted for a time at the beginning of 1770,
definitely ceased on the 21st of April, 1776. He died on
the 30th of September, 1798.

On February 4th, 1770, appears for the first time the
name of the Rev. Jacques Adam de Martel. He seems
then to have but recently come over from London, and
his connection with the church was very brief, and
rather of the nature of asimple supply. His last official
act is dated August 11th, 1771, when Mr. Keteltas
resumed his services. The membership of the Society
had, at this time, evidently been reduced to a very small
number ; and the Consistory, no doubt, felt that, unless
the younger members were retained by having services
in English as well as in French, the congregation would
steadily continue to decline. Accordingly, on November
23d, 1772, Messrs. Jacques Desbrosses, Jacques Buvelot,
Frédéric Basset, Jean-Pierre Chapelle, Jean Aymar,
Jean Girault and Francois Carré, who seem to have been
appointed a committee for that purpose, applied to the
French Church of London for a minister who could
officiate in both French and English. The approaching
political troubles had, probably, something to do with
Ixx Introduction.

the failure of this plan, and less than four years later,
when Mr. Keteltas finally ceased his occasional services,
the church was closed for a period of twenty years.
Many of the remaining members were, no doubt, dis-
‘persed in consequence of the war, Mr. Keteltas was in
exile in New England, and it was probably as useless as
it was impracticable to keep the church open. On
March 15th, 1780, Major-General Pattison caused the
following order to be issued to Francis Stephens, Esq.:

‘Major-General Pattison having allotted the French
Church in King Street for the reception of Ordnance
Stores, he desires you will immediately order the Sea
Horse and Lord Townsend Ordnance Transports to be
unloaded and the several Stores depozited there, all of
which you are to take into your Charge, except such as
come under the Denomination of Field and Battering
Train, which you will deliver to Mr. Commissary
Grant.”’ *

The injury done to the church in this and other ways
during the Revolution was so great that it had to be
virtually rebuilt. But this was not done till 1796, and
the honor of it is due to the Rev. J. Louis Duby, of
Geneva, Switzerland. Mr. Duby, who belonged to an
excellent Genevan family, came here towards the end of
the preceding year, and at once began to gather together
the remaining fragments of the church. Evening ser-
vices were held in the German. Reformed Church, which
was kindly offered for that purpose ; and in a short time
sufficient interest was aroused to warrant the reorganiza-
tion of the church. Accordingly, Mr. Frédéric Basset,
the only surviving officer of the church, and who had
charge of its temporalities during the Revolution, called
together a meeting of all such persons as desired to unite
in realizing that purpose. It was resolved in this meet-

ing that the church should be reorganized under the law »

 

of the State of New York, passed April 16th, 1784; that

* Collections of the New York Historical Society for 1875.
Introduction. lxxi

on the evening of January 26th, 1796, an election for six
trustees should be held in the German Reformed Church;
and that the said trustees should be known in law as
“The Trustees of the Reformed Protestant French
Church in the City of New York.”’ The election resulted
in the choice of the following persons as trustees of the
church: Messrs. Francois Basset, Jean Aymar, Jean
Logiar, Jacques Blanchard, Renée Jean Van den Broek
and Frédéric Basset. <A certificate of the election,
signed and sealed by the inspectors in the presence of
witnesses, was acknowledged before Judge Benson and
recorded in the office of the Clerk of the County of New
York conformably to law; and at a meeting held Feb-
ruary 15th, 1796, the Board of Trustees was formally
organized by the election of Mr. Frédéric Basset, as
president, and by that of Mr. Van den Broek, as secre-
tary.

One of the first subjects to engage the attention of the
Board of Trustees was a permanent minister. Mr. Duby,
‘who had endeared himself to every one, had hitherto
simply acted as supply. Unfortunately, his family
recalled him to Geneva, and he was finally obliged to
decline the call which the trustees extended to him.
He left New York at the beginning of the following
Summer, bearing a letter to the Rev. Prof. Levade, of
Lausanne, Switzerland, wherein the trustees requested
Mr. Levade to select for them another minister in case
Mr. Duby could really not return. Mr. Duby having
definitely declined to return to New York, Mr. Levade’s
choice fell upon the Rev. Pierre Antoine Samuel Albert,
who was destined to become the first rector of the French
Church du Saint Esprit. Mr. Albert, who had already
acquired the reputation of an eloquent preacher, was a
native of Lausanne, and was then only thirty years of
age. In a letter preserved in the archives of the church,
Mr. Levade further says of him: ‘‘He has manifested
on all occasions a great zeal for the holy vocation which
lxxti Introduction.

he professes, a wise attachment for the pure doctrine of
the Gospel, great purity of character, and a conduct
proper to conciliate him the esteem and attachment of
all those who have been called to live with him or near
him.”

Mr. Albert arrived at New York during the Summer
of 1797, and he soon fully redeemed the excellent repu-
tation which had preceded him. His ministrations in
the pulpit gave general satisfaction, and his self-sacri-
ficing spirit, which was soon put to the test, won the
admiration of all. And for a time, indeed, the church
seemed to regain life; but as in the time of Mr. Carle,
it was too late to resuscitate it altogether. Many of the
old members, who had not removed to other places, had
permanently united with other churches, and the acces-
sions upon which the church counted from abroad did
not realize the expectations which had been entertained.
This diminution in the membership of the society largely
reduced its income, which soon became wholly inade-
quate to meet the current expenses; and as if its finan-
cial condition were not already deplorable enough, Mrs.
Margaret McLaren attempted to deprive it of the little
income it had left. Mrs. McLaren was the heir and
executrix of her father, Mr. Frédéric Basset, who was
president of the Board of Trustees and treasurer of the
church. Upon the death of her father, she refused,
apparently on the pretext that he had neglected to trans-
fer the property of the church to the surviving trustees,
to give it up; and such ‘‘notices”’ as the following,
dated July 2d, 1802, appeared in the Mercantile Adver-
tiser: ‘‘The Rev. Mr. Albert, minister of the French
Protestant Church in this city, with much grief and
reluctance is compelled to announce to his congregation,
by the subscriber, that the holy communion cannot be
administered according to the proclamation of Sunday
last. The disappointment is owing to the imperious
refusal of widow McLaren to deliver the sacramental
Introduction. Ixxiii

vases to the minister, who keeps them unjustly in her
possession, as likewise all the property belonging to the
said congregation, since the death of her father, Frédéric
Basset, formerly treasurer to said church. S$. Hugget.”’
Counsel were engaged on both sides, and the affair
dragged along for about two years, when Mrs. McLaren
finally decided, in August, 1802, to make restitution of
the property, books, documents, &c., belonging to the
society. On examination it was then found that the
total income of the church was reduced to five hundred
and twelve dollars and fifty cents! Evidently the finances
of the society had been very poorly managed, especially
during the revolutionary period; besides, no pew rents
were then paid, nor is there any mention of voluntary
contributions. The salaries paid by the church, already
so inconsiderable, had, therefore, to be further dimin-
ished, that of Mr. Albert being fixed at five hundred
dollars a year.

It was under these circumstances that, on September
30th, 1802, the society took the first step towards con-
forming to the Episcopal Church. The trustees then
consisted of Messrs. Sigismond Hugget, president, John
Pintard, Stephen Richard, Peter Lacour, Thomas Ham-
ersly, and John G. Tardy, secretary, several of whom,
on the day named, proposed, as the sole and unique
means of preventing the church from falling into a state
of complete nullity, to adopt the Episcopal liturgy.
After mature deliberation this proposition was unani-
mously adopted ; and it was further resolved to immedi-
ately inform Mr. Albert of the nature of the action
taken. At the following meeting of the trustees, held
October 6th, 1802, a letter was received from Mr. Albert,
in which he expresses himself thus in regard to the pro-
posed change in the government of the church: ‘‘ As to
your determination concerning the Anglican liturgy, I
can see nothing in the way of its adoption by us, since
the religion is the same, differing, I believe, only in the
lxxiv Introduction.

ceremonies. It would, nevertheless, be well to know
exactly the conditions on which the English would con-
sent to let us have the legacy bequeathed to us; for if
they are onerous or tend to deprive us of our independ-
ence, I could not subscribe to them. If, on the contrary,
it is only a question of the simple adoption of the
liturgy, I unite with. you, gentlemen, in adopting it;
and I do so al: the more willingly as I am convinced
that that is perhaps the only means we have to at last
draw our congregation out of that state of nullity where
itis at present. As to the latter purpose, I am, likewise,
fully disposed to concur with you in the execution of a
plan which can only turn out to the advantage of all.’
The legacy here alluded to is that left by Mr. Elias Des-
brosses, to whom the Consistory of the church confided
a part of their funds in1766. By his will, made in 1773,
he left ‘‘the sum of one thousand pounds lawful money
of New York unto the Rector and Inhabitants of the
City of New York in communion of the Church of
England as by law established in trust to be placed at
Interest by the Vestry of said Corporation for the Main-
tenance of a French Clergyman who shall perform
Divine Service in the French language in this City,
according to the liturgy of the Church of England as by
law established and should it be any considerable time
before such establishment is effected then the interest
arising from the said one thousand pounds shall become
principal for the same use.*

After the reading of Mr. Albert’s letter, which gave
general satisfaction, a committee, consisting of Messrs.
Pintard and Hamersly, was appointed to take all
measures, not inconsistent with the independence of the
church, to carry into effect the resolution of conformity
previously adopted ; and Mr. Albert was requested to
announce to the congregation, on the following two Sun-
days, that there would be held, on the 24th of October

 

* Recorded in Liber 37 of Wills, pp. 58-59.
Introduction. Ixxv

next, at the close of the morning service, a public meet-
ing, at which this action of the trustees would be made
known to the members of the church. On the day
named one of the trustees, after having explained to the
congregation the unfavorable condition in which the
church found itself financially, said that under these
unfortunate circumstances the trustees had resolved,
after ample deliberation, to take the necessary measures
to put the church in possession of the legacy left to it by
the late Elias Desbrosses, of one thousand pounds; that,
in order to conform themselves to the will of the testator,
they had further resolved that in the future the Anglican
liturgy should be used in the service of this church;
that they had previously convinced themselves that such
a measure would contribute, not only to increase the
revenues of the church, but also to considerably enlarge
its membership ; that they considered, in any case, the
adoption of the English liturgy as absolutely necessary
to the future existence of the church; and that they
had, moreover, assured themselves that this innovation,
if it really was one, consisted only in the simple addition
of certain ceremonies ; that the doctrines of their religion,
as well as the independence of their church, would in all
respects remain the same; and that, in consequence,
they, the trustees, animated with an ardent desire to
maintain that harmony which is indispensable in a
Christian assembly, wished to know whether the congre-
gation likewise approved, if necessary, the action which
they, by virtue of their office, had taken in the premises.
Each member of the church was then separately con-
sulted, and they unanimously gave their consent to the
proposed change. It was therefore again resolved that
the Episcopal liturgy should be used in all the services
of the church as soon as the necessary French payer
books could be obtained.

The absence of a French translation of the ‘Acaiiard
Book of Common Prayer was one of the principal diffi-
Missing Page
Missing Page
lxxviii Introduction.

On March 27th, 1804, the pews were sold by Messrs.
Griffen & Glass, and the following persons are named
as purchasers: John Polens, W. W. Rodman, Peter
Kemble, Dr. W. Post, John R. Livingston, C. Low,
S. Hugget, Jacob Schieffelin, John Seaman, Griffen &
Glass, Wm. Jepson, R. M. Woodhull, John J. Astor,
J. B. Prevost, Judge Ogleby, S. Richard, Henry
Aaron, Frederick de Peyster, Dudley, Dr. Blenor,
C. W. Le Brun, Dashé, Dr. Bradhurst, Fleming, J.
Hawland, Judge Pendleton, Richard Harrison, John
Pintard, John B. Coles, J. Jones, Patterson, King,
Turcot, Rande, Garniyea (Correja?), J. Hatton, Dr.
Kemp, Raineteau (2), James Fairlie, Wm. Wilmording,
John G. Tardy, Cawford & Sands, Gulian Verplank,
Ezra Sargent, Joseph Sands, W. Lawrence, William
Swing, John Sutter and T. R. Smith.

Here properly ends the history of the Huguenot church
of New York. A few words will suffice to indicate its
subsequent history. Both French and English services
were held in the church until the death of Mr. Albert,
which occurred in 1806. His successor, the Rev. Henri
Péneveyre, entered upon the discharge of his duties only
in 1816. He returned to Switzerland in 1825, and was
succeeded, in 1828, by the Rev. Antoine Verren. During
the long pastorate of Mr. Verren, the property in Pine
Street was sold, in 1834, for fifty thousand dollars ; anew
church and a rectory were built in Franklin street, on
corner of Church street; and the remains of the dead,
buried in the Pine street church-yard, were removed to
a vault in Saint Mark’s Church, in the Bowery. From
Franklin street the church was removed, in 1863, to
West Twenty-second street, where it still stands. Mr.
Verren died in 1874, and his successor, the Rev. Léon
Pons, was chosen the same year. He resigned in 1879,
when the present rector succeeded him.
 

THE THIRD FRENCH PROTESTANT CHURCH, DU ST. ESPRIT, in New York.

Erected of Sing Sing marble, in 1832, on the corner of Franklin and Church Streets.
Length, 100 feet; width, 50; height also 50. It was injured and the dome de-
stroyed by the burning of Palmo’s Opera House, which adjoined it,
on 23d September, 1839. Repaired, without rebuilding the
dome, it was used till 1863. The view is enlarged
from a wood-cut by Adams, after a draw-
ing by Davis, in the New York
Mirror of Nov. 29, 1834.
Introduction. lxxix

The records here published comprise only the still
existing baptismal, marriage and death records of the
Huguenot church of New York from 1688 to 1804,
together with a few other records belonging to the New
Rochelle ‘‘ Annex.’? Even as such, however, they are
far from being entirely complete. Not only do they not
contain any of the records of the church established by
Mr. Daillé in 1682, nor, of course, any of those of the
church which existed in the time of Governor Lovelace ;
but they are incomplete even for the period which they
professedly cover. This is more particularly true of the
marriage and death records. During the forty years of
Mr. Rou’s pastorate there is, with the exception of the
deaths recorded of five of his own children, only a single
death record to be found; and towards the end of this
same period, when Mr. Rou had become infirm, records
of all kinds are very scanty. Other lacwne occur during
the vacancies occasioned by the death or resignation
of the pastors, and during the revolutionary period,
when the church was closed for many years. Others,
finally, seem to be wholly due to negligence. The latter,
so far as they can be detected by the blanks left in the
registers, are all marked. Many of the records of this
church must therefore be sought in the registers of other
New* York churches, especially in those of Trinity
Church and of the Dutch Church. But, incomplete as
they are, these records form a mine of inestimable value
for genealogists ; and it is to be hoped that similar pub-
lications of other churches will soon complete them.

To render this publication as reliable and as valu-
able as possible, the records are here printed verbatim
et literatim. Nothing has been added, nothing has
been taken away, from them. Not only has the old
French, such as it is found in the originals, been every-
where preserved ; but even evident mistakes in punctu-
ation, accentuation, orthography, and, in a few in-
stances, in single words and dates, have been scrupu-
Ixxx Introduction.

lously followed. But in the latter case, as in the case of
evident omissions of records, attention is called to the fact
by occasional notes. In the same way, the order of the
signatures, which is sometimes helpful in determining the
relationship of the signers, has been strictly maintained.
A little inspection will show, for example, that the rela-
tives and friends of a couple usually sign the record of
the marriage in two separate columns. And this literal
exactitude has been carried so far as to reproduce, as
nearly as possible, the exact ‘‘marks’’ of those who
could not write their ownnames. At first these are very
few, and this fact speaks well for the quality of the
refugees who came here ; but later on, when the means of
education were scarcer and more difficult to obtain, they
become more numerous.

Nor has it been deemed best to translate the records
into English. The language in which they are couched
is generally so simple that even those who do not read
French can understand it without any serious diffi-
culty. The formula for a baptism, for example, which,
with slight variations, constantly recurs, is as follows:
‘“Baptesme—Le dimanche quatriesme nouembre mil six
cent quatre vingt huit madelayne fille denbroise Sicard
et de jeanne perron ses peres et mere a esté presentéé au
baptesme par andré Jolin parin et madelayne Vifcent
marenne et baptisse par mons? peiret nostre ministre, la
-ditte madelayne néé le lundy vingt deux d’octobre
der™.”” That is: ‘‘Baptism—On Sunday, the 4th of
November, one thousand six hundred and eighty-eight,
Magdalena, daughter of Ambrose Sicard and Jane Per-
ron, her father and mother, was presented for baptism
by Andrew Jolin, godfather, and Magdalena Vincent,
godmother, and baptised by Mr. Pieret, our minister.
The said Magdalena born on Monday, the twenty-second
of October last.’”,—And so of the formulas for marriages
and burials.—Besides, wherever an unusual term or
expression occurs, which happens very seldom, they are
explained in foot notes.
Introduction. Ixxxi

But it will be well in this connection to caution the
reader against a special difficulty caused by the orthog-
raphy of the proper names. It is very seldom that a
name, which occurs often in the records, is always
spelled alike. A striking example of this fact is fur-
nished by the name of Mr. Peiret, who was nevertheless
one of the principal ministers of the church. Besides
the form of Peiret, which is no doubt the ordinary form,
it is found also as Pairet, Payret and Perret. The
index, which may serve as a guide in this matter, reveals
still greater differences in writing the names of persons.
The fact can be readily explained. At that time the
spelling of proper names, like the spelling of words in
general, was far from being as definitely fixed as it is
now. Not only so, but the members of the church con-
sisted of ‘‘Normands, Picards, Rochelers, Poitevins,
Lanquedocians, Xaintongers, Gascons, Bretons, Angou-
moisins, Béarnois, Dauphinois,’’* d&c., and all these
provinces then still retained some of their peculiarities
of speech and writing. In identifying the names of per-
sons, too much stress must not, therefore, be laid upon
exact correspondence in the spelling.

It would have been very interesting, and in many
instances very easy, to add other notes, indicating,
wherever it could be done, the places of origin of the
families mentioned in these records, the special circum-
stances of their emigration and their subsequent history.
But such a course would scarcely have answered the
object of the present publication, which is simply to
preserve these records forever, as materials for future
historians and genealogists. Besides, much of this
work has already been done, especially by the Rev. Dr.
Charles W. Baird; and, thanks to the tardy interest which
the Huguenots are now exciting almost everywhere, new
matter of this kind is constantly coming to light; so that
this part of this work, which could now be done only

 

* Documentary History of New York, Vol. III., p. 1178.
lxxxii Introduction.

partially, can soon be done much more exactly and com-
pletely. Instead of such notes, it will be better, there-
fore, to offer here a few concluding observations on the
organization and ceremonies of the church.

The’ principal services of the church consisted of a
Sunday morning service, followed by a second service in
the afternoon or evening. The sermon in the afternoon
was mainly catechetical, and the service largely took the
place of our present Sunday-school system. On Wednes-
day evenings was held a service of prayer. A precentor,
who frequently combined these functions with those of
the parish schoolmaster, or with those of a teacher of
French, usually read the Scripture lesson, later followed
by the reflections of Ostervald; and he led the singing.
Only the Psalms of David were sung in the public wor-
ship, and this practice continued in the church until
about four years ago. In the order of the service the
liturgy of Calvin, or, more usually, a shortened form of
it, was followed. Some of the ministers, at least, wore
the black gown. The Holy Communion was adminis-
tered four times a year, namely, on Christmas, Easter,
Whitsunday, and in the month of September; and,
besides, all days of fasting and thanksgiving appointed
by the Government, several church festivals, like New
Year’s Day, Easter Monday, Ascension Day, &c., were
regularly celebrated.

The government of the church was in the hands of the
pastor and the consistory. The latter was ordinarily
composed of two elders and two deacons, elected by the
people for a term of years; and, in token of their office,
they occupied special seats in the church. They were
particularly charged with the care of the temporal inter-
ests of the Society; but they had also, in conjunction with
the pastor, the oversight of the members of the congre-
gation. Nothing of special importance could, however,
be done without the public sanction of the ‘heads of
families.”” The acceptance of the resignation of a pastor,
Introduction. lxxxiii

the calling of a new one, the choice of a new version of
the Bible or of the psalter, all the more important finan-
cial transactions, &c., were generally first submitted to
‘their approval. This is one of the features which,
during the earlier periods of the Reformation in France,
secured for the Reformed churches so much popular
favor.

But it is evident that, in respect to the real exercise of
any discipline, the position of this church, as that of all
other Huguenot churches here, was very anomalous. Its
effect could evidently go no further than went the good
will of the accused party. The Reformed churches having
then no legal existence in France, no appeal could lie to
any higher ecclesiastical body. Nor did there exist any
external bond of union between the several Huguenot
churches established in this country. Accordingly, the
ministers of these churches usually depended in spir-
ituals only on the Synods which ordained them. All
other matters, if any occasion presented itself, had to be
finally referred, as was done in the celebrated case of
Rou vs. Moulinars, to the local courts of justice. Never-
theless, within the limits stated, this church frequently
exercised its disciplinary powers. We have a curious
example of this in the case of Mr. Tétard, which it will
be best to give in the language of the original entry.
‘‘Mr. Jean Pierre Tétard, formerly pastor of the French
Reformed Church of Charlestown, South Carolina, in
America, having left his church and retired to this city,
intimated to us that he would like to administer the
Holy Communion with us, pastor of the French Re-
formed Church of this city, as he had done during his
sojourn in 1756, when he came here for the purpose of
restoring his health. But his circumstances having sub-
sequently changed, we considered it our duty, in order
to quiet our conscience and to conform ourselves to the
canons of the church, and in particular to the rules of
our ‘discipline,’ as also to edify the flock which the
lxxxiv Introduction.

Lord has confided to us, to take the following precau-
tions:—We invited him to come to our study, where, in
presence of Messrs. Desbrosses and Vallade, elders of the
French Reformed Church of New York, in America, we
asked him, first, whether he had definitely left the min-
istry. He answered ‘No; I have not even had the inten-
tion of leaving it.’ I then asked him why he had left
his church in Charlestown. He answered that the prin-
cipal reason why he had left it was his health, which had
been greatly injured by the deadly climate. I asked him
again:—‘ Did you not leave your church in order to be
able to marry the widow Dupuy? MHe answered that
that had only induced him to leave his church a little
sooner than he would otherwise have done; but that even
if he had never known her, he would still have left the
said church on account of his health. Finally I asked
him whether he would solemnly promise to take charge
ofa church on the first favorable occasion. He answered
‘Yes.’ On the strength of these declarations, solemnly
made in the presence of the two elders above named, I
told him that I thought I could allow him to administer
the communion with me.’’*

The marriage ceremony was another very interesting .
ceremony of the church. It generally took place on
Sundays, and the bans were usually published three
consecutive Sundays in advance, according to the law.
But when a special license was obtained from the Gov-
ernor, a course also in accordance with the law, the pub-
lication of bans became unnecessary. In either way
the marriage was legal. Sometimes, also, on the occasion
of a marriage a contract was made a few days before
the ceremony by the couple, which they signed and
sealed in the presence of witnesses. One of these con-
tracts, which has been happily preserved, and which is,
perhaps, the only one that has been so preserved, is as

 

* Registre des résolutions de I'Eglise frangoise de la Nouvelle York, pp.
34, 35.
Introduction. Ixxxv

follows. The marriage in question was celebrated by
Mr. Peiret on Sunday, May 9th, 1703:

“MARRIAGE CONTRACT.

Saturday, the seventeenth day of April, 1703, we, the
subscribers, Daniel Ayrault and Mary Robineau, do cer-
tify, in presence of the undersigned witnesses, that we
are promised and do mutually engage to each other the
faith of Holy matrimony. And to that we engage all
that we have and hope to have in this world, for the per-
formance of our promise; desiring that God Almighty
will give his blessing on our design, which is for his
glory and the edification of our neighbors. Wherefore
we are determined to consummate our marriage as soon
as possible according to the order of holy discipline, and
to be published the first time to-morrow, in our church,
according to custom, that all the congregation may be
witnesses of the promise which we have made in the
presence of Elias Neau, Mary Paré, Judith Robineau,
the mother and daughter, Susannah Neau and Ezekiel
Grazielleu, the day and year above written.

Signed and sealed DANIEL AYRAULT [SEAL.]
in our presence, Marie RosBinEau_ [SEAL. ]
Etas NzEav,
JUDITH ROBINEAU,
EZEKIEL GRAZIELLEU.”’ *

Still another interesting feature of the inner life of the
church were the numerous abjurations recorded in its
registers. They were most numerous after 1750, and
were made in part by Roman Catholics, but mostly,
it would seem, by children of Protestant parents
brought up in the Romish faith. They forcibly remind
the reader of the cruel persecutions which these exiles
for conscience’ sake had suffered at home; of the

 

* The Huguenots in France and America, Vol. II., p. 107.
lxxxvi Introduction.

dragonnades, the bagnes, the galleys, of children torn
from their mother’s breast and brought up in convents,
&c. The earliest one recorded is dated May 7th, 1693,
and reads as follows: ‘‘ Francis Le Comte, native of Pont
Levéque, in Normandie, Kingdom of France, born and
brought up in the Romish religion, having asked at dif-
ferent times to be allowed to abjure popery, God having
given him grace, by the reading of the Holy Scriptures
and other books, to recognize its errors, and to embrace
the Protestant religion, of which he has similarly recog-
nized the truth after different examinations, has been
finally received to-day in presence of this church, where |
he declared that he sincerely rejected all the errors and
all the false worship of said popery, and that he desires
with all his heart to profess all the doctrines of the
Protestant religion. In faith of which,” &c.

The regular support of the church was derived from
pew rents, voluntary contributions, church collections,
the sale of burial places in the church-yard, and, after
the decline of the Society, from the ringing of the bell
at funerals, &c. In the archives of the church there is
still a printed receipt for pew rent, of November 16th,
1713, and reading thus: ‘‘Nous sousignez, anciens de
l Eglize des Réfugiés Francois a la Nouvelle York avons
donné possession 4 mon? Abraham Jouneau due banc No.
59 pour sa Personne et Famille pour autant de temps
quw’il payra luy ou ses heritiers par quartier au treso-
rier ou Receveur de cett? Eglise la somme de trois pis-
tolles dix shelings par an monoye courante de la ditte
New York fait audit lien le 16 de novembre 1713.

JEAN BARBARIE, an?
Lovis Carr, an¢
ANDRE FRESNEAU ane
JEAN LAFONT an¢

The voluntary gifts were numerous, and, particularly in
the earlier history of the church, very generous. And
Introduction. Ixxxvii

such contributions were liberally given by the members,
not only to this church, but also to other churches, espe-
cially to Trinity Church, when it was built in 1696. Col-
lections were regularly taken up at each service, and the
church still possesses the accounts which the different
treasurers kept of the moneys which they thus received.
The receipts varied, according to times and circumstances,
from a shilling to several pounds; the average receipt
was probably a little less than a pound. The funds de-
rived from this source, together with the interest received
from certain legacies, were generally consecrated to the
support of the poor, who were always a special object of
care to the church. In this respect, indeed, this church
has always given an admirable example. In the accounts
of its treasurers, to which reference has just been had,
are also found the disbursements made by them ; and a
brief inspection of them will show that the poor of the
church could scarcely have had a legitimate need which
their more favored brethren did not regularly supply.
Mr. John Pintard, in his ‘‘ Recollection,” says on this
subject: ‘‘The church [in Pine street] had two doors,
behind which boxes were placed to receive the contribu-
tions of the congregation. At the conclusion of the ser-
vices, the minister never failed to add, sowvenez-vous des
pauvres, remember the poor ; upon which every person,
old and young, dropped a copper into the box. The
money collected in this manner was divided next morn-
ing among the poor, who came regularly at nine to
receive it.’’* The church even employed for years a
physician, who visited regularly the sick poor, and
whom it paid ‘‘ six pistolles par an, tant pour ses visites
que pour ses remedes.”’ The first one of these physicians,
whose name is on record, was Dr. Jean du Puy, well
known in New York medical history.

But a special source of income, dating back in part
to almost the beginning of the church, and forming at

 

* Manual of the Common Council of New York, for 1862, p. 757.
lxxxviii Introduction.

times almost its only means of support, consists in lega-
cies which its wealthier members left to it by testament.
The great number of these legacies were quite small, and
were exhausted as fast as they were received ; but others,
the interest of which only could be used, were happily
more important. Some of the latter were given for the
exclusive use of the poor, and are now so applied; the
rest were given for the maintenance of the ministry.
Among the more important benefactors of the church
stand prominently Jean Cottin, Louis Sacombe, Elie
Desbrosses and, when the church conformed, Trinity
Church, of this city.

A. V. WITTMEYER.

Nore.-—The archives of the French church of New York are compara-
tively rich. The present publication is limited to the two earlier registers
and to a part of the third. The first register, extending from November
4th, 1688, to October 18th, 1768, forms an extra large octavo volume, made
of beautiful Holland paper, nearly one-half of which is still blank.
The second register, extending from May 10th, 1767, to April 20th,
1796, is a small quarto, less than one-half of which is full. The third
register, beginning with the arrival of the Rev. Mr. Albert, is a large
ordinary blank book. But, besides these registers, the church possesses
valuable minute books, the first one of which begins, however, only in
1723 ; an almost unbroken series of account books, and numerous deeds,
letters, reports, receipts, &c., &c.
 

PRESENT FRENCH PROTESTANT CHURCH, DU ST. ESPRIT, in New York.

Erected in 1863, in West 22d Street, between Fifth and Sixth Aves. Built of Nova Scotia
sandstone; is roo feet in length by 60 in width. ‘The tower and spire are x 50 feet high.
 
AU NOM DE DIEU A NEW YORK.*

Baptesme—Le dimanche quatriesme nouembre mil six
cent quatre vingt huit. madelayne fille denbroise Sicard
et de jeanne perron ses peres et mere a esté presentéé au
baptesme par andré Jolin parin et madelayne Vincent’
marenne et baptisse par mons? peiret nostre ministre, la
ditte madelayne néé le lundy vingt deux doctobre der?

PEIRET, ministre. ANDRE JOLIN
ELIE BouDINoT, ancien. MADELENE VINCENT
EstrenNE DE Lanory, Diacre.

Baptesme—Le dit jour dimanche quatrie™® nouembre,
Tl a esté baptisse en cette Eglize Estienne fils de Jean
membru et de sarra gaignieu ses pere ‘et mere, néé le Sa-
medy vingtié doctob der™ presentéé au baptesme par le
sieur Estienne dousinet cordonnier de ce lieu et part
sa femme parain et marenne baptissé par mons? peiret
nostre ministre.

PEIRET, ministre.
Ere Bovuprnor, ancien. EstreENNE Dz Lancey, Diacre.

Enterrem' —Le samedy vingt deuxie™® dessemb. au
y ant Mt Jean pineaud imprimeur est decedé sur les
quatre heures du matin et le landemain Inhumé dans le
simetiere publicg§ Les soubsignes ont assisté a son En-
terremant.

PEIRET, ministre. J. BARBERI®, anc.
GABRIEL LE BoIsTEULX, an. EstiIENNE DE LANCEY, an.

 

* Here begins the first, and main, register. The same, ora similar, head-
ing is frequently reproduced at the top of the pages. The first few pages
are numbered, and these show that nothing is lacking at the beginning of
the register, excepting perhaps the title-page.

+ The name here, as in all similar instances, is omitted in the original.

¢ The reading is doubtful, but the expression is evidently equivalent to
“‘ an que dessus” frequently used later, and meaning the same year as above.

§ The cemetery of Trinity Church.
2 Collections of the

Enteremt —Le Lundy dernier de lan quatre vingt huit
marie pellerin femme de monsieur massiot Est decedéé en
ce lieu sur les quatre heures du soir Et le landemain In-
humé dans le simetiere publicq les sousignes ont assisté
a son Enterement.

PEIRET, ministre. J. BARBERIE, ancien.
GABRIEL LE BoIsTEULX, ancien.

Baptesme—Le mardy premier de lan mil six cent
quatre vingt neuf a esté baptiszéé en lEglize de ce lieu
Ester fille de rené Rezeau Et de anne coursier ses pere et
mere, presentéé au baptesme par luy rezeau et la ditte
coursier. La ditte Ester néé le samedy vingt deuxie™® du
passé baptiszéé par monst peiret nostre ministre.

Rent REZEAU PEIRET, ministre
GABRIEL LE BoIsTEULX, anc. J. BARBERIE, anc.
EK. Bovupinot, anc. E. Dz LANCEY, anc.

Enterremant—Le Vandredy cinquie®® apuril mil six
cent quatre vingt neuf sur les huit heure du matin,
Jeanne Boiselet femme du sieur casrouge natiuve de la
ro’ en le royaume de france est decedéé en ce lieu Et Je
landemain sur les quatre heure du soir, Inhumé dans le
Simetiere publicq les soubsignes ont assiste a son Enter-
remant.

PEIRET, ministre. ELIE BovupINoT
J. BALLEREAU J. BARBERIE

Baptesme—Le Dimanche septiesme Jour dapuril mil
six cent quatre vingt neuf, Madelaine fille de poncet
stelle sieur des Loriers Et de Egine legereau demeurant
en ce lieu ses pere et mere, la ditte madelaine néé le di-
manche dixseptie™® mars passé sur les dix heure du soir
Et a esté presentéé au baptesme par mons' Jean boibel-
leau mart parin et madeleine Vincent femme de mons' pel-
letrau mar! de ce lieu et baptisséé par monsieur peiret
nostre ministre.

PEIRET, ministre. PONCET STELLE.
MADELENE VINCENT BoysLLavuD.
Huguenot Society of America. 3

Mariage—L2 Dimanche septiesme apuril mil six
cent quatre vingt neuf a laction du soir, cest presanté
pour E’pouzer monsieur Gabriel le Boisteulx -ancien
de cette Eglise et mart demeurant en cette ville Et made-
moizelle marquize fleurian, aprés la publication de leurs
anonce faitte en cette ditte Eglize par trois diuers
dimanche, sans aucune oposition, ainsy ont recut la
Benedicén nuptialle par mons" peiret nostre ministre.
Et a hut luy G. le Boisteulx pour assistant messieurs
Gedeon Le royer son couzin germain du costé maternel
et Elie Boudinot son amy Et de la part de la ditte
dem!* fleurilleau messieurs pierre fleuriau et Louis Carré
frére et beau frére marchant demeurant en cette ville
tous soubsignés.

Marie BERTHON GABRIEL Le BoYTEULX
GEDEON LE RoyER Marquise FLEURIAU
PIERRE FLEURIAU Lovis Carré
ELIE BovupiInot, ancien.
PEIRET, ministre.

Einteremant—Le Vendredy douze apuril mil six cent
quatre vingt neuf sur les dix heure du matin Benjamin
Tadourneau natif de Marenne en le royaume de france
Est decedé en ce lieu et le landemain sur les quatre
heure du soir Inhumé dans le Simetiere publicq les
soubsignes ont assisté a son Enteremant.

J. BALLEREAU. ELie BoupInotT
J. VINCENT. PEIRET, ministre.

Baptesme—Le dimanche quatorzie™’ jour dapuril
mil six cent quatre vingt neuf Suzanne fille de Samuel
bourdet absant et de Judicq piaud ses pere et mere néé
hier au soir samedy sur les dix heure du soir presentéé
au baptesme par pierre Bourdet et Jeanne piaud femme
du st Soumain parin et marenne et baptissée par mon-
sieur peiret nostre ministre.

PEIRET, ministre. PIERRE BoURDET
Ere BoupInot, an.
4 Collections of the

Baptesme—Le dimansse vingt et unie™? jour d’auril
mil six cent quatre vingt neuf Daniel fils de Daniel
Potreau present et de marthe cousseau ses pere et mere
néé hier sur les trois heures du matin presentée au bap-
tesme par M* Pierre Belin et Mad!° Suzanne Dhariette
parrain et marraine et baptisée par Mt Courdille min-
istre.

CovurRDIL, ministre. D. PouTrEsavu
P. BELIN
8S. DHARIETTE

Baptesme—Le dimanche cinquesme jour de may an
que dessus a esté baptissé en cette Eglize par monsieur
Peiret nostre ministre daniel fils de pierre massé et de
Elizabet mercereau ses pere et mere presenté au baptesme
par daniel mercereau parain et marie parré femme du
sieur Ezechiel Grazilly marenne le dit daniel né le vingt
neuf apuril dernier sur les dix heure du soir.

PIERRE MASSE. DANIEL MERCERRAU
PEIRET, ministre. Marie Pars

Enterremant— Aujourdhuy dimanche cincquiesme
jour de may mil six cent quatre vingt neuf sur les quatre
heures du soir Marie Billard vefue de Estienne Jamin de
la ro!’ en france a esté Enteréé en le simetiere publicq de
ce lieu et est decedéé le jour dhier sur les huit heure du
soir, les soubsignes ont assisté a son enterremant.

J. BARBERIE, an. . Exir Bovupinor
PEIRET, ministre

Baptesme—Le dimanche deuxie™ jour dapuril an
que dessus a esté baptiszé en cette Eglize par monsieur
peiret nostre ministre Ezechiel fils de daniel Jouet, et
de marie coursier ses pere et mere né le Vandredy vingt
quatre may dernier presenté au baptesme par Ezechiel
Grazilly et Suzanne dhariette parin et marenne.

DANIEL JOUET. EZECHIEL GRAZILLIER.
SUZANNE DHARIETTE
PEIRET, ministre.
Huguenot Society of America. 5

Enterremant—Le Vandredy vingt unime Juin au dit
an sur les cing heure du soir francois Laurans natif de
la role en france Est decedé en ce lieu et le landemain a
esté Enterré en le simetiere publicq de ce lieu les soub-
signez ont assisté a son Enterremant.

J. BARBERIE, an. E. BouDINoT
PEIRET, ministre

Baptesme—Le Mecredy dix septiesme Juillet mil six
cent quatre vingt neuf Jour arresté pour sasembler Ex-
traordinairemt pour randre a Dieu nos tres haute ac-
tions de Grauce de ce qu’il luy a pleu Eslever sur le
trone deng’e Le roy et la raine apresant regnant a esté
baptiszé en cette Eglize par mons" peiret nostre ministre
Suzanne fille dElie boudinot et de suzanne papin ses
pere et mere néé le vendredy douziesme duy mois sur
les trois a quatre heure du matin presentéé au baptesme
par Elie boudinot son frere et marie broussard sa
cousine parrin et maranne.

ELIE BovupINnot. Marie BroussaRD
ELIE BovupInot, a. PEIRET, ministre.

Baptesme—Le Dimanche vingt unive Juillet mil six
cent quatre vingt neuf a esté batiszé en cette Eglize par
monsieur peiret nostre ministre Elzabeth fille de Louis
Carré et de pregente fleuriau ses pere et mere néé le
vandredy dix neuf duy sur les dix a onze heure du
matin presentée au baptesme par monsieur Gabriel
le Boisteulx ancien de cette Eglize et marquize fleuriau
sa femme pairein et marenne.

Louis Carr. PEIRET, ministre.
GABRIEL Le BoyTEULx
MarRQUISE FLEURIAU

Baptesme—Le Dimanche premier jour de septembre
mil six cent quatre vingt neuf a esté baptiszé en cette
Eglize par monsieur peiret nostre ministre, Suzanne fille
de francois Basset absent et de marie madelaine nuquerque
6 Collections of the

ses peres et meres née le vandredy du passé sur les
vuze du matin presentéé au baptesme par Jean Vincent
mart de ce lieu et Suzanne nuquerque femme duy sieur

Vincent pairain et marene.
J. VINCENT

PEIRET, ministre

Enterremant—Le Samedy neufiesme sep’ mil six
cent quatre vingt neuf sur les quatre heure du matin
marie chapon natifue de poutou en france femme de
andré balourdet demeurant en ce lieu, est decedéé, Et
le landemain dimanche sur les quatre heure du soir a
esté enterréé en le simetiere publicq de ce lieu les
soubsignes ont assisté a son Enterremant.

GABRIEL LE BoytEutx. J. BarBerreE KE. BoupDiInorT,

Mariage—Le Dimanche vingt et neufie™* sept? mil
six cent quatre vingt neuf auant laction du soir cest
presenté pour Espouzer monsieur Aman Bonnin mart
Et Suzanne Valleau, apres la publicaén de leurs anonces
faitte en cette Eglise par trois dimanches sans oposition,
Ainsy ont recut la Benedic6n nuptialle par mons" peiret
nostre ministre et a heu luy Bonnin et la ditte Valleau
pour assistant les soubsignés.

AMAN.BONNIN SvusANNE VALLEAU F. VALLEAU
PELLETREAU VALLEAU JEUNE
P. VALLEAU BLANCHARD.

PEIRET, ministre.

Baptesme—Le dimanche sixiesme octobre mil six cent
quatre vingt neuf a esté baptiszé en cette Eglize par
mons peiret nostre ministre Simeon pierre fils de Gon-
cet Bonin et de marie pontin né en la prouince de pensil-
uanie le seize Januier dernier presenté au baptesme
par pierre Godefroy et marie Jamin pairain et mar-

enne Luy Bonin pere absent.
PIERRE GODEFROY

MARIE JAMAIN
PEIRET, ministre
Huguenot Society of America. 7

Baptesme—Le Dimanche treisiesme octobre mil six
cent quatre vingt neuf a esté baptiszé en cette Eglize par
monsieur peiret nostre ministre Laurans fils de Laurans
Corniffieau et de marie anne nuquerque ses pere et mere
né le Vandredy matin a trois heure, troisme du mois
presenté au baptesme par Laurans Cornifleau son pere et
Suzanne Gladu Grand mere de l’enfant parin et maraine
leu merenne ne sait signer.

LAURENC CORNIFLEAU. PEIRET, ministre.

Enterrem' —Le vingt trousme octob. an que dessus est
decedéé en ce lieu marie douce natifue de St Cristople
fille de Gerard douce et de allette hersbergen et le vingt
cing du courant a esté enterréé en le Simetiere de ce lieu
les soubsignes ont assisté a son enterrem!

PIERET, ministre. J. BaRBEeRizx. EH. Bovuprnot.

LEnterrem'’ —Le Jeudi vingt quatre octob. an que dessus
est decedé en ce lieu Nicollas Vignon natif de mes en
france et le landemain a esté enterré en le Simetiere pub-
licq de ce lieu les soubsignes ont assisté a son enterre-
mant.

J. BARBERIE. E. Bouprnor.

Mariage—Le mecredy sixiet® Jour de nouanbre mil
six cent quatre vingt neuf auant la priere Cest presenté
pour Espouzer monsieur Jean hastier mart. a la nou-
ielle ro"° Et Elizabeth perdriau apres la publicaén de
leurs anonce faitte en cette Eglize et celle aussy faitte en
PEglize de la ditte nouielle ro” suiuant le Certifficat que
nous en na porté luy s" hastier sans aucune opopicén
Ainsy ont recue la Benedicén nuptialle par mo™ peiret
nostre ministre et ont heu luy hastier et la ditte perdriau
pour assistant les soubsignes.

PEIRET, ministre. J. HASTIER
J. BovuTEILLIER ELIZABET PERDRIAU
E. BoupinotT J. M. GouLarp

S. BRouUssARD Dr BoNREPOS
8 Collections of the

Baptesme—Le vingt cinquie™® x'® et Jour de noel
mil six cent quatre vingt neuf a esté baptisze en cette
Eglize par mons® peiret nostre ministre Jean fils de paul
drouillet et de suzanne La Vabre ses pere et mere né
lundi vingt troiziew* duy a quatre heure du matin pre-
santé au baptesme par monsieur Jean papin mar? et
doratéé Vanensberque parin et marenne.

PEIRET, ministre Pavut DROUILLET

PaPIN
DoRoTHEA VAN HERTSBERGEN

Enterrem'—Notta du vingt troisieme dessembre an
que dessus Est decedé en le haure de ce lieu dans le
Kech* des 8. menille et bondun venant de Londre Jean
Egnier marinier natif de la Trenblade en france et le
landemain a esté enterré en le Simetiere publicq de ce
lieu les soubsignes ont assisté a son enteremant.

PEIRET, ministre. JEAN Roux

Enterrem: —Le seiziesme jour de Janvier mil six cent
quatre vingt dix Est decedé en ce lieu René Gilbert
natif de la ville Niort prouince de poutou en france le
landemain enterré en le Simetiere publicq de ce lieu les
soubsignes ont assisté a son Enterremt

PEIRET, ministre
GABRIEL LE BoyTEULX, ancien

Enterremt —Le quatre Feburier an que dessus made-
laine hullin vefue de Jean poupin natiue de la ville de
La ro" en france est decedéé en ce lieu et le landemain
a esté enterréé en le Simetiere publicq de ce lieu les
soubsignes ont assisté a son Enteremt

GABRIEL LE BoyTEULX, ancien

Enterrem: —Le Samedy premier mars an que dessus
sur les quartre heure du matin nicollas fillou natif de

 

* A corruption of Oaiche, said to be derived from the English Ketch.
Huguenot Society of America. 9

lisle de ré en france Est decedé en ce lieu et a esté en-
terré le landemain les sousignez ont assiste a son
Enterremt
PEIRET, ministre. Eire Boupinor
GABRIEL LE BoyTEULX, an.

Mariage.—Le mecredy Cingieme Jours de mars an
que dessus auant la priere Cest presenté pour Epouzer,
Zacarie Engeuin mt‘ Tailleur dhabits demeurant en ce
lieu Et marie naudin apres la publication des anonce
faitte en cette Eglize par trois dimanche sans aucune
oposition, ainsy ont recu la Benedicén nuptialle par
mons' peiret nostre ministre Et ont les dict Engeuin et
naudin pour assistant les soubsignez.

marque de f ZACARIE ANGEUIN. MARIE ONNODINE

PEIRET, ministre XxX marque D’ ANDRE NAUDIN
.J. BARBERIE, an. Eiz BovupDInot.

Baptesme—Le Dimanche neufie™e Jour de mars mil
six cent quatre vingt dix, A esté Baptizé en cette Eglize
par monsieur peiret nostre ministre, Marthe, fille de
Jean Melet, absent, et dElizabeth Eler ses pere et mere néé
le Lundy Troisie™e du prest mois presentéé au baptesme
par le sieur Ezechiel Grazilly mart de ce lieu Et madame
prégenté fleurian femme de mons' Louis Carré mart en
cette ville parin et marenne.

EZzECHIEL GRAZILLIER. PREGEANTE FLEURIAU

PEIRET, ministre.

Baptesme—Le dimanche quatriesme Jour de may an
que dessus a esté baptizé en cette Eglize par monst peiret
nostre ministre, Marie fille de Gabriel le Boisteulx et de
marquize fleuriau ses pere et mere néé le Lundy vingt
huit du passéé presentéé au baptesme par m' Louis Carré
mert du lieu et madame marie le Berton vefeu de feu
monsieur fleuriau parain et marenne.

Marie Berta Lovis CARRE
GABRIEL LE BOYTEULX -
PEIRET, ministre.
10 Collections of the

Baptesme—Le Dimanche premier jour de Juin an que
dessus a esté baptisséé en cette Eglize par monst peiret
nostre ministre, suzanne fille de mons' Jean Vincent
mart du lieu et de suzanne nuquerque ses pere ef mere
néé le Vandredy trantiesme may dernie sur les dix a
vuze heure du soir presentéé au baptesme par mo? Laurant
cornifleau et madelaine Vincent parain et marenne.

LAvRENT CorNIFSE J. VINCENT

PEIRET, ministre. MADELENE VINCENT

Enterremt —Le Lundy matin deuxié Juin sur les deux
heure Izaacq Broussard natif de ce lieu est decedé en
ce dit lieu eta esté enterré dans le simetiere publicq du
lieu les soubsignes ont assisté a son Enterrem.

Bapteme—Le dimanche huitieme jour de Juin 1690, a
eté batizé en cette Eglize par monsieur Peirret Ministre
Susanne hunt fille de Jacques hunt of new york et de
Rachel Barcheley ses pere et mere née le 37° de Mars der-
nier Presentee au Bateme par guillaume howard et Su-
sanne Beriman pareins et mareinne.

PEIRET, ministre. Wititram Howarp

SusaN BURRAMMAN

Bapteme—Aujourd’huy 21° Juin 1690 a eté baptisée
en cette Eglise Susanne freind fille de Joseph freind et
de Susanne Brutel ses pere et mere née le 11° du pres-
ent mois de Juin presentée au St Bapteme par Oliuier
Bely et Susanne Papin parrin et marreine.

PEIRET, ministre. JOSEPH FRIEND

OLLIUIER BESLY
SUZANNE PAPIN

Bapteme—Aujourd’ huy 24 Juillet 1690 a eté baptisée
en cette Eglise Marie fille de Pierre Bontecour et Mar-
gueritte bontecour ses pere et mere, née le 21° du d’ mois,
presentée au S. bapteme par Daniel Poutrhau et Marie
Perdrieau ses parrin et marreine.

PEIRET, ministre. D. PouTrEau

MARIE PERDRIAU
Huguenot Society of America. 11

Bapteme—Aujourd’huy 24 Juillet 1690 a eté baptisée
Rrachel fille de pierre Bontecour et Margueritte Bonte-
cour ses pere et mere née le 21° du d’mois et presentée
au St bapteme par André paillet et Judiq Piau ses par-
rin et marreine.

ANDRE PAILLET JUDHIT PIAUD

PEIRET, ministre

Bapteme—Aujourd’ huy 17° d’aoust 1690 a eté baptisé
dans cette Eglise Amant fils d’Amant Bounin et de
Susanne Valleau né le 16° du d’mois a six heures du
soir et presenté au St Bapteme par Esaie Valleau et
Susanne descart ses parrain et marraine.

AMAN BonNIN
E. VALLEAU
PEIRET, ministre

Enterem: —Jean Vincent 4gé de huit ans fils de Jean
Vincent et de Susanne Nuquerque ses pere et mere est
decedé en cette ville le 14° d’aoust 1690, et Inhumé dans
le Cemetiere publiq de la d’ville le 15° du d’mois.

PEIRET.

Bapteme—Aujourd’ huy 5° d’octobre 1690 a eté bap-
tisée dans cette Eglise Marie Magdeleine fille d’ Ezechiel
Grasilier et de Marie Paré ses pere et mere, née le 23¢ de
Septembre a onze heures du soir, et presentée au St Bap-
teme par les sus dits Ezechiel Grasillier et Marie Paré ses
parrain et marraine.

Manik Pare. EZECHIEL GRAZILLIER
PEIRET, ministre.

Bapteme—Aujourd’ huy 19° d’octobre 1690 a eté bap-
tisé dans cette Eglise Charles fils de George Derier et de
Magdeleine Derier né le quinsiéme du d’mois d’ octobre,
et presenté au saint baptéme par Charles Deniso et Lea
Ouilmen ses parrain et marreine.

marque de X GEQRGE DERIER
marque de O CHARLE DENISO

marque de 7) Lea OUILMEN. PEIRET, ministre
12 Collections of the

Bapteme—Aujourd huy 28° nouembre 1690, a etté bap.
tisée dans cette Eglise suzanne fille de M* Pierre Perret
ministre et de Marguerritte Latour, née le 18° du d’mois
et presentée au St Baptesme par Mt Jean Barberye et
Made Suzanne papin Boudinot parrain et marraine.

PEIRET SUZANNE PAPIN
JEAN BARBERIE

Bapteme—Aujourd’huy 22° nouembre 1690 a eté bap-
tisé dans cette eglise Augustin Carle fils de francois Car-
lié et de Marie Maurisset, né le 20° du d’mois, et a eté
presenté au St bapteme par Augustin hublé et ——pou-
pain ses parrain et marraine.

PEIRET, ministre.

Bapteme—Aujourd’ huy 10° de decembre a eté baptisé
dans cette Eglise Isdc fils de Poncet Stelle et d’ Eugene
de Laurier né le 8° du d’mois et presenté au St bapteme
par Jean pierre Melot et Catherine de Lorier ses parrain
et marraine. ;

J. P. MELor PoncrET STELLE
PEIRET, ministre CATHERINE STELLE.

Mariage—Le Dimanche vingt sixie™’ jour dapuril
mil six cent quatre vingt vuze auant laction du soir Cest
presanté pour Espouzer dans lEglise de ce lieu Pierre
Belin mart de ce lieu et Suzanne dhariette apres la publi-
cation de leur anonce faitte en cette Eglize par trois divers
dimanche sans aucune opositions. Ainsy ont recut la
Benedicén nuptialle par monsieur peiret nostre ministre
’ et ont heu les dits Belin et la ditte Dhariette pour otori-
zant les soubsignes.

Ere BovpDiInot, an. P. BELiy.
SUSANNE PAPIN SUZANNE DHARIETTE
Evie Papin PEIRET, ministre.

Bapteme—Aujourd’huy 17° Mai 1691 a eté baptisé
dans cette Eglise Samuel fils de Samuel Bourdet et de
Huguenot Society of America. 18

Judiq Pieau, né le 2° du d’mois de may, et a eté presenté
au S* Baptéme par Ezechiel Grazilier et Marie Jamain
ses parrain et marraine.
PEIRET, ministre. EZECHIEL GRAZILLIER.
Marie JAMAIN.

Bapteme—Aujourd@’ huy 24° May 1691 a eté baptisé
dans cette Eglise Marie fille de Daniel Poutreau et de
Marthe Cousson, née le 10° du d@’mois et presentée au
St Bapteme par M" Pierre Thauuet et Da!* Marie perdriau
ses parrain et marraine.

PEIRET, ministre. D. PouTREAU
Marie PERDRIAU
P. THAUUET.

Baptéme—Aujourd’huy 7 Juin 1691 aeté baptisé dans
cette Eglise Daniel Coudret fils de Jean Coudret et de
Marie guiton ses pere et mere, né le 25° du mois de May
et presenté au St bapteme par Daniel Lambert et Marie
tebaux ses parrain et marraine par moy

PEIRET, ministre.

Baptéme—Aujourdhuy dimanche vingt et uni™* Juin
mil six cent quatre vingt vuze, a esté baptisée en cette
Eglise par monsieur peiret nostre ministre, Jeanne fille.
de Theophille Bourestier et de Jeanne Gouein ses pere et
mere née le 15 du prest mois parain Jean manbrut et
marie chadaine marenne.

PEIRET, ministre.

Baptéme—Aujourdhuy dimanche dix neufié Juillet an
que desus a esté baptizée en cette Eglise Suzanne fille de
paul drouillet et de suzanne de la Vaure, nee le Jeudy
matin a sept heure du prest mois presentee au St bap-
tesme par ses pere et mere parain et marenne.

PEIRET, ministre. Pav. DRovUILHET

Bapteme—Aujourdhuy dimansse jour et an que desus
a esté baptisée en cette Eglise Anne fille de Jean Pierre
14 Collections of the

Melot et de Marie Bellemain ses pere et mere, nee le Mer-
credy p* de ce moys sur les sept heures du soir presentée
au St Bapteme par M™ Pierre Morin et Mad° Mariane
Melot parrain et marraine.
P. Morin. J. P. MELor
PEIRET, ministre

Bapteme—Aujourdhuy dimansse seisiesme jour du
mois d’aoust 1691 a.esté baptisé en cette Eglise Elie fils
de Jean mambru et de sarra Gueneau né le cinquiesme
de ce moys a un heure apres mydy presenté au Saint
bapteme par le d. Jean mambru pere et parrain et Lydie
Meterau marraine.

marque M dud. JEAN MAMBRU
PEIRET, ministre.

Bapteme—Aujourdhuy dimansse jour et an que dessus
a esté baptisé en cette Eglise Josué et Pierre anfans de
Josué Dauid et de marie audebert nez le jour dhier a dix
heures du matin et presenté au St Bapteme scauoir,
le d° Josué par Josué Dauid son pere et anne hill femme
de Pierre newkerk et le d° Pierre par Pierre newkerk et
Marie Gallais parrain et marraine.
PEIRET, ministre. Josuz DavID

PIERRE NEWKERKE

MARIE GALLAIS

ANN HILL

Bapteme—Aujourdhuy Dimansse vingt septiesme jour
de Septembre mil six cens quatrevingt onze a Esté Bap-
tisée en cette Eglise Elizabet fille de Gabriel Le Boy-
teulx et de marquise fleuriau, nee le Samedy au soir
entre onze heure et minuit dixneufie™’ de ce moys et
presentée au St Bapteme par Mt Elye Boudinot ancien
de cette Eglise et Made pregeante fleuriau femme de
Mr Louis carré parrain et marraine.

Ere BoupDInot. GaBRIEL LE BoYTEULX
PREGENTE FLEURIAU
PEIRET, ministre.
Huguenot Society of America. 15

Enterrement—Le mardy 29° Septembre 1691 sur les
trois heures du matin Denis Lambert natif de La Ville
de Bergerac en France est decedé en ce Lieu, Et Le pre-
mier Octobre en suivant a été Enterré au Simetierre pub-
lic de cette ville. Les Soubsignés ont assisté a son
Enterrement.

HELIE BoupInot. JEAN BARBERIE

Enterrement—Le Vendredy deuxieme d’ Octobre 1691
sur les quatre heures du matin
de la ville de en france est decedée en ce
lien Et le troisiéme du dit mois a eté Enterrée au Sime-
tiere publicq de cette ville Les Soubsignes ont assisté a
Son Enterrement.
ELIE Papin. JEAN BARBERIE.

Bapteme—Le dimansse Dix huitiesme octobre mil six
cent quatrevingt onze a Esté baptisée en cette Eglise par
Mr: Perret Ministre suzane Marie fille de Laurens cor-
nifleau et anne Marie newkerk sa femme née du mardy
18e du present mois sur les six heures du soir presentée
au St Bapteme par Pierre newkerk et susanne newkerk
femme de Jean vincent parrain et Marraine.

LORENS CORNIFLAU. V marque de SUZANNE NEWKERK

PIERRE NUQUERQUE. PEIRET, ministre.

Bapteme—Le dimansse premier nouembre mil six cens
quatreyingt onze a esté baptisé en cette Eglise par Mt
Perret ministre Jean fils de Daniel Jouet et de Marie
Courcier, né le 28° octobre et presenté au St Bapteme par
le St René Rezeau et suzanne ratier femme du 8" Douci-
net parrain et Marraine.

RENE REZEAU. DANIEL JoUET. PEIRET, ministre.

Mariage—Le dimanche huietiesme nouembre mil six
cens quatrevingt onze auant laction du soir a esté Beny
solennellement le mariage Entre Daniel Lambert natif
de St Palay et Marie tebaut natifue de niord, Leurs
16 Collections of the

annonces ayant Esté publiées en cette Eglise par trois
dimansses consecutifs sans opposition.
ANDRE FOUCAULT DANIL LENBERT
par PEIRET, ministre. marque nnmr de MARIE TEBAUT
Dauip Pourin

Bapteme—Le vendredy premier jour de l’annee 1694
a esté baptisé en cet Eglise aprez laction du matin par
M Perret ministre Jean fils de Jean hatier et d’ Elizabet
perdriau né le treiziesme decembre dernier presenté au
St Bapteme par M™ Elye Boudinot et Made Dorothea
van Hertsbergen femme de M" Jean Papin parrain et
marraine.

Ere BouDInotT J. HASTIER.
DoRoTHEA VAN HERTSBERGEN

Bapteme—Le dit jour vendredy premier jour de lannée
1694 a Esté baptisé en cette Eglise apres la priere du
soir par Mt Peiret ministre Louis fils de Louis carré et
de pregeante fleuriau né le treiziesme de decembre de™ et
presenté au St Bapteme par le d. s' carré et dame
fleuriau ses pere et mere.

Louis Carri PREGENTE FLEURIAU

Batéme—Le Dimansse quatorsiesme jour de feurier
mil six cens quatre vingt douze apres laction du soir a
Esté baptisé en cette Eglise par Mt Perret nostre minis-
tre Pierre fils de Jean Roux et de Jeanne Leclerq pre-
senté au St Bapteme par Pierre abrard Et Suzanne Roux
parrain et marraine Le d. anfant est né le septiesme de
ce moys.

PIERRE EBRARD Susanne Roux
PEIRET, ministre.

Batéme—Aujourdhuy dimanche troisiesme auril mil
six cens quatre vingt douze apres laction du matin a
Esté baptisée en cette Eglise par M" Perret ministre
Isabeau fille de Pierre fougere et de anne Jaulin née le
Huguenot Society of America. 17

28° Mars 1691 presentée au St Bapteme par Estienne
Lavigne et Elizabet pinet parrain et marraine qui ont
declaré ne scauoir signer.

PEIRET, ministre.

Bateme— Aujourdhuy dimanche dixiesme jour du
moys @’auril mil six cens quatre vingt douze, apres la
priere du soir a Esté baptisé en cette Eglise par M™ Per-
ret ministre Samuel fils d’Elie vembert et de Jeanne
Coulombeau né le premier de ce moys presenté au St
Bapteme par samuel Bourdet et judic Jamain parrain
et marraine.

ELIE VANBERT PEIRET, ministre
SAMUEL BouRDET
JUDITH GAMAIN

Bapteme— Aujourdhuy dimanche dixseptie™* auril
mil six cens quatre vingt douze, apres la priere du soir
a Esté baptisé en cette Eglise par Mons! Perret ministre
Francois fils de francois Basset et de marie madelaine
newkerk né le Vendredy au soir dixhuitie™e Mars der®
presenté au St Batéme par le dt st Basset son pere et
anne marye newkerk femme de Laurens cornifleau.

F. Basser PEIRET, ministre.

Bateme—Aujourdhuy Mercredy vingtie™* jour D’auril
apres La priere du matin a Esté baptisé en cette Eglise
par M: Perret Ministre Getié fille de Jean Borton an-
glois de nation et de helgon ses pere et mere dem a
penbrepok* presenté au St Bapteme par Bartle Clase Et
la d° helgon sa mere, née le vingtiesme Mare Dernier mil
six cens quatre vingt douze.

BARTHELEMY CLASSE (?)
PEIRET, ministre

Mariage—Aujourdhuy dimanche vingt quatriesme
jour d’auril mil six cens quatre vingt douze auant la

 

* Apparently for Pemrepogh (Pamrapo), New Jersey.
18 Collections of the

priere du soir a Esté solemnellement Beny le mariage
d’entre Pierre Das Et Jeanne Ballet tous deux natifs de
la prouince de xaintonge au Royaume de france Leur
anonces ayant Esté publiées en cette Eglise et en celle
de la nouuelle rosselle par trois dimansse consecutifs
sans opposition. Les d? st das et Jeanne Ballet ont
declaré ne sauoir signer.

Prerer Bevin. Lovis Carré. ELIE BouDINotT

PREGENTE FLEURIAU SuzANNE PAPIN
SUZANNE DHARIETTE MARQUISE FLEURIAU
GABRIEL LE BoyTEuLXx PEIRET, ministre

Bateme—Aujourdhuy dimanche vingt quatrie™® auril
mil six cens quatrevingt douze apres la priere du soir a
Esté Baptisé en cette Eglise par M? Perret Ministre Ben-
jamin fils de salomon de seure et de anne de Lescluse né
le vingtiete de ce moys presenté au St Bapteme par
Benjamin dhariette et marie Broussard parrain et mar-
Taine.

PEIRET
SALOMON DE SAYURE
BENJAMIN DHARIETTE
MARIE BROUSSARD

Mariage—Auiourdhuy mecredy vingt et sept d’ Avrille
1692 aprest la prierre du matin a Esté solennel. Beny
le mariage dentre Jean Coullon et marie du Tay. Le dit
Coullon de la ville de Nyort en Poytou et la ditte du
tay de Lisle de Ré au Royaume de France leurs anonces
ayant Esté publiées en cette Eglize par trois dimanches
consecutifs sans oposition.

BESLY JEAN COLLON

D. PouTREAv. Le mare de la 772 ditte pu Tay
Evie Boupinor J. VINCENT
GABRIEL LE BoyTEULX. P. CHAIGNEAU

PLeRRE THAUUET
Huguenot Society of America. 19

Mariage—Auiourdhuy mecredy vingt et sept d’ Avrill
1692 aprest la prierre du matin a Esté Sollennellemt
Beny le Mariage dentre Jean Pierre Richard et Marthe
Ponte touts deux de la Province de Languedoc au
Royaume de France leurs anonces ayant Esté publiees
en cette Eglize par trois dimanches consecutifs sans opo-
sition.

IsAAC GARNIER JEAN PIERRE RICHARD
Le mere de la \ ditte PoNTE

Batéme—Auiourdhuy dimanche quinsieme jour de
May 1692 aprest la priere du soir a Eté Batisée en cette
Eglise par mt Peiret notre ministre Anne fille de Daniel
Malson et Judith logwood née le quatrieme de ce mois
a sept heures du matin presentée au S‘ Batéme par
Anthony farmer et Christiane Melton ses parrain et
marreine.

PEIRET, ministre. the mark Q) of paANrEL Matson
the mark of >< ANTH: FARMER

Oh. mark of Ca: MELTon

Mariage—Auiourd’ huy douzieme jour de Juin 1692
avant la prierre du soir a Esté Solennellement Beny Le
mariage dentre Pierre Morin natif de la Rochelle au
Royaume de France fils de Pierre Morin marchand au
dit Lieu Et Marie Jamain fille de deffunt Etienne Ja-
main aussy marchand a la dite Rochelle Ht de deffunte
Marie Billard Leurs anonces ayant Esté publiées en cette
Eglize par trois dimanches consecutifs sans oposition.

Le mere du M st! JEAN MANBRU. P. Morin

ELI£ V,ANBERT Marie JAMAIN
JUDITH JAMAIN ESTIENNE J AMAIN
PREGENTE FLEURIAU SAMUEL BouRDET

DoroTHEA VAN HERTSBERGEN
MARQUISE FLEURIAU
JUDHIT PIAU
Par P. PEIRET, ministre
20 Collections of the

Batéme—Auiourdhuy mecredy 17™° d’Aoust 1602
aprest la priere a Eté Batizée en cette Eglize par mons*
Peyret Ministre Elizabet fille de henry Jourdain et Eliza-
bet Corbet nee le 16™° de ce mois sur les sept heures du
soir presentée au St Batéme par Claude Bruyes et Marie
Perdriau ses parrein et marreine fait le dix septiesme
jour d’ Aoust lan que dessus.

CLAUDE BRUEYER Marie PERDRIAU
PEIRET, ministre.

Batéme—Auiourd’huy Dimanche 21™° @’ Aoust 1692
aprest la predication du soir a été Batisé en cette Eglize
par monsieur Peyret notre Ministre Jean fils d’ Ezechiel
Grazillier Et de Marie Paré né le mecredy dix septieme
de ce mois a trois heures aprest midi, Presente au St
Batéme par Jean Grazillier et Judith Paré ses parein et
marreine.

EZECHIEL GRAZILLIER
JEAN GRAZILLIER
JUDIT PARE

PEIRET, ministre

Mariage—Auiourdhuy mecredy 24° du mois d’ Aoust
1692, avant La priere du matin a Esté Sollennellement
beny le mariage dentre Elie Chardavoine de Saujon en
St Onge au Royaume de France, et Anne Valos de Lisle
de Ré au dit Royaume de France. Leurs anonces ayant
Esté publiées en cette Eglize par trois Dimanches con-
secutifs sans oposition.

EsTIENNE VALLEAU ELIE CHARDAVOYNE

A. JounEAU “ANNE VALLEAU

Par PEIRET ministre.

Batéme.—Auiourdhuy mecredy 24° jour d’ Aoust 1692
apres La priere du matin a esté Baptisé En cette Eglise
par Monsieur Peyret Ministre Pierre fils de Jean Pierro
et meta Meby né le neuf de ce mois viron midy presenté
Huguenot Society of America. 21

au St Batéme par francois vincent et Elizabeth gautier
ses parein et marreine.
marque qt de JEAN PIERROT

F. VIncENT
ELIZABETH GAUTIER
PEIRET, ministre

Batéme—Auiourdhuy mecredy 31° d’ Aoust 1692 aprest
la priere du matin a Esté Baptisé en cette Eglise par
monsieur Peiret notre Ministre Rachel fille de mele-
tié Gaspar et de guertru Janson néau mois de novembre
dernier presentée au St Bateme par Pierre Newkerk et
anne hill ses parein et mareine.

PIERRE NWKERKE
ANN HILL
PEIRET, ministre

Batéme—Auiourdhuy dimanche onzieme de Septbt
1692 aprest la priere du soir a Esté Baptisee en cetite
Eglize par Monsieur Peyret Ministre Mariane fille de
Daniel marchand et de Catherine sa femme née le 5™° de
ce mois a une heure de matin presentee au S' Batéme
par Jean Coutand et Petterlin Elfen Eik ses parein et
mareinne.

Le merk du (x) dit le MARCHAND
PETTERNELLE DE HEK
JEAN COUTANT
PEIRET, ministre. .

Mariage—Auiourdhuy dimanche neufiesme d’Octo-
bre 1692 avant la predication du soir a Esté sollen-
nellem' Beny le mariage dentre Elie Peltreau fils de
Paul Peltrau Et d’Ester gouin dvne part Et Marie Be-
noist fille de Jean Benoist et de Judith Bourdon ses Pere
et mere touts deux natifs de Bourg et Paroisse d’ Arces
en Xaintonge au Royaume de France leurs anonces ayant
22 Collections of the

Esté publiees en cette Eglize par trois dimanches con-
secutifs sans oposition.
MARIANE BigNoux J. PELLETREAU ELIE PELLETREAU
ANNE PouPIN MADELENE VINCENT.

le merc de la — dite BENOIST
HELENE GEAUDINEAU F. VINCENT J. PELLETREAU

DAUID DESMAIRETT (?) J. VINCENT

G. GAUDINEAU MERCIER

P. LeGRaNnD Bargnoux

P. BERTAIN ANDRE JOLIN
ANDRE FOUCAUT JEAN DAUID

F. Basset PEIRET, ministre.

Enterremt —Auiourdhuy Samedy vingt et deuxieme
d’ Octobre 1692 Susanne dariette femme de Pierre Belin
Native de la Rochelle au Royaume de France a Esté
Enterree au Simetiere public de cette ville en presence
de PiERET ministre

JEAN BARBERIE
GILLES GAUDINEAU, ancien.
Eire Papin, ancien.

Baptéme—Auiourdhuy deuxieme jour de Novembre
1692 aprest la priere du matin a Este Baptisé en cette
Eglize par monsieur Peyret notre Ministre Susane Marie
fille de Aman bonain et de Susanne Valos née le neu-
fiesme d’Octobre dernier presentée au St Baptéme par
Pierre valos et Marie Bonein ses parein et mareinne.

P. VALLEAU. Bonnin. A. Bonnin.

PEIRET, ministre.

Baptéme—Aujourdhuy dimansse sixiesme jour de
nouembre 1692 apres laction du soir a Este baptisée en
cette Eglise par M* Peiret nostre ministre suzanne fille
d’Elye neau et de suzanne paré née le 27° octobre der? sur
les quatre heures apres midy presentée au St Bapteme
par Ezechiel Grazillier Et marie tisseau parrain et mar-
raine.

Marie TIssEAU EZECHIEL GRASILLIER
PEIRET, ministre.
Huguenot Society of America. 23

Baptéme—Aujourdhuy dimansse jour et an que dessus
a Esté baptisé en cette Eglise peronne fille de Jean van-
loon et de marie vanloon, née le 30° oct*? dert presentée
au St Bapteme par charles deniseau et Eltié preuost par-
ain et marraine.
marque de O CHARLES DENISEAU
marque de x‘ ELTIE PREVOST.
PEIRET, ministre

Baptéme—Aujourdhuy mecredy neufiesme jour de
Novembre 1692 aprest la priere du matin a Esté Baptisée
en cette Eglize par mons" Peyret notre Ministre Marie
fille de Jean Coudret et de Marie quiton de St George en
Xaintonge au Royaume. de France née le 28° de Octobre
presentée par Jacques many de mechen en la dite Pro-
vince et Marie Geneuil de Moyse en la dite Province ses
pareins et mareine. ©

Le merc de J JEAN CouDRET. JACQUES MANY

MARIE GENEUIL PEIRET, ministre

Batéme—Auiourdhuy mecredy saisiéme iour de no-
vembre 1692. aprest la prierre du matin a Esté Baptisé
en cette Eglize Jean fils d’Elie Boudinot et de Susanne
Papin né le Jeudi dixieme du present mois sur les quatre
heures du matin presenté au St Batéme par Pierre Bou-
dinot et dorothee Van Hertsbergen ses parain et mareine.

P. BoupInor ELIE BouDINnoT
DoROTHEA VAN HERTSBERGEN
PEIRET, ministre

Batéme—Auiourdhuy Dimanche 4% de Decemb® 1692
aprest la predication du matin a Esté Baptisée Susanne
fille de Pierre Newkerke et de Anne hile née le 30™° de
novembre a quatre heure du matin presentée au St Batéme
par le dit Newkerke et Susanne gladeu ses parein et

mareine.
PEIRET, ministre. PIERRE NWKERKE
24 Collections of the

Batéme—Aujourdhuy dimanche premier jour de Lan-
née 1693 a Esté Baptisé en cette Eglise par M" Perret
ministre auant L’action du soir Elisabet fille de Jean
vincent et de suzanne newkerk née 27° de decembre
der® presentée au St Bapteme par Liue vincent Et cathe-
rine newkerk perrain et marraine.

Live VINCENT J. VINCENT
PEIRET, ministre.

Batéme—Aujourdhuy dimanche an et jour que dessus
auant laction du soir a Esté baptisée, Judith fille de Sa-
muel Bourdet et de Judith piaud née le 18° decembre
dert presentée au St Bapteme par nicolas Jamain et
Judith piaud sa mere parrain et marraine.

PEIRET, ministre. NICOLAS J AMAIN
SAMUEL BouRDET
JUDIT PIAU

Batéme—Aujourdhuy dimansse jour et an que dessus
a Esté Baptisée en cette Eglise par Mr" perret ministre
auant laction du soir Marie, fille de francois carretié et
de Marie Morisiet, née le vendredy 29? Decembre der® et
presentée au St Bapteme par Jean chadaine et marie dor-
furer ses parrain et marraine.
PEIRET, ministre.

Batéme—Aujourdhuy dimansse jour et an que dessus
a Esté baptisé en cette Eglise par M" Perret ministre,
Elye fils de francois vincent et de anne guerry né le
dousie™* decemb® der* sur les neuf heure du soir pre-
senté au St Bapteme par ses dt pere et mere parrain et
marraine.

PEIRET, ministre. F. Vincent N° 10
ANNE GUERRY

Batéme—Aujourdhuy ‘dimansse quinzie™’ jour de
janvier 1693 a Esté baptisée en cette Eglise apres laction
Huguenot Society of America. 25

du soir par M? Perret ministre, marguerite fille de zacarie
Lengeuin et de marie naudin née le 2° de ce moys pre-
sentée au St Bapteme par andré naudin et marguerite
Leuesque parrein et marraine.

Le mere de ANDRE -|- NopIN. ZACARIE ANGEUIN.
le merc de Mare. CY LEvEsQue
PEIRET, ministre.

Batépme—Auiour@’huy dimanche cinquieme de feb-
vrier 1692 a Esté baptisée en cette Eglize aprest l’action
du soir par M* Peiret Ministre Elizabet fille de Daniel
Jouet et de Marie Coursier née le 288 Decembre dernier
presentée au St Baptéme par Pierre filleux et Susane
Rezeau parrain et Maraine.

DANIEL JovET
PIERRE FILLEUX

Le merc de lad. SusanE @ REzEAU.
PEIRET, ministre

Baptéme—Auiourdhuy dimanche cinquieme de feb-
vrier 1692 a Esté Baptisée en cette Eglise aprest laction
du soir par M® Peiret Ministre Marie fille de Jacques
Morice Et de Rose Morice née le dernier du mois de
Janvier dernier viron a lapointe du iour presentée au
St Baptéme par Pierre Bertin dit la Ronde et Marie lucas
parrain et marreine.

PEIRET, ministre JacquEs Morice
P. BERTAIN
Marie Lorant

Baptéme—Aujourdhuy dimanche douzié™e feurier
1692 apres action du soir a Esté baptisé en cette Eglise
par M? Perret ministre Paul fils de Paul Drouillet et de
Suzanne Lavabre né le 2% Jan*.der® presenté au S* Bap-
teme par le d. S'-Drouillet son pere et par Mad francoise
Brinkman parrain et marraine.

F. BRINQUEMAND PavuL DROILHET
PEIRET, minisire.
26 Collections of the

Baptéme—Aujourdhuy dimansse 26° feurier 1692 a
Esté batisé en cette Eglise par Mt Perret nostre ministre
apres laction du soir Marquise fille de Gabriel Le Boy-
teulx et Marquise fleuriau née le 16° de ce moys sur les
trois heures du matin presentée au St Bapteme par les
d. pere et mere.

GABRIEL LE BoytEULX
MARQUISE FLEURIAU.

Batéme—Auiourdhuy Dimanche cinquiéme de Mars
1692 aprest laction du soir a Eté Batisé en cette Eglize
Judith et Susanne Madelaine filles de Pierre Bertin,
Boucher et de Judith Roy, par monsieur Peyret, Minis-
tre, Nées le 28° febvrier dernier, la dite Judith presentée
au St Batéme par le dit Pierre Bertin son Pere et Parain
et Jeane fiat sa Maraine, et la dite Susanne Madeleine
presentée au St Batéme par Gisles Gaudineau son Parain
et Madelaine Vincent sa maraine.

PEIRET, ministre.

Batéme—Aujourdhuy dimansse dix neufiet® Mars
1692 apres laction du soir a Esté baptisé en cette Eglise
par M?! Perret Ministre Jean fils de Jean coulon Et de
Marie Dutay né le 11°de ce moys presenté au St Bap-
teme par Jean vincent et Mad° Vincent femme de M:
Pelletreau parrain et marraine.

PEIRET, ministre. J. VINCENT,
MADELENE VINCENT
JEAN CoLLoNn

Batéme—Aujourdhuy dimansse 19° Mars 1692 a Esté
Baptisé en cet Eglise par Mt Perret ministre Daniel fils de
Josué Dauid et de Marie audebert né le 12°de ce moys
presenté au St Bapteme par Daniel targé et sarra Gue-
neau femme de Jean mambru parrain et marraine.

PEIRET, ministre Josu£ Dauip
$ ' Huguenot Society of America. 27

Baptéme—Aujourdhuy Lundy 20° Mars 169% a Esté
baptisée en cette Eglise par M™ Perret ministre Elizabet
fille d’Isaac Garnier et d’Elizabet doublet nee le 19° de
ce moys presentée au St Bapteme par Jean dubois et
Madeleine genou parrain et marraine.

Baptéme—Aujourdhuy dimanche 2° auril 1693 a Esté
baptisée en cette Eglise par M™ Perret ministre apres lac-
tion du soir Marie fille de Pierre Morin Et Marie Jamain
presentée au St Bapteme par M* nicolas Jamain et M¥
Jeanne Bardewick parrain et marraine, née Le 28° Mars
der*™ au matin.

Nicotas JAMAIN P, Morin
JEANNE BARDEUUIQ
PEIRET, ministre.

Auiourdhuy Septieme de May 1693,

Francois le comte natif du pont Levéque en Norman-
die Royaume de france né Et Elevé dans la Religion
Romaine ayant demandé diverses fois dEtre' receu a faire
abjuration du Papisme Dieu lui ayant fait la grace den
conoitre la fausseté par la Lecture de lecriture S® et
autres livres et a faire profession de la Religion Protest.
ante dont Il a pareillem! reconnu la verité aprest diverses
Epreuves a Enfin Eté receu aujourdhuy a la face de
cette Eglise ou il a protesté quil Reiette sincerement
toutes les Erreurs et touts les faux Cultes du dit Pap-
isme et quil desire aussi de tout son Coeur de professer
toutes les doctrines de la Religion Protestante en foy de
quoy le present acte a Eté dressé fait en consistoire le
dit an et jour que dessus.

F. Le Conte PEIRET, ministre.
GaBRIEL LE BoYTEULX an

‘GILLES GAUDINAU ancien

Paut DRoILHET ancien

Evie Papin ancien

JEAN BARBERIE ancien
28 Collections of the

Baptéme—Aujourdhuy dimansse 14° Jour de May
1693 apres Laction du soir A Esté Baptisé en cette Eglise
par M? Daillé ministre, Pierre, fils de Jean andrieux et
de toinette Bassier né le 8° May presenté au St Bapteme
par Laurens cornifleau et marie newkerk parrain et mar-

raine.
DAILLE

Baptéme—Aujourdhuy mardy 30° May 1693 a Esté
baptisé en cette Eglise par M* Daillé ministre Jean fils
de poncet stelle dit desloriers et de Eugene Legereau né
le 8° octobre der® presenté au St Bapteme par M: Jean
vincent et Mad!* francoise Brinkman d° Lambert parrain
et marraine.

DAILLE F. BRinqUEMAND J. VINCENT

EUGENNE LEGERO

Mariage—Aujourdhuy mecredy 31° May 1693 auant
La priere a Esté solennellement beny par M® Daillé min-
istre Le mariage d’entre francois Leconte natif du pont
Leuesque au royaume de france fils de francois Le
compte et de marie amon, Et catherine Lauandier ve de
Daniel Marssand natif de caen en france fille de Josias
Lauandier et d’anne Dufour apres la publication de leurs
anonces par trois dimansses consecutifs en cette Eglise

sans opposition.
F. Le ContsE

CATERINE LE MARCHAND
Dumont
G. Bonnin

Bapteme—Aujourdhuy dimansse 11¢ Juin 1698 a Esté
baptisé en cette Eglise par Mt Daillé ministre Elisabet
fille de Jean dufour et Jeanne dufour née le 13° May
der’ presenté au St Bateme par Jean thomasen et Jeanne
Janson parrain et marraine.

Batéme—Aujourdhuy dimansse 25° Juin 1693 apres
la priere du soir a Esté baptisé en cette Eglise par M'
Huguenot Society of America. 29

Perret ministre Marie fille de John hatton et de susanne
hatton nee le 22° de ce moys presentée au St Bapteme
par thomas Boys et marie Schart parrain et marraine.
THomas Boys JOHN HATTON
PEIRET, ministre.

Batéme—Aujourdhuy dimansse 25° Juin 1693 apres la
priere du soir a Esté baptisé en cette Eglise par M*
Perret ministre pierre fils de pierre Massé et d’ Elisabet
mercereau né le 17° de ce moys presenté au St Bapteme
par Jean Latourette et Marie susanne doucinet parrain
et marraine.

PIERRE MASSE JEAN LA TOURETTE.
marque de MARIE (, SUSANNE DoUcINET.

PEIRET, ministre.

Bateme—Aujourdhuy dimansse 2° Juillet 1693 apres
Vaction du matin a Esté Batise En cette Eglise par
Mons Peiret Ministre thimotée fils de Pierre Bontecoux
et de Marguerite Bontecoux, né le 17¢ Juin der* pre-
senté au St Bateme par thimotée archambaud et Elisa-
bet hulin parrain et marraine.

THIMOTHEE ARCHAMBAUD
ELIZABETH GOURDON
PEIRET, ministre

Batéme—Auiourdhuy dimanche saise de Juillet 1693
aprest laction du soir a Eté Baptisée En cette Eglise
par monsieur Peyret Ministre Marie fille de Jean le
Chevallier et de Marie de la Plaine née le 6° de Juin
1698. presentée au St Bateme par Jean de la Tourette et
Marie Mercereau Parain et maraine.

JEAN LA TOURETTE. JEAN LE CHEUALIER.
Marie MEROEREAU. PEIRET, ministre.

Mariage—Auiourdhuy Dimanche saise de Juillet 1693
avant la priere du soir a Esté Sollennellemt Beny par
30 Collections of the

mons: Peyret Ministre le mariage de Jean la tourette et
Marie Mercereau le dit la tourette dOsse en Bearn et la
dite Mercereau de Moise en St onge au Royaume de
france aprest la publication de leurs anonces par trois
dimanches consecutifs en cette Eglise sans oposition.

PIERRE MASSE

D. MERCEREAU JEAN LA TOURETTE
Josuzk MERCEREAU MARIE MERCEREAU
ELiz BoupinotT PEIRET, ministre.

J. BARBERIE

Mariage—Auiourdhuy saisieme de Juillet 1693 avant
la priere du soir a Esté Sollennellement beny par Mon-
sieur Peyret Ministre le mariage de Josué Mercereau de
Moise en St onge et de Marie Chadaine de yers en S
onge au Royaume de france aprest la publication de
leurs annonces publiées par trois dimanches consecutifs
sans opposition.

JEAN CHADEAYNE JOSUE MERCEREAU
MARIE BOUCHRIS MARIE CHADEYNE
JEAN LA TOURETTE _PEIRET, ministre.
ELIE BouDINoT JEAN CHADEAYNE
J. BARBERIE HENRI CHADEAYNE

ELIE VANBERT
PIERRE MASSE

Bapteme—Aujourdhuy mercredy 26° Juillet 1693 a
Esté Baptisé en cette Eglise par Mt Perret ministre
Elizabet Marie fille de Guill™’ moyou et de marie per-
driau née le mardy 18° de ce moys presentée au St Bap-
teme par M: Elie Boudinot ancien de cette .Eglise et
Mad™ Elisabet perdriau femme de M® hatier parrain et
marraine.

marque 9 m de GUILL™® MoYou
ELIE Bovupinot ELIZABET PERDRIAU
PEIRET, ministre
Huguenot Society of America. 31

Mariage—Aujourdhuy dimanche sixie™ jour d’aoust
1693 auant la priere du soir a Esté solemnellement beny
par M" Perret ministre Le mariage de Daniel mercereau
et suzanne Marie Doucinet, Le d. mercereau du bourg
de Moise en xaintonge au Royaume de france et la ditte
Doucinet de la ville de la rosselle au d. Royaume apres:
la publication de leurs annonces par trois diuers
dimansses consecutifs sans oposition.

marque — du s? DovucINeET. D. MERCEREAU
marque >< d¢ ELISABET DUBOIS, marque de MARIE
V® MERCEREAU. SUZANNE +t DoUCcINET.
marque @~ de suUSANNE RatrER. Josuk& MERCERAU
ELIE Mass& PIERRE MASSE
EZECHIEL GRAZILLIER JEAN LA TOURETTE
RENE REZEAU Rent REZEAU

PEIRET, ministre .

Batéme—Auiourdhuy dimanche 3° de Septembre 1693
aprest la priere du soir a Esté Batisé en cette Eglise par
monsieur Peyret Ministre Louis Bongrand né dans la
maison de Louis Bongrand son maitre qui a consenti
et s’est chargé de lélever et de V’instruire dans la Re-
ligion Cretienne Reformée presenté au St Batéme par
Gilles Gaudineau et Margueritte La.Tour Peyret ses
pareins et marenne

PEIRET, ministre
G. GAUDINEAU

/

Mariage—Aujourdhuy 29° 8 1693 dimanche auant
La prierre du soir a Este Solemnelement benit par mon-
sieur payret Le mariage Jean dubois et marie genouil
Le diet dubois du bourg d’abbert en Sentonge et la
dt genouil en le bourg demoise en La d‘* prouince au
royaume de france apres la publication de leurs annonces
par trois diuers dimanches consequtifs sans oposition.

L. GENEUIL F. LE ConTE JEAN DUBOIS

PEIRET, ministre. MARIE GENEUL
32 Collections of the

Enterremt —Le 117° du mois d’octobre 1693. Mar-
quise fleuriau femme de mons! Gabriel le Boyteulx a
Esté Enterrée au Semetierre commun de cette ville de la
Nouvelle york, presents

EL1E BoupInotT PEIRET, ministre
Exi1e Papin. ancien

Paut DRoILHET

G. GAUDINEUX

J. BARBERIE

*

Mariage—Aujourdhuy dimansse 12° 9*r¢ 1693 auant la
priere Du soir a Esté solemnellement Benit par M? Peiret
nostre ministre le mariage de Jean Boyer de Bourd* au
Royaume de france et de madeleine Sozeau de marenne au
d. Royaume de france apres la publication de leurs an-
nonces par trois dimansses consecutifs sans opposition.

ELIZABET ARCHAMBAUD J. BoUYER
F. VINcENT MADELAINE SAUZEAU
PEIRET, ministre

Batéme—Aujourdhuy dimansse jour et an que dessus

a Esté Baptisée en cette Eglise apres la priere Du soir

par M* Peiret Ministre Marthe fille De Daniel potreau et

de Marthe cousseau presentée au St Bapteme par M fran-

cois vincent et matta pierrot perrain et maraine Lenfant

Est né le 5° de ce moys de 9°"° 1693.
F. VINCENT D. PouTREAU
METTA PYEROS
PEIRET, ministre.

Batéme—Anujourdhuy dimansse 19° 9° 1693 apres la
priere du soir a Esté Batisé en cette Eglise par M* Peiret
ministre Daniel fils de Jacques targer et Jeanne Dutay
né le 17° de ce mois, presenté au St Bateme par Daniel
targer et anne Guerrie femme de M® francois vincent
parrain et marraine.

ANNE GUERRY marque de X DANIEL TARGER

PEIRET, ministre.
Huguenot Society of America. 33

Batéme—Aujourdhuy dimansse 3° Decembre 1693 a
Esté Baptisé en cette Eglise apres la priere du soir par
Mr” Peiret Ministre, pierre fils de Louis carré Et pregeante
fleuriau, né le vingt neufie™e de nouembre dernier a une
heure du matin presenté au St Baptéme par le d. St carré
son Pere Et Made Marie Le Berton veuue fleuriau, per-
rain et marraine.

Lovis Carré
Marige BERTHON
PEIRET, ministre

Batéme—Aujourdhuy mercredy sixie™? jour de decem-
bre 1693 apres la priere a Este Batisée en cette Eglise
marie fille de Jean latourette et de marie mercereau née
le 23° septembre der™ presentée au St Baptéme par Abra-
ham canon et marthe poupain parrain et marraine.

PEIRET, ministre.

Batéme—Le meme Jour..... a Esté Batisée en cette
Eglise Elizabeth fille de Jean dufour et de sa femme
Jeanne née le 18° de May dernier presentée au St Batéme
par Jean thomasen et Jeane Janson parrain et maraine.

PEIRET, ministre.

Batéme—Aujourdhuy dimanche 28° de Janvier 1692
aprest laction du soir a Eté Batisé en cette Eglize par
monsieur Peyret Ministre Etienne Manbrut et lidie man-
brut fils et fille de Jean Manbrut et Sara Gayneau le dit
Etienne et la dite Lydie nés le 22° Janvier 1694 et pre-
sentés au St Batéme scavoir le dit Etienne par Pierre
Morin et Marie Jamain et la d. lydie par Josué David et
Susanne Ratier leur parrains et maraines

PEIRET, ministre

le merk M du St Mansru.
P. Morin
JOSUE DAUID
34 Collections of the

Batéme—Auiourd’huy dimanche 11™ febvrier 1693 a
Esté presenté au St Batéme Muckhaylle de mackaillys né
le 8° de ce mois presenté par Cornelis vanderburg et
Katherine meir parein et mareine.

CoRNELIS VANDER BURCH. PeErRret, ministre.

Batéme—Anujourdhuy mercredy 14° feurier 1693 apres
la priere a Esté baptisé en cette Eglise par Mt Pierre
Peiret nostre ministre Gabriel fils de Mon d. S! Peiret et
de damoiselle Marguerite Latour né le 30° Januier der-
nier presenté au St Bapteme par Gabriel Le Boyteulx et
Mad"* Madeleine peiret parrain et marraine.

PEIRET, ministre
MADELLENE PEYRET
GABRIEL LE BoyTEULX

Batéme—Auiourdhuy dimanche 4° de Mars 1692 a
Esté Baptisté en cette Eglise par mt Payret notre Min-
istre francois le conte né le 2™° du d.a huit heures du
soir fils de francois le conte et de Catherinne sa femme
presentée au St Bateme par Goussé Bonin parein et
marie l’ Ecuier mareine.

the mark x of MARY LECUIER. F. LE Conte

Gouss& Bonnin
PEIRET, ministre.

Batéme—Auiourdhuy dimanche’ 4™° de Mars 169%
aprest la priere du soir a Eté Batisée en cette Eglize par
mons’ Peyret notre ministre Elisabeth fille de Paul
Droilhet et de Susanne de la Vavre née le 11™° feb™ der-
nier a minuit presentée au St Bateme par ses pere et
mere.

PEIRET, ministre. PavL DRoILHeEt.

Batéme—Auiourdhuy mecredy 7™° de Mars 1692 aprest
la priere du matin a Esté Batisé en cette Eglise Jean fils
de andré Joullain et de madeleine Poupin né le 3™¢ de
mars a sept heures du matin presenté au St Batéme par
Huguenot Society of America. 35

Jean Hien et marthe Poupin parein et mareine Batise
par m! Peiret notre Ministre.
PEIRET ministre . Joun Hien
MARTHE POUPIN.

Batéme—Auiourdhuy mecredy 28° de Mars 1694 aprest
la priere a Esté Batisé theodore fils de Jean Pierre
melot et de marie Melot né le 27™° de Janvier dernier a
minuit par monsieur Peiret notre Ministre presenté au
St Bateme par Jean Sevenhoven et Catherine le Mercier
Parain et Mareine.

J. VANSEUENHOUE J.P. Metor

CATHERINE Laty PEIRET, ministre.

Batéme —Auiourdhuy dimanche 8° @’avrill 1694 aprest
Lapredication du soir a Eté Batisée par monsieur Peyret
notre ministre anne fils* de Peter Laurens et de trintié
hans presentée au St Bateme par andries Laurens et
annetié hans parain et mareine le d. Enfant né le dernier
jour de febvrier dernier.

PIETER LOURENS
PEIRET, ministre.

Mariage—Auiourdhuy mecredy 10° d’Avril 1694
aprest la Priere du matin a Esté Sollenneliement beny
par M* Peyret Ministre le Mariage de Jean Barberie
marchand a New york et de francoise Brinqueman Veuue
de Denis Lambert aprest la publication de Leurs anonces
par trois Dimanches Consecutifs sans oposition.

G. C. MINVIELLE JEAN BARBERIE
EsTIENNE Dr LANCEY. BRINQUEMAND
Jacosus Kip PEIRET, ministre

Batéme—Auiourdhuy dimanche 22° d’ Avril 1694 aprest
la priere du soir a Eté Baptisée en cette Eglize par
mons: Peyret Ministre Daniel fils de Jean David et

 

* “Fils” apparently for “fille.”
36 Collections of the

Ester David presenté au St Bateme par Jean David et
Ester David parain et Mareine le dit Enfan né le 2° de ce
mois,

ESTER DAUID JEAN DavID
JEAN DAUID

PEIRET, ministre

Batéme—Auiourdhuy Dimanche 20™° de May 1694
aprest la priere du soir a Esté Baptisée Susanne Grazi-
liere fille de Ezechiel Grazillier Et de Marie Paré par
m' Peiret Ministre presentée au St Bateme par le d.
Ezechiel Grazillier et Susanne Paré Parrain et mareine
La dite Susanne est née le 4™° du present mois a neuf
heures du matin.

PEIRET, ministre. EZECHIEL GRAZILLIER

SUSANNE PARE

Batémc—Auiourdhuy mecredy 23° de may 1694 Aprest
la priere du matin a Esté Batisée par monsieur Peiret
ministre Elizabet madeleine née le 12° du present mois a
11 heures du soir fille de aman Bonnein et de Susanne
Valleau presentée au St Batéme par Elie Peltreau et
madeleine Jouneau parein et mareine.

PEIRET, ministre. EK, PELLETREAU.

Batéme—Auiourdhuy dimanche 27° de may 1694 aprest
la priere du soir a Esté Baptisé par mons Peyret Minis-
tre Beniamin fils de Elie Boudinot et de Suzanne Papin
né le Samedy dix neuf de may Sur les deux heures du
matin presenté au St Bateme par Beniamin dariette et
marie Susanne Vergereau Parein et mareine.

BengamMin D’ HARIETTE. Evie BouDiInor

PEIRET, ministre. MARIE SUSANNE VERGEREAU.

Batéme—Auiourdhuy dimanche 27 de May 1694
Aprest la priere du soir a Esté Batisée par Mons" Peyret
Ministre Marie fille de Jean Petit et Ester Souseau née
Huguenot Society of America. 37

le 15° Janv:! dernier Presentée au 8S! Bateme par Jean
Chevalier et Marie Moriet Parein et Mareine.
PEIRET, ministre. | JEAN LE CHEUALIER
MaARrE MoRILLET

Batéme—Auiourdhuy dimanche 2° de Juin 1694 aprest
la priere du soir a Esté Batisé henry Jourdain fils de
henry Jourdain Et de Elizabeth sa femme par mons! Pay-
ret Ministre presenté au St Bateme par Goussé Bonain
et Elcé alisson parain et mareine le dit Enfan né le
28° de may dernier.

ALICE ALLISON Gouss& Bonnin

PIERET, ministre.

Batéme—Auiourdhuy mecredy 20° de Juin 1694 aprest’
la priere du matin a Eté Batisée par monsieur Peyret
Isaak fils de Isaak Garnier et de Elizabeth doubled né
le 13° de ce mois presenté au St Bateme par le dit Isaak
Garnier et Elizabeth Bertran Parein et Mareine.

PEIRET, ministre. IsAAC GARNIER

Batéme—Auiourdhuy dimanche 8° de Juillet 1694 a
Eté Baptisé par monst Peiret Ministre aprest la priere
du soir Nathanael fils de Elie Rambert et de Jeanne
Columbault né le premt de ce mois a huit heures du soir
presenté au St Batéme par le dit Rambert et mad?
Jamin Parrein et mareine.

JEANNE JAME ELIE VANBERT.

PEIRET, ministre.

Batéme—Aujourdhuy mecredy 17™° Juillet 1694 ‘a
Eté Batisé par mons! Peiret Ministre aprest la priere
du matin Jean fils de Elie Peltreau et de marie Benoist
né le 14° de ce mois a sept heures du matin presenté au
St Batéme par Jean peltereau et madeleine Vincent par-
rein et Mareinne.

E. PELLETREAU
PEIRET, ministre.
38 Collections of the

Batéme—Le Mecredy 11° Juillet 1694 a Esté Batisée
en cette Eglise par mons’ Peiret ministre Anne cou-
drette née a 10 heures du soir le 7° Juillet presentée au
St Bateme par Jean coudrette son pere Et marie gitton

sa Mere Parein et mareine.
PEIRET, ministre.

Batéme—Le Dimanche 12™° du mois d’Aoust 1694
aprest la priere du soir a Esté Batizé marguerite Morin
née le 30° Juillet dernier a dix heures du matin par
mons' Peiret Ministre presentée au St Batéme par Elie
Jamin et Judith Piau parein et Mareine fille de Pierre
morin et Marie Jamain.

P. Morin Evie JAMAIN

PEIRET, ministre JUDHI PIAU.

Batéme—Le dimanche 26° d’Aoust 1694 aprest la
priere du soir a Esté Batisé en cette Eglize Joshué Son
of Joshué harton et Sofya ses peres et mere né le mois
dernier presenté au St Bateme par Paul Droilhet et Es-
ter finch parrein et maraine Batisé par mons’ Peiret
Ministre. :

Ester Fincu PxIRET, ministre

Pavut DRoILHET

Enterrem'—Klisabeth femme de francois hul-
lin est decedée le 23° de ce mois d’ Aoust 1694 et Enter-
rée le 24° du dit present.

EL1E BoupDINoT PEIRET, ministre

ELIE Papin GABRIEL Le BoyTEULX an.

Paut DRoILHET

Batéme.—Aujourdhuy mecredy vingt neufie™e jour
daoust mil six cens quatre vingt quatorze apres la
priere a Esté baptissé Benjamin fils de francois Vincent
et de anne guery né le neufie™’ du dit mois daoust
presentée au baptesme par Jean dauid et anne Vincent
le dit Enfant baptizé par mons’ peiret nostre ministre.

JEAN DAUID F. VINCENT

ANNE UINSANT PEIRET, ministre.
Huguenot Society of America. 39

Bateme—-Auiourdhuy dimanche 22° de septemb. 1694
a Eté presenteé au St Bateme marie madeleine fille de
Jean du Bois et de marie Geneuil née le 12° de ce mois
Batizée par mons" Peiret Ministre presentee par Jean
Barenne et madeleine Geneuil parein et Mareine.
PEIRET, ministre JEAN DUBOIS
JEAN BAREYRE

Batéme—Auiourdhuy 10° du mois d’Octobre 1694 a
Eté Batisée, Marie fille de Etienne valleau Et de marie
galais née le 30. Septemb. dernier sur les dix heures du
matin, par m? Peiret Ministre presentée au St Bateme
par le st Ezechiell grazillier et mad? la Veue gallais par-
rein et marreine.

La UEUE GALLAIS E. VALLEAU

EZECHIEL GRAZILLIER
PEIRET, ministre

Bateme—Du Dimanche 21™¢ @’ octobre 1694 a Esté pre-
sentée au St Batéme Marie Susanne demerciers fille de
francois demerciers et de Judith Gallais Ses Pere et mere
Batizée par mons’ Peiret Ministre presentée au St Bateme
par Pierre Newkerke et la veuve Gallais Parain et mar-
einne.

PHEIRET, ministre. F, DEMERCYERE

PIETRE NEWKERKE
MARIE GALLEAIS.

Mariage—Auiourdhuy Dimanche 2™° xbre 1694 a Eté
celebré en cette Eglize et benit le mariage de Jean Noél et
Elizabeth damaris Gisrard par mons' Peiret Ministre.

Isaac GIRARD JEAN NUEL

Marte Rosin. la marque de SY ELIZABETH DAMARIS-—

: GISRARD

ELIzE PaPIn. merque de NV samara DUMONT
Le merke deg CHARLE DENIZEAU. ELIE VANBERT

PEIRET, ministre. JEANNE CoULOMBEAU

JUDHIT PIAU
40 Collections of the

Batéme—Auiourdhuy Dimanche 8 Decemb: 1694 a
Eté presentée au St Batéme marie madeleine fille de
Laurens Cornifleau et de anne Marie Newquerque née le
prem! de ce mois sur les sept heures du matin Batizée par
mons* Peiret Ministre presentée au St Batéme par m!
Jean Vincent et marie madeleine Newquerque Parein et
mareine.

PEIRET, ministre. J. VINCENT.

Batéme—Aujourd’ huy Dimanche 13™° de Janvier 1694
a Eté Batisée par monst Peiret Ministre Susanne fille de
francois Carrelier et de marie Morisset Née le 8° de ce
mois presentee au St Batéme par André Auriau et marie
Carrelier- Parein et mareine.
PEIRET, ministre.

Batéme—Auiourdhuy Dimanche 24™"¢ de Fevrier 1694
Eté Batisée par mons" Peiret Ministre marie fille de
Zacarie anchevin et de marie Nodin Née le 22™° de ce
mois sur les six heures du matin presentée au St Batéme
par Paul Droilhet et Susanne Boudinot Parein et ma-
reinne.

SUZANNE BOUDINOT ZACARIE ANGEUIN

PEIRET, ministre. Pavut DROILHET

Batéme—Auiourdhuy mecredy 20° de Mars 1694 a Eté
Batisé par monsieur Peiret Ministre Jean fils de Jean
andrivet et de anthoinette buvier néle 9° de ce mois
viron sur les 11 heures du matin presenté au St Batéme
par Pierre Newquerque et sa femme parein et mareine.

PEIRET, ministre. JEAN ANDRIUET

PIERRE NUKERKE.

Batémes—Auiourdhuy Lundy 25e de mars 1695 a Eté
Batisé par monsieur Peiret Ministre Isaac et Jeanne
Soumain fils et fille de Simeon Soumain et de Jeane
piaud néz ce jourdhuy et presentés au St Batéme Scavoir
Isaac Soumain par Nicolas Jamain Et Judith piaud et
Huguenot Society of America. 41

Jeanne Soumain par Daniel Potreau et Zuson nicholas
pareins et mareines.
PEIRET, ministre. Simzon SouMAIN
Nicontas JAMAIN
D. PouTREAv.

Batéme—Auiourdhuy 3° d’ Avrill 1695 a Eté Batisée
par monsieur Peiret Ministre Susanne fille de Jean che-
vallier et de marie le Chevallier née le 117° de mars
dernier presentée au St Bateme par Abraham du Pont
et Anna oustraven parein et mareinne.

PEIRET, ministre. JEAN LE CHEUALIER

ABRAHAM DUPONT

Batéme—Auiourdhuy 5° de may Jour de dimanche a
Eté Baptisée par monsieur Peiret Ministre Anne fille de
Daniel Jouet et de Marie Coursier née le Jeudy deu-
xieme du present mois presentée au St Bateme par René
Rezeau et anne Reseau parein et Mareine.

René ReEzEAU PEIRET ministre.

Batéme—Auiourdhuy 19™° du mois de may 1695. a
Eté Batizée par monsieur Peiret Ministre Marie Merce-
reau fille de Joshué mercereau et de marie Chadene née
le 16™° de ce mois sur Les neuf heures du matin pre-
sentée au St Batéme par Jean Chadene et Elizabeth
mercereau parein et mareine.

PEIRET, ministre.

Mariage—Auiourdhuy mecredy. 19° de may 1695. a
Eté celebré et Beny par monsieur Peiret Ministre Le
mariage de Jean ganzell Natif de Rouen au Royaume de
france et de Judith le Roy de la Province de Poitou au
dit Royaume de france.

PEIRET, ministre. JEAN GANCEL
JupitH Lz Roy
42 Collections of the

Batéme—Auiourdhuy dimanche 21° de Juillet 1695 a
Esté. Batisé par monst Peiret Ministre Jean fils de
Joshué Dauid né le 18° de ce mois a 11 heures de nuit
presenté au St Bateme par Joshué dauid son grand Pere
et marie traverrier parein et Mareine.

PEIRET, ministre. JOSUE DAUID

MARIE TRAUERRIE

Batéme—Auiourd’ huy dimanche 21¢ de Juillet aprest
La priere du soir a Eté presenté au St Batéme Nicholas
fils de Jean hastier et dEJizabeth perdriau né le 7e de ce
mois Batisé par mons" Peiret Ministre et presenté par
Nicholas Richard et marie Broussard parrein et mar-
reine.

Martie BrovussaRD . J. HAstier

PEIR=ET ministre N. RicHarpD

Batéme—Aujourdhuy mecredy 14° aoust apres La
priere a Esté presenté au St Batéme Jean fils d’ Isaac
girard et marie roubin Et Est né Le 26° Juillet dernier
batisé par monsieur pairet ministre et presenté par Jean
noé et marie naudin parin et marine.

PEIRET ministre Isaac GIRARD

JEAN NUEE
MARIE NODINE

Bateme—Aujourdhuy dimanche 18° aoust apres Le
preche du soyer a Eté presenté au St batéme Daniel
mersereau fils de daniel et marie suzanne dousinet Est né
le 10° du courant batisé par monsieur payret ministre, et
presenté par piérre massé et Judy paré parin et marine.

PEIRET, ministre D. MERCERRAU

PIERRE MASSE
JUDIT PARE

Batéme—Aujourdhuy dimanche 22° Sep*te apres Le
preche du soir a Este presenté au St Bateme marie garnié
Huguenot Society of America. 43

fille de Izaac garnier et Izabel dublet Est née Vendredy
13¢ du present mois batisée par mons? peiret ministre et
presentée par Liue Vincans et marthe goffré parin et
marine.
Live VINCENT Isaac GARNIER
MARTHE GEOFIR
PEIRET ministre

Batéme—Aujourdhuy dimanche 22° Sepre apres Le
preche du soir a Este presenté au St bateme margueritte
fille de Jean noué et Elizabet damaris girard Est né Le
19° du present mois batissée par m' peiret ministre et
presentée par Izaac girard et margueritte dumon parin et
marine.

PEIRET ministre JEAN NUEE

Isaac GIRARD

Baiéme—Aujourdhuy mecredy 16¢ 8'"* apres La prierre
a Esté presenté a St bateme hery bonnin fils goussé bon-
nin et de marie sa famme Est ne le 12° du sud batisse
par monsieur payret ministre et presenté par m™ Gilles
gaudineau Et Elizabet Jourdain parin et marine.
PErIRET ministre.

Batéme — Aujourdhuy dimanche 20° 8*e apres La
prierre du soir a Esté presenté au St Batéme Jean La-
tourette fils de Jean et de marie merserau sa famme Est
né le 6° dud‘ batissé par. monsieur payret ministre et
presenté par dauid bon foy et Elizabet merserau parin et
marine.

JEAN LA TOURETTE DAUID BONNEFOYE

PEIRET ministre

Batéme—Aujourdhuy dimanche 27° 8're apres La pri-
erre du soir a Esté presenté au St Batéme Ellie pelletrou
fils de Ellie et marie benoit sa famme Est ne le 25° dudt
batissé par monsieur payret ministre et presenté par
haman bonnin et Suzanne Newker parin et marine.

PEIRET ministre ELIE PELLETREAU

A. Bonnin
44 Collections of the

Batéme—Aujourdhuy dimanche 29° 9» Apres La pri-
erre du soir a Esté presenté au St Batéme fils de
Jean coudret et de marie fitond sa famme Est né Le
23° dudt batisé par m™ payret ministre et: presenté par
pierre massé et marie Suzanne dousinet parin et marine.

PEIRET ministre.

Batéme—Aujourdhuy dimanche 29° xe 1695. apres
La prierre du soir a Esté presenté au St bateme Jacob
Pierret fils de jean et de marthe mebe sa famme Est né
le 27° dudt batissé par monsieur payret ministre et pre-
senté par daniel poutreau et anne Guarré parrin et
marine. ,

marque | P de JEAN Prrrot. PEIRET ministre

D. PouTREAU

Batéme—Aujourdhuy dimanche 19° Jen’ a Lissue du
preche d’apres midy a Esté presenté au St batéme Jean
angeuin fils de zacarie et marie naudin sa famme Est né
Le Samedy 11° du present mois batisé par monsieur
Payret ministre et presenté par Jean Le cheualier et con-
stance Lebrun parin et marine.

ZACARIE ANGEUIN PEIRET ministre.

JEAN LE CHEUALIER

CONSTANCE LEBRUN

Bapteme—Aujourdhuy dimanche 2° feu’ apres La pri-
erre du soir a Esté presenté au St Bateme Elizabeth
poutreau fille de daniel marthe couson sa famme Este
née Le Judy 29° du mois passé a deux heures deuant
jour batissé par monsieur payret ministre et presentée
par Jean Perot et Elyzabth gautier parin et marine.

marque de | P JEAN Pierrot. 2D. PouTrEau

ELIZABETH ARCHAMD
PEIRET ministre
Huguenot Society of America. 45

Bapteme—Aujourdhuy dimanche 2° feu’ apres La pri-
erre du soir a Esté presenté au St batéme Thomas Lewis
fils de thomas et francoise Leizeler sa famme Est né Le
29° du mois passé batisé par monsieur payret ministre
et presenté par Leonard Lewis et Eltie Leizeler parin et
marine.

Tuo: Lewis
LEENDERT LEWIS
PEIRET, ministre

Bapteme—Aujourdh Jimansse 8° feb. 169% apres
la priere du soir a Esté tisé en cette Eglise par Mr
Peiret ministre marie fille de M™ Esechiel Grasillier et
de marie paré, née le mercredy a midy 4° de ce moys
presentée au St Baptesme par M™ Jacques Maurice et
Made Judith paré ve Robineau parrain et marraine.

PEIRET ministre. , EZECHIEL GRAZILLIER

JACQUES MoRICE
JUDIT PARE

Bapteme—Aujourdhuy dimansse jour et an sus dit a
Esté baptisée en cette Eglise Elisabet Dubois fille de
Jean dubois et marie Genou neé le 8° feurier der pre-
sentée au St Bapteme par M™ Paul Droillet et Mad*® marie
perdriau femme de M™ moyon.

PEIRET Pavt DROILHET

Mariz PERDRIAU

Baptéme—Aujourdhuy dimansse 8 Mars 169% apres
la priere du soir a Esté baptisé en cette Eglise par
M* peiret nostre ministre Pierre Morin fils de M: Pr
Morin et de Mad® Marie Jamain né le 29° feb. der™ pre-
senté au St Bapteme par M* Estienne Jamain et Mad?
Judith Jamain parrain et marraine.

Perret ministre P. Morin
ESTIENNE JAMAIN
JUDITH J AMAIN
46 Collections of the

Bapteme—Aujourdhuy dimansse jour et an susdt a
Esté baptisé en cette Eglise samuel Bourdet fils de
M* samuel Bourdet et de Mad¢ judith piaud né le
24° feurier et presenté au St Baptesme par M* simeon
soumain et Made Jeanne Jamain parrain et marraine.

JANNE JAMIN P. SouMAIN
PEIRET ministre.

Baptéme—Aujourdhuy dimansse jour et an sudt a
Esté Baptisé en cette Eglise par M" peiret Ministre
Francoise peiret fille de Mon dt s° peiret et de Dam!!e
Marguerite Latour né le p* de ce mois sur le soir pre-
senté au St Bapteme par Mons! Elie Boudinot et dam!
francoise Bringman femme de M" Barberie parrain et
marraine.

ELIE BoupINoT
FRANCOISE BARBERIE
PEIRET, ministre.

Bapteme—Aujourdhuy dimanche je dis mecredy 18°
Mars 1698 apres la prierre a Esté en cette Eglize par m!'
Payret nostre ministre Jean maurisse fils de Jacques et
Cornellias rosze né le 14° dudt mois et presenté au St
Batéme par Ezechiel grazillier et Suzanne Paré parin et
marine.

JacQuEs MoricE PEIRET ministre
EZECHIEL GRAZILLIER
SUSANNE PARE.

Batéme—Auiourdhuy dimanche 29° de Mars 1696,
aprest la priere du soir a Eté Batisé en cette Eglize par
monsieur Peiret Ministre Susanne Jourdain fille de
monsieur henry Jourdain et de Elizabeth Corbet née le
19° de ce mois presentée au S' Bateme par M' Jaques
Burtel ministre et par Mad. Cristianne Melton parrain
et mareine.

JAQuES BURETEL H. JourRDAIN
CRISTIANE Ch MELTON PEIRET ministre
Huguenot Society of America. 47

Batéme—Aujourdhuy mecredy prem* auril 1696 apres
la priere a Esté presenté au St Batéme Jean Samuel
Lorans fils d’andré et de marie Lucas, Est né le 30° mars
dernier et presenté au St Batéme par Samuel, et marie

anne.
PEIRET ministre.

Baptéme—Aujourdhuy mercredy 8° auril 1696 apres
Laction a Esté baptisé en cette Eglise anne madelaine
joulin fille du capp**andré joulin et de madelaine poupin,
née le 10° Mars dert presentée au St Bapteme par M*
Jean Pelletreau et anne vincent parrain et marraine.

PEIRET ministre. ANDRE JOLIN
JEAN PELLETREAU
ANNE UIENCENT

Baptéme—Aujourdhuy 3° May 1696 apres La prierre du
soir a Eté presenté au St Batéme Estienne Bonnin fils
d’aman et de Susanne valeau, né le 25° auril et presenté
par Estienne valleau et Caterine Jauneau ses parins et
marine.

PEIRET ministre EsTIENNE VALLEAU
CATRINE JOUNEAU

Bateme—Auiourdhuy 10"° de May 1696 aprest la priere
du soir a Eté presenté au St Bateme Jean Barberie né
le dernier d’avril dernier fils de Jean Barberie et de
francoise Brinqueman presenté au St Bateme par Etienne
De Lancey et hendrica Kipp parein et mareine et Batisé

par monsieur Pairet Ministre.
JEAN BARBERIE

EstrENNE DE LANCEY
HENRICKA Kip
PHEIRET, ministre

Batéme—Aujourdhuy 17° May 1696 apres La priere
du Soir. a Esté presenté au St batéme gabriel Stren fils
de daniel et Charlote Le mestre prest au St batéme par
gabriel Le boiteulx et anne Cromellin parein et mareine
48 Collections of the

né le 7° du present mois a ’hure dé midy et batisé par
m* Pairet ministre.
Dance STREING

GABRIEL LE BoyTEULX
ANNE TELLARE

Baptéme—Aujourdhuy 24° Juin 1696 apres la prierre
a Esté presenté au St batéme marie Spenser fille de
James Spenser et de marie cariller, presenté au St bas-
teme par francois cariller marie cariller parin et marine
nee le 23° du present mois a une hure deuant le jour et
batisee par monsieur payret ministre.

‘marque FC de FRANCOIS CARILLER JAMES SPENCER

Baptéme—Aujourdhuy ce 5° Juillet 1696 apres le
preche du Soir a Eté presenté au St bateme guilhaume
moyon né le 3¢ du prest mois a trois hures apres midy
fils de guilhaume moyon et de marie Perdriau presenté
au St bateme par Jean hatier et margueritte hugé parin
et marine et batisé par m™ payret ministre.

MOYON. J. HAStTrEr. MARGUERITE HUGER.

Baptéme—Aujourdhuy ce 5¢ Juillet 1696 apres le
preche du Soir a Eté presenté au 8S? batéme benjamin
moyon né le 3° du present mois a trois hures apres midy
fils de guilhaume moyon et de marie perdrieau presenté
au St batéme par benjamin dariette et marie Brossard
parin et marine batisé par mons" payret.

BenJamMin DHARIETTE. Marre BRovussarD

MOYON

Baptéme—Aujourdhuy 5° Juillet 1696 apres le preche
du soir a Eté presenté au St bateme Ezachil dauid fils de
Jean et de Estel vincens né le 3° du present mois et pre-
senté au St bateme par Ezachiel grassille et marie Suzane
Paré parin et marine et batisé par monsieur payret
ministre. ;

JEAN Davip EZECHIEL GRAZILLIER
SUSANNE PARE
PEIRET, ministre

cd
Huguenot Society of America. 49

Baptéme—Aujourdhuy 5° Juillet 1696 apres le preche
du soir a Eté presenté au St batéme Josué mersereau fils
de Josué et de marie chadaine né le 18° May passé et
presenté au St bateme par daniel mersereau et marie
boucherie parin et marine et batisé par mons’ payret
ministre.

Josu& MERSERAU D. MERCERRAU
MaRi BOUCHRI PEIRET ministre.

Baptéme—Aujourdhuy 5¢ Juillet 1696 apres le preche
du soir a Esté presenté au St bateme Jeanne massé fille
de Pierre massé et de Elizabet mersereau né le 22° May
passé et presenté au St bateme par daniel Lanbert et
marie Suzanne dousinet parin et marine et batisé par
mons payret ministre.

PIERRE MASSE DANIEL LAMBERT
PEIRET ministre.

Baptéme—Aujourdhuy mercredy apres la priere deu-
xié™ septembre 1696 a Esté baptisée en cette Eglise par
M’ Peiret ministre Suzanne fille de Gabriel Le Boyteulx
et de constance Lebrun née le mardy 25° aoust der®™ sur
les dix heures du soir presentée au St Bapteme par
M' Benjamin Godeffroy et Mad¥° Suzanne papin femme
de M™ Elie Boudinot parrain et marraine.

SUZANNE PAPIN GABRIEL LE BoyTEuLx
PEIRET ministre. B. GoDEFFROY

Baptéme—Aujourdhuy dimansse 15° 9*'e1696 apres la
priere du soir a Esté Baptisé en cette Eglise Pierre vam-
bert fils de Elie vambert et de Jeanne coulombeau, né le
11° de ce moys et presenté au St Bapteme par Mr’ Pierre
Morin et Made pregeante fleuriau femme de M? Louis
carré parrain et marraine.

PEIRET ministre ELIE VANBERT
P. Morin
PREGENTE FLEURIAU
50 Collections of the

Baptéme—Le jour et an que dessus a Esté baptisé en
cette Eglise Daniel coulon fils de Jean coulon et de marie
dutay né le 7? de ce moys presenté au St Bapteme par
M® Daniel Potreau et Made Judy gallay femme du s*

Lasonde parrain et marraine.
JEAN COLLON

D. PouTREAv
JUDIT DEMERCIERE
PEIRET, ministre

Baptéme—Aujourdhuy dimanche 6¢ x*"° 1696 apres
La prierre du soir a Esté batisé en Cette Eglize Izaac
fils d’Izaac Lenoir et de anne ses perre et mere Né le
25e de g*re dernier et presenté au S‘ bateme par auguste
Grasset et Suzanne hullin parrin et marine et batisé par

M? payret ministre.
PEIRET. ministre. I Lenoir
AvuGustus GRASSET SUANNE HULEN

Baptéme—Aujourdhuy dimanche 13° x*re 1696 apres
La prierre du soir a Esté presenté au St bateme marie
anne Vinsans fille de mt Jean Vinsans et de Susanne
Newker née le 6° du prest mois Entre huit et neuf heures
du Soir et presentée au S‘tbateme par Jean dauid et
marie madelleine Vinsans parin et marine batisée par
m? payret ministre.

PEIRET ministre J. VINCENT

JEAN DAUID
MADELON UINCENT

Baptéme—Aujourdhuy dimanche 13° x" 1696 apres la
prierre du soir a Esté presenté au St bateme Elizabet
many fille de Jean et de Jeanne machet née le 6° x*re du
present mois a deux heures apres minuit et presentée
par Pierre machet et Elizabet filheut parin et marine
batisée par m™ payret ministre.

PEIRET ministre. PIERRE MACHET

ELLIZABET FILLEUX
Huguenot Society of America. 51

Mariage—Aujourdhuy 25° xr 1696 a Esté Selebré et
benit En Cet Eglize Le mariage de Jean Perlier m° char-
pantier et de anne Rezeau Par mons’ payret nétre mi-
nistre.

RENE REZEAU JEAN PERLIER
ANNE COUSIE ANNE REZEAU
Reni RezEAvu Josuz Davip

PEIRET ministre

Baptéme—Aujourdhuy vandredy 25° x*re 1696 apres le
preche au matin a Eté presentée au St batéme marie ma-
delenne droilhet fille de paul et de susanne de la vabre
Née le vandredy 11° du courant Entre Sept et huit hures
du soir Et presentée au S' bateme par m' gabriel Le boi-
teulx et mad! susanne papin famme de m? boudinot
parin et marine batissée par monsieur payret.

SUZANNE PAPIN Pavut DRoILHET
PEIRET ministre. GABRIEL LE BoyTEULx

Baptéme—Aujourdhuy dimanche 27° x»'e 1696 apres la
prierre du Soir a Esté presenté au St bateme Ezechiel
manbrut fils de Jean et de sarra Gesneau Est né le 11° du
present mois a sept hurres du soir et presenté au St ba-
teme par Ezechiel grassillier et Sarra Coslas batisé par
mr’ payret.

PEIRET ministre. Marque M de JEAN MANBRUT.

EZECHIEL GRAZIELLIER
SARA GERUAIS

Baptéme—Aujourdhuy dimanche 3° Jen™ 169 apres
Le preche du Soir a Esté presenté au St bateme Thomas
adams fils de thomas et de marie sa famme Est né le
22° de nob’ dernier et presenté au S' bateme par le sudt
thomas adams pere et marguerite Chonvetre parin et
marine batisé par m' payret ministre.

PIERET ministre. Tuo. ADAMS.
52 ' Collections of the

Baptéme—Aujourdhuy dimanche 31° Jen™ 169§ apres
La priere au Soir a Eté presenté au S' bateme Francois
Carrilier fils de francois et de marie morisset, Est né le
20e du present mois presenté au St bateme par allexsandre
maurisset et Susanne rezeau parins et marine et batisé
par monsieur payret ministre.

A. Morisset. marque F ( de FRANCOIS CARILLER PERE

SUSANE REZEAU. PEIRET ministre.

Baptéme—Aujourdhuy dimanche 21° feurier 1694, apres
La priere du soir a Esté baptisé en cette Eglise par
M' peiret ministre, Josias Lecompte fils de Mr francois
Le compte et de catherine Le lauandier né le jour dhier
20° de ce moys presenté au 8t Bapteme par M* Daniel
potreau et Mad"* marie suzanne vergereau parrain et
marraine.

PEIRET ministre F. LE CONTE

D. PouTREAU
MARIE SUSANNE VERGEREAU

Baptéme—Aujourdhuy dimansse 28° feurier 1694, apres
la priere du soir a Esté baptisé en cette Eglise par
M peiret nostre ministre, Ester cheuallier fille de Mr
Jean Lecheuallier et marie delapleine née le 18° de ce
moys presentée au St Bapteme par Mr” zacarie Engeuin
et marie sa femme parrain et marraine.

PEIRET ministre JEAN LE CHEUALIER

ZACARIE ANGEUIN
MARIE ODINE

Batéme—Aujourdhuy mecredy 3° Mars 169 apres
La priere a Eté Batisé Abraham Jourdain fils d’henry et
Elizabeth sa famme Est né le 18° feu" passé et presenté
au S‘ Batéme par gilles gaudineau et Ruth Dauid parins
et marine Et Batisé par monsieur peiret ministre.

PEIRET ministre.
Huguenot Society of America. 53

Batéme—Aujourdhuy mecredy 10° Mars 1694 apres La

priere a Eté batisé anthoinne andriuet fils de jean et de

sa famme Est né Le 5¢ du present mois pre-

senté au St bateme par nicolas malherbe et Jeanne fiart

parins et marine Et batisé par monsieur Payret ministre.
PEIRET ministre.

Batéme—Aujourdhuy Dimanche 21° Mars 169§ apres
La priere du soir a Eté batisé Jeanne Blanchard fille de
Jean blanchard et Jeanne gautier née le vingtjeme de jen-
uier et presenté au St batéme par m®™ gabriel Le boiteulx
etmad? Elyzabet gautier fammede-m' thimotee archam-
beau parin et marine Et batisée par monsieur payret
ministre.

PEIRET ministre. GABRIEL Le BoyTEULx
ELIZABETH ARCHAMBAUD

Bateme—Aujourdhuy Dimanche 11° auril 1697 apres
La priere du Soir a Eté batisé Daniel Soumain fils de
Simeon Soumain et de Jeanne piaud né le 6° du present
mois presenté au St bateme par M® daniel Strain et
marthe poutreau parin et marine et batisé par m™ Pairet
nostre ministre.

PEIRET ministre 8. SoumMAIN

DANIEL STREING
MarTHE Cousson

Mariage—Aujourdhuy 22° auril 1697 apres la priere
du matin a Esté Solannellement benit par Mt Pairet
ministre Le mariage de Pierre dasserex et Susanne bou-
quet apres la publication de trois annonces concequtiues
pandant trois dimanches Sans oposition.

FRANSOIS BOUQUET PIERRE DASSER

marque ( de SUSANNE BOUQUET
PEIRET, ministre

Batéme—Aujourdhuy dimanche vingt cing jeme
d’auril 1697 apres la priere du soir a Eté presenté au S!
54 Collections of the

bateme francois pelletreau fils de m" Elie peltreau et
marie Benoit né mecredy dernier 21° du present mois
presenté au St batéme par m' francois vincans et made-
lenne poupin parins et marine, et batisé par mons! pay-
ret ministre.
E, PELLETREAU
F. VINCENT
MADELENE JOLIN
PEIRET, ministre

Batéme—Aujourdhuy Dimanche 23° May 1697 apres
La prierre du soir a Esté presenté au S' Bateme Louis
dubois fils de Louis dubois et de Ester grasset né le
21¢ du present mois entre dix et onze de la nuit presenté
au St Batéme par m*™ auguste grasset et marie Lucas
famme de m' Loraut parains et marine et batisé par
mons’ Payret ministre.

PEIRET ministre LoviIs DU BOIS
AUGUSTUS GRASSET
Marie Lucas

Mariage—Aujourdhuy mecredy 16° de juin 1697 apres
La prierre a Esté Celebré et beny par monsieur pairet
ministre Le mariage de Jean vergereau natif de benon
En aunis au royaume de france et de marie maho natiue
de la ville de Larochelle au dt roiaume de france.

SUZANNE GIRAULT. PIERRE VERGERAU

ELIZABETH ARCHAMBAUD. MARIE MACHAULT
MARIE SUSANNE VERGEREAU. B. VERGERAU

PETER BovuDINOT E. MAHAULT

Batéme—Aujourdhuy dimanche 18 Juillet 1697
apres La prierre du soir a Eté presenté au St batéme
Susanne marie merserau fille de daniel et de Susanne
marie dousinet, née le 8° du Courant a onze hures du
soir et presentée au St bateme par m' nicolas Jamain et
Huguenot Society of America. 55

mad™* marie grasilier parins et marine et batisée par
m? payret ministre.
D. MERCERRAU
Nicotas JAMAIN
MaRriE Part

Béteme—Aujourdhuy dimanche 5° septt? 1697 apres
la priere du soir a Esté baptisé en cette Eglise par M*
Peiret ministre ambroise Sicart fils D’ambroise Sicart et
de Jeanne perou demeurant a la nouuelle rosselle, Le dt
anfant né le 22° du moys de juillet dere presenté au St
Bapteme par Gabriel Le Boyteulx et dam'° Elizabet
perdriau femme de M: Jean hatier parrain et marraine.

PEIRET ministre. GABRIEL LE BoYTEULX

ELIzABETH HASTIER

Béteme—Aujourdhuy Dimanche 27° sept’? 1697 apres
la priere du soir a Esté Baptisé en cette Eglise par M*
Peiret ministre marie fille de Josué Dauid et de marie
audebert Le dt anfant né le 22° de ce moys a 9 heures du
soir presenté au St Bateme par M' Jacques Magny et
Made Marie naudin parrain et marraine.

JosuE DAUID JAQUES MANY

PEIREY ministre MARIE NAUDAEN

Mariage—Aujourdhuy dimanche 24° octobre 1697
apres la priere du soir a Esté solemnellemt Beny par Mr
peiret nostre ministre en cette Eglise, Le mariage de M*
Jean blanssard et Susanne Rezeau Le dt s' blanssard
demt a newcastel en painsiluanie.

RENE REZEAU JEAN BLANCHARD
RENE REZEAU SUSANE REIZAU
ABRAHAM REZEAU ANNE REZEAU
PIERRE REZEAU ANNE REZEAU
JEAN PERLIE MARIYE REZEAU
PITER FILLIEU MARIE UERGERO

JUDIT PARE
56 Collections of the

Baptéme—Aujourdhuy mercredy 17° 9re1697 apres la
priere du matin a Esté baptisé en cette Eglise par M*
Peiret ministre susanne fille de Jacques Lepage et de
madeleine dauid presentée au St Bateme par M* Jean
Le cheuallier et Jeanne Colombeau ses pareins et mareine.

PEIRET ministre JEAN LE CHEUALIER
JEANNE COULOMBEAU

Baptéme—Aujourdhuy dimansse 28° nouembre 1697
apres la priere du soir a Esté baptisé en cette Eglise par
M« Peiret ministre Pierre fils de M" Pierre Latourette
et de marie mercereau né le 22° de ce moys et presenté
au St Baptéme par M® Pierre dasserx et Marthe Geoff-

roy parrain et marraine.
JEAN LA TOURETTE

PIERRE DASSERX
PEIRET, ministre. MARTHE GEOFRY

Batéme—Aujourdhuy Samedy pe Janey 1693 a Esté
Baptisé par M* Peiret ministre Estienne Morin fils de
Pierre Morin et de marie Jamain né le 20° Decembre 1697
sur les deux heures du matin presenté au St Bapteme
par Elie Rambert et sarra gaineau femme de Jean mam-
bru parrain et marraine.

PIERRE Morin PEIRET ministre

ELIE VANBERT

Batéme—Aujourdhuy dimansse 9° Jan® 1693 a Esté
baptisé en cette Eglise par M' Bondet ministre de la
nouuelle rosselle, francois Garuier fils de Isaac Garnier
et de Elisabet doublet né le troisieme de ce moys, pres-
enté au St Bapteme par francois Benech et magdelaine
genou parrain et marraine.

Batéme—Aujourdhuy mercredy 2° feurier 1692 a esté
baptisée en cette Eglise Marie pierro fille de Jean pierro
et Marthe Maybie née le premier de ce moys et presentée
Huguenot Society of America. 57

au St Bapteme par M' thimothée archambaud et Mad
Jeanne archambaud parrain et marraine.

Batéme—Aujourdhuy mercredy 16° Mars 1693 a Esté
Baptisé par M™ Peiret nostre ministre marie fille de Za-
carie Engeuin et de marie naudin née le 15° de ce moys
presentée au St Baptéme par M* Elie Boudinot ancien
de cette Eglise et Mad" suzanne de lavabre femme de
M: Paul Drouillet parrain et marraine.

ZACARIE ANGEUIN.

Batéme—Aujourdhuy dimansse 20° Mars 1693 a Esté
Baptisée par M" Peiret Ministre, Madeleine fille de Mt
francois Le compte et de catherine Lanandier née le 15¢
de ce moys presentée au St Bapteme par Mt Elie Boudi-
not le jeune et Mad" Madeleine peiret parrain et mar-
raine. ‘ F. Le Conte

Bateme—Aujourdhuy dimanche 10° auril 1698 a esté
Baptisée par M* Peiret ministre Jeanne fille de Gabriel
Le Boyteulx et de constance Lebrun née le Lundy 4° de
ce moys sur les sept heures du soir presentée au St Bap-
teme par M' Paul Drouillet et Made Jeanne Doens femme
de Mt alexandre allaire parrain et marraine.

GABRIEL LE BoyTEULX
PavL DRorLHET
JEANNE, DOENS

Bateme—Aujourdhuy dimansse 8° May 1698 a esté
Baptisé en cette Eglise par M' Peiret, ministre catherine
fille de M* Louis carré et de pregeante fleuriau née le
18° auril der’™ presentée au St Bateme par Mr Paul
Drouillet et Mad"* marie carré parrain et marraine.

Lovis Carri
Pavut DRoILHET
MARIE CATHERINE CARRE *

 

* Between this and the next record there is in the original sufficient
blank space for another record.
58 Collections of the

Batéme—Anjourdhuy mercredy 12° May 1698 a Esté
Batisée en cette Eglise par M" Bondet ministre de la
nouuelle rosselle Elisabet Dubois fille de Jean Dubois et
de marie genou né le 14° auril presentée au St Batéme
par Mt Jean Pelletreau et marie naudin parrain et mar-

raine.
D. BONDET ministre.

Bateme—Aujourdhuy dimansse 12° Juin 1698 a Esté
Batisé en cette Eglise par Mt Bondet ministre de la nou-
uelle Rosselle Estienne Bourdet fils de samuel Bourdet
et de judith piau né le 11° auril der’ presenté au St Ba-
teme par Mt Elie Rambert et marguerite Bontecou par-

rain et marraine.
D. BONDET ministre.

Bateme—Le d. jour dimansse 12° Juin 1698 a aussy
esté Batisé en cette Eglise par Mt Bondet ministre Daniel
poutreau fils de daniel poutreau et de marthe cousson né
le 2° de ce moys presenté au St. Bateme par M™ goussé

Bonnin et Elisabet hatier parrain et marraine.
D. BONDET ministre.

Aujourdhuy dimansse 3° Juillet 1698 Isaac Boutineau
natif de Ja tremblade en france a fait sa reconnoissance
publique de la faute q! auoit ft en succombant aux tanta-
tions qui luy ont esté Liurées en france pour defferer a

l Eglise romaine.
D. BONDET ministre

Bateme—Aujourdhuy dimansse 3° Juillet 1698 apres
Laction du soir a Esté batisé en cette Eglise par Mt Bon-
det ministre de La nouuelle rosselle sarra jourdain fille
de Mt henry jourdain et de Elisabet jourdain né le 26°
May der® et presenté au St Batéme par gabriel Le Boy-
teulx et Mad"? susanne Drouillet parrain et marraine.

GABRIEL LE BoyTEULX H. JourDaAIn

D. BonDET ministre. SUSANE DE LAUABRE
Huguenot Society of America. 59

Batéme—Auiourdhuy dimanche 14° d’Aoust 1698
aprest action du soir a Eté Batisé en cette Eglise par
mons? Peiret notre Ministre Jean Pierre Barberie fils de
Jean Barberie et de francoisse Brinqueman né le 16™° de
Juillet dernier sur les deux heures du matin et presenté
au St. Bateme par Pierre Barberie et madeleine Peiret
parrain et maraine.

PEIRET ministre. JEAN BARBERIE

PIERRE BARBERIE
MAGDELAINE PEIRET

Bateme—Auiourdhuy dimanche 14™¢ d’Aoust 1698
apres laction du soir a Eté batisé en cette Eglise par M"
Peiret notre ministre Isaac Cornifleau fils de Laurens
cornifleau et danne marie Newkerke né le 7° de Juillet
dernier sur les six heures du soir presenté au St bateme
par francois Basset et anne Newkerke parrain et ma-
raine.

Le Pere a declaré ne scavoir signer.
PEIRET ministre. Francois Basset
ANNA NUKERKE

Batéme—Aujourdhuy dimansse 4° Sept 1698 apres la
priere du soir a Esté Baptisé en cette Eglise par M* Pei-
ret ministre Jeanne Rambert fille. d’ Elie rambert et de
Jeanne coulombeau née le 29° aoust der™ a deux heures
du matin presenté au St Bateme par M* Benjamin
dhariette et Made Jeanne carré parrain et marraine.

IANNE CARRE ELIE VANBERT

PEIRET ministre BENJAMIN DHARIETTE

Bateéme—Aujourdhuy dimanche 25° septembre 1698 a
Esté Batisé en cette Eglise par Mons" peiret ministre
abraham quintard fils de Isaac quintard et de Jeanne
fumé presenté au 8t Bateme par lest abraham raizeau
et marie raizeau parrain et marraine.

ABRAHAM REZEAU IZAAC QUINTARD

PEIRET ministre MARIYE REZEAU
60 Collections of the

Batéme—Aujourdhuy mercredy 28° Septt® 1698 apres
la priere du matin a Esté batisé en cette Eglise par Mt
Peiret ministre Jean Magny fils du capp?? Jean Magny
et de Jeanne Machet, né le 31° aoust der’ presenté au
St Batéme par Mt Jean Pinaud et Mad° marianne Machet
parrain et marraine.

PEIRET ministre JEAN Many
J. Prnos MARIANNE MACHET

Bateme—Aujourdhuy dimanche 2° octobre 1698 apres
la priere-du soir a Esté Batisée en cette Eglise Jeanne
canon fille de Jean canon et de marie Legrand née le 24°
Sept’e der’ presenteé au St Bateme par M* andré canon
et Jeanne de wendell parrain et marraine.

ANDRE CANON JEAN CANON
PEIRET ministre.

Baptéme—Aujourdhuy dimanche 23¢ octobre 1698 a
esté Batisé en cette Eglise par M* Peiret ministre Elie
magnon fils de Jean Magnon et de claude Badaud, né le
10° de ce moys et presenté au St Bateme par M* Elie
Boudinot Lejeune et Mad" marie catherine carré parrain
et marraine.

PEIRET ministre. JEAN MAGNON
ELI£ Boupinot, le jeune.
MARIE CATHERIENE CARRE

Bateme—Aujourdhuy dimanche 23° octobre 1698 a esté
Batisé en cette Eglise par M* Peiret ministre henry
Brown fils de william Brown et de Marthe Bolton né le
2° de ce moys presenté au St Bateme par M" Daniel Mer-
cereau et Mad° Marie Bellemont femme de M" Pierre
Jansson melot parrain et marraine.

PEIRET ministre D. MERCERRAU
Huguenot Society of America. 61

Bateme—Aujourdhuy dimansse 6° nouembre 1698 a
esté batisé en cette Eglise par M™ peiret ministre Elie
Badaud fils d’Hlie badaud et de claude fumé né le 29°
octobre der’ et presenté au St Bateme par le st Liues
vincent et anne vincent parrain: et marraine.

PEIRET ministre.

Bateme—Aujourdhuy dimansse 4° Decembre 1698 a
Esté batisé en cette Eglise par M™ Peiret nostre ministre
Paul Pelletreau fils de Mt Elie Pelletreau et de marie
Benoist né le 26° 9>re dernier presenté au St Bateme par
M* Liues vincent et Mad® Ester Dauid parrain et mar-
raine.

PEIRET ministre ELIE PELLETREAU
Live VINCENT
ESTER DAUID

Batéme—Aujourdhuy mercredy 28° Decemb® 1698 a
esté batisé en cette Eglise par M™ Peiret ministre Jacob
Bargeau fils de Jacques Bargeau et de Jeanne de lachenal
né le 22° de ce moys presenté au St Bateme par Mr fran-
cois vincent fils et Mad"° madeleine vincent parrain et
marraine

MADELONT VINCENT JACQUE BARGEAU
PEIRET ministre FRANCOIS UINCENT

Batéme—Aujourdhuy dimansse 29° Jan* 1693 a Esté
Batisé en cette Eglise par M™ Peiret ministre abraham
moyon fils de Mt Guill™° moyon et marie perdriau né le
24¢ de ce moys presenté au St Bateme par Mt abraham
jouneau et Mad’* marguerite Bontecoux parrain et mar-
raine.

PEIRET ministre ABRAHAM JOUNEAU
MARGUERITE BONTECOU
62 Collections of the

Bateme ~Aujourdhuy dimansse 12° feurier 169% apres
la priere du soir a Esté Batisé en cette Eglise par M™
Peiret ministre Pierre chagneau fils de pierre chag-
neau et de alkey smith né le mardy 7e de ce moys a9
heures du soir presenté au St Bateme par M* Paul
Dréuillet et Mad La v° hatier parrain et marraine.

PEIRET ministre P. CHAIGNEAU
PatL DRoILHET
ELIZABET HASTIER

Bateme—Aujourdhuy dimansse jour et an que dessus

a Esté Batisé en cette Eglise Dauid joulin fils de andre
joulin et de madeleine poupain presenté au St Bateme
par M? andré canon et Made vincent femme de
Mt Jean Dauid parrain et marraine.

ANDRE OANON

ESTER UINCENT

PEIRET, ministre

Batéme—Aujourdhuy dimansse 26° feurier 1698 apres
la priere du soir a Esté batisée en cette Eglise par Mt
Peiret ministre madeleine fille de Jean Melot et de marie
bellamain, née le 14° de ce moys presentée au St Batéme
par René Rezeau et Madelaine genou parrain et mar-
raine.

PEIRET ministre J. MELoT
René REZEAU

Batéme—Aujourdhuy dimansse 19° Mars 169% apres
la priere du soir a Esté batisé en cette Eglise par M*
Peiret ministre andré andriuet fils de Jean andriuet et de
antoinette Buffié ne le 9° de ce moys presenté au St
Bateme par Mt Jean Le cheuallier et Made Judith gallais
ve demerciers parrain Et marraine

PEIRET ministre JEAN ANDRIUET
JEAN LE CHEUALIER
JUDITH DEMERCIER
Huguenot Society of America. 63

Bateme—Aujourdhuy dimanche jour et an que dessus
a Esté batisé en cette Eglise par M™ Peiret ministre au-
guste grasset fils de Mt Samuel grasset et de Marthe
poupain né le 15¢ de ce moys presenté au S‘ Bateme par
M' auguste grasset et Mad® Madeleine poupain femme
du capp?? Joulin parrain et marraine.

PEIRET ministre SAMUEL GRASSET
AUGUSTUS GRASSET
MADELENE JOLIN

Bateme—Aujourdhuy dimanche 26° Mars 1699 a Esté
Batisée en cette Eglise par Mr. Peiret ministre Elizabet
newkerk fille de Mt Pierre newkerk et de anne newkerk
né le 20° de ce moys presentée au St. Bateme par Mt Jean
vincent et Elizabet Leister parrain et marraine.

PEIRET ministre PIETER NEWKERKE
J. VINCENT
ELIZABETH Letst*

Batéme—Aujourdhuy dimansse jour et an sus dita
Esté batisé en cette Eglise par M* Peiret ministre Judy
coulon fille de Jean coulon et de marie dutay presentée
au St Bateme par M™ andré foucault et Mad® Judy Des-
merciers parrain et marraine.

PEIRET ministre Anprk& Foucauyt
JUDITH DEMERCIER

Bateme—Aujourdhuy dimansse 7° May 1699 apres la
priere du soir a Esté batisé en cette Eglise par M* Peiret
ministre Jeanne marie audar fille de daniel audar et de
Marthe Jaufrey née le 30° auril der® presentée au St.
Bateme par M” Pierre Bontecoux et jeanne audar parrain
et marraine.

PEIRET ministre.

 

*This name is written in the original close to the edge of the page,
which accounts, probably, for the absence of the ‘‘er.” The same circum-
stance occurs in several other places.
64. Collections of the

Bateme—Aujourdhuy 28° May 1699 a Este batisé en
cette Eglise par M" Peiret ministre auguste Dubois fils
de M® Louis Dubois et Ester grasset né le 20° de ce moys,
presenté au St Bateme par M: andré Laurans et Mad
Marthe grasset parrain et marraine.

MARTHE GRASSET Lovis DU BOIS
PEIRET ministre ANDRE LAURANS

Batéme—Aujourdhuy dimansse 14° May 1698* apres
la priere du soir a Esté batisée en cette Eglise par M™
Peiret ministre marie Le cheuallier fille de Mt Jean Le
cheuallier et de marie de la pleine, presentée au St Ba-
teme par M™ augustin Greham et Mad"° Heleine Godi-
neau parrain Et marraine.

PEIRET ministre JEAN LE CHEUALIER
AvuGus: GRAHAM
HELENE GAUDINEAU

Bateme—Aujourdhuy dimansse 11° Juin 1699 a Esté
Batisé en cette Eglise par Mt Peiret ministre Sofie hor-
ten fille de Joseph horten et de sofie classen dem! a
Rayt née le 6? May der Et presentée au St Bateme par
Mr Samuel Bourdet et Made Jamain parrain et mar-
raine.

PEIRET ministre

Batéme—Aujourdhuy dimansse 2° Juillet 1699 apres
Laction du soir a Esté batisé en cette Eglise par M?
Peiret ministre Isaye Bonnin fils de Mt aman Bonnin et
- suzanne valleau né le 10° Juin der*’ sur les six heures du
Matin presenté au St Bateme par M™ Jean Pelletreau et
Made Jeanne valleau parrain et marraine.

PEIRET ministre A. BonNIN
JEAN PELLETREAU
JEANNE UALLEAU

 

* No doubt a mistake for 1699.
+ Rye, Westchester Co., N. Y.
Huguenot Society of America. 65

Bateme—Aujourdhuy mercredy 5° Juillet 1699 a Esté
batisé en cette Eglise par M" Peiret Ministre Ester de
fenne, fille de francois de fenne et de anne marguerite,
presenté au St Bateme par Barne vantellebourg et Ester
blan parrain et marraine, né le 2° de ce moys a cing
heures du matin.

PEIRET ministre

Mariage—Aujourdhuy dimanche 16° Juillet 1699
apres la priere du soir a Esté solemnellemt Beny. par
M Peiret Ministre le mariage de Mt Estienne perdriau
et Mad" Marguerite Bontecoux apres la publication de
leurs annonces par trois diuers dimanches.

PIERRE BontTECOU ESTIENNE PERDRIAU
MARGRITE COLLINET MARGERITE BONTEOA
SARRA BONTECOU ELIZABETH HASTIER
H. JouRDAIN Marie PERDRIAU

ABRAHAM GOUNEAU P. JouNEAU
A. Bonnin’ PEIRET, min.

Bateme—Aujourdhuy mercredy 19° Juillet 1699 a
Esté Batisé en cette Eglise par M* Pieret marie made-
leine fille de Jean Roy et de madeleine massé né le 15° de
ce moys, presenté au St Bateme par Daniel Giraud et
marie audere parrain et marraine.

PEIRET ministre DANIEL GIRAUD

Bateme—Aujourdhuy mercredy 26° Juiliet 1699.a
FEsté batisée en cette Eglise par M* Peiret ministre
Jeanne Laurens fille de Mt andré Laurens et de marie
Lucas, presenté au St ‘Bateme par ses d. pere et mere.

ANDRf LAURAN
Marie Lucas

Bateme—Aujourdhuy dimansse 6° aoust 1699 a Esté
batise en cette Eglise par M* Peiret ministre marguerite
florantin fille de marc florentin et anne carelié presenté
au St Batéme par M? Pierre vergereau et marie carelié

parrain et marraine.
PIERRE VERGERAU
66 Collections of the

Mariage—Aujourdhuy mercredy 16° aoust 1699 auant
la priere a Esté solemnellement beny Le mariage de
Jacques viuaux d’aluert en france et anne audebert du
mesme lieu au d. royaume de france, apres la publica-
tion de leurs annonces par trois dimanches consecutifs

J OSUE DAUID J AQUE VIUAUX
marque X de ANNE AUDEBERT
MARI ODEBERT

Bateme—Aujourdhuy Dimanche dixyeme Sep*’e 1699
apres la predication du matin a Esté batizé Elie grazillié
fils de Ezechiel grazeillier et de marie paré et a Esté
parin Elie neau Et marine Susanne paré.

PEIRET ministre EZECHIEL GRAZIELLIER
ELIAS NEAU
SUSANNE PARE

Mariage—Aujourdhuy dimanche 10° Sep*re 1699 apres
la priere du soir a Esté solemnellemt beny en cette Eglise
par M® Peiret ministre Le mariage de Mt Elie Boudinot
fils de Mt Elie Boudinot ancien de cette Eglise et Dam!
marie catherine carré fille de Mt Louis carré apres la
publication de leurs anonces par trois dimanches conse-
cutifs.

ELIE BoupDINoT ELIE Bovupinot Le J®°
Lovis CARRE MARIE CATHERINE CARRE
SUZANNE PAPIN GABRIEL Lm BoyTEULX
PREGENTE FLEURIAU BENJAMIN DHARIETTE
MARIE FLEURIAU JOHANNIS OUTMAN

P. BELIN MADELAINE BOUDINOT
JANNE CARRE Pavut DROILHET
FEMINA (?) OUTMAN PEIRET ministre.

Batéme—Aujourdhuy Dimanche 24™° de Septembre
1699 a Eté Baptisée en cette Eglize apres la priere du
soir par Mons’ Peiret Ministre Ester fille de Nicolas
Ayrault Et de marie anne Berton née le 5° Mars dernier
Huguenot Society of America. 67

et presentée au St Bapteme par Mons™ Benjamin faneuil
et mad® marie Berton parain et maraine.

MARIANNE BERTON BENS. FANEUIL
PEIRET ministre MARC BERTON

Batéme—Auiourdhuy dimanche 8° d’octobre 1699
apres la priere du soir a Eté Batisé par mons! Peiret
ministre Judith vallet fille de Jacques vallet et de Judit
vallet né le 28° de septembre dernier presenté au St Ba-
teme par mons't Samuel Archambaut et Elizabet archam-
baut parain et maraine.

PEIRET ministre SAMUELL ARCHAMBAUD
ELIZABETH ARCHAMBAUD

Mariage—Auiourdhuy mecredy 18™° d’Octobre 1699
avant la priere du matin a Eté Solennellement beny le
mariage de Jean andrivet de merindol En Provence au
Royaume de france Et de Jeanede Loumean de la trem-
blade au d. Royaume de france aprest la publication de
leurs anonces par trois dimanches consecutifs sans Km-
pechement.

PIERRE BASSET JEAN ANDRIUET
JEAN LECHEUALIER le merk deX >I EANE DELOUMEAU

ANDRE FovucavuLt BonGRAND
ESTER CHARRON JUDITH DEMERCIER
PEIRET ministre

Bateme—Auiourdhuy dimanche 5° de Novembre 1699
aprest la priere du soir a Eté Batise Jean Blanchard fils
de Jean Blanchard et de susanne Rezeau né le mardy
3™e d’octobre dernier presenté au St Bateme par René
Rezeau et anne courcier parein et mareinne.

PEIRET ministre RENE REZEAU

Bateme—Auiourdhuy dimanche 5° de Novembre 1699
apres la priere du soir a. Eté Batisée marianne mercereau
68 Collections of the

fille de Daniel mercereau et de Susanne marie doucinet
née le 31° doctobre dernier et presentée au St Bateme
par Joshué Mercereau et Jeanne Jamain parain et
mareinne. ;
PEIRET ministre D. MERCERRAU
JOSUE MERSERAU
JANNE JAMIN

Mariage—Auiourdhuy dimanche 5° de Novembre
1699. avant la priere du soir a Eté Solennellement beny
par monst Peiret le Mariage de André foucault et de
Judith Taren nez tout deux dans le Royaume de france
aprest la publication de leurs anonces par trois diman-
ches consecutifs sans opposition.

JACQUES DEPONT ANDRE FouUCcAULT

EZECHIEL GRAZILLIER. La marcde|q ladite Jup. TAREN
PEIRET, min.

KE. PELLETRAU BonGRAND
GAUDINEAU ELIE BupDINoT
P. Basser

Batéme—Aniourdhuy dimanche 19° de Novemb: 1699
aprest la priere du soir a Eté presenté au St Bateme
Susanne dauid née le 6° de ce mois fille de Jean David
et Madeleine Vincent batisée par mons" Peiret Ministre
et presentée par live Vincent et madeleine Dauid parein
et maraine.

PEIRET ministre JEAN DAUID
Livm VINCENT
MADALENE DAUID
a

Bateme—Auiourdhuy mecredy 22° de Novembre 1699
aprest la priere du matin a Ete Baptizé par moust Peiret
ministre Paul Le Boyteulx fils de Gabriel Le Boyteulx
et de agnes constance le Brun né le dimanche 19° de ce
Huguenot Society of America. 69

mois et presenté au St Batéme par mt Elie Boudinot le
jeune et Made marie Catherine Carré sa femme paarain
et mareine.

PEIRET ministre. GABRIEL LE BoyTEULX
ELIE Boupinot Jeune
MARIE CATHERINE CARRE

Bateme—Auiourdhuy mecredy de 6™° Decembre 1699
aprest la priere du matin a Eté Batizé par monst Peiret
Ministre Pierre Droilhet fils de Paul Droilhet et de Su-
sanne lavavre né le 28° de 9're dernier a dix heures du
soir presenté au St Batéme par Louis Carré et marie Per-
driau parrein et mareine.

PEIRET ministre Pau. DRoOILHET
Lovis CaRrRr&
MARIE PERDRIAU

Mariage—Auiourdhuy dimanche 31° decembre 1699
avant la priere du soir monsieur Peiret Ministre a beny
le mariage de Elie Rambert et de marthe moreau apres
que leurs anonces ont Eté publie par trois dimanches
consecutifs sans Empechement.

Nicotas JAMAIN ELIE VANBERT
ESTER CHERRON MARTHE MOREAU
PEIRET ministre.

Batéme—Auiourdhuy Dimanche 7™¢ de Janvier 1529
aprest la predication du soir a Eté Batisé par monsieur
Peiret Ministre Dauid de la Tourette fils de Jean de la
tourette et de marie mercerean né le 28™° Decembre der-
nier et presenté au St Bateme par mad? marie du Bois
et lest Jean chevalier parain et mareine.

PEIRET ministre JEAN La ToURETTE

JEAN LE CHEUALIER
Marie pu Bois
70 Collections of the

Bateme—Auiourdhuy mecredy 17™° de Janvier 145%
aprest la priere du matin a Eté presenté au St Bateme
Jeanne Ester fille de Samuel Bourdet Et de Judith
Piaud née le 29™e Decembre dernier Batisée par mons"
Peiret Ministre et presentée par Pierre Bontecou et
marie Esther Charron parrein et mareinne.

PEIRET ministre

Bateme—Auiourdhuy Dimanche 28™° de Janvier 1,9
apres la priere du soir mons" Peiret Ministre a Batisé
Pierre fils de Isaac Quintard né le 14™° de ce mois pre-
senté au St Bateme par Pierre Rezeau et Elizabeth Vin-

sent parrein et Mareinne.
IzAAC QUINTARD

ELIZABETH UIENCANT
PEIRET, ministre

Bateme—Auiourdhuy dimanche 28° de Janvier 152°
aprest la priere du soir mons" Peiret Ministre a Batizé
Joshué Dauid né le 6° de ce mois a dix heures du soir
presenté au St Bateme par Jean Perlier et anne Aude-

berd parrain et Marreine.
JEAN PERLIER

PEIRET, ministre

Bateme—Auiourdhuy dimanche 4™¢ fevrier 152,9 mons?
Peiret ministre a Batizé marie magnon fille de Jean mag-
non et de Claudine Badaud presentée au St Bateme par
Jean Jironne Et marthe Coudret parrein et mareinne la
ditte marie magnon née le 21° Janvier dernier.

PEIRET ministre

Bateme—Auiourdhuy dimanche 4° fevrier 1822 mon-
sieur Peiret Ministre a Batizé Ester anchevin née le
2ime Janvier dernier fille de Zacarie anchevin et de
marie naudine presentée au St Bateme par francois Vin-
cent Et Marie naudine parein et mareine.

PEIRET ministre ZACARIE ANGEUIN
¥. VIENCENT
Huguenot Society of America. 71

Batéme—Auiourdhuy mecredy 21™° de fevrier 1529
monsieur Peiret ministre aprest la priere a Batizé Jean
du Bois né le 21° de Janvier dernier fils de Jean du Bois
et de Marie genouil presenté au St Bateme par guillaume
moyon et marie Brossard parein et mareine.

PEIRET ministre G. Moyvon

MARIE BROUSSARD

Batéme—Auiourdhuy dimanche 25™¢ de fevrier 1829
monsieur Peiret ministre aprest la priere du soir a
Batizé Marie fille de Jean Perlier et d’anne Rezeau née le
douzieme de ce mois presentee au St Bateme par René
Rezeau et anne Coursier parein et mareine.

PEIRET ministre JEAN PERLIER
RENE REZEAU
ANNE COURSIER

Batéme—Auiourdhay dimanche 10™° de Mars 183°
monsieur Peiret Ministre apres la priere du soir a Batizé
Marianne Jourdain née le 25e de fevrier dernier fille de
henry Jourdain et d’Elizabeth Corbet presentée au
St Bateme par mt Auguste Jay et anne Crommelin
parein et mareinne.

AUGUSTE JAY H. JOURDAIN.

ANNE TESTART

PEIRET ministre*

Mariage—Auiourdhay Mecredy 10™° d’ Avril 1700 Mon-
sieur Peiret Ministre avant la priere du matin a Beny le
Mariage de Jaques Sicar Et de anne Terrier aprest que
leurs anonces ont Eté publiées par trois dimanches con-
secutifs sans oposition.

PEIRET ministre JAQUE CICAR
Le merc de JY ANNE CICAR
JEAN COUTANT
SUSENNE COUTENT
GUILLAUME LANDRIN

 

* Between this and the following entry there is left in the original suffi-
cient blank space for another entry.
72 Collections of the

Batéme—Auiourdhuy mecredy 10™° d’Avril 1700
mons’ Peiret Ministre aprest la priere du matin a Batisé
Susanne coutant née: le 21° fevrier dernier fille de Jean
coutant et de Susanne gouin presentee au St Bateme par
Jacques sicar et anne terrier parrein et mareine.

PEIRET ministre JEAN COUTANT
SUSENNE COUTENT

Mariage—Aujourdhuy dimansse 5¢ May 1700 auant
la priere du soir a Esté beny en cette Lglise par
M: Pieret ministre le mariage de Paul Pinaud et Elisa-
bet audebert.

ANTONE PINAU PAUL PINAUD
Josuz DAUID ELIZABET AUDEBET
PEIRET, ministre

Bateme—Auiourdhuy mecredy 15™¢° de May 1700
mons* Peiret Ministre aprest la prieredu matin a Batizé
Susanne Garnier neé le 4° de ce mois fille de Isaac Gar-
nier Et d’Elizabet Doubled presentée au St Bateme par
Jean Coutant et Susanne de la tour parein et maraine.

IsAAC GARNIER
JEAN CoUTANT PEIRET, ministre

Mariage—Auiourdhuy dimanche 25° de May 1700
avant la priere du soir a Esté beni en cette Eglize par
Mons! Peiret Ministre le Mariage de Abraham Gouin et
de Jeanne archambault leurs anonces ayant Eté faites
suivant les formes ordinaires En cette Eglise sans Em-
pechement.

JUDY ARCHAMBAUD. ABRAHAM GOUIN

JACQUE VALLET JANE ARCHAMBAUD
ESTER ARCHAMBAUD

PEIRET ministre F, BourDET

F. VIENCENT
Huguenot Society of America. 73

Bateme—Auiourdbuy deuxieme de Juin 1700 mons
Peiret Ministre aprest la predication du matin a Eté
Batisee Marthe Perrot fille de Jacques Perrot et de Marie
Cousson née le vendredy 26° d’ Avrill dernier presentée
au St Bateme par monst André foucault et Marthe
Cousson parein et mareine.

MARIE COUSSON JACQUES PEROT
PEIRET ministre ANDRE FoucauLt
MARTHE COUSON

Bateme—Aujourdhuy 15° Juillet 1700 monsieur Peyret
ministre apres Ja priere du soir a batizé pierre faneuil fils
de benjamin faneuil et anne beureau, Est né le 20° Juin
dernier presenté par Claude baudouin et anne faneuil sa
mere parin et marine

Breng4 FANEUIL PEIRET ministre.
C. Bavupouin
ANNE FANEUIL

Bateme—Aujourdhuy mecredy 18° Juillet 1700 apres
La priere a Esté batisé par monsieur payret notre min-
istre Jean machet fills de Pierre et de Litie Couly sa
famme Est né le 8° du dt et presenté au S! bateme par
W™ Couly et Jeanne manchet parin et marine.

. PEIRET ministre W« CooLEY
JEANNE MANY

Batéme—Aujourdhuy vingt huit yeme Juillet 1700
apres la priere a Eté presenté au St bateme Elie Carré
fils de Louis Carré et du pregeante flurieau né le 15° du
present mois et batisé par m™ payret notre ministre et
presenté par Elie Boudinot et Jeanne Carré sa famme
parins et marine.

PEIRET ministre. ELIE BovupinoT Le J®
: JANNE CARRE
Louis CARRE
74 Collections of the

Batéme—Aujourdhuy onze yeme aoust, 1700 apres la
priere a Esté presenté au 8' bateme Louis Thibou fils de
grabiel thibou et de mary Couly né le mecredy 7° du
present mois a neuf hures du matin et batisé par mons"
payret notre ministre et presenté par Jacob Thibou et
Louise String.

PEIRET ministre GABRIEL THIBOU
JACOB THIBOU
LOUISON STRING.

Mariage—Aujourdhuy dimanche 18° aoust 1700 auant
la priere du soir a Esté beny en cette Eglize par nonsieur
payret ministre le mariage de Jean Laurens et de marie
henereau.

PEIRET min. JEAN LAURAN
ELYZABETH MANGAUX
ANDRE LAURAN

Batéme—Aujourdhuy mecredy 21° aoust 1700 auant la
prierre a Esté presenté au St batéme pierre vergereau fils
de pierre de marie mahault né le 29° may dernier batisé
par monst pieret notre ministre et presenté au St bateme
par pierre berton et marie Suzanne vergereau.

PEIRET min.

Batéme—Aujourdhuy dimanche premier de Sep*"e 1700
apres la priere du soir a Eté presenté au St batéme fran-
cois manbrut fils de Jean et Sara Gueneau né le mecredy
vint yeme du passé batizé par mons payret notre ministre
et presenté par francois vincens et Jeanne pillet parins
et marine.

PEIRET min. Marque de M JEAN MEMBRU
¥F. VIENCENT

Bateme—Aujourdhuy mecredy 4° Sep’? 1700 apres la
priere a Eté presenté au St batéme marie Jay fille de au-
guste Jay et de anne Marie bayre sa famme née le 31°
Huguenot Society of America. 75

aoust dernier sur les 11° du soir et presentée au St batéme
par paul droilhet et contance Le brun famme de gabriel
le boiteulx parins et marine, et batisé par m™ peyret
notre ministre.

PEIRET min. AUGUSTE JAY
CONTANCE LE BRUN
PavuL DROILHET

Batéme—Aujourdhuy dimanche huit yeme Septtre
1700 apres la priere du soir a Esté presenté au St batéme
Estienne de Lansay fils de Estienne delansay de anne
vancourteland né le 28° du mois passé au matin et pre-
senté au St batéme par m™ Estienne van courteland et
francoise bricman parin et marine et batizé par m' payret
notre ministre.

F. BARBERIE EsTIENNE Dr LANcEY
PEIRET min. E: V: CortLANDT.

Bateme—Aujourdhuy mecredy 182 Sep*re 1700 apres la
priere a Etée presentée au St bateme Catherine Canon
fille de Jean Canon et de marie Legrand née le 13° du
present mois et batisée par m' payret notre ministre pre- |
senté au St batéme par pierre Legrand et Catherine Canon
parins et marine.

P. LEGRAND

marque de X CATHERINE CANON
JEAN CANON
PEIRET, ministre

Bateme—Aujourdhuy dimanche vingt neuf yeme
Sep’re 1700 apres la priere a HEté presentée Marthe
trochon fille de pierre trochon et de Judhy allard née
le 22° du dt mois a quatre hures du soir et presentée au
St bateme par Jacques Coindrieau et marthe allard
parins et marine et batisée par m! pairet. nétre ministre.

marque de —|- MARTHE ALLARD. PIERRE TROCHON

PEIRET min. JAQUE CoINDRAU
76 Collections of the '

Batéme—Aujourdhuy mecredy deux yeme octobre
1700 apres le preche du soir a Etée batizée Ester basset
fille de pierre basset de jeanne sa famme née le 28° du
mois passé et presentée au St batéme par giles gaudineau
et Ester charon parins et marine et batisée par m™ payret
notre ministre.

PEIRET min. G. GAUDINEAU
ESTER CHARRON
PIERRE BASSET.

Bateme—Aujourdhuy deux yeme octobre 1700 apres
le preche du soir a Eté batizée marie anne ponsin fille de
Nicolas ponsin et de anne mils née le 15° Sep*re 1698 pre-
sentée au St batéme par francois Le Conte et anne
marchant parins et marine et batizée par m' payret notre
ministre.

Marque de 2 c ANNE MARCANT. NicoLas Ponsin

PEIRET min. F. LE ContTE

Batéme—Aujourdhuy dimanche douze yeme octobre
1700 apres la priere a Esté batizé Jacques many fils de
Jean et de Jeanne machet:sa famme né 5¢ du present
mois presenté au St bateme par Jacques many et anne
vincens parins et marine, batizé par m™ payret notre
ministre.

PEIRET min. JEAN Many
; JaceuEs Many
ANNE VENCANT

Batéme—Aujourdhuy dimanche 27¢ 8'e 1700 apres la
priere a Esté batizée marie madelaine pelotreau fille de
Elie et marie benoit née le 16° du present moix a deux
heures du matin presentée au S‘ batéme par Izaac
mersier et Ester vinceans parins et marine batizée par
mr" payret notre ministre.

PEIRET min. ELIE PELLETREAU
Isaac MERCIER
ESTER UENCEN
Huguenot Society of America. 77

Batéme—Aujourdhuy dimanche 17° 9*° 1700 apres la
priere a Esté batizee Judy gansel fille de Jean gansel et
Judy Leroy née le 30° du mois passé presentée au
St batéme par Jean Lecheuallier et marthe Conson parins
et marine batizée par m™ payret notre ministre.

MaRrTHE COUSON JEAN GANCEL
PEIRET min. JEAN Lr CHEUALIER

Batéme—Aujourdhuy 17° 9° 1700 apres la priere a Eté
batizé abraham Sallé fils de abraham Sallé et de Olliue
perault née le 3° S’redernier et presentee au St batéme
par abraham Jouneau et Renée gratton parins et marine
batizé par m' payret notre ministre.

ABRAHAM JOUNEAU SALLE
RRENEE GRATON PEIRET ministre.

Baptéme—Aujourdhuy 20° 9*e 1700 jour du mecredy
apres la priere a Eté baptizé auguste Laurens fils d’andré
Laurens et de marie Lucanéle 8re dernier et presenté au
S' baptéme par auguste Luca et marie perdrieau parins
et marine batizé par m' payret notre ministre.

PEIRET ministre ANDRE LAURAN

AvuGuUSTE Lucas
Marie Moyon

Baptéme—Aujourdhuy mecredy 18° jour de decembre
1700 apres la priere a Eté baptisée ane Elisabeth Breton
fille de pierre breton et d’ Elisabeth gautier, Née le 14° du
present mois a onze heure du matin, presentée au Saint
baptéme par paul drouillet et ane Cromelin parrain et
marraine, et baptisée par m? peiret notre ministre.

Paut DROILHET PIERRE BERTON

ANNE TESTART PEIRET ministre

Baptéme—Aujourdhuy 29° xe 1'700 et dimanche apres
la priere a Esté Batisée Elizabeth payret fille de m' pay-
ret notre ministre et margueritte Latour née Lundy der-
nier 22° du present mois a quatre hures apres midy pre-
78 Collections of the

sentée au St batéme par pierre payret et madelenne
peyret parins et marine et batizée par m* payret.
MAGDELEINE PEIRET. PEIRET.
PEIRET ministre PEIRET.

Baptéme—Aujourdhuy dimanche 12° Jen' 170¢ apres
la priere a Etée batizée marie galeau fille de piere et de
Suzanne boisons née le 4° du present mois presentee au
St bipteme par Jean perlier et marie naudin parins et
marine, batisée par m™ payret notre ministre.

PEIRET ministre. JEAN PERLIER

Maris NavuDaAIn

Baptéme—Aujourdhuy dimanche 12° Jen™ 1702 apres
la priere a Etée batizée marie boudinot fille de Elie bou-
dinot Le June et de marie catherine Carré née le ‘7° du
present mois a quatre hures du matin et presentée au
S' bateme par Elie boudinot L’aisné et marie flurieau
parins et marine, batizée par m' payret notre ministre.

Evie BoupinoT E11 Bouprnot Je

MARIE FLEURIAU PEIRET, ministre

Enterement—Le mardy quatorze yeme de Jen™ 1701
marie anne Rispeault famme de Claude Royé natiue de
la ville de potiers au roieaume de france Est decedée ce
jourdhuy quatrures apres midy et a Etée enterée le lende-
main au Simetiere public de Se lieu Le soubzsignes ont
assisté a son enterement.

PEIRET min. PavL DROILHET

Baptéme—Anujourdhuy dimanche 19° Jen" 1701 apres
la priere du soir a Eté batizé en cette Eglize par mon-
sieur payret notre ministre marguerite perdrieau fille
d’ Kstienne et de margueritte bontecou née mardy le 14°
du present mois a neuf heures du matin presentée au
St batéme par pierre bontecou et Elizabeth perdrieau
vefue de feu Jean hattier parins et marine.

PEIRET, min.

P. BontTEcou ELIZABET HASTIER.
Huguenot Society of America. 79

Mariage—Aujourdhuy mecredy 29° Jen™ 1701 auant
La priere a Eté béeny Le mariage de Jean Pierre de
Salenaue et de madelenne genoti par m" payret notre
ministre en cette Eglize. Le jour que dessus.

PEIRET ministre JEANPIERRE SALENAUE

JEAN DUBOIS L. GENEUIL

Batéme—Aujourdhuy mecredy 29° Jen™ 1701 apres
la priere a Eté batizé en cette Eglize par m™ payret notre
ministre Jean Jourdain fils de henry et Elizabeth sa
famme presenté au St batéme par Capt® W™ Caldwall et
mary Tuder parins et marine. :

PEIRET min. W* CaLDWALL
Mary TuDER
JOHN CERHET (?)

Mariage—Aujourdhuy mecredy 26¢ feut 1701 auant
la priere a Esté beny en Cette Eglize Le mariage de Jean
hain et Jeanne bouquet.

PEIRET ministre JEAN Harn

ELIAS NEAU marque de ) JEANNE BOUQUET

JEAN DAUID ancien

Pavt DRoILHEr

Baptéme—Aujourdhuy dimanche 5° apruil 1701 apres
la priere du soir a Eté batizé abraham poutreau fils de
daniel et de marthe Couson né le 25° mars dernier a cing
hures du matin batizé par m™ payret notre ministre et
presenté au S! batéme par william fullwood et marie
Couson parins et marine.

PEIRET ministre D. PouTREAU
W* FuLLWoop
MARIE COUSSON

Batéme—Aujourdhuy 13° auril 1701 apres la priere du
soir a ésté batizé en cette Eglize par m' payret notre
ministre Elizabeth bounin fille d’aman et de susanne
80 Collections of the

valeau née le 31° mars dernier et presentée au St batéme
par gregouere gougon et Elizabeth vincens famme de
daniel maynar parins et marine.
A. Bonnin. G. GovucEav.
ELIZABETH MESNARD

Batéme—Aujourdhuy 16° auril 1701 apres le preche.a
Esté batizé daniel bernardeau fils de daniel et de mari-
anne monier né le 12° du present mois batizé par mt
payret notre ministre et presenté au St bateme par
pierre rezeau et marie roubineau parins et marine.

« PEIRET min. DANIEL BERNARDEAU

PIERRE RESEAU
MARIE ROBINEAU

Batéme—Aujourdhuy mecredy 16° auril 1701 apres le
preche a Eté batizée marie maho fille d’Estienne et de
Sara michel née le 4° du present mois au matin et ba-
tisée par m™' payret notre ministre et presentée au St
batéme par Jean Le Cheuallier et marie La plaine sa
famme parins et marine.

PEIRET min. E. MAHAULT
JEAN LE CHEUALIER
MARI£ LE CHEUALIER

Batéme—Aujourdhuy mecredy 16° auril 1701 apres le
preche a Eté batizé Elizabet Guiou fille de Jacques et de
anne vigneau née le 9° du present a minuit et batizée
par m' payret notre ministre et presentée au St bateme
par vincens thillou et anne vincens parins et marine.

PEIRET min. JAQuE GuIoU
VEINCENT TILLOU
ANNE VENCENT

Batéme—Aujourdhuy dimanche 20° d’auril 1701 apres
le preche du soir a Eté batizée Jeanne Renbert fille de
Elie renbert et de marthe moreau née le premier du
Huguenot Society of America. 81

present mois a onze heures du soir batizée par m™ payret
notre ministre et presentée au St bateme par Elie ren-
bert le june et Jeanne targe parins et marine.

PEIRET min. ELIE VANBERT
ELIE VANBERT

Batéme—Aujourdhuy dimanche 20° d’auril 1701 apres
le preche du soir a Eté batizée Judith morin fille de
pierre maurin et de marie Jamain née le 13° du present
mois a trois hures du matin, batizée par m' payret notre
ministre et presentée au St batéme par Estienne Jamain
et Judith Jamain parins et marine.

PEIRET min PIERRE Morin
EsTIENNE JAMAIN-
JUDITH JAMAIN

Batéme—Anjourdhuy dimanche 20° d’auril 1701 apres
-le preche du soir a Eté batisée Ester morin fille de pierre
morin et_de marie Jamain née le 13° du present mois a
trois hures du matin, batizée par m’ peyret notre min-
istre, et presentée au St bateme par pierre morin et
Ester charron parins et marine.
PreRRE Morin PEIRET, min.
ESTER CHARRON

Batéme—Aujourdhuy dimanche 4° May 1701 apres la
priere a Esté batizé Jean houdard fils de daniel et de
marthe Geffroy né le Samedi ving six du mois passé et
presenté au St bateme par Jacques many et madelenne
filleux parins et marine et batizé par m™ payret notre
ministre.

PEIRET ministre JACQUE MANY

Batéme—Aujourdhuy quatorzejz° May 1701 apres la
priere a Kté batizée marie anne barberye fille de Jean
barberie et de francoise brinqueman presentée au St ba-
82 Collections of the

téme par Daniel Crommelin et anne Courtlandt née le
25¢ auril dernier et batizée par m™ payret notre ministre.
PEIRET min JEAN BARBERIE

DANIEL CROMMELIN
ANNA DE LANCE

Batéme—Aujourdhuy 17. jour de Juin 1701 apres la
priere Susane Laurens fille de Jean Laurens et de marie
annereau a Eté presentée au saint batéme par auguste
Grasset et Elizabeth manigeau parain et marreine, a eté
batisée par m* peiret.

JEAN LAURAN
AUGUSTUS GRASSET
EizaBET MENIGAU

Mariage—Aujourdhuy Dimanche vingt neuf Juin
auant La priere du Soir a Eté beny Le mariage de Jean
faget et de madelene Dauid par monsieur Payret notre
ministre en Cette Eglize, Le jour et an que dessus.

JEAN DavID JEAN FAGET
ESTER UIENCENT MADELLENE DAUID
MADELENE VINCENT JEAN DavID

F, VIENCENT JEAN PELLETREAU
ESTER DAUID DANIEL MESNARD
ANE DAUYD Live VINCENT
ANNE MANY PavuL DRoILHET

ELIz PELLETREAU
PEIRET, minis.

Batéme—Aujourdhuy dimanche vingt yeme de Juillet
1701 apres la priere du soir a Esté Batizée madelenne
coulon fille de Jean Coulon et marie duté née le vendredy
a huit hurres du matin onzjeme du courent et presentée
au St bateme par benjamin dariette et madelenne bou-
dinot parins et marine et batizée par m' payret notre
ministre.

PEIRET min. JEAN COLLON
BENJAMIN DHARIETTE
MADELAINE BOUDINOT
Huguenot Society of America. 83

Batéme—Aujourdhuy mecredy ving trois yeme Juillet
1701 apres la priere a eté batizée Jeane Jolin fille de
andré Jolin et de madelene pepin nee le Samedy dix et
neuf du Courent a dix hurres du matin et presentée au
St batéme par pierre Bauard et Jeane dugua parins et
marine et batizée par m™ payret notre ministre.

PEIRET min. ANDRE JOLIN

Batéme—Aujourdhuy mecredy Sixiéme daout 1701,
apres La priere a Eté batisé Jacob Sallé fils @ abraham
Sallé et d’olliue perreau, né le Lundy Vingthuit de Jul-
liet, environ les sept heures du soir, a Eté presenté au
Saint batéme par Jacob baillargeau et madelaine peiret
parain et mareine par monsieur peiret.

PEIRET minis. Salle
JACOB BAILLERGEAU
MAGDELENE PEIRET

Bateme—Aujourdhuy dimanche 24° jour du mois
d’aout 1701 apres La priere du soir a Eté batisé andré
Canon, fils de Jean Canon et de marie Legrand, né le 18.
d’aout entre les onze heures et midy et il a eté presenté
au Saint batéme par andré Canon et anne poupin parin
et marinne et a eté batisé par m? peiret.

PEIRET min. JEAN CANON
ANDRE CANON
ANN POUPIN

Batéme—Aujourdhuy dimanche 24° d’aout 1701 apres
La priere du soir a Eté batisée marie Canon, fille du Jean
Canon et de marie Legrand née le 18° d’aout entre les
onze heure et midy, et a été presentée au Saint batéme
par abraham Canon, et sarra démarais parain et marenne
et a été batisée par mt peiret ministre.

PEIRET min. JEAN CANON
A. CANON
SARA DESMAREST
84 Collections of the

Bapteme—Ce jourdhuy 31° jour d’aout, dimanche,
apres la priere du soir a Eté batisée Ester gougeon, fille
de grégoire gougeon, et de renée graton, née le 25° d’-
aout, elle 4 été présentée au Saint batéme par Ezaye Val-
leau et chaterine jouneau: parain et marene et 4 été
batisée par monsieur peiret.

PEIRET minis. GREGOIRE GOUGEON
F. VALLEAU
CATERINE JOUNEAU

Bateme—Aujourdhuy dimanche 21. de septembre apres
la priere du soir a Eté batisée anne perlier, fille de Jean
perlier et d’anne Rezeau née le 11. du méme mois, eta Eté
presentée au saint batéme par Jacob Ratier, et. marie
arneau parain et marenne, et elle a Eté batisée par mon-
sier peiret.

PEIRET minis. JEAN PERLIER
J. RATTIER
MARIE ARNAUD

Baptéme—Ce jourdhuy dimanche 21° Septembre apres
la priere du soir a Eté batisée Ester Vallet fille de Jacques
Vallet et de judhy archambeau née le 12. du meme mois,
elle 4 été presentée au saint batéme par daniel poutreau
et ester archambeau parrain et maraine, et batisée par
monsieur peiret.

PEIRET min. JACQUE VALLET
D. PouTREAU
ESTER ARCHAMBEAU

Baptéme—Ce jourdhuy 12. jour d’octobre apres la
priere du soir 4 eté batisé Isaac blanchard, fils de Jean
blanchard et de susane rouseau né le 14° de septembre
passé, et il 4 eté presenté au saint batéme par rené rou-
seau, et marie rouseau parrain et marraine, et batisé par
monsieur peiret.

PEIRET minis. Ren&é Rezeau
MaryEe REzEAU
Huguenot Society of America. 85

Batéme—Ce jourdhuy dimanche 26. d’octobre apres
la priere du soir a Eté batisé Eliah adams fils de thomas
adams et de marie gamor, né la 22. du meme mois, a eté
presenté par son pere, il a eté batisé par mons’ peiret.

PEIRET ministre. Tuo. ADAMS.

Batéme—Ce jourdhuy neufieme de nouembre 1701
apres la priere du matin 4 eté batisé Josse gosselin fils
de Jacob gosselin et de Judy Cleuily nay le’7¢ d’ octobre 4
eté presenté au saint batéme par george durieu et mag-
delaine Lefeure parrain, et marraine I] 4 eté batisé par
m* peiret ministre de leglise.

PEIRET minis. JACOB GOSSELIN
—|+ marque de JossE DURIEU

Batéme—Ce jourdhui 16° jour de nouembre apres la
priere du soir 4 été batisé Jean jandein fils de daniel
jandein et de Catherine Lamoureux, il 4 eté presenté au
saint bateme par Jean Lafond et marie dubois parrain et
marraine, il 4 été batisé par m™ peiret ministre de
Léglise.

PEIRET ministre D. JANDIN
J. LAFONT
MARIE DUBOIS

Batéme—Ce jourdhuy premier jour de Lannée 1704
apres le sermon a Eté batisée marie cotitan fille de jean
coutan et de Susanne gouin, elle 4 été presentée au saint
batéme par daniel potreau et marie du bois parrain et
marenne, et elle 4 eté batisée par monsieur peiret min-
istre.

PEIRET ministre. JEAN COUTANT

D. PouTrREau
MARIE DUBOIS
86 Collections of the

Mariage—Aujourdhuy mécredy 7 jour de Janvier
1704, auant la priere 4 été beny Lemariage de pierre
rauard et de Janne du Gas par monsieur peiret notre

ministre.

PEIRET minis. marque“ dud! PIERRE RAUARD

Baptéme—Aujourdhuy dimanche 11¢ jour de Janvier
1704 4 Eté batisée Susanne fille de henry de money et de
marianne grasset, elle est née le Sixieme de januier, et
elle 4 été presentée au Saint batéme par auguste grasset
et Susanne Hulin, parrin et marraine, elle 4 eté batisée
par monsieur peiret apres la priere du soir.

PEIRET min Hanry DE Monry
‘ AUGUSTUS GRASSET
SUSANNE HULLIN

Batéme—Aujourdhuy dimanche 11. jour de Januier
1704 apres la priere du soir 4 Eté batisé benjamin fa-
neuil fils de benjamin faneuil et d’anne bureau, nay le
29. de decembre dernier, il 4 eté presenté au saint batéme
par son pere et par susanne papin, parin et maraine,
batisé par monsieur peiret.

PEIRET ministre BENS. FANEUIL
SUSANNE PAPIN

Bateme—Ce jourdhuy dimanche 18. jour de januier
1704 apres la priere du soir, Elizabeth angeuin, fille de
Zacarie angeuin et de marie naudin, a eté batisée par
m! peiret ministre de leglise, elle 4 eté presentée au
St batéme par andré naudin et marie chevallier parrain
et mareinne.

PEIRET min. ZACARIE ANGEUIN
ANDRE NAUDEIN
MARY LE CHEUALIER
Huguenot Society of America. 87

Bateme—Ce jourdhuy dimanche premier jour de Mars
apres la priere du soir 4 eté batisé daniel Lauran fils de
andré Lauran et de marie Lukas né le 18° de januier Ila *
eté presenté au Saint batéme par auguste Lukas et
blanche du bois parain et maraine, il a eté batisé par
m! peiret, ministre de leglise.

PEIRET minis. ANDRE LavRAN
AveustEe Lucas
BiancHE DUBOIS

Bateme—Ce jourdhuy mecredy 4° de mars apres la
priere 4 Eté baptisee francoise Jay fille d’auguste Jay et
de anne marie bayor, elle a Eté presentée au St bateme
par Jacob bayor et marguerite bayor parains et mareine,
elle est née le 26° de feurier, Elle a eté batisée par mon-
sieur peiret ministre de leglise.

PEIRET minis. AUGUSTE JAY
Jacopus Bayarp

MARGRITA BAYARD

Bateme—Ce jourdhuy dimanche 8 jour de mars 17(4
apres la priere du soir 4 eté batisée Susane madelaine
peltreau fille de Jean peltreau et de marie madelaine
Vinsent, elle est née le 26° de feurier dernier elle a eté
presentée au Saint bateme par Jean Vinsent et madelaine
peltreau parin et maraine, elle 4 eté batisée par m' peiret
ministre.

J. VINCENT JEAN PELLETREAU
MADELENE VINCENT. PEIRET minis.

Batéme—Ce jourdhuy 15° jour de mars apres la priere
du soir a eté batisée anne galhaut fille de pierre galhaut
et Susane boisson, elle est née le 10° de mars elle 4 eté
presentee au saint batéme par pierre Rezeau et janne
odarts parrain et maraine, elle a eté batisée par monsieur

peiret ministre ordinaire de leglise.
PEIRET minis.
88 Collections of the

Bateme—Ce jourdhuy mecredy 18° mars apres la
. priere a Eté batisé daniel giraud fils détienne giraud et
de jane foucaud, il est né le 9° du courant et a eté pre-
senté au saint batéme par daniel jouet et marie pimard
parain et maraine, et a Eté batisé par monsieur peiret
ministre ordinaire de leglise.
PEIRET ministre.

Bateme—Ce jourdhuy mecredy premier jour d’auril
1702 aprés le sermon et la priere a Eté batisée anne fille
de Jean in et de jeanne bouquet, elle est née Je 31 mars
passé elle a eté presentée au St batéme par denis riché et
anne Vinsent parain et maraine et elle a Eté batisee par
monsieur peiret ministre ord? de leglise. ;

PEIRET ministre JEAN HAIN
DENIS RicHER
ANNE VENCENT

Batéme—Aujourdhuy vingt neuf jour d’auril et
Ce mecredy apres la priere a etée batizee anne droilhet
fille de Paul et de Susanne Lavabre, née le prem™ du
present mois, et a été presentee au Saint batéme par
ses pere et mere parins et maraine et batizée par mon
payret ministre de Cette Eglize.

PavL DROILHET
SUSANNE DE LAUABRE

Bateme—Ce jourdhuy dimanche 12. jour du mois de
may 1702 apres la priere du soir 4 eté batisé, Jacques
delansay fils détienne delansay et d’anne van Cortland
né le 5. jour d’auril dernier, il a eté presenté au Saint
bateme par Jean barberie et Gertrude van Cortland Le
dit Jacques delansay 4 eté batisé par mons* peiret
ministre ordinaire de leglise.

PEIRET ministre EstrennrE Dr LANCEY
JEAN BARBERIE
GEERTRUYDT VAR CORTLET
Huguenot Society of America. 89

Bateme—Aujourdhuy 10. jour du mois de juin 1702
mecredy apres la prie 4 eté batisé Jean pierre Salnaue
fils de jean pierre Salnaue et de madelaine gneneuil né
le 2° de juin, il a eté presenté au Sainté batemé par Jean
du bois et marie geneuil parain et marraine, il 4 eté
Batisé par monsieur peiret ministre de leglise.

PEIRET, ministre. JEAN PIERRE SALLENAUE
JEAN DUBOIS
MARIE DUBOUIS

Bateme—Aujourdhuy 29¢ de juin 1702 dimanche apres
la priere du soir 4 eté batisé andré gabriel Stokey fils
d’andré Stokey et de marie brossard nay le 6° de juin il
a eté presenté au saint bateme par andré Stokey et par
fransoise Stokey parrain et marraine, et batisé par mon-
sieur peiret ministre de leglise.

PEIRET ministre. ANDREW STUCKEY
LA UEUUE FRANCOISE STUCKEY

Batéme—Aujourdhuy 9¢ d’aoust 1702 apres la priere
a eté batizé Izaac chardauoine fils de Elie et de anne
Valleau né le onzeyeme juillet dernier a onze heurs du
matin et presenté au St Bateme par arnaud Valeau et
Sara valeau parins et marine et batizé par mons' payret
ministre de Cette Eglize.

PEIRET min. HELIE CHARDAUOYNE
ANNE VALLEAU
ARNAUD VALLEAU
SARRA VALLEMA

Bateme—Aujourdhuy 23° jour d’aoust 1702 dimanche
au matin apres la priere 4 été batisée Judih trocheron
fille de pierre trocheron et de judih allard, elle a eté
presentee au Saint Bateme par pierre trocheron et
Judith allard parain et maraine, elle est née le 27. de
julliet batisée par mons? peiret ministre.

PEIRET min. PIERRE TROCHON
JUDITH ALLARD
90 Collections of the

Bapteme—Ce jourdhuy dimanche 23. jour d’aout 1702
a eté batisé Jean Jacques faget fils de Jean faget et de
madelaine dauid né le 19. d’aout presenté au Saint
bateme par Jean dauid et anne chardon parrain et mar-
raine batisé par monsieur peiret ministre de leglise.

FAGET JEAN FAGET
PEIRET min. JEAN DATID

Batéme—Ce jourdhuy dimanche 30° d’aout 1702 apres
la priere du soir a Eté batisé Elizabeth Cheuallier fille
de jean le cheuallier et de marie sa femme. née le 26°
d’aout presentée au saint bateme par Gille Godineau
chirugien et de Sarra demarais parain et marraine, elle
a eté batisee par monsieur peiret ministre.

PEIRET min. JEAN LE CHEUALIER
G. GAUDINEAU
SARA DESMARES

Bateme—Ce jourdhuy 6° jour de Septembre 1702
dimanche apres la priere du soir 4 eté batisé Isaac gar-
nier fils disaac garnier et de Elizabeth doublet, né le
23° daout dernier il a eté presenté au Saint bateme par
Jean doublet et marie doublet parain et maraine, il a
eté batisé par monsieur peiret ministre ordinaire de
leglise.

PEIRET minis. IsAAC GARNIER.

Bateme—Ce jourdhuy mécredy 9° de Septembre 1702,
apres la priere a eté batisé abraham Canon fils de jean
canon et de marie legrand né le 7° de Septembre, il a
eté presenté au bateme par pierre legrand et altuer
Blom mariane parrain et marraine, il 4 eté batisé par
monsieur peiret ministre de leglise.

PEIRET min JEAN CANON
P. LEGRAND
Huguenot Society of America. 91

Bateme—Ce jourdhuy mecredy 16e de Septembre 1702
apres le priere a eté batisee Elisabeth moyon fille de
guillaume moyon et de marie perdrieau née le 13° de
septembre elle a eté presentee au Saint Bateme par
Etienne perdrieau et Elisabeth perdrieau parrain et
marraine elle a Etée batisée par mons" peiret ministre
de leglise.

PEIRET min G. Moron
EsTIENNE PERDRIAU
ELIZABETH HASTIER

Bapteme—Ce jourdhuy mecredy 21. doctobre 1702,
jour de jetine apres le priere du soir 4 etee batisee anne
Tillou, fille de Vincent Tillou et d’ Elizabeth Vigneau,
née le dernier de Septembre dernier, elle a eté presentee
au saint bateme par francois Vincent et Elizabeth guer-
rier parain et maraine, elle a eté batisée par monsieur
peiret ministre de leglise.

PEIRET min. VEINCENT TILLOU
F. VIENOENT

Bateme—Aujourdhuy mecredy 25. jour de nouembre
1702 apres la priere 4 eté batisee marguerite feurt, fille
de barthelemy feurt et de madelaine peiret née le 12° de
nouuembre presentee au Saint bateme par pierre peiret
et marguerite de Latour, parain et marraine, batisée par
mons' Daniel bondet ministre de la rochelle.

PEIRET Bart® Frurtr
D. BONDET

Mariage—Aujourdhuy dimanche 5° jour du mois de
decembre 1702 auant la priere du soir 4 eté beny Le
mariage de jacques ballereau et Janne odar sa femme,
par monsieur peiret ministre.

PEIRET min. JACQUE BALLEREAU
PIERRE ROLLAND JEANNE ODEART
MARTHE ODORT JACQUES MANY

ANNE MANY DANIL LAMBERT
92 Collections of the

Baptéme—Aujourdhuy dimanche 20° de X?re 1702
apres la priere du soir 4 eté batisé Jean thibou fils de
gabriel thibou et de marie thibou né le 17° X*re il 4 eté
presenté au saint batemé par pierre morin et janne Couly
parain et maraine batisé par m® peiret ministre.

PIERRE MoRIN GABRIEL TH PU
PEIRET minis. JANNEJE CooLy

Bateme—Aujourdhuy Vandredy 25¢ de decembre 1702
Jean Dauid a Eté batisé avans la priere et le sermon fils
de Jean dauid et de Louise Strein né le 23° du meme
mois presenté au saint bateme par Jean dauid et Ester
Vincen, parain et maraine batisé par monsieur peiret
ministre de leglise:

PEIRET min. JEAN DAUID
ESTER UINCENT

Mariage—Aujourdhuy mecredy 13. jour jenvier 1703
avant la priere 4 eté beny le mariage de daniel bueau et
Ester gaillard par monsieur peiret ministre de leglise.

DANIEL GAILLARD DANIEL Breau
ANDRE LAMOURAU ESTER GAILLARD
PEIRET min.

Bateme—Aujourdhuy dimanche 17. jour de januier
1702 apres la prie du soir daniel audard fils de daniel
audard et de marthe joffray, a eté batise par mt! peir,
nay le 12° du courant presenté au Saint bateme par jaques
ballereau et sarra bonthecou parains et maraine.

PEIRET m. DANIEL AUDRET
JACQUE BALLEREAU
SARRA'BONTECOU

Bateme—Aujourdhuy dimanche 28° feburier 1702
apres la priere du soir a eté batisé Jean dhariette fils de
benjamin dhariette et d’anne hauteman nay. le 26°
Huguénot Society of America. 93

feurier, presente au saint batame par dauid papain et
Susanne dhariette parrain et marraine, il até batisé par
mons= peiret ministre de leglise.
PEIRET min. BENJAMIN DHARIETTE
Davip PAPIN
SUZANNE BOUDINOT

Bateme—Auiourdhuy dimanche 7° de mars 1702 apres
la priere du soir a eté batisé Jacques dauid fils de Josué
dauid et de marie odbert nay le 30° de Januier, presenté
au Sf bateme par Jacques blanchard et Elisabeth odebert
parains et marrainne batisé par monsieur pieret ministre
ordinaire de leglise.

PEIRET m. Josuz DAUID
JACQUE BLANCHARS
ELIZABETH AUDEBERT

Bateme*—Aujourdhuy 10° de mars 1702 apres la priere
4 été batisé Etienne perdrieau fils detienne perdrieau et
de marguerite bontecotii presenté au saint bateme par
daniel bontecou et marie bontecou parrain et marraine,
Il est nay le 42 de mars, batisé par monsieur peiret min-

istre.
DANIEL BontTEcouU

Marie Moron
PEIRET, m.

Bateme—Auiourdhuy dimanche 21° de mars 1702 apres
la priere du soir a eté batisé anne menard fille de daniel
menard et d’ Elisabeth Vincent presentée au Saint batéme
par francois Vincent et anne Vincent parrain et marraine
née le 19° du courant batisée par m* peiret ministre de
leglise.

PEIRET m. DANIEL MENARD
F. VIENCENT
ANNE MANY

 

* Delivré copie le 29e bre 1760 a Mr Perdriau. _ Vallade.
94 Collections of the

Mariage—Ce jourdhuy mecredy 5° de may avant la
priere a Eté beny le mariage d’ henry pichot auec andree
pilotte par m! peiret en presence de lassemblee.

PEIRET m. Henry Picuot
ANDREE PILLOT
Sam. BouRDEr
JacquEs THARGET

Mariage—Aujourdhuy dimanche 9° jour de may 1703
auant la priere du soir 4 été beny le mariage de daniel
ayrauld et marie Robineau par mons’ peiret en presence
de leglise.

PEIRET m. DANIEL AYRAULT
MARIE ROBINEAU
GREGOIRE GOUGEON
JUDITH RoBINEAU
SUSANNE NEAU
EZECHIEL GRAZIELLIER
JUDIHT ROBINEAU
ELIAS NEAU

Bateme—Aujourdhuy dimanche 23 de may 1703 apres
la priere du soir 4 eté batisee marie fille de noel delamarre
et de Susanne lheureux née le 26° X>re 1702, presentée
au St bateme par Jean Faget et janne audar parrains
et marraine elle até batisé par m™ peiret ministre de
leglise.

PEIRET mM. JEAN FAGET
JEANNE ODEART

Bateme—Ce jourdhuy dimanche 20° jour de juin 1708
apres la priere 4 eté batisé Jacques, fils dElie ranbert
et de marthe moreau nay le 17. de Juin presenté au saint
bateme par Jacques arondaux et marie audere parrain et
marraine, Il a eté batisé par m' peiret ministre de leglise.

PEIRET mM. ELIE VANBERT
JACQUE ARONDAUX
MARI AUDERRE
Huguenot Society of America. 95

Batéme—Aujourdhuy 4° de Juilliet dimanche aprés la
priere du soir a eté batisé Samson fils de Jean gacherie
et de judich gallais nay le 6° de may dernier il a Esté
presenté au saint bateme par aman bonnin et marie Gal-
lais parrain et marraine, et batisé par m™ peiret ministre
de Leglise.

PEIRET mM. JUDITH GALLAIS
A. BoNNIN
MARIE GALAIS.

Bateme—Aujourdhuy 22° aoust Dimanche aprais la
priere du soir a Esté Batisée anne fille de Jacob Gerne-
reau et de anne Cook, née le 19° courant a Esté presentée
au St Batesme par Jacque desbrousse et hellaine God-
ineau parain et maraine, Baptisée par m™ Peiret ministre
de cette Esglise.

PEIRET m. JACOB GERUREAUD
J. DESBROSSES
HELLENE GAUDINEAU

Bateme—Aujourdhuy 29° aoust Dimanche aprais la
priere du soir a Esté Baptisée Susanne fille d’ Elie Bou-
dinot Et de Marie Carré née le 19° courant a Esté pre-
sentée au St Baptesme par Louis Carré et Susanne Veufue
dElie Boudinot parain et maraine Baptisée par m! Peiret
ministre de cette Esglise.

PEIRET m. ELIE BouDINoT
Louis Carri
SUZANNE BouDINoT

Bateme—Aujourdhuy Dimanche 5° Sept® aprais la
prierre du soir a Esté Baptisée Judith fille de Jacob
Goselain Et de Judith Lesueillée née le 24° Jeuin dernier
a Esté presentée au St Baptesme par Jean Guansell et
Judith Roy parain et maraine baptisée par m" Peiret
ministre de cette Esglise.

PEIRET m. : JACOB GOSSELIN
JEAN GANCEL
JUDICH GANCEL
96 Collections of the

Bateme—Ce jourdhuy mecredy 15° de Septembre 1703
aprés la priére a eté baptisée anne fille de jacques Spin-
sar et de marie Carrillier née le 38° de septembre presentée
au saint bateme par adam Carrillier et anne Carrillier
parain et marraine, elle a eté batisee par m! peiret min-
istre de leglise.

PEIRET m. ADAM CARILIEE

Batéme—Aujourdhuy Dimanche 19° Septembre 1703
aprais la priere du soir a Esté Baptisé Francois fils de
Benjamin faneuil et anne Bureau né le 21° Aoust a Eu
p' parain francois Bureau et anne delancey pt maraine a
Esté Baptisée par m? Peiret.

PEIRET m. BrENs4 FANEUIL
Bureau Lainé
ANNA DE LANSE

Bateme—Dimanche 29° * ‘Vere a Esté Baptisé Jean Per-
lier fils de Jean Perlier et anne Reseau ne le 5° Courant
a Eup parain pierre Rezeau Et marie Rezeau pt maraine
a Esté baptisée par m' Peiret.

PEIRET m. JEAN PERLIER
PIERRE REZEAU
MARYE REZEAU

Bateme—Aujourdhuy dimanche 26° Septembre 1703
apres la priere du soir a eté batisée francoise fille de jean
Jacques minvielle et de susanne papin elle est née le
17° du dt presentee au saint bateme par dauid papin et
francoise barberie parrain et maraine elle a ete batisee
par monsieur peiret ministre.

PEIRET mM. J: J: MINUIELLE

Davip Papin
F. BaRBERIE

 

* Apparently a mistake for 19e
Huguenot Society of America. 97

Baptesme—Aujourdhuy Dimanche 3¢ octobre a Esté
Baptisee Sarra fille de Jean manbru et de Sara manbrut
Est née le 13° Sept? dernier a Eu p! parain Jean manbrut
et Sara sa mere Baptisée par monst Peyret ministre.

PEIRET m. JEAN Mawsru Le Jeune

Bapteme—Aujourdhuy Dimanche 10° octob? 1703 a
Esté Baptisé Paul fils de Jean faget et de madelis Dauid
Est né de 2° du courant a Eu pour parain Paul Droilhet
et Ester Dauid p™ maraine a Este baptisée par m? Peiret
mé

PEIRET, m. JEAN FAGET
Pau DROILHET
ESTER UINCENT

Bapteme—Aujourdhuy dimanche 17. doctobre 1703
aprés la priere du soir a eté batisé Jean Stuckey fils
dandré Stukey et de marie brossard, nay le 7° du cour-
ant, ila eté presenté au saint bateme par Jean auboy-
neau et marie brossard parain et marraine, et batisé par
m! peiret ministre.

PEIRET m. ANDREW STUCKEY
JOHN AUBOYNEAU
MARIE BROUSSARD

Bapteme—Aujourdhuy dimanche 17. d’ octobre 1703. a
eté batisé marie anne fille de pierre morin, et de marie
jamain, née le premier doctobre, presantee au saint
bateme par paul droilhet et judich andreau parrain et
marraine Elle 4 eté batisée par monsieur peiret apres la
priere du soir.

PEIRET m. PIERRE Morin
PavuL DRoILHET
JUDITH CAZALZ
98 Collections of the

Bapteme—Aujourdhuy mecredy 10° 9*r¢ 1703 apres la
priere a Eté presentée au St batéme Jeanne Reneaud fille
de andré reneau et de marie Reneaud sa femme, née le
25¢ du mois d’ octobre dernier, et presentée au St batéme
par m' Jean bachan et marie arnaud parins et marine.

PEIRET m. JEAN BacHAND

Bapteme—Aujourdhuy Dimanche 212 nou"? 1703 a Esté
Baptisée anne fille de henry Demoney et de marianne
Grasset Est née le 15° courant a Eu pt parain Simon
Ramé et madelaine fauconnier p' maraine A Esté bap-
tisée par m! Peiret.

_PEIRET m. Henry DE MonrEy
Simon RamMeé
MADELAINE FAUCONNIER.

Bapteme—Anjourdhuy dimanche 19° de decembre 1703
apres la priere du soir a eté batisé Jacques de lansay fils
d’etienne de lansay et d’anne Van Corteland il est nay
le 27. de nouembre presenté au St bateme par auguste
Jay et marguerite Bayard batisé par m' peiret ministre
de leglise.

PEIRET m. EstrENNE Dr LANCEY
AUGUSTE JAY
MARGRITA BAYARD

Bateme—Aujourdhuy dimanche 19° de X*re 1703 apres
la priere du soir a eté batisé pierre feurt fils de Barthe-
lemy furt et de madelaine peiret nay le 27. de nouembre
presenté au St bateme par pierre peiret et Susanne
lambert parrain et marraine batisé par m™ peiret min-
istre de leglise.

PEIRET m. Bart? Frurtr
PrerEeE PEIRET
SUSANNE LAMBERT
Huguenot Society of America. 99

Bapteme—Aujourdhuy Samedy pm Januier 1702 a
Esté Baptisée Ester fille de Daniel Buau et de Ester
Gaillard Est née le 25. X*re dernier a Esté presentée au
baptesme par Daniel Gaillard et p"™ maraine Susanne
Lamoureux batisée par m' Peiret.

PEIRET m. . DANIEL GAILLARD

Bateme—Aujourdhuy 16° Januier 1702 a Esté baptisé
Daniel fils de Daniel Jeandein et de catherine Lamoureux
Est né le 27¢ nou? dernier a Eu p* parain Daniel Jan-
dein et p' marraine marie parré baptisée m™ Peiret.

PEIRET m. D. JANDIN
Mariz Part
Bapteme—Aujourdhuy Dimanche 6. feubrier 1702
a Esté Baptisé Jacque fils de francois Vincent et de
anne felhet Est né le 3° courant a Esté presenté au
Bateme p" Paul Drouilhet et Lydia Leuenthorp baptisé
par m™ Peiret.

‘PEIRET m. F. VIENCENT
PavL DRorLHET
Lyp1a LEVENTHORP

Bapteme—Aujourdhuy Dimanche 20° feubrier 1703
a Esté Baptisée Susanne fille de Denis Riché et de Su-
sanne bridon Est née le 7° courant a Eu p* parain Jacque
bilbeau et madelaine peltreau p? maraine baptisée par
m! peyret.
PEIRET m. DENIS RIcHER
marque de A JACQUE BILBEAU
MADELON UINCENT

Baptéme—Aujourdhuy mecredy premier de mars
1703 apres la priere a Eté baptizée Susanne Lataniere
fille de Salamon Lataniere et de anne Noel, née le
100 Collections of the

17° Jen* dernier et presentée au St batéme par pierre
Thipine et Susanne sa famme parins et marine.
PEIRETM. P.TIPHAINE SALEMEN LATANIRRE
S. TIPHAINE

Batéme—Aujourdhuy Dimanche 12° mars 1703 a Esté
Baptisée Ester fille de Pierre Sauouret et de Ester Dauid
Est née le 3 courant a Eu pour parrain Jean Dauid et
madelaine Jaullin p! maraine baptisée par m! Peiret.

PEIRET m PIERRE SAVOURET
JEAN DavIpD
MADELENE JOLEN

Batéme—Anujourdhuy Lundy 17° auril 1704 apres la
priere a Eté baptizé andré grasset fils de Samuel grasset
et de marthe poupin né le 26° mars dernier presenté au
St batéme par andre Joulin et marthe oldfilds et batisé
par m™ payret notre ministre.

PEIRET, m. ANDRE JOLIN
MARTRE GRASSET

Batéme—Aujourdhuy dimanche 23° auril 1704 apres
la priere a Eté batizé Jean hain fils de feu Jean hain et
de Jeanne bouquet né le 17° du present mois a neuf
heures du soir presenté au St bateme par Jacques bie-
beau et Elizabet vigneau parin et marine et batizé par
m! payret notre ministre.

marque A de JACQUES BILLEBEAU
ELIZABET UIGNAUD

Baptesme—Notta que le 29° Jeuillet 1704, Est né le
fils de Daniel Robert Et de Susanne nichollas du Cail-
leau sa femme, a Eté baptisé par m! Peiret dans sa mai-
son le 19° auoust suivant A Eu p! parain et maraine son
pére et sa mére, a Esté baptisé Daniel.
FAC-SIMILE OF A PAGE OF THE REGISTER OF THE FRENCH CHURCH, SHOWING THE SIGNATURES OF THE HEADS OF
FAMILIES IN 1709 TO A RESOLUTION OF AID TO THE WIDOW OF THE Rev. Mr. PEIRET.

ary Our hy yandrecy Primers) dey OC SRete rm ——
Sep Rec d& mon pte frlyrre PRlt P49 nid tre Ose,
pe hates ninf Blufts Brmafyn
tecond fr liytombre. nN OWS City LP Ertp POS
wntiyye Jt | Cimitins Cpr He Seay
nj ovy Deeg Jixitme Helipp lam Ore a
fa prove chix. don de. choff oe Lbrarintle 2 pnt
avytts ata ~yiguete h~ Coneiz pone tf ong Vacensrr:
rv ot gut fon poyrre ata Vere he ee uytf
wn Hib, outi le Guavpry Conia ged dM hinyr al
Ope Vine oases AVVFT LAC Ea

fa 0 iF oe
| ye Laz? bag terieiiss
a ae,

arial ULL a

oe LLe> eee” preeqiire

Dein contcti Lou Cds Wh CLE

  

    

 
 

Loe got Me Puc are Lee
CLAN Tp VF 1, “Nica as Tr
LE,
eG Xvcomb: Aw iis

* clang De dua.
eluted ‘cCAer LK gt oad a

CYL Cyt
ff eget. le

Kanitinte- ofa a aie
: CN | BO Oty

 
 

4 No fa
Huguenot Society of America. , 101

Aujourdhuy vandredy premier jour de Septembre 1704
Est decedé monsieur pierre peiret ministre de cette Eglise
Sur les neuf heures du matin.

Le second De Septembre monsieur peiret 4 eté enterré
dens le Cimetiere commun de cette Ville.

Aujour dimanche dixieme deseptambre aprés la
prieres du soir Les chefs de fammille Se sont arretés a la
requete du Concistoire et ont unanim' resollu que l’on
payera a la veue demonsieur peiret ministre, outre le
quartier courant qui Echoira 4 la St michel prochaine
Une annee antiere des gages que cette Eglise luy faisoit.

JEAN BARBERIE an.
JEAN Davrp ancien
PavuL DROILHET an.
VEINCENT TILLOU AUGUSTE JAY anc.
ELIE PELLETREAU ELIAS NEAU ancn.
JEAN PERLIER P. NONTELS

JEAN LE CHEUALIER Niconas JAMAIN

L. BonGRAND
DANIEL GAILLARD
JOSUE DAUID

DENIS RICHER
‘JEAN FAGET
JEAN LAFONT
JEAN CAZALZ

J. GARREAU
THomas BayEUx
'“Exir1as BouDINOoT

EsTI—ENNE Dz LANCEY
ANDRE LAURAN

¥. VIENCENT
AUGUSTUS GRASSET
RENE REZEAU

ANDRE Fovucaut

P. BontTEcou

DANIEL MENARD
BENJAMIN DHARIETTE D. JANDIN
ABREHAM GIRAUD
JEAN MAGNON Isaac GARNIER P. SOUMAIN
ANDREW STUCKEY PrzRRE MoRIN
A. Bonin

Aujourdhuy dimanche dixieme de Septembre 1704, les
chefs de fammille etant assemblés auec le concistoire
Sont demeurés d’acord qu’on Ecriroit par la premiere
ordinaire a monsieur Laborie pour luy demander s’il veut
102 Collections of the

nous venir precher et administrer les Sacremens dans la
Circonstance ou nous nous trouuons.

L. BoneRaNnD JEAN BARBERIE
DANIEL GAILLARD JEAN DAUID ancien
VEINCENT TILLOU PAuL DROILHET an.
ELIE PELLETREAU AUGUSTE JAY ancn.
JEAN PERLIER ELIAS NEAU ancn.
JEAN Le CHEUALIER P. NONTELS

DENIS RIcHER NicoLas JAMAIN
JEAN FAGET EsTIeENNE Dr LANCEY
JEAN LAFONT , ANDRE LAURAN
JEAN CAZALZ F. VIENCENT

J. GARREAU AvUGUSTUS GRASSET
THOMAS BAYEUX ANDRE Foucaut
Eias BoupINoT P. BonTECOU
BENJAMIN DHARIETTE D. JANDIN

JEAN MAGNON P. SouMAIN

Isaac GARNIER PIERRE Morin
DANIEL MENARD A. BoNNIN
ANDREW STUCKEY JOSUE DAUID

ABREHAM GIRAD

Bateme—Aujourdhuy dimanche 8° 8°°°1704 apres La
priere du soir a Eté presenté au St batéme Jean Garreau
fils de Jean et de marie oderes et batis¢é par m* daniel
bondet ministre de la No? rochelle, et presenté au St ba-
téme par francois vincens et Elizabeth gaudineau vefue
pierre odere parins et marine.

J. GARREAU
F. VIENCENT
D. BONDET min.

Batéme—Aujourdhuy dimanche 15° 8c 1704 apres La
priere du Soyr a Eté presenté au St Batéme Jacques
tiphaine fils de pierre et de Susane Reneh sa femme pre-
senté au St Batéme par pierre tiphin son frere et marie
Huguenot Society of America. 103

La plaine famme de Jean Le Cheualier, et batisé par m?
Jacques Laborie nétre ministre. *

PIERRE TIPHAIN.
JAQUE LABORIE m.

Batéme—Aujourdhuy dimanche apres la pred2 Ce 30°
8hre 1704 a Eté batizé Isaac Stuckey fils de André Stuckey
et de marie brossard Est né Le mardy 17¢ du present
moys et presente au St bateme par francois auboineau et
mariane sa famme et batizé par mt Laborie nétre ministre.

J. LABORIE m. ANDREW STUCKEY
JN. STUCKEY
FRANCOISE AUBOYNEAU

Bapteme—Aujourdhuy 10° Dessemb? 1704 a Esté Bap-
tisé Daniel fils de Jean Dauid et Louison String a Eu
p! parain Jean faget et charlotte le mestre pour maraine,
Est né le prem™ courant a Esté baptisé par m™ Laborie
nostre ministre.

J. LABORIE m. JEAN DAvUID
JEAN FAGET
CHARLOTTE STREING

Bapteme—Aujourdhuy Dimanche 28° Januier 1705 a
Esté baptisé Jacque fils de Jacque Desbrousse et d’ Ellenne
Godineau sa femme a Eu pt parain Gilles Godineau et
hellenne Godineau pt marainne a Este baptisé dans leur
maison par Laduis du Consistoire Veu Les Loignemt et
La Rigueur de La saison.

J. LABORIE m. GILLES GAUDINEAU

Bapteme—Aujourdhuy Dimanche 4° feubrier 1705 a
Esté Baptisé ozee fils D Estienne Perdriau Et de mar-
gritte Bontecou sa femme par m’ Laborie, Est né le 27.
104 Collections of the

Janu’ dernier a huit heure du mattin a Eu p* parain
aman Bounin et Sara Bontecou p' maraine.
J. LABORIE m. EsTIENNE PERDRIAU
A. BonNIN
SARRA BONTECOU

Bapteme—Aujourdhuy Dimanche ce que dessus a
Esté Baptisé Dauid fils de Jean faget et de madel*
Dauid sa femme a Eu p' parain Jean Dauid Lejeune et
anne Dauid p' marainne a Esté baptisé par m™-Laborie
min.

J. LABORIE m. JEAN FAGET
JEAN DAUID
ANNE DAUID

Bapteme—Aujourdhuy Dimanche 18? feubrie 1704 a
Esté Baptisé Barthelemy fils de Barthelemy feurt et de
madelaine Peiret a Eu p' Parain le sus dt feurt et Susanne
Peiret p' maraine Baptisé par mt Laborie min:

J. LABORIE m. Bart FEURT
SUSANNE PEIRET

Bapteme—Aujourdhuy Dimanche 25¢ feubrier 1704 a
Esté baptisee Elizabeth fille de Daniel mesnard et de
Elizabeth Vincent sa femme. a Eu pt parain Jacque many
et margritte Vincent p' maraine baptisée par m™ Laborie
min :

J. LABORIE m. DANIEL MENARD
JACQUES MANY
MARGUERITE UINCENT

Baptemc—Aujourdhuy Mercredy 28° feburier 1704 a
Esté Baptisé Jacque fils de Jean Lafon et de Marie Dubois
a Eu pour parain le susdt Lafon et blanche Dubois Pp
maraine. baptisé par mt Laborie min:

J. LABoriz m. JEAN LAFONT
Bianoue Dusors
Huguenot Society of America. 105

Bapteme—Aujourdhuy Mercredy 7 mars 170$ a Esté
baptisé Janne fille de Jean Le Cheuallier et de marie
cheuallier sa femme a Eu pour parain Jacque Des-
brousse et Janne Jamain p* maraine. Baptisée par mons
Laborie min:

J. LABORIE m. JEAN LE CHEUALIER
JAMES DESBROSSES
JANNE JAIM *

Mariage—Aujourdhuy Samedy 10° mars a lheure de
la prierre a Este beny Le mariage de Jacque Rezeau de
St Martin de Ré Et marie Contesse natiue de Dublin par
m* Laborie min.

J. LABORIE m: JACQUE REZEAU
MARI CONTESSE
RENE REZEAU
JEAN &® VESIEN
PIERRE REZAU
JOHN: MOISE CONTESE

Bapteme—Aujourdhuy 14° mars 1705 a Esté Baptisée
Francoise fille de Guillaume Moyon et marie Perdriau
sa femme née le 4° courant a Eu pt parain benj? faneuil
et Francoise Barberie p' maraine baptisée par m™ La Borie
Min:

J. LABORIE m. BeEens4 FANEUIL

Bapteme—Aujourdhuy Dimanche 18° mars 1705. a
Esté baptisé Jean fils de Jean Pelletrau et de Madelaine
Vincent a Eu p" Parain Elie peltrau et Susanne poincent
pt maraine baptisé par m' Laborie Min.

J. LABORIE m. JEAN PELLETREAU
ELIE PELLETREAU

 

* The remaining letters are illegible.
106 Collections of the

Bapteme—Aujourdhuy Dimanche 18° mars 1705: a
Esté Baptisé Jacque fils de Jean Vesien et de anne Re-
zeau sa femme a Eu pour parain Jacque Rezeau et marie
Rezeau p' marainne baptisée par m' Laborie min :

J. LABORIE m. JACQUE REZEAU
Marve REzEavu

Bapteme—Aujourdhuy Dimanche 25¢ mars 1705 a Este
Baptisé Jacque fils de Paul Drouilhet et de Susanne La
Vabre sa femme a Eu pt Parain augte Jay et Susanne
Drouilhet p' maraine Baptisé par mt Laborie min. Né
le vandredy a onze hurres du matin 8° de feu 1705.

J. LABORIE m. Pavut DRoILHET
AUGUSTE JAY
SUSANE DROILHET

Bapteme—Aujourdhuy Dimanche 8 Jeuillet a Esté
Baptisé Daniel fils Dandré Lauran et de marie Lucas a
Eu p* parain andré Lauran et sa mere p' maraine Baptisé
par m' La Borie min : Est né le 9° Jeuin dernier.

ANDRE LAURAN
Marie LAURAN
J. LABORIE, ministre

Bapteme—Aujourdhuy Dimanche 8° Jeuillet a Esté
Baptisée Janne fille de Isaac Frehel et de Mercy Blomer
a Eu pour parain Paul Drouilhet et mad'*Jamain pt mar-
aine, Baptisée par m™ La Borie Min.

J. LABORIE min. Isaac FREHEL
Pau DrorLHer
JANNE JAMAIN

Bapteme—Aujourdhuy 14° Jeuillet 1705 a Esté Bapti-
see Janne fille d’ André Dupuy et de Janne Archanbeau
Est né le 28° Jeuin dernier a 4: heure aprais minuit a
Esté Baptisée par mt La Borie dans la maison du dt
S' Dupuy, a Eu pt parain Jean Lafont et Judith archam-

beau p! maraine.
J. LABORIE m,
Huguenot Society of America. 107

Bapteme—Aujourdhuy mercredy 8° Aoust a Esté Bap-
tisé Jean fils de Isaac Garnier et d’Elizabeth Doublet sa
femme Est né le 7° Courant a Eu pt parairi le susdt Isaac

Garnier et Janne Targé p' maraine, Baptisé pet m°
Laborie Min.

Sas Dimanche 26° aoust 1705. a
Esté Baptisé pierre Chardauoine fils de Elie chardauoine
et de anne Valleau a Eu p* parain Pierre Rezeau et Ju-
dith Robineau pt maraine, Est Né le 14° Courant Baptisé
par m? LaBorie Min.

J. LABORIE m. ELIE CHARDAUOYNE

PIERRE REZEAU
JUDITH RoBINEAU

Bapteme—Aujourdhuy Dimanche 16° Sept? 1705. a
Esté baptisé fils de Vincent Tillou et dEliza-
beth Vignau sa femme a Eu pt parain Son pere et anne
Giou p' maraine baptisé par mt Laborie M: Est né le
21° aoust dernier.

J. LABORIE m. VEINCENT TILLOU
ANNE GUIOU

Bapteme—Mercredy 5° Sept? a Esté Baptisé Phillip
fils d’ Alexandre allaire et de Janne Doens Est né le
21¢ aoust dernier a Eu pt Parain Elies Boudinot et Catha-
rinne allaire p' Marainne Baptisé par mt Laborie m:

J. LABORIE m. _ ALEXANDRE ALLAIRE

Bapteme—Aujourdhuy Dimanche le 23° 7're a Esté
Baptisé Pierre fils d’ Estienne de Lancey, Et D’anne Van
Cortlandt né le 26 Daoust 1705 pour parin oliuier Van
Cortlandt Et maraine Catherine Phillips Baptisé par
mons Laborie m:

J. LABORIE m. O: V: CoRTLANDT
CATHARINA PHILLIPS
STEPHEN DE LANCEY
108 Collections of the

Bapteme—Aujourdhuy Dimanche le 30. 7re a Esté
Baptisé Jaque fils de Jacque many et D’anné Vencent
né le 23 du dit mois 1705 pour parin francois Vencent Et
Jeanne machet Baptisé par mons" de laborie m :

J. LABORIE m. F. VIENCENT
JEANNE MANY

Bapteme—Aujourdhuy Dimanche 11 nouenbre 1705 a
Esté Baptisé Jacque fils de Jean Jacque menuielle Et de
Susanne papin né le premier du dit mois sur les quatre
heure du matin son parin Elie Boudinot Et sa maraine
Susanne papin Veufue de feu Elie Boudinot, Baptse par
mons* de Laborie ministre.

J. LABORI£ ministre. Eiz BoupINoT
SUZANNE BOUDINOT

Bapteme—Aujourdhuy Dimanche 25 nouenbre a Este
Baptise Jean filsde henry de maney et de mariane Gras-
set né le 20 du dit mois pour parain auguste Grasset
merraine Jeanne montel Baptise par m? Delabory m.

J. LABORIE ministre. Henry pr Monry
AUGUSTUS GRASSET
JEANNE BOSSON MONTEL

Bapteme—Aujourdhuy Dimanche 30 decembre 1705 a
Esté. Baptise. marie. fille. de. Josué. soullice. Et de. marie.
Valleau né. le. 27 du dit mois, son parain le. dit. Josué.
Soullice, sa merraine. marie. Galles, Baptise. par mons"
delabory ministre.

J. LABORIE JosuE SOULLICE
MARIE GALLAIS

Bapteme—Aujourdhuy mardy 8 Jenuier 1706 a Esté
Baptisé marie fille de Jaques Rezeau et de marie Con-
tesses né le 3 Jennier sus dit son parin Jean moyse Con-
tesses, sa merraine Suzanne Contesses Baptisé par mons™
delabory ministre.

J. LABORIE m. JOHN Mosss CountTEs
SUSANE CONTTES
Huguenot Society of America. 109

Bapteme—Aujourdhuy mercredy 23 Jenuier 1706 a Esté
Baptise Estienne fils de Daniel Jandin Et de Catherine
Lamoureux. né le 6 du dit mois son parin auguste Grasset
Et Catherine Lamoureux sa mere Baptise par mons?
Labory ministre.

J. LABORIE m. D. Janpin
AUGUSTUS GRASSET
CATHRINE J ANDIEN

Bapteme—Aujourdhuy Dimanche 3 feburier 1705 a
Esté Baptisée anne fille de Benjamin faneuil Et anne
Beuraud, néé le 10 Jenuier pour parien Jaques des-
brosses, marraine Elizabet hattier Baptisé par mons‘
Delabery ministre En la maison de monst Benjamin
faneuil son pere.

J. LABORIE m. BENJ* FANEUIL
JAMES DESBROSSES
ELIZABET HASTIER

Mariage—Aujourdhuy samedy 2 feburier 170$ En la
maison de madame Suzanne Boudinot a Esté Beny le
mariage de Charles Danall, Et Suzanne Boudinot fille de
la susditte dame, par mons! Jaques Delabory ministre de
nostre Eglise francoise.

Bapteme—Aujourdhuy mercredy 6 mars 170% a Este
Baptise René fils de dauid wilson Et susanne Vincant né
le 11 feurier son parain René Rezeau Et maraine marie
anne Guichard Baptise par mons" delabory min.

J. LABORIE m. Davip WILSON
RENE REZEAU
MARIEANNE GUICHAR

Bapteme—Aujourdhuy Dimanche 10 mars 170§ a Esté
Baptisé Pierre fils de Pierre morin Et de marie Jamin, né
le 24 feurier son parain Pierre morin son paire sa merraine
110 Collections of the

Judis Jamin sa tante Baptise par mons" Delabory min-
istre.
J. LABoriz m. PrerRE Morin
JUDITH JAMAIN

Bapteme—Aujourdhuy Dimanche 10 mars 170% a Estéé
Baptiséé anne fille de Josué Dauid Et de marie odebert
néé le 20 feurier son parin Jasque Riuaux Et sa mairaine
marie odebert sa maire Baptiséé par mons" delaborie
ministre.

J. LaBoriE m. Josukz DAUID
JAQuE Rivavx
MARI ODEBERT

Bapteme—Aujourdhuy Dimanche 10 mars 170§ a Estéé
Baptiséé Jane fille de Jasque de Laboris ministre Et de
Jane Ressignie sa maire néé le 5 mars son parain Paul
Droilhet mairaine Jane Carré Baptiéé par mons" Dela-
borie son paire.

J. LABORIE. m. et pere. Pav DROILHET
IANNE CARRE

Bapteme—Aujourdhuy Dimanche 17 mars 1708 a Esté
Baptisee marie fille de andré Suckey, Et de marie Bres-
sart, néé 3 du dit mois son parrain thomas Bayeux, mar-
raine suzanne papin Veuue de Elie Boudinot Baptiséé
par mons" Delaborie ministre.

J. LABORIE m ANDREW STUCKEY
THoMAS BAYEUX
SUZANNE BOUDINOT

Bapteme—Aujourdhuy Dimanche 2 Jeun 1706 a Esté
Baptisé aman fils de Jasque perot Et de marie Cousson,
né le 26 may son parrain aman Bonnin Et Janne faucout
sa maraine Baptisé par mons? Delaborie.

J. LABORIE JACQUES PEROT
A. Bonnin
La marraine ne sachan signer
Huguenot Society of America. 111

Bapteme—Aujourd’ huy Dimanche 14 Jeullet 1706 a
Esté Baptisé Elie fils de Elie Boudinot Et de marie
Catherine Carré, né le 8 du dit mois son parin thomas
Bayeux, et Pregante Carre marraine Baptisé par mons?
delaborie.

J. LABORIE m. Ex1as BoupINotT
Tuomas BAYEUX
PREGENTE CARRE

Bapteme—Aujourdhuy Dimanche 28 Jeullet 1706 a
Esteé Baptistée magdelaine fille de thomas Bayeux Et
magdelaine Boudinot son parrin Elie Boudinot marainne
Suzanne Boudinot Est neé le 21 du dit mois Baptiséé
par mons® delaborie m.

J. LABorie THomas BAYEux
E1as BoupDInot
SUSANNE DAUALL

Bapteme—Aujourdhuy Dimanche 28 Jeullet 1706 a Esté
Baptisé Estienne fils de monst Jasque desbrosses Et
Ellenne Gaudineau. son parin Estienne delancey mar-
raine anne Beureau Est né le 25 du dit mois Babtisé par
mons? delaborie ministre.

J. LABORIE m. JAMES DESBROSSES
ESTIENNE DE LANCEY
ANNE FANEUIL

Bapteme—Aujourdhuy Dimanche 4 aoust 1706 a Este
Baptisé pierre fils de mons" nicollas ponsen Et de marie
Bricou Est né 25 Jeullet dernier son parin Pierre duran,
Et Jannes Droumos, m* Baptisé par mons: delaborie
ministre.

J. LABORIE m. Nicotas Ponsin
PIERRE DURAN
JamEs DRovuMmos
112 Collections of the

Bapteme—Aujourdhuy 14 aoust 1706 mercredy a Esté
Baptse Pierre fils de Jean papinou Et de Charlotte
Bounos Est né le 28 Jeullet Dernier son parrain Jaques
perot, et sa mairainne marthe Couson Baptise par
mons’ Delaborie ministre.

J. LABORIE m. JEAN PAPINEAU
JACQUES PEROT
MARTHE POUTREAU

Bapteme—Aujourdhuy Dimanche 25 aoust 1706 a Estéé
Baptséé Jeanne fille de Daniel haudart Et de marthe
Joffroy Est néé le 21 du dit mois, son parrain Jermie
maney sa mairraine Janne machet Baptiséé par monst
de La borie m*°

J. LABORIE DANIEL AUDART
JEREMYE Many
JEANNE MANY

Baptéme—Aujourdhuy mecredy vingt deux yeme de
Jen® 1708 a Eté batisé Jean Droilhet fils de paul et de
suzanne de la vabre né le lundy 30° X*re dernier a une
heure apres minuit du dimanche au lundy presenté au
St bateme par Jean Cazal et Jeanne montels parins et
marine et batisé par mons: debonrepos ministre.

DEBONREPOS min. PavL DROILHET
JEAN CAZALZ ,

Bapteme—Aujourdhuy Vandredy 18 apuril 1707 a Eté
Baptisé philipe fils de mons‘ allexandre alleire, Et de
Janne Doens, son parain mons’ Benjamin faneuil, Et sa
marainne Catherine alleire, Est né le 24 feurier Baptisé
par mons’ de Bonrepos ministre.

DEBoNREPOS min. ALEXANDRE ALLAIRE
BENS‘ FANEUIL
CATHERINE ALLAIRE
Huguenot Society of America. 113

Bapteme—Aujourdhuy Vandredy 4 Jeun 1707 a Etéé
Baptiséé Judith fille de monst Samuel Bourdet Et de
Judith Boudet, son parain pierre morin Et sa marainne
Judith Cazal, Est né le 19 du dit mois Baptiséé par
mons’ de Bonrepos m‘¢

DEBOoNREPOs min. Sam? BouRDET
PreTEeR Morin
JUDITH CAZALZ

Bapteme—Aujourdhuy Vandredy 4 Jeun 1707 a Eté
Baptise francois fils de mons". Barthelemy furst, Et de
magdelaine peret, son parein francois Gourdon, et sa
marainne magdelaine peret sa maire Est ne le 6 mars
Baptse par mons’ de Bonrepos ministre.

DEBONREPOS min: Bart? FEeuRt
F. GoURDON
MAGDELENE FEURT

Bapteme—Aujourdhuy Dimanche 6 Jeullet 1707 a
Estéé Baptiséé marie suzanne, fille de monst Jean
Gacherie Et de Judith Gacherie, son parain Daniel
Robert marainne marie suzanne Vergereau, Est né le 17
apuril, Baptisee par mons". de bonRepos ministre

DEBONREPOS. GACHERIE
DanieL ROBERT
MARIE SUSANNE THAUUET

Liglise newue.
Bapteme—Aujourdhuy Dimanche 5 octobre 1707 a Esté
Baptisé Dauid fils de Jean Jasque minuielle Et de
suzanne papin, son parain Dauid menuielle, marainne
francoisse Chentrier, famme Dandre Stuckey, Est né le
16 aoust dernier Baptisé par mons? de Bonrepos ministre.
DeEBONREPOS m. D. MINVIELLE
LA UEUUE FRANCOISE STUCKEY
114 Collections of the

Bapteme—Aujourdhuy Dimanche 5 octobre 1707 a
Estéé Baptiséé hester fille de Jean peltrau, Et de magde-
laine Vencent, son parain Liue Vencent, marainne hester
Vencent famme de Jean Dauid, Est néé le 3 octobre dit
mois, Baptisee par mons" de Bonrepos ministre.

DEBONREPOS wm. J. PELLETRAU
Live VINCENT
ESTER UINCENT

Baptéme—Aujourdhuy Dimanche 22° de feburier 1703
a esté baptisé par Mt de bonrepos Ministre Benjamin
fils d’André et Marie Stuckey son parrain Benjamin
Dhariette et marraine Marie Boudinot lequel Naquit le
19° Januier 1704.
DEBoNREPOS min. ANDREW STUCKEY
BENJAMIN DHARIETTE |
Marre CATHERINE BoUDINOT

Batesme—Aujourdhuy Dimanche 22¢ febu® 170% a este
baptisée par Mt de bonrepos Ministre Rachelle fille de
Jean et Marie le Cheuallier parrain Jean le Cheuallier et
marraine Marthe Barreau laquelle naquit le 16 de febu-
rier 170%.

DEBONREPOS min: JEAN LE CHEUALIER
MARTHE BARAUS

Baptéme—Aujourdhuy Vendredy 26° de mars 1708 a
eté baptisé par M" de bonrepos Ministre de Staten
Island Anne Jandin fille de Daniel Jandin et catherine
T'amoureax Née le 14° du present mois Et presentée au
baptesme par Jacques Ballereau et Anne Bachan ses
parain Et marainne.

DxEBoNREPOS min: JACQUE BALLEREAU.
D. JANDIN ANNE BacHAND.

Baptéme—Aujourdhuy Vendredy 232 d’ Auril 1703 a eté
Baptisée par M* de bonrepos Ministre de Stoten Island
Huguenot Society of America. 115

Madeleine fille de Jacques des Brosses et d’ helene gaudi-
neau ses pere et mere. Parain le dit Jacques des brosses
et maraine Madeleine fauconnier laquelle naquit le 4° du
dit present mois @’ Auril 1708.
DEBONREPOS JAQUES DESBROSSES
MADELAINE FAUCONNIER

Baptéme—Aujourdhuy lundy 26° d’ Auril 1708 a eté
baptisée par Mr de bonrepos Ministre marie fille de Benj”
et anne faneuil ses pere et mere presentée au baptesme
par M® Elie Nezereau et Made!* Marie Catherine Boudinot
et née le 16¢ du present mois d’ Auril 1708.

DrEBoNREPOS ELIE NEZEREAU

BENs* FANEUIL Marie CATHERINE BouDINOT

Baptéme—Aujourdhuy Mercredy 2° de Juin 1708 a eté
baptisée par Mt de Bonrepos Ministre de Staten Island
Sarrah fille de Bené et blanche hett ses pere et mere née
le 25° de May dernier et presentée au St baptéme par le
dt St René hett et Mad" Marie Lafond.

DEBONREPOS. m: RENE HET
Marie Laronr

Baptéme—Aujourdhuy dimanche 11¢ de Juillet 1708 a
-eté baptisé par M* de bonrepos Christophle fils de Daniel
Robert et Suzanne Nicholas lequel Naquit le 10° de Juin
dernier et a eté presenté au baptesme par M" Jean
gacherie et mad? Susanne Madeleine Basset.
DEBONREPOS min: GACHERIE
S. M. BassETtTE

Baptéme—Aujourdhuy dimanche 11° de Juillet 1708 a
eté Baptisé par mt de Bonrepos Thomas fils de Thomas
Bayeux et de madeleine Boudinot lequel est né le 5° du
present mois et a eté presenté au St Baptéme par M*
Jean Boudinot et Mad"* Marie Catherine Boudinot.

DEBONREPOS min. JEAN BouDINoT

Tuomas BAYEUX Marie CATHRINE BouDINOoT
116 Collections of the

Batéme*—Aujourdhuy Dimanche 11° de Juillet 1708 a
eté baptisée par Mt de Bonrepos Ministre Jeaune fille
de Jacques ballereau Et de Jeanne Odard laquelle est

‘née le 3° du present mois et a eté presentée au St Bap-
téme par le dt Jacques Ballereau et madeleine filleu.
DEBONREPOS JACQUES BALLEREAU
MADELEINE X FILLEU

Bapteme—Aujourdhuy Dimanche 3° d’ Octobre 1708 a
eté baptisée par Mt de Bonrepos Ministre de Stotten
Island Marie fille de Jean lafond et Marie dubois ses
pere et mere laquelle est née le 27 de Septembre dernier
Et a eté presentée au St baptéme par Paul Droilhet et
Elizabeth Vincent femme de Daniel Mesnard.

DEBoNREPOS min: J. LAFontT
Pav1L DROILHET
ELIZABETH MENARD

Bapteme — Aujourdhuy mecredy 24° 9*re 1708 a Eté
batizée Jeanne Droilhet fille de paul Droilhet et Suzanne
Lauabre ses pere et mere laquelle Est née le 18 du present
mois, Judy 11° de nuit presentée au St batéme par sé
pere et mere et batizée par m™ Daniel bondet ministre de

la nouuelle rochelle.
Pav. DROILHET

SUSAN LAUABRE

Bapteme—Aujourdhuy Vendredy 14° de Januier 170%
a eté baptisé Jacques fils de Daniel mesnard et Elizabeth
Vincent ses pere et mere lequel est né le 23° de Décem-
bre 1708 et a esté presenté au St baptéme par Mt Jean la
font et mad!¢ Esther Vincent et baptizé par mons™ de
bonrepos ministre de Stotten Island.
DEBonrepos min. DANIEL MENARD
JEAN LAFONT
ESTER VINCENT

 

* Du 14 aoust 1758, Delivré lextrait a Mr Parcker. Vallade.
Huguenot Society of America. 117

Baptéme— Aujourdhuy Dimanche 8 de May 1709 a
eté baptisée par monst de bonrepos Madeleine fille
D’ Elie Boudinot et de Marie Catherine Carré ses pere et
mere Elle est née du 2° de May present mois et a eté
presentée au St Baptéme par M™ René Tangrelou et
Madeleine Bayeux ses parrain et Marraine.

DEBONREPOS min. Eras BouDINoT

R. ToNnGRELOU
MADELAINE BAYEUX

Baptéme—Aujourdhuy Vendredy 29° de Juillet 1709
a eté baptisé par monst de bon repos Jean fils de Jean
Tauaux et marie doublet ses pere et mere I] est né du
13° de Juin dernier et a eté presenté au St bapteme par
le dit Jean Tauaux et Jeanne Targé parrain et Marraine.

DEBONREPOS min. JEAN TAUEAU ~
JEANNE TARGE

Batéme—Auiourdhuy dimanche dernier de Juillet
1709. a Eté Babtisé daniel Gasherie né le premier mars
dernier fils de Jean Gasherie et de Judith galais presenté
au St Bateme par Jacob Regnier et Elizabeth Regnier
par mons’ Dauid de bon Repos Ministre.

DEBONREPOS min. JA: REGNIER
EuizA REGNIER

Batéme—Aujourdhuy 20° Juin 1710. a Eté batizé fran-
cois maynard né 23° mars fils de daniel maynard et Eliza-
bet vincens pere et mere, presenté au 8! batéme par

martin et madelene peyret famme de barthe-
lemy feurt parin et marine et batizé par m™ Debonrepos
ministre.

DEBONREPOS min DANIEL MENARD
MAGDALENE FEURT
118 Collections of the

Batéme—Aujourdhuy 20° Juin 1710 a Eté presenté au
St batéme Suzanne droilhet fille de paul Droilhet et de
Susanne de lavabre pere et mere et presenté au St bateme
par ses dits pere et mere et batizé par m™ Dauid be bon-
repos ministre et néé Le dimanche au soir 21° may.

DEBONREPOS min. PauL DROILHET

Batéme —Aujourdhuy 20° Juin 1710 a Eté batizée
marie het fille de rené het et de blanche dubois pere et
mere et presenté au 8! batéme par Jean Lafon et marie
perdrieau famme de guillaume moyon parin et marine et
batizé par mt Debonrepos ministre et néé le 24° may.

DEBONREPOS min. J. LAFONT
MARIE Moron

Batéme—Auiourdhuy 30™¢ de Juilet 1710. a Ete Batizé
par mons’ Louis Row notre ministre daniel Goudon Bes-
sonnet né le 26° Juilet 1710. fils de Bessonnet pre-
senté au St Batéme par daniel Ravaux et marie geneul
parein et mareine.

L: Rov Pasteur.

Batéme—Auiourdhuy dimanche 3™° de'Septembre 1710.
aprest la prierre du soir a Eté Batisé par mons louis
Rou notre ministre anne Vezien nee le 15° aoust dernier
a trois heures aprest midi fille de Jean Vezien et de anne
Rezeau presentee au St Batéme par Josué Soullice et
anne Valleau parein et mareine. ;

L: Rov Pasteur.

Batéme—Auiourdhuy dimanche 9™° de Septembre 1710,
aprest la predication du matin a Eté batisée par mons'
louis Rou ministre anne forestier presentée au 8! Batéme
par Jean Coutan et anne Jaulain parein et mareinne.

L: Rov.
Huguenot Society of America. 119

Batéme—Auiourdhuy dimanche 9¢ de Septembre 1710.
aprest la priere du soir a Eté batisee madelaine Jandin
née le 20° aoust dernier presentée au St Bateme par
Daniel Jandin et sa femme Catherine ses pere et mere et
parein et mareine.

L: Rov Pasteur. D. JANDIN
CATHRINE J ANDIEN

Bateme—Auiourdhuy 22¢ d’ octobre 1710. aprest le ser-
mon du matin a Esté Batisé Jean anchevin Par mons
Louis Rou ministre fils de Zacharie anchevin Et de

presenté au St Bateme par Jean
Boudinot et Susanne le mercier parain et marreine.

JEAN BovuDINOT Louis Rov Pasteur.

Batéme—Auiourdhuy 22° du dit aprest la prierre du
soir Etté Batise par monst louis Rou Ministre Jean
Boudinot né le 4° de ce mois presenté au St Batéme par
Jean Boudinot et Jeane tongrelou parein et mareinne,

JEAN BouDINoT Louis Rou
J ANNE TONGRELOU Pasteur

Batéme—Auiourdhuy 22° d’octobre 1710 aprest la
priere du soir a Esté Batisé en cette Eglize par mons!
louis Rou Ministre Anne germon née le 3° de ce mois fille
de charles germon et de Elisabeth germon presentee au
St batéme par Jean ablin et francoise le moine parein et
Mareinne.

JEAN ABLAIN. Lovis Rov Pasteur.

Batéme—Auiourdhuy dimanche 29° d’octobre 1710.
aprest la prierre du soir anne gautier fille de francois
gautier et de anne wikes nee le 21° de septembre dernier
a Eté batisée par mons’ Louis Rou Ministre et presentée
120 Collections of the

au St Bateme par mons! Jaques you et Elisabeth Breton
parein et mareine.
Lovis Rov ministre. FRANCIS GAUTIER
JACQUES YOU
ELIZABETH BERTON

Batéme—Auiourdhuy dimanche 26° de 9'r° 1710. aprest
la priere du soir a Eté Batizéé par monsieur Louis Rou
Ministre Susanne Taveau née le 15¢ de ce mois fille de
Jean Taveau et de marie doublet presentée au St Batéme
par Elie Neau et Susanne neau parein et mareinne.

Lovis Rov Pasteur.

Batesme—Anne faneuil fille de Beniamin faneuil et de
anne sa femme Est née le 19¢ d’ octobre 1710. a Esté Bap-
tisée le premier de novembre 1710. par mt Louis Rou
Ministre et presentée au St Bateme par Jacob Baillergeau
et anne faneuil sa mere Parein et mareinne.

Lovis Rov min.

Batesme—Ce Jourdhuy dimanche 24° de decembre
1710. aprest la priere du soir Anne fille de thomas et de
magdeleine Bayeux née le 16° de ce mois a Esté Batisée
par mt Louis Rou Ministre et presentée au St Batéme
par mons’ dauid minvielle et mad® anne @’ hariette parain
et maraine.

Lovis Rov min THos. BAYEUX,

Dav. MINVIELLE
ANNA DHARIETTE

Bateme—Auiourdhuy dimanche 24° decembre 1710
aprest la priere du soir a Eté Batisé Pierre machet fils
de Pierre machet et Lydie sa femme presenté au St Ba-
teme par Elie Peltreau et debora felden parain et maraine
Batisé par monst louis Rou Pasteur.

Lovis Rov min. PETER MACHET
ELIE PELLETREAU
DEBORA FELDEN
Huguenot Society of America. 121

Batéme—Auiourdhuy dimanche 25° de fevrier 17}4..
aprest la priere du soir a Eté Batisee Susanne Barberie
par mons" Louis Rou Ministre de cette Eglize nee le
12™° de ce mois a deux heures aprest midy fille de
Pierre Barberie et de Susanne Lambert son Epouze pre-
sentée au St batéme par mons’ Etienne de Lancey et
francoise Lambert parain et marainne.

Lovss Rov ministre. © EstrennE DE LANCEY
FRANGOISE LAMBERT

Batéme—Auiourdhuy dimanche 3¢ de mars 1712 aprest
la priere du soir a Esté batisé par monsieur louis Rou
Ministre Jacques you fils de Jaques you et de marie
poutrau Pere et mere né le 28° febvrier dernier presenté
au St Bateme par Jaques Perrot et marthe Coullon
parein et mareinne.

L: Rov Pasteur. JACQUE YOU
JACQUES PEROT
MARTHE POUTREAU

Batéme*—Auiourdhuy dimanche 10° de mars 1719.
aprest la priere du soir mons" Louis Rou notre ministre
a Batisé marie Ballereau fille de Jaques Ballereau et de
Jeane sa femme la ditte fille nee le 6° de ce mois et pre-
sentée au St Bateme par daniel Lambert et marthe odart
parein et mareine.

L: Rov Pasteur. JACQUES BALLEREAU
DANIEL LAMBERT
MARTHE AUDART

Bateme—Auiourdhuy dimanche premier d’ Avril 1711.
aprest la priere du soir monsieur louis Rou ministre a
Batisé Ester fille de Pierre Parcot et de francoise gen-
dron presentée au St Bateme par Etienne garin et Ester
Buau parain et mareinne.

L: Rv Pasteur. ESTIENNE GUERINE
ESTER BEAU

 

* Du 14e aoust 1758 Delivré lextrait a Mr Parcker. Vallade.
122 Collections of the

Bateme—Auiourdhuy dimanche 29° d’avril 1711. mon-
sieur louis Rou ministre a Batisé Ester vandenburgh
née Je 8° de mars dernier fille de henry vandenburgh et
de madeleinne sa femme presentee au S‘ Batéme par
Jean Barberie et Ester darkings parein et Mareinne.

L: Rov Pasteur.

Bateme—Auiourdhuy dimanche 29° d’avril 1711.
mons™ Louis Rou Ministre a Batisé les deux garcons de
noe Cazalet et Elisabeth sa femme nés le 22° de ce mois
le premier nomé Jean presenté par Jean Cazals et sa
femme le second nommé Pierre presenté par la dit
Cazalet et Elisabeth pere et mere des dits enfans.

L: Rov Pasteur.

Batéme—Auiourdhuy dimanche 29¢ d’avril 1711. mon-
sieur louis Rou Ministre a Batisé Esther leturque née le
80° d’ Aoust dernier fille de Isaac leturque et marie sa
femme presentee au St Bateme par francois Lucas et la
mere du dit enfan parein et mareinne.

L: Rov Pasteur.

Bateme—Aujourdhuy dimanche 22™¢ de Juillet 1711.
mons louis Rou notre Ministre a Batisé david minvielle
né le 17° de ce mois fils de David minvielle et de Su-
sanne sa femme presenté au 8? Batéme par Jean Barbe-
rie Senior et madeleine Bayeux Parein et mareinne.

‘ L: Rov Pasteur.

Batéme—Auiourdhuy dimanche 29° de Juillet 1711
mons Louis Rou notre Pasteur a Batisé André fresneau
né le 24° de ce mois a 3 heures du matin fils de André
fresneau et de marie morin presenté au St Bateme aprest
la priere du soir parle St Pierre Morin et Judith Jamain
Parein et mareinne.

L: Rov Pasteur. AND? FRESNEAU
PIERRE Morin
JUDITH JAMAIN
Huguenot Society of America. 123

Batéme—Auiourd@ huy dimanche 19™° d@’ Aoust 1711.
monsieur louis Rou notre Pasteur a Batisé francois
many fils de Jeremie many et de margueritte Vincent
né le samedy au soir 18° de ce mois presenté au St
Batéme par samuel Vincent et Elisabeth maynard parain
et mareinne.

L: Rov min.

Batéme—Auiourdhuy dimanche 25™° de Novembre
1711. aprest la priere du soir a Eté Baptisée par Mon-
sieur Rou Pasteur Anne de Lancey née le 14™° de ce
mois fille de Etienne de Lancey et de anne cortlandt sa
femme, le dit enfan ayant’ Eté presenté au 8* Baptéme
par Pierre Barberie et Elisabeth Cortlandt Parein et
mareine.

Lovis Rov ministre. STEPHEN DE LANCEY
P. BARBERIE

; ELIZABET CORTLANDT

Batéme—Anne gervereau fille de Jacob gervereau dit
bois fleury née le 14° aoust dernier 1711. a Eté baptisée
par mons’ Louis Rou notre Pasteur et presentée au
St Bateme par le dit Jacob gervereau et anne Bachan
Parein et mareine.

Lovis Rov ministre.

Bateme—Auiourdhuy dimanche 24 de feburier 1744
aprest la priere du soir a Eté Batisée par monst Rou
nostre Pasteur Jeane Bergeron née le 17° de ce mois a
trois heures du matin fille de Jacques Bergeron et de
Judith peltemps Presentée au St Batesme par Jean Ve-
sien et Judith chevalier parrein mareinne.

Louis Rov ministre.

Batéme—Auiourdhuy dimanche 9™° de mars 1714
apres la priere du soir, Anne Stuckey fille d’andré et
marie Stuckey née le 25™° de fevrier dernier a Eté batisée
par mons’ louis Rou notre Pasteur et presentée au St
124 Collections of the

Bateme par andré fresneau et anne de Lancey parain et
mareine. .
Louis Rov ministre ANDREW STUCKEY
AND® FRESNEAU
ANN DE LANCEY

Bateme—Auiourdhuy dimanche 20¢ d’ avril 1712 aprest
la priere du soir susanne browr fille de Guilaume Browr
et de marthe boulten nee le 25° mars dernier a Eté
batisée par mons' louis Rou Ministre presentée au St
Bateme par Simon Soumain et Susanne Bourdet Parein
et mareinne.

Louis Rov ministre. SIMEON SouMAIN
3 SusaANNE BouURDET

Bateme—Auiourdhuy 11™° de May 1712 aprest laction
du soir Jean flandreau fils de Jacques flandrean et de-
lisabeth Beaudry a été Baptisé par monst Louis Rou
Pasteur et presenté au 8' Batéme par Jean la font et
Elisabet Tillou Parein et mareinne.

Lovis Rov ministre JEAN LAFONT

Baptéme—Auiourdhuy dimanche 26™¢ de may 1712.
aprest laction de laprest dinee Jaques Perrot fils de
Jacques Perot et de marie Cousson né le mardy 20° de
ce mois a Eté presenté au St Bateme par Jaques you et
marthe Potreau parein et mareine Batisé par mons*
louis Rou Pasteur

Lovis Rov min. JACQUES PEROT
JACQUES YOU
MARTHE POUTREAU

Batéme—Auiourdhuy dimanche 26° de may 1712 Su-
sanne forestier fille de Pierre forestier nee le 20° d’avril
dernier presentee au St bapteme par daniel bontecou et
Susane Contan parein et mareinne batise par mons? louis
Rou Pasteur.

L: Rov Pasteur. DANIEL BontEcou
’ SUSENNE COUTET
Huguenot Society of America. 125

Batéme—Auiourdhuy dimanche 8 de Juin 1712. aprest
la priere du soir mons' louis Rou a Baptisé Jean Sicar
fils de Jaques Sicar et de anne Terrier presenté au St
Baptéme par Jean membru et Judith lamoureux parein
et mareinne.

L: Rov Pasteur. JEAN MANBRUT
JUDITH LAMOUREUX

Bateme—Auiourdhuy dimanche 6™° de Juillet 1712.
aprest la priere du soir monsieur Louis Rou a Batisé
Jean membru né le 19° de Juin dernier fils de Jean
membru et de anne Sicart presenté au S' Batesme par
Jean membrut et Jeanne Perron Parein et mareine.

L: Rov min. JEAN MANBRUT

Batéme—Auiourdhuy dimanche 31™° d’Aoust 1712.
aprest la priere du soir monst Louis Rou a Baptisé
thomas Peltreau né le 27° de ce mois fils d’ Elie Peltreau
et de Jeanne machet ses pere et mere presenté au 8!
Batesme par daniel Bontecou et Madeleine Vincent
Parain et mareinne.

L: Rov min: DANIEL BoNnTECOU
MERI LEDDEL

Batéme—Auiourdhuy 5™”° d’octobre 1712. aprest la
priere du soir monst Louis Rou a Baptisé Guillaume
Leddel né le 16° de septembre dernier fils de Joseph
Leddel et de marie Vincent presenté au St Batéme par
son Pere et Jeane machet parrein et Mareinne.

L: Rov min: JOSEPH LEDDEL
JEANNE PELLETOUR

Batéme—Auiourdhuy 227° d@octobre 1712. aprest la
priere du matin mons™ Louis Rou a Baptisé Ester an-
chevin née le 27° de ce mois fille de Zacharie Anchevin
126, Collections of the

et d’anne Naudin presentée au St Batesme par Pierre
Bondecou et Ester le Conte parrein et mareinne.
L: Rov min: PIERRE BonTECOU
ESTHER LE CONTE

Bateme—Auiourdhuy 2° de nouembre 1712. aprest la
priere du soir mons" Louis Rou a Baptisé marie tavaux
née le 27° d’octobre dernier fille de Jean tavaux et de
marie tavaux presentée au S* Batesme par thomas la
Roche et Susanne girot Parein et mareine.

L: Rov min: JEAN TAUEAU
THOMAS LAROCHE
SusawaH GARRATT

Bapléme—Auiourdhuy 5™* de novembre 1712. aprest
la priere du matin mons" Louis Rou a Baptisé marie de-
brosse née le 29° d’octobre dernier fille de m™ Jacques
de Brosse et de ‘heleine gaudineau presentée au St Bap-
tesme par doct' Jean Garreau et marie garreau Parein
et mareine.

L: Rov min JEAN GARREAU

Batéme—Auiourdhuy 14™° de decembre 1712. aprest la
priere du soir monsieur louis Rou a Baptisé Elisabeth
machet nee le 12° de ce mois fille de Pierre machet et de
lidie machet presentée au St batéme par Bernard harden-
brouk et marie anne Bondecous Parein et mareinne.

L: Rov min. PIERRE MACHET
Le merk du €g dit HARDENBROOK

MaRIaANNE BontTEcou

Batéme—Auiourdhuy 257° decembre 1712 aprest la
priere du matin mons? Louis Rou a Batisé Pierre massé
né le 10° de ce mois fils de daniel massé et d’ ester fourret
presenté au St Batéme par Paul droilhet et marie Tauvet
Parien et mareine a la nouvelle york lan et iour que
dessus.

L: Rov min:
Huguenot Society of America. 127

Batéme—Auiourdhuy 287° decembre 1712. aprest le ser-
mon le matin mons? Pierre dallié a Batisé Louis Rou né le
25™¢ du present fils de louis Rou et de marie le Boyteulx
presenté au St Batesme par Louis Carré et Marie fleuriau

Parein et mareine.
Louis Rou

Baptéme—A la Nouvelle york ce 18™° Janvier 1742—
Auiourdhuy dimanche aprest la priere du soir mons™
Louis Rou a Baptisé anne Riché née le 25™¢ decembre
dernier fille de denis Riché et de Susanne sa femme pre-
sentée au St Batéme par Jean abelain et anne Bachan
parein et mareinne.

L. Rov min:

Batéme—Auiourdhuy dimanche 8° de fevrier 1712
aprest la priere du soir monsieur Louis Rou a Batisé
marie fresneau née le 4° de ce mois fille d’andré fresneau
et de marie sa femme presentee au St Batesme par le dit
andré fresneau et marie Morrin Parein et mareinne.

L: Rov min. AND? FRESNEAU
Marie Morin

Batesme—Auiourdhuy mecredy 18™° de fervier 1742
aprest la priere du matin monsieur Louis Rou a Batisé
daniel Bondecou né le 14™¢ de ce mois fils de daniel Bon-
decou et de marie machet presenté au St Batesme par
Pierre Bondecou et Jeane Peltreau parrein et mareinne.

L: Rov min: DaniEL BonTECOU
PIERRE BontTecou
JEANNE PELLETOUX

Batesme—A la Nouelle york ce 15™° de mars 17}2.—
Auiourdhuy dimanche aprest la priere du soir mons"
Louis Rou a baptisé Jeane Raveau née le 6° de ce mois
fille de daniel Raveau et de Jeane martin presentee au
St Baptesme par daniel Raveau et Jeanne du Tay parein
et mareinne. \

L: Rov min.
128 Collections of the

Batéme—Auiourdhuy dimanche 22™° de mars 1712
aprest la priere du soir monst Louis Rou a Baptisé
Susanne faneuil née le 14° de ce mois fille de Beniamin
faneuil Et de anne son Epouze presentée au St Batéme
par Etienne de Lancey et madeleine Bayeux Parrain et
mareine.,

L: Rov min: BENJ4 FANEUIL
EsTieNnNE DE Lancry
MavDELENE BAYEUX

Batéme— Auiourdhuy dimanche 5™° @avrill 1713.
aprest la priere du soir monst Louis Rou a Baptisé dan-
iel Beau né le 3™° de ce mois fils de daniel Beau et dester
sa femme presenté au 8! Batesme par le dit daniel Beau
et Judith Chevalier parein et mareinne.

L: Rov Pasteur. DANIEL BEAU ,
JuDy O SouLice

Batéme—A la Nouvelle york ce 3™° de May 1713.
Auiourdhuy dimanche aprest la priere du soir mons™
Louis Rou a Baptisé marie you née le 17° d’avril dernier
fille de Jaques you et de marie poutreau presentée au
St Baptéme par le dit Jaques you et marthe Poutreau
parein et mareine.

L: Rou min: JACQUE YOU
MARTHE POUTREAU

Batéme—Auiourdhuy dimanche 31™° de May 1713.
aprest la priere du soir monst Louis Rou a Baptisé
Susanne Minvielle nee le 22™°de ce mois fille de Dauid
minvielle et de susanne Boudinot presentee au St Bap-
tesme par le St Beniamin d’arhiette et Susanne Barberie
Parein et mareine.

L: Rov min: Dav. MINVIELLE
BENJAMIN D’ HARIETTE
SUSANNE BARBERIE
Huguenot Society of America. 129

Batéme—Auiourdhuy dimanche 7™° de Juin 1713.
aprest la priere du soir monsieur Louis Rou a baptisé
andré Lauran né le 30™° de may dernier fils de feu Jean
Lauran et de marie Aneraux presenté au St Baptéme
par andré Lauran et Susanne neau parein et mareinne.

L: Rov min: ANDRE LAURAN
SUSANNE NEAU

Baptesme—A la Nouvelle York ce 7° de May* 1713.
Auiourdhuy dimanche aprest la priere du soir mons"
Louis Rou a Batise noé Cazalet néle 29™° de may dernier
fils de Noé Cazalet et de presenté au
St Baptesme par le dit NoéCazalet et Elisabeth droilhet
parain et mareinne.

L: Rov min: Nor CAazALer
ELISABET DROILHET

Baptesme—New york Septembre 27. 1713. Auiourdhuy
dimanche aprest la priere du soir monst Louis Rou a
Batisé Marie anne Stuckey nee le 18™¢de ce mois fille
de andré Stuckey et de marie Stuckey presentee au
St Baptesme par Dauid minvielle et anne darhiette
parein et mareine.

L: Rov min. ANDREW STUCKEY
ANNE DHARITTE
Dav. MINVIELLE

Mariage—Le Mardi 3° de Novembre 1713 ont eté ma-
rier 4 la Nouvelle Rochelle dans la maison de Mons' Gre-
goire Gougeon, le Sieur Louis Rou Ministre de I’ Eglise
Francoise de la Nouvelle York, et M'e Renée Marie Gou-
geon, fille du dit St Gougeon et de Renée Graton, le
mariage étant beni par Monst Gualtherus Du Bois
Ministre de l’Eglise Hollandoise de la Nouvelle York,

 

* « May” is evidently a mistake for ‘‘ Juin.”
130 Collections of the

et les annonces ayant eté publiées auparavant pendant
trois Dimanches consecutifs en la forme prescrite, Sans
opposition.
L: Rov.
RENEE MARIE GOUGEON*

Batesme—New york decembre le 6° 1713. Auiourdhuy
dimanche aprest la priere du soir monst Louis Rou a
Baptisé Rebeca Appeby née le 25° de novembre dernier
fille de Benjamin Appeby et de francoisse son Epouze
presentee au St Batesme par Jacques Bergeron et Marie
anne Bricou parain at mareinne.

L: Rov min JAQUE BERGERON
MARIANE BRICOU

Batéme—A la Nouvelle york ce 17™° de Janvier 1713.
Auiourdhuy dimanche aprest la priere du soir monst
Louis Rou a Baptisé anne bergeron née le 7° de ce mois
fille de Jacques Bergeron et de Judith péletant presentée
au St Batesme par le dit Jacques Bergeron et anne
Rezeau femme de Jean Vezien parein et mareinne.

L: Rov min:

Batesme—A la Nouvelle york ce 7™° de fevrier 1743.
Auiourdhuy dimanche aprest la priere du soir mons™
Louis Rou a Baptisé Etienne de Lancey né le premier de
ce mois fils d’ Etienne delancey et d’anne De Lancey pre-
senté au St Baptesme par Etienne Cortlandt et Elisabeth
Cortlandt parein et mareine

L: Rov min: E: V: CorTLanptT
EstiENNE DE LANCEY ELISABET CORTLANT

Bapléme New york ce 14° mars 1743. Auiourdhuy
dimanche aprest la priere du soir monsieur Louis Rou
Ministre a Baptisé dauid Boudinot ne le 5° de ce mois

 

* This marriage is entered later in the original on a page by itself; it is
here placed in its proper order.
Huguenot Society of America. 131

fils de Elie Boudinot et de Marie Catherinne son Epouse
presenté au St Baptesme par dauid Minvielle et Elisabeth
Carré parrain et mareinne.
L: Rov min. Exi1as BoupINoT
Dav. MINVIELLE
ELIZABETH CARRE

Baptéme—Auiourdhuy dimanche 14° de mars 1743.
aprest la priere du soir monsieur louis Rou Ministre a
Baptisé Susanne le Tellier née le 9° de ce mois fille de
Dauid et de Susanne le Tellier ses Pere et mere presentee
au St Baptesme par Laurens Cornifleau et anne Marie
Cornifieau Parrain et Mareine.

L: Rov min:

Batéme—New york mars 21. 1713. Auiourdhuy di-
manche aprest la priere du soir Jean menard fils de
daniel menard et dElisabeth sa femme a Esté Baptisé par
monst Louis Rou Ministre et a Esté presenté au S' Ba-
téme par Jean Cazals et Blanchet hett parein et mareinne.

Louis Rov min. . DANIEL MENARD
JEAN CAZALZ
BLANCHE HET

Bateme—Auiourdhuy Jeudy 6° de may 1714 aprest
la priere du matin daniel flandreau fils de Jacques flan-
dreau et delizabeth beaudry a Eté batisé par mons" louis
Rou Ministre et a Esté presenté par daniel raveau et
francoise parcot parein et mareinne.

Louis Rot min: la marque —- de DANIEL RavEAv

la marque X de FRANCOISE PARCOOT

Batéme—New york May ce 23° 1714. Auiourdhuy di-
manche aprest la priere du soir monst louis Rou a
Baptisé Beniamin Peltreau né le 16° ce de mois fils d’ Elie
Peltreau et de Jeanne machet presenté au St Baptéme par
Jean Peltreau et Elisabeth many Parrein et mareine.

L: Rou min. ELIE PELLETREAU
JONH PELLETRAU
ELizaBeTH Many
132 Collections of the

Batésme—New york Juin 28° 1714. Auiourdhuy
aprest la priere du matin mons’ Louis Rou a Baptisé
Susanne garnier née le 14° de ce mois fille de Isaac gar-
nier et delizabeth doublet presentée au St Baptesme par
Elie Chardavoine et Susanne la moureux parain et
Mareinne.

L: Rov min: IsAAC GARNIER
ELIE CHARDAUOYNE

Baptesme—Auiourdhuy dimanche 29° d’Aoust 1714.
aprest la priere du soir mons" Louis Rou a baptisé Jean
Rou son fils né le 26. de ce mois presenté au St Baptesme
par Jean Barberie et demoiselle Renée Gouion Parrein
et mareinne.

L: Rov min: JEAN BARBERIE
RENEE, GOUGEON.

Baptesme—New york se 19° septembre 1714. Auiourd-
huy dimanche aprest la priere du soir monst Louis Rou
a baptisé Marie anne odard née le 11° de ce mois fille de
daniel odard et de marthe Jeffroy Presentee au St Bap-
tesme par daniel Bontecou et anne Many Parain et
Mareinne.

L: Rov min: DANIEL ODART
DaniEL BontTEcou
ANNE MANY

Batesme—Auiourdhuy mecredy 17 de novembre 1714.
mons" Louis Rou a Baptisé Paul la Coze Minvielle né le
15° de ce mois fils de Dauid Minvielle et de Susanne son
Epouze presenté au St Batesme par le dit Dauid son
pere en labsence de Paul minvielle la Coze parein, et
Marie Boudinot Maraine. ,

L: Rov min: Dav. MINVIELLE
MARIE CATHERINE BovupiInoT
Huguenot Society of America. 133

Baptesme—Auiourdhuy mecredy 242 de novembre 1714.
monst Louis Rou a Baptisé marie Buau nee le 20° de ce
mois fille de Daniel Buau et Ester gaillard presentee au
St Baptesme par daniel la Moureux et Elizabeth gaillard
Parain et Mareinne.

L: Rov min: DANIEL LAMOUREUX
La marque / de ELIZABETH GAILLARD

Baptesme—New york ce 2° Janvier 1714 Auiourdhuy
dimanche aprest la priere du soir mons™ Louis Rou a
Batisé Jacques you né Je 25° décembre dernier fils de
Jacques you et de Marie son Epouze presenté au 8!
Baptesme par Jacques broun parain et Marie perrot
Maraine.

L: Rov min: JACQUE YOU
JAMES BRowNn
MARIE PEROT

Baptéme—Auiourdhuy mecredy 26° de Janvier 1714.
aprest la priere du matin mons' Louis Rou a Baptisé
thomas Oakes fils de thomas oakes et de Marie son
Epo? ne le 23° de ce mois presenté au St Baptesme par le
dit thomas oakes et madeleine gautier parain et ma-
reinne.

L: Rov min: THOMAS OAKES
MAGDELENE GAUTIER

Batéme—Auiourdhuy mecredy 2° de fevrier 1714.
aprest la priere du matin mons' louis Rou a Baptisé
Elisabeth dEbrosse née le 27° Jan™ dernier fille de
Jaques debrosse et de helene debrosse presenté au S' Bap-
téme par mons" Jacques Renaudet et mad? Elisabeth
hoglandt parein et Mareinne.

L: Rov min: JAQUES DESBROSSES
JAQUES RENAUDET
ELIZABETH HOOGLANDT
134 Collections of the

Baptesme—New york ce 16™° de fevrier 1744. Auiour-
dhuy mecredy aprest la priere mons' Louis Rou a
Baptisé Noé Cazalet né le 11° de ce mois fils de noé
Cazalet et d Elisabeth ony presenté au S‘ Baptesme par
le dit Noé Cazalet et Ester charon parain et maraine.

L: Rov min. Nor Caza Ler
ESTER CHARRON

Baptesme—Auiourdhuy dimanche 27™° de mars 1715.
aprest la priere du soir mons" Rou Pasteur Baptisé
Jean Bergeron né le 21° de ce mois fils de Jacques Ber-
geron et de Judith pelletan presenté au St Baptesme par
Jacques You et Marie Perrot parrain et marainne.

L: Rov min: JAQUE BERGERON
JACQUE YOU
MARIE PEROT

Baptesme—Auiourdhuy dimanche 17™¢ d’avril 1715.
aprest la priere du soir mons™ Rou Pasteur a Baptisé
Marianne faneuil nee le 6™° de ce mois fille de Beniamin
faneuil et de Anne faneuil presentee au St Baptesme par
le dit Beniamin faneuil et Madeleine feurt parain et
marainne.

L: Rov min: BEnJ4 FANEUIL
MAGDELENE FEURT.

Baptesme—New york ce 24™¢ @avril 1715. Auiour-
dhuy dimanche aprest la priere du soir mons Louis Rou
a Baptisé anne Ballereau née le 22™° de ce mois fille de
Jaques Ballereau et de Jeane odard presentee au St Bap-
tesme par Elie Peltreau et anne Manny parain et Mar-
reine.

L: Rov min: JACQUES BALLEREAU
ELIE PELLETREAU
ANNE MANY
Huguenot Society of America. 185

Baptesme—Auiourdhuy mecredy ce 18° de may 1715.
aprest la priere du matin mons't Louis Rou a Baptisé
Richard vanderburg né le fils de Henry
vanderburgh et de margueritte vanderburgh presenté au
St Baptesme par Jean Barberie parrain et Susanne Bar-
berie marainne.

L: Rov min. JEAN BARBERIE
SUSANNE BARBERIE

Baptesme -Auiourdhuy dimanche 11™° de Juin 1715.
mons Louis Rou a Baptisé marie forestier nee le 28°
davril dernier fille de Pierre forestier et de Catherinne
Terrié presentee au St Baptesme par charles forestier et
Susanne la Moureux parrain et mareinne.

L: Rov min :*

Baptesme—New york ce 26™¢ de Juin 1715. Auiour-
dhuy dimanche aprest la priere du soir mons’ Rou a
Baptisé anne Raveau nee le 18° de ce mois fille de Daniel
Raveau et de Jeanne martin presentee au St Baptesme
par Etienne guerin et anne guerin parain et maraine.

L: Rov min: ESTIENE GUERRIEN
la marque -|- de DANIEL Ravaux

Baptesme—Auiourdhuy dimanche 3™¢ de Juillet 1715.
aprest la priere du soir monst Louis Rou a Baptisé Ester
taveau née le 25¢ de Juin dernier fille de Jean taveau et
de marie taveau presentée au S' Baptesme par le dit
Jean taveau et Ester massé parain et marainne.

L: Rov min: JEAN TAUEAU
ESTRE MASSE

 

* Immediately after this entry occur in the original two baptisms, one
dated Jan. 27, 1717, the other without date; and then follows a blank of a
page and a half. The two baptisms have been inserted in their proper
place.
136 Collections of the

Baptesme— Auiourdhuy mecredy 3° d’aoust 1715.
aprest la: priere du matin, Louise Rou née le 28° Juillet
dernier fille de louis Rou, et de Renee Marie goujon a
eté baptisée par le dit louis Rou Ministre presentée au
St Baptesme par Estienne de Lancey et Elizabeth - le
Boyteulx Parain et maraine.

L: Rov min: Estrenne Di LAncEy
ELIzABETH LE BoYTEULX

Baptesme—A la nouvelle york de 9° d’octobre 1715.
Auiourdhuy dimanche aprest la priere du soir mons
Louis Rou a Baptisé margueritte fresneau née le 8° de
ce mois fille d’ André fresneau et de Marie son Epouse
presentée au St Baptesme par allexandre Allaire et
marguerite Morin parain et mareinne.

L: Rov min: AND® FRESNEAU
ALEXANDRE ALLAIRE
Marerite Morin

Baptesme—Auiourdhuy dimanche le 20° 9 re 1715.
aprest la priere du soir mons™ Louis Rou a Baptisé
Elizabeth Crommelin nee le 6° de ce mois fille de
charles Crommelin et anne son Epouze presentee au
St Baptesme par Jacques Renault pour Jacques Smith
de St Thomas, et Elisabeth Hoglandt parrain et ma-
rainne.

L: Rov Pasteur. Cu®* CROMMELIN
JAMES RENAUDET
ELIZABETH HOOGLANT

Baptesme—Auiourdhuy dimanche 20° de novembre
1715. aprest la priere du soir mons’ Louis Rou a
Baptisé marie Stuckey nee le 11° de ce mois fille de
andré et marie Stuckey presentee au S! Baptesme par
michell Stuckey et Marie moyon la Jeune parrain et
marainne.

L: Rov Pasteur. ANDREW STUCKEY
MicHAEL STUCKEY
MARIE MOYON
Huguenot Society of America. 137

Batesme—A la nouvelle york de 5m™e fevrier 171%.
Auiourdhuy dimanche aprest la priere du soir mons
Louis Rou a Baptisé Marianne Bonyot fille de Ezechiel
Bonyot et Ester le Conte presentee au S' Baptesme par
henry Mercié et marie Chevalier pour guillaume le Conte
et marianne Bonyot.

L: Rov min: ° EZECHIEL Bonyot
Hanry MERCE
Marie LEHEUALIE

Batesme—Auiourdhuy mecrecy 15™° de fevrier 1714.
mons? Louis Rou a Baptisé Jean mesnard fils de Dan-
iel mesnard et Elisabeth Vincent presenté au St Bap-
tesme par Solomon Burton et Ester Burton parain et
marene.

L: Rov min: DANIEL MESNARD

SoLomMon BuRTON
ESTER BURTON

Baptesme—Auiourdhuy mecredy 15™ de fevrier 1715.
mons’ Louis Rou a Baptisé Jeane du puy fille de Jean
du puy et de Anne dupuy presenté au St Baptesme par
Pierre valette et Annie many parrain et marainne.

L: Rov min: J. Dupuy

P® VALLETE
ANNE MANY

Baptesme—A. la Nouvelle york ce 6™° de May 1716.
Auiourdhuy dimanche aprest la priere du soir mons
Louis Rou a Baptisé Jean massé né le 25™° d’avril der-
nier fils de Daniel massé et de Ester forrai presenté au
St Baptesme par Jean abelin et marianne Bodin parain
et mareine.

L: Rov Pasteur. DANIEL Massié
JEAN ABLIN
la marque de G MARIE ANNE BODIN
138 Collections of the

Baptesme—Auiourdhuy dimanche premier de Juillet
1716. aprest la priere du soir mons! Louis Rou a Bap-
tisé anne Vincent nee a languille* le 27™° d’avril 1715
fille de Samuel et Marie Vincent presentee au St Bap-
tesme par francois Vincent et anne many parrain et
marainne.

L: Rov Pasteur.

Baptesme—Auiourdhuy mecredy 11™° de Juillet
1716. aprest la priere du matin mons' Louis Rou a
batisé marie Bayeux née le 5™° de ce mois fille de
Thomas et madeleine Bayeux presentée au St Batesme
par Beniamin faneuil et Marie Stuckey Parrain et
Marainne.

L: Rov Pasteur. THOMAS BAYEUX
BENJ4 FANEUIL
Marie STUCKEY

Baptesme--New york ce 5™¢ d’Aoust 1716. Auiour-
dhuy dimanche aprest la priere du soir mons? Louis Rou
a Baptisé Jean de Lancey né le 11°de Juillet dernier
fils de mons" Etienne et anne de Lancey presenté au St
Baptesme par mons? Samuel Bayard mad! Catherine
Cortlandt parraine et marainne.

L: Rov min: EstrenNE Dr LANCEY
Sam! BAYARD
KATHERIN VAN CoRTLAND

Baptesme—Auiourdhuy dimanche 12™° d’aoust 1716
aprest la priere du soir mons! Louis Rou a baptisé Jean
auboyneau né le 6™° de ce mois fils de Jean et francoise
auboyneau presenté au St Baptesme par mons" Elie
Boudinot et la veuve francoise Stuckey Parrain et ma-
raine.

L: Rov min: JEAN AUBOYNEAU
Eras BoupinotT
FRANCOISE STUCKEY

 

* For ‘‘ Longue Ile,” Long Island.
Huguenot Society of America. 139

Baptesme—Auiourdhuy dimanche 9° de Septembre
1716. aprest la priere du soir monst Louis Rou a Baptisé
marie la font née le 26¢ d’aoust dernier fille d’antoine la
font et de marie son Epouze presentée au St Baptesme
par Josué david et marie Pinneau Parrain et Marainne.

L: Rov min: La marque de # ANTH: LA FONT
JOSUE DAUID

Baptesme—A la Nouvelle york ce 9™° Septembe 1716.
Auiourdhuy dimanche aprest la priere du soir mons‘
Louis Rou a Baptisé abraham florentin né le 13° d’aoust
dernier fils de mare et anne florentin presenté au St
Baptesme par Jean le Chevalier et marthe rambert Par-
rain et marainne.

L: Rov min. la marque de oO ABRAH: FLORENTIN

JEAN LE CHEUALIER
MARTHE RAMBERT

Baptesme—Auiourdhuy dimanche 21™¢ d’ octobre 1716.
aprest la priere du soir mons' Louis Rou a baptisé Ruth
Borton née le 13™¢ de ce mois fille de Solomon Borton et
Ester son Epouse presentée au St‘ baptéme par francois
Vincent et anne many representant Beniamin et Ruth
Borton parain et marainne absens.

L: Rov min: F. VIENCENT
ANNE MANY

Baptesme—Auiourdhuy 247° d’octobre 1716. monst
Louis Rou a baptisé Catherine faneuil née le 15™¢ de ce
mois fille de Beniamin et faneuil presentée au St
baptesme par Capt William Owen et mad! Catherinne
Van Cortlandt parrain et marainne.

Baptesme—A la Nouvelle york ce 30™° X'°1716. Au-
iourdhuy dimanche mons’ Louis Rou aprest la priere du
soir a Baptisé Marie Gautier née le 24° de ce mois fille
140 Collections of the

de Daniel et marie Gautier presentee au St Baptesme par
Jean Peltreau et Elisabeth du Pré Parain et maraine.
L: Rov min: DANIEL GAUTIER
JEAN PELLETRAU

Baptéme—Le Premier Jour de lan 174$. Auiourdhuy
aprest le sermon mons' Louis Rou a baptisé Elie Min-
vielle né le 31° X*e dernier fils de David minvielle et de
Susanne son Epouze presenté at St Baptesme par Elie
Boudinot et frangoise Moore parain et Maraine.

L: Rov: ministre. Ex1as BoupinoT
Francoisz Moor

Baptesme—Auiourdhuy dimanche 13™¢ de Janvier
1714 aprest la priere du soir mons! Louis Rou a baptisé
Edward oakes né le 9™° de ce mois fils de thomas oacks
et marie gautier presenté au St baptéme par daniel
gautier et marie david parrain et marraine.

L: Rov min: THOMAS OAKES
DANIEL GAUTIER
la marque >< de MARIE DAUID

Batéme—A la nouvelle York ce 20™° Janvier 174%.
Auiourdhuy dimanche aprest la priere du soir monst
Louis Rou a Baptisé Jaques ardin né le 17™¢ de ce mois
fils de Jaques ardin et de abigail son Epouse presenté
au St Baptesme par guillaume Bouquet et marie bouquet
Parain et marainne.

L: Rov min: JAMES ARDEN
GUILLAUME BOUQUAT
MAaRiz Bouquet

Baptéme—A la Nouvelle york ce 27° Janvier 1714.
Auiourdhuy dimanche aprest la priere du soir mons?
Louis Rou a baptisé Eloe lestelier né le 16™° de ce mois
fils derloy lestelier et d’Ester Corbeau presenté au St
Baptesme par daniel Giraud et Elisabeth hubert parrain
et marainne.

L: Rov min: la marque | [ DERLOY LETELIER
DANIEL GIRAUD
Huguenot Society of America. 141

Bapteme—Auiourdhuy dimanche aprest la priere du
soir Monsieur louis Rou a baptisé Elie Bergeron fils de
Jaques Bergeron et de Judith peltant presenté au St
Baptesme par Elie chardavoine et francgoise Moine par-
rain et Marraine.

L: Rov min. JAQUE BERGERON
Eras CHARDAVOYNE

Baptesme—Auiourdhuy dimanche 10° de fevrier 1718.
Monsieur Louis Rou a Baptisé Isaac Taveau né le pre-
mier dece mois fils de Jean Taveau et marie doublet pre-
senté au St Baptesme par Isaac garnier et marie garnier
parain et marainne.

L: Rov ministre. JEAN TAUEAU
Isaac GARNIE

Baptesme—Auiourdhuy mecredy 27™° de fevrier 1718.
aprest la priere du matin mons™ Louis Rou a Baptisé
Daniel Ravean né le 16™° de ce mois fils de Daniel
Raveau et de Janne martin presenté au St Baptesme par
Jean Martin et anne Belin parrain et marraine.

L: Rov min: la marque 6 de DANIEL RAVEAU:
la marque WW de JEAN MARTIN

Baptesme—Auiourdhuy mecredy 138™° de mars 1754
aprest la priere du matin monst Louis Rou a baptisé
Jeanne fille de Daniel Beau et Ester gaillard née le 2° de
ce mois presentee au St Baptesme par Pierre Chapron
et Jeanne Couturier parain et marainne.

L: Rov ministre
JANE COUTURIE.

Baptesme—Auiourdhuy dimanche 24% de mars 1718
aprest la priere du soir mons" Louis Rou a Baptisé
marthe you née le 14™° de ce mois fille de Jaques you et
de marie son epouze presentée au St Baptesme par daniel
poutreau et marie Elliston parrain et marreinne.

L: Rov Pasteur. JACQUE YOU
DANIEL POoUTREAU
Marie ELLIston
142 Collections of the

Baptesme—Le 27™° mars 1717. Est né abraham Jou-
neau fils d’abraham Jouneau et de Marianne Canche a
. Esté Baptisé le 7° d’avril par mons? Louis Rou Et pre-
senté au St baptesme par mons" auguste Jay et mad?
Louise Canche parrain et mareinne.

L: Rov Pasteur. ABRAHAM JOUNEAU
Aveustus JAY

Baptesme—A la Nouvelle york ce 21™° d’avril 1717.
Auiourdhuy dimanche aprest la priere du soir Jeane
flandreau née le 10™¢ Janvier dernier fille de Jaques
flandreau et de Elisabeth vandry a Esté baptisee par
Monst Louis Rou presentee au St. Baptesme par guil-
laume Je Conte et marrianne Mercier parrain et ma-
raine.

L: Rov Pasteur. Gwe Le ContTE
MARJAN SUISE

Baptesme—Auiourdhuy dimanche 16™° de Juin aprest
la priere du soir mons: Louis Rou a Baptisé Elie morfil
né le 2™° de mars dernier fils de Joseph morfil et de
marthe grasset presenté au 8' Baptesme par Elie char-
davoine le fils et Susanne dauid parrain et Marraine.

L: Rov min: ELias CHARDAVOYNE
SUSANNE DAUID

Baptesme—Auiourdhuy dimanche 30™° de Juin 1717.
mons' Louis Ron aprest la priere du soir a Baptisé anne
Ruleau née le 3™° davril dernier fille de guillaume Ru-
leau et de Marie Valeau presentee au St Baptesme par
Estienne Valeau et anne chardavoine parrain et ma-
reinne.

L: Rov Pasteur. E. VALLEAU
ANNE UALLEAU
MARIE UALLEAU
Huguenot Society of America. 143

Baptesme—A la Nouvelle york le 29™° d’aoust 1717.
Auiourdhuy mecredy aprest la priere du soir mons™
Louis Rou a Baptisé Chaterine Cazalet née le 20° de ce
mois fille de noé Cazalet et d’Elisabet son Epouze pre-
sentée au St Baptesme par le dit Cazalet et Judith
Jamain parrain et mareinne.

L: Rov ministre

Baptéme—Auiourdhuy dimanche prem™ de Septemb?
1717 aprest la priere du soir mons? Louis Rou a Baptisé
david le tellier né le 26™° de ce mois fils de Dauid le
Tellier et Susanne son Epouse presenté au St Baptéme
par le dit Dauid Le Tellier et Madeleinne Leddel parrain
et Marainne.

L: Rov Pasteur.

Baptesme—Auiourdhuy dimanche 21™° de Septembre
1717. aprest la priere du soir mons" Louis Rou a Baptisé
Estienne menard le 28™° d’aoust dernier fils de daniel
mesnard et dElisabeth Vincent presenté au St Baptesme
par René Hett et Blanche Hett parrain et Marainne.

L: Rov Pasteur. DANIEL MESNARD
RENE HET
BLANCHE HET

Baptéme—A la Nouvelle york ce 21° d’aoust* 1717.
Auiourdhuy dimanche aprest la priere du soir, mons™
Louis Rou a Baptisé Ester Bonyot fille @’ Ezechiel Bonyot
et Ester Bonyoit presentée au St Baptesme par Isaac le
Mercier et Marianne le Conte parrain et Marraine.

L: Rov Pasteur. : ESEKIEL Bonyor

Isaac MERCIER
MARJAN LE CONTE

 

* « Aoust” is apparently a mistake for ‘‘ Septembre” or ‘‘ Octobre”;
moreover, several of the preceding dates seem to be slightly wrong.
144 Collections of the

_ Baptesme—Auiourdhuy mecredy ‘9™° d’octobre 1717.
aprest la priere du matin mons! Louis Rou a baptisé
Marie audard née le 6™¢°de septembre dernier fille de
daniel audard et de marthe audard presentée au St Bap-
tesme par Isaac Quintard et marie morin parain et
maraine.

L: Rov Pasteur. Isaac QUINTARD
MARIE MORIN *

Baptéme—Auiourdhuy dimanche 13™° d’ octobre 1717.
aprest la priere du soir mons' Louis Rou a baptisé
Susanne mambrut née le 19™° de Septembre dernier fille
de Elie et Susanne mambrut presentée au St Baptesme
par Elie et Susanne Membrut parrain et Marainne.

L: Rov Pasteur. ELIE MANBRUT
|

Baptesme—Auiourdhuy dimanche 27™° d’ octobre 1717.
aprest la priere du soir mons! Louis Rou a Baptisé Jean
du Puy né le 20° de ce mois fils de Jean du Puy et anne
son Epouse presenté au St Baptesme par le dit Jean du
Puy et Susanne Chardavoine parrain et Marene.

L: Rov Pasteur. Dupuy
SUSANNE CHARDAUOY

Baptesme—Auiourdhuy dimanche 10™° de Novembre
1717. aprest la priere du soir mons™ Louis Rou a Bap-
tisé Louis Rou fils du dit St Rou et de Renee Rou son
Epouse né le 3™° de ce mois presenté au St Baptesme par
mons' Benjamin faneuil Parrain et mad'° Magdeleine
Bayeux Marraine.

L. Rov Pasteur. L: Rov
BeEwns4 FANEUIL
MAxEDENE BaYEvx

 

* After this record a page and a half of the original are left in blank.
Huguenot Society of America. 145

Baptesme—A la Nouvelle York ce 8™° de decemb®
1717. Auiourdhuy dimanche aprest la priere du soir
mons’ Louis Rou a baptisé Jean’ Morin né le 23™¢ de
novembre dernier fils de moise Morin et de marianne Bri-
cou presenté au St Baptesme par Samuel Morin et marie
Quintard parrain et Marainne.

L: Rov Pasteur. Mosrs MoRINE
Sam! MoRINE
MARIE MORIN

Baptesme—Le samedy 11™ Janvier 1713 avant mydy
Est né Pierre fresneau fils d’andré fresneau et de Marie
Morin baptisé par mons' louis Rou en sa maison le di-
manche 19° du méme mois presenté au St Baptesme par
mons" René Hett et Mad. Ester charron Parain et Ma-
rainne.

L: Rov Pasteur. ANDRE FRESNEAU
René HET
EsTER CHARRON

Bapteme—Aujourd’huy dimanche 16™° de febvrier
171% aprest la priere du soir mons" Louis Rou a Baptisé
Robert Crommelin né le 13™° de ce mois fils de mons":
Charles Crommelin et anne son Epouze presenté au 8S!
Baptéme par monst Jaques du Pré et mad! Chaterine
Carron Parrain et Maraine.

L: Rov min: CFs CROMMELIN
JAMES DU PRE
CATHERINE CARON

Baptesme—A la Nouvelle York ce 20™¢ d’ Avrill 1718.
Aujourd’huy dimanche aprest la priere du soir Mons™
Louis Rou a Baptisé Ester mesnard née le 17™¢ de mars
dernier fille de andré Mesnard et de Margueritte son
Epouze presentee au St Baptesme par Philipe Thiché
parrain et Ester Chevalier marainne.

A. MESNARD Puitiure Ricuh
L: Rou Pasteur. Ester Le CHEUALIER
146 Collections of the

Baptesme—Auiourd’huy mecredy 30° d’avril 1718.
aprest la priere du matin mons" Louis Rou a Baptisé
Beniamin apelbé né le vingt troisieme de ce mois fils de
Beniamin apelbé presenté au St Baptesme par Pierre
Ebrart et margueritte Perdriau parain et Maraine. »

L: Rov ministre.

Baptesme—Auiourd’huy mecredy 7° de may 1718.
monst Louis Rou a Baptisé Elie desbrosses fils de
Jacques desbrosse et de Helene Gaudineau presenté au
St Baptesme par Elie metayer et anne Many parrain et
marainne.

L: Rov ministre. JAMES DESBROSSES
ELIE MESTAYER
ANNE MANY

Le sus-nommé Elie Desbrokes est né le 22¢ d’ Avril
precedent, dla Nouvelle York, ce qui devoit estre ici
marqué.

Baptesme—Auiourdhuy mecredy 14™° de May 1718.
mons? Louis Rou a Baptisé Elisabeth Rencau née le 13¢
d@’aoust dernier fille de Jean Rencau et de Jeane Rencau
presentee au St baptéme par daniel Gaillard et Ester
Buo parain et Maraine.

L: Rov Pasteur. DANIEL GAILLARD
ESTER BUAU

Baptéme—Auiourdhuy mecredy 25? de Juin 1718.
aprest la priere du matin mons’ Louis Rou a baptisé
Beniamin Roumage né le 7™° de ce mois fils de Beniamin
Roumage et de marguerite son Epouse presenté au St
baptesme par le dit Roumage et Ester Borton parrain et
Marainne.

L: Rov min: BENJAMIN RoUMAGE
HesTER Burton
. Huguenot Society of America. 147

Baptéme —Auiourdhuy dimanche 29™¢ de Juin 1718.
aprest la priere du soir mons* louis Rou a baptisé Pierre
Chaperon né le 16@° de ce mois fils de Pierre Chaperon et
de Judith la moureux presenté au 8S. Baptesme par son
Pere et. Jeanne Bretin parain et Maraine.

la marque + de PIERRE CHAPERON
la marque & de JEANE BRETIN

Baptéme—A la Nouvelle Yark ce 10™° de Septemb?®
1718. Auiourdhuy mecredy aprest la priere du matin
mons’ Louis Rou a baptisé marguerite fille de Pierre et
de Magdelaine Valleau née le 21° d’aoust dernier pre-
sentée au St Bateme par Jean Peletreau et marguerite
Roberts parain et maraine.

L: Rov min: P. VALLEAU
JEAN PELLETREAU
M? ROEERTS

Baptéme—Auiourd huy mercedy vingt quatrieme de
Septembre 1718. aprest la priere du matin mons' Louis
Rou a baptisé margueritte la Font née le 14° de ce
mois fille d’ Antoine la font et de marie son Epouse pre-
sentée au St Baptéme par daniel gaillard et marie Pineau
Parrain et maraine.

L: Rov min: DANIEL GAILLARD
la marque #% de MARIE PINEAU

Baptesme—Auiourd’ huy dimanche 28° de septembt?
1718 aprest la priere du soir mons" Louis Rou a baptisé
Ester massé née le 21° de ce mois fille de daniel et Ester
massé presentee au S‘ Baptesme par Pierre mieten et
Jeane Massé Parrain et Marainne.

PIERRE MorGat
la marque {\ de JEANE Mass&
Vv
148 Collections of the

Baptéme—A la Nouvelle York ce 8° doctobre 1718.
Auiourd’huy mecredy aprest la priere du matin mons*
Louis Rou a baptisé olivier de Lancey né le 16° de sep-
tembre dernier fils de mons" Estienne de Lancey et Mad°
anne son Epouze presenté au St Baptesme par le dit S°
de Lancey et mad!* Cornelie Courtland parain et maraine.

L: Rov min. EstreENNE DE LANCEY
CoRNELIA V. CORTLANDT

Baptéme—Auiourdhuy mecredy 12° de 9°"? 1718. aprest
la priere du matin monst Moulinars a Baptisé charles
you né le 4° de ce mois fils de Jacques you et Marie
Pouetreau presenté au St Baptéme par le dit Jacques you
et Jeane Soumain Parain et Marainne.

J: MovULINARS ministre JACQUE YOU
JANE JAMAIN

Baptéme—Auiourdhuy mecredy 17™° de decembre 1718.
monst Louis Rou a baptisé Elie chardavoine né le 8™¢
de ce mois, fils de Elie Chardavoine et de Susanne son
Epouze presenté au St Baptéme par mons Jean David
et anne chardavoine parrain et maraine.

‘

L: Rov min. ELias CHARDAVOYNE Jene
JEAN DAUID
ANNE CHARDAUOINE

Baptéme—A la Nouvelle York ce 7™° Janvier 1718.
Auiourdhuy mecredy aprest la priere du matin mons"
‘Moulinars a Baptisé Marie Pelletreau née le 4™° de ce
mois fille de Jean Pelletreau et d’ Elisabeth Bonnin pre-
sentée au St Baptéme par mons! Pierre Valleau et Jeane
Pelletreau parrain et maraine.

J. MOULINARS ministre. JEAN PELLETREAU
P. VALLEAU
JEANNE PELLETREAU

‘
Huguenot Society of America. 149

Baptéme—Aniourd’huy mecredy onziéme de fevrier
1748 aprest la priere du matin mons' Louis Rou a Bap-
tisé Susanne Helene Moulinars née le 8™° de ce mois fille
de mons J. J. Brumeau Moulinars Pasteur et de Judith
son Epouze presentée au St Baptesme par mons’ Estienne
de Lancey et made Susanne Barberie Parrain et Mar-
raine.
L: Rou min: J. J. MoULINARS
EstreEnNE DE LANCEY
SUSANNE BARBERIE

Baptéme—Auiourdhuy dimanche 8° de Mars 1748
mons’ Moulinars a Baptisé Blanche Stuckey née le 26°
febvrier dernier fillede mons? André Stuckey et de Marie
son Epouze presentee au St Baptesme par mons Pierre
Valette et mad® Blanche Hett parrain et Marraine.

J: J: Mounrnars Pasteur. ANDREW STUCKEY

P® VALLETE
BLANCHE HET

Baptéme—A la Nouvelle york ce 11™° de Mars 1718
Auiourdhuy mecredy aprest la priere du matin Mons"
Louis Rou a Baptisé thomas Louis fresneau né le 5™° de
ce mois fils de mons" andré et marie fresneau presenté au
St Baptesme par mons™ thomas Bayeux et Mad'° Ester
Morin Parrain et Marainne.

L: Rov min: ANDRf FRESNEAU
THomas BAYEUXx
EstER Morin

Baptesme—Auiourdhuy dimanche 15° de Mars mons
Moulinars a Baptisé daniel Buo né le 10™ de ce mois fils
de Daniel et Ester Buo presenté au St Baptesme par Jean
abelin et Jeane massé parrain et marainne.

J: J: Moutinars Pasteur. DANIEL BEAU
JOHN ABLIN
150 Collections of the

Baptesme—Le méme Jour aprest lexercisse du soir
mons’ Louis Rou a paptisé Anne mainard née le 11™° de
ce mois fille de Daniel et Elisabeth mesnard presentée au
St Baptesme par mons" Jean du Puy et mad® Judith
Vincent parrain et Marraine.

L: Rov Pasteur. DANIEL MESNARD
J. Dupuy
JUDITH VINCENT

Baptéme—A la Nouvelle york ce 18™° de Mars 1718.
Auiourdhuy mecredy aprest la priere du matin mons?
moulinars a baptisé margueritte bergeron née le 11™° de
ce mois fille de Jacques et Judith Bergeron presentée au
St Baptéme par Jacques Bergeron et anne de la Bairte
parrain et Marainne.

J: J: Movutinars Pasteur. JAQUE BERGERON
ANNE CAUMIE

Baptéme—Auiourd’huy dimanche 29™° le Mars 1719.
aprest la predication du soir mons? moulinars a Baptisé
margueritte bouquet née le fille de guillaume
et neeltié bouquet pere et mere presentée au St Baptéme
par Jacob Bouquet et abija hardin parrain et marainne.

J. J. Movutinars Pasteur. JACOB BOUQUETT
ABIJA ARDEN

Batéme—Auiourdhuy dimanche 5% @’avril 1719.
aprest la priere du soir mons* Louis Rou a Baptisé mag-
deleine gautier née le 4™° de ce mois fille de Daniel et
Marie gautier presentée au St Baptesme parle S™ andré
Royer et magdeleine gautier parrain et Marainne.

L: Rov min. DANIEL GAUTIER
ANDRE BOGARD
MAGELAINE GAUTIER
Huguenot Society of America. 151

Baptéme—Auiourd’ huy dimanche 19™¢ d’ Avril 1719.
aprest lexercisse du matin mons' moulinars a Baptisé
Jean Ruleau né le 20™° de Janvier dernier fils de guil-
laume Ruleau et de Marie son Epouse presenté au St
Baptéme par Elie chardavoine et Marie Valleau parrain
et mareinne.

J: J: MouLinars Pasteur. ELIE CHARDAUOYNE
MARIE GALLAIS

Baptéme—-Le mesme iour aprest lexercisse du soir
monsieur Louis Rou a Baptisé Marie Riché fille de Phil-
ippe riché né le 3° de ce mois et de marie sa mere pre-
senté au St Baptesme par denis Riché et Susanne Riché
parrain et Marainne.

L: Rov Pasteur. PuItire Ricust
DENIS RicHé
SUSANNE RICHES

Baptéme—Auiourdhuy dimanche 10° de may 1719.
mons’ moulinars aprest la predication du soir a Baptisé
daniel du Puy né le dern' d’avril dern’ fils de Jean du
Puy et de sa femme Anne presenté au St Baptesme par
Elie Peltreau junt et mad? marie anne Jouneau parain et
Marainne.

J: J: MovuLINARS MARIANNE . J. Dupuy
Pasteur JOUNEAU ELIE PELLETREAU

Baptesme—Le meme jour mons' moulinars a Baptisé
Vincent Vigneau tillou né le 5° de ce mois fils de Jean
Vigneau tiellou et de marie son Epouze presenté au St
Baptesme par Jean Vigneau tiellou et Elisabeth tillou
parrain et Marainne. .

J: 3: MouLinars JEAN UIGNEAU TILLOU
Pasteur. ELIZABET TIELLOU
152 . Collections of the

Baptéme—A la Nouvelle York ce 17™¢ de May 1719.
Auiourdhuy dimanche aprest la predication du soir
mons' Louis Rou a Baptisé Beniamin applebis né le 8°
de ce mois fils de Beniamin et francoise applebis presenté
au St Baptesme par Jean Pinau et Catherine forraitier
parrain et marainne.

L: Rov min: Bens. APPELBY
JEAN PINEAUD
CATHRINE FOURRETIEE

Bapteme—Anuiourdhuy dimanche 24° de May 1719.
mons' Moulinars aprest la predication du soir a Baptisé
auguste de Money né le 11° de ce mois fils de Henry de
Money et de Marianne son Epouze presenté au St Bap-
tesme par Jacques Dulon et marthe oldfield parrain et
Marainne.

J: J: MovuLrmvars ministre.

Baptesme—Auiourdhuy dimanche 31¢ de may 1719.
aprest la predication du soir mons' Louis Rou a Baptisé
Jeanne Bayeux née le 20° de ce mois fille de monst
Thomas et madeleine Bayeux presentée au St Baptesme
par le dit sieur Thomas Bayeux et mad? Susanne Bayeux
parrain et marainne.

L: Rov min: THomas BAYEUX
Susanne Bayeux

Baptesme—aA la Nouvelle York ce 3™°de Juin 1719.
Auiourdhuy mecredy aprest la priere du matin mons™
Moulinars a Baptisé Thomas Minvielle né le 16° de may
‘dernt fils de mons" David et ‘Susanne minvielle presenté
au St Baptesme par mons’ Thomas Bayeux et Mad-
emoiselle Anne @’ hariette Parrain et Marraine.

J: J: MouLINARS Dav. MINVIELLE
Pasteur. THomas BayEux
ANNE DHARIETTE
Huguenot Society of America. 153

Baptesme—Auiourd’ huy mecredy 4™° de Juillet 1719.
aprest la predication mons' Moulinars a Baptisé Susanne
marie Morgat née le 24°de Juin dernier fille de Pierre
et Jeanne morgat presentée au St Baptéme par cap
Esaye auvry et mad? Susanne Minvielle parrain et Ma-
rainne.

J: J: Moutinars Pasteur. ISAlTAH ONERY
SUSANNE MINVIELLE

Baptéme—Auiourdhuy dimanche 12° de Juillet 1719.
mons? Louis Rou a Baptisé Thomas Pikoc né le 10° de
ce mois fils de Guillaume et Marie Picok presenté au St
Baptéme par Jacob Bouquet et abija hardin parrain et
maraine.

L: Rov min:

Baptesme—A la Nouvelle York ce 19° de Juillet 1719.
Auiourdhuy dimanche uprest la predication du soir
mons" Louis Rou a Baptisé marguerite née le 28° de
Juin dernier fille de Beniamin et margueritte Roumage
presentée au S' Baptesme par le dit Beniamin et mar-
gueritte Roumage parrain et Marainne.

L: Rov min. BEnJaMIn RouMAGE
MARGUERITE ROUMAGE

Baptesme—Le dimanche 2™° d’aoust 1719 aprest
lexercisse Religieux du soir monsieur Louis Rou a
Baptisé Auguste Ferdinand Rou né le 30° de Juillet
dernier, fils du dit sieur Rou et de demoiselle Marie
son Epouse presenté au 8! Baptesme par mons! Auguste
Jay et mad? Susanne Barberie parrain et Marraine.

L: Rov min. AUGUSTE JAY
SUSANNE BARBERIE

Baptesme—Auiourd’ huy dimanche 9”° d’aoust 1719.
aprest la predication du soir mons" Moulinars a Baptisé
154 Collections of the

Jean a Belin né le 7™° de ce mois fils de Jean et Marie
anne Abelin presenté au St Baptesme par Vinsent Bodin
et Susanne Riché parrain et Marainne.
J: J: Mourinars Pasteur. JEAN ABLIN
VINSANT BODIN
SUSANE RICHES

Baptéme—A 1a Nouvelle York ce 30™¢ d’ Aoust 1719.
Auiourdhuy dimanche aprest la predication du soir
mons! Louis Rou a Baptisé Jacob Bouquet né le 23° de
ce mois fils de-Jacob Bouquet et de margueritte son
Epouse presenté au St Baptesme par Jacob Bouquet et
mad? Judith moulinars parain et marainne.

L: Rov min: JACOB BOUQUET
JupitH MARIE MovuLINARS

Baptesme—Auiourdhuy dimanche 16™° de decembe
1719. aprest la predication monst Louis Rou a Baptise
Ezechiel Boigniot né le 11° de ce mois fils dezechiel
Boigniot et d’ Ester son Epouse presenté au St Baptesme
par guillaume le Conte et Marianne Mercier parrain et
Marainne.

L: Rov Pasteur. Ge Le ContTE
MARJANE LE CONTE

Baptesme—Auiourdhuy mecredy 9™° de mars 174%
aprest la priere mons’ Louis Rou a baptisé anne Bal-
lereau Née le 8° de ce mois fille de Jacques ballereau et
de Jeane son Epouze presentée au St Baptesme par
daniel Bontecou et anne Many parrain et marraine.

L: Rov Pasteur Jacques BALLEREAU
DANIEL BonTECOU
ANNE MANY

Baptesme—A la Nouvelle York ce 9° de Mars 1724.
Auiourdhuy mecredy aprest la priere monst Louis Rou
a Baptisé Elizabeth Ballereau née du jour d’hyer fille
Huguenot Society of America. 155

de Jacques Ballereau et de Jeanne son Epouze presentée
au St Baptesme par Elie peltreau le jeune et Elizabeth
son Epouze parrain et Marraine.
L: Rov Pasteur. JACQUES BALLEREAU
Eras PELLETREAU Jun?
ELISABETH PELLETRAU

Baptéme—Auiourdhuy dimanche 20™¢ de mars 1712
aprest laction du soir monst Moulinars a baptisé abra-
ham Jouneau né le 9™° de ce mois fils de mons" Abra-
ham Jouneau et de Mad? Marianne son Epouze presenté
au St Baptesme par mons! Elie Mestayer et Made Jeanne
Tongrelou parrain et Marainne.

J: J: Moutinars Pasteur ABRAHAM JOUNEAU
ELIE MESTAYER
JANNE TONGRELOU

Baptéme —Auiourdhuy dimanche 8° de May 1720
aprest le service du soir mons' Louis Rou a baptisé Jean
chardavoine né le 27™° d’avril dernier fils d’ Elie et Su-
sanne chardavoine Pere et Mere presenté au St Baptesme
par Elie chardavoine et Susanne Neau parrein et Mar-
einne.

L: Rov min. ELre CHARDAVOYNE Jun’
ELIE CHARDAUOYNE
SUSANNE NEAU

Baptesme—A la Nouvelle York le 29™° de May 1720.
Auiourdhuy dimanche aprest laction du soir monst Mou-
linars a Baptisé daniel lamoureux né le 182 de ce mois
fils de daniel et Jeane la moureux Pere et Mere presenté
au St Baptesme par Daniel la Moureux et Susanne la-
moureux parrein et mareine.

J: J: Movtinars Pasteur. DanreL LAMOUREUX

Ls
156 Collections of the

Baptéme—Auiourdhuy dimanche 127° de Juin 1720.
Mons Moulinars a baptisé andré Gautier né le 4¢ de
Juin fils de daniel Gautier et de Marie son Epouze pre-
senté au St Baptéme par andré foucault et Jeane Pillet
parrain et mareinne.

J: J: Mourtinars Pasteur DANIEL GAUTIER
ANDRE Foucault

-|-

Baptesme—Auiourdhuy mecredy 157° de Juin 1720.
aprest la priere du matin monst Louis Rou a Baptisé
Elisabeth Faveau, né le 29™° de may dernier fille de Jean
et de marie Taveau presentée au St Baptesme par son
pere et sa mere parrain et mareinne.

L: Rov min. JEAN TAUEAU

Batesme—Auiour’huy mecredy 20° Juillet 1720.
monsieur Moulinars a batisé Thomas Piecock né le 10°
de ce mois fils de Guillaume Piecok presenté au St Ba-
tesme par Jacob Bouquet et abigail Harding parrain et
Marainne.

J: J: Mourinars Pasteur.

Baptéme—A la Nouvelle York ce 24° de Juillet 1720.
Auiourdhuy dimanche aprest laction du soir mons" Mou-
linars a Baptisé francois Fresneau né le 2° de ce mois fils
de monsieur André Fresneau et de Marie son Epouze pre-
senté au St Baptéme par monsieur Louis allaire et mad?
Judy Morin parain et Marainne.

J: J: Moutinars Pasteur. ANDRE FRESNEAU
LoviIs ALLAIRE
JUDITH MORIN

Baptéme—Auiourdhuy 17me d’ Aoust 1720. aprest la
priere du matin mons' Louis Rou a baptisé Jean galau-
det né le 8™¢de Juillet dernier fils de Pierre Elisée galau-
det et de Jeane son Epouze presenté au St Baptesme par
Huguenot Society of America. 157

mons’ Jean dupuy et mad!¢ Henriette allaire parein et
Mareinne.
L: Rov Pasteur. J. Dupuy
HENRIETTE ALLAIRE

Baptéme—Auiour@ huy 317° d’Aoust 1720. mons
Louis Rou aprest la priere du matin a baptisé daniel you
né le 15™° de ce mois fils de Jacque you et de marie son
Epouze presenté au St baptéme par daniel poutraux et
Susanne Bourdet parrain et marainne.

L: Rov Pasteur. JACQUE YOU
DanrteL PoutTrau
SUSANNE BoURDET

Baptéme—New york ce 11™° de Septb® 1720. Auiour-
@huy dimanche aprest laction du soir mons’ Moulinars a
baptisé thomas du Puy né le 2™¢de ce mois fils docteur
Jean du Puy et de anne son Epouse presenté au St‘ Bap-
tesme par mons’ thomas Bayeux et mad? Judith Cazals
parrain et marainne.

J: J: Moutinars Pasteur. J. Dupuy
THomas BAYEUX
JUDITH CAZALZ

Bapteme—Auiourd huy vendredy 30™° de Septembre
1720. aprest la predication mons' Moulinars a Baptisé
Ester appelbee née le 10°de ce mois fille de Beniamin
appelbee et de francoise son Epouse presenté au St Bap-
tesme par le pere et la mere.

J: J: Mourrnars Pasteur. Beng. APPELBE

Bapteme—Anuiourdhuy mecredy 26° d’octobe 1720.
aprest la priere du matin monst Moulinars a Baptisé
Jean ouilliom né le 22° Janvier dernier fils de Robert
ouilliom et de Magdeleine son Epouse presenté au St
Baptesme par Jean membru et silvie Eserés parrain et
marainne.

J: J: Mourrnars Pasteur. JEAN MANBRUT
a
158 Collections of the

Baptéme—A 1a Nouvelle York ce 26° d’octob? 1720.
Auiourdhuy mecredy aprest la priere du matin mons‘
Moulinars a Baptisé Elie Peltereau né le 24° de ce mois
fils d’ Elie Peltereau et de Elisabeth son Epouse presenté
au St Baptesme par Elie Peletereau layné et Jeane Pelte-
reau parain et Marainne.

J: J: Movutrnars Pasteur. Exre PELLETREAU Junt

ELIE PELLETREAU
JEANNE PELLETRAU

Baptesme—Auiourd’huy Pt de Janvier 1734 aprest lex-
ercisse du soir mons? Louis Rou a baptisé Joseph Rou-
mage né le 267° decemb? dernier fils de Benjamin Rou-
mage et de margueritte son Epouse presenté au S‘ Bap-
tesme par Joseph Bledar parain et Louise Canche
maraine.

L: Rov Pasteur. BENJAMIN ROUMAGE
F. VIENCENT
LOUISE CANCHE

Bapteme—Auiourdhuy mecredy 4™¢ de Janv' 1722
mons? Moulinars aprest la priere du matin a Baptisé
Judith chapron nee le 24™° X*re dernier fille de Pierre
Chapron et de Judith son Epouse presentee au St Ba-
tesme par Josué quereau et Judith Cantin Parain et
maraine.

J: J: Movutinars Pasteur. JOSUE QUEREAU
JUDITH QUANTEIN

Baptéme—A la Nouvelle York ce 25™e de Janvier
1734. aprest la priere du matin mons' Louis Rou a bap-
tisé Judith Bouquet née le 24™° de ce mois fille de Jacob
Bouquet et de margueritte son Epouze presentée au St
Baptesme par mons? Jean Joseph Moulinars et mad? Ju-
dith marie son Epouze parrain et marainne.

L: Rov Pasteur. J: J: MouLinars
G. M. Movutrnars.
Huguenot Society of America. 159

Baptesme—Aujourdhuy dimanche 12” de fevrier 1734
aprest lexercisse du soir. Monst Louis Rou a baptisé
Esther Rou née le 6™¢ de ce mois fille du dit sieur Rou
et de Made Renée marie son Epouse presentée au St Ba-
teme par Son Excellence Monsieur guillaume Burnet Esc.
Gouverneur en chef des Provinces de la Nouvelle york et
du Jersey &c Et par Mad* Esther Gougeon Parrain et
Marraine.

L: Rov min: L: Rov
W. Burnet
EsTHER GouGEON

Bapteme—Auiourdhuy dimanche 12™¢ de Mars 172%
Mons' Louis Rou a Baptisé Jean Hatier né le 6™° de ce
mois fils de Jean Hastier et Elisabeth son Epouze pre-
senté au St Baptéme par mons' Louis Carré et Made.
Marie Moyon parrain et Marainne.

L: Rov Pasteur. JEAN HASTIER
Lovis Carri
Mariz Moyon

Bapteme—A la Nouvelle York ce 19™° de Mars 1729.
Auiourdhuy dimanche aprest lexercisse du soir monsieur
Moulinars a Baptisé Pierre Minvielle né le 18™° de ce
mois fils de mons? David Minvielle et de mad® Susanne
son Epouse presenté au St Baptéme par mons" Pierre
Barberie et Mad'® Susanne Bayeux parrain et Marraine.

J: J: MouLinars P. BARBERIE
SusanE BaAYEUxX

Baptéme—Auiourdhuy dimanche 2me qd’ Avril 1721.
aprest lexercisse de Pietté du soir monsieur Moulinars a
Baptisé Judith mesnard fille de Daniel Mesnard et de
Elisabeth son Epouse presentée au St Baptesme par
Samuel Vincent et Blanche lafon parrain et marainne.

J: J: Moutinars Pasteur. DanreL MrsnarpD
Sam’ VINCENT
Brancue La Font
160 Collections of the

Baptéme—Auiourd’huy vendredy 77° qd’ Avrill 1721.
Mr Moulinars aprest la predication a Baptisé Isaac fleu-
rantin né le 16™¢ de mars dernier fils de Marc fleurantin
et de anne son Epouse presenté au St Baptesme par Jean
Brouc et margueritte fleurantin parrain et Marrainne.

J: J: Movutinars Pasteur. JOHN BRooks.
—5

Baptéme—A la Nouvelle York ce 7=e avril 1721.
Auiourd’ huy vendredy aprest la predication mons? Mou-
linars a Baptisé Elisabeth Peletreau née le 27° de ce mois
fille de Jean Pelletreau et de Elisabeth son Epouze pre-
sentée au St Baptesme par Elie Pelletreau lainé et Elisa-
beth Pelletreau parrain et marrainne.

J: J: Moutinars Pasteur. JEAN PELLETREAU
ELIE PELLETREAU
ELISABETH PELLETREAU

Baptéme—Auiourd’ huy mecredy 19me d’ Avril 1721.
aprest la priere du matin mons' Moulinars a Baptisé
Blanche Beau née le 16™¢ de ce mois fille de Daniel Beau
et d’Ester son Epouze presentée au St Baptéme par
mons’ Jean Peloquin et Mad!° Blanche la font parrain et
Maraine.

J: J: Moutrmnars Pasteur. DANIEL BEAU
JEAN PELOQUIN
Biancu La Font

Baptéme—Auiourdhuy dimanche 237° d@’ Avril 1721.
monsieur Louis Rou a Baptisé margueritte Baumier née
Le 16”° ditto fille de francois Baumier et de anne son
Epouze presentée au St Baptesme par francois Baumier
et Judith Bergeron parrain et marainne.

L: Rov Pasteur. la marque UO de FRANCOIS BAUMIER
Huguenot Society of America. 161

Baptéme—aA la Nouvelle York ce 30™° d@’ Avril 1721.
Auiourd’huy dimanche aprest la priere du soir monsieur
Louis Rou a Baptisé marie Bonyot née.le 19° de ce mois
fille d’Ezechiel Bonyot et d’Ester son Epouse presentée
au St Baptesme par mons" André fresneau et mad” Marie
Mercier parrain et maraine.

L: Rov Pasteur. ANDE FRESNEAU
Marie MEROIER

Baptéme—Aujourdhuy mecredy 7° de Juin 1721.
aprest la priere du matin mons’ Louis Rou a Baptisé
guillaume Rulleau né le 6™° decembre dernier fils de guil-
laume Rulleau et de Marie sa femme presentéau St Bap-
tesme par Josué Soulisse et Marie Rulleau parrain et
Marainne.

L: Rov Pasteur. Josu& SOULLICE
MARIE VALLEAU

Baptesme—Auiourd’ huy dimanche 18% de Juin 1721.
aprest la priere du soir monst Louis Rou a Baptisé Jean
vanderburg né le 6° de fevrier dernier fils de mons" henry
vanderburg et de Magdeleine son Epouse presenté au St
Baptéme par Jean Barberie et Mad' Henriette allaire
parrain et maraine.

J: J: MovuLinaRs Pasteur. JEAN BARBERIE
HENRIETTE ALLAIRE

Batesme—Auiourd’huy mecredy 19™° de Juillet 1721.
aprest la priere du matin mons™ Moulinars a baptisé Su-
sanne Valeau née le 14° d’octobre dernier fille de Mons
Pierre Valeau et de Mademois!® Magdelaine. son Epouse
presentée au S* Baptesme par Monst Paul Colins et
made: Elizabeth Peletreau parrain et marraine.

J: J: Moutinars Pasteur P. VaLLEsau
Patt CoLiin
ELISABETH PELLETRAU
162 Collections of the

Batéme—A la Nouvelle York ce 2™° d’Aoust 1721.
Le mecredy aprest la priere du matin Monsieur Mouli-
nars a Batisé Elisabeth Bayeux née le 25¢ de Juillet der-
nier fille de monst Thomas Bayeux et de Mad!¢ Made-
leine son Epouse presentée au St Batesme par mons"
Beniamin d’hariette et Mad!° Madeleine Bayeux la fille
parrain et Marainne.

J: J: Moutinars Pasteur. Tuomas Bayrux
BenJ* D’ HARRIETTE Jun"
MADELON BAYEUX

Batesme—Auiour@V’huy mecredy 8 d’Aoust 1721.
aprest la priere du matin mons? Louis Rou a Batisé Jean
Ravaux né le 4° de ce mois fils de Daniel Ravaux et de
Jeane son Epouze presenté au St Batesme par Elie Ba-
daut et Jeane Rival parrain et marainne.

L: Rov Pasteur. -|-

$

Batesme—Auiourd huy mecredy 30° d’aoust aprest la
priere du matin mons" moulinars a batisé Ester ablain
née le 26° de ce mois fille de Jean Ablain et de Marie son
Epouse presentee au St Batesme par denis Riché et
Helenne Bodin Parrain et Marainne.

J: J: Moutinars Pasteur. DENIS RICHE

Batesme—Auiourdhuy mecredy 11™° d’octobre 1721.
monsieur Moulinars a batisé Jeane giraud née le 6™¢ de
ce mois fille de andré Giraud et d’ Anne son Epouze pre-
sentée au St Baptéme par daniel Giraud et Catherine
Confort parrain et maraine.

J: J: Moutinars Pasteur. ANDRE GIRAUD
DANIEL GIRAUD
Huguenot Society of America. 163

Batesme—Aujourdhuy mecredy 8° de Novembre 1721-
aprest la priere du matin mons" Moulinars a batisé fran-
cois dupuy né le 20¢ doctobre dernier fils du docteur Jean
dupuy et d’anne son Epouse presenté au St Batesme par
mons Pierre le Conte et Made marianne Morin parrain
et Maraine.

J: J: Moutinars Pasteur. J. Dupuy
Prrerre LE Conte

Batéme—Auiourdhuy dimanche 19° de Novembre 1721.
aprest lexercisse du soir mons' Louis Rou a Baptisé
Marie Apelby née le 5™° de ce mois fille de Beniamin
apelby et de frangoise son Epouze presentée au St Bap-
tesme par daniel Buo et Ester Massé parrain et ma-
raine.

L: Rov Pasteur. Brng4 APPELBE
DANIEL Brau
ESTER MASSE

Batéme—A la Nouvelle York ce 4™° de decembre 1721.
Aujourd’huy lundy monsieur moulinars c’est trouvé ex-
prest en cett? Eglise avec quelques personnes et a batisé
Susanne Riché née le 15™° de septembre dernier fille de
Philipe Riché et de Marie son Epouse presentée au St
Baptesme par Philipe Riché et Susanne Riché parrain et
Marraine.

J: J: MouLinars Pasteur.

Batesme—Auiourdhuy premier de Janvier'1724 mon-
sieur Moulinars ayant assemblé au son de la cloche quel-
ques anciens et autre personnes dans le temple a Batisé
Susanne de galaudet née le 2° de 9ere dernier fille de Pierre
Elisee de galaudet et de son Epouse presentée
au St batéme par le dit Pierre Elisee de galaudet et Su-
sanne chardavoine parain et maraine.

J: J: Movurinars Pasteur.
164 Collections of the

Batesme—Auiourdhuy mecredy 17™° de Janv! 17334
Mons Rou a Baptisé andré la Moureux né le 10° de ce
mois fils de Daniel la Moureux et de Jeane son Epouze
presenté au S‘ Baptesme par Isaac quantin et Ester
Massé parrain et Marainne.

L: Rov min: DANIEL LAMOUREUX
Isaac QUANTEIN
ESTER MASSE

Baptéme—New york fevrier 14™° 1723. Auiourd’ huy
mecredy aprest la priere mons Louis Rou a Batisé Jean
Moulinars né le 18° de ce mois fils de mons’ Jean Joseph
Moulinars Pasteur et de Made Judith Marie son Epouze
presenté au St Batesme par Jean Barberie et Mad’? Mag-
deleine Bayeux parrain et Marraine.

L: Rov Pasteur. J: J: MOULINARS
' JEAN BARBERIE
MADELENE BayrEux

Batesme—Auiourdhuy dimanche 18° Febvrier 1724
monsieur Louis Rou a Batisé Jeane Pelletreau née le
6™° de ce mois fille d’ Elie Pelletreau et de Elisabeth son
Epouse presentée au 8 Batesme par le 8" daniel Bonte-
cou et Made Elisabeth Pelletreau parrain et Marraine.

L: Rov Pasteur. DANIEL BonTECOU
ELISABHET PELLETREAU

Batesme—Auiourdhuy vendredy 23° de Mars 1724
aprest la predication mons’ Moulinars a Batisé Elie que-
reau né le 17¢de ce mois fils de Josué quereau et de
Judith son Epouze presenté au S* Batesme par Isaac
quantin et Elisabeth audebert parrain et Marraine.

J: J: Moutinars Pasteur. JOSUE QUEREAU
Isaac QUANTEIN
Huguenot Society of America. 165

Baptesme—A la Nouvelle York ce 6° de May 1722.
Auiourdhuy dimanche aprest la predication du soir
mons! Rou a Baptisé Susanne Taveau née le 27°. d’avrill
dernier fille de Jean Taveau et de Marie son Epouse pre-
sentée au St Baptesme par Samuel Bourdet et Susanne
Bourdet parrain et Marainne.

L: Rov Pasteur. JEAN TAUEAU
Sam? BourpDET Jun
SusaNNE BouRDET

Baptesme—Auiourdhuy dimanche 6° de May 1722
aprest la predication du soir mons" Rou a Baptisé Jean
Noviles né le 27° davril dern' fils de guillanme Noviles et
de Susanne son Epouse presenté au St Baptesme par
daniel Beau et Jeane Renaud parrain et Marainne.

L: Rov Pasteur. W. NEVILE
DANIEL BEAU
JEANNE RENAUD

Baptesme—Auiourdhuy mecredy 11™¢de Juillet 1722.
aprest la priere monst Louis Rou a Batisé Susanne char-
davoyne née le premier de ce mois fille de Elie charda-
voyne le Jeune et de susanne son Epouse presentée au
St Baptesme par Elie chardavoyne et Susanne Bourdet
parrain et Marainne.

L: Rov Pasteur. Evias CHARDAVOYNE Jun!
SusSANNE BOURDET.

Baptesme—A la Nouvelle York ce 15~e de Juillet 1722.
Aujourdhuy dimanche aprest la predication du soir
Mons" Louis Rou a Baptisé magdeleine Jouneau née le
10™° de ce mois fille de Monst Abraham Jouneau et de
Marianne son Epouse presentée au St Baptesme par
mons’ Pierre Valette et mad°® Judith Jay parrain et Ma-
rainne.

L: Rov Pasteur. ABRAHAM JOUNEAU
P? VALLETE
JUDITH JAY
166 Collections of the

Baptesme—A la Nouvelle York ce 6™¢d’ Aoust le lundy
matin ayant assemblé au son de la Cloche quel personnes
dans cett?Eglise monsieur Moulinars a Baptisé marie
Esgur fille de guillaume Esgur et de silvie son Epouse
presentée au St Baptesme par guillaume Landrin et
Marie Landrin parrain et Marainne.

J: J: MouLinars Pasteur. GUILLAUME LANDRIN.

Baptesme—Auiourdhuy mecredy 26° de Septembre
aprest la priere du matin monst Louis Rou Pasteur a
Baptisé Susanne gautier née le 21¢de ce mois fille de
daniel gautier et de marie son Epouze presentée au S*
Baptesme par son dit Pere et Elegonde Bogard Parrain
et Marraine

L: Rov min. DANIEL GAUTIER
HELLGONT BOGART

Batesme—A la Nouvelle York ce 16™° @’octob? 1722.
Auiourdhuy mecredy aprest la priere du matin mons
Moulinars a baptisé Pierre Giraud né le 8° de ce mois
fils de andré Giraud et d’anne son Epouze presenté au
St Batesme par Girard Confort et Jeane Girraud parrain
et Marainne.

J: J: MouLinars Pasteur. ANDRE GrrRAuUD
(?) COMFORT
JEANNE GIRAUD

Batesme—Aniourdhuy dimanche 4™* de Novembre
1722. monsieur Moulinars a batisé Jeane Renaud née
le 31° d’octobre dernier fille d’Estienne Renaud et de
Madeleine son Epouse presentée au St Batesme par
daniel Beau et Jeane Renaud parrain et Maraine.

J: J: MouLinaRs Pasteur. DANIEL BEAU
JEANNE RENAUD
Huguenot Society of America. 167

Batesme—Auiourd’ huy mecredy 28™¢ de Novembre
1722. aprest la priere mons' Moulinars a batisé Sarah
manbrut nee le 22? de ce mois fille d’Elie Manbrut et de
susanne son Epouse presentée au St Batesme par Jean
Manbrut et anne many Parrain et Maraine.

J: J. MovuLinars Pasteur. ELIE MANBRUT
JEAN MANBRUT
ANNE MANY.

Batesme—A. la Nouvelle York ce 23™° xe 1722 Au-
iourdhuy dimanche aprest le service du soir Monsieur
louis Rou a Batisé Isaac abelin né le 18™° de ce mois fils
de Jean abelin et de marie anne son Epouse presenté au
St Batesme par daniel Massé et Ester Massé parain et
Marainne.

L: Rov min. DanieL Mass&
Ester Mass&

Batesme—Auiourd’huy mecredy 307° de Janvier
1722. aprest la priere monsieur Louis Rou a Batisé
Marie hastier nee le 23™e de ce mois fille de Jean Hastier
et d@ Elizabeth son Epouze presentée au St Batesme par
le dit Jean Hastier et Marquize le Boyteulx parain et
Maraine.

L: Rov min: JEAN HASTIER
MARQUIZE LE BoyTEULX

Batesme—Auiourd’ huy dimanche aprest le sermon du
soir mons’ Louis Rou a Batisé Jacque You né le 2° de
ce mois de fevrier 1722 fils de Jacque You et de Marie
son Epouze presenté au St Batesme ce 177° feb™ 1722 par
Capt Pierre Morgat et Mad® Marie Soumain Parrain et
Marainne.

L: Rov min. JACQUE YOU
PIERRE MorGAtT
Mary Soumalin.
168 Collections of the

Batésme—A la Nouvelle York ce 20™e febvrier 1723.
Auiourd’huy mecredy aprest lexercisse de Piété mons
Moulinars a Batisé Jean Ross né le 11™° de ce mois fils
de Jean Ross et de louise son Epouse presenté au St
Batesme par mons' louis Carré et made Marianne
Canche parrain et marainne.

J: J: Moutrnars Pasteur. Lovis Carré

MARIANNE GOUNEAU

Batésme—Auiour@’huy dimanche 24¢ fevrier 1723
aprest la predication du soir Mons Moulinars a Batisé
Thomas Rou né le 18™* de ce mois fils de Mons? Louis
Rou et de Mad® Renée son Epouze presenté au St Batésme
par Monsieur Thomas Bayeux et Made Anne de Lancey
Parrain et Marraine.

J: J: Moutinars Pasteur. Lovis Rou
THoMAS BAYEUX
ANNE DE LANCEY

Batésme—Auiourdhuy dimanche 17"¢° de Mars 1723.
aprest la priere du soir monst Moulinars a batisé Marie
juounett née le 5"° de ce mois fille de Jean Juounett et
de Marie son Epouse presentée au St Batesme par, daniel
Buo et Ester gaillard parain et marainne.

J: J: Moutinars Pasteur. DANIEL BEAU
ESTER BEAU

Batesme—Auiourd huy Jeudy 23° de May 1723. aprest
lexercisse du matin mons™ Moulinars a batisé Anne de
Lancey nee le 28 d’avril dernier fille de monst Estienne
de Lancey et de Mad? Anne son Epouse presentée au
St Batesme par le dit sieur de Lancey et Mad? Katherinne
Cortlandt parrain et Maraine.

J: J: Movutinars Pasteur. EstrENNE Dr Lancry
CATHARRA CORTLANDT
Huguenot Society of America. 169

Batesme—A la Nouvelle York ce 19™° de Juin 1723.
Auiourd’huy mecredy aprest le service du matin Mons
Moulinars Pasteur a Batisé Jean Bayeux né le 14™¢ de ce
mois fils de monsieur Thomas Bayeux et de Mademoiselle
Magdelaine son Epouse Et a pour parrein monsieur Jean
Bayeux de Londres representé par le dit sieur Thomas
Bayeux et pour Marreine Mademoiselle Judith Moulinars.

J: J: Moutinars Pasteur. THomMAs BAYEUX
JuDITH MoULINARS

Batesme—Auiourd’ huy mecredy 10”° de Juillet 1723.
M: Moulinars a batisé Jeane Masson née le 7™° de fevrier
1722 fille de Jean masson et de Marie son Epouse pre-
sentée au St batesme par mons? andré Fresneau et Mad®
Jeanne Soumain parrain et Marreine.

J: J: Moutinars Pasteur. AND? FRESNEAU
JANE LATACHE

Batesme—Auiourd’ huy mecredy 17™° de Juillet 1728.
mons’ louis Rou a Batisé Paul du Puy né le 8™° de ce
mois, fils de monst Jean du Puy et d’ Anne son Epouze
presenté au St Batesme par monsieur Paul Peltreau et
mad’ Blanche la font parrain et mareinne.

L: Rov Pasteur J. Dupuy
PaAuL PELLETREAU
BuLancHE LAFONT

Batesme—A la Nouvelle York ce 21™° @ Aoust 1723.
Auiourd’ huy mecredy aprest le service du matin mons"
Moulinars a Batisé Elisabeth -Buo née le 8™° de ce mois
file de Daniel Buo et d’Ester son Epouse presentée au
St Batesme par Daniel Gaillard et Elisabeth Gaillard par-
rain et Marainne.

J: J: Moutinars Pasteur DANIEL GAILLARD

eg
170 Collections of the

Batesme—Auiourd’huy mecredy 47° de septembre
1723. aprest le service du matin Mons' Moulinars a batisé
Magdeleine Raveau née le 28° d’ Aoust dernier fille de
Daniel Raveau et de Jeane son Epouse presentee au
St Batesme par mons! Pierre le Conte et Mad Magdeleine

Parcot Parrain et Marraine. X
J: J: Movtinars Pasteur. P= Le ContTE
X

Batesme—Auiourdhuy mecredy 23%¢ d’octobre 1723.
aprest le service du matin mons! Moulinars a batisé anne
le Conte née le 147° de ce mois fille de monst Guillaume
le Conte et de Mad* Marianne son Epouse presentée au
St Batesme par Mons? Isaac Mercier et Made Ester Bonyot
Parrain et Marainne.

J: J: Mouttnars Pasteur. G. Le ContTE
Isaac MERCIER
ESTER BONYOT

Batesme—A. la Nouvelle York ce 30™¢ d’ octobre 1723.
Auiourdhuy aprest lexercisse du matin monsieur mouli-
nars a batisé Marie appelbe née le 15™¢ de ce mois fille de
Beniamin appelbe et de francoise son Epouze, presentée
au St Batesme par mons! Pierre Quintard et mad? Jeane
Quintard parrain et Marainne.

J: J: Moutinars Pasteur. BENJ* APPELBE
PETER QUINTARD
JEANNE QUINTARD

Batéme—Auiourd’ huy 10° de Novembre 1723. Mon-
sieur Louis Rou aprest lexercisse de pieté dela prest midy
a batisé guillaume Mainard né le 27™° d’octobre fils de
monsieur daniel Mainard et d’ Elisabeth son Epouse pre-
senté au St batesme par monsieur guillaume le Conte et
Mademois’ Margueritte Allaire parrain et Marainne.

L: Rov min. DANIEL MEsNARD
Ge Le Conte
MARGUERITTE ALLAIRE
Huguenot Society of America. 171

Batesme—A la Nouvelle York ce 29° de Decembre
1723. Auiourdhuy dimanche aprest le sermon du soir
monst Moulinars a Batisé Marie Neville neé le 30™e de
g're dernier fille du St Guillaume Neville anglois et de
susanne son Epouze presenteé au St Batesme par le dit
St Neville et par Made Marie la Mare parrain et Maraine.

J: J: Moutinars Pasteur W* NeEvILE
MARIE DE LA MARE

Batesme—Auiourd’ huy mecredy 15™° de Janvier 1723
aprest la priere du matin monst Louis Rou a batisé
andré bon repos né le 5"° de ce mois fils d’alexandre
Bonrepos et de margueritte son Epouse presenté au St
Batesme par mons’ André Fresneau et mad'e Blanche
Hett parrain et Marainne.

L: Rov Pasteur. ALEXANDRE DE BONREPOS
AND® FRESNEAU
BLANCHE HET

Batesme—Auiourd’ huy mecredy 12™° de fevrier 1723
aprest la priere du matin monsieur Louis Rou a batisé
Jaques Quintard né le 6™¢ de ce mois fils demons! Pierre
Quintard et de Jeanne son Epouse presentéau St Batesme
par monsieur Jaques Ballereau et mad'® Marie anne
Morin parrain et Marraine.

L: Rov min: PETER QUINTARD
JACQUE BALLEREAU

Batesme—A la Nouvelle York ce 15™° de mars 1723.
Auiourd’huy dimanche aprest la predication du soir,
monsieur louis Rou a Batisé Susanne gautier née le
11™¢ de ce mois fille de daniel gautier et de marie son
Epouse presenteé au St Batesme par le dit daniel gautier
et Elegonde Bogart parain et Marainne.

L: Rov Pasteur. DANIEL GAUTIER
HELLGONT BOGART
172 Collections of the

Batesme—Aujourd’ huy dimanche 29™° de Mars 1724.
aprest la predication du soir mons" Louis Rou a batisé
Estienne Vallete né le 23™¢ de ce mois fils de Monst Pierre
Vallete et de Mademoiselle Marie son Epouse presenté au
St Batesme par monsieur Auguste Jay et Mad'e Anne
Jay Marraine.

L: Rov Pasteur. Pt VALLETE
AveustE JAY

ANN JAY

Batesme—Auiourd’ huy dimanche 29™° de mars 1724.
aprest la predication du soir mons' Louis Rou a batisé
Josué Quereau né le 21¢ de ce mois fils de Josué Quereau
presenté au 8! Batesme par le dit Josué quereau et fran-
coise Quantein parrain et Marraine.

L: Rou Pasteur. JOSUE QUEREAU
FRANSOISE (?)

Batesme—A la Nouvelle York ce 26™¢ d’avril 1724.
Auiourd@’huy dimanche aprest lexercisse du soir mon-
sieur louis Rou a Batisé Isaac la Touche né le 10™° de ce
mois fils de mons’ Jeremie la Touche et de Jeanne son
Epouse presenté au St Batesme par mons™ Simon Sou-
main et Made Susanne Bourdet parrain et Marainne.

L: Rov Pasteur. JER. LaTToucH
8. SouMAIN
SuSANE BouRDET

Batesme—Aujourd’ huy mecredy 19™° d’ Aoust 1724.
mons' Moulinars a batisé anne Chardavoine née le 4™¢ de
ce mois fille d’ Elie chardavoine et de Susanne son Epouse
presenteé au St Batesme par Jeremie chardavoine et
anne dupuy Parrain et Marainne.

J: J: Moutinars Pasteur. Enias CHARDAVOYNE Junt
J EREMIE CHARDAUOYNE
ANNE Dupuy
Huguenot Society of America. 178

Batéme—Auiourd’huy 4° d’ octobre aprest la priere du
soir monsieur Moulinars a batisé daniel giraud ne le
28™e septembre dernier fils de andré Giraud et d’anne son
Epouse presenté au St Batesme par daniel Giraud et
Elisabeth phinix parrain et Marainne.

J: J: Movtinars Pasteur. ANDRE GIRAUD
DaNIEL GIRAUD
ELISABET PHENIX

Batesme—A. la Nouvelle York ce 27™° x*"°1724. Au-
jourd’huy dimanche aprest la Priere du soir mons™ Mou-
linars a batisé Elizabeth Hastier née le 18° de ce mois
fille de monst Jean Hastier et d’Elisabeth son Epouse
presentée au St Batesme par mons’ Pierre Bontecou et
mad® Pregente Carré parrain et Marainne.

J: J: Moutinars Pasteur. JEAN HASTIER
P. BontEcou
PREGENTE CARRE

Batesme—Aujourdhuy dimanche 27° de decembre
1724. Monsieur Moulinars a batisé Elie Pelletreau né le
20° de ce mois fils de mons Erie Pelletreau et de
Mad'° Elisabeth son Epouse presenté au St Batesme par
Mons’ Paul Pelletreau et Mad'e Marie anne Bontecou
parrain et maraine.

J: J: Moutrinars Pasteur. Ere PELLETREAU Junt™

PavuL PELLETREAU
MARIANNE BonTECOU

Batesme—Auiourd@’huy Vendredy premier Jour de
Janvier 1724 mons" Moulinars a baptisé Pierre Ross né
le 27™° dessembre dérnier fils de mons’ Jean Ross et de
mad'° Louise son Epouse presenté au St Baptesme par
mons' Jean Hastier et Mad'* Catherinne Carré parain et
maraine.

J: J: Moutrnars Pasteur. JoHN HAstTIER
CATHRINE CARRE
174 Collections of the

Batesme—A la Nouvelle York le 11™° d’avril 1725.
Auiourdhuy dimanche aprest la priere du soir Mons'
Moulinars a Batisé Guillaume Coutant né le 27™° Janvier
dernier fils de Monsieur Jean Coutant et d’ Elisabeth son
Epouze presenté au S‘ Batesme par Monsieur Guillaume
le Conte et Made Marguerite Perdriau parrain et
Marainne.

J: J: Moutinars Pasteur. JEAN COUTANT
G= Lr ContTE
MARGUERITE PERDRIAU

Batesme—Auiourd’huy mecredy 14° de Juillet 1725.
aprest la priere du matin mons" Moulinars a Batisé mar-
gueritte Menbrut née le 2° de ce mois fille de Jean Men-
brut et de Ester son Epouze presentée au St Batesme
par Elie Menbrut et Susanne Menbrut parain et Maraine.

J: J: Moutrnars Pasteur.

Batesme—Aujourd’ huy mecredy 21° de Juillet 1725.
aprest la priere du matin mons' Moulinars a batisé
thomas Champenois né le 19™ede Juin dernier fils de
Daniel Champenois et de margueritte son Epouse pre-
senté au St Batésme par monst ‘thomas Bayeux et Mad'
Magdeleine Bayeux sa fille parain et maraine.

J: J: Moutinars Pasteur. THomMAS BAYEUX
MADELEN BAYEUX

Batesme—Aujourd’huy le mesme jour que dessus
Mons? Moulinars a batisé Marianne Bayeux née le
14™° de ce present mois de Juillet fille de mons' Thomas
Bayeux et de Mademoiselle Magdeleine son Epouse pre-
sentée au St Batésme par mons" Abraham Jouneau et
mad’ anne Bayeux parain et Maraine.

J: J: Moutinars Pasteur. THomaAs BaYEUX
ABRAHAM JOUNEAU
ANNE BayEux
Y

Huguenot Society of America. 175

Batesme—aA la Nouvelle York ce 27° d’ octobre 1725.
Aujourd’huy mecredy aprest la priere Mons" Moulinars
a Batisé marie Basset nee le 25° de ce mois fille de Jean
Basset et d’Elisabeth son Epouse presentée au S'‘ Ba-
tésme par francois Basset et Susanne Madeleine Basset
parrain et Maraine. .

J: J: Moutrnars Pasteur. JEAN BASSET
FRANCOIS BASSET
SUSANNE MADELENE BASSET

Batesme—Auiourd’huy dimanche 26° de decembre
1725. monsieur moulinars a batisé charles you né le 6°
de ce mois fils de monst Jaques you et de marie son
Epouze presenté au St Batésme par le dit St Jaques You
et mad'* Marthe poutreau parrain et Marainne.

J: J: Moutinars Pasteur. JACQUE YOU
MARTHE POUTREAU

Batesme—Aujourd’huy mecredy 16° febvrier 1723
aprest la priere monst Moulinars a Batisé Isaac le Tellier
né le 21™¢ de Janvier dernier fils de mons’ David le Tel-
lier et de Susanne son Epouze presenté au 8 Batesme
par le dit David le Tellier et mad°® anne van guelder par-
rain et Marraine.

J: J: Moutinars Pasteur. Davin LE TELIER
JANE VAN GELDER

Batesme—Aujourd’huy mecredy 167° de mars 1728
aprest la priere monsieur Moulinars a Batisé Elisabeth
et Damarice de bonrepos née le 11™° de ce mois * * * * *:
fille de monst Alexandre de bonrepos et de Made Mar-
gueritte son Epouse presentee au S' Batesme par Monsieur
Jean du Puy et Made Jeanne la touche parrain et Mar-
raine.

J: J. Moutinars Pasteur. ALEXANDRE DE BoNREPOS
, J. Dupuy
JANE LATTACHE
176 Collections of the

Batesme—A la Nouvelle York ce 4° de May 1726.
Auiourd’ huy mecredy aprest la Priere Mons" Moulinarsa
Batisé Jean Targé né le 28¢ d’avril dernier fils de Daniel
Targé et de Jeanne son Epouze presenté au Saint Batesme
par mons" Daniel Targé et Mad!° Mariane Ablain parrain
et Maraine.

J: J: Moutinars Pasteur. DANIEL TaRGE

Batesme—Aujourd’huy Jeudy Jour de lassention
aprest la priere monsieur Moulinars a batisé Henry
Jamain né le 14° du present mois de may 1726 fils de
Joseph Royden Jamain et Sarra son Epouze presenté’au
St Batesme par mons’ Pierre Morin et Made Judith
Jamain parrain et Marainne.

J: J: Moutrnars Pasteur. JosEPH ROYDEN JAMAIN
PreRRE Morin
JUDITH JAMAIN

Batesme—Aujourd’huy dimanche 21° de May 1726.
aprest la priere du soir mons' Moulinars a batisé Isaac
Bertrand né le 20° de ce mois fils de abraham Bertrand
et de Elizabeth son Epouze presenté au 8' Batesme par
mons’ Isaac quantain et mad! Jeane filladams parrain et
Marainne.

J: J: Moutinars Pasteur. ABRAHAM BERTRAND

IsAAC QUANTEIN

Batesme—AujourV’huy dimanche 5° de Juin 1726.
aprest la priere du soir monst Moulinars a batisé marie
quintar née le 23° de May dernier fille de Pierre quintar
et de Jeane son Epouse presentée au St Batesme par
mons’ Pierre quintar et mad’ Jeanne Ballereau Parrain
et Marainne.

J: J: Moutinars Pasteur. PETER QUINTARD
Isaac QUINTARD
JEANNE BALLEREAU
Huguenot Society of America. 177

Batesme—A la Nouvelle York ce premier de Juillet
1726. aprest lexercisse du matin mons" Rou a batisé
Elizabeth Quereau née le 25° de Juin dernier fille de
mons Josue Quereau et de Judith son Epouze presentée
au St Batesme par mons" Pierre Hibon et mad! Marie
David parrain et Marainne.

L: Rov Pasteur. JOSUE QUEREAU
PETER HEBoN

Batesme—Aujourd@ huy dimanche 17™° de Juillet 1726.
Monsieur Rou a batisé René Buau ne le 3™° de ce mois
fils de Daniel Buau et d’Ester son Epouse presenté au
St batesme par Mons’ René Het et mad? Het son Epouze
parain et Marainne.

L: Rov Pasteur. RENE HET
BLANCHE HET

Batesme—Le ‘7me de fevrier 1724 a Esté baptisé par
moy Ministre a la Nouvelle york dans ma maison Jean
Elie Rou né le 18¢de Janvier 1724 fils de Louis Rou
Ministre et de Renée Marie Gougeon Rou Estant pre-
senté au Baptesme par Monst Elie Pelletreau marchand,
et Mademoiselle Renée Gougeon ses Parrain et Marraine
fait a la Nouvelle York au dit jour.

Lovis Rov Pasteur et Pere de l enfant
ELIE PELLETRAU

Batesme—A la Nouvelle York ce 187° de Septemb®
1726. Aujourd’huy dimanche aprest la priere du soir
mons' Moulinars a batisé margueritte mesnard née le
7~e d’aoust dernier fille de Danie] Mesnard et d’* Elizabeth
son Epouze presentee au St Batesme par le dit Pere et
la ditte Mere parain et Maraine.

J: J: Moutrnars Pasteur. DANIEL MESNARD
ELIZABETH MENARD
178 Collections of the

Batesme—Aujourd huy 18™° de Septembre 1726. aprest
la priere du soir monst Moulinars a batisé andré giraud
né ce jourdhuy fils de andré Giraud et de son
Epouze presenté au St Batésme par le dit andré Giraud
et Catherine Comfort parrain et Marraine.

J: J: Moutinars Pasteur. ANDRE GIRAUD
X

Batesme—Aujourd huy mecredy 21™° de Septembre
1726. aprest la priere du matin Mons louis Rou a
batisé Elie manbrut né le 18™° de ce mois fils d’elie Man-
brut et de Susanne son Epouze presenté au St Batesme
par le dit Manbrut et anne Marie Cornifleau parrain et
Marainne.

L:. Rov Pasteur. ELIE MANBRUT
La marque X d’ ANNE Marie CoRNIFLEAU

Batesme—A la Nouvelle York ce 13™° 9bre 1726. Au-
-jourd’ huy dimanche aprest la priere du soir Mons" louis
Rou a batisé Jean Roy né le 12™¢ de ce mois fils de Jean
Roy et de Magdeleine son Epouse presenté au St Batesme
par le 8 Pierre Prieur parrain et Susanne Colier Mar-
rainne.
L: Rov min. JEAN Roy
P. PRIEUR
SUSANE COLIE

Batesme—Aujourd’huy dimanche premier Jour de
lan 1727 Monsieur louis Rou a batisé Margueritte has-
tier nee le 287° X*re dernier fille de monsieur Jean has-
tier et d’Elisabeth son Epouse presentee au St Batesme
par mons’ guillanme Emett et mad® Marie Basset par-
rain et maraine.

L: Rov Pasteur. JEAN HAstTIER
W. E. Mort
KE. Marie Basset
Huguenot Society of America. 179

Batesme—Aujourd’uy mecredy 8me de fevrier 172$
aprest la Priere du matin mons® louis Rou a batisé
Susanne Le Conte né le 5™°de ce mois presenté au St
Batesme par le 8" guillaume le Conte Pere du dit Enfan
en la place de Pierre le Conte Parrain et susanne mercier
Marraine la mere du dit Enfan se nomme Marianne.

L: Rov min. G. Le ConTE
S. MERCIER

Batesme—Auiourdhuy 5™¢ de Mars 172% aprest la
priere du soir monst Louis Rou a Batisé anne Taveau
née le 21¢ de fevrier dernier fille de Jean Taveau et de
Marie son Epouse presentée au S* Batésme par Denis
Riché et Ester Massé parain et Marainne.

L: Rov min. JEAN TAUEAU
DENIS RicHE
ESTER Massé

Batesme—A la Nouvelle York ce 15™° de Mars 172%
Auiourd’huy mecredy aprest la priere du matin Mons
Rou a batisé Susanne Beaumier né le 3™¢ de ce mois fille
de francois Beaumier et d’anne son Epouse presentée au
St Batesme par monst Guillaume Heurtin et Mad!
Susanne Heurtin Parain et Marainne.

L: Rov Past= GUILLEAUME HEURTIN
SUANNAH HEURTIN

Batesme—Aujourd’huy dimanche 19™ de Mars 172§
aprest la priere du soir Monst Rou a Batisé Auguste
Vallete né le 5™° de ce mois fils de mons! Piere Vallete
et de mad'e Marie son Epouze presenté au St Batesme
par Monsieur Pierre Jay et Mademoiselle Judith Jay
Parrain et Marraine.

L: Rov Pasteur. Pr. VALLETE
PETER JAY
JUDITH JAY
180 Collections of the

Batesme—Auiourd’ huy dimanche 9™° @avril 1727.
aprest la Priere du soir Mons? louis Rou a batisé Ester
de bon repos née le prem" jour de ce mois fille de mons
Alexandre de bon repos et de marguerite son Epouse
presentée au St Batesme par monst Jean la font et
mad Ester Bourdet Parrain et Marraine.

L: Rov Pastt ALEXAND? DE BONREPOS
JEAN LAFONT
Ester BourRDET

Batesme—Aujourd’huy dimanche 4™° de Juin 1727.
aprest la priere du soir mons! Louis Rou abatisé Jeanne
Marie Rou née a la Nouvelle York le 26° de May 1727.
fille du dit Sieur Rou Ministre et de Mad'* Renée Marie
son Epouse presentée au St Baptesme par Mons" Pierre
Morgat et Made Jeanne Gougeon Parrain et Marraine.

L: Rou min. L: Rov
Pierre MorGat
JANNE GoUGON

Batesme—A. la Nouvelle York ce 5™° de Juillet 1727.
Aujourd’ huy mecredy aprest la priere du matin mons
Louis Rou a batisé Nicholas fils de Nicholas Carter et
de marianne son Epouze presenté au S‘ Batesme par
monst Jean du Puy et mad? Jeane Ballereau parrain et
maraine.

L: Rov Pastt J. Dupuy
JEANNE BALLEREAU

Batesme—Auiourdhuy 6° de Septembre aprest la
priere du matin monst Rou a batisé Isabelle fille de
monst Jean dupuy et de anne son Epouze née le 26°
d’aoust dernier presentée au St Batesme par monst
George murson et mad? Isabelle Pintard Parrain et
marraine.

L: Rov min. J. Dupuy
GEORGE MuIRSON
ISABELLA PINTARD
Huguenot Society of America. 181

Batesme—Aujourd’huy mecredy premier de Novem-
bre 1727 a Esté baptisee en chambre par moy louis Rou
Ministre lydie Pintard fille de Jean Pintard et de lydie
Bown son Epouse estant née ala Nouvelle York le 27°
d’octobre 1727. Et presentée au batesme par Samuel
Pintard, et florinde Pintard ses Parrain et Marraine.

L: Rov Pasteur. JEAN PINTARD

Jusques ici va le Registre tenu par Mons" Jean Bar-
berie Tresorier et Secretaire de l’Eglise lequel est mort
le 9° de Janvier 1727. V. 8.

Batesme—Le Mecredy 6° de Decembre 1727. aprés la
priere, a esté baptisé par moy L: Rou Ministre de cette
Eglise le fils de Monst Philippe Riché et de Marie son
Epouse, agé de 2 ans né sur la Longue Isle le 22° de
Decembre 1725. et a esté nommé Thomas estant presenté
au St Baptesme par Mt Marmaduke Bouteflort, et Me
Marie Ablain ses Parrain et Marraine.

L: Rov Pasteur. MARMADUKE BooTFLOWER

La marque +- de Marre ABLAIN:

Batesme—Le Mecredy 18° de Decembre 1727. aprés la
priere, a esté baptisé par moy, Ministre de cette Eglise,
Jean Quereau, fils de Josué Quereau et de Judith son
Epouse, né a la Nouvelle York le Samedy 9¢ de Decem-
bre estant presenté au St Baptesme par Abraham Ber-
trand et Elizabeth Bertrand sa femme, Parrain et Mar-
raine de l’ enfant.

L. Rov min: JOSUE QUEREAU
' ABRAHAM BERTRAND
ELIZABETH BERTRAND

Baptesme—Aujourd hui Dimanche 31¢ de Mars 1728.
aprés la priere du soir a eté baptisé par moy Ministre de
cette Eglise, Elizabeth Huertin née a la Nouvelle York
le 18° de Mars 1723. fille de Guillaume Heurtin et de
182 Collections of the

Susanne son épouse, étant presentée au St Baptesme par
M: Paul Pelletreau et Elizabeth Huertin, ses Parrain et
Marraine.
L: Rov min. GUILLEAUME HEURTIN
PauL PELLETREAU
ELIZABETH HEURTIN

Baptesme—Aujourd’ hui 28° d’ Avril 1728. aprés la
priere du soir a esté baptisé par moy Ministre de cette
Eglise, Elizabeth You, fille de Jaques You et de Marie
son Epouse, née ala Nouvelle York le 12 d’ Avril 1728.
estant presenté au St Baptesme par M? Elie Pelletreau
le jeune, et Mad? Marie Garreau, ses Parrain et Mar-
raine.

L: Rov min. JAQUE YOU
ELIg PELLETREAU Jun?
MARE GARANE

Baptesme—Aujourd’ hui 5° de May 1728. aprés la
priere du soir a esté baptisé par moy Ministre de cette
Eglise, Mariane Membrut née 4 la Nouvelle York le 4°
de May 1728. fille d’Elie Membrut et de Susanne son
Epouse estant presentée au St Baptesme par M* Fran-
cois Basset et Mad'e Mariane Vincent ses parrain et
Marraine.

L: Rov min. ELIE MANBRUT
FRANGOIS BASSET
La marque X de MARIANE VINCENT

Baptesme—Aujour@ hui 26. de May 1728. aprés la
Priere du soir a esté baptisé par moy Ministre de cette
Eglise Pierre Bonnet né a la Nouvelle York le 19° de
May dernier, fils de Daniel Bonnet et de Peternelle son
Epouze estant presenté au St Baptesme par Jaques
Bonnet et Elizabeth Parcot ses Parrain et Marraine.

L: Rov min. DANIEL BONNET
JACQUES BONNET
La marg -|- @ EvizaBetn PaRrcor
Huguenot Society of America. 183

Baptesme—A la Nouvelle York le 5° de Juin 1728. le
Jeudi precedent jour de l’ascention et 30°de May 1728.
aprés l’exercice fini, a eté baptisé dans |’ Eglise par moy
Ministre de la dite Eglise, Jaques Hutchins né a
Shrewsbury dans la Nouvelle Jersey le de
1727. fils de Jaques Hutchins et de Magdeleine son
Epouse, etant presenté au St Baptesme par M" Jean
‘Pintard, et Madem' Catherine Searle ses parrain et
Marraine.

L: Rov min. J. PINTARD
CATHARINE SEARLE.

Baptesme—Aujourd’ hui 18¢ de Septemb. 1728. aprés
la priere a eté baptisé par moy L: Rou, ministre de cette
Eglise Guillaume Pelletreau né a la Nouvelle York le
13° de Septembre dernier, fils de Mt Paul Pelletreau et
de Susanne Heurretin son Epouse, etant presenté au St
Baptesme par M* Elie Pelletreau Vaisné et Madore
Susanne Heurretin ses Parain et Marraine.

L: Rov min: PauL PELLETREAU
ELIE PELLETREAU

La marque S # de SusANE HEURRETIN

Baptesme—Aujourd’hui 4° d’Octobre 1728. aprés le
Sermon de preparaén a eté baptisé dans Il’ Eglise
Francoise par moi Ministre de la dite Eglise, Estienne
Boyer Faviere, né a la Nouvelle York le 25° de Sep-
tembre 1728. fils de M™ Jaques Faviere et de Madle
Charlotte Boyer son Epouse, etant presenté au St
Baptesme par M* Elie Pelletreau le jeune, et Made
Catherine Carré ses Parrain et Marraine.

L: Rov min. JACQUES FAUIERE
ELIE PELLETREAU Jun™
CATHRINE CARRE

Baptesme—A la Nouvelle York le 4° de Septemb.
1728. Le jour precedent 3° d’Octobre fai baptisé en
184 Collections of the

chambre enfant de M: Alexandre de Bonrepos et de
Marguerite sa femme qui etoit fort malade. Elle etoit
NEO 16512 om Septembre precedent et fut presentée au
Baptesme par le dit St Alexandre de Bonrepos et M?
Marguerite Perdriau, et fut nommée Magdeleine.

L: Rov min.

Baptesme—Aujourd hui 27° d’Octobre 1728. aprés le
22 exercice a esté baptisé par moi L: Rou Ministre de
cette Eglise, Sara Van Dam née 4 la Nouvelle York le
12° d’ Octobre dernier, fille de M" Isaac Van Dam et de
Mad! Isabelle Pintard son Epouse estant presentée
au St Baptesme par Mt Isaac Van Dam et Mademle
Catherine Searle Parrain et Marraine.

L: Rov min. Isaac Van Dam
CATHARINE SEARL

Baptéme—Aujourd’ hui 20° de Novembre 1728. aprés la
Priere, a eté baptisé par moi Ministre de cette Eglise,
Confort Giraud né a4 la Nouvelle York le 18° de Novem-
bre dernier, fils de André Giraud et d’ Anne son Epouse,
estant presenté au St Baptéme par Pierre Burger et Ma-
raine Ablain, ses Parrain et Marraine.

L: Rov min: ANDRE GIRAUD
, PIETER BURGER
La marque -|- de Martane ABLAIN

Baptesme—A la Nouvelle York le 4° Decembre 1728.
Aujourd’ hui Mecredi 4° du courant aprés la priere a eté
baptisée par moi Ministre de cette Eglise, Frangoise Ber-
trand née 4 la Nouvelle York le 26? de Novembre der-
nier, fille d’ Abraham Bertrand et d’ Elizabeth son Epouse
etant presenté au St Baptesme par M* Josué Quereau
et Me Francoise Quantin ses Parrain et Marraine.

L: Rov Pasteur. ABRAHAM BERTRAND
JOSUE QUEREAU
La marg / de Franc. QUANTIN.
Huguenot Society of America. 185

Baptesme—Le Dimanche 12° de Janv' 1728. aprés le 24
exercice a eté baptisé dans cette Eglise par moi Ministre
de la dite Eglise, ? Enfant de Jaques Harden et d’ Abija
Bouquet son Epouse, et a eté nommé Jean, né a la Nou-
velle York le 7° de Janv.* 1728 etant presenté au St Bap-
tesme par Mt Jean Dragaud et Susanne son Epouse.

L: Rov Ministre. JEAN DRAGAUD

Batesme—Aujourd’ hui 19° de Janvier 1728. aprés le
24 exercice a eté baptisé dans cette Eglise par moi L: Rou
Ministre, Elizabeth Pelletreau née a la Nouvelle York le
12° de Janvier dernier fille de Monst Elie Pelletreau le
jeune et de Mad'e Elizabeth son Epouse, etant presentée
au St Baptesme par Mons" Jacques Faviere et Madem'e
Susanne Heurretin, ses Parrain et Marraine.

L: Rov Pasteur. ELIE PELLETREAU jun
JACQUES FAUIERE
SUSANNE PELLETREAU

Baptesmet—A la Nouvelle York le 27° d’ Avril 1729.
Aujourd’ hui aprés le 21 exercice a eté baptisé dans cette
Eglise par M* Louis Rou notre Ministre Vincent Tillou,
né a la Nouvelle York le 16° d’ Avril dernier, fils de Pierre
Tillou et d’ Hsther Pelletreau sa femme, etant presenté au
St Baptesme par Mt Elie Pelletreau, et Me Elizabeth Til-
lou, ses Parrain et Marraine.

L: Rov min: PIERRE TILLOU
ELIE PELLETREAU
ELIZABETH TIELLOU

Baptesme—Le mesme jour et a la mesme heure a eté
baptisé encore dans cette Eglise par moi Ministre, |’ En-
fant de M' Guillaume Heurretin et de Susanne sa femme,

 

* This record occurs twice in the original ; the date of the birth, Jan.
7th, is here completed from the second entry.
+ N® lextrait Batistaire de Madelle Catherinne Hastier devrait Etre ici,
mais ayant Eté obmis, Il a Ete parte au pressent en date du 5 Janv. 1757.
VALLADE, ancien
186 Collections of the

et a eté nommée Susanne, née a la Nouvelle York le 26°
d’ Avril dernier, et a eté presenté au St Baptesme par Mt
Paul Pelletreau et Madem'e Susanne Pelletreau, Parrain
et Marraine.
L: Rov Pasteur. GUILLEAUME HEURTIN
Paut PELLETREAU
SUSANNE PELLETREAU

Baptesme—Aujourd hui 11° de May 1729. aprés le Se-
cond exercice a eté baptisé dans cette Eglise par moi
Ministre de la dite Eglise, Francois Basset né a la Nou-
velle York le 30° d’ Avril dernier, fils de Mt Jean Basset
et d’ Elizabeth Fisher, etant presenté au St Baptesme par
Mons? Francois Basset, et Mad'e Elizabeth Marie Basset,
ses Parrain et Marraine.

L: Rov min. JEAN BASSET
Frangois Basset
EK. Marie Basset

Baptesme—Aujourd@ hui Jeudi 15° de May 1729. aprés
les prieres a eté baptisée dans cette Eglise Marie Elizabeth
Rou, née a la Nouvelle York le 42 de May dernier, fille
de Mt Louis Rou Ministre et de Renée Marie Rou, sa
femme, étant presentée au St Baptesme par M" Jacques
Favieres et Made Florinde Pintard, ses Parrains et Mar-
raine.

L: Rov Pasteur. _ L: Rov
JACQUES FAUIERES
FLORAND PINTARD

Baptesme—Aujourd’ hui 22¢de Juin 1729 aprés le 24
exercice a eté baptisé dans cettte Eglise par M: L: Rou
notre Ministre, Joseph Anau né a la Nouvelle York le
18¢ de Juin dernier, fils de Joseph Aneau et de Merci sa
femme, étant presenté au St Baptesme par lui mesme et
par Judith Quereau, Parrain et Marraine.

L: Rov min: La marque Ay de JosrEPH ANEAU.
JUDITH QUEREAU
Huguenot Society of America. 187

Baptesme—A la Nouvelle York le 7 de Septembre 1729.
Aujourd’hui aprés le 24 exercice 4 eté baptisée dans
cette Eglise par moi Ministre de la dite Eglise, Esther la
Touche née a la Nouvelle York le 20° de Juillet 1729.
dernier, fille de Monsieur Jeremie la Touche et de Mad'e
Jeanne Soumain son Epouse, étant presentée au St Bap-
tesme par Isaac la Touche et Madem'?........ Sou-
main ses Parrain et Marraine.

L: Rov Ministre.

Baptesme—Aujourd’ hui 21° de Septembre 1729. aprés
le Second exercice a eté baptisé dans cette Eglise par moi
Ministre de la dite Eglise, Benjamin Quereau né 4 la
Nouvelle York le'12° de Septemb. dernier, fils de Josué
Quereau et de Judith son Epouse, étant presenté au
St Baptesme par Jacques David et Jeanne Quantin ses
Parrain et Marraine.

L: Rov Pasteur. JOSUE QUEREAU
JAQUE DAVID |
JEANNE QUANTEIN

Baptesme—Aujourd’ hui Dimanche 8 Fevrier 1730.
aprés le 24exercice a eté baptisée dans cette Eglise, par
moi Ministre de la dite Eglise, Marie Denise Favieres,
née a la Nouvelle York le 29¢ de Janvier dernier, fille de
M: Jacques Favieres et de Madem’® Charlotte Favieres
son Epouse, étant presentée au 8! Baptesme par Monst
Thomas Bayeux et Madem’ Magdeleine Bayeux son
Epouse, Parrain et Marraine.

L: Rov Pasteur. JACQUES FAUIERES
THoMAsS BayEUx
MADELENE Bayzrux

Baptesme—A la Nouvelle York le 12° d’ Avril 1730
Aujourd’ hui Dimanche aprés le 24 exercice a eté baptisé
dans cette Eglise par moi Ministre de la dite Eglise,
Marie Tillou, fille de Jean Tillou et de Marie su femme,
née a la Nouvelle York le 7° d’ Avril dernier, estant pre-
188 Collections of the

sentée au St Baptesme par Pierre et Anne Tillou, ses
Parrain et Marraine.
L: Rov min. JEAN TILLOU
PAERE TELLOU
ANNE TILLOU

Baptesme—Le mesme jour et la mesme heure a eté
baptisé ancore Elie Pelletreau né ala Nouvelle York le
7° d@’ Avril dernier, fils de Paul Pelletreau et de Susanne
son Epouse, estant presenté au St Baptesme par Guil-
laume Heurretin, et Elizabeth Pelletreau ses Parrain et
Marraine.

L: Rov min. Pau PELLETREAU
GUILLAUME HEURTIN
ELISABETH PELLETREAU

Baptesme—Le Lundi 27¢ d’ Avril 1730. a eté baptisé
par moi Ministre de cette Eglise 4 Bloemendall dans la
maison de Pierre Price, un enfant agé de 4 ans et quel-
ques mois, né 4 la Nouvelle York hors le mariage en
Fevrier 1726. Fils, autant qu’on l’a pi decouvrir, de
Jean Garreau et d’Anne Faneuil, et a eté nommé Jean,
étant presenté au St Baptesme par Mad® Garreau et Mr
Elie Pipon, ses parrain et Marrain et Marraine.

L: Rov min. ‘J. GARREAU
Ere Piron
MARIE GARREAU

Baptesme—A. la Nouvelle York le 10° de Juin 1730.
Aujourd’hui Mecredi apres la priere a eté baptisé par
moi L: Rou Ministre de cette Eglise, Jean Pipon né a la
Nouv'® York le 28? de May dernier fils d’ Elie Pipon et de
Blanche La Fonds, étant presenté au St Baptesme par
M: Jean La font et Madem’ Charlotte Faviere ses par-
rain et Marraine.

L: Rov Pasteur. Evie PIpon
JEAN LAFONT
CHARLOTTE FAUIERES
“a

Huguenot Society of America. 189

Baptesme—Aujour@hui Dimanche La pres midi a
Esté Batisée par moi L. Rou ministre de cette Eglise Su-
sanne Taueau née ala Nouuell York le 10° de Juillet
1730. filles de Jean Tauau et de Marie Tauau Estant pre-
sentée au St Baptéme par M™ Jean Taueau et Elizabeth
Garnier ses parain et marraihe le 26¢ du dit

L: Rov min JEAN TAUEAU
La margq —- @ EvizaBero GARNIER *

Baptesme—A la Nouvelle York le 27° Decembre 1780.
Aujourd’hui Dimanche aprés le second exercice a eté
baptisé par moi Ministre de cette Eglise, Gregoire Rou,
né a la Nouvelle York le 19° de Decembre 1730. fils de
Louis Rou Ministre de cette Eglise et de Renée Marie
son Epouse, etant presenté au 8S‘ Baptesme par M" Gre-
goire Gougeon Grand-Pere de enfant et Madem'° Judith
Morgat, Parrain et Marraine.

L: Rov Pasteur. L: Rov
GREGOIRE GOUGEON
JupiITH Moreat

Baptesme —Aujourd’ hui Vendredi 1% jour de Janvier

_ 178%. a eté baptisé par moi Soussigné Ministre de cette

Eglise, Marie Magdeleine Tillou, née a la Nouv'® York le
29° de Decembre dernier, fille de Pierre et Esther Tillou,
étant presentée au St Baptesme par Jean Tillou et Eliza-
beth le Berthon ses parrain et Marraine.
L: Rov Pasteur. + PAEIRE TELLOU
JEAN TILLOU
La marg X d’Exiz. TrnLov

Baptesme—Aujourd’ hui Mecredi 10° de Fevrier 1731.
aprés la priere a eté baptisée par moi Soussigné Ministre
de cette Eglise, Charlotte Heurretin, née a la Nouvelle
York le 5° de Fevrier dernier, fille de M™ Guillaume

 

* Here is found in the original another blank space sufficient for one
entry.
190 Collections of the

Heurretin et de Susanne son Epouse, étant presentée au
St Baptesme par le dit Guillaume Heurretin et Louise
Kocherthal ses parrain et Marraine.

L: Rov Pasteur. GuILL? Heurtin

La marque a B de Louise KocHERTHAL

Baptesme—A la Nouvelle York le 14° Mars 1732.
Aujourd’ hui apres la priere du soir a eté baptisée dans
cette Eglise par moi Soussigné Ministre de la dite Eglise,
Catherine Giraud, née a la Nouvelle York le 1° de Mars
dernier, fille d’André Giraud et d’Anne Burger son
Epouse, étant presentée au St Baptesme par Daniel
Burger, et Frangoise Applebee ses Parrain et Marraine

L: Rov Pasteur. ANDRE GIRAUD
DANEL BURGER
La marque ae de FRaNcoIse APPLEBEE

Baptesme—Aujour@hui 4° d Avril 1731. aprés la
priere a eté baptisée dans cette Eglise par moi Soussigné
Ministre de la dite Eglise, Catherine Pintard née a la
Nouvelle York le 25¢de Mars dernier, fille de Mt Jean
Pintard et de M® Catherine Carré son Epouse, étant -pre-
sentée au St Baptesme par le dit Jean Pintard au nom
de M'son Pere, et Mad! Prejante Carré ses Parrain et
Marraine.

L: Rov min: J. PINTARD
PREGENTE CARRE

Baptesme—Aujourd’ hui Mecredi 18° d’Aoit 1731.
aprés la priere a éte baptisée dans cette Eglise par moi
Soussigné Ministre, Judith Bourdet, née a la Nouvelle
York le 13° d Aotit dernier, fille de Mt Samuél Bourdet
le jeune, et de Judith Blagg, son Epouse, étant presentée
au St Baptesme par M* Samuél Bourdet le Pere, et
Me Judith Bourdet, Parrain et Marraine.

L: Rov Pasteur. Sam? BourpDEr
JUDHT BourRDE
Huguenot Society of America. 191

Baptesme—A la Nouvelle York le 22° d’Aotit 1731.
Aujourd’ hui aprés le 24 exercice a eté baptisée par moi
Soussigné Ministre de cette Eglise, Marie Aineau, née a
la Nouvelle York le 18° d’Aodt dernier, fille de Joseph
Aineau et de Mercy sa femme, étant presentée au 8! Bap-
tesme par Josué Quereau et Elizabeth Bertrand, ses Par- .
rain et Marraine.

L: Rov, min. La marque a de JosEPH AINEAU

JOSUE QUEREAU
ELIZABETH BERTRAND

Baptesme—Aujourd’ hui Mecredi 25¢ d’Aofit 1781.
aprés la priere a eté baptisée par moi Soussigné Ministre
de cette Eglise, Violette Pell, née 4 la Nouvelle York le
1" d’ Aodt dernier, fille de Samuel et Susanne Pell, etant
presentée au St Baptesme par Mr” Rostal Richardson, et
Me Susanne Riché ses Parrain et Marraine.

L: Rov min: SAMUEL PELL
R. RicHarpson
SUSANE RICHE

Baptesme—Aujourd’ hui Dimanche 28° de Novembre
1781. apres la priere du soir a eté baptisée par moi Sous-
signé Ministre de cette Eglise, Marie Aymar née 4 la
Nouvelle York le 18° Novembre dernier, fille de Jean
Aymar et de Francoise Belon son Epouse, étant presentée
au S' Baptesme par Jean Roy et Marie sa femme par-
rain et Marraine.

L: Rou, Pasteur. JEAN EyMar
JEAN Roy
La marque de MariE 7 MAGDELEINE PASEAREN Roy.

Baptesme—Aujourd hui Mecredi 1" de Decemb. 1731.
aprés la priere a eté baptisé par moi Soussigné Miriistre
de cette Eglise, Jean Basset, né le 28° de Novemb. der-
nier, fils de M™ Jean Basset et de Elizabeth Vischer son
192 Collections of the

Epouse, etant presentée au St Baptesme par Mt Jean
Hastier et Anne Jackson, Parrain et Marraine.

L: Rov Pasteur. JEAN BASSET
JEAN HASTIER
ANNA JACKSYN

Baptesme—Le Samedi 1" de Janvier 1732. apres le
Sermon, a eté baptisée par moi Soussigné Ministre de
cette Eglise, Elizabeth Pelletreau, née 4 la Nouvelle
York le 27° Decembre 1781. fille de Mt Paul Pelletreau,
et de Mle Susanne Pelletreau son Epouse, etant presentée
au St Baptesme par M" Jean Dragaud et Me Susanne
Dragaud, Parrain et Marraine.

L: Rov min. PAUL PELLETREAU
JEAN DRAGAUD

Baptesme—Aujourd’ hui Dimanche 27° de Fevrier 1732.
aprés la priere du soir, a eté baptisée par moi Soussigné
Ministre de cette Eglise, Francoise Quereau, née 4 la
Nouvelle York le 8° de Fevrier courant, fille de Josué
Quereau et Judith son Epouse, étant presentée au St?
Baptesme par les dits Josué et Judith Quereau, Parrain
et Marraine.

L: Rov Pasteur. JoSuE QUEREAU
JUDITH QUEREAU

Baptesme—A la Nouvelle York le 10° de May 1732.
Aujourd’hui Mecredi aprés la priere, a eté baptisé par
moi Soussigné Ministre de cette Eglise, Jacques Favieres
né a la Nouvelle York le 3° de May dernier, Fils de
Mons" Jacques Favieres, et de Madem!* Charlotte Bouyer
son Epouse, etant presenté au St Baptesme par Mt
Jacques Des Brosses, et Madem'’ Marie Magdeleine
Droilhet, ses Parrain et Marraine.

L: Rov Pasteur. JACQUES FAUIERES

JACQUES DESBROSSES
Mariz MaGpDELAINE DROILHET
Huguenot Society of America. 193

Baptesme—Aujourd hui Mecredi 5¢ de Juillet aprés la
priere a eté baptisé par moi Soussigné Ministre de cette
Eglise, Jean Henry Rou né a la Nouvelle York le 29° de
Juin dernier, fils de moi Louis Rou Ministre, et de Renée
Marie Gougeon mon Epouse, étant presenté au St Bap-
tesme par Monst Jeremie La Touche et Mad® Charlotte
Favieres ses Parrain et Marraine.

L: Rov Pasteur L: Rov
JER: LATTOUCH
CHARLOTTE FAUIERE

Baptesme—Le mesme jour a eté baptisé par moi Minis-
tre de cette Eglise, Elizabeth Homes, née a la N. York le
23¢ de Juin dernier, fille d’ Alexandre Homes et de Mari-
ane Massé son Epouse, etant presentee au St Baptesme
par Mons Jean Garreau et M'° Marie Garreau, ses par-
rain et Marraine.

L: Rov Pasteur J* GARREAU
MARIE GARREAU

Baptesme—Le Mecredi 2° d’Aoust 1732. aprés la
Priere, a eté baptisé par moi Soussigné Ministre de cette
Eglise, Pierre Quintard, né a la Nouvelle York le 22° de
Juillet dernier, fils de Mt Pierre Quintard, et de Jeanne
Ballereau son Epouse, étant presenté au St Baptesme
par le dit Pierre Quintard son Pere, et par Mad® Marie
Ballereau, Grand-Tante de l’enfant, Yun et l’autre Par-
rain et Marraine.

L: Rov Pasteur. PETER QUINTARD
MARIE BALLEREAU

Baptesme—Aujourd hui 6° d’Aoust 1732. aprés le 24
exercice, a eté baptisé par moi Soussigné Ministre de
cette Eglise, Jean Allaire né a la Nouvelle York le 28¢
de Juillet dernier, Fils d’ Alexandre Allaire et d’ Esther
Clatworth son Epouse, étant presenté au S* Baptesme
194 Collections of the

par M* Simon Janssen, et M® Catherine Royal ses Parrain
et Marraine.
L: Rov Pasteur. ALEX. ALLAIRE
8S. JoHNSON
CATHARINA RoOYALL

Baptesme—Aujourd’ hui Mecredi 16° d’Aoust 1782.
aprés la Priere a eté baptisé par moi Soussigné Ministre
de cette Eglise, Jean Tillou né a la Nouvelle York le
29° de Juillet dernier, fils de Pierre Tillou et d’ Esther
Pelletreau son Epouse, étant presenté au S* Baptesme
par Mt Paul Pelletrean, et Mad'* Anne Tillou ses parrain
et Marraine.

L: Rou, Pasteur. PIERRE TILLOU
PavuL PELLETREAU
ANNE TILLOU

Baptesme—Aujourd’hui Dimanche 3° de Septembre
1782. aprés le 24exercice, a eté baptisée par moi Sous-
signé Ministre de cette Eglise, Elizabeth Aineau, née 4
la Nouvelle York le 28° d’ Aoust dernier fille de Joseph
Aineau et de Mercy son Epouse, étant presentée au St
Baptesme par le dit Joseph Aineau et Catherine Meco-
logh ses Parrain et Marraine.

L: Rov, Pasteur. Lamarque de JosepH AINEAU

La marque >< de CATHERINE MECOLOGH

Baptesme—A. la Nouvelle York le 6° de Septembre
1732. Aujourd’hui Mecredi aprés la priere, a eté bap-
tisé par moi Soussigné Ministre de cette Eglise, Jacques
Des Brosses, né ala Nouvelle York le 28° d’ Aoust der-
nier, fils de M* Jacques Des brosses, et de Madle Ma-
raine Guyenneau son Epouse, étant presenté au St
Baptesme par Mt Estienne Des Brosses, et Mad'* Anne
Signac ses Parrain et Marraine.

L: Rov, Pasteur. JAQUES DEsSBROSSES
EsTIENNE DESBROSSES
ANNE Sianac
Huguenot Society of America. 195

“  Baptesme—Aujourd@’ hui Vendredi 29° Septembre 1732
aprés le Sermon de preparation a eté baptisé dans cette
Eglise par moi Soussigné Ministre de la dite Eglise,
Jacques Perrot, né a la Nouvelle York le 18 de ce mois,
fils de Philippe Perrot et d’Elizabeth Ailesworth son
Epouse, étant presenté au St Baptesme par M* Jacques
Faviere, Ancien, et M'* Marthe Perrot, ses Parrain et
Marraine.

L: Rov, Pasteur. PHILIPPE PERROT
JACQUES FAUIERES
MartTHE PEROT

Baptesme—Aujour@ hui Dimanche 15° d’ Octobre 17382.
aprés le 24 exercice, a eté baptisé par moi Soussigné
Ministre de cette Eglise, Louis Pintard, né 4 la Nouvelle
York le 1" de ce mois, fils de Monst Jean Pintard et de
Mad'* Catherine Carré son Epouse, étant presenté au
St Baptesme par Mons™ Louis Carré, et Madem!* Anne
Francoise Pintard, ses parrains et Marraines.

L: Rov, Pasteur. ; J. PINTARD
Louis CARRE
ANNE PINTARD

Baptesme—A la Nouvelle York le 29° Novembre 1732.
Aujourd’ hui Mecredi aprés la Priere a eté baptisé par
moi Soussigné Ministre, Guillaume Heurretin né le 21°
de Novembre dernier a la Nouvelle York, fils de Guil-
laume Heurretin et de Susanne Kocherthal son Epouse,
étant presenté au St Baptesme par M* Paul Pelletreau et
M'e Susanne Heurretin son Epouse, Parrain et Mar-
raine.

L: Rov, Pasteur. GUILLEAUME HEURTIN
PavuL PELLETREAU
SUSANNE PELLETREAU

Baptesme—Aujourd hui 17° de Decembre 1732. aprés
le 24exercice a eté baptisé dans cette Eglise par Mon-
sieur Louis Rou notre Ministre, Elie Rey, né a la
196 Collections of the

Nouvelle York le 6° Decembre dernier, fils de Jean Rey
et de Marie Magdelaine sa femme, étant presenté au
st Baptesme par Elie Membrut et Susanne Andries, ses
Parrain et Marraine.

L: Rov Pasteur

Baptesme—Aujourd’ hui 25° de Mars 1733. Jour de
Pasque, aprés le 24 exercice, a esté baptisé dans cette
Eglise, par moi Soussigné Ministre de la dite Eglise,
Vincent Bodin, né a la Nouvelle York le 10°de Mars
dernier, fils de M" Vincent Bodin et d’ Helene Smith son
Epouse, estant presenté au St Baptesme par M* Denys
Riché, et Made Mariane Ablain, ses Parrain et Mar-
raine.

L: Rov, Pasteur. VINCENT BODIN
DENIS RicHE
La marque —|- de MaRIANE ABLAIN

Baptesme—Le Dimanche 22° de Juillet 1733. aprés le
2¢ exercice a eté baptisée dans cette Eglise par moi Min-
istre de la dite Eglise, Jeanne Giraud, née a la Nouvelle
York le 19° de Juillet dernier, fille d’ André Giraud, et
d’Anne Burger, étant presentée au 8t Baptesme par M?
Alexandre Phenix, et M'eCatherine Comfort ses Parrain
et Marraine.

L: Rov, Pasteur. ANDRE GIRAUD
ALEX? PHENIX
CATHARINE COMFORT

Baptesme—AujourW hui Mecredi 8° de Juillet 1733.
aprés la Priere, a eté baptisé dans cette Eglise par moy
Soussigné Ministre de la dite Hglise, Pierre Bonnet, né
a la Nouvelle York le 5¢ de Juillet dernier, fils de Daniel
Bonnet, et d’Helene Van de Water son Epouse, étant
presenté au St Baptesme par le dit Daniel Bonnet et par
Francoise Bouquet, ses Parrain et Marrain.

L: Rov, Pasteur. DanieL Bonnet
FRANCINTE BocKET
Huguenot Society of America. 197

Baptesme—Aujour@’ hui Mecredi 28° de Novembre
1733. aprés la Priere a eté baptisé dans cette Eglise, par
moi Soussigné Ministre de la dite Eglise, Daniel Aymar,
né a la Nouvelle York le 17° de Novembre dernier, fils de
Jean Aymar et de Francoise son Epouse, étant presenté
au St Baptesme par Daniel Ravaux, et Jeanne Ravaux
ses Parrain et Marraine.

L: Rov, Pasteur. JEAN YMAR
La marque X de DanreL Ravaux
La marque =|- de JEANNE RAVAUXx

Baptesme—Le Mardy 1 Jour de Janvier 1734. aprés le
Sermon a esté baptisée dans cette Eglise, par moy Sous-
signé Ministre de la dite Eglise, Susanne Pelletreau, née
a la Nouvelle York le 26° Decembre 1733. fille de Mt Paul
Pelletrean, et de Madle Susanne Heurretin son Epouse,
étant presentée au St Baptesme par le dit Sieur Paul Pel-
letreau son Pere et Parrain et par Mad? Elizabeth Heur-
retin sa Grand-Mere et Marraine

L: Rou, Pasteur. PavL PELLETREAU

Baptesme—Aujourd’ hui 18° de Janvier 1734. Di-
manche, aprés le 24 exercice a esté baptisé dans l’ Eglise
Francoise de la Nouvelle York par Monst Louis Rou
notre Ministre, Son Fils né 4 la Nouvelle York le 7e de
Janvier dernier, de sa femme Renée Marie Gougeon, et a
eté nommé Pierre, étant presenté au St Baptesme par
Monst Jean Cazalz Parrain, et Madem'e Jeanne La Touche
Marraine.

L: Rov, Pasteur L: Rou
JEAN CAZALzZ
JANE LATAHE

Baptesme—Aujourd hui Mecredi 16° de Janvier 1733.
aprés la Priere a esté baptisé dans cette Eglise, par moi
Soussigné Ministre de la dite Eglise, Simon Allaire, né a
la Nouvelle York le 10°de Janvier dernier, fils de M"
Alexandre Allaire, et d’ Esther Clatworthy son Epouse,
198 Collections of the

étant presenté au St Baptesme par Mt Simon Johnson
Parrain et Madem' Catherine Royal Marraine.
L: Rov Pasteur. ALEX® ALLAIRE
G. JOHNSON
CaTHARINA ROYALL

Baptesme—Aujourd’hui Dimanche 7 d’ Avril 1734.
aprés le 24 exercice a esté baptisé dans cette Eglise, par
moi Soussigné Ministre de la dite Eglise, Samuel Favieres,
né a la Nouvelle York le 21¢de Mars dernier, Fils de
Mons" Jaques Favieres, et de Madem!* Charlotte Bouyer
son Epouse, étant presenté au St Baptesme par M® Elie
Pipon, et Madem' Catherine Van Horne, ses Parrain et
Marraine.

L: Rov Pasteur. JAQUES FAUIERES
ELi1x PIPon
CATHRINE vAN Hoorn

Baptesme--A la Nouvelle York le 26° de May 1734.
Aujourd’ hui aprés le 2% exercice a eté baptisé dans cette
Eglise par moi Soussigné Ministre de la dite Eglise Jean
Kiersted né a la Nouvelle York le 22ede May dernier,
fils de Mt Roelof Kiersted, et d’ Anne Vezien son Epouse,
étant presenté au St Baptesme par Mt Jean Vezien et par
Ariaentje Tappen ses Parrain et Marraine.

L: Rov Pasteur. RoELor KIERsTED
La marque @) de JEAN VEZIEN

Baptesme—Le mesme jour a la mesme heure a eté bap-
tisée dans la dite Eglise par moi soussigné Ministre de
lV Eglise, Elizabeth Tillou, née ala Nouvelle York le 19°
de May 1784. fille de Pierre Tillou et d’ Esther Pelletreau
son Epouse, étant presentée au St Baptesme par M? Mi-
chel le Berton et Elizabeth Tillou ses Parrain et Mar-
raine.

L: Rov Pasteur. PIERRE TILLOU
MicHEL BERTHON
La marque xX @ ELIZABETH TILLOU LE BRETON
Huguenot Society of America. 199

Baptesme—Aujourd hui Dimanche 25° d’ Aoust 1734.
aprés le 22 exercice a eté baptisé dans cette Eglise, par
moi Soussigné Ministre dela dite Eglise, Jean Pintard,
né 4 la Nouvelle York le 12° d’Aoust dernier, fils de
Mons? Jean Pintard et de Madem'* Catherine Carré, son
Epouse, étant presenté au St Baptesme par Mons" Jacques
Favieres-et Mad’ Jeanne Tongrelou, ses Parrein et Mar-
reine.

L: Rov, Pasteur JEAN PINTARD
JACQUES FAUIERES
JANE TONGRELOU.

Baptesme—Aujourd’ hui Mecredi 8° de Decembre 1734.
aprés la Priere a eté baptisé dans cette Eglise, par moy
Soussigné, Elizabeth Rey, née 4 la Nouvelle York le 26°
de Novembre dernier, fille de Jean Rey, et de Marie Mag-
deleine son Epouse, étant presenté au St Baptesme par
Jean Aymar et Francoise sa femme, Parrain et Mar-
raine

L: Rov min. JEAN Roy
JEAN AMAR
La marque >< de FRANGOISE AYMAR.

Baptesme—-A la Nouvelle York le 15° Janv" 1734. Au-
jourd’ hui Mecredi aprés la priere a eté baptisé dans cette
Eglise par moi Soussigné Ministre de I’ Eglise Francoise,
Samuel Ridet né 4 la Nouvelle York le 27° Decembre
dernier, fils de Matthieu Ridet et de Susanne son Epouse,
estant presenté au St Baptesme par Capitaine Samuel
Bourdet, et Me Marie Tavaux ses Parrain et Marraine.

L. Rov Pasteur. MATTHIEU RIDET
Sam? BourDerT jun"

La marque =|> de Marie Tavaux

Baptesme—Aujourd’ hui Dimanche 19° de Janvier 1735.
aprés le 2¢exercice a eté baptisé en chambre 4 cause de
mauvais temps par moi Soussigné Ministre de Il’ Eglise
200 Collections of the

Francoise, Jeremie La Touche né 4 1a Nouvelle York le

2e de Janvier dernier, fils de Mons™ Jeremie La Touche et

de Mad'e Jeane Soumain, estant presenté au St Baptesme

par Mons? Joseph Haynes, et Madem!° Marie Soumain ses

Parrain et Marraine.

L: Rov, min. JER: LATTOUCH

JosEPH HAYNES
Mary SouMAIN

Baptesme—Aujourd’hui Dimanche aprés-midy 9° de
Fevrier 1735 a eté baptisé dans cette Eglise par moi Sous-
signé Ministre, Samuel Bourdet né 4 la Nouvelle York
le 22° de Janvier dernier, fils de Capitaine Samuel Bour-
det le Jeune et de Judith Blag son Epouse, étant pre-
senté au St Baptesme par Mt Siméon Soumain et Made
Jeanne Esther Bourdet ses Parrain et Marraine.

L: Rov min. "  Sam* Bourper jun™
SIMEON SouMAIN
JANNE ESTER BOUERDET

Baptesme—A la Nouvelle York le 30° Mars 1735. Au-
jourd’hui Dimanche aprés le 2? exercice, a eté baptisée
dans cette Eglise par moi Soussigné Ministre, Mariane
Des Brosses née 4 la Nouvelle York le 17° de Mars der-
nier, fille de Mt Jaques Des Brosses et de Madem!? Mariane
Guyonneau son Epouse, estant presentée au S' Baptesme
par Mons’ Jaques Favieres et Madem’ Magdeleine Des
Brosses, ses Parrain ét Marraine.

L: Rov min. JAQUES DESBROSSES
JACQUES FAUIERES
MADELAINE DESBROSSES

Baptesme--Aujourd hui Mecredi 23° d’ Avril 1735. aprés
la Priere a eté baptisé dans cette Eglise par moi Sous-
signé Ministre, Michel Berthon Tillou, né 4 la Nouvelle
York le 5° d’ Avril dernier, Fils de Jean Tillou, et de
Huguenot Society of America. 201

Marie Van Geldre son Epouse, étant presenté au 8
Baptesme par M™ Michel le Breton et M' Elizabeth le
Breton, ses Parrain et Marraine.
L: Rov, Min: JEAN TILLOU
MicHEL BERTHON
La marque X @’ExizABeTtH LE BRETON

Baptesme—Aujourd’ hui Dimanche 18° de May 1735.
aprés le 24 exercice, a eté baptisée dans cette Eglise par
moi Soussigné Ministre, Marie Aineau, née a la Nouvelle
York le 2° de ce mois, fille de Joseph Aineau et de
Mercy sa femme, étant presentée au St Baptesme par
Mr Jean Roy, et Marie Magdeleine son Epouse, Parrain
et Marraine de l enfant.

L: Rov, Min: La marque ff de JosrpH AINEAU
JEAN Roy
La marque / de Marre MacpEL*® Roy

Baptesme—Le Mecredi 13° d’Aoust 1735. aprés la
priere a eté baptisé dans cette Elise, Jean Jacques
Aymar né 4 la Nouvelle York le 2° d’ Aoust, fils de
Jean Aymar et de Francoise Belon, estant presenté au
St Baptesme par Mt Jacques Buvelot et M'® Marguerite
Perdriau sa femme, Parrain et Marraine.

L: Rov min. JEAN EYMAR
JAGuES BUVELOT
MARGUERITE BUUELOT

Baptesme—Aujourd’ hui Mecredi 27° d’ Aout 1735.
aprés la Priere a eté baptisé dans cette Eglise par moi
Soussigné Ministre, Christophle Kirsted né a la Nouvelle
York le 25¢ d’Aotit dernier, fils de Roulof Kirsted et
d’ Anne Vezien, étant presenté au St Baptesme par le dit
S Kirsted et Me Anne Rezeau, Vezien, ses Parrain et
Marraine.

L: Rov Pasteur. RoELOF KIERSTED
ANNE REZAU UEZIEN
202 Collections of the

Baptesme--Le mesme jour et 4 la mesme heure a eté bap-
tisé dans cette Eglise, Jean Membrut, né a la Nouvelle
York le 16 de ce mois d’ Aotit, Fils d’ Elie Membrut, et de
Sara Butler son Epouse, étant presenté au St Baptesme
par M: Henry de Meyer, et Me Mariane Vincent son
Epouse, Parrain et Marraine.

L: Rov, Pasteur. ELIE MANBRUT
H. DEMEYER
La marque \’de MARIANE DE MEYER

q

Baptesme—Le Dimanche 31¢ d’ Aoust 1735. aprés le
Second exercice a esté baptisée dans cette Eglise par moi
Soussigné Ministre, Marie Elizabeth Giraud née a la
Nouvelle York le 25° d’Aoust dernier, fille d’ André
Giraud et d’ Anne Burger son Epouse, étant presentée au
St Baptesme par M* Pierre Vergereau, et Mad'e Marie

Elizabeth Vergereau sa Soeur, Parrain et Marraine.

L: Rov, Pasteur. ANDRE GIRAUD
PIER? VERGEREAU

MARIE ELISABETH VERGEREAU

Baptesme—Aujourd’ hui Dimanche 9° de Novembre
1735. aprés le 24 Exercice, a eté baptisée dans cette
Eglise par moi Soussigné Ministre de la dite Eglise,
Renée Elizabeth Rou, née a la Nouvelle York le 20°
d’ Octobre dernier, fille de Louis Rou, Ministre de cette
Eglise, et de Renée Marie Gougeon son Epouse, étant
presentée au St Baptesme par Mt Paul Pelletreau,
Ancien de l’Eglise, Parrain, et par Louise Rou, Soeur et
Marraine de !’ enfant.

L: Rov, min. L: Rov
PAUL PELLETREAU

LovisE Rou

Baptesme—Aujourd’ hui Mecredi 25¢ de Fevrier 1736.
aprés la Priere a eté baptisée par moy Ministre de cette
Eglise, Magdeleine Gambauld née a la Nouvelle York le
Huguenot Society of America. 203

13° de Fevrier dernier, fille de Mt Moyse Gambauld, et
d@’ Anne Francoise son Epouse, étant presentée au St
Baptesme par Mt Jean Pintard et Mad'e Catherine
Searls, Parrain et Marraine.
L: Rov Min. JOHN PINTARD
CATHARINE SEARLE

Baptesme——Le mesme Jour et 4 la mesme heure a
eté baptisée dans cette Eglise par moy Soussigné Min-
istre, Marie Pelletreau née 4 la Nouvelle York le 16e de
Fevrier dernier, fille de M™ Paul Pelletreau Ancien de
notre Eglise, et de Susanne Heurretin son Epouse, étant
presentée au St Baptesme par le dit Sieur Paul Pelle-
treau et Elizabeth Cockrem Parrain et Marraine.

L: Rov, Min. PavuL PELLETREAU
EUIZABEATH COCKREM

Baptesme--Aujourd’huy Mecredy 10° de Mars 1636.
aprés la Priere a eté baptisée dans cette Eglise par moy
Soussigné Ministre, Anne Elizabeth Louchard, née a la
Nouvelle York le 24° de Fevr' dernier, fille de Charles
Louchard, et d’Anne Tillou son Epouse étant presentée
au St Baptesme par le dit Charles Louchard, et Elizabeth
le Breton, Parrain et Marraine.

L: Rou, Pasteur. La marque $< de CHARLES LOUCHARD
La marque .X’ d’ EL1zABETH LE BRETON

Baptesme—Aujourd’ hui Dimanche 18° d’ Avril 1736.
aprés le 24 exercice, a eté baptisé dans cette Eglise, par
moy Soussigné Ministre, Samuel Pintard, né a la
Nouvelle York le 5° d’Avril dernier, fils de M' Jean
Pintard, et de M'e Catherine Carré son Epouse, étant
presenté au St Baptesme par M* Daniel Bontecou,
Parrain, et Mad’ Susanne Boudinot, au nom de Mad!
Marie Catherine Boudinot Marraine.

L. Rov, Pasteur. JEAN PrnrarD
DanieEL BontEcou
SusANNE BouDINotT
204 Collections of the

Baptesme—Aujourd’hui Mecredy ,28° d’ Avril 1786.
aprés la Priere ordinaire, a eté baptisé dans cette Eglise
par moy Soussigné Ministre, Benjamin Bogles né dans
la Nouvelle Jersey le 17¢ de Mars dernier, fils de Salomon
Bogles et de Susanne Pelletreau son Epouse, étant
presenté au St Baptesme par M' Paul Pelletreau, Ancien
de lEglise et Parrain, et M'’ Sara Leddle Marraine.

L: Rov, Pasteur. PavL PELLETREAU
Saran LEDDEL

Baptesme—Aujourd’ huy Mecredy 14° de Julliet aprés
la Priere, a eté baptisée dans cette Eglise par moy
Soussigné Ministre, Louise Heurretin, née a la Nouvelle
York le 6°de Juillet 1736. fille de Mt Guillaume Heur-
retin de Susanne Kokerthal son épouse étant presentée
au St Baptesme par M! Guillaume Leddle et Mad'? Sara
Leddle, Parrain et Marraine.

L: Rov Pasteur. GUILLEAUME HEURTIN
GuILEAM: LEDDEL
SARAH LEDDEL

Baptesme—Aujourd’ hui Mecredi 1" de Decembre 1736.
aprés la Priere, a esté baptisé dans cette Eglise par moy
Soussigné Ministre, Pierre Joseph Tillou, ne 4 la Nou-
velle York le 20¢de Novembre dernier, fils de Pierre
Tillou et d’ Esther Pelletreau son Epouse, étant presenté
au St Baptesme par le dit Pierre Tillou, Pere, et Mad'e
Sara Leddle, ses Parrain et Marraine.

L: Rov, Pasteur. PitRE TELLOU
SaRAH LEDDEL

Baptesme--Aujour@ hui Dimanche 27° de Fevrier 1787.
aprés le 2¢exercice a eté baptisé dans cette Eglise par
moy Soussigné Ministre, André Rey né a la Nouvelle
York le 26° de Janvier dernier, fils de Jean Rey et de
Marie Magdeleine son Epouse, étant presenté au St
Huguenot Society of America. 205

Baptesme par Mt Jeremie Chardavoyne et Marie Re-
naud son Epouse, ses Parrain et Marraine.
L: Rov, Pasteur. JEAN Roy
JEREMIE CHARDAUOINE
|

La marque soe de MARIE CHARDAVOYNE.

Baptesme—A. la Nouvelle York le 25° de May 1787.
Aujourd’ hui Mecredy aprés la Priere a eté baptisée par
moy Soussigné Ministre de cette Eglise, Marie Louchard
née a la Nouvelle York le 9° de May dernier, fille de
Charles Louchard et d’Anne Tillou son Epouse, étant
presenté au St Baptesme par M* Michel Berthon et
Me Garreau ses Parrain et Marraine.

L: Rov Pasteur. La marque de C. LoucHarD

MicureL BERTHON
MARIE GAROU

Baptesme—Le Dimanche 24¢de Juillet 1737. aprés le
Second exercice a eté baptisée dans cette Eglise par moi
Soussigné Ministre de la dite Eglise, Elizabeth Membrut
née a la Nouvelle York le 22°de Juillet dernier fille de
Elie Membrut et de Sara Butler son Epouse, étant
pretée au S! Baptesme par M* Jean Ben et M'* Anne
Dupuy ses Parrain et Marraine.

L: Rov min: ELIE MANBRUT
JoHN BEND
ANNE Dupuy

Baptesme—Aujourd’ buy Mecredy 10° d’Aoust 1787.
aprés la Priere, a esté baptisée par moy Soussigné Minis-
tre de cette Eglise, Marguerite de Lorme née a la Nou-
velle York le 5° de Juin dernier, fille de M* Joseph de
Lorme et de Marie Rollin son Epouse, étant presentée
au St Baptesme par Monst Abraham Kip, et Mad! Su-
sanne Pelletreau ses Parrain et Marraine.

L: Rov Pasteur. Jos: DELORME
ABRAHAM KIP
SUSANNE PELLETREAU
206 Collections of the

Baptesme—A la Nouvelle York le 28° d’ Aoust 1737.
Aujourd’huy Dimanche aprés le Second exercice a esté
baptisé dans cette Eglise par moy Soussigné Ministre,
Charles Guillaume Favieres, né 4 la Nouvelle York le
10° d’Aoust, fils de Mt Jaques Favieres Ancien, et de
Mad® Charlotte Bouyier son Epouse, étant presenté au
St Baptesme par M* Jean Groesbeek et Mad'¢ Elizabeth
Pelletreau ses Parrain et Marraine.

L: Rov Pasteur. JACQUES FAUIERES
JOHN GROESBEEK
ELISABETH PELLETREAU.

Baptesme—Aujourd’ hui Mecredy 18° de Janvier 1738.
aprés la Priere a eté baptisée dans cette Eglise par moy
Soussigné Ministre, Sara Bogles, née 4 Baskin Ridge
dans la Nouvelle Jersey le 22° d’Aoust 1737. fille de
Salomon Bogles et de Susanne Pelletreau son Epouse
étant presenté au St Baptesme par M* Guillaume Leddle
Mad” Marie Leddle ses Parrain et Marraine.

L: Rou, Pasteur. GuIL: LEDDEL
Mary LEDDEL

Baptesme—Aujourd’ hui 5° de Fevrier 173% aprés le
21 exercice a esté baptisée dans cette Eglise Anne
Aineau, née 4 la Nouvelle York le 3° de Janvier dernier,
fille de Joseph Aineau et de Mercy Casten son Epouse,
étant presentée au St Baptesme par Jean Eymar et la
dite Mercy Casten ses Parrain et Marraine.

L: Rov Pasteur. La marque x de Jos: AINEAU.

JEAN EMAR.

Baptesme—Aujourd’hui Mecredy 8 de Fevrier 173%.
aprés la Priere a esté baptisée dans cette Eglise par moy
Soussigné Ministre Elizabeth Garnier, née a la Nouvelle
York le 5° de Fevrier dernier, fille d’ Isaac Garnier et de
Marie Machfiedt son Epouse, étant presentée au St Bap-
Huguenot Society of America. 207

tesme par Isaac Garnier le Pere, et Elizabeth sa femme,
Parrain et Marraine.
L: Rov, min. Isaac GARNIER
Isaac GARNIER

Baptesme—A 1a Nouvelle York le 1" de Mars 173%.
Aujourd’huy Mecredy aprés la Priere, a eté baptisé
dans cette Eglise par moy Soussigné Ministre, André
Giraud, née a la Nouvelle York le 24¢ de Fevrier dernier,
fils d@ André Giraud et d’Anne Burger sa femme, étant
presenté au St Baptesme par Nicolas Rosevelt et Marie
Roomen ses Parrains et Marraine.

L: Rov, Pasteur. ANDRE GIRAUD
NicoLtars RoosEvELT
Mary Rooms

Baptesme—Aujour@’ hui Dimanche 23° d’ Avril 1738.
aprés le 24 exercice a eté baptisé par moy Soussigné
Ministre de l’Eglise Frangoise Gregoire Rou, né a la
Nouvelle York le 15¢ d’ Avril dernier, fils de Louis Rou,
Ministre, et de Renée Marie Gougeon sa femme, étant
presenté au St Baptesme par Monst Moyse Gombauld, et
Madem" Catherine Pintard ses Parrain et Marraine.

L: Rov, min. Louis Rou
Moise GoMBAULD
CATHRINE PINTARD

Baptesme—Aujourd’ huy Jeudy 11° de May 1788. jour
de l Ascension aprés le Sermon a eté baptisée dans cette
Eglise par moy Soussigné Ministre, Susanne Bourdet,
née a la Nouvelle York le 28° d’ Avril dernier, fille de
Capitaine Samuel Bourdet, et de Judith Blagg son
Epouse, étant presentée au St Baptesme par M' Estienne
Bourdet, et Mad'* Allette Blagg, ses Parrain et Marraine.

L: Rov Pasteur. Sam? BourDET
EsTIENNE BouRDET
ALETTE BLAGGE
208 Collections of the

Baptesme—Aujourd’ hui Dimanche 18° de Juin 1738
aprés le 24 Exercice a eté baptisée dans cette Eglise, par
moy Soussigné Ministre, Anne Francoise Gombauld, née
a la Nouvelle York le 4° de Juin. dernier, fille de Mr
Moyse Gombauld, et de Demoiselle Anne Francoise Pin-
tard son Epouse, étant presentée au St Baptesme par
M Etienne Courtlandt, et Madem' Florinde Pintard
Spencer, ses Parrain et Marraine.

L: Rov Pasteur. Morst GoMBAULD
Step’ CoRTLANDT
FLORANDA SPENCER

Baptesme—Aujourd’ hui Mecredy 19° de juillet 1738,
aprés la priere a eté baptisé dans cette Eglise, par moy
Soussigné Ministre, Guillaume Healms, né a la Nou-
velle York le 12¢ de Juillet dernier, fils de Harter Healms,
et de Jeanne Applebe son Epouse, étant presenté au St
Baptesme par Benjamin Applebe, et Francoise Applebe,
ses Perrain et Marraine.

L: Rov, Pasteur. Brns+ APPELBE
La marque Lf de FrangoiszE APPLEBE

Baptesme—Aujourd’ huy 30° de Juillet 1738. aprés le
Second exercice a eté baptisée dans cette Eglise par
moy Soussigné Ministre de la dite Eglise, Jeanne La
Touche née a la Nouvelle York le 14° de ce mois de
Juillet, fille de Mt Jeremie La Touche, et de M'* Jeanne
Soumain son Epouse, étant presentée au St Baptesme par
Monst Jaques Favieres, et Made Jeanne Haynes ses
Parrain et Marraine.

L: Rov, Ministre JACQUES FAUIERES
JANE HAYNES

Baptesme—A. la Nouvelle York le 27. d’Aoust 1/738.
Aujourd’huy Dimanche aprés le 24 exercice a eté bap-
tisée dans cette Kglise par moy Soussigné Ministre, Cathe-
Huguenot Society of America. 209

rine Membrut, née a la Nouvelle York le 16° d’ Aoust
dernier, fille d’ Elie Membrut et de Sara sa femme, étant
presentée au St Baptesme par le dit Elie Membrut et
Susanne sa fille, Parrain et Marraine.

L: Rov, Pasteur. ELIE MANBRUT
SUSANNE MANBRUYT

Baptesme—Aujourd huy Dimanche 242 de Septembre
1738. apres le 24 Sermon, a eté baptisée dans cette Eglise
par moy Soussigné Ministre, Elizabeth Louchard, née a
la Nouvelle York le 12° de Septembre dernier, fille de
Charles Louchard et d’Anne Tillou son Epouse, étant
presentée au St Baptesme par Mons" Moyse Gombauld,
et Madem!* Charlotte Favieres, ses Parrain et Marraine.

L: Rov, Ministre. Moise GoMBAULT
CHARLOTTE FAUIERES

Baptesme—Aujourd hui Mecredy 18° d’ Octobre 1738.
aprés la Priere a eté baptisé dans cette Eglise par moy
Soussigné Ministre, Josué Heurretin, né a la Nouvelle
York le 24° de Septembre dernier, fils de Guillaume
Heurretin et de Susanne son Epouse, étant presenté au
St Baptesme par Mt Jacques Buvelot et Madem! Louise
David ses Parrain et Marraine.

L: Rou, Min. JAQUE BUVELOT
LovisE Davip

Baptesme—Le Dimanche 10° de Decembre 1738. a eté
baptisée dans cette Eglise aprés le Second exercice par
moy Soussigné Ministre, Marthe Carter née ala Nou-
velle York le... saseed ees fille d’Estiene Carter et de
Frangoise Smith sa femme, étant presentée au S! Bap-
tesme par Paul Parcot, et Marthe sa femme, ses Parrain
et Marraine, tous les deux de la Nouvelle Rochelle.

L: Rou, Pasteur.
210 Collections of the

Baptesme—Le Dimanche 24° de Decembre 1738. aprés
le 24 exercice a eté baptisé par moy Soussigné Ministre,
en chambre, Pierre Louis Vergereau, né ala Nouvelle
York Je 11° Decembre dernier, fils de M* Pierre Ver-
gereau et de Mad! Susanne Boudinot son Epouse, étant
presenté au St Baptesme par Monst Louis Carré, et
Madl° Marie Elizabeth Vergereau, ses Parrain et Mar-
raine.

L: Rov, Pasteur. PIRRE VERGEREAU
Lovis Carré
MARIE ELISABETH VERGEREAU

Baptesme—Aujourd hui Mecredy 31° de Janvier 1739.
aprés la priere, a eté baptisé dans cette Eglise par moy
Soussigné Ministre, Jean Kirsted né a la Nouvelle York
le 27° de Janvier, fils de Mt Roeloff Kirsted et d’ Anne
Vezien son Epouse, étant presenté au 8t Baptesme par
M: Jean Vezien Parrain et Anne Vezien son Epouse, en
la place de Me Adrienne Kirsted Marraine. °

L: Rov, Min: ; RoxrLor KIERSTEDE
ANNE UZIN
La marque “> de JEAN VEZEIN.

Baptesme—Le mesme jour et 4 la mesme heure a eté
baptisé Guillaume Tillou, né ala Nouvelle York le 12°
du mesme mois, fils de Pierre Tillou et d’ Esther Pelle-
treau son Epouse étant presenté au St Baptesme par
Mr Jean Tillou Parrain et Madem!* Louise David Mar-
raine.

L: Rov Min: PETER TELLOU
JEAN TILLOU
Louise Davip

Baptesme—Aujourd’ hui Mecredy 20° de Juin 1739.
aprés la Priere, a eté baptisé par moy Soussigne Minis-
tre de cette Eglise, Toussaint Rey, né ala Nouvelle York
le 11° d’ Avril dernier, fils de Jean Rey et de Marie Mag-
Huguenot Society of America. 211

deleine Pasierin son Epouse, étant presenté au St Bap-
tesme par le dit Jean Rey et sa femme Parrain et Mar-
raine.

L: Rov, Min: JEAN Roy

Baptesme—Aujourd hui Dimanche 8 de Juillet 1739.
aprés le 2¢ exercice a esté baptisé dans cette Eglise par
moy Soussigné Ministre, Jean Cebe, né ala Nouvelle York
le 5¢ de Juillet dernier, fils de Mt Paul Francois Cebe,
et de M'* Mariane Géreau son Epouse, étant presenté
au St Baptesme par Mt Jean Hastier le jeune, et Madem!¢
Susanne Marshall ses Parrain et Marraine.

L: Rov, Pasteur. PauL FRANgoIs CEBE
JEAN Hastier Jun!
SusaANNAH MarRsHALL

Baptesme—Le Mecredy 25% de Juillet 1739. aprés la
Priere, a eté baptisée dans cette Eglise par moy Sous-
signé Ministre, Anne Garnier, née 4 la Nouvelle York le
19¢ de Juillet dernier, fille d’Isaac Garnier et de Marie
Machfet sa femme, étant presentée au S‘ Baptesme par
Isaac Taveau et Marie Tavaux sa mere, Parrain et Mar-
raine.

L: Rov, Min. Isaac GARNIER
: Isaac TAVEAU
La marque xX de MARIE Tavaux

Baptesme—A la Nouvelle York le 15° d’ Aoust 1739.
Aujourd’huy Mecredy aprés la Priere, a eté baptisée
dans cette Eglise par moy Soussigné Ministre, Jeanne
Eymar, née a la Nouvelle York le ‘7 d’ Aoust dernier,
fille de Jean Eymar et de Francoise Belon sa femme,
etant presentée au S! Baptesme par Daniel Hatchinson
et Judith Eymar ses Parrain et Marraine.

L: Rov, Pasteur. JEAN EMAR
DanieL HUTCHISON
La marque ero de JuDITH EMmar.
212 Collections of the

Baptesme—Aujourd’ huy Dimanche 30° de Decembre
1739. aprés le 24 Exercice, a eté baptisé par moy Sous-
signé Ministre, dans cette Eglise, Catherine Gombauld,
née a la Nouvelle York le 12° du present mois de Decem-
bre, fille de Mt Moyse Gombauld, et de Mad’? Anne Pin-
tard son Epouse, étant presentée au St. Baptesme par
M" Jean Groesbeek, et Madem" Elizabeth Van Dam, ses
Parrain et Marraine.

L: Rov, Min: JOHN GROESBEEKE
IsaBELLA VAN Dam.

Baptesme—Aujourd’hui Mecredi 5¢ de Mars 1740.
aprés la Priere a esté baptisée dans cette Eglise, par moy
Soussigné Ministre, Jeanne Pelletrean, née a la Nouvelle
York le 25° de Fevrier dernier, fille de Mt Paul Pelle-
treau et de M Susanne Heurretin son Epouse, étant
presentée au St Baptesme par le dit Sieur Pelletreau et
Mad" Jeanne Pelletreau ses Parrain et Marraine.

L: Rov, Min: PavuL PELLETREAU
IANNE PELLETREAU

Baptesme—Aujourd’huy Samédy 5¢ d’Avril 1740.
aprés le Sermon de preparation a eté baptisé par moy
Soussigné Ministre, Pierre Allaire né a la Nouvelle York
le 12¢ de Mars dernier, fils de M' Pierre Allaire, et de
M'* Marie Garland, sa femme, étant presente au St Bap-
tesme par Mt Alexandre Allaire et M'e Jeanne Garland
ses Parrain et Marraine.

L: Rov, Pasteur. ALEXANDER ALLAIRE
JOANNA GARLAND

Baptesme—Le Mecredy 23° d’ Avril 1740. aprés la Pri-
ere a 6té baptisée dans cette Eglise par moy Soussigné
Ministre, Anne Giraud, née 4 la Nouvelle York le 22°
d’ Avril dernier, fille d’ André Giraud et d’Anne Burger
Huguenot Society of America. 213

sa femme, étant presentée au St Baptesme par Pierre
Burger et Rebecca Burger ses Parrain et Marraine.
L: Rov Pasteur. ANDRE GIRAUD
PETER BURGER
La marque -|-,de Resecca BURGER.

Baptesme—Aujourd’ hui Dimanche 29° de Juin 1740.
aprés le 2¢exercice a eté baptisé per moy Soussigné Mi-
nistre de cette Eglise, Elie Nixon né a la Nouvelle York
‘le 30° de May dernier, fils de Guillaume Nixon et de
Susanne Membrut sa femme, étant presenté au St Bap-
tesme par Elie Membrut et Sara Butler Membrut ses
Parrain et Marraine.

L: Rov, Min: WILLIAM NEXsEN
ELIE MANBRUT
La marque < de Sara MEMBRUT

Baptesme—Aujour@ hui Mecredi 16° de Juillet 1740.
aprés la Priere, a eté baptisé dans cette Eglise par moy
Soussigné Ministre, Pierre Tillou, né ala Nouvelle York
le 1" de ce mois, fils de Pierre Tillou, et d’ Esther Pelle-
treau sa femme, étant presenté au St Baptesme par le dit
Pierre Tillou et Esther Riché Smith, ses Parrain et Mar-
raine.

L: Rov Pasteur. PrtTEeR TELLov
Hesters Smita

Baptesme—Le Mecredy 20° d’Aoust 1740. aprés la
Priere, a eté baptisé dans cette Eglise, Edouard Bourdet,
né 4 la Nouvelle York le Lundy 11° de ce mois, fils du
Capitaine Samuel Bourdet, et de Judith Blagg son
Epouse, étant presenté au 8! Baptesme par M? Benjamin
Blagg, et Mad'e Jeanne la Touche ses Parrain et Marraine.

L: Rov, Pasteur.

Baptesme—A la Nouvelle York le 10° de Septembe
1740. Aujourd’ hui Mecredi aprés la Priere a eté Baptisé
214 Collections of the

dans cette Eglise par moy Soussigné Ministre, Frederic
Basset, né 4 la Nouvelle York le 24° d’ Aoust dernier, fils
de Mr Jean Basset, et d’Elizabeth Fisher son Epouse,
étant presenté au St Baptesme par M' Egbert Egbers, et
M Marie Linch Egbers, ses Parrain et Marraine.
L: Rov, Min: JEAN Basset
EGBERT EGBERS
Mary Eeserrs

Baptesme—Aujourd’hui Mecredi 19° de Novembre |
1740. a eté baptisée dans cette Eglise par moy Soussigné
Ministre de l’Eglise Francoise de la Nouvelle York,
Denyse Marie Rou, née 4 la Nouvelle York le 6° de
Novembre dernier, fille de Louis Rou, Ministre de la dite
Eglise, et de Renée Marie Gougeon sa femme, étant pre-
sentée au St Baptesme par M' Paul Francois Cebe,
Ancien, et Madem!* Marie Catherine Carré, Boudinot ses
Parrain et Marraine.

L: Rov, Min: PAUvL FS CEBE
MARIE CATHERINE BOUDINOT

Baptesme—Aujourd’ huy Mecredy 11° de Mars 1741.
aprés la Prierie, a eté baptisé dans cette Eglise par moy
Soussigné Ministre, Charles Louchard, né ala Nouvelle
York le 12° de Fevrier dernier, fils de Charles Louchard
et d’Anne Tillou son Epouse, étant presenté au St Bap-
tesme par M* Michel Berthon et Elizabeth Tillou sa
femme, Parrain et Marraine.

L: Rov Pasteur. La marque >< de Cx. Lovcnarp

MicHEL BERTHON
La marque < d’ ELIZABETH BERTHON

Baptesme—Aujourd’hui Mecredy 18° de Mars 1741
aprés la Priere, a eté baptisée dans cette Eglise par moy
Soussigné Ministre, Susanne Garnier, née ala Nouvelle
York le 5¢de Mars dernier, fils* d’Isaac Garnier et de

 

‘* Fils,” evidently for fille,
Huguenot Society of America. 215

Marie Manswell sa femme, étant presentée au S! Bap-
tesme par le dit Isaac Garnier et Elizabeth Garnier, Par-
rain et Marraine.

L: Rov, Min: Isaac GARNIE

Baptesme—A la Nouvelle York le 15° d’ Avril 1741.
Aujourd’huy Mecredy aprés la Priere a eté baptisée dans
cette Eglise, par moy Soussigné Ministre, Anne Kiersted,
née 4 la Nouville York le 11° d’ Avril dernier, fille de
Roeloff Kiersted et d’ Anne Vezien sa femme, étant pre-
sentée au St Baptesme par Jean Vezien le Fils Parrain
et par Anne Rezeau Vezien au nom de Sara Kiersted,
Marraine.

L: Rov, Pasteur RoELoF KIERSTED
JOHN VERIEN Jun
ANNE UEZIEN

Baptesme—Aujourd’ huy Dimanche 19° d’ Avril 1741.
aprés le 24 exercice, a eté baptisé dans cette Eglise par
moy Soussigné Ministre, Pierre Moynot, né ala Nouvelle
York le 30° de May dernier, fils de Pierre Moynot et de
Mariane Angevin sa femme, étant presenté au St Bap-
tesme par Mt Paul Francois Cebe et Mad'* Mariane Cebe,
ses Parrain et Marrairie.

L: Rov, Pasteur. PriERRE Moynot
Pau. Fs CEBE
MARIANE CEBE

Baptesme—Aujourd’ huy Dimanche 14° de Juin 1741.
aprés le 2? Exercice a eté baptisé dans cette Eglise par
moy Soussigné Ministre, Elizabeth Hutchinson, née a la
Nouvelle York le 7 de Juin dernier, fille de Daniel
Hutchinson et de Judith Eymar sa femme, étant pre-
sentée au St Baptesme par Jean Eymar, et Francoise
Eymar, ses Parrain et Marraine.

L. Rov, Pasteur. DaniEL HUTcHIson
JEAN EMAR
La marque 7 de Francoise Eymar
216 Collections of the

Baptesme—Aujourd’ hui Dimanche 234 d’ Aoust 1741.
aprés le 24 Exercice a eté baptisée dans cette Eglise par
moy Soussigné Ministre, Anne Tillou née a la Nouvelle
York le 4° de ce mois, fille de Jean Tillou et de Marie
Van Gelder sa femme étant presentée au St Baptesme
par le dit Jean Tillou et Avje Tillou soeur de I’ enfant ses
Parrain et Marraine.

L: Rov, Pasteur. JEAN TILLOU
AFIA TILLOU

Baptesme—Aujourd’huy Mecredy 28° d’ Avril 1842.
a eté baptisé dans cette Eglise par moy Soussigné Minis-
tre, Moyse Gombauld né a la Nouvelle York le 152
d’ Avril dernier, fils de Moyse Gombauld et d’ Anne
Francoise Pintard son Epouse, étant presenté au St Bap-
tesme par M® Olivier De Lancey et Mad’ Catherine
Carré Pintard ses Parrain et Marraine.

L: Rov, Min: MoisE GOMBAULD
OLIVER DE LANCEY
CATHIRNE PINTARD

Baptesme—Aujourd huy Dimanche 16° de May 1742.
aprés le 24 Sermon, a eté baptisée dans cette Eglise par
moy Soussigné Ministre, Mariane Pelletreau, née a la
Nouvelle York le 10° de May courant, fille de Mt Paul
Pelletreau, et de Mad! Susanne Heurretin son Epouse,
étant presentée au St Baptesme par M* Paul, Francois
Cebe, et Mad'® Maraine Gebe sa femme, Parrain et Mar-
raine.

L: Rov, Pasteur. PavuL PELLETREAU
PAUL FRANCOIS CEBE
MaARIANE CEBE

Baptesme—Aujourd’ hui Dimanche 11° de Juillet 1742.
aprés le 24 Exercice, a eté baptisé dans cette Eglise par
moy Soussigné Ministre, Matthieu Ridet, né ala Nou-
velle York le 4° de Juillet dernier, fils de Matthieu
Huguenot Society of America. 217

Ridet le Fils, et d’Elizabeth Woodfort, étant presenté
au St Baptesme par M' Matthieu Ridet le Pere et Me
Marie Tavaux, ses Parrain et Marraine.

L: Rov, Pasteur. La marque _!_ de M. Riper Junt
Matruiru RIDET

Baptesme—Aujourd’ hui Mecredy‘27¢ d’ Octobre 1742.
aprés la Priere a eté baptisée dans cette Eglise, Marie
_ Magdeleine Leddle, née a la Nouvelle York le 12° de
Septembre dernier, fille de Guillaume Leddle et de
Louise David son Epouse, étant presentée au St Bap-
tesme par Pierre Tillou et Marie Leddle ses Parrain et
Marraine.

L: Rov, Pasteur. PETER TELLOU
‘Mary LEDDEL

Baptesme—A la Nouvelle York le 26° Decembre 1742.
Aujourd’hui Dimanche, aprés la Priere du soir, a eté
baptisée dans cette Eglise par moy Soussigné Ministre,
Jeanne Ravaux, née a la Nouvelle York le 19° Decem-
bre dernier, fille de Daniel Ravaux fils, et de Marie
Raven sa femme, étant presentée au St Baptesme par
Daniel Ravaux le Pere, et Jeanne Raven ses Parrain et
Marraine.

L: Rov, Pasteur. La marque + de Danren Ravavx.
JANNE REUEN
DANIEL Ravau

Baptesme—Aujour@’ hui Dimanche 2° de Janvier 1743.
aprés la Priere du soir, a eté baptisée dans cette Eglise
par moy Soussigné Ministre, Esther Bourdet, née a la
Nouvelle York le. ... Decembre dernier, fille de Mt Sam-
uel Boardet et de Judith Blagg son Epouse, étant
presentée au St Baptesme par le dit Samuel Bourdet Par-
rain et Marie Soumain Marraine.

L: Rov, Min: Sam BourRDET.
" 218 Collections of the

Baptesme—Aujourd’ hui Mecredy 5° de Janvier 1743.
aprés la Priere a eté baptisee dans cette Eglise par moy
Soussigné Ministre, Susanne Vergereau nee 4 la Nouvelle
York le 21° de Decembre dernier, fille de Mt Pierre Ver-
gereau et de Madem” Susanne Boudinot son Epouse, etant
presentée au St Baptesme par Mt Jean Pintard Parrain
et Madem!'* Marie Catherine Carré Boudinot Marraine.

L: Rov, Pasteur. PETER VERGEREAU
JOHN PINTARD
MARIE CATHERINE BOUDINOT

Baptesme—Aujourd’hui Mecredy 19° Janvier 17438.
aprés la Priere a esté baptisée dans cette Eglise, par moy
Soussigné Ministre, Isaac Garnier né a la Nouvelle York
le 12° de Janvier dernier, fils d’ Isaac Garnier et de Marie
Maxwell sa femme étant presenté au St Baptesme par le
dit Isaac Garnier et Jeanne Beau, Parrain et Marraine.

L: Rot, Pasteur. Isaac GARNIER
JEANNE BEAU

Baptesme—A la Nouvelle York le 9° de Mars 1748.
Aujourd’ huy Mecredy 9° du dit a eté baptise dans cette
Eglise par moy Soussigné Ministre, Luc Kiersted, né ala
Nouvelle York le 20° de Fevrier dernier, fils de Roelof
Kiersted et d’ Anne Vezien sa femme, étant presenté au
St Baptesme par Jean Vezien le Fils, au nom de Luc
Kiersted Parrain, et Anne Vezien la Mere, au nom
d’ Anne Le Roux Marraine.

L: Rov, Min: RoELoF KIERSTED
JEAN VEZIEN Jun"
ANNE UEZIEN

Baptesme—Aujour@’ hui Dimanche 14° d’ Aoust 1743.
aprés le Seeond Sermon, a eté baptisé dans cette Eglise
par moy Soussigné Ministre, Paul Francois Cebe, né ala
Nouvelle York le 10° de ce mois, Fils de Mons’ Paul
Huguenot Society of America. 219

Francois Cebe et de Demoiselle Mariane Jarreau son
Epouse, étant presenté au St Baptesme par Monst Jean
Cazalz, Parrain, et Madle Marie Magdeleine Droilhet,
Marraine.
L: Rov, Pasteur PAvuL FRANCOIS CEBE
JEAN CAZALZ
Marie MAGDELEINE DROILHET

Baptesme—AujourVhuy Mecredy 7¢ de Mars 1744.
aprés la Priere a eté baptisé dans cette Eglise par moy
Soussigné Ministre, Jean Demel, né a la Nouvelle York
le 22° de Fevrier dern' fils d’ Antoine Demelt et de Jeanne
Raven sa femme, étant presenté au St Baptesme par
Daniel Ravaux, et Jeanne Moreau ses Parrain et Mar-
raine.

L: Rov, Ministre. ANTON DMELT
La marque as de DANIEL Ravaux
JANNE MORO

Baptesme—Aujourd’ hui Jeudy 3° de May 1744. aprés
le Sermon a eté baptisé dans cette Eglise par moy
Soussigné Ministre, Daniel Hutcheson, né a la Nouvelle
York le 27° d’ Avril dernier, fils de Daniel Hutcheson
et de Judith Eymar sa femme, étant presenté au St Bap-
tesme par Daniel Ravaux, et Magdeleine Eymar Watkins
ses Parrain et Marraine.

L: Rov, Pasteur. Daniet Ravau
La marque >< de MAGDELEINE WATKINS.

Baptesme—Aujourd’hui Mecredy 20° de Juin 1744.
aprés la Priere ont eté baptisez dans cette Eglise par moy
Soussigné Ministre, Guillaume et Paul Pelletreau, tous
deux nez 4 la Nouvelle York le 12° de Juin dernier,
fils gemeaux de M! Paul Pelletreau et de Mad'* Susanne
Heurretin, sa femme, étant presentez au St Baptesme par
220 Collections of the

M: Thauvet Besly et Mad'e Esther Vincent, Parrain et
Marraine de Guillaume, et par Mt Daniel Bontecou, et
Made Marquise le Boyteulx Parrain et Marraine de Paul.
L: Rov, Ministre. PAUL PELLETREAU
THAUVET BESLY
HESTER BESLY
DANIEL BontTEcou
MARQUIZE BonTECOU

Baptesme—Aujourd’ hui Dimanche 11° de Novembre
1744. aprés le 24 Exercice a eté baptisé dans cette Eglise,
par moi Soussigné Ministre, Daniel Ravaux né a la Nou-
velle York le 29° d’ Octobre dernier, fils de Daniel Ravaux
et de Marie Raven, étant presenté au St Baptesme par
Daniel Hutcheson et Jeanne De milt ses Parrain et
Marraine.

L: Rov, Pasteur. DANIEL Ravo
DANIEL HUTCHISON
La marque —|- de JEANNE DE Mitt

Baptesme—Aujourd hui Mecredi 13° de Fevrier 1745.
aprés la Priere a eté baptisée dans cette Eglise par moy
Soussigné Ministre, Jeanne Cownhoove née a la Nouvelle
York le 18° dé Janvier dernier, fille de Pierre Cownhoove
et d’Elizabeth Raven sa femme, étant presentée au
St Baptesme par le dit Peter Cownhoove et Jeanne Raven,
Marraine

L: Rov, Pasteur. La marque —|- de P. CownHoovE

JANNE RAUEN

Baptesme—Aujourd’ huy Vendredy Saint 12° d’ Avril
1745. aprés le Sermon de Preparation a eté baptisé dans
cette Eglise par moy Soussigné Ministre, Abdias Lan-
gevin né a la Nouvelle York le 1" de Mars dernier, fils de
Jean Langevin et d’ Esther Parmer sa femme, étant pre-
Huguenot Society of America. 221

senté au St Baptesme par le dit Jean Langevin Parrain
et Marie Ball Langevin Marraine.

L: Rov, Pasteur. JEAN ANGEUIN
Mari Bai

Baptesme—Le Dimanche 5° de May 1745. aprés le
second Exercice a eté Baptisé dans cette Eglise par nétre
Ministre M™ Ls Rou, Jaques Buvelot né a King Street le
25¢ de Janvier dernier, fils de J. Pierre Buvelot et de
Rachel Sutton sa femme, étant presanté au St Baptéme
par Jaque Buvelot Parrain et Margueritte Buvelot née
Perdriau Marraine.

L: Rov, Pasteur. JEAN PIERRE BUVELOT
JAQUES BUVELOT
MARGUERITE BUVELOT

Baptesme—Aujourd’ hui Mecredy 23° d’ Avril 1746.
aprés la Priere, a eté Baptisé dans cette Eglise par moy
Soussigné Ministre, Nicholas Carter né a la Nouvelle
York le 11° d’ Avril dern™ fils de feu Nicholas Carter et
de Catherine Allaire sa femme, étant presenté au St Bap-
tesme par Alexandre Allaire et Mariane Bricou, Carter,
ses Parrain et Marraine. ‘

L: Rou, Pasteur. ALEXANDER ALLAIRE
La marque —|- de Martane CARTER

Baptesme—Le Mercredy 25° de Juin 1746. aprés la
Priere, a eté baptisé dans cette Eglise, par moy Soussigné
Ministre, Francois Hutchinson, né a la Nouvelle York le
16¢ de Juin dernier, fils de Daniel Hutchinson et de
Judith Eymar sa femme, étant presenté au St Baptesme
par Jean Sanders et par Judith Pearse, ses Parrain et
Marraine.

L: Rov, Pasteur DanieL HutTcHIson
La marque X de Jean SAUNDERS

: Jupa Piers X her mark
222 Collections of the

Baptesme—Aujourd’ huy 19° de Novembre 1746 Aprés
la Priere a eté baptisez dans cette Eglise par moy sous-
signé Ministre, Isaac Thomas, né le 9° Novembre a la
N° York fils de Mt Mathieu Thomas et de Mad!e Jeanne
Peltreau sa femme, étant presenté au St Bapteme par
M: Elie Peltreau et Mme Elizabet Peltreau Parrin et
Marraine.

L: Rov, Ministre. Maturev Toomas
Eias PELLETREAU jun
ELIZABETH PELLETREAU

Baptesme—Aujourd’ huy Dimanche 30° de Novembre
1746 aprés le second Exercice, a été Baptisé dans cette
Eglise, par Mt L. Rou, nétre Ministre, Marie Ravaux,
née a la Nouvelle York le 22° de Novembre dernier, fille
de Mt Daniel Ravaux, et de Marie Raven sa femme, étant
presenté au S‘ Baptesme par le dit 8S: Ravaux, et Suson
Demilt, ses Parrain et Marraine.

L: Rov, Ministre. DANIEL Ravo
La marque —|- de Suson DEmILtT

Baptesme—Aujourd’ huy Dimanche 3° d’ Aoust 1747.
aprés le second Exercice, a été Baptisé dans cette Eglise
par M' L: Rou, nétre Ministre, Anne Parquot, neé a la
Nouvelle Rochelle le 22° d’ Avril de la méme année, fille
de Mt Jean Parquot et de Jeanne Ravaux sa femme,
étant presenté par M? Daniel Ravaux et Marie Revain,
au St Baptesme.

L: Rov, Pasteur. DanrEet Ravo

La marque => de Marre Ravav

Baptesme—Le Samedy 29¢ d’ Aoust 1747. a esté baptisé
en chambre parmoy Soussigné Ministre, Robert Joncourt
né ala Nouvelle York le 5 de Juillet dernier, fils de M™
Pierre Joncourt et de Madem'* Jeanne Couillette sa
femme, etant presenté au St Baptesme par M® Robert
Huguenot Society of America. 223

Crommelin et Made Marie Verplank ses Parrain et Mar-
raine.
L: Rov, Pasteur. P= DE JONCOURT
Rost CRoMMELIN
Mary VERPLANCK

Baptesme—Le Vendredy 18° de Septembre 1747 a eté
Baptisée en Chambre par Mt Louis Rou Ministre de cet
Eglise Anne Beaudouin née a Bosswick en la Long Ie,
le 28° d’ Avril dernier, fille de Jeremie Beaudouin et de-
Madem'’’ Anne Devin sa femme étant presenté au St
Baptesme par M? Pierre Vergerau et Madem! Susanne
Vergerau ses Parrain et Marraine.

L: Rov, Pasteur. JEREMIE BEAUDOUIN
Pir? VERGEREAU
SUSANNE VERGEREAU

Baptesme—Aujourd’ hui Mecredy 8 de Juin 1748.
aprés la priere a eté baptisée dans cette Eglise par moy
Soussigné Ministre, Henriette Kirstede, née a la Nouvelle
York le 29° de May dernier, fille de Mt Roelof Kirstede
et d’Anne Vezien son Epouse, étant presentée au St
Baptesme par Mt Jean Vezien au nom de Christofle
Kirstede Parrain, et par Anne Vezien au nom de Cath-
erine de Meyer, Marraine.

L: Rov, Pasteur. RorLor KiERstrepD
JOHN VEZIEN
ANNE UEZIEN

Baptesme--Aujourd@’ hui Mecredy 26° d’Octobre 1748.
aprés la Priere, a eté baptisé dans cette Eglise par moy
Soussigné Ministre, Louis Garnier, né a la Nouvelle
York le 24° d’ Octobre dernier, fils d’ Isaac Garnier et de
Marie Macswill sa femme, étant presenté au St Baptesme
par Francois Blanchard Parrain, et Elizabeth Blanchard,
Marraine.

L: Rov, Pasteur. Isaac GARNIER
FRANGQOIS BLANCHARD

: La marque —= d’ EvizaperH Buancuarp
224 Collections of the

Baptesme—Aujourd’ huy Mecredy 30° de Novembre
1748. aprés la priere, a eté Baptisé dans cette Eglise par
M: Rou nétre Ministre, Madelaine Ravo neé a la Nouvelle
York le 16° de Novembre dernier, fille de M® Daniel
Ravo et de Marie Raioin sa femme étant presenté au
St Baptesme par M™ Daniel Houchson et Judith houchson
Parain et Marraine.

L: Rou, Pasteur. DaniEL Ravo
D. HutcHison
La marque Ce de JupitH HourcHEson

Baptesme—Aujourd@’ hui Mecredy 25° Janvier 1749
aprés la Priere a eté baptisé dans cette Eglise par moy
Soussigné Ministre Jaques Baudoin, né a la Nouvelle
York le 15¢du dit Janvier, fils de Jeremie Baudoin et
d’ Anne Dwane sa femme, étant presenté au St Baptesme
par Mt Daniel Mesnard et Made Elizabeth Mesnard ses
Parrain et Marraine.

L: Rov, Ministre. JEREMIE BEAUDOUIN
D. MEsNARD

Baptesme—Aujourd’hui Mecredy 14° de Juin 1749.
aprés la Priere, a eté baptisée dans cette Eglise par moy
Soussigné Ministre, Phila Joncourt, née a la Nouvelle
York le 26° de May dernier, fille de M* Pierre de
Joncourt, et de Mademle Jeanne Couillete son Epouse,
étant presentée au St Baptesme par le dit Sieur de
Joncourt, 4 la place de Monsieur Olivier De Lancey,
Parrain, et par Made Phila De Lancey, Marraine.

L: Rov, Pasteur. Ps Dr JoncourtT
Puita De Lancry

Baptesme—AujourV’ hui Mecredy 13° de Decembre
1749. aprés la Priere, a eté baptisée dans cette Eglise par
moy Soussigné Ministre, Elizabeth Ayrault, née a la
Nouvelle York le 2° de ce mois fille de Mt Bernard
Ayrault, et de Mad? Judith Mesnard son Epouse, étant

a
Huguenot Society of America. 225

presentée au St Baptesme par M: Dan! Mesnard, et
Mad’ Elizabeth Mesnard ses Parrain et Marraine.

L: Rov, Ministre.

Baptesme—Le Mecredy 15° d’Aoust 1750. aprés la
Priere, a eté baptis6e dans ma maison, par moi Sous-
signé étant malade, Francoise Many, née a la Nouvelle
York le 8° de Juillet dernier, fille de Frangois Many, et
de Magdelaine Eymar sa femme, étant presentée au
St Baptesme par Jean Eymar et Frangoise Belon sa
femme, Parrain et Marraine.

L. Rov, Ministre. FRANCOIS MANY
JEAN EYMAR

FRANCOISE BELON

 

Baptesme—Le mesme jour et a la mesme heure et au
mesme endroit a eté baptisée par moy Soussigné Ministre,
Marie Hutcheson née a la Nouvelle York le 10° de Juillet
dernier, fille de Daniel Hutcheson et de Judith Eymar
sa femme, étant presentée au S' Baptesme par Jean
Eymar le Fils, et sa soeur Marie Eymar Parrain et Mar-
raine.

L: Rov Pasteur. Daniet HucHEson
JEAN EMAR Jun™
MARIE AIMAR X Sa marque

Enterrem' —Le Samedi 17° de May 1729. a eté enterré
dans l’ Eglise Francoise de la N. York au costé droit du
parquet en entrant, Jean Elie Rou, agé de 4 ans et envi-
ron 4m. mort le 15° de May precedent

L: Rov, Ministre et Pere de ’ Enfant.*

 

* These five burials are recorded in the original at the end of the
volume. As they could not be fully understood if they were inserted in
their proper places, they are here recorded together after the last entry
made by Mr. Rou.
226 Collections of the

Enterrem': —Le Jeudi 2° de Septembre 1731. a eté en-
terré dans cette Eglise au Parquet a costé du precedent,
Gregoire Rou, agé de huit mois et quatre jours, mort le
mardi 31¢ d’ Aoust, de la petite verole. ,

L: Rov, Min.

Enterrem' —Le Jeudi 302 de Septembre 1731. a eté en-
terré dans la dite Eglise au mesme endroit, et en mesme
ligne que le petit Jean, Thomas Rou, agé de huit ans, 7
mois et onze jours, mort le 29° precedent aussi de la petite

verole.
L: Rov, Min.

Enterremt —Le Mecredy 27° de Juin 1739. a eté en-,
terré dans la mesme Eglise de autre costé du Parquet
et vers les degrez de la chaire, Gregoire Rou, 11, du nom,
mort le 26° du mesme mois, de la petite verole agé de 14

mois et onze jours.
L: Rov, Min

Linterrem' —Le Lundy Suivant 2° de Juillet 1739. a
eté enterré encore dans la dite Eglise, au mesme endroit
vers la Table, et au dessus du petit Gregoire, Sus dit,
Pierre Rou, mort pareillement de la petite verole le jour
auparavant sur la fin, et vers Pheure de minuit etant agé
de cing ans et six mois, moins, cing jours.

L: Rov, Ministre.

Baptesme—A la Nouvelle York le 7 D’ octobre 1753.
Aujourdhuy Dimanche apres le Second Exercice a Esté
Baptisé dans cette Eglise par moy soussigné ministre
Piere Nicolas fils de Nicolas fracois et Glodine-Vales sa
mere Est né le Troizieme du dit mois a la nouvelle York
et presanté au St Bapteme par Daniel Huguoniot et
Catherine Grogean Parrin et Marraine.

J: L: Mayor Ministre. Nicona‘rRANCOIS — sa marque
Huguenot Society of America. 227

Baptesme—A la Nouvelle York le 7™° D’ octobre 1753.
Aujourdhuy Dimanche apres le Second Exercice a Esté
Baptisé dans cette Eglise par moy Soussigné Ministre
Charles Los fils de George Los et de Glodine Petrémon
Néle premier D’ octobre ala Nouvelle York présanté aux
St Baptesme par Jean Roorback le jeune et Blanche Beau
Parrin et Marraine. =

J: L: Mayor Ministre. DANIEL HUGUONIOT

Baptesme—A la Nouvelle York le 22 Octobre 1753.
Aujourdhuy Dimanche Apres le Segon Exercice a Esté
Baptisé par moy Soussigné Ministre Elie Pelletreau fils
de Elie Pelletreau et de Rachel Ball né le 18° Octobre
1753 presenté au St Baptesme par Jean Hastier parrin
et Marie Hastier en la place de Marquize Bontecou Mar-
raine. :

J: L: Mayor Ministre. JEAN HASTIER
MARQUIZE BoNTECOU

Baptesme—A la Nouvelle York le 9™e Decembre 1753.
Aujourdhuy Dimanche apres le Segon Exercice a Esté
Baptisé dans cette Eglise par moy Soussigné Ministre
Vincent né a la Nouvelle York le 30 novemb® dernier fils
de francois Many et de Magdeleine Emar Presenté aux
St Bapteme par francois Many et Marguerite Salter par-
rin et marenne.

J: L: Mayor Ministre.

Baptesme—Auiourdhuy le 207° Janvier 1754 apres le
Segons Excercice a Esté baptisé dans cette Eglise par
moy Sousigné Ministre Pierre Renaud né le 19 du dit
mois a la Nouuelle York fils de Pierre renaud et de
Catherine Marguerite son Espouse Estans presenté aux
St Batesme par Mt Elie Débrosses et Anne Mesnard ses
parrin et Marraine.

J: L: Mayor Ministre.
228 Collections of the

Baptesme—A la Nouvelle York le 17 feburier 1754.
Aujourdhuy Dimanche apres le Segons Exercice a Esté
Baptisé dans cette Eglise par moy Sousigné Ministre
Guillaume Emaf fils de Jean Emar et delizabeth Dobs
pere et mere Né a la Nouvelle York le 37° de feburier de
la dite annee 1754 Estant presanté au St baptéme par
Pierre Lagar et Francoise Emar parain et Marraine.

J: L: Mayor Ministre. PIERR LAGEAR
FRANCOISE EMar X Sa marque

Mariage—En vertu dune Licence de mt James de
Lancey Lieutenant gouverneur dans la province de la
Nouvelle york et terres qui en dependent, datée le 69
Tore 1754, et la 28° Année du Regne de notre legitime
Souverain george 2° Roy de la grande Bretagne etc. jay
Beni Ches Made Alaire, le 8° 7®¢ 1754, le Mariage de
Louis Pavey officier dans la Compagnie du fort George de
’ cette ville et Marie allaire les temoins etoient Marguerite
Allaire, mere de l’Epousée, Jean Morin Seat, et André
freno, ses Cousins germains, et demoiselle Marie Morin,
grand mere de l’épousée. ce que je declare et enregistre
pour Servir Come de Besoin Sera. a la Nouvelle York

ce 7 Juillet, 1761.
JEAN CARLE Pasteur. *

Bapteme—Aujourdhuy onzieme 7*e 1754 a eté Bap-
tisé dans cette Eglise par Moy Pasteur de cette Eglise
Soubsigné, guilhaume Richard, fils de guilhaume

 

* On July 7th, 1761, Mr. Carle recorded separately, in this register, all
the marriages, except one, which he had celebrated until then. This one
exception is the marriage which took place on May 2nd, 1756, and which is
found in its proper order. Of the other marriages, one, namely, that of
Sept. 8th, 1754, had already been recorded in the book of minutes ; and
three, namely, those of Feb. 3rd, 1755 (also recorded in the book of minutes),
Feb. 8rd, 1756, and Sept. 6th, 1756, had been recorded in their proper
places in the regular register. All these records are here found in their
natural order, the first four having been partially completed by data
furnished by the duplicate entries.
Huguenot Society of America. 229

Richard, et de Marie Elisabet Rou ses pere et Mere, né
ala Nouvelle york le 28° Aoust 1754 a 5 heures du
Matin. il a eté presenté au St Bateme par Jean henry
Rou, et Renée Elisabet Rous, oncle et tante du sus dit
Enfant, et cy bas Sousigné ala Nouuelle york ce 11°
Tore 1754.
JEAN CaRLE Pasteur. JEAN Henry Rov
RENgE EvizBataH Rou

Bapteme—Aujourdhuy 15—7*e 1754 a eté Baptisé apres
lexercice du Soir Pierre abraham fils de Nicolas gendre,
et Marguerite gogué unis ensemble par le 8. Lien du
Mariage. le Parain cest Jean george Laureillar et la
Maraine Anne Catherine Laureillar sa femme née Rossel.
a la Nouuelle york ce 15° 7° 1754.

JEAN CARLE Pasteur NicoLta JEANDHUR
JEAN GEORGE LEAURILLIARD, Pour Mon fils

Bapteme—Aujourdhuy 6% 8 1754 a eté Baptisé apres
lexercice du soir Marie Magdelaine Nicolet fille Naturelle
et legitime* de pierre Nicolet, et Susanne Nicolet née
gindrat, il a eté tenu par M* et Made Buvelot Parain et
Maraine a la Nouvele york ce 6% 8'e 1754.

JEAN CARLE Past. PIERRE NICOLET

Bapteme—Aujourdhuy 202. 8'e 1754a eté Baptisé apres
lexercice du soir henry Palme fils Naturel et legitime de
jean palme et d’Ester Chadeayne, il a eté presenté en
Bateme par son grd Pere et sa Mere cy dessous Signe.

lenfant est né le 30% 7 1754 et a eté Baptisé par ns
Pasteur Sous signé a la Nouvelle york ce 20° 82 1754.

JEAN CARLE Pasteur. HENRY CHADEAYNE
BLANCHE CHADEAYNE

 

* A child is said to be “naturel ef légitime” when it is neither an
adopted nor an illegitimate child.
230° Collections of the

Bapteme—Nous Pasteur de l’Eglise francoise de la
Nouvele york, auons batisé dans la Maison (mais sans
Consequence P. lavenir) a flakenbousch le fils de Claude
fournier et madelaine Carle, né de legitime Mariage, et
nes ds la Religion Chretiene reformée, mais par la dureté
du temps q. a affligé ’ Eglise Reformée de france, depuis
la revocaon de ledit de Nante, le St Claude fournier a eté
eleué dans la Religion Romaine, n luy auons ‘demandé
en presence de Monsieur Etiene desbrosse, ce ql pensoit
de cette religion, il nous a repondu qu’il la Croyoit
fausse et ql etoit ds la ferme resoluon de labandoner, de
se faire instruire ds la Religion Reformée, laquelle le
pere de Claude fournier a eté trois an aux galeres, et
Cela le plutot qu’il luy seroit possible, et dy viure
jusqu’a la mort, ce ql a promis en presence de M Etiene
desbrosses, et de tous les Membres du Consistoire de
cette Eglise. et come les parains andre lucam, et jean
chretien tomelson sont lutheriens, nous auon exigé deux .
en presence de M* Etiene desbrosses et Claude fournier,
qu’ il fairoient eleuer lenfant de Claude fournier ds la Re-
ligion Chretiene reformée ce qu’il ont promis, Sur ces
promesses nous auons batisé lenfant, qui a eté nommé
Jean andré, et est né le 8 de ce present mois de 9% a
flakembousch. la mere du dit enfant est reformée et de
famille reformée, a la Nouuelle york ce 17% 921754.

le pere ne sachant pas signé a fait cette marque
JEAN CARLE Pasteur. La marque xXde CLAUDE FOURNIER

Bapteme—Suiuant le temoignage qui nous a eté remis
par M? Baudouin, il paroit que Mt J. L. Mayor cy deuant
Ministre par interim de cette Eglise a Batisé le fils de
Jeremie Baudouin, ds. la Maison du dit Baudouin, len-
fant a eté nommé pierre, ila Eu P. parain Roosevelt et
Anne Menar, tous deus de cette ville, il est né le 14° Auril
1754 et a eté Batisé le 19° May de la dite Année. cest ce
qui paroit par le Certificat du St J. L. Mayor qui a eté
remis au Consistoire. ns auon voulu enregistrer le dit
Huguenot Society of America. 231

Bateme, mais sans que cela tire a Consequence P. lauenir
fait en Consistoire apres lexercice du soir ce 5° Jan‘
1755.
JEAN CARLE Pasteur. JEREMIE BAUDOUIN
pere du dit Enfant
P. VALLADE ancien
JAQUES BUVELOT ancien
CHARLES JANDIN
JAQUE DESBROSSES

Bapteme—Aujourdhuy quinzieme jour du mois de
Janvier 1755. aprés La priere du soir 4 Eté Baptisé par
moy pasteur soussigné Daniel fils de Daniel Ravo et de
Marie Rivens Etant né le 6° du present mois, 4 Eté
presenté au St Bapteme par M! francois Blanchard pour
parain et par Elizabeth Gaillard, femme du dt & Blan-
chard Maraine, fait en Consistoire le dit jour 15° Janvier
17565.

JEAN CARLE Pasteur. DaniEL Ravav
FRANCOIS BLANCHR
Marque ordinaire—|-d’ ELizaBETH GAILLARD

Mariage—Aujourd huy 3° feut,1755 a eté Marié par
moy Pasteur Soussigné ds une Maison particuliere a 8
heures $ du soir, en vertu d’une licence de James de
Lancey, Esquier, Lieutenant gouverneur de la Nouvelle
york, datée du 3° feurier, 1755, Pierre Rougeon Char-
pentier de navire, de cette ville, venu de france depuis
quelques années, et Marie Aima fille de Jean Aima, et de
‘francoise Aima née belone, de la meme Ville les temoins
sont Signes cy bas. fait en Consistoire ce 5° feut 1755.

JEAN CARLE Past. PEIR ROUGON
DANIEL AMAR
GAIRED JAMAIN

Bapteme—Aujourdhuy ce 16° feu’ 1755 a eté Batisé
apres lexercice du soir pierre, fils Naturel et legitime de
francois Conrad et Anne Marie née Meteta sa femme.
lenfant est né le 11¢ du courant mois a Environ Onze
232 Collections of the

heure et demi du soir. il a eté presenté au St Bateme par
Daniel heugonio, et Sussanne née gendrat Ve de Pierre
Nicolet. Sous Signé fait en Consistoire ce 16 feut 1755.
JEAN CARLE Pasteur. Frangor ConrRaD
DANIEL HUGUENIOT
VEVE NICOLET NEZ GINDRA

Bapteme—Aujourdhuy 26° fevrier 1755. apres Lexer-
cice 4 Eté Batisé Pierre fils naturel et legitime de Lau-
rand Leteillier et de Marie Olark sa femme, L’anfant
Etant né le 15° du Courant. Il 4 Ete presenté au saint
Bapteme par pierre Vallade Parain et par Marie Vallade
maraine, fait En Consistoire le dt jour 26° fevrier 1755.

JEAN CARLE. Pasteur. Laurent LE TELIER
P VaLLADE
Marig VALLADE

Bapteme—Aujourdhuy 16° Mars 1755. aprés Lexercice
du soir 4 Eté Batisé par moy pasteur sousigné, Marie
fille de Jacques Erouard, et de Jeanne Jabouin sa femme,
Elle a etée presentée au St Bapteme par Pierre Vallade
parain et par Marie Elizabeth Collon Veuve Disleau
Maraine. fait en Consistoire Le dit Jour 16° Mars 1755.
Je dis que L’anfant Est né le 11° du present mois.

Marque ordinaire X de Jaceurs EROUARD, pere
JEAN CARLE Pasteur. PIERRE VALLADE
Mariz CoLLON UEUUE DISLEAU

Bapteme—Ce jourdhuy 13° avril 1755. aprés Lexercice
du soir 4 etée Baptisée par moy Pasteur soussigné Judith
fille Legitime de abel Henry marchand et de Marie Made-
laine Peyterman sa femme, née le 6° du Courant. Elle 4
etée presentée au St Bapteme par francois Conrard et
Marie Vogie Parain et maraine, fait ala Nouvelle York
le dt Jour 13° avril 1755.

JEAN CaRLE Past. ABEL HENRI MARCHAND
Frangor ConraD
Marque —|- de MARIA VOGIE
Huguenot Society of America. 233

Bapteme—Ce Jourdhuy 23° avril 1755. aprés le priere
4 Eté Baptisé par Moy Pasteur soussigné Daniel fils
Legitime de francois Manny et de Madelaine aymar sa
femme, né le 2° de ce mois, presenté au St Bapteme par
Jeremie Baudouin et Judith aymar, Parrain et Mairene,
fait a la nouvelle york le dit jour 23 avril 1755.

JEAN CARLE Past. FRANCOIS MANY
JEREMIE BAUDOUIN
Cest ici la marque —- de JuDITH AIMA

Bapteme—Ce Jourdhuy 11° May 1755. apres Léxércisse
de Laprés midy 4 Eté Baptisé par moy Pasteur Sous-
signé, Jean George Jamar, fils legitime de Nicolas Jamar
et de Catherine pocha Né le 28. mars dernier a la Nou-
uelle Rochele, et presenté au St Bapteme par Jean George
_ Laureillard, et Marie Vogie parain et Maraine, fait en
Consistoire a la nouvelle york le 11° May 1755.

Marque ordinaire —|- de Nicotas Jamar pere de
JEAN CARLE Past. V enfant.
JEAN GEORGE LEAURILLIARD
Marque ordinaire X de Marre VoGiE maraine.

Bapteme—Le 23 Juillet 1755 a eté Batisé par moy Pas-
teur Soubsigné, Jeanne Charlote fille Naturelle........ de
Jean Silvestre de Nante et de Charlote Cluso native de
quebec....... le dit Enfant est né le 19° Juillet courant
de pere et de Mere Ne, Eleué, et actuellemt dans |’ Eglise
Romaine dont il reconoit les Erreurs, et veut les aban-
doner ce qu’il nous a temoigne. le Parain a eté Mt Pierre
Vallade Ancien de cette Eglise, et Mad? Jeanne de jon-
court a eté la Maraine. le dit enfant a eté Batisé apres
lexercice du soir a la Nouuelle york, fait en Consistoire
le 27¢ Juillet 1755.

JEAN CaARLE Pasteur. P. VALLADE
JEANNE DE JoNCOURT
234 ' Qollections of the

Moy Pasteur Soussigné déclare que le Sus dit Sylves-
tre* ma confessé n’etre ni le pere, ni le Mari, de l’ enfant
et de la femme Mentiones dans larticle cy dessus. ila
reconu que la femme qui est nommée cy dessus Charlote
Cluso, etoit femme legitime du sieur Bernard demeurant
a Montreal, et que la fille qui a ete nommée, jeanne Char-
lote etoit fille Naturelle et legitime du sieur Bernard, ce
que jay Cru deuoir Couché dans le present registre, affin
' qu’il puisse seruir a qui appartiendra. fait en Consis-
toire apres la priere du soir le 2° 8° 1755

JEAN CARLE Pasteur.

La Sus dite confession a eté fait par la femme du sieur
Bernard a Moy Jeane de Joncourt en foy de quoy jay
signé a la Nouuelle york ce sus dit 2° 8bte 1755.

fait en notre presence, JEANNE DE Joncourt.

JAQUE DESBROSSES
CHARLES JANDIN
P. VALLADE ancien

Bapteme—Aujourdhuy 2228" 1755 apres lexercice du
soir a eté Batisé par moy pasteur soussigné george fils
Naturel et legitime du Sieur Elie Pelletreau, et Rachel
Baal son Epouse. le dit enfant est né le 28°_7>re der™ et
a eté presenté au St Batesme par Louis Carré parain et
demoiselle Elisabet hatier la Maraine. fait en Consis-
toire ce 22°_8bre 1755,

JEAN CARLE Pasteur ELIE PELLETREAU
P. VALLADE ancien Louis Carr&
Eviz™ HASTIER

Bapteme—Aujourdhuy Vingt Sixieme du Mois de
Novembre 1755. apres Lexercice du soir, 4 etée Batisée
par moy Pasteur soussigné Suzanne fille de pierre Rou-

 

* Le nom que Sylvestre a pris ici de Sylvestre n’est pas le sien, il se nom-

moit en Canada Colet.
Huguenot Society of America. 235

geon et de marie ayma Née de leur Legitime mariage
le 15° du present mois, Presentée au St Bateme par le
S' Daniel Ravau Parain, et par la dame Veuve aymar
maraine, fait a la nouvelle York le 26¢_9%"e 1755.
JEAN CARLE Past. PIERRE ROUGON
P. VALLADE ancien. DaniEL Ravo
Marque de la dame X VEUVE AYMAR maraine.

Mariage—Le 3° fent 1756, a ‘7 heures du soir, dans la
Maison de la Ve Aimar, jay beni le Mariage du St
dennis Wortman Charpentier de Navire, dans la Ville de
la Nouvelle york, avec Jeanne Aimar fille Naturelle et
legitime de la V¢ Aimar, Conformement a la licence de
son Excellence Charles hardy gouverneur en Chef dans
la Nouvelle york, Expediée le 2° feut 1756, laquelle ma
eté remise fait a la Nouvelle york le sus dit jour 3°
feurier 1756. les temoins du Mariage ont eté Rougeon
et sa femme, Mani et sa femme, la V° aimar et le reste
de sa famille.

JEAN CARLE Pasteur.

Bapteme—Aujourdhuy apres la priere a eté batisé
dans l’Eglise, Daniel fils Naturel et legitime de Jean
Aima et Elisabet Aima nee dobs; le dit enfant est né le
7 Mars, et a eté presenté au Saint Bateme par gerard
jamain Parain et Judit hachesend Maraine. il a eté
Batisé par moy Pasteur Soubsigné. fait en Consistoire
le 17° Mars 1756.

JEAN CARLE Pasteur. JEAN AYMAR
VALLADE ancien. GARRET JAMAIN
Ceci est la marque X< de la Maraine

Bapteme—Aujourdhuy apres. lexercisse du soir a
été batisé dans l’Eglise Joseph Fortin fils naturel et
Legitime de Joseph fortin et de Sarah fortin née men-
brut le dit enfant est né le 18° de fevrier dernier, a eté
236 Collections of the

presenté au St Bateme par francois Basset jeune Parain
et Jeanne Buau Maraine, il a eté Batise par moy Pasteur
Soussigné fait en Consistoire le 21° mars 1756.

JEAN CARLE Past. JOSEPH FortTIN
Francgors J. BAssEeTT
JANE BEAU

Bapteme—Aujourd huy 28¢ avril aprés Lexercisce 4 été
Batisé Jean Baudoin fils Naturel et Legitime de Jeremie
Baudoin et de anne Pomiers sa femme, Né le 19° du Cou-
rant, et presenté au St Bateme par Pierre Vallade Parain
et marie Vallade Maraine, fait en Consistoire le dit Jour
28° avril 1756.

JEAN CARLE Past. JEREMIE BAUDOUIN
CHARLES JANDIN PIERRE VALLADE
MARIE VALLADE

Mariage—Aujourdhuy Deuxieme Jour du mois de
may, avant Le Chant du dernier psaume de Lexercisse de
lapres midy a eté Marie Dans Cette Eglise par moy Pas-
teur Soussigné Daniel Jacot, masson de profession, Natif
Dottobon et Bourgois de Locle et Valangin souveraineté
de Neuchatel, fils Naturel et Legitime de David Jacot

_Tailleur de pierre et de Catherine Valiton ses péres et
mere Bourgois de Locle et Valangin Souverainete de
Neuchatel dune part,

Et Marie Vogie, Native de Montbeliard fille Naturelle
et Legitime de David Vogie et Catherine Martin ses peres
et meres, habitant du dt Montbeliard D’ autre part.—

Sellon La Dicipline de nos Eglises Les annonces de ce
Mariage ont etées publiees dans Cette Eglise, La premiere
le 19¢ avril Lundy de pasque, La seconde le 25¢ du dt et
La troizieme Le Deuxieme may a lexercisse du Dimanche
au matin, sans aucune oppozition, En Consequ’ance le dt
mariage a ete Beny, fait en Consistoire En presence des
temoins Soussignes, le dt Jour 2° May 1756. Je dis le Con-
Huguenot Society of America. 237

sistoire de Leglise frangoise reformée de la nouvelle
york.

JEAN CARLE Pasteur DANIEL JACOT
NicoLa JEANDHUR marque ord'® X” de MARIE VOGIE
FRANcOI ConRAD DANIEL HUGUONIOT

JAQUE D£ESBROSSES:
CHARLES JANDIN

Bateme—Aujourdhuy Cinquieme jour du mois de may
1756. aprés La priere du soir 4 etée Batisée par moy pas-
teur Soussigné Marie Durand fille naturelle et Legitime
de pierre frederick Durand et de anne Clemence sa femme,
Lanfant est ne Le 8° de novembre 1755. fait En Consis-
toire a la nouvelle york le dt jour 5¢ may 1756. Parain
Daniel Jacob et marie Vogie sa femme.

JEAN CARLE Past. P. F. Duranp
DANIEL JACOT
Marque X~ de MARIE JACOB

Bapteme—Aujourd’ huy Douxieme Jour du Mois de
May 1756. aprés la priere, 4 Eté Batisée par moy Pasteur
soussigné Jeanne Charlotte Galaudet, fille Naturelle et
Legitime de Elisée Galaudet et de Jeanne Dubois sa
femme; Enfant Est Né Lé 6° Jour du mois D’ avril der-
nier et presenté au St Bapteme par Jean Romain Parain
et Charlotte favierre Maraine, fait En Consistoire le dit
Jour 12° May 1756.

JEAN CARLE Pasteur ELISHA G@ALLAUDET
JoHN RoMINE
CHARLOTTE FAVIERES

Bateme—Aujourdhuy Vingt Sept Juin 1756. aprés
Lexercisse du soir 4 eté Batisée par moy Pasteur sous-
signé hester flandreau, fille naturelle et Legitime de Ben-
jamin flandreau et de Hester Badeau sa femme, Née le
238 Collections of the

18° de Ce mois, et presentée au St Bateme par Jean
Badeau Parain et Jeanne Beau Maraine, fait En Con-
sistoire Le dit Jour 27¢ Juin 1756.

JEAN CaRLE P. Marqueordinaire Gf du pere de lanfant
VALLADE ancien. JEAN BADEAU
JANE BEAU

Bateme—Aujourdhuy Mecredy 4° Aoust 1756. aprés
Lexercsse 4 etée Baptisé par moy pasteur Soussigné
Jean fils Naturel et Legitime de Mt Jean Debevernier, et
de francoize Hits sa femme, Né le 30° Juillet dernier,
presenté au S' Bapteme par le St Jean Louis Maillet et
D'e Margueritte Blanchard, parain et Maraine, fait
En Consistoire le dt Jour 4° aoust 1756.

JEAN CARLE Past. J. DE BEUVREGNY
Marque X de M“* BLancHARD JAEN LOUIS MAILLET

Bateme—Aujourdhuy Mecredy 11° Daoust 1756. aprés
la priere 4 été Batisé par moy Pasteur soussigné, andré, fils
naturel et Legitime de Jean George Los et de Claudinne
sa femme, Lanfant est né le 21° Juillet dernier et presenté
au St Bateme par sieur andré Macinher et Mad*® Made-
laine trumeau Parain et Maraine. fait En Consistoire le
dt Jour 11¢ aoust 1'756.

JEAN CARLE Pasteur. VALLADE ancien.
ANDRE MACINHER
MAGDELAINE TRUMAU

Mariage—Cejourdhuy Sixieme Jour de Septembre
1756. ont eté Marié par moy pasteur soussigné, En vertu
dune Licence de son Exellance, Mt Charles hardy
gouverneur de Ja Nouvelle York, En datte de ce jour, le
sieur Guillaume albrespy et Dem! Johannah Bourdett,*
tous deux de la ville de la Nouvelle York. le mariage a

 

* In the duplicate this name is Anna Bourdet.
Huguenot Society of America. 239

ete Beny dans ma chambre le d' Jour Cy dessus Environ
Les huit heures et demy du soir, En presence des
Temoins soussignes. fait En Consistoire le 12° '7*r¢ 1756.

JEAN CARLE P. G. ALBRESPY
VALLADE an? Et Temoin JOHANNAH BoURDETT
CHARLES JANDIN MariEe DISLEAU
JAQUE DESBROSSE MARIE VALLADE*

Batemet—Le lundy 2° fevrier de ’ année 1729° Madame
- Elizabeth Le Boiteux Epouze de Mt Jean Hastier Est
heureuzement acouchée a 11 heures du matin, d’une
fille, qui fut Batizée le Dimanche suivant 9° du dt mois
de fevrier par Mt Louis Rou pasteur de la ditte Eglize,
et Cella dans sa Propre maison par Cause de maladie;
Nommée Catherinne et presentée au St Bateme par
M: francois Basset parain et Made Catherinne Pintard
maraine; le present ayant Ete obmis en son lieu et place,
M: Jean Hastier, ayant Requis lenregistrement, nous
luy avons accordé pour servir et valoir. fait en presence
des anciens qui ont signe, 4 la nouvelle York le 5.
Janvier 1757.

JEAN CARLE Pasteur. JEAN HAstTIER

JAQueEsS Buve or Diacre. VALLADE anc?

JAQUES DESBROSSES

Batéme—Aujourd huy 9° fevrier 1757 apres l Exercice
du Mecredy a etée Batisée par moy pasteur soussigné
Marie Magdelaine Née le 1° de ce mois a onze heures du
Matin, fille naturelle et Legitime de Pierre Lajar, et de
Magdelaine Lajar sa femme (née Garson) presentée au
St Bateme par M" pierre Vallade parain et Made Marie
Elizabeth Vallade son Epouze maraine, fait en Consistoire
le dt Jour 9° fev" 1757.

JEAN CARLE Pasteur. PIARRE LAGEAR
Marie VALLADE VALLADE
JAQUE DESBROSSES anc.

 

* Delivré copie de lextrait cy-dessus avec certifficat et cashet de l’Eglise,
le 20. 8° 1757.
+ Obmis en son rang, etant de 1729.
240 Collections of the

Bateme—Aujourdhuy troisieme du mois davril 1757.
aprés la prierre du soir 4 etée Batizée par Moy pasteur
Soussigné Marie Catherine Jeander fille naturelle et
Legitime de Nicolas Jeander et de Margueritte Goguenne
sa femme, Lanfant Est né Ce jour Environ les Cing heures
du matin, presenté au St Bateme par Le St Jean George
Laureillard parain et Marie Catherine Rossel sa femme.

‘fait En Consistoire le dt Jour 3° avril 1757.

JEAN CARLE Past.

NIcoLa. JEANDHUR

JAQUE DESBROSSES JEAN GEORGE LEAURILLIARD
JAQUES BUVELOT MARIE CATHERINE ROSSEL

Bateme—Nouvelle York le 8 avril1757. Aujourdhuy
aprés Lexercisse du‘soir a etée Batisée Elizabeth Erouard
fille naturelle et Legitime de Jacque Erouard et de Jeanne
Jabouin sa femme, Lanfant est Née le 27¢ Janvier dernier
presentée au St Bateme par le 8 Jean Jabouin et Eliza-
beth sa femme pardin et Maraine, par moy pasteur
soussigné, fait en Consistoire le dt Jour 8° avril 1757.

JEAN CARLE P.
Marque ordinaire >< de JEAN JABOIN
ELIZABATH JABWAIN
JAQuES BUVELOT VALLADE an.

Bateme—Aujourdhuy 8° Avril 1757. apres Lexercisse
du soir 4 eté Batisé par moy pasteur soussigné Pierre
Dubois fils naturel et Legitime de Louis Dubois et de
Elizabeth Dubois sa femme (née Soulice) presenté au St
Bateme par M* Louis Pintard et Demoiselle Margueritte
Dunstard parain et maraine. L’anfant est né le 21° mars
dernier. fait en Consistoire le dt Jour 8° avril 1757.

JEAN CARLE Past. Lovis PInTARD
JAQUES BUVELOT MARGARITTE DUNSTAR
VALLADE an.
Huguenot Society of America. 241

Bateme—Aujourdhuy 27° Avril 1757. apres la priere
a etée Batisée par moy Pasteur Soussigné, marie
Rougeon, fille naturelle et Legitime de pierre Rougeon
et de Marie aymar sa femme, Lanfant Est née le 15 du
present mois, presentée au St Bapteme par Jean aymar
parrain, et Judy acheson maraine, fait en Consistoire a
la Nouvelle York le dt Jour 27 avril 1757.

JEAN CARLE Past. PEIRRE ROUGONT
JEAN AYMAR
Marque ordinaire * de JUDHY ACHESON

Mariage.—En vertu dune Licence de Charles hardy
gouverneur de la Nouv. York datée le 26¢ avril 1757 etant
la 30° année du Regne de George 2° Jay Benis ches m!
Bontecou, en presence de m™ et Mad® Bontecou et des
familles Basset et hatier, jay dis je Beni le 28 avril 1757
a 8 heures du soir le Mariage de Jean Basset et Marie
hatier.

JEAN CARLE Past.

Bateme—Aujourdhuy 15 Juin 1757. aprés lexercisse
du soir a eté Batisée par moy pasteur soussigné Elizabeth
Marie fille Legitime de M* Elie Peletrau et Rachel Baal
son Epouze, presentée au St Bateme par Mt Louis Pintard
et demoizelle Marie Desbrosse parain et maraine. Lan-
fant Est née le 21° may dernier fait en Consistoire le dt
Jour 15. Juin 1757.

JEAN CARLE Pasteur. Eras PELLETREAU
CHARLES JANDIN Lovis PrntTaRD
Mary ANNE DESBROSSES
VALLADE

Bateme—A. la Nouvelle York le 1° Juillet 1757,
Aprés Lexercice du soir Jour de preparation ala St*Cene,
a été Batisé par moy pasteur soussigné Paul Gallaudet
fils naturel et Legitime de Elizée Gallaudet et Jeanne
Dubois sa femme, Ne le 23¢ Juin dernier, presenté au
242 Collections of the

St Bateme par Mr othon parisien parin, et demoiselle
marguerite Dunstard Maraine. fait en Consistoire le dt
Jour premier Juillet 1757.
JEAN CaRLE Pasteur ELisHaA GALLAUDET
Orto PARISIEN
MARGARET DUNSTAR

Bateme—Aujourdhuy 11° 7 1757 a eté baptisé apres
le Sermon du soir par moy Pasteur Soubsigné Jean Ravau
fils Naturel et legitime de Daniel Ravau et de Marie riven
sa femme, le dit Jean Ravau est né le 9° 7 1757 et a
eté presenté au St Bateme par Jean Aima Parain, et
Jeanne Parcot Maraine. fait en Consistoire ce 112 7° 1757.

JEAN CARLE Pasteur DANIEL Ravo
CHARLES JANDIN JEAN YMAR
JAQUE DESBROSSES JEANNE PARCOT

DanieEL Bonnt

Bateme—Aujourdhuy neuf octobre 1757. 4 eté Batisé
par Mr‘ pierre Testard Ministre francois, En l’absance du
ministre soussigné, Jean Many fils naturel et legitime
de S' francois many et Madelaine aymar sa femme,
Lenfant Batisé dans la maison du S' many pour Cause
de maladie, sans tirer a Consequ’ance pour Lavenir, pre-
senté au St Bateme par Jean aymar parain et Louise
aymar Jamain maraine, Lenfant est né le 7 du Courant.
fait en Consistoire le 30° 8te 1757.

JEAN CARLE Past. FRANCOIS MANY
VALLADE an. JEAN AYMAR
JAQUES BUVELOT Diacre. Lucr JAMAIN

Bateme—Aujourdhuy 20° Jour du mois de Novembre
1757. aprés la priere du soir 4 etée Baptisée par moy
pasteur soussigné Judith Albrespy fille naturelle et
Legitime de M® Guillaume albrespy et de m!* anne
albrespy, née Bourdet son Epouze presentée au 8! Ba-
teme par Pierre Vallade parain et Judy Bourdet Ma-
Huguenot Society of America. 243

raine, l’ enfant est né le 5° du Courant. fait en Consistoire
a la nouvelle York le dt Jour 202 9»re 1757.
JEAN CARLE Past. G. ALBRESPY
VALLADE
JUDITH BoURDET

Mariage—En vertu d’une Licence de James de Lancey
Lieutenant gouverneur dans la province de la Nouvelle
york, datée le 29__9*re 1757 etant la 31¢ année du Regne
de george 2. Jay Beni dans ma Chambre, en presence de
la famille de mt Valade, Colonel et Capitaine Prevost,
le 1° x'° 1757 a 7 heures du soir, le Mariage de Pierre
Penier et Marguerite Dunstar.

JEAN CARLE Past.

Bateme—Aujourdhuy Premier Jour du mois de Mars
1758. apres la priere du soir, a eté Batisée par moy
pasteur Soussigné Madelaine Lajar fille Naturelle et
Legitime de pierre Lajar et Madelaine Garsin sa femme,
Yanfant Est Né le 21° fevrier dernier, presenté au St
Bateme par Jean pierre Chapelle parain et Judith acheson
Maraine. fait en Consistoire a la nouvelle York le d*
Jour 1° Mars 1758.

JEAN CARLE Pasteur. PIERRE LAGEAR
VALLADE anc. JEAN PIERRE CHAPPELLE
JAquEe DEsBRossEs Marque ord’ < de MADEL*® ACHESON
CHARLES J ANDIN

Bateme—A la Nouvelle York le 24 mars 1758. Au-
jourdhuy aprés Léxercisse du soir 4 éteé Batisée par moy
pasteur soussigné Lucresse, fille naturelle de Jean pierre
Chappelle et de Catherine Don sa femme, presenté au
St Bateme par pierre Lajar parrain, et madelaine Garsin
sa femme Maraine, Vanfant est né le 21° du mois de
fevrier dernier, fait en Consistoire a la nouvelle York le
dt Jour 24 Mars de 1758.

JEAN CARLE Pasteur. JEAN PIERRE CHAPPELLE

CHARLES JANDIN PIERRE LAGEAR

VALLADE an. MADELEN GARCIN
244 : Collections of the

Bateme—Aujourdhuy 18° Juin 1758. apres Lexercisse
du soir 4 eté Batisé par moy Pasteur soussigné Mathieu
fils naturel et legitime de Jacques Balme et de Suzanne
Balme sa femme, parain Mathieu morel, maraine Jeanne
Marie Morel, lenfant est né le 15. du mois de may dernier,
fait en Consistoire le dt Jour 18° Juin 1758.

JEAN CARLE Pasteur. MatTuirv MoREL
JANNE MARIE MORELLE
VALLADE ancien
JAQUE DESBROSSES

Bateme—Aujourdhuy 12¢ Juillet. 1758. apres lexercisse
du soir 4 étée Batisée par moy pasteur soussigné Cathe-
rine Durand fille Naturelle et Legitime de pierre Durand
et de Clemence Durand sa femme, l’anfant est née le 30°
Juin dernier, presentée au St Bateme par Mr pierre
Vallade Parain, et Catherine Hastier Maraine. fait en
Consistoire ala Nouvelle York le dt Jour 12° Juillet 1758.

JEAN CARLE Pasteur. P. DurRAaNnD
CHARLES J ANDIN V ALLADE
CaTHE’? HASTIER

Bateme—Aujourdhuy 9° aoust 1758. apres lexercisse
et priere a Etée Batisée par moy Pasteur soussigné Char-
lotte Rougeon fille Naturelle et Legitime de pierre
Rougeon et de Marie aymar sa femme, l’anfant Est né le
3° du Courant, presentée au St Bateme par pierre Lajar
parain et Elizabeth Dobbs Maraine, fait en Consistoire le
dt Jour 9° aoust 1758.

JEAN CARLE Pasteur. PEIRRE ROUGON
VALLADE PIERRE LAGEAR
CHARLES JANDIN Marque ord'e y de ELizaBEeTH Dosss
JAQUE DussRossEs femme de JEAN AYMAR
Huguenot Society of America. 245

Bateme—A la Nouvelle York le 15° aoust 1758. Aujour-
d’huy aprés la prierre du Mecredy au soir 4 etée Batisée
par moy pasteur soussigné Mary Elizabeth Richard, fille
naturelle et Legitime de Guillaume Richard et Marie Rou
son Epouze, presentée au St Bateme par J" Richard
parain, et Mad! Denise Rou Maraine; Lanfant est né le
30° Juillet dernier, fait en Consistoire a la nouvelle York
le dit Jour 15° aoust 1758.

JEAN CARLE Past. WILL” RICHARD
JAQUES BUVELOT JoHN RICHARD
VALLADE anc. Deznyste Mary Rov

Bateme—Aujourdhuy Dimanche 20° aoust 1758. aprés
lexercisse du soir 4 etée Batisée par moy Pasteur sous-
signé Marie Demilt, fille naturelle et Legitime de Jean
Demilt, et Suzanne Raven sa femme, La ditte fille Est
née le 27° du mois de Decembre dernier, presantée au
St Bateme par Daniel Ravau parain, et Marie Raven sa
femme Maraine, fait en Consistoire le dt Jour 20° aoust
1758.

JEAN CARLE Past. DANIEL Ravo
JaQuES BuVELoT Marque ordinaire X de MARIE RAVEN
VALLADE anc. maraine

Bateme—Aujourdhuy 20° aoust 1758. apres lexercisse
du soir, 4 eté Batisé par moy pasteur soussigné Pierre
Demilt fils naturel, et Legitime d’antoine Demilt, et
de Jeanne Raven sa femme, né le 24¢de Juillet der-
nier presenté au St Bateme par m' Daniel Ravan et
anne Ravau sa fille parain et maraine, fait en Consistoire
le dt Jour Cydessus.

JEAN CARLE Past.
Marque ordinaire —-|— du St DanteL Ravau

JAQUES BUVELOT parain
VALLADE ane. Marque ordinaire X de la maraine
246 Collections of the

Bateme—New York 29° 7°re 1758. Aujourdhuy Ven-
dredy aprés le Sermon de preparation a la St Cene, a
Etée Batisée par Moy pasteur soussigné Judith Galaudet
fille Naturelle et Legitime de M* Elizée Galaudet et de
Jeanne Dubois sa femme, presentée au St Bateme par
Mt otho parisien parain et Marie Wilmit maraine,
Lanfant est née le 26e du Courant. fait en Consistoire le
d‘ Jour 29° ‘7>te 1758.

EvisHa GALLAUDET
JEAN CaRLE Pasteur. O. PARISIEN
VALLADE ancien. Marque ord’* 9 de Marre WILMET
JAQUES BUVELOT

Bateme—Aujourd huy 22% 8rre 1758. apres le Sermon
Et Exercisse du soir, a etée Batisée par moy pasteur sous-
signé Elizabeth Gro Jean, fille Naturelle et Legitime
d’andre Gro Jean, et Mariesa femme, presantée au St Ba-
teme par philip Will parain et demoizelle Marthe Jandin,
Maraine, Lanfant Est Né le 12 du courant. fait en Con-
sistoire le d? Jour 22° 8re 1758.

JEAN CARLE Pasteur. Marque_/ 7 dupere de Lanfantayt

VALLADE an. mal a un doit de la main
CHARLES JANDIN PHILLIP WILS
JAQUE DESBROSSES MARTHA JANDIN

Mariage—En vertu dune Licence de James de Lancey
Lieut. gouverneur, datée le 12° Avril 1759. etant la 32¢
année du Regne de George 2. Jay beni dans ma Chambre,
en presence de quelques membres de la famille Bourdet,
le 14 Avril 1759 a 8 heures $ du soir, le Mariage de
Samuel Bourdet et Sara van Voorst. .

JEAN CARLE Past.

Bateme—New York 22 May 1759. Aujourd’ huy Mecre-
dy aprés lexercisse et priere du soir, 4 etée Batisée Cathe-
rine morelle fille Naturelle et Legitime de matieu mo-
Huguenot Society of America. 247

relle, et de Jeanne marie, née ozias, sa femme presentée
au St Bateme par Jean Henry tiers parain et Catherine
tiers sa femme maraine, Lenfant Est né le 19° avril der-
nier, fait en Consistoire le dt Jour 2° may 1759.
JEAN CARLE Past. Maruievu Moret
VALLADE an JEAN HENRI TIER
JAQUES BUVELOT

Bateme—Aujourdhuy Neufieme May 1759. apres la
priere de Laprés midy 4 Eté Baptisé par moy Pasteur
Soussigné Samuel Peletrau fils naturel et Legitime de
M Elie Peletrau et Dem'? Rachel Baal son Epouze, pre-
senté au St Bateme par Mt Jean Lamb, Parain,” et
Made Charlotte faviere maraine, l’Enfant Est né le 18°
du Mois Davril dernier, fait en Consistoire le dt Jour
9° May 1759.

JEAN CARLE Past. EL1as PELLETREAU
JouHN LAMB
CHARLOTTE FAVIERES.

Bateme—Le dt Jour A Eté Batisé par moy Pasteur
soussigné Francois Many fils naturel. et Legitime de
francois Many et de Magdelaine aymar sa femme, pre-
senté au St Bateme par Pierre Lajar Parain et Made-
laine Garsain sa femme maraine; Ne le 19° avril d® fait
en Consistoire le dt Jour 9° May 1759. le pere Etant
absant na point signé.

JEAN CaARLE Pasteur. PIERRE LEGEAR
JAQUE DESBROSSES MADELEN GARCINE
VALLADE ancien.

Enterrement—A la Nouvelle York le 11° May 1759.
Aujourdhuy a eté Enterré dans le Cimetiere de cette
Eglize Mt Pierre La Carier habitant du quartier du
Borgne Isle de Saint Domingue agé de 23 ou 24 ans, Em-
barque sur le navire Lafriquain Cap"? Bouché de
Nantes, pris et conduit En Cette ville par le Corsaire Le
248 Collections of the

Hardy Beggar Cap* Troup, decedé hier 10° Courant
Chez le St Jacob Van Wagen, fait en Consistoire le dit
Jour 11° May 1759.*

JEAN CARLE Past. VALLADE ancien.
JAQuES BuVELoTt

Bateme—New York premier Juillet 1759. Aujourd’ huy
apres Lexercisse du soir 4 etée Batisée par M™ Jean
Pierre Testard Ministre, Marie aymar fille Naturelle et
Legitime de Jean aymar et de Elizabeth aymar sa femme,
presentée au St Bateme par Denis Wortman parain et
Dorcas Dobs Maraine, La fille née le 11° du mois de Juin
dernier, fait en Consistoire le dt Jour 1° Juillet 1759.

JEAN CARLE Pasteur. J. P. Térarp
VALLADE JEAN AYMAR
CHARLES JANDIN Denis WorTMAN

JAQUE DEsBROssES Marque X de Dorcas Doss

Mariage—En vertu d’ une Licence de James de Lancey
Lieutenant gouverneur dans la province de la Nouv.
York, datée le 4¢ Jour d’ Aoust 1759 etant la 33° annee
du Regne de george 2° Jay beni, dans la Maison de m!
Blanchard, en presence de la famille, le 4° aoust 1759 a
8 heures $ du soir, le Mariage de francois dominique et
Marguerite Blanchard.

JEAN CARLE Pasteur.

Bateme—Aujourdhuy 15° aoust 1759. apres lexercisse
du Mecredy, a Etée Baptisée par moy Pasteur soussigné
Charlotte Duclou, fille Naturelle et Legitime de Jean
Duclou et de frederick Silvie Vinnet sa femme, presentée
au St Bapteme par Mt Jacob Van Waganen Parain et
Mad? Charlotte favierre maraine, Lenfant Est Né le

 

* Delivré un Extrait a Mr Rieux le 29e 7bre 1761.
+ This and the following five burials are found in the original at the end
of the volume; they are placed here in their proper order,
Huguenot Society of America. 249

11¢ du Courant. fait en Consistoire a la nouvelle York le
dt Jour 15° aoust 1759.

JEAN CARLE Past. DEcLoUS
VALLADE an. JACOB VAN WAGENER
CHARLES J ANDIN CHARLOTTE FAVIERES
JAQUE DESBROSSES BouLInEAU

Mariage—En vertu dune Licence de James de Lancey
Lieut. gouverneur, datée le 25_ 7e 1759. etant la 32
année du Regne de George 2° Jay beni dans la Maison de
Made Roux, en presence dela famille Rou a 7 heures et +
du 27_ 7e 1759. le Mariage de Jean harrison et Denise
Marie Rou.

JEAN CARLE Past.

Bateme—Aujourdhuy Cinquieme octobre apres le Ser-
mon de preparation a la Ste Cene, Jour de Vendredy a
Eté Baptisé par moy Pasteur Soussigné frederick Mar-
chand fils naturel et Legitime d’abel Marchand et de
Marie Madelaine Marchand sa femme, presenté au
St Bapteme par le dt Marchand Pere et Parain, et par
madame frederica Ozy Maraine, YEnfant Est né le
25e jour du mois de 7° dernier. fait en Consistoire le
dt Jour 5e 8hre 1759.

JEAN CARLE Past. ABEL HENRY MARCHAND
VALLADE FREDIKA ONY
CHARLES JANDIN

Bateme—Aujourdhuy Cinquieme octobre Jour de
Vendredy aprés le Sermon de preparation a la Ste Cene a
Eté Baptizé par moy Pasteur Soussigné Jean Pierre fils
naturel de margueritte Sandoz* presente au St Bapteme

 

* Mariée avec Pino. le dit enfant est Naturel selon l’Evangile parce que
la dite Marguerite Sando et son frere, m’ont declaré que la dite Marguerite
Sando avoit un Mari vivant en Europe, mais le Sus dit enfant est legitime
selon les lois de ce Pais, parcequ’il n’ont eu aucune Nouvelle du Mari de
Marguerite Sando, depuis plus d’année que la loy de ce Pais ne demande
pour permettre le Mariage a ds gens ds ce Cas ce que je déclare P. servir
come de Besoin sera. fait a la Nouvelie York le jour et an cy dessus.

JEAN CARLE Pasteur.
250 Collections of the

par Jean Pierre Vauty et Elizabeth Sandoz parain et

maraine, L’anfant Est né le 25° du mois de 7*re dernier.

fait en Consistoire le dt Jour 5¢ 8'e 1759.

JEAN CARLE Past. Marque 77 de PrERRE Vaourty Parain
‘VALLADE an. ELIZABHET SAWDOT
CHARLES J ANDIN

Bateme—Aujourdhuy 242 octobre 1759. aprés la priere
du Mecredy a Eté Baptisé par moy pasteur soussigné
Pierre fils Naturel et Legitime de Leonard Sandoz et de
Marie Sandoz sa femme, presenté au St Bateme par Pierre
Quidor Parain, et Elizabeth Vautie Maraine L’ enfant né
le 22° du present mois, fait en Consistoire le d¢ Jour
24e Bere 1759.

JEAN CARLE Past. LEONARD SANDOTS
PIERRE QUEDOR
ELIZABHET VOTIE

Einterremt —Le 27° 8bre 1759. a Etée Enterrée dans le
Cimetiere de cette Eglize Madame Marie Garreau decedée
Le 26° du Courant, fait en Consistoire New York 28¢
8rre 1759.

JEAN CARLE Past. VALLADE ancien.
JAQUES BUVELOT

Bateme—Aujourdhuy 30° Jour du mois de Janvier
apres La Priere du Mecredy, a Etée Batisée par moy Pas-
teur soussigné Marie Galaudet fille naturelle et Legitime
de m Elisée Galaudet et Jeanne Dubois sa femme,
presentée au St Bateme par M* Pierre Vallade et Made
Marie Vallade Parain et Maraine, l’anfant Est né le
24° du present mois, fait en Consistoire le dt Jour 30°
Janvier 1760.

JEAN CARLE Pasteur. ELISHA GALLAUDET
PPE VALLADE
MARIE VALLADE
Huguenot Society of America. 251

Mariage—En vertu d’une Licence de James de Lancey
Lieut. gouverneur, datée le 20 mars 1760. etant la 33¢
année du Regne de George 2, Jay beni dans ma Chambre,
en presence de 4 temoins, le 20° Mars 1760 a 7 heures
du soir, le Mariage de Jean george gressand et Catherine
Brand.

JEAN CARLE, Pasteur.

Bateme—Aujourdhuy Sixieme jour avril apres
léxercisse du soir, 4 ete Baptisé par le Ministre soussigné,
pierre Rougeon fils naturel et Legitime de pierre Rou-
geon et Marie aymar sa femme; presenté au St Bapteme
par Daniel Ravau parain et Marie Ravau sa femme
maraine, ’anfant est né le 24¢ Jour du mois de mars der-
nier. fait en Consistoire le dt Jour 6° avril 1760.

J. P. Tirarp PEIR ROUGON
CHARLES JANDIN DanizeL Ravo
JAQUE DESBROSSES

Marque ordinaire+-de Marin Ravav.

Bateme—Aujourdbuy Septieme Jour d’avril 1760.
aprés Lexercisse et Sermon du Lundy matin, a Eté Baptisé
par moy Pasteur soussigné pierre Lagear, fils naturel et
Legitime de pierre Lagear, et de Madelaine sa femme,
presenté au St Bapteme par Jacque Balme Parain et
Jeanne Marie Balme sa femme marain, l’anfant est né le
26¢ Mars dernier. fait en Consistoire le dt Jour 7° avril
1760.

JEAN CARLE Pasteur. PIERR LAGEAR
VALLADE an. JAQUES BALME
CHARLES J ANDIN JANNE BALME

JAQUE DESBROSSES

Bateme—Aujourdhuy 27° avril 1760. apres Léxércisse
du soir a etée Baptisée par moy pasteur soussigné
Catherinne Chapelle fille Naturelle et Legitime de Pierre
252 Collections of the

Chapelle et Catherine Chapelle sa femme, presentée au
St Bateme par Jean Henry Tiers parain, et Catherinne
Tiers sa femme maraine, Lanfant Est Né le 15° du
Courant. fait en Consistoire a la nouvelle York le
dt Jour 27° avril 1760. ;

JEAN CARLE Pasteur, JEAN PIERRE CHAPPELLE
VALLADE a. JEAN HENRI TIER

CHARLES JANDIN Marque ord’xde CATHERINNE TIER
JAQUE DESBROSSES maraine

Bateme—New York le 30¢ Avril 1760. Aujourdhuy
apres lexercisse du Mecredy, a etée Batisée par moy
Pasteur soussigné Catherinne Belair, fille naturelle et
Legitime de Jean Belair, et de Claudine Belair, presentée
au St Bateme par Pierre Durand Parain et Catherinne
Jamar Maraine, Lanfant est né hier au soir 29° du
Courant. fait en Consistoire a la Nouvelle York le dt
Jour 30° avril 1760.

JEAN CARLE Pasteur. Marque ord'e x de JEAN BELAIR
VALLADE P. DuRAND
CHARLES JANDIN

Bateme—Aujourdhuy 22° Juin 1760 apres Lexercisse
du soir 4 Etée Batisée par moy Pasteur soussigné anne
Dominique fille naturelle et Legitime de francois Domi-
nique et Margueritte Blanchard sa femme, presentée
au St Bateme par Jacque Blanchard Parain, Et Eliza-
beth Buau maraine. fait en Consistoire a la Nouvelle
York le dt Jour 22° Juin 1760.

JEAN CARLE Past. Francis DomINICcK
VALLADE an. JAMES BLANCHARD
JAQUE DESBROSSES ELIZABETH BEAU

CHARLES JANDIN

Bateme—Aujourdhuy 12° Jour D’octobre 1760. aprés
Léxércisse du soir 4 Eté Batisé pierre Grod Jean, fils
naturel et Legitime d’andré Gros Jean et de anné marie
Huguenot Society of America. 253

Gros Jean sa femme presenté au St Bateme par pierre
Vallade faisant pour le Reverand Jean pierre Tetard
Parain, et anne Catherine Resh Maraine, l’anfant a
Eté Baptisé par Le ministre soussigné faisant léxércisse
de Ce jour, lanfant est né le premier du Courant, fait
en Consistoire le dt Jour 12¢ 8° 1760. ;

J: P: Tétarp Min: Marque du pere.4 YJ de L’anfant
CHARLES JANDIN Marque X de la maraine
VALLADE an.

Bateme—Aujourdhuy 15° 8ere 1760. apres Lexercisse
du Mecredy, a etée Batisée par moy Pasteur soussigné,
Judith Bourdet, fille naturelle et Legitime de Samuel
Bourdet et sa femme, presentée au St Batefne
par Mt Benjamin Blagge parain et Dem! Elizabeth Hail
Maraine, L’anfant est né le 8° du Courant, fait en Con-
sistoire a la nouvelle York le dt Jour 15° 8°¢ 1760.

JEAN CARLE Past.
VALLADE an.

Bateme—A la Nouvelle York le 5¢ 9'e 1760. Apres la
Priere du Mecredy a Eté Batisée par Moy pasteur sous-
signé Elizabeth Ravau fille Naturelle et Legitime de
Daniel Ravau, et de Marie Raven sa femme, presentée au
St Bateme par ses pere et mere, parain et Maraine L’an-
fant Est né le....du mois d’octobre dernier, fait en Con-
sistoire le dt Jour 5° 9* 1760.

JEAN CARLE Past.
VALLADE an.

Enterrem' —Le 14° 9° 1760. a eté Enterré dans le
Cimetiere de L’ Eglize Francoise, Jacques Le Roy, dit La
Rejouie, Sergant dans les troupes de la marine du Can-
ada, prizonnier de guerre En Cette ville, decedé a la
prison de Cette ville hier matin 13° du Courant vers les
six heures du matin. fait a la Nouvelle York le dt Jour

14° 9Pre 1'760.
VALLADE ancien.
254 Collections of the

Bateme—Aujourdhuy 26° 9'e 1760. a eté Batisé par
Moy Pasteur soussigné, Jean Marsden, fils Naturel et
Legitime de Mt Louis Pintard et de Demoizelle Suzanne
son Epouze; presenté au St Bateme par Mt Jean Pintard
parain et Demoizelle abigail Stockton Maraine L’anfant
est né le 17° du present mois, Et le Bateme luy a eté ad-
ministré dans la Maison a Cauze du mauvois temps, sans
tirer a Consequ’ance pour Lavenir, fait a la Nouvelle
York le dt Jour 26¢ 91760.

JEAN CARLE Pasteur. Louis PINTARD.
VALLADE an.

Bateme—A la Nouvelle York le 17¢ X*°.1760. Au-
jourdhuy aprés la Priere du Mecredy 4 Eté Batisé par
moy Pasteur Soussigné Joseph Pelletreau, fils naturel et
Legitime de M® Elie Pelletreau et de Rachel Baal son
Epouse, presenté au St Batéme par M* John Harison
Parain et Dem'e Denize Rou son Epouze Maraine; l’an-
fant est Né le 5° du present mois, fait en Consistoire le
dt Jour 17° Decembre 1760.

JEAN CARLE Pasteur. EL1e PELLETREAU
VALLADE ancien. JoHN HARRISON

Bateme—Aujourdhuy 7 Janvier 1761. apres la priere
du Mecredy a été Batisé par moy Pasteur Soussigné
Jean Harison fils Naturel et Legitime de M™ Jean Hari-
son et de Made Denize Rou son Epouze, presenté au St
Bateme par M' Guillaume Richard Parain, et Mad® Marie
Rou son Epouze Maraine; lanfant est né le 29° Jour du
Mois de Decembre dernier. fait en Concistoire le dt Jour
7e Janv™ 1761.

JEAN CARLE Past. JOHN HARRISON
VALLADE an. WILL* RIcHARD

Bateme—Aujourdhuy Dimanche 16° fevrier 1761. aprés
L’exércisse du soir, 4 été Batisé par moy Pasteur sous-
signé Elie Erouard, fils naturel et Legitime de Jacques
Huguenot Society of America. 255

Erouard et de Jeanne Jabouin sa femme, presenté au
St Batéme par M* Elie Desbrosses Parain, et Made
Madelaine Desbrosses Maraine, L’anfant Est né le
12° du Courant; fait en Consistoire le dt Jour 15° fevrier
1761.

JEAN CARLE Past.
VALLADE an.

Mariage—En vertu dune Licence de Cadwallader Col-
den president dans le gouvernement de la Nouvelle york
datée le 12° Mars 1761. etant la 1° Année du Regne de
George 3° notre legitime Souverain. Jay beni le Mariage
de Guillaume Lucy et Elisabet hatier le 12 mars 1761. a
7 heures du soir; dans la Maison de m™ hatier, en pre-
sence de la famille hatier, m™ et Made Bontecou, Basset
gendre de mt hatier, et m™ Rivet officier ds le regiment
Royal americain. _

JEAN CARLE Pasteur.

Bateme—Aujourdhuy 8° avril 1761. a ete Baptisé par
Moy ministre soussigné philipe Parisien fils Naturel ‘et
Legitime de Mt Otho Daniel parisien et de Hester Sicard
son Epouze, Lanfant est né le 30° du mois de mars der-
nier et a été presenté au St Bapteme par m' thomas
hamersley parain et Mad* Marie Vallade maraine ; Lan-
fant a ete Baptisé dans la maison du pere sans tirer a
Consequ’ance pour lavenir. fait a la nouvelle York le
dt Jour 8 avril 1761.

J: P: Tirarp V. D. M: O. D. PaRiIsIEN
VALLADE ancien. THo. HAMERSLEY
Marie VALLADE

Bateme—A la Nouvelle York le 3° May 1761. Au-
jourd’huy 3° May Jour de Dimanche aprés L’exercisse
de laprés midy 4 eteé Baptizée par moy Pasteur Sous-
signé Catherine, fille naturelle et Legitime de Pierre
Goux habitant de Clavrock Comté d’albanie, et de
256 Collections of the

Catherine vaugi sa femme attuellement en Cette ville,
L’anfant est né le 12° mars dernier, et presenté au &
Bapteme par pierre Durand, et Clemence Durand sa
femme ; fait En Consistoire le dt Jour 3° May 1761.

JEAN CABLE Past. VALLADE an. P. DuRAND

Bateme—Aujourdhuy 21° Juin 1761. apres Lexercisse
de laprés midy, 4 étée Baptisée par moy Pasteur sous-
signé, Jeanne Gandal fille naturelle et legitime de Guil-
laume Gandal et de Marianne Marchand sa femme ; pre-
sentée au St Bapteme par M? Dice parain et Made Jeanne
Buau maraine, .L’anfant est né le 7° du Courant, fait en
Consistoire a la nouvelle York le dt Jour 21° Juin
1761.

JEAN CARLE Past. VALLADE an. MatTruEw DIEs

Bateme—Aujourdhuy 15° Juillet 1761. apres la priere
du Mecredy a etée Batisée par moy Pasteur soussigné,
anne Marie Sandoz, fille naturelle et Legitime de Leonard
Sandoz et de Marie chavel sa femme presentée au St Bap-
teme par Pierre Vautié et Marie Sandoz femme de Pierre
quidor, L'anfant est né le 24° Juin dern™ fait en Consis-
toire le dt Jour 15° Juillet 1761.

JEAN CARLE Past. LEONARD SANDOTS
VALLADE an. PIERRE UAUTIE

Marque ~l-de Marre Sanpoz
femme de PIERRE QUIDOR

Bateme—Aujourdhuy 26° Jour de Juillet 1761. aprés
L’exercisse de laprés midy, 4 Etée Baptisée par moy
Pasteur Soussigné, Elizabeth francoise fille agée d’En-
viron douze ans, laquelle 4 etée Enlevée dans son anfance
par les Indiens Cannadiens Ignorant qui sont ses peres
et meres, et le Lieu de sa naissance, Ignorant pareille-
ment Sy elle a Cy devant Eté Batisée, Nous luy avons, a
la Requizition de Madame Williamo qui Cest chargée
Huguenot Society of America. 257

d’ Elle, administré le St Bateme, soux Condition quelle ne
leut deja recu, presentée par M* francois De Ruine
Cape dans les troupes, parain, et Madame Elizabeth
Williamus Maraine. fait en Consistoire a la nouvelle
York le dit Jour 26¢ Juillet 1761.

JEAN CARLE Pasteur. VALLADE. E. WLLYAMOT

Mariage—En vertu dune Licence de honorable Cad-
wallader Colden Lieutenant gouverneur de la province de
la Nouvelle York, jay Marie le 3° Aoust 1761. a 9 heures
du soir, dans la Maison de m' Blanchard Pere, george
Dominique et Elisabet Blanchard, en presence de M™
Blanchard Pere et sa femme, trumeau et sa femme, fran-

-cois dominique et sa femme,.les 2 fils de M™ Blanchard
et quelques autres personnes. Enregistré le 19 Aoust
1762 ala N York.

JEAN CARLE Pasteur.*

Bateme—Aujourdhuy 27° 7re 1761. aprés le sermon
de laprés midy, a Etée Batisée par moy Pasteur Sous-
signé, Jeanne Durand, fille Naturelle et Legitime du sieur
pierre Durand et de Clemance Durand, sa femme ; pre-
sentée au St Bateme par le Reverand Jean Pierre Tetard
Ministre du St Evangille, Parain, et Demoiselle Jeanne
Buau, Maraine; Lanfant Est Né le 22% du present mois
de Septembre. fait en Consistoire le dt Jour et an Cy
dessus.

JEAN CARLE Past. VALLADE P. DURAND
J:P: Térarp

Mariage—En vertu d’ une Licence de honorable Cad-
wallader Colden Lieutenant gouverneur de cette province;
jay marié le 15¢ 8'°1761 a 7 heures du Soir dans la

 

* This and the following two marriages are recorded by themselves at the
date given ; they are here restored to their proper places.
258 ‘ Collections of, the

Maison de Mad? de Joncourt Mere; Antoine Wheelock
Esquier, et Jeanne delorais de Joncourt, en presence
de Made de Joncourt Mere, Mt Cromelin et sa femme,
Mr’ Valade, Mesdemoiselles Rachel de Joncourt et Cath-
erine Smith.

JEAN CARLE Past.

Bateme—Aujourdhuy Dimanche 14° fevrier 1762. apres
le sermon de lapres midy a etée Batisée par moy Pasteur
soussigné Margueritte morel, fille naturelle et Legitime
de mathieu morel, et Jeanne Marie sa femme, née ozias,
presentée au St Bateme par Daniel Tiers parrain et Mar-
gueritte Chapelle Maraine, L’anfant Est Né le 7° Courant,
fait en Consistoire le dt Jour 14° fev! 1762.

JEAN CARLE Past. MatrurEu MoREL
JAQUE DESBROSSES DANNEL TIERS
DANIEL BONIET

Marque ordte _|_ de Mar@UERITTE CHAPELLE,

VALLADE maraine.

Bateme—A la Nouvelle York le 14° fev" 1762. Au-
jourdhuy apres le sermon de laprés midy 4 étée Batisée
par moy Pasteur soussigné, anne Lodz, fille naturelle et
Legitime de Raynald Lodz et de Elizabeth sa femme, née
martin, presentée au St Bateme par Jean Loreillard
parain, et anne Clemence Durand Maraine, Lanfant est
né le 7 du Courant. fait en Consistoire le d‘ Jour 14°
fevrier.1762.

JEAN CARL Past. REINNOLD Lopz
JAQUE DESBROSSES JEAN LORILLIARD
DANIEL BoNIET

Marque ord*® ae de ANNE CLEMENCE DURAND

VALLADE maraine
Huguenot Society of America. 259

Bateme—Aujourdhuy 21° Mars 1762. apres le sermon

de apres Midy, a Etée Batisée par moy Pasteur Sous-
signé Blanche Dominick, fille naturelle et Legitime de
vfrancois Dominick et de Margueritte Blanchard son
Epouze, presentée au St Bateme par.Jean Blanchard
parain, et Blanche Buau Maraine, Lanfant est né le...
eter eee fait en Consistoire a la NY York le dt Jour 21°
Mars 1762.

JEAN CARLE P. VALLADE a
JAQUE DZESBROSSES

Bateme—Aujourdhuy 24° Mars 1762. apres la priere
du Mecredy, a Eté Batisé par moy pasteur soussigné
Hester Harison fille naturelle et Legitime de M" Jean
Harison et de D!* Denize Rou son Epouze, presentée au
St Bateme par M™ Morly Harison parrain et Demoiz!
Hester Rou Maraine, L’anfant est né le 12° Courant. fait
en Consistoire a la nouvelle York le dt Jour 24° Mars
1762.

JEAN CARLE Past. JoHN HARRISON
JAQUE DESBROSSES MorLeY Harison
VALLADE EstHEeR Rov

Bateme--Aujourdhuy Vendredy St Neufieme Jour
d’avril aprés La priere de laprés midy, a Eté Batisé par
moy pasteur soussigné Jean fortin fils naturel et Legi-
time de Mt Joseph fortin et de Sarah Membrut sa femme,
né le Cinquieme du Courant, presenté au St Bapteme par
Mr: Pierre Vallade parrain, et Dem’ Blanche Buau Mar-
aine, fait en Consistoire a la nouvelle York le dt Jour 9°
avril 1762.

JEAN CARLE Pasteur. VALLADE

Bateme—Anjourdhuy 18° avril 1762. apres Lexercice
de Laprés Midy a Ete Batizé par moy Ministre Soussigné,
Charles Guilhaume fils de Marie De Laurier, veuve a ce
260 Collections of the

quelle nous a declaré de Jean De Laurier Cydevant Hab-
itant du Canada, presenté au St Bateme par M* Charles
Demuy Parain, et Demoizelle Rachel Dejoncourt Mar-
aine, Lafant est né En Cette ville le 31° mars dernier,
auquel le Bateme a été administre a la Requizition de la
mere de L’anfant, fait en Consistoire le dt Jour 18° avril
1762.

J: P: Titarp Min. VattapE RacHEL DEsoncourRT

Mariage—En vertu d’une Licence de l’ honorable Cad-
wallader Colden Lieutenant gouverneur de la province
de la Nouvelle York, jay Marié dans la Maison de mt
Ravau grand Pere le 16° may 1762 a Environ 8 heures
$ du Soir Jean Aimar tonelier, et Jeane ravau, en pre-
sence de mt Ravau grand Pere, de son fils et sa belle fille
Pere et Mere de Jeanne Ravau, de Made la Ve aimar
Mere de Jean Aimar et d’autres personnes.

JEAN CARLE Past.

Bateme—Aujourdhuy 30° may 1762. apres Lexer-
cisse du soir 4 Etée Batizée par moy Pasteur soussigné
Elizabeth Dominick, fille naturelle et Legitime de george
Dominick et de Elizabeth Blanchard sa femme, pre-
sentée au St Bateme par francois Dominick et Margueritte
Blanchard sa femme, parain et Maraine, L’anfant Est né
le 22° du present Mois de may, fait en Consistoire le dt
Jour 30° may 1762. ;

JEAN CARLE Past. VALLADE ane:

Bateme—Aujourdhuy 16° Aoust 1762 la femme de
Pierre lajard notre Soneur de Cloche, A fait par une
fausse Couche un enfant de cinq mois, bien formé et
ayant vie, auquel jay administré le St Bateme dans la
Maison du Pere et de la Mere; et ay nomé cet enfant
qui etoit une fille, Marie: il n’a eu ni Parain ni Maraine.
fait en Consistoire ce Sus dit 18 Aoust 1762.

JEAN CARLE Pasteur
VALLADE ancien.
Huguenot Society of America. 261

Bateme—Aujourdhuy 12¢ 7° 1762. aprés Léxércisse du
soir 4 été Batisé par moy Pasteur soussigné Daniel Cha-
pelle fils naturel et Legitime de Jean Pierre Chapelle, et
de Catherinne Chapelle sa femme, presenté au St Bateme
par Henry Tiers Parain et Madelaine Tiers Maraine,
Lanfant est néle......... fait en Consistoire le dt Jour
12° re 1762.

JEAN CARLE Past.
VALLADE ancien

Bateme—Aujourdhuy 24_ 9*re 1762 a été batisée par
moy Ministre Sousigné, Jeanne Charlotte fille de Jean et
Angelique Smith. la dite fille est née le........ et a
eté presentée au St Bateme par Daniel Robertson et
Charlotte Gerome. fait en Consistoire ce Sus dit jour 24.
gbre 1762 a la Nouvelle york.

J: P: Térarp Min.

Bateme—Aujourdhuy 24_ 9e 1762 apres la priere du
Mercredi a été Batisée par moy Pasteur Sousigné, Zoanna
fille naturelle et legitime de mt Albrespic et Anne Bour-.
det sa femme. la dite fille est née le 16_ 9"e Courant, et a
eu pour Parain et Maraine, que jay accepté pour tels,
Samuel Bourdet et Mad? Loou née Bourdet oncle et
tante de lenfant, la Maraine n’ayant pas presenté |’ en-
fant, mais une de ses Soeurs tante de Venfant. fait en
Consistoire a la Nouvelle york ce Sus dit jour 24_ 9
1762.

JEAN CARLE Pasteur
VALLADE anc. ,

Bateme—Aujourdhuy 9° Janvier 1763. apres lexercisse
de L’aprés midy a Etee Batisee par moy Pasteur sous-
signe anne Louise Gauthey fille naturelle et Legitime de
Michel Gauthey et de Apellone Greewallden sa femme,
presentée au St Bateme par le Reverand Jean Pierre
Tétard, ministre du St Evangille Parain, et demoizelle
anne Jacquery née Dupuy maraine, lanfant est né le 5¢
262 Collections of the

du Courant a5 heures du matin, fait en Consistoire le
dt Jour 9¢ Janvier 1763.
JEAN CARLE Past. MIcHEL GAUTHEY
VALLADE J: P: Térarp
ANNE SOPHIE JAQUERI

Bateme—Aujourdhuy 2° fevrier 1763. apres la priere du
Mecredy, a eté Batisé par moy Pasteur soussigné Jean
Pierre Parisien fils naturel et Legitime de Otho Daniel
Parisien et de Hester Sicard sa femme, lanfant est né le
21° Janvt dernier presenté au St Bateme par M* Jean
Miller Parain et par Marie halsop Maraine, fait a la
nouvelle York le dt Jour 2° fev™ 1763.

JEAN CARLE Past. VALLADE an. OTTO PARISIEN

Bateme—Aujourdhuy 6° fevrier 1763, apres lexercisse
du soir a Etée Batisée par moy Pasteur soussigné anne
Marie fille naturelle et Legitime d’andré Grosjean et de
anne Marie medelaine Grosjean sa femme, née Valerin,
Vanfant Est né le 27° Janvier dernier, presenté au St
Bateme par Jean frederick Parain, et anne marie Velerin
Maraine, fait en Consistoire le dt jour 6° fev' 1763.

Marque A y 7 d’ ANDRE GRosJEAN pere de
JEAN CARLE Past. Yanfant.
VALLADE ancien. JOHANN FRIEDEL
Marque aft de ANNE MARIZ VELERIN, maraine

Bateme—Aujourdhuy 16° fevrier 1763, apres Lexer-
cisse du Mecredy a Etée Batisée par moy Pasteur sous-
signé Marie Elizabeth Pelletreau fille naturelle et Le-
gitime de M* Elie Pelletreau, et Dem"° Rachel Baal
son Epeuze, née le 27° Janvier dernier, presentée au St
Bateme par Mt William Richard Parain et Madame son
Epouze Maraine, fait en Consistoire le dt Jour 16° fev"
1763.

JEAN CARLE Past. ELIE PELLETREAU
VALLADE an. Wit" RICHARDS
: Marte Exviz™ RicHarps
Huguenot Society of America. 263

Bateme—Aujourdhuy 25° Jour d’avril 1763. apres
lexercisse du Dimanche apres midy a etée Batisée par
moy Pasteur Soussigné Margueritte Blanchard fille
Naturelle et legitime de Jean Blanchard et de.........
sa femme, presentée au Saint Bateme par Jacque Blanch-
ard Parain, et Margueritte Dominick Née Blanchard
Maraine; L’anfant est né le.......... fait en Con-
sistoire ce Sus dit 25 avril 1763.

JEAN CARLE Past.
VALLADE an.

Bateme—Aujourdhuy 15° Jour de May 1763. apres
L’exercisse du Dimanche aprés midy a étée Batisée par
moy Pasteur Sousigné, Jeanne trumeau fille Naturelle
et Legitime de Pierre trumeauetde......... Blanch-
ard sa femme presentée au Saint Bateme par George.
Dominick Parain et Elizabeth Blanchard sa femme
Maraine, L’anfant est néle............ fait en Con-
sistoire ce Sus dit 15° may 1763.

JEAN CARLE Past.
VALLADE an.

Bateme—Aujourdhuy Lundy de pentecoste 23° May
1763. apres le sermon du Matin a etée Batisée par moy
Pasteur Soussigné Esther Eroward fille naturelle et
Legitime de Jaque Eroward et de Jeanne Jabouin sa
femme, presentée au St Bateme par Louis ‘Riviere et
Jeanne Eroward sa femme parain et Maraine, L’anfant
est né a quequicut dans Ce Gouvernement le 30° avril
dernier, fait en Consistoire le dt Jour 23° May 1763.

JEAN CARLE Past. Louis RIUIERE
VALLADE an. Marque ord'* X de JEANNE RIVIERE
JAQUE DESBROSSES née EROWARD

DANIEL BONIET
264 Collections of the

Bateme—Aujourdhuy 17¢ Juillet 1763 a eté Batisé
par moy Pasteur Sousigné, apres le Sermon de l’apres
midi; Marie fille naturelle et legitime de Jean aimar et
Jeanne ravau sa femme. cette fille est née le 27° Juin
1763 et a eté presentée au St Bateme, par Daniel ravau,
Parain, et Judith alexandre Maraine. fait en Consistoire
ce Sus dit 17 Juillet 1763.

JEAN CARLE Pasteur. JEAN AYMAR

VALLADE an. DanieL Ravo

Ceci >< est la marque de la maraine,
ne sachant pas ecrire.

Bateme—Aujourdhuy 31¢ Juillet 1763. apres Léxércisse
de lapres Midy, a Etée Batisée par moy Pasteur Sous-
signé Marie Jamar fille naturelle et Legitime de Nicolas
Jamar et de Catherine Jamar, sa femme, Presentée au
St Bateme par Pierre Durand Parain, et Margueritte
Paran faisant pour Marie Paran sa fille maraine, lenfant
est né le 29¢ Courant, fait a la nouvelle York le dit Jour
31¢ Juillet 1763.

JEAN CaRLE Past. Marque ordte x de NicoLas JAMAR
VALLADE an. P. Duranp
Marque ord X de Marre PAaRAN

Bateme—Aujourdhuy 18¢ Septembre 1763. Apres le ser-
mon du Dimanche aprés midy 4 Etée Batisée par moy
Pasteur soussigné Marie Lajear fille naturelle et _Legi-
time de Pierre Lajear et de Madelaine Lajear sa femme,
presentée au St Bateme par pierre Chapelle fils, Parain,
et par Margueritte Chapelle fille, Maraine, L’anfant est né

1 Oe nan fait a la Nouvelle York le dt Jour 18°
Septembre 1763.

JEAN CARLE Past. PIERR LAGEAR

VALLADE an. J. PIERRE CHAPELLE le jeune

Marque ord? -|- de MARGUERITE LA CHAPELLE
maraine
Huguenot Society of America. 265

Bateme—Aujourdhuy 2° octobre 1763. apres le sermon
du Dimanche aprés midy Jour de Communion, a Eté
Batisé par Moy Pasteur Soussigné Samuel Pintard fils
Naturel et Legitime de M" Louis Pintard et de Mad°
Sushannah Stockton son Epouze, presenté au St Bateme
par Mr’ Pierre Vallade Parain et par Mad? Marie Vallade
son Epouse Marainne, L’anfant Est né le 24° Septtre
dernier, fait en Consistoire a la Nouvelle York le dit
Jour 2° 8bre 1763.

JEAN CARLE Past. Louis PINTARD
VALLADE
MARIE VALLADE

Bateme—Aujourdhuy 16¢ 8"re 1763. apres Lexercisse de
Lapres midy a Etée Batisée par moy Pasteur Soussigné
Marie Lodz fille Naturelle et legitime de Renold Lodz et
Elizabeth Lodz sa femme, presentée au St Bateme par
Pierre Durand Parain et Clemence Durand sa femme
maraine, L’anfant Est né le 23° Septembre dernier, fait a
la Nouvelle York le dit Jour 16° octobre 1763.

JEAN CARLE Past. P. DuranpD
VALLADE anc. Marque C g de CLEMENCE DuRAND

Bateme—Aujourdhuy 23° octobre 1763. aprés Lexer-
cisse de laprés midy 4 Etée Batisée par moy Pasteur
soussigné anne Ravo fille Naturelle et Legitime de
Daniel Ravo, et Marie Raven sa femme, presentée au
S' Bateme par le dit Daniel Ravo parain, et Jeanne
Borch, Née Raven, Maraine; L’anfant est né le 19° du
present mois, fait a la nouvelle York le dt Jour 23° 8»re
1763.

JEAN CARLE Past. © og DanieL Ravo
VALLADE ancien. Marque ord'® —- de JEANNE BorcH
266 Collections of the

Bateme—Aujourdhuy 30° 8e 1763 apres Léxércisse
de laprés Midy 4 Eté Batisé Jean Rougeon fils naturel et
Legitime de Pierre Rougeon et de Marie Pauzer sa
femme, presenté au Saint Bateme par Micheal House-
wel parain et Elizabeth Parcot Maraine, L’anfant est né
le 15¢ du Courant, fait ala Nouvelle York le dt Jour 30°
Sere 1763. ,

Batisé par moy Pasteur JEAN CARLE. PEIR ROUGONT
VALLADE ancien. :
Marque ordte |Y|-|\\/ de MicuEL Housw=1

Marque zz auté d ELIZABETH PARCOT

maraine

Bateme—Aujourdhuy 6° Novembre 1763. apres léxér-
cisse de Lapres midy a Eté Baptisé par moy. Pasteur
Soussigné Pierre René Riviere fils naturel et Legitime de
Louis Rivierre et Jeanne Erouard sa femme, presenté
au St Bapteme par M* Pierre Vallade et mad? Marie
Disleau, Parain et marraine; L’anfant est né le 28° 8bre
dernier, fait a la nouvelle york le dit Jour 6° Novembre
1763.

JEAN CARLE Past. Lovis RIUIERE
VALLADE

Mariage—Le 23 Aoust 1763 entre midi et une heure,
jay marié par Licence dans la Maison de m' Paystre
située dans la borée,* et tenue a louage par le Sieur
Moore; Pierre V’oreillard et Catherine Moore; en pres-
ence des familles l aureillard et Moore, de m' de Paystre
et sa Soeur, Mad® dilo, et Mad!e fanchon Moyon. enre-
gistré par moy Pasteur Soussigné, ce 12° 9" 1763.

JEAN CARLE Pasteur.

 

* Bowery.
Huguenot Society of America. 267

Mariage—Le meme jour 23° aoust 1763, entre midy et
une heure, jay marié par Licence dans la Maison de m™
Paystre, située dans la borée,* et tenue a louage par le
Sieur Moore; Jean I’ Aureillard et Anne Moore; en pres-
ence des familles l Aureillard et Moore, de m™ de Paystre
et sa Soeur, Made dilo, et Mad" fanchon Moyon. enre-
gistré par moy Pasteur Sousigné ce 12° 9° 1763.

JEAN CARLE Pasteur. °

Bateme—Aujourdhuy premier Janvier 1764 apres Léx-
ércisse du Dimanche apres midy 4 eté Baptisé par moy
Pasteur Soussigné francois Dominick fils Naturel et
Legitime de francois Dominick et de Marguerite Blan-
chard sa femme, presenté au St Bapteme par George
Dominick et demoizelle Jeanne Buau parain et Maraine,
Lanfant est né le 21° Decembre dernier 1763. fait a la
Nouvellé York le dit Jour premier Jour de Janvier
1764.

JEAN CARLE Past.
VALLADE an.

Bateme—Aujourdhuy 8 Janvier 1764 apres Léxércisse
du soir a Etée Batisée par moy Pasteur soussigné Jeanne
Marie fille Naturelle et Legitime de Jean Belair et de
Claudine Belair sa femme, presentée au St Bateme par
Michel Gauthay Parain et Jeanne Marie Morel maraine,
L’anfant Est Née le 7° Decembre dernier, fait a la Nou-
velle York le dit Jour 8 Janv™ 1764.

JEAN CaRLE Past. Marque ord**-|- de JEAN BELAIR
VALLADE an. MicHEL GAUTHEY

Mariage—Le 6°. Xe 1763, environ 6 heures du soir, jay
marié par Licence de Son honeur Cadwallader Colden
Lieutenant gouverneur de cette province; jay dis je
Marié Peter White habitant de cette ville, Matelot, avec

 

* Bowery.
268 Collections of the

Jeanne Orchard de la Conté de Westchester. le dit
Mariage a eté beni dans ma Chambre, en presence de
John Orchard pere de la Mariée, Pierre Wilson et Jane
Staimes.. enregistré par moy Pasteur Sousigné, au-
jourdhuy 23 Janv™ 1764.

JEAN CARLE Pasteur.

Enterrem: —Aujourd’huy 2° Jour du Mois de Mars
1764. a Eté Enterré dans le Simetiere de I’ Eglise fran-
coise reformée de la Nouvelle York, Louis Lambert,
Natif de Lapointe boy prés de Quebec En Canada, Decedé
le premier du present mois, chés Madame Dejoncourt, en
foy de quoy Nous En faisons Minutte sur le Registre de
notre Eglise pour y avoir Recours En Cas de Bezoin, fait
ala Nouvelle York le dit Jour 2° Mars 1764.

Trmoines, Rieux B. Montany VALLADE ancien

Bateme—Aujourdhuy 15° Mars 1764. a Etée Baptisée
par moy Pasteur soussigné Renée Marie Harisson fille
naturelle et Legitime de Jean Harrisson et Denize Rou
sa femme, presentée au St Bapteme par Roger Richard
parain et Renée Elizabeth Harrison, Née Rou, Maraine, -
Lanfan Est Né le 28° Janvier dernier, et a eté Baptizée
dans la Maison du pere Sictuée dans le Broadway pour
Cause dune maladie appellée Lesprew,* et Cella sans
Tirer a Consequence pour Lavenir, fait a la Nouvelle
York le dt Jour 15° Mars 1764.

JEAN CARLE Pasteur.
VALLADE an.

Martage—Le 20° Mars 1764 a environ 6 heures du
Soir; jay marié, par Licence de Son honeur Cadwallader
Colden Lieutenant gouverneur de cette province ; jay dis
je marié, Mathias thiers forgeron et Marrechal ferrant,
et marguerite Chapelle, tous les deux habitans de cette

 

* For ‘‘sprew,” or thrush,
Huguenot Society of America. 269

ville, et Comuniant de notre Eglise francoise. jay beni ce
Mariage dans la Maison de Chapelle Pere, en presence des
familles de thiers et Chapelle, et autres. enregistré dans ce
livre, par moy Pasteur Sousigné, a la Nouvelle York le
2k Mars 1764.

JEAN CARLE Pasteur.

Bateme—Aujourdhuy 29° avril 1764. aprés Léxércisse
de lapres midy a Eté Baptisé par moy Pasteur Soussigné
Pierre Sandoz fils Naturel et Legitime de Leonard San-
doz et de Marie Chavel sa femme, presenté au St Bap-
teme par Jean Pierre Vauthie Parain, et Catherinne Tiers
Maraine, Lanfant est Né le 23° du Courant, fait a la
nouvelle York.le dit Jour 29° avril 1764.

J: P: Tiirarp Past. LEONARD SANDOTS
VALLADEan. Marque ord’ te de JEAN PIERRE V AUTHIER.

Bateme—Aujourdhuy 20° May 1764. apres Léxércisse
de lapres midy a Eté Baptisé par moy Pasteur soussigné
Pierre Durand, fils Naturel et Legitime de Pierre Durand
et de Clemence Durand sa femme, presenté au St Bateme
par pierre Loreillard parain et Elizabeth  Isellin
Maraine ; Lanfant est né le 17¢ du present Mois, fait a la
Nouvelle York le dit Jour 20° May 1764.

J: P: Térarp Past. P. DuRAND
VALLADE an. P. LAURILLIARD

Bateme—Le dit Jour a étée Batisée Marie madelaine
Jourdan fille Naturelle et Legitime dEstienne Jourdan et
de margueritte sa femme née le 27° avril dernier, pre-
sentée au St Bateme par Pierre Lagear et madelaine sa
femme Parain et maraine.

J: P: Térarp Past. MADELARGAR

Bateme—Aujourdhuy 20° May 1764. Aprés l Exercisse
de laprés midy a Etée Baptisée par moy Pasteur sous-
signé Marie Sarah Jourdan, fille Naturelle et Legitime
270 Collections of the

de Jean Jourdan et de Barbara Jourdan sa femme, pre-
sentée au St Bateme par Jean Pierre Chapelle le Jeune
parain, et Madelene Tiers Maraine, Lanfan est Né au
dessus dalbanie Le 19° aoust de ’annee 1760. N’ayant
peu Etre Batisé plus tot faute d’occazion Suivant Ce que
le pere et Mere ont declaré faist leurs demeure en
Becmans Clofs au fichcil,* au dessus d’albanie, fait en
Consistoire a la nouvelle York le dit Jour 20° May 1764.
J: P: Tirarp Past. VALLADE an.
JEAN PIERRE CHAPPELLE

Bateme—Aujourdhuy 20° May 1764. apres l’exercisse
de lapres midy a Eté Baptisé par moy Pasteur soussigné
Mathieu Jourdan, fils Naturel et Legitime de Jean Jour-
dan et de Barbara Jourdan sa femme, presenté au S!
Bateme par Mathieu Tiers Parain, et Margueritte Cha-
pelle sa femme Maraine, L’anfan est Né a Becmans Clofs

au fichcil+ audessus d’albanie, le 1" Mars de lannée
1763. ayant peu Recevoir le Bateme Jusques a Ce
Jour faute doccazions, fait en Consistoire le dit Jour 20°
May 1764.
J: P: Tirarp Past.
VALLADE an.

Mariage—Le 3° May 1764, Vers les huit heures du
soir, en vertud’une Licence de M™ Le Lieutenant Gouv-
erneur, a eté Beny par moy Pasteur soussigné Le Mariage
de M® Isaac Noble et de Made Rachel Dejoncourt, en
presence de M* et Made Cromelin, Pierre Vallade et
autres amis, dans la Maison de Mad® V° Dejoncourt mere
de la Mariée, fait a la N¥° York le 3° May 1764,

J: P: Tararp Past. Isaac NoBLE
VALLADE RacHet DEsoncourt
J. De Joncovurr |

 

* According to Mr. F. Fernow, who adds that Frenclimen were living on
the Saratoga patent in 1689, this place was near the present Schuylerville,
at the mouth of the Fishkill, outlet of Saratoga Lake.

+See note to preceding entry.
Huguenot Society of America. 271

Bateme—Aujourdhuy 15° Juillet 1764. aprés léxércisse
de laprés midy a Eté Batisé par moy Pasteur soussigné,
Pierre Loreillard fils Naturel et Legitime de pierre
Loreillard, et de Catherine moore sa femme, Lafant etant
Né le 9° du present Mois et presenté au St Bateme par
Jean George Loreillard et Catherine Loreillard sa femme
parain et Maraine, fait a la Nouvelle York le dit Jour
15¢ Juillet 1764.

J: P: TRTARD Past. P. LouRILLIARD
VALLADE an. J. G. LEAURILLIARD

_ Batemes—Je soussigné Ministre du St Evangille et
Pasteur de l’Eglize francoize reformée de la Nouvelle
York, Certiffie avoir administré le St Bateme aux trois
anfans suivants dans la Maison de Ryne Low Sictuée
dans la Bowry, distante de quartre mille ou Environ de
la ville, a la Requizition de Samuel Collins, et de Rilha
Collins pere et mere des anfands, Scavoir, Ignorant
Leurs ages Etant grands,

Jamine Collins, presentée au St Bapteme par Laurand
Hardman Parain et Sarah Hardman sa femme Maraine,
Guillaume Collins, presenté au S* Bateme par Ryne
Low Parain, et Elizabeth Low sa femme Maraine,

Marie Collins, presentée au St Bateme par Jean andré
Castor Parain, et Elizabeth Kerr, Maraine; Certiffiant
leurs avoir administre le Bateme le 26° Jour du mois de
may dernier En foy de quoy Je les Enregistre pour y
avoir Recours en Cas de Bezoin, fait a la nouvelle York
le 15¢ Juillet 1764.

J: P: Térarp Past.

Mariage—Aujourdhuy 22° Juillet 1764. Vers les huit
heures du soir, Jay Marié M Jacques Buvelot et Marie
Bonnet (Veuve), Tous les deux de Cette ville, et Mem-
bres de L’Eglise francoize ; Beny le dit Mariage en vertu
d’une Lissence de M* le Lieutenant Gouverneur de Cette
province En datte du 9° du Courant, et dans la Maison
272 Collections of the

de la ditte Dame Marie Bonnet, En presence de Mess's
Daniel Bontecou, John Hastier, Daniel Bonnet, et Made
Mary Elizabeth Basset; fait a la Nouvelle York le dit
Jour 22¢ Juillet 1764.

J: P: Térarp Past.

Bateme—Aujourdhuy 12% aoust 1764. apres léxércisse
de Laprés Midy .4 Etée Batisée par moy Pasteur sous-
signé Jeanne Marie Chapelle fille Naturelle et Legitime:
de Jean Pierre Chapelle et de Catherinne (née Don) sa
femme, presentée au St Bateme par Mathieu Morel
parain et sa femme (née ozias) Maraine, fait a la Nouvelle
York Je dt Jour 12° aoust 1764.

J: P: T&rarp Past. JEAN PIERRE CHAPPELLE
VALLADE an.

Bateme—Aujourdhuy 12° aoust 1764. apres léxér-
cisse de laprés midy 4 etée Batisée par moy pasteur
soussignée Margueritte Curié fille Naturelle et Legitime
de Jacque Curié et de Margueritte sa femme, presentée
au St Bateme par Pierre quidor parain et Marie femme
de Leonard Sandoz Maraine, L’anfant est né le 9° du
courant, fait en Consistoire a la Nouvelle York le dit
Jour 12¢ aoust 1764.

J: P: Térarp Past. JACQUE CURIE
VALLADE an.

Enterremt —Aujourdhuy 29° aoust 1764. le Corps de
feue Mad? Marianne Cebez a eté Enterré dans le Simetiere

Brower de Cette ville demurand dans le Broad Way, Mt
Daniel Bonnet setant Chargé de faire faire l Enterement
et les fraix aux depend de l’Eglize, fait a la Nouvelle
York le dt Jour 29¢ aoust 1764.

VALLADE ancien.
Huguenot Society of America. 273

Bateme—Aujourd’huy 7 octobre 1764. apres léxér-
cisse du dimanche aprés Midy a Eté Batisé par Moy
Pasteur soussigné Jean Basset fils Naturel et Legitime
de M: Jean Basset et de Helenne Evout sa femme, presenté
au St Bateme par Mr francois Basset Parain et Marguerite
Basset Maraine, L’anfant est néle 27° Septembre dernier,
fait a la Nouvelle York en Consistoire le dit Jour 7° 8" -
1764.

J: P: Tirarp Past. VALLADE an.

Bateme—Je soussigné Ministre du St Evangille et
Pasteur de l’Eglise frangoise reformée de la Nouvelle
York Certiffie avoir administré le St Bateme a Jacob
Shareman fils legitime de Jacob Shareman et de Jeanne
Callo sa femme, presenté au St Bateme par Jean Cortright
et Alida Vermilie sa femme parain et Maraine lanfant
Etant agé dEnviron douze ans et Batisé a Pont du Roy*
le 17° 7*te 1764. porte sur le present Registre a la Nouvelle
York le 7° octobre 1764.

J: P: Térarp Past.

Bateme—Aujourdhuy Dimanche 21° Octobre 1764.
aprés Léxercisse de laprés midy a Etée Batisée par moy
Pasteur soussigné Marie Margueritte Cloux fille naturelle
et Legitime de Jean Cloux et de Jeanne Margueritte
Paran sa femme presentée au St Bateme par Nicolas
Jandher Parain et Margueritte sa femme Maraine, L’an-
fant Est né le 3° du present Mois, fait a la Nouv’? York
le dit Jour 21¢ 8" 1764.

J: P: Térarp Past. VALLADE an.

Bateme—Aujourdhuy 25¢ 9? 1764. apres lexercisse de
laprés midy a Etée Batisée par moy Pasteur Soussigné
anne Blanchard fille Naturelle et Legitime de Jean
Blanchard et de......... sa femme, presentée au St

 

* Apparently King’s Bridge, Manhattan Island.
274 Collections of the

Bateme par Jean Blanchard le pere de L’anfant et
PAP iiss es ese nneaie’s Maraine L’anfant est néle............
fait en Consistoire a la Nouvelle York le dit Jour 25°
Qbre 1764,

J: P: Térarp Past. VALLADE an

Bateme—Aujourdhuy 25° 9re 1764. aprés lexercisse de
lapres midy a etée Batisée par moy Pasteur soussigné |
francoize aymar fille Naturelle et Legitime de Jean Aymar
et de Jeanne Ravo sa femme presentée au St Bateme par
francois Many Parain et par Marie Raven femme de
Daniel Ravo Maraine, Lanfan est Né le......... fait
en Consistoire a la nouvelle York le dit Jour 25¢ 9're 1764.

J: P: T&TaRD Past. VALLADE an.
Bateme--Aujourdhuy 2° Decembre 1764. aprés lexer-
cisse de laprés Midy a Etée Batisée par moy Pasteur
soussigné Marie francoise fille naturelle et Legitime de
francois Gautey et de appelonne sa femme, presenté au
St Bateme par Pierre Durand parain, et Jane Marie Morel

Maraine, Lanfant est né le 27° 98° dernt faitala Nouvelle
York le dit Jour 2° X*e 1764.

J: P: T&Tarp Past. EN GAUTHY
VALLADE P. DuRAND

Bateme—Aujourdhuy 16° Decembre 1764. apres léxér-
cisse de lapres midy a Etée Batisée par moy pasteur
Soussigné Marie frangoise fille de Jean Pommant et de
Marie sa femme tous les deux Etrangers de L’ Eglise, pre-
sentée au St Bateme par francois Girard Parain et Marie
Spies Maraine, lanfant est Né le 13° du Courant, fait a la
nouvelle York le dit Jour 16° X»re 1764.

J: P: T&rarp Past. JEAN POMMANT
VALLADE Francois GIRARD
Huguenot Society of America. 275

Bateme—Aujourdhuy 25° Jour de Decembre 1764. apres
Midy 4 Etée Batisée par moy Pasteur Soussigné Henriette
Parisien fille Naturelle et Legitime de Mt Otho Parisien
et de Esther sa femme, presentée au St Bateme par Elisée
Galaudet Parain et par Elizabeth Pelletreau Maraine
Lanfant est né le 17° du present Mois. le St Bateme luy
ayant Eté administre dans la Maison du pere de Lanfant
a Cause de la Severitté du froit, sans Tirer a aucune Con-
sequ’ance pour Lavenir, fait a la nouvelle York le dit
Jour 25° Decembre 1764.

J: P: Tirarp Past. VALLADE ancien.

Bateme—Aujourdhuy 17 Fevrier 1765 apres Midy a
Etée Batisée par moy Pasteur soussigné Isaac Baudouin
fils Naturelle et Legitime de M" Jeremie Baudouin et de
Anne Baudouin sa femme, presentée au St Bateme par
Isaac Noble Parain et par Rachelle Noble son Epouse
Marraine, Lanfant est Né le 5° du present Mois, fait a la
Nouvelle York le dit Jour 17° fevrier 1765.

J: P: TérarpD Past. L. Prnvarp, ancien
Isaac NOBLE JAQUE DESBROSSES
RacHEL NoBLE

Bateme—Aujourdhuy 24 fevrier 1765 apres I’ exercisse
de l’apres midy a Etée Batisée par moy Pasteur Sous-
signée Catherine Pintard fille Naturelle et Legitime de
Louis Pintard et Susanne sa femme, presentée au S' Ba-
teme par Henry Gerbeaux et Marie Disleau parain et
Maraine, Vanfant est Née le 10° Janvier dernier a onze
heure apres midy. fait a la Nouvelle York le dit Jour 24
fevt 1765.

J: P: Tirarp Past. UxruE DISLEAU H. GERBEAUX
L: PINTARD

Bateme—Aujourd’ huy 24° Mars 1765. a été Batisé par
moy Pasteur soussigné Jean francois Perot fils de Jean
Perot absent et étranger et de Louise Cadet étrangere qui
a dit etre sa femme, lenfant etant ne suivant la declara-
276 Collections of the

tion de la Mere le 8° du Courant, presenté au 8! Bateme
par Mr Jean francois Malvisin Capt de Navire et La mere
de Vanfant, le tout quoy est Enregistré pour y avoir
Recours Ci Besoin est, fait a la Nouvelle York le dit
Jour 24 Mars 1765.

J: P: Térarp Past.

Bateme—Aujourdhuy 31° Mars 1765. apres lexercisse
de laprés midy a été Baptisé par moy Pasteur soussigné
Jean Henry Tiers fils naturel et Legitime de Daniel
Tiers et de Susanne sa femme presenté au S! Bateme par
Pierre Chapelle et Catherinne Tiers Parain et Maraine,
L’anfant est Né le........ fait a la Nouvelle York le
dit Jour 31¢ Mars 1765.

J: P: Tirarp Past.

Bateme—Aujourdhuy 19¢ Juillet 1765. a été Batisé par
Moy Pasteur soussigné Robert Noble fils naturel et
Legitime de Mt Isaac Noble et de Rachel De Joncourt
son Epouze, né le ’7¢du Courant, Le Bateme Iny a été
administré dans la maison pour la Crainte de la petite
verole, sans Tirer a Consequ’ence pour Lavenir, presente
au 8‘ Bateme par Mt Robert Cromelin Parain, et Mad?
Jeanne Dejoncourt Maraine, fait a la nouvelle York le
dit Jour 19° Juillet 1765.

J: P: Tirarp Past. Isaac NoBLE
JEANNE DE JoNCOURT

Enterremt —Aujourdhuy 16° Septembre 1765. a été En-
terré dans le Cimetiere de l’ Eglise francoise reformée de
la Nouvelle York, feu Henry Gerbeaux, Capte de Navire
Natif de St Surin dan la province de Xaintonge Royaume
de france, décédé le jour de hier a 7 heures du matin
ches Mons’ Pierre Vallade son amy qui a signé le present
auec le Pasteur et les Anciens de I’ Eglise, fait a la Nou-
velle York le dit Jour 16° 7 1765.

J: P: Tirarp Past. F. BLANCHARD an
JAQUE DESBROSSES an. Isaac NoBLE
VALLADE
Huguenot Society of America. 277

Bateme—Aujourdhuy 22° Tre 1765. a été Batisé par
Moy Pasteur soussigné Rachel Harison fille, Naturelle et
Legitime de Jean Harison, et de Denize Rou sa femme,
L’anfant étant né le 19° Aoust d* et presentée au St Ba-
teme par Jean B® Rieux et le pasteur soussigné Parains,
et par Made Esther Rou Maraine ; Le Bateme luy ayant
été administré dans La Maison pour Cause de Maladie
qui na pas permis de L’apporter a L’ Eglise sans Danger,
sans Tirer a Consequ’ance, fait a la Nouvelle York le
dit Jour.

J: P: Tirarp Past. Rrevx D

Bateme—Aujourdhuy 6° 8"° 1765. apres lexercisse de
L’apres midy a étée Batisée par moy Pasteur Soussigné
Jeanne Lagear fille naturelle et Legitime de Pierre Lagear
et de Madelaine Lagear sa femme presentée au St Bateme
par Mathieu Morel Parain et Jeanne Marie Morel sa
femme Maraine, Lanfant est Né le 20° 7*re dernier, fait a
la Nouvelle York le dit Jour 6° 8° 1765.

J: P: Tirarp Past.

Mariage—Aujourdhuy 6° Octobre 1765. Le Pasteur
soussigné a Beny le Mariage de Jacque Blanchard et de
Elizabeth Ezlang tous les deux de Cette ville Membres
Communians de |’ Eglise francoise, le dit mariage a ete
Beny dans la Maison de francois Blanchard pere du Marie
en vertu dune Lissence De son honneur Le Lieutenant
Gouverneur de Cette province en datte du 3° Courant,
fait a la Nouvelle York le dit Jour 6° 88° 1765.

J: P. Téirarp Past.

Mariage—Aujourdhuy 27° octobre 1765. a eté Beny
par le Pasteur soussigné, Le Mariage de John Moffatt et
de Charlotte Aimar, En vertu dune Licence de son hon-
neur Le Lieutenant Gouverneur en datte du 24° du
Courant, La Celebration S’estant faitte dans la maison
du sieur Pierre Many Jeune, En presence de la mere,
278 Collections of the

freres, soeurs et autres Parans de la mariée, fait a la
Nouvelle York le dit Jour 2’7¢ 8re 1765.
J: P: Térarp Past.

Bateme—Aujourdhuy 10° Novembre 1765. aprés L’ Ex-
ercisse de laprés midy 4 étée Batisée par Moy Pasteur
soussigné Margueritte Belair fille Naturelle et Legitime
de Jean Belair et de Claudinne Valet sa femme, presentée
au St Bateme par Mathieu Morel Parain et Jeanne Marie
sa femme faisant pour Margueritte Clou Maraine ; fait a
la Nouvelle York le dit Jour 10¢ 9bre 1765.

J: P: Térarp Past.
JAQUE DESBROSSES
FRANCOIS BLANCHARD
Isaac NoBLE ,

Bateme—Aujourdhuy 16° fevrier 1766. apres Le sermon
de ’aprés midy 4 été Batisé par moy pasteur soussigné
Louis fougere fils Naturel et Legitime de M* Louis fou-
gere et de Eve sa femme presentéau St Bateme par Jaque
Blanchard et Elizabeth sa femme parain et maraine Lan-
fant est Né le 2° du present mois, fait a la nouvelle York
le 16° fevt 1766. ‘

L. FAUGERES J: P: Térarp Past.
JAQUE DESBROSSES
FRANCOIS BLANCHARD
Isaac NoBLE

Bateme—Aujourd’ hui 23° fevrier aprés le sermon de
Papres midy a été Batisé par moi Pasteur soussigné
Catherine Lodz fille naturelle et legitime de Réné Lodz
et Elizabeth sa femme presenté au 8t Batéme par Pierre
Lorillard et Catherine sa femme Parain et Maraine.
L’ Enfant est né le 23° du mois de Janvier. Fait ala Nouv:
York le 23° fevrier 1766.

REINNOLD Lopz J: P: Térarp Past.

-P, LouRILLARD JAQUE DESBROSSES
FRANCOIS BLANCHARD
Isaac NoBLE
Huguenot Society of America. 279

Mariage—Aujour@’hui Jeudy 27° Mars 1766. Jay
Marié Martin Brardt et Magdelaine Trumeau (Veuve)
tous les deux de cette Ville et membres de l’ Eglise Fran-
coise. Beny le dit Mariage en vertu de la Publication
qui en a été faitte dans lEglise Allemande Reformée
de cette ville, ainsi qu’appert par un Certificat de Mons?
J. Michel Kern Pasteur de ditte Eglise Signé en datte
du 3° fevrier 1766. Le dit Couple a eté Marié chez moi
Pasteur soussigné en presence de M? Marie Elliton,
Demoiselle Marthe Perot, Made Francoise Tétard et
Demoiselle Anne Soph: Jaquery. Fait 4 la N. York le

dit jour 27° Mars 1766.
: J: P: Titarp Past.

Mariage—Aujourd hui 1 Avril 1766 J’ay marié Jaques
Noblot et Anne Deakins en Vertu de la publication qui
en a été faite dans l Eglise Francoise. ;

Mariage—AujourV hui 27 Avril 1766. J’ay Marié
Jean Christophle Originaire de Toulon, et Marguerite
Como fille de Joseph Como Acadien, Tous les deux
habitans a la Nouvelle York. J’ay Beni le dit Mariage
en vertu de la publication qui en a été faite par moi
dans I’ Eglise Francoise. Le dit Couple a été Marié chez
moi Pasteur soussigné en présence de la Famille et de
Jean Batiste Bomon Témoin. Fait a la Nouv: York le
dit jour 27° Avril 1766.

J: P: Tirarp Past.

Bateme—Aujourd’ hui 1° Juin 1766. aprés le sermon
de lapres midy a eté batisé par moi Pasteur soussigné
Jean Daniel Tiers fils de Matthieu Tiers le Jeune et de
Marguerite Tiers sa femme, presenté au St Bateme par
Jean Pierre Chapelle le Jeune et Magdelaine Tiers par-
ain et Maraine I’ Enfant est né le 23° May fait a la Nouv:

York le jour que dessus.
J: P: Tirarp Past.

FRANC: BLANCHARD
Isaac NoBLE
280 Collections of the

Bateme—Aujourd’ hui 8° Juin 1766. Apres le sermon
de apres midy a été batisé par moi Pasteur soussigné
Catherine Chapelle fille de Jean Pierre Chapelle le Jeune
et de Francoise sa femme. Presenté au St Batéme par
Matthieu Tiers le jeune et Marguerite sa femme Parain
et Maraine. L’Enfant est né le 1° Juin 1766. Fait a la
Nouv: York le jour et an que dessus.

J: P: T&Tarp Past.
FRANC: BLANCHARD
Isaac NoBLE

Bateme—Aujourd@’ hui 4° d@Aoit 1766. J’ay batisé
en chambre (enfant se trouvant malade) Jaques Brard
né le dernier de Juillet passé, fils de Martin Brard
et de Madeleine Ci devant Veuve Trumeau, sa femme,
presenté au St Batéme par Nicolas Toulon et Debora
son Epouse, Parain et Maraine. Fait 41a Nouvelle York

le jour et an que dessus.
J: P: Tirarp.

Bateme—Aujourd’ hui 29° fevrier 1767 Jay batisé
Louis Baudouin fils de Jeremie Baudouin et d’ Anne sa
femme, presenté au St Batéme par Pierre Durand et
Clémence sa femme. L’Enfant est né le 19° du dit
Mois.

J: P: TATARD.

Bateme—Aujour 4° 7re 1766 Jay batisé Francois
Jean Blanchard fils de Jean et de Marie Blanchard
et presenté par Pere et Mere. Enfant est né le 29° Aodt
1766. |

J: P: T&TARD *

 

* Between this and the next record there is left in the original sufficient
plank space for one or two entries.

"
Huguenot Society of America. 281

Bateme—Aujourd@ hui le 17° 7°°°1766. a 6té batisé en
chambre par moi Pasteur soussigné, Pierre J aquin fils
de Jean George Jaquin et de Catherine sa femme.
Presenté au St Bateme par Pierre Frederic Durand et
Anne Clémence sa femme Parrain et Marraine. L’Enfant
est né le 13° Juin. Fait 4 la Nouv: York le jour et an que
dessus.

J. P. Téirarp Past.
F. DuRanp *

Bateme—Aujour@ hui le 10° May 1767. a été batisé en .
chambre par moi Pasteur soussigné, Jean Du Clou fils
de Jean Du Clou, et de Marguerite Parent son Epouse.
Presenté au S' Bateme par Jean Plantin et Joseph
Towers Parains, et Elizabeth Plantin Marraine. L’ Enfant
est né le 16° Avril 1767. Fait 41a Nouvelle York l’an et
jour que dessus.

JEAN PLANTIN J. P. Tirarp, Past.
(, 84 marque DECLOUS PERE
JOSEPH ToWERs +

Enterrem: —Aujourd hui 26° Avril 1768 Jay enterré au
Cémetiére de l Eglise Francoise de cette ville le Corps du
St Jean Raoult, natif Francois de la ville de la Rochelle
en Aunix ci devant Négotiant 4 St Domingue, décedé en
cette Ville la nuit précédente, 4gé d’environ quarante
six ans.

JEAN PIERRE T&TARD Pasteur

Bateme—Aujourd’hui 18° 8 Jay Batisé Anthoine
Jaques Blanchard fils de Jean et Marie Blanchard,
presenté par Pére et Mére. L’ Enfant est né le 21 Aout

1768.
J. P. Térarp.

 

* After this entry occurs in the original a full blank page.
+ After this entry about three and two-third pages are left in blank.
282 . Collections of the

AU NOM DE DIEU SOIT FAIT. AMEN.

EXTRAIT DU LIVRE DES BATEMES DE LA NOUVELLE
RocHELLE, ANEXE DE L’EGLISE FRANCOISE REFORMEE
DE LA NOUVELLE YORK.*

Bateme—Aujourdhuy -4° Avril 1755 apres l Exercice
du Soir, a eté Batisé par moy Pasteur Sousigné, Made-
laine, fille Naturelle et legitime de Jacob Coutan et
Jeanne Renaud sa femme. le dit enfant est né le 5° mars
1755. et a eté presenté au St Bateme par son: Pere Jacob
Coutan et madelaine Renaud Maraine. le dit enfant a eté
nommé Madelaine. fait en Consistoire, (a la Nouvelle
Rochelle) le 4° Avril 1755, et par transport de livre (celuy
ou ce bateme etoit enregistré ayant eté perdu) le 23 avril
1756.

JEAN CARLE Past. Signé dans loriginal,
JACOB CouTAN

Bateme—Ce Sus dit jour 4° Avril 1755 apres V exercice
du Soir, a eté Batisé par moy Pasteur Sousigné, Salomon,
fils naturel et legitime de Jacques Sicard et de Made-
laine Badau sa femme. le dit enfant est né le 9° Mars
1755 et a eté presenté au St Bateme par Pierre Badau
Parain, et Catherine Coutan sa femme Maraine. le dit
enfant a eté nomé au St Bateme Salomon. fait en Consis-
toire le 4° Avril 1755. et par transport de livre le 23 avril
1756.

JEAN CARLE Past. Signé dans I original,
PETER BEADEAU

 

* In order not to interrupt too much the order of the dates, these records
are given here, instead of being relegated to the end of the volume. A few
leaves of the original register of the New Rochelle ‘‘annexe” are now in
the library of the New York Historical Society. They begin with the bap-
tism of April 16th, 1762, and end with that of July 7th, 1764—the latter
entry, and the two immediately preceding it, not being contained in the
register of the mother church. The several duplicate records which thus
exist serve to show that the transcription was accurately made.
Huguenot Society of America. 283

Bateme—Aujourdhuy 23 Avril 1756 apres l’exercice du
Soir, a été Batisée par moy Pasteur Sousigné, Marie,
fille Naturelle et legitime de Jean Parcot et Jeane Ravau
sa femme. elle a eté presentée au St Bateme, par .David
guyon Parain et Ester Parcot fille du Sus dit Parcot, et
femme du 8S David guyon Maraine. enfant est né le 23
feu" 1756 et a eté nomé au St Bateme Marie. fait en Con-
sistoire ce Sus dit jour 23 Avril 1756.

JEAN CARLE Past. Signé dans I original,
DAVID GUION
ESTER GION
JAN PARcoT

Bateme—Ce Sus dit jour 23 avril 1756 apres I’ exercisse
du Soir, a eté batisée par moy Pasteur Sousigné, Judit
fille naturelle et legitime de Jonatan Wémen et Elisabet
dubois sa femme. le dit enfant est né le 12 avril 1756 eta
eté presenté au St Bateme par mt Jean Parcot Parain et
Jeane Ravau sa femme Maraine. enfant a eté nomé
Judit. fait en Consistoire ce 23 avril 1756.

JEAN CARLE Past. Signé dans l original,
JEAN PaRcot
JEANE PARCoT
Ceci est la marque qu’a mis dans I original
Wemen Pere de l’enfant

Bateme—Aujourdhuy 23 Avril 1756 apres l exercice du
Soir, a eté batisé par moy Pasteur Sousigné, Esaie fils
naturel et legitime d’Isaac Coutan et francoise Badau
sa femme. le dit enfant est né le 10° Jan™ 1756 et a eté
presenté au St Bateme par Pierre Badau Parain et Ester
Coutan Maraine. l'enfant a eté nomé Esaie. fait en Con-
sistoire ce Sus dit 23 avril 1756.

JEAN CARLE Past. Signé dans I original
PETER BEADEAU
Isaac CouTaNn
o la dite marque est Celle de la Maraine
ESTER COUTAN
284. Collections of the

Bateme—Aujourdhuy 9° 8% 1757. apres lexercice du
Soir a eté batisé par moy Pasteur Sousigné, Aimée fille
naturelle et legitime de Jacques Stuart et de Ester Asirs
qui ont eté Parain et Maraine, a la Maniere et selon la
discipline de l’Eglise Chretienne reformée d’ Kcosse. la
dite fille est née le 3° 7°re dernier. fait en Consistoire le
ge 8bre 1757.

JEAN CaRLe Past. 7. Ceci est la marque du Pere qui
n’a pas peu Signer a Cause
d’une fievre tremblante qwil
avoit alors.
—|- Marque de la femme qui ne Savoit point ecrire.

Bateme—-Aujourdhuy 92. 8° 1757 apres le Sermon
d’action de grace, a eté batisé par moy Pasteur Sousigné,
Samuel fils naturel et legitime de Ruben olivier et
d’ Ester galodet. le did enfantest néle 17% Te 1757 et a eté
presenté au S‘ bateme par Jacque Parcot Parain et
Lea galodet Maraine. fait en Consistoire ce 9° 8°° 1757.

JEAN CARLE Past. Signé dans I original
REUBEN OLIVER
O Marque de Jacqurs Parcor ne sachant pas ecrire
Est (%) in la marque be LEA GALODET

Bateme—Aujourdhuy 9% 8° 1757 a été batisé apres le
Sermon d’action de grace, par moy Pasteur Sousigné,
Etienne fils naturel et legitime de Jacques Siccard et
Madelaine Badau. le dit enfant est né le 20e Aoust 1757
et a eté presenté au St bateme, par Jacob Coutan Parain,
et Madelaine Parcot Maraine. fait en Consistoire ce 9° 82F2
1757.

JEAN CARLE Past. Signé dans VD original
JACOB CouTAN
MADELAINE Parcot
Huguenot Society of America. 285

Bateme—Le 2° feu" 1758 a été presenté au St Bateme,
Jacques, fils d’ Isaac Coutan et de francoise Badaud son
Epouse, par son Pere et Mariane Coutan sa tante. attesté
par J. P. Tétard Ministre.

Isaac CouTaNn
MARIANE CouTAN

Bateme—Le meme jour que devant, a été aussi pre-
senté au St Sacrement du Bateme, Madelaine fille de
Jacob helicom et de Marie Badaud son Epouse, par
Jean Badaud son grand Pere, et Susanne Bely. attesté
par J. P. Tétard Ministre. Signé dans I original

JEAN BADAUD
SUSANNE BAYLEY

Bateme—Du meme jour que devant, Cest a dire du 12° *
feu 1758. a été presenté au St Bateme, Elizabeth fille de
Benjamin flandreau, et d’Ester Badau son Epouse, par
Jean Badaud son grand Pere et Ester Badaud sa Mere.
attesté et enregistré par J. P. Tétard Ministre.

Signé JEAN BapDAuD
EsTER BapDAuD

‘Bateme—Aujourdhuy 31 mars 1758. a été Batisé par
moy Pasteur Sousigné, george fils naturel et legitime de
oulric Springer, et anne Marie Jeri-werst de la Conté des
deux Ponts, et le Pere du Canton de Zuric. il a été pre-
senté au St Bateme, par Daniel tiers Parain et Marie
Conte Maraine. lenfant a eté Batisé apres le Sermon de
preparation. fait en Consistoire ce 31° mars 1758.

Signé dans Vl original
JEAN CARLE Past.t DANIEL TIERS
MARIE TIERS

 

*There is a mistake or an omission here somewhere, upon which the
context throws no light.

+ Le Pere etant malade n’a point fait de marque, mais la Mere a fait une
Crois ne Sachant pas Signer.
286 Collections of the

Bateme—Aujourdhuy 2° avril apres le Sermon du Soir
a eté Batisé par moy Pasteur Soussigné, Jean Coutan
fils naturel et legitime d’henry Coutan, et d’ Elisabet
Chadaine sa femme. ila eté presenté au St Bateme par
henry Coutan Pere del’ enfant et Ester Langevin Maraine.
fait en Consistoire a la Nouvelle Rochelle ce Sus dit 2°
Avril 1758.
JEAN CARLE Past. Signé dans l’ original
HENRY COUTANT
Ester LancEvIN

Bateme—Aujourdhuy 7° Juillet 1758 apres le Sermon
de preparation a la S* Cene, a eté baptisé par moy Pas-
teur Sousigné, Jacob Badau fils naturel et legitime de
Pierre Badau et de Catherine Coutan sa femme. le dit
enfant qui est né le 12 Avril der", a eté presenté au St
Bateme par Pierre Badau Pere et Parain, et Ester
Erouard Maraine. fait en Consistoire ce Sus dit 7° Juillet
1758.

JEAN CARLE Past. Signé dans I original
PrtTer BEADEAU et EsTER
Erovuarp, Maraine a fait une marque

Bateme—Aujourdhuy 62 8"¢ 1758 apres le Sermon de
preparation a la Ste Cene, a eté batisé par moy Pasteur
Soussigné, Josué fils naturel et legitime d’ abel des veaux
et de Marie Soulis sa femme. le dit enfant qui est né le
20° Aoust 1758 a été presenté au St bateme par son Pere
et sa Mere qui luy ont Servi de Parain et Maraine. fait
en Consistoire ce Sus did jour 6° 8h 1758.

Signé dans l original

JEAN CARLE Past. ABEL DESVEAUX Junior
JEAN BADEAU La Merea Signé par une Croix
SAMUEL GILLOT anciens. ne Sachant pas Ecrire
MICHEL HONORE
288 Collections of the

Bateme—Aujourdhuy 11° avril, apres le Sermon de
preparation a la Ste Cene, a eté batisée par moy Pasteur
Sousigné, Ester fille Naturelle et legitime de Jacob
Coutan et de Jeanne Ravau sa femme. la dite fille est
nee le 23 mars der" et a eté presentée au St Bateme,
par Bernard Railander Parain et Ester Erouard Maraine
fait en Consistoire ce 11° avril 1760.

Signée dans I’ original
JEAN CARLE Past. JACOB COUTANT
JEAN BADEAU. stENS: BERNARD RYNLANDER
JEAN PARCOT
sisi Erovuarp a fait une marque

Bateme—Aujourdhuy 11° avril, apres le Sermon de
preparation a la Ste Cene, a eté batisé par moy Pasteur
Sousigné, madelaine fille naturelle et legitime de benja-
min flandrau et Ester Badeau sa femme. la dite fille est
née le 292 ghre 1759. et a eté presentée au St bateme, par
Pierre Badeau Parain et Blanche Bueau Maraine. fait en
Consistoire ce 11° avril 1760.

JEAN CaRLE Pasteur Signé dans I original
SAMUEL GILLOT | anciena, PETER BEADEAU
MICHEL HONORE BLANCHE BUEAU

Bateme—Aujourdhuy 13° avril 1760. a eté batisé par
moy Pasteur Sousigné, Jean Marquis Negre esclave fils
naturel de Pierre Negre esclave du Sieur Riché et d’ Anne
Negresse esclave de me Marie Bely, avec la permission
de la Sus dite Marie Bely Maitresse de enfant Jean
Marquis. je lai batisé dans leglise francoise de la Nou-
velle Rochelle, apres le Sermon d’action de grace pour la
Comunion. le dit Jean Marquis a eu pour Parain Mar-
quis esclave de demoiselle le Conte Negre Batisé, et
Marie Negresse esclave de Mad? la V® Mercier Negresse
batiseé, et qui a Comunie. fait a la Nouvelle Rochelle ce
Sus dit 13 avril 1760.

JEAN CARLE Past. Mary Bresiy
Huguenot Society of America. — 289

Mariage—Aujourdhuy 12 Avril 1760 a eté Marié par
moy Pasteur Sousigné, André de Bonrepos et Marie
Clark, dont les Anonces avoient eté publiées 3 dimanches
de Suite dans Il’ Eglise Anglaise de la Nouvelle Rochelle,
Come il paroit par les deux temoins Sousignés. en Con-
sequence de quoy je les ai Maries, Selon la liturgie du
Mariage des Eglises' reformées de france. fait en Con-
sistoire ce 12 avril 1760. ,

JEAN CARLE Past. Signé dans I original
ANDRE DE BONREPO
lEpouse ne sachant point ecrire a fait une marque.
MIcHEL HONORE temoins
JEAN PaRrcor Mary BEsLy
JAMES SICARD

anciens

Bateme—Aujourdhuy 72 7*re 1760 a eté batisé par moy
Pasteur Sousigné Pierre fils d’henry Coutan et Elisabet
Chadaine sa femme. le dit Pierre est né d’un legitime
Mariage, et a eté presenté au St Bateme par Charles
Erouard et abigail Baret femme de Pierre hally Parain
et Maraine. le Bateme luy a eté administré apres le Ser-
mon du Soir. fait en Consistoire le Sus dit jour 72 7

1760. Signé dans I original
JEAN CARLE Past CHARLES EROUARD
MICHEL HONORE a. ABIGAIL HALLEE
JEAN BEAUDEAU a. HENRY CouTan

Bateme—Aujourdhuy 10¢ 8 1760. apres le Sermon
de preparation, a été batisé par moy Pasteur Sousigné,
benjamin fils naturel et legitime d’abel des veaux et
Marie Soulis sa femme. le dit enfant a eté presenté au
St Bateme par Jean Badau et Ester Soulis Parain et
Maraine. il. est né le 8& 7 der’ fait en Consistoire ce
Sus dit 10° 8be 1760.

JEAN CARLE Past. Signé dans I’ original
MICHEL HONORE anc. ABEL DESVAUX Junior
JEAN PaRrcort anc. Ester Soutis

JEAN Bapavu Parain et ancien
290 Collections of the

Bateme—Aujourdhuy 12¢ 8e 1760. apres le Sermon
d’Action de grace, a eté batisé par moy Pasteur
Sousigné, Moyse fils naturel et ’Egitime de Nicolas
toulon et debora de Ste Croix. le dit enfant a été pre-
senté au St Bateme par Moyse de St‘ Croix et Marie
gauré sa femme Parain et Maraine, et en meme temps
grand Pere et grand Mere du Sus dit enfant. l’enfant est
né aujourdhuy 12¢ 8 1760. Avant que de luy adminis-
trer le Bateme, ignorant la religion du Pere qui etoit
absent, nous avons demandé au grand Pere et Parain de
Penfant, Si le Pere du Sus dit enfant aprouvoit que le
Bateme luy fut administré par nous Pasteur Sousigné ?
il nous arepondu qu’ouy; en foy de quoy nous luy
avons administré le Bateme, Conoissant le Parain et
Maraine pour Protestant. fait en Consistoire ce Sus dit
12° 8be 1760.

JEAN CARLE Pasteur Signé dans l original
SAMUEL GILLOT anc. MoyssE DE S™ Crorx
JEAN BADEAU anc. MARIE DE S™ Croix

Bateme—Nous Sousigné Pasteur, nous trouvant a la
Nouvelle Rochelle notre-anexe, Avons batisé dans la
Maison de monsieur honoré, un des anciens de |’ Eglise
francoise de ce bourg (les membres de la dite Congrega-
tion ne pouvant point etre assembles dans I’ Eglise, a
Cause des travaux de la Campagne) Avons dis je, batisé
dans la Sus dite Maison aujourdhuy 20 Jan™ 1761.
Clarkson fils legitime de Charles Erouard et Ester
Coutan sa femme. le dit enfant est né le 27. 9%"e 1760 et-a
eté presente au St Bateme par Louis Clarkson et Marie
Richard Parain et Maraine. fait en Consistoire le jour et
an que dessus. :

JEAN CARLE Past. Signé dans V original
MICHEL HONORE anc. CHARLES HEROUAR Pere
SAMUEL.GILLOT anc. Lzvu CLARKSON

La Mere a fait une marque
Huguenot Society of America. 291

Bateme—Aujourdhuy 12 Avril apres le Sermon d’ac-
tion de grace, a eté batisée par moy Pasteur Sousigné,
francoise fille naturelle et legitime d’ Isaac Coutan et
francoise Badau sa femme. le dit enfant est né le 17
Jan™ 1761 et a eté presenté au St Bateme, par Jean
Parcot et sa femme. fait en Consistoire a la Nouvelle
Rochelle ce 12e avril 1761.

JEAN CARLE Pasteur. Signé dans I original
JEAN PaRrcot ancien. Isaac CouTAN
JEAN BADEAU ancien. JEANNE PaRrcotT

Bateme—Aujourdhuy 12 Avril 1761. apres le Sermon
d’ Action de grace, a eté batisée par moy Pasteur
Sousigné, Catherine fille naturelle et legitime de Pierre
Rochar et Jeanne Badeau sa femme. le Sus dit enfant
est né le 29 mars dernier, et a eté presenté au St
Bateme, par Jean Badeau et Catherine Coutan, Parain
et Maraine. fait en Consistoire a la Nouvelle Rochelle ce
12 avril 1761.

JEAN CARLE Past. Signé dans |’ original
SAMUEL GILLOT anc. PIERRE RocHAR
MICHEL HONORE anc. JEAN BADEAU

CATHERINE CoUTAN

Bateme—Aujourdhuy 10° Juillet 1761. apres le Ser-
mon de preparation a la Ste Cene, a eté batisé par moy
Pasteur Sousigné, Jacques fils naturel et legitime de
Pierre Badeau, et Catherine Coutan sa femme. le dit en-
fant est né le 4 mars der’, et a eté presenté au St Bateme
par Jean Parcot et Jeanne Ravau sa femme. fait en
Consistcire a la Nouvelle Rochelle ce Sus dit 10 Juillet
1761.

JEAN CARLE Past. Signes dans I original
MICHEL HONORE anc. PETER BEADEAU
JEAN BADEAU anc. CATHERINE BaDAU

JEAN PaRcoT
JEANNE PARCOT
292 Collections of the

Bateme—Aujourdhuy 92. 8% 1761. apres le Sermon de
preparation, a eté batisée par moy Pasteur Sousigne,
francoise fille naturelle et legitime de Benjamin flandreau
et Ester Badeau. le dit enfant est né le 25_ 7% 1761. eta
eté presenté au St Bateme, par Jacob Coutan et francoise
Badeau. fait en Consistoire, a la Nouvelle Rochelle ce Sus
dit 92 8hte 1761.

JEAN CARLE Past Signes dans I original
JEAN BapDEAU anc. JAcoB CouTAN
MICHEL HONORE anc.

La Maraine a Signé par une Marque

Bateme—Aujourdhuy 16 Avril 1762. apres le Sermon
de preparation a la S'¢ Cene, a eté Batisée par moy Pas-
teur Sousigné, Susanne fille naturelle et legitime de
guilhaume halé et Mariane Coutan sa femme. la dite fille
[est née le] 10° feut 1762 et a eté presentée au St Bateme
par Isaac Coutan Parain, et V° Susanne Bely Maraine.
fait en Consistoire le 16 avril 1762.

JEAN CARLE Past. - Signes dans l’ original
JEAN BADEAU ane. Isaac CouTAN
JEAN PARCOT anc. Susanna BAYLEY

Bateme—Aujourdhuy 16° Avril 1762 apres le sermon
de preparation a la Ste Cene a eté Batisé par moy Pasteur
sousigné André fils d’andré Mercine et de Susanne née
gindra. le dit enfant est né le 28° novembre 1761 et a eté
presenté au 8t Bateme par Jean Parcot Parain et Marie
Gillot Maraine. je dis lenfant né le 28° novembre 1761.
fait en Consistoire ce su dit 16 Avril 1762.

JEAN BAapDEAU JEAN CARLE Past.
JEAN ParcotT JEAN PaRrcotT

Bateme—Aujourdhuy 102 8° apres le sermon @’ action
de grace a eté batisé par moy Pasteur sousigné, Susanne
fille naturelle et legitime d’abel des veaux le jeune et
Marie Soubise sa femme. le dit enfant est né le 29° Juin
Huguenot Society of America. 293

1762 et a eté presenté au St Bateme par henry Coutan
Parain et Marie des veaux Maraine. fait en Consistoire
ce su dit jour 102 8bte 1762. ,

JEAN CARLE Pasteur. ABEL DEVAUX
SAMUEL GILLOT HENRY CouUTANT
JEAN BADEAU her
Mary X Devaux *
mark

Bateme—Aujourdhuy 9° 9%e 1762 a été batiscé par moy
Ministre sousigné, Madelaine, fille naturelle et legitime
de Pierre Badeau et Catherine Coutan sa femme, la dite
fille est née le 4° 9>e Courant, et a été presentée au St
Bateme par le Pere et la Mere de la dite fille. fait a la
Nouvelle Rochelle ce sus dit 9° 9e 1762.

J. P. T&rarp Min:

Bateme—Aujourdhuy 8° Avril 1763 apres le sermon de
preparation a eté batisé par moy Pasteur sousigné Jean
fils naturel et legitime de Jean Barait et Elisabet d’ Axen
sa femme; le dit enfant est né le 4° 8° 1762 et a eté
presenté au S* Bateme par Jean Barait et Judit des
veaux sa femme grand Pere et grand Mere de |’enfant.
fait en Consistoire ce 8° Avril 1763.

JEAN CARLE Pasteur ceci est la marque de
JEAN BADEAU x JEAN Bararr Parain
JoHN PARcoT et cette marque est Celle
x de la maraine JuDIT
DES VEAUX

Bateme—Aujourdhuy 8° Avril 1763 apres le sermon
de preparation a la Ste Cene a eté Batisé par moy Pasteur
sousigné Guilhaume fils naturel et legitime d’ henry

 

* Tout ce qui est Contenu dans ce livre, jusqu’ici, a eté transporté par
moy dans le livre de registre de 1’Eglise frangaise Reformée de la Nouvelle
york. Jean Carle Pasteur.
294 Collections of the

Coutan et Elisabet Chadaine sa femme. le dit enfant est
né le 11° fevr. 1763 et a eté presenté au 8S. Bateme par
abel des veaux Parain Jeanne Angevin Maraine. fait en
Consistoire ce sus dit jour 8° Avril 1763.

Henry Coutant JEAN CARLE Pasteur.
JEAN BaDEAU x ceci est la marque de
JOHN ParcotT JEANNE ANGEVIN Maraine

Bateme—Aujourdhuy 8° Juillet apres le Sermon de
preparation a la Ste Cene a eté batisé par moy Pasteur
Sousigné, benjamin flandreau, fils naturel et legitime de
Benjamin flandreau et Ester Badau Pere et Mere de
Penfant, qui est né le 17 Juin 1763 et a eté presenté au
St Bateme par Jean Parcot Parain, et. Jeanne ravau sa
femme Maraine. fait en Consistoire a la Nouvelle
Rochelle ce sus dit 8 Juillet 1763.

JEAN CARLE Pasteur.

Bateme—Aujourdhuy 8° Juillet 1763 apres le sermon
de préparation a la Sainte Cene, a eté batisé par moy
Pasteur sousigné, Catherine Claret fille naturelle et
legitime d’Isaac Coutan et francoise Badeau sa femme
Pere et Mere de l’enfant. la dite fille est née le 11¢ avril
dernier, et a eté presentée au St Bateme par Michel
honoré Parain et Catherine Claret Badeau Maraine. fait
en Consistoire a la Nouvelle Rochelle ce sus dit 8° Juillet
17683.

JEAN CARLE Pasteur.

Mariage—Aujourdhuy 14° auril, jay Marié par une
licence de M. Cadwallader Colden Lieutenant Gouver-
neur, en datte du 1 Juillet 1763. jay dis je Marié Peter
fiandreau et Anne le Conte dans la maison de la dite de-
moiselle le Conte, en presence de M! et Mad¢ guerinau les
frere et soeurs M® Besly et sa fille Manon, la belle fille
Besly, Mt et Mad? alaire, et Autres. enregistré aujour-
dhuy 15¢ avril par moy, JEAN CARLE Pasteur.
Huguenot Society of America. 295

Bateme—Aujourdhuy 7° Juillet 1764 apres le Sermon
de preparation a la Ste Cene aeté batisé par moy Pasteur
sousigné Jean fils naturel et legitime de Jacob Hillicourt
et de Marie Badeau sa femme. le dit enfant est né le
24¢ gbre 1763. A eté presenté au St Batéme par Jean
Guérineau et Marie Glover. fait en Consistoire le sus dit

jour. J. P. Taérarp Pasteur
anciens Parain JEAN GUERINO
JEAN BADEAU Maraine Mary GLOVER

MICHEL HONORE

Bateme—Du méme jour que dessus a eté batisé par moy
Pasteur Sousigné Madelaine fille naturelle et légitime de
Jaques Sicard et de Madelaine Badeau sa femme. le dit
enfant est né le 42 de May 1764. Et a été présenté au
St Batéme par Jean Badeau et Marie Haskall. fait en Con-
sistoire le sus dit jour.

JEAN BADEAU J. P. Tirarp Pasteur

MICHEL HONORE Parain JEAN BADEAU
Maraine Mary HAsKALL
296 Collections of the

”

AU NOM DE DIEU.*

Bateme—Willemeyntje, Fillie du Sieur Frederick
Basset et de Dame Jannatje Vreidenburgh son Epouse ;
Née le 29° de Juillet 1765. a eté Batizée le 5¢ d’ Aoust de
la méme Année dans la Maison paternelle, par moy Sous-
signé et a eté presentée au St Batéme par le sieur
William Vreidenburgh et Dame Willemeyntje Nack son
Epouse, Ses Grands Pere et Mere Maternels. En foy
dequoi jay Signés les presantes a la Nouvelle York
Pan de grace 1765 le Cinquiéme Aoust. JAcoB DALLER
Ministre du St Evangile.

WILLIAM VREDENBURGH
WILLEMEYNTIJE VREDENBURGH
FREDRICK BassETT

Nous les Soussignés, Ancien et Diacres, de I Eglise
Francoise Certifions que l’ Extrait cy dessus, a été Copié
mot a mot et tiré du Certificat que Mons! Jacob Daller ;
Ministre du St Evangile; a donné du St Batéme qu'il a
Administrés 4 la fillie de Ms" Frederick Basset, en foy
de quoy nous avons Signés le present, a la Nouvelle
York le 10 May 1767.

JAQUES BUVELOT ancien.
FRANCIS BAssETT | Aine
PETER VERGEREAU

Batéme—Dans I Eglise francoise Reformée de la Nou-
velle York, en |’ Exercice de l’aprés-midy du Dimanche
10¢ de May 1767, le St Sacrement du Batéme 4 été ad-
ministré par Monsieur Abraham Ketletas Ministre du
St Evangile a Matthieu, fils de M' Etienne Jourdan et de
Margueritte Bellonne son Epouse étant Nez le 5¢ d’ Avril

 

* Here begins the second register, which bears this title: ‘“‘Livre de
Registre des Batémes de ]'Eglise Francoise Reformée de la Nouvelle York.
Commencé le 10¢ de May, 1767.”
Huguenot Society of America. 297

Pan de grace 1767 a été presanté au St Batéme par Ms"
Matthieu Morel, et Jeanne Marie son Epouse.

MarTuiev Moret, ETIENNEJORDAN; ABRAHAM KATELTAS
JEANNE MARIE MORELLE nee OZIAZ. V. D. M.

Batéme—FElsje, Fillie du Sieur Frederick Basset et de
Dame Jannatje Vreidenburgh, son Epouse Née le 13° de
Juin 1767 a été Batizée le Dimanche 21¢ de Juin de la
méme Année dans! Eglise Francoise, par Monst Abraham
Ketletas, Ministre, et a eté presantée, au St Batéme par
Ms? francois Basset, et Mad" Margueritte Basset qui a
tenu Y Enfant pour sa Soeur, Dame Marie Basset Epouse
de-Mst Samuel Waldron.

FREDRICK BASSETT ABRAHAM KETELTAS
Francois Basserr V. D. M.

Batéme—Corneille Tebaut, fils du Sieur Mathieu Tiers
et de Margueritte Chappelle son Epouse ; Né a la Nou-
velle York le 17° de Septembre 1767 et a été Batizé le
Dimanche 27¢ de Septembre de la méme Année, par Mon-
sieur Abraham Keteltas, Ministre, dans sa Maison ; et a
été presanté au 8. Batéme par le 8" Corneille Tébaut et
Dame Madeleine Tier son Epouse ses Parain et Maraine.

MATLIEU TIER ABRAHAM KETELTAS V. D. M.

Batéme—Frangoise ; fillie du 8" Jean Aymar et de
Jeanne Raveaux son Epouse, Née a la Nouvelle York
le 30° de Decembre 1767, a eté Batizée Le Dimanche
17¢ de Janvier 1768 dans I’ Eglise francoise par Ms Abra-
ham Kelteltas Ministre; ayant été presantée au 8S!
Batéme par Mt Jaques Aymar, et Madeleine Lagear, ces
Parain ét Maraine.

sa

MADELEINE X LAGEAR
Marque

JEAN AYMAR ABRA” KETELTAS
JAMES AMAR
298 Collections of the

Batéme—Louis; Fils du Sieur Louis Riviere et de
Jeanne Heroy son Epouse; Né a la Nouvelle York le
premier jour de Janvier 1768, a été Batizé le Dimanche
17e de Janvier de la méme. Année dans I’ Eglise francoise,
par Mt Abrah™ Keteltas, Ministre, et a été presanté au
St Bateme, par Mst Louis Riviere et Jeanne Heroy ses
Pere et Mere.

Lovis RIUIERE ABRAHAM KETELTAS

Batéme—Jeanne Margueritte ; fillie de Leonnard Wil-
met, et d’Anne Judick Parens; son Epouse, Née a la
Nouvelle York, le 12° de Janvier, 1768 a été Batizée le
Dimanche 17° de Janvier de la méme Année dans I’ Eglise
francoise par Mst Abraham Keteltas Ministre, et a été
presantée au St Batéme par Jean Pierre Vautier, et
Jeanne Margueritte Carty ses parins et Maraine.

sa ABRAHAM KETELTAS
LEONNARD —|- WILMET sa
mark JEAN PIERRE Ss VAUTIER
mark

Batéme—George ; Fils du Sieur francois Dominick et
de Dame Margueritte Blanchard, son Epouse Né a la
Nouvelle York le 20° de Janvier 1768 ayant été Batizé le
Dimanche 14? de fevrier de la méme Année dans I’ Eglise
francoize, par Monsieur Abraham Keteltas Ministre et a
été presenté au St Bateme, par le Sieur George Dominick
et Dame Blanchard son Epouse.

ABRAHAM KETELTAS

Bateme—Francois fils de Leonard Willemet et de
Judith Perron sa femme, né le 6 Octobre 1765, a été
Batizé par moi Soussigné dans la Maison de son-Pere, le 13
Octobre de la méme Année, et presenté au 8. Batéme par
Nicholas Jandur et Margueritte Gogger, En foy dequoi
Huguenot Society of America. 299

jay Signé les presents, 4 la Nouvelle York le 30 Mars
1766.
sa JACOB DALLER Ministre
LEONARD -|- WILMET

Marque

Nous les Soussignés Ancien et Diacre de l’Eglise
francoise Reformée de la Nouvelle York, Certifions que
le Certificat cy dessus, a eté Copié mot a mot, et tiré
dehors du Certificat, que Mst Jacob Daller, Ministre du
St Evangile, 4 donné du St Batéme, qu’il a Administrés
au fils de Mt Leonard Willmet, et reconnoissons étre son
Ecriture, et son Seing, En foy de quoy nous avons Signés
le present, et Enregistré le 13° de Mars 1768.

JACQUES BUVELOT
FRANCIS BASSETT

Batéme—Jaques, fils de Jaques Cury, et de Margue-
ritte Cury sa Veuve, Né le 15¢ de Mars 1768 a eté Batizé
par Mst Abrah™ Keteltas Ministre, dans l’ Eglise francoise,
le Dimanche 20° de Mars de la méme Année, et a eté pre.
senté au Saint Sacrement du Batéme, par M™ Jaques
Vautier, et Judith femme de L’Eonard Willmot. Ces
Parrain et Maraine.

JAMES VAUTIE ABRAHAM KETELTAS

Batéme—Pierre, Fils du Sieur Pierre Graim et de
Dame Marie Ravo son Epouse, Né a la Nouvelle York le
15° de May 1768 ayant été Batizé le Dimanche 22 de May
de la méme Année, dans I’ Eglise frangoise par Monsieur
Abraham Keteltas Ministre, ayant été presenté au Saint
Sacrement du Batéme par le Sieur Daniel Ravo et
Dame Marie Raven son Epouse, ses grands Pere et Mere
Maternels.

DANIEL Ravo ABRAHAM KETELTAS

sa
MARIE -|- RAVEN

marque
300 Collections of the

Bateme—Anne fillie du Sieur Martin Brard, et de
Dame Madeleine Blanchard son Epouse; Née a la Nou-
velle York le 26 de Juillet 1768 a été Batizée ce Dimanche
31 de Juillet de la méme année, dans Tl Eglise francoise
par Mst Abrah™ Keteltas, Ministre, ayant été presenté
au St Sacrement du Bateme par le Sieur Louis Riviere
et Marie Blanchard, ses Parins et Maraine.

Martin BRARD sa ABRAHAM KETELTAS
MARIE -|- BLANCHARD
Lovis RIvIERE Marque

Baptéme—Pierre, fils de Bertholemi Rosel et de Marie
Jaque St Pierre, sa femme, né ala Nouvelle York le 24
de Juillet 1768, a été Batizé en I Eglise francoise, par
Mons' Abrah™ Keteltas, Ministre, Le Dimanche 31° de
Juillet, de la méme Année, ayant été presenté au St
Batéme, par Pierre Quidord et Elizabeth Vautié ses
parain et Maraine.

sa PIERRE QUIDOR ABRAHAM KETELTAS
BartH. X RUSEL Pasteur
marque ELizaABHET VOTIE

Batéme—SJean Francois, fils de Jean Christopher, et
de Margueritte Commeau, son Epouse, né a la Nouvelle
York le 18° d’ Aoust 1768. a été Batizé en ) Eglise fran-
coise par Ms' Abraham Keteltas, Ministre, le Dimanche
28 d’Aoust de la méme année, étant presenté au St
Batéme par Ms! francois Girrad, et Treize, son Epouse,
ses parains et Maraine.

FRANCOIS GIRARD ABRAHAM KETELTAS
sa,
JEAN —|- CHRISTOPHER
marque
Huguenot Society of America. 301

Batéme—Louis, Fils de Jaques Heroy et de Jeanne
Jaboin son Epouse, Né a la Nouvelle York le 25 de Juin
1768, ayant étés Batizé dans lEglise frangoise le
Dimanche 28 d’ Aoust, de la méme Année par Monsieur
Abrah™ Keteltas, Ministre, ayant été presenté au Saint
Sacrement du Batéme par le St Martin Brard et
Madeleine Blanchard son Epouse, ses Parain et Maraine.

Martin BrRarpD ABRA" KETELTAS

Batéme—Madeleine; Fillie, de Daniel Tier, et de
Susanne, née Balme, son Epouse; née a la Nouvelle
York le 11° d’ Octobre 1768, a eté Batizée dans ) Eglise
francoise, Le Dimanche 162 de Octobre de la méme Année,
par Ms" Abraham Keteltas, Ministre, ayant été presentée
au St Bateme, par M: Jean Tier et Madeleine Chappelle,
ses Parain et Maraine.

Dane TERS ABRAu KETELTAS

JOHN TEARS
: sa
MADELEINE >< CHAPPELLE
Marque

Batéme—Judith, Fillie de M" Jean Pierre Chappelle,
le Jeune, et de francoise Hutcheson son Epouse; née a
la Nouvelle York le 16° de Novembre 1768 étant Batizée
en l’Eglise frangoise, ce jourd’huy Dimanche 27 de
Novembre de la méme année, par Ms! Abrah™ Keteltas,
Ministre du St Evangile, ayant été presentée au St Sacre-
ment du Batéme par M? Jean Tier, et Madeleine Chap-
pelle ses Parain et Maraine.

J. PIERRE CHAPPELLE ABRA” KETELTAS
JOHN TEAR
sa
MADELEINE >< CHAPPELLE
Marque
302 Collections of the

Batéme—Charlotte, Fillie de Mt Jean Pommant et de
Charlotte Pommant son Epouse; née a la Nouvelle York
le 27 de Novembre 1768 étant Batizée en l’Eglise fran-
coise ce jourd’ huy Dimanche 11° de Decembre de la meme
année par Ms" Abrah”™ Keteltas Ministre et ayant été pre-
sentée au St Batéme par M* Jaques Vautié et Ms" Treize
Girard ses Parain et Maraine, aussi bien que Marie De
Klyn, Maraine.

JEAN POMMAT ABRAHAM KETELTAS
JAMES VAUTIE

Batéme—Margueritte, Fillie de Mt André Souliers, et
de Marie Prignon son Epouse; Née a la Nouvelle York le
31¢ d’ Octobre 1768 ayant été Batizeé en l’ Eglise francoise,
ce jourd’huy Dimanche 11° de Decembre da la méme
Année, par Mt Abraham Keteltas, Ministre du 8. Evan-
gile, et ayant été au St Sacrement du Batéme par Mt
Henry Rossel et Margueritte Tier, ses Parain et Maraine.

Hanpay Rosset ABRAHAM KETELTAS

Batéme—Elizabeth, Fillie de Mt francois Humbert et
de Elizabeth Melik, son Epouse; Neéala Nouvelle York
le 12° de Janvier 1769, étant Batisée, en l Eglise frangoise,
ce jourd’huy Dimanche 29 de Janvier de la méme Année,
par Mst Abraham Keteltas Ministre, etc, étant presentée
au St Sacrement du Batéme par M® Christian Smith et
Elizabeth Smith son Epouse, ses Parain et Maraine.

CHRISTIAN SMIDT ABR" KETELTAS

sa,
ELIZABETH X SMITH
marque

FRANCOIS HUMBERT

Batéme—Jean Frangois, fils de Jean Lopey et de
Susanne Quointar son Epouse, Né a la Nouvelle York le
27 de Janvier 1769, ayant été Batizé en l Eglise frangoise
Huguenot Society of America. 303

ce jourd’huy Dimanche 26 de fevrier de la méme Année
par Mst Abrah™ Keteltas Ministre du St Evangile et ayant
été presenté au St Sacrement du Batéme par Mr? francois
Girard, et Jeanne Callin ses Parain et Maraine.

JEAN Lopry ABRAHAM KETELTAS
JEAN FRANCOIS GIRARD

sa,
JEANNE q CALLIN

Marque

Batéme—Anthoine, fils de Mt Anthoine Derochés et de
Margueritte Denies son Epouse, Né a la Nouvelle York
le 18 de Juillet 1769, ayant été Batizé en 1 Eglise fran-
coise ce jourd’huy Dimanche 20° d’Aoust de la méme
Année, par Mst Keteltas Ministre du St Evangile, et ayant
été presenté au St Sacrement du Batéme, par M* francois
Willmy, et Marie Pommant ses Parain et Maraine.

sa

FRANCOIS X WILLMY ABRAHAM KETELTAS.
Marque

sa,
ANTHOINE -|- DERocHES
Marque

Batéme—Margueritte, fillie de M" Etienne Jordan et
de Margueritte Belon, son Epouse, Née a la Nouvelle
York le troisieme d’ Aoust l An de grace mille sept Cent
soisante et neuf, étant Batizée en lEglise francgoise ce
jourd’ huy 202 d’ Aoustde la méme Année par Mst Abrah™
Keteltas, Ministre du St Evangile, et étant presentée au.
St Sacrement du Batéme par M* Pierre Quidort, et la
femme de Mt Jaques Pino ses Parain et Maraine.

PIERRE QUIDOR ABRAHAM KETELTAS
ga
ETIENNE X JORDAN
Marque
304 Collections of the

Batéme—Abraham Baudouin, fils de Mt Jeremie Bau-
douin et d’Anne Pomié son Epouse, Né a la Nouvelle
York le 10° de Novembre 1769 ayant été Batizé le
Dimanche 10° de Decembre de la méme Année, dans
l’Eglise francoise, par Ms" Abrah™ Keteltas, Ministre,
ayant été presenté au S! Sacrement du Batéme par le
sieur Jeremie Baudouin et Dame Pommié son Epouse
ses Pere et Mere.

JEREMIE BAUDOUIN ABRAHAM KETELTAS

Batéme—Marie Madeleine, Fillie de Mattheu Tier le
Jeune, et de Margueritte Chappelle son Epouse, Née a
la Nouvelle York le 8° de Decembre 1769, ayant été
Batizée, en lEglise frangoise le Dimanche 10° de De-
cembre de la méme Année, par Mons? Abraham Keteltas
Ministre du St Evangile, ayant été presentée, au St Sacre-
ment du Batéme, par Mt Jean Tier, et Madeleine Chap-
pelle, ses parain et Maraine.

ses MATHIEU TIER, ABRAHAM KETELTAS
MADELEINE X CHAPPELLE JOHN TEARS
marque

Batéme—Pierre, Fils de Mt Jean Aymar et Dame
Jeanne Ravo son Epouse, Né a la Nouvelle York le 14°
de Decembre 1769 ayant été Batizé en l Eglise francoise,
le Dimanche 24° de Decembre de la méme Année, par
Ms" Abraham Keteltas Ministre, du St Evangile, ayant
été presenté au St Sacrement du Batéme, par M" Daniel
Aymar et Dame Anne Many son Epouse, ses Parain et
Maraine. .

JEAN AYMAR ABRAHAM KETELTAS
DANIEL AYMAR
ANN AYMAR

Batéme—Margueritte, fillie de Jean Christopher et de
Margueritte Commeau, son Epouse, Née a la Nouvelle
York le 4° de fevrier 1770. ayant été Batizée en I’ Eglise
Huguenot Society of America. 305

francoise, par Monsieur J. de Martel, Ministre du 8
Evangile, le Dimanche 11° de fevrier de la méme année,
étant presentée au St Batéme par Mt Barthelemy Labu-
zan, et Margueritte Matsson, Ces Parains et Maraine.

BARTHELEMY LABUZAN J. ADAM, DE MARTEL
Manrearet Matsson Ministre etc.
sa
JEAN —|- CHRISTOPHER
Marque

Batéme—Pierre, fils de Ms" Louis Faugere et de Dame
Eve Remsen son Epouse, Né a la Nouvelle York le 20° de
Mars L’an de grace, Mille Sept Cent et Septante, ayant
été Batizé en lEglise francoise par Mst Js Adam de
Martel, Ministre du St Evangile, Le Dimanche premier
jour d’ Avril de la méme Année, étant presenté au St
Batéme par Ms" Louis faugere et Dame Eve Remsen Ces
Pere et Mere. .

J. ADAM, DE MaRTEL, Ministre etc.

Mariage—Le Lundy 14° de May 1770, ont étez Mariez,
a la Nouvelle York, dans la Maison de Mst Dupuy, le
Sieur Barthelemy Labusant, fils de Arnaud Labusant
son Pere, et Catherine Dubos sa Mere; né a Bordeaux
paroisse St Remy, agés de 25 ans, d’une part, et Margue-
ritte Marchand fille de George Marchand, et de Madeleine
Marchand, ses Pere et Mere, Née en Pensilvanie, Agée de
16 années, d’autre part, le Mariage, ayant été Beny; le
sus dit Jour; par Mst Jags Adam de Martel, Ministre, les
Annonces ayant étés Publiées auparavant; En |’ Kglise
frangoise Reformée de la Nouvelle York; pendant trois
Dimanches Consecutifs en la forme prescrite, sans Oppo-
sition, Mariés en presence des témoins Soussignés.

J. ADAM, DE MARTEL, Ministre* etc.

 

*No signatures of witnesses are given; there is left, however, almost
sufficient blank space for another entry.
306 Collections of the

Bateme—Jean Nicolas, fils de M* francois Jandur et
de Marie forman son Epouse, Néa la Nouvelle York, le
Lundy 23¢ de Juillet, L’an de grace 1770. étant Batizé
en l’Eglise francoise, par Ms" Jaques Adam, de Martel,
Ministre du St Evangile; ce Dimanche 29 de Juillet,
de la méme Année étant presenté au St Batéme par
M Nicolas Jandur et Anne forman, Ces Parains et
Maraine.

la
_ FRANGOISXJANDUR J. ADAM, DE MARTEL, Ministre.
marque de NicoLa JEANDUR

Batéme—Marie Charlotte, fillie du Sieur Bartelemy
Roussel, et de Marie S‘ Pierre, son Epouse, Née a la
Nouvelle York le 14° d’ Aoust 1770 ayant été Batizée, en
l Eglise francoise, par Mt Jas Adam, de Martel, Ministre,
ce jourd’huy Dimanche matin, 19° d’Aoust de la méme
Année; ayant été presentée au St Batéme par M™ Jean
Christopher, et Marie Charlotte la Vigne, ses Parain et
Maraine.

sa
JEAN —|— CHRISTOPHER J. ADAM, DE MARTEL, Ministre &c.
marque
sa
BaARTELEMY —|— RoussEL

marque

Batéme—Flizabeth Edward, fillie du sieur Guillaume
La Croix et de Dame Elizabeth Jonston son Epouse, Née
ala Nouvelle York le 30° de Juillet 1770, a été Batizée
le 8 de Septembre de la méme année, dans la Maison
Paternelle, par Mst Jaq: Adam de Martel, Ministre, et
ayant été presentée au St Batéme, par le Sieur Guillaume
La Croix, et Dame Elizabeth Johnston, ses Pere et Mere,
Vesquels ont Repondu, délever ? Enfant a la Religion
Protestante.

GuILLAUME Lacroix J. ADAM, DEMARTEL, Ministre &c.
Huguenot Society of America. 307

Batéme—Pierre, fils de Leonard Willmet, et de Judith
Paren son Epouse, Né a la Nouvelle York, le Lundy
17° de Septembre L’an de grace, 1770, étant Batizé en
PEglise francoise par Mst Jaques Adam de Martel
Ministre, du St Evangile, ce jourd’huy Dimanche 30° de
Septembre, de la méme année et presenté au St Batéme
par M” Pierre Quidord, et Jeanne Margueritte Paren, ses
Parain et Maraine.

la
Lronarp X WurmEet J. ADAM, DE MARTEL, Ministre.
Marque PIERRE QUIDOR

Batéme—Hlizabeth, fillie de Mt Jean Pomment, et de
Charlotte la Vigne son Epouse, Née a la Nouvelle York
le 13° d’Octobre, Pan de grace 1770, étant Baptisée en
lEglise francoise, pendant I Exercice de l’aprés-midy;
par Mst Jaques Adam, de Martel; Ministre; le
Dimanche 21° d’Octobre de la méme année, et étant
presentée au St Batéme par M* Charles Louis Point
Clous, et Mad™* Prudence Labat, ses Parain et Maraine.

J. ADAM, DE MARTEL, Ministre
JEAN PommMAant  PoINcLou
PRUDENCE LABAT

Bateme—Jean Matthieu, fils de Jean Matthieu Tier et
de Sara Casting son Epouse, Né ala Nouvelle York le
9° d’Octobre, ’an de grace 1770 ayant été Batizé en la
Maison Paternelle, par Mst Jaques Adam de Martel,
Ministre, le 18 d’ Octobre de la méme Année, et ayant été
presenté au St Batéme par Mt Matthieu Tier, le jeune,
et Margueritte Chappelle son Epouse, ses Parain et
‘Maraine.

J. ADAM, DE MARTEL, Ministre. JoHN MATTEAW TEARS
MATHIEU TIER

Batéme—Catherine, fillie de Daniel Tier et de Susanne
Balme, son Epouse, Née a la Nouvelle York le Lundy
308 Collections of the

26e de Novembre l’An de grace 1770 étant Batizeé en
lEglise francoise, le Dimanche 2° de Decembre, de la
méme Année par Ms" Jaques de Martel, Ministre, et
ayant été présentée au St Batéme par Mt Jean Harbin,

et Catherine Tier; ses Parain et Maraine.
sa
J. ADAM, DE MARTEL, Ministre. CatTu*® -|- TIER

JoHN HarpPrin Marque
Dane. TERS

Bateme—Madeleine, fillie de Jaques Heroy et de fei
Jeanne Jaboin; cy devant son Epouse, depuis peu
Decedée; Née a la Nouvelle York le 21¢ de Janvier,
L’an de grace, Mille Sept Cent Septente et un. étant
Batizée en l Eglise francoise ce jourd’huy Dimanche 4°
de fevrier de la méme Année, aprés l Exercice du matin,
par Mst Jaques Adam, de Martel, Ministre du St Evan-
gile, et étant presentée au St Batéme, par M? Jaques
Heroy le jeune, et Catherine M° Katy son Epouse, ses
Parain et Maraine.

J. ADAM, DE MARTEL, Ministre.

la
JAMES WARWAY JAQUES X HEROY Sigt

Marque

Bateme—Frang¢oise, fillie de Mt Jean Pierre Chappelle,
le jeune, et de D™* Hutcheson son Epouse, née a la
Nouvelle York le 5° de fevrier L’an de grace Mille sept
Cent Septante et un, étant Batizée en l Eglise francoise,
par Ms de Martel Ministre du St Evangile, ce
jourd’ huy Dimanche 10° de fevrier la méme Année, en
lExercice de Paprés midy, et étant presentée au St
Sacremt du Batéme, par M* Daniel Tier et Susanne
Balme son Epouse ces Parain et Maraine.

DANEL TERS J. ADAM, DE MarTeEL, Ministre
J. PIERRE CHAPPELLE
sa

SUSANNE X TIER
Marque
Huguenot Society of America. 309

Batéme—Pierre, fils, du Sieur Pierre Quidort, le jeune
et de Elsy Trucman son Epouse, Né a la Nouvelle York
le 9° de fevrier L’an de grace, Mille Sept Cent Septante
et un, ayant été Batizé en l Eglise francoise, le Dimanche
17 de fevrier de la méme Année, en I’ Exercice de l’aprés-
midy, par Mst Jaques Adam, de Martel, Ministre du 8S!
Evangile et ayant été presenté au S' Sacremt du Batéme
par le Sieur Pierre Quidort et Marie Sandos, son Epouse
ses grands Pere et Mere Paternels.

PIRRE QUIDOR J. ADAM, DE MarTEL, Ministre Sc.
PIERRE QUIDOR

Batéme—Elizabeth, fillie de francois Humbert, et de
Elizabeth humbert son Epouse, Née a la Nouvelle York
le 23° d’ Avril, L’an de grace, Mille Sept Cent Septante et
un. étant Batizée en lEglise frangoise par Mst Jaques
Adam, de Martel, Ministre du St Evangile, ce jourd’huy
Dimanche 28° d’ Avril de la méme Anneé en l Exercice
de Vaprés-midy ; et étant presentée au S' Sacrement du
Batéme par le St Jaques Blanchard et Dame Marie
Coulbac, son Epouse ; Ces Parain et Maraine.

J. ADAM, DE MARTEL, Ministre &
FRANCOIS HUMBERT JAMES BLANCAARD

Batéme—Francois, fils de Jean Lampey et de Josephe
Piquet sa femme, Né ala Nouvelle York le 20° d’ Avril
L’an de grace Mille Sept Cent Septante et un, ayant été
Batizé, en Chambre, le 19° de May de la méme Année,
par Mst Jaques Adam de Martel Ministre, et ayant été
presenté au St Batéme par le Sieur francois Girard et
Treize Piquet sa femme Ces Parains et Maraine.

J. ADAM, DE MARTEL, Ministre.

Batéme—Girard, fils du sieur Pierre Rochar et de
Jeanne Bado son Epouse, Né 4 la Nouvelle York le 18 de
May L’an de graces Mille Sept Cent Septante et un,
ayant été Batizé en Chambre, par Ms de Martel, Min-
310 Collections of the

istre, le 2° de Juillet de la méme Année et ayant été
presenté au St Sacrement du Batéme par Ms! Girard
Bekeman et Dame Blanche Beau, ces Parain et Maraine.

J. ADAM, DE MartTeEL, Ministre.
BLANCHE BEAU PIERRE ROcHAR.

Bateme—Abraham, fils de Jean Aymar et de Jeanne
Raveau son Epouse, Né a la Nouvelle York le 25 Juillet
Lian de grace Mille Sept Cent septante et un. étant
Batizé en l Eglise francoise le Dimanche 4 d’ Aoust de la
méme Année, par Mst Jaques Adam, de Martel, Ministre,
et ayant été presenté au St Batéme par Mt Jaques La
Masney et Marie Aymar son Epouse, ces Parain et Ma-
raine.

JEAN AYMAR J. ADAM, DE MARTEL, Ministre

JAMES LEMASNY
Marie LE MASNEY

Batéme—Pierre, fils du sieur Jean Vautié et de Cathe-
rine Cury son Epouse, né a la Nouvelle York le 27 de
Juillet Lian de grace Mille sept Cent Septante et un.
étant Batizé en VEglise francoise; par Ms" Jaques
Adam, de Martel, Ministre, le Dimanche 4° d’ Aoust de
la méme Année, et ayant été presente au St Bateme par
le sieur Pierre Vautié, son grand Pere; paternel; et
Margueritte Morloc ; sa grand Mere Maternel ; et Parain
et Maraine.

pour le pere J. ADAM, DE MARTEL Ministre &
JEAN VAUTIE

Batéme—Susanne, fillie de Matthieu Poitevin et de
Jeanne Genicou, son Epouse, née a la Nouvelle York le
3° de Juillet L’an de Grace, Mille Sept Cent Septante et
un, étant Batizée ; en Chambre; le onziéme d’ Aoust de
la méme année, par Mst Jaques Adam de Martel, Min-
Huguenot Society of America. 311

istre, et ayant été presentée au St Sacrement du Batéme
par le St Pierre Mery, et Susanne Sabadin ses Parain et
Maraine.

Batéme—Jeanne, fillie du Sieur Louis Riviere, et de
Dame Jeanne Heroy son Epouse, née a la Nouvelle York
le 28 de Septembre, L’an de grace Mille Sept Cent
Septante et un, étant Batizée en l Eglise francgoise de la
Nouvelle York le Dimanche 20° d’Octobre de la méme
année par Mst Abraham Keteltas, Ministre, en )’ Exer-
cice de l’aprés midy, ayant été presentée au St Sacremt
du Batéme par le Sieur Louis Riviere, et Catherine
heroy, ses Parain et Maraine.

Louis RIvIERE ABRAHAM KETELTAS Pasteur

Batéme—Arondius, Fils du sieur Jean Tier, et de
Dame Margueritte Le Rou son Epouse, né a la Nouvelle
York le 12° de Novembre L’an de grace Mille Sept Cent
Septante et un, ayant été Batizé en l’ Eglise francoise, le
Dimanche, premier jour de Decembre de la méme
Année, par Mst Abrah™ Keteltas Ministre; en Il’ Exer-
cice de laprés-midy; étant.presentés au 8! Sacrement
du Batéme, par le 8' Jacob Tier et D?° Margueritte Tier.
ces Parain et Maraine.

JOHN TEAR ABRAHAM KETELTAS Pasteur.

gon
JACOB X TIER

mark
MARrGaRIT X TIER
mark

Batéme—Susanne, fillie du Sieur George Alizon et de
Marie Elizabeth Williamise, son Epouse; Née a la
Nouv! York, le 30° de Janvier, L’an de grace Mille Sept
Cent Septante et deux, ayant été Baptizée en I Eglise
frangoise, par Mst Abrah™ Keteltas, Ministre, le Di-
manche 2° de fevrier, en l)Exercice de Vaprés-midy,
312 Collections of the

étant presentée au St Sacrement du Batéme par le 8
Jean Pierre Vautié et Marie Cury, ces Parain et
Maraine.

GEORGE ALISON ABRAHAM KETELTAS

son
JEAN PIERRE X VAUTIE

mark

son
Susan: M —-. CURIE

mark

Batéme—Elizabeth, fille du Sieur Matthieu Mostey, et
de Marie Vautié son Epouse, née a la Nouvelle York le
16° d’ Avril L’an de grace, Mille Sept Cent Septante et
deux, étant Batizée en lEglise frangoise ce jourd’ huy
Dimanche 19° d’ Avril de la méme Année, par Mst
Abrabh™ Keteltas, Ministre, en VExercice de laprés
midy, étant presentée au St Sacrement du Batéme par le
S Pierre Vautié et Elizabeth Sandos son Epouse, ces
Parain et Maraine.

PIERRE VEAUTIE AB* KETELTAS.
Marrurru Mostrey

Batéme—SJaques, fils du sieur Daniel Tier, et de
Susanne Balme son Epouse, né a la Nouvelle York le 4°
d’Aoust, L’an de grace, Mille Sept Cent Septente et
Veux, ayant été Batizé en l’ Eglise frangoise le Dimanche
16? d’ Aoust de la méme Année, en |’ Exercice de l’aprés
midy, par Mst Abrah™ Keteltas, Ministre du 8' Evangile,
et ayant étés presentée au St Sacrement du Batéme, par
le St Jean Erbin et Catherine Tier son Epouse, ses Parain

et Maraine.
ABRAHAM KETELTAS Mtte

Batéme—Marie, fillie du St Anthoine Deroché et de
Margueritte feney son Epouse, née a la Nouvelle York,
le 19° de Septembre, L’an de graces, Mille Sept Cent
Septente et deux, ayant été Batizée en l Eglise francoise
Huguenot Society of America. 313

le Dimanche 27 de Septembre de la méme année, par
Ms Abrah™ Keteltas Ministre du St Evangile, et elle a
été presentée au S' Sacrement du Batéme, par le 8S Jean
Sales et Marie Crate ses parain et Maraine.

son
ANTHOINE —|- DEROCHE ABR” KETELTAS
marke

son
Marte —|— CRATE
marke

son
JEAN -—|- SaLs
mark

Batéme—Margueritte, fillie de Ms" Fredrick Basset et
de Susanne Buvelot son Epouse, née a la Nouvelle York
le 19° de Mars, L’an de grace, Mille Sept Cent Septante
et trois, ayant été Batizée, en ? Eglise francoise le Di-
manche 28 de Mars, de la méme Année, en |’ Exercice de
Paprés midy, par Mst Abrah™ Keteltas Ministre du St
Evangile, et étant presentée au St Sacremt du Batéme,
par le & Jaques Buvelot, et Mademoiselle Margueritte
Basset ses Parain et Maraine.

James BuvELOT ABRAHAM KETELTAS Pasteur.
FREDRICK BASSETT

Batéme—Marie Madeléne, fillie de Mst Jean Pierre
Chappelle, Jun™ et de francgoise son Epouse, Neé a la Nou-
velle York le 9°d’ Avril, L’an de grace Mille Sept Cent
Septente et trois, ayant été Batizée, en l’Eglise fran-
goise le Dimanche 11¢ d’ Avril de la méme Année, par
Mst Abrah™ Keteltas Ministre du St Evangile, ayant été
presentée au 8t Sacrement du Batéme, par le sieur Ger-
main Chappelle et Catherine Schlegel, ses parain et
Maraine.

GERMAIN CHAPPELLE ABRAHAM KETELTAS
her
CATHERINE X SCHLEGEL J. PIERRE CHAPPELLE

Mark
314 Collections of the

Batéme—Jean, fils du sieur Jean Pommant et de
Charlotte Laving, son Epouse, Né a la Nouvelle York
le 14° de May, l’An de grace Mille Sept Cent Septante
et trois ayant été Batizé en!’ Eglise francoise, le Dimanche
23° de May, de la méme Année, en’ Exercice de l’aprés-
midy, par Ms Abraham Keteltas, Ministre du 8
Evangile, et ayant été presenté au S! Sacrement du
Batéme, par le sieur Jean Christophe, et Margueritte
Christophe son Epouse, ses Parain et Maraine.

JEAN POMMANT ABRAHAM KETELTAS
JEAN CRISTOPHE —|- sa marc

Bateme—Catherine, fille du 8" Barthelemy Rossel et
de Marie St Pierre son Epouse, Née a la Nouvelle York
le 5¢d’ Aoust Il’ An de grace Mille sept Cent septante et
trois, ayant été Batizée en l Eglise francoise le Dimanche
15¢ d’ Aoust de la méme année, en |’ Exercice de Paprés-
midy, par Mst Abrah™ Keteltas, ministre du 8t Evangile,
et ayant été presentée au St Sacrement du Batéme par
le St Louis Marain d’ Almagne, et Catherine Jean D’ heur
ces Parain et Maraine.

son
Louis —|+ MARAIN ABRAHAM KETELTAS
Marke
son
BARTHELEMY -|— RossEL
Marke

Batéme—Elizabeth, fille de Mst Jean Aymar et de
Dame, Jeanne Raveau, son Epouse, Née a la Nouvelle
York le 19 d’Aoust PAn de grace Mille Sept Cent
septante et trois, ayant été Batizée en l' Eglise francoise
le Dimanche 29 d’ Aoust de la méme Année, en I’ Exercice
de l’aprés-midy, par Ms" Abrah™ Keteltas, ministre du
St Evangile, et étant presentée au St Sacrement du
Huguenot Society of America. 315

Batéme par Mt Jean Girault, et Dame Jeane Worthman,
ses Parain et Maraine.

JEAN AYMAR ABRAHAM KETELTAS
JAN GIRAULT son
JEANE —|- WorRTHMAN
mark

t

Batéme—Jaques, fils de Jean Vautié et de Catherine
Curey son Epouse, né le 30° d’Aoust, a la Nouvelle
York, An de grace, Mille sept Cent septante et trois,
étant Batizé, en lEglise frangoise le Dimanche 12° de
Septembre de la méme année, par Mst Abr™ Keteltas,
ministre du St Evangile, et étant presenté au St Sacremt
du Batéme p' le sieur Jaques Durand et Marie Curey,
ses Parin et Maraine.

son

JEAN X VAUTIE J. DURAND ABRAHAM KETELTAS
marke

Batéme—David, fils de Mt Jaques Durand et d’ Eleo-
nore Monnie son Epouse, né 4 la Nouvelle York le
15¢ d’ Octobre, L’An de grace Mille Sept Cent Septante
et trois, ayant été Batizé en lEglise francoise le
Dimanche 17 d’ Octobre, de la méme année, en I Exercice
de laprés-midy, par Mst Abraham Keteltas Ministre du
St Evangile, et ayant été presentés au St Sacrement du
Batéme, par le 8" Pierre Conrad et Catherine Banvard
ses Parain et Maraine.

J. DuRaNnD ABRAHAM KETELTAS
PETER ConrRAD

Batéme—Catherine, fille de Matthieu Tier, et de
Margueritte Chappelle son Epouse née a la Nouvelle
York le 6° de Janvier L’an de grace Mille sept Cent sep-
tante et quatre, ayant étée Batizée en |’ Kglise francoise
par Mt abrah™ Keteltas Ministre du St Evangile le
Dimanche 16 de Janvier, de la méme Année et ayant
316 Collections of the

étée presentée au St Sacrement du Batéme par M* Jean
Pierre Chappelle le jeune et francgoise son Epouse, ses

Parain et Maraine.
ABRAHAM KETELTAS

Batéme—Isaac, fils, D Isaac Garnier le jeune et
d’ Elizabeth fletcher, son Epouse, Né a la Nouvelle York
le 9° de fevrier L’an de grace Mille Sept Cent Septante
et quatre ayant été Batizé en I Eglise francoise le
Dimanche 13° de Mars de la méme Année, en I Exercice
de ’aprés midy par Mst Abraham Keteltas, et ayant été
presentés au St Sacremt du Batéme, par M' Isaac Gar-
nier Sig™ et Marie Garnier son Epouse, ces grand Pere et
Mere, et Parain et Maraine.

Isaac GARNER Siner ABRAHAM KETELTAS

Bateme—Jean, fils d’ Etienne Jordan et de Margueritte
Belonne, son Epouse, Né a la Nouvelle York le 31 de
Mars, L’an de graces Mille sept Cent Septante et quatre,
ayant été Batizé en ) Eglise francoise, par Monst Abra™
Keteltas, le Dimanche 3° d’ Avril de la meme Année,
ayant étés presentés au St Sacrement du Batéme par le
sieur Jean Sanders et Margueritte Tier, son Epouse, ses
Parain et Maraine.

- Joun SANDERS ABR* KETELTAS

Batéme—Marie, fille de M* Pierre Quidor et de Elsy
Trewman son Epouse, née a la Nouvelle York le 19 de
Mars, L’an de grace Mille Sept Cent Septante et quatre,
ayant été Batizée en l Eglise francoise, par Mst Abraham
Keteltas, Ministre du St Evangile, le Dimanche 3¢ d’ Avril
de la meme Année, et ayant été presentée at St Sacrement
du Batéme, par M' George Quidor, et Marie Curie, ses
Parain et Maraine.

PIERRE QUIDOR ABRY KETELTAS
GEORGE QUIDOR
Huguenot Society of America. 317

Batéme—Pierre, fils de M' francois humbert et d’ Eliza-
beth son Epouse, né a la Nouvelle York le 15¢ de May,
L’an de grace Mille sept Cent septante et quatre, ayant
été Batizé en l Eglise francoise par Mst Abraham Keteltas
Ministre du St Evangile, le Dimanche 19 de Juin de la
méme Anneé, et étant presenté au S* Sacrement du
Batéme par Mt Pierre Forgeaut et Mad™ Catherine son
Epouse ses Parain et Maraine. ABRY KETELTAS

P. FORGEAUD FAMME FORGEAUD

FRANCOIS HURBERS DE LAROCHE

Batéme—Margueritte, Fille de M' Daniel Tier et de
Susanne Balme son Epouse, Née a la Nouvelle York le
17 de Juin L’an de grace Mille sept Cent. septante et
quatre, entant Batizée en l Eglise frangoise, le Dimanche
3¢ de Juillet dela méme Année, par Ms" Abrah™ Keteltas,
Ministre du St Evangile, et étant presentée au St Sacre-
ment du Batéme, par Mt Jean Sander et Margueritte Tier
son Epousse, ses parain et Maraine. ~

DANEL TER ABRY KETELTAS
JoHN SANDERS

her
Marque: -|- SANDERS
mark

Batéme—Marie Magdeleine, Fillie de M: Jean Tier et
de Margueritte, son Epouse, Née a la Nouvelle York le
9¢ de Juillet, L’an de grace Mille Sept Cent Septante et
quatre. étant Batizeé en )’ Eglise frangoise, le Dimanche
17° de Juillet de la méme année, par Ms" Ab™ Keteltas
Ministre du 8‘ Evangile, et étant presentée au St! Sacre-
ment du Batéme, par Mt Matthieu Tier, et Marie Mag-
Deleine Tibeaut, ses Parain et Maraine.

JOHN TEAR ABRAHAM KETELTAS
MATHIEU TIER

her
Marie Maap: < TEBEAUT
mark
318 Collections of the

Batéme—Daniel Matthieu, fils de Jean Sanders et de
Margueritte Tier son Epouse, né 4 la Nouvelle York le
29 de Septambre |’ An de grace Mille sept Cent septante
et quatre, ayant été Batizé en l’Eglise francoise, le Di-
manche 2° d’ Octobre, de la méme Année en I’ Exercice de
Vaprés-midy, par Ms' Abr™ Keteltas Ministre du 8
Evangile, et ayant été presenté au St Sacrement du Ba-
téme par le Sieur Daniel Tier et son Epouse, ses Parain
et Maraine.

DANEL TER son ABRAHAM KETELTAS
SUSAN: X TIER
JOHN SANDERS marke

Batéme—Pierre, fils de Matthieu Mosté et de Marie
Votié son Epouse, né a la Nouvelle York le 5° de Novem-
bre Mille sept Cent septante et quatre, étant Batizé en
lEglise francoise le 13 dit, dernier, par Ms" Ab™ Keteltas
ministre du St Evangile, étant presenté au St Sacremt du
Batéme, par le St Pierre Votié et D™° Marie Pinaux, ses
parain et Maraine,

son
Matuizu X MostEe ABRAHAM KETELTAS
marke

on
JEAN Prune 3 VorTin
marke
son
Marre  Pinaux
marke

Batéme—Hlsje, fille de Ms". Fredrick Basset et de D™e
Susanne Buvelot son Epousse, Née 4 la Nouvelle York le
Mardy 13° de Decembre, L’an de graces Mille Sept Cent
Septante et quatre, étant Batizée en ) Eglise frangoise,
le Dimanche 25 dit de la méme année, en |’ Exercice de
Paprés midy, par Mst Abr™ Keteltas, Ministre du St
Evangile, et étant presentée au 8. Sacrement du Batéme
Huguenot Society of America. 319

par Mst Fredrick Basset et Dame Ellenor Basset ; le jour
de Noél; ses Parain et Maraine.
FREDRICK BASSETT ABRAHAM KETELTAS
ELNoR Basser

Batéme—Madelaine, fillie de Mst Jean Aymar et de
De Jeanne Raveau son Epouse, née 4 la Nouvele York le
26 de Janvier L’an de grace Mille sept Cent septante et
cing, étant Batizeé en l Eglise francoise, par Mt Abrah™
Ketteltas Ministre du St Evangile, le Dimanche 26° de
fevrier de la méme Année, en I’ Exercice de apres midy
et étant presentée au St Sacremt du Batéme par Ms" Jean
Aymar et Dame Jeanne Raveau son Epouse, ces Pere et
Mere, et ses Parain et Maraine.

JEAN AYMAR ABRAHAM KETELTAS

Batéme—Nicolas, tils du sieur Jacob Brower et de
Dame Catherine Jeandur son Epouse, né a la Nouvelle
York le sixiéme d’ Aoust, L’ An de grace Mille Sept Cent
Septente et cing, étant Batizé en l Eglise francoise, le Di-
manche 20° d’ Aoust de la méme Année par Mst Abrah™
Keteltas Ministre, du St Evangile et étant presenté au
S* Sacrement du Batéme pt le Sieur J. Nicolas Jeandur,
et Margueritte Goguel son Epouse ses Parins et Maraine.

JACOB BROUWER ABRAHAM KETELTAS V. D. M.
Nicota JEANDE.

Batéme—Susanne, fille du 8" Jean Pierre Vautiez et de
Dame Catherine Curie son Epouse, née a la Nouvelle
York le 16¢ d’Aoust l An de grace Mille Sept Cent Sep-
tante et cing et étant Batizée en lEglise francoise le
Dimanche 20% d’Aoust de la la méme Anneé par Mst
Abraham Keteltas Ministre du St Evangile. ayant été
presentée au St Sacrement du Batéme par le sieur Pierre
Vautiez et Margueritte Morlot Veuve de Jaques Curie,
ses grand Pere et grand Mere, et Parain et Maraine.

PIERRE VAUTIEZ ABRAHAM KeErettas V DM

JEAN PIERRE VAUTIEZ
320 Collections of the

Batéme—Margueritte, fillie de Jean Bomon et Char-
lotte Boman son Epouse, née a la Nouvelle York, le 26°
de Septembre, l’ An de grace Mille Sept Cent septante et
cing étant Batizeé en l’Eglise francoise le Dimanche 1°
d’ Octobre de la méme Année, par Mst Abrah™ Keteltas
Ministre ; du St Evangile; et étant presentée au St Sac-
remt du Batéme par le & Jean Christopher et Margueritte
Christopher ses parins et Maraine.

JEAN Bomon ABRY KETELTAS
JEAN CHRISTOPHE

Batéme—Guilliaume, Fils du sieur Jean Pierre Chap-
pelle et de Francoise son Epouse, Né a la Nouvelle York
le 10° de Janvier, ’an de graces Mille Sept Cent septante
et six, étant Batizé en lEglise francoise le Dimanche
14e de Janvier de la méme Anneé, par Mst Abrah™
Keteltas, ministre du St Evangile, étant presenté au St
Sacrement du Batéme, par le Sieur Guilleaume Leonard,
et Jeanne Marie, son Epouse ses Parains et Maraine.

J. PIERRE CHAPPELLE ABR* KETELTAS
WILLIAM LEONARD

Batéme—Jaques, Fils du Sieur Pierre Quidor et de
Elsy Trewman son Epouse, Née a4 la Nouvelle York le 2.
d’ Avril Lian de grace Mille Sept Cent Septante et six
ayant été Batizeé, en L’ Eglise frangoise, par Mons" Abra:
Keteltas, Ministre du St Evangile, le Dimanche 21. @’ Avril,
de la méme Anneé, et ayant été presentée au Saint Sac-
rement du Batéme, par Mons" Jaques Pino et Margueritte
Pino, Ses Parains et Maraine.

PEIRRE QUIDOR ABRAHAM KETELTAS
son
J AQUES--|- PINO
marke
Huguenot Society of America. 321

Batéme—Madelaine Fillie de M™ Lewis Fortie et de
Marie Pino son Epouse, Née a la Nouvelle York le 29:
d’Fevrier L’an de grace Mille sept Cent, Quatre vint
Sais, ayant eté Batizée en L’ Eglise Allemande Reformee
Protestante, par Mons T. Louis Duby Ministre du St
Evangile le Dimanche 28. d’Mars de la méme année,
presentée au Saint Sacrement du Batéme par le Pere et
Mere, ses Parains et Maraine.

son
Lewis —|- Forte T. Louris Dusy
marke
son

MARIE X ForRTIE
marke

Mariage—L’an mille sept cent quatre vingt seize et le
20° Avril ont été mariés par moi Ministre du St Evan-
gile Soussigné, Jean Sutter, Bourgeois de Stocke Bail-
liage de Thun Canton de Berne en Suisse et citoyen des
Etats-Unis de PAmerique d'une part; et Claudine
Pointet d’Echandens Bailliage de Morges Canton de
Berne @’autre part; tous deux majeurs, dans l’ apparte-
ment de Madame la V° Rosset a4 Brooklyn dans I’ Ie-
Longue, en presence de Urbain Dibart et de Jacques
Benjamin Roulez lesquels ont signé sur P original.

T. Louis Dusy Min®

*
322 Collections of the

REGISTRE DE Barrimes DE L’EcLisze REFORMEE
PROTESTANTE FRANGAISE A NEW YORK.*

Baptéme—Jaques, fils de Pierre Jérémie Durand et
d’ Elizabeth Iselin, né le 16° Aodt, 1797, fut baptisé par
Pierre Antoine Albert, min., le 3° Sep’"®, 1797, ayant eu
pour parrain Jaques Durand et pour marraine Marie
Curie.

Baptéme—Marie Adelaide Daniel, fille de Pierre
Daniel Bidetrenoulleau et de Marie Frangoise Jeanne
Larroque, née le 11% Juin, 1797, fut baptisée par Pierre
Antoine Albert, min., le 2° Octere, 1797, ayant eu pour
parrain Raymond Paul Lourde Martignac et pour mar-
raine Marianne Antoinette Larroque.

Mariage} —Le 12°. May, 1798, Pierre Antoine Albert
bénit le mariage d’Etienne Richard, fils de Nicolas
Richard, de Genéve, et d’ Anne Claudine Philipine, fille
de Philippe Faucogney de Corsier sur Vevey.

Baptéme—Pierre, fils de Jean et de Catherine Votié,
né le 27°. Mars, 1799, fut baptisé par Pierre Antoine
Albert, min., le 7°. Avril, 1799, ayant en pour parrain
Pierre Knoc et pour marraine Marie Ford.

Baptéme—Susanne, fille de Sigismond Hugget et de
Susanne Marguerite Peitronat, née le 16° Mars, 1798, fut
baptisée par Pierre Antoine Albert, min., le 8° May, 1799,
ayant eu pour parrain Doctor Jean Kemp et pour mar-
raine Elisabeth Dods.

 

* Here begins the third register. The records are tabulated in the
original, and as they could not be published here in that form, the neces-
sary words are added to render them intelligible. The baptism of October
24th, 1802, is the last entry made before the Society became an Episcopal
Church. ;

+ This and the following marriage are taken from the ‘‘ Registre de
Mariages.”
Huguenot Society of America. 323

Baptéme—George Louis Emil, fils d’ Etienne Richard et
de Philippine Faucogney, né le 31° Mars, 1799, fut
baptisé par Pierre Antoine Albert, min., le 12° May, 1799,
ayant eu pour parrain George Rossier et pour marraine
Louise Rossier et Emilie Roulet.

Baptéme—Louis Charles, fils d’ Auguste Parise et
d’ Elizabeth Randel, né le 4° Février, 1797, fut baptisé
par Pierre Antoine Albert, min., le 26° May, 1799, ayant
eu pour parrain Charles Eustache Faitot et pour marraine
Marguerite Barne.

Baptéme—Jean Claude, fils d’ Auguste Parise et d’ Eliza-
beth Randel, né le 3° May, 1799, fut baptisé par Pierre
Antoine Albert, min., le 26° May, 1799, ayant eu pour
parrain Jean Claude Parisot et pour marraine Marie
Reine Lagrange.

Baptéme—Jean Francois Dupan, fils de J. Dupan et de
Rose Justine Ramadou, né le 25 Nove, 1799, fut baptisé
par Pierre Antoine Albert, min., le 15° Dectr, 1799,
ayant eu pour parrain Jean Francois Dupan, representé
par Gabriel Barrisir.

Baptéme—Sara Quidor, fille de George Quidor et
d’ Elizabeth Meche, née le 23 Juin, 1787, fut baptisée par
Pierre Antoine Albert, min., le 8 Juin, 1800, ayant eu
pour parrain Louis Farquin et pour marraine Catherine
Alizon.

Baptéme—Hliza Gervais, fille de Pierre Gervais et de
Charite Cammel, née le 6° Janvier, 1800, fut baptisée par
Pierre Antoine Albert, min., le 9° Février, 1800, ayant
eu pour parrain Martin Le Buroir et pour marraine Eliza
Walker.

Baptéme—Anna Theresa, fille d’André Matthieu et
d’Anna Devis, née le 15° Dect, 1799, fut baptisée par
324 Collections of the Huguenot Society of America.

Pierre Antoine Albert, min., le 15°, Dect, 1800, ayant
eu pour parrain Simon Leinche et pour marraine Eunice
Rackleff.

Mariage—Le 26° Janvier, 1801, Pierre Antoine Albert,
min., bénit le mariage de Jean Baptiste Rebout et
d’Elizabeth Pease, née Hurtin, ayant eu pour témoins
André Matthieu et Rene Bis.

Baptéme—Jean, fils de Jean Daniel Estrée et de Cathe-
rine Lomen, né le 1° May, 1801, fut baptisé par Pierre
Antoine Albert, min., le 10° May, 1801, ayant eu pour
parrain Jean Lomen et pour marraine Anne Marie
Vovere.

Baptéme—Emilie Mary Pauline Josephine, fille @’
Etienne et de Philippine Richard, née le 27 Janv., 1801,
tut baptisée par Pierre Antoine Albert, min., le 20° Aodt,
1801, ayant eu pour parrains Paul Baudolet et Josephe
Mouchet et pour marraines Jeanne Mary Boulet, Mary
Baudolet et Emilie Roulet.

Baptéme—Jules Theodor Frederick, fils de Frederick
Francois Tavel et de Jeane Marie Elizabeth Mount, né le
11 Juin, 1801, fut baptisé par Pierre Antoine Albert,
min., le 3° Juin, 1802, ayant eu pour parrains Jules
Tavel et Theodor Sorrel et pour marraine Ursule Eliza-
beth Bize.

Baptéme—Charles Gustave, fils de Charles Lotiv, et de
Sarah Johnston, né le 20° May, 1802, fut baptisé par
Pierre Antoine Albert, min., le 6° Juin, 1802, ayant eu
pour parrain et pour marraine ses pére et mére.

Baptéme—André Augustin Louis, fils d’ André Mathieu
et d’ Anna Devis, né lé 24° Février, 1802, fut baptisé par
Pierre Antoine Albert, min., le 24° Oct., 1802, ayant eu
pour parrain Louis Francois Bailly de Moisemont et pour
marraine Reinne La Grange Bailly.
ADDENDA.

Enterrement—Pierre Nicolet ; qui étoit de la Princi-
panté de Polentou; est mort; 4 la Nouvelle York; le
Samedy 7° de Decembre 1754 environ midy; il a été
enterré le dimanche 8 dit au Cemettiére de I’ Eglise
Francoise, & par M™ les Anciens.*

Enterrement—M Pierre Vergereau, cy devant, ancien
de l Eglise francoise de la N'° York est decedé le Samedy
12° Juillet 1755. il a été enterré, le Lundy an soir 14 4
an Cemettiere de l’Eglise Engloise avec leurs Cermonies
accoutumée Engloise.*

 

* These two records were found, after the others had been printed, in a
small account book, kept by Mr. Jacques Buvelot, one of the treasurers of
the Church, and who was in the habit of noting, alongside of his accounts,
all sorts of passing events.

«
HISTORICAL DOCUMENTS

RELATING TO THE

French. Protestants

IN NEW YORK.

1686—1804.
PREFATORY NOTE.

This collection of illustrative Historical Documents
has been gathered by the Committee on Publications,
from different sources, but chiefly from the Archives of
the Province of New York, preserved at Albany, and
from the Journals of the Provincial, Legislative Council,
and General Assembly. Many of them are scattered
through: the published volumes of the Documentary His-
tory, and the Colonial History of New York, together,
nineteen in number ; others are here printed for the first
time. The object has been to print all in a single vol-
ume for the convenience of the Society, and of readers
and students of history. The very few notes to them
have been added by the Chairman of the Committee.
oO o ® CO

aon

10.

11.

12.

13.

14,

15.

16.

17.

18.

19.

TABLE OF CONTENTS.

. Abstract of M. De Denonville’s Letters and of the Minister's

Answers thereto—1686.......... 0 cece cece ee ee cee eens

. Petition of the French Protestants in New York to Governor

Dongan to be permitted to trade freely in America—1687...

. Peter Reverdye’s Letter to the Bishop of London— 1689 .....
: French Account of New York in 1692............. cess eee
. Gabriel Bernon’s Letter to the Consistory of New York—1699.
. Answer of the Consistory of the French Church in New York

to Gabriel Berron’s Letter—1699......... cece cece cence eee

. Rev. Peter Peiret’s Petition to Lord Cornbury—1702.........
. Proceedings of the Assembly, the Council and the Governor

of New York on the Passage of the Act of 1708 for Building
a New French Church in New York......... .....00.00

. Act of 1703 for the Building of a Larger French Church in

NOW: VOPR Sb 708 oi ois ccisuaie dcpunsrar nue Heransittolein secede vanes ei eke we
The Refutation by French Protestants in New York of
Charges against them, and especially against Captain Ben-
jamin Fanueil, of Disloyalty to England—1607............
Petition of the Rev. Mr. Laborie to Lord Cornbury for a
Salary out of the Provincial Revenue, and its Granting—

Difficulties in the French Church—1724-25...........0. 204

Proceedings of the Assembly on Governor Burnet’s attempt
to deprive Stephen de Lancey of his seat therein, as being
a French Protestant Alien—1725........... 2.0202 eee eee

Petition of the French Church in New York to Governor
Monckton for a Charter—1768..........ccceeeeccreeeeeee

Draft of a Charter for the French Church, presented with its
PettON A768. se dine ass tt exes annabonwensarsascels

Report of the Council to Governor Sir Henry Moore on the
Petitions of Dissenters for Charters—1767...............5-
The King’s Order in Council Dismissing the Petition of the
Presbyterian Church for a Charter—1767...............4.
Incorporation of the French Church in New York under the
ActOf 1784s es wats seidaaadaasai ee cabs So ie kat ex aheay van

Incorporation of the French Church du St. Esprit under the
CH OL TB OL. 23. citeocstecsnt cia hs, 5-analn ovens vasoeecelepiustamncuesianaa GON aAOG«

PAGE.

331
332
834

336
337

339

344

345

348

352

359

360

398

410

413

422

426

428
HISTORICAL DOCUMENTS.

ABSTRACT OF M. DE DENONVILLE’S LETTERS AND OF
THE MINISTER'S ANSWERS THERETO.

Council of Canada.

Summary of letters written in 1686.

Monsieur DE DENONVILLE. Answers.

RELIGION

There is no inhabitant of the Pretended Reformed Re-
ligion.

There were only a few soldiers, the most of whom have
made an act of abjuration. Were some small gratuity
bestowed on them, it would have a good effect.

50 or 60 Huguenots of the islands of Saint Xtopher
and Martinique have taken refuge at Manatte.* Some
have also arrived at Boston from France.

His Majesty is very glad to learn that there are no
Protestants in Canada and that the soldiers who were
' still of the P. R. R. have been converted.t+

 

* Manhattan.
+ Documents relative to the Colonial History of New York, Vol. IX., p.

312.
332 Historical Documents.

PETITION OF THE FRENCH PROTESTANTS IN NEw- YORK
To Gov. DonGgAN TO BE PERMITTED TO TRADE
FREELY In AMERICA, 1687.

[Translated from the French. ]

To Mytorp,

Mylord Dongan, Gov" for the King in the
Countries of America,

The French Protestants humbly supplicate and repre-
sent, that they are infinitely obliged to the King for
having so much goodness for them and for consenting,
as you have taken the trouble to testify, that those who
will repair to this Province should enjoy some special
advantages. Therefore the Petitioners hope from his
Majesty’s Clemency that he will not refuse them the favour
they ask with all possible respect—thatis, that Merchants
Masters of Vessels and Others who will settle in this
Country, may have the privilege of trading, going and
coming in & to all places in America, Islands and Main-
land that are under the Kings dominion without the
Governors of said Countries giving them any trouble,
disturbing their Commerce, and treating them otherwise
than as his Majesty’s Natural Subjects ; inasmuch as the
Petitioners swear inviolable obedience to the King,
acknowledging him for their Sovereign Lord, Protector
and Benefactor, to whom they will take an Oath of
Fidelity which they shall observe to the last breath of
their lives.

The Petitioners, My Lord, apply to your
Lordship as to a Channel through which the
King’s favours flow to them, beseeching you
to be pleased to write to his Majesty that he
may have the Charity to order said Gov-
ernors of the places subject to him, duly to
receive the Petitioners who shall have your
, Historical Documents. 333

passports and to act towards them as towards
His Majesty’s Subjects which is necessary
in order that the Petitioners may subsist in
this Province. That will encourage them to
establish themselves there, and to attract
others who eventually will greatly enhance
and augment these countries. What will
afford you My Lord satisfaction the Peti-
tioners shall accomplish with all their power,
being your Excellency’s

Most humble, most obedient, most
faithful and obliged Servants
JEAN BovutEILLIER, for all.
Endorsed

N. York 1688.
Petition of the ffrench
Protest® to be permitted
to settle there

Rec# from M* Spragg

9 May 1687

Read 18 May ’87*

ORDER TO GOVERNOR DONGAN CONCERNING FRENCH
PROTESTANTS.

After our very hearty commendations; His Ma‘y having
been made acquainted with the Petition of Divers French
Protestants transmitted by you, humbly praying that
being come with their families to settle at New York,
liberty may bee granted unto them to trade to his Ma‘y’s
Plantations in such manner as His Ma‘ys natural born
subjects; and his Maty being graciously inclined to give
all due encouragement to such French Protestants as are
setled or shall become Inhabitants of New York, Wee
have received His Ma*y’s Commands to signify His Royal

 

* Documents relative to the Colonial History of New York, Vol. LII., p.419.
334 Historical Documents.

Pleasure unto you That you give unto them all fitting
encouragement soe far forth as may bee consistent with
His Ma‘’s service in those parts. And that you doe
forthwith transmit unto us (and soe from time to time)
the names of such French Protestants as desire to settle
or continue in that Province, to th’ end that Letters of
Denization may pass under y® great seal of England,
whereby they may become qualified to trade to His Maty’s
Plantations according to their request and the several
acts of Trade & Navigation in that behalf. And soe wee
bid you heartily farewell.
From the Council at White Hall the 19 of July 1687.
Your very loving friends
JEFFREYS C. SUNDERLAND P.
ARUNDELL CRAVEN. *

PrtTEer REVERDYE TO THE BisHorp oF LONDON.

30 Decemb*® 1689 from the downs.

My Lorp.

The two ministers Mr. Ware and Mr. Boiceau have
been heer a great while waiting for a convoy for Virginia
—heer are some now dutch and English bound for the
Canary’s—we doe intend God willing to take the uportinet
—(The French for certain have a designe upon New
York) if Your Lordship would be pleased to procure the
Kings letter to Cap* Jacob Leysler now Gover" there,
untill the Kings Gov" doth come, to order him to secure
all them that are against this King, and to incoredge
him and the Councill to secure the place untill Col:
Slawter cometh, it would be very necessary: these 200
French families about New York which will be putt to
the torture if the french takes itt. They came out of

 

* Documents relative to the Colonial History of NewYork, Vol. III., p.426.
+ Opportunity.
Historical Documents. 335

caroline St Christophes and London. I hope your
Honour will commisserate our condition my family
being one of them, and if the Kings letter be tow long to
procure Coll: Slawters letter may doe much good, if
sent to me abord the W™ & Mary John Broune Com"
riding in the Downes, to the first place I shall land in
Virginia, I shall with: all dilligence take horse to carry
such an order. Col: Slawter will not be rady before
April although his appointment is the 10 of March,
what mischief is intended, will then be done, I pray My
lord in continuing the charitable acts, take this into
consideration. If our ship should be gon from the
downs the conuoyes will take more shipps att Plimouth,
the letter may be ordered att the post house to be brought
on board of our ship— Wishing health prosperité and all
happinesse that this world can afford and felicite in
the world to come to your Lordship, I remaine Your
Honours most faithful servant

(Signed P. REVERDGE *
I hope your honour will be pleesed to remember the

business of our Minister Mon* Daillé+ when the
Governour cometh.

 

* Peter RevERDY. He wasa French Protestant, and is mentioned in
“« The Revolution in New England Justified,” p.41, (republished in Force’s
Historical Tracts, 1V., as having been the author of Memoirs concerning
Sir Edmund Andros.—Ep.

+ Reverend PETER DaILLE was one of the earliest ministers connected
with the French Protestants of the city of New York. He incurred ~
Leisler’s displeasure in 1690, and had subsequently some difference with
his congregation (New York Documentary History, 800; II., 432; III., 678,
1167), which caused him to remove to Boston, where he is mentioned in
1696 as having charge of a society of French refugees. Mather’s
Magnalia, 27. He continued pastor of that church until his death, which
occurred in 1715, in the 67th year of his age. He and his wife, who
preceded him by nine years, were interred in the Granary burying ground,
Boston. He was a person of great piety and charity; of affable and
courteous behaviour, and of an exemplary life and conversation. He was
much lamented, especially by his flock. 8 Massachusetts Historical
Society’s Collections, II., 52.—Eb.

+ Documents relative to the Colonial History of New York, III., 650.
336 Historical Documents.

Frrenco Account oF New YORK IN 1692.

From Memorr on Acapia, New Enetanp, NEw York
AND VIRGINIA, 1692.

Extracts from the Memoirs of M. Lamothe-Cadillae respecting New
Netherland.

Manatte, so called when in the possession of the
Dutch, is properly speaking an island, three leagues
long and one wide. The fort is situate on a triangular
point of land, and on the banks of two rivers, one called
the South River and the other the North River. It has
four Bastions, and is faced with stone and terraced on
three sides; on the North, South and East. Some
barracks and the gate are on the west side; the ditch is
but a miserable affair, and is almost filled up on the
East and North. There is a very fine armory which is
in good order; good muskets, fusils, pistols, halberts,
pikes, swords, cuirasses. There are 27 pieces of iron
cannon around the fort, and four small brass pieces at its
gate. It is surrounded by houses on all sides except the
South. The roadstead cannot be cannonaded without
razing and throwing down almost one entire street.
The same is the case on the side of the town which is
build of brick and stands on the banks of the two rivers.
It is not inclosed either by walls or palisades. There is
one wooden wharf but smaller than that at Boston. The
Vessels enter the port and are aground at low water.
There may be in the town five hundred men capable of
bearing arms, but they could [muster] 3,000 men ina
short time. Here it must be remarked that there are a
great many Quakers or Tremblers who are non-com-
batants. The Dutch church isin the fort. The garrison
consists of 60 men. The population is composed of
Calvinists, Lutherans, Anabaptists, Jews, Quakers,
Abadiens, French Protestants and some Catholics.
Each sect has its Church and freedom of religion. Their
Historical Documents. 337

trade is made up of beaver and peltries which they buy
from the Iroquois; whale oil, pork, staves, horses and
tobacco. The people are almost all Dutch; there are
about forty English families, and a great many French.
This Island is almost entirely cleared. They have
Negroes as in Boston. East Northeast, within 120 rods
of the fort, lies an Island, on which cannon can be
planted to batter the fort or the town. Ii is clear of
wood, and easy of access. This town is much richer in
money than Boston. Its principal currency consists of
Spanish coin. They have considerable merchandise
there also.

On the other side of the South River is a small town
called Newiazze.* People pass there to Albany. It
is no great things. Orange is thirty-five leagues from
New York. It is a little fort, utterly defenceless. It
has a few guns in very bad order and perhaps sixty men
bearing arms.t

GABRIEL BERNON’S LETTER TO THE CONSISTORY OF THE
Frencn Cuourcu 1n New Yorx—1699.

“*Copie d’vne Lettre écrite a Mess™s de lEglise fran-
coise de la Nouvelle york, en partant du dit Lieu Le 27
Mars [1699] que Je donné a m' hulain pour etre deliuréé
en main propre de mons? Peiret, ministre.

**New york. 25° Mars 1699

‘*Messieurs, Premier, partir, de cette Ville, Je me
trouve obligé, Comme etant tous fréres Refugiez, de vous
dire, que monseigneur Le comte de Bellomont: ma fait
venir icy pour discourir, avec son Exellence, de cer-

 

* New Jersey.
+ Documents relative to the Colonial History of New York, Vol. IX.,
p. 548.
338 Historical Documents.

taines, affaires qui Regarde le service du Roy. Apres
quoy son Exellence ma aussy entretenu dela bonne
volonté quel a pour vous; quel voit avec douleur L’ani-
mosité entre les Englois les francois et hollandois. Que
son Exellence se fait du plaisir de Ramener avec Cle-
mence ceux qui s’eloigne du D’voir, D’eu a sa majesté
et a L’etat, &. Que son Exellence na favorisé aucun
parti: quel n’a d’acception que pour Les bons sujets du
Roy Guilleaume puis que son Exellence na pour But
Principal que le plus service de Dieu la gloire du Roy,
et la prosperité des Peuples; son Exellence nous exorte
comme de bons sujets de nous aymer afin qu’etant unis
D’amitié nous soyons fidelle a sa majesté pour lequel
nous D’vons prier Dieu de benir ses entreprises et Luy
donner une vie Longue et heureuse. Amen.

‘“‘Pour moy J’ay comme vous pour La Religion A
Bandonné Les Biens et notre patrie, ainsy que plusieurs
de nos freres Refugiez en divers endroits du monde,
Nous D’vons, chaqu’un de nous, nous soumettre sous Le
gouvernemend ou nous nous Rencontrons. C’est pour
nous un grand Bonheur et un grand honneur de nous
pouvoir dire et Reclamer bons sujets de notre Souverain
Le Roy Guilleaume, que puis que Dieu nous Commande
de nous assujettir au puissance Royale, qu’on ne peut
avoir trop de veneration pour un sy grand sy bon et sy
TI Lustre prince, ny trop de Respect pour ses gouvern-
eurs qui nous Le Represente: On peut quelque fois Bien
avec Respect se familliariser avec Les puissances ; mais;
ou ne peut famais sans Crime, Pasquiner ou feloner
L’ Autorité Royale Ceux qui agissent par felonie et Pas-
quinerie que Les Loys d’Engleterre condamne, meprise
L’ Etat, &c. [sic]

“Yay veu avec Douleur quelqu’un s’eloigner du
D’ voir que nous D’vons a son Exellence monsigneur Le
comte de Bellomont.

‘Ne croyez pas que Je sois assez temairaire pour mer-
iger en Senseur, ny pour vous Rien Prescrire. Mais
Historical Documents. 339

J’ay Creu en frere pouvoir vous dire mon veritable senti-
ment: Cette Diversité de goust, de visage, &c. fait qu’on
ne peur pas, Parfaitement, s’accorder; vous etes pour
Mischipipi? Jesuis pour Road’ TIland.* Je vous offre mes
services La et par tout ailleurs Je feray tousjours gloire
de vous assurer, Que Je suis avec Respect,

Messieurs,
Votre tres humble
et tres obeissant seruiteur et frere Refugié —
GABRIEL BERNON
‘“Messieurs Messieurs D’ L’Eglise francoise, de la
nouvelle york.” +

ANSWER OF THE CONSISTORY OF THE FRENCH CHURCH
In New YorRK To GABRIEL BERNON—1699.

“Copie d’une Lettre Ecrite a M* Barbut [ancien de
l Eglise frangaise de Boston] par le Consistoire de Yorck.

* York Le 22° May 1699

‘Monsieur, Vne Létre que vous auéz ecrite a m™
Jamain nous oblige a rompre Le silence sur vn sujet
que nous auions résolu de laisser dans l’ oublir, c’est vne
mechante petite Libélle que m" Gabriel Bernon [sic]
laissa icy en partant entre les mains de son hote, auec
ordre de la rendre aprés son départ a mess*: de l Eglise
francoise de ce lieu, nous le regardames comme la produc-
tion d’vn Esprit malade et priué de jugem' plustost
digne de pitié que d’jndignation et nous creumes qu’au
lieu de le reléuér jl valoit mieux l’enseuelir sous le voile

 

* « Having had several conversations with our brothers, some of them
told me, that they prefer going to Mississippi, rather than submitting to
Lord Bellamont.”

+ The Huguenots in France and America, Vol. II., p. 118.
340 Historical Documents.

de la Charité, mais comme jl a lui meme publié sa honte
en distribuant des Copies de cet ecrit nous auons lieu de
croire qu’il auoit eté pousse a le faire par vn autre motif
que celui de l’jndiscretion qui lui est si naturelle et que
nous pouvons prendre !’accusation qu’il fait contre nous
comme vne calomnié dont jl a voulu salir ce troupeau
de refugiéz, vous trouvéréz dont bon s’il vous plait que
nous disions quelque chose pour [sic] notre justification
et que nous vous addressions ces Lignes tant pour vous
afférmir dans le sentiment que vous temoignéz avoir de
son procédé, que pour détromper ceux qui en ont en de
mauvaise jmpressions contre nous, vous priant de les
faire voir a mess's du Consistoire de votre Eglise et a tous
ceux qui peuvent étre préuenus.

“Cet homme suppose comme vous avéz veu dans la
Copie de la letre qu’il vous a remise que nous sommes
ennemis du Roy traitres au Gouvernement et violateurs
du Respect qui est deu a monseig™ Le Comte de Bella-

‘mont et jl nous fait espérer de trouver l’jmpunité de nos
Crimes dans la Clémence de ce seigneur pourveu que
nous rentrions dans notre defvoir, et jl vous a fait
entendre que n’ayant rien peu gagner sur nous par cés
Exhortations de ces Crimes odieux dont le moindre
merite sans doute vn chatiment séuére jl a éte obligé de
laissér cétte Létre pour tenter d’obtenir par son écrit ce
qu’il nanoit peu obtenir par ces paroles et que ce qu'il a
fait a cet égard jl la fait par ordre de Monseigneur le
Gouverneur.

‘* Mais premierement jl est faux que le Gouverneur
lui aye jamais donné aucun ordre sur cella et nous le
soutinons hardiment parceque nous etans presentéz déux
fois a son Exellence en corps de Consistoire accompag-
néz de quelque chefs de famille pour nous éclaircir la
dessus elle a en la bonté de nous déclarer quelle n’avoit
point ouy parler de cella et qué si elle ent connu quel-
qwun coulpable de ces crimes elle lauvoit pour suiui
selon la rigeur des Loix sans jmputer au corps le crime
Historical Documents. 341

des particuliers, que les expressions de cette létre etoient
horribles et que mt Bernon auoit mal fait de rendre sa
Letre publique jl ne scauroit dont desauouer que nous
ne soyons en droit de la reuetir du titre de menteur et
que sa hardiesse a mentir ne soit d’autant plus jmpu-
dente, qu il commet Phonneur d’vne personne pour
laquelle jl nous accuse de manquer de respect, cependant
cest par le profond respect que nous auons pour Mon-
seigneur Le Comte de Bellomont que nous nauons point
voulu entrependre de nous justifier par cet écrit qu’ apres
en auoir obtenu la purmission de son Excéllence.

“Jl est encore faux qu’il ait tenu a aucun de nous
pendant le séjour qu’il a fait icy, des discours; nous ne
disons pas semblables a ceux de sa létre, mais approach-
ans en aucune maniére s’il nous ent veu veritablement
engagéz dans les Crimes dont jl nous accuse ou que
Pjmbécilité de son esprit ent pris des phantomes pour
des réalitéz, jl devoit nous reproacher nos rebélions et
nous représenter nos deuoirs entant de rencontres ou nous
auons ou auec lui des conuersations longues et familieres
et dégagée de toute crainte: au contraire ayant eté soub-
conné d’auoir rapporté a my Lord qu’vn de nos fran¢ois
auoit tenu ‘des discours trop libres touchant le Gouverne-
ment jl entreprit de sen justifier; et n’oublia rien pour
eloigner tout le soupgon. N’étoit ce pas la le Lieu de s’ou-
vrir et de nous dire ce qu’il a écrit cependant il ne la point
fait ni rien d’approachant, mais voulant pourtant nous
charges et nous rendre odieux en nous jmputant des
Crimes dont il a bien veu que nous n’etions pas coupables,
puis qu’il na osé nous les reproacher par les voye natur-
elles, il a laissé cette libélle difamatoire entre les mains
de son hote auec vn Ordre premier de ne point nous la
rendre qu’apres son départ semblables a ces laches assas-
ins qui se cachent afin d’oter, la vie a ceux qu’ils
n’aiment point le voila dont deux fois menteur sur
vn méme sujet . pour le fond de son accusation jl ni
ent jamais rien de plus contraire a la verité, jl n’est pas
342 Historical Documents.

nécéssaire qu’il nous fasse des Legons pour nous remon-
trer Vobligation ou nous sommes d’honorer le Roy
Guillaume nous le scauons et nous serions les gens du
monde les plus jngrats et les plus jniques si nous man-
quions en ce deuoir car nous recconnoissons que nous
sommes redeuables a cet jncomparable Prince de tout le
repos dont nous jouissons et que Dieu la fait naitre pour
_la Conseruation de son Eglise et pour la Consolation de
tant de pauvres qui ont echapé au persecuteurs de
france mais on de doit pas craindre que nous Tombions
dans cette jngratitude nous serions bien plus capables
de faire notre jdole de ce grand et glorieux monarque
que d’oublier la venération la fidelité et Pobbeissance
que nous Lui deuons.

‘‘T] n’est pas non plus neccessaire qu’il nous avertisse
que nous deuons respecter ses Gouuerneurs, nous le
scauons et nous le pratiquous comment pourions nous
ne pas auoir du respect pour des personnes qui repre-
sente dans Leur Gouvern’: Le Roy Guillaume qui est
Y objet de tout ce que nous pouvons conceuoir d’estime,
d’amour, et de veneration dans Vordres des affaires
humaines, nous respectons Monseigt Le C: de Bello-
mont et nous honnorons sa personne et son caractere et
nous receuerons toujours ces ordres auec soumission.

“Pour le Gouvernemt: nous nous y sommes toujours
soumis auec plaisir tant parceque la proffession du
Christianisme nous y oblige que parceque le comparant
au Gouvernemt : de France sous lequel nous auons gemi’
si longtemps, nous le trouvons extremement doux et
humain et proportioné au droits de la nature nous pro-
testons que nous serons toujours prest a la deffendre de
tout notre pouvoir contre tout ceux qui entreprendront
de le troubler ce sont la nos veritables sentiments oppo-
séz comme vous le voyéz au accusations de m' Bernon et
nous ne doutons pas que tout ce quw’il y a @honnéte
Gens ne fut disposez a nous rendre ce témoignage s’il
etoit néccessaire comme jl nous fut rendu il ny a que
Historical Documents. 343

peu de Jours par le procureur du Roy qui recconut
deuant monseig" le Gouvern' lors que nous nous pleig-
nisme a son Excéllence des accusations de m™ Bernon
que nous nous étions toujours montréz fort affectionéz au
Gouvernement et que le Roy n’auoit pas de meilleurs
sujets que nous en Effet si jl y en auoit quelqun parmi
nous qui parut animé des pensées que cet homme nous
jmpute nous le retrencherions de notre Corps come vn
monstre jndigne de notre Société nous vous prions
monst de les faire connoistre a toux ceux a qui les dis-
cours de m* Bernon peuvent auoir donné des préuentions
contre nous, c’est la toute la vengence que nous voulons
prendre de lui encore quil nous soit fort dur de nous
voir accuséz par vn homme qui porte auec nous le titre
d’ Exilé pour la religion et qui vent [vint?] icy nous faire
de feintes protestations d’amitié nous lui pardonons de
bon coeur lui soubsitant vne Conduite droite a l’auenir
et vn jugement plus solide et a vous la Bénédiction de
Dieu &

[sic]

“Monsieur Votre &c PEIRET ministre

JEAN BARBARIE

ELIE BouDINoT

PauL DRoILHET
GaBRIEL Le BoytTEULx”’
844 Historical Documents.

Rev. Perer PEIRET’s PETITION.

To his Excellency EpwarpD ViscounT CoRNBURY
Governour Gen’all and Command' in Chief of
the Province of New York &c

The humble petition of Peter Peiret Minister of the
French Congregation in this City.

HumsBiy SHEWETH

That Milord Bellomont in Council taking in Consider-
ation how litle both Mr. Vezey and you" petitioner did
receive from their Congregations for their Annual main-
tenance did order that a sume should be paid to them
both out of the revenues of this Province every year as
an help to themselves and family to keep vp the said
ministers in a capacity better to serve their said Congre-
gations not Considerable anough by themselves to allow
the said Ministers sufficient annuall salary.

That in pursuance to that order both Mt Vazy and
yo Petitioner were granted Warrants for a yearly pen-
tion ending on the 1: of May 1699. but time and minds
altering a little while after the said pention was stoped,
and your petioner deprived of the seme.

Yor petitioner petitioner therefore most humbly repre-
sent to yo" Excellency that by his great aage and numer-
ous family being in greater necessity then ever of such
succours he most humbly and most earnestly desire yo"
Excellency to vse him w= de same bounty he doth hear
Mr Vezey has been allowing the same pention for & from
the very same time.

And yo" petioner as in duty bound shell ever pray
Read in Council 10 Dec 1702 and warrants issued for
60 lb *

 

* Documentary History of New York, Vol. III., page 250.
Historical Documents. 345

PROCEEDINGS OF THE ASSEMBLY, CouNCIL, & GOVERNOR,
ON THE PASSAGE OF THE ACT OF 17038 FOR TIE
BUILDING OF A LARGER FRENCH CHURCH.

Die Martis, 2 ho. P. M. April 20, 1703.

A Bill, entitled, An Act, to enable the Minister and
Lilders, for the time being, of the French Protestant
Church in the City of New-York, fo build a large
Meeting-House, &c. was read the first Time

Ordered, The said Bill be read the second time.

Then the House adjourned till To-morrow Morning,
9 of the Clock.

Die Mercuri, 9 ho. A. M. April 21, 1703.

The Bill, entitled, An Act, to enable the Minister and
Elders, for the Time being, of the French Protestant
Church, in this City of New-York, to build a larger
Meeting House, for the Worship of Almighty God in that
Congregation, to hold to them and their Successors ;
was read the second Time.

Ordered, The Bill be committed to Mr. De Lancey,
Col. Howell Mr. French, Capt. Coddrington and Mr.
Witllet, or any Three of them.

And then the House adjourned till 2 of the Clock in
the Afternoon. 4

Die Mercurtj, 2 ho. P. M. April 21, 1703.

Mr. De Lancey, reported from the Committee, to
whom the Bill, entitled, An Act, to enable the Minister
and Elders, for the Time being, of the French Protestant
Church, in this City of New-York, &c. was committed,
That they had gone thro’ the Bill, and made some
Amendments, which they had directed him to report,
when the House, shall please to receive the same, 272.
346 Historical Documents.

That the word (Meeting-House) be obliterated through-
out the Bill, and the Word (Church) inserted instead
thereof.

Per Order of the Committee,
Stephen De Lancey, Chairman.

which was read; and approved.
Ordered, The Bill be engrossed with the Amendments.

Then the House adjourned till To-morrow Morning,
8 of the Clock.*

At a Council held at ffort Anne
this 27" day of Aprill, 1703.

Present—His Excellency Edward, Viscount Cornbury &c

- Sa: Sh: Broughton Caleb Heathcote
OLE :
Hite John Bridges ears
Post Meridiem.
Presentibus— Eisdem.

Stephen De Lancey and Abraham Lakerman Esq."
from the house of Representatives layd before his Excel-
lency in Councill A Bill to enable the Minister and Elders
for the time being of the ffrench Protestant Church in
the City of New York to build a larger Church for the
worship of Almighty God in that Congregation to hold
to them and their successors forever, the same having
passed the said house. :

Which Bill was read the first time and ordered to a
Second Reading.

The next day April 28th, the Bill was read a second
time and committed to the members of the Councill or
any three of them.

 

* Journal of the Votes and Proceedings of the General Assembly of the
Colony of New York, Vol. I., p. 160.
Historical Documents. 347

At a Councill held at Fort Anne
this 29 Aprill, 1703.

Present—His Excellency Edward, Viscount Cornbury,
/ &e.

Sa: Sh: Broughton Rip van Dam
W= Lawrence Esq. Caleb Heathcote } Esq."
Gerard Beekman John Bridges

Sampson Shelton Broughton Esq! Attorney-Generall
of this province Chairman of the Committee of the
Councill, to whom the Bill to Enable the Ministers and
Elders for the time being of the ffrench protestant church
in the City of New York to build a larger Church for
the worship of Almighty God in that Congregation to
hold to them and their Successors for ever. And the
Bill to Enable the Justices of the Peace for the City and
County of Albany to repair or to rebuild a Comon Gaole
& City and County hall for the sd. City and County,
and to pay the arrears of their publick charge, was
referred, does report to this board that the sd. Com’ee.
have gone through the s.4 Bills, and have directed him
to report the same without any amendment.

Which Report being read was approved: of.

Ordered, the said Bills be read the third time, which
having been Done,

Resolved, the same do passe the Councill.

- Adjourned.*

Die Sabati, 8 ho. A. M. June 19, 1708.

A Message from his Excellency in Council, to acquaint
the General Assembly, to attend him in Council at Fort
Anne immediately.

Accordingly Mr. Speaker with the House, went up to
attend his Lordship in Council, who there was pleased to

 

* Legislative Council D ournal, Vol. I., pp. 190, 191.
348 Historical Documents.

give his Assent to these Bills following, viz. [of which
the second was]

An Act, to enable the Minister and Elders, for the ©
Time being, of the French Protestant Church, in the
City of New-York, to build a larger Church, for the
Worship of Alinighty God, in that Congregation, to
_ hold to them, and their Successors for ever.*

AcT oF 1708 FoR THE BUILDING OF A LARGER FRENCH
Cuurch In New YorE.

An Act to enable the minister and Elders for the time
being of the French Protestant Church in the City of
New York to build a larger Church for the worship of
Almighty God in that Congregation to hold to them &
their successors for ever.

Wuereas Pieter Pieret minister of the French Pro-
testant Church in the City of New York and John
Barberie Paul Droillet and Elias Neau John David and
Augustus Jay present Elders of the said Church are
peaceably Seized and possessed of a certain Lott of
Ground and Church built thereon for the use of the Con-
gregation of French Protestants in the said City scituate
and being in the street comonly known by the name of.
Petticoate Lane butting northerly to the said street south-
erly to the ground of Jasper Nissepat Decd westerly to
the ground of Isaac De Forest Decd and easterly to the
ground of Henry Van Feurden being in Length Forty
eight foot nine inches & in Breadth in the front Twenty
seavon foot seven inches and in the rear Twenty eight

 

* Journal of the Votes and Proceedings of the General Assembly of the
Colony of New York, Vol., p. 172.
Historical Documents. 349

foot six inches of which breadth on the west side from
the front to the rear is taken off and reserved three foot
& three inches for a Comon Alley.

And whereas the said minister & Elders by their
Peticon have set forth that their Congregation is so much
encreassed that the said Church is to small to Contain

-them and that they are not at pressent in a Capacity to
Divide themselves into two Congregations praying power
and Liberty by virtue of An Act of Assembly of this
Province to sell and dispose of their said Ground and
Church and to purchase ground and build thereon a
larger and more Convenient Church to hold to the said
minister and Elders of the said Church for the time being
and to their successors for ever for the Publick worship
of God in the said Congregation and for no other use
whatsoever.

To the intent that they the said minister and Elders
be enabled to sell their said ground & Church and that
they and their successors may be better quallified in Law
and enabled to purchase other ground build a Larger
Church thereon and to hold use and enjoy the same to
the said Pious use forever. Be it enacted by his Hacel-
lency the Governour and Council and Representatives of
this Province in General Assembly Conven’d and by
Authority of the same, That from and after the Publica-
con hereof It shall and may be Lawfull for the said
minister and Elders or the major part of them to grant
bargain and sel] the said ground and Church in the said
street called Petticoate Lane to any person or persons or
body Politick or Corporate whatsoever Quallified to pur-
chase houses ground or other Estate of Inheritance. And
the sale of the said ground and Church unto any person
or persons or Body Politick and Corporate whatsoever to
be made by the said minister and Elders or the maj’r
part of them is and shall be deemed and adjudged good
and Effectual in the Law to all Intents Construccons and
purposes whatsoever, as if the same was made by any
350 Historical Documents.

single person Natural born subject of England quallified
to sell A Lawfull Estate of Inheritance in fee simple and
as if the same had never been appropriated to the worship
of God by the said Congregation. And the said ground
and Church shall be and remain to the purchaser or pur-
chasors thereof their Heirs and Assigns for ever any Law
usage Custom or pretence of right whatsoever to the
Contrary or any defect or Disability in the Law what-
soever in any ways notwithstanding.

And Be it further Enacted and Ordained by the
Authority aforesaid that no part of the money or other
Consideration arising by the sale aforesaid of the said
ground and Church shall be disposed of to any secular or
profane use whatsoever but that the same shall be Ex-
pended and used in the purchasing of other moré Con-
venient ground or scituation and in building thereon
a Larger Church for the said Congregation for the service
and worship of Almighty God.

And Be it further Enacted and ordained by the
Authority aforesaid that from henceforward it shall and
may be Lawfull for the said minister and Elders and
their successors to purchase and buy a Larger and more
Convenient Tract of Ground within the said City for the
scituation of one Larger Church for the service and wor-
ship of God and to erect and build thereon a Larger
Church and a Dwelling House for their minister for the
time being if they shall think fit to have hold use and
enjoy the same for the use and Intent aforesaid by the
name of the minister and Elders of the French Protestant
Church in the City of New York to them and their suc-
cessors for ever not exceeding Two hundred foot square
any Law Custom or usage to the Contrary or any former
defect or disability in the Law whatsoever notwith-
standing

And to the Intent that the said minister and Elders
may be the better enabled to cary on this Pious purpose
and work Be it enacted and ordained by the Authority
Historical Documents. 351

aforesaid that henceforth it shall and may be Lawfull for
the said minister and Elders to collect and receive from
the members of the said Congregation or from any other
person or persons whatsoever their free and voluntary
contribucon or Benevolence towards the same for and
during the space of seven years next ensuing and that it
shall and may be Lawfull for ever thereafter for the min-
ister and Elders of the said church for the time being to
contribute and collect amongst themselves and the mem-
bers of their own Congregation such requisite and neces-
sary sum of money towards the maintenance and
Repacon of their said Church Dwelling House for their
said minister and other things appertaining thereunto to
any Law Custom or usage to the contrary notwithstand-
ing. Provided always—and it is the true Intent and
meaning of this Act that no manner of person or persons
whatsoever within or without the said Congregacon shall
be Compelled or Compellable to contribute any sum or
sums of money for the uses aforesaid but are left to their
free and voluntary offering or oblacon & not otherways.

City of New York Die Martis 27th April, 1703,
In the Second year of her matys Reign—

House of Representatives for y® Collony of New York
This Bill having been read three times
Resolved,
The Bill do pass

By ord? of the House of Representatives.
W. Nico, Speaker.

Fort Anne in New York 29% April 1703
This Bill having been read three times

Resolved,
The Bill do pass the Councill
# order of Councill
B. CosEns, 8. Concxis.
352 Historical Documents.

19th June 1703

I Assent to this Bill, Enacting it and ordering it to be
Inrolled CoRNBURY

StatrE or New York, .
Office of the Secretary of State, eae
I have compared the preceding with the original law
on file in this office, and do hereby certify that the same
is a correct transcript therefrom, and of the whole of said
original law.
Given under my hand and the seal of office of the
Secretary of State, at the City of Albany, this
[u.s.] fourteenth day of July, in the year one thou-
sand eight hundred and eighty-six.
FREDERICK Cook,
Secretary of State.*

THe FRENCH PROTESTANTS REFUTATION OF CHARGES
AGAINST THEM OF DISLOYALTY TO ENGLAND.

A Full & just Discovery of the weak &
slender foundation of a most Pernicious
SLANDER
Raised against the
FRENCH PROTESTANT REFUGEES
Inhabiting the Province of New-York,
but more particularly affecting
Capt. BENJAMIN FANUEIL,

A Person of considerable note amongst them.
Printed and Published by Lisence of his Excellency Hdward Viscount
Cornbury, Capt. General and Governour in Chief of the said Province, in

favour of Justice.
[Reprinted from the Documentary History of New York, Vol. III.]

To his Excellency Hdward Viscount Cornbury,
Captain General and Governour in Chief of the

 

* From the M8. Law preserved in his office, now first printed.
Historical Documents. 853

Provinces of New-York, New-Jersey, and the
Territories depending thereon in America and
Vice Admiral of the same.

The Humble Petition of some of the French
Protestant Refugees Inhabiting in the City of
New-York, in behalf of themselves and others.

Humbly sheweth unto your Excellency :

That there is lately arrived in this city one Morris
Newinhuysen, who, in the year 1706, being Mate on
board a Vessel bound from hence to England, was taken
by the French and made a Prisoner of War.

That since his arrival a very infamous, pernicious, and
detestable Report is clandestinely and industriously
spread abroad amongst the Inhabitants of this City and
Province, of a certain Correspondence said to be main-
tained by some of the French Protestants here, with
the Inhabitants of France, tending to the taking and
destruction of this City by her Majesties declared

“Enemies, which has been discovered by the said Vewen-
huysen by Letters which were found (as is said) on
board the said Vessel, and were by him seen, opened,
and read after his being taken. Which your Excellencys
Petitioners are in great hopes will prove altogether false
and untrue. It being a crime of so high a nature in it
self, and so much abhorred by your Excellencys Peti-
tioners, and being as yet unable, by legal Proof, to fix
this slander and Infamy on any particular Person, and
so very uneasie under so general an Accusation, and
having good reason to believe that it takes its original
and rise from the said Morris Newinhuysen,

They therefore make their humble Application to
your Excellency to cause the said Morris Newin-
huysen, and all others who may appear con-
cerned, to be strictly examined upon the same
354 Historical Documents.

Report, that if any such Offenders, in this
respect, be found out, they may be punished
according to the nature of their Crime, and the
innocent be protected and secured from the great
Damage and hurt of the infamy of so vile and
great a Crime, in such Methods as shall seem
most agreeable to your Hzxcellencys great Pru-
dence and Justice. And your Petitioners, as in
duty bound, shall ever pray, &e.

STEPHEN D® Lancey, PauL DRoILet,
Evias NeEzEREAU, AveusTus JAY,

Feb. 10,1703 ABRAHAM JOUNEAU, JEAN CAZALE,
THOMAS BaYEUX, BENJAMIN FANEUIL,
Exias NEav.

Haaminations.

Morris Newinhuysen of the City of Mew- York,
Marriner, being Sworn on the Holy Evangelists, saith,
That being Master of the Sloop Constant Abigail,
whereof John Van Brugh was Capt. he was taken in the
said Sloop the 9% of November, 1706, about fifty
Leagues of Scilly, by a French Privateer. That after he
was taken, one John Thompson Boatswain of the Sloop,
& one of the Frenchmen belonging to the Privateer,
were together in the Cabbin of the Sloop, opening the
Letters, in hopes to find a piece of Money, for he could
not read. That the said Thompson called this Deponent
to come into the Cabbin to him, where there was a
Candle burning. That Thompson told this Deponent
there was some Letters directed for /rance, which he
desired the Deponent to read, because, perhaps, they
might find some Bills of Exchange in them; whereupon
the Deponent looking on the Letters he found some of
them were not signed, and said, he believed there was
Roguery in them, because they were not signed. That
amongst those Letters there was one pretty near three
sides, wherein was something mentioned, according to
Historical Documents. 355

the best of this Deponents understanding, to this effect,
That if the French Squadron that took Wevis, had
come hither, they would have met with less Resistance.
That the Letter being writ in French, and the Deponent
understanding very little of that Language, he could not
‘make out the whole sence of the Letter. That this
Deponent told Thompson what he understood of the
Letter, and said he believed there was more to the like
effect, but Thompson telling him the Frenchmen were
coming into the Cabbin, the said Zhompson threw the
Letters over board for fear there might be something in
them that might be prejudicial to Vew- York. That the
said Letter was directed to Rochell, but does not remem-
ber to whom. That the writing of the said Letter was
like the handwriting of Capt. Benjamin Faneuil, which
this Deponent has several times seen, before he saw the
said Letter, but cannot say that he wrote it. That this
Deponent likewise saw at the same time several other
Letters directed to France, which seemed by the char-
acter to be writ by several, persons, two of which said.
Letters were signed by Piere Bontecow but that he read
neither of the said Letters signed by the said Bontecow.
This Deponent further saith, That by the said Capt. van
Brugh’s direction, he lookt over the Letters sent from
this place, on board the said Sloop, for England, and
put them into a Bag, and the Bag into the said van
Brugh’s Chest, but that he did not then perceive any
Letters directed to Hrance.—That this Deponent, about
about a day or two after he saw the said van Brughen
in France, he acquainted him with what he had dis-
covered in the aforesaid letter. And further this Depo-

nent saith not. M. Van NIEWENHUYSEN
Sworn before a Committee of the Council, the 25th of

February 1707
GEORGE CLARKE

New-York, April 19, 1708
[T}he afore-written is a true Copy of the Original in

my Office, Gro. CLARKE.
856 Historical Documents.

John van Brugh of the City of New-York, Marriner,
being duly sworn upon the holy Evangelists, saith,
That he sailed from this Port of New-York in the year
1706, Master of the Sloop Constant Abigail, That he
was taken by a French Privateer about 50 Leagues from
the Lands end of England, on or about the 9th day of
November, 1706, Morris Niewenhuysen being at that
time his Mate. That the first time the Deponent saw the
said Morris Niewenhuysen, after they were carried to
France, the said Wiewenhuysen told him that one John
Thompson (who was Boatswain of the said Sloop) found
some Letters on board the said Sloop directed to France,
under cover to some persons in Hngland. That he like-
wise told him, the Contents of the said Letters were to
this effect, That if the French would come to New-York,
the place lay in disorder. That the said John Thomp-
son likewise informed him to the same effect, but that
not understanding French, he told this Deponent, he
had his information from the said Morris Niewenhuysen.
This Deponent further saith, That he then askt the said
Morris Niewenhuysen if he knew whose writing the
said Letters were? To which he answered, They were
very like the handwriting of Capt. Manewil, but there
being no Name subscribed to the Letters, he could not
certainly tell whose hand-writing they were. That the
said Morris Niewenhuysen and John Thompson also
told this Deponent, that they threw the Letters over
board for fear they should fall into the hands of the
French. ;

Joun Van Bruau.
Sworn before a Committee of the Council,
the 24th of February, 1708.
Gro. CLARKE.

New York, April 29, 1708

The above written is a true Copy of the Original in

my Office.
Gro. CLARKE.
Historical Documents. 357

Report of the Committee of the Council
May it please your Excellency:

In obedience to your Excellency’s Order in-Council of
the 12th instant, Referring to us the Examination of and
into a Report lately spread about, concerning some Let-
ter or Letters lately sent to France, giving an account of
the condition of this place, We have taken the Deposi-
tion of John van Brugh and Maurice Niewenhuysen,
which we have hereunto annixt, and whereto we refer.

We likewise Report to your Excellency, that we
showed to the said Maurice Niewenhuysen a Letter
writ in French, and a French Book, and that he under-
stood very little or nothing of either of them.

Your Lordships most Obedient Servants .
THEO. WENHAM
R. Momprsson

JOHN BARBARIE.
New-York, Feb. 25, 1707.

Order of Council exhonerating Capt. Faneuil.

At a Council held at Fort-Anne in New York the 4th
day of March, 1707-8.

Present—His Hacellency Edward Viscount Cornbury.
Rip Van Dam Jobn Barbarie
Thomas Wenham, Hears, Adolph Phillipse, | Hsars ;

His Excellency and Council having considered the
Depositions of Maurice Niewenhuysen and John van
Brugh concerning a Letter writ from hence to France,
and taken in the Sloop Constant Abigal, giving some
account (as is said) of the condition of this place, do
declare unanimously, That they do not think that there
is any ground to suspect Capt. Faneuil of holding a
Corresponding with France, nor to prosecute him here
on the aforesaid Depositions.

By Order of His Excellency in Council,
Gro. CLARKE.
358 Historical Documents.

Petition for leave to print the proceedings and exhon-
eration

To His Excellency Hdward Viscount Cornbury,
Captain General of New-York, New-Jersey, and
the Territories depending thereon in America, and
Vice-Admiral of the same.

The humble Petition of some the French Protestant
Refugees Jnhabiting in the City of New-York,
in behalf of themselves and the rest of like Cir-
cumstances in the Province.

Humbly Sheweth unto your Hacellency,

That upon their former petition on this behalf, your
Excellency was graciously pleased to search out the
bottom and foundation of a certain false Rumour, in
clandestine manner spread abroad, of some of the Inhab-
itants, Petitioners, having held and maintained a Cor-
respondence with some of the Inhabitants of the kingdom
of France, discovering the weekness of the strength and
Fortifications of this Province, and how easily it might
be made a Conquest to the /rench, her Majestys declared
Enemies, (a Crime so detestible in its nature, and so much
abhorred by your Excellency’s Petitioners,) and having
found the same to prove false and abortive, your Excel-
lency was also graciously pleased to communicate the
same to the honourable, the Gentlemen of Her Majestys
Privy Council for this Province, in Council, for their
Opinion thereupon; For which your Excellencys Peti-
tioners do return to your Excellency their most humble
and hearty Thanks.

But so it is, may it please your Hacellency, that the
Rumour thereof, by process of time, and other means,
has, in a strange manner, overspread the whole Province.
And altho’ it be variously Reported, and with great
Uncertainty, yet it is of pernicious Consequence to all
the French Refugees in general, and disturbs their peace
and quiet, and obstructs that affection and familiarity
which they had formerly enjoyed with the other Inhab-
Historical Documents. 359

itants of this Province, to their just Grief and Resent-
ment.

They therefore humbly Pray, May it please your
Excellency, To give direction to the Secretary to
let them have the Copys of all Minits and Entries
made relating to that Search and Inquiry, with
the Opinion of your Excellency and Council there-
upon, or so much thereof as to your Excellency,
in your great Prudence, shall seem meet, together
with a Lisence to the Printer to imprint the same,
in order to be published for the clearing and vin-
dicating of their Reputation in this Respect.
And your Excellency’s Petitioners, as in all Duty
bound shall ever pay, &c.

StePHEN D’ LANCEY, DANIEL CROMELIN,
Evi1as N&ZEREAD, JoHn AUBOYNEAU,
ABRAHAM JOUNEAU, FRANCIS VINCENT,
THomas BAYEAUX, ALEXANDER ALLAIRE,
Pavut DRoILet, BENJAMIN FANEUIL.

JEAN CAZALE,
March 9, 1707.*

Rev. Mr. Lagporie’s Petition.

To His Excellency Epwarp Viscount CorNBURY
Cap’ Gen! x Gov' in Chiefe of y® Provinces of New
York New Jersey and Territories Depending
Thereon in America & Vice Admirall of y* same
&c in Councill.

The humble Petition of James LasoriE minister of
y°® french Church in y® french Church in y* City of New
York SHEWETH

That yo": Excellencys Petition": predecesso™: minist™
of y°s’Church have been allowed a Yearly Sallary of

 

* Documentary History of New York, Vol. III., pp. 259 to 262; 4to ed.,
and 427 to 482, 8vo ed.
360 Historical Documents.

Twenty Pounds pr-ann. out of y® Revenue of this
Province & yo: Excellencys Petitioner having been
minister thereof from May last

Humbly prays yo" Excellency to grant unto yor: Peti-
tion™: Warr's for y® Like Sallary Payable quarterly out
of y® revenue and yot Excellencys Petitioner as in Duty
Bound shall Ever pray &c.

JAMES LABORIE

Read in Council 13th Dec. 1709 and granted.*

DIFFICULTIES IN THE FRENCH CHURCH, 1724-25.+

To his Excellency Witt1am Burnet Esq’ Captain
General and Gouernor in Chiefe of the Provinces
of New York New Jerses and Territories Thereon
Depending in America and Vice Admiral of the
same & In Council.—

The humble Petition of Several of the members of
the French reformed Protestant Church in the
City of New York in Behalf of themselves and
others of their Brethren—

SHEWETH

That the said Church is unhappyly divided by the fatal
consequences of a certain Instrument or writing made
and agreed vpon the 20 of September last by the present
Consistory thereof who vpon groundless assertions there-
in set forth haue discharged our worthy Minister M* Louis
Rou from the Exercise of his Ministerial function in the
said Church and deprived him of all the benefits he should
reap thereby—

 

* Documentary History of New York, Vol. IIL, p. 263.
+ From Documentary History of N. Y., Vol. III., pages 445 to 480, 8vo
edition.
Historical Documents. 361

That your Pet" and several others of their Brethren
never consented to such their Proceedings tho some few
were led into it by surprise being told by the said Con-
sistory that the Act they offer’d them to sign was for the
Peace of the said Church, and indeed they know no
otherwise the contents thereof not Being Read to them,
but on the reverse we look vpon all the steps they haue
taken against the said M*™ Rou to be without the least
Colour of Justice whatsoever and contrary to the Rules
and Discipline of the said Church of which your Pets
dont doubt but to make appear to your Excellency when
the same shall haue the happyness To fall vnder your
Excellencys consideration

That your Pet?s are too sencebly touch? with the disad-
vantages they lye under from the Misfortunes of their
want of his Pastoral care ouer them whose Exemplary
Piety and Instruction for upwards of fourteen years haue
rendred him exceedingly estimable to all who knows
him and which cant but be acknowledged even by those
who are now the occasion of your Pet's giving Your Ex-
cellency this Trouble and, who side with his assistant
Mr Moulinar, from whom both as a Brother and a Christ-
ian better offices might haue been expected then to haue
found him the Pen man of such Instrument which are
the Present motive of all our troubles that your Pet's begg
leiuve to [say] to your Excellency that (if occasion should
require) they can make appear to your Excellency that
the first right to the ministry of the said Church, and
euen to the Church itself is wholy lodged in the said
M Rou as well as from the call of the said Consistory
by the Act of General Assembly as by the Majority of
the members of the said Church as appears by the Acts
of opposition and protestation made in that behalf where-
of a Copy is hereunto annexed.

That in order to put an End to these vnhappy Differ-
ences and that your Pet’* may Enjoy those Spiritual
Comforts they haue hitherto received from the Doctrine
362 Historical Documents.

of the said Mt Rou your Peti's apply to your Excellency
for relief in the premises and—

Therefore they most humbly pray you Excellency In
your great Wisdom to take such measures for the pro-
tecting and reestablishing the said Mt Rou to the free
and peaceable Exercise of his ministerial function in the
said Church and to the benefit thereof as may seem most
Expedients to your Excellency, and that your Excellency
Endeavours therein may be successfull and your admin-
istratien long and prosperious, is the Earnest prayers of
your Excellency Petit"

Daniel Crommelin

James You Jean ba Chan
Elias pelletreau
John Hastier Andrew Foucault

James Ballereau
Elias Pelletreau J™ Jacque Bobin
N. Cazalet
Sam! Bourdet
David LeTelier
Francois Basset
Peter Morgat.

An AcT

Of Opposition to that which was past on Sunday last
the 20” of September 1724 in the french reformed church
of the City of New York, and signed afterwards by

some members of the said Church.

We underwritten Members of the french Church in
the City of New York, do hereby freely and sincerely
declare that we disallow and reject that rash Act which
was past on Sunday last the 20" of this month in church
in the presence of some Heads of Families there met
together and afterwards sign’d by some others, by virtue
Historical Documents. 363

whereof they have pretended to dismiss & exclude
Mr Lewis Rou our Minister out of his office, that is to
say, as it was verbally intimated to him the next day, to
acknowledge him no longer as a Minister of our church,
to discharge him of all functions to suppress his Salary,
and to pay him nothing thereof for the future &c. We
also hereby declare that we in no ways whatsoever con-
sent to those proceedings which are contrary to the
Rules of our Discipline, to the word of God and Equity
&c. that we oppose ourselves to the said Act, as much as
lyes in our power and that notwithstanding the same,
we acknowledge always the said M* Rou for our true
and lawful minister, who hath preached and officiated
amongst us during more than fourteen years that he
hath been here, with edification always leading an
exemplary life. In witness whereof we have hereunto
set our hands and names. Done in New York Septem-
ber 24% 1724.

Andrew Foucault
James Bergeron
Francis Basset
Daniel Giraud
Elie Pelletreau
Daniel Gaillard
Elias Chardavoine
Elie Mambrut
Andrew Richard
James Ballereau
Peter Quintard
John Basset
James Bobin
Daniel Bonnet
Charles Jandin
Daniel Jandin
Amond Perot
William Heurtin
‘John Vezien
John Vezien junr

Jere: Chardavoine
Peter Chardavoine
Elias Chardavoine junr
Paul Pellatreau
James Many
Gamaliel Guyete
J ohn Many

James You

Peter Tillou

Peter Ebrard
Henry Collier
John David

Noe Cazalet

Jobn Tillou

Gabriel Le Boyteulx junr

Elias Pelletreau junr
Elias Grazillier
Andrew Giraud
James David
Francis Baumier

Anthony Pintard
Jeremie La Touche
Samuel Bourdet
Jean Bachan

Peter Morgat

John Hastier

* David Le Telier

Jean Le Chevalier
Philip Gilliot

Is: Chardovoine
Abraham Bertrand
Abraham Butler
Daniel Crommelin
Anthony La Fonds
Joshua David

John Pintard
Samuel Bourdet junr
Abraham Poutereau
Peter Berton
Stephen Bourdet.

|

\
364 Historical Documents.

Here followeth the names of the Widow, Women, and
others, Members of the same Church, which have signed
the same Act. Renée Mary Rou

Rachel Ebrard. Judith Morgat

Elizabeth Heurtin

Martha Poutereau

Marie Anne Ablin Mary Bargeau
Magdelene Fauconnier Bargeau
Anne Bachan Leddel

Mary Perot Susanne Bontecou
Susanne Magle Basset Susanne Ford
Mary Moyon Mary Oaks

Mary Sergeran Mary Elliston
Esther Bouniot Martha Perot
Marquise le Boyteulx Esther Masse
Martha Brown Elizabeth Tillou.

Besides all these who have signed this Act, there are a
few others heads of family, or members of y® said Church,
whothrough fear, or policy, or some other worldly regard,
have not thought fit to give an open testimony to the
truth by signing this Act, but who at the same time
have not been willing. to sign the Act of y® Conststory,
and who have on the contrary declared on several occa-
sions that they did disapprove the rash resolution of
those Gentlemen ; so that there are so many voices and
suffrages as the others cannot claim. And here are y®
names of these politick persons.

Peter Dennys Doct*
James Des- Brosses
James Renaudet
Lawrence Cornisleau
Daniel Mesnard

Peter Fauconnier
John Garreau Jun
Andrew Stuckey
Francis Pelletreau
Paul Pinaud.

I the vnderwritten Lewis Rou, Minister of y® holy
Gospel in y® city of New York, do also protest in my
particular against the Act of the Consistory here men-
tioned, as being an unjust, violent and irregular proceed-
Historical Documents. 365

ing, done against all manner of form, without any law-

ful reason, without a sufficient and competent Authority,

and even without having heard me; in short as being

contrary to our discipline, and to the Word of God and

equity. Done at New York the 31 of December 1724.
: Lewis Rou

Minister of y® French

Church.
Jany 14 1724

ORDER OF COUNCIL ON THE PRECEDING.

Read and ordered y® Consistory of this French Church
be served with a copy and to make answer to the allega-
tions this day fortnight.

ANSWER OF M? MOULINARS

AND THE REST OF THE FRENCH CONSISTORY OF THE
FRENCH PROTESTANT CHURCH IN THE CITY OF NEW
YORK IN THE PROVINCE OF NEW YORK IN AMERICA.

May it Please Your Excellency and Honourable
the Gent of his Majesties Councel for the same
Province.

Wethe Minister and Consistory of the French Reformed
Protestant Church in the City of New York being deeply
sensible of the favour which Your Excellency and the
Honourable Councel have been pleased to conferr on us
in ordering that M* Moulinar and the rest of the Con-
sistory of said Church should be served with a Copy of
the Peticon of severall of the Members of the said Church
in behalf of themselves and others of their brethren as
also a Certain instrument in writing under the hands of
some French inhabitants Termed an act of opposition to
which is subjoined a Protestacon under the hand of the
Reverend Mr Lewis Rou against the act of the Consistory
366 Historical Documents.

therein menconed as being an tinjust violent and irregn-
lar proceeding Done against all manner of form without
any Lawfull reason without a sufficient and Competent
authority and even without having heard him, in short
as being contrary to their Disciplin and word of God and
Equity Done at New York the 31 of December 1724.
signed Lewis Rou Minister of the ffrench Church.
Whereupon a fortnights time is granted to make
answer to the allegacons thereof by the order of this
Honourable Board We being now and at all times willing
and Ready to give all dutiful respect and obedience to
Your Excellencys orders in Council in return to this
favour have perused and Considered of Your Excellencys
said order and the Copys thereunto prefixed by protestacon
saving and Reserving to our selves now and at all times
the free use and Exercise of that liberty of Conscience
belonging and appertaining to the French Reformed
protestant Churches under the protection of the Crown
of Great Britain and the Dominions thereunto belong-
ing And the advantage and benefit of Exception to
the manifold untruths uncertaintys Errours and imper-
fections in the same Peticon act of opposition and
protestacon of the same Lewis Rou Conteined and not
acknowledging any Jurisdiction in any Civil Court within
this Province in and over the private affairs of our Church
meerly Consistoriall and amongst ourselves in answer
thereunto or unto so much thereof as we are advised is
material for us to answer We do answer and Say That
we are very heartily sorry for the unhappy differences
which have lately happened amongst our Congregacon
which is made up of Members altogether free and volun-
tary and under no manner of Compulsion or Restraint
And we are humbly of Opinion that the measures We
have lately taken to remove the Cause thereof has ina
great measure given occasion of this Complaint now laid
before Your Excellency in Council It is not unknown
to your Excellency that the French Protestants in the
Historical Documents. 367

Kingdom of ffrance now a Considerable body of people
who for many years have subsisted in that Kingdom and
have had used and enjoyed amongst themselves a parti-
cular and peculiar form of worship doctrin disciplin and
Church Government without being maintained and Sup-
ported therein as the national Church which in ffrance is
Roman Catholick but by way of Dispensation or tolera-
con so that it was not in their power even to Compell any
of the ffrench Subjects to Submitt unto their disciplin
and Government nor to restrain or punish any of their
number who had submitted to their form of worship
Doctrin Disciplin & Government who were minded to
forsake them and alter their Profession untill Their King
was pleased to Revoak the Edict commonly Called the
Edict of Nantz; And those ffrench Protestants were by
all nationall protestant Churches in Europe received and
treated as if they had been a nationall Protestant Sister
Church however depressed or oppressed by the violent
Counsels and practices of the Roman Catholicks, In the
Enjoyment of that liberty or rather dispensation or tolera-
con their method and rule was to make an agreement
with their Pastors and Ministers (that is to say) each
Consistory for every Particular Congregacon voluntarily
and freely united together and entered into an agreement
with their Pastor & Minister upon a Certain speciall
mutuall Contract, which when either party failed in per-
formance of their part of the Contract the other was at
liberty and freed therefrom on the other part; and this
no wayes regarded by the Civil Government, who took
care only to preserve and Support the Nationall Church
and that the protestants as wellas others should submitt
to and pay all Parochial Duties Such a Special Contract
We made with M* Rou before he came over from England
to us, and since he has been amongst us whilst he behaved
himself Conformable to his agreement and for his encour-
agement so to continue did come to a second agreement
with him and did Considerably enlarge his annnal Salary
368 Historical Documents.

from what it was by our first agreement to be paid him
in Quarterly Payments, and as our Congregacon increased
We did likewise send for another Minister and provide
for his support & Maintenance without diminishing or
impairing M* Rou’s Stipend ; And this lasted untill We
come to find M' Rou to flagg in his Duty and broach
innovacons amongst us Contrary to the said Contract and
the Constitution of our Church and altho We often in a
friendly manner Requested him to Return to his Duty
and perform his Contract with the Consistory he still
persisted notwithstanding to pursue his own humour and
put us to Defiance with many opprobrious and vile ex-
pressions not fit to be Repeated; Whereupon We thought
ourselves dissolved & discharged from our part of the
Contract with respect to him and left him to provide for
himself If M™ Rou will desert the Consistory when met
and refuse or neglect to come when sent for, how are we
to blame that he has not been heard, (as he is pleased to
say) We are not unsensible of the methods which M™ Rou
has taken to get a number of Subscriptions in his favour
and his Contrivances to remove the Jurisdictions of this
Matter to another Judicature nor of the heat and violence
of his Temper, our foundacon is laid upon freedom and
liberty of Conscience and is of such sort that if Mt Rou
and his Subscribers are minded to sett up another ffrench
Congregacon in New York by themselves or to go over to
the Church of England as by Law Established or the pres-
beterian Profession, We do not pretend to have use or
Exercise any Coersive power to restrain or punish them for
it, much less to Compell them to Return to us, We should
be much better pleased the peticoners should return to and
Continue in our Commission and Christian fellowship of
their own free will and Choice The ffrench protestants in
City have for the Term and Space of upwards fourty years
held. used and enjoyed this freedom and liberty by the
indulgency and favour of the Succeeding Governours
Grounded upon their instructions for that purpose (as
Historical Documents. 369

We have reason to believe)—They also passed the like
Censure formerly against other ffrench Protestant
Ministers for their offences which being particular to
themselves the Government (for the time being) was
never made privy to it by either party, and altho no
doubt the then Governours Might have heard thereof
yet did they never interpose nor meddle therein ; We
find that in 8* Peters time such Corruption of manners
had crept into that set of mankind devoted to the
preaching of the Gospell of Jesus Christ that in his first
Epistle the 5% 2° & 34 v. Caution was given by this
Apostle against this evil as it was likewise reproved
under the law by the holy Prophet see the 34 of the
Prophet Ezekiel v. 4.

We do not mean to affirm the act of Toleracon made
in the first year of King William the 3¢ in favour of
Dissenters in England to be in force in this Colony being
advised to the Contrary however We begg leave humbly
to offer that as we cannot be called dissenters from the
Church of England as by law Established Yet as We
contribute and pay towards the maintenance and Support
of the Minister of Trinity Church which is Established
in this City for the nationall worship of the Church of
England as by law and are in all other respects ameanable
to the laws of this province We humbly presume We
are in great measure (from a parity of reason) intituled
to all that favour here which is granted by that law to
the dissenters in England. We cannot be forgetfull of
that most Gracious Declaracon or saying of our most
Gracious Soveraign Lord King George upon his accession
to the Throne of Great Britain, ‘“‘that the indulgence
‘‘and Toleracon Granted by law to Scrupulous Con-
‘sciences was by noways inconsistant with the civil and
‘* Religious Constitution of the Kingdom.’’ We are not
indebted unto Mt Rou one farthing for all the time he
hath served us And if any person or persons amongst us
have done him any personall Injury the laws of England
370 Historical Documents.

and of this Colony are open there are Courts of law and
Justice and there are Deputys who may call them to
account We therefore in all hamble manner Do presume
that Your Excellency and the honourable Board will
Reject the Peticoners said Peticon and Complaint and
retain a favourable Opinion of these Respondents who
most humbly Pray &c.
JanY 28" 1724.
J. J. Mouttnars Ministre
Endorsed—The answer of JOHN BARBARIE eld™
the Consistory of the Louis Carré Ansien
French Church of the ABRAHAM GOUNEAU ans
City of New Yorktothe P® VALLETE an‘
Peticon of sev! Members Tuomas BAYEUX an’
of the st Church Jan’ Fran Cazatz an
28, 1724-5 read and re- RENE HET an®
ferred as likewise the
s? Petition.
This Committee to meet in the Council Chamber
Thursday next, partyes to attend.

PROCEEDINGS IN CoUNCIL THEREUPON.

At a Committee of the Common Council held at the
Council Chamber in New-York, February the 18 1724-5.

Present
Capt. Walter M? W™ Provost
M' Van Dam M Abrah Vanhorn
M Harrison M: Lewis Morris Jun"

Doctor Colden

The Committee being met in order to consider of the
staffair of Mt Rou and the consistory of the French
reformed Protestant Church of the City of New-York.

The question was put for the choice of a Chairman.

Then the Committee chose Doctor Colden for their
Chairman who took his place at the Board accordingly.
Historical Documents. 371

6

Then was ordered to be Read the Petition of M™ Rou

-and the Answer of the said Consistory thereto which

were Read, & all partys attending were call’d in They
accordingly attending.

Mr. Murray Council for Mr. Rou mov’d that the ques-
tion mjght be put to the Consistory whether they
adher’d to the Rules and Discipline of their Church.

M Barbarie for y* Consistory reply’d that they cow’d
give no answer to the question but left to their Council
who was present to speak for them.

Then Mr Jamisson their Council went on with a long
discourse in writing shewing the nature of Courts of
Judicature and what matters are cognizable in the said
Courts according to their several degrees after which he
endeavour’d to shew that as M™ Rou had not comply’d
w't ye Cons: they had a just right to discharge him and
repeating what is set forth in their answer and jusisting
upon what they concluded with in their answer.

Concludes with praying y® Pett may be dismist

Then M Vernon open’d himself with desiring that the
prayer of the Petion might be read w* was Then he
observ’d as y° F: C: was not a National Church and y*
theirfore that no Court in the Civil or Ec. had any Juris-
diction os it, and pray’d y°® Petion™ may be dismist.

After all partys were withdrawn M’ Harrison observ’ d
to the Board. [M* Harrison’s observations not found. ]

At a Committee of the Council
held at the Council Chamber
in New York FebrY y® 18% 1724 | 5

Present
Capt® Walter Doctor Colden
M Van Dam M' Abr. Van horn
M" Harrison M Pt Provost

May it please yo" Excellency

In Obedience to your Excellencys Commands in Coun-
cil referring to us the Petition of several members of
372 Historical Documents.

the French congregation praying relief against a Power
or authority which they say the present Consistory of
the said Congregation have Illegally and unwarrantablie
usurped over them and exercised against all Equity and
Justice in depriving them of their Minister, As likewise
the answer of the said Consistory to the said Petition.

We have considered of the same that Whereas the
Respondents do not in their answer deny the Facts com-
plain’d of but justifie them by their being done by the
Authority of their Consistory and decline the Jurisdic-
tion of any Civil Power over them and the Council for
the said Respondents did in their pleadings before us
call the said Consistory a Court who’s Jurisdiction is
not Subject to any Power either Civil or Ecclesiastick
within this Province. And Whereas all Courts within
this Province that we know derive their Authority from
his Majesty and are jmmediately under the Inspection
of your Excellency and this his Majestys Council of this
Province.

We are therefore humbly of opinion that the said
Respondents be ordered to appear and shew by what
authority they are a Court and have suspended their
minister which is submitted to your Excellency by

Your Excellencys
most Obedient humble
Servants.
By order of the Committee
CADWALADER CoLpEN Chairman.

At a Committee of the Council held at the
Council Chamber in New York
March y® 341724 | 5

Present
t
or ee Doctor Colden
M' Van Dam ees
M Harrison rovoost

The Committee being met upon the affairs of M™ Rou
and the French Church
Historical Docwments. 873

Doctor Colden observ’d to the Board that as he had
already been Chairman upon that affair, thereupon de-
sired they would be pleased. to put the Question for a
new Choice

Whereupon the Question was put and Doctor Colden
chose Chairman

Then it was unanimously resolved that the Council for
the Respondents should make Answer to the following
Questions vizt

1s* By what Authority they are a Court.

2dy By what Authority they suspended their minister.

Which are agreeable to a Report made to his Excel-
lency in Council and Confirm’d by that Board y® 18" of
February last.

Then all the partys attending wattiont were called in.

The Council appearing for the Respondants—

The Report and Order of the Council thereupon of the
18 of February last were Read—

Then the Chairman observ’d to the Council for y®
Respondants that the Board expected and required they
should answer and Shew by what authority they are a
Court and by what authority they suspended their
minister.

M* Jamison Replyd they were no Court neither had
they any coercive Power of suspending their Minister.

The Chairman required them to answer from whence
they deriv’d y® Power.

M* Jamison By y° Indulgence of the eee and
own’d they were not Independent of the Government
here.

The Chairman Insisted that it was the pleasure of
the Board they should’shew that Indulgence by which
they had authority to suspend their Minister and re-
quired them to shew it Immediately.

M Jamison Not by any Commission but by the Suf-
ferance and Tolleration of the Government.

M* Barbarie Say’d they discharged him, but did not
Shew by what authority or Power.
874 Historical Documents.

The Chairman observ’d to them that he thought it
very easy for them to shew their Power if they had any
and expected their answer to it jmmediately.

M* Vernon Say’d that by the same Power they had
to call a Minister they had to suspend their Minister.

The Ch: Man jusisted they should shew. it.

M* Jamison Sayd yt when their Minister refuses to’
serve them according to Contract and the Rules and
Discipline of the French Churches in Fran. they may
suspend him and have Power by the Toleration of y®
Governm .

The Chairman Desired them to shew that Power
and whether they had acted according to the discipline
of y® French Church.

M* Jamison Repeated by y® Indulgence of y® Govern-
ment. ;

MM" Harison desired them to Shew y* Indulgence
whether it was by act of Parliament, whether by usage
or custom or according the Rules and Discipline of the
French Churches in France.

M* Jamison—Say’ d they were under the jnspection of
the Governm' that they are no Court but only an
Assembly of men and have no greater Power or Authority
than a Master over his Family or a School Master over
his Scholar and were accountable to the Governm' for
what they should act and doe.

That they have y® same Power to turn him out as to
take him in.

The Chairman observed to them y* they had not
yet answer’d y® question so often required of them
. which obliged him to repeat the same. To know by
what authority they have suspended their minister.

MM" Jamison By usage.

Chairman Shew that usage.

M’ Barbarie Say’d they had nothing but usage or
Custom that when they discharged any of their Ministers
they did not draw up any thing in writing but paid him
Historical Documents. 875

his wages and discharged him and jnstanced one Mons*
Daille and Laborie.

NB. This has been observ’d to by y® Pet? that those
Gent. were not dischare’d from their Funtions in y®
French Church.

The partys withdrew—

The partys ordered to come in—

The Respondents were gone, yet the Ch. M. mentioned
to y® other side that the Board had considered that
y® Respond* cou’d not shew any authority for suspend-
ing their Minister, and shou’d report it accordingly.

Then adjourn’d till morrow at 3 in y® afternon at
Bonticow in order to draw a Report.

At a Committee of the Council held at New
York March y° 4 17245

Present

t
Capt Walter Doctor Colden

Mr Van Dam place
M Harrison M* William Povoost

May it please your Excellency

In obedience to your Excellencys order in Council of
the 18" of February last, The Respondents to the Peticon
of several of the Members of the French Protestant Con-
gregation, did appear before us did disclaim all Author-
ity of a Court or any Coersive Power but did affirm that
they had a power to suspend their Minister, and being
required to show by what Authority they did exercise
the said Power, whether by Custom usage discipline of
their Church or any other Authority, They could not
shew any such Custom usage Permission discipline or
Authority. We are therefore of Opinion that they have
no such Authority; But in regard to the French Prot-
estant Church which has suffered so much and is at this
time suffering in France on Account of their Religion,
376 Historical Documents.

and in regard to the great Numbers of the French Con-
gregation that live in good repute and credit in this
place. We are of Opinion that the said Congregation
be admonished, that every person in it doe all in his
Power to preserve peace and unanimity in their Congre-
gation, for this End that they Endeavour to bring this
present unhappy Difference to an amicable conclusion.

That if this desireable End cannot be Effected the
partys who shall think themselves agriev’d ought to
apply to the Courts of Justice in this Government for
Redress, with that meekness and charity to each other
which may Encourage the Government to continue
towards them the generous protection under which they
have been long easy, and that there may be no reason
now to think that they grow wanton under the abund-
ance of Liberty and Plenty which they Enjoy here, and
that the Ministers of the French Congregation who shall
officiate next Sunday be ordered to Read Publickly the
said Opinion and Admonition jmmediately after Divine
Service in the forenoon, which is submitted to your
Excellency by

Your Excellencys
most obedient
humble Servants—
By order of the Committee
CADWALLADER CoLDEN Chairman.

Read and approved & ordered accordingly.
Historical Documents. 877

Mr. Lewis Rov’s Turrp MEMORIAL,*

Containing some short Remarks upon the Answer of the
Gentlemen of the French Consistory, to the Petition
presented to his Excellency in Council, by several
Heads of Families of the French Church in New-
York.

It is impossible to take notice of all the Absurdities,
Untruths, Mistakes, Shifts, Evasions and things foreign
to the purpose, with the other Defects and Imperfections
which are obvious in the Answer made by Mr. Moulinars
and the rest of his Consistory to the Petition presented
to his Excellency .and the honourable Council of this
Province, by several Heads of families of our Church.
Whoever would undertake to answer every thing exactly
which that long Writing containeth, must compose a
large Volume, and in so doing, would only draw this
matter needlessly into length, which is perhaps the
design of the Answerers. For which Reason it will be
sufficient to make some particular observations.

The 1st, and principal is, That all what they alledge in
favour of their Rights and extraordinary Priviledges,
and all that they object against me for to blacken me,
and misrepresent me to his Excellency and the Council,
all the: venomous strokes scattered here and there in
their Answer; all this, I say, is nothing to the purpose,
and doth not in the least relate to the true Point in dis-
pute between us; all this doth in no sort justify their
irregular and unjust Proceeding against me, nor shew
how they have been sufficiently authorized, or what

 

* From Doc. Hist. N. Y., Vol. III., pp. 1160 to 1177, 8vo ed.

This memorial and the subjoined papers are extracts from a pamphlet
without title, of 34 pages, small 4to, printed by Wm. Bradford in New
York, now in the State Library.

The foregoing papers and documents were printed from the MSS. in the
Secretary of State’s office. Both appear in the 3d volume of the Docu-
mentary History of N. Y., but in different parts of that volume.
378 ; Historical Documents.

Reason and lawful Power they had to turn me out of my
office, and to refuse to pay me my Salary. In short, all
this doth not at all, or very little concern the Petition
presented by the heads of Families to the Governour’in
Council, nor the acts of Opposition and Protestation
annexed to it; nor even that invidious Act which those
Gentlemen passed in the Consistory against me, on the
20th of September last.

Since then the Artifice of the Answerers hath been to
turn off the attention of his Excellency and his Council
from the true state of the Question, to run upon consid-
erations foreign and remote from the Subject, and into
Cavils on matters which have not given occasion to our
last Difference; I think therefore that it is proper and
necessary to bring them back to an enquiry into the
matter of Fact itself, which we are about, and which is
expressed in the Petition of the heads of Families of our
Church, and in the two Papers thereto annexed. This
Petition was presented on account of a certain Instru-
ment passed and signed against me, on the 20th of last
September, and on account of the unhappy Consequences,
which it hath since had with Relation to our Church.
Now as this Instrument, according to the Copy which it
hath been thought fit to give me of it, containeth the
Reasons and Motives which have engaged the present
Consistory to undertake to turn me out of my office, and
to take all the Steps which those Gentlemen have taken
in pursuance thereof; it would have been right to have
produced this Instrument, such as it is, genuin or not,
before his Excellency and the honourable Council, that
they might the better judge of the bottom of the Dispute,
and not suffer themselves to be amused by the subtle
Evasions of the Answerers, who will often attempt to
impose upon them, if they are not upon their guard, as
it may be expected from persons of their Wisdom and
Justice.

As this hath not yet been done, and is necessary to
explain thro’ly, I desire earnestly, & before anything
Historical Documents. 379

else, that this Instrument may be produced, with the
Answers that I have already prepared, and put into the
hands of Mt Alexander my Attorney.

2. My second observation is on what they alledge, p.
2, in order to declare the Jurisdiction of his Excellency
and the Council, in this affair, or to divert them from
taking the trouble of interposing & intermeddling in our
Differences, That ‘they acknowledge no Jurisdiction in
‘** any Civil Court within this Province, over the private
‘‘ Affairs of their Church, merely Consistorial, and
‘“amongst themselves, &c.’? Indeed! this is astonish-
ing, and what could not have been expected. Here are,
if I am not mistaken, the true Principles of the Jnde-
pendents, (b) so expressly condemned in our Discipline
of France (See among the Observations upon the 6th
Chap. the Regulation, made at the Synod of Clarenton,
in 1644, against those Sectaries, pag. 199 and 200, of the
Editio in duocim. & p. 118. in 4to) and Tom. 2. in folio,
p. 467.

Here is a Principle capable of throwing us into Con-
fusion and Disorder, as we see already by experience.
Here is what openeth a door to all sorts of Irregularities
and Extravagancies, and absolutely takes away all means
of applying a Remedy. Here is a Maxim, not only very
prejudicial to God’s Church, but likewise very danger-
ous to the State, since it is easie to conceive the dreadful
Consequences that will follow from it, if it took place.
In fine, Here is a Principle which makes the Lot and
Condition of a Minister persecuted among us, and in
these Countries not only unhappy and dangerous, but
even desperate, and without Relief. To Refute this
abominable Principle, and to shew how false it is, and
how contrary to the true Principles of Religion and the
Constitution of our Churches, I need only Refer to the

 

(b) Yea, of the Papists themselves, see Fascicul, Epist. pag. 181 et 30.
and Syn. Purior. Theol. p. m. 754, n. 21, &c., and Tur. Theol. Elen. T.
8, p. 853. 4. n. 2.
380 Historical Documents.

46 Article of the first Chapter of our Discipline, com-
pared with the 39 & 40 Articles of our Confession of
Faith, & especially with all our Books of Divinity, as
for instance, that of M™ Pictet, Professor at Geneva, see
his 2d Tom. p. 476, 477, 488, where he treats this Question
at length. Here also we may add the Scripture itself,
see Rom. 18. v. 1, 2. 1 Pet. 2, 18, 14, 15, ete.

My Third Observation is not what they are continually
alledging concerning their Freedom and Liberty Saving
and Reserving to our selves now and at all times, the
Sree use and exercise of that Liberty of Conscience
belonging and appertaining to the French Reformed
Churches, &c. Our Congregation which is made up of
Members altogether free and voluntary, and under no
manner of Compulsion and Restraint, &e., p. 2. Our
Foundation is laid upon Freedom and Liberty of Con-
science, &c. pag. 4. But what? Is not this Privilege of
Freedom and Liberty which they brag of, as much for
Us as for Them? Have not we the same Right with
them? And if 20 or 30 Persons, as they are, have a
Title to it, Hath not the rest of the Church, which makes
up, by much, the Majority, the same Title, with more
Reason? And why then would they deprive the others
of it? Why would they make use of that Liberty,
which they enjoy only by the Bounty and Permission
of the Government, under which we live, to oppress
their Ministers and Brothers, without Cause, to the great
Scandal of the Inhabitants of different nations who sur-
round us, and even of the Jews, who shew more human-
ity, in this Case, than they? Why will they make use
of it, to give the Law to the whole Church, and to gov-
ern it Arbitrarily, as if they were Lords over God’s
Heritage? See their passage out of the first Epistle
St. Peter, Chap. 5. v. 3. Why did they make use of it
to shut up the Church, as they did, on the 23d of
September last, and to deny me the Liberty of perform-
ing there the ordinary Service of Prayer, and to deny
Historical Documents. 381

the rest of the People the Liberty of assembling them-
selves there? Why do they make use of it still, with
Obstinacy, to deprive above sixty or eighty Families,
who think themselves edified by my ministry, to deprive
them, I say, of the Instructions and spiritual Comforts,
and, in short, of all the Service of a Minister, whose
Return they demand, and who belongs to them, as well
as to the others, and whom they can Re-estate when
they please? I know these gentlemen are free, but only
let them take care not to use their Liberty for a Clouk
of Maliciousness. It is St. Peter to whom they refer
me, I don’t know why, who gives them this warning, see
1 Hpist. ch. 2. v. 16.

4,.Among their pretences to Liberty and Freedom,
they lay a stress particularly on this, That ‘‘in the
“enjoyment of that Liberty, or rather dispensation or
“ Toleration, their method and Rule (meaning the Hrench
“ Refugees) was to make an Agreement with their Pas-
“tors and Ministers (that is to say) each Consistory for
“every particular Congregation, voluntarily and freely
‘‘ united together, and entred into an Agreement with
‘‘ their Pastor and Minister upon a certain special mutual
** Contract, which when either Party failed in Per-
“ formance of their part of that Contract, the other was
“was at Liberty, and, freed there-from on the other
“other part, and this no ways regarded by the Civil
‘* Government, who took care only, &c.”’

This is what I absolutely deny, and what they cannot
prove. There is not one word said of it in any of the
Agreements or Contracts which have been made with me
and Mr. Moulinars, nor in those of any of our Churches
with their Ministers. If, however they pretend that
such a Clause ought to be pre-supposed, I say, that this
can’t be, unless with such large Restrictions and Limi-
tations as would be no ways of Service to them in the
Affair between us. The jirst of these Limitations is,
That if such a Principle ought to be admitted in some
382 Historical Documents.

sort, it must be supposed likewise, that there is a com-
petent and unsuspected Judge, who may determine
between the two Parties, which hath failed and neglected
to perform their part of the Contract ; For if it is left to
each Party to have a Right to decide who is in the
Wrong, and so be both Judge and Party in their own
Cause, this will bring Confusion and Disorder into the
Church, and abolish that Justice and Equity which
ought to be the Rule of all Agreements.

The second Limitation, is That in case of failure in
either Party, regard should be had to the nature and
circumstances of such Failure, to judge if they are of
sufficient Importance to deserve, that a breach of Con-
tract should follow. For if Pretence is taken from the
least failure, or any sort of failure whatsoever, to break
a Bargain made between Persons who are bound to one
another forever thereby, at this rate, (taking every thing
in the utmost strictness) we should open the Door to all
sorts of Breaches: All Marriages will be dissolved, all
Engagements between Parents and Children, and between
Masters & Servants, would be annulled; and to confine
my self to the subject which we are upon, there would
not be one Minister who could remain six Months peace-
ably in his Church. For either the Church might com-
plain that the Minister had failed in his Duty, or the
Minister might alledge, that the Church had not fur-
nished him with necessaries, or had failed either in
Respect or Affection, or Obedience or Submission to him,
or had acted contrary to some Article of the Contract
made between them, or tosome point of Discipline which
the Church was engaged to observe, as well as he, and
so on, &c. (for I have now touch’d upon the present
Case) And hereupon each of the Parties might imagine
themselves respectively to havea Right to annul their
Bargain, and to provide themselves otherwise ; whence a
Thousand ill Consequences would follow, easie to be
imagined, and very prejudicial to the Quiet, Peace, Edi-
fication and Preservation of the Church.
Historical Documents. 383

Besides, we might by this means abolish the Exercise
of Charity, of Christian Toleration, of mutual Forbear-
ance, and of the Forgiveness of Injuries and Faults, &c.
We might thus introduce the manner of Turks and Bar-
barians, and even worse, into all Christian Churches. I
should think it would be much better to follow herein
charitable Counsels, and to remember what the Apostle
St.*James tells us, That he shall have Judgment without
Mercy, that hath shewed no Mercy, ch. 2. v. 18.

The Third and last Restriction or Limitation which
must: be applyed to the Principle here advanced by the
Answerers, is, That the Cognizance of all these Differ-
ences, which often have an Influence on Civil and Tem-
poral Concerns belongeth either to Ecclesiastical Judges,
or to Civil and Lay Judges. So that where the £ccle-
siastical Judges, to whom generally the Determination
belongeth, are too remote, as hath been often said upon
this occasion, the Cognizance thereof naturally devolveth
upon the Civil and Lay Judges, who have likewise some
Right, Power aud Inspection over Ecclesiastical Affairs,
according to our Discipline and Books of Divinity, as
appears by the Passages which I have already cited.
And how then can the Answerers tell us, That this is no
way regarded by the Civil Government? They will
excuse me if I tell them, that they do not well under-
stand the matter.

5. And now, what shall I answer to so many loose,
general and indetermined Accusations and Reproaches,
with which they fill up their Answers against me? ’Tis
their part to explain themselves more fully herein, and
to specifie the particular Facts; for otherwise it is im-
possible for me to justifie myself as my Lawyers inform
me. For instance, they insinuate, pag. 4 That J have
not perforned my Engagement, and that I faged in my
Duty. But it belongs to them to shew in what I have
Jailed in performance of our Agreements: I have
endeavored to fulfill them according to my weak Ability,
384 Historical Documents.

and if every thing were examined in a strict equitable
sence, I may one day let them see, that I have done
more than I had obliged myself to do, as well by the
first as by the third of our Agreements, for as to the
second, it relates only to the Salary.

_They say, J have broached Innovations amongst them,
contrary to the said Contract and the Constitution of
our Church. But it belongs to them to shew what these
Innovations are, and how they are contrary either to
my Engagements, or to the Constitution of our Churches,
or to the Principles received among us, and whether their
dear Moulinars may not be as much, or more justly
accused of them than I.

They say, That Z have put them at Defiance, with
many opprobrious and vile Hapressions, &c. But it
belongs to them to make good Proofs of the Facts, and
by credible Witnesses. And besides, who has ever heard
that a Minister was deposed, and the payment of his
Salary refused him, on account of ill grounded Sus-
picions, or words hastily spoken, and perhaps wrong-
fully reported, and to which themselves may have given
just occasion? Don’t they fall thereby under the Cen-
sure which God hath declared by the Prophet Jsaiah
against those that make a Man an offender for a Word,
and lay a snare for him that Reproveth in the Gate,
and turn aside the Just for a thing of Nought ?—ch.
29, v. 21.

In order to support these fine Suspicions, which, with-
out Reason, they have taken of me, and the Defiance to
which (they say) I have put them, they would insinuate,
as it seems, ‘“‘That I and my Subscribers are minded to
set up another Arench Congregation in New-York by
ourselves, or to go over to the Church of England, as
by Law Established, or the Presbyterian - - - -
Profession [Here is something which their Malice hath
thought of, but they have not thought fit to express it. ]
And all this they advance or suggest without ground and
Historical Documents. 885

against this some of our Subscribers have already pre-
pared an authentic Declaration. I find them very extra-
ordinary in telling us, That in such case they do not pre-
tend to have, use or exercise any Coercive Power to
Restrain or Punish us for it, much less to Compel
us to Return to them, &c. We know that very well,
and we think it the interest of the Anglish, both Epis-
copalians and Presbyterians to make their Reflections
hereupon, and to judge of the Impertinence and Silli-
ness of such an Allegation.

But they have still more Assurance when they tell us,
That they are not insensible of the Methods 1 have taken
to get a number of Subscriptions in my favour. It was
not possible to take a fairer and more direct Method
than I have done, to make all the members of the Church
explain themselves as fully as I could upon the Import-
ant Affair now in question. But these Gentlemen ought
to blush at the unworthy and. fraudulent manner which
they have used to bring in People to sign against me,
making them believe that 2¢ was for the peace and good
of the Church ; and thus abusing the sacred name of
Peace, and covering themselves with the Cloak of Hypoc-
risie, without shewing this poor People, or at least
without reading to several of them the Writing which
they would have them sign. \

‘“‘They were not ignorant either (they say) of my Con-
“‘trivances to remove the Jurisdiction of this matter to
“tanother Judieature.’’? What is this Jurisdiction that I
would decline? Ifthey mean their own, they are in the
right of it, and I am not in the wrong, since they are my
Adverse Party, and I hope no body will blame me for
this. What is that other Judicature whither I would
carry the affair? One may see plainly that they have
here his Excellency in view, who cannot be obliged to
them for thus disputing his Right of Judicature. For
why shall not any one apply to him, in case the affair be
proper for him to take notice of? And why should not
886 Historical Documents.

I apply myself to him, if there is occasion, because it
may be thought he has entertain’d some favourable Dis-
positions towards me? especially since I ask him no
Favour, but only Justice ?

They Reproach me afterwards, being prompted by
their own Passion and Hatred against me, with having
Heat, and a violent Temper ; I will not make any Apol-
ogy for my own Temper, which I think needless, and
indecent in any man todo. But I advise them rather
to look back upon themselves, and consider their own
Faults more than those of their Neighbours, that they
may not incur the Censure which our Saviour Jesus
Christ pronounceth in the Gospel against all proud
Reprovers of others. Math. 7., 3, 4, 5.

They boast p. 5. That they also passed the like Censure
Sormerly against other French Protestant Ministers for
their offences, which being particular to themselves the
Government for the time being was never made privy to
it, &c., and although the then Governours might have
heard thereof, yet did they never interpose or meddle
therein, &c. There is a great deal of difference, with
their leave, between these Cases and the present one.
And on this occasion many things might be observed,
which would not do them a great deal of honour, and
which would revive some scandalous particulars, which
it is convenient for them, should remain buried in obliv-
ion; wherefore they would have done better to have
said nothing of it, since likewise it hath nothing in com-
mon with the Affair we are now upon. For my part, I
shall not trouble my self with what they have done with
relation to others, I believe they never did any thing that
was right with their Ministers, chiefly when they have
been at variance with them. I know they have always
been at war with them, to begin from the time Mr. Daille ;
and that the late Mr. Peiret, who was a worthy Minister,
lived in torment among them, as some very credible
Persons who were his friends, have assured me; I know
Historical Documents. 887

that they have put their Ministers oud, and that they
always pretended to a Power to do it, and that they will
always attempt it, as often as the Fancy takes them. But
the time is come, when they must learn, that they have
not this Power and Authority, according, to our Disci-
pline, and that as for me, (Saving always his Majesty’s
Authority over me, who am his Naturalized Subject) I
depend only in Spirituals on the Synod of the Walloon
Churches of Holland, who alone can suspend or deprive
me. If Governours formerly have not interposed or inter-
meddled in their Affairs, it was, I suppose, because no
body applyed to them to represent their Complaints and
Grievances, and perhaps, because no person belonging to
the Church, concerned or declared themselves in favour
of the Ministers whom they would speak of. But that
is not the Case at present, since there is a Majority of the
Church, who have declared themselves in my favour, or
who desire earnestly that I may be Re-established, and
who do not approve what the Consistory hath done.
What do they mean by those Passages of St. Peter and
Ezekiel, which they quote with an affectation of Piety,
tho’ at the same time they discover an insolent Contempt
and bitter Malice against all the Body of the Ministers
of Jesus Christ, devoted to the preaching of his holy
Gospel ? whom they call that set of Mankind devoted, &e.
As for the passage of St. Peter (1 Epist. ch. 5. v. 2, 3.)
which instructs us all in our duty, and ought to make us
think with humility of our own weaknesses and failings,
their malicious Reflections will not hinder us Ministers
from finding our Comfort in this Passage, while we find
nothing in it, but what we ‘study to do by the grace of
God, according to our ability, and what we incessantly
ask of him in our prayers. As to the passage of the
Prophet Hzekiel, (if I did not fear to lay open in too
strong a light the Infirmities of some of my flock, over
which it is proper to draw a vail) I could call out of the
Crowd these Diseased Sheep, whom I have strengthened,
388 Historical Documents.

and the broken whom I have bound up, &c. (Ezek. 34.
v. 4.) And who can testifie whether this Passage hath
been well applyed by them; or no; But I should be im-
prudent in glorying, 2 Cor. x11. 11. tho’ I am compel? d
in my defence, it is better to wait for that time, when, if
any of us have done well, every man shall have praise of
God, 1 Cor. 4.5. Instead of stopping at that verse of
Ezekiel, and at the first part of the Chapter, where they
have maliciously been searching, wherewithal to sting
their Minister, and wherein M: . . . . . turns his
own Accuser, they had better have read on what follows
from the 16th & 17th verses, to the 22d. inclusive, and to
take good heed to what God saith by his Prophet, now
no longer to bad Shepherds, but to bad Sheep, to Sheep
that rebel, that will not bear Teaching, and that are stub-
born and headstrong, that are fat and strong, &e. v. 16.
confer Amos 4. v. 1. Which Characters are so well
described by the Prophet, that one would think that he
had carried his Views as far as to our Times and Circum-
stances.

While they cite these passages, they talk of the Cor-
ruption of Manners which had crept into that set of
Mankind devoted .to the preaching of the Gospel of
Jesus Christ. But not to speak of the Clergy, I say,
that this general Complaint of the Corruption of Man-
ners, cannot be better applyed than to the horrible
Scandals which we have seen all along break out in this
Church, and to the Disorders, Divisions, and other sins,
against which I have so often cryed aloud, Esa. 58. 1.
and which have, no doubt, drawn upon her the dis-
pleasure of God Almighty, through which she is now
threatened with an entire Ruin and Dissipation, or at
least with an unhappy Schism and Rent.

To obtain the favour of the English, they begg leave
humbly to offer (c) that they cannot be called Dissenters
Srom the Church of England, as by Law established.

 

(c) Fistula dulce canit volucrem dum decipit auceps.
Historical Documents. 389

But who, do they think to impose upon by this empty
Compliment, so meanly expressed? Not surely those of
_ the English, who are Affectionate to their own Church,
and who cannot be so easily catched. The Society and
all the Episcopal Ministers hereabouts know them too
well, to suffer themselves to be blinded by such smooth
Expressions. They have always been Enemys of the
Church of England as by Law established, they have
always railed at her Liturgy, her Service, her Church
Government, and her Ceremonies. It is long ago that
the late Bishop of London, Doctor Henry Compton
conveyed his Complaints to them on this subject, by the
‘Consistory of the Walloon Church in London, for that
they shewed themselves worse than the Dissenters in
England themselves. In opposition to this National
Church they have entertained and fomented for several
years a scandalous schism at WVew-Rochel, where the
incapacity of providing for a Minister, obliged the
Inhabitants to establish an Hpiscopal Church, thro’ the
Bounty and Protection of the Society in Hngland, and
they would still support this schism, if their M .
was not taken up in the Custody of our Church, of
which he keeps the keys, in order to keep me out
unjustly. In short, they have always looked upon my
Inclination, Esteem and Respect for the Church of
England as a Crime in me. They have conceived at
length such Mistrust and Suspicion thereof, that they
have not been able to dissemble it in the last Meeting of
the heads of Families, on the 20th of September, so that
it is I, and several of my Subscribers who have a Right
to say, that We cannot be called Dissenters from the
Church of England, no more than were our Ministers in
France, and all the wisest and most moderate among the
Refugees in England, and all over the Protestant world.
They say at last, That they are not indebted wnto
me one Farthing for all the time that I have served
them. But this must be examined and enquired into in
390 Historical Documents.

due time. In the mean while, I give them notice, that
they own me One Quarters Salary, which is past, and
that at Haster they will owe me Two. If I have not
served them during all this time, it is they who have
hindred my doing it, by discharging me from my
Functions, as they have done, and which they now
dissemble through deep Malice. They add to this,
“That if any Person or Persons amongst them have
‘*done me any personal Injury, the Laws of Hngland
“and of this Colony are open, and that there are
“Qourts of Law and Justice, and that there are
“« Deputies, who may call them to account.’ Tis well,
Iam glad to hear it, I accept their Invitation, and Iam
of opinion, according to their advice, if I cannot obtain
satisfaction otherways, to call them into Court, on
account of the Injustice and Jnjury which they do me,
and particularly of that which their Treasurer Mr.
Barberie doth me, in refusing me my payment, when at
the same time he has Money of mine in his hands: and
besides of that which Mr. Moulinars doth me, in detain-
ing my Church from me, by keeping the keys and by
taking possession of my place, which is a remarkable
Usurpation, for which I will demand Restitution and
Reparation from him.

They end with signifying, ‘‘ They presume that his
Eacellency and the Honourable Board will Reject the
Petitioners said Petition and Complaint, &c. But we
hope that this honourable Body will act otherwise, and
that in their great Prudence they will judge better than
we can, that our Request is both just, lawful and well
grounded. Lewis Rov,

Minister of the French Church.
New York, Febr. 18. 1724, 5.

Postscript, containing some further Observations
On the same Answer of Mr. Moulinars.
Speaking of the Wrench Protestants in the Kingdom
of France, they say, ‘‘So that it was not in their Power
Historical Documents. 891

‘‘ever to Compel any of the French Subjects to submit
‘* unto their Discipline and Government, nor to Restrain
‘‘or Punish any of their Number who had submitted to
“their Form of Worship, Doctrine, Discipline and
‘* Government, who were minded to forsake them, and
‘‘ alter their Profession, &c.

1 don’t know to what purpose, nor to what end they
tell us all this, neither do I know what Consequence
they will draw from it, nor what Advantage they pre-
tend to get by it, this seeming rather to be against them-
selves, since they pretend now to a Power to Compel me
and to Force me to sign what they will, against all
Reason and Equity.

But leaving there what they mean by it, I say, that
this is not true. Let any one read the Preface of our
Discipline, and look on the 16, 17, and 31, 32 Articles of
the 5th Chapter of the same, besides a great many others,
and he’ll see what great Power our Protestants had in
France, to Compel and Restrain or Punish any of their
Number, who had submitted to their form of Worship,
&c. by means of their Ecclesiastical Censures, Excom-
munication, Suspension, &c.

Speaking of me, they say, ‘‘Such Contract we made
‘with Mr. Row &c. and since he has been amongst us,
‘‘ whilst he behaved himself conformable to his Agree-
‘‘ment, and for his Encouragement so to continue, did
“come to a second Agreement, &c.”? Here they would
insinuate that I have not always performed my Agree-
ment, and that there has been one time when I behaved
myself conformable to it, and another time when I did
not so. But this is entirely false; I have always per-
formed my agreement in the same manner, and there has
been but little difference: So that if I have failed in the
Performance of it in those last times, it must be supposed
and said, that I have also failed in the beginning, and
that, if I have behaved my self conformable to it at one
time, viz. in the beginning, the same must be said of the
«

392 Historical Documents.

last times with more reason. They have also been
always very well satisfied of my Service in the Church
when they had no particular occasion of Anger against
me; And they have shewn to all People in the Town a
great satisfaction of it, &. So that it is their Passion
and their Fancy that makes them content or discontent
about that, without reason in the last point, and we may
apply to them what Horace says of himself, Hp. I.
lib. I.

Rides: quid, mea quum pugnat sententia secum;
Quod petit spernit; repetit quod nuper omisit :
Aistuat, et vite disconvenit ordine toto,

Diruit, edificat, mutat quadrata rotundis?

‘‘ And as our Congregation encreased, we did likewise
“send for another Minister, &c. pag. 3.

Their Congregation was not Increased, but rather
diminished when they sent for another Minister, but
their ill Humour and Malice against me was much
increased at that time, by some particular occasions
that we know; they sent for this Minister only to vex
me, and plague me, as it appears, and Brigadier Hunter,
who saw this very well, warned and foretold Mr. D. L.
of all the Divisions and Troubles that we now see in our
Church. ;

And this lasted until we came to find Mr. Rou fo flag
in his Duty &c. pag. 4. Since when they have found
me to flagg in my Duty? if you will believe me, it is
since this Governour has been here, and they have found
that he did me the honour of granting me part in his
friendship and Familiarity tho’ I have no less performed
my Duty in preaching since that time, than I did before;
So that it is their Malice, Envy and Jealousie that has
made them find out what they could not see otherwise.
Observe the Circumstances and the Context of their
Answer in this place, and you’ll find it as I say.

And altho we often ina friendly manner requested:
him to Return to his Duty and perform his Contract,
&c. p. 4.
Historical Documents. 393

They have never requested me any thing in a friendly
manner towards my Duty, and they had no occasion nor
reason of doing it, but they have often scoled, railed and
grumbled in an unfriendly manner about afew Sermons,
when they had some particular occasions of being angry
or fretful against me. What they say here, is meer
Malice and Hypocrisy. ;

6. He still persisted notwithstanding to pursue his
own humour, &. p. 4. What humour, or whose
humour must I pursue then, if I have not the liberty of
my own, as they seem to pretend? Must I follow or
pursue their Humour, or those of the Vormands, of the
Picards, of the Rochelers, of the Poitevins, of the
Languedocians, of the Xaintongers, of the Gascons, of
the Bretoons, of the Angowmoisins, of the Bearnois, or
of the Dauphinois? But I have never been in these
Provinces, and I find a great many faults in their
Inhabitants, so that I think it better for me to pursue
my own Humour, that is to say, those of a right /rench-
man of no Province at all, but who was born in Hol-
land and Naturalized an English-man.*

7. “If Mr. Row will desert the Consistory, when met,
‘‘and refuse to come, when sent for, how are we to blame
‘‘that he has not been heard (as he is pleased to say)
p. 4. I have already answered to this Allegation at
large, in my second Memorial, and that is the reason
why I have said nothing of it in this Reply. I shall
only add here, That since they have found the way to
my House, after they had passed this unjust sentence
against me (of which I complain) to declare it to me in
my face, why did they not take the same Method before
they passed the same, to read it to me, or to send me,

 

* This fact, that he was not a Frenchman born, and the other fact, that
Mr. Rou expressly says, ‘‘I depend only in Spirituals on the Synod of
the Walloon Churches of Holland who alone can suspend or deprive me,”
and consequently, not on the French or Geneva churches, was probably at
the root of these unfortunate ‘‘ difficulties.”
394 Historical Documents.

at least, those Papers which they had prepared to Con-
demn me, in order that I might have been able to defend
myself, &c. 4

‘‘They cannot be forgetful (they say afterwards) ‘‘ of
‘that most gracious Declaration or Saying of our most
‘‘Sovereign Lord King George upon his Accession to the
‘Throne of Great Britain, That the Indulgence and
‘* Toleration granted by Law to Scrupulous Consciences
“was no ways inconsistent with the Civil & Religious
‘* Constitution of the Kingdom, &c.’? What shall I
answer to this impertinent and Sycophantick Discourse ?

Vitra sauromatas fugere hinc libet et glactalem
Oceanum, &e. Juven. sat. 2.

Pray, What has the Indulgence and Toleration
granted by Law to Scrupulous Consciences in common,
with the Persecution and Oppression of which [add my
Subscribers complain? What Seruple of Conscience can
perswade them to depose or deprive their own Minister,
and to take away his Living, without Reason, without
the least cause or colour of Justice, for a Bickéring, for
a thing of nought, and that without the Authority and
Power they should have for what they do? What serw-
pulous Conscience can perswade them to deprive the
Congregation who think (as I have said) themselves
Edified by my Ministry, of the Pastoral Cares and Ser-
vice of a Minister who belongs to them, whom they have
called here from Hurope, and have made perpetual Pas-
tor of the Church? We know that the Indulgence and
Toleration granted by Law to scrupulous Consciences,
is no ways inconsistent with the Civil and Religious
Constitution of the Kingdom. But we know at the
same time, that nothing is more inconsistent with the
Civil and Religious Constitution of the Kingdom than
Persecution, Oppression, Violence, Tyranny, Injustice,
Oncharity, Usurpation of others rights, &c. of all
which they given a scandalous Example, in his Majesty’s.
Dominions not to be suffer’d ; & we do therefore, in all
Historical Documents. 395

humble manner presume, That if our most gracious
King George could hear of it, he would not be much
obliged to them for thus their intermeddling with his
sacred Majesty, and mis-using his most gracious Declara-
tion upon his accession to the Throne of Great Britain,
in order to support & authorize their Barbarous Pro-
ceedings, and thus for giving a just cause of Complaining
of the same to his Reformed Subjects, or perhaps an
occasion to his Enemies and Adversaries of eluding or
retorting the Complaints and Christian Representations
He has been pleased to make, in favour of other Protest-
ants, to some Popish Princes, upon the like Matters.

L. R.

The last Discourse presented to the Consistory from Mr.
ow s part, in order for an amicable Agreement.

As much as I can apprehend by the Answer which the
Gentlemen of the Consistory have lately given to the
Deputies who presented themselves before them, on my
behalf, as well as on behalf of our Flock (which answer
has been only verbally communicated to me, the Con-
sistory not having thought fit to give it in writing, as in
reason and justice they ought to have done) it appears
to me, That though these gentlemen have so expresly
profess’d their Disposition to Peace, and to enter into
an Amicable Agreement about our Differences yet they
will make none at all, except upon such Conditions as
have been disputed already so much these six Months
past, and upon which we shall always dispute, till there
comes a Decision to put an end to these Debates.

These Conditions (according to what has been reported
to me) are, Ist. That before anything else, I shalt
acknowledge the Elders lately elected in our Church, to
be duly and lawfully elected.

Qdly. That I shail subscribe the Act of their Con-
Jirmation or Reception incerted in the Registers.
396 Listorical Documents.

3dly. That I shall likewise Promise to hold myself
inviolably attached or addict to the Discipline and
Constitution of our Churches.

4thly. That I shall likewise pramise to submit my
self, for the future, on the Decisions of the Consistory.

To which they have added, for the 5th Article, That
Yf I would not accept of these Conditions, They ll refer
the Judgment of this Affair to the Consistory of the
Dutch Church in this City.

To answer precisely and in a few words, to every one
of these Articles, I say upon the first, what I have
already repeated several times, viz. That I acknowledge
these Gentlemen, as I have always done, and according
to the manner by which they have been elected, that is
to say, for Hlders elected by the majority of the Votes,
and with my Opposition. I cannot say any more of it,
since there is nothing more in the truth of the fact itself;
and since it shall always remain true till the end of the
World, That they have been elected in this manner, and
not otherwise. But as for the Question, Whether they
have been duly and lawfully Elected, that is another
matter, and they should do very well to say nothing of
it, lest they should give me occasion to reveal the whole
mystery and secret practice, which yet lies silent. <As
for my part, I don’t believe they have been duly and
lawfully elected, & I have laid the Reasons of it in two
long Memorials that I have prepared upon this, and
which, perhaps, will be produced one day or another.
This being supposed, it is not just nor reasonable that
I should be forced and constrained in my Opinion, or
that I should declare any thing contrary to what I
think of it. Nay suppose it was an Error or Obstinacy
in me, they ought to let the People alone in their Error
or Obstinacy, without pretending to constrain or com-
pel them, or Tyranize them for their Thoughts.

Upon the second Article, I say, That tho’ I have de-
sired, by Letter, a Copy of that Act of the Confirmation
Historical Documents. 397

or Reception of the Elders, yet Ihave not had the favour
of it. Wherefore, to say, that I will sign it before I see
it, cannot be expected: But if it contains nothing But
Truth, I am ready to sign it; or if it should contain
what is not, Iam ready to testifie, by my Subscription,
all that I know to be Truth concerning that Affair, the
chief of which is, That the Elders were chosen by the
Majority of the Voices of the Consistory, and with my
Opposition.

Upon the Third Article, I consent to hold my self in-
violably attached to the Discipline and to the Constitu-
tion of our Churches, which I have always here-to-fore
been, and as much as can be in this Country, where
we have not the means which we have in France, to
Regulate our Affairs. But I hope, that they themselves
will hold them also attached to this Discipline and this
Constitution ; for if they don’t, they have no reason to
hold another to it.

Upon the Fourth, I have to answer, as I have here-to-
fore answered on the same Subject, That willingly I will
submit my self to the Decisions of the Consistory, so far
as the Constitution and Discipline of our Churches re-
quire, and in all other things that are Just and Reason-
able, and agreeable to the Word of God, to Truth, to
Charity, and to Equity ; and I don’t believe that a Re-
formed Protestant ought to engage himself otherwise to
Submit to the Decision of any Body in the World, since
he cannot submit himself blindly and without Examina-
tion, as I have shewed in my second Memorial. They
must not ask here, Who shall judge of what is Just
and Reasonable? For this is speaking as the Papists
do, and I shall answer as a Calvinist, That the Word
of God shall be Judge That Reason shall be Judge, That
Charity shall be Judge, That Justice and Equity shall
be Judge, &c. provided that People are Just, and Equi-
table, and Reasonable lovers of Truth, &c.

Fifthly. As for Referring the Decision of all this
Affair to the Consistory of the Dutch Church, I have
398 Historical Documents.

already signified in the precedent Discourse, (which has
been delivered to the Gentlemen of the Consistory) the
Inconveniences which I found therein, and it is easie
to perceive several others. I shall only add here, That
to refer the Judgment of a Sentence Consistorial to
another Consistory, who are not of our Body, and who
have no Authority over us, to decide our Affairs and
Differences, and even to whom we cannot commodiously
explain our selves, to understand one another, This
doth not at all seem to me an Equivalent of an Appeal
to a Colloguy, and much less to a Provincial or National
Synod, it is however of National Equity, and no doubt,
of the Spirit of our Discipline (as the Gentlemen of the
Walloon Church in London do express themselves in
their letter) that this Equivalent should be managed
and reserved for Me. As to which I pray God there
may be no further need of searching for, and that this
my Answer to the Propositions may give Satisfaction to
all.
Done at New York the 10th Lewis Rov, Min.
of April, 1724, 5.

PROCEEDINGS OF THE ASSEMBLY ON GOVERNOR BurR-
NET’S ATTEMPT TO DEPRIVE STEPHEN DE LANCEY
OF HIS SEAT THEREIN AS BEING A FRENCH PRo-
TESTANT ALIEN.*
(From the Assembly Journal of the Province of New York, Vol. I., pp. 514-
516, and pp. 518-520.)
‘Die Lune, September 13: 1725

“Mr. De Lancey, attending without, was called in,
and presented to this House, an Indenture, that he was
duly elected a Representative for the City and County

 

* Referred to in the Introduction to this Volume, p. xliv.
Historical Documents. 399

of Wew York, in the Room of Col. David Provoost,
deceased.

“Ordered, That Capt. Jansen and Alderman Kipp,
do wait on his Excellency with Mr. De Lancey, and
desire he may take the Oaths, and sign the Test, &c.,

according to Law.
* * *

“ Capt. Jansen reported to this House, that (according
to Order) Alderman Kipp and he had waited on his
Excellency with Mr. De Lancey, in order to take the
Oaths, &c., and his Excellency asked him, How he
became a Subject of the Crown? Mr. De Lancey made
answer, he was denizened in Hngland, and that his
Excellency being doubtful whether this was a sufficient
Qualification to sit as a Member of this House, said he
would consider of the same before he rendered him the
Oaths; and then Mr. De Lancey withdrew.

‘““Mr. De Lancey returning, produced to this House,
the following Papers and Testimonials, viz :

“ An Act of Wicholas Hayward, Notary Publick, of
London, certifying that the Name of Stephen De Lancey,
was inserted in certain Letters Patent of Denization,
granted by King James the Second, under the Broad
Seal of Hngland, dated the 20th Day of March, in the
second Year of the said King’s Reign, wherein the said
Stephen De Lancey (tho’ born beyond Sea) is made his
Majesty’s leige Subject of the Kingdom of Hngland,
and as such may purchase, buy, sell, enjoy and dispose
of any Lands, Tenements or Hereditaments in the said
Kingdom, or any other of his Dominions, as freely,
peaceably, and entirely, as any Subject born in the said
Kingdom; and that he is to pay Custom and Duties for
Goods and Merchandizes only as Natives do, or ought to
do, and to enjoy all Liberties, Privileges and Franchises,
as a free Subject of the said Kingdom, without any Dis-
turbance, Impediment or Molestation.

‘A Letter of Denizatjon under the Seal of this
Province, and under the Hand of Col. Thomas Dongan,
400 Historical Documents.

(then Governor of this Colony) dated the 7th Day of
July, 16886.

“ A Certificate under the Hand of Wicholas Bayard,
Esq., then Mayor of the City of Mew York, and under
the Seal of the said City, dated the 7th Day of Septem-
ber, 1687, that the said Mr. De ZLancey had taken the
Oath of Allegiance, as was directed by an Act of General
Assembly of this Province, dated the first Day of
November, 1683; and in Pursuance to a Proclamation of
the then Governor and Council, made the 14th day of
June, 1687.

“Mr. De Lancey afterwards sent to this House, the
following Certificates of his having attended the Service
of the General Assembly in the Years and for the Days
here under mentioned, viz: Anno. 1702, 45 Days; Anno.
1708, 12 Days; Anno. 1704, 36 Days; Anno. 1705, 59
Days, and in the same Year 25 Days more; Anno. 1706,
28 Days, and in the same Year 35 Days more; Anno.
1708, 74 Days, and in the same Year 13 Days more;
Anno. 1710, 72 Days; Anno. 1711, 34 Days, and in the
same Year 75 Days more; Anno. 1712, 59 Days; Anno.
1713, 57 Days; Anno. 1714, 131 Days, and in the same
Year 31 Days more.

N. B. One Certificate for 75 Days, the Year not men-

tioned.
* * *

‘¢ A Message from the Council, by Mr. Bodin,* That
they desired this House to appoint a Committee, to join a
Committee of that Board, for examining the Accounts of
Col. Provoost, late Tonnage Officer, deceased; to meet at
the House of Mr. Daniel Bonticow, in this City, at four
in the Afternoon, Thursday next.

He also informed the House, That his Excellency had
ordered him to acquaint this House, that Mr. De Lan-
cey attending to be qualified, and being desired by his
Excellency, to acquaint him how he became naturalized

 

* The Secretary.
Historical Documents. 401

an English Subject, he said he was denizened in England;
which his Excellency is doubtful whether it be a legal
Qualification to sit as a Representative, and therefore
intends to consult the Chief Justice, whether his Letters
of Denization, are a sufficient Qualification before he
proceed to tender him the Oaths; and then withdrew.

Die Martis, 9 ho. A. M. Sept. 21, 1725.
A Message from his Excellency by Mr. Bobin.

Gentlemen, I am ordered by his Excellency, to lay the
Chief Justice’s Opinion, concerning Mr. De Lancey’s
Qualification before the House, that the House may be
fully enabled to form a Judgment, whether he is duly
qualified to sit as a Member.

I am likewise ordered by his Excellency, to lay before
the House, an Extract of a Letter from Mr. Le Heup to
his Excellency, bearing date the 13th of July last.

And a Letter from the Commissioners of Zndian Affairs
in Albany, of the 2d of September, Instant.

The House taking into Consideration, the Message of
his Excellency by Mr. Bodin, on the 18th Instant, re-
lating to the Qualification of Mr. Stephen De Lancey,
returned a Representative for the City and County of
WWew York, in the Room of Col. David Provoost, de-
ceased, as also the Papers, Testimonials and Certificates,
produced by Mr. De Lancey on the same Day ; and like-
wise the Opinion of the Chief Justice, relating to that
Matter sent this Day by his Excellency; they also con-
sidered the two Acts of Assembly, relating to the Elec-
tions of Representatives ; the Clause in his Excellency’s
Letters Patent, relating to the calling of Assemblies, and
examined several Persons, in relation to the Certificates
of Col. Nicholas Bayard, in the year 1687, grounded as
well on the Act for naturalizing Foreigners in 1683, as on
a Proclamation in 1687 of the then Governor and Council
(in whom the Legislation was then vested) and finding
that some of the Members of this House, as well as many
402 Historical Documents.

other Persons throughout this Colony, had no other right
of Naturalization, than by Virtue thereof; the House
after mature Deliberation on the whole Matter, came to
the following Resolutions, viz:

Resolved, Nemine Contradicente, That the said Mr.
De Lancey, is duly returned and qualified, to sit and
serve in this House, as a Member thereof.

Resolved, Nemine Contradicente, That some Members
of this House do wait on his Excellency with the said
Mr. De Lancey, to desire that he will be pleased to
administer or cause to be administred unto him, the
Oaths and Declaration appointed by Law, to be taken
and administred, to the End he may sit and serve in
this House accordingly.

Ordered, That Capt. Jansen and Alderman Kip do go
with the said Mr. De Lancey to his Excellency, and
desire him, that he will be pleased to administer, or
cause to be administered unto him, the Oaths and Decla-
ration appointed by Law to be taken and administred.

Then the House adjourned to 3 of the Clock in the
afternoon.

Die Marts, 3 ho. P. MM. Sept. 21, 1725.

Capt. Jansen reported to this House, that (according
to Order) he and Alderman ip had waited on his
Excellency with Mr. De Lancey, and saw him take the
Oaths, and make the Declaration according to Law.

Ordered, That Mr. De Lancey do take his place as a
Member of this House accordingly.*

 

* Had this attempt of Governor Burnet to unseat Mr. de Lancey suc-
ceeded, none but native born British subjects could have held office in New
York.

Mr. de Lancey, who had previously served in the Assembly of the Prov-
ince as a member for New York City, from 1702 to 1716, continued therein
from this time up to 1737, making, with his previous term, as appears
by the Journal of the Assembly, a total service, as such representative, of :
twenty-six years. His case settled the question for the whole Colonial
period. Had he not been @ political opponent of Governor Burnet the
latter’s action would not probably have been taken.
Historical Documents. 403

Opinion of Chief-Justice Morris referred to in the fore-
going proceedings.

This Opinion was not published at its date, but
appears for the first time as a note to the text of the
first volume of the Journal as reprinted in 1765, (it is not
in the original Journal of 1724-5) under an asterisk, thus,
‘** The following is the Chief Justice’s Opinion above
referred to, and is taken from the original Draught in
his own Hand Writing, delivered to William Smith
jun. Esq., in the year 1755, by his Son Lewis Morris,
Esq., lately deceased, and is in the the words following,
viz:””

September 19, 1725.
May it please your Excellency :

In Obedience to your Excellency’s Commands of the
13th and 14th of this Instant September, I have consid-
ered the papers shewn to you by Mr. De Lancey, and of
your Excellency’s Questions; which are’

First, Whether by any or all those Papers, considered
with or without the Act in the year 1683, Mr. Stephen
De Lancey, a Person of foreign Birth, is legally qualified
to sit and act, as a Member of the General Assembly, in
the Province of New York; in making and enacting
Laws, for the Government of the said Province; And,

Secondly, If Mr. De Lancey be a Denison, whether
any Person, barely a Denison, and not naturalized by
Act of Parliament in England, or Act of Assembly in
this Province; can legally sit and act as a Member of the
Legislature ?

The first of these Papers is a Certificate, made by*one
Hayward, a Publick Notary; certifying that he saw Let-
ters Patents of Denization, granted by King James the
Second, under the Great Seal of England, dated the 20th
Day of March, in the second Year of his Reign; wherein
among other Things, was inserted the Name of Stephen
De Lancey, who though born beyond the Sea, is made
404 Historical Documents.

his Majesty’s liege Subject, &c., and refers to the said
Letters Patent, where (as is said) these Things may more
fully and at large appear.

Letters of Denisation may be of divers Kinds, abso-
lute, limited, conditional, temporary, for life or Years;
but which of these it is, does not appear by this Certifi-
cate; if Temporary, for Years, or conditional, its Validity
may be long since expired, for that Patent might have
contained, all that it is there said to contain, and much
more, and yet might have been under Conditions and
Limitations of Time; all that appears by the Certificate
is, that a Patent of Denisation did issue, and that one
Stephen De Lancey, is there named among others; but
no Judgment can be formed from that Certificate, what
Operation in Law that Patent of Denisation could (if
‘still in Force) have. 7 ©. b. Cal. Case. C. Lit. 129 a.
2 Dan. ab. Title, Alien, Denisen, 322, 323.

In Pages Case 5th co. 52 b. 53a. The great Question
was, whether the Defendant, should plead the Exempli-
fication of the Enrollment, of the Letters Patent of
Denisation, by force of the 3 Ed. 6c. 4, or of the 13 El.
ch. 6, and it was objected, that neither Exemplifications
nor the Constat of any Letters Patent, were pleadable at
the common Law, and that the Case of Denisation was
out of the Words of both these Statutes; and it was
resolved by the Court, 1st, That it was, that neither an
Exemplification nor a Constat, was pleadable, and to be
shewn to the Court at common Law, because they were
but the Tenor of an Enrollment, and the Tenor of a
Record is not by the Law pleadable. 2d, It was resolved,
that the 13 of El. ch. 6, did extend to Letters Patent of
Denisation, and all Patents whatsoever, without any Re-
straint; if this be Law, as I take it to be, let the Patent
of Mr. De Lancey, be what it will, if those Laws do not
extend to these Parts, it will be necessary for him to pro-
duce the original Patent; or if they do an Exemplifica-
tion or Constat of the Enrollment, under the Great Seal

e
*

Historical Documents. 405:

of Britain, if he proposes any Advantages to himself,
legally to be obtained by it, all other Proof being insuf-
ficient.

The second Paper is a Patent of Denisation, granted
to Mr. De Lancey, on the 7th of July, 1686, by Col.
Dongan, under the Seal of this Province. It seems very
strange that he should take a Patent of Denisation from
Col. Dongan, which at most, could extend no further
than the Bounds of this Province, if he had one under
the Great Seal of England, which extended over all the
King’s Dominions. I have perused Col. Dongan’s Com-
mission from King James, and do not find, any such
Power or Authority given to him, without which, in my
humble Opinion, it could not be granted ; and of this
Opinion, were the whole Plantation Board, in a Case of
Letters of Denisation, granted by Col. Fletcher, to one
Arnold Naudin, a Frenchman, wherein they say, that
they do not find, that either Col. Fletcher, or any other
the Governors of his Majesty’s Plantations in America,
had, or have any Manner of Power or Authority con-
ferred on them, by their respective Commissions, to
endenise Foreigners, and give their Opinion, that the
Denisations granted by Col. Fletcher, are not only void
in themselves, as not granted on any Authority what-
soever, but of most pernicious Consequence, and directly
contrary to the Intention of the Laws of England, which
relate to the Plantation Trade; thisis farther confirmed,
by a Report of Sir John Trevor and Sir John Hawles,
then Attorney and Solicitor General, read at the Council
Board in England, the 18th of January, 1699, wherein
they seem to term the Acts of Naturalization in the
Plantations, Denisations, and mention two Acts of
Naturalization, passed in Maryland, and take Notice of
the Letters of Denisation, granted to Naudin, and give
their Opinion, that the Governors of the Plantations,
ought not to grant Letters of Denisation, unless they
were expressly authorized so to do by their Commissions ;
.

406 Historical Documents.

and accordingly there was an Order made by the King
in Council, on the 18th of January, 1699; that Letters
of Denisation be not granted by any the Governors of
his Majesty’s Plantations, otherwise than according to
the Opinion of Mr. Attorney and Solicitor General, set
forth in their Report; by that Report, they seem to
comprise under the Term Denization, not only Patents
of Denization granted by the Governors, but also Acts of
Naturalization, passed by the General Assemblies in the
Plantations, which seem to be forbidden to be passed, with-
out a Restriction and Regard had to the Acts of Navi-
gation, and other Statute, of England, no Law being to
be passed in any of the Plantations, repugnant to the
Laws of England ; but be that as it will, with respect to
Letters of Denisation, I take the Law to be positive and
clear, that the granting of them, is a Prerogative solely
and inseparably annexed to the Person of the King, and
cannot be delegated to any other Person whatsoever.
See 7 Co. 25 b. Calvin’s Case, 2 Rolls Rep. 93. Pal-
mer’s Rep. 18, 14; and the Books say, the Kings of
England have been sparing in granting them, ne inde
admitantur inimici tanquam in equo Trojano; one
Enemy in the Heart of a Common Wealth, being of
more dangerous Consequence, than Thousands without.
Pal. 14; and as I take it, both this and all other Letters
of Denisetion, granted by Governors of Plantations
(especially not having express Powers for the granting
them) are in themselves void.

The third Paper, is a Certificate of Nicholas Bayard,
Esq., then Mayor of New York, dated the 7th of Sep-
tember, 1687; certifying that Stephen De Lancey, had
been an Inhabitant one Year and three Months, and had
taken the Oath of Allegiance, as directed in an Act of
General Assembly, made in the Year 1683, entitled, An
Act, for naturalizing all those of foreign Nations, then
inhabiting within this Province and professing Christian-
ity, and in pursuance of a Proclamation of the Governor
Historical Documents. 407

and Council, of the 14th of June then past, and that he
had caused the said Stephen De Lancey to be enrolled.

Ihave not seen the Proclamation, so can say nothing
to it; the Title of the Act is larger than what is men-
tioned in the Certificate, being entitled, An Act, for nat-
uralizing all those of foreign Nations, at present inhab-
iting within this Colony, and professing Christianity,
and for Encouragement of others to come and settle in
the same; and is, I suppose, the Act of Assembly
referred to, which has two enacting Clauses; the one,
That al! Foreigners of what Nation soever, professing
Christianity, that then were actual Inhabitants within
this Province, and had taken or subscribed, or that
should take or subscribe the Oath of Allegiance, were
thereby naturalized.

The other, that all Foreigners of what Nation soever,
professing Christianity, that at any Time after the said
Year 1683, should come into this Province, with an
intent to become his Majesty’s Subjects, and to dwell,
settle and inhabit accordingly, and take the Oath of
Allegiance to his Majesty, and Fidelity to his Royal
Highness the Proprietor, &c. Every such Person may
be naturalized by Act of Assembly, and from thence
forth, shall in all Respects, be deemed as his Majesty’s
natural born Subjects, &c.

By the Mayor’s Certificate it appears that Mr. De
Lancey, arrived here some Time in the Beginning of
June 1686, so that he was not an Inhabitant before, or
at the Time of making the Act, therefore not within the
Perview of the first Clause, which is indeed, very
favourable, allowing any Person, that would then sub-
scribe the Oath of Allegiance, to be naturalized. The
second Clause, for the Encouragement of such as would
come in, and comply with the Terms of it, promises,
that they might afterwards be naturalized by an Act of
Assembly, which Promise Mr. De Lancey, has not
thought fit hitherto, to take the Advantage of, and is not

@
408 Historical Documents.

-at present naturalized or made a Denison, by Virtue of
that Act, referred to in the Mayor’s Certificate.

Upon the whole of these Papers, whether considered
by themselves, or with the Act of Assembly, made in
the year 1683, or any other Act of the Assembly of this
Province, that is known to me, they do not confer the
Benefit of Naturalization, and should they all be good
and valid, for what was intended by them in their
utmost Force, they neither can, nor never were meant to
confer a greater Benefit than that of Denisation, which
doth not legally entitle any Person to a Seat in the
Legislature, as will more fully appear in the Answer to
the following Question.

‘As to the Question, whether any person barely a Deni-
son, and not naturalized by Act of Parliament in England,
or Act of Assembly in this Province, can legally sit and
act as a member of the Legislature; I shall beg Leave to
answer this Question, inthe Words of my Lord Cook, who
in his fourth Part of the Institute of the Laws of England,
Page 47, says, An Alien cannot be elected of the Parlia-
ment, because he is not the King’s liege Subject; and so
it is, although he be made a Denison by Letters Patent,
&c., for thereby he is made, quasi, seu tanquam Ligeus;
but that will not serve, for he must be, ligeus Revera, and
not quasi, &c., and we have had such a one chosen, and
disallowed by the House of Commons, for such a Person
can hold no Place of Judicature.

By a Letter of Denisation from the King, an Alien is
lisenced to purchase and enjoy Lands, which he could
not legally do without, and that Patent of Denisation, is
the King’s dispensing with the Forfeiture, which he
would otherwise have had of Lands purchased by that
Alien; but it doth by no means make him a natural Sub-
ject; that can be, and only be by Operation of Law, Pal.
14. Molloy, 413, speaking of Lady Carwell, who was
made Dutchess of Portsmouth; says the same was rather
Honorary, than a Title consistent with the Laws of En-
Historical Documents. 409

gland, for though his Majesty is the Fountain of Honour,
and may call the meanest of his Subjects to the highest
of Dignities, yet it is their civil Qualifications, which
make them capable of enjoying the Immunities and
Privileges of Peers; but that flows from another Foun-
tain, even the Law of the Realm, which as to Denisons,
disables them to take so signal a mark of Sovereignty
without Act of Parliament.

An Alien is not less an Alien here, than he is in En-
gland ; nor Denison more‘a natural Subject; and as I
take it; neither can become one, either here or there, but
by Operation of Law; and in my humble Opinion, none
but a natural Subject, either born or made so by Law,
can legally sit and act as a member of. the Legislature
here, and the knowingly and designedly admitting others,
would be, as I take it, repugnant to the Laws of England,
and of more pernicious Consequence to its Interest, at
this remote Distance, than any or all the Denisations, so
severely remarked upon, by the Ministry of that Time,
and give the present when its known unto them, just
Umbrage of Suspicion that something more is intended
by it, than is consistent with that Duty and Allegiance
owing to his Majesty, and Dependance on the British
Government, which your Excellency is principally con-
cerned to take Care, shall not be in the least abated; but
with Respect to De Lancey, the Person who gave rise to
these Questions, I have observed, that in the Commission
from King James to Col. Dongan, there was a Power of
Legislation granted to the said Governor and Council,
and whether the Proclamation of the Governor and Coun-
cil, referred to in the Mayor’s Certificate may not have
been an Act of the then Legislature (such as it was) to
naturalize the said De Lancey, in particular or joined
with others, is to me unknown; he has for many Years
sat and acted in the General Assembly, and has been
generally deemed qualified so to do, and if any Act of
the Legislature of that Time, gave a general or particular
410 Historical Documents.

Naturalization to De Lancey, or others, though strictly
speaking, it might not be legal, yet it having been nigh
40 Years since, if any such can be produced, and your
Excellency can be indubitably assured the Proclamation
there referred to, was an Act of Naturalization ; I think
it would be inconvenient, not to admit those concerned
to receive the Benefit of it, so far as you legally may.
All which is nevertheless most humbly submitted to your
Excellency’s great Wisdom. *

PETITION OF THE FRENCH CHURCH FoR A CHARTER.

To his Excellency the Honorable Robert Monckton
Captain General & Governor in Chief of the Prov-
ince of New York & the Territories thereon
depending in America Vice Admiral of the same
& Major General of his Majesty’s Forces, &c* &

The Petition of Jean Carll the present Minister Peter
Vallade & James Desbrosses the present Elders
and Daniel Bonnet & Charles Jandine the present
Deacons of the French Protestant Church of the
City of New York.

Most HumBiy SHEWETH

That a considerable Part of this Province and Particu-
larly of the City of New York, the Counties of West
Chester and Richmond and a Tract called the Paltz in
Ulster County have been long since settled by many of
those unhappy People who flew from the Persecution in
France upon the Revocation of the Edict of Nantz in
1685.

 

* Journal of Votes and Proceedings of General Assembly of Colony of
N. Y., Vol. 1. pp. 518, 519.
Historical Documents. 411

That those who established themselves in the City of
New York were enabled by an Act of the Legislature of
this Colony passed in 1708, to purchase and set apart a
Lott of Ground on which in the succeeding Year they
erected a decent Edifice for the public Worship of
Almighty God according to the usage of the French
protestant Churches, and the Residue they devoted to
the use of the Cemetery or Church Yard for the Inter-
ment of their Dead. ;

That they have ever since maintained a Succession of
Ministers there, who have dispensed the Ordinances of
divine Worship in the French Tongue once to a very
numerous and flourishing Congregation, now indeed
unhappily reduced by various Causes to a less popular
Assembly.

That besides the said Church and Lott of Ground they
enjoy the Rents of a House and Parcel of Ground in the
Township of Breucklin on Nassau Island; charitably
given for the better Support of the Gospel amongst them.

That the said Lot of Ground in this City is situated on
the North East side of King’s Street and is in Breadth in
the Front to the said Street Seventy Feet and in the Rear
Seventy five Feet and in Length extending from the
Front on both sides to Little Queen Street on the Easterly
Side one hundred & fifty four Feet and on the North-
westerly Side one hundred and fifty Seven Feet and one
Half Foot English Measure and that the said House and
Lot or Parcel of Ground in the Township of Breucklin
are situated near the Ferry on Nassau Island containing
in Breadth Eighty Feet & ten Inches fronting the Road
from the City Ferry to Breucklin Church & the same in
the Rear, and in Length on both Sides one hundred and
twenty five feet all English Measure, and are bounded
Southeasterly by Land now ‘or late belonging to the
Widow Middagh & Northwesterly by the Land formerly
of Hans Bergen.

That your Petitioners who’ do most cordially exult in
the late Successes of his Majesty’s Arms, hope their Con-
412 Historical Documents.

gregation will speedily grow numerous by foreign Acces-
sions, and are extremely desirous to secure the little
Estate they now enjoy & transmit it to their Posterity
for the pious Ends for which it was originally given.

And as the French Protestants in general may boast of
the most inviolable Fidelity to all those indulgent States
& Powers who’ protected them from the merciless Rage
of their Popish Persecutors—as your Petitioners in par-
ticular are the Descendants of a People who’, suffered
the greatest Hardships & flew from their native Country
to preserve the Purity of the Christian Faith and
Worship.

As they flatter themselves that a French protestant
Church in this City may invite Foreigners of their Per-
suasion to come over and settle here increase the number
of useful Inhabitants & be a Means to reclaim the Kings
popish Subjects in Canada who’ will visit these Parts
from the Errors, Idolatry & Superstition of the Church
of Rome & thus facilitate their hearty Submission to the
British Government firmly confiding therefore in your
Excellency’s Generosity to all Protestants who are good
Subjects & being persuaded that the zeal for the Public
Interest which has so often induced you to expose your
Life in the most hazardous Enterprizes will engage your
Excellency’s approbation of any Measure that may con-
duce to the common utility & the maintenance of the
protestant Religion, Your Petitioners do therefore most
humbly Pray for a Grant & Confirmation of the Prem-
ises & that they & their Successors may be made capable
to hold & enjoy the same by his Majesty’s Royal Charter
creating them a Body Politic in Deed & in name by the
name & style of the Minister, Elders & Deacons of the
protestant French Church of the City of New York and
that they & their Successors may thereby be enabled to
acquire & hold a further Estate & to injoy such other
Powers & Privileges as may be necessary for the orderly
Government of their Church & the pious Purposes afore-
Historical Documents. 413

said specified in a certain Draft herewith presented or
such other Immunities & Powers as to your Excellency
in your great Wisdom may seem meet

And your Petitioners as in Duty bound shall pray &

JEAN CARLE
New York, 7th March PETER VALLADE
1763. JAQUES DESBROSSES
DanreEL BonnrET
CHARLES J ANDINE.*

Drarr or a Royat CHARTER FOR THE FRENCH
CHURCH.

(N. Y. Coll. MSS. XCT. p. 146, Albany.)

George the third by the Grace of God of Great Britain
France & Ireland King, Defender of the Faith &C* To
All to whom these Presents shall or may come Greeting:
Whereas our loving Subjects Jean Carle, the present
Minister, Peter Vallade & James Desbrosses, the present
Elders and Daniel Bonet & Charles Jandine, the present
Deacons of the protestant French Church of the City of
New York by their humble Petition presented to our
trusty and well beloved, the Honorable Robert Monck-
ton, Captain General & Governor in Chief of our Prov-
ince of New York and the Territories thereon depending
in America, Vice Admiral of the same and Major Gen-
eral of our Forces have set forth, that considerable part
of our Province of New York and particularly of the
City of New York, the Counties of West Chester and
Richmond, and a Tract called the Paltz in Ulster County
have been long since settled by many of those Unhappy

 

* Documentary History of New York, Vol. III. p. 295.
414 Historical Documents.

People, who flew from the Persecutions in France upon
the Revocation of the Edict of Nantz in 1685. That
those who established themselves in the City of New
York were enabled by an Act of the Legislature of our
said Colony passed in 1703 to purchase and sett apart a
Lott of Ground, on which in the succeeding year they
erected a decent Edifice for the public Worship of
Almighty God according to the Usage of the French
protestant Churches and the Residue they devoted to
the Use of a Cemetery or Church Yard for the Interment
of their Dead. That they have ever since maintained a
Succession of Ministers there who have dispensed the
Ordinances of divine Worship in the French Tongue
once toa very numerous and flourishing Congregation,
now indeed unhappily reduced by various Causes to a
less popular Assembly. That besides the said Church
and Lott of Ground they injoy the Rents of a House and
Parcel of Ground in the Township of Breucklin on
Nassau Island charitably given for the better support of
the Gospel amongst them. That the said Lott of Ground
in this City is situated on the North East Side of King’s
Street and is in Breadth in the Front to the said Street
Seventy Feet and in the Rear Seventy Five Feet and in
Length extending from the Front on both Sides to Little
Queen’s Street on the Easterly Side one hundred &
fifty four Feet.and on the North Westerly Side one hun-
dred and fifty seven Feet and one half Foot English
Measure. And that the said House and Lott or Parcel
of Ground in the Township of Breucklin are situated
near the Ferry on Nassau Island containing in Breadth
Eighty Feet and Ten Inches fronting the Road from the
Ferry to Breucklin Church and the same in the Rear,
and in Length on both Sides one hundred and twenty
five Feet all English Measure and are bounded South
Easterly by Land now or late belonging to the Widow
Midagh and Northwesterly by the Land formerly of
Hans Bergen. That the said Petitioners who do most
Historical Documents. 415

cordially exult in the late Successes of his Majesty’s
Arms, hope their Congregation will speedily grow
numerous by foreign Accessions and are extremely de-
sirous to secure the little Estate they now injoy and
transmit it.to their Posterity for the pious Ends, for
which it was originally given. That as the French Prot-
estants in general may boast of the most inviolable
Fidelity to all those indulgent States and Powers, who
protected them from the merciless Rage of their popish
Persecutors—That as they the Petitioners in particular
are the Descendants of a People who suffered the great-
est Hardships and flew from their native Country to pre-
serve the Purity of the Christian Faith and Worship,
That as they flatter themselves, that a French protestant
Church in the said City may invite Foreigners of their
Persuasion to come over & settle here, increase the Num-
ber of useful Inhabitants and be a means to reclaim our
Popish Subjects in Canada, who may visit these Parts
from the Errors, Idolatry & Superstitions of the Church
of Rome and thus facilitate their Hearty Submission to
our Government The said Petitioners did therefore
thereby humbly pray for a Grant and Confirmation of
the Premises and that they and their Successors might be
made capable to hold and injoy the same by our Royal
Charter creating them a Body Politic and Corporate
in Deed and in Name by the Name of the Protestant
French Church of the City of New Yerk and that they
and their Successors might thereby be enabled to acquire
& hold a further Estate and to injoy such other Powers
and Privileges as may be necessary for the orderly
Government of their Church and the pious Purposes
aforesaid or such other Immunities & Powers as to our
said Governour might seem meet As by the said Petition
Refference being thereunto had may more fully appear
Now therefore know Ye that we considering the said
petition and being willing to encourage other Protestants
of the same Denomination to come and settle within this
416 Historical Documents.

Colony for the better Peopling the same & the Increase
of its Strength and for the more effectual Cultivation
thereof And being above All desirous to promote Virtue,
true Religion & the Service of Almighty God Have
thought fit to favor the pious Purpose of our said loving
Subjects & to secure them & their Successors joining
with them of the same Religious Persuasion in the full
Exercise & Injoyment of all their civil and religious
Rights & to preserve to them & their Successors the
Liberty of worshiping God according to their Consciences
& the Usages of the protestant reformed French Churches
in Geneva in Europe And therefore that they may be
the more effectually able to hold and injoy the Premisses
we have thought fit & are graciously pleased to ordain
and declare, that the Church or Edifice so as aforesaid
built & the Cemetery thereunto belonging shall be the
Church & Cemetery of the Minister, Elders & Deacons
of the Protestant French Church of the City of New
York and the same is hereby declared to be forever
separated & dedicated to the Service of God & to be
applied therein only to the Use of the Members of the
said Church & Congregation & others joining with them
And that there shall be a Minister to have the Care of
the Souls of the Members thereof & a perpetual Succes-
sion of Ministers there. And we do by the Presents
constitute our trusty & loving Subject Jean Carle to be
the present Minister of the said Church & Congregation
for the Dispensation .of divine Ordinances amongst
them. And we are further at the humble Request of
the said Petitioners graciously pleased to create & make
them a Body Corporate & Politic with the Powers &
Privileges herein after mentioned. And accordingly our
Will & Pleasure is & of our special Grace, certain
Knowledge & meer Motion we have ordained, constituted
& declared & by these Presents Do for us our Heirs &
Successors ordain, constitute & declare that they, the
said Jean Carle, Peter Vallade, James Desbrosses,
Historical Documents. 417

Daniel Bonnet & Charles Jandine, the present Minister,
Elders & Deacons of the said Church & Congregation
and their Successors shall be from Time to Time & at all
Times hereafter a Body Corporate & Politic in Fact &
Name by the Name of the Minister, Elders & Deacons
of the protestant French Church of the City of New
York: And that by the same Name they & their Succes-
sors shall & may have perpetual Succession & shall &
may be Persons able & capable in the Law to sue & be
sued to implead & be impleaded to answer & be answered
unto to defend & be defended in all & singular Suits,
Causes, Quarrels, Matters, Actions and Things of what
Kind or Nature soever. And also to have take possess,
acquire & purchase Lands, Tenements & Hereditaments
& any Goods & Chattels & the same to grant, bargain,
sell, aliene, release, demise and dispose at their own Will
& Pleasure as fully, freely & effectually as any other
our liege People or any Corporation or Body Politic
within our Kingdom of Great Britain & Ireland or within
any of our Plantations & Dominions in America may
Provided the said Lands, Tenements & Hereditaments do
not exceed the yearly Value or Income of six hundred
Pounds lawful Money of our said Province of New
York over and above the Rents Issues and Profits of the
Estate and Premisses aforesaid.And further that the said
Minister Elders and Deacons and their Successors shall
and may forever hereafter have a common Seal with
such Device and Devices as they shall think proper to
serve and use for all Matters, Causes, Things &
Affairs whatsoever of them and their Successors and
the same Seal may alter change make and break and
make new from Time to Timeat their Will and Pleasure
And further we do also will grant and ordain by
these Presents and for us our Heirs and Succes-
sors do declare, grant and appoint that for the better
ordering, regulating and managing the Business and
Affairs of the said Corporation and their Successors
418 Historical Documents.

there shall be at least two Elders and two Deacons from
Time to Time constituted elected and appointed out of
the Members of the said Church in full Communion
therewith in such Manner and Form as is hereinafter
expressed, which said Minister Elders and Deacons and
their Successors shall form a Church Consistory and
have the sole Direction, Government and Disposition of
all the Spiritual Affairs of the said Church according to
the Usages of the protestant reformed French Churches
of Geneva in Europe And also of the temporal Business
and Affairs of the said Corporation of what Kind soever
relating to the Purchase or Acquirement of any Rights,
Titles, Estates, Tenements, Goods or Chattels whatso-
ever or in the Sale or other Disposition of the same and
the same shall be directed by Plurality of the Voices of
them, the said Minister, Elders & Deacons and for the
better Execution of our royal Pleasure, we do for us,
our Heirs and Successors assign the said Peter Vallade
and James Desbrosses to:be the present Elders of the
said Church and Daniel Bonnet and Charles Jandine to
be the present Deacons of the said Church and the said
Elders and Deacons shall continue in their present respec-
tive Offices until the fourth Sabbath in the Month of Jan-
uary next ensuing the Date hereof And after the Expira-
tion of the said Term until other fit Persons shall be
appointed in their Stead And we do also for us our
Heirs and Successors grant and ordain that the Minister
of the said Church for the Time being or in his Absence °
by Sickness or otherwise, that the Elder oldest in age
for the Time being shall & may from Time to Time upon
all Occasions give Order for the assembling and calling
together the said Elders and Deacons to form a Church
Consistory to advise about, transact and direct the
spiritual & temporal Affairs, Business and Government
of the said’ Church and Congregation And further our
Will & Pleasure is and we do hereby, grant establish
and ordain, that yearly once in the Year forever here-
Historical Documents. 419

after on the first Sabbath of January the said Minister,
Elders and Deacons and their Successors shall cause pub-
lic Notice to be given in the said Church after the public
Service, that on the Wednesday next following all Per-
sons concerned are desired to assemble at the said Church
for the Election of Elders and Deacons at which Day the
said Minister Elders and Deacons and their Successors
and such of the Members of the said Church in full Com-
munion therewith within one Year next before such
Meeting as shall then attend shall by Plurality of Voices
of those attending, select, nominate and appoint such of
the Members of the said Church in full Communion
therewith as aforesaid as shall succeed in the Offices of
Elders and Deacons respectively for next year and of
such Election Notice shall be afterwards publickly
given in the said Church from Sabbath to Sabbath till
the fourth Sabbath of January next following the first
Notice so as aforesaid to be given on the first Sabbath of
January, on which said fourth Sabbath of January the
said Elders and Deacons newly elected, shall enter upon
their respective Offices and continue in the Exercise of
the same until other fit Persons are chosen and qualified
to act in their Stead. And if it shall happen that any of
the said Elders and Deacons so elected shall die or refuse
or be unable to attend by Sickness, Removal out of the
said City or otherwise before the next yearly Day of
Election then it shall be lawful for the Minister, Elders
and Deacons for the Time being to elect one or more or
the Members of the said Church in Communion there-
with to supply such Vacancy to be conducted nearly in
the same Manner above prescribed, but at such Time and
Times as the said Minister, Elders and Deacons for
the Time being and their Successions shall in their Dis-
cretion think fit And we do also for us, our Heirs
and Successors declare and grant, that the Patronage,
Advowson, Donation and Presentation of and to the
said Church after the Decease or Removal of the
420 Historical Documents.

said John Carle and every Avoidance thereof shall
belong to the Major Part of the Elders and Deacons &
the Members of the said Church in full Communion
therewith for the Time being and such as may be Ten-
ants of Seats or Pews in the said Church. Provided
such Minister be ordained and confirmed according to
the Usage of the protestant French Churches in Geneva
in Europe And that the said John Carle and every suc-
ceeding Minister of the said Church and Congregation
shall and may have, take & enjoy such and the like
Stipends, Contributions, Offerings, free and voluntary
Gifts and other ecclesiastical Duties arising or accus-
tomed to arise from the Members of the said Church and
Congregation, and the said Minister, Elders and Deacons
or the Major Part of them may appoint a Secretary,
Treasurer, Clerk, Schoolmaster, Bellringer and Sexton
during Pleasure and such other subordinate and inferior
Officers as they in their Discretion shall think necessary
And we do also give and grant to the said Minister,
Elders and Deacons and their Successors full Power
from Time to Time and at all Times forever hereafter to
assemble and meet together and by Plurality of Voices
to appoint alter and change such Days and Times of
Meeting as they or the Major Part of them shall think
fit and to chuse any other and greater number of Church
Officers as they shall conceive to be requisite for order-
ing and managing the spiritual & temporal Affairs of the
said Church and Congregation in their consistorial
Assemblies And that they and their Successors by Plu-
rality of Voices may from Time to Time make, ordain,
constitute and repeal such Rules, Orders and Ordinances
for the Introduction and Maintenance of sound Disci-
pline and Purity in Faith and Worship and the Manage-
ment of their temporal Affairs, so that the same may be
not repugnant to the Laws of our Kingdom of Great
Britain and of this Province nor to the Principles of the
Protestant Religion, but as near as may be conformable
Historical Documents. 421

to the same and to the Faith, Worship and Discipline of
the reformed protestant french Churches of Geneva in
Europe. And further know ye that of our more abundant
special Grace, certain Knowledge and meer Motion we
have given, granted, ratified and confirmed and for us,
our Heirs and Successors do give, grant, ratify and con-
firm unto the said Minister, Elders and Deacons and
their Successors all and every the above mentioned Lotts
or Parcels of Ground, Church, House and Cemetery or
Church-Yard and the Rents and Issues thereof and
Royalties, Jurisdictions, Franchises, Preheminencies
Liberties, Priviledges, Benefits, Profits, Hereditaments
and Appurtenances whatsoever to the same belonging
To have and to hold the Premisses and their Appurte-
nances unto them the said Minister, Elders and Deacons
of the protestant French Church of the City of New
York in Trust to the sole and only Benefit and Behoof
of them and their Successors forever to be holden of us
our Heirs and Successors in free and common Soc’ age, as
of our Manor of East Greenwich in the County of Kent
within our Realm of England Yielding rendering and
paying therefor yearly and every Year forever hereafter
unto us our Heirs and Successors on the Feast of
St Michael the Archangel at our City of New York the
ANNUAL-TENG, OF accesses eocseosdans goutwatcy wlesueds se sereneeay 4 ee sacs a a
lawful money of this Province if the same shall be law-
fully demanded in Lieu and Stead of all other Rents,
Dues, Duties, Services, Claims and Demands whatsoever
for the Premisses And lastly we do also for us our
Heirs and Successors ordain and grant unto the said
Minister, Elders and Deacons and their Successors by
these Presents, that this our Grant shall be firm, good,
effectval and available in all Things in the Law to all
Intents, Constructions and Purposes whatsoever accord-
ing to our Intent and Meaning hereinbefore declared and
shall be construed, reputed and adjudged in all Cases
most to the Honour of our Royal Bounty and most
422 Historical Documents.

favourable to the Benefit and Advantage of the said
Minister, Elders and Deacons and their Successors for-
ever althé express Mention of the true Limitts of the
Lotts or Parcels of Ground & Premisses above mentioned
is not herein made or any Statute, Act, Ordinance, Pro-
vision, Proclamation or Restriction heretofore had, made,
enacted, ordained or provided or any false Recital, Mis-
Recital, Defect Default, Imperfection or any other Mat-
ter. Cause or Thing whatsoever to the Contrary notwith-
standing. In Testimony whereof we have caused these
our Letters to be made Patent and the Great Seal of our
said Province to be hereunto affixed and the same to be
entered of Record in our Secr’ ys Office of our said Prov-
ince in one of the Books of Patents there remaining.
Witness our trusty and well beloved the Honorable
Robert Monckton Captain General and Governor in
Chief of our said Province of New York and the Territo-
ries thereon depending in America, In Council at our
Fort George in New York the .... ........00..00..... Day of
egebomn awk fade. in the third Year of our Reign.

(Endorsed)

Draft of the Charter petitioned for by the Ministers,
Elders & Deacons of the protestant french Church of the
City of New-York.

ReEpPorT oF THE Councin or N. Y. to Governor Sir
Henry Moore, oN THE PETITIONS OF DISSENTERS
FOR CHARTERS.

MAY IT PLEASE YOUR EXCELLENCY,

In obedience to your Excellency’s Order in Council of
the 4" ultimo, referring to us a Letter of the 29 July
last, from the Lords Commissioners for Trade and Plan-
Historical Documents. 428

tations ; and requiring our Advice and Information on
the Petition therein inclosed, lately presented to his
Majesty, by the ‘‘ Present Ministers of the Presbyterian
Church in the City of New York, praying to be incor-
porated by a Charter under the Seal of the Province of
New York, for the Purposes set forth in the said Peti-
tion.”” The Committee have duely considered the same,
and beg leave to represent to your Excellency :

That on the 8 February 1759, a Petition was preferred
to Lieutenant Governor De Lancey by the ‘“ Minister,
Elders and Deacons of the Lutheran Church of the City
of New York”’ praying to be incorporated ; and after-
wards on the 14 March following, reported by the Com-
mittee to whom it was referred, and a Charter advised
to be granted to the Petitioners—That on the 30% March
1759, a like Petition was presented to Mt De Lancey by
the ‘‘ Minister Elders Deacons and Trustees of the Pres-
byterian Church of the City of New York”’ and referred
to a Committee—That on the 9" February 1763, an
Application of the same Nature was made by the ‘‘ Min-
ister, Elders and Deacons of the reformed Protestant
Dutch Church of the Township of Orange”’ and referred
to a Committee—That on the 16 March 1763, a Petition
of the ‘‘ Minister, Elders, and Deacons of the French
Protestant Church, of the City of New York,” praying
to be incorporated, was read in Council; and likewise
referred to a Committee—And that on the 9 September
1763, the Lutherans by a second Petition, prayed a
Warrant might Issue to the Attorney General, to pre-
pare a Draft of the Charter ordered on their former
Petition ; both which Petitions, the Council advised M*
Colden to transmit to the Right Honourable the Lords ‘
Commissioners for Trade and Plantations—That M* Col-
den, whose Reasons will appear by his Letters on this
Subject, did transmit the said two Petitions; and received
their Lordships Answer, by their Letter of the 154 July
1764, wherein is the following Paragraph. ‘‘ We have
424 Historical Documents.

attentively considered the Petition of the Minister, Elders
and Deacons of the Lutheran Church, praying for a
Charter of Incorporation ; and though we shall be at all
Times desirous of concurring in any Measure, that may
contribute to the Satisfaction of every pious Community,
the principles of which are not adverse to the Religious
Constitution of these Kingdoms: Yet it does not appear
to us from any thing set forth in their Petition, that
such an Incorporation is at present Necessary or Expe-
dient.”’ .

Except the Charters granted to the Church of England,
all the Instances of such Incorporations within this
Province, (four only in Number) are confined to the
Dutch, whose Claims to this Distinction, are, the Com-
mittee apprehend, grounded on one of the Articles of
Capitulation, on the Surrender of the Colony in the year
1664, by which it is declared ‘‘ that the Dutcly here, shall
enjoy the Liberty of their Consciences in Divine Wor-
ship, and Church Discipline.”’

In the Petition now under Consideration, it is asserted
as an Inducement to the Royal Grant; ‘That his
Majssty’s Subjects of the Province of New York, Dutch
and English of the Presbyterian Perswasion, are a great
majority of the whole Number of its Inhabitants’’: This
Suggestion, though it should be allowed in respect to
Numbers cannot be admitted, as to the Connection it
supposes between the People of those two Denomina-
tions ; The Dutch were originally part of the Church of
Holland, and conform themselves to the Doctrine Wor-
ship and Discipline approved by the National Synod at
Dordrecht ; Whereas the Prayer of the Petitioners, is to
be incorporated by the ‘‘ Name and Stile of the Ministers,
Elders, Deacons and Trustees of the Presbyterian Church
of the City of New York, according to the Westminster
Confession of Faith, Cathecisms, and Directory, agree-
able to the present established Church of Scotland.’’—
In regard to the other Allegations in the Petition, the
Historical Documents. 425

Committee discover no essential or material Difference
in the Circumstances of the Petitioners, and the other
-Protestant Congregations, not of the Communion of the
Church of England, whereon to ground any Preference
But it is asserted by the Petitioners, That ‘‘the old
English Statutes of Uniformity, do not extend to Amer-
ica ;’ Whether these Statutes, or that of the 5“ Anne
Cap: 5, which is made an essential part of the Act of
Union; do or do not extend to the Plantations; is a
Question of which the Committee do not conceive them-
selves competent Judges; and which appears necessary
to be determined on the highest authority, previous to
any final Resolution on the Petition; lest such Incor-
porations might be considered as repugnant to the pro-
visions of those Statutes.

All which is humbly submitted
By Order of the Committee
Jos: READE Chairman.

City of New York
94'h March 1767
426 Historical Docwments.

THE Kine’s ORDER IN CouNcIL DISMISSING THE PETI-
TION OF THE PRESBYTERIAN CHURCH.

[MS. Executive Counc, Min. XXVI.]

[Seay] At the Court of St James’s
The twenty sixth day of August 1767.

Present
The Kines Most ExcELLENT MasEstTy

Arch-Bishop of Canterbury Viscount Falmouth

Lord President Viscount Barrington
Duke of Grafton Lord Le Despencer
Earle of Shelburne Mr. Secretary Conway

Viscount Townsend

WHEREAS there was this Day read at the Board a
Report from the Right Honourable the Lords of the Com-
mittee of Council for Plantation affairs, dated the 24%
of this Instant, in the Words following viz'

‘Your Majesty having been pleased, by your Order
‘‘in Council of the 28 May 1766, to direct the Lords
‘¢ Commissioners for Trade and Plantations, to Consider
‘‘and report their Opinion to this Committee, upon a
“‘ petition of the present Ministers, Elders, Deacons and
“Trustees of the Presbyterian Church of New York,
“humbly praying, for the reasons therein contained,
“that your Majesty would be graciously pleased to
“create them a Body Politick and Corporate, by the.
‘* Name and Stile of the Ministers, Elders, Deacons and
‘‘ Trustees of the Presbyterian Church of the City of
‘¢ New York, according to the Westminister Confession
“of Faith, Catechisms and Directory, agreeably to the
‘¢ present Church of Scotland, and that they and their
“Successors may be thereby enabled, under the Great
‘« Seal of the Province, to hold and enjoy the said Church
“and Grounds belonging to the same, and to acquire
Historical Documents. 427

‘and hold a further Estate and enjoy such other Powers
‘and Privileges as may be necessary for the Encourage-
‘“ment of Religious Worship; and that Your Majesty
‘* would be graciously pleased to grant them such other
‘* Aid, Protection and Contenance, as to Your Royal
‘* Wisdom should seem meet—And the said Lords Com-
‘‘missioners having, in obedience to Your Majesty’s
‘* said Order of Reference, reported to this Committee,
‘that it appearing, as well upon the face of the said
‘* Petition itself, as from other papers in possession of
“that Board, that many Proceedings had been had
“before the Council of New York, touching an applica-
“tion of the Presbyterian Church there, for a Charter
‘¢ of Incorporation, it was thought advisable to transmit
‘a Copy of the said Petition to the Governor there, with
‘¢ Directions to communicate the same to the Council for
“ their Advice and Information thereupon, and to report
*¢in the fullest manner, the present State and condition
‘“¢ of this Protestant Establishment, and also all the pro-
‘¢ ceedings upon a Petition to the same Effect presented
“ to them during the Administration of Lieutenant Gov-
‘¢ ernor Colden, and the Reasons why such application
“¢ did not succeed at that time. That in Return to this
‘« Reference to the Governor of New York he had lately
“ transmitted to the said Lords Commissioners a report
“made to him thereupon by a Committee of Your
‘“ Majesty’s Council there, wherein is set forth not only
“Ca true Account of the Proceedings and Precedents to
‘‘ to which the Petition to Your Majesty refers, but a
“‘ doubt is likewise stated of great weight and Impor-
‘tance in this Question Vizt Whether Your Majesty
“ consistent with the Obligation you are under by Your
“Coronation Oath, founded on the Act of the 5th of
“Queene Anne Cap 5, Intituled ‘An Act for securing
‘“‘the Church of England as by Law established,’ can
‘‘ create such an establishment in favour of the Presby-
“ terian Church as is now requested? Which Question
428 Historical Documents.

‘the said Lord Commissioners conceive to be of too
‘* great Importance for them to decide upon, but upon
“*the fullest Consideration of what is stated in the
‘* Report of the Council of New York, they are of
‘* Opinion, that Independent of the objection arising out
“‘ of this Question, it is not expedient upon Principles
‘‘of General Policy to comply with the Prayer of this
‘* Petition, or to give the Presbyterian Church of New
*‘York, any other Privileges and Immunities than it is
‘‘ entitled to by the Laws of Toleration—The Lords of
‘the Committee having maturely considered the Whole
‘‘ of this Matter, do agree in Opinion with the said Lords
** Commissioners, and therefore humbly Report to your
‘* Majesty that the said Petition ought to be dismissed.”

His Majesty taking the said Report into Consideration,
was pleased with the Advice of his Privy Council to
approve thereof, and to Order, as it is hereby Ordered,
that the said Petition of the Ministers, Elders, Deacons
and Trustees of the Presbyterian Church of New York,
be dismissed this Board—whereof the Governor, Lieu-
tenant Governor, or Commander in Chief of his Majesty’s
Province of New York, for the time being, and all others
whom it may concern, are to take Notice, and govern
themselves accordingly.

W: BLAIR.

INCORPORATION OF THE FRENCH REFORMED PROTEST-
ANT CHURCH IN THE City oF New YorRK, UNDER
THE AcT oF 1784.

To ALL unto whom these presents shall come. We
the Subscribers duly nominated and appointed returning
officers of the Election herein after mentioned Do certify
Historical Documents. 429

and make known, that at a meeting held the twenty-
sixth day of January one thousand seven hundred and
ninety-six in the Reformed German Church for the
Election of Trustees for the Reformed Protestant French
Church in the City of New York, agreeably to the
Proclamation made thereof two Successive Sundays in
conformity to an act of the State of New York entitled
**An Act to enable all the Religious denominations in
this State to appoint Trustees who shall be a Body cor-
porate for the purpose of taking care of the Temporali-
ties of their Respective congregations, and for other
purposes therein mentioned’’ passed the 6th of April
1784, The following persons were elected Trustees,
namely: Francis Bassett, John Aymar, John Logiar,
James Blanchard, Reinier John Van den Brock and
Frederick Bassett. And we do hereby further certify
and make known that the said Trustees and their Suc-
cessors shall forever hereafter be called, distinguished
and known by the name of ‘‘The Trustees of the Re-
formed Protestant French Church in the City of New
York. In witness whereof we have Signed and Sealed
this certificate this eighth day of February, one thou-
sand seven hundred and ninety six.

Sealed and delivered FRANCIS BAssETT (js)

in the presence of ;
John Maclaren (ns)

John Adams FREDERICK BASSETT

STATE OF } ,.
New Yor« Be it remembered that on the eighth

day of February in the year one thousand seven
hundred and ninety Six personally appeared be-
fore me Egbert Benson, one of the Judges of the
Supreme Court of this State, Francis Bassett and
Frederick Bassett the within returning officers
and acknowledged that they had Signed and
430 Historical Documents.

Sealed the within certificate, I do therefore allow
it to be recorded.
(Signed). Eas? Brnson

RECORDED in the office of the Clerk of the City and
County of New York in Lib: N:* 1 of Record of Incor-
poration of Religious denominations &c: page 22, this
20th day of February 1796

Exam! by
(Signed) Rost Benson Clk.*

INCORPORATION OF THE FRENcH Cuurcu Du 8.
Esprit, In NEw York, UNDER THE ACT oF 1801.

Recorded for and at the request of the Rev? P. Ant.
Albert this 12” day of June 1804.

At a meeting of the Congregation of the French
Church du St Esprit for the purpose of incorporating
themselves as a Protestant Episcopal Church according
to the rites and ceremonies of the protestant Episcopal
Church in the United States. We the subscribers chosen
for the purpose, do Certify, that the following persons
were duly elected Agreeably to Law to serve as Church
Wardens and Vestrymen until the first Monday in
Easter Week next which day was adopted by the con-
gregation at said Meeting for the future annual election
of Church Wardens and Vestrymen for said church
Sigusmund Hugget and Richard Harrison Church
Wardens—John Pintard Thomas Hammersley, Stephen
Richard, John G Tardy John B Prevost, Doctor John

 

* Church Minutes, Vol. IL, pp. 2-4.
Historical Documents. 431

Kemp, Jacob Schieffelin, Thomas Randal Vestrymen.
N. York May 14. 1804

(Signed) P. Ant. AtBrrt Recteur <>
(Signed) Barturety LaBuzan <>

(Signed) Pxrrer Lacour >

City of New York t 58. Be it remembered that on the
ninth day of June 1804 appeared before me the within
named P. Ant. Albert and acknowledged that he Signed
and Sealed the within Certificate as his Act & Deed and
the said P. Ant. Albert being duly sworn did depose &
say that the within named Barthelemy Labuzan & Peter
Lacour did also at the same—with him the deponent
Affix their names & Seals to the said Certificate as
their Voluntary Act & Deed.

(Signed) Dr Wirr Ciinton
Mayor of the City of New York

I Certify that the aforegoing is a true Copy of an
Instrument recorded in the office of Register of the
City & County of New York in Lib 1 of Religious
Incorporations page 37—Given under my hand this
13% March 1882.

(Signed) GILBERT CoUTANT
Register. *

 

* Original in the Church Archives.
ena al,
ae tt 2
ee pei

INDEX.

This index comprises only the names found in the records here pub- ie

lished. Every name, with the exception of some possible oversights, is
indexed, first, when it occurs for the first time; secondly, when an impor-
tant event, such as a birth, marriage, death or abjuration, is recorded;
thirdly, when the reference throws any light upon the orthography of the
name or the relationship of the person; and, fourthly, frequently when
the name occurs for the last time.

Of the abbreviations used, a. stands for abjures; b. for baptized; d. for
dies or dead; f. for father; m. for mother; mar. for marries; o. for offici-
ates; s. for sponsor, and w. for witness.

Notice that married women are referren to, except in a few cases, under
their maiden names; that the orthography of the Christian names has been
modernized ; and that no attempt has been made to indicate the relation-
ship of every person named.

A closer comparison of the names has suggested the following changes:

For Boysllaud, p. 2, last line, read Boybellaud;
For Hek, p. 21, line 28, read Heck;

For Carretié, p. 24, line 19, read Carrelié;

For P., p. 46, line 6, read S.;

For Bauard, p. 83, line 5, read Rauard;

For Vallema, p. 89, line 27, read Valleua;

For Gernereau, p. 95, line 11, read Geruereau;
For Danall, ¢. 109, line 20, read Davall;

For James, p. 111, last line, read Jannes;

For Bené, p. 115, line 16, read René;

For Gervereau, p. 128, lines 18 and 21, read Geruercau;
For Roeerts, p. 147, line 16, read Roberts;

For Faveau, p. 156, line 11, read Taveau;

For G., p. 158, last line, read J.;

For Trucman, p. 309, line 2, read Trueman.
ii Index.

ABLIN (AbDlain),
Ester, b., 162;
Isaac, b., 167;
Jean, s., 119; f., 154;
Jean, b., 154;
Marie, m., 154.

ACHESON,
Judith, s., 241.

ADAMS,
Elias, b., 85;
Thomas, f., 51;
Thomas, b., 51.

ATLESWORTH,
Elisabeth, s., 195.

AINEAU,
Anne, b., 206;
Elisabeth, b., 194;
Joseph, f., 186;
Joseph, b., 186;
Marie, b., 191;
Marie, b., 201. .

ALBERT,

Rev. Pierre Antoine Samuel, o.,

822, 324,

ALBRESPY,
Guillaume, mar., 238;
Judith, b., 242;
Zoanne (Joanne?), b., 261.

ALEXANDRE,
Judith, s,, 264.

ALLAIRE,
Alexandre, 57; f., 107;
Catherine, s., 107; m., 221;
Jean., b., 193;
Henriette, s., 157;
Louis, s., 156;
Marie, mar., 228;
Marguerite, w., 228;
Philippe, b., 107;
Philippe, b., 112;
Pierre, b., 212;
Simon, b., 197.

ALLARD,
Judith, m., 75
Marthe, s., 75

ALLISON,
Alice, s., 37
Catherine, s., 323
Georges, f., 311;
Susanne, b., 311
AMoN,
Marie, 28.

ANDREAU,
Judith, s., 97.

ANDRIES,
Susanne, s., 196.

ANDRIEUX,
Jean, f., 28;
Pierre, b., 28.
ANDRIVET,
André, b., 62;
Antoine, b., 58;
Jean, f., 40; mar., 67;
Jean, b., 40.
ANGEVIN (Lengevin),
Abdias, b., 220;
Elisabeth, b., 86;

Ester, b., 70;
Ester, b., 125;
Jean, b., 44;

Jean, b., 119; f., 220;

Jeanne, s., 294;

Marguerite, b., 25;

Marie, b., 40;

Marie, b., 56;

Marie Ball, s., 220;

Marianne, m., 215;

Zacharie, mar., 9.
ANNEREAU (Henereau),

Marie, mar., 74.

APPEBY (Apelbé, &c.),
Benjamin, f., 130;
Benjamin, b., 152;
Benjamin, b., 146;
Ester, b., 157;
ApPeEsy (Apelbé, &c.),
Francoise, m., 130;
Jeanne, m., 208;
Marie, b., 163;
Marie, b., 170;
Rébecca, b., 130.

ARCHAMBAUD,
Elisabeth, w., 82;
Ester, w., 72;
Jeanne, s., 57; mar., 72;
Judith, w., 72;
Samuel, s., 67;
Timothee, s., 29.

ARDEN (Harding),
Jacques, f., 140;
Jacques, b., 140;
Jean, b., 185.

ARNAUD (Arnean),
Marie, s., 84.

ARONDAUX,
Jacques, s., 94.

ASIERS,
Ester, m., 284.

AUBOYNEAD,
Francois, s., 1038;
Francoise, m., 138;
Jean, 8., 97; f., 188;
Jean, b., 138;
Marianne, s., 103.

AUDARD (Odart, Houdard, &c.),
Daniel, f., 63;
Daniel, b., 92;
Jean, b., 81;
Jeanne, 63; mar., 91;
Jeanne, b., 112;
Jeanne Marie, b., 63;
Marie, m., 102; d., 250;
Marie, b., 65;
Marie, b., 144;
Marie Anne, b., 132;
Marthe, w., 91;
Pierre, d., 102.

Index. ili

AUDEBERT (Odbert),

Anne, mar., 66;
Elisabeth, mar., 72;
Marie, m.,14. 2 @& |

AURIAN,

André, s., 40.

AYMARD (Eymar, Aima),

Abraham, b., 310;
Charlotte, mar. , 277;
Daniel, b , 197;

Daniel, b., 285;
Elisabeth, b., 814;
Francoise, s., 228;
Francoise, b., 274;
Francoise, b., 297;
Guillaume, b., 228;
Jacques, s., 297;

Jean, f., 191;

Jean, mar., 260;
Jeanne, b., 211; mar., 335;
Jean Jacques, b., 201;
Judith, s., 211; m., 215;
Madeleine, m., 225;
Madeleine, b., 319;
Marie, b., 191; mar., 231;
Marie, b., 248;

Marie, b., 264;

Marie, s., 310;

Pierre, b., 304.

AYRAULT,

Bernard, f., 224;
Daniel, mar., 94; -
Elisabeth, b., 224;
Ester, b., 66;
Nicolas, f., 66.

BacHAnD,

Anne, s., 114;
Jean, s., 98.

BapDEAv (Badaud, Beadeaux),

Catherine, b., 287;
Catherine Claret, s., 294;
Claudine, m., 60;

Elie, f., 61;

Elie, b., 61;
iv

BaveEav (Badaud, Beadeaux),
Ester, m., 237;
Ester, 285;
Fran¢oise, m., 283;
Jacob, b., 286;
Jacques, b., 291;
Jean, s., 238;
Jeanne, m., 291;
Madeleine, m., 282;
Madeleine, b., 298;
Marie, m., 285;
Pierre, s., 282.
Baienovx (Bignoux),
——, W., 22;
Marianne, w., 22.
BaILLARGEAU,
Jacob, s., 83.
Baltty,
Louis Francois, s., 324.
BAL,
Rachel, m., 227.
BALLEREAU,
Anne, b., 134;
Anne, b., 154;
Elisabeth, b., 154;
Jacques, w., 2, 8; mar., 91;
Jeanne, b., 116; m., 193;
Marie, b., 121.
BALLET,
Jeanne, mar., 18.
BaLourDEtT,
André, 6.
BALME,
Jacques, f., 244;
Matthieu, b., 244;
Susanne, m., 244, 276, 307.
BANVARD,
Catherine, s., 315.
BARBERIE,
Jean, w., 1; mar., 85; d. 181;
Jean, b., 47;
Jean Pierre, 59;
Marie Anne, b., 81;
Pierre, f., 121;
Susanne, b., 121.

Index.

BaRrcHE.ey (Barclay ?),
Rachel, m., 10.

BaRDEWICcK (Bardevuigq),
Jeanne, s., 27.

Baret (Barait),
Abigail, s., 289;
Jean, s., 293;
Jean, f., 298;
Jean, b., 293.

BanrGEAv,
Jacob, b., 61;
Jacques, f., 61.

BaRne,
Marguerite, s., 323.

BaRREAU,
Marthe, s., 114.

BaRENNE,
Jean, s., 39.

BaRRIsir,
Gabriel.

Basser,
Eleonore, s., 319;
Elisabeth, m., 175;
Elsje, b., 297;
Elsje, b., 318;
Ester, b., 76;
Fran¢ois, f., 5;
Frangois, b., 17;
Francois, b., 186;
Frédéric, b., 214; f., 296;
Jean, f., 175;
Jean, b., 191; mar., 241;
Jean, b., 278;
Marie, b., 175; s., 297;
Marguerite, s., 297;
Margucrite, b., 318;
Pierre, w., 67;
Susanne, b., 5;
Susanne Madeleine, s., 175;
Willemeyntje, b., 296.

BASSIER,
Toinette, m., 28.
Bavpo.et,
Marie, s., 324;
Paul, s., 324.
BavmMrer,
Anne, m., 160;
Francois, f., 160;
Marguerite, b., 160;
Susanne, b., 1'79.
BaYevx,
Anne, b., 120;
Elisabeth, b., 162;
Jean, b., 169;
Jean, s., 169;
Jeanne, b., 152;
Madeleine, b., 111;
Marie, b., 188;
Marianne, b., 174;
Susanne, s., 152;
Thomas, 101;
Thomas, jr‘, b., 115.
Bayanp (Bayre, Bayor),
Anne Marie, m., 74;
Jacob, s., 87;
Marguerite, s., 87;
Samuel, s., 188.
Brau,
Blanche, b., 160;
Daniel, mar., 92;
Daniel, b., 128;
Daniel, b., 149;
Elisabeth, b., 169;
Ester, b., 99;
Jeanne, b., 141;
Marie, b., 182;
René, b., 177.
Beavpovuin,
Abraham, b., 304;
Anne, b., 223;
Claude, s., 73;
Isaac, b., 275;
Jacques, b., 224;
Louis, b., 280;
Jean, b., 236;
Jérémie, f., 228;
Pierre, b., 280.

Index. v

BEAUDRY,

Elisabeth, m., 124.
BEKEMAN,

Girard, s., 310.
BELAIR,

Catherine, b., 252;

Jean, f., 252;

Jeanne Marie, b., 267;

Marguerite, b., 278.
BELLEMAIN (Bellemont),

Marie, m., 14; m., 35; s., 60.
BELIN,

Anne, s., 141;

Pierre, s.,4; mar., 12.
BELoN,

Francoise, m., 191;

Marguerite, m., 269, 303.

BELLONNE,
Marguerite, m., 269, 296.
BENECH,
Francois, s., 56.
BEND,
Jean, s., 205.
BEno1st,
Jean, 21;
Marie, mar., 21.
BERGERON,
Anne, b., 130;
Elie, b., 141;
Jacques, f., 128;
Jean, b., 184;

Jeanne, b., 123;
Marguerite, b., 150.
BERNARD,
—, f., 284.
BERNARDEAU,
Daniel, f., 80:
Daniel, b., 80;
BERN (Bertain),
Judith, b., 26; —
Pierre, w., 22; "1 \ 2: 5 ne 2 6 e

Susanne Madeleine, b., 26.
vi Index.

BERTRAND,
Abraham, f., 176;
Abraham, b., 176;
Elisabeth, s., 37;
Francoise, b., 184.

Berton (Le Berton),
Anne Elisabeth, b., 77;
Elisabeth, s., 120;
Marc, w., 67;

Marie, w., 3;

Marie Anne, m., 66;
Michel, s., 198;
Pierre, s., 74.

Bgsty (Bely),
—., w., 18;
Manon, w., 294;
Marie, 288;
Olivier, s., 10;
Susanne, s., 285;
Thauvet, s., 220.
BEssONNET,
— , f., 118;
Daniel Goudon, b., 118.
BIMETRENOULLEAU,
Marie Adelaide Daniel, b., 822;
Pierre Daniel, f., 322.

BIEBEAU,
Jacques, 8., 100.
BILLARD,
Marie, d., 4.
BizE (Bis),

René, w., 324;

Ursule Elisabeth, s., 324.
Buiaae,

Allette, s., 207;

Benjamin, s., 218;

Judith, m., 190.
Bian,

Ester, s., 65.
BLANCHARD,

—, W., 6;

Anne, b., 273;

Antoine Jacques, b., 281;

Elisabeth, 8., 223; mar., 257;

BLANCHARD,
Francois, s., 2238;
Francois Jean, b., 280;
Isaac, b., 84;
Jacques, s., 93;
Jacques, mar., 277;
Jean, f., 58;
Jean, mar., 53;
Jean, b., 67; f. (2), 2638;
Jeanne, b., 53;
Madeleine, s., 288; mar., 279; m.,
280, 300;
Marguerite, s., 288; mar., 248;
Marguerite, b., 263;
Marie, m., 280.

BLEDAR,

Joseph, s.. 158.
BLoMeEr,

Mercy, m., 106.
Bonin,

Marianne, s., 187;

Vincent, f., 196;

Vincent, b., 196.
Boisson,

Susanne, m , 78.
BoNnGRAND,

Louis, 31;

Louis, b., 31.

BoGarp,

Hellgont, s., 166.

Boa.es,

Benjamin, b., 204;
Sara, b., 206;
Salomon, f., 204.

Boreniot (Bonyot),

Ester, b., 148;
Ezéchiel, f., 187;
Ezéchiel, b., 154;
Marie, b., 161;
Marianne, s., 187;
Marianne, b., 137.

-BOIsELET,

Jeanne, d., 2.
Bomon,
Charlotte, m., 320;
- Jean Baptiste, w., 279; f., 820.
* BONDET,
Rev. Daniel, o., 56.
BoNNEFOYE,
David, s., 43.
Bonnet,
Daniel, f., 182;
Jacques, s., 182;
Marie, mar., 271;
Peternelle, m., 182;
Pierre, b., 182;
Pierre, b., 196..
Bonnin (Bonin, Bonain, Bonein),
Amant, mar., 6;
Amant, jr., b., 11;
Elisabeth, b. 79; m., 148;
Elisabeth Madeleine, b., 36;
Etienne, b., 47;
Goncet, or Goussé, f., 6;
Henry, b., 48;
Siméon Pierre, b., 6;
Susanne Marie, b., 22.

BonteEcou (Bontecour, Bontecous),

Daniel, s., 93; f., 127;

Daniel, b., 127;

Marguerite, mar., 65;

Marie, b., 10; s. (?), 98;

Pierre, f., 10;

Rachel, b., 11;

Sara, w., 65;

Timothée, b., 29.
BooTrLowER,

Marmaduke, s., 181.
Borcu,

Jeanne, s., 265.
Boucus,

Capt., ——, 247.
BovucHeEriE (Bouchris),

Marie, w., 30; s., 49.
BovuptinotT,

Benjamin, b., 36;

David, b., 130;

Index. vil

‘

Bovprnot,
Elie, w., 1; d., 95;
Elie, jr., s., 5; mar., 66;
Elie, jr., b., 111;
Jean, 8., 115;
Jean, b., 119;
Madeleine, w., 66; m., 111;
Madeleine, b., 117;
Marie, b., 78;
Pierre, s., 23;
Susanne, b., 5; mar., 109; re-
mar. (?), 128;
Susanne, b., 95; m., 210.
Bouter,
Jeanne Marie, s., 324.
BovuLingEav,
—, w., 249.
BovuLtEN,
Marthe, m., 124.
Bowunos,
Charlotte, m., 112.
Bouquet,
Abigail, m., 140; s. (Abija), 150,
185;
Francois, w., 53;
Guillaume, s., 140; f., 150;
Jacob, s., 150; f., 154;
Jacob, b., 154; | S&§
Jeanne, mar., 79;
Judith, b., 158; |
Marie, s., 140;
Marguerite, b., 150;

Marguerite, m., 154; RVs 92 LKig ho

Susanne, mar., 154.

BourvDEtT,
Anne, mar., 238;
Edouard, b., 213;
Ester, b., ‘70;
Ester, b., 217;
Jeanne Ester, s., 200;
Judith, b., 24;
Judith, b., 113;
Judith, b., 190;
Judith, b., 258;
Pierre, s., 3;
viii

Bovurvet,
Samuel, f., 3;
Samuel, b., 12;
Samuel, b., 46; f., 190;
Samuel, b., 200; mar., 246;
’ Susanne, b., 207.

Bourpon,
Judith, 21.

BovrestiEr,
Jeanne, b., 18;
Théophile, f., 13.

BoureiLLier,
Jean, w., 7.

Bovrtregan,
Isaac, a., 58.

BovyeEr (Boyer),
Charlotte, m., 183;
Jean, mar., 32.

Bown,

Lydie, m., 181.

BoyBELLAvD (Boibelleau),
Jean, s., 2.

Boys,

Thomas, s., 29.
Branp,

Catherine, mar., 251.
BRARDT,

Anne, b., 300;

Jacques, b., 280;
Martin, mar., 279; f., 280.

Brerin (Bertin?),
Jeanne, s., 147.

Bricov,

Marie, m., 111;

Marianne, s., 180; m., 145.
Briwon,

Susanne, m., 99.
BrinQuEMAnD (Brinkman),

Francoise, s., 25; mar., 35;
Broogs,

John, s., 160.

Index.

BRovUssARD (Brossard).

Isaac, d., 10;

Marie, s., 5; m., 89;

8., w., 7%.
Brown,

Henry, b., 60;

James, s., 183;

William, f., 60.
BROWER,

—,, 272;

Guillaume, f., 124;

Jacob, b., 819;

Susanne, b., 124.
BRUEYER (Bruyer),

Claude, s., 20.
Brute. (Burtel?),

Susanne, m., 10.
Bureau (Beureau),

Anne, m., 73;

Francois, s., 96.
Buoreer,

Anne, m., 162, 190;

Pierre, s., 184;

Rébecca, s., 218.
BureEtTEL (Burtel),

Rev. Jacques, s., 46.
BURNET,

Governor William, s., 159.
BurramMan (Beriman),

Susanne, w., 10.
Burton (Borton),

Benjamin, s., 139;

Ester, s., 137;

Getié, b., 17;

Jean, f., 17;

Ruth, s., 189;

Ruth, b., 189;

Solomon, s., 137.
BurLEr,

Sara, m,, 202. 2VS «
BUVELoT,

Jacques, s., 201; mar.(?), 271;

Jacques, b., 221;

Jean Pierre, f., 221;

Susanne, m., 313,
yA

Index. ix

Bouvier (Bufiié),
Antoinette, m., 40; m., 62.

CaDET,
Louise, m., 275.

CALDWALL,
William, s., 79.

CaLLin,
Jeanne, s., 303.

CALLO,
Jeanne, m., 273.

CAMMEL,
Charité, m., 323.

CANCHE,
Louise, s., 142;
Marianne, m., 142.6 §

Canon,
Abraham, s., 33;
Abraham, b., 90;
André, s., 60;
André, b., 83;
Catherine, b., 75;
Catherine, s., 75;
Jean, f., 60;
Jeanne, b., 60;
Marie, b., 8&8.

CARLE,
Rev. Jean., 0., 228, 269;
Madeleine, m., 230.

Caron,
Catherine, s., 145.
CaRRE,
Catherine, b., 57; m., 190;
Elie, b., 73;
Elisabeth, b., 5;
Louis, w., 3; f., 5;
Louis, jr., b., 16;
Marie Catherine, s., 57; mar., 66;
Pierre, b., 33.
CARRILLER (Carlié, &c.),
Adam, s., 96;
Anne, m., 65;
Augustin, b., 12;
Francois, f., 12;

CARRILLER (Carlié, &c.),
Francois, Jr., b., 52;
Marie, b., 24;

Marie, s., 40, 48;
Susanne, b., 40.

CARTER,
Etienne, f., 209;
.Marianne, m., 180 ;
Marianne Bricou, s., 221;
Marthe, b., 209;
Nicolas, f., 180, d., 221;
Nicolas, b., 180;
Nicolas, b., 221.

Carry,
Jeanne Marguerite, s., 298.

CasROUGE,

ea

CASsTEN,
Mercy, m., 186.

CASTING,
Sara, m., 307.

Castor,
André, s., 271.

CAUMIE,
Anne, s,, 150.

CAZALET,

Catherine, b., 143;
Jean, b., 122;
Noé, f., 122;
Noé, b., 129;
Noé, b., 184;
Pierre, b., 122.

CAZzALz,

Jean, 101;
Judith, s., 97.

CEBE,
Jean, b., 211;
Marianne, d., 272;
Paul Frangois, f., 211;
Paul Francois, b., 218.

CERHET,
John, w., 79.
Index.

CHADEAYNE (Chadaine),

Blanche, s., 229;
Elisabeth, m., 286;
Ester, m., 229;

Henri, w., 30; s., 229;
Jean, s., 24;

Marie, s., 13; mar., 30.

CHAIGNEAU,
Pierre, w., 18;
Pierre, jr., 62.

CHAMPENOIS,

Daniel, f., 174;
Marguerite, m., 174;
Thomas, b., 174.

CHAYELLE,

Catherine, b., 252;

Catherine, b., 280;

Daniel, b., 261;

Francoise, b., 308;

Germain, s., 313;

Guillaume, b., 320;

Jean Pierre, s., 243; f., 248;
Jean Pierre, jr., s., 264; f., 801;
Jeanne Marie, b., 272;

Judith, b., 301;

Lucréce, b., 243;

Madeleine, s., 301;
Marguerite, s., 264; mar., 268;
Marie Madeleine, b., 313.
CHAPERON,

Judith, b., 158;

Pierre, s., 141; f., 147;

Pierre, b., 147.

CIIAPON,
Marie, d., 6.

CHARDAVOINE,

Anne, s., 148;

Anne, b., 172;

Elie, mar., 20;

Elie, jr., s., 142; f., 148;
Elie, jr., b., 148;

Isaac, b., 89;

Jean, b., 155;

Jérémie, s., 172; s., 205;

'

CaARDAVOINE,

Pierre, b., 107;

Susanne, b., 165.
CHARDON,

Anne, s., 90.
CHARRON,

Ester, w., 67.
CHAVEL,

Marie, m., 250, 256.
CHENTRIER,

Francoise, s., 89, 113.
CHONVETRE,

Marguerite, s., 51.
CnRISTOPHER,

Jean, f., 300;

Jean Francois, b., 800;

Marguerite, b,, 304.
CHRISTOPHLE,

Jean, mar., 279.
CLARK,

Marie, m., 232;

Marie, mar., 289.
CLARKSON,

Louis, s., 290.
CLAssEN (Classe),

Barthélemy, s., 17;

Sophia, m., 38, 64.
CLATWORTH,

Ester, m., 193.
CLEMENCE,

Anne, m., 2387.
CLEUILY,

Judith, m., 85; m., 95.
Cxoux (see also Duclou),

Charles Louis Point, s., 307;

Jean, f., 278;

Marie Marguerite, b., 273.
CLUusO,

Charlotte, m., 233.
CockRrEM,

Elisabeth, s., 203.
CoInDREAU,

Jacques, s., 75.
CoLDEN,
Cadwallader, 255.
CoLzt,
Jean, f,, 234.
CoLtEr,
Susanne, s., 178.
CoLutn (Collins),
Guillaume, b., 271;
Jamine, b., 271;
Marie, b., 271;
Paul, s., 161;

Rilha, m., 271;
Samuel, f., 271.
CoLLINET,

Marguerite, m., 10; w., 65.
ComMEav (Como),
Joseph, 279;

Marguerite, mar., 279; m., 300.

Conrort (Comfort),
Catherine, s., 162;
Girard, s., 166.

Conrap (Conrard),
Francois, f., 231;
Pierre, b., 281. ;

ConTESSE,

John Moise, w., 105;
Marie, mar., 105;
Susanne, s., 108.

Cook,

Anne, m,, 95.

CooLey,

Jeanne, s., 92;

Lydie (Litie), m., 78, 120;
Mary, m., 74;

William, s., 73.

CorRBEAU,

Ester, s., 140.

CoRBET,

Elisabeth, m., 20.

CorNIFLEAU (Carnifse),
Isaac, b., 59;
Laurent, f., 7;
Laurent, jr., b., 7;
Marie, b., 15;

Marie Madeleine, b., 40.

Index. xi

CorTRIGHT,
Jean, s., 278.

Cosas,
Sara, s., 51.

CoupreEt, (Coudrette),
—., b., 44;
Anne, b., 38;
Daniel, b., 13;
Jean, f., 13;
Marie, b., 23;
Marthe, s., '70.

CouILLETTE,
Jeanne, m., 222.

CovuLBac,
Marie, s., 309.
CouLLon (Collon),
Daniel, b., 50;
Jean, mar., 18;
Jean, b., 26;
Judith, b., 68;
Madeleine, b., 82;
Marie Elisabeth, s., 232.
CouLoMBEAv (Columbault),
Jeanne, m., 17,
Courpin (Courdille),
Rev. Jean, o., 4.

CoURSIER,
Anne, m., 12;
Marie, m., 4.

Covusszau (Cousson),
Marie, m., 73;
Marthe, m., 4.

Covusig (see also Coursier),
Anne, w., 51.

Coutant,
Catherine, s., 282; m., 286;
Catherine Claret, b., 294;
Elisabeth, m., 174;
Esaie, b., 288;
Ester, s., 283;
Ester, b., 288 ;
Francoise, b., 291;
Guillaume, b., 174;
Guillaume, b., 298;
xii

Courant,
Henzi, f., 286;
Isaac, f., 288;
Jacob, f., 282;
Jacques, b., 285;
Jean, s., 21;
Jean, b., 286;
Madeleine, b., 282;
Marie, b., 85;
Pierre, b., 289;
Susanne, b., 72.

CouTURIER,
Jeanne, s., 141.

CowNHOOVE,
Jeanne, b., 220;
Pierre, f., 220.
CRATE,
Marie, s., 318.
CROMMELIN,
Anne, m., 186;
Anne, s., 47;
Charles, f., 186;
Daniel, s., 47;
Elisabeth, b., 186;
Robert, b., 145; s., 223.
Cunri& (Cury),
Catherine, m., 310;
Jacques, f., 272;
Jacques, b., 299; d., 819;
Marguerite, b., 272;
Marie, s., 315.
DAILLE,
Rev. Pierre, 0., 28, 127.
DALLER,
Rev. Jacob, 0., 296, 299.
DARKINGS,
Ester, s., 122.
Das,
Pierre, mar., 18.
DASSEREX,
Pierre, mar,, 53; s., 56.
Davalt,
Charles, mar., 109.

Index.

Davy,

Anne, b., 110;
Daniel, b., 26;
Daniel, b., 35;
Daniel, b., 103;
Ezéchiel, b., 48;
Jacques, b., 93;
Jean, W., 22;
Jean, b., 42;
Jean, b., 92;
Josué, f., 14;
Josué, jr.,b., 14;
Josué, b., 70;
Josué, s., 42;
Louise, s., 209;
Madeleine, m., 56; mar. (7), 82;
Marie, b., 55;
Pierre, b., 14;
Ruth, s., 52;
Susanne, b., 68.

D’AxEn,

Elisabeth, m., 298.

DEaAxINS,

Anne, mar., 279.

Dr BEUVREGNY,

Jean, f., 238;
Jean, b., 238.

Ds BonREPOs,

—. w., 7;

Alexandre, f., 171;

André, b., 171; mar., 289;
Elisabeth Damarice, b., 1'75;
Ester, b., 180;

Rev. David, o.,-118;
Madeleine, b., 184;
Marguerite, m., 171.

Der FEnnNE,

Anne Marguerite, m., 65;
Ester, b., 65;
Francois, f., 65.

D’Hanri=tTs,

Anne (?),8., 120;
Benjamin, s., 18;

Jean, b., 92;

Susanne, s,, 4; mar., 12.
Dr Hecx (Ellfen Eik),
Peiternelle, s., 21.

DE Ktyn,
Marie, s., 302.

De LAcHENAL,
Jeanne, m., 61.
De La Mare,
Marie, b., 94; 8., 171;
Noél, f., 94.
Dr Lancry (De Lansay),
Anne, b., 123;
Anne, b., 168;
Etienne, w., 1;
Etienne, b., 75;
Etienne, b., 180;
Jacques, b., 88;
Jacques, b., 98, 228;
Jean, b., 188;
Olivier, b., 148;
Pierre, b., 107;
Phila, s., 224.
De La PLAInE,
Marie, m., 29.
De LavRiER (see also Stelle),
* Charles Guillaume, b., 259;
Jean, 260;
Marie, m., 259;
De Lesciuse,
Anne, m., 18.
Dr Lormg,
Joseph, f., 205;
Marguerite, b., 205.
Dr LoumeEau,
Jeanne, mar., 67.
De MacKAILyys,
Muckhaylle, b., 34.
De MARTEL,
Rev. J. Adam, o., 805, 310.
DE Menrcyiére (Demerciers),
Francois, f., 39; d., 62;

Index. xili

DemItt,
Antoine, f., 219;
Jean, b , 219;
Marie, b., 245;
Pierre, b., 245;
Susanne, s., 222.
Der Money,
Anne, b., 98;
Auguste, b., 152;
Henry, f., 86;
Jean, b., 108;
Susanne, b., 86.
Demoy,
Charles, s., 260.

DENIES,
Marguerite, m., 303.

Dentso (Deniseau),
Charles, s., 11.

Dr PaystTRE,

——.,, 266, 267.

DERIER,

Charles, b., 11;

‘ George, f., 11;
Madeleine, m., 11.

DeErocHés,

Antoine, f,, 303;
Antoine, b., 303;
Marie, b., 312.

De RvINe,

Capt., Francois, s., 257.

Der SAINTE CROIX,
Debora, s., 280; m., 290;
Moise, s., 290.

De Sayrure (Seure),
Benjamin, b., 18;
Salomon, f., 18.

Dessrosses (Desbrouse),
Elie, b., 146;
Elisabeth, b., 183;

2 Etienne, b., 111;
Marie Susanne, b., sa, yudith ¢ 3, Etienne, w., 230;

Dre Meyer,
Catherine, s., 228;
Henri, s., 202.

“Jacques, s., 95;
Jacques, b., 103;
Jacques, b., 194;
xiv

Derssrosses (Desbrouse),
Madeleine, b., 115;
Marie, b., 126;
Marianne, b., 200.4 94

DESCART,
Susanne, s., 11.

DEsMAREsT (Desmairett),
David, w., 22;
Sara, s., 83.

Des VEAUX,
Abel, f., 286;
Abel, jr., f., 292;
Benjamin, b., 289;
Josué, b., 286;
Judith, s., 293;
Marie, s., 293;
Susanne, b., 292.

Devin (Dwane),
Anne, m., 223, 224.

DEvIs,
Anne, m., 323.

Dr WENDELL,
Jeanne, s., 60.

DIBaRT,
Urbain, w., 321.

Dice,
——, s., 256.

DisLEAu (Dilo),
——,, d., 282;
——, w., 266, 267.

Dosss,

Dorcas, s., 248;
Elisabeth, m., 228.

Dops,
Elisabeth, s, 822,

Dorns,
Jeanne, s., 57, m., 107.

DoMINIQUE,
Anne, b., 252;
Elisabeth, b., 260;
Blanche, b., 259;
Francois, mar., 248;

Index.

DOMINIQUE,
Frangois, b., 267;
Georges, mar., 257;
Georges, b., 298.

Don,
Catherine, m., 248.

Dor¥FvuRER,
Marie, s., 24.

Dovstet (Dubled),
Elisabeth, m., 27;

Jean, s., 90;
Marie, s., 90; m., 117.

Dovucsr,

Gerard, 7;
Marie, d., 7.
DovSsINET,
Etienne, s., 1, 15; w., 31;
Marie Susanne, s., 29; mar., 81.
DRaGavp,
Jean, s., 185;
Susanne, s., 185.

Drovriuet (Drouilhet, Droilbet),

Anne, b., 88;
Elisabeth, b., 34;
Jacques, b., 106;
Jean, jr., b., 8;
Jean, jr., b., 112;
Jeanne, b., 116;
Marie Madeleine, b., 51;
Paul, f., 8;
Paul, jr., b., 25;
Pierre, b., 68;
Susanne, b., 13;
Susanne, b., 118.

DRovumos,

Jeanne, s., 111.

Dv Bots (Dubois),
Auguste, b., 64;
Blanche, s., 87;
Elisabeth, w., 81;
Elisabeth, b., 35;
Elisabeth, b., 58; m. (?), 283;
Rev. Gualtherus, o., 129;
Jean, s., 27; mar., 31;
Du Bois (Dubois),
Jean, b., 71;
Louis, f., 54;
Louis, b., 54; f., 240;
Marie, s., 69;
Marie Madeleine, b., 39;
Pierre, b., 240.

Duzos,
Catherine, 305.

Dupy,
Rev. T. Louis, o., 321.

Du Carimau (D,
Susanne Nicolas, .m., 100.

Ductov,

Charlotte, b., 248;

Jean, f., 248;

Jean, b., 281.
DuFovur,

Anne, 28;

Elisabeth, b., 28;

Elisabeth, b., 38;

Jean, f., 28; f., 33;

Jeanne, m., 28. AZ,
Du Gas (Dugua),

Jeanne, 8., 83; mar., 86.
Duton,

Jacques, s., 152.
Dumont,

——. w., 28;

Marguerite, w., 39.
Dounstar,

Marguerite, s., 240; mar., 248.

Dupay,
J., f., 828;
Jean Francois, b., 328;
Jean Francois, s., 323.
Dvuronrt (Depont},
Abraham, s., 41;
Jacques, w., 68.
Durvy,
André, f., 106;
Anne, m., 137;
Anne Sophie, s., 261;

Index. XV

Durvy,

Daniel, b., 151;
Francois, b., 163;
Isabelle, b., 180;
Jean, b., 137;
Jean, b., 144;
Jeanne, b., 106;
Jeanne, b., 136;
Paul, b., 169;
Thomas, b., 157.

Du Pr,
Elisabeth, s., 140;
James, s., 145.

Duranp,
Catherine, b., 244;
David, b., 315;
Jacques, s., 315; f., 315;
Jacques, b., 322;
Jeanne, b.. 257;
Marie, b., 287;
Pierre, b., 269;
Pierre Jérémie, f., 322;
Pierre Frédéric, s. (7), 111; £., 237.
DuRI£v,
Josse (George), s., 85.
Du Tay,
Jeanne, m., 82;
Marie, mar., 18.
Esrarp (Abrard),
Pierre, s., 16, 146.
EGBERS,
Egbert, s., 214;
Marie Linch, s., 214.
EGNIER,
Jean, d., 8.
ELER,
Elisabeth, m., 9.
Eviren Erx, Petterlin (see De
Heck).
ELLISTON,
Marie, s., 141; w., 279.
EMeETT,
Guillaume, s., 178.
xvi Index.
Ersin, FANEUIL,
Jean, s., 812. Francois, b., 96;

Erovarp (Heroy),
Catherine, s., 311;
Charles, s,, 287;
Clarkson, b., 290;
Elie, b., 254;
Elisabeth, b., 240;
Elisabeth, s., 240;
Ester, b., 263;
Jacques, f., 232;
Jacques, s., 308;
Jean, s., 240;
Jeanne, s., 263; m., 266, 298:
Louis, b., 301;
Madeleine, b., 308;
Marie, b., 282.

Eser&s,

Silvie, s., 157.
Esaur (see also Eserés),
Guillaume, f., 166;

Marie, b., 166;

Silvie, m., 166.
Estriez, .

Daniel, f., 324;

Jean, b., 324.
Evovr,

Heéléne, m., 273.
EzLane, -

‘Elisabeth, mar., 277.

Facet,
David, b., 104;
Jean, mar., 82;
Jean Jacques, b., 90;
Paul, b., 97.
Fartor,
Charles Eustache, s., 323.
FANEUIL,
Anne, b., 109;
Anne, b., 120;
Anne, m., 188;
Benjamin, s., 67;
Benjamin, jr., b., 86;
Catherine, b., 139,

Marie, b., 115;
Marianne, b., 184;
Pierre, b., 73;
Susanne, b., 128.

FARMER,
Anthony, s., 19.

Farquin,
Louis, s., 323.

FAvUCcOoGNEY,
Anne Claudine Philipine, mar.,
822; m., 323;
Philippe, 322.”

FAUCONNIER,
Madeleine, s., 98.

FAUGERE,
Louis, f., 305;
Pierre, b., 305.

FAVIERES,
Charles Guillaume, b., 206;
Etienne Boyer, b., 183;
Jacques, f., 183;
Jacques, b., 192;
Marie Denise, b., 187;
Samuel, b., 198.

FELDEN,
Debora, s., 120.

FELHET,
Anne, m., 99.

FENEY,
Marguerite, m., 312.

FEuRT,
Barthélemy, f., 91;
Barthélemy, b., 104;
Frangois, b., 113;
Marguerite, b., 91;
Pierre, b., 98.

Frart (Fiat),
Jeanne, s., 26.

FILLADAMS,
Jeanne, s., 176.
FInLevx,
Elisabeth, s., 50;
Madeleine, s., 81;
Pierre, s., 25.

Fiutoo,

Nicolas, d., 8.

Finca,

Ester, s., 38.

FIsHER,
Elisabeth, m., 186.
FLANDREAU, *
Benjamin, f., 237;
Benjamin, b., 294;
Daniel, b., 181; .
Elisabeth, b., 285;
Ester, b., 237;
Frangoise, b., 292;
Jacques, f,, 124;
Jean, b., 124;
Jeanne, b., 142;
Madeleine, b., 288;
Pierre, mar., 294.
FLETCHER,
Elisabeth, m., 316.
Fievriav (Fleurilleau),
Marie, s., 78;
Marquise, mar., 3; d., 32;
Pierre, w., 3;
Prégente, m., 5.
FLoREntIn,
Abraham, b., 189;
Isaac, b., 160;
Mare, f., 65;
Marguerite, h., 65.
Forp,
Marie, s., 322.

FoREStTizER,
Anne, b., 118;
Charles, s., 185;
Marie, b., 135;
Pierre, f., 118, 124.

FoRGEAUD,
Catherine, m., 317;
Pierre, s., 317.

Index. xvii

Forman,
Marie, m., 306.

Forti,
Louis, f., 321;
Madeleine, b., 321.

Fortin,

- Jean, b., 259;
Joseph, f., 235;
Joseph, b., 285.

Foucattt,
André, w., 16; mar., 68;
Jeanne, m., 88; s., 110.

Fouamre,
Isabeau, b., 16:
Pierre, f., 16.

FournrigR,
Claude, f., a , 280;
Jean André, b., 2380.

Fournret (Forrai, Forraitier, &c.),
Catherine, s., 151;
Ester, m., 125, 137.

FREHEL,
Isaac, f., 106;
Jeanne, b., 106.

FRESNEAU,
André, f., 122;
André, b., 122;
Francois, b., 156;
Marie, b., 127;
Marguerite, b., 136;
Pierre, b., 145;
Thomas Louis, b., 149.
FRIEDEL,
Jean, s., 262.
FRIEND,
Joseph, f., 10;
Susanne, b., 10.
FULLWOOD,
William, s., ‘78.

Foumé,
Claude, m., 61;
Jeanne, m., 59.
xvili

GACHERIE,
Daniel, b., 117;
Jean, f., 95;
Judith, b., 118;
Samson, b., 95.

GaILLaRD,
Daniel, w., 92;
Elisabeth, s., 183, 231;
Ester, mar., 92.

GALAUDET,
Ester, m., 284;
Jean, b., 156;
Jeanne, m., 156;
Jeanne Charlotte, b., 237;
Lea., s., 284;
Judith, b., 246;
Marie, b., 250;
Paul, b., 241;
Pierre Elisée, f., 156;
Susanne, b., 163.

GALEAU,
Marie, b., 78;
Pierre, f., 78.

GALHAUDT,
Anne, b., 87;
Pierre, f., 87.

GALLAIS,

Judith, m., 39;
Marie, s., 14;
Marie (widow), s., 39.

Gamor,
Marie, m., 51, 85.

GANCEL (Guansell),
‘Jean, mar., 41;
Judith, b., 77. Hf.

GANDAL,
Jeanne, b., 256;
Guillaume, f., 256.

GARLAND,
Jeanne, s., 212;
Marie, m., 212.

Index.

Garnier, Anne, b., 211;
Elisabeth, b., 27;
Elisabeth, b., 206;
Francois, b., 56;
Isaac, w., 19;

Isaac, b., 37;

Isaac, b., 90; f., 207;
Isaac, b., 218;
Isaac, b., 316;

Jean, b., 107;
Louis, b., 223;
Marie, b., 42;
Susanne, b., 72;
Susanne, b., 182;
Susanne, b., 214.

Garrat (Girault),
Susanne, s., 126.

GARREAU,
Jean, 101; f., 102; ;
Jean, b., 102; “P\agtase, 182,205
Jean, b., 188.
Ganson (Garsin),
Madeleine, m., 239.

GASPAR,
Meletié, f., 21;
Rachel, b., 21.
GAUDINEAU,
Elisabeth, s., 102;
Gilles, w., 22;
Héléne, w., 22.
GAUTHEY,
Louise, b., 261.
Marie Francoise, b., 274;
Michel, f., 261.

GAUTIER,
André, b., 156;
Anne, b., 119;

Daniel, f., 140;
Elisabeth, s., 21;
Francois, f., 119;
Jeanne, m., 53;
Madeleine, s., 183;
Madeleine, b., 150;
Marie, m., 183, 140;
LoS

Index.

GAUTIER,
Marie, b., 189;
Susanne, b., 166;
Susanne, b., 171.

Gauri,
Marie, s., 290,

GENDRON,
Francoise, m., 121.

GENEUIL (Genouil Genou),
L., w., 81;
Madeleine, s., 27; mar., 79;
Marie, s., 23; mar., 31.

GENICOU, ,
Jeanne, m., 810.

GrorFRoy (Goffré, Geofir, Jaufrey),
Marthe, s., 48; s., 56; m., 68.
GERBEAUX,
Henri, 8. 275; d., 276.
GEREAU (Jarreau),
Marianne, m., 211, 219.

GERMON,
Anne, b., 119;
Charles, f., 119;
Elisabeth, m., 119.

GiRoME,
Charlotte, s., 261.

GERUEREAUD (‘‘dit Bois Fleury”),

Anne, b., 95;
Anne, b., 123;
Jacob, f., 95.
GERVAIS,
Elise, b., 323;
Sara, s., 51;
Pierre, f., 323.
GILBERT,
‘René, d., 8.
GILLoT,

Maric, s., 292;
Samuel, w., 286.

GINDRAT,
Susanne, m., 229; m., 292.

xix

GIRARD (Gisrard),
Elisabeth Damaris, mar., 39;
Isaac, w., 39;
Jean, b., 42;
Frangois, s., 274.

GIRAULT (Giraud),
Abraham, 101;
André, f., 162;
André, b., 178;
André, b., 207;
Anne, b., 212;
Catherine, b., 190;
Confort, b., 184;
Daniel, s., 65;
Daniel, b., 88;
Daniel, b., 173:
Etienne, f., 88;
Jean, s., 315;
Jeanne, b., 162;
Jeanne, b., 196;
Marie Elisabeth, b., 202;
Pierre, b., 166;
Susanne, w., 54. .

‘

GLaDU,
Susanne, s., 7;-8., 28.

GLOVER,
Marie, s., 295.

GoDEFROY,
Benjamin, s., 49;
Pierre, s., 6.

Goeus (Goguenne),
Marguerite, m., 229, 240.

GAMBAULD (Gombauld),
Anne Fran¢oise, b., 208;
Catherine, b., 212;
Madeleine, b., 202;
Moise, f., 208;

Moise, b., 216.

GossELIN,
Jacob, f., 85;
Josse, b., 85;
Judith, b., 95.
xx

GouUGEON,
Ester, b., 84;
Grégoire, s., 80;
Renée, s., 132;

Renée Marie, mar., 129.2 O72 .

Gouin (Gouein),
Abraham, mar., 72;-
Ester, 21;

Jeanne, m., 13;
Susanne, w., 71, m., 72.

GoULARD,
J. M., w., 7.
GouRDoN,
Elisabeth, s., 29;
Francois, s., 113.
Govx,
Catherine, b., 255; ;
Pierre, f., 255.
GRAHAM,
Augustus, s., 64,
Gram,
Pierre, f., 299;
Pierre, b., 299.
GRASSET,
André, b., 100;
Auguste, s., 50;
Auguste, b., 68;
Ester, m., 54;
Marianne, m., 86;
Marthe, m., 142;
Samuel, f., 63.
GRaTTON,
Renée, s., 77.
GRAZILLIER, (Grazilly),
Elie, b., 66;
Ezéchiel, s., 4;
Jean, b., 20;
Madeleine, b., 11;
Marie, b., 45;
Susanne, b., 36.
GREEWALLDEN,
Apellone, m., 261.

GRESSAND,
Jean Georges, mar., 251.

Index.

GROESBEEK,
Jean, s., 206.

GROSJEAN,
André, f., 246;
Anne Marie, b., 262;
Elisabeth, b., 246;
Catherine, s., 226;
Pierre, b., 252.

GUENEAU (Gayneau, Gesneau),

Sara, m., 14; m., 33; m., 51. AG

GuERiIn (Garin),
Anne, s., 135;
Etienne, s., 121.

GUERINEAU,

—. w., 294;
Jean, s., 295.

GUERRIER,

Elisabeth, s., 91.

GueErry (Gurrie),
Anne, m., 24.

GUICHARD,

Marianne, s., 109.

Guron (Guiou),

Anne, s., 107;

David, s., 283;

Elisabeth, b., 80;

Jacques, f., 80. .
Gurron (Gitton, Fitond),

Marie, m., 13.
GUYENNEAU,

Maraine, s., 194.
HACHESEND,

Judith, s., 235.
Hatt,

Elisabeth, s., 253.
Hay (Halé),

Guillaume, f., 292,

Pierre, 289;

Susanne, b., 292.
Ha.sop,

Marie, s., 262.
HAMERSLY,

Thomas, s., 255. ,

.
Hans,
Annetié, s., 35;
Trintié, m., 35.

Hare,
Jean, s., 308.

HARDENBROUK,
Bernard, s., 126.

Harpman,
Latent, s., 271;
Sara, s., 271.

Harrison,
Ester, b., 259;
Jean, mar., 249;
Jean, b., 254;
Morly, s., 259;
Rachel, b., 277;
Renée Marie, b., 268.

Harton,
Joseph (?), f., 64;
Joshua, f., 38;
Joshua, b., 38;
Sophia, b., 64.

Harpy,
Charles, 235.

HAsKALL,
Mary, s., 295.

Hastier (Hatier),
Catherine, b., 239;
Elisabeth (?), s., 109;
Elisabeth, b., 178; mar., 255;
Jean, mar., 7, d.(?), 62;
Jean, b., 16;
Jean, b., 159;
Marie, b., 167; mar., 241;
Marguerite, b., 178;
Nicolas, b., 42.
Hatton,
John, f., 29;
Marie, b., 29;
Susanne, m., 29.
THavTEemaN (see also Outman),
Anne, m., 92.

Index. xxi

HAYNES,
Jeanne, s., 208;
Joseph, s., 200.

HEALMs,
Guillaume, b., 208;
Harter, f., 208.

HEL@on (see also Bogart),
—, m., 17.

Hert,

Blanche, m., 115;
René, f., 115;
René, b., 118;
Sara, b., 115.

HeEvrrin (Heurretin),
Charlotte, b., 189;
Elisabeth, b., 181;
Guillaume, s., 179; f., 181;
Guillaume, b., 195;
Josué, b., 209;

Louise, b.; 204;
Susanne, s., 179; m., 183;
Susanne, b., 186.

Higon,
Pierre, s., 177.
Hien (Hain),
Anne, b., 88;
Jean, s., 35; mar., 79; d., 100;
Jean, b., 100.

HI,
Anne, s., 14.

Hruuicourt (Helicom),
Jacob, f., 285, 295;
Jean, b., 295;
Madeleine, b., 285.

Hits,

Francoise, m., 238.

HoMEs,

Alexandre, f., 193;
Elisabeth, b., 193.

Honoré, :
Michel, w., 286.

HooGLanpt,
Elisabeth, s., 183.
xxii
HovsEWELL,
Michel, s., 266.
Howarp,
Guillaume, w., 10.
HUBER,
Elisabeth, s., 140.
Housié,
Augustin, s., 12.
HueeEr (Hugé),
Marguerite, s., 48.
Houeeet,

Sigismond, f., 322;
Susanne, b., 322.
Huevonrot,
Daniel, s., 226.
Hou. (Hulen),
Ehsabeth, s., : d., 38;
Frang¢ois, 38; :
Madeleine, d., 8;
Susanne, s., 50. NY
HuMBeErt,
Elisabeth, b., 302;
Elisabeth, b., 809;
Francois, f., 302;
Pierre, b., 317.
Hont,
Jacques, f., 10;
Susanne, b., 10.
Hurtin (see also Heurtin),
Elisabeth, mar., 324.
Hotcuins,
Jacques, f., 183;
Jacques, b., 183;
Madeleine, m., 183.
HurcHison,
Daniel, s., 211; f.; 215;
Daniel, b., 219;
Elisabeth, b., 215;
Francois, b., 221;
Francoise, m., 208, 301;
Marie, b., 225.
IsELIN,

Elizabeth, s., 269; m.(?), 322.

Index.

JABOUIN,
Jeanne, m., 232; d., 308.
JACKSON,
Anne, s., 192.
JACOT,
Daniel, mar., 236;
David, 236.
JACQUERY,
Anne Sophie, s., 261; w., 279.
JACQUIN,
Catherine, m., 281;
Jean George, f., 281;
Pierre, b., 281.
JAMAIN,
Elie, s., 38;
Etienne, 4;
Gerard, w., 231;
Henry, b., 176;
Jeanne, 8., 37;
Joseph Royden, f., 176;
Judie, s., 17;
Louise Aymard, s., 242;
Marie, s., 6, mar., 19;
Nicolas, s,, 24.
JAMAR,
Jean George, b., 233;
Marie, b., 264;
Nicolas, f.; 233.
JANDIN,
Anne, b., 114;
Charles, w., 231;
Daniel, f., 85;
Daniel, b., 99;
Etienne, b., 109;
Jean, b., 85;
Madeleine, b., 119;
Marthe, s., 246.
JANSON,
Guertru, m., 21;
Jeanne, s., 28.
JARREAU (see Gércau).
JAY,
Auguste, 8., 71;
Francoise, b., 87;
Index.

JAY,
Judit, s., 165;
Marie, b., ‘74;
Pierre, s., 179.
JEANDHEDUR (Gendre),
Catherine, s., 814; m., 819;
Francois, f., 306;
Jean Nicolas, b., 306;
Marie Catherine, b., 240;
Nicolas, f., 229;
Pierre Abraham, b., 229.
JERI-WERST,
Anne Marie, m., 285.

JIRONNE,

Jean, s., 70.

JOHNSON,

Elisabeth, m., 306;
Sara, m., 324;
Simon, s., 194.

JOLIN (Jaulin, Joullain),

André, s., 1;

Anne, m., 16;

Anne Madeleine, b.. 47;
David, b., 62;

Jean, b., 34;

Jeanne, b., 83.

Joncourt (de Joncourt),
Jeanne Delorais, mar., 258;
Pierre, f., 222; G., 270;
Phila, b., 224;

Rachel, w., 258; mar., 270;
Robert, b., 222. .

JouET,
Anne, b., 41;
Daniel, f., 4;

Elisabeth, b., 25;
Ezéchiel, b., 4;
Jean, b., 15.
JOUNEAU (Jauneau),
Abraham, w., 20; f., 142;
Abraham, b., 142; "1 4f
Abraham, b., 155;
Catherine, s., 47;
Madeleine, s., 36;
Madeleine, b., 165.

xxili

JOURDAIN,
Abraham, b., 52;
Elisabeth, b., 20;
Henry, f., 20;
Henry, b., 37;
Jean, b., 79;
Marianne, b., 71;
Sara, b., 58;
Susanne, b , 46.

JOURDAN,
Barbara, m., 270;
Etienne, f., 269;
Jean, f., 270;
Jean, b., 316;
Marie Madeleine, b., 269;
Marie Sara, b., 269;
Marguerite, b., 303;
Matthieu, b., 270;
Matthieu, b., 296.

JUOUNETT,
Jean, f., 168;
Marie, m., 168.
Marie, b., 168.
Kemp,
John, 8., 822.
Kern,
Rev. J. Michel, 279.
KERR,
Elisabeth, s., 271.
KETELTAS,
Rev. Abraham, o., 297, 320.
KIERSTED,
Anne, b., 215;
Adrienne, s., 210;
Christophle, b., 201;
Jean, b., 198;
Jean, b., 220;
Henriette, b., 223;
Luc, b., 218;
Luc, s., 218;
Roelof, f., 198;
Sara, s., 215.
Kr,
Henricka, s., 47;
Jacobus, w., 35.
xxiv

Knoc,

Pierre, s., 322.
KOCHERTHAL,

Louise, s., 190;

Susanne, m., 195,
La BarrtTE,

Anne, s., 150.
LaBAt,

Prudence, s., 307.
LaBorig,

Rev. Jacques, 0., 103;

Jeanne, b., 110.
Lax,uzan,

Arnaud, 305;

Barthélemy, s., 805; mar., 305.

La CaRriEr,
Pierre, d., 247.
La Cozz,
Paul Minvielle, s., 182.
La Crorx,
Elisabeth Edward, b., 306;
* Guillaume, f., 306.

LaFont,
Antoine, f., 189;
Blanche, s., 159; m., 188;
Jacques, b., 104;
Jean, 8., 85;
Marie, b., 116;
Marie (?), 115;
Marie, b., 189;
Marguerite, b., 147.
LaGeEar (Lajar),
Jeanne, b., 277;
Madeleine, b., 248;
Marie, b., 260;
Marie, b., 264;
Marie Madeleine, b., 239;
Pierre, s., 228; f., 248;
Pierre, b., 251.

LAGRANGE,
Marie Reine, 328, 324.

Lamp,
Jean, 8., 247.

Index.
LAMBERT,
Daniel, s., 18; mar., 15;
Denis, d., 15;
Francoise, s., 121;
Louis, d., 268;

Susanne, s., 98, m., 121.

LaMovUREUX (Lamourau),
André, w., 92;
André, b., 164;
Catherine, m., 85;
Daniel, f., 155;
Daniel, b., 155;
Jeanne, m., 155;
Judith,m., 147; |s6
Susanne, s., 99. 13%. 72-!

LAMPEY,
Francois, b., 309;
Jean, f., 309.
LANDRIN,
Guillaume, w., 71;
Marie, s., 165.
La Roc#e, ”
Thomas, s., 126.
LaRroque,
Jeanne, m., 322;
Marianne Antoinette, s., 322.

Bm 195

LASONDE,
—, 50.
LATANIERE,
Salomon, f.; 99;
Susanne, b., 99.
LATOUcHE,
Ester, b., 187;
Isaac, b., 172;
Jeanne, b., 208;
Jérémie, f., 172;
Jérémie, b., 200.
Lavour (De La Tour),
Marguerite, m., 12;
Susanne, s., 72.

La Tourette,
David, b., 69;
Jean, s., 29; mar., 30;

Pa Rondor,2-5
Index. XXV

La TovuRETTE,
Jean, b., 48;
Marie, b., 33;
Pierre, b., 56.

Laty,
Catherine, s., 35.

Lavrans (Lorant, Laurens),
Anne, b., 35;
André, s., 35;
André, b., 129;
Auguste, b., 77;
Daniel, b., 87;
Daniel, b., 106;
Francois, d., 5;
Jean, mar., 74; d., 129;
Jean Samuel, b., 47;
Jeanne, b., 65;
Marie, s., 25;
Peter, f., 35;
Samuel (?), s., 47;
Susanne, b., 82.

La VABRE,
Susanne, m., 8.

LAVANDIER,
Catherine, m., 21; mar., 28;
Josias, 28.

La VIGNE,
‘Etienne, s., 17;
Marie Charlotte, s., 306; m., 307.

Lz BoistTEvuLx (Boyteulx),
Elisabeth, b., 14;
Gabriel, w., 1; mar., 3;
Jeanne, b., 57;

Marie, b., 9; m., 127;
Marquise, b., 26;
Paul, .b., 68;
Susanne, b., 49.

LEAUREILLARD (Lorillard),

Jean, mar., 267;

Jean Georges, s., 229;

Jean Georges, jr., 8., 229, 233,
240;

Pierre, mar., 266;

Pierre, b., 271.

LEBRUN,

Agnes Constance, s., 44; m., 68.

Le Bourorr,

Martin, s., 323.

LE CHEVALLIER,

Elisabeth, b., 90;
Ester, b., 52;
Jean, f., 29;
Jeanne, b., 105;
Judith, s., 123;
Marie, b., 29;
Marie, b., 64;
Rachelle, b., 114;
Susanne, b., 41.

LECLERQ,

Jeanne, m., 16.

Lr Conte (Le Comte, Le Compte),

Anne, b., 170; mar., 294;
Ester, s., 126; m., 187;
Francois, a., 27; mar., 28;

‘Francois, jr., b., 34;

Guillaume, s., 187: f., 179;
Josias, b., 52;

Madeleine, b., 57;

Marie, s., 285;

Marianne, s., 143; m. 179;
Pierre, s., 163:

Susanne, b., 179.

LEcUIER (I’Ecuier),

Marie, s., 34.

LEDDEL,

Guillaume, b., 125; s., 204;
Joseph, f., 125;

Madeleine, s., 148;

Marie Madeleine, b., 217;
Mary, s., 125, 217;

Sara, s., 204.

LEFEVRE,

Madeleine, s., 85.

LEGEREAU,

Egine, or Eugénie, m., 2. 2. 5

LEGRAND,

Marie, m., 60;
Pierre, w., 22; s., 75.
xxvi

LEINCHE,
Simon, s., 824.

LEIZELER (Leister),
Elisabeth, s., 63;
Eltie, s., 45;
Francoise, m., 45.

Lr Matstre (Le Mestre),
Charlotte, m., 47.

Le Morne,
Francoise, s., 119.

Lenore,
Anne, m., 50;
Isaac, f., 50;
Isaac, b., 50.
LEONARD,
Guillaume, s., 320;
Jeanne Marie, s., 820.

LEPAGE,
Jacques, f. 56;
Susanne, b., 56.

Le Roy,
Jacques (La Rejouie), d., 258;
Judith, mar., 41.

Le Royer,
Gedeon, w., 3.

LESUEILLEE (sce Cleuily).

Le TELLIER (Lestelier),
David, f., 181;
David, b., 148;

Eloé, f., 140;
Eloé, b., 140;
Isaac, b., 175;
Laurent, f., 232;
Pierre, b., 282;
Susanne, m., 131;
Susanne, b., 181.

LETURQUE,
Ester, b., 122;
Isaac, f., 122;
Marie, m., 122.

LEVENTHORP,
Lydia, s., 99.

Index.

LEVESQUE,
Marguerite, s., 25.
LEwIs,
Leendert, s., 45;
Thomas, f., 45;
Thomas, b., 45.
L’HEvREvx,
Susanne, m., 94.
Lopz (Los),
André, b., 288;
Anne, b., 258;
Catherine, b., 278;
Charles, b., 227;
Elisabeth, m., 278;
Jean Georges, f., 227;
Marie, b., 265;
Raynald, f., 258;
René, f., 278.

Loewoop,

Judith, m., 19.
LoMEN,

Catherine, m., 324;

Jean, s., 324.
Loon,

—, s., 261.
Lorey,

Jean, f., 802;
Jean, Francois, b., 302.
Lortrtv (or Lotio),
Charles, f., 324;
Charles Gustave, b., 324.
LovucHarp,
Anne Elisabeth, b., 208;
Elisabeth, b., 209;
Charles, f., 203;
Charles, b., 214;
Marie, b., 205.
Low,
Elisabeth, s., 271;
Ryne, s., 271.
Lucas,
Auguste, s., 77;
Fran¢ois, s., 122;
Marie, s., 25; m., 47.
Lucy,
Guillaume, mar., 255.

Macuet,
Elisabeth, b., 126;
Jean, b., 78;
Jeanne, m., 50;
Marianne, s., 60, 126;
Pierre, s., 50, 73;
Pierre, b., 120.

MaAcuFIEDT,
Marie, m., 206.

MAcInHER,
André, s., 288.
Maenon,
Elie, b., 60;
Jean, f., 60;
Marie, b., 70.
Mawnavutr (Machault, Maho),
Etienne, w., 54;
Marie, mar., 54;
Marie, b., 80.

MAILLEt,
Jean Louis, s., 238.
MALHERBE,
Nicolas, s., 53.
Ma.son,
Anne, b., 19;
Daniel, f., 19.
MALVISIN,

Jean Francois, s., 276.

Manicav (Mangaux),
Elisabeth, w., 74.

Many (Magny),
Anne, w., 82:1 @°1,
Anne, s., 304;
Daniel, b., 233;
Elisabeth, b., 50;
Francois, b., 123; f., 225,
Francois, b., 247;
Frangoise, b., 225;
Jacques, s., 28;
Jacques, jr., b., 76;
Jacques, jr., b., 108;

Index. xxvii

Many (Magny),
Jean, f., 50;
Jean, b., 59;
Jean, b., 242;
Jérémie, s., 112;
Pierre, Jr., 277;
Vincent, b., 227.
Manarn (d’Allemagne),
Louis, s., 314.
MarcHanp (Marssand, Le March-
and),
Abel Henry, f., 232;
Anne, s., 76;
Catherine, mar., 305;
Daniel, f., 21;
Frédéric, b., 249;
George, 305;
Judith, b., 282;
Marianne, b., 21, m., 256.
MAaRsHALL,
Susannah, s., 211.
MARTIGNAC,
Paul Lourde, s., 322.

MaRrrtTIN,

—, S, vi
Catherine, 236;
Elisabeth, m., 258;
Jean, s., 141;
Jeanne, m., 135.
Marqvis,
Anne, m., 288;
Jean, b., 288;
Pierre, f., 288.
Masss,
Daniel, b., 4; f. (?), 126;
Elie, w., 31;
Ester, b., 147;
Ester, s., 167;
Jean, b., 1387;
Jeanne, b., 49;
Madeleine, m., 65;
Marianne, m., 193;
Pierre, f., 4;
Pierre, b., 29;
Pierre, b., 126.
XXvili

Massior,
—, 2.
Masson,
Jean, f., 169;
Jeanne, b., 169;
Marie, m., 169.
Matson,
Marguerite, s., 305.
MATTHIEU,
André, f., 323;

André Augustin Louis, b., 324;

Anne Thérése, b., 323.

MaunisseEt (Morisiet),
Alexandre, s., 52;
Marie, m., 12.

MaAxweELL, (Manswell),
Marie, m., 215, 218.

Maynanrp (Mesnard),
Andyé, f., 145;
Anne, b., 93;

Anne, b. 150;
Daniel, 80;

Ester, b., 145;
Etienne, b., 148;
Elisabeth, b., 104;
Elisabeth, s., 150;

’ Francois, b., 117;
Guillaume, b., 170;
Jacques, b., 116;
Jean, b., 181;

Jean, b., 187;

Judith, b., 159; m., 224;
Marguerite, m., 145;
Marguerite, b., 177.

Mayor,

Rev. J. L., 0., 226, 228, 230.

McKaty,

Catherine, s., 308.

Mersy (Mebe),

Marthe (Metta), m., 20.

MEcHE, ,
Elisabeth, m., 823.

MECcOLOGH,

Catherine, s., 194,

Index.

MEtIR,
Catherine, s., 34.

MELET,

Jean, f., 9;

Marthe, b., 9.
MELIK,

Elisabeth, m., 302.
MELoT,

Anne, b., 14;

Jean Pierre, s., 12; \Y
Madeleine, b., 62;
Marianne, s., 14;
Théodore, b., 35.

MELTON, -_ H .

Christiana, w., 19. eos
MEMBRUT, ae

Catherine, b., 209;

Elie, b., 14; f., 144;

Elie, b., 178; VOU Y49G.213.
Elisabeth, b., 205;

Etienne, b., 1;

Etienne, b., 33;

Ezéchiel, b., 51; \ q. 1%,
Jean, f., 1;

Jean, b., 74; 2G, 91. aN,

Jean, b., 202;

Lydie, b., 38;

Marguerite, b., 174;

Marianne, b.,

Sara, b., 97; 114. 6 as 4
Sara, b., 167; = a 16 :
Snaanue, b., 144; m., 2138.

MERCEREAU,
Daniel, s., 4; mar., 31;
Daniel, b., 42;
Elisabeth, m., 4;
Marie, s., 29; mar., 30;
Marie, b., 41;
Marianne, b., 67;
Josué, mar., 30;
Josué, b., 49;
Susanne Marie, b., 54.
Mercier, (Le Mercier),
—-, W,, 22;
Catherine, s., 35;
Henry, s., 137;
Isaac, s., 76;
Marianne, s., 142;
Susanne, s., 119.

MERCINE,
André, f., 292;
André, b., 292.

Mery,

Pierre, s., 311.
METAYER,

Elie, s., 146.
METERAU,

Lydie, s., 14.
METITA,”

Anne Marie, m., 231.
MIcHEL,

Sara, m., 80.
MILLER,

Jean, s., 262.
MILLs,

Anne, m., 76.
MINVIELLE,

David, s., 118; f., 122;
David, b., 113;

Elie, b., 140;
Francoise, b., 96;

G. C., w., 35;
Jacques, b., 108;

Jean Jacques, f., 96;
Paul La Coze, b., 132;
Pierre,b., 159;
Susanne, b., 128;
Susanne, s. (?), 153;
Thomas, b., 152.

MOoFFATT,

John, mar., 277.
Monrer,

Marianne, m., 80.
Monre.,

Jeanne, s., 108.

Index. xxix

Monntz,
Eléonore, m., 315.

Moorz,
——,, 266, 267;
Anne, mar., 267;
Catherine, mar., 266;
Francoise, s., 140.

Moreau,
Marthe, mar., 69.

Moret (Morelle),
Catherine, b., 246;
Marguerite, b., 258;
Matthieu, s., 244.

MorrFi,
Elie, b., 142;
Joseph, f., 142.

Mora@at,
Jeanne, m., 158;
Judith, s., 189;
Marie, b., 153;
Pierre, s., 147; f., 158.
Morice (Maurisse),
Jacques, f., 25;
Jean, b., 46;
Marie, b., 25;
Rose, m., 25.
Moriuuet (Moriet; see Maurisset),
Marie, s., 37.
Morr,
Ester, b., 81;
Etienne, b., 56;
Jean, b., 145;
Judith, b., 81;
Marie, b., 27; m., 122;
Marie Anne, b., 97;
Marguerite, b., 38;
Moise, f., 145;
Pierre, s., 14; mar., 19;
Pierre, b., 45;
Pierre, b., 109;
Samuel, s., 145.
Mor.ot,
Marguerite, m., 272; s., 319.
”

XxX Index.

MosTeEy,

Elisabeth, b., 312;

Matthieu, f., 312;

Pierre, b., 318.
Morr (2),

William E., s., 178.
Movwucuet,

Joseph, s., 324.
MovuLinars.

Jean, b., 164;

154,153 Rev. Jean Jacques, 0., 148; f.,

149; 0., 1783510, 365.

454 Judith Marie, m., 149; 14 15 F

Susanne Héléne, b., 149.

Mount,

Jeanne Marie Elisabeth, m., 324.

Moynot,

Pierre, f., 215;
Pierre, b., 215.

Moyou (Moyon),
Abraham, b., 61;
Benjamin, b., 48;
Elisabeth, b., 91;
Elisabeth Marie, b., 30;
Fanchon, w., 267;
Francoise, b., 105;
Guillaume, f., 30;
Guillaume, b., 48;
Marie, s. (2), 98, 186.

Mourson,

George, s., 180.
Nackg,
“ — Willemeyntje, s., 296.
Navuprn (Nodin, Onnodine),
André, w., 9; 8., 25;
Marie, mar., 9.
NEAU,
Elie, f., 22;
Susanne, b., 22.
NEVILLE (Noviles),
Guillaume, f , 165;
Jean, b., 165;
Marie, b., 171;
Susanne, m., 165.

NEZEREAU,
Elie, s., 115.

Nicouas (see also Du Caillou),
Francois, f., 226;
Pierre, b., 226;
Zuson, s., 41.

NICOLET,
Marie Madeleine, b., 229;
Pierre, f., 229; d., 325.

Nrxon (Nexsen),
Elie, b., 218;
Guillaume, f., 213.

* NoBLE,

Isaac, mar., 270;
Robert, b., 276.

Nog.ort,

Jacques, mar., 279.

Nou (Nuel, Noué, Nuée, &c.),
Anne, m., 99;

Jean, mar., 39;

Marguerite, b., 43.
NontTELs,

P., 101.

NuquERrquE (New Kerk),
Catherine, s., 24;
Elisabeth, b., 63;
Marie Anne, m., 7;
Marie Madeleine, m., 5;
Pierre, s., 14;

Susanne, s., 6.

OaKEs,

Edward, b., 140;
Thomas, f., 133;
Thomas, b., 183.

OLDFIELDS,
Marthe, s., 100.

OLIVIER,

Ruben;
Samuel, b., 284.

Onrry (Ony, Auvry),
Elisabeth, m., 122, 129, 134;
Esaie, s., 153;

Frédérique, s., 249.
Index.

OrcHARD,
Jeanne, mar., 268;
John, w., 268.

OvrLLiom (Ouilmen),
Lea, s., 11;
Madeleine, m., 157;
Robert, f., 157;
Robert, b., 157.

OUSTRAVEN,

Anne, s., 41.

OuTMaN,

Femina, w., 66;
Johannis, w., 66.

OweEN,

William, s., 189.

Oz1as (Ozy),
Frédérique, s., 249;
Jeanne Marie, s., 244; m., 247.

PAILLET,

André, s., 11.

PALME,
Henry, b., 229;
Jean, f., 229.
Papin,
David, s., 93;
Elie, w., 12;
Jean, s., 8;
Susanne, m., 5;
Susanne, m., 96.

PAPINEAU,
Jean, f., 112;
Pierre, b., 112.
PaRAn,
Jeanne (?) Marguerite, s., 264;
m., 273;
Marie, s., 264.
Parcot,
Anne, b., 222;
Elisabeth, s., 182;
Ester, b., 121;
Ester, s., 283;
Jacques, s., 284;
Jean, f., 222;
Madeleine, s., 170;

XXxXi

Parcor,

Marie, b., 283;

Marthe, s., 209;

Paul, s., 209;

Pierre, f., 121.

Paré (Parré),

Marie, s., 4;

Judith, s., 20;

Susanne, m., 22.
PARENT,

Anne Judith, m., 298;

Marguerite, m., 281.
Parise,

Auguste, f., 323;

Jean Claude, b., 328;

Louis Charles, b., 323.
PARISIEN,

Henriette, b., 275;

Jean Pierre, b., 262;

Otto Daniel, s., 242, f., 255;

Philippe, b., 255.
PaRIsoT,

Jean Claude, s., 3238.
ParMER,

Ester, m., 220.
PAsIERIN (Parisien ?),

Marie Madeleine, m., 196, 211.
PAUZER,

Marie, m., 266.
Pavey,

Louis, mar., 228.
PEARSE (Piers),

Judith, b., 221.
Prase (see Hurtin).
PzEIRET (Pairet, Peyret, Perret),

Elisabeth, b., 77;

Francoise, b., 46;

Gabriel, b., 84;

Madeleine, s., 34;

Rev. Pierre, o., 1; d., 101;

Pierre, s., 78;

Susanne, b., 12.
PEITRONAT,

Marguerite, m., 322,
xxxii

PELL,
Samuel, f., 191;
Susanne, m., 191;
Violette, b., 191.

PELLERIN,
Marie, d., 2.

PELLETANT (Peltemps),
Judith, m., 123, 130.

PELLETOUR,
Jeanne, s., 125, 127.

PELLETREAU (Pelotreau),
Benjamin, b., 131;
Elie, mar., 21;
Elie, b., 43; f., 158;
Elie, b., 173;
Elie, b., 188; f., 227;
Elie, b., 227;
Elisabeth, b., 185;
Elisabeth, b., 192;
Elisabeth Marie, b., 241;
Ester, b., 114; m., 185;
Georges, b., 234;
Guillaume, b., 183;
Guillaume, b., 219;
Jean, w., 22;
Jean, b., 37; f., 148;
Jean, b., 105;
Jeanne, s., 148;
Jeanne, b., 164; m. (?), 222;
Jeanne, b., 212;
Joseph, b., 254;
Madeleine, s., 87;
Marie, b., 203;
Marie Elisabeth, b., 262;
Marianne, b., 216;
Marie Madeleine, b., 87;
Paul, b., 21;
Paul, b., 61; f., 188;
Paul, b., 219;
Samuel, b., 247;
Susanne, b., 197;
Susanne, m., 204;
Susanne Madeleine, b., 87;
Thomas, b., 125.

Index.

PELOQUIN,
Jean, b., 160.

PENIER,

Pierre, mar., 243.
PERAULT,

Olive, m., 77.

PERDRIEAU (Perdriau),
Elisabeth, mar., 7;
Etienne, mar., 65;
Marie, s., 10;
Marguerite,b., 78; s., 201; m., 221;
Osée, b., 103.

PERLIER,
Anne, b., 84;
Jean, mar., 51;
Jean, b., 96;
Marie, b., 71.
PERRON (Peron),

Jeanne, m., 1;
Judith, m., 298.

Perrot (Pérot),
Amant, b., 110;
Jacques, f., 78;
Jacques, b., 124;
Jacques, b., 195;
Jean, f., 275;
Jean Francois, b., 275;
Marthe, b., 73; w., 279;
Philippe, f., 195.
Perit,
Jean, f., 36;
Marie, b., 36.
PHENIX,
Alexandre, s., 196;
Elisabeth, s., 173.
PEYTERMAN (Petrémon),
Claudine, m., 227;
Marie Madeleine, m., 232.
PHILLIPS,
Catherine, s., 107.
Priaup (Pieau),
Jeanne, s., 3;
Judith, m., 8. , 14.
Index.

Precock (Picok),
Guillaume, f., 153;
Marie, m., 153;
Thomas, b., 153;
Thomas, b., 156.

Picnot,
Henry, mar., 94.

Pierrot (Pyeros),
Jacob, b,, 44;
Jean, f., 20;
Marie, b., 56;
Pierre, b., 20.

PILLET,
Jeanne, s., 74.

PILLot,
Andrée, mar., 94.

PINARD,
Marie, s., 88.

PINEAUD (Pino),
—, f., 249;
Antoine, w., 72;
Jacques, 303;
Jean, d., 1;
Jean, s., 60; w., 72;
Jean Pierre, b., 249;
Marie, s., 139, m. (2), 321;
Paul, mar., 72.

PINET,
Elisabeth, s., 17.

PINTARD,

Anne Frang¢oise, s., 195; m., 208;

Catherine, b., 190;
Catherine, b., 275;
Florinde, s., 18!;
Isabelle, s., 180; m., 184;
Jean, f., 181; :
Jean, b., 199;

Jean Marsden, b., 254;
Louis, b., 195; f., 254;
Lydie, b., 181;
Samuel, s., 181;
Samuel, b., 203;
Samuel, b., 265.

Prron,

Elie, s., 188; f., 188;

Jean, b., 188.
Piquet,

Joséphine, m., 809;

Treize (Thérése), s., 300.
PLANTIN,

Elisabeth, s., 281;

Jean, s., 281.
Pocna,

Catherine, m., 238,
PorIntET,

Claudine, mar., 321.
PoIvrEvIn,

Matthieu, f., 310;

Susanne, b., 310.
Pomiers,

Anne, m., 236, 304.
PoMMANT,

Charlotte, m., 302;

Charlotte, b., 302;

Elisabeth, b., 307;

Jean, f., 274;

Jean, b., 814;

Marie, m., 274;

Marie Francoise, b., 274.
Ponsin,

Anne, b., 76;

Nicolas, f., 76;

Pierre, b., 111.
Ponts,

Marthe, mar., 19.

Pontin,
Marie, m., 6.
Povrin (Poupain),
—, s., 12;
Anne, w., 22;
David, w., 16;
Madeleine, m., 34;
Marthe, s., 33.
PoutTreav (Potreau),
Abraham, b., 79;
Elisabeth, b., 44;
Daniel, f., 4;

Xxxiii
Xxxiv

Povurreau (Potreau),
Daniel, b., 4;
Daniel, b., 58;
Marie, b., 18; m., 121;
Marthe, b., 32.

Prevost,

Eltié, s., 23;
Col., ——. w., 248;
Capt., ——. w., 248.

Prick,

Pierre, 188.

PRIEUR,

Pierre, s., 1'78.

PRIGNON,

Marie, m., 302.

QUANTIN (Cantin),
Francoise, s:, 184;
Isaac, s., 164;
Jeanne, s., 187;
Judith, s., 158.

QUEREAU,
Benjamin;

Elie, b., 164;
Elisabeth, b., 177;
Francoise, b., 192;
Jean, b., 181;
Josué, s., 158;
Josué, b., 172.

Quiport,

Georges, f., 323;
Jacques, b., 320;
Marie, b., 316;
Pierre, s., 250;
Pierre, jr., f., 309;
Pierre, b., 309;
Sara, b., 328.

QUINTARD,
Abraham, b., 59;
Isaac, f., 59;
Jacques, b., 171;
Marie, s., 145;
Marie, b., 176;
Pierre, b., 70; f., 176;
Pierre, b., 193;
Susanne, m., 302.

Index.

RACKLEFF,
Eunice, s., 324.

RaMADOD,
Rose Justine, m., 323.

RampBert (see Vembert).

Rag,
Simon, s., 98.

RANDEL,
Elisabeth, m., 323.

Raov.t,
Jean, d., 281.

Ravarp (Rauard),

Pierre, s., 83; mar., 85.
RatiEr,

Jacob, s., 84;

Susanne, s., 15.
Ravezat (Ravaux),

Anne, b., 185;

Anne, b., 265;

Daniel, s., 118;

Daniel, b., 141; f. (?), 217;

Daniel, b., 220;

Daniel, b., 231;

Elisabeth, b., 253;

Jean, b., 162;

Jean, b., 242;

Jeanne, b., 217;

Jeanne, m., 222;

Jeanne, mar., 260;

Madeleine, b., 170;

Madeleine, b., 228;

Marie, b., 222; m., 299.
Raven,

Elisabeth, m., 220;

Jeanne, s., 217; m., 219; s., 265;

Marie, m., 217.
REzBovurt,

Jean Baptiste, mar., 324.
REGNIER,

Elisabeth, s., 117;

Jacob, s., 117.
REMSsEN,

Eve, m., 805.
Index. XXXV

RENAUD,
André, f., 98;
Catherine Marguerite, m., 227;
Etienne, f., 166;
Jacques, s., 136;
Jeanne, b., 98.
Jeanne, b., 166; m., 282;
Madeleine, s., 282.
Marie, m., 98;
Marie, s., 205;
Pierre, f., 227;
Pierre, b., 227.

RENAUDET,
Jacques, s., 183.

Rencav (Reneau ?),
Elisabeth, b., 146;
Jean, f., 146;
Jeanne, m., 146.

RENEH,

Susanne, s., m., 102.

ReEsH,

Anne Catherine, s., 253.

RESSEGUIER,

Jeanne, m., 110.

Rey, André, b., 204;
Elie, b., 195;
Elisabeth, b., 199;
Jean, f., 196;
Toussaint, b., 210.

ReEzEav (Rouseau),
Abraham, w., 55 ;
Anne, mar., 51;
Ester, b., 2;
Jacques, mar., 105;
Marie, w., 55;
Marie, b., 108;
Pierre, w., 55;
René, f., 2;

René, w., 51;
Susanne, s., 25; mar., 55.

Ricwaup,

Emilie Marie Pauline Joséphine,

b., 824;
Etienne, mar., 322; f., 323;

RIcHARD,
George Louis Emil, b., 323;
Guillaume, f., 228;
Guillaume, b., 228;
Jean Pierre, mar., 19;
Marie, s., 290;
Marie Elisabeth, b., 245;
Nicolas, s., 42;
Nicolas, 322;
Roger, s., 268.
RICHARDSON,
Rostal, s., 191.
Ricus,
Anne, b., 127;
Denis, s., 88; f., 99;
Marie, b., 151;
Marie, m., 151;
Philippe, s., 145; f.,151;
Susanne, b., 99;
Susanne, b., 163;
Susanne, s. (?), 151, 163;
Thomas, b., 181.
Rwet,
Matthieu, f., 199;
Matthieu, b., 216;
Samuel, b., 199.
RIEvx,
Jean Baptiste, s., 277.
RISPEAU,
Anne, d., 78.
RiIvau,
Jeanne, s., 162.
Rivavx,
Jacques, s., 110.

Rivet,
— ,w., 255.

RIvizReE,
Jeanne, b., 311;
Louis, s., 268; f., 266;
Louis, b., 298;
Pierre René, b., 266.
RoBert,
Christophle, b., 115;
Daniel, f., 100;
Daniel, b., 100.
XXxXV1

RoBERTSON,
Daniel, s., 261.

RoBERTs,
Marguerite, s. 147.

Rosy,
Marie, w., 39.

RoBrnzEav,

—,, 45;

Judith, w., 94;

Marie, s., 80; mar., 94.
RocHaRD,

Catherine, b., 291;

Girard, b., 309;

Pierre, f., 291.
Rowianp,

Jacques.

Roun,

Marie, m., 205.
RoMAIN,

' Jean, s., 237.
RoomME,

Marie, s., 207.

RoorBacxk,
Jean, s., 227.

RoosEVELT,

—, 8., 280;
Nicolas, s., 207.

Rosr (Rosze),
Cornélie, m., 25.

Ross,

Jean, f., 168;
Jean, b., 168;
Louise, m., 168;
Pierre, b., 173:

Rosse. (Rosel, Roussel),
Anne Catherine, s., 229;
Berthélemy, f., 300;
Catherine, b., 314;
Henry, s., 302;
Marie Charlotte, b., 306;
Pierre, b., 300.

Rosset,
—, 821.

Index.

RossIER,
Georges, 8., 823;
Louise, s., 3238.
Rov,
Auguste Ferdinand, b., 153;
Denise Marie, b., 214; mar., 249;

* Ester, b., 159;

Francois Grégoire, b., 207; d.,
226;
Grégoire, b., 189; d., 226:
Jean, b., 182;
Jean Elie, b., 177; d., 225;
Jean Henri, b., 193;
Jeanne Marie, b., 180;
Rev. Louis, 0., 118; remar., 129;
0., 225;
Louis, b., 127;
Louis, b., 144;
Louise, b., 186;
Marie Elisabeth, b., 186; m., 229;
Pierre, b., 197; d., 226;
Renée Elisabeth, b., 202;
Thomas, b., 168; d., 226.
Rovsin,
Marie, m., 42.
Rov@eEon,
Charlotte, b., 244;
Jean, b., 266;
Marie, b., 241;
Pierre, mar., 231;
Pierre, b., 251;
Susanne, b., 234.
Router,
Emilie, s., 328, 824.
Rovtzz,
Jacques Benjamin, w., 321.
Rovumaeg,
Benjamin, f., 146;
Benjamin, b., 146;
Joseph, b., 158;
Marguerite, m., 146;
Marguerite, b., 153.
Rovx (Le Roux),
Anne, 8., 218;
Jean, w., 8;
Rovx (Le Roux),
Marguerite, m., 311;
Pierre, b., 16;
Susanne, s., 16.

Roy,

Jean, f., 65;

Jean, b., 178;

Judith, m., 26;

Marie, m., 191;

Marie Madeleine, b., 65.

Royat, :
Catherine, s., 194.

Royer (Royé),

André, s., 150;
Claude, ‘78.

RULEAU,

Guillaume, f., 142;
Guillaume, b., 161;
Jean, b., 151.

RYNLANDER,

Bernard, s., 288.

SaBaDIn,

Susanne, s., 311.

SAINT PIERRE,

Marie Jacques, m., 300.

SALEs,

Jean, s., 313.

SALLA,

Abraham, f., 77;
Abraham, b., 77;
Jacob, b., 88.

SALNAVE,

Jean Pierre, mar., 79;
Jean Pierre, b., 89.

SALTER,

Marguerite, s., 227.

SANDERS,

Daniel Matthieu, b., 318;
Jean, s,, 221; s., 316.

SAnpDoz,

Anne Marie, b., 256;
Elisabeth, s., 250;
Léonard, f., 250;
Marguerite, m., 249;

Index. XXXVii

SANDOZ,
Marie, s., 309;
Pierre, b., 250;
Pierre, b., 269.

SavuzeEau (Sozeau, Souseau),

Ester, m., 36;
: Madeleine, mar., 32.
SAVOURET,

Ester, b., 100;

Pierre, f., 100.
Scart,

Marie, s., 29.
SCHLEGEL,

Catherine, s., 318.
SEARLE,

Catherine, s., 188.

SEAT,
Jean Morin, w., 228.

SEVENHOVEN (see Vanseuenhoue).

SHAREMAN,
Jacob, f., 273;
Jacob, b., 278.

S1caRp (Cicar),
Ambroise, f., 1;
Ambroise, b., 55;
Anne, m., 125;
David, b., 287;
Ester, m., 255;
Etienne, b., 284;
Jacques, mar., 71; f., 125;
Jean, b., 125;
Madeleine, b., 1;
Madeleine, b., 295;
Salomon, b., 282.

Sra@nac,

Anne, s., 194,
SILVESTRE,

Jean, f., 2338;

Jeanne Charlotte, b., 2838.-
SMITH,

Angélique, m., 261;
Catherine, w., 258;
Christian, s., 302;
Elisabeth, s., 302;
Xxxviii

SMITH,
Ester Riché, s., 218;
Francoise, m., 209;
Jacques, s., 136;
Jean, f., 261;
Jeanne Charlotte, b., 261;
Héléne, s., 162; m., 196.

SoRREL,
Théodore, s., 324.

SouBIsE,
Marie, m., 292.

SoULIERS,
André, f., 302;
Marguerite, b., 302.

SovLLicg,

Elisabeth, m., 240;

Ester, s., 289;

Josué, f., 108;

Judith, s., 128;

Marie, b., 108; m., 286.
Soumarn,

Daniel, b., 53;

Jeanne, b., 40; m., 172;

Marie, s., 200;

Isaac, b., 40;

Siméon, 3; f., 40.
SPENCER,

Anne, b., 96;

James, f., 48;

Marie, b., 48.
Sprus,

Marie, s., 274.
SPRINGER,

Georges, b., 285;

Oulric, f., 285.
STAIMEs,

Jane, w., 268.
STELLE, de Laurier,
Catherine, s., 12;

Isaac, b., 12;
Jean, b., 28;
Madeleine, b., 2;
Poncet, f., 2.

Index.

StTockTon,
Abigail, s., 254;
Susanne, m., 254, 265.

Srreine (Stren),
Daniel, f., 47;
Gabriel, b., 47;
Louise, s., 74; m., 92.

STUART,
Aimée, b., 284;
Jacques, f., 284;
Jeanne, b., 286.

STUCKEY,
Andrew, f., 89;
André, s., 89; d., 118;
Anne, b., 128;
André Gabriel, b., 89;
Benjamin, b., 114;
Blanche, b., 149;
Isaac, b., 108;
Jean, b., 97;
Marie, b., 110;
Marie, b., 186;
Marie Anne, b., 129.

SUTTER,
Jean, mar., 821.

TTADOURNEAUT,
Benjamin, d., 3.

TaREN,
Judith, mar., 68.

Tarcé (Targer),
Daniel, s., 26;
Daniel, b., 32;
Jacques, f., 32;
Jean, b., 176;
Jeanne, s., 81.

TAVAUX,

Anne, b., 179;
Elizabeth, b., 156;
Ester, b., 185;
Isaac, b., 141;
Jean, f., 117;°
Jean, b., 117;
Marie, b., 126;
‘Index.

Tavaux,
Susanne, b., 120;
Susanne, b., 165;
Susanne, b., 189.

TAVEL,
Frédéric Francois, f., 324;
Jules, s., 324;

Jules Théodore Frédéric, b., 324.

TrexBaux (Tebaut),
Corneille, s., 297;
Marie, s., 18; mar., 15;
Marie Madeleine, s., 317.
TELLARE,
Anne, s., 48.
TERRIER,
Anne, mar., 71.

T£raRD (Testard),
Anne, s., 70;
Francoise, w., 279;
Rev. Jean Pierre, o., 248.

THAUVET,

Marie, s., 126;
Marie Susanne, s., 113:
Pierre, s., 13.
THIBOU,
Gabriel, f., 74;
Jacob, s., 74;

t

Jean, b., 92;
Louis, b., ‘74.
THOMAS,

Isaac, b., 222;
Matthieu, f., 222.

THOMASEN,
Jean, s., 28.

Tiers (Thiers),
Arondius, b., 311;
Catherine, s., 247;
Catherine, b., 307;
Catherine, b., 815;
Corneille Tébaut, b., 297;
Daniel, s., 258; f., 276;
Daniel, b., 279;

Jacob, s., 311;
Jacques, b., 312;

xXxxix

TiEns (Thiers),
Jean, 8., 301;
Jean Henri, b., 276;
Jean Matthieu, f., 307;
Jean Matthieu, b., 307;
Henri, s., 247;
Madeleine, s., 261, 297;
Madeleine, b., 301;
Marguerite, m., 318;
Marie Madeleine, b., 304;
Marie Madeleine, b., 317;
Mathias, mar., 268;
Matthieu, jr., f., 279.

TILLov, *
—, b., 107;
Anne, b., 91; m., 203;
Anne, b., 216;
Afia, s., 216;
Elisabeth, s., 151;
Elisabeth, b., 198;
Guillaume, b., 210;
Jean, b., 194;
Jean Vigneau, f., 151;
Marie, b., 187;
Marie Madeleine, b., 189;
Michel Berton, b., 200;
Pierre, f., 185;
Pierre, b,, 213;
Pierre Joseph, b., 204;
Vincent, s., 80; f., 91;
Vincent, b., 185;
Vincent Vigneau, b., 151.

TIPHAINE,
Jacques, b., 102;
Pierre, s., 100;
Pierre, jr., s., 102.

TISSEAU,
Marie, s., 22.

TONGRELOU,
Jeanne, s., 119; 14 4 é
René, s., 117.

TouULon,
Moise, b., 290;
Nicolas, s., 280; f., 290.
xl

TowERs,

Joseph, s., 281.
TRAVERRIER,

Marie, s., 42.
TRocHON,

Judith, b., 89;

Marthe, b., 75;

Pierre, f., 75.
Troup,

Capt., ——, 248.
TRUEMAN,

Elsy, m., 309.
TRUMEAU,

——, w., 257;

Jeanne, b., 263;

Pierre, f., 263. '
TUDER,

Mary, s., 79.

VALERIN,

Anne Marie, m., 246, 252, 262.

VALES,
Claudine, m., 226.

VALETTE,
Auguste, b., 179;
Etienne, b., 172;
Pierre, s., 137.

VALITON,
Catherine, 236.

VALLADE,
Marie, s., 232;
Pierre, w., 231.
VALLEAU (Valos),
Anne, mar., 20;
Arnaud, s., 89;
Esaie, s., 11;
Esaie, b., 64;
Etienne, w., 29;
F., w., 6;
—, jr., w., 6;
Jeanne, s., 64;
Marie, b., 39; m. (?), 142;
Marie, m., 108;
Margucrite, b., 147; ,
Pierre, w., 6; f. (?), 147, 161;

Index.

VALLEAU (Valos),
Sara, s., 89;
Susanne, mar., 6;
Susanne, b., 161.

VALLET,
Claudine, m., 252, 278:
Ester, b., 84;
Jacques, f., 67;
Judith, m., 67;
Judith, b., 67.

VAN CORTLANDT,
Anne, m., 75;
Catherine, s., 138;
Cornelie, s. , 148;
Elisabeth, s., 1238;
Etienne, s., 75;
Gertrude, s., 88;
Olivier, s., 107.

Van Dam,
Isaac, f., 184;
Sara, b., 184.

VANDER Burcu (Vandenburgh),
Cornelis, s., 34;
Ester, b., 122;
Jean, b., 161;
Henry, f., 122;
Madeleine, m., 122;
Marguerite, m., 135;
Richard, b., 185.

VAN DE WATER,
Héléne, m., 196.

VAN GUELDER,
Jeanne, s., 1'75.

VAN HERTSBERGEN(Vanensberque),
Allette, 7;
Dorothea, s., 8.

Van Horne,
Catherine, s., 198.

VANLOON,
Jean, f., 28;
Marie, m., 28;
Peronne, b., 28.

VANSEUENHOUE (Sevenhoven),
Jean, 8., 35.
Index. xli

VANTELLEBOURG,
Barne, s., 65.

Van Voorst,
Sara, mar., 246.

Van WaGEN (Wagener),
Jacob, 248,

VAuUDRY,

Elisabeth, m., 142.
VAUTIE (Votie),

Elisabeth, s., 250;

Jacques, s., 299;

Jacques, b., 815;

Jean Pierre, s., 250; f., 310, 319;

Marie, m., 312;

Pierre, s., 256;

Pierre, b., 310;

Pierre, b., 822;

Susanne, b., 319.
VEMBERT (Vanbert),

Elie, f., 17; remar., 69;

Elie, jr., s., 81;

Jacques b., 94;

Jeanne, b., 59;

Jeanne, b., 80;

Nathanaél, b., 37;

Pierre, b., 49;

Samuel, b., 17.
VERGEREAU,

B., w., 54;

Jean, mar., 54;

Marie Elisabeth, s., 202;

Marie Susanne, s., 36;

Pierre, w., 154; d., 325;

Pierre, b., 74;

Pierre Louis, b., 210;

Susanne, b., 218.
VERMILIE,

Alida, s., 278.
VERPLANCE,

Marie, s., 223.
VESIEN,

Anne, b., 118; m., 198;

Jacques, b., 106;

Jean, W., 105; f., 106.

VIGNEAU,

Anne, m., 80:

Elisabeth, s., 100.
VIGNON,

Nicolas, d., 7.
VINCENT,

Anne, s., 38;

Anne, b., 138;

Benjamin, b., 38;

Elie, b., 24;

Elisabeth, b., 24;

Elisabeth, s., 80;

Ester,or Estel, m., 35;

Francois, s., 21;

Francois, jr., s., 61;

Jacques, b., 99;

Jean, w., 3;

Jean, d., 11;

Live, s., 24;

Madeleine, s., 1;

Marguerite, m., 123;

Marie, m., 125;

Marie Anne, b., 50;

Samuel, s., 123;

Susanne, b., 10.
VINNET, ’

Frédérique Silvie, m., 248.
VIVAUX,

Jacques, mar., 66.
VoaiE,

Catherine, m., 256;

David, 236:

Marie, s., 232; mar., 236.
VOVERE,

Anne Marie, s., 324.
VREIDENBURGH,

Jannatje, m., 296; —

William, s., 296.
WALDRON,

Samuel, 297.

WALKER,
Elise, s., 323.
WaATEINS,
Madeleine Aymar, s., 219.
xii

Wimen,
Jonathan, f., 283;
Judith, b., 288.

WHEELOCK,
Antoine, mar., 258.

WHITE,

Peter, mar., 267.
WIKEs,

Anne, m., 119.
Witt (Wils),

Philippe, s., 246.
WILLIAMISE,

Marie Elisabeth, m., 311.
WILLYAMOT,

E., —, 8., 256;

Elisabeth Francoise, b., 256.

Wier (Willemet, Willmy),
Francois, b., 298;
Francois, s.. 303;

Jeanne Marguerite, b., 298;
Léonard, f., 298;

Index.

WILMET (Willemet, Willmy),
Marie, s., 246;
Pierre, b., 307.
WILSson,
David, f., 109;
Pierre, w., 268;
René, b., 119.

Wooprort,
Elisabeth, m., 199.
WortMan,
Dennis, mar., 235.
You,

Charles, b., 148;
Charles, b., 175;
Daniel, b., 157;
Elisabeth, b., 182;
Jacques, s., 120;
Jacques, b., 121;
Jacques, b., 138;
Jacques, b., 167;
Marie, b., 128;
Marthe, b., 141.

FINIS.